KW 16-2021 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 16 · 24. April 2021 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Erfolgreicher Honigverkauf der VR-Bank Verein »Kunterbunte Inklusion« erhält Spende über 300 Euro

Die Gartencenter Eröffnung steht an - ohne Test und ohne Termin einkaufen.

Finanzberater Robert Niedermeyer (re) überreicht Agnieszka Dinnebier (li) die symbolischen 300 Euro. Im Hintergrund: Tanja Patti. FOTO: VR-Bank Dachau

Alles über den Eröffnungstermin und weitere aktuelle Infos rund um Ihren hagebaumarkt finden Sie auf unserer Website:

n DACHAU · In der Hauptstelle der Volksbank Raiffeisenbank Dachau in der Dachauer Altstadt überreichte VR-Finanzberater Robert Niedermeyer an Agnieszka Dinnebier und Tanja Patti vom Verein »Kunterbunte Inklusion« einen symbolischen Scheck über 300 Euro. Die Spendensumme stammt aus dem Honigverkauf der bankeigenen Bienen im vergangenen Jahr. Kunterbunte Inklusion wurde 2019 von Eltern gegründet, die Inklusion leben, ganz

nach dem Motto: »Die Hilfe muss dem Kind folgen! Nicht das Kind der Hilfe.« Der eingetragene Verein besteht aus 70 Mitgliedern und setzt sich für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung zwischen fünf und 17 Jahren ein. Im Vergleich zu anderen Bundesländern ﬁndet in Bayern deutlich weniger Inklusion statt. Lediglich 23 Prozent der Kinder mit Beeinträchtigungen besuchen hier die Regelschulen. Ziel der Initiative ist es, die Chan-

cengleichheit zu fördern und suche auf dem Arbeitsmarkt. das gemeinsame Leben und red Lernen von Menschen mit einer Beeinträchtigung bezie ĺĐ ĐƐĺŖĢĐŅƞĺşŖƐĹJƉşĢĺƐ hungsweise Behinderung zu fördern. »Damit das Wort Behinderung seinen Schrecken verliert«, so die HebertshauFOHDQ VHUYLFHV senerin Tanja Patti. So bietet *HElXGHUHLQLJXQJ »Kunterbunte Inklusion« Schulen, Kindergärten, Volks[őìoöĵĐƉ PƞƉŷ Ũö ėĤƨƣĤ JĢoĢĢĐŖĵşĢĐŖ oŷ ąŷ "ŇşŖŖ hochschulen, Unternehmen VĐŇŷ ˎ ėŨ ƣħƚħ Śė Śė ƨƣ beim Aufbau inklusiver 3şŖƞoŅƞā PşŖŃo :ƮŇŇĐƉ ě ĐƞƉĺĐìƐŇĐĺƞƪŖĩ Strukturen seine Unterstüt Ĺ:oĺŇā ĺŖĢşêĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ zung an und hilft bei der ˄˄˄ŷĐŖˊĺoŖöŇĐoŖŷąĐ Ausbildungs- und Arbeits -

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

www.kurierdachau.de

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Telefon + Fax 0 8131/8 77 48 Lamellenanlagen

in!

kurier-dachau.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

»Impfturbo« in Realschule Dachau 760 Bürger haben sich impfen lassen n DACHAU · Bereits eine halbe Stunde vor dem Start standen rund 100 Impfwillige an den Eingängen der Realschule Dachau. Der vom Landratsamt Dachau angekündigte »Impfturbo« für alle Landkreisbürger über 60 wurde sehr gut angenommen. Vor der Schule hatten sich zwei Warteschlangen gebildet, eine für Impfwillige mit einer Terminbuchung, die andere für Impfwillige, die sich nicht angemeldet hatten. An nur einem Tag konnten damit 760 Bürger geimpft werden.

Insgesamt kümmerten sich rund 60 Ehrenamtliche und medizinische Fachleute um einen reibungslosen Ablauf. Das BRK Dachau war mit rund 40 ehrenamtlichen Helfern im Einsatz. Beteiligt waren auch die Johanniter sowie das MVZ Dachau und die Arztpraxis Dr. Stephan Herf mit medizinischem Fachpersonal. Auch Apotheker Maximilian Lernbecher stand mit einem Team bereit. Landrat Stefan Löwl und der BRKKreisvorsitzende Bernhard Seidenath freuten sich über die große Nachfrage. Umringt von Teams der Fernsehsender NTV und RTL gab Landrat Löwl Interviews. Bernhard Seidenath sagte: »Es ist ein schönes Bild, wenn so viele Menschen da sind. Wenn sich möglichst viele Menschen impfen lassen, dann ist das wieder ein Schritt in Richtung Normalität.« Er würdigte die Leistung der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer: »Ein

schönes Bild ist auch, dass so viele Ehrenamtliche ihren Sonntag in den Dienst der Gesundheit stellen. Herzlichen Dank dafür!« Anwesend waren auch Jörn Osenbrück vom Regionalverband der Johanniter in Oberbayern und Neslihan Bektas vom Impfzentrum der Johanniter in Karlsfeld. Der BRK-Kreisbereitschaftsleiter Reinhard Weber und Philipp Sosna, Leiter der BRK-Bereitschaft Dachau, hatten seit dem vergangenen Mittwoch nach der kurzfristigen Ent-

scheidung des Landratsamtes, den »Impfturbo« anzuwerfen - ihre Bereitschaften zur Höchstleistung motiviert. Viel Material musste in die Realschule transportiert werden und die technische Infrastruk-

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

tur, Abtrennungen, Impfkabinen sowie eine Ruhezone für Geimpfte in der Sporthalle waren einzurichten. Philipp Sosna betonte: »Wir haben in sehr kurzer Zeit mit Helfern aus allen Bereitschaften, auch aus der Wasserwacht, das Impfzentrum hier in der Schule hochgezogen. Wir alle freuen uns, dass wir für unsere Mitbürger etwas tun können.« Der BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka lobte den

großen Einsatz: »Der Impfturbo wird begleitet von der Leistungsfähigkeit unserer ehrenamtlichen Bereitschaften. Vor dem Hintergrund der zurzeit herrschenden Herausforderungen verdient dieses Engagement größte Anerkennung.«

Der »Impfturbo« war ein voller Erfolg Über 38.000 Bürger im Landkreis haben bereits den wichtigen Impfschutz gegen das Coronavirus erhalten, berichtet das Landratsamt Dachau in einer Pressemitteilung. Alleine in den letzten 10 Tagen wurden über 14.000 Landkreisbürger (erst-)geimpft. Knapp 11.000 durch die Impfzentren sowie am Sonderimpftag in der Realschule Dachau und fast 4.000 von den niedergelassenen Ärzten. Die Impfquote im Landkreis liegt somit bei gut 25 Prozent (Bayern: 19,5 Prozent Bund: 19,1 Prozent). Und die Impfkampagne geht weiter. Für den Zeitraum vom Mittwoch, den 21. April bis Dienstag, den 11. Mai haben die beiden Impfzentren weitere 6.500 Erstimpftermine freigegeben. Aufgrund der zahlreichen Zweitimpfungen wird es in den kommenden Wochen zwar zu weniger Erstimpfmöglichkeiten kommen, es werden aber immer wieder Resttermine eingestellt und auch am Wochenende zusätzliche Termine anhand der dann konkret zugewiesenen Impfdosen ergänzt. In einem persönlichen Dank an alle Akteure in den Impfzentren, bei der Feuerwehr, dem BRK, den Johannitern sowie in den Schulen und bei den impfenden Ärzten in den Praxen würdigt Landrat Stefan Löwl das große Engagement aller Beteiligten: »Jede Impfung bringt uns einen Schritt weiter in Richtung »neuer« Normalität,« sagt Stefan Löwl und betont, »daher ist es wichtig, dass wir alle Impfdosen möglichst schnell verimpfen. Hier haben wir in den vergangenen Tagen einen großen Schritt zum Schutz unserer Bürger im

Große Nachfrage begeistert alle (von li): Landrat Löwl, Neslihan Bektas, Jörn Osenbrück, Bernhard Seidenath, Paul Polyfka, Reinhard Weber, Philipp Sosna. FOTOS: BRK Dachau

Gemeinsamer Aufbau der technischen Impfrastruktur, Abtrennungen und Impfkabinen. Landkreis Dachau gemacht.« Bisher ist es den Impfzentren durch den großen persönlichen Einsatz der Verantwortlichen vor Ort gelungen, jede Impfdosis auch tatsächlich zu verimpfen. »Wir haben weder größere Vorräte, noch verfällt bei uns Impfstoff ungenutzt,« stellt Versorgungsarzt Dr.

Günzel klar. Ein wesentliches Element der Impfkampagne sind inzwischen auch die Impfungen in Arztpraxen im ganzen Landkreis. Diese bieten – meist auch per digitaler Terminvereinbarung über die jeweilige Internetseite – ebenfalls Coronaschutzimpfungen an. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Eröffnung Corona-Schnelltest-Station

Pflaster- und Gartenbau

Schnelltest auch am Landratsamt Dachau möglich n DACHAU · Gemeinsam mit dem BRK-Kreisvorsitzenden Bernhard Seidenath (MdL) sowie Vertretern des BRK Dachau und der Personalverwaltung nahm Landrat Stefan Löwl die Schnellteststation des BRK im Innenhof des Landratsamtes in Betrieb. In den ersten zwei Stunden wurden insgesamt 19 Schnelltests vorgenommen, alle mit negativem Ergebnis. Damit besteht für die Mitarbeiter des Landratsamtes täglich ein Testangebot. Die Teststation steht auch allen Bürgern werktags (Montag bis Samastag) von 7 bis 12 Uhr zur Verfügung. Informationen zu den Betriebszeiten und notwendigen Anmeldevoraussetzungen stehen im Internet unter www.landratsamt-dachau.de/ coronatest. red

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader 30 • Radlader-, Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler

Adolf-Hölzel-Str. 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599 www.geissler-pflaster-gartenbau.de

Vor der Schnellteststation am Landratsamt Dachau (von li): Wolfgang Reichelt (Pressesprecher LRA), Max Frisch (BRK, Impfzentrum), Bernhard Seidenath (BRK-Kreisvorsitzender, MdL), Etienne Zeidler (BRK), Landrat Stefan Löwl, Konrad Butzenlechner (Leiter Haupt- und Personalverwaltung). FOTO: Landratsamt Dachau

W I LLKO M M E N B E I IHREM AUGENARZT IN DACHAU

Unser Behandlungsspektrum: • Kurzsichtigkeit • Weitsichtigkeit • Hornhautverkrümmung • Keratokonus • Grauer Star • Grüner Star • Netzhauterkrankungen • Altersbedingte Makuladegeneration • Augenlaser

Schleißheimer Straße 35 85221 Dachau T 08131 333 93 80

augenarztdachau.de

in!

kurier-dachau.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Städtepartnerschaft mit Muro Lucano Coronakonformes Festprogramm zum 10-Jährigen

Sinneslust

FOTO: MaRi-Fotograﬁe 10 Jahre Städtepartnerschaft Karlsfeld - Muro Lucano werden im Mai gefeiert. FOTO: Karlsfeld

#stillstand #zusammensindwirdachau n DACHAU/LANDKREIS · Hinter der Aktion #stillstand und #zusammensindwirdachau steht Maria Riemann, die unter dem Pseudonym MaRi-Fotograﬁe arbeitet. »Ich möchte auf unsere geschlossenen Unternehmen aus allen möglichen Branchen aufmerksam machen und sie mit meiner Aktion unterstützen«, so Maria Riemann. »Wir müssen den Geschäftsinhabern Mut ma-

chen und ihnen zeigen, dass wir sie nicht vergessen. Denn wenn alles vorbei ist, brauchen wir sie, damit buntes Leben und Vielfalt in unsere Gemeinden zurückkehren«. Mehr von MaRi-Fotograﬁe auf Instagram und Facebook unter #stillstand und #zusammensindwirdachau, Kontakt: MaRiFotograﬁe@t-online.de und 0176-62 71 27 80. chk

n KARLSFELD · Die Gemeinde Karlsfeld und das Bürgerkomitee hatten viel vor, um die zehnjährige Städtepartnerschaft mit Muro Lucano gebührend zu feiern. Ein Festkomitee unter der Leitung von Kulturreferentin Ingrid Brünich und 2. Bürgermeister Stefan Handl sammelte Ideen für Veranstaltungen. Da man nicht absehen kann, wie sich die Situation in den nächsten Monaten entwickelt, hat man sich für ein coronakonformes, aber dennoch attraktives Programm entschieden. Der Gesundheitsschutz hat höchste Priorität. Daher ist es nicht sicher, ob alle Programmpunkte wie aufgeführt stattﬁnden können. Bitte dazu die aktuellen Infos auf der Gemeindehomepage www.karlsfeld.de beachten.

PROGRAMM 16. Mai: Ausstellung »Erinnerungen an ...« Ausstellungseröffnung »Erinnerungen an ...« im Heimatmuseum zum Internationalen Museumstag, unter anderem auch zu »10 Jahre Städtepartnerschaft Karlsfeld – Muro Lucano«. Die Ausstellung soll bis voraussichtlich Oktober zu sehen sein.

Wirtshaus Oberbachern

FOTO: MaRi-Fotograﬁe

Wochenende 12./13. Juni: Kochkurse »Küche der Basilikata« Im Bürgertreff Karlsfeld, Rathausstraße 65, wird gekocht,

gelacht, gequatscht. Zwei bis drei exzellente italienische Köchinnen aus Karlsfeld werden in die Kochkünste aus der Region Basilikata einweisen. Am 13. Juni wird das Gekochte bei einem Buffet präsentiert, zu dem jeder mit Anmeldung herzlich eingeladen ist. Das Bürgerkomitee berichtet Spannendes aus der Partnerstadt Muro Lucano und stellt die geplanten Bürgerreisen vor. Vielleicht führt Sie der nächste Urlaub ja auch in das Traumstädtchen in den Bergen, das auch zum Wandern und Radfahren einlädt. Viele alte Kulturstätten in der Nähe laden zu Besichtigungen und Erkundungen ein. Anna Picardi, erster Vorstand aller basilikatischen Vereine in Deutschland, stellt ebenfalls im Bürgertreff an diesem Wochenende Bilder und Fotos mit dem Schwerpunt »Matera« aus, auch der Kunstkreis Karlsfeld beteiligt sich mit mediterranen Bildern. Die Volkshochschule Karlsfeld (vhs) ist mit einem Infostand im Bürgertreff dabei und stellt interessierten Besuchern ihr Programm vor, unter anderem »Schnupperstunde Italienischkurs«. Die Gemeindebücherei Karlsfeld bietet in ihren gemütlichen Räumlichkeiten gleich neben dem Bürgertreff ab diesem Wochenende bis auf

unbestimmte Zeit eine »Italienische Leseecke« an. »Genießen Sie italienische Romane, Reiseführer und mehr in einem mediterranen Flair in Ihrer Bücherei!« Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche »Wie stelle ich mir unsere Partnerstadt vor?« Gerade in Zeiten von Corona haben viele zu dem tollen Hobby, der Malerei, gefunden. Bilder zu Muro Lucano können bis spätestens 14. Mai an die Gemeinde Karlsfeld, Gartenstraße 7, 85757 Karlsfeld, Pressestelle geschickt werden. Die besten Bilder werden prämiert und in Karlsfeld und Muro Lucano ausgestellt sowie auf der Homepage veröffentlicht. Für die Gewinner gibt es attraktive Preise. Gemeinsames Portal im Internet Demnächst auf www.karlsfeld.de eine umfangreiche Sparte zur 10-jährigen Partnerschaft. Man kann sich auf einen Rückblick der bisherigen Tätigkeiten, einen Ausblick in die Zukunft, musikalische Beiträge aus beiden Orten und vieles mehr freuen. Digitaler Schüleraustausch Im Sommer ist ein digitaler Schüleraustausch mit einigen Schulen aus Karlsfeld und Muro Lucano geplant. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Karlsfelder Siedlerfest 2021 abgesagt Alle Hoffnung auf das kommende Jahr gesetzt n KARLSFELD · »Wir haben es sehr lange hinausgezögert, doch schweren Herzens müssen auch wir den Weg beschreiten und das Karlsfelder Siedlerfest 2021 absagen«, teilte Festreferentin Christa Berger-Stögbauer in einem Schreiben mit. Bedauerlich für alle, die sich auf das Fest

gefreut haben, eine Tragödie für die Festwirtsfamilie, die Brauerei, die Schausteller und Marktkauﬂeute sowie für alle Zulieferbetriebe und Betei ligten. »Wir bedauern die Zwangsabsage zutiefst, ﬁnden es aber gleichsam wichtig, verantwortungsvoll und besonnen mit

der aktuellen Situation umzugehen«, heißt es weiter. »Wir hoffen, dass sich möglichst alle impfen lassen, um die Herdenimmunität zu erreichen, damit wir das Karlsfelder Siedlerfest im nächsten Jahr wie gewohnt durchführen können und uns dort alle wiedersehen – Gäste, Vereine,

Festwirtsfamilie, Schausteller und Marktkauﬂeute und alle, die dazugehören«. Das Karlsfelder Siedlerfest soll im nächsten Jahr vom 1. bis 10. Juli 2022 stattﬁnden. red

Unterstützung für Kulturschaffende 24.600 Euro aus dem Kulturfonds für Dachau n LANDKREIS · »Im zweiten Jahr von Corona ist es uns besonders wichtig, die durch Einnahmeverluste schwer getroffenen bayerischen Kulturschaffenden weiterhin verlässlich zu unterstützen«, sagt der Dachauer Landtagsabgeordnete Bernhard Seidenath. Daher sei es eine gute Botschaft an die Kultur in Bayern, dass der Beschluss über den Kulturfonds 2021 im Bereich Kunst für Fördermittel in Höhe von rund 6,8 Millionen Euro heute im Haushaltsausschuss mit großer Einigkeit gefasst worden ist. »24.600 Euro hiervon ﬂießen in den Landkreis Dachau – für zwei Sonderausstellungen und ein Theaterstück«, gab der Abgeordnete bekannt. »Um unsere vielfältige bayerische Kulturlandschaft über die Krise hinwegzuretten, liefert neben dem bayerischen Kulturrettungsschirm auch der Kulturfonds einen wichtigen Beitrag. Die Veranstalter brauchen jetzt vor allem Planungssicherheit, denn viele von ihnen sind bereits in Vorleistung gegangen«, so Seidenath weiter. Heuer können fast alle beantragten Kulturprojekte in ganz Bayern gefördert werden, lediglich eines von 105 Projekten wurde abgelehnt. Im Landkreis Dachau erhält der Zweckverband Dachauer Galerien und Museen insgesamt 6.900 Euro für zwei Kulturprojekte: 3.500 Euro für die Sonderausstellung »Licht,

Luft, Farbe. Malerei süddeutscher Impressionisten« sowie 3.400 Euro für die Sonderausstellung »Von Elfen und Zwergen, Feen und Unholden, Lichtgeistern und anderen Spukgestalten. Hell und Dunkel in der Märchenwelt«. 17.700 Euro gehen an die Stiftung Bayerische Gedenkstätten für das Theaterstück »Die Dachauer Prozesse«. Bei allen drei Projekten wurden die Anträge nach Seidenaths Angaben in voller Höhe bewilligt. Gemeinsam mit Kunstminister Bernd Sibler hatte der Ausschuss für Wissenschaft und Kunst vorab intensiv und konstruktiv über den Kulturfonds 2021 beraten, ein deutschlandweit einmaliges Instrument der Kulturförderung. Sibler versicherte dabei, dass der Vollzug weiterhin so ﬂexibel wie haushaltsrechtlich möglich gestaltet werde. Gerade für die Theater- und Musikschaffenden, die ihre Einnahmen vor allem durch Präsenzveranstaltungen generierten, sei weiterhin ein ﬂexibler Vollzug des Kulturfonds essentiell. Auf Projektveränderungen, -verschiebungen und Absagen werde soweit irgend möglich Rücksicht genommen. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

er it we nd si ir W r Sie da! s fü

Ihr größter chKüchenfa markt im Großraum München

Die große Welt der Küchen! •

100 Ausstellungsküchen auf 5000 m2

• Großes

-Studio auf über 500 m2

• Größtes Küchentechnik- und Granit-Center • traditionsreiches Familienunternehmen

Küchen-Heimberatung! Wir planen bei Ihnen zu Hause mit modernster Computerausstattung und zahlreichen Mustern Ihre Traumküche. Nähere Infos unter www.weko.com/kuechenheimberatung

Verkaufshotline:

Beratung und Verkauf per Telefon, E-Mail & Social-Media-Kanäle oder bei Ihnen zu Hause. Auch Video-Beratung möglich!

(Vorort-Termin für Kunden mit Gewerbeschein möglich.)

MO-FR 10-17 Uhr und SA 9-13 Uhr Tel.: 08165-970 65 51 01 WhatsApp: 08165-970 65 51 21 info@wekokuechenfachmarkt.de

Bleiben Sie gesund!

Ihr Weko-Team

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b, 85386 Eching-Ost Telefon: +49 (0)8165 97065-0

Erreichbarkeit: Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr

www.wekokuechenfachmarkt.de

kurier-dachau.de

Generation Plus Neues Angebot im Treffpunkt 50+ Kostenlose Smartphone Sprechstunde n DACHAU · Fragen rund um das Thema Smartphone? Wie schreibe ich eine WhatsAppNachricht? Wie mache ich ein Foto von mir selbst? Wie mache ich ein Foto und verschicke es? Wie kann ich auf dem Handy sehen, welche Zugverbindung zu mir passt? In der Smartphone-Sprechstunde vom Treffpunkt 50+ im Caritas-Zentrum Dachau in Zusammenarbeit mit youngcaritas werden Senioren von ehrenamtlichen Jugendlichen beim Umgang mit dem Smartphone unterstützt. Die jungen Erwachsenen beantworten individuelle Fragen rund um das eigene Smartphone und versuchen, Probleme zu lösen. Dazu wer-

Wir wollen, dass es Ihnen gut geht!

den Interessierte im CaritasZentrum Dachau digital von den engagierten Jugendlichen beraten. Damit wird sichergestellt, dass alle sicher und kontaktlos an der Sprechstunde teilnehmen können. Derzeit können sich jeweils zwei Senioren anmelden. Die ersten beiden Termine ﬁnden am Montag, den 26.04.2021 und Montag, den 31.05.2021 statt. Interessierte werden gebeten, sich direkt bei Treffpunkt 50+ im Caritas-Zentrum Dachau, Landsberger Straße 11, 85221 Dachau unter der Telefonnummer 08131/298-1150 oder per EMail treffpunkt50+@caritasmuenchen.de anzumelden. red

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

aktiv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Verspätungszuschlag droht! Abgabe der Steuererklärung kann verpﬂichtend sein n DACHAU · Viele Rentenbezieher erhalten unerwartet Post vom Finanzamt. Die Steuerbehörde fordert darin zur Abgabe einer Steuererklärung auf. Für viele Rentner kommt diese Nachricht vollkommen überraschend. Üblicherweise wird eine recht kurze Frist gesetzt, bis zu der man die Steuererklärung abgeben muss.

heißt das noch nicht, dass man gleich vom Fiskus zur Kasse gebeten wird. Auch bei Überschreitung des Grundfreibetrags kann die Steuer am Ende immer noch Null Euro betragen. Denn auch Rentner profitieren neben dem Rentenfreibetrag und dem steuerlichen Grundfreibetrag von zusätzlichen Abschreibungsmöglichkeiten wie Keine Steuer, keine dem Abzug von KrankenversiSpenden, Steuererklärung? cherungsbeiträgen, Krankheitskosten oder dem In Deutschland müssen rund Behindertenpauschbetrag, 75 Prozent aller Rentner keine wenn ein Grad der BehindeSteuern zahlen. Viele gehen rung vorliegt. davon aus, dass sie deshalb Fein raus dank auch nicht zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet NV-Bescheinigung? sind. Doch auch wer keine Steuern zahlen muss, kann Auch wer eine gültige Nichtunter Umständen zur Abgabe veranlagungsbescheinigung einer Steuererklärung ver- besitzt, sollte die Höhe der Einkünfte jährlich überprüfen. pflichtet sein. Maßgeblich für die Abgabe- Werden durch Rentenanpaspflicht ist der Gesamtbetrag sungen die Grenzbeträge der Einkünfte, also bei Rent- überschritten, muss man das nern der Betrag, der übrig Finanzamt darüber informiebleibt, wenn man von der ge- ren und leider auch wieder eisetzlichen Rente den Renten- ne Einkommensteuererkläfreibetrag und die Werbungs- rung abgeben. Darüber hikostenpauschale von 102 Euro naus entsteht für alle Rentner abzieht. Im Veranlagungszeit- eine Abgabepflicht, sobald das raum 2020 lag der Grenzwert Finanzamt zur Abgabe einer für Einzelveranlagung bei Einkommensteuererklärung 9.408 Euro (2019: 9.168 Euro), gemäß § 149 Abs. 1 S. 2 AO im Falle einer Zusammenver- aufgefordert hat. Das kommt anlagung bei 18.816 Euro regelmäßig vor, weil das Fi(2019: 18.336 Euro). Über- nanzamt die elektronisch von schreitet man mit seinen Ein- der Rentenversicherung überkünften den Grundfreibetrag, mittelten Beträge mit Verzögerung prüft.

Droht eine Strafe? Inmitten der Nieder bayerischen Toskana im Rot tal Inn gelegen, leistet das Seniorenheim Tann e.V. Pﬂege in familiärer Atmosphäre (z.B.im Pﬂegegrad 2 ab 1549,42 € Eigenanteil monatlich)

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Seniorenheim Tann e.V. Dr.HeuwieserStr. 25 84367 Tann Tel: 08572 / 8951 Fax: 08572 / 7659 info@seniorenheimtann.de www.seniorenheimtann.de

Sozialberatung in München im Hause der AWO in Giesing, Schwanseestraße 18, Raum 114

Terminvereinbarung unter

Tel. 089 / 53 05 27

Beträgt die Steuer Null Euro, braucht man sich zumindest keine Sorgen um eine nicht eingeplante Steuernachzahlung oder Nachzahlungszinsen machen. Das Finanzamt kann aber trotzdem einen sogenannten Verspätungszuschlag verlangen. Zwar wird dieser nicht automatisch mit dem Mindestsatz von 25 Euro pro verspäteten Monat berechnet, weil das Finanzamt das bei einer Steuer von Null Euro nicht darf. Dennoch gibt es Finanzämter, die dann individuell entscheiden, ob ein Verspätungszuschlag gezahlt werden soll. »Gegen so einen Verspätungszuschlag sollte

man auf jeden Fall Einspruch einlegen«, empﬁehlt Tobias Gerauer, Steuerrechtsexperte der Lohi - Lohnsteuerhilfe Bayern. Es bestehe keine Rechtfertigung dafür, Rentner zu bestrafen, wenn keine Steuer festzusetzen ist.

Unwissenheit schützt doch vor Strafe Eine Sonderregelung kann Rentner vor unerwarteten Gebührenforderungen (§ 152 Abs. 5 S. 3 AO) schützen. Wenn die Rentenbezieher nichts von der Abgabepﬂicht gewusst haben und bis zur Aufforderung durch das Finanzamt von einer Nichtabgabeverpﬂichtung ausgehen konnten, kommt ein Verspätungszuschlag zunächst nicht in Betracht. Nach einem Aufforderungsschreiben durch das Finanzamt können sich Rentenbezieher jedoch nicht mehr verlässlich auf diese Regelung beziehen.

Expertentipp Wer eine fristgerechte Steuererklärung abgibt, ist in jedem Fall auf der sicheren Seite. Tobias Gerauer rät: »Rentenbezieher sollten am besten jährlich prüfen, ob sie eine Steuererklärung abgeben müssen. Nur so erspart man sich sicher den Ärger mit dem Finanzamt.« Bei der Prüfung und Erstellung helfen Lohnsteuerhilfevereine. Im Rahmen ihrer Befugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG beraten sie ihre Mitglieder in Steuerfragen, prüfen jährlich die Voraussetzungen einer Pﬂichtveranlagung und übernehmen die Korrespondenz mit den Finanzämtern. Mehr Informationen unter www.lohi.de/ steuertipps. Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Die Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.) mit Hauptsitz in München ist in über 300 Beratungsstellen bundesweit aktiv. Sie zeigt Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären – im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG – alle Möglichkeiten auf, Steuervorteile zu nutzen. red

Lokales 7

Samstag, 24. April 2021

Dachau

Aus dem Kulturamt Aufgrund des aktuell weiterhin geltenden allgemeinen Veranstaltungsverbots ergeben sich für folgende geplante Veranstaltungen des städtischen Kulturamts im April und Mai Veränderungen. Schlosskonzert Das Schlosskonzert mit dem Busch Trio wird auf Samstag, den 15. Mai verlegt. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Für das Konzert wird nur ein begrenztes Kontingent von 150 Karten zur Wahrung des Mindestabstands angeboten. Karten sind online als print@homeTickets über www.muenchenticket.de erhältlich. Maibaumaufstellen am 1. Mai Das gemeinsame Maibaumaufstellen von Stadt Dachau und Freiwilliger Feuerwehr Dachau kann auch in diesem Jahr nicht stattﬁnden und muss leider erneut abgesagt werden. Dachauer Musiksommer Die beiden Barockpicknicke am 16. und 17. Juli sind vorerst ausverkauft. Je nach den im Sommer geltenden Corona-bedingten Vorgaben für Veranstaltungen werden zu einem späteren Zeitpunkt gegebenenfalls noch weitere Kartenkontingente in den Vorverkauf gegeben. Dies wird auch für die bestuhlten Konzerte auf der Thoma-Wiese gelten, für die teilweise nur noch wenige Karten verfügbar sind. red

Maiandacht Am Sonntag, den 2. Mai gestaltet die Schlossbergmusi um 18 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Jakob eine festliche Maiandacht mit alpenländischen Liedern und Weisen. red

Vorverlegung Wochenmarkt Aufgrund des Feiertages am Samstag, den 1. Mai (Tag der Arbeit) wird der SamstagsWochenmarkt in der Dachauer Altstadt auf Freitag, den 30. April vorverlegt. Der Wochenmarkt ﬁndet zeitlich von 7 bis 13 Uhr, möglicherweise mit reduziertem Warenangebot, statt. red

THEMA: HILFE FÜR DIE HAARE Annette (47) hatte immer Komplexe wegen ihrer dünnen Haare. Sie ließ sich Extensions machen, um fülligeres Haar zu haben. Als ihre Haare jedoch immer brüchiger wurden und sie ständig welche verlor, verzweifelte sie zunehmend: „Ich suchte Hilfe beim Friseur und in der Apotheke. Dort wurde mir Hair Volume™ empfohlen – und jetzt möchte ich nicht mehr darauf verzichten!“

Ich habe immer von dickem, schönem Haar geträumt! Hair Volume “In der Apotheke wurde mir Hair Volume empfohlen, das einzige Produkt mit Apfelextrakt auf dem Markt! Damit die Tabletten ihre Wirkung entfalten, sollte ich sie mindestens drei Monate lang nehmen. Voller Erwartungen ging ich nach Hause.” Überglücklich! “Mein Mann war der Erste, der mir Komplimente über meine +DDUH PDFKWH ,KP ÀHO DXI dass meine Haare viel schöner und dicker geworden waren. Meine Haare glänzen jetzt auch mehr. Ich möchte nicht mehr auf Hair Volume verzichten!”, berichtet eine überglückliche Annette.

Millionen zufriedener Kunden weltweit

Neuartige Entwicklung Hair Volume™ ist eine neuartige Entwicklung, die mit keinem anderen Produkt vergleichbar ist. Es ist das einzige Produkt mit Apfelextrakt und damit reich an speziellem Procyanidin -B2, ein natürlicher Inhaltstoff. Es enthält Biotin, das zur Erhaltung normaler Haare beiträgt und Kupfer zur Unterstützung der Haarpigmentierung. Gelatinefrei. Nur 1 Tablette pro Tag.

Aufgrund seiner hohen Wirksamkeit ist HAIR VOLUME einer der meistverkauften Nahrungsergänzungsmittel für die Haare und ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet eichnet

JETZT AKTUELL: Bestellen Sie Hair Volume noch heute und wir liefern kostenfrei bis an Ihre Haustür.

Gehen Sie auf www.newnordic.de, oder rufen Sie uns an: Tel.: 04101 696960 Auch in Ihrer Apotheke erhältlich: 30 Tabl. (PZN 09099891) 90 Tabl. (PZN 10260452)

THE AWARDS 2016

SHORTLISTED BEST BEAUTY

PRODUCT

www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Ratgeber

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Amphibien in Bayern Frösche, Kröten, Unken, Molche und Salamander raums angewiesen – und sie brauchen zum Laichen ein Gewässer. Abgesehen von dieser Gemeinsamkeit unterscheiden sich die verschiedenen Arten aber zum Teil deutlich in ihrer Lebensweise und ihren Merkmalen: Während etwa die Ordnung der Schwanzund Froschlurche gut auseinanderzuhalten ist, fällt es

Benedikt Scheppan mit Ceo FOTO: Jacqueline Schleicher

teilweise sogar Fachleuten schwer, die je drei Unterarten von Braun- und Grünfröschen zu bestimmen. Auf den Seiten des BUND Naturschutz kann man sich zu allem Wissenswerten über die Lurche belesen und erfahren wie man auf verschiedene Weise zum Amphibienschutz beitragen kann. red PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Wenn Züchter dann der Richtige Liebe Hundebesitzer, in Zeiten von Kurzarbeit und Homeofﬁce gibt es einen regelrechten Hundeboom in Deutschland. Leider werden Welpen nicht nur von seriösen Züchtern verkauft. Wenn Sie sich für einen Züchter und Hund entschieden haben, achten Sie bitte auf Ihr »gutes Bauchgefühl«. Der Züchter sollte sie zu sich nach Hause einladen, um die Welpen kennenzulernen. Es sollte sauber sein und die Hundemama MUSS vor Ort und nicht gerade beim »Tierarzt oder Gassi« sein. Sie sollten sich zeigen lassen, wo die Welpen aufwachsen (am besten im Haus bei der Familie) und den Wurf komplett zusammen sehen können. Verdächtig ist es, wenn einzelne Welpen aus diversen Räumen, die Sie nicht einsehen können, zu Ihnen gebracht werden. Falls der Züchter alle diese Punkte erfüllt, steht einem Kauf nichts mehr im Wege. Dringend rate ich Ihnen ab, sich einen Welpen per Internet oder auf einen Parkplatz aus dem Auto heraus zu kaufen. Hier können Sie davon ausgehen, dass der Welpe aus einem Zuchtbetrieb kommt, wo die Hundemama wahrscheinlich nie Tageslicht sieht und nur dafür da ist, Welpen auf die Welt zu bringen. Ich wünsche Ihnen eine gute und vernüftige Entscheidung. Falls Sie sich unsicher sind, holen Sie sich Rat bei einem Trainer Ihres Vertrauens. Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan www.dog-coaching.de

Rat von Fachfrau: Fr. Fischer Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Europäischer Laubfrosch n LANDKREIS · Der Schutz von Amphibien ist ein Herzstück des Artenschutzes. Während der Krötenwanderung retten Freiwillige des BUND Naturschutz jährlich bis zu 700.000 Frösche, Kröten, Unken, Molche und Salamander. 19 verschiedene Amphibienarten (Lurche) gibt es hier in Bayern. Zu ihnen gehören Frösche, Kröten und Unken (die Froschlurche), sowie Molche und Salamander (die Schwanzlurche). Ihnen allen sind zwei Besonderheiten gemeinsam: Sie leben sowohl an Land als auch im Wasser. Während ihres Heranwachsens durchlaufen sie deshalb eine erstaunliche Metamorphose: vom Ei über die Larve (Kaulquappe) bis hin zum erwachsenen Tier verändern sie ihre Gestalt komplett. Häuﬁgere Amphibienarten wie die Erdkröte oder den Grasfrosch kennen die meisten von uns. Bei selteneren, wie der glockenhell tönenden Gelbbauchunke oder dem knallblauen Moorfrosch, braucht es schon eine gute Portion Spürsinn, um ein Exemplar »live« zu sehen. Der Grund dafür: Die Lebensräume vieler Amphibien,

FOTO: Wolfgang Willner wie etwa Auen und Moore, werden immer seltener, außerdem gibt es immer weniger Laichgewässer – von der Pfütze bis zur aufgelassenen Kiesgrube. Anlass genug für den BUND Naturschutz in Bayern e.V. den Amphibienschutz voranzutreiben.

Faszinierend und gefährdet Amphibien sind wechselwarme Tiere, sie können also ihre Körpertemperatur nicht selbst regulieren und sind von der Umgebungstemperatur abhängig. Das erklärt etwa, warum sie an der Schwelle von Winter zu Frühling in großer Zahl auf Wanderung gehen, wenn es draußen wärmer wird. Und klar ist damit auch, dass sich der Klimawandel bei den Amphibienarten besonders auswirkt. Lurche können Sauerstoff und Wasser auch über die Haut aufnehmen, sie atmen und trinken sozusagen damit. Damit die Haut ihre Funktion erfüllen kann, darf sie jedoch nicht zu trocken werden. Lurche sind also auf eine gewisse Grundfeuchte ihres Lebens-

Wenn Bienen im Hotel einchecken Die Experten der Fachmarktkette Fressnapf empfehlen spezielle Nisthilfen für Insekten. Sie nisten und brüten zwar nicht wie Vögel, dennoch werden Quartiere für sie als Nisthilfen bezeichnet. Sie bieten Nützlingen, wie wilden Bienen- und Wespenarten, die keine Staaten bilden, Ohrwürmern, Marienkäfern oder Florfliegen ganzjährig einen Unterschlupf. Im Garten oder auf dem Balkon tragen sie dazu bei, dass Insekten überleben, die die wichtige Aufgabe übernehmen, Obstbäume und Blumen zu bestäuben oder Blattläuse, Milben und Raupen zu vertilgen. Behausungen wie Insektenhotels aus Naturmaterialien sind nicht nur nützlich, sondern auch schön anzuschauen: Harmonisch übereinander geschichtete Bambusröhrchen, kleine Äste mit eingeborten Löchern, getrocknete Tannzapfen und andere Materialien, die auch in der Natur Unterschlupf bieten, machen solche Nisthilfen zu kleinen Kunstwerken. Durch den schichtartigen Aufbau im

Hochhaus-Design und die vielen individuellen Eingänge erinnert ein Insektenhotel tatsächlich an ein „Hotel“ mit vielen Etagen und Zimmern. Entsprechend der Beschaffenheit der „Zimmer“ kommen die Gäste. Manche richten sich im kleinsten Bambusröhrchen ein wie Mauerbienen oder fühlen sich zwischen Holzresten am wohlsten. Andere beziehen lieber die „Suite“, ein Raum, der nur durch einen oder mehrere Schlitze zugänglich ist. Bringen Sie die Nisthilfe an einem Standort fest an, der möglichst sonnig, wind- und regengeschützt ist. Ein Insektenhotel darf nicht frei baumeln und auch nicht auf dem Boden stehen oder von Büschen verdeckt werden.

Lokales 9

Samstag, 24. April 2021

Amphibien-Retter dringend gesucht! n DACHAU · Frösche, Kröten, Molche und Unken brauchen Hilfe! Im Frühjahr wandern die Amphibien zu ihren Laichplätzen. Oft müssen sie Straßen queren und laufen dabei Gefahr, massenhaft überfahren zu werden. Um die Tiere vor diesem Schicksal zu bewahren, startet der BUND Naturschutz jedes Jahr Bayerns größte Artenschutzaktion. Rund 6.000 freiwillige Helfer des BUND Naturschutz (BN) sind dabei im Einsatz und helfen den Tieren über die Straßen. Das rettet jährlich bis zu 700.000 Amphibien das Leben. Ohne dieses Engagement wären schon viele Amphibienpopulationen ausgestorben. Bis zum Ende der Amphibienwanderung betreuen ehrenamtliche Helfer bayernweit rund 450 Straßenabschnitte. Dennoch gibt es für Frosch & Co keine Entwarnung, denn chemische Pestizide aus den Spritzdüsen der konventio-

nellen Landwirtschaft gefährden die Amphibien zusätzlich massiv. Der BUND Naturschutz sucht deshalb noch dringend Helfer. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, nur Freude am Amphibienschutz und eine gewisse Wetterfestigkeit dank geeigneter Kleidung, denn die Amphibien wandern am liebsten bei Regen und Nachttemperaturen von über fünf Grad. Gemeinsam werden Schutzzäune an Straßen aufgebaut, damit Frösche, Kröten, Unken und Molche nicht auf die Straße laufen und dort überfahren werden. Sie werden stattdessen an den Zäunen eingesammelt und in Eimern über die Straße getragen. Freiwillige Amphibien-Retter melden sich bitte bei der Kreisgruppe Dachau, Martin-Huber-Straße 20, 85221 Dachau telefonisch unter 08131/80372 oder per EMail an bn.kreis.dachau@ t-online.de. coe

Baumfällungen im Naturdenkmal Eschentriebsterben wird Risiko für Verkehrssicherheit n KARLSFELD · Die Eschenallee in Karlsfeld, Rothschwaige, Alte Münchner Straße ist aufgrund der »Verordnung des Landratsamtes Dachau über Naturdenkmäler im Landkreis Dachau« vom 8.7.1997 das erste und einzige Naturdenkmal der Gemeinde Karlsfeld. Mit dieser Verordnung wurden circa 150 Bäume, Baumgruppen und Alleen im Landkreis Dachau unter Schutz gestellt. Schutzzweck ist die Erhaltung dieser Einzelschöpfungen der Natur aufgrund ihrer hervorragenden Schönheit oder ihrer ökologischen und heimatkundlichen Bedeutung. Trotzdem muss die Gemeinde Karlsfeld die Verkehrssicherheit der Allee gewährleisten und leider noch heuer 20 Eschen fällen. Die Arbeiten sind notwendig, da nach eingehenden Untersuchungen an einigen Bäumen deutliche Schäden festgestellt wurden, die ein hohes Risiko für die Verkehrssicherheit bedeuten.

Ursächlich für die Schäden ist das Eschentriebsterben, das leider auch vor diesem Naturdenkmal nicht Halt macht. Diese Krankheit verursacht ein Pilz, der dazu führt, dass an den befallenen Bäumen Äste und ganze Kronenteile absterben, das führt zu einer erhöhten Bruchgefahr. Mit einem nicht unerheblichen Kostenaufwand kann jedoch die Gemeinde Karlsfeld ihr Naturdenkmal erhalten. Weitere Bäume mit leichteren Schäden können dank baumpflegerischen Arbeiten saniert und erhalten werden. Diese Arbeiten werden im Laufe dieses Jahres von Fachfirmen ausgeführt. Unter Berücksichtigung der historischen Standpunkte und mit Absprache der Unteren Naturschutzbehörde werden die gefällten Eschen nachgepflanzt. Für den Zeitraum der Arbeiten müssen sowohl die Fahrbahn, wie auch die angrenzenden Rad- und Fußwege ab-

FOTO: Gemeinde Karlsfeld schnittsweise gesperrt werden. Die Bürger werden gebeten, die Absperrungen zu beachten und Verständnis für etwaige Behinderungen aufzubringen. red

Medizin

Thema Nervenschmerzen

Schmerzen in Rücken, Nacken oder Kopf? „Dorisol hat mir gut geholfen. Nun sind meine Schmerzen weg!“ (Ingrid F.) Stechende Schmerzen im Rücken: Rund 23 Millionen Deutsche leiden unter chronischen Schmerzen. Diese werden häufig z. B. durch gereizte oder geschädigte Nerven verursacht. Ingrid F. war damit also nicht allein – drei Jahre lang litt sie unter ständigen Rückenschmerzen. Doch dann probierte sie Dorisol (Apotheke), eine rezeptfreie Schmerztablette speziell bei Nervenschmerzen. „Der Schmerz war stechend“, berichtet Ingrid F., die jahrelang immer wieder an Rückenschmerzen litt. Durch ihre Beschwerden fühlte sie sich ausgebremst: „Man möchte, aber man kann nicht mehr so richtig. Besonders beim Bücken und Strecken habe ich die Schmerzen gemerkt.“ Schuld waren bei ihr, wie bei vielen Betroffenen, die Nerven. Werden diese gereizt oder geschädigt, können sie sogenannte Nervenschmerzen auslösen. Häufig strahlen diese vom Rücken oder Nacken bis in den Kopf aus und können so auch quälende Kopfschmerzen oder Migräne verursachen. ¹

Nervenschmerzen richtig behandeln Ingrid F. hat vieles ausprobiert, um ihre Schmerzen in den Griff zu bekommen – ohne Erfolg! Das ist nicht verwunderlich: Klassische Schmerzmittel wirken bei nervenbedingten Schmerzen meist nur wenig. Mediziner raten laut der Leitlinie für Diagnostik und Therapie in der Neurologie sogar ausdrücklich davon ab!1 Zum Glück entdeckte der Mann von Ingrid F. Dorisol, eine Schmerztablette speziell bei Nervenschmerzen, z. B. in Rücken, Nacken und Kopf. Zunächst war Ingrid F. skeptisch,

doch Dorisol überraschte sie. Heute berichtet Ingrid F. begeistert: „Dorisol hat mir gut geholfen. Nun sind meine Schmerzen weg!“ Was Anwender an Dorisol begeistert Dorisol ist besonders: Die Schmerztablette vereint spezielle Wirkstoffe wie z. B. Cimicifuga racemosa, das bei Verspannungen im Rücken und Nacken eingesetzt wird. Das enthaltene Cyclamen purpurascens wird laut Arzneimittelbild bei typischen Migränesymptomen, wie Pochen und Pulsieren im Kopf,

n „Besonders beim Bücke und Strecken habe ich die Schmerzen gemerk t!“ verwendet. So kann Dorisol wirksame Hilfe bei nervenbedingten Schmerzen in Rücken, Nacken und Kopf leisten. Das Geniale: Während herkömmliche Schmerzmittel oftmals das Risiko schwerer Nebenwirkungen mit sich bringen, punktet Dorisol mit guter Verträglichkeit. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Das überzeugt Ingrid F.: „Ich weiß, mit Dorisol bin ich gut aufgehoben!“

NEU Für Ihre Apotheke:

Dorisol (PZN 16792925)

www.dorisol.de

Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 01.12.2020) • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert DORISOL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3 und Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen), Kopfschmerzen, Migräne. www.dorisol.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

10 Rätsel

kurier-dachau.de

Jubliäum in Hilgertshausen-Tandern

1 3

Bürgermeister Dr. Markus Hertlein wurde 50 n HILGERTSHAUSEN-TANDERN Ein 50. Geburtstag zu Corona-Zeiten: mit Abstand, Maske und einzeln, aber gerade deshalb umso herzlicher hat Landtagsabgeordneter und CSU-Kreisvorsitzender Bernhard Seidenath am Mittwoch, den 21. April dem Bürgermeister von HilgertshausenTandern, Dr. Markus Hertlein, zu seinem persönlichen Feiertag gratuliert. Dasselbe hatte zuvor CSU-Ortsvorsitzender Hubert Oberhauser getan. Seidenath wünschte dem Jubilar viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen! Und dankte ihm für den großen Einsatz für die Bürger seiner Heimatgemeinde. Immerhin lässt sich auch ein Fresskorb coronakonform übergeben, das heißt abstellen und aufnehmen. red Bernhard Seidennath MdL (li) gratuliert Bürgermeister Dr. Markus Hertlein vor dem Hilgertshauser Rathaus zu seinem 50. Geburtstag. FOTO: CSU-Ortsverband Dachau

4 3 1

2 3 9 5

9 5 6 7

8 3 5 7 3 4 6 4 2 9 5

1 9

4 7 3

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Steerne

3 April 2021 vom 24. April – 30. Widder 21. 3. – 20. 4. Alle anfallenden Arbeiten erledigen Sie mit Schwung und ohne Grollen. In dieser Woche ereignet sich beruflich und privat so viel Aufregendes und Neues, dass Sie oft nicht wissen, was gut für Sie ist. Ihr Tatendrang ist nämlich unermüdlich. Seien Sie schlau, und legen Sie bei all dem Wirbel regelmäßige Pausen ein. Sti 21. Stier 21 4. – 20. 5. Besonders in der Liebe sind Sie in dieser Woche sehr gefragt, denn in der Partnerschaft erfordert eine wichtige Angelegenheit viel Verständnis von Ihnen. Wenn Sie es richtig anpacken, bekommen Sie das hin und können anschließend sogar noch Pläne umsetzen, die Sie vor längerer Zeit mit Ihrem Schatz geschmiedet haben. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Beruflich versucht eine ganz bestimmte Person, Ihnen eine Grube zu graben. Haben Sie bitte keine Angst, denn aus einer Familienangelegenheit gehen Sie so gestärkt heraus, dass Ihnen das überhaupt nichts anhaben kann. Auch Ihre Kollegen schätzen Ihre Arbeit sehr und unterstützen keine Intrigen von wüsten Außenseitern. Krebs 22. 6. – 22. 7. Nichts und niemand kann Sie aufhalten, Sie fühlen sich topfit, so dass Sie Ihre Zukunftspläne nun endlich in die Tat umsetzen wollen. Dennoch ist es angebracht, Ihre Gesundheit zu schonen. Nur so können Sie allen Anforderungen auf Dauer Stand halten. Am Montag dürfen Sie sich nicht in einen Streit verwickeln lassen! Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie haben in dieser Woche die Möglichkeit, Ihr Können unter Beweis zu stellen stellen. Man vertraut Ihnen Sonderaufgaben an, die Sie eine Stufe weiter auf Ihrer Karriereleiter bringen. Freuen Sie sich, und gestehen Sie sich auch Fehler ein. Wie alle anderen sind auch Sie nur ein Mensch und keine programmierte Maschine. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Im Freundeskreis könnte es in dieser Woche zu Streitigkeiten kommen. Lassen Sie sich da bloß nicht mit einbeziehen und bleiben Sie neutral! Es ist jetzt nämlich an der Zeit, dass Sie sich um sich selbst kümmern und in einer privaten Angelegenheit zu einem Entschluss kommen. Nur dass zählt und sollte Ihnen wichtig sein.

Waage 24. 9. – 23. 10. Beständigkeit und Toleranz werden in dieser Woche von Ihnen verlangt. Damit haben Sie aber gaanz bestimmt keine Schwierigkeiten, auuch wenn sich vieles nicht zu Ihren Guunsten entwickelt hat. Suchen Sie die e Fehler aber nicht nur bei anderen. Sie seelbst haben in der Vergangenheit auch Ihr Schüppchen dazu beigetragen. Sk i 24. Skorpion 24 10. – 22. 11. Bei einer beruflichen Aktion haben Sie sich übernommen, weshalb Sie im beruflichen wie auch im prrivaten Bereich in dieser Woche nichts übbers Knie brechen sollten. Treffen Sie liebeer alle Entscheidungen gut überlegt und veermeiden Sie weitere Risiken. Konzentriieren Sie sich stattdessen lieber mehr auuf Ihr Liebesleben. Schütze 23. 11. – 21. 12. Für Sie sehr wichtige Personen beobachten Ihr Handeln ganz geenau. Machen Sie nur weiter so, denn eine Beförderung steht schon sehr bald ins Haus. In Herzensangelegenheiten dürfeen Sie in dieser Woche bloß kein Risiko eingehen. Überlegen Ü Sie sich deshalb liebeer gründlich, ob Sie auch weiterhin zweigleisig fahren wollen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ihre privaten sowie beruflichen Vorhaben sind alle aufgegangen, Ihre Position ist stark und geefestigt. Viel Freude und Ver-gnügen bescchert Ihnen diese Woche das Privatleben, deenn in der Liebe können Sie jetzt endlich weiter vorausplanen. Machen Sie noch voor dem Wochenende den ersten Schritt unnd gehen auf den Partner zu. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Eine gewisse Freundin verhält sich im Moment ziemlich verletzend und egoistisch. egoistisch Ziehen Sie sich lieber eine Zeitlang zurück, bevor sie noch Schaden anrichten kann. In der a Partnerschaft ist es jetzt besser, mehr Rüücksicht auf das Gegenstück zu nehm die häusliche Situation ist derzeit men, näämlich sehr angespannt. Fische 20. 2. – 20. 3. Mit ein wenig Geschick und gründlicher Überlegung könneen Sie sich in der kommenden Woche eineen Wunsch erfüllen. Schmieden Sie das Eisen, solange es noch heiß ist, auch wenn mal wieder die Gerüchteküche brodeelt. Lassen Sie sich davon bitte nicht beeindrucken und versuchen Sie, Ihren Sttandpunkt feste zu vertreten.

Lokales 11

Samstag, 24. April 2021

Investitionen oder Sparpolitik?

Ins Rennen geschickt

Online-Veranstaltung auf Facebook-live

Freie Wähler nominieren Otmar Tholler

n LANDKREIS · Wirtschaftswei- fensive starten, um die Heser Achim Truger und SPD- rausforderungen der Zukunft Parteivorsitzender Walter-Bor- zu meistern. Vor Ort merken jans diskutieren mit Michael die Menschen, dass wir mehr Schrodi in einer Online-Veran- tun müssen bei Digitalisiestaltung am Donnerstag, den rung, der Bildung, Mobilität, 29. April um 19.30 Uhr auf Fa- Wohnungsbau oder Klimacebook-live über die Weichen- schutz und erwarten, dass wir stellungen für neue Arbeits- diese Probleme angehen.« Beiplätze, zukunftsfähige Unter- spiele für den Investitionsstau nehmen und wirksamen Kli- auch innerhalb der Kommumaschutz. nen im Landkreis gibt es ge»Wie gestalten wir nach Coro- nug, sei es in den Schulen, na ein sozial gebeim Straßenbau rechtes und wirt- Investitionen und – für die Pendschaftlich starkes ler im Landkreis Deutschland und in die Zukunft besonders wichEuropa? Die Weitig – auch beim chen dazu werden jetzt ge- ÖPNV. Michael Schrodi ist stellt – oder eben nicht«, sagt überzeugt, dass nicht die ﬁMichael Schrodi, SPD-Finanz- nanziellen Schulden Sorgen politiker im Bundestag und bereiten müssen, sondern die zuständig für die Landkreise physikalischen Schulden bei Fürstenfeldbruck und Dachau, unterlassenen Investitionen in Landsberg und Starnberg, die Infrastruktur. Zudem sind Neuburg-Schrobenhausen, diese Investitionen VoraussetEichstätt und die Stadt Ingol- zung für neue Arbeitsplätze, stadt. zukunftsfähige Unternehmen Michael Schrodi betont: »Wir und einen wirksamen Klimamüssen eine Investitionsof- schutz in unserem Landkreis.

»Doch die Menschen fragen auch: Können wir uns das überhaupt leisten? Müssen wir schnell zurück zur Schwarzen Null, so wie es die Union gerne will? Muss es dafür Steuererhöhungen geben? Und vor allem: Wie sollen die Zukunftsinvestitionen ﬁnanziert werden«, erläutert er die Fragen, die ihm immer wieder gestellt werden. Diese und weitere Fragen sollen während der Veranstaltung beantwortet und verdeutlicht werden: Die SPD hat klare Vorstellungen, wie wir ein sozial gerechtes und wirtschaftlich starkes Europa schaffen können. Über den Link https:// www.facebook.com/ m.schrodi kann jeder Interessierte an der Diskussion teilnehmen, egal ob er einen Facebook-Account hat oder nicht. Zu einem späteren Zeitpunkt wird die Veranstaltung auch auf Schrodis youtube-Kanal zu sehen sein. red

n LANDKREIS · Unter freiem Himmel, mit FFP2-Masken und ausreichend Abstand nominierten die Freien Wähler am vergangenen Samstag, den 17. April, ihren Direktkandidaten zur anstehenden Bundestagswahl für Dachau und Fürstenfeldbruck: Otmar Tholler. Der 59-jährige Unternehmer aus Puch (Fürstenfeldbruck) ist Vater zweier erwachsener Kinder und vielen Fußballfans als ehemaliger Torschützenkönig und Vizepräsident des Brucker TSV West bekannt. Als seine persönlichen Themenschwerpunkte nannte er die

Bereiche Rente, Bildung und Umwelt. Aus der Großen Kreisstadt Dachau nahmen Stadtrat Markus Erhorn und JFW-Schatzmeister Andreas Brüstle an der Versammlung teil. Beide sagten Tholler ihre Unterstützung zu. Dieser gab sich daraufhin optimistisch: »Wir werden gemeinsam ein gutes Ergebnis erreichen«. Bei den vergangenen beiden Bundestagswahlen scheiterten die Freien Wähler an der geltenden Fünf-Prozent-Hürde. In diesem Jahr hofft die bayerische Regierungspartei auf ein deutlich besseres Ergebnis. red

Andreas Brüstle (li) und Markus Erhorn (re) aus Dachau gratulieren dem FW-Bundestagskandidaten Otmar Tholler FOTO: FW

Medizin

„Dank dieser Tropfen brauche ich

keine Schmerzmittel mehr!“ Peter W.

Erfahren Sie, wie Peter W. seine Nervenschmerzen loswurde

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen auf. Auch Peter W. plagten diese Missempfindungen aufgrund einer Diabeteserkrankung jahrelang. Bis er die natürlichen Arzneitropfen von Restaxil entdeckte! Nervenschmerzen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. Häufig werden sie von unangenehmen Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen begleitet. So auch bei Peter W.: „Ich habe

Nervenschädigungen. Seit Jahren hatte ich schon leichte Missempfindungen in den Füßen durch Diabetes. Missempfindungen, Taubheitsgefühle und vor allem Schmerzen begleiten mich ständig.“ Auf der Suche nach einer wirksamen Schmerzlinderung entdeckte Peter W. die natürlichen Arzneitropfen Restaxil in der Apotheke (rezeptfrei). Diese Arzneitropfen überzeugen Betroffene Für Peter W. hat sich sein Alltag verändert: „Dank dieser Tropfen brauche ich keine Schmerzmittel mehr!“ Nicht überraschend – was viele nicht wissen: Klassische Schmerzmit-

JETZT 10 € SPAREN Beim Kauf der Restaxil Tropfen 10 € Sofortrabatt auf das Restaxil CBD Gel erhalten.

tel, sogenannte NSAR (wie z. B. Ibuprofen oder Diclofenac), zu denen Betroffene wie Peter W. oft greifen, sind bei Nervenschmerzen leider nur wenig wirksam. Das bestätigt auch die Deutsche Gesellschaft für Neurologie in ihrer Leitlinie.1 Denn diese Präparate bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Anders Restaxil: Die Arzneitropfen wurden speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt. 5-fach-Wirkkomplex bekämpft Nervenschmerzen wirksam Das Besondere an Restaxil ist sein spezieller Wirkkomplex: Darin steckt die Kraft aus

gleich fünf Arzneip fl a n z e n , die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So kommt Iris versicolor z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen zum Einsatz.

Viele Betroffene leiden unter Begleiterscheinungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle

Fazit: Nicht umsonst ist Restaxil das meistverkaufte Arzneimittel bei Nervenschmerzen in Deutschland!* Für Ihre Apotheke

Aktionsbedingungen: Beim Kauf einer Restaxil Tropfen Packung erhalten Sie bei Abgabe dieses Original-Coupons 10 € Sofortrabatt auf den Verkaufspreis von Restaxil CBD Gel. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Produktkauf ist jeweils ein Coupon einlösbar. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht. Vervielfältigungen sind nicht gestattet. Der Coupon kann nur in teilnehmenden Apotheken in Deutschland eingelöst werden. Aktionszeitraum: 18.03.2021 bis 31.05.2021 Funktioniert die Einlösung in der Apotheke nicht? Kein Problem: Einfach Kassenbon auf www.couponplatz.de/service hochladen und Rabatt erhalten.

Restaxil Tropfen (30ml: PZN 12895108 oder 50ml: PZN 11222324)

Restaxil CBD Gel (PZN 16198903)

Hinweise für die Apotheke: Ihre Regulierungsformulare und Rücksendekuverts für das Jahr 2021 haben Sie bereits von acardo erhalten. Bitte senden Sie die gesammelten Coupons inklusive der Kassenbelege in den von acardo zugesendeten Rücksendeumschlägen bis 30.06.2021 an die acardo group ag.

9 812808 291006

*Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, MAT 12/2020 • ¹Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 01.12.2020) • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • Restaxil CBD Gel ist ein Kosmetikum RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise An- und Verkauf, Dienstleistungen, Polizeiberichte und Termine rund um Fahrzeuge aller Art.

Kaufe Audi, Fa, T. 089/61467795 VW Golf Cabrio III, blau metallic, BJ 93, 140.000 km, Wegfahrsperre, Servolenkung, CD, Radio, BMW Dach Zahnriemen neu, warKaufe BMW Fa. T. 089/61467795 tungsgepflegt, von älterer Dame gefahren VB 5.500 €; Tel: 089 586068 Citroen Suche VW PKW/Bus, Firma, Tel. Citroen Berlingo First 1,4 l, 089/48996460 160.000 km, TÜV bis 10/22 für 1.000,- € zu verkaufen, Tel. 0162/ Ankauf 5700532 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 Fiat Kaufe Fiat, Fa. T. 089/48998925 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Ford Fa. T. 089/92269970 o. 0171/ Fiesta Bj. 01’, 1. Hd., 44 kw, 99’ 3078511 km, silber, 4-türig, Klima, Servo, Kfz-Firma kauft alle Autos, Tel. Allwr., TÜV 4/23, g. Zust., 1.450,089/61209593 auch Sa./So. €, Tel. 0176/39389628 Dt. Fa. kauft unfall- und geKaufe Ford Fa. T. 089/48998925 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Honda für In-/Export, auch mit Unfall, Suche alle Honda ab Bj. 98, 24 Motorschaden, hohe KM, zahle Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 sofort in bar, auch Sonn- und FeiKaufe Honda, Tel. 089/48998925 ertage, Hansa Automobil, 089/23926329 o. 0172/8613407 Fa. Auto-Star München KAUFE Hyundai FAHRZEUGE ALLER ART. AUCH Suche Hyundai Tel. 089/48998925 UNFALL, MOTORSCHADEN, HOHE KM. OHNE TÜV UND FÜR EXPORT, Hr. Anton, Tel. 089/ Mercedes 95403116 oder 0177/8901053, Su. Mercedes, T. 089/62809177 auch am WE u. Feiertage Dt.-Fa. kauft Unfall- u. gebrauchte KFZ, sofort bar, Sa./So., T. Nissan 089/94002977 Kaufe Nissan Tel. 089/94002977 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Opel Kaufe Opel Fa. T. 089/48998925 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Eport, auch mit Unfall, Opel/Zafira, TÜV/AU Neu, Gas, Motorschaden, hohe KM, zahle 2016, 92.000 km, Prins-LPG Gas- sofort in bar, auch Sonn- und Feianlage, Scheckheft gepfl., € ertage, ARS Kammfeldstr. 2a, 85391 Allershausen, Tel. 08166/ 11.500,- Tel. 089/74575139 7289994 o. 0172/8613407

Dt. Fa. kauft alle Autos für Inland/ Export. Gepflegte, Motor-, Getriebe- und Unfallschaden uvm. Abholung auch mit Schleppwagen möglich. Barzahlung, Abmeldung sofort. Tel. 089/48058775 24h u. Sa./So. erreichbar Auto Ankauf! Gepflegte/ defekte usw. Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. 089/89867096 auch Sa./So. Dt. Fa. kauft alle Autos für In-/ Export. Gepflegte, Motor-, Getriebe- und Unfallschaden uvm. Abholung auch mit Schleppwagen möglich. Barzahlung, Abmeldung sofort. Tel. 089/48058775 24h u. Sa./So. erreichbar LUEJ Automobile. Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Motorschaden, hohe km, ohne TÜV und für Export; auch Feiertag und Wochenende. Tel. 089/ 9042250555, 0174/7172018 KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zustand egal, Barzahlung, Selbstabholung u. Abmeldung erfolgt sofort, a. Sa./So. Tel. 089/62271473 Oldtimer / Youngtimer gesucht gerne Mercedes, BMW, Porsche und so weiter, T. 0172/2914736 auch WhatsApp Autos-Ankauf aller Art auch Unfall, Motor-, Getriebsschaden, Fa. T. 089/12555144, 0176/ 43394946 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24h, auch Sa./So., KFZ Firma, Tel. 089/61465198 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kaufe Bar alle Toyota u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 08997890365 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, T. 0162-3296073 o. 08141-8111224

Dt. Kfz-Fa. kauft ihr Kfz m. Unfall, defekt, hohe km usw., auch Sa/So, T. 08142-53261 o. 01718305087 Abholung Abm. sofort

Ankauf - Gebraucht - Unfall - Defektmotorrad Fa. T. 01718930809 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 od. 200 ccm (keine Cosa) Allgemein oder Vespa 50n/Spezial zum Dt.-Fa. kauft Unfall- u. gebrauch- Herrichten od. Ausschlachten te KFZ, sofort bar, Sa./So., T. (auch Unfall). T. 0172-8394458 089/48058543 Wir kaufen jedes Auto, auch Un- Wohnwagen/-mobile fall/Motorschaden usw., Selbst- Top Wohnwag. Bürstner, Modell abholung, Barzahlung, Abmel- 94, TÜV 6/22, Elektr., evtl. dung, 24 h, auch Sa./So., KFZ FirTausch, 2.890,- €, Tel. 0176/ ma, T. 089/96978922 83371557 Ankauf von KFZ aller Art, auch unfallbeschädigt, TÜV fällig, Mo- Familie sucht Wohnwagen oder tor oder Getriebeschaden,KFZ Wohnmobil Tel. 0152/18477064 Meisterbetrieb 82418 Murnau, Privatmann su. Wohnmobil; Tel. Tel. 0151/17456427 0173/4642679

Garagen PKW-STellplatz in Parkgarage „Unterer Markt“, Münchner Str. 40, DAH, z. Selbstkostenpr. v. 80,€ zu verm.; Tel. 08131/355635 Suche Einstellplatz f. WoMo ganzjährig o. ü. den Winter. L 7,40 m, H 3,10 m, Tel. 0173/2918144 Tiefgaragenstellplatz Germering, Münchner Str. 2, ab sofort, 60,- € mtl.. Tel. 0176/99503985 Su dringend TG-Stellplatz f. normales Auto. Nä Max-Weber-Pl. Kein Dupl. Tel. 089-48998844

Reifen 4 So.Reifen Goodyear Efﬁcientgrip, 205 55 R 15 91 V, auf Alufelgen f. Toyota Avensis Kombi, VB 150,- €, Abh.; Tel. 089/ 6705255 4 Ronal Felgen, 7x17 Zoll, für BMW E39, 1996-2003, mit alten Sommerreifen, 2 mm, Tel. 0172/9554184

Motorräder Kaufe gebrauchte Unfall- und defekte Motorräder, Fa., Telefon: 089/3143203

Peugeot Kaufe Peugeot Firma, Telefon 089/48998925

Renault Suche Renault, T. 089/94002977

Skoda Kaufe Skoda Tel. 089/48998925

Toyota KAUFE jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiertage, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe jeden Toyota, Firma, Tel. 089/48998925 Kaufe alle Toyota auch mit Unfall, TÜV-fällig, hohe Km oder defekt. KFZ Meisterbetrieb 82418 Murnau, Tel. 0151/17456427

Ampelanlage wird modernisiert Neue Detektoren und akustisches Signalsystem n DACHAU · Am Donnerstag, den 29. April 2021 wird die Ampelanlage Ludwig-ThomaStr./Martin-Huber-Str. modernisiert. Aus diesem Grund muss die Anlage von 8 bis 16 Uhr außer Betrieb genommen werden. Mit der Modernisierung der Ampelanlage soll der Verkehrsﬂuss allgemein verbessert werden. Neue Detektoren erfassen die

Verkehrsmengen und geben die Daten an das Steuergerät weiter. Außerdem wird ein akustisches Signalsystem für Menschen mit Sehbehinderung installiert. Die Stadt Dachau bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis, dass es während der Modernisierungsarbeiten zu Behinderungen des Verkehrs kommen kann. red

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de

Fa.

IMPRESSUM Verlag: KURIER Dachau Münchner Wochenend Zeitung GmbH Moosacher Str. 56b, 80809 München Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Redaktionsleitung: Christl Horner-Kreisl Telefon 0 8131/3 33 06 20 Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2021 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „bitte keine kostenlosen Zeitungen” an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-Briefkasten.de Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 55.650 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

SUCHE ERBANTEIl oder Mieteigentumsanteil an Mehrfamilienhaus. Wir sind eine Gautinger Familie und konnten schon öfters bei schwierigen Situationen unterstützen (Kauf, Darlehen etc.) absolute Diskretion mit besten Referenzen, freundlicher Umgang: Tel. 089/51 51 37 67 gauting@brief.bayern Konrad (4) und Oskar (1) suchen für Ihre Eltern eine renovierungsbedürftige Wohnung (oder Haus) um den Traum von den eigenen vier Wänden wahr werden zu lassen. Rückmeldung bitte unter der: Tel. 0162/4821486 - Familie Kopke (Beide Deutsch & Akademiker)

Mietangebote

Top Lage Neubau - München, Lochhausen, zwei exklusive Doppelhausvillen mit je 262 m 2 Wohnﬂäche und ca. 500 m 2 Grund, Doppelgarage, Baubeginn in Kürze, Mitgestaltung noch mögl., Kaufpreis ab 2.269.900,- €, Prov. 2,38% inkl. MwSt., Kontakt Telefon: 0151/18485369 oder dpartsch@bpl-immobilien.de Wir machen schwierige Immo-Finanzierungen möglich !!! Finanzierungs Competence Center Nürnberg Telefon 09 11 / 52 09 610 Luxuriöse DHH, in Herrsching m. Gar., von priv., VB € 1.750.000,Tel. 0172/833310 3 Unterhaching, exklusiv, renov. 3Zi.-Whg., ca. 84 m2, alles neu, TOP GRUNDRISS! absolut ruh. u. hell, Lift, Energiew. 156,1 Kwh/a, Blk ins Grüne, 2. OG mit Lift, Küche sep. m. Fe., bezugsfr. € 634.000,-, Tel. 0176/98801818 Die perfekte Kapitalanlage “Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! Grundbuchabsicherung! Kein Mieterkontakt - Kein Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtigung möglich! Weitere Informationen von spezialisierten Beratern unter: www.caresol.info, T. 07158986934 - Jetzt auch online möglich -

Mietgesuche 2

Dachau, 3-ZKB, m. Blk., ca. 70 m , EBK (Ablöse), 1. OG, warm inkl. TG + NK € 1.200,-, EA vorh., Tel. 08131/13328 Wir entrümpeln Ihre Wohnung besenrein! Fa, T. 08141-8906366 Olching, DG, 1,5 Zi., 50qm EBK, Duschbad, hell, renoviert, 595,- € + 95 €, Kaution, z.1.6. eschwarzenberger@web.de Möbl. helles Zimmer, Küche, Bad mit Dusche, ruhig, Souterrain, Untervermietung. Sehr gutes Internet an Studenten oder WEHeimfahrer, 570€ incl./München Nord. Tel. 0176/27276314 App. 33m2 Blk., Cosimastr. beziehbar, 640€ + 140€ NK/60€ TG+ 3 MM/KT, Tel. 089/969058 Möbl. Zi., Neugilching, S8, A96, NR, Tel. 0151/50842412 1. Reihe See, Wörthsee /Steinebach, umf. Seebl., Bungalow, Bj 1967, ca. 120 m2, möbl., für 3 Jahr Zwischennutzung, ab sof. zu verm., Garten ca. 1900 m2, max. 2 Perso., keine Tiere, € 4000,- pro Monat + NK, Tel. 0160/98277462 Gemeinsam Wohnen + Genießen Er 52/185 schlank, sportl. NR sucht SIE. Tel. 089-18912124 Germering, 1-Zi.-Whg., 38,5 m2, 1.OG, Blk., Bj. 70, Öl ZH V 127 kWh, 650,- € warm; Tel. 08142/ 9526 Planegg, helle u. ruhige 4 Zi.Whg., ca. 120 qm, 2. Stock, Aufz., 2 Bäder, 2 Balkone, EBK, an nettes u. ruhiges Paar zu vermieten. Miete: € 1620,—, + NK + Kaution, an ernstalbert.privat@gmx.de

Zwei exklusive NeubauDoppelhausvillen

Paar, Anfang 30, beide in Festanst., sucht moderne 3 Zi. Whg. in mögl. zentraler Lage München. Möglichst mit EBK, Blk., in UBahn-Nähe. Tel. 0160/6792184

Seriöse Mieter suchen über uns 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Therapeut-Ehep. 60+ su. ruh. 2-4 ZKB, Blk./Terr., Münch. Umdl. b, 60 km, Bahverbg; Tel. 0172/ 8402432 Berufstät. 60 jähr. männl. Single sucht 2-Zi.-Whg. in Vierkirchen. Befristeter Mietvertrag in Röhrmoos läuft zum 30.06. aus. Tel.: 0176/70093770 4-Zi Wohnung gesucht. Junge Familie, ein Kleinkind, sucht dringend ab sofort 4-Zi., Garten /Balkon, EBK, T. 0162-9794469 Bezahlbare Erdgeschoßwohnung von ruhiger älterer Katzenliebhaberin gesucht. T. 0160-6674914, heidrun.zickermann@change-request.de

Kaufgesuche Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in Münchner Umgebung, bevorzugt Germering oder FFB, Angebote an: wohnung@muenchenweit.de Gesucht Haus o. Baugrundstück, ca 20 km um DAH. Junges Paar, Ingenieure, gebürtig LKR DAH, Gartenliebhaber, gerne auch renovierungsbedürftig, + 600 m2, 650t € / 300t €, Tel. 0171/ 1782176

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Finanzstarker Bauträger sucht Baugrundstücke mit/ohne Altbestand Schnelle & diskrete Abwicklung garantiert Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler

Tel. 089 21 96 41 09

AkuRat Service Real Estate e.K.

Suche zum Kauf/Miete - Whg./ Häuser für Mitarbeiter von BMW, Allianz u. TU + 360 Grad Online Besichtigungen, T. 089/31770222 kontakt@santiimmobilien.de Stresst Sie d. Neuvermietung? Suche von Privat 1-2 Zi. Whg. Unverbindlich, Tel. 017620632443 Junge Familie (Arzt,Lehrerin) sucht Haus (EFH,DH,RH) zum Kauf in Mü-Ost+Süd auch renov. bed. ab 135 m 2 , Tel. 0176/ 20140743 Eine ganz normale, nette Familie sucht ein Haus vzw. in Hadern. Wenn Sie Ihr Eigenheim in gute Hände geben möchten, melden Sie sich bitte bei uns. Danke! Zus. a. d. Verlag, Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 München, Chiffre 1276076 Junge bayr. Familie sucht Haus > 120 m2 mit Garten im Münchner S/O bis RO/MB/Töl., bis 1,4 Mio Tel. 0176 - 38588574 Fam. sucht Haus in München mit Garten, Giesing / Laim; bis € 1.4M; akuf.online@gmail.com Ruhiges Paar(35 J.) ursprünglich aus Niederbay. sucht Grundstück/Haus zum Kauf für Familiengründung. T. 0176/20425239 Wir VERKAUFEN für Top-Preis. Beratung-Bewertung kostenlos info@annaimmo.de / 31852450

Nette Familie sucht Haus zum Kauf in München Stadt - Tel: 0151/71040238 oder E-Mail: ilfagmbh888@gmail.com Kaufe Whg. Tel. 089/48998925 Warum entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Inventar! Tel. 089/13946681 Jg. Familie sucht Grundstück o. Haus z. Kauf, Tel. 0170/8489890 Netter Bierbrauingenieur sucht in München u. Umg. 3-4 Zi.-Whg. bis 700.000 € zum Kauf. PerVita Immobilien, T. 089-20313405 Privat sucht Wohnung zum Kauf! Privat sucht Wohnung in Mün- Grundstücke chen und Umgebung zum Kauf. Weniger Rasen mähen und das T. 089-71687013, Konto aufbessern. Ihr viel zu grohans4s@yahoo.de ßer Garten ist “Gold wert“ für unsere Hausbau-Kunden, T. 0176-10362968 Dach. Fam. sucht Baugrundstück in DAH Süd, ca. 350 m2, E-Mail: Suedfans@yahoo.com

Wohnungstausch

Top Lage und luxuriöse Ausstattung, Neubau mit Doppelgarage, jeweils

262 m2 Wohnfläche ca. 500 m2 Grund ab 2.269.900 ¤ Baubeginn in Kürze - Mitgestaltung noch möglich Provision 2,38 % inkl. MwSt.

GELD ANLEGEN. IM HERZEN MÜNCHENS. Ansprechendes, modernisiertes Mehrfamilienhaus mit 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen

Telefon 0151 / 18 48 53 69 E-Mail: dpartsch@bpl-immobilien.de

Link zum Objekt: www.bpl-immobilien.de/neubau-immobilien

Lagerﬂächen Junge Künstlerin sucht Lagerraum, Tel. 089/605116

Bereits langfristig vermietet – sofortige Mieteinnahmen Gute Wohnqualität durch solide Ausstattung Provisionsfreier Verkauf direkt vom Eigentümer

Kontakt:

EFH nur im Tausch Wir bieten: EFH 120 m2 WFL +80 m2 NFL, gr. Garten, KM 1.000,- € in Inning MontiSchule. Wir suchen: EFH im Seen Land, rel. Allein und alt. Zus. a. d. Verlag, Mü. Wochenanzeiger, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Chiffre 1275730

B E R AT U N G & K O N TA K T T E L.0 8 9 3 0 617- 8 8 8 W W W.D A W O N I A.D E

Umzüge und Transporte Entrümpelungen, Umzüge, hole Möbel, Küchen z. Festpreis; Tel. 0174/1526383 Wohnungsauﬂösungen, Sperrmüll, Schwer- & Kleintransporte 089/51264578 o. 0172/8408383 Entrümpelung, Fa. 089/74996758 Sperrmüllabh., T. 089/21298716

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Fachbetrieb führt aus: Dachstühle, Anbauten, Vordächer, Gartenhäuser, diverse Dacharbeiten, Dachreparatur u. Dachfenstermontage, Carport- u. Dachreinigung. T. 089-92585883 o. 01749136836, Fax 089-80923341 Harryk@hotmail.de Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, T. 082029049790 Franz Sanierungen bietet Fassaden- / Bodenplatten-/ Mauer-/ Dachreinigungen, Ausbesserungsarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenlegungen, Plattenverlegungen, Holz- u. Fassadenanstriche zu günstigen Preisen, T. 0176-62998760 Garten- u. Landschaftsbau, alle Arten v. Stellplätzen, Hauszuwegen, Terrassen, Gartenzäune u. Gartengestaltung. Fa. Area, T. 0179-7865307 o. 081418900496 Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, T. 015255951189 o. djosepe33@yahoo.de Gerüstbau, T. 08202-9049790 Handwerksmeister übernimmt Reparatur- und Sanierungsarbeiten, T. 0170-9631527 Hecken-, Sträucher- u. Baumrückschnitte, T. 0176-61007703 Heckenpﬂanzen aus regionalem Anbau hier kaufen: Thuja Smaragd 175+ cm je 49,90 €, 200+ cm je 59,90 €, Bechereibe 175+ cm je 119,50 €. Preise zzgl. 7 % MWSt., Mengenrabatt ab 11 St. www.hecken-hutzler.de, T. 08251-2372 HECKENSCHNEIDEN, Gartenservice, T. 08134-555862 Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. T. 0173-3686522 Ihr Fensterputzer f. Privat u. Gewerbe. Fa. T. 08141-43465 Küchenmontagen vom Fachmann, Umbauten, Geräteaustausch, Neue Arbeitsplatten, Spülbeckenerneuerung mit sämtlichen Anschlüssen, kompl. Küchensanierungen aus einer Hand, Vertrieb von Küchenmöbel, Fa. Schuster, T. 08142-16705 Laminat, Parkett, Malerarbeiten. T. 0171-6245766 Lkw mit 14m Ladekran. Poolaushub, Entsorgung, Kies, Rasenerde, Kiesunterbau, Sickerschacht. T. 01520-1977743, info@fuchs-selbstlader.de Ihr Maler Fa. Thurnhofer hat für Sie noch Termine frei! Schnell, sauber u. preiswert, T. 08142593621, Mobil 0177-5536210 Maler Proﬁ Fa. T. 0157-54164130 Maurermeister hat noch Termine frei, T. 0172-1312326 Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, T. 08145-9988879

Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, CD, T. 0177/2051745 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack, Tel. 08131/7293051 RENNRAD gesucht auch alt und defekt, Tel. 089 - 306 48 268 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe v. priv. Pelzjacke/Pelzmantel, Hr. Adler, Tel. 0162/9514970 Kristall, Zinn, Porzellan, Bierkrüge, Münzen, Militaria, Ferngläser, Bücher, Sammeltassen, Uhren, Tel. 0157/35373733 Jungdesigner kauft Pelze, Bernstein. Trachten/Abendgard., Porzell., Kristall, Uhren/Schmuck, Münzen, Näh-/Schreibmaschinen, Hr. Strauß, Tel. 089/ 25004914

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Sammlerankauf für Militärsachen bis 1945! Tel. 089/ 42018419 Hr. Hartmann kauft Pelze aller Art, Puppen, Porzellan, Antiquitäten, Kristall, Zinn, Kleidung, Handtaschen, Möbel & Gemälde, Teppiche, Näh-/Schreibmasch., Spinnrad, Zinn, Tel. 089/ 74069366 Suche Kofferschreibmaschine Sammeltassen, Tel. 0178/ 4100030 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Herr Höllenreiner kauft bar & fair von Privat: Armband-/Taschenuhren Trachten, Möbel, Pelze aller Art, Militaria, Münzen, Musikinstr., Tepp., vers./reines Silberbestecke, Porzellan jegl. Art, Modeschmuck, Zinn usw., Selbstabholung seriöse Zahlung. Tel. 0163/3354413 Suche Rolexuhr. Tel. 0172/ 2914736 Privatmann su. exkl. Herrenuhr; Tel. 0173/4642679 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: 0163/1086945, Hermann Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474 Ankauf Figuren, Porzellan, Meißen, Herend, Nymphenburg,Rosenthal, KPM; 01577/2693486 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten, Leder, Handtaschen, Armband- und Taschenuhren, Münzen, Bernstein, Modeschmuck, Silberbesteck. Zahle bar. Hr. Franz, T. 0151/73026325 Akkordeon + steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 420,- € Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Frisch geschlagenes Holz. Alles wird frei Haus geliefert. Unser Service ist Ihr Vorteil! Fa. Handy 0177/4 28 66 11

Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Seriös kauft v. privat: Elektrogeräte, Musikinstr., Zinn, Orden, Münzen, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar, T. 0157/77980737 Suche Musikbox und Flipper, Telefon: 07325/6398 Kaufe Teppiche, Porzellan, Besteck u. Münzen; Tel. 0173/ 4642679 Su. Porzellan aller Manufakturen, v. priv., Tel. 0152/23923740 Frau Niederreiner zahlt Höchstpreise für PELZE, Schreib-/Nähmaschinen, Porzellan, Trachten, Abendgard., Krüge, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck, Bilder, Teppiche,Zinn,LP’s, Zahle BAR &FAIR Tel. 089/90415639, 017630320986 Suche altes Ölbild und alten Bilderrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig. T. 0176-55644089 Kaufe Streichinstrument z.B. Geige, Cello, Kontrabass und Blasinstrument (auch defekt). Angelruten kostenlos gegen Abholung gesucht, T. 0176-55644089

Verkäufe Palettenholz kostenlos, Fa. Garuda Haimhausen, T. 0171/ 9915990 1 a Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. T. 017666876434 Thuja Sonderaktion ab Feld günstig, verschiedene Sorten u. Größen, z.B. Smaragd 125-150 cm 15.- €, 150-175 cm ab 20.- €, 220-240 cm 40.- €. Verkauf nach Vereinbarung, www.Schlossgaertnerei-Grafrath.de, T. 0814123802 Thujen - Smaragd - Aktion Sehr schöne Heckenpﬂanzen mit großem Ballen, Lieferung möglich, T. 08134-5573176

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 79,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 0175/94 72 732

HOBBYMALERIN verkauft Aquarellbilder. Tel. 089/934438 3 gut gepﬂegte Friseurstühle von Frikos, schwarzes Leder, Tellerfuß u. Hydraulikpumpe, für € 200,/St., gegen Abholung zu verk., NP € 1.100,- Tel. 089/20062385 Kaminholz/Buche 0173/8101734

Verschiedenes Suche ALLES aus Opa’s & Oma’s Zeiten! Schreib/Nähmaschinen, Abendgarderobe, Handtasche, Pelze, Modeschmuck, Trachten, Uhren, Münzen, Porzellan, Zinn, LP’s, Teppiche, Bücher, Bilder. Zahle BAR&Fair. 0157/76914026 Wohnungsauflösungen + Entrümpelungen schnell und zuverlässig, T. 089-801120 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Natursteine, Pflastersteine, Terrassenplatten u. Zaunbau emre.gartenbau@live.de, T. 0174-3419837 o. 081425800430 Hecken- u Sträucherrückschnitte, T. 0176-61007703 ENTRÜMPELUNGEN, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung. Große wie auch kleine Mengen. Verwertbares wird angerechnet. Firma, T. 08141621844 / 01520-1909741 Duschwände nach Maß, Fa. T. 08141-21760 Umzüge & Entrümpelungen, Fa, T. 08141-2450120 Entrümpelungen kurzfristig ausführbar, Firma Kirchgeßner, T. 0176-61007703 A-Z ENTRÜMPELUNGEN - TRANSPORTE - UMZÜGE, Hole auch Möbel u. Küchen, T. 0174-1526383 Badsanierung aus einer Hand, T. 0171-6245766 o. 081424441426 Baum-, Obstbaum- u. Gehölzschnitt, www.bruederle-hug.de, T. 0162-1797400 Baumdienst Michael Groß, Bäume abtragen - Zuschnitte, T. 08937957385 Standort FFB Baumstümpfe fräsen, preiswert u. schnell, Firma Ellinger, T. 08141-26694 Boden- u. Parkettservice, ob schleifen u. versiegeln v. Parkettböden oder Verlegung neuer Bodenbeläge. Fa. Thurnhofer, T. 08142-9589 Brunnenschlagen ab € 400,-; Gantner Brunnenbau, T. 01724424432 Dachrinnenreinigung, Fa. Groß, FFB, T. 089-37957385 ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, AUFLÖSUNGEN, sauber u. fachgerecht mit Preisgarantie, T. 0174-1526383 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. T. 0177-2393802

Prof. Reinigen v. Wintergärten, Glasvordächern, Glasﬂächen in Bio-Qualität. Es ist nie zu spät! Wir freuen uns auf Sie, T. 01733686522 Rasenmähen - wir mähen Ihren Rasen sauber u. zuverlässig, T. 08134-5573176 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Trockenbau, T. 01729173319 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger, T. 08145-9988879 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, T. 08202-9049790 Wohnung in Traumwohnung umgestalten! Wir helfen mit Idee und Ausführung. T. 01783564307 oder 08153-4588 www.die-wohngestalterinnen.de Wurzelstöcke fräsen, preiswert u. schnell, Fa. Ellinger, T. 0814126694 Wohnungsauﬂösungen mit Angebot auf das Sie sich verlassen können. Fa, T. 08141-2450120

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u.a., Tel. 0171/5003155

Handwerker Entrümpelung, Haushaltsauﬂösung, Telefon: 0157/35298834, E-Mail: packesel@mein.gmx.de Gartenarbeit, Pﬂastern, Dach/Steinreinigung, günstig, Fa.Nagel Telefon: 0163/8070259 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Tel. 0152/27019833 Garage undicht? HeMi Dachdeckerei & Spenglerei, Meisterbetrieb. 08142/3058544 Umbauten - Fliesen - Mauertrockenlegungen-kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180,www.wallingerbausanierung.de Malereifach-/Familienbetrieb, sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Tel. 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, Tel. 0170/8956599 FENSTERPUTZER!!! Zuverlässig und gründlich. Tel. 0176/ 64173164 ———Malermeister Nuriman — —— Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 MEISTERBETRIEB erledigt Schnell & Günstig: Maler- und Verputzarbeiten, Trockenbau u. Vollwärmeschutz, Terassen- u. Dachsanierung, Holz- und Bautenschutz. Tel. 01577/2632565

Fundgrube 17

Samstag, 24. April 2021

Spenglerei/Bedachungen, Steildach, Flachdach, Dachfenster, Tel. 089/70066656, schubert-dach.com Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel. 08166/995654 oder 0178/3319254 Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel. 0176/23236246 Fassadenteam Bauer Aus Liebe zum Handwerk! HWK Malerarbeiten, Fassaden- u. Holzanstrich u.v.m., Telefon: 0174/8019641, FTBauer@outlook.de Fliesenverlegung und Sanierungsarbeiten, günstig! Firma Tel. 089/85641411 oder 0178/7770054 Hochdruckreinigung, Wege-Terrassen-Treppen, Tel. 0172/ 8027435 Schnellreparaturen Rollläden und Markisen! Rabattaktion 15 % auf alles Neue, Tel. 01590/1657125 Entrümpelung & Räumung, Sperrmüllabholung, Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung; IP Entruempelung Bayern Telefon 089/85670092 o. 0176/ 57105710 Wir beraten Sie gerne, weil Sie uns nicht „WURST“ sind. Malerfachbetrieb & Fachberatung über: Malertechniken, Bodenverlegung, Komplettrenovierung. Diskrete Haushaltsauflösung in schwierigen Lebenssituationen. A. Wurst, Tel. 0151/41232102! Biete alle Malerarbeiten rund ums Haus, Holz- und Fassadenneuanstrich. Stein- und Fassadenreinigung. Tel: 0176/ 64003905 Fachbetrieb übernimmt günstig Asphaltierungen, Pflasterungen und Gartenbauarbeiten, Telefon: 0171/6700003 Sanieren - Renovieren - Modernisieren. Im, am & rund ums’s Haus! Fassade - Terrasse - Gartenhaus Zaun - Balkon - Carport u.v.m., Wir arbeiten mit Festpreisgarantie www.holz-bautenschutz-zimmermann.de, Telefon: 089/38465341 Wir machen ihr Zuhause zum Wohlfühlort

Altenpflegerin, 47, mit Herz, sucht 24-Std.-Stelle, T. 0156/ 78696393 Mobile, zertifizierte, medizinische Fußpflege /Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel. 0175/ 4438944 oder 089/64167564

Weitere Designs

1 dormia

Tiermarkt

Edel-Linon Bettwäsche

Süßer weiß-melierter mittelgroßer Wuschelhund, 2 Jahre, sucht Zuhause mit Garten, gerne als Zweithund, Tel. 0176/45500311 Verschiedene Teichﬁsche zu verschenken. Tel. 089/6804906

Versch. Designs, 100 % Baumwolle, Maße ca.: Bettdecke: 135 x 200 cm, Kopfkissen: 80 x 80 cm, je Garnitur

12,99

Musikinstrumente Flügel/Klavier ges. 09736/750553

Dienstleistungen Fensterputzer su. Aufträge, Tel. 0151/54990744 2

Fahrrad-Markt Ich kaufe sofort Fahrräder, Telefon: 0151/45496418 Herrenfahrrad 28“, 21 G Shimano, Top Zustand, 170 €, Tel. 7147752 SUCHE älteres Rennrad und Teile Tel. 08104/628696 Trekkingrad Teramo XL Damen 27 Gänge, Radgröße 28 Zoll, Rahmenhöhe 56 cm, kaum gefahren, Gepäckträger, Schutzbleche, Ständer, Verkaufspreis VB 550,€, Tel. 089/7917155

2 dormia

Edel-Linon-Spannbetttuch Versch. Farben, 100 % Baumwolle, Maße ca.: 90–100 x 200 cm, je Stück

dormia

Komfortschaum-Matratze Härtegrad mittel, Bezug: 52 % Polyester, 48 % Baumwolle, Kern: Polyurethan, Komfortgröße ca.: 140 x 200 cm, Höhe ca.: 17 cm, 5 Jahre Garantie auf die gesamte Matratze, 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern, je Stück

79,99

7,99

HIGHLIGHT DER WOCHE

Wohnungsauflösungen Münchner Familienbetrieb übernimmt seit 1990 Wohnungsauflösungen., Entrümpelungen, Seniorenumzüge, www.entruempel-trupp.de, Tel. 089/95899252 info@entruempel-trupp.de Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Entrümpelungen

Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de Wir haben das ﬁx erledigt! Entrümpelung, Renovierung, Transporte. Telefon: 0176/55238917, info@ﬁxerledigt.de Computer PC-DOKTOR: Tel. 0171/7777766 Entrümpelungen, WohnungenHäuser-Büros, Fa. Tel. 0172/ 8027435

Bekanntschaften

Dachauer (33) sucht die Richtige (zw. 27-35) f. gem. Zukunft. Bin Möbel sportl./humorvoll u. tanze gerne. Esstisch Hülsta Now 210x90 mit Freue mich auf Deine Nachricht: Ansteckplatte auf 260cm Weiß suchedierichtige@gmx.de Glas mit Holz sehr edel! Neupreis 1799,- € für 450 €, T. 01783564307 Gartenbau Gartenarbeiten von A bis Z, Neuanlagen, Gartengestaltung, Terrassenbau aller Art, Pﬂasterarb., Granit, Tel. 0151/20470990 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂege, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 BAUMFÄLLUNG T. 089/12075090

ab Mo., 26. April

Alten-/Krankenpﬂege

Zu verschenken SR Pirelli, 195/65/R15 m. sehr guten Proﬁl u. Felgen, gegen Selbstabholung, Tel. 08131/ 91517 2 Billy Regale, 80 cm breit, Birkenfurnier, Maße 80x202x28, m. jew. 7 Einlegböden. Tel. 0176/ 49659314

Inkl. Fernbedienung

EASY HOME® dormia

HIGHLIG DER WOC HT HE

Gelkissen Angenehm weiche Gelauﬂage, zur körpergerechten Lagerung der Halswirbelsäule, Bezug: 100 % Polyester, Kern: Polyurethan, Maße ca.: 36 x 50 cm, je Stück

16,99

von

Saugroboter Kehrsauger 2 in 1, Geräuschemission < 68 dB, Anti-Shock und Anti-Sturz-Sensoren, Doppelﬁlter (Hauptﬁlter und HEPA-Filter), Lithium-Akku 2600 mAh/14,4 V, Betriebszeit ca.: 90 Min., Maße (Ø x H) ca.: 32 x 8,5 cm, 3 Jahre Garantie, je Stück

Mo., 26. April bis Fr., 30. April

TÄGLICH FRISCH GELIEFERT.

NATUR Lieblinge

111,-

Mini-Romarispentomaten

XXL

Ursprung: Belgien/ Niederlande, Klasse I, 300-g-Packung, kg-Preis 4,30

- 27 %

1,29 1, *

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁndest du auf aldi-sued.de/ﬁlialen oder mittels unserer kostenlosen automatisierten ServiceNummer 0 800/8 00 25 34.

NATUR Lieblinge

Heidelbeeren Ursprung: Marokko/ Spanien, Klasse I, 500-g-Schale, kg-Preis 5,98

-32%

2,99 4, *

* Wir bitten um Beachtung, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. 17M-2021

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Erzieher*in gesucht! Unsere FRÖBELKitas in Mün chen suchen Verstärkung in Teil/ Vollzeit und unbefristet. Sie sind ausgebildete(r) Erzieher*in und haben Lust, den Alltag der Kinder mit Freude kreativ und bildungsorientiert zu gestalten? Dann bewerben Sie sich! bewerbungbayern@ froebelgruppe.de 089 228 454 333

Trockenbauer/Maler (m/w/d) mit Erfahrung gesucht. Führerschein erforderlich, Vollzeit 40 Std./Woche. Kontaktdaten: Tel. 0 89 / 2 19 09 69 20 E-Mail: angelika.meier@stopar-gmbh.de

Wo Kinder unterschiedl. Kulturen aufeinandertreffen! Su. engagierte Erzieher u. Kinderpﬂeger (m,w,d) in Pasing Infos unter 0152 / 549 12 679 und www.maskinderakademie.de Energiewerke Bayern GmbH Wir suchen ab sofort eine

Sekretärin (m/w/d) in Vollzeit. Festanstellung. Telefon 01525 / 4 12 07 19

TOP Verdienst Wir suchen per sofort Promoter/innen, auch Rentner, die die kostenlose Leseprobe der SZ am Stand vertreiben. Freie Zeiteinteilung, VZ, TZ, 450 €, Freiberuflich. Gute Deutschkenntnisse gerne Quereinsteiger.

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Erzieher/Tagesmutter (m/w/d) TOP Gehalt 3-3.500,- €, VZ/TZ, Junges + engagiertes Team! Wohng + KFZ, kl. Gruppen mit 16 J. AB SOFORT, info@zhw.gmbh T. 089/54244818, Mün.-Westpark Rettungssanitäter/in (m/w/d) für qual. Krankentransport, in VZ bei guter Bezahlung, mtl. 2.700,€ brutto + Zulagen, ab sofort gesucht. Bewerbung bitte per E-Mail an: mediambulance@web.de Erf. Schreiner (m/w/d) in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Gute Montagekenntnisse werden vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine Dauerstellung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung: Schreinerei Weichenberger, Rudolf-Diesel-Ring 16, 82256 Fürstenfeldbruck; info@schreinereiweichenberger.de Fleisch-/Wurstverkäufer (m/w/d) ab sofort in Teilzeit (15 - 20 Std. oder nach Vereinbarung) und Aushilfen auf 450.- € Basis mit Branchenkenntnissen gesucht. Metzgerei Heitzer, Olching, T. 08142-410700, Die - Fr, Herr Heitzer Suche mehrere LKW - Fahrer/innen, Führerklasse CE, f. Containertransport (nur fahren), T. 0177-2469213 Vorarbeiter gesucht, als Landschaftsgärtner (m, w, d) mit überdurchschnittlichen Löhnung, T. 0174-6849490 nr1gaertner@gmail.com

Die Gemeinde Planegg sucht eine/n

Techniker*in der Fachrichtung Tiefbau oder

Bauingenieur* in der Fachrichtung Tiefbau (m/w/d) Näheres unter www.planegg.de Stellenangebote

Energie u. Gebäudetechniker (m/w/d) Elektromeister (m/w/d) Übertariﬂiche Zahlung, Firmenfahrzeug, Weiterbildung, Handy, Arbeitskleidung, Betriebliche Altersvorsorge, Mitarbeiterevents usw. Das alles bieten wir Ihnen, wenn Sie unser Team verstärken, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Mehr Informationen ﬁnden Sie auch auf unserer Homepage.

bewerbung@elektrogoepfert.de Allacher Straße 233 ∙ 80997 München Telefon 089/89 22 49 36 www.elektrogoepfert.de Das Bayerische Landesamt für Verfassungsschutz sucht eine

Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit (20 Wochenstunden) vormittags. Voraussetzung: deutsche Staatsangehörigkeit und der Aufenthalt im Bundesgebiet seit 10 Jahren. Telefon 0 89 / 3 12 01– 4 10. Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse) senden Sie bitte bis 07.05.2021 an poststelle@lfv.bayern.de Weitere Informationen erhalten Sie unter www.verfassungsschutz-bayern.de

0173/7 03 60 74

Zahnarztpraxis M-Bogenh. (U4) sucht

Gemeinsam. Fürsorglich. Wegweisend.

ZFA Aushilfe (m/w/d) freitags + AZUBI (m/w/d)

Das Dr. von Haunersche Kinderspital am Campus Innenstadt sucht für das Forschungslabor zum 01.05.2021 einen

Tel. 0 89 /4 31 36 08 www.zahnarzt-dr-veit.de

MTA (m/w/d) in Teilzeit Kinderklinik und Kinderpoliklinik im Dr. von Haunerschen Kinderspital

Wir suchen ab sofort in Vollzeit

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: FRITZ WEISS Telefon 08131/3330640 CHRISTIAN BLANK Telefon 08131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 08131/3330660 DIANA KREISL Telefon 08131/3330670

KFZ-Mechatroniker/ Mechaniker m/w/d & ab Sept. Auszubildende

KFZ-Mechatroniker m/w/d Konrad-Zuse-Bogen 12 Gewerbegebiet KIM 82152 Krailling Telefon 0 89 / 8 99 09 90 info@auto-martin.de www.auto-martin.de

Arbeiten mit MENSCHEN ist ein Gefühl. » Fühlst Du es auch ?« Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung in TZ, befristet vorerst auf ein Jahr als

Reinigungskraft (m/w/d) TOP-2021-000110

Tel. 08139 800-8890 www.franziskuswerk.de

Suchen Verstärkung für unser Kundendienstteam

ANLAGEMECHANIKER Heizung/Sanitär (m/w/d) info@pm-gebaeudetechnik.de

Bitte bewerben Sie sich direkt über das Online-Formular. lmu-klinikum.de/jobs

Mit 30 Jahren Firmengeschichte ist Pichler Biofleisch eines der erfolgreichsten Biofleischunternehmen Bayerns. Wir suchen zum nächst möglichen Termin: –

Fachverkäufer Fleisch/Wurst

(m/w/d) für unsere Bedienungstheke in Gräfelﬁng in VZ/TZ, Aushilfe. Quereinsteiger (z.B. aus der Lebensmittelbranche und Gastronomie) lernen wir gerne ein.

Ich freue mich auf Ihren Anruf / E-Mail Frau Eva Klotz, Telefon 089/85 89 65 46; 8:00 – 15:00 Uhr. E-Mail: eva@biopichler.de Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH & Co. KG

Stellenmarkt 19

Samstag, 24. April 2021

Wir betreuen liebevoll Senioren in Ihrem Zuhause (Landkr. DAH u. FFB). Helfen Sie uns dabei? Minij. o. TZ - Home Instead DAH/FFB, T. 08131-3567490, dah-ffb@homeinstead.de Haushaltshilfe /Pflegehelferin Wir suchen im PLZ-Bereich 82284 eine flexible & sympathische, idealerweise pflegererfahrene Helferin mit PKW-Führerschein für unsere 81-jährige Mutter. Sie bräuchte Unterstützung im Haushalt, bei Fahrten zu Ärzten und bei der Bewältigung des Alltags. Kost & Logis kann neben angemessener Bezahlung zur Verfügung gestellt werden. T. 0176-34613315 wolfgangphuber@web.de WIR SUCHEN DICH! Du bist FAHRLEHRER/IN und möchtest in einem jungen und motivierten Team arbeiten? Dann melde dich jetzt! Mail: fahrerlebniscenter@web.de, T. 08141-27593 Zahntechniker m/w/d in Vollzeit o. Teilzeit f. Praxislabor in FFB gesucht, T. 08141-42434 o. 08141524744 24h Pflegerin Feldmoching 91w, ab sofort gesucht, Kost und Logis frei, Tel. 01635132455

Ambulanter Pflegedienst sucht für Alten oder Krankenpflege Pflegefachkraft, Pflegefachhelfer und Pflegehelfer m/w/d für Senioren Wohngemeinschaften in Vollzeit mit 3 Schicht System. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich! Kontakt: Werktags von 9:00 - 18:00 Uhr an Frau Roscher Tel. 0151/ 2056644 Suchen ab sofort einen männlichen Mitarbeiter für die Baugrobreinigung. Voraussetzungen: Deutschkenntnisse und handwerkliches Geschick. Bitte vereinbaren sie einen Vorstellungstemrin unter: Tel. 089/ 9616087700 Suche ordentliche, vertrauenswürdige deutsche Reinigungskraft für Appart. in Solln. Sehr gute Bezahlung auf Rechnung. Bei Zufriedenheit und Vertrauensbasis gerne als Manager/in weiterer hauswirtschaftl. Dienstleistungen (o. Kochen). Kontakt per Mail an: osiris5310@web.de Minijob in Zahnarztpraxis Donnerstag, Zeit verhandelbar, Dr. Julia Erasmus, Tel. 089/398360 Selbst. Kuriere mit eigenem PKW, beste Auslastung, faire Gebühren. eilkurier, Tel. 089/ 777099

Praxisassistentin (m/w/d) MiniJob ohne medizinische Vorkenntnisse für kleine Privatpraxis im Zentrum Münchens gesucht. Voraussetzungen: zeitliche Flexibilität (nicht neben Festanstellung möglich), PC Grundkenntnisse, Englisch am Telefon + per Mail, Frauen ab 40 bevorzugt. Bei Interesse bitte melden unter: T. 089/ 260 18 560 oder E-Mail an: info@leist-chinesische-medizin.de mtz sucht KFZ-Mechatroniker (m/w/d), Teil- oder Vollzeit, personal@muenchner-taxi-zentrum.de Allg.med. Praxis in Mü.-Pasing su. baldmögl. MFA (m/w/d) oder im med. Bereich erfahrene Kraft auf € 450,- Basis (Mi. Vorm. + 1x Nachm). Tel. 0160/4359322 (bitte auf AB sprechen), Mail: bkrieger@gmx.com PFLEGEKRÄFTE (m/w/d) ges., gut dt.-spr., Führerschein, TZ, VZ, Wechselprämie bis zu 3.000,- €, www.medicus-pﬂegedienst.de 089/83928140 o. 0177/8080000 Zahnmed. Fachangestellte (m/w/d) gesucht von kollegialem Team mit 2 ZA für Assistenz/Prophy/Organisation.Flex.T eil-/Vollzeit, Wiedereinsteiger. Weiterbildung geboten, 4 Fußmin. v. S-Bahn Pasing, Tel. 0170/ 3434350, E-Mail: viertl@viertl.net

Der Landkreis Dachau sucht Verstärkung!

Objektbetreuer (m/w/d) für Wohnunterkünfte im Bereich Asyl Jedes Haus braucht eine „gute Seele“. Egal ob kleinere Reparaturen erledigt werden müssen, Informationen weiterzugeben sind oder ein Mensch mit einem „offenen Ohr“ gefragt ist – für unsere Wohnunterkünfte für asylsuchende Menschen suchen wir ein „Allroundtalent“. Sie helfen gerne anderen Menschen mit Rat und Tat weiter, können aber auch Regeln klar vertreten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Die Stelle ist zunächst auf 12 Monate befristet. Nähere Informationen zur Stelle und die Möglichkeit sich online zu bewerben ﬁnden Sie unter www.landratsamt-dachau.de/ stellenangebote. Wir freuen uns bis zum 02.05.2021 über Ihre Bewerbung!

Gedanken lesen? Als Verkäuferin der Hofpﬁsterei weiß ich genau, was meine Kunden wünschen. Bei uns sind alle Menschen willkommen und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als

Verkäufer in Voll- und Teilzeit als Stammkraft oder als Aushilfe

Wir leben Brotkultur

Ludwig Stocker Hofpﬁsterei GmbH Kreittmayrstraße 5 80335 München www.hofpﬁsterei.de/ stellenboerse

Mittelständisches Elektrounternehmen in München-Großhadern sucht ab sofort m/w/d

Personalsachbearbeiter-/in in Teilzeit Voraussetzung: DATEV-Erfahrung, gute Kenntnisse in Gehalts- und Lohnabrechnung, Erfahrung mit Zeiterfassungssystemen und allg. Bürotätigkeit, Grundkenntnisse in Finanzbuchhaltung und Rechnungswesen. Bewerbungen bitte unter Tel. 089 / 74 01 30-0, Mo. – Do. 8 –13 Uhr und per email an: info@elektro-ehmann.de

Steuerfachangestelle/r Buchhalter*In, Steuerfachangestellteoder (m/w/d) Wir wollen das Team erweitern! gerne Anfänger*In oder Unser Arbeitsalltag besteht ausWiedereinsteiger*In vielseitigen, interessanten(m/w/d) und branchen-

Unser Arbeitsalltag besteht aus vielseitigen, interessanten undDeswegen branchenüblichen üblichen Aufgaben für Mandanten aus vielen Ländern. suchen Aufgaben Mandanten aus vielen Ländern.sondern Deswegen suchen wir wir nicht für einfach nur einen Zahlenfuchs, jemanden, dernicht sich einfach nur einenZusammenhänge Zahlenfuchs, sondern jemanden, sich daran für steuerliche für steuerliche interessiert undderSpaß hat, mit Zusammenhänge interessiert und Spaß daran hat, mit Menschen auch über Menschen auch über Grenzen hinaus zusammenzuarbeiten. Grenzen hinaus zusammenzuarbeiten. Wennwir wirIhrIhrInteresse Interessewecken wecken konnten, Zuverlässigkeit, Wenn konnten undSie Sie sich sich durch durch Zuverlässigkeit, soziale Kompetenz Kompetenz und und eine eine sorgfältige sorgfältige Arbeitsweise Arbeitsweise auszeichnen, auszeichnen,freuen freuen soziale wiruns unsaufauf Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und möglichem Einwir IhreIhre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin trittstermin per E-Mail an: renate.schnuerch@kanzlei-schnuerch.de per E-Mail an: renate.schnuerch@kanzlei-schnuerch.de 80335 München 80335Straße München Nymphenburger 1 Nymphenburger Straße 1 renate.schnuerch@kanzlei-schnuerch.de www.kanzlei-schnuerch.de office@kanzlei-schnuerch.de Familienbetrieb im Bereich Garten- und Landschaftsbau sucht ab sofort einen

Landschaftsgärtner, Pﬂasterer und Helfer (m/w/d).

Leistungsgerechte u. übertariﬂiche Bezahlung. Gartenbau Fasting Eschenweg 1, 82276 Nassenhausen, Tel. 0171 2881020

Caravan- u. Wohnmobilhandel im Münchner Westen sucht auf 450 €-Basis

FAHRZEUGREINIGER (m/w/d) (innen u. außen) Telefon 0 89 - 8 12 29 17 E-Mail: info@ caravan-center-muenchen.de

SecuScan® entwickelt und baut hochwertige Fahrzeugunterboden-Scanner zur Eingangskontrolle von Sicherheitsbereichen. Seit 2001 beliefern wir Kunden in über 50 Ländern weltweit. Entwickeln Sie gemeinsam mit uns neue Lösungen. Wir sind ein zukunftsorientierter, leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team.

• Elektroniker (m/w/d) • Elektromeister/Elektrotechniker (m/w/d) • Softwareentwickler (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: job@secuscan.com oder SecuScan®, Bodenseestraße 113, 81243 München. Für mehr Informationen besuchen Sie uns auf: www.secuscan.com

20 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

PROKTOLOGIE IM ZENTRUM sucht zur Unterstützung unseres gesamten Teams ab sofort oder später qualiﬁzierte, engagierte und ﬂexible

MFA m/w/d in Voll- oder Teilzeit sowie

Medizinische Hilfskraft (m/w/d) gerne auch Quereinsteiger*in in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Email: e.keller@proctologie-muenchen.de Nähere Auskünfte gerne unter: 0172 / 8 50 32 22

Sind Sie unsere Verstärkung? Unger Thermo-Boden GmbH sucht einen zuverlässigen Bauleiter für Estricharbeiten mit Berufserfahrung (m/w/d). Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Unger Thermo-Boden GmbH, z. Hd. Bernd Greipel, Friedrich-Kanzler-Straße 1, 85716 München-Unterschleißheim

E-Mail: bewerbung@unger-firmengruppe.de Bei Rückfragen: Telefon 01 71/4 92 55 39

Taxif./in f. TZ/VZ/WE, Patien- Sie arbeiten gerne in der Pflege tenf., Ums.-garant., T. 0163/ und lieben es, Demenz erkrankte Menschen respekt- und würde133211 7 voll auf ihrem Weg zu begleiten? Haushaltshilfe gesucht! Für mei- Sie möchten in einem familiärem nen gepflegten Haushalt in Mün- kleinen Team, ohne Zeitdruck chen Bogenhausen suche ich für und ohne feste Strukturen, Stan8h/Woche selbständig arbeiten- dards oder starren Abläufen arbeiten? Dann bewerben Sie sich de und freundliche Unterstüt- bei uns! Wir suchen für unsere zung auf 450,- € Basis. Referen- Demenz Wohngemeinschaft in zen erwünscht Chiffre Zuschrif- der Messestadt eine Pflegehilfsten u. Chiffre-Nr. 1271847 an kraft (m/w/d) für 30-40 Stunden Wochenanzeiger Medien, Pf in der Woche, kein Führerschein nötig. E-Mail: info@mitten-im210449, 80674 München leben.org oder Tel. 089/ Mittagsbetreuung (m/w/d) Das 8180209-60 KH-Robinson sucht für den Hort Allround Zahnarzthelfer/in und eine Unterstützung beim Abho- Auszubildende/r, T. 089/184559 len von der Schule, Mittagessen, riedel.ileana@gmail.com Küchendienst und Ferienbetreu- Rettungssanitäter/in (m/w/d) ung. Arbeitszeit 11-14 Uhr, Tel. für qual. Krankentransport, in VZ bei guter Bezahlung, mtl. 2.700,089/540 30448 € brutto + Zulagen, ab sofort geSu. Haushaltshilfe Untermenz. sucht. Bewerbung bitte per EMinijob, 1 bis 2x /Woche, mit Er- Mail an: mediambulance@web.de fahrg., Bus nah, T. 0179/6982844 MFA für Hausarztpraxis gesucht. Nettes Team sucht Verstärkung Putz- und Bügelfrau gesucht Ich VZ/TZ, Nähe Giesinger Bhf. suche eine zuverlässige Putz- info@hausarztmünchen.de und Bügelfrau, die auf Rechnung Tel. 089/6909667 oder 450,-€-Basis arbeitet; Privat- Zuverlässige Putz- und BügelhilHH im Glockenbachviertel; ca. 4 fe für Haushalt in Obermenzing Stunden pro Woche; Telefon: gesucht, 4-5 Stunden. Gerne älter oder in Rente. Tel. 089/ 0151/61109353 8345257 Fa. Blitzblank Gebäudereinigung sucht einen zuverlässigen Gebäudereinigungsmeister. FS erforderlich, Tel. 089/62418141 Laden mit Post Harl. su. VZ/TZ u. auf 450.- €, Tel. 0176-649 557 61 Suchen ab sofort eine Springerin in der Reinigung für Objekte in München (abends, ca. 20-30 Std./Wo, Deutschkenntnisse erforderlich) Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter: Tel. 089/9616087-700. Menschen helfen, nach Ihrer Vorstellung! Zur Erweiterung unseres Teams in München suchen wir Sie, als zuverlässige und motivierte Betreuungskraft (m/w/d) in TZ oder GfB. Kontakt: info.muc@my-homecare.de oder T.089/2000761-60 Maler/Trockenbauer (m/w/d) gesucht in Vollzeit, mit Erfahrung, ab sofort im Münchner Süden, Tel. 0173/9484509 Land unter! Unternehmensberatung sucht Assistent (m/w/d) im Vertrieb. Gerne branchenfremd. Fr. Reichelt. Tel. 089/237885-62

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger

für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Suche zuverlässige Zugehfrau n. Solln, alle 14 Tage f. 4 Std., Mittwoch Nachm., T. 089/799207 Suche LKW FAHRER C1+C Mrkic Tel. 0176/10319937 Umzugsfirma sucht Mitarbeiter (m/w/d) mit FS-Kl. B/C1 sowie Umzugshelfer zum Anlernen, Top Verdienst! Tel. 089/3131086 Hilfe im Haushalt gesucht Feldafing 1x wöchentl., T. 08157/4416 Alltagshelden gesucht! als zuverlässige Betreuungskräfte (m/ w/d) für Senioren zuhause - auch Quereinsteiger- Bieten kostenlose Schulung! Home Instead Seniorenbetreuung - Bewerben unter: Mü.- Nord: Tel. 089/2488 37240, Mü.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720, www.homeinstead.de Getränkemarkt sucht Mitarbeiter (m/w/d) TZ, m. FS, Bewerbung an: getraenke-m-west@gmx.de Partnerassistenz gesucht! Münchner Wirtschaftskanzlei sucht eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d) in Vollzeit. Sie verfügen über fundierte Berufserfahrung, Organisationsgeschick und gute Teamfähigkeit. Ihre Bewerbung bitte an: bewerbung@slb-law.de Hausmeisterservice in München sucht ab sofort Mitarbeiter als Hausmeister, Gartenhelfer, Reinigungskräfte (m/w/d) zur Festanstellung, FK B erforderlich, Tel. 089/391184 oder per E-Mail: bewerbung@mhgservice.de BAGGERFAHRER (m/w/d) gesucht Erfahrung mit GREIFER. VZ. Schöne Monteurzimmer. M.H.Preis GmbH KANALBAU, Tel. 089/451 519 64 Schüler/Student (m/w/d) ab 18 J. für Parplatzkasse Feldmochinger See ges., Tel. 0173/9601892 Obst Gemüse ital. Feinkost. Suchen neue/n Mitarbeiter/in auf € 450,- Basis o. TZ-Basis in Pullach, Tel. 0179/2945549 Pflegefachkraft/ PflegehelferIn in Neuhausen gesucht. Intensiv Leben zu Hause. Ambulanter Pflegedienst, Tel.: 089/95476176 Nette Hilfe sowohl für Haushalt als auch für Einkäufe, Arztfahrten und Botengänge ges. Gerne mit FS 2 Nachmittage i.d Woche ca. 10 Std. Vergütung nach Vereinbarung, Tragen einer FFP2 Maske und Test ist Voraussetzung, Tel. 0177/5002972

Wir sind eine mittelständische Rechtsanwaltskanzlei (mit neun Rechtsanwält*innen) mit Hauptsitz in München. Unser Büro befindet sich oberhalb der Theresienwiese. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.oppler-buechner.de Wir suchen so bald wie möglich

Verstärkung für unser Sekretariat (m/w/d) Gerne auch in Teilzeit. Eine bestimmte Ausbildung ist nicht erforderlich. Alles was Sie wissen müssen, bringen wir Ihnen bei. Sie sollten aber Interesse an Team- und an Büroarbeit haben. Wenn Sie an einer Mitarbeit in unserer Kanzlei interessiert sind oder wenn Sie nähere Fragen zu Ihrer zukünftigen Tätigkeit haben, melden Sie sich bitte per E-Mail unter: muenchen@oppler-buechner.de oder telefonisch unter 0 89/7 46 61 00

Stellenmarkt 21

Samstag, 24. April 2021

Tierpﬂeger / Mitarbeiter in der Tierbetreuung (m/w/d) in VZ für Niederlassung in München gesucht. Auch Quereinsteiger willkommen, gute Englischkenntnisse notwendig. Bewerbung per EMail an: Ausschreibung.Tierpﬂeger@gmail.com Schreinerei Ottobrunn sucht Schreiner (m/w/d), Vollzeit. Mail: jk@artsinwood.com Suche 2-3 türkisch u. deutsch sprechende Mitarbeiter 015737310784 Fliesen-Bodenleger, Trockenbauer gelernt in Dauerstellung von Münchner Handwerksbetrieb gesucht, Tel. 089/6840374 MFA (m/w/d) ab Mai gesucht! Facharztpraxis für Orthopädie und Unfallchirurgie in Ismaning sucht MFA mit Organisationstalent und Teamgeist. praxis@dr-lankes.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

Stellengesuche Liebe, erfahr. Pflegerin su. Stelle, 24 Std., mit Unterkunft; Telefon: 0160/98950668 Hausmeister sucht neue Objekte, Tel. 0173/3220201 Kleine Reinigungsfirma sucht Aufträge für Büro, Praxen und Treppenhäuser, Haus- und Wohnungsentrümpelungen, Tel.: 0152/01051977 Su. Putzstelle, T. 0157/31548048 Maler su. Auträge 01797208609 Hausmeister, Gart. (1-Zi.), Tel. 089/96176460 Putzst. Solln, T. 01520/8756244 24h-Pflege / Haushaltshilfe, Tel. 089/66653088 Frau Kraus Nette Pflegerin mit Erfahrung su. Stelle. FS vorh. Tel. 0176/ 32367797 Suche Putzstelle in Hadern; Tel. 0152/39517015 Netter, zuverl. Mann mit eigenem PKW betreut Sie zuverlässig beim Einkaufen, begleitete Sie zum Arzt u.v.m., Tel. 0171/ 6173917

Junge Rollstuhlfahrerin aus d. R. Dachau sucht ab sofort

eine Pﬂege- / Betreuungskraft (m/w/d) Festanstellung in TZ oder Minijob. Die Arbeitszeit i.d.R. wochentags zw. 6 und 18 Uhr, WE u. Feiertage i.d.R. frei. Mobilität erforderlich. Wenn Sie Interesse an einem ruhigen Arbeiten in der Einzelversorgung und in fam. Atmosphäre haben, dann melden Sie sich gerne bei Fam. Tobias Bross, 0151 / 46 18 49 35 oder tobias.bross@gmx.net

Führender Hersteller von Lösungen für Software-Security-Provisioning und Bausteinprogrammierung sucht ab sofort:

Mitarbeiter für den Warenversand (m/w/d) im Innendienst (24 Stunden/Monat – 450 EUR) Ihre Aufgaben: • Vorbereiten des Warenversands inkl. verpacken • Verarbeiten des Wareneingangs inkl. auspacken und zuordnen im ERP System • Unterstützen bei der Abwicklung von Im- und Export (EU- und Nicht-EU-Länder) Das zeichnet Sie aus: • Englische Grundkenntnisse in Wort und Schrift • Sicherer Umgang mit MS-Office • Organisatorische Fähigkeiten • Selbstständige Arbeitsweise, effizienter und sorgfältiger Arbeitsstil, Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Kurze Entscheidungswege, flache Hierarchien, lockere Arbeitsatmosphäre • Attraktives und leistungsorientiertes Gehalt, kostenlose Parkplätze • Internationale Kunden Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:

Data I/O GmbH, Frau Inke Geipel: jobs@data-io.de

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Das neue »Dachau handelt Ticket« Weniger Testaufwand für Kunden und Einzelhändler n LANDKREIS · Aufgrund der aktuellen Inzidenzwerte ist Einkaufen im Landkreis Dachau aktuell nur kontaktlos per »Click & Collect“ oder im System »Click & Meet« mit Testung möglich. Das bedeutet: Geschäfte wie Buchhandlungen, Parfümerien, Spielwarengeschäfte oder Modeboutiquen dürfen nur mit vorheriger Terminvereinbarung und nach Vorlage eines negativen Coronatests betreten werden. Zugelassen sind laut Verordnung der Bayerischen Staatsregierung PCR-Tests sowie ein POC-Antigentest. Die Wenigsten dürften diese Tests aber für jede Besorgung griffbereit haben – umso mehr, da eine zeitliche Befristung gilt: Bei einem PCR-Test darf das Ergebnis des Tests nicht älter als maximal 48 Stunden sein, beim POC-Antigentest dürfen maximal 24 Stunden zwischen Testergebnis und Besuch im Ladengeschäft liegen. Die Alternative lautet daher Selbsttest vor Ort beim Betreten des Ladens und unter Aufsicht des Betreibers (Vier-Augen-Prinzip). Das Problem dabei: Der Selbsttest un-

Annette Eichhorn-Wiegand, Apotheker Maximilian Lernbecher, Landrat Stefan Löwl und Dachau handelt-Vorstandsmitglied Ralf Weimer bei der Übergabe der 1.000 von der Oberen Apotheke gestifteten Selbsttests. FOTO: Dachau handelt e.V. ter Aufsicht berechtigt nur zum Betreten des jeweiligen Ladens, vor dem der Selbsttest durchgeführt wurde. Wollen Kunden also nach dem Besuch im Spielwarenladen direkt im Anschluss noch schräg gegenüber ins Modegeschäft, müsste dort erneut ein Selbsttest durchgeführt werden. Der landkreisweite Gewerbeverband Dachau handelt e.V. und das Landratsamt Dachau sorgen jetzt mit dem »Dachau

handelt Ticket« für eine deutliche Vereinfachung des komplizierten Verfahrens. Das Prinzip ist einfach: Kunden, die sich einmal bei einem an der Aktion teilnehmenden Geschäft testen lassen, bekommen ein »Dachau handelt Ticket« ausgestellt. Das Ticket gilt dann als Testbescheinigung und ist 24 Stunden gültig. Will der Kunde also im Zeitraum von 24 Stunden weitere Geschäfte besuchen,

Baby-Boom im Landkreis Hebammen-Netzwerk sucht weitere Geburtshelfer n PETERSHAUSEN · Bei der Hebammenkoordinationsstelle Landkreis Dachau (HeDAH) häufen sich die Anfragen. Mehr als 150 Schwangere haben sich bis Ende März zwecks Vermittlung einer Hebamme bei der Geschäftsstelle gemeldet. Das sind über 50 Prozent mehr als im letzten Jahr. »Es zeichnet sich bereits jetzt ein deutlicher Trend eines hohen Geburtenaufkommens für die Sommermonate Juli bis September ab«, sagt HeDAH-Koordinatorin Antje Jacob. »Das gesamte Team arbeitet mit voller Kraft, um möglichst allen schwangeren Frauen eine Betreuung anbieten zu können«, versichert Jacob. Allerdings mache sich auch im Landkreis Dachau ein akuter

Hebammenmangel bemerkbar. »Wir brauchen dringend Unterstützung«, betont Antje Jacob. Hebammen, die sich dem Netzwerk anschließen möchten, »sind herzlich willkommen«, so Jacob. Und: »Jede Hebamme legt selbst fest, in welchem Umfang sie am Netzwerk beteiligt sein möchte.« Das kann die Übernahme einer Anzahl von Vor- und Nachsorgebetreuungen umfassen, Kursangebote, Einsatz bei kollegialen Vertretungen oder einfach nur das Interesse an der kollegialen Vernetzung sein. Darüber hinaus bietet die HeDAH den Hebammen im Landkreis Möglichkeiten zur Fortbildung an. Weitere Informationen und Wege zur Kontaktaufnahme sind auf der Webseite zu ﬁn-

den unter www.he-dah.de. Kurzer Rückblick: Seit dem Start der HeDAH im April 2019 erreichten das Team bis Ende 2020 mehr als 400 Anfragen von Frauen und Familien mit der Bitte um eine Hebammenvermittlung. Allen im Landkreis Dachau lebenden Schwangeren konnte eine Hebamme vermittelt werden. »Auch die zahlreichen Anfragen zu kollegialen Vertretungen, egal ob kurzoder langfristig, konnten wir erfolgreich bedienen«, so die Koordinatorin Antje Jacob. Die Vernetzung über die HeDAH wird zu 100 Prozent durch den Freistaat und den Landkreis gefördert und ist somit für die Familien und die Geburtshelfer kostenfrei. afoe

reicht die Vorlage des »Dachau handelt Tickets«. »Eine deutliche Erleichterung für die Kundinnen und Kunden, die in mehreren Geschäften einkaufen möchten, vor allem aber auch für die Einzelhändler selbst«, sagt Ralf Weimer, Vorstandsmitglied von Dachau handelt. Schließlich koste jeder Selbsttest den Ladenbesitzer Zeitaufwand für die Durchführung des Tests und Geld. »Wir sind deshalb sehr dankbar,

dass Landrat Stefan Löwl das »Dachau handelt Ticket« und damit ein deutlich unkomplizierteres Verfahren im Landkreis Dachau möglich macht«, so Isabel Seeber, 1. Vorsitzende Dachau handelt e.V. Und noch eine gute Nachricht gibt es für Dachau handeltMitglieder und Gewerbetreibende im Landkreis Dachau: Die Obere Apotheke in Dachau hat 1.000 Selbsttests für die Testung von Kunden an die Gesundheitsregion Plus Dachau gespendet. Apotheker Maximilian Lernbecher und Annette Eichhorn-Wiegand von der Gesundheitsregion Plus übergaben die Tests und Masken am Freitag an den Gewerbeverband Dachau handelt zur Verteilung an die Einzelhändler im Landkreis. Wer das »Dachau handelt Ticket« in seinem Geschäft einsetzen möchte und Interesse an den kostenlosen Selbsttests (maximal 25 Stück pro Geschäft) hat, kann diese bei der Candisserie in der Münchner Str. 11 (Isabel Seeber) sowie bei Schreibwaren Reichlmayr (Anton-Günther-Str. 7) in Dachau abholen. red

Dachau

»Regionales, Saisonales länger haltbar machen« Am Donnerstag, den 6. Mai von 18 bis 19 Uhr wird aus der Reihe »Reif für’s Museum« auf einen digitalen Rundgang ins Bezirksmuseum zum Thema »Regionales, Saisonales länger haltbar machen« eingeladen. Die Rückbesinnung auf gesunde, regionale und saisonale Zutaten in unserer Ernährung bringt alte Küchentechniken wieder zum Einsatz. Brotbacken liegt im Trend. Aber was gab und gibt es sonst noch, um zu konservieren und haltbar zu machen? Im Anschluss wird eine praktische Einführung zum Thema Fermentieren gegeben. Die

Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro. Ab sofort und bis spätestens Dienstag, den 27. April kann sich telefonisch unter 08131/5675-13 oder per E-Mail an verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de angemeldet werden. Die Veranstaltung ﬁndet als Zoom-Meeting statt. Die Abholung der Materialpakete ist ab dem Dienstag, den 4. Mai im Bezirksmuseum Dachau möglich. Enthalten sind passende Gläser, Salz und Rezeptinspirationen. Das Gemüse muss je nach Vorliebe und Rezept selbst besorgt werden. red

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Chefarzt operiert Chefarzt Vertrauensbeweis im OP des Helios Amper-Klinikums n DACHAU · Es beginnt mit Schmerzen in der linken Seite. Einige Wochen später schaut Anästhesie-Chefarzt Dr. Maximilian Rist auf den Befund der Computertomographie. Er greift zum Telefon und ruft seinen Kollegen Professor Axel Kleespies an. »Du musst kommen. Es geht um mich«, sagt Rist. Fünf Minuten später ist Kleespies da. Dr. Rist hat eine ungewöhnliche Form der akuten Bauchspeicheldrüsenentzündung, des Pankreasschwanzes. Es findet sich zunächst kein ersichtlicher Grund. Keine Gallensteine, keine Medikamente oder sonstigen schädlichen Substanzen, die dazu geführt haben könnten. Alle Laborwerte, alle Bilduntersuchungen – ob Computertomographie, Magnetresonanztherapie oder Ultraschall – zeigen keine eindeutige Ursache der Entzündung. Die Symptome werden unter einer konservativen Therapie und einer schonenden Diät zwar besser, »da uns aber die Ursache der Bauchspeicheldrüsenentzündung keine Ruhe ließ, vereinbarten wir weitere Untersuchungen«, erzählt Professor Kleespies, Chefarzt der Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Onkologischen Chirurgie am AmperKlinikum. Erst eine spezielle Rezeptorspezifische PET-CTUntersuchung, die versteckte Tumore der hormonbildenden Zellen in der Bauchspeicheldrüse nachweisen kann, bringt Klarheit: Ein kleiner, den Hormonzellen entspringender BauchspeicheldrüsenTumor hat zu einer Abflussstörung und damit zu einer chronischen Entzündung des Bauchspeicheldrüsenschwanzes geführt.

In der Hand der Kollegen Beiden Ärzten ist sofort klar, was das bedeutet: Eine Bauchspeicheldrüsen-OP gehört zu den schwierigsten Operationen des Bauchraums. Das Pankreas ist ein zentrales Organ, das engen Kontakt zu allen wichtigen

Allgemeine Rufnummern

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112 Aufsperrdienst

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112 Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Störungsdienst für 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Professor Axel Kleespies (li) und Dr. Maximilian Rist im OP 8, in dem auch die Bauchspeicheldrüsen-Operation stattfand. FOTO: Helios

Der Dachauer

Blutgefäßen hat, die Leber, Magen, Milz und Darm versorgen. »Axel, operierst Du mich?«, fragt Dr. Rist seinen Kollegen. Der zögert keine Sekunde: »Na klar«. Nur wenige Chirurgen dürfen diese Operation durchführen. Krankenhäuser mit einer besonderen Expertise, sehr guten Therapieergebnissen und entsprechend ausgebildetem Personal werden von der Deutschen Krebsgesellschaft als Pankreaszentrum zertiﬁziert. Das Helios Amper-Klinikum hat dieses seltene Zertiﬁkat, Professor Kleespies leitet das Pankreaszentrum und das übergeordnete Cancer Center in Dachau. »Ich habe bei solchen OPs neben ihm gestanden, ich weiß, dass er es kann«, sagt Dr. Rist über seinen Kollegen. Nur die Mitarbeiter, die am Tag seiner Operation im OP stehen, werden in das Vorhaben eingeweiht. Rists Leitender Oberarzt und Leiter der Intensivstation, Dr. Michael Daunderer, macht die Narkose. Dann setzt Kleespies zum großen Bauchschnitt an. »Aufgrund der chronischen Entzündung der Bauchspeicheldrüse konnten wir die Operation nicht mit der schonenderen Schlüssellochtechnik durchführen«, erklärt Kleespies. Vier Stunden dauert die OP. Kleespies entfernt zwei Drittel der Bauchspeicheldrüse, den Tumor, die Milz, die Gallenblase, Anteile der Nierenkapsel und der Lymphknoten. »Aufgrund

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

der fortgeschrittenen chronischen BauchspeicheldrüsenEntzündung war der Magen fest mit der Bauchspeicheldrüse verwachsen. Den entzündeten Teil der Bauchspeicheldrüse und den Tumor komplett zu entfernen, den Magen aber unter allen Umständen zu erhalten, das war das Ziel. Und das haben wir erreicht«.

Perspektivwechsel: Patient auf der eigenen Station Noch im OP-Saal ruft Kleespies die Ehefrau seines Patienten an und gibt Entwarnung. Als Rist wenig später auf der Intensivstation erwacht, fällt sein professioneller Blick sofort auf die Anzeigetafeln. Automatisch kontrolliert er die Geräte, die seine Organfunktionen und Atmung überwachen. Von seinem Team erfährt er, wie schwierig die Operation war. Drei Tage liegt er dort und lernt die Kollegen seiner eigenen Abteilung von einer ganz neuen Seite kennen – aus Sicht des Patienten. Nach sieben weiteren Tagen auf der Normalstation wird er nach Hause entlassen. Seine Eindrücke und Erfahrungen als Patient bringt er in die Verbesserungsprozesse des Klinikums mit ein, zum Beispiel ein neues Farb- und Lichtkonzept für die Zimmer auf der Intensivstation. Vier Wochen später steht er wieder im OP, Seite an Seite mit Kollege Kleespies. red

KURIER

Apotheken-N Nacht-Notdienst Vom 24. April – 30. Ap pril 2021

DACHAU (KARLSFELD)) Sa., 24.4.2021 Rats-Apotheke, Mittermayersstraße 13, Dachau, Tel. 0 81 31/ 7 2510 So., 25.4.2021 Sonnen-Apotheke, Schleißheim mer Straße 77, Dachau, Tel. 0 81 31/ 16 768 Mo., 26.4.2021 Stern-Apotheke, Münchner Sttraße 44, Dachau, Tel. 0 81 31/ 40 04 Di., 27.4.2021 Flora-Apotheke, Münchner Sttraße 18, Dachau, Tel. 0 81 31/ 9 97 79 71 Mi., 28.4.2021 Ost Apotheke Dachau Koperniikusstraße 2, Dachau, Tel. 0 81 31/ 27 72 05 Do., 29.4.2021 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 0 81 31/ 8 71 21 Fr., 30.4.2021 Brunnen-Apotheke, Sparkasssenplatz 4, Dachau, Tel. 0 81 31/ 8 41 88

IM NÖRDLICHEN / WESTTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 24.4.2021 Kloster-Apotheke, Dachauer SStr. 14, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136 / 3 66 So., 25.4.2021 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 66, Petershausen, Tel. 0 8137/ 50 51 Mo., 26.4.2021 Augustinus-Apotheke, Augusttiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 0 8136 / 64 00 Di., 27.4.2021 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 0 8136 / 9 29 20 Mi., 28.4.2021 Adler-Apotheke, Lagerhaussttraße 2, Röhrmoos, Tel. 0 8139 / 5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straßee 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Do., 29.4.2021 Amper-Apotheke, Münchenerr Str. 13, Allershausen, Tel. 0 8166 / 94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke,, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54 / 9 97 80 Fr., 30.4.2021 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markkt Indersdorf, Tel. 0 8136 /12 13

FFNET! Ö E G N E B A H WIR

Family & Friends

on top

Family&Friends-Rabatt

In ALLEN Abteilungen

Weitere Infos unter: www.hoeffner.de/auszeichnungen

20 20 zusätzlich

BESTÄTIGT: R GESAMTSIEGE

STRENGE EINHALTUNG ALLER HYGIENEVORSCHRIFTEN

ALLE MITARBEITER WERDEN 2x DIE WOCHE GETESTET

Jetzt Test & Meet: Corona-Schnelltest vor Ort möglich Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München • Tel. 089/85793-0 • www.hoeffner.de R) Höffner gewährt Ihnen folgende Rabatte: Auf Möbel, Küchen und Matratzen sowie Artikel der Abteilungen Haushalt, Geschenke, Dekoration, Bettwaren, Gardinen, Leuchten und Teppiche „20% in allen Abteilungen“ und zusätzlich „20% Family&FriendsRabatt“, was insgesamt einer Minderung von 36% entspricht. Ausgenommen von diesen Rabatten sind Kaufgutscheine, Bücher, anderweitig reduzierte Produkte und als „Tiefpreis“ gekennzeichnete Artikel sowie die Artikel der Marken Leonardo, ASA Selection, Silit, WMF, Joop!, Paulmann Licht, Vossen und Cawö. Alle Preise in Anzeigen und Prospekten sowie mit der Kennzeichnung „Aus unserer Werbung“ sind Endpreise und alle anwendbaren Rabatte sind bereits abgezogen. Aktuelle Prospekte sind auf der jeweiligen Standortseite Ihres Höffner-Einrichtungshauses unter www.hoeffner.de/standorte einzusehen. Kundenkartensofortrabatt bereits enthalten. Keine Barauszahlung möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis mindestens 18.05.2021.