KW 51-2020

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 51 · 19. Dezember 2020 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Einzelhandel durch Lockdown in der Existenz bedroht Geschäftsleute bieten Internethandel die Stirn und kämpfen um ihre Kundschaft n LANDKREIS · Schlechter hätte man den Zeitpunkt für einen erneuten Lockdown nicht wählen können. Die letzte Hoffnung vieler Geschäftsleute für 2020 waren gute Umsätze zu Weihnachten und Jahreswechsel, um die Einbußen aus dem Frühjahr wenigstens etwas aufzufangen.

Diese Hoffnung wurde ihnen letzten Mittwoch genommen: Der Handel bleibt bis mindestens 10. Januar 2021 zu, wie viele andere Branchen, die teilweise schon seit Wochen geschlossen sind.

raten per Telefon, Facebook und Instagram, stampfen eigene Webshops auf dem Boden und bringen die Waren zum Kunden nach Hause.

Qualität, Beratung, Service und Kundenzufriedenheit stehen bei ihnen an erster Stelle!

Und gefälschte Bewertungen gibt es schon gar nicht.

Wie ausgestorben ist Dachau in der Vorweihnachtszeit 2020. Trotzdem kann man bei vielen FOTO: dek Modegeschäfte, Elektronikket- Geschäften in Stadt und Landkreis dank innovativer Ideen einkaufen. ten, Buch- und Möbelhändler fürchten, dass die Online- zum Jahresende weiter stei- wegnehmen. Jetzt bieten un- netriesen die Stirn, sie setzen Händler ihre Umsatzzahlen gern und ihnen die Kunden sere Geschäftsleute den Inter- auf individuelle Konzepte, be-

Weihnachten

Glückwünsche aus Stadt und Landkreis Mehr ab Seite 10

Frohes Fest!

Unseren Leserinnen und Lesern, den Firmenkunden und Freunden des KURIER wünschen wir schöne, erholsame und friedvolle Weihnachtsfeiertage im Kreise ihrer Lieben.

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einige Möglichkeiten vor Ihre Weihnachtseinkäufe vor Ort zu tätigen.

Und auch im ProfiPorträt ab Seite 20 finden Sie Informationen zu Firmen mit besonderen Services.

Nicht vergessen: »Wer weiter denkt, kauft näher ein!« chk

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

Bauen & Wohnen

Energiepreis 2020 Mehr auf Seite 18

Haustiere

Tierische Weihnachsgrüße Mehr auf Seite 34

Am Ende dieses Jahres, welches für uns alle doch so ganz anders verlaufen ist, bedanken wir uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen eine fröhliche und entspannte Weihnachtszeit und für das kommende Jahr viel Freude, Glück und Erfolg. Und vor allem – bleiben Sie gesund.

Gerne sind wir auch im neuen Jahr mit unseren Reinigungsdiensten wieder für Sie da.

Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn Telefon 0 81 34/4 98 98 23 · Fax 0 32 22/4 38 75 62 info@enzianclean.de · www.enzianclean.de

in!

kurier-dachau.de

we

i

te

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

nä

Wer weiter denkt...

Trotz Lockdown

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht

re

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

2

Einzelhandel bietet Telefonberat »Wer weiter denkt, kauft näher ein!« Nie war unser Slogan für den lokalen Einzelhandel wichtiger wie heute. Bleiben Sie, liebe Leserinnen und Leser, Ihrem Fachgeschäft treu, auch wenn Sie es nicht persönlich besuchen können. Es wurden viele innovative und alternative Kaufmöglichkeiten geschaffen: per Webshop, über Facebook und Instagram, mit telefonischer Beratung, Abhol- oder Lieferservice. Der lokale Einzelhandel kämpft weiter um seine Kundschaft, auch wenn die Umstände schwieriger nicht sein könnten.

Kaufen Sie bitte gerade jetzt in Ihrer Nähe ein!

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

www.kurier-dachau.de

Als hätte sie es geahnt. Kurz vor dem zweiten Lockdown stellte Modefachfrau Maria Erlacher die Präsentation der ersten Frühjahrskollektionen online.

Die Einladung an Kundinnen, sich mit einem Blick auf die neue Frühjahrsmode die dunklen Tage zu verschönern, war schon verschickt. In einer

Modevernissage präsentierte Maria Erlacher die ersten Frühlingsboten der Premiumpartner Marc Cain und Riani.

Dann kam die Nachricht vom Lockdown.

Um auch online präsent zu sein, ließ Maria Erlacher gleichzeitig unter dem Motto »Modischer Lichtblick in den Frühling 2021« ein Video mit den neuen Kollektionen produzieren. Ihr langjähriges Mannequin Tina führt darin mit Charme und Esprit die

ersten modischen Themen vor. »Unsere farbenfrohen Kollektionen sorgen für die Aufbruchsstimmung, nach der wir uns alle so sehr sehnen«, betont Maria Erlacher.

So macht bei Marc Cain ein frisches Zitronengelb, kombiniert mit strengem Black and White, in 3-D-Strick und Techno-Materialien Lust auf die ersten warmen Sonnentage.

Wie in ihren Live-Modeshows moderiert Maria Erlacher zwischendurch immer wieder auf

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr -Kreisverband Dachau

Bernhard Seidenath, MdL

CSU-Kreisvorsitzender Vorsitzender des Landtagsausschusses für Gesundheit und Pflege www.bernhard-seidenath.de

Josef Mederer

Bezirkstagspräsident www.josef-mederer.de

Stefan Löwl Katrin Staffler, MdB www.katrin-staffler.de

Landrat www.loewl.de

i

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

für die Kunden da ung, Online-Verkauf und Lieferservice professionelle Art und Weise.

Wie im ersten Lockdown gibt es auch diesmal wieder eine »FLAIR-Modehotline« mit Beratung, Zusammenstellen einer Auswahl und Lieferung nach Hause. Mehr Infos unter www.flair-fashion-dachau.de, die Telefonnummer der Modehotline ist 08131-71 407.

Das Frühlings-Video ist im Schaufenster in der Dachauer Bahnhofstr. 15 und auf Youtube zu sehen: www.youtu.be/ 6HddjlAhR_4 Maria Erlacher (re) mit Hausmodel Tina, beide ganz in Marc Cain gekleidet.

FOTO: FLAIR

»Wir sind weiterhin für Sie da«, das verspricht Inhaberin Sabine Birkholtz-Zwerger.

Auch nachdem die Ladengeschäfte erneut geschlossen werden müssen, kann man das SINNESLUST-Team telefonisch erreichen für Beratung, Gutscheinbestellungen und Liefertermine. Eine kleine Auswahl aus dem Sortiment findet man auch unter www.sinneslust-webshop.de. »Gerne beraten wir Sie telefonisch und schicken Vorschläge per Foto«, so Birkholtz-Zwerger weiter, die auf die Treue der Kundschaft hofft. Als besonderen Service liefert das SINNESLUST-Team in der Lockdown-Zeit Bestellungen rund um Dachau persönlich nach Hause – natürlich unter Einhaltung aller Hygienebedinungen. Kontakt unter Telefon 08131-27 88 573 und per WhatsApp unter 0178-78 57 181.

Weihnachtsshopping in der Stadt - heuer leider nur kontaktlos möglich. FOTO: dek

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

FROHE WEIHNACHT Strom für festliche Beleuchtung. Kuschelige ErdgasWärme für ein wohliges Zuhause. Busse, die Sie bei Wind und Wetter zuverlässig und bequem durch die Stadt bringen. HD-TV für unterhaltsame und spannende Stunden in den Ferien. Schnelles GlasfaserInternet für das Feiertags-Skypen mit Ihren Verwandten. Dafür – und für umfassenden und kompetenten Service – stehen die Stadtwerke Dachau und die Dachau CityCom.

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine friedvolle Weihnachtszeit und viel Energie fürs Neue Jahr!

Lassen Sie uns weiterhin zuversichtlich durch diese herausfordernde Zeit gehen – und bleiben Sie gesund!

3

in!

kurier-dachau.de

we

i

te

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

re

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

4

nä

Wer weiter denkt...

Sabine Jung bleibt auch im Lockdown für ihre Kunden erreichbar.

Wir wurden gelehrt, dass Abstand die neue Nähe ist, und wie sehr man einander auf einmal vermisst.

Herausforderungen, die uns aus diesem Jahr begleiten, werden auch im kommenden Jahr noch eine ganze Weile mit uns schreiten.

Ein besonderes Jahr geht in die letzten Stunden, es hinterlässt bei Menschen überall seine Wunden.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein schönes Weihnachtsfest.

Bitte bleiben Sie gesund, Ihr MdL, Hans Friedl

Auch für sie, wie alle betroffenen Branchen, ist die Schließung vor Weihnachten eine Katastrophe. Trotzdem ist sie für ihre Kundinnen und Kunden bis 23. Dezember erreichbar für telefonische Beratung und kontaktlose Auswahl-Lieferung per »JUCO-Taxi« im Dachauer Stadtgebiet. Bezahlt wird auch kontaktlos per Online-Überweisung.

FOTO: Margarita Platis

vor, für Beratung und Terminvereinbarung bin ich auch per Email mail@jungconcept.de und per WhatsApp unter 0152-288 089 25 erreichbar«, so Sabine Jung. »Wer noch besondere Weihnachtsgeschenke braucht oder die Tage mit ein wenig Vorfreude auf die Frühlingsmode erhellen möchte, der ist herzlich willkommen mich zu kontaktieren«.

»NEUE MARKEN. NEUER STIL. NEUES KONZEPT« Unter diesem Motto eröffnete Sabine Jung im Sommer ihr neues Geschäft in der Dachauer Altstadt. Neben Mode bietet sie »Ich stelle meine Kollektionen ausgesuchte Wohnaccessoires laufend auf Instagram (juco- Homepage: und besondere Geschenke. jungconcept) und Facebook www.jungconcept.de

KURIER online lesen Auf unserer Homepage finden Sie jeden Tag die aktuellen Beiträge, Termine, Polizeiberichte oder Gewinnspiele – besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de.

Den KURIER als E-Paper können sie übrigens schon ab Freitagnachmittag lesen.

Wir freuen uns auf Sie! Weihnachtliche Trachtenträume von Trachtendreams.

Trachtendreams hat erst vor gut einer Woche seine neuen Geschäftsräume in der Münchner Straße 27 in Dachau bezogen und schon muss Inhaber Bastian Bergmann wieder schließen. Telefonisch ist der Trachtenspezialist zu den Geschäftszeiten trotz-

dem für Rückfragen oder Beratungen erreichbar unter 08131-27 800 51. »Und wenn jemand sein Lieblingsdirndl oder seine Wunsch-Lederhosn im Schaufenster sieht, bieten wir auch einen Lieferservice im Umkreis von zirka 15 Kilometern an«, verspricht Bergmann. Am einfachsten dürfte momentan die Bestellung über seinen OnlineShop unter www.trachtendreams.de sein.

FOTO: priv Meidet man Internetriesen wie Amazon und ordert dafür im Webshop des lokalen Einzelhandels, hilft man unseren Fachhandel, der in dieser Ausnahmesituation jegliche Unterstützung brauchen kann.

Wir alle wünschen uns doch, dass wir im Frühjahr die neuen Kollektionen im Schaufenster sehen und keine geschlossenen Läden vorfinden. chk

e n k t, k a u f t

nä

Fast 24.000 Euro gespendet

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann

Josef-Kiener-Stiftung entscheidet sich fĂźr Tierheim n DACHAU ¡ Mit groĂ&#x;er Freude nahm die Vorsitzende des Tierschutzvereins Dachau Silvia Gruber den symbolischen Scheck aus der Hand von Helmut Rez. Der Stiftungsvorstand der Josef-Kiener-Stiftung Ăźberreichte in der Volksbank Raiffeisenbank Dachau die stolze Summe von 23.789,53 Euro an den Tierschutzverein.

Bankvorstand Thomas HĂśbel, der sich als Tier- und vor allem Hundefreund auch sehr Ăźber die groĂ&#x;zĂźgige Zuwendung freut, engagiert sich in doppelter Funktion: Er ist Schatzmeister im Tierschutzverein und zugleich Beiratsvorsitzender in der Josef-Kiener-Stiftung.

Silvia Gruber kann das Geld sehr gut brauchen. ÂťWir werden es in den neuen Multi-

funktionsbau integrierenÂŤ, sagte sie. In dem Neubau wird unter anderem auch ein Trakt fĂźr Hunde entstehen, der nach der Stiftung benannt werden soll. ÂťDie Josef-Kiener-Stiftung ist wohl die grĂśĂ&#x;te gemeinnĂźtzige Stiftung im Landkreis Dachau, was AusschĂźttung und Volumen anlangtÂŤ, erläuterte Stiftungsvorstand Helmut Rez. Die Stiftung wurde auf Wunsch des 2007 verstorbenen Dachauer Speditionsunternehmers Josef Kiener gegrĂźndet. Sie richtet sich an jene, die unverschuldet in Not geraten sind. ÂťTiere gehĂśren auch dazuÂŤ, ergänzte Thomas HĂśbel.

Seit 2013 wurde insgesamt rund eine halbe Million Euro ausgeschĂźttet. Die Stiftung verfolgt drei groĂ&#x;e Stiftungszwecke, die zu gleichen Teilen

bedacht werden: Der Tierschutz in Dachau, die Kinderkrebshilfe und die UnterstĂźtzung bedĂźrftiger alter Menschen im Landkreis. ÂťAn den Tierschutzverein Dachau sind bisher 164.000 Euro geossenÂŤ, so Helmut Rez. Ăœber die

Deutsche Kinderkrebshilfe werden kranke Kinder und ihre Familien unterstĂźtzt. Geholfen wird auch Seniorinnen und Senioren im FriedrichMeinzolt-Haus und im Caritas-Altenheim Marienstift in Dachau. red

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und ZubehĂśr Z ubehĂśr

SĂźdenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

/LHEH %Â UJHULQQHQ XQG %Â UJHU GHV /DQGNUHLVHV 'DFKDX

Thomas HĂśbel (re) mit Helmut Rez, der den Scheck an Silvia Gruber Ăźberreicht.

FOTO: VR Bank

CO2-Ampeln

ZLU VFKDXHQ DXI HLQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHV XQG EHODVWHQGHV -DKU ]XU FN /DVVHQ 6LH XQV GLHVH EHVRQGHUHQ =HLWHQ JHPHLQVDP GXUFKVWHKHQ XQG SRVLWLY LQ GLH =XNXQIW EOLFNHQ ,FK Z QVFKH XQV DOOHQ HLQ VHJHQVUHLFKHV :HLKQDFKWVIHVW %OHLEHQ 6LH JHVXQG

Anschaffung fßr Schulen geplant n LANDKREIS ¡ Die erste Lieferung von CO2-Ampeln fßr die Kreisschulen ist im Landratsamt eingetroffen. In der nächsten Zeit werden alle Klassen- und Fachräume in den Schulen, wo der Landkreis Schulsachaufwandsträger ist, mit diesen Ampeln ausgestattet. Hierdurch wird die CO2-

Leben mit Holz‌

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Tßren – MÜbel – Montagen Rohrbachstr. 5 ¡ 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 ¡ Fax 1695

Konzentration in der Raumluft permanent erfasst und zusätzlich die Temperatur, die relative Luftfeuchtigkeit und der Luftdruck gemessen. Die CO2-Ampeln ermÜglichen den Nutzern, sinnvoll bei Bedarf schnell zu handeln und vermeiden, dass – gerade in der kalten Jahreszeit – unnÜtig gelßftet wird.

Landrat Stefan LĂśwl freut sich, dass bald alle Landkreisschulen mit den CO2-Ampeln ausgestattet sind und so das Lehrpersonal und die SchĂźler gut Ăźber den Winter kommen. red

5

,KU 6WHIDQ /|ZO

www.musik-heckmann.de kma

i

KURIER

rd

Eine Initiative des KURIER Dachau fĂźr den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

Ihr großer Mitmachen und Gewinnen

natturrko

W er

we

te

i

Suchen Sie sich die Geschäfte mit Ihren Wunschgewinnen aus und spielen Sie an dem Tag, der jeweils auf der Anzeigenseite angegeben ist.

Wichtig: Sie können die Tagespreise immer nur in der Zeit von 0 bis 24 Uhr gewinnen, am nächsten Tag von der nächsten Firma und so weiter bis Weihnachten.

Danken können Sie unseren Firmenkunden, indem Sie Ihre

Viel Spaß und viel Glück wünschen WIR vom KURIER! chk

in!

seit 1990 1

Einkäufe vor Ort erledigen.

Unterstützen Sie mit uns gemeinsam den lokalen Handel und kaufen Sie nicht online, sondern ganz persönlich ein.

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

re

Augsburger Str. 13 · 85221 Dachau 08131/3257714

Unser großes KURIER Adventskalender-Gewinnspiel geht in die zweite Woche. Für die Preise der sieben Unternehmen auf dieser Seite können Sie, liebe Leserinnen und Leser, vom Samstag, den 19. bis Freitag, den 24. Dezember mitspielen.

he

www.holzumshaus.de Tel. 08136 809 55-0

nä

Teilnehmen können Sie täglich auf drei verschiedene Arten: · per Postkarte oder persönlichem Einwurf an KURIER, Pfarrstr. 15, Pfarrstraße 1 85221 Dachau

85221 Dachau · per E-mail an adventskalender@kurier-dachau.de · oder unter www.facebook.com/KurierDachau den Tagesgewinn bis 24 Uhr öffentlich liken, kommentieren oder teilen.

Senden Sie uns Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer und nehmen Sie an dem Tag an der Verlosung teil, an dem wir Ihre Email oder SMS erhalten. Auf der Postkarte bitte den gewünschten Tag/Wunschgewinn angeben.

»Wenn wir dürfen, sind wir für Sie da!« Im September 2007 übernahm Metzgermeister und Küchenchef Georg Grimm die elterliche Gastwirtschaft in Langwaid und machte daraus ein weit über die Landkreisgrenzen hinaus geschätztes Speiserestaurant. Die Corona bedingte Schließung im Frühjahr und jetzt wieder zur Hauptsaison stoppt seinen Erfolgskurs zum ersten Mal. »Unser Beruf ist unsere Leidenschaft, wir kochen und verwöhnen unsere Gäste mit Herzblut und vermissen unsere Arbeit«, so der Maurerwirt.

Georg Grimm hat über den Sommer Duroc-Schweine mit selber gesammelten Eicheln gefüttert, dann geschlachtet und verwertet. Auch 15 Puten hat er aufgezogen, ganz ohne Antibiotika und Mastfutter, sich um seine Fischweiher Vorspeise des Menüs vom 6. Dezember: Auberginenravioli gekümmert und Steinpilz & Co. gesammelt. Alle vorge- mit Tomatensauce und heißgeräucherter Entenbrust.

FOTOS: dek schriebenen Maßnahmen wurden umgesetzt, das Reservierungsbuch war voll und so sah man dem Rest des Jahres optimistisch entgegen. kocht er mit seinem Team Chutneys oder macht Wurst und Terrinen?

Festtagsmenü ToGo oder Auf jeden Fall wird an den Adventssonntagen jeweils ein wie geht’s weiter? dreigängiges Mittagsmenü zum Bestellen/Abholen für 38 Euro angeboten. An den Weihnachtsfeiertagen 25., 26. und »Ich verstehe einfach nicht, warum gerade die Gastronomie Sonntag, den 27. Dezember gibt es ein Festtagsmenü in wieder schließen muss. Ich bin überzeugt, dass sich bei uns drei Gängen und auch am Silvesterabend kann man sich niemand mit Corona ansteckt, wir achten auf Masken, Ab- vom Maurerwirt-Team verwöhnen lassen. Infos über die Mestand, Handdesinfektion und Sperrstunde«, so der Wirt. nüfolge und Preise findet man auf der Homepage Bleibt die Gastronomie über längere Zeit geschlossen, www.maurerwirt.de, bestellen kann man per Telefon unter muss sich Georg Grimm Alternativen überlegen. Vielleicht 08137-80 90 66.

»Ich wünsche allen unseren Freunden und Kunden trotz der schwierigen Zeiten schöne Weihnachtsfeiertage und einen tollen Start in ein glückliches Jahr 2021. Bleibt's gesund und geschmackvoll!« Euer Georg Grimm

GASTHOF ZUM MAURERWIRT · Georg Grimm · Scheyerer Str. 3 · 85293 Langwaid Telefon 0 8137/80 90 66 · Telefax 0 8137/80 82 35 · www.maurerwirt.de

Maurerwirt am 21. Dezember

Freude schenken tl! b ettttl!

H zbr mit dem Her

9()3 Autosalon Faber Robert-Bosch-Str. 3, 85221 Dachau Tel. 08131-51660 www.opel-faber-dachau.de

LRA-DAHhandelt-Anzeige-A5-v3-01.indd 1

h nken s he Freude sc tl!

H rzbbretttl! mit dem He Kennen Sie eigentlich schon das Herzb bretttl – das regionale Projekt für soziales Engag a em ment bei dem Sie ganz einfach mitmachen könneen?

28.10.20 16:47

Gasthaus Hecht Am Anger 1 85305 Hirschenhausen Telefon 0 82 50 / 74 25 www.gasthaushecht.de

1 | 2 kkauf auffen,, 1 von H zen geben.

Her e eben

AHhandelt-Anzeige-A5-v3-01.indd 1

28.10.20 16:47

Aichacher Str. 13 85305 Jetzendorf www.edeka-knoll.de

2 | Kassenbon ans H zbr Her b ettll häng hä gen und d ander d en damit d it eine Freude machen. machen

Über 40 Orte mit Herzz im ganzen Landkreis finden Sie auf der Website.

3 | Von Herrzen neh nehmen hmen h n n.

E I N E I N I T I AT I V E V O N

www.herzbrettl.de

Herzbrettl am 24. Dezember

hagebaumarkt am 22. Dezember

Adventskalender NEU

IN

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 dachau@janhofmann.de

DACHAU

N E U E M A R K E N . N E U E R S T I L . N E U E S K O N Z E P T.

85221 Dachau / im Incenter Fraunhoferstr. 14 · Tel. 0 81 31 / 29 28 93 info@optik-walter.de www.optik-walter.de

@Margarita Platis

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Augsburger Str. 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 35 43 43 info@dachau.vomfass.de www.dachau.vomfass.de

Konrad-Adenauer-Str. 34 | 85221 Dachau | Tel. 0 81 31-33 77 889 | www.jungconcept.de @JUCOJungConcept Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10:00 - 18:30 | Sa: 9:30 - 14:00 | Private Shopping nach Vereinbarung

JUNG CONCEPT am 19. Dezember

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 0 8131/7 14 07 www.flair-fashion-dachau.de

Ze eit für

Ge enu

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

seit 11990

natturrko Der perfekte Christbaumkauf.

Entdeccken Sie unsere e We eiihnachtsangebote Dachau | Starnberg g | Olching | naturkostinsel.com

ADLER-

APOTHEKE Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

naturkostinsel am 20. Dezember

SUKHOTHAI Wieninger Straße 6 85221 Dachau Tel. 08131/2 75 85 81 www.restaurantsukhothai.de

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Konrad-AdenauerStraße 34 85221 Dachau 0 81 31-33 77 889 www.jungconcept.de

Luxury Vintage am 23. Dezember

8 Lokales

kurier-dachau.de

Kronjuwelenhochzeit von Eva und Georg Stein

Dachau/Karlsfeld

Blutspendetermine

Zu ihrem 75. Hochzeitstag gratulieren Dachau lebt, ganz herzlich die drei Kin- acht Urenkel und wünschen noch viele, dem Jubelpaar, das seit ihrer Hochzeit in der, drei Schwiegerkinder, fünf Enkel und schöne gemeinsame Momente. red

Blutspendetermine 2021 in Dachau, Rotkreuzhaus, Rotkreuzplatz 3-4: 13./14. Januar, 17./18. März, 19./20. Mai, 21./22. Juli, 22./23. September und 29./30. Dezember Blutspendetermine 2021 in Karlsfeld, Grundschule Karlsfeld, Krenmoosstraße 50: 19. Februar, 16. April, 18. Juni, 20. August, 15. Oktober und 17. Dezember Um lange Wartezeiten zu vermeiden, wird eine Online-Terminvereinbarung möglich sein. Die Online-Termine werden bereits für die BlutspenDie Jubilare Eva und Georg Stein am 15.12.1945 und am 15.12.2020. den in Dachau am Dienstag, den 29. Dezember und Mittwoch, den 30. Dezember 2020 sowie für die Termine am 13.

Landkreis und 14. Januar vergeben.

Anmeldung unter www.kvdachau.brk.de/als-blutspendeDer SPD-Bundestagsabgeordnete Michael Schrodi bietet am Montag, den 21. Dezember zwischen 10 und 11 Uhr eine telefo- rin/ red nische Bürgersprechstunde an. In dieser können Bürgerinnen und Bürger dem Abgeordneten ihre Fragen stellen sowie Anregungen hervorbringen. Die Telefonnummer lautet 08142-501 0589. »Ich freue mich sehr über die Anrufe aus meinem Wahlkreis und beantworte gerne alle Fragen zu den politischen Themen, die Bürgerinnen und Bürgern aus meinem Wahlkreis interessieren«, so Schrodi. Das Wahlkreisbüro ist zwischen Weihnachten und Heilige Drei Könige geschlossen und telefonisch ab dem 7. Januar wieder erreichbar. red

Bürgersprechstunde Michael Schrodi

www.kurierdachau.de

Verlags-Sonderveröffentlichung

Eltern-Service trotz Lockdown BabyOne Fachmärkte in Brunnthal und Karlsfeld bleiben geöffnet MÜNCHEN · Der erneute Lockdown mit einer flächendeckenden Schließung des stationären Handels ist jetzt in Kraft getreten.

Ausnahmen gelten für Geschäfte, die den täglichen Bedarf decken. Laut Beschlussvorlage der Bundesregierung sind Babyfachmärkte systemrelevant. Die BabyOne Fachmärkte in Brunnthal und Karlsfeld bleiben daher geöffnet. Junge Familien stellen sich in der Zeit vor der Geburt und danach täglich neuen Herausforderungen. Sie brauchen während dieser Zeit eine verlässliche Beratung und die notwendige Erstausstattung.

Für werdende Eltern stellt die erneute Zuspitzung der Krise ein Problem dar.

Die BabyOne-Märkte in Brunnthal und Karlsfeld reagieren umgehend darauf und leiten entsprechende Maß-

nahmen ein. »Wir werden alles dafür tun, um werdende Eltern auch in dieser Lockdownphase maximal sicher bedienen und beraten zu

noch besser zu schützen und die Frequenz im Laden besser zu steuern, wird BabyOne ab sofort als Tool für

BabyOne verschickt die Ware aus dem Fachmarkt in der Region. Auch der Click & Collect Service wird angepasst: Die Kunden können online über-

sprechstunden werden erhöht: Hebammensprechstunden, Trageberatungen u.v.m. sollen junge Eltern unterstützen, wenn die Angebote vor Ort wegfallen.

Online-Terminvereinbarung unter: www.babyone.de/ beratung/terminbuchen.html

können und sicherstellen, dass sie die Produkte, die sie akut benötigen, auch über uns bekommen. Dafür haben wir Lösungen entwickelt, die sicher für uns alle sind,« so Djan Walsh, Franchisenehmer bei BabyOne. Die Online-Terminvergabe für Beratungsgespräche in allen Fachmärkten, die kürzlich eingeführt wurde, um Kunden und Personal im Laden

die Vereinbarung von Videooder Telefon-Beratungen aus den Fachmärkten nutzen. »Unsere Kunden können weiterhin online Termine mit ihrem Fachmarkt vereinbaren und wir beraten einfach per Telefon oder machen eine Videoberatung aus dem Fachmarkt heraus«, kommentiert Djan Walsh. Im Anschluss kann der Kunde die Artikel im Online-Shop bestellen und

Bei Rückfragen wenden sie sich bitte an BabyOne Brunnthal GmbH, Djan Walsh Zusestr. 1, 85649 Brunnthal prüfen, ob die benötigten Ar- Telefon 0 89/95 08 55 90 tikel im Markt verfügbar sind, sie dann online reservieren, per Paypal zahlen und zu einem vereinbarten Termin be- Öffnungszeiten BabyOne kommen sie ihre Artikel si- in Brunnthal cher und (fast) kontaktlos auf Mo. – Sa. 9:30 – 20:00 Uhr dem Parkplatz ihres Fachmarktes. Öffnungszeiten BabyOne Auch über Social Media fährt in Karlsfeld BabyOne die Serviceleistun- Mo. – Do. 10:00 – 19:00 Uhr gen wieder hoch: die wö- Fr. – Sa. 10:00 – 20:00 Uhr chentlichen Angebote an Live-

Öffnungszeiten

Liebe Unt nehm ,, liiebe Gew w bbe eibenndee, liiebe V einsmittgliied , im Jahr 2020 war leidd all ll and s. Viielle vĐž euuch ha enn und habenn mitt deenn nach wie vor anddauu ndeenn Regellunggenn rund um diie CoorĐžaPande Pa a demie zu kämpf mpfe fen en . Geemeinsa emei same Ak vi Ak vittäten täten zum Austauuschen schen und Kennnennl nenn, ja sogaar diie imm sta ďŹ ndeenndee Jahr hauuptt"rsammlungg mu tenn abg ag agt w ddeenn . Dah mĂśchtenn wir uns heuu an st ell lle fßßr euure Treuue zum und diie weitt hin b tehenndeenn Mittgliiedscha#enn im Erdwweg Geww bb v ein s ie euu weitt hin enntgegenngge%acht V auuenn herzliich bedankkenn .

Momenntan bliickenn wir mitt gemischtenn Gefßßhlenn auuf das Jahr 2021.

Wir hoenn, n da fßßr unns all lle balld wied mĂśgliich sein wirdd, d uns e soziallen len KĐžtakte auuch p s'liich pegenn, gemeinsame V anstalltunggenn zum Austauuschhenn und gemeinsamenn Mitteinaand wied planenn zu k+nenn . Viiell lleicht mĂź enn wirr zukĂźn#ig auuch umdeennkkenn und neuue Weege suchenn und ďŹ ndeenn, deenn Geww bbe"rei ein mitt seinenn Ziellenn, Aufgaabbenn und sein V antwortungg gegennĂźb deenn V einsmittgliied n Ăźb ddeennkkenn . Ein E neuu KĐžzeptt enntwickellnn, um deenn Mittgliied n eiine and e und eine mitt d Ze Zeitt mittgehenndee P la form zur gegennsei33genn Präsennta3Đž zu gebenn . FĂźr Ideeenn, Anreg egunggenn und diie ak " Mittg talltungg ladeenn wir jedeenn h lich herzli i h ein i .

In dii em 4nne wßnscht d d g amte Vorstand all llenn Unt nehm n, Geww bbe eeibenndeenn und V einsmittgliied n ruhige und b5iinnliiche We Weihnachtsfei tage und fßßr das neuue Jahr 2021 Glßcck, Schaennskra# und b te G undhheitt.

Heerzliichst d G amtvorsstand d Erdw weg Gew w bbe reins Frranz L , 1. Vorsstaand, Lauurenncee Wauut s, stell llv. Vorstand Dr. Weellf egemey ,, Schatzmeist , Car:iin Ölsn , Schri#ffßßhr Mar n Wagn ,, Dieet Grßniingg, Marcus Ölsn (Beisiittz )

Glückwünsche V

10

V

V

V V

V

V

V

V

V

V

V V

Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest Münchner Str. 46a · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/56 40 · Fax 56 41 21 www.hotel-central-dachau.de · info@hotel-central-dachau.de

Herzlichen Dank Weihnachtsmarkt der Tafel erfolgreich n DACHAU · Trotz Umzug in die Räume der Dachauer Tafel fand ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt statt. Das Tafel-Team bedankt sich ganz

V aus Dachau V V und Karlsfeld

Besuch bei Kursana »Denk-an-Dich«-Kiste für Senioren

V

HHHH

V

V

V

kurier-dachau.de

herzlich bei allen Käufern und Spendern. Die Einnahmen werden für die Unterstützung bedürftiger Bürger verwendet. red

n DACHAU · Angeregt durch die Geschichten von St. Martin und St. Nikolaus haben die Kinder der Kindervilla St. Klara eine »Denk-an-Dich«-Kiste gefüllt. Bei jeder Bastelarbeit haben die Kinder ein paar Teile mehr gebastelt, in die Kiste gelegt und am Dienstag, den 15. Dezember, mit »Kling Glöckchen klingelingeling« und »Oh Tannenbaum« den Seniorinnen und Senioren sowie den Mitarbeitenden des Kursana-Pflegeheims coronakonform im Innenhof der Ein- Die Kinder von St. Klara bringen eine Überraschung ins KurFOTO: Franziskuswerk richtung geschenkt. red sana Pflegeheim.

Geschenke vor der Tür Rotary Club beschenkt Altenheim Marienstift n DACHAU · Es ist nur ein kleines Geschenk, aber eines, das von Herzen kommt. Der Rotary Club Dachau hat für alle Bewohner und Bewohnerinnen des Altenheims Marienstift eine Schachtel Pralinen gekauft, schön eingepackt, und einen Weihnachtsgruß dazu geschrieben. »In jeder der handgeschriebenen Karten haben wir unsere persönliche Weihnachtswünsche ausgedrückt«, erklärt die Rotary-Präsidentin Carola Hain-Fischer. »Wir wollen damit zeigen, dass uns jeder einzelne Bewohner wichtig ist«.

Auch für die Betreuer und Betreuerinnen ist die Belastung hoch. »Es ist schwierig, den Menschen unter diesen beklemmenden Umständen Lebensmut zu vermitteln«, erklärt Till Pabst. »Und dennoch: Manchen Bewohnern und Bewohnerinnen gelingt es, die Krise als neue Chance wahrzunehmen. Sie sind offener geworden und knüpfen neue Freundschaften«.

Team scheint es zu gelingen.

Es werden alle erdenklichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um den Senioren und Seniorinnen zu ermöglichen, einmal am Tag Besuch im eigenen Zimmer zu empfangen.

Doch es bleibt eine große Herausforderung, den Lebensmut der Heimbewohner zu stärken und sie gleichzeitig zu schützen. Eine kleine Delegation des Rotary Clubs Dachau, Carola Hain-Fischer, Hans Ulrich Golz und Annegret Braun, haben Till Pabst die Geschenke überreicht, im Freien, vor dem Eingang des Altenheims.

Er nimmt sie in Empfang und bedankt sich herzlich: »Es bedeutet uns viel, dass Sie an uns denken«. red

Für das Personal des Altenheims ist es eine sehr schwierige Aufgabe, einen Weg zu finden zwischen den vielen Verordnungen und RegelunLetztes Jahr an Weihnachten gen und dem Wohlbefinden hat der Rotary-Club Dachau der Bewohner und Bewohnedie Wünsche der Senioren rinnen. Till Pabst und seinem und Seniorinnen entgegengenommen und die Geschenke bei einem Besuch persönlich überreicht. Doch in diesem Jahr ist alles anders. »Was können wir tun, um den Menschen eine Weihnachtsfreude zu machen«, wollte der Rotary Club von Heimleiter Till Pabst wissen und hat ihn zu einem Zoom-Meeting des Rotary Clubs eingeladen, um über die aktuelle Lage zu berichten.

Er erzählte, wie schwierig es für die Menschen sei, die Kontaktbeschränkung und Ein- Geschenkübergabe vor dem Marienstift mit (von li) Hans Ulsamkeit auszuhalten. Viele rich Golz, Carola Hain-Fischer und Till Pabst.

FOTO: Dr. Annegret Braun möchten nicht mehr leben.

Glückwünsche

kurier-dachau.de

V

V

V aus Dachau V und Karlsfeld V

11

BRK-Weihnachtsfeier »Kinder für Kinder« abgesagt 184 Kinder aus bedürftigen Familien bekamen ihren Wunsch erfüllt Julian freut sich sehr über das Weihnachtsgeschenk, das Angelika Kniesl überreicht. Mit (von li) seiner Mutter Sandra, Bernhard Seidenath, Frederike Schoser von Myposter, Angelika Gumowski, Anna Ruhland, Helga Sandau und Karola Tezner.

FOTO: BRK

All unseren Mandanten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

V V V

RECHTSANWALT V V ROBERT W. GLÖGGLER V

V

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstraße 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 0 89 / 89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

n DACHAU · Die Weihnachtsfeier »Kinder für Kinder« des BRK, die jedes Jahr für bedürftige Kinder und ihre Familien im Rotkreuzsaal stattfindet, musste abgesagt werden. Der eine Grund ist Corona, der zweite Grund ist das neue Impfzentrum, zu dem der Rotkreuzsaal umfunktioniert wurde. Dennoch konnten 184 Kinder beschenkt werden, das sind rund 25 Kinder mehr als die Jahre zuvor. Zu verdanken ist das den Zuwendungen aus der Kette der helfenden Hände und privaten Spendern.

Angelika Kniesl, die seit vielen Jahren die Aktion »Kinder für Kinder« betreut und mit einem Team aus Ehrenamtlichen die ganz individuellen Geschenke besorgt, verpackt und verteilt, verlegte die Geschenkeübergabe in den Garagenhof des BRK am Rotkreuzplatz. Auch wenn der Rahmen wenig feierlich war, war die Freude für die Kinder sehr groß. »Wir haben befürchtet, dass wir die Bescherung nicht durchführen können, auch weil unser Adventsbasar nicht stattfinden konnte, aus dem wir zum großen Teil die Mittel für die Weihnachtsfeier bestreiten«, berichtete Angelika Kniesl.

Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath dankte den vielen ehrenamtlichen

und hauptamtlichen Helferinnen und Helfern. »Es kostete unendlich viel Mühe und Zeit, die vielen verschiedenen Geschenke zu besorgen und weihnachtlich zu verpacken.

Deshalb gilt mein Dank den Engeln des BRK Dachau, aber auch den privaten Spendern, die viel dazu beigetragen haben, dass Geschenke finanziert werden konnten«, so Seidenath. Er betonte, wie wichtig es ist, dass in unserer wohlhabenden Gesellschaft Kinder aus bedürftigen Familien nicht vergessen werden. »In Corona-Zeiten hat das einen besonderen Stellenwert«, ergänzte die stellvertretende BRK-Kreisvorsitzende Angelika Gumowski. Organisatorin Angelika Kniesl und ihr Team sammelten wochenlang die Wunschzettel, besorgten die richtigen Geschenke und verpackten sie weihnachtlich mit Schleife und Namensschild. »Es konnten alle Wünsche wie Spielsachen, Kleidung, aber auch Einkaufsgutscheine für Spielwarengeschäfte erfüllt werden«, berichtete Angelika Kniesl.

Einen wichtigen Beitrag zum Gelingen leisteten auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Myposter GmbH in Bergkirchen. Die Belegschaft hatte 60 Geschenke besorgt und in Weihnachtspapier ver-

packt. Frederike Schoser und Anna Ruhland waren bei der Übergabe stellvertretend für ihre Kolleginnen und Kollegen dabei.

Die Empfehlung, welche Kinder und Jugendliche in Frage kommen, werden vom Jugendamt und der Dachauer Tafel an das BRK Dachau geleitet. red

Frohe Weihnachten und H ein erfolgreiches neues Jahr H H unseren treuen Kunden H H wünscht Ihnen Ihr HH

H H HH

Zulassungsdienst H H Escoda GmbH

Dachau: Rudolf-Diesel-Str. 18 b · Telefon 0 8131/ 33 39 00

Wir sind immer noch für Sie da!

Fröhliche Weihnachten

Wir bedanken uns für Ihre Mitgliedscha und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit für das kommende Jahr.

Der Caritas Gebrauchtwarenmarkt „Die Halle“

U

wünscht allen Spendern, Kunden und Partnern ein gesegnetes Weihnachtsfest, U gute Gesundheit und einen sicheren Rutsch in das neue Jahr!

U

U U

Arbeitstrainings­Projekt für Menschen mit psychischen Erkrankungen, Am Hörhammermoos 12, Dachau­Ost

U U

Glückwünsche 12

V

V

V

V

kurier-dachau.de

V

aus dem Landkreis

Laufen für Spenden Startgebühr für guten Zweck Inh. Wolfgang Jais

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Klima-Service SP · AU · TÜV im Hause Ersatzteile Fahrtschreiberprüfung Reifenservice Optische Fahrwerksvermessung für Nutzfahrzeuge Hydr. Schlauch-Service 85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06

Die SG Indersdorf lädt zum digitalen Spendenlauf über die Feiertage und im Neuen Jahr ein.

FOTO: pixabay.com n MARKT INDERSDORF · »Weihnachtsbratenverdauungslauf«, »Zwischen den Jahren-Lauf«, »Silvesterlauf«, »Neujahrslauf«, »Dreikönigslauf« ... alle diese tollen und liebgewonnenen Veranstaltungen bleiben heuer verboten. »Damit wir nicht vollständig einrosten, bieten wir im Zeitraum vom 24. Dezember 2020 bis zum 6. Januar 2021

die Möglichkeit, Euch am virtuellen Lauf oder Walking über fünf oder zehn Kilometer zu beteiligen«, lädt die SG Indersdorf ein. Natürlich kann man sich auch für eine Weihnachts- oder Neujahrswanderungen anmelden, das bleibt jedem selbst überlassen.

dersdorf.de/Spendenlauf möglich. Anstelle einer Startgebühr wird um eine Spende von mindestens fünf Euro gerne mehr - gebeten, die an die Aktion »Kette der helfenden Hände« der Dachauer Nachrichten geht.

Unter allen Teilnehmern werDie Anmeldung ist auf der den lukrative Preise verlost.

Homepage unter www.sg-inchk

»Schon alle Geschenke?« Last-Minute-Gutscheine vom REHA-TEAM n MARKT INDERSDORF · »Wir haben als Physiotherapie-Praxis auch während dem Lockdown geöffnet, »Last-MinuteGeschenkgutscheine« können bis zum 23. Dezember bei uns erworben werden«, so Patricia Ullrich, Inhaberin REHA-TEAM Indersdorf. »Wie wäre es zum Beispiel mit einer Massage, ei-

TAXI

ner Fangoanwendung oder einer Fußreflexzonenmassage?

Nachdem das Training bei uns im milon-Zirkel weiterhin erlaubt ist, können Sie auch mit einer 10er oder 20er Karte für ein medizinisches Gesundheitstraining punkten«.

Dieses Jahr macht das REHATEAM coronabedingt vom 24.

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

Nikolaus Deichl

0 8136/55 97

85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

Dezember 2020 bis 3. Januar 2021 Betriebsurlaub. Ab Montag, den 4. Januar, sind Patricia Ullrich und ihr Team wieder wie gewohnt für Ihre Patienten und Kunden da. chk Infos und Aktuelles finden Sie unter www.reha-teamindersdorf.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Glückwünsche

kurier-dachau.de

V

V

V

V

Biber schmücken Christbaum Kindergartenkinder mit Begeisterung dabei

13

V

aus dem Landkreis

Energieholzhof

Hamann

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Dorfstraße 4c 85238 Asbach Tel. 0 8137/23 29 Mobil 01 71/3 61 95 83 info@forstbetrieb-hamann.de

Wir wünschen allen Auftraggebern und Lieferanten besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch!

Lerchenstraße 2a · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134/55 96 19 · Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22 · www.elsner-bau.com

H Allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht

H

H

Tel: 0 8137/29 01 Fax 0 8137/26 74

Fliesenverlegebetrieb er er

r

m

ei

st

de eg nl se ie Fl

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

us

wünscht frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

ai

Das Christbaumschmücken hat in der Dachauer Genossenschaftsbank eine lange Tradition. In den Geschäftsstellen in Dachau und im

Landkreis stehen Bäume, die jedes Jahr in der Adventszeit von den Vorschulkindern mit selbstgebasteltem Schmuck dekoriert werden. Begleitet wurden die Kinder von der Leiterin des Kindergartens Rotraut Schieberl-Neumüller und ihrer Mitarbeiterin Mirjam Meier. red

H

info@swete-heizungsbau.de · www.swete-heizungsbau.de

la

Baum in der Bankfiliale. Der Nikolaus las ihnen eine Weihnachtsgeschichte vor und beschenkte sie mit einem Säckchen.

Kottmairstraße 2

Fr

n MARKT INDERSDORF · Mit großer Begeisterung schmückten die Hortkinder aus dem Kindergarten Biberbande den Christbaum in der Geschäftsstelle der Volksbank Raiffeisenbank Dachau in Markt Indersdorf. Selbstgebastelte Kugeln, Nikolausmützen, Sterne und Weihnachtsbäume zieren nun den

H

H 85238 Petershausen H

K

Kindergarten-Leiterin Rotraut Schieberl-Neumüller (li), Mirjam Meier und die Kinder der Biberbande.

FOTO: VR Bank

H

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 0 8131/ 8 40 91

Geschenktipps Weihnachtsvision und Kloster Altomünster n ALTOMÜNSTER · Zeitgleich mit dem Buch »Kloster Altomünster – Geschichte und Gegenwart« von Professor Wilhelm Liebhart ist auch das Buch »Weihnachtsvision. Die heilige Birgitta vor der Krippe« von Dr. Theodor Klotz erschienen.

Der Autor geht in seinem Buch dem Einfluss der Weihnachtsvision der heiligen Birgitta auf unser heutiges Bild von Weihnachten nach. Inte-

ressant sind auch die feministischen Ansätze in dem theologischen Diskurs. Das 164 Seiten starke Buch im Paperback kann für 15 Euro bezogen werden. Coronabedingt sind die bekannten lokalen Verkaufsstellen Infobüro der Marktgemeinde Altomünster, der Klosterladen und das Museum Altomünster seit Mittwoch geschlossen. Daher können Bestellungen über theodor.klotz@web.de oder kontakt@museum-altomünster.

de aufgegeben werden. Bitte unter Angabe der Telefonnummer, damit Termin und Übergabeart besprochen werden können.

Das Buch zum Kloster Altomünster von Professor Wilhelm Liebhart ist im Hardcover mit 360 Seiten erschienen und kann ebenfalls per Email an eine der obigen Adressen noch zum Einführungspreis von 24,95 Euro bestellt werden. red

O U UU OU

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr.

Betriebsurlaub vom22.

21.12.20 bis10.

10.01.21 Betriebsurlaub vom 12. 2009 bis 1. 2010

Rothstraße 6 · 85244 Sigmertshausen · Tel. (Landtechnik): 0 81 39/99 151 Tel. (Gartentechnik): 0 81 39/99 153 · Fax 0 81 39/99 152

Glückwünsche V

14

V

Gündinger Trockenbau GmbH Meisterbetrieb

V

GT GmbH

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten V V l Gipskarton-Trennwände

V

V

kurier-dachau.de

V

aus dem Landkreis

Spende für die Kinder Josef Huber übergibt 300 Euro Scheck

V V

All unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

V

V

Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 0 81 31/8 63 62 · Fax 0 81 31/8 34 88

V

SCHREINEREI Christian Müller Fenster + Türen, Treppen, Dachausbau 85244 Röhrmoos Taradeauer Straße 2 Telefon 0 81 39/9 23 62 Fax 0 81 39/8 01 94 78 Mobil 01 75/5 45 12 06

Spendenübergabe mit (von li) Karin Huber, Kathrin Czerny, Isabella und Josef Huber.

FOTO: privat

All meinen Kunden frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr!

Individueller Innenausbau Allen Kunden, Freunden und Möbel Bekannten frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr!

Treppen Fenster und Türen Gewerbering 22 85258 Weichs Telefon 0 81 36/89 34 40 Telefax 0 81 36/89 34 41 www.schreinereieichinger.de info@schreinereieichinger.de

Schreinerei Günter Eichinger Meisterbetrieb

Automobile

Schiebel

Inzemooser Str. 4 · 85244 Röhrmoos Tel. 0 81 39 / 78 04 · Fax 0 81 39 / 83 89

Das Corona-Virus hat unser aller Leben verändert.

Die Sorge um die Gesundheit unserer Angehörigen und Freunde sowie um die wirtschaftlichen Folgen nahmen großen Einfluss auf unseren Alltag.

Wir als Firma Schiebel möchten daher Danke sagen. Danke für das Verständnis, das Sie uns in der schwierigen Situation entgegengebracht haben.

Danke, für den Rückhalt, den Sie uns gaben, indem Sie an unserer Firma festgehalten haben!

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Wir sind Ihr Partner, rund um Ihr Auto (direkt an der S-Bahn)

n VIERKIRCHEN · Diese Woche übergaben Isabella und Josef Huber einen Spendenscheck in Höhe von 300 Euro an den

Kindergarten St. Jakobus in geschenke verzichten, werden Vierkirchen. Die Kunden des sich aber bestimmt für die Bonnfinanz-Beraters mussten Kinder freuen. dafür zwar auf Weihnachtsred

Lions Club erfüllt Herzenswünsche Nikolaus-Besuch für Kinder und Jugendliche n DACHAU/SCHÖNBRUNN · »Hohoho, du hilfst immer so fleißig mit, deshalb bekommst du das große Geschenk«, liest der Nikolaus bei seinem Besuch im Wohnheim für Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn aus seinem goldenen Buch vor. Hinter dem Besuch steckt der Lions Club Dachau, vertreten durch Vizepäsident Sebastian Tyroller sowie Maximilian Schuster, der dieses Jahr mit Unterstützung von Chaoscityrider Benjamin Markovic allen im Franziskuswerk Schönbrunn wohnenden Kindern und Jugendlichen einen Herzenswunsch erfüllt. »Es ist so schön, die Kinderaugen leuchten zu sehen. Deshalb kommen wir gerne jedes Jahr wieder«, freut sich Sebastian Tyroller.

Den Mitgliedern des Lions Clubs war es in diesem Jahr besonders wichtig, zur Unterstützung des Dachauer Einzelhandels alle Geschenke vor

Ort zu kaufen. Den Kindern und Jugendlichen des Wohnheims des Franziskuswerks wird jedes Jahr ein Herzenswunsch erfüllt und die Geschenke bei einer Nikolausfeier übergeben – dieses Jahr unter Beachtung der geltenden Corona-Regeln mit Masken und viel Abstand im Frei-

en. Jede Wohngemeinschaft wurde einzeln beschenkt. Da das gemeinsame Essen dieses Jahr leider entfallen musste, dürfen die Kinder und Jugendlichen auf Kosten des Lions Clubs Dachau noch zu einem späteren Zeitpunkt im Schönbrunner W5-Bistro zum Pommes-Essen gehen. red

Vizepräsident Sebastian Tyroller (sitzend) und Maximilian Schuster, beide Lions Club Dachau, überstützen Nikolaus Benjamin Markovic bei der Geschenkübergabe.

FOTO: Franziskuswerk

GlĂźckwĂźnsche

kurier-dachau.de

V

V

V

V

15

V

aus dem Landkreis

Neues aus der Backstube

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr

Haselnusslebkuchen aus der Region

wĂźnscht allen seinen Kunden

n LANDKREIS ¡ Ist etwas Gutes herauskommen! Das gilt auch des DACHAUER LAND Handdarin – kann nur etwas Guten fĂźr die saisonalen Lebkuchen werksbäckers Georg Mair, denn alle Zutaten kommen aus der Region: Die BIO HaselnĂźsse von Peter Hartl aus Machtenstein, das Weizenmehl von Landwirt Josef Riedlberger aus AltomĂźnster und der BIO Honig von BIO Imker Josef Reif aus Hebertshausen. ÂťWir backen seit Jahren mit regionalen Zutaten. Da liegt es sehr nah, dass wir in der Weihnachtszeit Lebkuchen mit Zutaten aus dem DACHMichaela Steiner, 1. Vorsitzende DACHAUER LAND und Bä- AUER LAND zu einer sĂźĂ&#x;en ckermeister Georg Mair in seiner Backstube in AltomĂźnster. VerfĂźhrung backenÂŤ, schmunFOTO: DACHAUER LAND zelt Georg Mair. red

V V V V V V V VV Christbaum zieht nach Dachau Familie TĂśzsĂŠr fĂźr die Sparkasse gespendet

n DACHAU ¡ Dieses Jahr steht in der Hauptstelle der Sparkasse Dachau der Christbaum der Familie TĂśzsĂŠr aus Hebertshausen. Die Familie hat ihn der Sparkasse gespendet. ÂťEr stand wunderbar frei in unserem VorgartenÂŤ, sagt Annett TĂśzsĂŠr. ÂťLeider wurde er fĂźr unseren Garten zu groĂ&#x; und wir mussten uns etwas einfallen lassenÂŤ, ergänzt ihr Ehemann Tivadar TĂśzsĂŠr. So haben die Eheleute die Idee gehabt, einfach mal in der Sparkasse zu fragen, ob Interesse besteht.

Hier war man sofort begeistert. Nachdem unsere Kollegen sich den Baum angeschaut hatten, war klar, dass dieser perfekt fßr unsere Hauptstelle passen wßrde, erzählt Daniela Kohler, Leiterin der Geschäftsstelle am Sparkassenplatz.

Anfang Dezemer wurde der Baum dann zur Sparkasse gebracht und aufgestellt. ÂťEs ist schĂśn, ihn jetzt so herrlich geschmĂźckt zu sehenÂŤ, freut sich die Spenderin. Zum Dank fĂźr diese schĂśne Spende ha-

ben die Eheleute einen Geschenkkorb von der Sparkasse erhalten. ÂťWir sind jedes Jahr auf der Suche nach groĂ&#x;en Christbäumen, denn drauĂ&#x;en auf dem Sparkassenplatz passt eine zwĂślf Meter Tanne und hier drinnen eine sechs Meter Tanne am bestenÂŤ, so Kohler. Und meint weiter, dass diese Bäume nicht so leicht zu bekommen wären. Dieses Jahr kĂśnnen sich die Kunden und Mitarbeiter der Sparkasse an dem schĂśnen Baum aus Hebertshausen erfreuen. red

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/7087, Fax 9471

V

Besinnliche Weihnachten und V an guadn Rutsch ins neue Jahr wĂźnscht

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und MĂśbelschreinerei Innenausbau, EinbaumĂśbel, Treppenbau

V

Fertigelemente TĂźren und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

V

V

íŚ&#x;

íŚ&#x;

85229 Markt Indersdorf ¡ Telefon 08136-5774 íŚ&#x; íŚ&#x;IndustriestraĂ&#x;e 37¡info@autoreparatur-tschumpl.de íŚ&#x;íŚ&#x;

íŚ&#x; Wir wĂźnschen unseren Kunden und Freunden íŚ&#x; frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Wir wßnschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Freunden ein erholsames Weihnachtsfest und viel Glßck und Erfolg im neuen Jahr.

Hallertauer GeflĂźgelhandel

Krumbucher Au/Hallertau ¡ Halsberg 10 ¡ Tel. 08752/810011 ¡ Mobil 0151/29139615

Wir wßnschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2021!

H

H

Jahre

Daniela Kohler (li), Leiterin der Geschäftsstelle Sparkassenplatz, freut sich mit dem Ehepaar TÜzser (rechts) ßber den schÜnen Christbaum.

FOTO: Sparkasse

V

Unfallinstandsetzung und Kfz-Reparatur aller Fabrikate

50 1970 bis 2020

V

V

St. - Valentin -StraĂ&#x;e 8 V 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

H

H

H

H

H

Meisterbetrieb

Alles fĂźrs Dach aus einer Hand!

Walkertshofener StraĂ&#x;e 4 85253 GroĂ&#x;berghofen

H

Telefon 0 8138 /6142 www.list-dach.de

H H

Die Mitglieder der Maler- und Lackiererinnung wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Johann Baldauf Malermeister

Edwin Müller Autolackierermeister

Unteranger 3, 85253 Eisenhofen Tel. 08138/1361 Fax: 08138/9453

Robert-Bosch-Straße 11 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 1 30 30 · Fax 2 65 15 info@identica-edwin-mueller.de

Jürgen Baldauf

Willibald

Georg Blatt Malermeister Sägstraße 11 85253 Großberghofen Telefon 0 81 38/18 56

Sebastian

Gojowczyk

Malermeister

Farbenhandel GmbH

Am Kühberg 14 · 85247 Arnbach Telefon 0 81 36 / 3 49 Fax 0 81 36 / 54 58

Kopernikusstraße 15 85221 Dachau Tel. 0 81 31/9 07 44-0, Fax 9 07 44-29

Malermeister Wiesenfeldstr. 1 · 85256 Vierkirchen Telefon 0 8139/99 51 63 www.maler-vierkirchen.de

Stiller GmbH

Thomas Heller

Rudolf Ott

Malerbetrieb

Malerfachbetrieb

Mohnblumenstr. 3 · 85247 Schwabhausen · Tel. 08138/1660 www.heller-malerbetrieb.de

maler.ott@acor.de Klosterring 6 · 85229 M. Indersdorf Telefon: 0 81 36 / 58 74

Autolackiererei Unfallinstandsetzung Karlsbader Ring 7 85221 Dachau Tel. 08131/53715

Werner Ott Maler GmbH & Co. KG Heisenbergstr. 3 · 85221 Dachau Telefon 08131/21975 info@werner-ott-maler.de

18

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

Gewinner Energiepreis 2020 Friseursalon und Ärzte- und Bürgerhaus ausgezeichnet

Wir suchen Zimmerer m/w/d Münchner Str. 10 · 85232 Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · info@zimmerei-oswald.de www.zimmerei-oswald.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

SCHLÜSSEL ALLER ART l

Die Energiepreisträger 2020 mit Landrat Stefan Löwl (hinten re). FOTO: Silke Lein/LA Dachau

ZACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische Schließsysteme 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

n LANDKREIS · Jedes Jahr ist es eine schwere Entscheidung, einen Gewinner für den Energiepreis zu küren. Alle eingereichten Projekte sind bewundernswert und laden zum Nachahmen ein. Sie zeigen auf, wie vielfältig die Ideen im Landkreis sind, um tatkräftig den Klimaschutz voranzubringen.

Der Umweltausschuss des Landkreises hat in seiner Sitzung am 13. November entschieden, den Energiepreis 2020 in Höhe von 3.000 Euro auf zwei Projekte aufzuteilen.

Die beiden Projekte werden mit dem Energiepreis besonders gewürdigt, da sie in hohem Maße die beiden Krite-

rien Innovation und Vorbildfunktion erfüllen.

Das Landratsamt gratuliert den diesjährigen Preisträgern: LILL and LILL Hair and Bodyconcept, die mit ihrem »klimaneutralen Salon« Vorreiter in ihrer Branche sind, wurden mit 1.000 Euro prämiert. In vielen Bereichen im Salon wird auf nachhaltige Maßnahmen gesetzt, um die Ökobilanz zu verbessern. Dazu gehören Maßnahmen zur Einsparung von Strom und Wärme als auch sparsame, umweltfreundlichere Nutzung von Ressourcen wie Refill Service von Pflegeprodukten. CO2-Emissionen, die nicht eingespart werden können werden durch die Unter-

stützung von Klimaschutzprojekte ausgeglichen.

Das Kommunalunternehmen Liegenschaften Haimhausen erhält für den »Neubau Ärzte- und Bürgerhaus« ein Preisgeld von 2.000 Euro, denn mit diesem Projekt wird besonders viel an CO2-Emissionen eingespart. Das 2019 fertig gestellte Gebäude wurde sowohl in der Bau- als auch Betriebsphase so gestaltet, dass es langfristig energieeffizient bewirtschaftet werden kann.

Insbesondere trägt das vom Planungsbüro entwickelte System dazu bei. Dieses stimmt die Energieerzeugung, die Energieumwandlung und die Verteilung aufeinander ab. red

Vom Umweltministerium ausgezeichnet Umrüstung der Straßenbeleuchtung mit LED-Leuchten

HAUSTÜREN Gü

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 ndinger Straß

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch flä Dach rkisen Rollläden – Ma achungen erd üb Terrassen

n DACHAU · In den vergangenen Jahren hat die Stadt Dachau in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken ihre Straßenbeleuchtung sukzessive erneuert. Dabei wurden rund 200 alte Quecksilberdampflampen gegen langlebige LED-Leuchten ausgetauscht. Die neuen Straßenlampen sind heller, sie leuchten die gewünschten Flächen gezielter und gleichmäßiger

aus und schonen zudem die Umwelt und Energieressourcen. Dafür ist die Stadt Dachau nun vom Bundesumweltministerium mit einem Zertifikat ausgezeichnet worden. Die neuen Leuchten ziehen weniger Insekten an und verbrauchen 84 Prozent weniger Strom. Nach etwa sieben Jahren haben sich die Investitionen amortisiert. In 20 Jahren lassen sich mit den

neuen Lampen gut 450 Tonnen CO2 einsparen, weshalb das Dachauer Austauschprojekt aufgrund seiner klimaschonenden Wirkung durch die Nationale Klimaschutzinitiative des Bundesumweltministeriums gefördert wurde.

Zur Einordnung: 450 Tonnen CO2 entsprechen der Verbrennung von 190.000 Litern Benzin. red

19

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen »Bahnhof und Bahnhofsumfeld« Sieger des städtebaulichen Ideenwettbewerbs steht fest

Oberbürgermeister Florian Hartmann, Uli Hellweg Vorsitzender der Preisgerichtssitzung und Mareike Schoppe Vertreterin der Deutschen Bahn mit dem Siegermodell.

FOTO: Dachau n DACHAU · Insgesamt 13 Arbeitsgemeinschaften aus Architekten, Stadtplanern, Landschaftsarchitekten und Verkehrsplanern hatten fristgerecht ihre Wettbewerbsbeiträge zum städtebaulichen Ideenwettbewerb »Bahnhof und Bahnhofsumfeld Dachau« eingereicht. Kürzlich bewertete eine von der Stadt Dachau und der Deutschen Bahn aus Fach- und Sachpreisrichtern besetzte Jury die Arbeiten.

Den ersten Preis erhielt dabei die Arbeitsgemeinschaft ASTOC Architects and Planners aus Köln, Landschaftsarchitekten lohrer.hochrein aus München und Verkehrsplaner Obermeyer Infrastruktur aus München. Wie der Vorsitzende des Preisgerichts, Uli Hellweg, betonte, erhalte sowohl die Stadt Dachau, als auch die Deutsche Bahn ein tragfähiges Konzept zur Gestaltung

des zukünftigen Dachauer Bahnhofs und des Zentralen Omnibusbahnhofs (ZOB).

Der zweite Preis wurde der Arbeitsgemeinschaft Dragomir Stadtplanung aus München mit Verkehrsplaner UIrich Glöckl aus München zugesprochen. Der dritte Preis ging an die Arbeitsgemeinschaft ARGE NOMAS mit Wiese Architekten aus Fürth, Landschaftsarchitekten Fischer Heumann aus München und Verkehrsplaner pb consult aus Nürnberg.

Eine Anerkennung verlieh die Jury zudem der Arbeitsgemeinschaft bk Büro Kleinekort aus Düsseldorf, Landschaftsarchitekten Polinna+Hauck landscape aus Berlin und Verkehrsplaner Stellwerk-Blees Bruns Kowald aus Darmstadt.

Ende Juli dieses Jahres hatte die Stadt Dachau in Kooperation mit der DB Station & Service AG und der DB Netz AG die Wettbewerbsauslobung

sowie die entsprechenden Unterlagen veröffentlicht und somit den Startschuss für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe erteilt. Ziel des europaweit ausgeschriebenen städtebaulichen Ideenwettbewerbs war es, die Kreativität und die Fachkenntnis der teilnehmenden Büros zu nutzen, um für den Bahnhof sowie das Bahnhofsumfeld ein städtebauliches Gesamtkonzept zu finden.

Im Vordergrund des Wettbewerbs stand die deutliche Aufwertung des Bahnhofumfeldes, die Steigerung der Attraktivität und der Aufenthaltsqualität des Bahnhofvorplatzes sowie der Frühlingsstraße. Darüber hinaus sollte der städtebauliche und verkehrsplanerische Entwurf in mehreren Bauabschnitten realisierbar sein: Im ersten Bauabschnitt ist die Neugestaltung des ZOB beabsichtigt, im zweiten Bauabschnitt stehen dann die Gestaltung des Bahnhofvorplatzes sowie die Umgestaltung und Ergänzung des bestehenden Bahnhofsgebäudes im Fokus. Die Ergebnisse aus der Bürgerbeteiligung von 2017 sind in diese Planungsziele eingeflossen. Das Wettbewerbsergebnis soll nun als Grundlage für die weiteren Planungen dienen.

Weitere Gespräche zwischen der Stadt Dachau, Verantwortlichen der Deutschen Bahn und den Preisträgern sind für das kommende Frühjahr geplant. Zunächst werden jedoch die prämierten Wettbewerbsarbeiten der Bürgerschaft vorgestellt. Die hierzu vorgesehene öffentliche Ausstellung kann jedoch aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie nicht wie geplant stattfinden. Um die Bürgerinnen und Bürger über die Ergebnisse des städtebaulichen Ideenwettbewerbs dennoch angemessen zu informieren, erarbeitet das Stadtbauamt für Anfang des neuen Jahres ein »pandemiekonformes« Beteiligungskonzept – Das Siegermodell im Wettbewerb »Bahnhof und Bahnhofs- und lädt zu dieser Veranstalumfeld Dachau«.

FOTO: Dachau tung rechtzeitig ein. red

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

Unser Alles-aus-einer-Hand-Prinzip Das bedeutet für Sie: Wir erledigen alle anfallenden Arbeiten und die Koordination der Gewerke.

Als Fachbetrieb, mit über 35 Jahren Erfahrung arbeiten wir ausschließlich mit qualifizierten, festangestellten Mitarbeitern. Sie haben nur einen Ansprechpartner und am Ende nur eine Rechnung. www.aus-einer-hand.com Badsanierung · Wasserschadensanierung · Heizung/Sanitär · Fliesenarbeiten Bautrocknung · Renovierung · Barrierefrei modernisieren · Beratung vor Ort

Käser & D'Angelicchio GbR

Tel. 0 81 31 / 6 65 200

Münchner Straße 199 · 85757 Karlsfeld · info@aus-einer-hand.com

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER chten & Frohe Weihna es Jahr! neu ein gesundes

Sicherheit mit FTW Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr…

Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 81 35/99 12 16

22

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Verschiedenes

Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl.

Sammlung, Tel. 0170/3136474 Kaufe von Privat Pelzjacke od.

Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Abendgarderobe, Pelze, Uhren, Schmuck, Porzellan, Zinn, Antikes, Silberbesteck, Orden, R. Werner, Tel. 0162/9232157 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/3793344 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! Tel. 0171/3331919 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, CD, T. 0177/2051745 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kristall, Zinn, Porzellan, Bierkrüge, Münzen, Militaria, Ferngläser, Bücher, Sammeltassen, Uhren, Tel. 0157/35373733

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.

Fa. Zehentbauer · Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Kaufe Streichinstrument z.B. Gei- Tel. 0172/8265552 ge, Cello, Kontrabass und Blasin- Frau Strauß kauft Rolex/Cartier/ strument (auch defekt). Angelru- Breitling/Omega/Glashütte, Tel. ten kostenlos gegen Abholung 089/44312337 gesucht, T. 00176-55644089 Su. Bücher Literatur/ GeschichFrau Herzenberger kauft Pelze, Schreib- & Nähmasch., Porzellan, te/Romane/Kochbücher, Tel. Zinn, Krüge, Abendgarderobe, 0151/65722585 Suche altes Ölbild und alten Bilderrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig., T. 00176-55644089

Trachten, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck, Bernstein, Besteck, Bilder, Teppiche, LP’s. ZAHLE BAR&FAIR, 0174/2834261

Frau Strauß kauft Pelze, Näh-& Schreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, MünBayrischer privater Sammler zen, Uhren, Schmuck-+Tafelsilsucht alles aus dem 1 und 2. ber, Schallplatten,MCM+Luis Weltkrieg, Tel. 01578/7655789 Vuitton Taschen + Koffer, Dupont Suche Modelleisenbahn und Zu- Feuerzeug Zahle BAR & FAIR behör. Tel. 08152/981205 089/44312337

MÜNCHNER kauft Nachlässe: Tel. Suche edle Weine, Whisky, Co- 01522/2501844 gnac, Champagner und alte Suche Musikinstrumente aller Art Gemälde Tel. 089/79360944 auch defekt. 0171/6983025 Sammler su. Bibeln, Gesangs- Privat kauft v. Privat: Edle Pelze, und Gebetsbücher, Telefon: Trachten, exkl. Uhren, Münzen, 0163/1086945, Hermann Bernstein/Schmuck, Porzellan, Seriöser Münchner su. Uhren Tafelsilber, Militaria, Orienttepp., Münzen, Schmuck, Trachten, Ta- Näh/Schreibmaschin., Musikinschen, Zinn, Porz., 089/15907866 strum., Bronze, Zinn u. Antikes.

Seriöse Barzahlung vor Ort. Herr Fr. Schopper sucht Schreib-/ Tibor Grünholz. 01520-3882737 Nähmasch., Abendkl., H.Taschen Pelze, Trachten, M.Schmuck, alte Sammler sucht Spielzeug: Lego, Uhren, Münzen, Porz. Zinn, LP´s, Spielzeugautos, Spielfiguren aus Teppiche,Bilder,T.:0157/76914026 den 70er, 80er, 90er Jahren, auch ganze Sammlungen; T. Suche Porzellan aller Manufak- 0151/11188081 o. E-Mail: turen, von privat, Telefon: stephanjung1987@gmail.com 0152/23923740 Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Su. alte Cello, Geigen, Kon- Nachlass und Spiele. Info`s: Tel. trabässe, Bratsche, rep.-bedürf., 0179/5350087 u. 08105/ Tel. 0152/34264353, Hr. Wagner 7363111 Kaufe alte Schallplatten u. *ALT zu GELD*!! Damen&HerrenSchellack Tel. 08131/7293051 Mäntel,Tischdecken-HandarbeiAngelgeräte von früher ten. ALT: * Weihnachtskrippen und Figuren * Uhren und Modegesucht. Tel. 0170/7321433 schmuck. Fr. Braun, 0151/ Jungdesigner kauft Pelze, Bern- 75937934 DANKE stein, Trachten/Abendgard., Porzell., Kristall, Uhren/Schmuck Suche LEDERHOSEN, CHARIVARI, Münzen, Näh-/Schreibmaschinen, Kropfketten, Schmuck, Zinn, Silberbestecke & Pelze, 0178/ Hr. Strauß, Tel. 089/25004914 5351818 Achtung liebe Leser! Kaufe Frau Niederreiner zahlt HöchstPelze, Trachten, Leder, Handpreise für PELZE, Schreib-/Nähtaschen, Armband- und Taschenmasch., Porzellan, Trachten, uhren, Münzen, Bernstein, MoAbendgarderobe, Krüge, Taschen, deschmuck, Silberbesteck. Zahle Uhren, Münzen, Schmuck, Bilder, bar. Hr. Franz, T. 0151/73026325 Teppiche, Zinn, LP’s Zahle Suche Massivholz Möbel und BAR&FAIR 089/90415639, 0176Bauernmöbel, Tel. 0177/3990827 30320986

Küchenmontagen vom Fachmann, Umbauten, GeräteausMasken + Emblem, T. 1231017 tausch, Neue Arbeitsplatten, Hemden nähen, Änd. Tel. 089/ Spülbeckenerneuerung mit sämtlichen Anschlüssen, kompl. Kü1231017 chensanierungen aus einer Hand, Wohnungsauflösungen + EntVertrieb von Küchenmöbel, Fa. rümpelungen schnell und zuverSchuster, T. 008142-16705 lässig, T. 0089-801120 Laminat, Parkett, Malerarbeiten, Garten-u. Landschaftsbau, Neu- T. 00171-6245766 anlagen, Renovierungen aller Art, Natursteine, Pflastersteine, Ter- Lichtlösungen: mg-lux, Beraten Planen - Umsetzen, T. 008141rassenplatten u.

Zaunbau 21760 emre.gartenbau@live.de, T. 00174-3419837 o. 08141- Ihr Maler Fa. Thurnhofer hat für Sie noch Termine frei! Schnell, 5393927 sauber u. preiswert, T. 008142Duschwände nach Maß, Fa., T. 593621, Mobil 0177-5536210 008141-21760 Maler Profi Fa., T. 00157Umzüge & Entrümpelungen, T. 54164130 08141-2450120 Parkett- u. Treppenschleifservice Entrümpelungen kurzfristig aus- Fa. Geiger, T. 008145-9988879 führbar, Firma Kirchgeßner, T. Renovierungen, Innenausbau, 00176-61007703 Maurer- / Innen- u. AußenputzA-Z ENTRÜMPELUNGEN - TRANS- arbeiten - Maler - Fliesen - BoPORTE - UMZÜGE. Hole auch Mö- denleger - Trockenbau, T. 00172bel U: Küchen, T. 0162-4034741 9173319 ENTRÜMPELUNGEN, Umzüge, be- Umbauten / Renovierungen / senrein, Auflösungen, Transpor- Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, te, verwertbares wird angerech- Fa. Geiger, T. 008145-9988879 net., T. 00174-1526383 Badsanierung aus einer Hand, T. 0171-6245766 o. 08142-4441426

Su. Orientteppiche, auch beschä- Baum-, Obstbaum- u. Gehölzschnitt, www.bruederle-hug.de, digt u. Rep. T. 089/52064046 T. 00162-1797400

Verkäufe

Baumdienst Michael Groß, Bäume abtragen - Zuschnitte, T. Buchenbriketts & Brennholz Lie- 0089-37957385 Standort FFB ferung mögl., Fa., Tel. 0151/ Baumstümpfe fräsen, preiswert 25752628 u. schnell, Firma Ellinger, T. 1 a Einheimisches Buchen- u. 008141-26694 Fichtenbrennholz ofenfertig, troBoden- u. Parkettservice, Ob cken, Lieferung mögl., T. 00176schleifen u. versiegeln v. Parkett66876434 böden oder Verlegung neuer BoHandgemachte Vogelhäuschen denbeläge. Fa. Thurnhofer, T. aus Schöngeising, T. 008141- 008142-9589 16095 Dachrinnenreinigung, Fa. Groß, Digitaler Fotorahmen, 45,-€ Tel. FFB, T. 0089-37957385 089/8113180 Entrümpelungen, T. 0176Kaminholz/Buche 0173/8101734 61007703 Wegen Umzug: Esstisch, 2,20 m x 1,25 m, Platte Kiefer, eichenfarbig gebeizt und geölt, Plattenstärke 6 cm, Preis 500,- € VB, Tel. 0171/5272737

Erledige zuverlässig Malerarbeiten, T. 00177-2393802

ten. Bezug Echtleder mit Daunensitzkeil, Größe 76cm x70cm x 67cm, Preis komplett 1.300,00 € VB. Tel. 0171/5272737

Gerüstbau, T. 008202-9049790

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, T. 008202Sesselgruppe im Bauhausstil 9049790 “Made in Italy“! Einsitzer in stilvollem Bordeaux (Rahmen u. Le- Gebäudereinigung Vertrauen & derbezug) ist eine Reproduktion Sauber su. Neuaufträge, T. des DesignKlassikers des aus der 00152-55951189 o.

Schweiz stammenden Architek- djosepe33@yahoo.de

www.brennholz-jakob.de

Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v.

Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. T. 00173-3686522

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 79,– ¤ pro Schüttraummeter Ihr Fensterputzer f. Privat u. Ge-

Telefon 0175/94 72 732

werbe. Fa., T. 008141-43465

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Januar 2020 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 57.300 Stück

Samstag, 19. Dezember 2020 Wir führen aus: Gerüstbau u. —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, -verleih, T. 008202-9049790 Wurzelstöcke fräsen, preiswert u. schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder schnell, Fa. Ellinger, T. 008141089/20098996 26694 Parkett, Laminat, Fliesen, RenoWohnungsauflösungen mit An- vierungen aller Art. Firma gebot auf das Sie sich verlassen Karcz, Telefon: 0152/27019833 können, T. 0089-8906366 FENSTERPUTZER!!! Immer für Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sie da! Tel: 0176/64173164 Baum/Stock entf. Tel. 6701170 Malerteam hat noch freie Kaufe Alte Leica M/R Camera + Termine! Preiswert, schnell und sauber, München und Objektive, T. 0175-1040010 Umgebung, Tel. 0157/36785529 Besticke fast alles, T. 1231017 Wir beraten Sie gerne, weil Sie uns nicht „Wurst“ sind. MalerUnterricht fachbetr., Bodenverlegung, FachAkkordeon, Steirische, Klavier beratung, Komplettrenovierung von A-Z Winterangebot bis Ende u. a., Telefon: 0171/5003155 März, Türen lackieren ab € 150,Student (Erstsprache Arabisch) Tel. 0151/41232102 gibt Nachhilfe in Deutsch und Englisch für Personen mit Ara- Fliesenleger Badumbau und bisch als Erstsprache. Bei Interes- mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176 / 2323 6246 se bitte melden unter Tel. Garage undicht? HeMi Dach0172/4930443 deckerei & Spenglerei, MeisterAkkordeon, Steirische, Klavier betrieb. Tel. 08142/3058544 u.a., Tel. 0171/5003155 MEISTERBETRIEB erledigt KEYBOARD-LEHRERMOBIL.COM, Schnell & Günstig: Maler- und Tel. 0171/9318844 Verputzarbeiten, Trockenbau u.

Schlagzeugunterr.0170/2714252 Vollwärmeschutz, Terassen- u.

Dachsanierung, Holz- und BauMathe-Nachh., T. 089/59997333 tenschutz. Tel. 01577/2632565 www.bayernnachhilfe.de Schnellreparaturen Rollläden (089) 48 998 536 und Markisen! Rabattaktion bis Erf. Gym. Lehrer, FOS, BOS und Ende 2020 auf alles Neue, Realschullehrer erteil. Unterr. in Telefon: 01590/1657125 allen Fächern, Tel. 0171/3525523 Malermeister übernimmt sämtMathe/Physik/Chemie bis Abi- liche Malerarbeiten, Wohnuntur, Hausbes. Tel. 0170- 3808015 gen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma Privatunterricht in allen Fächern M. Werner Tel.: 08166/995654 von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- oder 0178/3319254 schullehrern Tel. 089/180871 Fachbetrieb übernimmt günstig Asphaltierungen, PflasteHandwerker rungen und Gartenbauarbeiten, Schöner wohnen! Handwerks- Telefon: 0171/6700003 meister (im Unruhestand) unter- Zimmermann Holz & Bautenstützt Sie bei Renovierungs- und schutz, Sanierung - Renovierung Sanierungsarbeiten. Akkurate - Modernisierung am, im & rund Ausführung, sowie moderater um´s Haus, Tel. 089/38465341 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Fliesenverlegung und SanierDachdeckermeister: Reparatur, ungsarbeiten, günstig! Firma Tel. Neudeckung, Spenglerei, Sanie- 089/85641411 oder 0178/ 7770054 rung. MUC, Tel. 089/30001181 Umbauten - Sanierung - PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Mauertrockenlegungen Vollwärmeschutz, Putzsanierung, kleine Maurerarbeiten, Herr Malerarbeiten aller Art, TrockenWallinger, Telefon 089/8561180, bau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, www.wallinger-bausanierung.de Tel.: 0170/8956599 Malermeister sorgfältig! Bsp. Spenglerei/Bedachungen SteilLeerwhg. 70m2, 640 € net. inkl. dach, Flachdach, Dachfenster, Material, Tel. 0151/72927512 u. Dachrinnenreinigung, Tel: 089/ 0176/76389665 70066656, schubert-dach.com Malereifach-/Familienbetrieb, Entrümpelung, Haushaltsaufsämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, lösung, Telefon: 0157/35298834 Fassaden, Tapezieren, Boden- E-Mail: packesel@mein.gmx.de beläge, Tel. 0172/8918461 www. Elektroinstallation und Gebäukammerer-malereibetrieb.de detechnik Thomas Abeltshauser, Deutscher Maler in Neuried, auch Telefon: 089/7601213 am Wochenende und an Möbel-Küchenmontage, HandFeiertagen, Fa., T. 0174/8533333 werksservice, Tel. 0172/7309370

IHR SCHREINERMEISTER

· Neuküchen · Renovierung · Küchenumzug · Arbeitsplattentausch

mit Terminvereinbarung: 0 82 50/9 97 94 52 · Mobil 0 15 77/6 05 65 05

Fundgrube 23

24 Fundgrube

kurier-dachau.de

DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer/ Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/ 3018836 Elektroarbeiten T. 0172-9522009 Elektro / Schreinergeselle deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möbel Kü., Ikea, Planung 0171/4512362 *BAD-KOMPLETTSANIERUNG* v.

Fachfirma Tel. 0151/22602870

Malermeister hat Termine frei. Malerarbeiten, Fliesenlegen, Bo- Modelle Tiermarkt denbelagsarbeiten, alle Arten Günstig ! T. 089/6802341 An alle Aquarianer! Der AquaHübsche Kuschelmaus besucht, von Renovierungen, komplette rienverein Amazonas-Löns veranFliesenleger übernimmt schnell Fassadensanierung, Tel. 089/ Hs.&Htlb. T. 0171/3574307 staltet jeden 1. Sonntag im u. preiswert sämtliche Verlege- 17103930 Monat eine Zierfisch- und u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. Älterer Malermeister übernimmt Erotik Pflanzenbörse von 9 - 11 Uhr im sämtliche Maler u. Renovierarbei- Gabi besucht, T. 0151/63844238 Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, 0172/9692274 ten zu sehr günstigen Preisen Landsberger Str. 499, München Sämtliche Malerarbeiten. Fassa- sauber korrekt zuverlässig, Tele- Junge Domina sucht rustikale Drehorte. Hof, Stall, Halle, Keller, Weißer Kater seit 2.12.2020 aus den mit Gerüst. Fa. 089/ fon: 0172/8919782 Werkstatt, Ruine, Scheune für Mü-Fürstenried vermisst !!! gelbBadumbau - Heizung - Sanitär, Fetisch-Videos,Tel.0176/73752023 grüne Augen, kurzes Fell, kas31232792 Telefon: 0157/59523188 triert, gechipt, geb. 2015.

ER 63 sucht SIE T. 0160/977 81201 Kellersanier., Riss-Verpressung, https://tinyurl.com/Katerw zuFachfirma Tel. 0171/2719037 letzt verm. Lorettopl./WaldfriedKünstler, Musik, Gesang Massagen, erotisch hof Tel. 01575/2819712 Akkordeon Live T.0171/5003155 PR-ANZEIGE Hobbymass. f. Sie 089/32211767

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Fr. Baur Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Weihnachten mit der Katze: Friede unterm Tannenbaum Unterm Weihnachtsbaum Baumspitze zusätzlich mit versammelt sich Jung und Alt, einem Deckenhaken um schöne Stunden in sichern. besinnlicher Atmosphäre zu • Kerzen: Dass im Katzenverbringen. Natürlich ist die haushalt keine echten KerKatze mit dabei. Für die Samtzen an den Baum gehören, pfote ist die Weihnachtszeit versteht sich von selbst. besonders spannend: AufreDoch auch Lichterketten gende Düfte, bunte Dekorasind nicht ungefährlich: Im tionen und Besucher bringen Kabel kann die Katze sich die Katzenroutine durcheinleicht verheddern. Achten ander – das ist anregend, Sie auf besonders sichere kann aber auch stressig werAnbringung nahe an den den. Doch mit etwas Planung Ästen oder probieren Sie machen Sie Weihnachten LED-Lichterdrähte, die sich auch für den Stubentiger zum um die Zweige winden lasFeiertag. Natürlich sind die sen.

Weihnachtsfeiertage eine her- • Kugeln: Christbaumkugeln vorragende Möglichkeit, der und ähnliche Dekorationen Katze viel Aufmerksamkeit zu sind eine unwiderstehliche widmen: Gönnen Sie ihr ausSpieleinladung für die giebige Schmusestunden und Katze. Greifen Sie auf spielen Sie mit ihr. Über Kugeln aus Kunststoff schöne Geschenke freut sich zurück: Zerbrochene Glasdie Katze besonders: Katzenkugeln sind nicht nur ärgerspielzeuge sind immer lich, sie bergen zudem ein beliebt. Ein neuer Kratzbaum, großes Verletzungsrisiko.

Spieltunnel oder eine gemüt- • Lametta, Engelshaar und liche Kuschelhöhle eignen Girlanden: Auch Flitterzeug sich ebenfalls als Weihnachtsist – aus Katzensicht – ein gabe für die Katze. Wenn Sie tolles Spielzeug, das es zu Wert auf Tannengrün zum untersuchen gilt. Achten Sie Weihnachtsfest legen, achten darauf, dass die Katze keine Sie bitte auf folgende Punkte: Folienfetzen verschluckt • Standfestigkeit: Ein schweoder sich in einer Girlande rer Weihnachtsbaumstänverfängt. Aus Sicherheitsder aus Metall oder mit Wasgründen ist es besser, in serreservoir hält den Baum Katzenhaushalten auf stabil aufrecht; sicherheitsLametta und Co. zu verzichhalber können Sie die ten.

Veranstaltungen

*NACKTE 2547768

LADY*,

T.

0163/

Musikinstrumente

Konzert-Kontrabass aus Wien.

Zweisam statt Einsam! Jetzt 1910, 2.500,- €, Mensu 103, geDiskrete private Termine 10-19 kostenlos, Tel. 089/66655623 wölbt,Musiklehrer; 07125/70062 Uhr, T. 0173/6814495 www.brigitte-dreilich.de Suche Klavier oder Flügel z.B.: Steinway & Sons, Bechstein, SeiGartenbau Computer ler, Sauter, Schimmel, SteingräBAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE + ber & Söhne, W. Hoffmann, YaPC-DOKTOR, T. 00171-7777766 WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma maha usw. Tel. 0151/17773756 Mobile Hilfe v. Ort für PC, Laptop, Woodpecker Tel. 0172/8078467 200 Flügel/Klaviere gebraucht v.

Tablet, Handy und Internet zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Gartenbau Kölling gestaltet Steinway, Bechstein, Bösendorfer Biete auch Einzelschulung f. Se- und pflegt preiswert Ihren Gar- u.v.a. ab 1500 € www.piano.de nioren und Neueinsteiger an, Te- ten, auch akurater Hecken- Tel. 09736/657 (auch Ankauf) schnitt, Tel. 0152/22934789 lefon: 0176/51368535 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Gartenarbeiten von A bis Z, Neu- Musiklehrer su. Musikinstrumente Löse günstig Ihr PC-Problem. anlagen, Gartengestaltung, v. A-Z, a. defekt Tel. 01522/ Auch Neuinstallation, T. 0177/ Terrassenbau aller Art, Pflaster- 2501844 arb., Granit, T. 0151/20470990 5809018 Bäume fällen, auch schwierige, Telefonkontakte Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, SEX Gesp. GRATIS 0221 5600747 Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 089Kartenlegerin, Partner-Rückfüh4704233, www.baum-faellen.de rung, Tel. 089/44992444 Dienstleistungen Haben Sie keine Lust zum Geldmarkt Fensterputzen? Wir erledigen Gesundheit Kapital 200.000€ gesucht! Si- das! Solaranlagen-, Dampf-, Gesund, fit und schön! Überrasche Deine Liebsten zu Weih- cherheit in Mehrfamilienhaus Grundreinigung etc. Tel. 0170/ 7797048 www.fensterreinigungnachten mit Aloe-Vera-Qualitäts- mit Verzinsung, T. 089/99950586 esapovic.de produkten vom Weltmarktfüh- Schnellkredit bis 50.000 € für Arrer oder tu Dir selbst was Gutes! beitnehmer & Beamte ab eff. Lebens- und Trauerberatung Bestellung direkt im Onlineshop: Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,- € www.es-consulta.de kristinabinder.be-forever.de oder mtl. Rate 51,20,- € od. 20.000,-€ Schreiner, Fachbetrieb Bauer, Produktberatung: kristina-flp@ mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Tel. 089/686747; 0173/8261465 gmx.de 319025 oder info@rendivest.de Erfahr. Fachfußpflege, HausbesuFahrrad-Markt che,28,- €; Tel. 089/86306276 Geschäftsverbindungen Ich kaufe sofort Fahrräder, Teleoder 0151/50672499 Schwabinger Waschhaus und fon: 0151/45496418 Geburtshoroskop; Jahrestrend Sendlinger Reinigung geöffnet Ausgebildete Astrologin macht und Kapazitäten frei. Für alle Pri- Flohmarkt seriöse Deutungen. Freu dich auf vatkunden, Ärzte, Physiotheradich selbst od. ein besonderes peuten, Kindergärten, Wohnhei- Suche Trödel-Flohmarktsachen.

Helfe auch beim Entrümpeln.

Geschenk. me und alle Anderen. Inkl. Ab- Tel. 0176/50869019 kieninger@soulunar.com holdienst. Tel. 0174/3025297 Energiearbeit, T. 089/7555891 info@schwabingerWohnungsauflösungen Fußpflege Praxis Neuhausen, Tel. waschhaus.de Münchner Familienbetrieb über0173/5968716 nimmt seit 1990 WohnungsAlten-/Krankenpflege auflös., Entrümpelungen, SenBekanntschaften Mobile, zertifizierte, medizini- iorenumzüge, www. entruempel52-jähriger Mann, 1,77 gr., sche Fußpflege / Frisörmeisterin trupp.de, Tel. 089/95899252 kommt ins Haus. Telefon: 0175/ Trödelprofi übernimmt Whg.aufsucht Sie, Tel. 0177/7749737 lösungen, Tel. 0171/4368404 Welche SIE möchte ehrlichen 4438944 oder 089/64167564 und treuen IHN, 59/180 cm, Chauffeur sucht Arbeit, Tel. kennenlernen? T. 0162/7458127 Entrümpelungen 0151/54990744 Doktor 59, sportlich, gutausse- Wir machen Ihren Keller, Speihend sucht Lebensgefährtin. Tel. cher u. Ihre Wohnung leer, Antiquitäten 0176/32915864 auch Abbrucharb. (Bad etc.) & Kaufe Orden, Uniformen, HelHarter C-Lockdown! Wer, m/ 63- Transporte, Fa. T. 0176/ me, Fotos, Allach bis 1945. Anti73 J., hat Lust auf einen optimis- 25494199 quitäten Wittmann, Dachau. T. tischen, humorvollen u. niveau- Bayrische Buam Entrümpelung, 0172/2734897 o. per WhatsApp vollen E-Mail-Wechsel Zuschr. Umzüge und Entsorgung. Anrufe HOLZRÄDERUHR Sammler sucht per Mail: Gitti1541@web.de unter Telefon: 089/12125491 Holzräderuhr 18.jahrh.Flötenuhr; Tel. 07309/6897 ER sucht SIE, Tel. 96176460 www.bayrische-buam.de

Esoterik

25

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Peugeot

Kaufe AUDI Fa. T. 089/97890365 Kaufe Peugeot Firma, Telefon 089/48998925 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche Peugeot, jeder Zust., 24 h, Fa., Tel. 089/62809177 Kaufe Audi, Fa, T. 089/61467795 Su. Audi, jeder Zust., 24 h, Fa., T. 089/89867096

Renault

Kaufe jeden Renault Firma Telefon: 089/48998925 BMW Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche Renault, T. 089/94002977 Kaufe BMW Fa. T. 089/97890365 Kaufe BMW Fa. T. 089/48998925 Kaufe BMW Fa. T. 089/61467795

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fiat Fa. T. 089/96978022 Kaufe Fiat Fa. T. 089/48998925

Ford Su. Ford, Fa., Tel. 089/61467795 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Ford Fa. T. 089/48998925

Honda Kaufe Honda, T. 089/48998925 Suche alle Honda ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Skoda

Kaufe Skoda, T. 089/48998925 Skoda Rapid 1.0 TSI Spaceback Ambition, fast wie neu! knapp 14.000 km, unfallfrei, 110 PS, Schaltgetriebe, schwarz, Euro6dTemp, Benziner, EZ 01/19, HU 01/22, Umweltplakette grün, Sportsitze, Leichtmetallfelgen, Sitzhzg., beheizte Rückspiegel, Panoramaglasdach, abnehmb.

AHK, Rückbank m. Durchreiche, SR, WR, Einparkhilfe vorne u. hinten, Rückfahrkamera, Tempomat, Notbremsassistent, Müdigkeitsu. Abstandswarner, Geschwindigkeitsbegrenzer, Reifendruckkontrolle, Innenspiegel, autom.

Abblendend, Fernlichtassistent, Regen- u. Lichtsensor, Kurvenlicht, Keyless Funktion, Klima, USB, Bluetooth, Nichtraucher, keine Tiere, Komplettservice wurde kürzlich durchgeführt, 14.980.- €, T. 00151-20111579

Toyota

Hyundai

Kaufe jeden Toyota, Firma Telefon: 089/48998925 Su. Hyundai, T. 089/48998925 KAUFE jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Mercedes Su. Toyota PKW/BUS, jd.

A170 TDI, Bj. 03, sehr gt. Zust. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 950,- VB; Tel. 0152/29216145 Kaufe Toyota, Tel. 089/48996460 Kaufe jeden Mercedes Firma Kaufe alle Toyota auch mit UnTelefon: 089/48998925 fall, TÜV-fällig, hohe Km oder deSu. Mercedes, T. 089/62809177 fekt. KFZ Meisterbetrieb 82418 SUCHE MERCEDES alle Typen, je- Murnau, T. 0151/17456427 des Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. VW 089/89328547 KAUFE ALLE MERCEDES, 24 Suche VW PKW/Bus, Firma, Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/48996460 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Mercedes C200 CDI T EZ5/2005, 24 Std./Wo., Fa., T. km 249.000 rot Tüv 5/2022 1:Hd. 089/89328547 Scheckheft Garagenwag. Priv.

Kaufe VW Fa. T. 089/48998925 verk. 2900.-€, Tel. 01713727712 Kaufe VW, Fa. T. 089/97890365

Nissan Kaufe Nissan, T. 089/94002977

Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Opel Dt. Fa. kauft alle Autos für InKaufe Opel Fa. T. 089/48998925 Export. Gepflegte, Motor-, GeSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. triebe- und Unfallschaden uvm.

Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Abholung auch mit Schleppwagen möglich. Besichtigungen 089/89328547 bei uns oder bei Ihnen. BarzahlSu. Opel, jeder Zust., Tel. 089/ ung, Abmeldung sofort. Tel. 089/ 21257007 24h u. Sa./So. erreichb.

61467795

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

Zulassungsdienst Allgemein Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für ¤ 9.90 fertig gemacht!

Bürozeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 und 13 – 17 Uhr, Fr. 7.30 – 12.30 und 13 – 16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zustand egal, Barzahlung, Selbstabholung u. Abmeldung erfolgt sofort, a.

Sa./So. T. 089/62271473

Reifen

Wir kaufen jedes Auto, auch 4 WR m. Alufelgen f. BMW Unfall/Motorschaden usw., Selb- 205/60 R 17H, 5-6 mm Profil, stabholung, Barzahlung, AbPreis VB; Tel. 08105/394651 meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922

Motorräder

Dt. Exportfirma kauft bar alle KFZ auch Unfall, immer Suche altes Moped, Motorrad, erreichbar, Tel. 089/97890365 Vespa. Tel. 0160/93883574 Kfz-Firma kauft alle Autos, Tele- Kaufe gebraucht Unfall- u. defon: 089/62271473 fekte Motorräder, Fa., Telefon: Ankauf von KFZ aller Art, auch 089/3143203 unfallbeschädigt, TÜV fällig, Motor oder Getriebeschaden, KFZ BMW R 25/2 EZ 08.1951 ca.

Meisterbetrieb 82418 Murnau, 45.000 km, originaltreu restauTel. 0151/17456427 riert, TOP-Zustand, VB 8.300.-€ Tel. 0171/3822224

Garagen Ankauf - Gebraucht - Unfall - DeKaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. TG-Stellplatz ab 01.02.2021 Ein- fektmotorrad Fa., T. 00171fahrt Straubinger Straße 35, 60,089/97890365 8930809 AUTO-ANKAUF alle Marken, €/Monat, Tel. 0172/3235512 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, jeder Zustand, Fa. 24 h, Telefon: Duplexstlplatz zu verk. Oberer 089/94002977 Duplexstellplatz 70 J., ca. 3 Geh- 150 od. 200 ccm (keine Cosa) Dt. Fa. kauft unfall- und ge- minuten vom Pasinger Bahnhof oder Vespa 50n/Spezial zum Herbrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort entfernt, zu verkaufen. L: 5,00 m, richten od. Ausschlachten (auch bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111 B: 1,90 m, H: 1,50 m, max: 2000 Unfall)., T. 00172-8394458 Fa. Auto-Star München KAUFE kg, KP: 18.000,- €, Tel. 0176/ FAHRZEUGE ALLER ART. AUCH 23720721 UNFALL, MOTORSCHADEN, HOHE KM. OHNE TÜV UND FÜR EXPORT, Hr. Anton, Tel. 089/ 95403116 oder 0177/8901053, auch am WE u. Feiertage Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 Auto Ankauf! Gepflegte/ defekte usw. Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. 089/89867096 auch Sa./So. KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Deutsche Firma kauft jedes Auto, Tel. 089/62809177 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, T. 00162-3296073 o. 08141-8111224 Dt.Kfz-Fa. kauft ihr Kfz m. Unfall, defekt, hohe km usw., auch Sa/So, T. 008142-53261 o. 01718305087 Abholung Abm.sofort

Wohnwagen/-mobile

TG Parkplatz Duplex-Garagenparkplatz in der Landshuter Allee Wir kaufen Wohnmobile + 11 zu vermieten. 80,- € im Mo- Wohnwagen, T. 03944/36160, nat, Tel. 089/744200210 www.wm-aw.de (Fa.)

26

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe RMH in Zagreb (Kroatien), Stadtteil Dugave, 180 m 2 Wfl., 5 Zi., Kü., 2 Bäder + 1 WC, 2 Blk., gr. Terrasse, Loggia, UG mit eig.

Eingang, Garage, ca. 150 m 2 Garten, 220.000,- €, Telefon: 0179/2960693 od. 0176/ 45530757 3-Zi.-Whg., 75m2, Balkon, Aufzug, sonnig, hell, 1.OG, TG-Stellplatz in Augsburg nur an Privat zu verk. Tel. 0176/96085064 Die perfekte Kapitalanlage “Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! Grundbuchabsicherung! Kein Mieterkontakt Kein Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis!

Besichtigung möglich! Weitere Informationen von spezialisierten Beratern unter: www.caresol.info, T. 007158-986934 - Jetzt auch online möglich KAPITALANLAGE: 7 Familien Haus im Stadtkern von Schwäbisch Hall. Haus ist saniert. Wfl.

253m2. Mieteinnahmen 43.000 € jährlich. Preis 1,1 Mio €, Tel. 0160/3212576 3-Zi.-Whg., 84508 Burgkirchen provisionsfrei, ab sofort. Preis 260.000€, 73m2, 3.OG., kein Lift, Wohnung ist frei, normaler Zustand, neuwertige Fenster, Parkett. Tel. 0160/4254864 Reihenendhaus in Burghausen zu verkaufen. Wohnfläche 109m2, Grundstücksfläche 412m2. Tel. 0159/01302680

Verkäufe gewerbl.

Renommiertes Unternehmen sucht Räumlichkeiten, ebenerdig, zwischen 450 - 500 m 2 , mit Anfahrtsmöglichkeit im Münchener Westen. Tel. 0173/3616402

Grundstücke

Großhadern 2,5 Zi.-DG mit Galerie, ggü. Grünanlage, EBK, ca. 64 m2, Südlage, Balkon 6 m2, NKM 999,-€ + NK + KT, von Privat, Tel. 089/567620 Sendling, EFH, möbl., großer Garten, gehobene Wohnlage, 7 Zi., 4 Bäder/WC, Wfl. 190 m2 an Firmenmitarbeiter zu vermieten; Tel. 0170/3501168

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

Finanzstarker Bauträger sucht

Mietgesuch/Wohnung Wir sind ein erfolgreiches, mittelständisches Familienunternehmen im Münchner Norden.

Baugrundstücke mit/ohne Altbestand Schnelle & diskrete Abwicklung garantiert Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler Miettextilien

Für einen zuverlässigen und langjährigen Mitarbeiter suchen wir eine Wohnung in München.

Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf:

Staufer Textilpflege GmbH Frau Gabriele Clemens, Tel. 0 89/35 09 82-35

Su. Nachmieter für 2-Zi.-Whg., Taunusstraße 42, 80807 München, 60 m2 + 24 m2 Terr., Forstenrieder E-Mail: gabriele.clemens@dbl-staufer.de Allee, 1.250 € WM, bezugsmögl.

01.02.21, Tel. 089/7858557 Nette Augsburgerin, (24 J., NR, Ruhiges zuverlässiges älteres Gilching für Wochenendheimf. Redakteurin) su. 1-2-Zi.-Whg. in Ehepaar, pensionierter Polizeibemöbl. App., Bad, keine Küche, Mü. Norden (Moosach, Schwab- amter, sucht 3,5-4 Zi.-Whg., EG, sep. Eingang, 450,- € warm, ab ing, etc.) bis 800,- € WM, Tel. Warmmiete bis 1.350,- €, im Um0176/21137337 kreis von 30 - 40 km südwestlich 16.01.2021, Tel. 08105/4097 Möbl. Zi. z. 1.1.21 in Laim z. verm. Dipl.-Übersetzerin, 55 J., sucht v. München zum 1.3. oder 1.4.2021, Tel. 089/8561734 Kü. u. Badben., MM 400,€, KT ruhige DG-Whg. oder kleines Häuschen im Raum Starnberg/ 1,5-2-Zi.-Whg. Moosach max.

800,-€, Tel. 0176/66670370 Herrsching, Tel. 0151/50641605 900,- €, Tel. 0151/42535213 Pasing, 2-Zi.-Whg., 1.OG, 55 m2 m. TG Stellpl., Bj. 2020, Hzg. Fern- Rentner sucht ruhige kleine wärme EA-B 57 kWh/(m2a), EEKB, Whg. im Dachauer Landkreis, Mietgesuche gewerbl.

ERstbez., KM 890,- € + NK + TG + Tel. 0176/28744713 Einzelunternehmer sucht langfr.

3 MM KT, ab sof. Email: Zuverl. freundl. Dame (Ende 50) NR, sucht günstige, ruh. 2 Zi.wd.2052@outlook.de 2 Su. jg. Rentner/in Ehepaar mit Whg. mit Blk. ca. 50m . Tel. 089/2730205 Auto u. handwerkl. Fähigkeiten

Büro ab 2/21, 25-50m 2 im Münchner Norden. Gerne anbieten bis 300 €, T. 089/87766496 kontakt@planvoll-event.de

f. schöne preisw. 2-Zi.-Whg. m. Zuverl. Mieter su. 2-Zi.-Whg., Schwabing/Nähe. T. 089/304028 Blk. in Neuhs., Tel. 089/163414 Zimmer-Vermietung Mü-Unter- 2köpf. Familie mit ges. Eink. su.

2 menzing möbl. Zi. ab 1.1.21 für ab 2,5-Zi.-Whg. ab 60m m.

2 Stellplatz.

Einzugsbereit, Tel. 1Pers./NR, 22m , Sout., ruhig, sep. WC/Du, Bus zu S/U, € 360 + 0157/88582155 130€ NK/3MM KT. Tel. 0173/ romanbilan@yahoo.com

Großer Raum o. kl. Praxis für Psychotherapie, ruhig u. hell, gute Verkehrsanbindung in Laim, Pasing od. Westend gesucht, Tel. 0151/55537137, Mail: renka-graeb@protonmail.com

Ehepaar mit 1 Kind (15 Jahre) su.

3 Zi., 77 m2, 1.155.00 € kalt ab 3 ZKB, im Raum S-U-BahnBereich sofort komplett renoviert. Nähe MUC, bevorzugt Laim/ West & PEP Neuperlach/Fußbodenhzg. Süd, Tel. 0152/01726008 Ohne Provision f. Verm/Verk. am-hausverwaltung@gmx.de Wir su. Wohngn / Häuser für Trudering, helles möbl. Zimmer, vorgemerk., überprüfte Kunden.

2 ca. 16m , an NR, WE-Heimfahrer info@annaimmo.de, Tel. 089/ bevorzugt! T. 0043/69910679604 20964945 1-Zi.-Whg., Küche, hell, EG, Blk., 2 Wohnungskatzen suchen mit 2 43m möbliert, 2 Pers. FREI, Giedem jungen Elternglück (24/ 28 sing U/S, 730€ / 170€ NK J.) feste Anstellung, eine 2,53-Zi.+3,5MM/KT, Tel. 0176/23941109 Whg. mit Balkon. In Sendling/ 8512525

Praxisraum hell+ruhig 1 Tag/ Woche, bevorzugt Mittwoch 1.04.2021 oder früher von Heilpraktikerin in Neuhausen gesucht. Telefon: 0171/2674025

Immo-Gesuche Kaufe Whg. Tel. 089/48998925 Kaufe Whg. Tel. 089/8670969 Kaufe Whg. Tel. 089/92269970

Junge Familie su. Grundstück oder Haus in München und Umgebung, Angebote bitte an: Apartment 29m 2 Würmseestr. Giesinger Raum, bis 1.100,- € haus@muenchenweit.de saniert möbl. eingerichtet 890.-€ WM, Tel. 0176/23842364 Kaufe Whg. Tel. 089/62809177 KM+Nk, Strom, Internet, Tel. Festangestelle, 29, sucht 1-Zi.- Suche EFH oder DH-Hälfte im 017662695928 Whg. in Bogenhausen, Daglfing Münchner Westen, STA. Gerne oder Riem ab 1.2.2021 max. 700.- auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Mietangebote gewerbl. € warm. T. 01575/840 98 26

Su. kl. Grst. o. Anteil auch unregl. o. auf Zeit, T. 089/37412293 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, T. 001708489890 Weniger Rasen mähen und das Konto aufbessern. Ihr viel zu gro- Su. Nachmieter ab 01.03.21 für ßer Garten ist “Gold wert“ für un- 40 m2 Büroraum in der Kistlersere Hausbau-Kunden, T. 00176- hofstr. 170, 4. OG, in Unterver10362968 mietung, T. 089/78585577

Mietangebote

Die eigenen vier Wände

Mietgesuche

EFH mit Garten, 159 m 2 in Lauterbach, 1.960 € KM inkl. 2 Suche für meine Oma (74) 1,5 Stellplätze + NK 120 €, Neubau - 2 Zi.-Whg. im Landkrs. FFB, bis € 2019, EAV vorhanden, Tel. 400,-, Tel. 0152/31981069 0179/5127855 Hochwert. 3-Zi.-Whg. in Lauter- ELEKTROMEISTER, 53, bach, 87 m 2 , 2 gr. Terrassen, mit Firma in Pasing, und kleinem Keller, 2 Stellpl., 950,- € + NK, ab Hund, sucht Atelierwohnung o. ä., im EG mit Garten, nahe Pasing, ca.

1.3.21, Tel. 08135/1322 75 qm.

Wir entrümpeln Ihre Wohnung Telefon 01 71 / 6 89 99 50 besenrein! 08141-8906366

Ingenieur (30 J.), in Festanstellung, sucht 2-3-Zi.-Whg. in München, ab 40 qm. Freue mich über eine Kontaktaufnahme unter: AD_Hofmann@web.de oder Handy 0176/70547904

Kaufe Whg. Tel. 089/94002977

Unternehmer sucht zentrale 2-3Zi.-Whg. in München für Sohn (Student TUM Elektrotechnik) ab Februar 21. Tel. 0162/1337712

Geliebtes München Münchner Ehepaar (33, 35; 2 Akad.) mit Kinderplanung sucht Haus (DH/RH) o. gr. Whg. in München.

Auch ren.bed.; z. Eigennutzung; Finanz. gesichert. Bitte melden Sie sich, wenn Sie eine Immobilie verkaufen / einen Tipp haben (Belohnung!). Ihr Haus wäre in guten Händen. T. 0176/24790893 Traumhaus-M@gmx.de

Ehepaar (Kriminalbeamter u.

Akademikerin), NR, su. in Mü.

Südwest od. Umland südlich von Mü., 3-4 Zi.- Whg, ab 65 m2, mit Blk o. Garten, gerne EBK, bis ca.

1.200,- € WM. Nh. U-/S-Bahn, Tel. 0177/9757296, klb.08@web.de

Ltd. Angestellte im öffentl.

Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

Tel. 089 21 96 41 09 AkuRat Service Real Estate e.K.

Petershausen: Ehepaar sucht ETW, Telefon: 08137/3044214 oder Mail an: w9@online.de Jg. Familie sucht Grundstück zum Kauf, Tel. 0170/8489890 Immo-Wert gratis selbst ermitteln, immowissen-bayern.de Netter Bierbrauingenieur sucht in München u. Umg. 3-4 Zi.-Whg. bis 700.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien, T. 0089-20313405 Renovierungsbed. 2-Zi.-Whg. zu kaufen ges., Tel. 089/26212936 fischer-neuhausen@arcor.de Wir su. für Altenheim Bewohner vermiete Wohnung. als Kapitalanlage Tel. 089/39293762 mueller-groscurth-immobilien.de Junge Familie (Arzt,Lehrerin) sucht Haus (EFH,DH,RH) zum Kauf in Mü-Ost+Süd auch renov. bed. ab 135 m 2 , Tel. 0176/ 20140743 3-4 Zimmer-Wohnung zum Kauf.

Ingenieurpaar mit 2 Kindern sucht eine 3-4 ZimmerWohnung, mind. 80 m2, mit Blk., Stellpl. und Aufzug oder EG, Suchgebiet Lkr. und Stadt München Nord bevorzugt Unterschleißheim.

Preis bis € 480.000 netto, Tel. 0176/70109873, E-Mail: dvasic85@gmail.com SUCHE KLEINE WOHNUNG IN MÜNCHEN, Tel. 0162/4046960 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. T. 0179/2945294 Erfahrene KiTa-Betreiberin mit Herzblut sucht Häuser oder Erdgeschossflächen für eine wunderschöne, gepflegte KITA ab 200m2 bis 2000m2. Grünfläche wichtig. Ankauf oder Miete. Tel. 0163/4517783 s.schleif@esbbk.de Apotheker su. Wohnung in München und Umgebung, bevorzugte Wohnlage v. privat zu kaufen, Tel. 089/85484967 o. 0172/ 7370008 Su. für mich u. meinen 7 jähr.

Sohn Haus/MFH, Tel. 089/ 54889877

Umzüge und Transporte Entrümpelungen, Umzüge, besenrein, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162/4034741 Wohnungsauflösungen, Sperrmüll, Schwer- & Kleintransporte T. 089/51264578 o. 0172/ 8408383 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig u. seriös, Tel. 089/35464545 Kl. Transport, sof., T. 62271485

27

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Schreinerei HANS WAGNER Zur Verstärkung unseres Teams, sofort oder später, suchen wir

Bauschreiner (m/w/d) für Fenster- und Türenmontage 100 % Diskretion garantiert!

Telefon 08131 / 35 33 22 hans.wagner.gmbh@t-online.de Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Schulbusfahrer/in GfB-Basis/TZ für 9-Sitzer gesucht. Früh- und Spättour; Erfahrung von Vorteil; gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; PASST GmbH Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480 oder E-Mail an fahrdienst@passt-gmbh.de, www.passt-gmbh.de

0 89 / 3 13 27 90 info@baeckerei-seidl.de

Erf. Schreiner (m/w/d) in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Gute Montagekenntnisse werden vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine Dauerstellung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung: Schreinerei Weichenberger, Rudolf-Diesel-Ring 16, 82256 Fürstenfeldbruck; info@schreinereiweichenberger.de

Privater ambulanter Pflegedienst mit nettem Team sucht ab sofort in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis deutschsprachige Pflegekräfte mit Führerschein für den Raum Moosach / Allach.

Mobil 01 60 / 99 37 32 67 Telefon 0 89 / 1 41 50 12

Schulbusfahrer/in GfB-Basis/TZ für 9-Sitzer gesucht. Früh- und Spättour; Erfahrung von Vorteil; gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; PASST GmbH Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480 oder E-Mail an fahrdienst@passt-gmbh.de, www.passt-gmbh.de

www.kurier-dachau.de

Ausfahrer/in

m/w/d Mo.-Sa. 5-8 Uhr (morgens), jede 2. Wo. frei.

Bäckerei SEIDL Konditorei

Wir suchen zur Verstärkung

Verkäufer im Einzelhandel

m/w/d in Teilzeit (Fahrräder & Zubehör/Haushaltswaren/Geschenke/Eisenwaren) Sie sind zuverlässig, freundlich und flexibel und arbeiten gerne selbstständig, dann wartet ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz auf Sie.

9()3

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gewerbestraße 22 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36 / 89 32 03 mail@rabl-gmbh.de

Allrounder für: Gebäudereinigung (Unterhalts-, Grund-, Glasreinigung), Entrümpelungen, Schülerbeförderung etc. ab sofort gesucht.

Vollzeit; Führerschein zwingend erforderlich; gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; PASST GmbH Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480, bewerbung@passt-gmbh.de, www.passt-gmbh.de

Fahrer/in mit P-Schein für Kranken- und Behindertentransporte (Rettungssanitäter/in bevorzugt) in Vollzeit bei guter Bezahlung ab sofort gesucht.

Bewerbung bitte per E-Mail an: mediambulance@web.de Trau Dich! T. 0176/45500082

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w/d), gut dt.-spr., mit FS-Kl. B, TZ, VZ, in Mü. -West, Kiosk/Laden Harlaching su. VZ/ Wechselprämie bis zu 3.000,- €, TZ u. a. 450.- €, T. 0176-649 557 61 www.medicus-pflegedienst.de, Einkauf u. Haushalt. vorm., Laim, Telefon: 089/83928140 oder MoT. 573569 bil: 0157/34922575

Die Enaco GmbH ist ein energietechnisches Unternehmen mit über 700 Mitarbeitern und Teil der Firmengruppe Freitag. Sie ist da tätig, wo Strom erzeugt wird, bis hin zur Steckdose zu Hause.

Das Kinder- und Familienzentrum an der Würm der Gemeinde Planegg sucht für den den dreigruppigen Kindergarten „Die Würmeulen“/Josef-v.-Hirsch-Str. 3a sofort oder zum nächstmögl. Zeitpunkt eine

pädagogische Fachkraft (m/w/d) als Gruppenleitung mit einem Stundenumfang

Werkstattleiter / Meister Elektro (m/w/d)

von 30 Std. oder Vollzeit (39 Std.)

Ihre Vorteile:

Es erwartet Sie… · eine Einrichtung mit einem engagierten, aufgeschlossenen, humorvollen und sich gegenseitig unterstützendem Team · eine zusätzliche Sprachförderkraft und eine SPS-Praktikantin · eine Kindergartengruppe mit 25 Kindern und ihre Familien · ein großer Gruppenraum mit zusätzlichem Nebenraum als Spielzimmer · Fort- und Weiterbildungen, regelmäßige Teambesprechungen, InhouseSchulungen und Gesundheitsmanagement · Angebot einer sprachlichen Weiterbildung in Englisch · eine unbefristete Anstellung und das Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit · ein moderner Arbeitgeber mit den übl. Sozialleistungen, leistungsorientierte Bezahlung, Jahressonderzahlung, sowie die Großraumzulage „München“ · gute öffentliche Anbindung (S6 und Bushaltestelle Familienzentrum) · sehr gute Parkmöglichkeiten / Tiefgarage Familienzentrum

für den Stellenmarkt: FRITZ WEISS Telefon 0 8131/3330640 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Zur Verstärkung unseres Teams in Garching suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Wir wünschen uns… · einen päd. Abschluss als staatl. gepr. Erzieher/in oder eine vergleichbare anerkannte Ausbildung · Bereitschaft zur multikulturellen Erziehung · einen liebevollen und wertschätzenden Umgang mit den Kindern · Zuverlässigkeit, eigenständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit · Erfahrung in der Elternarbeit Bei Rückfragen stehen das Leitungsteam des Sachgebiet Kinderbetreuung/ Schulen unter der Tel. 8908333-10/-13 gerne zur Verfügung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie diese an: Gemeinde Planegg/Personalbüro/ Pasinger Str. 8, 82152 Planegg oder in pdf-Format per mail an bewerbung@planegg.de

• 38,5 Stunden/Woche • 30 Tage Urlaub plus 10 Betriebsruhetage • Übertarifliche Bezahlung (IG Metall-Tarifvertrag) • Betriebliche Altersversorgung (VwL) • Weihnachtsgeld • Gruppenunfallversicherung privat • Auslöseregelung im Außendienst Dabei bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem Traditionsunternehmen mit Aufstiegschancen, auch in Krisenzeiten! Infos unter www.enaco.de »Karriere« Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: ENACO Energieanlagen- und Kommunikationstechnik GmbH Personalwesen, Frau Eichholtz Tulpenstraße 19, 82216 Maisach Telefon 0 81 41/9 07-2 52 E-Mail: Bewerbung@enaco.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

28 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für unseren Standort in München suchen ab sofort einen

Meister/Techniker (m/w/d) – Gewerk Kälte Aufgaben: • Bedienung, Inspektion, Wartung u. Instandsetzung von Kälteanlagen • Störungsbeseitigung • Bearbeitung von Sonderaufträgen • Aufnahme und Bearbeitung von Beanstandungen • Qualitätssicherung • Protokollierung und Dokumentation • Erstellung und Abrechnung der erbrachten Leistungen • Ansprechpartner der Kunden Voraussetzungen: • Erfolgreich abgeschlossene Meisterausbildung im Bereich Kältetechnik bzw. Weiterbildung zum Techniker im Bereich Kälte • Erste Berufserfahrung im Bereich Kälte • Hohe Kunden- und Serviceorientierung • Selbstständiges Arbeiten Bei Interesse senden Sie uns bitet Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen über die konzernübergreifende Online-Jobbörse mit der Job-ID req35246 STRABAG Proberty und Facility Service GmbH Vanessa Hartlieb Kilianstr. 120 · 90425 Nürnberg Tel. +49 (0)911 8336-545 E-Mail: personal.finanzsektor@strabag-pfs.com www.strabag-pfs.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für die Bereitschaftspraxis München-Süd in München-Sendling eine

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) für 1-2 Dienste im Monat an Wochenenden und Feiertagen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail: verwaltung@praxis-grassl.de - Telefon (089) 748 89 40

GEMEINDE

PLANEGG Die Gemeinde Planegg im Landkreis München sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

• Referent/in für Öffentlichkeitsarbeit (19,5 Stunden pro Woche/Stabsstelle) Die Tätigkeitsschwerpunkte: • Organisation der Öffentlichkeitsarbeit für den 1. Bürgermeister • Kontaktpflege zu den örtlichen Medien und Erstellung von Pressemitteilungen • Präsentation der Gemeinde in der Öffentlichkeit durch Broschüren, Flyer, Ortspläne, Homepage u. soziale Medien • Organisation der gemeindeeigenen Werbeflächen • Organisation von Bürgerversammlungen, Info-Veranstaltungen und Bürgerbeteiligung in Zusammenarbeit mit anderen Ämtern • Unterstützung aller Ämter hinsichtlich der Öffentlichkeitsarbeit • Interesse am Bereich Wirtschaftsförderung Unsere Anforderungen: Studium der Fachrichtungen Kommunikationswissenschaft, Journalistik, Politik-, Sozial- oder Wirtschaftswissenschaft bzw. eine vergleichbare journalistische Ausbildung sowie Berufserfahrung in der Presseabteilung von Behörden oder Unternehmen.

Zudem sollten Sie sehr gute kommunikative Fähigkeiten und eine hohe Sozialkompetenz vorweisen. Ein ausgeprägtes analytisches und konzeptionelles Denken sowie eine teamorientierte, selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.

Ein Bezug zum Würmtal wäre von Vorteil. Wenn Sie zudem flexibel sind und über die Bereitschaft verfügen, auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten zu arbeiten, freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung an die untenstehende Adresse.

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis mit abwechslungsreichen Tätigkeiten und einer Bezahlung nach Entgeltgruppe 10 TVöD sowie die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes.

Gemeinde Planegg, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg oder als pdf-Datei an bewerbung@planegg.de.

Bewerbungsschluss: 30. Januar 2021 Für Fragen steht Ihnen Frau Zeller unter folgender Telefon-Nr. zur Verfügung: 089 / 89 92 62 24

FAHRLEHER/IN GESUCHT - Wir suchen ab sofort Verstärkung für unser junges Team (Standort Fürstenfeldbruck + Olching). Dich erwartet ein attraktives Gehalt, ein toller Wagen und ein sympathisches Team. Wir freuen uns deine Bewerbung!, T. 08141-27593 fahrerlebniscenter@web.de Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 € ! Contact us: Tel. 089/ 45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de Zur Verstärkung suchen wir Sozialpädagog*in, Pflegefachkräfte und Heilerziehungspfleger*in für den Gruppendienst in unserer sozialtherap. Einrichtung in Unterschleißheim. Regenbogen Wohnen gGmbh recruiting@rebo.wohnen.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen sen… und registrieren las i fre t bie wenn ein Ge s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Kurierfahrer/in gesucht! Su. zuverlässige/n und freundliche/n Fahrer/in, gerne auch rüstige/n Rentner/in mit eigenem PKW, in München und Umgebung, Tel. 0174/3432243

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Springer*In ab sofort für die Zeitungszustellung und/oder Kontrolltätigkeiten gesucht! Wir suchen Sie schnellstmöglich für wechselnde Einsatzgebiete zum Verteilen unserer Zeitungen am Mittwoch und/oder Samstag und Kontrolltätigkeiten an anderen Tagen, auf 450,-Basis oder in Teilzeit-Festanstellung. FSK B ist Voraussetzung, PKW könnte gestellt werden. Weitere Infos unter: Tel. 089/4524360 oder per Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Urlaubsplan Änderung?

Tragen Sie doch Zeitung aus!

WIR SUCHEN ZUVERLÄSSIGE

Augenärzte München-West WIR SUCHEN AB 01.01.21 Unterstützung für unser Team: MFA; Augenoptiker (m/w/d), motiviert, flexibel, mind. 30h www.augenaerzte-muenchen.de an: dopfer@smileeyes.de

Hausfrauen, Rentner, Studenten, Schüler (ab 13) für Zeitungs- oder Prospektverteilung

MFA in Vollzeit gesucht fü frauenärztliche Praxis in Bogenhausen, Tel. 0179/4847294 dr.florianhepp@t-online.de

Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 237.800 Firmen und auch Haushalte des Mü.

Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur € 6,95 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de Reinigungs-/Küchenkraft (m/w/d) für technisches Büro in Obermenzing gesucht. Weitere Infos finden Sie unter www.nafaxles.com. Bewerbungen senden Sie bitte per E-Mail an: Karriere@nafaxles.com Wir suchen Sie als Pflegekraft für unseren amb. Pflegedienst im Münchner Norden. Übertarifliche Bezahlung! FS Kl. 3 erforderlich. Bei Interesse: Tel. 0176/ 48333400

am Mittwoch oder Samstag

✂

Bewerbung als Zusteller Name, Vorname Straße Wohnort Telefon Geburtsdatum E-Mail-Adresse

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89/4 11 14 81-0, Fax 0 89/4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb@wochenanzeiger.de Unsere Datenschutzhinweise finden Sie unter www.wochenanzeiger.de/datenschutz

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Mitarbeiter (m/w/d) für unser Sekretariat gesucht, auch in Teilzeit Unser Team braucht Verstärkung!

Wir sind eine seit 1984 fest in München etablierte Spezialkanzlei im Erb- und Familienrecht.

Wir suchen einen

Rechtsanwaltsfachangestellten (m/w/d) bzw.

Rechtsanwaltssekretär (m/w/d) mit Freude am Beruf.

REZEPTIONSMITARBEITER (m/w/d) für PHYSIOTHERAPIEPRAXIS. Wir suchen DICH für unsere Praxis in Sendling mit vielfältigem Angebot zur Bereicherung & Unterstützung unseres Teams in Vollzeit. Bitte Bewerbung an: benedikt.kern@reha-kern.de www.physioteam-kern.de

Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbung an renate.maltry@rechtsanwaeltinnen.com

Pflegefachkraft/ PflegehelferIn in Neuhausen gesucht. Intensiv Leben zu Hause Ambulanter Pflegedienst, Tel.: 089/95476176

Richtig sauer?

2 nette Kollegen/innen für Außendienst gesucht. Ohne Verkauf, KFZ, Prov., Festgehalt, tolles Team und Aufstieg. Tel. 089/ 5454350 Taxifahrer/in für TZ/VZ/WE, MB Kombi, Tel. 0163/1332117

Als Bäcker der Hofpfisterei bin ich für die Zubereitung unseres ökologischen Natursauerteiges verantwortlich.

Wir leben Brotkultur!

Bei uns sind alle Menschen willkommen und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als

Bäcker in Vollzeit

Reinigungskräfte gesucht auf TZ und/oder VZ. Kontakt: Tel. 0177/3289242 oder per Mail an: info@expert-hms.de

Rettungssanitäter/in (m/w/d) in VZ bei guter Bezahlung, mtl.

2.700,- € brutto + Zulagen, ab sofort gesucht. Bewerbung bitte an: mediambulance@ web.de

Menschen helfen, nach Ihrer Vorstellung! Zur Erweiterung unseres Teams in München suchen wir Sie, als zuverlässige und motivierte Betreuungskraft (m/w/d) Wir bieten eine Stelle an in VZ in TZ oder GfB. Kontakt: als Fahrer (m/w/d) für unsere Pa- info.muc@my-homecare.de oder ketzusendungen, ab 01.01.21, TT Tel. 089/2000761-60 Verpackungen Meglinger Str. 47, Büroh. priv., f. Abr. u. Vorb. Est, MÜ, Tel. 089/93928640 Laim, Mo. u. Mi. vorm., T. 573569 Taxifahrer (m/w/d) f. Taxibus Ambulanter Pflegedienst in Rollstuhlrampe, IF, e.G., FestfahrObergiesing sucht Pflegedienstten, 450,- €/TZ in Untersendling, leitung Bewerbung bitte unter Tel. 0177/7173644 info@altenpflegemuenchen.de Pflegedienst Curegia sucht Pflegehelfer und PFK (m/w/d) zur Fahrer/in mit P-Schein für KranUnterstützung des weiteren ken- und Behindertentransporte Wachstums. Dienstwagen zur (Rettungssanitäter/in bevorzugt) Privatnutzung. AP Julia Ollinger, in Vollzeit bei guter Bezahlung Fürstenrieder Str. 279a, 81377 ab sofort gesucht. Bewerbung München, Tel. 74120340, E-Mail: bitte per E-Mail an: jo@curegia.de mediambulance@web.de

Ludwig Stocker Hofpfisterei GmbH Kreittmayrstraße 5 80335 München www.hofpfisterei.de/ stellenboerse 089 / 52 02-0

Die Gemeinde Gröbenzell mit ca. 20.000 Einwohnern am westlichen Stadtrand von München (S-Bahnlinie 3) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n

7HFKQLVFKH Q =HLFKQHU LQ Das Kinder- und Familienzentrum an der Würm der Gemeinde Planegg sucht für zweigruppigen Hort Pasinger Str. 8a ab sofort

eine pädagogische Ergänzungskraft (Kinderpfleger/in) (m/w/d) mit einem Stundenumfang von 30 Std. oder Vollzeit (39 Std.) Es erwartet Sie… · eine Einrichtung mit einem engagierten, aufgeschlossenen, humorvollen und sich gegenseitig untersüĥtzendem Team · eine denkmalgeschützte Villa mit einem großen Garten und altem Baumbestand · zwei Hortgruppen mit je 25 Kindern · Fort- und Weiterbildungen, regelmäßige Teambesprechungen, Inhouse-Schulungen und Gesundheitsmanagement · Angebot an Sprachkursen v.a. bei einer ausländischen Berufsanerkennung · eine unbefristete Anstellung u. das Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit · ein moderner Arbeitgeber mit den üblichen Sozialleistungen, leistungsorientierte Bezahlung, Jahressonderzahlung sowie die Großraumzul. „München“ · gute öffentliche Anbindung (S6 und Bushaltestelle Familienzentrum) · sehr gute Parkmöglichkeiten/Tiefgarage Familienzentrum

in Vollzeit bzw. die Stelle ist teilbar. Kennziffer n165

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Betreuung des CAD-/ GIS-Arbeitsplatzes, vorwiegend mit den Programmen AutoCAD, ADT, WS Landcad sowie dem GIS-Programm w3GIS inklusive Weiterentwicklung der Anwendungsmöglichkeiten Pflege und Betreuung der Geodaten in Zusammenarbeit mit dem Vermessungsamt Erstellen und Pflegen der Bestandspläne aller gemeindlichen Liegenschaften / Gebäude / Freiflächen, Straßen und Straßenentwässerungspläne, zum Teil einschließlich Bestandsaufnahme vor Ort Zuarbeit für die Liegenschaftsabteilung z.B. Erstellung von Planunterlagen für die Belegung Bauzeichnungen für Gebäudeunterhalt und Sanierungen, bauaufsichtliche Genehmigungsverfahren Erstellung von Flucht- und Rettungsplänen Informelle und formelle Bauleitpläne, Planungskonzepten, Bebauungspläne, Flächennutzungsplan Erstellen und Pflege der Entwässerungsplanung inklusive Gräben und Bäche, Straßenentwässerung, etc.

Erstellen und Pflege der GIS Daten für die Bebauungspläne sowie Weiterleitung dieser Daten für die Veröffentlichung im Internet Daten- und Planaustausch mit Planungs- und Ingenieurbüros Einholen und Ausgabe von Spartenplänen Erstellung von Schildern, Urkunden, Aushängen etc.

Was wir Ihnen bieten: eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit eine Eingruppierung bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen bis in die Entgeltgruppe 9a TVöD die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes wie Zusatzversorgung, Leistungsentgelt und Jahressonderzahlung die Großraumzulage bei Vorliegen der Voraussetzungen

Wir wünschen uns… · einen päd. Abschluss als Kinderpfleger/in oder eine vergleichbare anerkannte Ausbildung · Bereitschaft im Team zu arbeiten · einen liebevollen und wertschätzenden Umgang mit Kindern im Grundschulalter · Zuverlässigkeit und eine eigenständige Arbeitsweise

Worauf es uns ankommt:

Bei Rückfragen stehen das Leitungsteam des Sachgebiet Kinderbetreuung/Schulen unter der Tel. 8908333-10/-13 gerne zur Verfügung

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer n165 bis spätestens 10.01.2021 an die Gemeinde Gröbenzell, Danziger Str. 23, 82194 Gröbenzell oder per E-Mail an bewerbung@groebenzell.de (bitte ausschließlich im PDF-Format). Für Fragen zu Aufgaben und Stelleninhalten steht Ihnen Herr Schulz-Wenning aus dem Personalbüro, Tel. 08142/505-894, gerne zur Verfügung.

Bewerberinnen und Bewerber mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie diese an: Gemeinde Planegg/Personalbüro, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg oder in pdf-Format per mail an bewerbung@planegg.de

ein erfolgreicher Abschluss zur*zum Technischen Zeichner*in, oder eine vergleichbare Qualifikation Gute Kenntnisse in CAD- und GIS-Programmen Vertiefte Kenntnisse in den Programmen AutoCAD, ADT, WS Landcad, W3GIS und Adobe Standard oder Pro Organisations- und Planungsgeschick sowie sicheres und höfliches Auftreten Teamfähigkeit und Serviceorientierung

Kontakt und Information:

Stellenmarkt 31

Samstag, 19. Dezember 2020

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) in Neuried bei München ab sofort in Teilzeit 20 – 25 Std./Woche gesucht.

Ausführliche Informationen finden Sie auf

www.hofmannroebel.de HofmannRoebel GmbH, Fichtenstraße 2, 82061 Neuried Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

AUGENÄRZTE Dachau

Für unsere moderne Augenarztpraxis in Dachau suchen wir ab sofort:

Medizinische Fachangestellte oder Optiker (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit >TP ^TYO PYRLRTP]_ Q]P`YOWTNS _PLXQ¸STR PcTMPW `YO haben bereits Berufserfahrung, möglichst in einer Augearztpraxis gesammelt? Wir bieten auch Quereinsteigern ein interessantes und umfangreiches Berufsfeld. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Administration, Betreuung und Untersuchung unserer Patienten. EDVKenntnisse werden vorausgesetzt.

Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bitte an: Smile Eyes Augenklinik Airport GmbH I Terminalstraße Mitte 18 85356 München I 089/97887733 www.smileeyes.de I bewerbung@smileeyes.de

Alltagshelden gesucht! als zuverlässige Betreuungskräfte (m/ w/d) für Senioren zuhause- auch Quereinsteiger- Bieten kostenl.

Schulung! Home Instead Seniorenbetreuung - Bewerben unter: Mü.- Nord: Tel. 089/2488 37240, Mü.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720, www.homeinstead.de Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Wir suchen eine/n engagierte/n Arzthelfer/in/MFA für TeilzeitTätigkeit in unserer Frauenarztpraxis, gerne auch Wiedereinsteiger! Ab sofort! Prof. Dr. Martin Kolben und Dr. Susanne Maurer, 82166 Gräfelfing, Bahnhofstr. 9, Tel. 089/89867371, info@frauenarzt-graefelfing.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n

• Rechtsanwaltsfachangestellten (m/w/d) und eine

• Bürofachkraft (m/w/d) Wir bieten an unserem Standort in München mit guter Verkehrsanbindung (Nähe Sendlinger Tor), eine umfassende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team mit einem angenehmen Betriebsklima.

Neben guter Qualifikation, Engagement, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sollten Sie Freude und Interesse an einem gewissenhaften Arbeiten in einem Büro haben sowie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und PC-Kenntnisse verfügen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Dr. Eick & Partner Frau RAin Verena Bouwmann Herzog-Wilhelm-Straße 26 · 80331 München Telefon 0 89 / 2 02 08 69 50 bewerbung.muenchen@dr-eick.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Der Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL wurde 2006 gegründet. Unser Ziel ist die gemeinsame Gestaltung attraktiver Lebens- und Arbeitsräume. Wir engagieren uns mit und für alle Menschen im Landkreis Dachau. Werden Sie Teil unseres kleinen, jungen, dynamischen Teams.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine

Assistenzkraft in Vollzeit (m/w/d) für unsere Geschäftsstelle in Bergkirchen-Eschenried.

Die Gemeinde Gröbenzell mit ca. 20.000 Einwohnern am westlichen Stadtrand von München (S-Bahnlinie 3) sucht für den bilingualen Kindergarten „Flohkiste“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n

Erzieher*in (m/w/d) in Vollzeit bzw. die Stelle ist teilbar Kennziffer KiTa 51b

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Mitwirken an der Betreuung, Bildung und Erziehung der Kinder im Altern von 3 Jahren bis zum Schuleintritt in eine Regelgruppe Planen, Organisieren und Gestalten des pädagogischen Alltags Pflegen eines konsequenten, liebevollen und wertschätzenden Umgangs mit den Kindern

Was wir Ihnen bieten:

eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team die Einstellung als Tarifbeschäftigte*r nach TVöD-SuE die Großraumzulage München eine Jahressonderzahlung und eine jährliche Leistungsprämie eine betriebliche Altersversorgung vermögenswirksame Leistungen regelmäßige individuelle Fortbildungen / Supervision ein interessantes, spannendes und vielseitiges Tätigkeitsfeld

Ihre Aufgaben: • Erste Anlaufstelle für Anfragen / Kunden in der Geschäftsstelle • Büromanagement • Kaufmännische Tätigkeiten und Buchführung • Mitwirkung bei der Organisation von Projekten, Maßnahmen, Sitzungen und Veranstaltungen • Unterstützung der Geschäftsführung und der LAG-Managerin • Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation • Sehr gute EDV-Kenntnisse insbesondere Microsoft Office • Gute Kenntnisse in der kaufmännischen Buchführung • Sicherer sprachlicher und schriftlicher Ausdruck, sowie serviceorientiertes Handeln und Auftreten • Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit • Erfahrungen im Bereich Vereins- und Pressearbeit erwünscht Wir bieten: • Eine leistungsgerechte Bezahlung nach TV-L und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem jungen, dynamischen Team • Ein interessantes Aufgabenfeld im regionalen Netzwerk

Worauf es uns ankommt:

Sie haben einen erfolgreichen Abschluss zur/zum Erzieher*in oder eine Anerkennung für diesen Beruf.

Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern und dem Umgang mit der englischen Sprache.

Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse und verstehen die Grundlagen der englischen Sprache.

Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Offenheit und Kreativität zeichnen Sie aus.

Kontakt und Information: Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer KiTA 51b an die Gemeinde Gröbenzell, Danziger Str. 23, 82194 Gröbenzell oder per E-Mail an bewerbung@groebenzell.de (bitte ausschließlich im PDF-Format). Für Fragen zu Aufgaben und Stelleninhalten stehen Ihnen die Leiterin des Kindergartens, Frau Guth, Tel. 08142/54830, sowie Herr Schulz-Wenning aus dem Personalbüro, Tel. 08142/505-894, gerne zur Verfügung. Bewerberinnen und Bewerber mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 15. Januar 2021 unter der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an julia.gail@dachau-agil.de.

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Gail gerne unter der Telefonnummer 08131 999 8676 zur Verfügung.

Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL e.V. Münchner Straße 37 85232 Bergkirchen-Eschenried www.dachau-agil.de

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

5

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen qualifizierten Mitarbeiter aus dem Bereich Gebäudereinigung als

Bereichsleitung (m/w/d) Wir bieten: • eine Führungsposition in einem teamorientierten Kollegenkreis • Vollzeit • leistungsgerechtes Gehalt • privat nutzbares Firmenfahrzeug Voraussetzungen: • Fachwissen • Teamgeist • Organisationstalent • PC-Kenntnisse • Führungsqualitäten und sehr gute Deutschkenntnisse Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an: Dr. Rettler Service GmbH · Constance Rettler Gmunder Straße 53 · 81379 München · www.rettler.de gerne auch per E-Mail an: constance.rettler@rettler.de

FOTOGRAFIN SUCHT zwecks Bildbearbeitung in Lightroom und Hausmeister, Gart. (1 Zi.), Tel. Adobe Photoshop Schulung o.

089/96176460 Unterricht. Angebote an: WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, info@studio-hegerich.de Gartenarbeiten, Planung, GestalTelefon: 0162/4512197 tung, Pflasterarbeiten, Tel. Reinigungsfirma sucht noch Auf- 0179/5462531, 089/72625196 träge ab dem 01.01.2021. Gewerblich und Privat. Gerne unter Ausbildung Tel. 0176/58234653

Stellengesuche

24h-Pflege / Haushaltshilfe, Tel. 089/66653088 Frau Kraus Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Suche Putzstelle: Büro/Praxis od.

Privat, Tel. 0152/54593579

Maler, Tapezierer, Fliesenleger, Entrümpelung T. 0172/8173728 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Kleine Reinigungsfirma sucht Aufträge für Büro, Praxen und Treppenhäuser, Tel. 0152/ 01051977 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung, Tel. 089/ 21547241 Geb. Münchner sucht Stelle als erf. Kurier-/Botenfahrer ab 1.1.2021, Tel. 0176/72781740 Zuverl., flexible, deutschspr. Frau sucht Stelle als Haushaltshilfe/f.

Bügelarb., 4-5 Std. für 2-3x/Woche, Telefon: 089/ 17117287 oder 0163/7889442

Die Stadtwerke Dachau sind das führende Versorgungsunternehmen in der Region. Über 200 Beschäftigte erwirtschaften in den verschiedenen Betriebszweigen einen Jahresumsatz von nahezu 70 Millionen Euro. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich für die

Ausbildung für Industriekaufleute (m/w/div.) bei den Stadtwerken Dachau Bewerbungsfrist: 15.01.2021 Weitergehende Informationen zu dieser ausgeschriebenen Stelle, den Zusatzleistungen der Stadtwerke Dachau sowie zum Datenschutz im Bewerbungsverfahren finden Sie im Internet unter www.stadtwerke-dachau.de/karriere.

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Das Kinder- und Familienzentrum an der Würm der Gemeinde Planegg sucht für den Aufbau einer neuen Kindergartengruppe in dem bisher zweigruppigen Kindergarten Josefstift/Pasinger Str. 20 a sofort oder zum nächstmögl. Zeitpunkt

eine pädagogische Fachkraft (m/w/d)

Die Gemeinde Gröbenzell mit ca. 20.000 Einwohnern am westlichen Stadtrand von München (S-Bahnlinie 3) sucht für den Kindergarten „Wichtelhaus“, eine viergruppige Einrichtung, mit zwei altersgemischten Regelgruppen, einer altershomogenen Gruppe und einer integrativen Schulkindergartengruppe zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n

als Gruppenleitung mit einem Stundenumfang von 30 Std. oder Vollzeit (39 Std.)

Erzieher*in (m/w/d)

eine päd. Ergänzungskraft/Kinderpfleger/in (m/w/d)

in Vollzeit bzw. die Stelle ist teilbar Kennziffer KiTa 52b

mit einem Stundenumfang von 30 Std. oder Vollzeit (39 Std.) Es erwartet Sie… · eine Einrichtung mit einem engagierten, aufgeschlossenen, humorvollen und sich gegenseitig untersüĥtzendem Team · eine Kleingruppe (max. 21 Kinder) und ihre Familien, die schrittweise eingewöhnt werden · eine Neuausstattung des Gruppenraumes mit viel Gestaltungsmöglichkeiten · Fort- und Weiterbildungen, regelmäßige Teambesprechungen, Inhouse-Schulungen und Gesundheitsmanagement · Angebot an Sprachkursen v.a. bei einer ausländischen Berufsanerkennung · eine unbefristete Anstellung u. das Interesse an einer langfr. Zusammenarbeit · ein moderner Arbeitgeber mit den üblichen Sozialleistungen, leistungsorientierte Bezahlung, Jahressonderzahlung sowie die Großraumzul. „München“ · gute öffentliche Anbindung (S6 und Bushaltestelle Familienzentrum) · sehr gute Parkmöglichkeiten/Tiefgarage Familienzentrum Wir wünschen uns… · einen päd. Abschluss als staatl. gepr. Erzieher/in sowie als Kinderpfleger/in oder eine vergleichbare anerkannte Ausbildung · Lust eine neue Gruppe aufzubauen u. den Kindergartenalltag aktiv zu strukturieren · einen liebevollen und wertschätzenden Umgang mit den Kindern · Zuverlässigkeit, eigenständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit · Erfahrung in der Elternarbeit Bei Rückfragen stehen das Leitungsteam des Sachgebiet Kinderbetreuung/ Schulen unter der Tel. 8908333-10/-13 gerne zur Verfügung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie diese an: Gemeinde Planegg/Personalbüro/ Pasinger Str. 8, 82152 Planegg oder in pdf-Format per mail an bewerbung@planegg.de

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Betreuung, Bildung und Erziehung der Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Schuleintritt Planen, Organisieren und Gestalten des pädagogischen Alltags Pflegen eines konsequenten, liebevollen und wertschätzenden Umgangs mit den Kindern

Was wir Ihnen bieten:

eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team die Einstellung als Tarifbeschäftigte*r nach TVöD-SuE die Großraumzulage München eine Jahressonderzahlung und eine jährliche Leistungsprämie eine betriebliche Altersversorgung vermögenswirksame Leistungen regelmäßige individuelle Fortbildungen / Supervision ein interessantes, spannendes und vielseitiges Tätigkeitsfeld

Worauf es uns ankommt:

Sie haben einen erfolgreichen Abschluss zur/zum Erzieher*in oder eine Anerkennung für diesen Beruf.

Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern.

Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse.

Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Offenheit und Kreativität zeichnen Sie aus.

Kontakt und Information: Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer KiTA 52b an die Gemeinde Gröbenzell, Danziger Str. 23, 82194 Gröbenzell oder per E-Mail an bewerbung@groebenzell.de (bitte ausschließlich im PDF-Format). Für Fragen zu Aufgaben und Stelleninhalten stehen Ihnen die Leiterin des Kindergartens, Frau Heinrich, Tel. 08142/58586, sowie Frau Kutscherauer aus dem Personalbüro, Tel. 08142/505-248, gerne zur Verfügung. Bewerberinnen und Bewerber mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.

Lokales 33

Samstag, 19. Dezember 2020

Wertvolle Hilfe für junge Familien Die Nachfrage ist hoch, wellcome sucht Ehrenamtliche n LANDKREIS · Die ersten Monate nach der Geburt eines Babys sind für alle Eltern herausfordernd. Ganz besonders gilt das in Zeiten von Corona, in denen Unterstützung durch Familie und Freunde eingeschränkt ist und auch andere Kontakte kaum stattfinden können. Wenn Unterstützung fehlt, springen die Ehrenamtlichen von wellcome ein. Auch in Dachau werden derzeit neue Helferinnen und Helfer gesucht. wellcome ist moderne Nachbarschaftshilfe, die bundesweit an rund 230 Standorten angeboten wird: Einmal pro Woche kommen Ehrenamtliche für einige Stunden zu den Familien, gehen zum Beispiel mit dem Baby spazieren, während die Mutter Schlaf nachholt oder spielen mit den Geschwisterkindern. Sie stehen mit Rat und Tat zur Seite oder hören einfach zu. So werden

Wer gerne Zeit mit Kindern verbringt und damit gleichzeitig Familien entlastet, der ist bei wellcome richtig.

FOTO: pixabay.com erschöpfte Eltern entlastet und in ihrer neuen Rolle gestärkt.

Für die Ehrenamtlichen ist die Aufgabe zwar intensiv, aber zeitlich begrenzt: Ein Einsatz

ei ge Private Kleinanz

2,–

ab ¤

dauert einige Monate, danach können sie entscheiden, ob sie gleich den nächsten Einsatz starten oder erst einmal pausieren. So lässt sich das Ehren-

amt gut mit unterschiedlichen Lebenssituationen vereinbaren und zum Beispiel auch mit einer Berufstätigkeit verbinden.

Anja Mußmann-Walter koordiniert im Mehrgenerationenhaus Dachau den Einsatz der Ehrenamtlichen vor Ort, vermittelt sie zu den Familien und begleitet deren Tätigkeit. Als erfahrene Fachkraft steht sie den Ehrenamtlichen und auch den Familien für alle fachlichen Fragen zur Verfügung.

Seit 2010 bietet das Mehrgenerationenhaus der AWO Dachau »wellcome – Praktische Hilfe nach der Geburt« an. Aktuell engagieren sich dort 29 Ehrenamtliche, die allein im letzten Jahr 39 Familien mit insgesamt 1.290 Stunden ihrer Zeit unterstützt haben. Die Nachfrage ist hoch, neue Ehrenamtliche sind daher sehr willkommen!

Kontakt: wellcome Dachau, Anja Mußmann-Walter, Telefon 08131-61 50 129, dachau@wellcome-online.de und www.wellcome-online.de. red

Kleinanzeigen-Bestellschein

Ausgabe Ausgabe KURIER KURIER+ Dachau SamstagsBlatt

1

2,00

5,50

2

4,00

11,00

3

6,00

16,50

4

je Zeile 5

8,00

22,00

10,00

27,50

6

12,00

33,00

7

14,00

38,50

8

16,00

44,00

18,00

49,50

Jetzendorf Langenpreising

Kirchberg

Petershausen Wartenberg

Altomünster Berglern

Weichs

Hohenpolding

Steinkirchen

Fraunberg

Vierkirchen

Markt Indersdorf

Eitting

Flughafen München

Fahrenzhausen

9

Taufkirchen (Vils)

Inning am Holz

Schwaig

Arnbach

Erdweg

Röhrmoos

Langengeising

Niederroth

Haimhausen

Hebertshausen

Odelzhausen Schwabhausen

Oberding

Hallbergmoos

Neufahrn

Bockhorn

Angerskirchen

Erding Algasing

Eching Altenerding

Sulzemoos Unterschleißheim

Unterbachern

Dachau

Bergkirchen

Lengdorf

Hochbrück

Garching

INGOLSTÄ

Pliening

Unterföhring

FRANKFURTER RING

MOOSACHER STR.

OLYMPIAPARK

rstr.

tr .

LEHEL WESTEND ALTSTADT HAIDtr. HAUSEN urms UNTER- Lindw AU / SENDLING GIESING MARIENPLATZ

Waldtrudering TRUDERING

r.

.

STR

Ebersberger

Weißenfeld

Vaterstetten Perlach

Auflage: 57.300

Keferloh

FASANGARTEN

Zorneding

SEER

Oedenstockach

Steinhöring

TR. LANDS

Ebersberg

Möschenfeld

Perlacher

Abbuchungserlaubnis:

Kirchseeon

Ottobrunn

Unterhaching

Auflage Gesamt: 604.350

Grasbrunn

Neubiberg

Gauting Forst

Endpreis ¤

o

o

Forst

Baldham

Haar

RAMERSDORF

TEGERN

HARLACHING

SOLLN

Salmdorf Ottendichl Gronsdorf Eglfing

R. UST MGA C H IE

MITTERSENDLING UNTERGIESING FORSTENOBERRIED SENDLING

Parsdorf

R

St er im

BRUDERMÜHLSTR. CAND ID

THALKIRCHEN SÜDPARK

Neuried FÜRSTENRIED

KREIL LER ST

Pemmering

Hohenlinden

Feldkirchen RIEM

nhe

GROSSHADERN

Martinsried Krailling

Pentenried

Burgrain

Forstinning

Anzing

Dornach

STEINHAUSEN

.

BERG AM LAIM

Rose

WESTPARK

GRÄFELFING

Planegg

GARMIS CH ER ST R.

LAIM

FREIHAM

Pastetten

Poing

Heimstetten

BOGENHAUSEN

ENGLISCHER GARTEN

R.-STRAUSS- .

S

Str.

Leopolds

Schleißheimer

MÜNCHNER FREIHEIT

MAXVORST.

HAUPTBAHNHOF

Germering

Schiltern

Sankt Wolfgang

Kirchheim Aschheim

Ungere

r.

SCHWABING

NEUHAUSEN

G IN RR ISA

ULF STR .

MÜNCHEN

HIRSCHAU Karl-Theodor-St

RN

LANDSHUTER A.

WINT RIC H

PETUELRING

RAUCHLE-R. G.-B R.

GERN NYMPHENBURG A

Markt Schwaben

Forstern

MOOSACH

UNTERMENZING

PASING

Isen

FREIMANN

MILBERTSHOFEN ALLACH

AUBING NEUAUBING

Watzling

Chiffregebühr bei Abholung ¤ 5,50 / Chiffregebühr bei Zusendung ¤ 6,50

Hörlkofen

Neufinsing Buch am Buchrain

DT E R S T R .

HASENBERGL

HARTHOF

LOCHHAUSEN

Wörth

Ismaning FELDMOCHING

Dorfen Walpertskirchen

Oberschleißheim

Feldgeding

KARLSFELD

o Chiffre-Anzeige

Zeilhofen Aufhausen

Moosinning

Harthausen

Riemerling

Pullach

Oberbrunn

Hohenbrunn

Taufkirchen

Grünwald

Grafing

Höhenkirchener Forst

Baierbrunn

Grünwalder Forst

Moosach Oberpframmern Elkofen

Kirchstockach

HöhenkirchenSiegertsbrunn

Oberhaching Brunnthal

Straßlach

Name:

Bank:

Vorname:

BLZ:

Straße:

Konto:

PLZ/Ort:

Datum:

Aßling

Schäftlarn

Glonn

Sauerlach

Aying

Arget

Otterfing

Föching

Linden Lochen

Holzkirchen Oberlaindern Marschall

Mitterdarching

Weyarn

Dietramszell

Stürzelham Hartpenning Osterwarngau Thalham

Warngau

Bringen Sie meine private Kleinanzeige im KURIER unter der Rubrik: o Ankauf o Verkauf o Verschiedenes o Alles fürs Kind o Unterricht o Tiermarkt o Die gute Tat o Computer o Gesundheit o Reise und Erholung

o Sport/Freizeit o Bekanntschaften o Modelle o Immo-Verkäufe o Vermietungen o Mietgesuche o Immo-Kaufgesuche o Stellenangebote o Stellengesuche o Kfz-Markt

Telefon:

Fax/e-Mail:

Unterschrift:

Gewerbliche Anzeigen: ¤ 3,– für Ausgabe »KURIER« und ¤ 11,– für Gesamtausgabe KURIER/Samstagsblatt je Zeile zzgl. Mwst.

Annahmeschluss Donnerstag 10 Uhr · Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Mindestberechnung je 2 Zeilen

KURIER Amper-Wochenend-Zeitung · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau

Telefon 0 81 31/33 30 60 · Fax 3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de · per Internet unter www.kurier-dachau.de

Anzeigen-Annahmeschluss jeweils Donnerstag 12.00 Uhr!

34

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und gefiederten Freunde und Mitbewohner

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Tierfreunde, alle zwei Wochen widmen wir unseren Haustieren, manchmal auch den wilden Verwandten in Wald und Garten, die »Dachauer Tierseiten« im KURIER. Neben allgemeinen Infos über Haustierhaltung und Aktuelles aus dem Dachauer Tierheim geben Tierärztin Dr. Alexandra Pitschi und Hundetrainer Benedikt Scheppen wertvolle Ratschläge in ihren beliebten Kolumnen.

Frohes Fest und ein glückliches Jahr 2021!

FOTO: Oli P/pixabay.com aber sein, da das Tierheim sonst schnell an seine Kapazitätsgrenzen kommen würde.

Das Jahr 2020 war für uns alle sehr schwierig. Tierarztpraxen dürfen weiter praktizieren, die Einhaltung der Hygiene-Maßnahmen ist aber sehr aufwändig und zeitintensiv. Hundsport im Verein, aber auch Hundetrai-

»DIE ZUKUNFT HÄNGT DAVON AB, WAS WIR HEUTE TUN.«

M. Gandhi

Ein sehr denkwürdiges Jahr geht zu Ende.

Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und Ihr Verständnis für die nötigen Maßnahmen.

Mit den besten Wünschen für ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr, Ihr Team der Tierarztpraxis Dres. Pina und Henrik Heermann

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr!

Weil viele Menschen nun im Homeoffice arbeiten, hat die Nachfrage nach Welpen und Kitten stark zugenommen, leider dadurch auch das »Angebot« unseriöser Vermehrer im Internet. Bitte fragen Sie erst in den umliegenden Tierheimen nach einem neuen Partner und fördern sie nicht durch einen Kauf per Mausklick die Welpen-Mafia.

Der einzige »tierische Lichtblick« in dieser Zeit könnte sein, dass an Silvester keine Raketen und Böller geschossen werden. Den Insassen, die ning und Spielstunden wur- den Jahreswechsel allein im den hingegen wochenlang Tierheim verbringen müssen, untersagt. bleiben heuer hoffentlich Angst und Panik erspart.

Auch im Tierheim beeinträchtigen die Corona-Maßnah- Trotz allem oder gerade men den Betrieb beträchtlich. erst recht: WIR vom KURIER Der Wegfall aller Veranstal- wünschen Ihnen in der nun tungen und auch das seit tatsächlich staaden Zeit viel Frühjahr geltende Besuchs- Freude mit ihren tierischen verbot hat ein riesiges Loch in Lieblingen. Und für 2021, die Kasse gerissen. Die Tier- dass es ein glückliches, vermittlung ist nur nach Ter- erfolgreiches und vor allem minabsprache möglich, muss gesundes Jahr wird.

In eigener Sache!

Kleintierzentrum Erdweg informiert n ERDWEG · »Aufgrund des zweiten Lockdowns haben auch wir uns dazu entschieden, unsere Praxis vorübergehend zu schließen, um die Weihnachtsfeiertage sicher im Kreis der engsten Familie verbringen zu können.

Ab Samstagmittag, den 19. bis 27. Dezember ist unsere Praxis geschlossen, wir bieten auch keinen Notdienst mehr an. Ab dem 28. Dezember sind wir bis einschließlich 30. Dezember nochmal da, danach ist unsere Praxis erneut vom 31. Dezember bis 10. Januar geschlossen.

In lebensbedrohlichen Notfällen bitte an die umliegen-

den Tierkliniken in Augsburg, Ismaning oder München-Haar wenden.

Vielen Dank für das Verständnis!

Wir wünschen trotzdem frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Das Team vom Kleintierzentrum Erdweg

Termine 35

Samstag, 19. Dezember 2020

Landkreis

Landkreis

Dachau

Landkreis

Landkreis

Verschiebung der Müllabfuhr

Stadtwerke und CityCom

Verlegung Wochenmärkte

Büchereien ToGo

Durch die Weihnachtsfeiertage, den Neujahrstag und den Feiertag Heilige drei Könige kommt es zu folgenden Verschiebungen der Müllabfuhr: Die Tonnenleerung vom Montag, den 21. Dezember, erfolgt bereits am Samstag, den 19.

Dezember. Demzufolge finden alle anderen Leerungen in KW 52 einen Tag früher statt.

Die Tonnenleerungen vom Freitag den 1. Januar 2021 werden am Samstag, den 2.

Januar durchgeführt.

Durch den Feiertag Heilige drei Könige, Mittwoch, den 6.

Januar 2021 verschieben sich die Tonnenleerungen auf Donnerstag, den 7. Januar 2021. Alle anderen darauffolgenden Leerungen erfolgen in dieser Woche (KW 1) jeweils einen Tag später.

Um keinen Leerungstermin zu verpassen, lohnt sich ein Blick in den Entsorgungskalender unter www.entsorgungskalender-dachau.de. Die Entsorgungskalender für 2021 liegen auf allen Recyclinghöfen, bei den Gemeindeverwaltungen, im Bürgerbüro der Stadt Dachau, bei der Kommunalen Abfallwirtschaft, Dr. Hiller-Str. 36, sowie im Landratsamt und in der Kfz-Zulassungsstelle in Dachau aus. red

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der CoronaPandemie schließen die Kundenservice-Büros in Dachau und Markt Indersdorf für den Publikumsverkehr. Für einen persönlichen Besuch ist eine vorherige Terminvereinbarung zwingend erforderlich.

Auch das Hausanschlussbüro wird bis auf Weiteres geschlossen. Die persönlichen Ansprechpartner sind aber weiterhin per Telefon und EMail zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar.

Kundenservice Stadtwerke Telefon: 08131/7009-68 und kundenservice@stadtwerkedachau.de Hausanschlussbüro Telefon: 08131/7009-56 und hausanschluss@stadtwerkedachau.de Dachau CityCom GmbH Telefon: 08131/7009-965 und info@dachau-citycom.de Stadtwerke und Dachau CityCom bitten ihre Kunden abzuwägen, welche Termine dringend notwendig sind und die Telefon- und OnlineDienste zu nutzen. Von A wie Anmeldung bis Z wie Zählerstand: nahezu alles rund um Energieverträge, Vorteilskarte oder Hausanschlüsse lässt sich online erledigen oder telefonisch klären. red

Aufgrund des Ersten Weihnachtstages wird der Freitagswochenmarkt Am Unteren Markt auf Donnerstag, den 24. Dezember von 7 bis 13 Uhr und der Freitagswochenmarkt am Ernst-Reuter-Platz auf Mittwoch, den 23. Dezember von 12 bis 18 Uhr vorverlegt.

Wegen des Zweiten Weihnachtstages wird der Samstagswochenmarkt in der Altstadt auf Donnerstag, den 24.

Dezember von 7 bis 13 Uhr möglicherweise mit reduziertem Warenangebot – vorverlegt.

An Neujahr finden keine Wochenmärkte statt. Am Unteren Markt wird der Freitagswochenmarkt stattdessen auf Donnerstag, den 31. Dezember von 7 bis 13 Uhr vorverlegt.

Der Wochenmarkt am ErnstReuter-Platz entfällt, auch der Mittwochswochenmarkt am 6. Januar 2021 entfällt. red

Umzug der Kommunalen Abfallwirtschaft

KURIER online lesen Auf unserer Homepage finden Sie jeden Tag die aktuellen Beiträge, Termine, Polizeiberichte oder Gewinnspiele – besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de.

Den KURIER als E-Paper können sie übrigens schon ab Freitagnachmittag lesen.

Wir freuen uns auf Sie!

Am Montag, den 28. Dezember, zieht die Abfallwirtschaft des Landkreises Dachau um.

An diesem Tag ist die Kommunale Abfallwirtschaft weder telefonisch noch per Mail zu erreichen.

Die neuen Büroräume befindeb sich in der Kopernikusstraße 24 in Dachau. Ab Dienstag, den 29. Dezember steht die Kommunale Abfallwirtschaft wieder unter den gewohnten Mailadressen und Telefonnummern zur Verfügung. red

Landkreis

Rathäuser geschlossen

Bis auf Weiteres sind viele Rathäuser im Landkreis für den Parteiverkehr geschlossen.

Die Gemeindeverwaltungen Landkreis sind telefonisch und per Email zu den Geschäftszeiten erreichbar. Bitte vor dem Gang ins Rathaus oder Bürgerbüro informieren, ob man das AnDas Landratsamt Dachau wird liegen nicht digital erledigen auch zwischen den Feiertagen kann. chk grundsätzlich erreichbar sein, für allgemeine Angelegenheiten allerdings nur in dringen- Landkreis den Fällen sowie in eingeschränkter Form. Im Zeitraum vom 21. Dezember bis 5. Januar 2021 sind Vorsprachen im Landratsamt sowie allen Die Recyclinghöfe bleiben Außenstellen ausschließlich auch während des Lockdowns nach vorheriger telefonischer zu den offiziellen Zeiten geoder schriftlicher Terminver- öffnet. Um eine Verbreitung einbarung, in den Fachberei- des Coronavirus SARS-CoV-2 chen Kfz-Zulassung sowie der so gut wie möglich zu verhinFührerscheinstelle ausschließ- dern, ist es wichtig, die allgelich mit Online-Terminverein- meinen Sicherheitsbestimmungen wie das Tragen einer barung möglich.

Für alle Anliegen, welche elek- Maske und das Abstandhaltronisch oder telefonisch be- ten von mindestens 1,5 Mearbeitet werden können, wer- tern einzuhalten. den keine Termine vergeben. Zwischen den Feiertagen sind Hierfür wird um Verständnis die Recyclinghöfe von 29. bis 30. Dezember sowie am 2. gebeten.

Die telefonische Erreichbar- und 5. Januar 2021 zu den gekeit der Fachbereiche ist in wohnten Zeiten geöffnet. diesem Zeitraum während Eventuelle Abweichungen erder allgemeinen Öffnungszei- fährt man auf der Homepage ten (Mo bis Fr von 8 bis 12 Uhr des Landratsamtes Dachau sowie Do von 14 bis 18 Uhr) unter www.LandratsamtDachau.de. gewährleistet.

Die Recyclinghöfe haben am Für weitere Fragen steht die 22., 23., 29. und 30. Dezember Abfallberatung des Landkreisowie am 2. und 5. Januar ses Dachau gerne zur Verfüred 2021 normal geöffnet. red gung.

Immer mehr Gemeindebüchereien im Landkreis stellen auf kontaktlosen Bestell-/Abholservice um. Wer sich über die Feiertage also mit Lesestoff versorgen möchte, der kann sich über die Vorgehensweise in den einzelnen Gemeinden auf deren Hompages informieren. chk

CINESNAC CKS BRINGT T’S! S!

Weihnachtsregelung Landratsamt

Recyclinghöfe bleiben geöffnet

Unser Kino bleibt bis auf Weiteres geschlossen, aber unser CineSnacksShop ist weiter für Euch da.

Wir liefern täglich frisches Popcorn, Nachos, Gutscheine und vieles mehr..

24. & 25. Dezember geschlossen

CINESNAC CKS.DE CINEPLEX AICHAC CH Rudolf-Diesel-Straße. 6 | 86551 Aichach www.cineplex. i l de/aichach d / i h h

36 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...?

kurier-dachau.de

Kontrolle der Corona-Schutzmaßnahmen

Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 401. A Mordstrumm a) Ein großer Mordfall b) für groß, riesig, gewaltig... c) Mordwaffe 402. schnackerlfiöi a) geräuschvolle Tätigkeit b) ölen der Mopedkette c) bestens aufgelegt, bestens gestimmt

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

4 9 1 7 3 5 2 4 6 2 1 3 5 4 9 7 9 2 3 4 8 5 4 9 7 4 1 7 4 5 3 2 8 7 5 8 5 7 1 4 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Auflösung: 401b, 402c

Ihre Sterne

vom 19. Dezember – 25. Dezember 2020 Die Dachauer Polizei wird die angeordneten CoronaBeschränkungen verstärkt kontrollieren, dazu werden gelegentlich auch Unterstützungskräfte eingesetzt.

FOTO: BePo München

Fachbetrieb für Fliesen-, Platten-, Naturstein- und Mosaikverlegung.

Von der Planung bis zur Ausführung.

Mit uns verwirklichen Sie Ihre Lebens(t)räume!

Schausonntag von 13 – 17 Uhr www.dasfliesenstudio.de Grubenstraße 7 I 85221 Dachau Telefon (08131) 66 74 99

Widder 21. 3. – 20. 4.

Seien Sie bloß nicht zu vorwitzig!

Wenn Sie nämlich versuchen, die Grenzen des Möglichen zu überschreiten, manövrieren Sie sich in eine recht missliche Lage hinein. Und das wäre doch zum Jahreswechsel schließlich nicht wünschenswert. In der Liebe haben Sie in dieser Woche das ganz große Glück auf Ihrer Seite.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Ein neuer Impuls verschafft Ihnen die Möglichkeit, ungeahnte Fähigkeiten zu entdecken. Wenn Sie den Mut haben, sollten Sie noch im alten Jahr die Konsequenzen ziehen. Sie wirken dabei sehr überzeugend, wenn Sie aus Ihrem Herzen keine Mördergrube machen. Ihre Aufrichtigkeit bringt Ihnen Hochachtung ein.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Sie müssen leider Ihre Unternehmungslust dämpfen, da es noch in diesen Tagen zu viele Pflichten zu erledigen gibt. Seien Sie nicht zu sehr enttäuscht, denn es nutzt Ihnen überhaupt nichts mehr, wenn Sie auf die Barrikaden gehen. Was vorbei ist, ist nun einmal vorbei. Hoffentlich erkennen auch Sie das schnell!

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Ein Ausdruck der Zuneigung darf nicht mit einer Liebeserklärung verwechselt werden. Hüten sich davor, Gefühle zu unterstellen. Sie sind so schwungvoll, dass Sie glauben, Ihnen müsste alles gelingen. Wenn Sie zu Ihrem Elan auch noch Überlegung hinzubringen, könnte sich das noch in dieser Woche positiv für Sie auswirken!

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Ein Einfluss wird Ihnen entzogen. Reagieren Sie darauf nicht mit Verbitterung, sondern stellen Sie Ihre Vertrauensseligkeit unter Beweis. Freuen Sie sich auf die Silvesterparty. Sie werden einige Impulse bekommen, die nicht nur Ihr Privatleben bereichern. Stellen Sie Ihre Liebe und Zuneigung nicht unter Beweis!

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Häusliche Pflichten sollten Sie nicht so schwer gewichten. Tun Sie nur das Nötigste und unternehmen Sie dann etwas Schönes. Überraschen Sie doch Ihren Partner mit einem Geschenk - auch nach Weihnachten - und pflegen Sie Ihren Freundeskreis. Zu einem Vorhaben erwartet man in diesen Tagen Ihre Stellungnahme.

Waage 24. 9. – 23. 10.

Ihr Tatendrang und Ihre Unternehmungslust sind absolut nicht zu bremsen. Aber Vorsicht! Einer übertriebenen Kauffreude sollten Sie allerdings besser widerstehen! Im Moment ist das Glück voll auf Ihrer Seite. Sie werden sich sicher selbst wundern, was Sie alles erreichen. Das Wort "Problem" ist für Sie ein Fremdwort.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Mit Beharrlichkeit haben Sie die besten Chancen, einen lang gehegten Wunsch zu realisieren. Wenn Sie sich aber in eine Idee festbeißen, werden Sie scheitern. Lassen Sie sich nicht durch Versprechungen hinters Licht führen. Es gibt Menschen die versuchen wollen, Sie zu täuschen. Also, nicht allzu leichtgläubig sein.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Was Sie noch in diesen Tagen fertig stellen, ist von besonders hoher Qualität und Sie werden mit Sicherheit die verdiente Beachtung dafür finden.

Ein Problem zwischen Ihnen und Ihrem Partner muss möglichst noch in dieser Woche ausdiskutiert werden. Denken Sie dabei vor allem an die schwierige Situation Ihres Partners.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Sie sind viel zu sensibel, wenn es um partnerschaftliche Belange geht. Werten Sie nicht jede Bemerkung Ihres Partners negativ.

Um sich selbst vor einer Enttäuschung zu bewahren, sollten Sie weniger emotional an gewisse Dinge gehen! Dann wird es Ihnen auch bestimmt schnell gelingen, die Harmonie wieder herzustellen.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Sie haben eine angenehme Zeitperiode vor sich, in der Sie viel Freizeit haben. Kosten Sie diese Zeit aus, und versuchen Sie nicht, durch eine Machtdokumentation Ihren Partner auf Ihre Seite zu bringen. Durch vernünftiges Argumentieren könnten Sie mehr Glück haben. Finden Sie heraus, wie Sie das bewerkstelligen können.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Sie sind auf der Suche nach Ruhe und Harmonie. Bedenken Sie, dass es Verpflichtungen gibt, die Vorrang vor persönlichen Bedürfnissen haben. Sonst laufen Sie Gefahr, in Turbulenzen zu geraten, aus denen es schwer sein wird, wieder herauszukommen. Bei Ihrem ausgeprägten Sinn für Humor werden Sie sie sicher gut meistern.

Große Eröffnung von Edeka-Klink in der Friedenstraße 77, Ecke Sudetenlandstraße, Dachau

v. r.: Thomas Klink (Inhaber) und René Berger ( Filialleiter ) freuen sich über die gelungene Eröffnung

Freundlich, hell, einladend Als Thomas Klink am 3. Dezember seinen neuen Edeka Vollsortimenter zum ersten Mal aufsperrte, herrschte dort von der ersten Minute an emsiges Treiben. Die Anwohner haben offenbar sehnsüchtig darauf gewartet, an diesem Ort wieder ihre täglichen Einkäufe erledigen zu können. Zwei Jahre lang boten die Schaufenster einen eher tristen Anblick. Verrückt: Schon in den 1950er und 60er Jahren war dort ein Edeka untergebracht. Die Schwarzweiß-Fotos von damals hängen, zusammen mit historischen Edeka-Werbeschildern, an der Wand neben den Kassen. Eines von vielen Details, die den neuen EdekaKlink so besonders machen.

Durch die Schaufenster leuchtet die Weihnachtsdeko mit dem hübschen Christbaum in der Mitte, von Klink selbst liebevoll geschmückt und aufgestellt. Gleich dahinter baut sich bereits die große Obst- und Gemüseabteilung auf. Die Regale und das Mobiliar sind aus Echtholz, die Ware frisch und gut beleuchtet. „Freundlich, hell und einladend soll es sein“,

legt viel Wert auf Regionalität in seinem Angebot. So führt er die Säfte der Marke Glonntaler aus der Indersdorfer Kelterei Götschl; Nudeln, Eier und Eierlikör vom Bentenrieder Hof in Hebertshausen; Mehl aus der Würmmühle; Kartoffeln und Eier (Freilandhaltung) vom Schwarzhuber aus Allach; kaltgepresse Öle von der Ölmühle Hartmann und Käse von der Landkäserei Reißler, jeweils aus der Nähe von Augsburg. Die frischen Fleisch- und Wurstwaren kommen von der Südbayerischen Fleischwaren GmbH aus Ingolstadt. Hinzu kommen die beliebten Bio-Produkte von Alnatura.

Es menschelt Was bei Edeka Klink, neben der gefälligen Einrichtung, der Qualität und der Auswahl der Produkte besonders auffällt: Die familiäre Atmosphäre. Verantwortlich dafür ist das freundliche Personal. Die Mitarbeiter stehen bewusst für Fragen der Kunden zur Verfü-

Angie Nowak und Wunibald Forster (Fachberater Obst u.

Gemüse, Fleisch u. Wurst)

sagt René Berger, der neue gung, man muss als Kunde nie Marktleiter. Tatsächlich ist der lange nach jemandem suchen, Rundgang durch den 450 Quadder oder die einem helfen kann. ratmeter großen Laden mit den Am Eröffnungstag gab es für jede rund 15.000 Artikel ein sinnliches Kundin und jeden Kunden einen Vergnügen. Die Farben (gedeckWeihnachtsstern als Begrütes Grün, Gelb und Blau) lösen ßungsgeschenk. Es menschelt positive Gefühle aus. Die Vielfalt im neuen Edeka-Klink in Dachauist groß, trotzdem kommt man Ost, und das ist in diesen Zeiten auch mit dem Kinderwagen gut nicht weniger wichtig wie ein durch die Gänge.

24-Stunden-Service, den es ab Regionalität wird groß Mitte Dezember in Form eines geschrieben Selbstbedienungs-Automaten vor Gleich nach dem Frischobst und dem Eingang geben wird.

-gemüse erwartet die Kunden rechterhand eine Theke mit Sandwiches und Wraps für die Brotzeit oder den Mittags-Snack, teils mit Fleisch, Fisch, Käse und Wurst, teils vegetarisch. Dann geht es um die Ecke zu den Backwaren, ebenfalls gut sortiert, sie werden wie von Zauberhand durch eine kleine Luke ständig aufgefüllt, unter anderem mit Piller Brezen und (Bauern-)Brot von der Hofpfisterei, darunter die beliebte Öko-Sonne. Daneben: Der Kaffee-Automat, bald auch mit Mehrwegbechern.

Klink, in Dachau geboren und wohnhaft im Dachauer Umland, Historische Bilder und Werbeschilder

38 Lokales

kurier-dachau.de

Sparkassen öffnen

VR Bank Dachau reagiert

Weiterhin für die Kunden da

Schutz der Gesundheit vorrangig

n LANDKREIS · Jede personenbesetzte Geschäftsstelle der Sparkasse Dachau bleibt auch in der weiteren LockdownPhase für ihre Kunden geöffnet. »Unsere Kunden sollen auch weiterhin die Möglichkeit haben, ihre Finanzgeschäfte vor Ort regeln zu können«, erklärt Sabrina Steinau, Leiterin Marketing und Personal in der Sparkasse Dachau. Daher wird keine der 22 personenbesetzten Geschäftsstellen geschlossen. »Wir werden allerdings die Öffnungszeiten einschränken, da persönliche Kontakte reduziert wurden und gewohnte Wege aufgegeben werden müssen«, so Steinau weiter.

Somit werden die digitalen Angebote der Sparkasse immer wichtiger. »Unser OnlineBanking und die SparkassenApp sind der virtuelle Weg in

unsere Geschäftsstellen«, sagt die Marketingexpertin und ergänzt: »Wer noch kein Online-Banking nutzt, dieses aber nun machen möchte, kann über unsere Internetseite sein Konto bequem und entsprechend fallabschließend selbständig umstellen«. Außerdem erfolgt mittlerweile die überwiegende Anzahl der Kontakte zwischen Kunde und Berater per Telefon oder per EMail. »Beratungen per Telefon oder Skype gehören mittlerweile zum Standard«, sagt Steinau.

Natürlich können an allen 35 Standorten der Sparkasse im Landkreis Dachau rund um die Uhr Geldtransaktionen, also Ein- und Auszahlungen, sowie der Kontoauszugsdruck und Überweisungen an den SB-Geräten getätigt werden. red

n LANDKREIS · Die zweite Welle der Pandemie hat den Landkreis Dachau fest im Griff. Die VR Bank Dachau reduziert aus diesem Grund erneut, wie bereits im Frühjahr, die Kontakthäufigkeit in den Geschäftsstellen. Die Hauptgeschäftsstellen in Dachau in der Augsburger Straße und in der Münchner Straße – sowie in Markt Indersdorf, Petershausen und Altomünster bieten Servicetätigkeiten nur noch vormittags von 8 bis 12 Uhr an. Ab 12 Uhr werden die SB-Trennwände in den Filialen geschlossen und Service ist nur noch über die SB-Geräte oder telefonisch über das Kunden-Service-Center möglich. In allen anderen Filialen finden ganztägig keine Servicetätigkeiten mehr statt.

Beratungen sind zu den üblichen Beratungszeiten weiterhin in jeder Filiale möglich. »Die von der Regierung verhängten Maßnahmen zeigen nur dann Wirkung, wenn sich

möglichst alle an die Regelungen halten. Die Reduzierung der Kontakte in unseren Geschäftsstellen soll einen Beitrag zum Schutz der Gesundheit unserer Kunden und Mitarbeitenden leisten«, so Vorstandssprecher Thomas Höbel. »Wir bitten alle Kundinnen und Kunden um Verständnis für diese Maßnahmen, die einen Beitrag leisten sollen, dass die Zeit des harten Lock-Downs Wirkung zeigt.

Alle SB-Bereiche stehen den Kunden vollumfänglich für Bargeldverfügungen und Überweisungsaufträge zur Verfügung. Persönliche Beratungen sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Termine können auch bequem über die Online-Terminvereinbarung auf der Homepage vereinbart werden. Sowohl Kunden als auch Berater müssen bei persönlichen Terminen trotz Plexiglasscheiben einen

Mund-Nasenschutz tragen«.

Der Leiter des Bereiches VR Regional, Klaus Berger trägt die Verantwortung über die 20 Geschäftsstellen. Er empfiehlt den Kundinnen und Kunden: »Bitte nutzen Sie unser Kunden-Service-Center, das telefonisch von Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr durchgehend unter 08131 770 erreichbar ist. Wertpapierorders können unter der Telefonnummer 08131 77-444 während der gleichen Zeiten übermittelt werden. Das Personal wird in dieser Zeit entsprechend aufgestockt, damit die Wartezeiten am Telefon kurz bleiben. Bitte nutzen Sie auch das Onlinebanking für die Erledigung Ihrer Bankgeschäfte«.

Die neuen Schutzmaßnahmen gelten ab 21. Dezember bis auf Weiteres. Aktuelle Informationen können auf der Homepage der Bank unter vrdachau.de nachgelesen werden. chk

Medizin

ANZEIGE

Was tun bei Magenschmerzen, Weg mit dem U C A H! B Völlegefühl, Übelkeit?

H Ä L B

Forscher entwickeln innovatives Medizinprodukt Ihr Magen reagiert auf den Verzehr von bestimmten Lebensmitteln mit Symptomen wie Magenschmerzen, Völlegefühl oder Übelkeit? Forscher haben nun ein Medizinprodukt (Kijimea Reizmagen, Apotheke) entwickelt, welches Abhilfe verspricht.

Reizmagen – die häufigste Ursache Wissenschaftler sind sich mittlerweile einig, dass bei einem Reizmagen häufig der Nahrungsbrei zu lange im Magen verweilt. Die typische Folge: Völlegefühl und Übelkeit. Dazu reagiert der Körper darauf mit der Produktion zusätzlicher Magensäure. Diese kann den Magen bzw. die Magenschleimhaut reizen und sogar zu Magenschmerzen führen. Die in Kijimea Reizmagen enthaltenen, magenspezifischen Enzyme zerkleinern den Nahrungsbrei und sorgen dafür, dass dieser den Magen wieder schneller verlassen Für Ihre Apotheke:

Kijimea Reizmagen (PZN 13743760) www.kijimea.de

... und endlich wieder wohlfühlen

Die Hose kneift, der Bauch drückt: Ein Völlegefühl kann uns den Tag vermiesen.

Das muss nicht sein: Kijimea Regularis bringt Ihren Darm wieder in Schwung.

kann. Der Magen wird so wieder entlastet, Symptome wie Völlegefühl und Übelkeit gehen zurück. Das zusätzlich enthaltene Calciumcarbonat neutralisiert zudem die überschüssige Magensäure, wodurch sich die Magenschleimhaut beruhigen kann und folglich die Magenschmerzen zurückgehen. Kijimea Reizmagen erhalten Sie rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Nebenwirkungen sind nicht bekannt.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Stress, wenig Bewegung oder ballaststoffarme Ernährung führen häufig zu einer reduzierten Darmaktivität. Die Folge: Der Nahrungstransport durch den Darm dauert deutlich länger, die Verdauung gerät ins Stocken – dadurch kommt es zu einem unregelmäßigen Stuhlgang und Verstopfungen. Häufig tritt dazu noch ein unangenehmer Blähbauch auf. Doch es gibt Hilfe: Mit Kijimea Regularis bringen Sie Ihren Darm wieder in Schwung und reduzieren einen Blähbauch.

Die Verdauung auf clevere Weise aktivieren Kijimea Regularis enthält Fasern natürlichen Ursprungs, die im Darm aufquellen und die Darmmuskulatur sanft dehnen. Sie erhält dadurch den Impuls, sich wieder zu bewegen. So kommt der Darm aus eigener Kraft wieder in Schwung und transportiert

die Nahrung normal weiter. Was Kijimea außerdem besonders macht: Es reduziert aktiv die Gase im Darm und kann so einen Blähbauch sichtbar reduzieren.

So einfach geht’s!

Die Anwendung von Kijimea Regularis ist kinderleicht: Nach Bedarf zwei- bis dreimal täglich einen Löffel des Granulats in ein Glas Wasser einrühren und trinken. Kijimea Regularis erhalten Sie rezeptfrei in der Apotheke.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Kijimea Regularis auf einen Blick: 9 Der Darm kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung.

9 Die Verstopfung wird sanft und effektiv gelöst.

9 Der Blähbauch verschwindet.

Für Ihre Apotheke:

Kijimea Regularis (PZN 13880244) www.kijimea.de

bekannt aus dem

TV

39

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Corona: Dezentrale Testangebote

Jetzt wechseln!

Für Besucher in Pflege-, Alten- und Behinderteneinrichtungen n LANDKREIS · Gemeinsam mit dem Bayerischen Roten Kreuz (BRK) sowie der Johanniter Unfallhilfe organisiert das Landratsamt Dachau für die kommenden Feiertage dezentrale Möglichkeiten für Angehörige von Bewohnern in Pflege-, Alten- und Behinderteneinrichtungen, einen sogenannten AntigenSchnelltest machen zu können.

PCR-Tests können nach wie vor zu den bekannten Zeiten am Bayerischen Testzentrum in Markt Indersdorf gemacht werden. Die Antigen-Schnelltests werden von einigen Heimen sowie niedergelassenen Ärzten angeboten. Um die Einrichtungen – gerade über die Feiertage – zu unterstützen, werden an folgenden Ta-

gen Antigen-Schnelltest angeboten: Mittwoch, 23. Dezember: 15 bis 16 Uhr Karlsfeld: Impfzentrum am Karlsfelder See 15 bis 16 Uhr Röhrmoos: Gregor-Märkl-Grundschule 15 bis 16 Uhr Markt Indersdorf: Grund- und Mittelschule 15 bis 16 Uhr Altomünster: Grund- und Mittelschule 15 bis 17 Uhr Dachau: BRKHeim, Rotkreuzplatz Donnerstag, 24. Dezember: 10 bis 11 Uhr Karlsfeld: Impfzentrum am Karlsfelder See 10 bis 11 Uhr Röhrmoos: Gregor-Märkl-Grundschule 10 bis 11 Uhr Markt Indersdorf: Grund- und Mittelschule 10 bis 11 Uhr Altomünster: Grund- und Mittelschule

10 bis 12 Uhr Dachau: BRKHeim, Rotkreuzplatz Weitere Termine vor Silvester/Neujahr sowie um den Feiertag Hl. 3 Könige am 6. Januar werden nach Weihnachten bekannt gegeben.

Der Test ist nur mit Vorlage eines Ausweispapieres (Personalausweis, Reisepass, Führerschein) möglich. Die Testung ist ohne Terminvereinbarung möglich, allerdings können maximal rund 100 Tests pro Termin (Ausnahme Dachau, dort 200) vorgenommen werden. BRK, Johanniter und Landratsamt bitte um Verständnis und gegebenenfalls Geduld.

Die Antigen-Schnelltests werden vom Landratsamt zur Verfügung gestellt, der Test ist somit kostenlos. red

Kleines Schleifchen, große Wirkung Gewinner der Laugenschleifenaktion freuen sich auf Backkurse n LANDKREIS · Die rosa Schleife ist das internationale Symbol für Brustkrebs. Im Oktober zierte sie nicht nur die Papiertüten von mehr als 50 Bäckerei-Filialen im Landkreis – es gab sie auch als Laugenschleife zu kaufen. Dazu wurden 20 Brezn-Backgutscheine verlost, die jetzt an die Gewinner verteilt wurden. Vier von ihnen – mehr ließen die Umstände Die Gewinner und die Vertreter der Gesundheitsregion Plus, nicht zu – kamen zur Volksder Bäckerinnung, des Helios Amper-Klinikums und der VR- und Raiffeisenbank Dachau, Bank bei der Gewinnübergabe.

FOTO: OH um sich ihren Gutschein abzuholen. Für die gute Sache hatten sich die Frauenklinik des Helios Amper-Klinikums, die Bäckerinnung und die GesundNotruf 110 heitsregion Plus im Landkreis Feuerwehr 112 Aufsperrdienst 0800-7737734 Dachau zusammengefunden. free call Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Ziel der Aktion war, das Thema Brustkrebs, Vorsorge und Notarzt Rettungswagen 112 Abflussrohr-Reinigung 08131-95569 Früherkennung gerade in eiRotes Kreuz 08131-3663-0 ner Zeit, in der Corona die Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für Schlagzeilen beherrscht, wie089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom 0 8131-7009-18 der stärker ins öffentliche BeKrisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser 0 8131-7009-25 wusstsein zu rücken. afoe

Notdienste

Frauennotruf

08131-26399 Erdgas

Allgemeine Rufnummern

0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Ihre Anzeige im

KURIER info@kurier-dachau.de

Gemeinsam für eine gesunde Welt.

Eine intakte Umwelt ist Grundvoraussetzung für unser körperliches und seelisches Wohl. Die BKK ProVita handelt klimaneutral und ist Gemeinwohl-bilanziert.

BKK ProVita – Die Kasse fürs Leben.

Münchner Weg 5 • 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0 • www.bkk-provita.de

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 19. Dezember – 25. Dezember 2020

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 19.12.2020 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 So., 20.12.2020 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mo.,21.12.2020 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Di., 22.12.2020 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mi., 23.12.2020 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Do., 24.12.2020 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 25.12.2020 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/72510

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 19.12.2020 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 So., 20.12.2020 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo., 21.12.2020 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 22.12.2020 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 Mi., 23.12.2020 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Do., 24.12.2020 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Vital-Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/55 96 63 Fr., 25.12.2020 Lilien-Apotheke, Gewerbestraße 5, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136/3 57 89 50

WIR

LE EBENSM MITTEL,, UNSE EREN JOB UND UNS SERE KU UNDEN

Herzlichen Dank an unsere Freunde, Kunden und Geschäfts spartner für die tolle Reson nanz nanz.

Zur Stärkung bei b Ihrem WeihnachtsW einkauf – Ka affee to go kostenfrei k vom 21 1. bis 23. 12 2. 20 Froh he Weihnac chten und bleiben Sie gesund! g UNSERE REGIONALEN PARTNER: P 쮿 Die Würmmühle, Dach hau 쮿 Schwarrzhuber Chicke eria Allach eria, 쮿 Keltere ei Götschl, Inde ersdorf 쮿 Bentenrieder Hof, Pritttlbach 쮿 Piller Brezen, Karlsfelld 쮿 Unser Land L F i d Friedenstr. t 77, 77 D Dachau, h ww ww.edeka-klink.de d k kli k Für Sie geöffnet: Mo. bis Sa. 7.0 00 – 20.00 Uhr, Hl. Abend 7.00 – 14.00 Uhr, U Silvester 7.00 – 16.00 Uhr