KW 49-2020 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 49 · 5. Dezember 2020 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

»Die Rücklagen sind aufgebraucht« Der Entwurf des Kreishaushalts zeigt: Die Schulden werden steigen Haustiere

Wenn’s Silvester knallt… Mehr auf Seite 10

Erdweg

Aktuelles aus dem Gewerbeverein Mehr ab Seite 11

Jetzendorf

Weihnachten in schwierigen Zeiten Mehr ab Seite 14

Landkreis

Neue Gesundheitsﬁbel Mehr auf Seite 39

ĺĐ ĐƐĺŖĢĐŅƞĺşŖƐĹJƉşĢĺƐ

FOHDQ VHUYLFHV *HElXGHUHLQLJXQJ [őìoöĵĐƉ PƞƉŷ Ũö ėĤƨƣĤ JĢoĢĢĐŖĵşĢĐŖ oŷ ąŷ "ŇşŖŖ VĐŇŷ ˎ ėŨ ƣħƚħ Śė Śė ƨƣ 3şŖƞoŅƞā PşŖŃo :ƮŇŇĐƉ ě ĐƞƉĺĐìƐŇĐĺƞƪŖĩ

Ĺ:oĺŇā ĺŖĢşêĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ

˄˄˄ŷĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ

n LANDKREIS · Der Haushaltsentwurf besteht aus unzähligen Zahlen und Grafiken. Dahinter, so betont Landrat Stefan Löwl beim Pressegespräch, stehe die gute Arbeit seiner Behörde. Die man bislang mit verhältnismäßig wenig Personal und geringem Kostenaufwand geleistet habe. Dies sei künftig in dieser Form nicht mehr möglich. Das heißt: Auch im Landratsamt braucht man künftig mehr Geld. Finanziert wird der Landkreis durch die Gemeinden, die einen Teil ihrer Einnahmen abgeben müssen. Von dieser Kreisumlage muss er allerdings selbst einen Batzen abgeben: 21,7 Prozent gehen an den Bezirk Oberbayern für dessen soziale Aufgaben - 0,7 Prozent mehr als 2020. »Diese Steigerung werden wir wie im letzten Jahr nicht an die Gemeinden weitergeben«, verspricht Löwl. Er will so großzügig wie möglich sein, um die Kommunen im Landkreis in schwierigen Zeiten nicht noch mehr zu belasten. »Um unseren Aufgaben gerecht werden zu können, müssen wir dafür die Kreisumlage anheben«, betont er. Sie steigt um ein halbes Prozent auf 48,5 Prozent. Man habe die Kreisumlage lange Zeit auf einem niedrigen Niveau gehalten und manche Ausgabe aus den Rücklagen finanziert. Diese seien nun aber aufgebraucht, so Löwl. Eine Erhöhung der Umlage sei nun notwendig, um die gestiegenen Aufwendungen für den ÖPNV zu finanzieren. Somit rechnen Landrat Löwl und Kreiskämmerer Michael Mair mit Einnahmen von gut 100 Millionen Euro aus der Kreisumlage und Ausgaben von rund 45 Millionen Euro durch die Bezirksumlage. Weitere Einnahmen sind die Schlüsselzuweisungen vom Freistaat, die im kommenden Jahr allerdings um eine Million auf 20,9 Millionen Euro sinken werden.

Kreiskämmerer Michael Mair (li) und Landrat Stefan Löwl bei der Präsentation des Haushaltsentwurfs für 2021. FOTO: A. Förster

Soziale Sicherung ist größter Posten Von den Einnahmen in Höhe von 75,4 Millionen Euro muss der Verwaltungshaushalt finanziert werden. Davon verschlingt allein die soziale Sicherung (Jugend- und Sozialhilfe, Hartz-IV-Anteil, Asyl) 48 Millionen, gefolgt von der Bezirksumlage, den Verwaltungs- und Betriebsaufwendungen, Personalausgaben sowie Zuwendungen und Zuschüsse, unter anderem für den ÖPNV. Der Vermögenshaushalt bekommt dadurch ein Volumen von 172 Millionen Euro, das sind sechs Millionen mehr als 2020. Auf der Habenseite stehen prognonstizierte Einnahmen in Höhe von rund 75 Millionen Euro, gut 260.000 Euro mehr als im letzten Jahr. Der Fehlbetrag beläuft sich auf knapp 98 Millionen Euro. Dieser sollte nach Möglichkeit durch die Kreisumlage, voraussichtlich etwas mehr als 100 Millionen Euro, gedeckt

werden. Blieben theoretisch 2,7 Millionen Euro für Investitionen übrig. Weit kommt man damit nicht, gibt Kreiskämmerer Michael Mair zu. Er ist seit 2019 für die Kreis-Finanzen zuständig. Vor allem mit dem Ausblick auf die beschlossenen Megaprojekte, die da heißen: Vergrößertes Landratsamt und Landkreis-Gymnasium 4 (Karlsfeld) und 5 (Röhrmoos). Dabei verteidigt Löwl erneut den Neubau des Landratsamts als »unaufschiebbar«. Man gebe bereits jetzt Millionen Euro pro Jahr für angemietete Büros aus.

Schulden steigen bis 2025 auf 88 Millionen Euro Die Höhe des Vermögenshaushalts beträgt 2021 prognostizierte 26 Millionen, davon sind 23,5 Millionen Euro für Investitionen vorgesehen. Lesen Sie weiter auf Seite 2

Ab sofort frische Äpfel! Öffnungszeiten Hofladen: Freitag

10.00 – 12.00 Uhr 14.30 – 17.00 Uhr

Unser Selbstbedienungsbereich ist von Montag bis Sonntag durchgehend geöffnet.

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Kripperlschaun n DACHAU · Heuer ist es so weit: Mehr als 30 Krippen werden erstmals auf einem Rundweg durch Dachau in den Schaufenstern der örtlichen Einzelhändler ausgestellt. Die Vielfalt der ausgestellten Krippen ist groß. Neben heimatlichen, orientalischen und sogar einer italienischen Krippe ﬁndet man die Darstellungen der Herbergssuche oder der Geburt auch in Fass-, Kasten-

oder Laternenkrippen. Sämtliche Krippen sind in liebevoller und detailgetreuer Arbeit von den Ampertaler Krippenfreunden gebaut. Der Rundweg führt von der Altstadt über den Karlsberg auf die Münchner Straße. Über die Bahnhofs- und Frühlingsstraße gelangt man in die Martin-Huber-Straße und über die gleichnamige Treppe zurück zum Ausgangspunkt. chk

Fortsetzung von der Titelseite Der größte Anteil, 62 Prozent, sind die Ausgaben für die weiterführenden Schulen im Landkreis aus: Die erwähnten Gymnasien sowie die Erweiterungen der Dachauer Berufs- und Realschule sowie der Realschule Odelzhausen. Unterm Strich beläuft sich der errechnete Finanzbedarf für die Finanzierung des Vermögenshaushalts auf rund 12,3 Millionen Euro. Dieser müsse durch Kredite gedeckt werden, erklärt der Kämmerer – die Rücklagen seien aufgebraucht. Der neue Schuldenstand beliefe sich, sollte es dabei bleiben, auf 22,6 Millionen Euro (im letzten Jahr: 10,9 Millionen). Die Prognosen für die Jahre 2022 bis 2024 sehen nicht besser aus, so dass sich

2024 ein neues Allzeithoch von 88 Millionen Euro Schulden (bisher: 69 Millionen im Jahr 1999) ergeben würde. Finanzierungshilfen durch den Freistaat mit einberechnet. Unwägbarkeiten ergeben sich durch die unkalkulierbaren Belastungen für die Gemeinden in diesem und den kommenden Jahren. Deshalb würde man sich, so Landrat Löwl, alternativ dazu bereiterklären, 2021 auf die Erhöhung der Kreisumlage zu verzichten, um sie 2022 dann um 1,5 Prozent zu erhöhen. Wie sich der Kreistag letztlich entscheidet, wird sich bei der Verabschiedung es Haushalts am 26. Februar herausstellen. afoe

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Dachau

Schlosskonzerte Aufgrund des Veranstaltungsverbots müssen die Schlosskonzerte 2020 ersatzlos abgesagt werden. Die Karten können an den Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. Schlosskonzert-Saison 2021 Aufgrund der aktuellen Unwägbarkeiten wird die Schlosskonzert-Saison 2021 erst im März beginnen. Es werden jeweils zwei Konzerte im Frühjahr und zwei im Herbst stattﬁnden. Für die Konzerte wird es aufgrund der geltenden Abstandsregeln und Kapazitätsbeschränkungen nur einen freien Verkauf mit zunächst maximal 150 Karten geben. Sollten sich die Vorgaben für Kulturveranstaltungen im Laufe des Jahres ändern, werden gegebenenfalls weitere Kartenkontingente freigegeben. Leider kann kein Abonnement angeboten werden. Unter www.dachau.de/schlosskonzerte ﬁnden sich ab sofort die aktuellen Informationen 2021. Ab dem 9. Dezember können über www.muenchenticket.de oder in der Tourist Information der Stadt Dachau personalisierte Tickets für die Konzerte gekauft werden. red

Aus der Geschäftswelt

Christbaumkauf in Zeiten von Corona n HEBERTSHAUSEN/OBERWEILBACH · Verantwortung tragen beim Christbaumkauf, natürlich mit Mund-NasenSchutz. Der Tannenhof Oberweilbach ermöglicht einen sicheren Christbaumkauf dank eines Hygienekonzepts, das gemeinsam mit Christbaumerzeugern aus dem Landkreis Dachau erarbeitet wurde. Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, die bestmöglichen Maßnahmen zum Schutz vor Corona für Kunden, Besucher und Mitarbeiter zu ergreifen.

gen ﬁebern: Den Christbaum selber schlagen«, lädt der Tannenhof ein. Und danach geht’s mit dem Tannenhof-Express durch den Winterwald und mit Glühwein ans Lagerfeuer. Wer beim Christbaumkauf mehr als eine Baumlänge Abstand wünscht, für den hat

der Tannenhof Oberweilbach die Lösung: Online bestellen und liefern lassen. Mit Bayerntanne.de, dem OnlineShop für Christbäume aus Oberweilbach. red Nähere Informationen unter www.tannenhofoberweilbach.de

Wunderschöne Christbäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein. Dafür steht der Tannenhof Oberweilbach. Und für unglaublich viel Spaß beim Christbaumschlagen. »Erle- Geschäftsführer Stefan Spennesberger präsentiert die Coroben Sie den Moment, dem na-Schutz-Maßnahmen auf dem Tannenhof Oberweilbach. FOTO: Tannenhof Oberweilbach nicht nur die Kleinsten entge-

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

www.kurier-dachau.de

Virusinfektionen –

Hygiene schütztŽ! Mit diesen Maßnahmen können Sie helfen, sich selbst und andere vor Infektionskrankheiten – auch einer Coronavirusinfektion – zu schützen.

Magische g We eihnachten

Schenke eine schöne Zeit mit Kinogutscheinen von Cineplex

Die wichtigsten Hygienetipps

Halten Sie Abstand

Achten Sie auf Hygiene beim Husten und Niesen

Lüften Sie regelmäßig und gründlich

Waschen Sie im Alltag regelmäßig Ihre Hände

Tragen Sie gegebenenfalls eine Mund-Nasen-Bedeckung

Vermeiden Sie Berührungen

Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie krank sind

Halten Sie die Hände vom Gesicht fern

ÖFFNUNGSZEITEN GUTSCHEINVERKAUF

Ab 04.112 Fr-So: Fr So: 12 - 16 Uhr Ab 18.112. täglich 12 - 16 Uhr Am 24.112. 10 - 12 Uhr Am 25.112. geschlossen

CINEPLEX AICHAC CH Rudolf-Diesel-Straße. 6 | 86551 Aichach www.cineplex. i l de/aichach d / i h h

Laufend aktualisierte Informationen zum Schutz vor Infektionskrankheiten sowie aktuelle FAQ zu Atemwegsinfektionen, verursacht durch das Coronavirus SARS-CoV-2, ﬁnden Sie auf den Internetseiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: www.infektionsschutz.de und www.bzga.de

Mehr Veranstaltungen lesen Sie auf: www.kurier-dachau.de

in!

kurier-dachau.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Schöne Geschenkidee aus dem

Geschenke von Herzen n DACHAU · Dieser Advent ist anders, als wir es gewohnt sind: Die Corona-Pandemie zwingt uns einerseits Distanz zu halten, gleichzeitig fordert sie von uns mehr denn je Gemeinschaftssinn, Solidarität und Hilfsbereitschaft. Was das Einkaufen betrifft, erkläre ich mich solidarisch mit unseren lokalen Einzelhändlern: Ich kaufe meine Weihnachtsgeschenke nicht mit ein paar Mausklicks, sondern hier in Dachau, in den echten Geschäften. Jeder, der das tut, unterstützt die heimische Wirtschaft und sorgt dafür, dass sein Geld im örtlichen Wirtschaftskreislauf bleibt. Mit unseren Weihnachtseinkäufen bereiten wir unseren Liebsten an Heiligabend eine Freude. Und wenn wir die Geschenke in Dachau kaufen und nicht irgendwo online, dann betreiben wir damit auch noch aktive Wirtschaftsförderung und helfen den Geschäftsinhabern und dem Personal durch eine schwierige Zeit. Ich würde mich freuen, wenn Sie das genauso sehen. Ich wünsche Ihnen – trotz der außergewöhnlichen Situation – einen schönen Advent und natürlich ganz herzlich: Frohe Weihnachten!

Ihr Florian Hartmann, Oberbürgermeister

Einkaufsgutschein aus Karlsfeld n KARLSFELD · Pünktlich zur Vorweihnachtszeit hat die Gemeinde Karlsfeld noch einen Geschenktipp: den eigenen Einkaufsgutschein. Die Gutscheine können in der Gemeindekasse im Rathaus zu einem beliebigen Wert bis 500 Euro gekauft werden und sind innerhalb eines Jahres

Aus der Geschäftswelt

Kuchen und Kugeln Augen- und Gaumenschmaus to go

bei den Partner-Firmen (unter anderem Media Markt, Schuh Schmid, verschiedenen Restaurants, Blumenstudio) einzulösen. Bitte zum Erwerb des Gutscheins in der Gemeindekasse vorab telefonisch einen Termin vereinbaren unter Telefon 08131-99 244. red

Claudia Augustin bietet am Wochenende Kulinarisches und Dekoratives zum Mitnehmen. FOTO: privat n DACHAU · Eine kleine Stär- oder bestellt ihn vorab per kung beim Einkaufsbummel SMS oder WhatsApp. in Dachau, ein gemütliches Neben kulinarischen GenüsKaffeekranzerl daheim oder sen findet man im weihnachteine süße Pause für den Spa- lich geschmückten Zaunkönig ziergang im Schlosspark gefäl- von Inhaberin Claudia Auguslig? Bei Zaunkönig Café & tin liebevoll ausgesuchte und Wirtschaftsförderer Peter Freis und Finanz- und Wirtschafts- mehr in der Dachauer Altstadt hergestellte Weihnachtsdekoreferent Stefan Theil stellen den neuen Einkaufsgutschein kann man selbstgebackene rationen für das eigene Heim. vor. FOTO: KA Kuchen,Torten oder hausge- Stöbern lohnt sich! machte Christstollen, dazu Ganze Kuchen und Torten Kaffee, Glühwein heiße Scho- kann man per WhatsApp oder Dachau kolade oder Bio-Tees abholen, SMS unter 0171 407 29 29 beimmer samstags von 9 bis 16 stellen, einzelne Stücke einUhr und sonntags von 13 bis fach zu den Öffnungszeiten Der Weihnachts-Flohmarkt 16 Uhr. Der Hit am Samstag abholen. red der Tafel Dachau öffnet im ist übrigens der »Kaiser- Mehr unter Dezember jeden Mittwoch schmarn to go«, darauf wartet www.facebook.com/ von 10 bis 15 Uhr und jeden man gerne 15 bis 20 Minuten zaunkoenigdachau. Samstag von 10 bis 17 Uhr die Türen. Alles, was sonst auf dem Advents-Basar in der VR-Bank angeboten wird, In der Dachauer Tafel findet sich ein liebevoll gestalteter gibt es nun hier. erscheint wöchentlich Der Basar kann, wie auch Weihnachtsmarkt mit Deko zur besten Zeit... schon zu Ostern, aus den be- und kulinarischen Geschen...immer FOTO: A. Förster kannten Gründen nicht ken. stattfinden. Neben den beliebten, selbst gemachten Marmeladen und »Resis« handgestrickten Socken gibt es alles an Advents- Weihnachts- und Christkind-Deko, was das Kinder- und Erwachsenenherz sich nur wünschen kann. Spielwaren, Kinderbücher, Kerzenständer, Echtholz-Pyramiden, aber auch appetitlich zubereitete Teller mit selbstgebackenen Plätzchen, Holundersirup und -likör, Ingwer-Likör, Mango- oder Pfirsich-Balsam-Essig. Der erste Stock der Tafel Dachau ist zu Weihnachten besonders hübsch dekoriert, allein dafür lohnt sich ein Besuch. red

Tafel Weihnachts-Flohmarkt

Der Dachauer

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Aus der Geschäftswelt

Junge Trachtenmode für Dachau »Trachtendreams« zieht von Karlsfeld nach Dachau. Eröffnung am 12. Dezember n DACHAU · Das nächste Frühjahr kommt bestimmt – und mit ihm wieder mehr Gelegenheiten, sich im feschen Dirndl oder in der zünftigen Lederhos’n zu zeigen. So wird sich der neue Trachtenmodeladen von »Trachtendreams« nicht über mangelndes Interesse seitens der Dachauer beklagen können. In zwei Wochen ziehen die wahr gewordenen Trachtenträume von der Gartenstraße in Karlsfeld in die Münchner Straße nach Dachau. Dort und in ihrer Filiale in Germering bieten Tanja und Bastian Bergmann Trachtenmode, Trachtenschuhe und Accessoires für Damen, Herren und Kinder an. Von traditionell über elegant bis trendy. Neben individuellen Maßanfertigungen

Weihnachtliche Trachtenträume, wie hier im Trachtendreams-Schaufenster in Germering, werden bald auch in Dachau wahr. FOTO: priv aus der eigenen Schneiderei führen die Bergmanns namhafte Marken wie Hammerschmid, Gweih & Silk, Krüger Dirndl, Berwin & Wolff,

Country Line, Spieth & Wensky, Stadler Schuhe, Bergheimer und viele mehr. Bastian Bergmann: »Wir legen großen Wert auf in Europa pro-

duzierte Ware, aber auch auf internationale, qualitativ hochwertige Stoffe«. Auch Regionalität ist ihm wichtig. Beim Umbau des

ehemaligen Schuhmode-Geschäfts Hablitzel engagierte er überwiegend regionale Handwerker und Firmen: Anton Berghammer aus Dachau, Günter Schreiber aus Hebertshausen, Vitus Hermann, Firma Zachmann, beide aus Dachau, sowie Kältetechnik Fuchs aus Olching. Das traumhafte Trachten-Sortiment ist im Übrigen auch im genauso gut sortierten Online-Shop verfügbar unter trachtendreams.de. Der »alte« Laden in Karlsfeld schließt, die Schneiderei bleibt jedoch dort, damit Maßanfertigungen, Änderungen und individuelle Stickereien weiter angeboten werden können. Der neue Laden mit viermal so großer Verkaufsﬂäche öffnet am 12. Dezember in der Münchner Str. 27. afoe

Medizin Jetzt endlich von Rubaxx

Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie...

Neues Schmerzgel! So sagen Sie Gelenkschmerzen den Kampf an Bei Gelenkschmerzen greifen viele zu Schmerzgelen oder -salben. Doch immer mehr Anwender sehen von chemischen Produkten ab und suchen Hilfe aus der Natur. Jetzt gibt es in der Apotheke ein natürliches Schmerzgel von der Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen: Rubaxx Schmerzgel. Die Nr. 1* bei rheumatischen Schmerzen begeistert seit Jahren zahlreiche Verbraucher. Die Geschichte von Robert N. ist nur ein Beispiel von vielen: „Rubaxx Tropfen ist das einzige Mittel, das mir ohne Nebenwirkungen Schmerzfreiheit gegeben hat!“ Jetzt schreiben die Experten von Rubaxx die Erfolgsgeschichte fort: Ihnen ist es gelungen, den bewährten Wirkstoff der Nr. 1* Arzneitropfen Rubaxx in praktischer Gelform aufzubereiten. Stark bei Schmerzen, sanft zum Körper Der natürliche Arzneistoff T. quercifolium w irkt schmerzlindernd

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? Das sollten Sie jetzt wissen!

und entzündungshemmend bei rheumatischen Schmerzen. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Im Gegensatz zu vielen Gelen, die chemische Wirkstoffe wie Diclofenac oder Ibuprofen enthalten, bietet Rubaxx Schmerzgel somit wirksame und gut verträgliche Hilfe aus der Natur. Es lässt sich gezielt auf den zu behandelnden Stellen auftragen und ist auch zur Anwendung bei chronischen Schmerzen geeignet. Fragen Sie jetzt in der Apotheke nach dem neuen, rezeptfreien Rubaxx Schmerzgel. Für Ihre Apotheke:

NEU

Für die Anwendung bei chronischen Schmerzen geeignet Wirkt natürlich, ist gut verträglich

Rubaxx Schmerzgel (PZN 16758756)

www.rubaxx.de

*Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 08/20 • Name geändert RUBAXX SCHMERZGEL. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei Besserung rheumatischer Schmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien) auf. Die Nr. 1* Arzneitropfen bei Nervenschmerzen (Restaxil, Apotheke) bekämpfen Nervenschmerzen wirksam. Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häufig sind Diabetes-Patienten betroffen, die oft begleitend ein Brennen, Kribbeln oder Taubheit in Beinen und Füßen verspüren. Bisher griffen Betroffene meist zu klassischen Schmerzmitteln, sogenannten NSAR (z. B. Ibuprofen, Diclofenac), die allerdings bei nervenbedingten Schmerzen nur wenig Wirkung zeigen. Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Doch es gibt ein spezielles Arzneimittel bei Nervenschmerzen, das anders wirkt: Restaxil Tropfen (Apotheke, rezeptfrei).

5-fachWirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fach-Wirkkomplex: Die fünf enthaltenen natürlichen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil Tropfen, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Die Tropfen haben keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen und schlagen auch nicht auf den Magen. Bekannt aus dem

Für Ihre Apotheke:

(PZN 12895108)

*Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, MAT 07/2020 RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

LAD Malwettbewerb 2020 »die Weihnachtsbäckerei« Liebe Kinder und alle Fans des LAD Malwettbewerbes, aufgrund der Corona Pandemie sind so ziemlich alle Veranstaltungen dieses Jahr ausgefallen. Doch trotz den vielen Auflagen bezüglich der aktuellen Situation, lassen wir uns den Spass nicht verderben und auch von der guten Stimmung nicht abbringen. Die LAD Dachau veranstaltet auch dieses Jahr zur Weihnachtszeit den sehr beliebten Malwettbewerb. Unser diesjähriges Thema heißt »die Weihnachtsbäckerei« Der Ablauf unseres Malwettbewerbs ist dieses Jahr etwas anders, aber trotzdem sehr bunt, spannend und lustig! Liebe Kinder die Malbögen können abgeholt und bis zum 17. Dezember 2020 abgeben werden bei der: – Volks Raiffeisen Bank Dachau in der Augsburger Straße 33-35, 85221 Dachau oder / und – Schreibwaren Reichlmayr in der Anton- Günter- Straße 7, 85221 Dachau. Im Gewinnfall werdet Ihr informiert und könnt eure Preise, nach Terminabsprache, (unter Einhaltung der aktuellen Hygieneauflagen) bei uns abholen oder wir bringen sie sogar zu Euch nach Hause! Falls Ihr Fragen habt, könnt Ihr uns sehr gerne unter der Telefonnummer 08131-279931 (LAD Geschäftsstelle) anrufen. Wir freuen uns, wie jedes Jahr auf Eure Kunstwerke und eure wundervollen Geschichten.

Eure LAD- Leistung aus Dachau e.V. Unser Malwettbewerb 2020 - die Weihnachtsbäckerei wir unterstützt von der Volks Raiffeisenbank Dachau. Dafür ein herzliches Dankeschön!

Lokales 7

Samstag, 5. Dezember 2020

Aus der Geschäftswelt

Urlaub bei den Besten Therme Erding & Hotel Victory ausgezeichnet

Jörg Wund und sein Team präsentieren die Auszeichnungen. FOTO: Therme Erding n ERDING · Die Therme Erding und das Hotel Victory freuen sich über drei weitere internationale Auszeichnungen: Die größte Therme der Welt sichert sich die Logenplätze bei der Prämierung Europas bester Wasserparks und Wasserrutschen. Währenddessen wurde das Hotel Victory als bestes Luxus-Thermenhotel

und bestes Wellness Resort der Welt sowie das zugehörige Restaurant Empire als bestes Luxus-Thermenrestaurant Europas ausgezeichnet. 300 echte Palmen, ein riesiges Rutschen-Eldorado und die weltgrößte Saunalandschaft – in diesem traumhaften Urlaubsparadies liegt das Hotel

Victory an der Wellenlagune vor Anker. Das britische Flaggschiff HMS Victory diente als Vorbild für das Hotelensemble und so fühlt sich der Gast wie an Bord eines Großseglers oder im romantischen Venedig. Die Hotellobby führt direkt in die Paradiese der Therme Erding, wo ganzjährig warme Temperaturen und die zu öffnenden Glasdächer für Sommerfeeling sorgen. Ständige Innovationen, Weltneuheiten und echte Superlative gepaart mit höchstem Qualitätsanspruch und perfektem Gästeservice – das ist das Erfolgsgeheimnis der Therme Erding, deren Führungsriege sich über die Auszeichnungen freut, wenn auch die aktuelle Schließung für alle Beteiligten schwer ist. Tipp: Jetzt Gutscheine zu Weihnachten verschenken unter shop.therme-erding.de. Aktuelle Infos unter www.therme-erding.de. red

Weihnachtskrippen in kompletter Handarbeit! Sämtliche Krippen sind Unikate und im alpenländischen sowie Dachauer Moos-Stil entworfen. Beleuchtung integriert. Verschiedene Größen erhältlich. Ideal für Figuren von 8 – 10 cm. Bei Interesse bitte melden unter 08139 / 99 99 66 (AB)

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Fa. Jörg Holzapfel Gaußstraße 9c 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 / 90 86 55 info@derhummelmann.de Auch dieses Jahr findet wieder unser großer Christbaumverkauf statt! Öffnungszeiten sind Montag – Sonntag von 09:00 – 18:00 Uhr Hilfsbedürftige Menschen die nicht kommen können, bieten wir einen besonderen Service an. Wer einen Christbaum kaufen will, braucht nur anzurufen, wir liefern innerhalb von Karlsfeld kostenlos den Weihnachtsbaum: Telefon 0 81 31 / 90 86 55 Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021!

Ihr großer Mitmachen und Gewinnen

natturrko

KURIER

e n k t, k a u f t

nä

85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich liken, kommentieren oder teilen.

HOLZ UMS HAUS Elegante Holz- und Gartengestaltungen

9()3

Garten- & Freizeithäuser

Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660

Carports & Pergolen

www.opel-faber-dachau.de

LRA-DAHhandelt-Anzeige-A5-v3-01.indd 1

Unsere Lockdown-Öffnungszeiten zum Mitnehmen: Montag + Dienstag geschlossen Mittwoch, Donnertag und Sonntag: 11.30 – 14.00 Uhr Mittwoch bis einschließlich Sonntag: 17.00 – 20.00 Uhr Vom 21.12.2020 bis einschließlich 4.1.2021 haben wir geschlossen.

Sukhothai am 9. Dezember

»Wir machen Weihnachtswünsche wahr« Alle »Zutaten« für schöne Festtage aus einer Hand auf kurzem Weg Heuer muss sich so mancher von liebgewonnenen Traditionen verabschieden. Aber wir können ja ganz besondere, feierliche, genussvolle, einfach andere Feiertage im kleinen Familien- oder Freundeskreis schaffen. Alle Zutaten für ein gelungenes Fest bieten wir bei EDEKA KNOLL in Jetzendorf und Reichertshausen, ganz egal ob Sie Plätzchen backen oder Rumtopf einlegen wollen, eine Gans braten und das Blaukraut mal selber machen, traditionelle Festtagsgerichte aus aller Welt nachkochen oder sich an heimisches Wild oder Karpfen halten. Sie ﬁnden einfach alles bei EDEKA KNOLL - regional, frisch, aus einer Hand und auf kurzem Weg. Kreieren wir ein besonderes Fest 2020, machen wir das Beste draus!

Wunschzettel für die Frischetheke

Terrassen & Wegebau

Erholung im Garten

AHhandelt-Anzeige-A5-v3-01.indd 1

ihn bis Mittwoch, den 16. Dezember in den EDEKA KNOLL Märkten ab. Unser Team erfüllt gerne Ihre Wünsche, stellen die Bestellung sorgfältig zusammen, besorgen noch besondere Schmankerl, schweißen auf Wunsch Fleisch und Fisch ein, so dass Sie Ihre kulinarischen Höhepunkte nur noch bis zum 24. Dezember um 14 Uhr abholen müssen. Und auch die Mitarbeiter freut es, wenn sich der Weihnachtsansturm auf mehrere Tage verteilt.

Wer will sich für Schnitzel, Fondueﬂeisch, für Scampi und Lachs oder auch die Wiener-Weihnachts-Würstl schon lange anstellen, wenn doch eh noch viel zu tun ist? Füllen Sie einfach Ihren Wunschzettel für die Frischetheke aus und geben Sie

28.10.20 16:47

Gasthaus Hecht Am Anger 1 85305 Hirschenhausen Telefon 0 82 50 / 74 25 www.gasthaushecht.de

Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81

All unseren treuen Gästen frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr 2021!

Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

Freude schenken tl! b ettttl! H zbr mit dem Her

Inh.: S. Duschl

www.restaurantsukhothai.de

Teilnehmen können Sie täglich auf drei verschiedene Arten: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Thailändisches Spezialitätenrestaurant

Viel Spaß und viel Glück wünschen WIR vom KURIER! chk

W er

Suchen Sie sich die Geschäfte mit Ihren Wunschgewinnen aus und spielen Sie an dem Tag, der jeweils auf der Anzeigenseite angegeben ist. Wichtig: Sie können die Tagespreise immer nur in der Zeit von 0 bis 24 Uhr gewinnen, am nächsten Tag von der nächsten Firma und so weiter bis Weihnachten. Danken können Sie unseren Firmenkunden, indem Sie Ihre

SUKHOTHAI

in!

seit 1990 1

Einkäufe vor Ort erledigen. Unterstützen Sie mit uns gemeinsam den lokalen Handel und kaufen Sie nicht online, sondern ganz persönlich ein.

Augsburger Str. 13 · 85221 Dachau 08131/3257714

Unser großes KURIER Adventskalender-Gewinnspiel geht in die zweite Woche. Für die Preise der sieben Unternehmen auf dieser Seite können Sie, liebe Leserinnen und Leser, vom Samstag, den 5. bis Freitag, den 11. Dezember mitspielen.

www.holzumshaus.de Tel. 08136 809 55-0

16. Dezember

28.10.20 16:47

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

Industriestr. 29 - 31 · 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136 809 55-0 · www.holzumshaus.de

DEKO TEC am 11. Dezember

e in uro e h –E scje 100,mber! t Gurt von6. Dewzeinnen

Gewinne im großen KURIER-Adventskalender: Weihnachtskorb im Wert von zirka 75 Euro, Silvesterkorb im Wert von zirka 60 Euro. Also – Mitmachen und Gewinnen! FOTO: dek

3 xim W am 1zu ge e

Edeka Knoll am 7. Dezember

»Liebe Kundinnen und Kunden, wir tun unser Bestes und noch ein wenig mehr, um Ihnen auch in diesem schwierigen Jahr schöne Weihnachten und einen tollen Jahreswechsel zu ermöglichen. Und wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Freunden ein frohes Fest und ein glückliches und gesundes Jahr 2021!« Max und Alexander Knoll

Adventskalender

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 dachau@janhofmann.de

85221 Dachau / im Incenter Fraunhoferstr. 14 · Tel. 0 81 31 / 29 28 93 info@optik-walter.de www.optik-walter.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Augsburger Str. 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 35 43 43 info@dachau.vomfass.de www.dachau.vomfass.de

Bereit für die Zukunft: Der Corsa-e bietet vollelektrischen Fahrspaß – und das bei einer komfortablen Reichweite. Dank wegweisender Fahrer-Assistenzsysteme, technischer Highlights und schneller Ladezeit ist er perfekt für Ihren Alltag. · Zahlreiche Assistenzsysteme wie z.B. Frontkollisionswarner mit Automatischer Gefahrenbremsung sowie Fußgängererkennung, Spurhalte-Assistent, Verkehrsschilderkennung · Multimedia Radio mit 7“ Touchscreen-Farbdisplay · schlüsselloses Schließ- und Startsystem „Keyless Open & Start“

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 0 8131/7 14 07 www.flair-fashion-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Autosalon Faber

Robert-Bosch-Str. 3 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31 / 5 16 60 www.opel-faber-dachau.de

Opel Faber am 5. Dezember

Tannenhof Oberweilbach am 10. Dezember

Weihnachtlich e

9()3 Gewerbestraße 22 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/89 32 03 www.rabl-gmbh.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Geschenke und

Geschenkideen!

Der perfekte Christbaumkauf.

ADLER-

APOTHEKE Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Wir haben für Sie Präsente, die Sie sich am liebsten selbst schenken würden...

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Konrad-AdenauerStraße 34 85221 Dachau 0 81 31-33 77 889 www.jungconcept.de

Rauffer am 6. Dezember

Rabl am 8. Dezember

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierpraxis Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur Notruf: 01 71 / 5 26 88 34 Telefon: 0 81 38/83 17 info@kleintierzentrum-erdweg.de

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Ich wünsche mir einen Ratgeber Hund! Tiere gehören nicht unter den Weihnachtsbaum

Terminsprechzeiten nach Vereinbarung: Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr

Benedikt Scheppan mit Ceo FOTO: Jacqueline Schleicher

PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Falls es knallt... Unüberlegt verschenkt, landen Weihnachts-Tiere häuﬁg im Tierheim oder werden sogar ausgesetzt. FOTO: Deutscher Tierschutzbund

Kaninchenstall winterfest machen:

Unterbringung im Freigehege Sofern das Kaninchen gesund ist und bereits seit dem Frühjahr im Außenbereich gehalten wurde, ist die Überwinterung im Freien kein Problem. Im Winter ist bei der Kaninchenpflege besondere Aufmerksamkeit gefordert: Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Tiere Zugang zu Trinkwasser haben, denn bei Minusgraden frieren auch Trinknäpfe ein. Nippeltränken sind bei Frostgefahr völlig ungeeignet. Außerdem müssen Sie nasses Material sofort wechseln, damit die Kaninchen sich nicht erkälten. Bei Kälte verbrauchen die Tiere mehr Energie zur Regulierung ihrer Körpertemperatur. Beachten Sie dabei, dass Frischfutter wie Salatblätter oder Kräuter bei niedrigen Temperaturen ebenfalls gefrieren. Bieten Sie den Kaninchen daher ausreichend Raufutter, Sämereien und frostfestes Gemüse wie Zuckerrüben oder Grünkohl an. So machen Sie den Kaninchenstall winterfest: • Wetterschutz: Stellen Sie den Kaninchenstall möglichst windgeschützt und nicht an der Wetterseite des Gebäudes auf. Bei extremen Kälte-

einbrüchen können Sie Gitterbereiche mit Wolldecken oder Handtüchern zusätzlich abhängen. • Abstand: Der Käfig oder Stall sollte keinen unmittelbaren Bodenkontakt haben. • Isolation: Boden und Dach des Kaninchenkäfigs sollten zusätzlich isoliert sein. • Einstreu: Seien Sie im Winter großzügig mit der Stalleinstreu. Eine etwa zehn Zentimeter dicke Streuschicht, Heu und Stroh dienen als zusätzliches Isoliermaterial, das die Kaninchen auch nach eigenen Vorstellungen verbauen können. • Kuschelnest: Im Kaninchenstall oder Käfig sollte es eine zusätzliche Schlafhöhle geben. • Künstliche Wärmequellen: Wenn es tatsächlich bitterkalt wird und die Kaninchen sichtlich zu frieren scheinen, ist es natürlich möglich, künstliche Wärmequellen bereitzustellen. Das kann eine Wärmflasche sein (mit Handtuchumhüllung bissgeschützt), eine Rotlichtlampe oder gleich eine beheizbare Schutzhütte im Gehege.

n LANDKREIS · Alle Jahre wieder werden Tiere zu Weihnachten unüberlegt verschenkt – und landen über kurz oder lang im Tierheim oder auf der Straße. Viele Tierheime haben deshalb nun zur Weihnachtszeit die Vermittlung gestoppt. Der Deutsche Tierschutzbund stellt klar: Tiere sind keine Geschenke. Wer seinen Liebsten verantwortungsbewusst eine tierische Freude machen möchte, trifft mit einem Gutschein für einen Tierheimbesuch, einer Tier-Patenschaft oder Ratgeberlektüre klar die bessere Wahl. »Tierheime schauen natürlich das ganze Jahr über bei der Vermittlung genau hin, um sicherzugehen, dass das Tier zu den richtigen Menschen und in ein »Zuhause für immer« einzieht. Vermittlungsstopps vor Weihnachten sind aber trotzdem ein wichtiges Signal: Ein Tier ist ein Lebewesen - keine Sache, die wie

ein Spielzeug oder ein Kleidungsstück auf einem Wunschzettel abgehakt und im Zweifel gar umgetauscht werden kann«, sagt Miriam Holbach, Referentin für Tierheime beim Deutschen Tierschutzbund. Nach den Feiertagen, aber oft auch erst im Laufe des neuen Jahres, werden viele unüberlegt verschenkte Tiere in den Tierheimen abgegeben. Die Gründe sind vielfältig: Unerwartete Kosten oder die bis dahin unbekannten Ansprüche des Tieres lassen die Freude über ein neues Familienmitglied teils schnell vergehen. Oft bemerken Eltern auch erst zu spät, dass ein Großteil der Versorgung trotz vieler Versprechungen der Kinder an ihnen hängen bleibt. Hinzu kommen spätestens im Sommer die Urlaubspläne, bei denen das Tier dann vielfach im Weg steht. red

Silvester kann für unsere geliebten Vierbeiner puren Stress bedeuten. Vielen haben Angst bei der Knallerei und das nicht nur an Silvester, sondern auch die Tage davor und danach. Egal ob Ihr Hund Silvester-sicher ist oder nicht, ich rate Ihnen ihn ein paar Tage vor sowie ein paar Tage danach nicht mehr von der Leine zu lassen. Am Silvesterabend lassen Sie Ihren Hund bitte nicht alleine und bleiben mit ihm im Haus. Sollte Ihr Hund die Knaller »bemerken« aber nicht ängstlich sein, versuchen Sie ruhig ihn mit Kopfarbeit wie zum Beispiel einem Suchspiel im Haus abzulenken. Lassen Sie die Musik mitlaufen und die Rolläden unten, um Geräusche zu dämpfen. Wenn Ihr Hund ängstlich ist und sich zurückziehen möchte, darf er das natürlich gerne machen. Sollte Ihr Hund Nähe und Zuwendung suchen, geben Sie ihm den Schutz und die Aufmerksamkeit die er benötigt - unter der Voraussetzung, dass Sie selbst guter Dinge und gelassen sind. Mit anderen Worten – seien Sie für Ihren Hund da, aber bemitleiden Sie ihn nicht. Denn nur so helfen Sie ihm, ohne ihn noch in seiner Angst zu bestärken. Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest innerhalb der Familie und einen guten, vor allem stressfreien Rutsch ins Jahr 2021, das sich hoffentlich wieder von einer anderen Seite zeigt wie das Jahr 2020.

Vielen Dank für Ihre Treue Die turbulenten Tage um Weihnachten und Silvester eignen und bleiben Sie gesund. sich nicht, um ein neues Haustier einzugewöhnen. Ihr Dogcoach FOTO: Stefanie Hartge Benedikt Scheppan

Aktuelles aus der

Gemeinde Erdweg Liebe Bürger der Gemeinde Erdweg, liebe Bürger des Landkreises, die Adventszeit hat begonnen. Der erste Schnee ist gefallen. Die Tage werden langsam ruhiger und ein für alle nicht einfaches Jahr neigt sich dem Ende. Viele Einschränkungen und geänderte Rahmenbedingungen haben uns allen das Arbeiten und Leben in diesem Jahr nicht erleichtert. Fast alle Veranstaltungen und Treffen mussten abgesagt werden. Und auch weiterhin kann nicht alles wie geplant oder gewohnt stattﬁnden. Trotz dieser neuen und ungewohnten Herausforderungen bin ich dankbar, denn diese Zeiten haben bewiesen, dass unsere Gemeinschaft funktioniert und füreinander da ist. Das ist eine wichtige Erkenntnis für uns alle. Liebe Mitbürger, bitte lassen Sie im Kampf gegen Corona nicht nach und halten Sie sich

auch weiterhin an die inzwischen gängigen Regeln zur Vermeidung einer Infektion. Bitte beachten Sie die sogenannte AHA-Regel: Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske (Mund-NasenBedeckung) tragen. Aktuelle Regularien ﬁnden sich auch auf unserer Internetseite

www.erdweg.de unter »Aktuelles«. Vielen Dank dafür, für das Durchhalten und Weitermachen. Weihnachten und die Tage zwischen den Jahren sind bei uns allen eine stille Zeit. Alle dürfen einen Gang runterschalten und sich aus dem Alltagstrubel ausklinken, alle dürfen einfach ofﬂine gehen und sich Ruhe gönnen. Genießen Sie die Muße, genießen Sie es, Zeit für sich zu haben und für die Menschen, die Ihnen nahestehen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine frohe vorweihnachtliche Zeit, friedliche Weihnachtstage und alles Gute für das kommende Jahr.

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Ihr Christian Blatt 1. Bürgermeister Gemeinde Erdweg

Unterstützung von Risikogruppen und Hilfsbedürftigen Nachbarschaftshilfe Erdweg erledigt Hilfsdienste n ERDWEG · Die Nachbarschaftshilfe Erdweg unterstützt seit Jahren Personen, die selbst nicht mehr mobil sind, vor allem mit Fahrdiensten wie zum Beispiel zu Ärzten, Apotheken oder auch zum Optiker. Gerade in der aktuellen Zeit ist dieses Ange-

Der Dachauer

bot auch für viele risikogefährdeten oder hilfsbedürftigen Bürger unabdingbar. Unsere Gesellschaft trägt hier die Verantwortung die Risikogruppen zu schützen, denn Personen zum Beispiel mit Vorerkrankung und auch ältere Personen sollten über-

ﬂüssige Kontakte vermeiden. Alle, die Hilfe benötigen, werden gebeten, sich bei der Gemeinde Erdweg telefonisch unter 08138-93171-11 oder 31 zu melden. Die Gemeindeverwaltung koordiniert die Einsätze mit der Nachbarschaftshilfe. coe

Martin Oßwald St.-Martin-Str. 36 85253 Kleinberghofen Telefon 0 82 54 . 99 83 444 Fax 0 82 54 . 99 83 445 malermeister.osswald@t-online.de

Weitere Informationen unter

www.erdweger-gewerbeverein.de

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2021! H

Jahre

Nachbarschaftshilfe Erdweg unterstützt hilfsbedürftige Bürger auch in der Corona-Zeit. FOTO: © highwaystarz / stock.adobe.com

1970 bis 2020

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand!

Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Telefon 0 8138 /6142 www.list-dach.de

H H

Erdweger Gewerbeverein Verrückte Zeiten. Neue Wege? Was war? Was geht? Was bleibt? Was kommt?

fon 08138-9544 fax 08138-9520 Waldstr. 5 · 85253 Erdweg info@gruening-it.de www.gruening-it.de

Hard- und Software Support Datenrettung Netzwerktechnik iT-Security

-Vertragshändler

Auto

Römerstraße 13 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

0 82 54 / 99 66 0-4 4

w w w.O E L S N E R-W E R BU NG .d e

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Liebe Unternehmer, liebe Gewerbetreibende, liebe Vereinsmitglieder, normalerweise nutzt der gesamte Vorstand die letzte Ausgabe des Erdweger Gewerbevereins im KURIER Dachau dafür, um Danke zu sagen. Danke für die gemeinsamen Errungenschaften, die erfolgreichen Veranstaltungen und Präsentationen im vergangenen Jahr. Im Jahr 2020 war leider alles anders. Viele von euch hatten und haben mit den nach wie vor andauernden Regelungen rund um die Corona-Pandemie zu kämpfen. Gemeinsame Aktivitäten zum Austauschen und Kennenlernern, ja sogar die immer stattﬁndende Jahreshauptversammlung mussten abgesagt werden. Daher möchten wir uns heuer an erster Stelle für eure Treue zum und die weiterhin bestehenden Mitgliedschaften im Erdweger Gewerberverein sowie euer weiterhin entgegengebrachtes Vertrauen herzlich bedanken. Momentan blicken wir mit gemischten Gefühlen auf das Jahr 2021. Wir hoffen, dass es für uns alle bald wieder mög-

lich sein wird, unsere sozialen Kontakte auch persönlich pﬂegen, gemeinsame Veranstaltungen zum Austauschen und gemeinsamen Miteinander wieder planen zu können. Vielleicht müssen wir zukünftig auch umdenken und neue Wege suchen und ﬁnden, den Gewerbeverein mit seinen Zielen, Aufgaben und seiner Verantwortung gegenüber den Vereinsmitgliedern überdenken. Ein neues Konzept entwickeln, um den Mitgliedern eine andere und eine mit der Zeit mitgehende Plattform zur gegenseitigen Präsentation zu geben. Für Ideen, Anregungen und die aktive

Mitgestaltung laden wir jeden herzlich ein. In diesem Sinne wünscht der gesamte Vorstand allen Unternehmern und Bürgern der Gemeinde Erdweg eine ruhige Vorweihnachtszeit, besinnliche Feiertage und für das neue Jahr 2021 Glück, Gesundheit und vor allem Schaffenskraft. Ihr Franz Lesti im Namen des Gesamtvorstands des Erdweger Gewerbevereins TERMINVORSCHAU Sobald es wieder möglich ist Veranstaltungen für das Jahr 2021 zu organisieren, wird der Vorstand per MitgliederRundmail, auf der Webseite und in der Presse darüber informieren. KONTAKT Erdweger Gewerbeverein e. V. 1. Vorstand Franz Lesti Waldstr. 24a, 85253 Erdweg Telefon: 08254-8334 Mobil: 0172-3793061 lesti-druck@t-online.de www.erdwegergewerbeverein.de

VHS Erdweg bedankt sich bei Unterstützern Weiterhin abwechslungsreiches Kursangebot n ERDWEG · Die Corona-Krise hat alle Lebensbereiche erfasst. Auch die Volkshochschule Erdweg e.V. ist davon nicht verschont geblieben. Daher gibt es in diesem Semester nicht das gewohnte Landkreisheft, sondern lediglich eine „abgespeckte“ Druckausgabe. Diese liegt wie gewohnt in den Banken und im Foyer des Rathauses aus. Darin sind die grundlegenden Informationen, ohne ausführlichen Text, abgedruckt. Wer mehr wissen möchte, kann dafür die Internetseite www.vhserdweg.de nutzen. Dort stehen alle aktuellen Kurse und alles Wissenswerte zur Verfügung. Trotz der Umstände haben die Organisatoren sich

bemüht, ein abwechslungsreiches Programm zu gestalten und freuen sich, möglichst viele Teilnehmer zu begrüßen. Ein großer Dank gilt den treuen Kursteilnehmern und Dozenten, die für das

Aufrechterhalten des Angebotes sorgen, den Mitgliedern, dem Vorstand, Herrn Bürgermeister Blatt und der Gemeinde Erdweg für die Geduld, die Unterstützung sowie deren Zuspruch. coe

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

…eine starke Gemeinschaft Lebensmittel direkt vom Hof

65 Jahre

Einkauf bei regionalen Unternehmen Name

Adresse

Moslhof

Münchener Str. 36, Stefan Kreitmair 85253 Erdweg-Kleinberghofen, Telefon: 08254/2336

Ansprechpartner

Produkte Gemüse, Eier-Automaten

BAU GMBH

Reindl

Bischof-Neuhäusler-Str. 42, Johannes Reindl 85253 Erdweg-Eisenhofen, Telefon: 08138/99097

Milch

Burgstaller & Dlesk

Schulbergstr. 6, 85253 ErdwegUnterweikertshofen, Telefon: 0173/8520320

Hubert Burgstaller

Honig und Imkereibedarf

Bayerische Bienenzucht

Sittenbacher Str. 12, 85253 ErdwegUnterweikertshofen, Telefon: 08135/9377132

Sylvia u. Falk Schmaler

Honig, Likör, Honigkosmetik

Metzgerei Loibl

St.-Martin-Str. 4, Christoph Schmidmeir 85253 Erdweg-Kleinberghofen, Telefon: 08254/8836

Wurst, Fleisch

Bäckerei Kloiber

Hauptstr. 5b, 85253 Erdweg, Telefon: 08137/5282

Brot, Backwaren

Bäckerei Mair

Backhäusl Unterweikertshofen Georg Mair am Haus der Dorfgem., Telefon: 08254/8229

Brot, Backwaren

Bäckerei Wimmer

Hauptstr. 13, 85253 Erdweg, Telefon: 08136/229396

Brot, Backwaren

Kreitmair

Eckhofener Str. 3a, Thomas Kreitmair 85253 Erdweg-Kleinberghofen, Telefon: 08254/996247

Honig

Lochner

Weidenstr. 17, Willi Lochner 85253 Erdweg-Kleinberghofen, Telefon: 08254/1255

Honig

Kneißl

St.-Martin-Str. 24, Christian Kneißl 85253 Erdweg-Kleinberghofen, Telefon: 08254/994566

Honig

Eberle

Sittenbacher Str. 14, 85253 ErdwegUnterweikertshoifen, Telefon: 08135/6234097

Honig

n ERDWEG · Viele Lebensmittel des täglichen Bedarfs werden in der Gemeinde Erdweg erzeugt, verarbeitet und vermarktet. Die Corona-Pandemie hat mitunter deutlich gemacht, dass regionale Lebensmittel wichtig sind. Damit uns die regionalen Direktvermarkter und Lebensmittelproduzenten lange erhalten bleiben, bittet der Erdweger Ge-

Ludwig Kloiber

Johann Wimmer

Helmut Eberle

werbeverein, die frischen und regionalen Produkte direkt vor Ort zu kaufen. »Da weiß man auch, wo es herkommt…!«, so Christoph Schmidmeir von der Metzgerei Loibl aus Kleinberghofen. Die Gemeindeverwaltung Erdweg möchte, die Erzeuger und Produzenten unterstützen und im Besonderen »sichtbar« machen. Dazu soll es ab dem

Laurence Wauters Rechtsanwältin Patientenverfügungen · Betreuungsverfügungen Vorsorgevollmachten Untere Dorfstraße 30a 85253 Erdweg (Eisenhofen)

Tel.: 08138 / 66 63 66 Fax: 08138/ 66 63 67 Mobil: 0176 / 63718134

www.juvo-klw.de

info@juvo-klw.de

Karl Thätter

kommenden Jahr eine eigene Rubrik auf der Internetseite www.erdweg.de geben. Darüber hinaus hat es sich auch der »Runde Tisch in Dachau«, eine Aktionsgemeinschaft im Landkreis Dachau, zum Ziel gemacht, die regionale Vernetzung auf Gemeinde- und Landkreisebene zu stärken. Es sollen auch hier – landkreisweit – regionale Erzeuger und Direktvermarkter bekannt gemacht und Informationsplattformen aufgebaut werden. In der Gemeinde Erdweg gibt es zahlreiche Anbieter mit direkt vermarkteten Lebensmitteln beziehungsweise regionale Lebensmittelproduzenten. Aus einer bereits zusammengetragenen Liste der Gemeindemitarbeiter kann ersehen werden, wer was wo in der Gemeinde Erdweg selbst herstellt, produziert und verkauft. coe

Staatl. gepr. Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg / Walkertshofen Tel.: 0 81 38/ 5 29 · Fax 0 81 38/ 80 23

www.thaetter-bau.de

Weitere Informationen unter

www.erdweger-gewerbeverein.de

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de info@lackierung-steiner.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Johann Baldauf Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche,Vollwärmeschutz, Illusionsmalerei, kreative Farbgestaltung

Malermeister

Unteranger 3 85253 Eisenhofen

Tel. 08138/13 61 www.malermeister-baldauf.de

kurier-dachau.de

Weihnachtszeit

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Liebe Leserinnen und Leser, leider können wir heuer nicht mit dem Hinweis auf den Wald-Christkindlmarkt dienen. Aber wir können uns vielleicht schon bald bei einem Spaziergang am verschneiten Winterwald erfreuen. Wir können liebevoll hergestellte oder genußvolle Geschenke bei uns in

der Gemeinde kaufen, statt sie im Internet zu bestellen. Bleiben Sie Einzelhandel, Dienstleistern und Handwerk am Ort treu – auch und gerade in Krisenzeiten. Denn der nächste Christkindlmarkt und Frautag, Vereins- und Familienfeste kommen bestimmt und dann sind wir froh, wenn

unsere Geschäfte noch da sind und wir auf kurzem Weg alles bekommen. WIR vom KURIER wünschen Ihnen eine schöne Adventsund Weihnachtszeit und viel Spaß bei der Lektüre unserer Sonderseiten aus und für Jetzendorf!

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Bärnhausener Str. 3 Ortsteil Gründholm 85293 Reichertshausen Tel. 08137/92023 Fax 08137/809920

Ihr Team für Jetzendorf!

info@josef-reisner.de www.josef-reisner.de

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

Frohes Fest!

Weihnachts-Wunder Wichteltüte n JETZENDORF · Diese privat organisierte Initiative unterstützen der Gewerbeverein und die Gemeinde Jetzendorf sowie die umliegenden Gemeinden. Hierbei werden kleine Wichtelgeschenke an Personen verteilt, die durch die Corona-Einschränkungen das Weihnachtsfest ohne ihre Angehörigen verbringen müssen (zum Beispiel im Altenheim). Wer solche Menschen kennt und ihnen eine Freude machen möchte, kann bei den Annahmestellen Zettel ausfüllen. Natürlich kann man auch beim Packen und Verteilen helfen oder spenden, damit möglichst viele Wichtel-

Tüten verteilt werden können. Annahmestellen für Spenden und Wichtelzettel in Jetzendorf: EDEKA KNOLL Praxis Dres. Skoruppa Hofer’s Getränkeladen Kosmetikstudio JEDRZEITSCHÖN Wer die Aktion mit Geldspenden unterstützen möchte, kann das über das Konto des Gewerbevereins: Gewerbeverein Jetzendorf e. V. IBAN: DE74 7009 1500 0103 2157 17 BIC:GENODEF1DCA

A l l e Spenden kommen ohne Abzüge oder Verwaltungsaufwendungen den Beschenkten zugute. Kontakt und Infos: weihnachts-wunder-wichteltuete@gmx.de red

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. Das wünschen wir Ihnen und Ihrerr Familie in diesen besonderen Zeiten. Wir freuen uns auff ein schönes Jahr 2021 gemeinsam mit Ihnen! #GemeinsamAllemGewachsen.

sparkasse-pfaffenhofen.de blog.sparkasse-pfaffenhofen.de

V V

Wir wünschen allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr!

85305 Jetzendorf · Gewerbering 3 · Telefon 08137-72 38 · Fax 5635

kurier-dachau.de

in Jetzendorf Neues Kosmetikstudio

GASTHAUS HECHT

JEDERZEITSCHÖN mit Eva Dippl n JETZENDORF · Neueröffnung – Lockdown – wieder auf – wieder zu. Seit dem durchaus erfolgreichen Start des Kosmetikstudios JEDERZEITSCHÖN von Eva Dippl in der Aichacher Straße (zwischen Supermarkt Knoll und Hofer’s Getränkeladen) muss-

te die Jungunternehmerin nun schon zum zweiten Mal schließen. Aber sie macht das Beste daraus: neben der Poststelle verkauft sie ihre Kosmetikprodukte von Declaré, die sich auch bestens als (Weihnachts)Geschenke eignen, vielleicht verbunden mit ei-

nem Beauty-Gutschein? Daneben gibt es stimmungsvolle Grußkarten, handgearbeitete Strickwaren aus wertvoller Baby-Alpakawolle, handgenähte Täschchen und hochwertigen Magnetschmuck der Firma energetix. Obwohl der Start nicht schwieriger hätte sein können, ist Eva Dippl mit der Resonanz auf ihr kleines aber feines Kosmetikstudio sehr zufrieden. »Gerade über die Sommermonate kam natürlich das Fußpﬂegeprogramm bei der Kundschaft bestens an«, so Dippl. »Vor dem erneuten Lockdown buchten immer mehr Kundinnen und Kunden auch Gesichtsbehandlungen oder meine Angebote »rund ums Auge«, von Augenbrauen färben bis Wimpern-Extensions«. Eva Dippl hofft nun, dass sie ihr Studio ins Neue Jahr hinüber retten kann mit dem Verkauf von Gutscheinen und Weihnachtsgeschenken. Dann kommt der Frühling und es wird wieder Sommer und dann darf sie ihre Kunden Eva Dippl bietet kleine und große Geschenke und hofft, dass hoffentlich wieder persönlich sie bald wieder arbeiten darf. FOTO: dek begrüßen. chk

Schmankerl Box zum Bestellen Wildﬂeisch/WurstVerkaufstage: Fr 18.12. von 13 bis 18 Uhr und Sa 19.12. von 8 bis 12 Uhr www.gasthaushecht.de

Kosmetikstudio

Aichacher Str. 15 | 85305 Jetzendorf Telefon 08137 3079595

Bürgerinfo 2020 Digitale Bürgerversammlung n JETZENDORF · Die »Bürgerinfo 2020« steht als You-Tube-Videolink zur Verfügung. »Ich freue mich, dass wir auf diesem Weg die wichtigsten Daten, Zahlen und Fakten aus unserer Gemeinde präsentieren können. Nachdem unsere Bürgerversammlung 2020 lei-

der ausfallen musste, möchten wir diesen digitalen Weg nutzen, um auch in diesem Jahr, gebündelt die wichtigsten Informationen zur Verfügung zu stellen«, so Bürgermeister Manfred Betzin. Wer keine Möglichkeit hat, das Video unter #immerein-

offenesOhr #digitaleInfoalsZusatz #Bürgerinfo2020 #MiasanMiaJetzendorf #GemeindeJetzendorfYouTube anzuschauen, der kann sich eine ausgedruckte Version in der Gemeinde abholen. FOTO: Ernst Kreisl

chk

HOFER’S

Getränkeladen V V

Bürgerinfo digital statt Bürgerversammlung. FOTO: Jetzendorf

ScheyrerVChristkindlbier! V

Und wie immer viele weitere Biere der Klosterbrauerei Scheyern!

V V

Ab jetzt bei uns erhältlich: V

Aichacher Straße 15 · 85305 Priel-Jetzendorf Telefon 0 81 37/9 24 55 · Telefax 0 81 37/9 24 54 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 12.30 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen

V V

kurier-dachau.de

Weihnachtszeit 2 x Gold, 1 x Silber Edi Kraus wieder ausgezeichnet

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

FröhlicheWeihnachten Weihnachten Fröhliche undalles allesGute Gutefür für2018. 2021. und

vr-dachau.de

Medaillen für Edi Kraus, überreicht von Brigitte Schauer, 2. Vorsitzende im südostbayerischen Brennerverband. FOTO: privat n JETZENDORF · Edi Kraus durfte sich auch heuer wieder über drei Auszeichnungen für die hochgeistigen Produkte aus seiner Edelbranddestillerie im Jetzendorfer Orstteil Priel freuen: je eine Goldmedaille bekam sein fassgelagerter Bierbrand und sein Schlehengeist, Silber sein Bierbrand aus Doppelbock. Einen erheblichen Umsatzeinbruch bringt natürlich die Absage aller Christkindlmärkte

t Das Rezep ktes Fest: rfe für ein pe alt. nh Zus amme

mit sich, auf denen Kraus vielerorts vertreten war für Verkostungen und Verkauf seiner hochprozentigen Schmankerl. In Corona-Zeiten kann man seine Brände, Geiste und Liköre nun direkt bei ihm oder in Hofer’s Getränkeladen an der Aichacher Straße in Priel kaufen. Und falls jemand nach Wolnzach kommt, dort gibt es seinen Bierbrand im Hopfenmuseum.

»Im Dezember wird es Weihnachtsangebote geben«, so Kraus zum KURIER. »Zwei Bierbrände und Geiste von Himbeeren, Vogelbeeren, Holunder und Schlehen werden 10 bis 15 Prozent reduziert«. Wer also ein hochprozentiges Geschenk günstig erstehen möchte, der wird bei Edi Kraus und in Hofer’s Getränkeladen bestimmt fündig. chk

Wir wünschen unseren Kunden eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit! Aichacher Straße 13 85305 Jetzendorf

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Ihre Geschäftsstelle Poststraße 2 85305 Jetzendorf Tel.: 08137 9386-0

Freiherr-von-Cetto-Str. 1 85293 Reichertshausen Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr

www.facebook.com/edeka.knoll

www.edeka-knoll.de

kurier-dachau.de

in Jetzendorf Schwierige Zeitenâ&#x20AC;Ś n JETZENDORF Âˇ Eigentlich hĂ¤tte ich jetzt BĂźrgermeister Manfred Betzin um ein GruĂ&#x;wort fĂźr den Jetzendorfer Wald-Christkindlmarkt gebeten. Leider ďŹ el dieser der Corona-Pandemie ebenso zum Opfer wie der Frautag im August, die Gewerbeschau im Juli und die vielen anderen groĂ&#x;en und kleinen Feste und Veranstaltungen. ÂťWie geht es Jetzendorf mitten im zweiten Lockdown?ÂŤ, darĂźber spreche ich mit Manfred Betzin u n d Brendan T o d d , dem Vorsitzenden des Jetzendorfer Gewerbevereins.

ren Schulen war ja lĂ¤ngst bekannt, dass man aber in den Sommermonaten so wenig erreicht hat, ist in meinen Augen ein Armutszeugnis. Wie geht es Euren Kindern? Betzin: Der Kern deiner Aussage stimmt, da kann ich nur beipďŹ&#x201A;ichten. Die groĂ&#x;e Crux an der Sache ist, dass man FĂśrderprogramme auďŹ&#x201A;egt, die in der Praxis nicht umsetzbar sind. Ob das ein Glasfaseranschluss fĂźr die Schule ist oder eine vĂśllig konzeptlose Beantragung Ăźber 1.000 AntrĂ¤ge fĂźr zehn Laptops/Tablets. Was komplett Zeit fehlt ist die auf ben cho vers de wur schau Die stets erfolgreiche Gewerbe KURIER: eine Vor. ona Cor h nac Wie geht gabe, wie es an es Euch und Euren Familien, sein wird, kann man schlecht einer Grundschule, eine Mitsind alle gesund? vorhersagen. Das kommt da- telschule und einer weiterBetzin: Bei uns daheim sind rauf an, wie unsere BĂźrgerin- fĂźhrende Schule auszusehen alle gesund, die Kinder noch nen und BĂźrger in Lohn und hat. Jetzt muss sich jeder Rekin der Schule â&#x20AC;&#x201C; passt alles. Brot stehen und was unsere tor selber Gedanken machen, Todd: Bei uns sind auch alle Betriebe machen. Auswirkun- jeder SachaufwandstrĂ¤ger gesund. Wir schauen, dass wir gen wird es auf alle FĂ¤lle ha- Ăźberlegen, wie er das ďŹ nansolange weiterarbeiten kĂśn- ben. Angefangene notwendige ziert. Es gibt keinerlei Unternen, wie uns die Regierung Projekte mĂźssen wir durchzie- stĂźtzung, wie man diese Sysdas erlaubt. hen, zur Not mĂźssen wir an- teme dann langfristig betreut. derweitig ďŹ nanzieren. Da sind wir vĂśllig allein gelasKURIER: Dass das Handwerk sen, das ist katastrophal und KURIER: Brendan, du bist als von unserer Regierung verden sprichwĂśrtlichen goldenen Boden hat, beweist auch Anlage- und Finanzberater schuldet. diese Krise. Die Auftragslage tĂ¤tig. Halten Deine Kunden Wir haben es Gott sei Dank ihr Geld jetzt zusammen, ist gerade besser denn je. geschafft, mit sehr guten RekWie geht es den anderen Mit- wird anders oder vorsichtiger torinnen und einem sehr guinvestiert? gliedern aus dem Gewerbeten Konzept fĂźr unsere Todd: Uns sind alle Kunden Grundschulen. An den weiterverein? Todd: Ich denke im Bauhand- treu geblieben, auch weil wir fĂźhrenden Schulen haben werk wird sich die Auftrags- gleich aktiv auf sie zugegan- sich viele Lehrer nur langsam lage verschieben. Die aktuel- gen sind. Vor dem ersten an die Situation gewĂśhnt â&#x20AC;&#x201C; len AuftrĂ¤ge wurden ja vor Lockdown im MĂ¤rz gab es tat- das kann ich aus eigener ErCorona erteilt, jetzt Ăźberlegen sĂ¤chlich ein Rekordanlagevo- fahrung aus der Schule meisich die Leute, ob sie noch lumen, dann ging es, wenn nes Sohnemanns berichten. bauen kĂśnnen. Das wird sich auch nur kurz, runter. Die Todd: Alle Eltern wissen, was bis 2022/23 hinziehen, dann Mandanten haben die gefal- im Kindergarten geleistet erwarte ich eine Delle. Auch lenen Kurse zum Einstieg mit wurde und wird, darum hat das Dienstleistungsgewerbe 20% ÂťRabattÂŤ genutzt, so der Elternbeirat an alle Erzieglaube ich ist, wenn nicht Au- dass wir jetzt ein hĂśheres An- herinnen einen Dankesbrief tomobil-lastig, in Ordnung. lagevolumen haben als vor geschrieben. Von oben herab Schwer betroffen sind natĂźr- Corona. gibt es jede Woche eine andelich jene Branchen, die nun Fortsetzung zum zweiten Mal schlieĂ&#x;en KURIER: Die katastrophale digitale Ausstattung an unsenĂ¤chste Seite mussten. KURIER: Einnahmen auf Gewerbesteuer und Lohnsteueranteil werden wegbrechen, bedroht das geplante Gemeinde-Projekte in den nĂ¤chsten Jahren? Betzin: Konkrete Projekte noch nicht. Wir erwarten dieses Jahr Einnahmeverluste von rund 25 Prozent, damit haben wir aber im aktuellen Haushalt schon kalkuliert. Wie groĂ&#x; dann die Delle 2021/22/23

Wir wĂźnschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest! ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI HauptstraĂ&#x;e 3 Âˇ 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-808223 Montag und Dienstag geschlossen

Die Gemeinde Jetzendorf sucht zum 1. April 2021 fĂźr das Kinderhaus Regenbogen eine

Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit mit 15-30 Std./Woche sowie zum 1. Mai 2021 fĂźr das neue Rathaus eine

Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit mit ca. 15-20 Std./Woche Wir bieten: Âˇ Flexible Arbeitszeiten und ein gutes Arbeitsklima Âˇ Einen sicheren Arbeitsplatz bei einem kommunalen Arbeitgeber Âˇ VergĂźtung nach dem Tarifvertrag fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) Âˇ ZusĂ¤tzlich gewĂ¤hrt die Gemeinde Jetzendorf eine GroĂ&#x;raumzulage FĂźr Fragen steht Ihnen Herr Schmid unter der Telefon-Nr. 08137/9301-15 gerne zur VerfĂźgung. Ebenfalls sucht die Gemeinde Jetzendorf zum 1. Januar 2021 fĂźr den Kindergarten Spatzennest eine-/n

Erzieher/in und Kinderpfleger/in (m/w/d) in Vollzeit bzw. Teilzeit Wir wĂźnschen uns: Âˇ Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in, alternativ einen vergleichbaren Abschluss Âˇ Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern Wir bieten: Âˇ Ein motiviertes, engagiertes Team und ein gutes Arbeitsklima Âˇ VergĂźtung nach dem Tarifvertrag fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) Âˇ ZusĂ¤tzlich gewĂ¤hrt die Gemeinde Jetzendorf eine GroĂ&#x;raumzulage FĂźr Fragen steht Ihnen die Kindergartenleitung Frau Burks, unter der Telefon-Nr. 08137/8880 sowie Herr Schmid unter der Telefon-Nr. 08137/ 9301-15 gerne zur VerfĂźgung. Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spĂ¤testens 20.12.2020 an die Gemeinde Jetzendorf, Poststr. 1, 85305 Jetzendorf bzw. personalstelle@jetzendorf.de

kurier-dachau.de

Weihnachtszeit »Jetzendorf wird sich weiterhin positiv

Christl Horner-Kreisl im Gespräch mit dem Jetzendorfer Bürgermeister Manfred Betzin (Mitte) und Brendan Todd, dem Vorsitzenden des Gewerbevereins. re Vorgabe, keiner kennt sich mehr aus. Trotzdem lassen sich die Erzieherinnen nicht entmutigen und engagieren sich verstärkt. In der Schule liegt es sehr viel am jeweiligen Lehrer. Meine Tochter ist in der zweiten Klasse und was die Lehrer dort geleistet haben, ist fantastisch. Es gab zum Beispiel einen Google-Kalender, wo man dann Telefontermine vereinbaren konnte, damit der Kontakt während des ersten Lockdowns nicht verloren ging. Das war/ist Eins A mit Stern! KURIER: Manfred, du bist ja vor ein paar Wochen mit einem großen Paukenschlag aus der CSU ausgetreten. War ein Grund vielleicht das Krisenmanagement der Bayerischen Staatsregierung? Betzin: Das war die Kirsche auf dem Sahnehäubchen. Es hat schon länger gegärt in mir, aber dieses »Krisenmanagement« hat die Entscheidung bestätigt. Ich denke wir sind sehr gut gestartet. Keiner wusste im März, was da kommt, da musste man erstmal reagieren. Der erste Lockdown war in Teilen nachvollziehbar. Was wir jetzt machen ist, in

meinen Augen nur noch Ak- Betzin: Ich denke, das kann und kann die Politik das ver- wurde. Die Maßnahme bringt tionismus, Populismus und man nach diesem halben Aus- hindern? wenig, die negativen Auswirvöllige Unplanbarkeit. Warum nahmejahr noch gar nicht sa- Betzin: Verhindern glaube ich kungen auf Wirtinnen und tagen in Berlin nicht 16 Viro- gen, aber es wird sich alles nicht. Aber die Politik könnte Wirte sind enorm. logen und unsere Spitzenme- einschleifen. Der Ansatz im es mildern, wenn man zum Solange das so gemacht diziner und beraten dann die Gemeinderat ist immer noch Beispiel die Pandemie-Ent- wird, verlieren wir viele und Politik? Nein, da sitzen 16 Mi- der Gleiche: wir wollen gute scheidungen auf Fakten baspalten. Wenn nisterpräsidenten, von deMeinungen sich nen jeder verhärten, wird der größnicht mehr sachte Belich und fachlich schützer diskutiert, man oder Lohört dem andeckerer ren gar nicht sein will, mehr zu. Wenn je nachdas so weiterdem was geht, werden die grad poMenschen noch pulär ist. aggressiver und Sich in die Spaltung Maßnahnoch größer. men zu Todd: Noch nicht stürzen, so lange her, ohne diese konnte man zu bewerer anzieht, musste über ein Thema uch Bes 00 20.0 zu bis lich jähr ten wie Auch der beliebte Jetzendorfer Frautag, der verschiedener den. jetzt den wegen der Corona-Pandemie abgesagt wer Meinung sein, siert, die Men- sich aber trotzdem über ein (Teil)Lockdown, das ist für mich verant- Projekte miteinander an- schen mitnimmt, erklärt was anderes unterhalten. Mittlerwortungslos. Und da kommt schauen und durchsetzen. man wie macht, dass man ab- weile sind die Lager so verhärgewogen hat und die Neben- tet, dass man sich gar nicht leider auch ein großer Beitrag Das läuft schon. wirkungen in Kauf nimmt. mehr austauscht, die andere aus den Unionsparteien. KURIER: Manche haben Oder dass man eine Maßnah- Seite ist automatisch der KURIER: Sind die neuen GeAngst vor Corona, die ande- me kippt, weil die Nebenwir- »Feind«. meinderäte und erstmals ren verharmlosen oder leug- kungen zu hoch sind. Ein Bei- Betzin: Dieser Effekt hat sich vertretenen GRÜNEN eine Be- nen die Gefahr durch das Vi- spiel ist die Gastronomie, die mit Corona verstärkt: egal reicherung oder eher sperri- rus. Wird die Gesellschaft jetzt in meinen Augen völlig welche Meinung man vorge Mitglieder? sich mehr und mehr spalten unbegründet geschlossen trägt, man wird sofort in eine

kurier-dachau.de

in Jetzendorf entwickeln« Ecke gestellt. Komme ich mit den aktuellen Maßnahmen nicht klar, bin ich ein CoronaLeugner, sag ich nix, bin ich der Hammel, der blind hinterher läuft, sag ich zu viel, ﬁnde ich mich in einer radikalen Ecke wieder. Das ist ganz schlimm geworden, viele Menschen überlegen sich tatsächlich, ob sie überall frei weg ihre Meinung vertreten.

wirklich persönlich wahrnehmen muss. Es darf natürlich nicht das Ziel sein, dass jeder allein daheim sitzt und per Videokonferenz kommuniziert. Aber ein persönliches Treffen erscheint uns jetzt wertvoller und man erlebt es bewusster. Wir müssen einen guten Mittelweg ﬁnden, zwischen effektivem digitalem und wichtigem persönlichem Austausch.

KURIER: Keine Junggesellenabschiede auf dem Ballermann, mehr Homeoffice, weniger Verkehr, Zeit für die Familie, Hilfsbereitschaft und Engagement, wie es sich niemand vorstellen konnte. Was war oder ist für Euch positiv an Corona? Todd: Im ersten Lockdown war das tatsächlich die Entschleunigung, mehr Zeit für meine Familie zu haben. Durch den Wegfall der Präsenztermine konnte ich viele Stunden Anfahrtswege sparen, mit weniger Aufwand sogar mehr und effektiver arbeiten. Auch private Termine fielen weg, kein Hetzen von der Schule zu den Freuden, vom Fußballtraining zum Turnen ... Ich kenne viele, die durch die Arbeit im Homeoffice und den Wegfall eines anstrengenden Arbeitsweges wirklich heruntergekommen sind. Das Leben hat sich entschleunigt, ohne an Effektivität zu verlieren. Diese Erfahrungen werden zu mehr Digitalisierung führen. Im privaten wie geschäftlichen Bereich hat man sich überlegt, mit wem man sich wirklich treffen will oder muss. Was teilweise verloren geht, ist das zwischenmenschliche Netzwerken. Dass man so zusammensitzt wie wir heute, dem Gegenüber in die Augen schaut. Betzin: Der Wegfall der öffentlichen Termine, auch am Abend und Wochenende, war und ist natürlich schlimm für veranstaltende Vereine und das gesellschaftliche Leben. Mir hat das aber viel Zeit für die Familie gebracht. Ein weiterer Effekt ist auch, dass man sich mehr Gedanken darüber macht, welche Termine man

KURIER: Wie geht’s weiter? Was hofft und erwartet Ihr vom Jahr 2021? Todd: Wir hoffen, dass das ganze 2021 vorbei ist – realistisch wahrscheinlich erst Ende nächsten Jahres. Ansonsten werden wir weiterhin auf Sicht fahren. Ich persönlich arbeitete schon über den Sommer mit 200 Prozent, weil ich einen zweiten (Teil)Lockdown vorhergesehen habe und mit einer Quarantäne rechne. Zum Thema Impfen wird es auch wieder zwei Lager geben. Ich befürchte, dass man irgendwann zu Veranstaltungen, zum Beispiel einem Konzert, entweder einen gültigen Impfausweis oder die CoronaApp im grünen Bereich vorzeigen muss. Betzin: Als erstes hoffe ich auf eine große Rückbesinnung unserer Politiker auf faktenbasierte Entscheidungen, saubere Risikoanalyse, Überlegungen was sinnvoll ist statt Machthaber-Populismus. Das wäre mein größter Wunsch, denn dann könnte sich 2021 sehr gut entwickeln. Einer positiven Entwicklung für Jetzendorf steht nichts im Weg. Wir haben Gott sein Dank so ein großes ﬁnanzielles Polster geschaffen, dass wir alle aktuellen Projekte umsetzten können. Vielen Dank für das Gespräch. Ich hoffe, dass wir uns 2021 wieder am Frautag, bei der Gewerbeschau, auf dem Wald-Christkindlmarkt und vielen anderen Gelegenheiten wiedersehen dürfen. Interview: Christl Horner-Kreisl Fotos: Diana Kreisl

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen ei mer Zim

Hol zba u

Andreas Oswald

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Kanalanschluss Augustenfeld Mitte Augustenfelder Straße südlich der Bahn gesperrt

Meisterbetrieb · staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Dachsanierung · Pergolen / Carports · Dachflächenfenster · Terrassen in Holzbauweise · Dachgauben · Zimmerer- und Holzbauarbeiten · Ökologische Wärmedämmung aus Zellulose 100% Boratfrei!!! Wir beraten Sie gerne! info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

www.kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

l l l l

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Umleitung während der Bauarbeiten zum Kanalanschluss Augustenfeld Mitte. FOTO: Stadtwerke Dachau/Bayernatlas n DACHAU · Noch bis voraussichtlich Ende März 2021 ist die Augustenfelder Straße im Bereich zwischen Zugspitzstraße und Wallbergstraße für den Durchgangsverkehr gesperrt (Bereich südlich der Bahn). Grund ist die Errichtung eines Abwasserkanalanschlusses für das geplante Baugebiet Augustenfeld Mitte. Hier entsteht zwischen der Grundschule Augustenfeld und dem AWO-Kinderhaus im Osten sowie entlang der Augustenfelder Straße im Wes-

ten ein Wohngebiet mit gut 500 Wohneinheiten für 1.000 bis 1.200 Menschen. Der Verkehr wird großräumig an der Baustelle vorbeigeführt. Für die Zeit der Bauarbeiten ist in beide Richtungen eine Umleitung über die Wallbergstraße, Theodor-Heuss-Straße und Schleißheimer Straße eingerichtet. Für Anlieger bleiben die Häuser im Baustellenbereich erreichbar. Eine Durchfahrtmöglichkeit zwischen der Zugspitzstraße und der Rotwandstraße ist jedoch auch

für Anlieger nicht gegeben. Die Anwohner haben aber in der Regel immer die Möglichkeit, zu ihren Grundstücken zu gelangen. Fußgänger und Fahrradfahrer werden über die Zugspitz- und Rotwandstraße umgeleitet. Die Stadtwerke Dachau versuchen die Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten und bitten um Verständnis für während der Baumaßnahme auftretende Lärmentwicklungen und Verkehrsbehinderungen. red

Abfalltrennung beim Bau Bauherrn können Kosten und Ärger sparen Sicherheit mit FTW Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

n Bei einem Umbau können sehr viele verschiedene Abfälle anfallen. Neben dem klassischen Bauschutt wie Ziegel, Beton, Mörtel oder ähnliche können auch problematische Abfälle wie Stein- und Glaswolle, Gussasphalt, Rigips oder sogar asbesthaltiges Material anfallen. Dabei spart man sich viel Ärger und Kosten, wenn man von Anfang an die Abfälle getrennt erfasst. Ist man sich nicht sicher, um welches Material es sich handelt, sollte man einen Fachmann zu Rate ziehen. Wer beim Umbau auf schwarze Baustellenabfälle stößt sollte vorsichtig sein. Oft handelt es sich um teerhaltiges Material

wie zum Beispiel Gussasphalt, welches mit Schadstoffen belastet ist. Dieses Material kann auf den Recyclinghöfen im Landkreis Dachau nicht angenommen werden. Das Material muss über eine Fachﬁrma ent-

sorgt werden. Die Adressen der Fachﬁrmen erhält man bei der Abfallberatung. Sammelt man die Abfälle gemischt, kommt das böse Erwachen bei der Entsorgung: Enthält der Bauschutt Plastikteile, Gussasphalt, Glaswolle oder andere sogenannte Störstoffe kann das Material nicht mehr als Bauschutt über die Recyclinghöfe entsorgt werden. Es muss dann als gemischter Bauabfall über eine Fachﬁrma teuer entsorgt werden. Es lohnt sich also, die Abfälle auf der Baustelle richtig In den Bauschuttcontainer und sorgfältig zu trennen. dürfen keine Störstoffe. Für weitere Fragen steht die AbFOTO: Kommunale fallberatung unter Tel. 08131-74 Abfallwirtschaft 14 69 gerne zur Verfügung. red

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Kreisbauhof ist gut gerüstet

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister

Vorbereitet auf Herausforderungen durch Eis und Schnee

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Der Räum- und Streudienst im Landkreis musste pünktlich zum 1. Dezember ausrücken. FOTO: ejaugsburg/pixabay.com n LANDKREIS · Gut vorbereitet auf die Herausforderung durch Schnee und Glatteis ist der Kreisstraßenmeister unseres Landkreises mit seinem Team. Der Dachauer Kreisbauhof ist für 155 Kilometer Kreisstraßen zuständig. Der Winterdienst auf diesen Straßen ist von 16 Mitarbeitern mit vier eigenen LKWs zum Streuen und Räumen und zwei Transportern zur Überwachung des Straßenzustands und der Temperatur zu bewältigen. Wann und zu welchem Einsatz die Fahrzeuge zu ihrem Dienst auf den Kreisstraßen ausrücken (Räume oder Streuen beziehungsweise

Räumen und Streuen), wird vom Beobachtungsdienst des Landkreises bestimmt. Ab zwei Uhr morgens ist ein Mitarbeiter unterwegs, um bei seiner Kontrollfahrt festzustellen, welche Maßnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit unter winterlichen Bedingungen eingeleitet werden müssen. Mit eingebunden sind auch die Gemeinden des Landkreises. Die gemeindliche Kontaktstelle wird, wenn erforderlich, vom Beobachtungsdienst über die vorzunehmende Maßnahme verständigt. Um drei Uhr wird dann das Winterdienstpersonal ge-

weckt. Spätestens um vier Uhr rückt das Bauhofteam Schnee und Eis zu Leibe und sorgt dafür, dass die Straßen bis zum Einsetzen des morgendlichen Berufsverkehrs sicher befahrbar sind. Die Reaktion der Autofahrer auf die schweren Fahrzeuge mit den Anbaugeräten auf den Straßen ist trotzdem sehr unterschiedlich. Manche haben Verständnis, andere wiederum nicht. Bei der Salzstreuung wird auf eine entsprechend den Witterungsverhältnissen angepasste Streumenge geachtet. In der Salzhalle des Landkreises werden derzeit 800 Tonnen Streusalz vorgehalten. red

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er ing Günd

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma achungen Terrassenüberd

Dachau

Baumfällungen in städtischen Wäldern Seit November werden in einigen städtischen Waldstücken Bäume gefällt, die eine Gefährdung der Verkehrssicherheit darstellen. Entfernt werden müssen vor allem zahlreiche Eschen, deren Standsicherheit aufgrund des Eschentriebsterbens nicht mehr gewährleistet werden kann und die bei starkem Wind auf Wege stürzen können. red

Josko Partner Höpp GmbH – Fenster und Türen Dachauer Straße 2a 85247 Schwabhausen-Stetten Tel. 08138 - 697 38 18 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Die Feuerwehr warnt Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Brandgefahren in der Advents- und Weihnachtszeit

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

info@swete-heizungsbau.de · www.swete-heizungsbau.de

Tipps der Feuerwehr besser beachten, damit es in der Weihnachtszeit keine bösen Überraschungen gibt. FOTO: KFV

e Eigen ng ellu Herst 896 seit 1

MODERNE FENSTER VON RUPP FENSTERBAU. Wir fertigen und montieren für Alt- und Neubau Hochqualitative Fenster Elegante Haustüren Sichere Rollläden Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung.

www.rupp-fensterbau.de

hes n g re i c U m fa mm ro g r a Farbp

85254 Sulzemoos Mörtlstraße 3c Tel. 08135 236

n LANDKREIS · Adventskränze, Christbäume und Weihnachtsgestecke mit echten Kerzen sind in den Dezemberwochen weit verbreitete vorweihnachtliche Dekoration in fast allen Haushalten, aber auch am Arbeitsplatz. Doch die weihnachtliche Stimmung darf nicht dazu verleiten, die Brandgefahr zu unterschätzen, denn Adventskranz und Weihnachtsbaum sind häuﬁg Brandursachen in der Weihnachtszeit. Der sorgsamere Umgang mit Kerzenlicht und die größere Verbreitung von Rauchmeldern könnten dabei in der Adventszeit viele folgenschwere Brände vermeiden - darauf weist die Kreisbrandinspektion Dachau hin. Wie die Einsatzberichte der Feuerwehren von Stadt und Landkreis Dachau deutlich machen, sind es vor allem die ausgetrockneten Gestecke und Christbäume, die durch falsch angebrachte Kerzen oder Kerzenreste, durch Kinderhand, aber auch durch zu geringen Abstand zu brennbaren Vorhängen Brände verursachen, so Kreisbrandinspektor Maximilian Reimoser. Rauchmelder in der Wohnung verringern dieses Risiko enorm, weil sie rechtzeitig Alarm geben. Für einen Mindestschutz gilt als Faustregel:

Ein Rauchmelder im Flur pro · Löschen Sie Kerzen an AdEtage sowie in den Schlafzim- ventskränzen und Gestemern – vor allem aber im Kin- cken rechtzeitig, bevor sie ganz heruntergebrannt derzimmer. sind. Für eine sichere Vorweih- · Lassen Sie Kerzen niemals nachtszeit gibt die Kreis- unbeaufsichtigt brennen! brandinspektion Dachau fol- · Bei brennenden Kerzen keigende Tipps: ne Fenster offen lassen, da · Christbäume standsicher die Zugluft leicht Papier und mit ausreichendem Aboder andere brennbare Mastand (mindestens 50 Zentiterialien in die Flamme wemeter) von brennbaren Vorhen kann. hängen, Teppichen, Möbel· In Haushalten mit Kindern stücken, Decken ... aufstelsind elektrische Kerzen ratlen. sam - diese sollten den VDE· Möglichst keinen brennbaBestimmungen entsprechen ren Schmuck aus Papier, und das GS- und CE-Zeichen Stroh, Stoff, Kunststoff oder tragen. Lichterketten im AuÄhnlichem verwenden. ßenbereich müssen für den · Kerzen gehören immer in ei- Außenbereich geeignet und ne standfeste, nicht brennzugelassen sein (Kennzeichbare Halterung. nung IP 44). · Stellen Sie Kerzen nicht in · Wenn Sie echte Kerzen entder Nähe von brennbaren zünden, stellen Sie ein entGegenständen oder an eisprechendes Löschmittel für nem Ort mit starker Zugluft »alle Fälle« (Wassereimer, auf. Feuerlöscher, Feuerlösch· Adventsgestecke immer auf spray, Löschdecke) bereit. eine feuerfeste Unterlage, · Alarmieren Sie bei einem wie etwa eine Glasplatte, Brand sofort die Feuerwehr stellen. unter der Telefonnummer · Kränze und Christbäume 112 und unternehmen Sie gut feucht halten – am besnur Löschversuche, wenn ten ab und an wässern oder dies ohne Eigengefährdung mit einem Wasserstäuber möglich ist. besprühen. Diese Tipps sollen dazu bei· Ausgetrocknete Zweige tragen, dass Weihnachten und Bäume rechtzeitig kein »feuriges«, sondern ein entfernen. freudiges Fest wird. red

Kfz-Markt 25

Samstag, 5. Dezember 2020

Audi Kaufe AUDI Fa. T. 089/97890365 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. Audi, jeder Zust., 24 h, Fa., T. 089/89867096 Kaufe Audi, Fa, T. 089/61467795

BMW

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für ¤ 9.90 fertig gemacht! Bürozeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 und 13 – 17 Uhr, Fr. 7.30 – 12.30 und 13 – 16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR al- Motorräder le KFZ auch Unfall, immer Kaufe gebraucht Unfall- u. deerreichbar. Tel. 0176/49203319 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch fekte Motorräder, Fa., Telefon: Unfall/Motorschaden usw., 089/3143203 Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. Suche altes Moped, Motorrad, 089/92269970 o. 0171/3078511 Vespa. Tel. 0160/93883574 Autos-Ankauf aller Art, jd. Zu., Firma Tel. 089/12555144, Tel. 089/12555144

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Auto Ankauf! Gepﬂegte/ defekte usw. Selbstabholung, Kaufe BMW Fa. T. 089/97890365 Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. Kaufe BMW Fa. T. 089/61467795 Kaufe Peugeot Firma, Telefon 089/89867096 auch Sa./So. Kaufe BMW Fa. T. 089/48998925 089/48998925 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Fiat

Renault

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fiat Fa. T. 089/48998925 Kaufe Fiat Fa. T. 089/96978022

Suche Renault, T. 089/94002977

Ford Fiesta, Bj. 02, 2. Hd., 44 KW, 110’km, schwarz, Airbag, Servo, Klima, 5-tür., 8-f. ber., § 10/22, k. Rost, 1.450,- €, Tel. 0174/ 3049681 Su. Ford, Fa., Tel. 089/61467795 Kaufe Ford Fa. T. 089/48998925 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Honda Suche alle Honda ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Honda, T. 089/48998925

Hyundai Su. Hyundai, T. 089/48998925

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Mercedes-Benz GLC 250 Verkaufe Mercedes-Benz GLC 250 4Matic 9G-TRONIC, TopZustand, Benziner, Automatik, 211 PS, Vollleder beige, 8-fach bereift, Parkpilot mit Parktronic, Exclusive Exterieur, VB 31.500,- €, Tel. 0170/8400366 KAUFE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe jeden Mercedes Firma Telefon: 089/48998925 Su. Mercedes, T. 089/62809177

Nissan Kaufe Nissan, T. 089/94002977

Opel

Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. Kaufe jeden Renault Firma 089/42018419 Telefon: 089/48998925 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Skoda 089/23926329 oder 0172/ Kaufe Skoda, T. 089/48998925 8613407 Skoda Rapid 1.0 TSI Spaceback AUTO-ANKAUF alle Marken, Ambition, fast wie neu! knapp jeder Zustand, Fa. 24 h, Telefon: 13.000 km, unfallfrei, 110 PS, 089/94002977 Schaltgetriebe, schwarz, Euro6dTemp, Benziner, EZ 01/19, HU Deutsche Firma kauft jedes 01/22, Umweltplakette grün, Auto, Tel. 089/62809177 Sportsitze, Leichtmetallfelgen, Kaufe Bar alle TOYOTA u. Sitzhzg., beheizte Rückspiegel, Pa- andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. noramaglasdach, abnehmb. AHK, 089/97890365 Rückbank m. Durchreiche, SR, WR, Dt. Fa. kauft unfall- und geEinparkhilfe vorne u. hinten, brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Rückfahrkamera, Tempomat, bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111 Notbremsassistent, MüdigkeitsFa. Auto-Star München KAUFE u. Abstandswarner, Geschwindigkeitsbegrenzer, Reifendruckkon- FAHRZEUGE ALLER ART. AUCH trolle, Innenspiegel, autom. Ab- UNFALL, MOTORSCHADEN, HOblendend, Fernlichtassistent, Re- HE KM. OHNE TÜV UND FÜR gen- u. Lichtsensor, Kurvenlicht, EXPORT, Hr. Anton, Tel. 089/ Keyless Funktion, Klima, USB, 95403116 oder 0177/8901053, Bluetooth, Nichtraucher, keine auch am WE u. Feiertage Tiere, Komplettservice wurde Dt. Fa. kauft alle Autos für Inkürzlich durchgeführt, 14.980.- € Export. Gepﬂegte, Motor-, Getriebe- und Unfallschaden uvm. T. 0151-20111579 Abholung auch mit Schleppwagen möglich. Besichtigungen Toyota bei uns oder bei Ihnen. BarzahlKaufe Toyota, Tel. 089/48996460 ung, Abmeldung sofort. Tel. 089/ KAUFE jd. TOYOTA, auch So.-/ 21257007 24h u. Sa./So. erreichb. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge ZuSu. Toyota PKW/BUS, jd. stand egal, Barzahlung, SelbstZustand, Fa. Tel. 089/89328547 abholung u. Abmeldung erfolgt Kaufe jeden Toyota, Firma sofort, a. Sa./So. T. 089/62271473 Telefon: 089/48998925 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise T. 0162-3296073 o. VW 08141-8111224 Kaufe VW Fa. T. 089/48998925 Dt.Kfz-Fa. kauft ihr Kfz m. Unfall, Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., defekt, hohe km usw., auch Sa/So 24 Std./Wo., Fa. T. 089/89328547 T. 08142-53261 o. 0171-8305087 Kaufe VW, Fa. T. 089/97890365 Abholung Abm.sofort Suche VW PKW/Bus, Firma, Tel. 089/48996460 Allgemein

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Wohnwagen/-mobile 089/89328547 Wir kaufen Wohnmobile + Su. Opel, jeder Zust., Tel. 089/ Wohnwagen, T. 03944/36160, 61467795 www.wm-aw.de (Fa.) Kaufe Opel Fa. T. 089/48998925

Dt. Exportﬁrma kauft bar alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar, Tel. 089/97890365 Kfz-Firma kauft alle Autos, Telefon: 089/62271473

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbPeugeot KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, stabholung, Barzahlung, AbSuche Peugeot, jeder Zust., 24 BMW, Skoda, Seat auch Japaner meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Firma, T. 089/96978922 h, Fa., Tel. 089/62809177

Ankauf

gendein Nichthiraus Auto

Ankauf - Gebraucht - Unfall - Defektmotorrad Fa. T. 01718930809 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 od. 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall). T. 0172-8394458

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Sonnige DHH im schönen Kempten-Allg., Bj. 1980 mit Opt. zu 3-Zi-Erdgeschoss-Whg., Hobbyr. ELW 170 m 2 + 80 m 2 Keller, u. Garten, Wohnﬂ. 91,33 m2, TG 740.000.- €, T. 0176-812 11 662 mögl., € 730.000,— Tausch gg. Unterhaching: 4 Zi.-Whg., neue Grundst. in DAH/ Karlsfeld m. hochwertige Ausstattung, 2 mind. 1.000 m mögl. EA-B, 24,7 einschl. neue Küche und neues 2 kWh(m a), Erdwärme/Gas, A+, Bad, Parkett, 91 qm, ruhig, Bj 2020, J. Sellmair GmbH, Tel. SBahnnhähe, sofort beziebar, 08137/5050, www.immobilien- 123,8 KWH, Fernwäme, KP sellmair.de 638.000 € zzgl. 20.000 € Garage, RMH in Zagreb (Kroatien), Stadt- venedig-2013@email.de

Verkäufe

teil Dugave, 180 m 2 Wﬂ., 5 Zi., Kü., 2 Bäder + 1 WC, 2 Blk., gr. Terrasse, Loggia, UG mit eig. Eingang, Garage, ca. 150 m 2 Garten, 220.000,- €, Telefon: 0179/2960693 od. 0176/ 45530757 Eigentümer aufgepaßt! Ab 23. Dezember teilen Sie sich mit dem Käufer die Provision. Ich arbeite bis dahin noch kostenfrei und ohne Vertrag für Sie Tel. 089/39293762 mueller-groscurth-immobilien.de

Verkäufe gewerbl. Renommiertes Unternehmen sucht Räumlichkeiten, ebenerdig, zwischen 450 - 500 m 2 , mit Anfahrtsmöglichkeit im Münchener Westen. Tel. 0173/3616402

Grundstücke Su. kl. Grst. o. Anteil auch unregl. o. auf Zeit, T. 089/37412293

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

3 Zi.Whg., ca. 75m2, 1. OG, DAH, Erstbez. n. Sanierung, € 1.150,+ NK + 3 MM KT, ab sof., mit Selbstauskunft, EA vorh., Zuschriften an den KURIERVerlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unter 001/4354 z Möbl. Apartment ab sofort zu vermieten, in München-Großhadern, WM 750,- €, 3 Monatsmieten KT, mit Blk., Tel. 0173/ 6032075 oder 089/75077305 Schönes, helles Zimmer in meiner Wohnung zur Untermiete, ab 15.12. in Pasing für 320,- €, NR, Tel. 089/8341075 Wir entrümpeln Ihre Wohnung besenrein! T. 08141-8906366 3 Zi.EG Whg 93 m2 Mammendorf S3 ab 01.03.2021 v. priv. KM 1160 €+NK 150 € +2 Kfz-Stellp. +3 NM KT, Gash., EnEV 25 kWh/m3 3-Zimmer-Mietwohnung@gmx.de

Hohe Preise für Ihr Grundstück erzielen wir durch eine, für Sie kostenfreie, kluge Aufteilung und 2-ZKB, Terr., 67 m2, Neuried Betr. Die perfekte Kapitalanlage “Se- Planung unserer Architekten! T. Wohnen barr.-frei, EBK, TG, Bj. niorenimmobilien“, Wachstums- 0176-10362968 2008, Hzg. Gas, EA-B, 63kWh, EEmarkt Demographie! Attraktive 4 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. KA, KM 1.080 €, NK 160 €, Tel. ält. Haus z. Kauf, T. 0170-8489890 % Rendite! Langfristig gesicherte 0176/54893470 Mieteinnahmen! Grundbuchab2-Zi.-Wohnung, Obermenzing, sicherung! Kein Mieterkontakt - Mietangebote 2 Kein Betreuungsaufwand! Ver- 4-Zi.-DG-Whg. in Flintsbach ab 57 m , an Paar zu vermieten, Telefon: 0163/4838583 gleichsweise günstiger Kaufpreis! sofort, Prov.-frei, EBK, 115 m2, Besichtigung möglich! Weitere Kachelofen, 2 Blk., Tierfrdl., EAV 2-Zi.-Whg. 50m 2 NeuperlachInformationen von spezialisier- vorhanden, 1.050 € + 50 € Ga- Süd, neu renoviert an NR, U5, KM ten Beratern unter: www.care- rage u. Stellpl. + 300 € NK, 3 Mo- 750 €, Duplex 30 €, BK 145 €, gesol.info, T. 07158-986934 natsmieten KT, T. 08034/ 709954 samt = 925 €. T. 0172/4957775

Laim-Westend WEST

Werden Sie Teil eines innovativen Quartiers, in dem sich Miteinander und Privatsphäre harmonisch verbinden.

NEU

359.900,– 594.900,– 819.900,– 984.900,–

* Geplant teilw. gegen Gebühr von den Z-West-Bewohnern nutzbar

INFOCENTER Wilhelm-Riehl-Straße Fr + Sa + So 14 – 17 Uhr oder Mo – Do nach individueller Terminvereinbarung

Zusammen Zuhause

Freie Handelsvertreter – für Sie provisionsfrei: Thomas Hannemann 0163 / 312 31 58 Michael Scharrer 0171 / 642 44 68 gemeinsam mit

Tel 089/286500 www.baywobau.de

ELEKTROMEISTER, 53, mit Firma in Pasing, und kleinem Hund, sucht Atelierwohnung o. ä., im EG mit Garten, nahe Pasing, ca. 75 qm.

Telefon 01 71 / 6 89 99 50

Zi. 16m2 teilmöbl. an WE-Heimf. (m) in 80999 Mü., keine Küche WM 450 €, ab sofort, T. 0171/ 6156500

Nette Augsburgerin, (24 J., NR, Redakteurin) su. 1-2-Zi.-Whg. in Mü. Norden (Moosach, Schwabing, etc.) bis 900,- € WM, Tel. 3-Zi.-Whg. in Oberschleißheim 0176/21137337 Neubau, ca. 90m2, 1295,- € + NK Ordentlicher, zuverlässiger, berufstätiger Mann, sucht MietTel. 089/3171513 4 Zi.-Whg. Unterschleissheim wohnung/Zimmer zum 1.1. o.1.2.2021, Tel. 0152/27344843 1180 € + NK, Tel. 089/3171513 Haus (EFH) gesucht: Nettes Paar, Möbl. Zi. i. Giesing, 550.- € i. WG NR, ruhig, zuverl., ges. Eink., keine langfristig an Dame zu vermieten H.tiere, sucht Haus, ca. 150 m2, Tel. 0157/80470493 Gde. Berg od. Münsing. Tel.: Freizeitwohnsitz Kitzb. Alpen/Ti- 0152/24408529 rol, 5Zi., möbl., Gart., Tel. 0170/ Ordentliche Beraterin sucht 2Zi.5639089 Whg., mind. 55 m2, mit BLK und EFH in Berg am Laim zum EBK, in zentraler Lage für max. 01.02.21 zu vermieten. 4,5 Zim- 1.150,-€ inkl. NK, ab Feb.März mer + gr. Nfl. + großer Garten. 2021. Tel. 0152/22700280 1.700,00 € + NK + KT. Tel. Ruhiges zuverl. älteres Ehepaar 0178/5684956 su. 3-3,5-Zi.-Whg., EG, Warmmiezu verm., ab sofort, Grafing, 1- te bis 1.350,-€, zum 1.3. od. Zi., 35m 2 , Balkon 7m 2 , möbl., 1.4.2021, Tel. 089/8561734 Kochgelegenheit, NR, warm 550 Akademikerin, NR, sicheres Ein€ (inkl. Internet, TV, Strom). kommen, sucht gepflegte, möblierte 1,5-2-Zi.Whg. mit EBK in ru08092/708849 higer Nachbarschaft in M/West/ Su. jg. Rentner/in Ehepaar mit Umgebung. T. 0176/81453476 Auto u. handwerkl. Fähigkeiten f. schöne preisw. 2-Zi.-Whg. m. 59j. Ang. NRin su. ruhige, helle Whg. WM 800 €, keine Tiere, Blk. in Neuhs., Tel. 089/163414 mind. 38m 2 , EBK, Keller. Kein UG/Dachschräge. Sehr gute Mietangebote gewerbl. ÖPNV. Tel. 0172/6602456 Praxis/Büro, 72 qm, Teeküche, Su. 1. ZKB, (Kü. sep.) in Mü. (30 Bodenseestr., S-Bahn Westkreuz, b. 45 Min. v. Zentrum entfernt). 1050,- € + 150,- NK + 60.- € TG, v. Festangest., NR, Max. 600,- € priv., ab 1.1.21, Tel. 08762/403 warm. Tel. 0160/97906447

Ohne Provision f. Verm/Verk. Wir su. Wohngn / Häuser für Therapeut-Ehep. 60+ su. ruh. 2- vorgemerk., überprüfte Kunden. 4 ZKB, Blk/Terr., Münch. Umdl. b, info@annaimmo.de, Tel. 089/ 60km,Bahnverbg;T.0172/8402432 20964945 Rentner sucht ruhige kleine Zuverl. freundl. Dame (Ende 50) Whg. im Dachauer Landkreis, NR, sucht günstige, ruh. 2 2 Zi.Whg. mit Blk. ca. 50m . Tel. Tel. 0176/28744713 089/2730205 Dipl.-Übersetzerin, 55 J., sucht Paar (53/38) mit Hund (Boxer) ruhige DG-Whg. oder kleines sucht Haus in und um München Häuschen im Raum Starnberg/ bis 2000,- € WM. Tel. 0174/ Herrsching, Tel. 0151/50641605 9311254

Mietgesuche

Tagescafé, Paketannahme, Kinderbetreuung, Veranstaltungsraum mit Küche (mietbar), Co-Working-Space* und Bibliothek, Werkstatt und gemeinschaftliche Dachgärten 1-Zimmer-Wohnung, 4. OG 27,80 m² Wfl. € 2-Zimmer-Wohnung, 2. OG 54,39 m² Wfl. € 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG 77,45 m² Wfl. € 4-Zimmer-Wohnung, 2. OG 93,75 m² Wfl. €

2-Zi.-Whg., U-Bahn/Bus Westend ca. 54 m2, EBK, Bad mit Du., Loggia mit Blk., 6. OG mit Aufzug u. Garagen- stellpl., HIT in unmittelbarer Nähe, KM 860,€ + NK + Garage, KT 2 MM, ab 01.02.21, elsenheimerstr@gmx.de

U-BAHNSTATION WESTENDSTRASSE Abbildung aus Sicht des Illustrators

Suche für meine Oma (74) 1,5 Festangestelle, 29, sucht 1-Zi.- 2 Zi.-Whg. im Landkrs. FFB, bis € Whg. in Bogenhausen, Daglﬁng 400,-, Tel. 0152/31981069 oder Riem ab 1.2.2021 max. 700 Familie mit 2-jähriger Tochter € warm. Tel. 0157/8409826 (Papa Dipl.-Ing., Mama Verlags- Ehepaar mit 1 Kind (15 Jahre) su. kauffr.) sucht bezahlb., ruhige 3- 3 ZKB, im Raum S-U-BahnBereich 4-Zi-Gartenwhg. oder gerne kl. MUC, bevorzugt Laim/West & Häuschen (Papa handwerkl. be- Süd, Tel. 0152/01726008 gabt). Bevorzugt Raum Puch- Paar (30/28) sucht ab 60m2/2 Zi. heim, Eichenau, FFB, Olching, Whg. in Neuhausen-Nymphenaber gerne alles anbieten. Wir burg, Schwabing, Maxvorstadt/ ziehen mit einer kniehoh. Misch- Schwanthalerhöhe mit (Süd)Blk. lingshündin (5 J.) und zwei 13- oder Terrasse, max. 1600 € jähr. Katzen ein. Wir freuen uns warm, Doppelverdiener (Untersehr auf Ihre Angebote, Tel. nehmer & U-Beraterin), keine 0163/3095781 o. 0157/ Kinder, kein Haustier. Einzugsdatum ﬂexibel. Tel. 0174/7950619 84634081

Immobilienmarkt 27

Samstag, 5. Dezember 2020

Kaufgesuche Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in Münchner Umgebung, bevorzugt Germering oder FFB, Angebote an: wohnung@muenchenweit.de Kaufe Whg. Tel. 089/92269970 Kaufe Whg. Tel. 089/94002977 Kaufe Whg. Tel. 089/62809177 Petershausen: Ehepaar sucht ETW, Telefon: 08137/3044214 oder Mail an: w9@online.de Junge Familie sucht EFH/DHH/ REH, im Münchner Westen oder Süden, Angebote bitte per EMail an: haus@muenchenweit.de Kaufe Whg. Tel. 089/48998925 Jg. Familie sucht Grundstück zum Kauf, Tel. 0170/8489890 Kaufe Whg. Tel. 089/8670969 Junge Familie (Arzt,Lehrerin) sucht Haus (EFH,DH,RH) zum Kauf in Mü-Ost+Süd auch renov. bed. ab 135 m 2 , Tel. 0176/ 20140743 Netter Bierbrauingenieur sucht in München u. Umg. 3-4 Zi.-Whg. bis 700.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien, T. 089-20313405 Suche kleine Wohnung in München, Tel. 0162/4046960 Su.Kleinstgrundstück 089/331345 Immo-Wert gratis selbst ermitteln, immowissen-bayern.de Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. T. 0179/2945294 Hobbyhandwerker sucht Häuser, Grundstücke, Wohnungen oder MFH von privat, gerne renovierungsbedürftig. T. 089/21528 455 Erfahrene KiTa-Betreiberin mit Herzblut sucht Häuser oder Erdgeschossflächen für eine wunderschöne, gepflegte KITA ab 200m2 bis 2000m2. Grünfläche wichtig. Ankauf oder Miete. Tel. 0163/4517783 s.schleif@esbbk.de Junge Familie sucht Haus zum Kauf im M.Süden/Umgebung Kontakt Tel. 0157/35715736 sollner.vier@gmail.com Wir su. für Altenheim Bewohner vermiete Wohnung. als Kapitalanlage Tel. 089/39293762 mueller-groscurth-immobilien.de Kaufe ETW / Haus / Grund, sof. Kaufentscheidung, T. 089/663366 Wir suchen für Familie mit 2 Kindern EFH, DHH oder Wohnung im Münchener Süden für € 1,2-2 Mio., Wohnref München GmbH, Immobilien und Relocation Service, Tel. 0176/8022 1826 Verkauf-Bewertung-Beratung. Kostenlos f. Verkäufer/Verm., 01711469405 info@annaimmo.de

Finanzstarker Bauträger sucht Baugrundstücke mit/ohne Altbestand Schnelle & diskrete Abwicklung garantiert Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler

Tel. 089 21 96 41 09 AkuRat Service Real Estate e.K.

Junge Familie sucht Baugrundstück, Tel. 01737501686 2-Zi.-Whg. o. Apartment in München gesucht. Tel. 0170/8489890 Su. für mich u. meinen 7 jähr. Sohn Haus/MFH T. 089/54889877 Wir suchen für vorgemerkte Kunden 2-Zi.-Whg. zum Kauf in München. Wohnref München GmbH, Immobilien und Relocation Service, Tel. 0176/80221826

Junge Familie mit 1j. Kind sucht neues Zuhause: Möchten Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen? Baupartner DHH? Wir suchen in Pullach, Solln, Harlaching, Thalkirchen, Westpark. Wir freuen uns auf Nachricht. Tel. 015234333298 KEIN MAKLER! 3-Zi.-ETW gesucht! Ab 50m2 gerne renovierungs-/sanierungsbed. Tel. 089/215372841 Familie sucht 4-köpﬁge Familie sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung ab Januar bis max. 1.300,€ warm. Nichtraucher, ordentliche Leute, keine Haustiere. Erreichbar unter Tel. 0176/ 63161855, Fam. Kalatzidou

Lagerﬂächen

Renovierungsbed. 2-Zi.-Whg. zu in Schwabing ca. 28 kaufen ges., Tel. 089/26212936 Hobbykeller m2, trocken, Fenster, Strom, Heiﬁscher-neuhausen@arcor.de zung. Für Hobby, Lager, Archiv. SUCHE KLEINE WOHNUNG IN 300,- € (inkl. NK) zzgl. Strom, Tel. MÜNCHEN, Tel. 0162/4046960 0151/19036546 Privat, solvent, sucht 3-4 ETWim Münchner Westen oder Raum Umzüge und Transporte FFB. Ab ca. 80 qm, mit Balkon, Wohnungsauﬂösungen, SperrAngebote bitte per Email an: müll, Schwer- & Kleintransporte wohnungT. 089/51264578 o. 0172/ 8408383 muenchengesucht@gmx.de

Entrümpelungen, Umzüge, Entrümpelung, Fa. T. 74996758 besenrein, verwertbares wird Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 angerechnet, Tel. 0162/4034741 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge, Transporte und EntsorDer Münchner Seniorenumzugsgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 dienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. T. 089/14340643 www.stelzer-umzüge.de HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Umzüge, sauber, günstig u. seri- Std. auch Sa./So. T.089/2021559 ös, Tel. 089/35464545

Zentral im Ortskern von Altomünster, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, ca. 87 m² Wohnfläche, Garage, Baujahr 1969, BA: 142,5 kWh, HET: Pellets, EEK: E GM 963,50 + NK

VERKAUF Älteres Einfamilienhaus in Röhrmoos-Riedenzhofen, wunderbar gepflegter Garten mit idyllischem Gartenteich, ca. 991 Grund, ca. 125 m² Wohnfläche, geräumige Doppelgarage mit Hobbyraum, Baujahr 1939, BA: 277,3 kWh, HET: Strom (Nachtstrom), Stückholz, EEK: H € 829.000 Über den Dächern von DachauSüd: Gut geschnittene 3-Zimmer-Erbpacht-Wohnung im 5. Obergeschoss, Lift, Erbpacht derzeit € 39,91 monatlich, Stellplatz, Kellerabteil, Baujahr 1973, VA: 97 kWh, HET: Nah-/Fernwärme aus Heizwerken - fossiler Brennstoff, EEK: C € 350.000 Wohnung mit Penthouse-Charakter - 4-Zimmer-Dachterrassentraum in Karlsfeld, neuwertig, Wohnfläche ca. 121 m², der Lift bringt Sie bequem ganz nach oben, 2 Bäder, bodentiefe Fenster, Eichenparkett, hochwertige Einbauküche, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2015, BA: 59,7 kWh, HET: KWK fossil, Strom-Mix € 948.000 Wohnraum für Ihre ganze Familie: Großzügige 3-ZimmerWohnung über drei Ebenen in Markt Indersdorf, ca. 100 m² Wohnfläche plus ca. 16 m² Wohnfläche im wie Wohnraum

Kl. Transport, sof., T. 62271485

Gemütliche Doppelhaushälfte in traumhafter Ortsrandlage von Wiedenzhausen, ca. 110 m² Wohnfläche, sehr gepflegter Garten, geschmackvolle Einbauküche, Einzelgarage, Außenstellplatz, Baujahr 1983, VA: 65,8 kWh, HET: Heizöl, EEK: B € 655.000 ausgebauten Dachstudio, Balkon, Einbauküche, Außenstellplatz, Kellerabteil, Baujahr 1980, VA: 76 kWh, HET: Erdgas H (m³), EEK: C € 495.000 Eigenbezug oder Kapitalanlage: Betreutes Wohnen in optimaler Lage direkt am Marktplatz in Markt Indersdorf, attraktive 1- bis 2-Zimmer-Wohnungen, Betreuung durch die Caritas, Neubau, Baujahr lt. Energieausweis: 2017, BA: 31,8 kWh, HET: [Erdgas] [solar], EEK: A € 336.000 bis € 439.000* Großes Grundstück mit Altbestand in Röhrmoos-Riedenz-

hofen, ca. 991 m² Grund, genehmigter Vorbescheid für Zweifamilienhaus mit Grundfläche von ca. 16 x 9 m, Baujahr 1939, BA: 277,3, HET: Strom (Nachtstrom), Stückholz, EEK: H € 829.000

VERMIETUNG Ideal für Singles oder Paare: wunderbar geschnittene 2Zimmer-Wohnung mit Galerie in Altomünster, ruhige Lage, ca. 102 m² Wohnfläche, Außenstellplatz, 2 Kellerräume, Baujahr 1989, VA: 106 KWh, HET: Heizöl_EL, EEK: D GM 850 + NK

ERSTBEZUG: 1,5- bis 4-ZimmerWohnungen in Hohenkammer, verkehrsgünstig an B 13 gelegen, Wohnflächen von ca. 53 bis 124 m², Tiefgaragenstellplatz mit Autoaufzug, Balkone, moderne Bäder, Kellerabteil, Fertigstellung Februar 2021 GM € 660 bis € 1.600 + NK Büro- bzw. Gewerbeeinheit in Schwabhausen, Erdgeschoss, ca. 127 m² im Ortskern in einem Wohn- und Geschäftshaus, individuelle Raumaufteilung möglich, Fußbodenheizung, ca. 600 m zum S-Bahnhof, Baujahr 1977, VA Wärme: 122 kWh, VA Strom: 41 kWh, HET: Holzpellets GM 1.210 + NK + MwSt.

ABKÜRZUNGEN GM BA VA HET EEK kWh *)

Gesamtmiete Bedarfsausweis Verbrauchsausweis Hauptenergieträger Energieeffizienzklasse kWh/(m²·a) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

ENTRÜMPELUNGEN, Entsorgungen aller Art. T. 08141-5359722 o. 0179-3408818 Duschwände nach Maß, Fa. T. 08141-21760 Umzüge & Entrümpelungen, T. 08141-2450120 Entrümpelungen kurzfristig ausführbar, Firma Kirchgeßner, T. 0176-61007703 A-Z ENTRÜMPELUNGEN - TRANSPORTE - UMZÜGE, Hole auch Möbel U: Küchen, T. 0162-4034741 ENTRÜMPELUNGEN, Umzüge, besenrein, Auﬂösungen, Transporte, verwertbares wird angerechnet. T. 0174-1526383 Badsanierung aus einer Hand, T. 0171-6245766 o. 08142-4441426 Baum-, Obstbaum-, u. Gehölzschnitt, www.bruederle-hug.de T. 0162-1797400 Baumdienst Michael Groß, Bäume abtragen - Zuschnitte T. 08937957385 Standort FFB Baumstümpfe fräsen, preiswert u. schnell, Firma Ellinger T. 08141-26694 Boden- u. Parkettservice, ob schleifen u. versiegeln v. Parkettböden oder Verlegung neuer Bodenbeläge. Fa. Thurnhofer T. 08142-9589 ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauﬂösungen, Sperrmüllabholung. Große wie auch kleine Mengen. Verwertbares wird angerechnet. Firma T. 08141-621844 / 015201909741 Dachrinnenreinigung, Fa. Groß, FFB T. 089-37957385 Entrümpelungen, T. 017661007703 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. T. 0177-2393802 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, T. 082029049790 Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge T. 015255951189 o. djosepe33@yahoo.de Gerüstbau, T. 08202-9049790 Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. T. 0173-3686522 Ihr Fensterputzer f. Privat u. Gewerbe. Fa. T. 08141-43465 Küchenmontagen vom Fachmann, Umbauten, Geräteaustausch, Neue Arbeitsplatten, Spülbeckenerneuerung mit sämtlichen Anschlüssen, kompl. Küchensanierungen aus einer Hand, Vertrieb von Küchenmöbel, Fa. Schuster T. 08142-16705 Laminat, Parkett, Malerarbeiten. T. 0171-6245766

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Kaufe Leica M/R Kamera + Objektive, Tel. 0175/1040010

Brennholz

Suche Porzellan aller Manufakturen, von privat, Telefon: 0152/23923740

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 420,- €

Jungdesigner kauft Pelze, Bernstein, Trachten/Abendgard., Porzell., Kristall, Uhren/Schmuck Münzen, Näh-/Schreibmaschinen, Hr. Strauß, Tel. 089/25004914 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Suche Altes v. Nintendo Bild an WhatsApp: 0151/61447009 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/3793344 Fr. Schopper sucht Schreib-/ Nähmasch., Abendkl., H.Taschen Pelze, Trachten, M.Schmuck, alte Uhren, Münzen, Porz. Zinn, LP´s, Teppiche,Bilder,T.:0157/76914026 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc. T. 0177/4338997 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! Tel. 0171/3331919 Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474 Achtung kaufe! Pelze, Orientteppiche, Krokotaschen, Trachtenschmuck, Armbanduhren, seriöse Barauszahlung, Hr. Ernst, Telefon: 0163/4548114 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: 0163/1086945, Hermann Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kristall, Zinn, Porzellan, Bierkrüge, Münzen, Militaria, Ferngläser, Bücher, Sammeltassen, Uhren, Tel. 0157/35373733 Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Su. alte Cello, Geigen, Kontrabässe, Bratsche, rep.-bedürf., Tel. 0152/34264353, Hr. Wagner Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten, Leder, Handtaschen, Armband- und Taschenuhren, Münzen, Bernstein, Modeschmuck, Silberbesteck. Zahle bar. Hr. Franz, T. 0151/73026325

zu verkaufen.

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Frisch geschlagenes Holz. Alles wird frei Haus geliefert. Unser Service ist Ihr Vorteil! Fa. Handy 0177/4 28 66 11

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Frau Strauß kauft Pelze, Näh-& Schreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck-+Tafelsilber, Schallplatten,MCM+Luis Vuitton Taschen + Koffer, Dupont Feuerzeug Zahle BAR & FAIR 089/44312337 Suche altes Ölbild und alten Bilderrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig. T. 0176-55644089 Kaufe Streichinstrument z.B. Geige, Cello, Kontrabass und Blasinstrument (auch defekt). Angelruten kostenlos gegen Abholung gesucht T. 0176-55644089 Frau Niederreiner zahlt Höchstpreise für PELZE, Schreib-/Nähmasch., Porzellan, Trachten, Abendgarderobe, Krüge, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck, Bilder, Teppiche, Zinn, LP’s Zahle BAR&FAIR, 089/90415639, 017630320986 *ALT zu GELD*!! Damen&HerrenMäntel,Tischdecken-Handarbeiten. ALT: * Weihnachtskrippen und Figuren * Uhren und Modeschmuck. Fr. Braun, T. 0151/ 75937934 DANKE Privat kauft v. Privat: Edle Pelze, Trachten, exkl. Uhren, Münzen, Bernstein/Schmuck, Porzellan, Tafelsilber, Militaria, Orienttepp., Näh/Schreibmaschin., Musikinstrum., Bronze, Zinn u. Antikes. Seriöse Barzahlung vor Ort. Herr Tibor Grünholz. 01520-3882737 Herr Höllenreiner kauft bar & fair von Privat: Armband-/Taschenuhren Trachten, Möbel,Pelze aller Art, Militaria, Münzen, Musikinstr., Tepp., vers./reines Silberbestecke, Porzellan jegl. Art, Modeschmuck, Zinn usw., Selbstabholung seriöse Zahlung.Tel. 0163/3354413

Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Nachlass und Spiele. Info’s: Tel. 0179/5350087 u. 08105/7363111 Su. Orientteppiche, auch beschädigt u. Rep. T. 089/52064046 Suche Massivholz Möbel und Bauernmöbel, Tel. 0177/3990827

Verkäufe Münzen-Fehlprägung VK: DM, € und USA, Tel. 089/7691231 Gibertini Satellitenschüssel 90 cm mit Quad LNB von Octagon, inkl. BalkonGeländerhalterung (Ausleger) 42 cm, 50,- VB, Tel. 0152/21840534 Elektromobil für Senioren, 6 km/h, 700.- € VB T. 081418904676

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 79,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 0175/94 72 732

Christbaumverkauf Christbaumkultur-Gschwandtner sehr schöne Nordmanntannen und Blauﬁchten, ausschließlich aus eigenen Kulturen Verkauf Mo.-So. 918 Uhr Egenhofen, Dachauerstr. 6a T. 08134-5573176 1 a Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. T. 017666876434 Spiegelschrank 3trg., B/H/T 303x242x70, 200 €, Tel. 0172/ 8124224 BRENNHOLZ, T. 0170/7071798 Fahrrad mit Motor, T. 0151/ 15715709 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl., Fa. T. 0151/ 25752628 Kaminholz/Buche 0173/8101734

Verschiedenes LIEBE*PARTNERSCHAFT*ZUKUNFT* mit TAROT. Tel. 089/ 66655623 Wohnungsauﬂösungen + Entrümpelungen schnell und zuverlässig, T. 089-801120 Garten- u. Landschaftsbau Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Natursteine, Pﬂastersteine, Terrassenplatten u. Zaunbau emre.gartenbau@live.de T. 01743419837 o. 08141-5393927

Lichtlösungen: mg-lux, Beraten Planen - Umsetzen T. 0814121760 Ihr Maler Fa. Thurnhofer hat für Sie noch Termine frei! Schnell, sauber u. preiswert T. 08142593621, Mobil 0177-5536210 Maler Proﬁ Fa. T. 0157-54164130 Maurermeister hat noch Termine frei, T. 0172-1312326 Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger T. 08145-9988879 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Trockenbau T. 01729173319 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger T. 08145-9988879 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih T. 08202-9049790 Wurzelstöcke fräsen, preiswert u. schnell, Fa. Ellinger T. 0814126694 Wohnungsauﬂösungen mit Angebot auf das Sie sich verlassen können. T. 089-8906366

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Januar 2020 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 57.300 Stück

Fundgrube 29

Samstag, 5. Dezember 2020 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Akkordeon, Steirische, Klavier Vollwärmeschutz, Putzsanierung, u. a., Telefon: 0171/5003155 Malerarbeiten aller Art, TrockenErf. Gym.Lehrer, FOS, BOS und bau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, Realschullehrer erteil. Unterr. in Tel.: 0170/8956599 allen Fächern, Tel. 0171/3525523 Malerteam hat noch freie Nachhilfe in Deutsch/Latein/Engl./ Termine! Preiswert, schnell und Franz./Spanisch/Mathe/Physik. sauber, München und Hausbesuche oder per WhatsApp Umgebung, Tel. 0157/36785529 und, T. 0157-37058569 Wir erledigen alle MalerarKlavierunt. Hsbes., T. 72633352 beiten rund um ihr Haus. Fachbetrieb für Steinteppiche. Handwerker 30% Rabatt, Tel. 0176/64003905 Fliesenverlegung und Sanier- Malereifach-/Familienbetrieb, ungsarbeiten, günstig! Firma Tel. sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, 089/85641411 oder 0178/ Fassaden, Tapezieren, Boden7770054 beläge, Tel. 0172/8918461 www.

Unterricht

MEISTERBETRIEB erledigt Schnell & Günstig: Maler- und Verputzarbeiten, Trockenbau u. Vollwärmeschutz, Terassen- u. Dachsanierung, Holz- und Bautenschutz. Tel. 01577/2632565

kammerer-malereibetrieb.de Schnellreparaturen Rollläden und Markisen! Rabattaktion bis Ende 2020 auf alles Neue, Telefon: 01590/1657125

Zimmermann Holz & BautenFachbetrieb übernimmt günschutz, Sanierung - Renovierung stig Asphaltierungen, Pﬂasterungen und Gartenbauarbeiten, - Modernisierung am, im & rund um´s Haus, Tel. 089/38465341 Telefon: 0171/6700003 Wir übernehmen kurzfristig und Fliesenleger Badumbau und günstig Elektroarbeiten. mehr Beratung - Planung - AusTelefon 089/89827837 oder Mail führung. Tel.: 0176 / 2323 6246

ab Mo., 7. Dezember Elektrische Zahnbürste PRO EXPERT+ WORKZONE®

Mit visueller Andruckkontrolle, 2-Minuten-Timerfunktion, inkl. 2 Aufsteckbürsten, Ladestation und Etui, 2 Jahre Garantie

AluminiumTeleskopleiter Stufenweise höhenverstellbar, max. Arbeitshöhe ca.: 4 m, Belastbarkeit max.: 150 kg, je Stück

Set

49,99

,99*

WORKZONE®

Werkzeugtrolley, 128-tlg. Aus Aluminium mit abgerundeten Stoßkanten, 2-fach höhenverstellbaren Griff und Rollen zum Transport, Maße ca.: 49 x 35 x 20 cm, Gewicht ca.: 9,6 kg, 3 Jahre Garantie

Aufsteckbürsten Cross Action 3+1 CleanMaximizer

Set

99,99

4erPackung

Mit besonders angewinkelten Borsten zum tiefen Erreichen der Zahnzwischenräume

8,99

info@pa-itservices.de

Schöner wohnen! HandwerksGarten-, Landschaftsbau, alles meister (im Unruhestand) unterrund ums Haus! Fa. Böhmer, stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Telefon: 0176/ 74 72 60 84 Ausführung, sowie moderater Deutscher Maler in Neuried, auch am Wochenende und an Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Wir beraten Sie gerne, weil Sie Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- uns nicht „Wurst“ sind. Malervierungen aller Art. Firma fachbetr., Bodenverlegung, Fachberatung, Weihnachten kommt: Karcz, Telefon: 0152/27019833 Schnell noch aufräumen, entUmbauten - Sanierung rümpeln, Haushaltsauﬂösung, Mauertrockenlegungen Komplettrenovierung. 3% spakleine Maurerarbeiten, Herr ren, Gutschrift bis Jahreswechsel. Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de T. 0151/41232102

Weitere Farben:

Weitere Farbe:

Feiertagen, Fa. T. 0174/8533333

Malermeister übernimmt sämt- Dachdeckermeister: Reparatur, liche Malerarbeiten, Wohnun- Neudeckung, Spenglerei, Saniegen, Treppenhäuser, Neubau, für rung. MUC, Tel. 089/30001181 Fassaden eigenes Gerüst, Firma FENSTERPUTZER!!! Immer für M. Werner Tel.: 08166/995654 Sie da! Tel: 0176/64173164 oder 0178/3319254 Elektroinstallation und GebäuMalermeister sorgfältig! Bsp. detechnik Thomas Abeltshauser, Leerwhg. 70m2, 640 € net. inkl. Telefon: 089/7601213 Material, Tel. 0151/72927512 u. 0176/76389665

ROYAL CLASS SELECTION KINGCRAFT

Arbeits-Fleecejacke

Arbeitshose

Für Herren, versch. Farben, 100 % Polyester, Größen: M (48/50)–XXL (58), je Stück

Für Herren, versch. Farben, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Größen: 48–56, je Stück

9,99

Telefon: 0179/7166293 oder Kartenlegerin, Partner-Rückführung, Tel. 089/44992444 089/20098996

IHR SCHREINERMEISTER

· Neuküchen · Renovierung · Küchenumzug · Arbeitsplattentausch

mit Terminvereinbarung: 0 82 50/9 97 94 52 · Mobil 0 15 77/6 05 65 05

Für Herren, versch. Modelle, 55 % Seide, 45 % Kaschmir, Größen: M (48/50)–XL (56), je Stück

16,99

von

39,99

blue motion

Kaschmir-Pullover Für Damen, versch. Modelle, 100 % Kaschmir, Größen: S (36/38)–L (44/46), je Stück

39,99

Mo., 7. Dezember bis Sa., 12. Dezember

Täglich frisch geliefert

Computer

Spenglerei/Bedachungen SteilPC-DOKTOR, T. 0171-7777766 dach, Flachdach, Dachfenster, Dachrinnenreinigung, Tel: 089/ Esoterik 70066656, schubert-dach.com Garage undicht? HeMi Dach- Hellsehen - Int. seriö. Parapsydeckerei & Spenglerei, Meister- chologe sieht aus Quellen altüberliefertem Wissen Ihre Zubetrieb. Tel. 08142/3058544 kunft. www.fragendeslebens.de, —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, Tel. 07551/68182, 0171/ schnell, preiswert und zuverlässig 6213622

Pullover mit Seide & Kaschmir

KINGCRAFT

-4 4%

1,-*

1,79

-33%

0,590,*

Rainforest Alliance Ananas

Salatherzen Mini-Romana

Ursprung: Costa Rica/ Ecuador/Panama, Klasse I, Stück

Ursprung: Spanien, Klasse I, 2er-Packung

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁndest du auf aldi-sued.de/ﬁlialen oder mittels unserer kostenlosen automatisierten ServiceNummer 0 800/8 00 25 34.

* Wir bitten um Beachtung, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 50M-2020

30 Fundgrube

kurier-dachau.de

Gesundheit

Massagen, erotisch

Entrümpelungen

Gesund, ﬁt und schön! Überrasche Deine Liebsten zu Weihnachten mit Aloe-Vera-Qualitätsprodukten vom Weltmarktführer oder tu Dir selbst was Gutes! Bestellung direkt im Onlineshop: kristinabinder.be-forever.de oder Produktberatung: kristina-ﬂp@ gmx.de

Diskret, privat, niveau, 10-19 Uhr Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe Tel. 0173-68 14 495 unter Telefon: 089/12125491 *NACKTE LADY*, T. 0163/2547768 www.bayrische-buam.de Wir machen Ihren Keller, Speicher u. Ihre Wohnung leer, BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + auch Abbrucharb. (Bad etc.) & WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma Transporte, Fa. T. 0176/ Woodpecker Tel. 0172/8078467 25494199

Gartenbau

Praktikumsplatz Psychotherapie Anwärterin zum HPP (52 Jahre) sucht sofortigen Praktikumsplatz im Therapiebereich. info@isla-vita.de

Gartenarbeiten von A bis Z, Gar- Entrümpelungen, Wohnungsauftengestaltung, Terrassenbau, lösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; Pflasterarb. T. 0151/20470990 www.stelzer-umzüge.de Gartenbau Kölling gestaltet und pflegt preiswert Ihren Gar- Wohnungsräumungen, Sperrten, auch akurater Hecken- müllabholung durch Fachfirma, Kosmetik Festpeisangebote, kostenlose BeIHRE mobile FRISEURMEISTERIN schnitt, Tel. 0152/22934789 sichtigung Vorort, Fa. A-Z TransTel. 0175/1566903 porte, Telefon: 089/58988850

Esszimmertisch Erle massiv, auch f. die große Familie, da ausziehbar, oval, Oberﬂäche natur geölt, 160 x 110 x 5, plus Verlängerungs-Einlegeplatte 50 cm (kann bei Nichtgebrauch im Fuß verstaut werden), sehr guter Zustand, € 290.- T. 08202-903723

Dienstleistungen

Tiermarkt

Schreiner, Fachbetrieb Bauer, Tel. 089/686747; 0173/8261465

An alle Aquarianer! Der Aquarienverein Amazonas-Löns veranstaltet jeden 1. Sonntag im Fahrrad-Markt Monat eine Zierﬁsch- und Ich kaufe sofort Fahrräder, TelePﬂanzenbörse von 9 - 11 Uhr im fon: 0151/45496418 Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Landsberger Str. 499, München

Wohnungsauﬂösungen

Musikinstrumente

Münchner Familienbetrieb über

Geldmarkt

Suche Klavier oder Flügel!!!! Entrümpeln, Haus- u. WohnungsM.Guttenberg, T. 0157/82526851 auflösungen, verwertbares Gutes wird angerechnet, schnell & Suche Klavier oder Flügel z.B.: Steinway & Sons, Bechstein, Seipreiswert . Tel. 089/8634706 ler, Sauter, Schimmel, Steingräber & Söhne, W. Hoffmann, YaMöbel maha usw. Tel. 0151/17773756 Fernsehsessel - neu - Himolla LeFlügel/Klavier ges. 09736/750553 der, braun, 2 Motoren, Aufstehhilfe, 1.150,- €, Tel. 08105/4189 Telefonkontakte Mobile, zertifizierte, medizini- oder 0160/3421960 Modelle sche Fußpflege / Frisörmeisterin Küche mit Elektrogeräten abge- SEX Gesp. GRATIS 0221 56 00747 Hübsche Kuschelmaus besucht, kommt ins Haus. Tel. 0175/ baut gegen Abholung, Tel. Komplette Sauna gegen Abbau Hs.&Htlb. T. 0171/3574307 0172/8784659 in Pullach, Tel. 0172/8516873 4438944 oder 089/64167564

Bekanntschaften

Schnellkredit bis 50.000 € für Ar52-jähriger Mann, 1,77 gr., beitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,- € sucht Sie, Tel. 0177/7749737 mtl. Rate 51,20,- € oder 20.000,Bekanntschaftsinstitute € mtl. Rate 205,05,- €. Tel. 08131/ Kostenlosen Partnerkatalog an- 319025 oder info@rendivest.de fordern! Auch aus Ihrer Nähe. Alten-/Krankenpﬂege PV Telefon: 0176/34748744

ei ge Private Kleinanz

2,–

ab ¤

Haben Sie keine Lust zum Fensterputzen? Wir erledigen das! Solaranlagen-, Dampf-, Grundreinigung etc. Tel. 0170/ 7797048 www.fensterreinigungesapovic.de

Zeugen gesucht Zeugen gesucht für Fahrradunfall an der Ampel vor der Implerschule am 02.09.2020, ca. 12.20 Uhr. Eine Fahrradfahrerin wurde beim überqueren der Fußgängerampel von einem Radfahrer, unterwegs in Richtung stadteinwärts, angefahren, und hat sich mehrere Brüche zugezogen. Bitte melden bei: Ursula Jordan, Tel. 089/ 771815 oder 0176/4299329

Kleinanzeigen-Bestellschein

Ausgabe Ausgabe KURIER KURIER+ Dachau SamstagsBlatt

2,00

5,50

4,00

11,00

6,00

16,50

je Zeile 5

8,00

22,00

10,00

27,50

12,00

33,00

14,00

38,50

16,00

44,00

18,00

49,50

Jetzendorf Langenpreising

Kirchberg

Petershausen Wartenberg

Altomünster Berglern

Weichs

Hohenpolding

Steinkirchen

Fraunberg

Vierkirchen

Markt Indersdorf

Eitting

Flughafen München

Fahrenzhausen

Taufkirchen (Vils)

Inning am Holz

Schwaig

Arnbach

Erdweg

Röhrmoos

Langengeising

Niederroth

Haimhausen

Hebertshausen

Odelzhausen Schwabhausen

Oberding

Hallbergmoos

Neufahrn

Bockhorn

Angerskirchen

Erding Algasing

Eching Altenerding

Sulzemoos Unterschleißheim

Unterbachern

Dachau

Bergkirchen

Lengdorf

Hochbrück

Garching

INGOLSTÄ

Pliening

Unterföhring

FRANKFURTER RING

MOOSACHER STR.

OLYMPIAPARK

tr .

LEHEL WESTEND ALTSTADT HAIDtr. HAUSEN urms UNTER- Lindw AU / SENDLING GIESING MARIENPLATZ

Waldtrudering TRUDERING

. STR

Ebersberger

Weißenfeld

Vaterstetten Perlach

Auﬂage: 57.300

Keferloh

FASANGARTEN

Zorneding

SEER

Oedenstockach

Steinhöring

TR. LANDS

Ebersberg

Möschenfeld

Perlacher

Abbuchungserlaubnis:

Kirchseeon

Ottobrunn

Unterhaching

Auﬂage Gesamt: 604.350

Grasbrunn

Neubiberg

Gauting Forst

Endpreis ¤

Forst

Baldham

Haar

RAMERSDORF

TEGERN

HARLACHING

SOLLN

Salmdorf Ottendichl Gronsdorf Eglfing

R. UST MGA C H IE

MITTERSENDLING UNTERGIESING FORSTENOBERRIED SENDLING

Parsdorf

St er im

BRUDERMÜHLSTR. CAND ID

THALKIRCHEN SÜDPARK

Neuried FÜRSTENRIED

KREIL LER ST

Pemmering

Hohenlinden

Feldkirchen RIEM

nhe

GROSSHADERN

Martinsried Krailling

Pentenried

Burgrain

Forstinning

Anzing

Dornach

STEINHAUSEN

. BERG AM LAIM

Rose

WESTPARK

GRÄFELFING

Planegg

GARMIS CH ER ST R.

LAIM

FREIHAM

Pastetten

Poing

Heimstetten

BOGENHAUSEN

ENGLISCHER GARTEN

R.-STRAUSS- . S

Str.

Leopolds

Schleißheimer

MÜNCHNER FREIHEIT

MAXVORST.

HAUPTBAHNHOF

Germering

Schiltern

Sankt Wolfgang

Kirchheim Aschheim

rstr.

Ungere

SCHWABING

NEUHAUSEN

G IN RR ISA

ULF STR .

MÜNCHEN

HIRSCHAU Karl-Theodor-St

LANDSHUTER A.

WINT RIC H

PETUELRING

RAUCHLE-R. G.-B R.

GERN NYMPHENBURG A

Markt Schwaben

Forstern

MOOSACH

UNTERMENZING

PASING

Isen

FREIMANN

MILBERTSHOFEN ALLACH

AUBING NEUAUBING

Watzling

Chiffregebühr bei Abholung ¤ 5,50 / Chiffregebühr bei Zusendung ¤ 6,50

Hörlkofen

Neufinsing Buch am Buchrain

DT E R S T R .

HASENBERGL

HARTHOF

LOCHHAUSEN

Wörth

Ismaning FELDMOCHING

Dorfen Walpertskirchen

Oberschleißheim

Feldgeding

KARLSFELD

o Chiffre-Anzeige

Zeilhofen Aufhausen

Moosinning

Harthausen

Riemerling

Pullach

Oberbrunn

Hohenbrunn

Taufkirchen

Grünwald

Grafing

Höhenkirchener Forst

Baierbrunn

Grünwalder Forst

Moosach Oberpframmern Elkofen

Kirchstockach

HöhenkirchenSiegertsbrunn

Oberhaching Brunnthal

Straßlach

Name:

Bank:

Vorname:

BLZ:

Straße:

Konto:

PLZ/Ort:

Datum:

Aßling

Schäftlarn

Glonn

Sauerlach

Aying

Arget

Otterfing

Föching

Linden Lochen

Holzkirchen Oberlaindern Marschall

Mitterdarching

Weyarn

Dietramszell

Stürzelham Hartpenning Osterwarngau Thalham

Warngau

Bringen Sie meine private Kleinanzeige im KURIER unter der Rubrik: o Ankauf o Verkauf o Verschiedenes o Alles fürs Kind o Unterricht o Tiermarkt o Die gute Tat o Computer o Gesundheit o Reise und Erholung

o Sport/Freizeit o Bekanntschaften o Modelle o Immo-Verkäufe o Vermietungen o Mietgesuche o Immo-Kaufgesuche o Stellenangebote o Stellengesuche o Kfz-Markt

Telefon:

Fax/e-Mail:

Unterschrift:

Gewerbliche Anzeigen: ¤ 3,– für Ausgabe »KURIER« und ¤ 11,– für Gesamtausgabe KURIER/Samstagsblatt je Zeile zzgl. Mwst. Annahmeschluss Donnerstag 10 Uhr · Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Mindestberechnung je 2 Zeilen

KURIER Amper-Wochenend-Zeitung · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau

Telefon 0 81 31/33 30 60 · Fax 3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de · per Internet unter www.kurier-dachau.de

Anzeigen-Annahmeschluss jeweils Donnerstag 12.00 Uhr!

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote Du bist auf der Suche nach einem Plan B und möchtest dir ein zweites Standbein aufbauen? Du möchtest dein eigener Chef sein und dir deine Arbeitszeit ganz ﬂexibel nach deinen Wünschen einteilen? Du hast Interesse an Empfehlungsmarketing und bist von Aole-VeraQualitätsprodukten überzeugt? Dann melde dich bei mir: kristina-ﬂp@gmx.de Allrounder für: Gebäudereinigung (Unterhalts-, Grund-, Glasreinigung), Entrümpelungen, Schülerbeförderung etc. ab sofort gesucht. Vollzeit; Führerschein zwingend erforderlich; gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; PASST GmbH Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480, bewerbung@passt-gmbh.de, www.passt-gmbh.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Spül-und Küchenhilfe für Schulkantine gesucht, 20 Stunden/ Woche, Mo-Do 11-15 Uhr, Fr 1014 Uhr, gute Deutsch und Englischkenntnisse Voraussetzung. Bewerbungen bitte unter ns@stromberg-live.de Assistenz w/m/d - Assistenz in Teilzeit 20-Std.-Woche, Sie unterstützen unsere Elektroabteilung im Einkauf, bei administrativen Aufgaben, Dokumentationen, Lagerbestandsüberwachung, Wareneingang und Organisation. Es erwartet Sie ein hervorragendes Betriebsklima in einem angenehmen Arbeitsumfeld und eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Thermoplan GmbH Olching www.thermoplan.de T. 0814244457920 brigitte.hartmann@ thermoplan.de

Erf. Schreiner (m/w/d) in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Gute Montagekenntnisse werden vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine Dauerstellung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Schulbusfahrer/in GfB-Basis/TZ Bewerbung: Schreinerei Weifür 9-Sitzer gesucht. Früh- und chenberger, Rudolf-Diesel-Ring 16, 82256 Fürstenfeldbruck; inSpättour; Erfahrung von Vorteil; fo@schreinereiweichenberger.de gute Deutschkenntnisse in Wort MFA (m/w/d) gesucht in Vollzeit, und Schrift; PASST GmbH Teilzeid oder auf 450 €-Basis von Lerchenstr. 14, 80995 München, einer Kommunikations-Agentur Tel. 089/18917480 oder E-Mail im Gesundheitswesen in Gröbenan fahrdienst@passt-gmbh.de, zell ab sofort T. 08142-65387-0 www.passt-gmbh.de bewerbung@dp-medconnect.de

Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing ist einer der erfolgreichsten Biosupermärkte im Großraum München. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin (m/w/d) - Fachverkäufer Fleisch/Wurst VZ/TZ/Minijob in Haidhausen/Ostbahnhof & Gräfelfing - Kassenkraft VZ in Gräfelfing Erfahrungen sind von Vorteil; motivierte Quereinsteiger können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter: Telefon 089 / 85 89 65 46 (8.30 – 14.00 Uhr) oder per E-Mail: eva@biopichler.de Frau Eva Klotz, Personalleiterin

Landmann’s Biomarkt

STEUERKANZLEI · Monika Reichart Für meine Steuerkanzlei im Norden Münchens suchen wir zur Erweiterung unseres Teams in Voll- oder Teilzeit eine/n

qualifizierte/n STEUERFACHANGESTELLTE/N (m/w/d) Sie sind vorwiegend für die Bearbeitung von Buchhaltungen, Einkommensteuererklärungen sowie kleinen und mittleren Jahresabschlüssen verantwortlich und stehen im direkten Mandantenkontakt. Sie haben eine diesbezügliche, abgeschlossene Berufsausbildung und arbeiten gerne im Team. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in angenehmer Atmosphäre, umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung.

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Frau Monika Reichart – monikareichart@t-online.de

Wir suchen ab sofort Landschaftsgärtner/Gärtner/Vorarbeiter m/w/d mit Berufsausbildung / Erfahrung, FSKL. B /Vollzeit sowie einen Lkw-Fahrer m/w/d mit FSKL. CE. Bewerbungen an E-Mail: info@schorer-selch.de oder 0 89/32 42 46 47

GEMEINDE

PLANEGG Die Gemeinde Planegg mit circa 11.500 Einwohnern im Landkreis München sucht engagierte Fachkräfte (m/w/d).

• Verwaltungsfachangestellte • Verwaltungsfachwirte • Verwaltungsfachkräfte • (Bau-)Ingenieure/innen • Elektrotechniker/innen • Fachkräfte in der Kinderbetreuung

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: FRITZ WEISS Telefon 0 8131/3330640 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie: • wissen, wo die Würm ihren Ursprung hat, • in einem blauen Rathaus kreativ sein wollen, • Kinder lieben und in unserem modernen Kinder- und Familienzentrum mitwirken möchten, • den Namen unseres Bürgermeisters kennen, • die Zukunft der Gemeinde mitgestalten wollen, • und: Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Motivationsschreiben, Zeugnissen und Ihrem Lebenslauf per Mail an: Bewerbung@planegg.de. Unvollständige oder schriftlich eingesandte Bewerbungen können nicht berücksichtigt und zurückgeschickt werden. Wir freuen uns auf Sie!

32 Stellenmarkt Die Universitätsstadt Garching b. München (18.500 Einwohner) ist Träger von vier Kindergärten, drei Kinderhorten und einem Kinderhaus und sucht Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres engagierten Teams als

kurier-dachau.de

WfbM-Integrationspreis 2020 Auszeichnung für gelebte Inklusion auf dem Arbeitsmarkt

STAATLICH ANERKANNTEN ERZIEHER (m/w/d) FÜR DEN INTEGRATIVEN KINDERGARTEN FALKENSTEIN in Gruppenleitungsfunktion oder als erzieherische Zweitkraft zur unbefristeten Anstellung in Voll- oder in Teilzeit (mindestens 35 Stunden). Nähere Informationen zu diesem Stellenangebot, insbesondere zum Anforderungsprofil und zu Ihren künftigen Aufgaben finden Sie auf unserer Internetseite www.garching.de unter der Rubrik Rathaus / Stellenausschreibungen. Beachten Sie bitte unsere dort hinterlegten Hinweise zum Datenschutz im Bewerbungsverfahren. Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Qualifikation und Befähigung bevorzugt eingestellt. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 31.01.2021 schriftlich an die Stadt Garching b. München, Rathausplatz 3, 85748 Garching b. München oder per E-Mail an bewerbung@garching.de. Für Rückfragen stehen Ihnen die beiden Leiterinnen der Einrichtung, Frau Brigitte Kehrle und Frau Claudia Springer-Pietsch, Tel. 089/32626169, gerne zur Verfügung.

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Urlaubsplan Änderung? Tragen Sie doch Zeitung aus! WIR SUCHEN ZUVERLÄSSIGE

Hausfrauen, Rentner, Studenten, Schüler (ab 13) für Zeitungs- oder Prospektverteilung am Mittwoch oder Samstag

✂

Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

Bewerbung als Zusteller

Bezirkstagspräsident Josef Mederer (li) überreicht Claudia Gurtner (2. von li) den WfbM-Integrationspreis 2020. Mit (von li) Bernd Gurtner, Manfred Sommersperger, Wallach Shamil, WfbM-Leiter Valentin Schmitt, Jobcoach Andreas Schmölz und Sabrina Kubitza. FOTO: Franziskuswerk n VIERKIRCHEN · Seit mittlerweile zehn Jahren verleiht das Franziskuswerk Schönbrunn (FWS) jeweils am Jahresende den Integrationspreis der Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) an ein Unternehmen, das sich um die beruﬂiche Integration von Menschen mit Behinderung durch vorbildliches Engagement verdient gemacht hat. Dieses Jahr ging der Preis an die Reitanlage Gurtner im Vierkirchner Ortsteil Ramelsbach. »Dieser Reiterhof ist für mich ein Leuchtturm der Inklusion. Menschen mit Behinderungen nehmen hier am normalen Leben teil. Und das ist aus meiner Sicht der Königsweg, so geht Inklusion: Mitten unter allen Menschen sein!«, zeichnete Bezirkstagspräsident Josef Mederer die Inhaber der Reitanlage

Gurtner aus, als er gemeinsam mit WfbM-Leiter Valentin Schmitt den Integrationspreis 2020 an Claudia und Bernd Gurtner überreichte. Bernd Gurtner bedankte sich herzlich. Er hob hervor, dass Kubitza und Sommersperger produktive Arbeit leisten würden und während des ersten Lockdowns als Mitarbeitende fehlten. Seit September 2010 beschäftigt die Reitanlage Gurtner WfbM-Beschäftigte, zunächst als Praktikanten, ab Januar 2011 als ausgelagerten Arbeitsplatz im Sinn des § 219, Abs. 1 SGB IX. Über die Jahre haben die Gurtners insgesamt sechs Menschen mit Behinderung mit Geduld und viel Einfühlungsvermögen längerfristig auf einem ausgelagerten Arbeitsplatz beschäftigt.

Lagermitarbeiter/-in am Einsatzort Dachau

Ein ausgelagerter Arbeitsplatz (AAP) ist die Chance für einen Beschäftigten einer WfbM, in einem Betrieb des allgemeinen Arbeitsmarktes Berufserfahrung zu sammeln und seine Fähigkeiten und Kompetenzen einzubringen. Derzeit arbeiten 37 Beschäftigte in unterschiedlichen Berufsfeldern im Landkreis Dachau und in München, Tendenz steigend. Im Zuge dessen sind die Jobcoaches des Franziskuswerks Schönbrunn immer auf der Suche nach Betrieben, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Einschränkungen im Arbeitsleben eine Chance geben wollen. Ansprechpartner ist Valentin Schmitt, Telefon 08139-800 5001 oder valentin.schmitt@ schoenbrunn.de. red

Berufskraftfahrer/in CE Nahverkehr für Linie Dachau > München

Name, Vorname Straße

KLOIBER GMBH

Wohnort

GEWERBERING 28 85238 Petershausen

Telefon Geburtsdatum E-Mail-Adresse

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89/4 11 14 81-0, Fax 0 89/4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb@wochenanzeiger.de Unsere Datenschutzhinweise finden Sie unter www.wochenanzeiger.de/datenschutz

Jetzt ben! bewer

Herrn Simon Dohnt s.dohnt@kloiber.com 08137-9314-126

Das bieten wir Ihnen: · Transportsicherung der LKW-Ladungen und · Einsatz ab Dachau im Zweischicht-System Verschließen der Auflieger am Einsatzort ab 05:30 – 14.00 Uhr / 14:00 - 22:30 Uhr im Dachau im Zweischicht-System ab wöchentlichen Wechsel -> planbare Arbeits05:30 – 14.00 Uhr und 14:00 - 22:30 Uhr im zeiten wöchentlichen Wechsel · Attraktive Vergütung und moderner · planbare Arbeitszeiten in einem netten Team MAN LKW

Das erwarten wir von Ihnen: · Sicherer Umgang mit Lademitteln Spanngurte) und Transportgut auf unseren Fahrzeugen · Zuverlässigkeit und Flexibilität

· Führerschein Klasse CE inkl. Qualifikation für Mega-Trailer (Automotive) · Grundkenntnisse in Deutsch · Zuverlässigkeit und Flexibilität

Stellenmarkt 33

Samstag, 5. Dezember 2020 Urolog. Praxis im Westend su. ab 1.1.2021

Fachangestellte/Quereinsteigerin (m/w/d) für 10-12 Std./pro Woche Bei Interesse bitte melden unter 0171 / 3 72 89 11 o. 089 / 50 30 75

Verkäufer/in gerne auch 50+ auf 450-€-Basis

Conditorei

Kahn Café

Telefon 0179 / 6 95 51 03

Ausfahrer/in m/w/d Mo.-Sa. 5-8 Uhr (morgens), jede 2. Wo. frei.

Bäckerei SEIDL Konditorei 0 89 / 3 13 27 90 info@baeckerei-seidl.de

www.kurier-dachau.de Samstagsarbeit – nein danke! Suchen ab sofort in Vollzeit

Wurst-Verkäufer/in (m/w/d) Mo. - Fr. für unseren Einzelhandelsladen in München-Sendling. Bieten hervorragende Bezahlung und freie Verpflegung im Hause. Anrufe Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr Telefon: 0 89 / 77 66 41 info@metzgerei-schelkopf.de

Suche Fahrer auf 450.- € Basis. Vormittags zur Belieferung von Schulen u. Kindergärten m. Essen. Transporter 3,5 t wird gestellt. Tourbeginn Mü.-Moosach / Ende Mü.-Moosach T. 017698533713 Wir suchen für unser FISCHFACHGESCHÄFT nette/n, freundliche/n Verkäufer/in in Vollzeit/Teilzeit Fischgeschäft Maier Viktualienmarkt Tel. 089/298022 Aushilfskraft ges. f. Winterdienst Lindwurm-/Plinganser Str. walter.kunz@stemmerhof.de Telefon: 0172/8413464

HappyHelpers gesucht wir sind eine Online Plattform die Alltagshelfer für verschiedene Bereiche des Lebens sucht. Aktuell suchen wir Nachhilfelehrer für alle Fächer, Seniorenbetreuung, Haustierbetreuung und Kinderbetreuung. Registriere Dich jetzt auf: www.happyhelpers.de Bauhelfer, (m/w/d) für Abbrucharbeiten gesucht, Tel. 089/ 3581870 Familie UND Karriere bei uns ist beides mögl., T. 01573/7310784 VORARBEITER/ FACHARBEITER (m/w/d) im Kanalbau ab sofort gesucht. M.H. Preis GmbH, Tel. 089/45151964

Bürofachkraft (m/w/d) f. WohnSu. Reinigungskraft n. Mü.Käst- projekt gesu.! 15 bis 20 Std./Wo., lenstr. Mo. + Do. 15.00 17.30 Uhr, unbefristet, ab sofort. Alle Infos unter: muenchner-freiwillige.de Tel. 089/9043969 Zur Erweiterung unseres Unternehmens suchen wir ab sofort in Vollzeit

Trockenbaumonteur / Fliesenleger Anlagenmechaniker Sanitär (m/w/d) Wenn Du neben einer abwechslungsreichen Arbeit nicht nur eine Nummer im Unternehmen sein willst, dann bist du bei uns genau richtig. Wir haben immer ein offenes Ohr für unsere Mitarbeiter. Sende deine Bewerbung mit Angabe deiner Gehaltsvorstellung an:

Blieskastelstraße 7 • 81379 München Telefon (+49) 89 / 76 77 61 97-0 • info@gebaeudetechnik-wutz.de

9 ã¨Ê¼«Ü ¨ Ø A ÃÃ Ø¡ìØÜÊØ¢ ó Ø «Ã AìÃ ¨ Ã ʈqʈ Kompetent, Menschlich, Fachkundig, Verlässlich – das ist das Selbstverständnis des Katholischen Männerfürsorgevereins München e. V. (KMFV). Der KMFV ist ein caritativer Fachverband der Wohnungslosen-, Arbeitslosen-, Suchtkranken- und Straffälligenhilfe. Heute engagieren sich mehr als 550 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 20 Einrichtungen und Fachdiensten für den KMFV. Fordern Sie uns heraus – wir sind modern, wertebewusst, visionär, teamorientiert und tolerant. Das Haus an der Knorrstraße in München sucht ab sofort unbefristet eine

Pflegefachkraft (m/w/d) «Ã qÊ¼¼ÿ «ã ʛȼɂ ZãèÃ ÃˆʏˆrÊ ¨ ʜ ¡ìØ Ã a ¢ « ÃÜã Das Haus an der Knorrstraße hält 51 Plätze für wohnungslose Männer bereit, die psychisch erkrankt sind bzw. eine Suchtproblematik haben. Es bietet Menschen mit einer seelischen Behinderung besondere Hilfen an. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.kmfv.de/einrichtungen-und-dienste/einrichtungssuche/einrichtung/haus-an-der-knorrstrasse/show/index.html. Ihre schriftliche Bewerbung, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, richten Sie bitte an Herrn Christian Jäger, Knorrstraße 26, 80807 München, oder senden Sie diese als PDF-Datei von max. 3 MB an christian.jaeger@kmfv.de. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Jäger gerne zur Verfügung (Telefon 089 358982-30). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Informationen zum KMFV und zur Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter www.kmfv.de und bei Facebook.

www.kurier-dachau.de

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Voller Einsatz? Ich bin mit Laib und Seele dabei. Wir leben Brotkultur! Bei uns sind alle Menschen willkommen und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als

Ludwig Stocker Hofpﬁsterei GmbH Kreittmayrstraße 5 80335 München www.hofpﬁsterei.de/ stellenboerse 089 / 52 02-0

Springer

Menschen helfen, nach Ihrer Vorstellung! Zur Erweiterung unseres Teams in München suchen wir Sie, als zuverlässige und motivierte Betreuungskraft (m/w/d) in TZ oder GfB. Kontakt: info.muc@my-homecare.de oder Reinigunsﬁrma sucht Subunter- Tel. 089/2000761-60 nehmer für Objekt in Grasbrunn 2 nette Kollegen/innen für AuTBR GmbH, Tel. 0172/3220931 ßendienst gesucht. Ohne VerKUNDENBERATER 40 € / Std. kauf, KFZ, Prov., Festgehalt, tolles Haupt-Nebenberuf! Tel. 089/ Team und Aufstieg. Tel. 089/ 5454350 904201-20 Erfahrener RollladenMechatroniker (w/m/d) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Elmar Schmid GmbH Sonnenschutzsysteme, Prangerlstr. 5, 81247 München Tel.: 089/1414421 od. info@ sonnenschutz-schmid.de

Junge Rollstuhlfahrerin aus d. R. Dachau sucht ab sofort

eine Pﬂege-/Betreuungskraft (m/w/d) Festanstellung in TZ o. Minijob, Arbeitszeit i.d.R. wochentags zwischen 6 und 18 Uhr, Wochenende und Feiertage i.d.R. frei. FS und PKW erforderlich. Wenn Sie Interesse an einem ruhigen Arbeiten in der Einzelversorgung und in fam. Atmosphäre haben, dann bewerben Sie sich gerne bei SV Brenner & Bösl, Tel. 0 96 71 / 91 82 90 (Montag – Freitag 9 – 15 Uhr) oder unter bewerbungen@sv-brenner.de

Steuerkanzlei in München West sucht engagierte Kraft (m/w/d) für Sekretariat u. Büroorganisat. Word und Exel-Kenntnisse erf., Berger&Berger, T. 089/5177753

LKW-Fahrer (m/w/d) für 7,5t gesucht. C1+aktuelle Module geregelte Arbeitszeit T. 089/7605822 Zenger-Verpackung München

trieb, Tel. 015234564978

Trau Dich! T. 0176/45500082

Alltagshelden gesucht! als zuverHEIZUNGS- u. SANITÄRMONTEUR lässige Betreuungskräfte (m/ gesucht. T. 089/3162340 w/d) für Senioren zuhause- auch Haushaltshilfe (freundlich, zuver- Quereinsteiger- Bieten kostenl. lässig, deutschspr., mit PKW be- Schulung! Home Instead Seniovorz.) 1-2x im Monat für 1-Fam. renbetreuung - Bewerben unter: Haushalt in Sendling gesucht. Mü.- Nord: Tel. 089/2488 37240, Gute Bezahlung nur auf Rech- Mü.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, nung. Tel. ab 11 Uhr 089/ Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, 7143608 Hast du Hund und Katze lieb Fünfseenland: Tel. 08151/774720, dann komm zu uns in den Ve- www.homeinstead.de

Familienmanager/in. Sympathische Familie aus STA m. zwei Söhnen (16+14) su. ab 01.01.21 liebe- und humorvolle Unterstützung in Teilzeitanst. (ca. 15-19 Uhr, 4-5 Tage): Betreuungsaufgaben,(vegetarisch) Kochen, leichte Haushaltstätigk. Fahrdienste, Tel. 0171/5511119 Springer*In ab sofort für die Zeitungszustellung und/oder Kontrolltätigkeiten gesucht! Wir suchen Sie schnellstmöglich für wechselnde Einsatzgebiete zum Verteilen unserer Zeitungen am Mittwoch und/oder Samstag und Kontrolltätigkeiten an anderen Tagen, auf 450,-Basis oder in Teilzeit-Festanstellung. FSK B ist Voraussetzung, PKW könnte gestellt werden. Weitere Infos unter: Tel. 089/4524360 oder per Email an: vertrieb@ crossmediaverteilung.de Bauhelfer (m/w/d) im Kanalbau ab sofort gesucht. M.H. Preis GmbH, Tel. 089/45151964 Physiotherapeut (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit für Physiotherapiepraxis in 81377 München gesucht. Physiotherapie und ambulante Pﬂege unter einem Dach. Schwerpunkt Hausbesuche, Geriatrie. curegia.de/Physiotherapie Kontakt. physio@curegia.de

Höffner gehört mit 23 Einrichtungszentren und über 10.000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Zur Verstärkung unseres Teams in München-Freiham suchen wir einen

Sachbearbeiter (w/m/d) für die Abrechnung Voll- oder Teilzeit Ihr Proﬁl • Kaufmännische Ausbildung und/oder langjährige Praxis • Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln • Teamorientiertes Arbeiten und kommunikative Fähigkeiten • Freundliches und verbindliches Auftreten Ihre Herausforderung • Eigenverantwortliche Bearbeitung von Kundenanfragen und Reklamationen • Kommunikation mit Herstellern, Kunden, Monteuren und internen Abteilungen • Abrechnung incl. Inkassotätigkeit und Bearbeitung der Montage- / Ausliefertouren Wir bieten Ihnen • Einen verantwortungsvollen, interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz • Eine umfangreiche, systematische Einarbeitung • Gute Betriebsklima in einem erfolgreichen Familienunternehmen • Attraktiver Personalrabatt und Jahresprämie • Qualiﬁkation durch interne und externe Schulungen

Die Gemeinde Gröbenzell mit ca. 20.000 Einwohnern am westlichen Stadtrand von München (S-Bahnlinie 3) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine*n Mitarbeiter*in im Bundesfreiwilligendienst (BuFDi) (Kennziffer KiTa 55) für die gemeindliche Jugendbegegnungsstätte „IMPULS 8406“, eine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit. Dich interessiert die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen? Du bist selbstständig, zuverlässig und aufgeschlossen? Dann bist Du bei uns richtig! Deine Aufgaben: x Unterstützung des Teams im offenen Betrieb x Mithilfe bei Ferien- und Kinderprogrammen x Einbringen eigener Ideen und Vorstellung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen x Mitwirken bei Angeboten und Projekten x Thekendienst, Einkäufe, Vorratsbestellungen etc. Wir bieten: x Bezahlung und soziale Leistungen nach dem Bundesfreiwilligengesetz BFDG x ein interessantes, spannendes und vielseitiges Tätigkeitsfeld x ein sehr gutes Arbeitsklima und ein erfahrenes pädagogisches Team Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Nicht warten – gleich anrufen unter 0152 / 3315 8610 und Termin vereinbaren! Oder schicke Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Translogistik Service GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Andreas Prenzel, Ludwig-Koch-Str.3, 81249 München, andreas.prenzel@translogistik.eu oder www.hoeffner.de/jobs

Kontakt und Information: Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer KiTa 55 an die Gemeinde Gröbenzell, Danziger Str. 23, 82194 Gröbenzell oder per E-Mail an bewerbung@groebenzell.de (bitte ausschließlich im PDF-Format). Für Fragen stehen Herr Schilleder, Tel. 08142/505-869 und Frau Pfeffer-Walk, Tel. 08142/505-247 gerne zur Verfügung. Bewerberinnen und Bewerber mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Gemeinde engagiert sich für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und bietet flexible Arbeitszeitregelungen.

Stellenmarkt 35

Samstag, 5. Dezember 2020 Hausmeisterei sucht Reinigungskräfte (m/w/d) auf 450,- € Basis. Telefon: 0160/7274754 Zur Verstärkung unserer Landesdirektion in Gräfelfing suchen wir eine Vertriebsassistenz im Innendienst (m/w/d), gelernte Versicherungskraft o. Versicherungsfachmann (BWV) (m/w/d) in TZ o. VZ. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Angebotserstellung und Schadensregulierung. Wenn Sie gerne Kontakt mit Menschen haben und Lust mit uns einen erfolgreichen Weg zu gehen, bewerben Sie sich gerne mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per EMail an: h-b@continentale.de Socken stricken, suche eine/n Rentner/in mit Erfahrung und Lust zum Socken Stricken. Wolle vorhanden, Tel. 0157/37658948 Su. dt-spr. Reinigungskraft n. Mü.-Rosentalstr. Mo., Mi., Fr. 710 Uhr. Telefon: 089/9043969 Kiosk/Laden Harlaching su. VZ/ TZ u. a. 450.- €, T. 0176-649 557 61 Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 € ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@ crossmedia-verteilung.de Su. Reinigungskraft, Trudering Do. 08-11 Uhr u. Fr. 14-tägig 08 12 Uhr. Tel. 089/9043969 Su. Reinigungskraft dt.spr., Teilzeit 20 Std./Woche, mit Führerschein, Tel. 089/9043969 Möbelmont./Schreiner für Büromöbelmontagen auf Std./Basis gesucht. T. 089/76 700 401 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 237.800 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur € 6,95 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de Freundliche MFA/Arzthelfer/in für Hautarztpraxis in Ottobrunn/ S7 gesucht, absolut geregelte Arbeitszeiten, Tel. 089/6090222 oder 0170/2066116 Taxifahrer/in für TZ/VZ/WE, MB Kombi, Tel. 0163/1332117 HAUSWIRTSCHAFTER/IN (mwd) Freundliche, zuverlässige, zeitl. u. örtl. flexible Haushaltshilfe mit Freude am Kochen u. mehrj. Berufserfahrung dauerhaft für gehobenen Privathaushalt gesucht! E-Mail bitte an: g.fuchsbauer@concordemedia.at Unterstützung für chir. PraxisTeam ab Jan. ‘21 für Empfang/ Sprechstunde auf Stundenbasis gesucht. Bewerbungen bitte an Telefon 089/10119310 Steuerkanzlei in München-West sucht routinierte Kraft (m/w/d) für Lohnabrechnungen. Gute Lohn- u. DATEV-Kenntnisse erf. Berger & Berger, T. 089/5177753

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w/d), gut dt.-spr., mit FS-Kl. B, TZ, VZ, in Mü. -West, Wechselprämie bis zu 3.000,- €, www.medicus-pflegedienst.de, Telefon: 089/83928140 oder Mobil: 0157/34922575

Reinigungsﬁrma sucht Mo-Sa von 6-8 Uhr früh Reinigungskräfte in der Ganghoferstr., Tel. 089/657674

Etablierte HNO-Praxis sucht erfahrene und zuverlässige MFA als Erstkraft. Wir bieten das gesamte Spektrum der HNO und einen interressanten Arbeitsplatz. Sie leiten eigenverantwortlich ein kleines aber feines und sympathisches Team. hno-graefelﬁng@ gmx.de

Hausmeisterei sucht Winterdienst (m/w/d), gerne Rentner, mit PKW auf 450 € Basis, Telefon: 0160/7274754

Su. Reinigungskraft, n. Grasbrunn Mi. 1,20 Std., Sa. 2 Std., Tel. 089/9043969

Jg. Frau bis ca. 50 J. z. Hilfe b. Duschen, (Handgelenk i. Gips) u. etw. HH, Nähe Großhadern gesu. (nur NR). M., Tel. 0172/7629559

Wir suchen für unsere Physiotherapiepraxis in Laim eine freundl. Su. Reinigungskraft für Büro, Anmeldekraft (m/w/d) für Diensnach Feldkirchen, Mi.+ Sa. je 1,5 tag und Freitag Nachmittag. KeiStd., Tel. 089/9043969 ne Vorkenntnisse erforderlich, Fahrer für 7,5t, T. 0171/2774193 Tel. 0179/4625253

Augenärzte München-West WIR SUCHEN AB 01.01.21 Unterstützung für unser Team: MFA; Augenoptiker (m/w/d), motiviert, flexibel, mind. 30h www.augenaerzte-muenchen.de an: dopfer@smileeyes.de KASSENKRAFT für SCHULKANTINE gesucht. Minijob, Mo-Do 12:15-14:15 Uhr Fr 11:00-13:00 Uhr gute Deutsch- und EnglischKenntnisse Voraussetzung. Bewerbungen unter: ns@stromberg-live.de Umzugsvorarbeiter (m/w/d) VZ, ab sofort, nur mit Erfahrung, Tel.0176/93844123 Wir suchen Sie als Pflegekraft für unseren amb. Pflegedienst im Münchner Norden. Übertarifliche Bezahlung! FS Kl. 3 erforderlich. Bei Interesse: T. 0176/48333400

Taxifahrer (m/w/d) f. Taxibus Rollstuhlrampe, IF, e.G., Festfahrten, 450,- €/TZ in Untersendling, Tel. 0177/7173644 Land unter! Unternehmensberatung sucht Assistent/in im Vertrieb. Gerne branchenfremd. Fr. Reichelt, Tel. 089/237885-62 Dringend zuverl. Mann gesucht. Nähe Westbad, für Gartenarbeit und Winterdienst, Tel. 0178/ 9829142 Arztpraxis sucht Sekretärin ab sofort, med. Kenntnis von Vorteil, engl. Grundkenntn. Wir bieten: freundl. Atmosphäre, gute Einarbeit. ein vielseitiges und herausforderndes Aufgabenfeld überdurchschnittliche Bezahlung. ofﬁce@labor-praxisklinik.de, T. 089-189 446 3-0

Höffner gehört mit 23 Einrichtungszentren und über 10.000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Sie wollen sich beruflich verändern und etwas ganz Neues ausprobieren? Sie sind kreativ und am Computer fit, sind ein Verkaufstalent und wollen mit und für Menschen arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen den perfekten Einstieg mit einer Weiterbildungsmaßnahme/Qualifizierung oder einer umfangreichen Einarbeitung in Ihr neues Berufsleben.

Zur Verstärkung unseres Teams in München-Freiham suchen wir

Verkaufstalente/Quereinsteiger

im Küchenverkauf (m/w/d) Ihre Herausforderung • individuelle Bedarfsermittlung und eine professionelle Küchenberatung • kundenorienerierte und freundliche Verkaufsgespräche • Anwendung von Planungsprogrammen z.B.: 3D-Planung • Sie vermitteln unseren Kunden ein Gefühl des Vertrauens und betreuen diese auch nach Vertragsabschluss gerne weiter

Ihr Profil • erste Kenntnisse im Verkauf, idealerweise im Bereich Küchen sind von Vorteil aber nicht Bedingung • Branchenneulingen bieten wir eine solide zertifizierte Weiterbildungsmaßnahme/Qualifizierung zum Einrichtungsberater (m/w/d) für Küchen! • Spaß am Verkauf und Freude am Umgang mit unseren Kunden – Begeisterungsfähigkeit, Sympathie und Verantwortungsbewusstsein • Sie sind ein Planungs- und Organisationstalent! • Ein stilvolles & freundliches Auftreten sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild sind für Sie selbstverständlich • außerordentliche Begeisterung & Hingabe für hochwertige Küchen • Sie sind kommunikationsstark, aufgeschlossen und zuverlässig

Verkaufstalente/Quereinsteiger

Einrichtungsberater im Möbelverkauf (m/w/d) in den Bereichen Wohnen, Kleinmöbel/Dielen/Speisen, Büromöbel, Badmöbel, Jugendzimmer, Schlafen, Express/Junges Wohnen

Ihre Herausforderung • Auf Basis unserer großzügig gestalteten Verkaufsräume haben Sie die Möglichkeit, mit und für unsere Kunden deren Wohnträume entstehen zu lassen. • Sie führen kundenorientierte Verkaufsgespräche und beraten Ihre Kunden ganz individuell nach deren Bedürfnissen. • Sie betreuen unsere Kunden vollumfänglich auch nach Vertragsabschluss weiter.

Ihr Proﬁl • Spaß am Verkauf und Freude am Umgang mit unseren Kunden • Sie sind begeisterungsfähig, kommunikationsstark, lernwillig und verantwortungsbewußt • Sie sind redegewandt und sympathisch und gehen auf die Wünsche unserer Kunden ein • Sie sind aufgeschlossen für Neues, ein gepﬂegtes Äußeres und gute Umgangsformen sind für Sie selbstverständlich • Sie verfügen über gute Deutschkentnisse in Wort und Schrift

Was wir bieten • einen verantwortungsvollen, interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Familienunternehmen • Möglichkeit der Teilnahme an internen und externen Herstellerschulungen • sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten und Karrierechancen durch interne Förderprogramme • gutes Betriebsklima und leistungsgerechte Entlohnung • Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge • attraktiver Personalrabatt • vergünstigtes Mitarbeitermenü • kostenlose Parkplätze

Rufen Sie an oder schreiben Sie eine Mail Vereinbaren Sie direkt einen Termin Bringen Sie Ihre Unterlagen zum Termin mit

BEWER10B.0E0-R18T.00AUG hr 10.12.2020 -

Ansprechpartner: Dennis Arnhold Mobil: +49 1523 315 32 63 dennis.arnhold@hoeffner.de

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen suchen wir

einen hauptberuflichen Hausmeister/ Landschaftsgärtner (m/w/d). Sie haben gute handwerkliche Fähigkeiten, eine abgeschlossene Berufsausbildung, Freude an der Pflege von Außenanlagen und arbeiten gerne mit Kollegen im Team? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an info@heimbau-bayern.de. Heimbau Bayern GmbH Bavariaring 10 • 80336 München

Stellengesuche Altenpflegerin mit Herz sucht 24 Std. Stelle, Tel. 0156/ 78696393 Altenpflegehelferin mit Herz sucht seriöse Stelle als 24 Std. Senioren Betreuerin / Haushaltshilfe, T. 0156-78696393 Pflegehelferinnen suchen Arbeit. Nur für Privat. T. +491605538931 oder 08724-9649018 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Zuverl. Frau sucht Putz- u. Bügel- Zuverl., ﬂexible, deutschspr. Frau stelle, Tel. 0176/72390024 sucht Stelle als Haushaltshilfe/f. Krankenschw. übern. Senioren- Bügelarb., 4-5 Std. für 2-3x/Woche, Telefon: 089/ 17117287 betreuung, Tel. 0177/4828842 oder 0163/7889442 Elektromeister sucht Arbeit, Tel. Maler, Tapezierer, Fliesenleger, 0174/3776817 Entrümpelung T. 0172/8173728 Frau sucht Aushilfsjob (kein Putzen od. Pﬂegen. Tel. 0152/ Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur a. Rechnung, 089/21547241 05797294 Zuverlässige Putzfrau mit Erfah- Objekte zum Reinigen gesu., Bürung sucht Putzstelle, Privat, Pra- ro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 xis, T. 0174-93 44 68 6 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Hausmeister, Gart. (1 Zi.), Tel. Telefon: 0152/23359600 089/96176460

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Louis Renner GmbH Arbeiten Sie mit uns zusammen in einem leistungsstarken, erfolgreichen, 1948 gegründeten Unternehmen. Wir suchen zur sofortigen Einstellung in Vollzeit für unser Werk in Bergkirchen:

Anlernkräfte (m/w/d) für technische Tätigkeiten in der Produktion, die Geschicklichkeit voraussetzen. Anforderungsprofil: - abgeschlossene Berufsausbildung - schnelle Auffassungsgabe und Verantwortungsbewusstsein Wir bieten einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz mit leistungsorientierter Vergütung, auf dem Sie sich fachlich und persönlich weiterentwickeln können. Bei Interesse rufen Sie bitte unseren Herrn Seidel an. Kontaktadresse: Gadastraße 20, 85232 Bergkirchen, Tel. 08142 / 50 65 60, bewerbung@renner-powder.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Wir, die Wohnungsbaugesellschaft mbH im Landkreis Dachau sind ein stark expandierendes kommunales Wohnungsbauunternehmen. Unser Kerngeschäft ist die Schaffung und Bewirtschaftung von bezahlbaren Wohnungen im Landkreis Dachau. Unser Wohnungsbestand umfasst derzeit 450 vermietete Wohnungen. Darüber hinaus sind wir als WEG-Verwalter und als kaufmännischer Geschäftsbesorger aktiv. Besuchen Sie uns! www.wohnungsbaugesellschaftmbh.de Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Architekt / Bauingenieur (m/w/d) in Teilzeit ca. 20 Stunden Unser Angebot · leistungsgerechte Vergütung nach TVöD mit interessanten Zusatzleistungen · moderner Arbeitsplatz in zentraler Lage von Dachau · sicheres und unbefristetes Arbeitsverhältnis · angenehme und teamorientierte Unternehmenskultur · attraktive und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle Ihre Aufgaben · Planung, Realisierung und Koordination von Neubaumaßnahmen im Mietwohnungsbereich inkl. Kosten- und Terminmanagement · Projektverantwortung in allen vorbereitenden Projektphasen · enge Zusammenarbeit mit externen Planungspartnern, insbesondere Architektur- und Fachplanungsbüros · Instandhaltung und Modernisierung des Mietwohnungsbestandes · Beauftragung und Koordination von Wohnungsrenovierungen sowie Rechnungsprüfung · Verkehrssicherungskontrollen Ihre Qualifikationen · erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Architektur, Bauingenieurwesen oder adäquater Fachrichtung · mehrjährige Berufserfahrung in der Planung von Bauprojekten gemäß Leistungsbild der HOAI · mehrjährige Erfahrung in vergleichbarer Position · Kenntnisse in der Kalkulation, VOB, HOAI sowie in der Planung und Bauausführung nach den a. R. d. T. · Kommunikations- und Durchsetzungsstärke sowie selbständige und strukturierte Arbeitsweise · vorausschauendes, verantwortungsbewusstes Denken und Handeln als Bauherr (m/w/d) für bezahlbaren Wohnraum · analytische sowie konzeptionelle Fähigkeiten · fundierte EDV-Kenntnisse (MS Office) · Einsatzfreude, Flexibilität und ausgeprägte Teamfähigkeit Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, letztes Zeugnis und möglicher Eintrittstermin) mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung bevorzugt online oder per E-Mail an die Wohnungsbaugesellschaft mbH im Landkreis Dachau, Geschäftsführung, Sparkassenplatz 1, 85221 Dachau oder per Mail an stefan.egenhofer@sparkassedachau.de. Herr Egenhofer steht Ihnen für Ihre Fragen vorab gerne telefonisch unter 08131/73-1379 zur Verfügung.

Die vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung ist für uns selbstverständlich. Die Informationspflicht gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung können Sie auf unserer Homepage https://www.wohnungsbaugesellschaftmbh.de im Bereich Datenschutzhinweise einsehen.

Rätsel-Ecke 37

Samstag, 5. Dezember 2020

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 397. Fratz a) Maske b) Gesicht c) ungezogenes, freches Kind 398. Kuchlmensch a) Kuchenverkäuferin b) Dienstmagd für die Küche c) ein dicker Koch

Einkaufsgutschein n LANDKREIS · »Wir haben uns dazu entschlossen, kurzfristig einen Dachau handelt Weihnachtsgutschein anzubieten«, sagt Susanne Reichl, 2. Vorsitzende von Dachau handelt e.V. Zahlreiche Gewerbetreibende – insbesondere aus den aktuell vom Lockdown betroffenen Bereichen wie Gastronomie, Dienstleistung, Kunst und Kultur – hätten die Verantwortlichen in den letzten Tagen auf diese Möglichkeit an-

gesprochen. Die Weihnachtsgutscheine mit den Werten fünf, zehn, 20 oder 50 Euro sind online unter www.dachau-handelt.de/shop sowie bei Schreibwaren Reichlmayr am Ernst-Reuter-Platz (AntonGünther-Straße 7, 85221 Dachau) erhältlich. Alle auf www.dachau-handelt.de angemeldeten Betriebe haben zudem die Möglichkeit, sich kostenlos als Akzeptanzstelle zu registrieren. red

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

5 1 7 8 8 3 6 6 5 3 7 5 6 8 4 9 3 5 5 4 3 7 6 5 9 3 8 6

4 1

5 3 9 9 5 1 7 8 8 9

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Auﬂösung: 397c, 398b

Dachau

Schlossbergmusi Am Samstag, den 5. Dezember gestaltet die Schlossbergmusi die Vorabendmesse in der Stadtpfarrkirche St. Jakob in Dachau um 18 Uhr mit ad- Dachau handelt-Gutscheine können bei derzeit rund 70 AkFOTO: Dachau handelt ventlichen Weisen. red zeptanzstellen eingelöst werden.

Ihre Sterne

vom 5. Dezember – 11. Dezember 2020 Widder 21. 3. – 20. 4. Beweisen Sie im Job weniger Risikobereitschaft. Ihre Kollegen zeigen sich Ihnen gegenüber dann viel umsichtiger. Venus sorgt in dieser Woche für wunderschöne Stunden in der Liebe. Hören Sie deshalb nur auf Ihr Herz, es wird Sie schon leiten. Lassen Sie sich beim Einkauf nicht von irgendwelchen Schnäppchen verleiten. Stier 21. 4. – 20. 5. Ein lieber Mensch sieht vor lauter Wald die Bäume nicht. Helfen Sie ihm, auch Sie profitieren letztendlich davon! Ansonsten erwartet Sie eine recht harmonische Woche. Der Partner steht Ihnen in allen Angelegenheiten hilfreich zur Seite. Bedanken Sie sich bei ihm mit einem ausgefallenen Geschenk oder einer Einladung. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Haben Sie sich mit allen beruflichen Plänen vertraut gemacht, dann können Sie loslegen. Zeigen Sie Ausdauer, dann erreichen Sie bald das Ziel. Eine Herzensangelegenheit braucht diese Woche Ihre völlige Aufmerksamkeit. Zeigen Sie, was in Ihrem Gefühlsleben wirklich zählt - alles andere hat zunächst erst einmal Zeit. Krebs 22. 6. – 22. 7. Einmalige und fatale Ereignisse prägen diese Woche. Eine bestimmte Person versucht, Unruhe in Ihr Privatleben zu bringen. Sorgen Sie dafür, dass dieser Versuch erfolglos bleibt. Wehren Sie sich mit Händen und Füßen gegen diesen Angreifer. Vorsicht ist bei einem Jobangebot angebracht. Es ist nicht alles Gold was glänzt. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Eine schriftliche Nachricht sorgt in den folgenden Tagen für gute Laune und Abwechslung. Dadurch ist Ihr Tatendrang so stark, dass er nicht nur aufs Haus begrenzt bleiben sollte. Gehen Sie aus und werden Sie kreativ. Was Sie auch anpacken werden, es gelingt Ihnen. Am Mittwoch erwarten Sie schöne Stunden am Abend. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Ihre Kritik ist missverstanden worden. Ein kleines Zugeständnis bringt Ihnen diese Woche viel Freude ein, vor allem, weil Sie nicht so starrköpfig auf Ihren Standpunkt beharrt haben. Bleiben Sie jetzt auch weiterhin bemüht, die positive Stimmung zu erhalten. Das bekommt Ihnen und dem Familienleben weitaus besser.

Waage 24. 9. – 23. 10. Die Ausgaben wachsen Ihnen über den Kopf. War das wirklich alles notwendig? Einem erneuten Anschaffungsvorhaben sollten Sie in dieser Woche lieber ausweichen. Die Bank hält nicht unbegrenzt still! Am Wochenende sollten Sie den Mut zu einer schon seit längerer Zeit notwendigen Aussprache mit dem Partner aufbringen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wenn Sie nicht wissen, was mit Ihnen los ist, dann wäre eine Luftveränderung genau richtig. Fern von daheim besinnen Sie sich wieder auf Familie und Beruf. Teilen Sie Ihrem Partner die Reisepläne bitte behutsam mit. Sicherlich wird er Verständnis für Ihre Lage aufbringen und Ihre Vorhaben noch zusätzlich unterstützen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Im Beruf sollten Sie in dieser Woche kein Risiko eingehen, da es eventuell auch Folgen haben könnte. Privat sind Sie putzmunter und wollen keine Aktivitäten verpassen. Das Wochenende steht unter einem besonders guten Einfluss von neuen Freunden. Auch in Liebesdingen läuft momentan alles nach Ihren Wünschen! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Gehen Sie mit einem Mitmenschen nicht zu hart ins Gericht. Er hat einen Fehler gemacht, aber hätten Sie es wirklich besser gewusst? Aus dem privaten Vorfall sollten Sie besser - ungeachtet Ihrer Ziele - die Konsequenzen ziehen. In dieser Woche bietet sich Ihnen die Chance, einen kleinen Geldbetrag beiseite zu legen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Die Sterne versprechen in dieser Woche finanziellen Zuwachs. Greifen Sie zu und lassen Sie sich in der Angelegenheit nichts von Neidern einreden. Halten Sie sich selbst zurück. Wenn Sie jetzt mit Ihren Vorstellungen und Plänen herausplatzen, gewinnen Sie nichts. Zudem führen Provokationen zu Missverständnissen. Fische 20. 2. – 20. 3. Vorsicht vor Anglern! Privat wie beruflich treiben momentan dicke Köder in Ihren Gewässern herum. Und wenn Sie anbeißen, dann verpflichten Sie sich zu mehr, als Ihnen lieb ist. Am Wochenanfang können Sie eine bestimmte, nahe stehende Person von Ihrer Ehrlichkeit überzeugen. Das kommt gerade noch zur rechten Zeit.

38 Lokales

kurier-dachau.de

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 5. Dezember – 11. Dezember 2020

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 5.12.2020 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 So., 6.12.2020 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mo., 7.12.2020 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Di., 8.12.2020 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mi., 9.12.2020 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Do., 10.12.2020 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Fr., 11.12.2020 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 5.12.2020 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 So., 6.12.2020 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mo., 7.12.2020 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Di., 8.12.2020 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mi., 9.12.2020 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Do., 10.12.2020 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Fr., 11.12.2020 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Vital-Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/55 96 63

Zu Besuch beim Startup »ottobahn« Das neuartige Transportsystem begutachtet n LANDKREIS · Auf Initiative von Landrat Stefan Löwl besuchte eine Delegation aus Politik und Verwaltung des Landkreises Dachau, darunter Oberbürgermeister Florian Hartmann sowie die Westallianz-Bürgermeister Johannes Kneidl und Helmut Zech, gemeinsam mit den Geschäftsführern der großen Mobilitätsanbieter im ÖPNV der Region München das Mobilitäts-Startup ottobahn in München. Das 2019 gegründete Startup will mit seinem neuartigen Transportsystem eine revolutionäre Antwort auf die Fragen zur nachhaltigen Mobilität von morgen geben. Mit vollautomatisierten, miteinander koppelbaren Gondeln sollen zukünftig Personen und Güter kostengünstig, schnell und zuverlässig transportiert werden. Die ottobahn verkehrt dabei mit hängenden Kabinen, welche sich mit einem Elektromotor selbst-

ständig an Schienen in zirka fünf bis zehn Metern Höhe fortbewegen. Kommt es zum Ein-/Aussteigen oder Ein/Ausladen so wird die Gondel nach unten gelassen. Im Endausbau soll die ottobahn

dann app-basiert individuelle Mobilitätswünsche von A nach B erfüllen. Nach einer ersten Probefahrt zeigte sich Landrat Stefan Löwl von der Grundidee überzeugt: »Die ottobahn stellt ein vielversprechendes Konzept zum möglichen Verkehr in der sogenannten dritten Dimension dar. Ist das System im Realbetrieb wirklich so ﬂexibel, störungsfrei, schnell und nur halb so teuer wie eine Trambahn, entsteht hier eine nachhaltige Alternative zu den bestehenden klassischen Verkehrsträgern, und das auch noch Made-in-Germany beziehungsweise Bavaria. Wir werden die Entwicklungen interessiert beobachten und bleiben mit dem Unternehmen bezüglich eines Anwendungsfalls für eine (Pilot-)Strecke entlang der Autobahn A8 oder Landrat Löwl begutachtet die im Korridor zwischen Dachauneue ottobahn. Karlsfeld-München in KonFOTO: LA Dachau takt.« red

Medizin

Immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen? Forscher entwickeln innovatives Medizinprodukt! „Ein geregelter Tagesablauf? Für mich früher unmöglich“, erzählt Yvonne S. Ihr Alltag war bestimmt von wiederkehrendem Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen – so sehr, dass sie sich nicht mehr zum Einkaufen, zum Sport oder ins Kino traute. Die beständige Suche nach der nächsten Toilette bestimmte ihren Alltag. Wie Yvonne S. leiden bis zu 11 Millionen Menschen in Deutschland unter wiederkehrenden Beschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Verstopfung.1 Die Folge: Die Lebensqualität wird erheblich eingeschränkt.

geschädigte Darmbar riere. Genau hier setzt Kijimea Reizdarm PRO (rezeptfrei, Apotheke) an: Die nur in Kijimea Reizdarm PRO enthaltenen, einzigartigen Bifido-Bakterien vom Stamm HI-MIMBb75 lagern sich an die geschädigten Stellen der Darmbarriere an – sinnbildlich wie ein Pflaster über einer Wunde. Die besondere Idee: Unter diesem Pflaster kann sich die Darmbarriere regenerieren, typische Darmbeschwerden wie

wiederkehrender Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen oder Verstopfung können abklingen. Das sagt die Praxis Auch Yonne S. wurde Kijimea Reizdarm PRO nach jahrelangem Leidensweg in der Apotheke empfohlen. Ihre Darmbeschwerden gehören seitdem der Vergangenheit an: „Dank Kijimea Reizdarm PRO habe ich keine Darmbeschwerden mehr!“ Wir meinen: sehr empfehlenswert! Überzeugende wissenschaftliche Evidenz bei einem echten Volksleiden!

Für Ihre Apotheke:

Was steckt hinter wiederkehrenden Darmbeschwerden? Was viele Betroffene nicht wissen: Treten Darmbeschwerden immer wieder auf, steckt oft ein Reizdarmsyndrom dahinter. Die Ursache hierfür ist häufig eine

Kijimea Reizdarm PRO (PZN 15999676)

Bekannt aus dem

www.kijimea.de 1

Straub C et al. Arztreport 2019 – Pressemappe. 2019. • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Kraftraum fĂźr die Seele CafĂŠ Heilbar im Teil-Lockdown geĂśffnet n DACHAU Âˇ Der Advent ist eine Zeit, mit der viele Menschen ganz bestimmte Vorstellungen verbinden. Es sind Wochen des Zur-Ruhe-Kommens, der Besinnung, der RĂźckschau. Wer jetzt mit einer schweren Krankheit oder gar dem Tod konfrontiert ist, fĂźhlt sich oft besonders traurig und belastet. Mit dem CafĂŠ Heilbar gibt es einen Ort mitten in Dachau, der Trost, UnterstĂźtzung und professionelle Beratung bietet. Mit offenen TĂźren und einer Tasse Kaffee fĂźr alle, die einen ruhigen ZuďŹ&#x201A;uchtsort suchen, sich nach einem mitfĂźhlenden GegenĂźber sehnen oder einfach einmal tief Luft holen wollen. Auch und gerade im Teil-Lockdown. Denn: Als ergĂ¤nzendes, und damit in den gesundheitlich rele-

vanten Bereich fallendes Angebot des PalliativteamsDachau darf das CafĂŠ Heilbar auch im Teil-Lockdown geĂśffnet bleiben. ÂťDas CafĂŠ Heilbar ist als Anlaufstelle gedacht, in der jede und jeder sich UnterstĂźtzung und Entlastung holen kann und einfach da sein darf. Dieses Angenommenund Angekommen-Sein ohne Haltung bewahren oder Leistung bringen zu mĂźssen, ist mir ein echtes HerzensanliegenÂŤ, sagt Theologin und Mitinitiatorin Leonore Hiebsch. ÂťWir mĂśchten mit dem CafĂŠ Heilbar allen Betroffenen palliative Beratung zugĂ¤nglich machen und Menschen, die sich mit den Lebensthemen Trauer, Verlust und Tod auseinandersetzen mĂśchten, einen Raum

gebenÂŤ, ergĂ¤nzt SozialpĂ¤dagogin Sabine Kronauer. Das CafĂŠ Heilbar wurde als ErgĂ¤nzung zum Angebot des Palliativteams Dachau ins Leben gerufen, das die SAPVLeistungen der Krankenkassen umsetzt. Bei der Spezialisierten Ambulanten Palliativ Versorgung begleiten unter anderem Palliativmediziner, Palliativ-Care-PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte, diplomierte Seelsorger und SozialpĂ¤dagogen schwerstkranke und sterbende Menschen in ihrem Zuhause, um ihnen ein wĂźrdevolles Leben bis zum Tod in ihrer vertrauten hĂ¤uslichen Umgebung zu ermĂśglichen. Im Gegensatz zu den SAPV-Leistungen der Krankenkassen steht die Heilbar allen offen, die von einer palliativen Situation in jeglicher Weise betroffen sind. red

Notdienste

Allgemeine Rufnummern

Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym StĂśrungsdienst fĂźr 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

www.kurier-dachau.de

FĂźr alle BĂźrgerinnen und BĂźrger steht ab sofort unsere QHXH %URVFKÂžUH NRVWHQORV zur VerfĂźgung.

â&#x20AC;&#x17E;PrĂ¤vention â&#x20AC;&#x201C; was heiĂ&#x;t das fĂźr mich, fĂźr Sie, fĂźr uns?â&#x20AC;&#x153;

Landkreis Dachau gefĂśrdert durch Bayerisches Staatsministerium fĂźr Gesundheit und PďŹ&#x201A;ege

Im Landratsamt, Gesundheitsamt, in vielen Apotheken, den Filialen im Landkreis GHU 6SDUNDVVHQ 9RONVEDQNHQ 5DLÎ? HLVHQEDQNHQ XQG LQ GHQ %ÂžUJHUEÂžURV GHU /DQGNUHLV Gemeinden liegen Exemplare fĂźr Sie bereit. 'LH 2QOLQH 9HUVLRQ XQG ZHLWHUH Î&#x2013;QIRV Č´ QGHQ 6LH XQWHU ZZZ GDFKDXSOXV GH

! e i S r eu fĂź HLWVČ´ EHO

NQVHUH *HVXQGK 8 1 I Rubrik

1 I Rubrik

Gesundheit â&#x20AC;&#x201C; ein Thema das uns alle angeht: 1 I Rubrik

Landkreis Dachau gefĂśrdert durch Bayerisches Staatsministerium fĂźr Gesundheit und PďŹ&#x201A;ege

PrĂ¤vention â&#x20AC;&#x201C; was heiĂ&#x;t das fĂźr mich, fĂźr Sie, fĂźr uns? PrĂ¤vention â&#x20AC;&#x201C; was PrĂ¤vention heiĂ&#x;t das fĂźr mich, â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Sie, fĂźr uns? Gesundheit â&#x20AC;&#x201C; ein Thema das uns alle angeht:

Landkreis Dachau gefĂśrdert durch Bayerisches Staatsministerium fĂźr Gesundheit und PďŹ&#x201A;ege

Gesundheit â&#x20AC;&#x201C; ein Thema das uns alle angeht:

was heiĂ&#x;t das fĂźr mich, fĂźr Sie, fĂźr uns?

Landkreis Dachau gefĂśrdert durch Bayerisches Staatsministerium fĂźr Gesundheit und PďŹ&#x201A;ege