KW 34-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

a rn

listenprei

2. Platz 2018

r- und für Lesehernähe Verbrauc

Ausgabe 34/2018 Jahrgang 51 / H · 22. August 2018

Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

ECHO

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n Gewinnerin gezogen

Graf-Toerring-Str. 17 · 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 · www.derguteofen.de

G R E B S PAR

erraten werden. Viele Leserinnen und Leser haben mitgemacht. Jetzt wurde der Gewinn – ein Hotelgutschein für zwei Personen – überreicht. Seite 3

Beim Rätsel in unserer Jubiläumsausgabe mussten 48 Begriffe richtig

Der Gute Ofen

im Schloss Seefeld

samstags ch Überraschungstis Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

Montag–Sonntag 10 00–1800 Uhr

Sommeröffnungszeiten bis 01.09.2018: Mo. bis Sa. nur vormittags von 9–12.30 Uhr geöffnet! Fachgeschäft für Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke • Piercingschmuck

Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

www.dergutegrill.de

Gilching • Römerstraße 20 Telefon 0 8105/82 43

Fachanwalt für Arbeitsrecht

eute! Termin noch h

Gilching ANWALTSKANZLEI 82205 Hopfenstraße 2 WOOD www.anwaltskanzleiwood.de

Tel. 0 8105-37 93 31

Räumungsverkauf

Sommergespräche

Tierladen Herrsching % %

50 % auf Alles

Zur Kreativität gehört Leerlauf Lassen wir Kindern genug Zeit zum Kindsein? Bild: colourbox.com Andechs · Zeit ist ein sehr relativer Begriff, sie wird auch sehr unterschiedlich empfunden. Eine Stunde kann in einem Augenblick verrinnen oder aber sich unendlich hinziehen. Und doch ist Zeit, neben der Gesund-

heit, das kostbarste Gut, das wir haben, denn uns ist nur eine gewisse Zeit zwischen Geburt und Tod bemessen. Daher sollten wir verantwortlich mit ihr umgehen – und dazu gehört auch, unseren Kindern genug Zeit zu

lassen, Kind zu sein. Aber tun wir das auch? Bereits in der Grundschule herrscht Druck, wenn das Kind, und das ist bei den meisten der Fall, den Wechsel auf das Gymnasium schaffen soll. Viel freie Zeit

bleibt dabei nicht, ein „AchtStunden-Tag“ ist da auch für Kinder schnell erreicht. Aber wo bleibt das Kind? Lassen wir ihm genug Zeit? Lesen Sie weiter auf Seite 10/11

Offenes Denkmal Sonderführungen auf dem Heiligen Berg rund 45 Minuten. Der Treffpunkt ist das Plateau vor der Wallfahrtskirche. Das Kloster Andechs beteiligt sich thematisch mit Führungen am europaweiten

Denkmal-Tag, da der Heilige Berg Bayerns Mittel- und Knotenpunkt eines jahrhundertealten Wallfahrts- und damit Beziehungsnetzes ist. Wenn das Kloster mit seinen

(außer Essbarem)

Gästen auf Entdeckungsreise geht um zu erkunden, was uns verbindet, spielen Kunst und Architektur immer eine wichtige Rolle - besonders am Heiligen Berg Bayerns. „Kunst und Architektur sind hier Zeugen von lebendigen sozialen Beziehungen, die über Jahrhunderte gewachsen sind“, teilt das Kloster mit. Dieses Beziehungsnetzwerk beginnt in Andechs schon mit den Geschlecht der Andechs-Meranier im 11. Jahrhundert, geht über die älteste Wallfahrt Bayerns, das inzwischen über 550 Jahre alte Benediktinerkloster bis hin zu einem der beliebtesten Ausflugziele in OberKloster Andechs öffnet seine Türen am Tag des offenen bayern mit Klosterbrauerei Denkmals. Bild: se und Bräustüberl. pst

Mühlfelder Str. 56, 82211 Herrsching Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 900–1800, Sa. 900–1400

Wespen-Plage Abwehr-Sprays sind ausverkauft! WIR können Ihnen zuverlässig helfen:

Wespennotdienst Bayern 24 Std. Gebäudemanagement Weingartner

Tel. 0 81 05/7 79 99 27 zertiﬁzierter Meisterbetrieb

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen

Programmüberblick 2018 4 Tage Dresden – Sächsische Schweiz

am Sonntag, 9. September, Kloster Andechs

Andechs · Der Tag des offenen Denkmals am 9. September steht unter dem Motto »Entdecken, was uns verbindet«. Auch das Kloster Andechs beteiligt sich thematisch unter anderem mit kostenfreien Sonderführungen zwischen 11 und 15 Uhr am europaweiten Denkmal-Tag. Um 12.05 und um 15.45 Uhr findet eine halbstündige Führung durch die Wallfahrtskirche statt. Ohne Führung kann die Heilige Kapelle zwischen 12.45 bis 15.30 Uhr besichtigt werden. Auch der Fürstentrakt ist zwischen 11 und 14 Uhr geöffnet. Wer sich für den WittelsbacherFriedhof interessiert kann an einer Führung entweder um 12, um 13.30 oder um 15 Uhr teilnehmen. Sie dauert

Do., 6.–So., 9. Sept., 3 x ÜF, Stadtf., Ausﬂ. Sächs. Schweiz „Kaffeefahrt ins Blaue“, Mi., 12. September Abfahrt ca. 13.00 Uhr, zurück ca. 18.30 Uhr Insel Mainau, Sa., 15. September Busfahrt inkl. Fähre und Eintritt (Kinder 37,– ¤) 8 Tage Ostfriesland – Radeln/Spazieren So., 16.–So., 23. Sept., 7 x HP, 6 x Radg. Schifff. Langeoog Almabtrieb am Gerlos, Sa., 29. September, Busfahrt 4 Tage Gassltörggelen in Klausen/Südtirol Do., 4.–So., 7. Oktober, 3 x HP s. Programm

p. P.

299,– €

p. P.

117,– €

p. P.

147,– €

p. P. p. P.

799,– € 132,– €

p. P.

299,– €

p. P.

237,– €

p. P.

227,– €

p. P.

999,– €

p. P.

369,– €

p. P.

259,– €

p. P.

199,– €

p. P.

237,– €

p. P.

259,– €

p. P.

109,– €

p. P.

319,– €

p. P.

135,– €

Therme Bad Wörishofen Mi., 10. Oktober, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std. Apfelmarkt in Bad Feilnbach Sa., 13. Oktober, Fahrt + Eintritt 4,– ¤ 8 Tage Sardinien, Di., 16.–Di., 23. Oktober 2 x ÜF an Bord, 5 x HP, Fähre Hin- u. Rückfahrt, Reiseleitung 4 Tage Hansestadt Rostock, Do., 25.–So., 28. Oktober 3 x ÜF, 3 x Essen, Stadtf., Bäder-R., Konzert Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 27. Oktober, Fahrt inkl. Eintritt ab 3 Tage Martinsfest Pilsen, Fr., 9.–So., 11. November 2 x ÜF, 1 x Abendessen, 1 x Gänsebraten, Stadtf.

Therme Bad Wörishofen Mi., 14. November, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std. Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 17. November, Fahrt inkl. Eintritt ab 21/2 Tage Prag, Fr., 23.–So. 25. Nov., inkl. 2 x ÜF im Hotel, Stadtführung 4 Tage Weihnachtsmarkt Wien, Do., 29.–So., 2. Dez. inkl. 3 x ÜF, Stadtf., Konzert Sängerk. Weihnachtsmarkt auf der Fraueninsel Fr., 30. November, Fahrt und Überfahrt zur Insel und zurück

Das Herbst-/Winter-Programm ist da, bitte anfordern! Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein. Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing info@traubinger-reiseservice.de · www.traubinger-reiseservice.de

Vermixt

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34 | G/H

Alles Gute!

Der Wald als Kreativort

BRK-Fördermitglied Ursula Lieb feierte ihren 100. Geburtstag

EKP bietet wieder Waldgruppen an Gilching · Ab kommenden Oktober bietet das ElternKind-Programm (EKP) wieder eine Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab zwei bis sechs Jahren im Wald am Geisenbrunner Weg in Gilching an. Eine Teilnahme ohne Eltern ist auch möglich. Die Gruppe trifft sich dienstags von 15.15 bis 17.15 Uhr. Außerdem gibt es wieder eine Eltern-KindWaldgruppe für Kinder ab eineinhalb Jahren. Ebenfalls im Wald am Geisenbrunner Weg. Die Gruppe trifft sich immer am Donnerstag von 9.30 bis 11 Uhr.

Alle Sinne angesprochen

Grundschulkinder können im Wald fantasievolle Mandalas legen. Bilder: EKP

resrhythmus der Natur, die Elemente und das Wetter. Sie haben Zeit zum Entdekken, Erforschen und Beobachten, lernen Tiere, Pflanzen und die ökologischen Zusammenhänge kennen. Durch die freie Bewegung werden Kinder in ihrer Grobund Feinmotorik gefördert, lernen sich einzuschätzen und werden selbstbewusster. Alle Sinne werden angesprochen, Kreativität und Phantasie werden geweckt sowie soziales Miteinander, Rücksichtnahme und Hilfsbereitschaft gefördert. Anmeldung und Information: Eltern Kind Programm e.V., Mitterweg 34, Stockdorf, Telefon 089/857 11 12, Telefax 089/856 14 33 oder unter www.ekp.de, info@ekp.de im Internet. pst

von 15.15 bis 17.15 Uhr heißt Für Grundschüler hat das es „Naturhandwerk - einfach EKP ein Bastelprogramm im und spannend“. Die GrundWald organisiert. Donnerstags schüler können dabei mit Din-

gen aus dem Wald kreative Basteleien anfertigen. In den Waldgruppen erleben Eltern und Kinder den Jah-

Die Kinder der Waldgruppe haben dem Baum ein Gesicht verpasst.

Mit den Materialien, die der Wald bietet, fertigen die Kinder kreative Bastelarbeiten an.

Gratulanten und Jubilarin: Masoumeh Dorbash, Jan Lang und Jubilarin Ursula Lieb (von links). Bild: BRK-Kreisverband Starnberg Starnberg · Sie hatte darum gebeten, der Besuch vom Roten Kreuz möge etwas früher kommen, da sie am Geburtstag selbst viel Besuch erwartet. Ursula Lieb weiß genau, wie viel sie sich zutrauen kann. Sie freute sich sehr über den Besuch von Kreisgeschäftsführer Jan Lang und Masoumeh Dorbash von der

Servicestelle-Fördermitglieder und empfing die Besucher in ihrem Hauses am Rande von Pöcking. „Früher habe ich in München gewohnt, aber seit vielen Jahren schätze ich das ruhigere Leben hier in Pöcking sehr“, sagte das langjährige Mitglied des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK). pe

Verein Humane Trennung u. Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

Im Takt mit Sarah Krinner Blaskapelle unter neuer Leitung

;

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Hauck (ha), Simone Huss-Weber (shw), Florian Ladurner (ﬂa), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst). E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 51/2018 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit 2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis

2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017, 1. Platz 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen) 2018 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2018, 2. Platz

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

ChrysanthemenBusch 40 cm Ø 19-cm-Topf

€ 4,99 Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/1 30 56

Der neue Vorstand der Blaskapelle Gilching v.l.: Christian Skokanitsch, Jürgen Straub, Sarah Krinner, Rolf Maier und Alexandra Krinner. Bild: Blaskapelle Gilching Gilching · Wer bei einer Blaskapelle an vornehmlich ältere Herren mit zünftigen Zwirbelbärten denkt, hat noch nicht die Blaskapelle Gilching kennengelernt. Die bunt gemischten Musiker waren schon immer etwas besonderes, doch seit den letzten Vorstandswahlen trumpfen sie noch mehr auf: Sie werden nun von der 21jährigen Sarah Krinner geleitet.

Neben ihrem anspruchsvollen Studium zur Gymnasiallehrerin spielt sie selbst leidenschaftlich Waldhorn und ist schon seit langem fester Bestandteil der Blaskapelle. Unterstützt wird sie beim Leiten der Geschicke der Blaskapelle von weiteren Vorstandsmitgliedern, wie zum Beispiel Rolf Maier als Kassier, Jürgen Straub als zweiten Vorstand, Christian Skokanitsch als Schriftführer

und Alexandra Krinner als Jugendleiterin.

Waldhorn und Taktstock Wer Lust hat, selbst bei der Blaskapelle mitzuwirken, bekommt alle Informationen per E-Mail an info@blaskapelle-gilching.de. Zudem proben die Musiker jeden Dienstag, ab 19.45 Uhr in den Räumen unterhalb der Rathaushalle. shw

Gewonnen

G/H | Nr. 34 | Mittwoch, 22. August 2018

Perfektes Geschenk zum Hochzeitstag

G E T R I E B R E E M E L P I T R I Z E F L E

B R F U E N E U G I E R D E G L A N Z L O S R V O G E I X EW Lösung des B G Rätsels N T I E R E E L I R T G Y T P O D R AMA U P O P L G E R K I R S C H E

U T H E I L

I NGENIEURWESEN & H ANDWERK

Am Anger 1 · 82237 Wörthsee Tel. 0 8153/88 79 09 www.gutheil.com

WINTERGÄRTEN

TERRASSENÜBERDACHUNGEN

Josefa Schultes ist Gewinnerin unseres Jubiläum-Rätsels Gilching / Germering · „VoKuHiLa“ - Das war der einzige Begriff, der Josefa Schultes (79) aus Germering beim Bergriffe-Rätsel in unserer Jubiläumsausgabe vom 18. Juli Schwierigkeiten gemacht hat. „Alles andere habe ich gewusst, aber da musste ich tatsächlich nachfragen“, erzählt sie und so kam sie darauf, dass „VoKuHiLa“ kein normannischer Volkstanz und keine lautmalerische Beschreibung des oberpfälzer Dialektes ist, sondern tatsächlich eine Haarfrisur bezeichnet, die sich auf die späten 70er und frühen 80er Jahre bezieht und eine verkürzte Zusammenfassung der Worte „vorne kurz, hinten lang“ ist. Offiziell freilich gab es diese Bezeichnung nie, lediglich im Volksmund.

48 Begriffe aus den 60er bis 80er Jahren galt es, entweder wieder zu erkennen oder richtig zu erraten. Jeder Antwort war eine Zahl beigefügt. Hatte man alle 48 Begriffe richtig getippt und die entsprechenden Zahlen addiert, kam man auf 1.968, stellvertretend für das Jahr 1968, in dem das Parsberg Echo gegründet wurde.

WOHNRAUM INDIVIDUELL GESTALTET Reynaers Aluminium Partner

Eigene Herstellung

1968 war richtig Josefa Schultes hatte letztendlich nicht nur alle Begriffe richtig getroffen, sondern auch besonderes Glück, denn unter den zahlreichen richtigen Einsendung, wurde ihre Karte gezogen und so gewann sie ein Wellness-Wochenende für zwei Personen im Parkhotel „Zum Engel“ in Sterzing.

Tel. 0 8143/2 00 Wir reparieren – egal wo gekauft Sabine Selhuber, Leiterin des Anzeigenservices beim Parsberg Echo, überreichte den Gutschein für das Wellness-Wochenende an Josefa und Herbert Schultes. Bild: mka

Gemeinsam mit ihrem Mann Herbert (80) nahm sie ihren Gewinn jetzt im Verlag in Gilching entgegen. Der Gutschein kam ihr wie gerufen: „Jetzt habe ich ein passendes Geschenk für Herbert zu unserem Hochzeitstag“, strahlt sie. Der ist nämlich am 25. August und jährt sich zum 57. Mal. Die Schultes, die drei Söhne Das ist er: Der Gutschein der ein ganzes Wochenende zum und sechs Enkel haben, geWohlfühlen grantiert. Bild: mka nießen ihren Ruhestand. Wäh-

rend Josefa Schultes immer noch sportelt, ist ihr Mann Mitglied im Männerchor Germering, der mangels Nachwuchses am Dienstag, 16. Oktober, um 20 Uhr, im Amadeussaal der Stadthalle Germering sein Abschiedskonzert gibt. Und danach, so vermuten die Beiden, ist es dann an der Zeit, den Gutschein einzulösen. mka

Automat kann Leben retten Öffentlicher Defibrillator am Feuerwehrhaus Alling · Am Allinger Bürgerund Feuerwehrhaus hängt ein Kasten, der Leben retten kann: Ein „Defi“ (kurz für Defibrillator), genauer gesagt ein AED, ein automatisierter externer Defibrillator. Das Gerät wurde extra für die Anwendung durch Laien entwickelt. An der Außenwand Richtung Hoflacher Straße ist er öffentlich zugänglich. Die Feuerwehrler, aber auch jeder Bürger, könnten ihn im Notfall entnehmen. Gegen Vandalismus ist er alarmgesichert.

Hier ist schnelle Hilfe wichtig, denn das Kammerflimmern kann zu irreparablen Schäden führen.

Was macht ein Defi?

Lehrrettungssanitäter Peter Waldbach (links), Erster Feuerwehrkommandant Benedikt Friedinger (Mitte) und Bürgermeister Frederik Röder (rechts) am neuen „Defi“ beim Feuerwehrhaus. Weitere Defis hängen in der Sporthalle und an der Sportanlage Steinlacher Weg. Bild: Gemeinde Alling

Unkontrolliertes Kammerflimmern kann die Ursache für plötzlichen Herztod sein. Das Herz kann nicht mehr pumpen, das Gehirn und wichtige Körperfunktionen sind unterversorgt. Mit Hilfe des Defibrillators wird das Kammerflimmern „entstört“.

Peter Waldbach von „first112aid“ hat angeregt, dass dieses Gerät angeschafft wird. Früher selbst Feuerwehrler, schult er seit Langem die Allinger FeuerWas muss ich tun? wehrler in Wiederbelebungs„Was muss ich tun, und krie- maßnahmen und Erster Hilge ich das im Notfall hin?“, mag sich der eine oder andere fragen. Sobald der DefiKoffer entnommen und geöffnet wird, ertönt eine Stimme, die ruhig und verständlich die nächsten Schritte erklärt.

fe. „Jeder kann sich trauen, das Gerät anzuwenden!“, so Waldbach. „Das kann in Minuten über das Leben eines Freundes, eines Kollegen oder Angehörigen oder auch eines Fremden entscheiden!“ pe

und viele andere Marken

TV, Computer, Internet, Hausgeräte Telefonanlagen, HiFi, Kaffee-Vollautomaten Empfangstechnik SAT/Kabel (Installation und Reparatur)

FACHWERKSTATT auf 1200 m2

Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Am Hartholz 29, Alling, Tel. 0 8141/66 65 75 60 www.technikservice-bayern.de

Countdown läuft!

– Anzeige –

Seit Anfang Juli bereitet sich die Weilheimerin Viola Partheymüller vom KSC Tutzing auf die World Games 2018 im Kickboxen vor, die vom 30.8.–2.9.2018 in Schwäbisch Gmünd ausgetragen werden. Neben unzähligen Trainingseinheiten gehört auch ein strenger Diätplan dazu. Die ehrgeizige Kämpferin trainiert zweimal am Tag und gönnt sich einen trainingsfreien Tag in der Woche. Ihre Sponsoren sind Xenofit und das Weilheimer FitnessStudio Clever Fit. Patrick Bergel, der Studioleiter von Clever Fit, steht ihr in Ernährungs- und Fitnessfragen mit Rat und Tat zur Seite. Drücken wir Viola die Daumen!

Auf dem Bild von links nach rechts: Studioleiter Clever Fit Patrick Bergel, Viola Partheymüller, Trainer Walter Oswald

Sommer

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34 | H

Sonnenzeit in Andechs

Vermisste und Kopfverletzungen

Hier gibt es noch viel Potential

Keine Kopfsprüngen in unbekannte Gewässer

Auf den Dächern von Andechs gibt es noch viele freie Flächen, auf denen Solaranlagen installiert werden könnten. Bild: se

Schnelle Koordinierung vor dem Einsatz. Bild: Wasserwacht Pilsensee Pilsensee · „Heiße“ Tage hat die Wasserwacht Pilsensee hinter sich. Vor kurzem wurde sie gegen 18.15 Uhr zusammen mit den Schnelleinsatzgruppen Seefeld und Grafrath zu einer Vermisstensuche am Pilsensee alarmiert. Es waren rund zwanzig Kräfte im Einsatz. Gesucht wurden zwei Jugendliche auf einem Kajak. Ihre Mutter hatte sie als vermisst gemeldet. Zum Glück konnten die beiden Jungs nach etwa zwanzig Minuten wohlbehalten gefunden und der Mutter übergeben werden.

In zu flaches Wasser gesprungen Wenig später begann es plötzlich zu stürmen. Eine Stand-Up-Paddlerin wurde jetzt als vermisst gemeldet. Doch auch hier folgte schnell Entwarnung. Mit

dem Rettungsboot konnte auch sie schnell und wohlbehalten gefunden werden. Wieder nur wenige Minuten später bemerkten die Wasserretter, wie ein Mann mit Kopfverletzung aus dem See stieg. Er war vom Steg im Flachwasserbereich gesprungen, wurde versorgt und anschließend dem Rettungsdienst übergeben. Unabhängig davon kam gegen 21.30 Uhr ein weiterer Badegast mit Kopfverletzung an die Wachstation der Wasserwacht. Auch er war vom Steg gesprungen. „Am Ostufer des Pilsensees ist das Wasser an allen öffentlich zugänglichen Stegen zu flach für Sprünge. Wir bitten eindringlich von Sprüngen in unbekannte Gewässer abzusehen“, so Timo Kämpf, der Technische Leiter der Wasserwacht Pilsensee. pe

Das Rettungsboot der Wasserwacht mit voller Kraft im Einsatz. Bild: Wasserwacht Pilsensee

Andechs · Nach Wochen der Hitze wird es deutlich: Die Klimaerwärmung schreitet weit schneller voran als erwartet. Ein Blick über die Dächer von Andechs zeigt aber, dass noch viel Platz für solare Energiegewinnung vorhanden ist und das, obwohl die Sonne keine Rechnung ausstellt. Wer seine persönliche Energiewende im eigenen Haus anpacken möchte, der bekommt in Andechs und auch in anderen Kommunen ein gutes Angebot.

Kostenlose Solar-Checks Im Sonnen-Monat August nämlich gastiert die „ Solarkampagne „ des Landkreises in der Gemeinde Andechs: sie will auf das große solare Potential aufmerksam machen und die Begeisterung für die Umsetzung auf den Hausdächern wecken. Beratungs- und Informationsangebote sind das Kernstück

Mittwoch, 29. August, im Rathaus in Andechs besucht werden. Sie soll Begeisterung für die Solarenergie wecken, und präsentiert Fakten zur Energiewende im Landkreis. Außerdem informiert sie über Beratungsstellen und Informationsangebote. Die Verlosung einer Solarprämie gehört auch zum Programm: im Jahr 2018 realisierte SoAusstellung laranlagen haben die Chance bis 29. August auf den Gewinn von 500 Euro Die Solar-Ausstellung „Kraft- Prämie, nähere Informationen werk Sonne“ kann noch bis unter www.solarkampagnesta.de/verlosung. Übrigens: die Solarkampagne ist für den Rest des Jahres auf Tournee durch andere Gemeinden und bietet dort das gleiche Programm: im September in der Gemeinde Wörthsee und im Oktober in Seefeld. Informationen gibt es am Telefon unter der Nummer (08151)148442 bei Herbert Schwarz, Energie- und Klimaschutzbeauftragter des Es gibt noch viel Potential für Solaranlagen. Bild: mka Landkreises Starnberg. pe der Kampagne. Denn die Energiewende im Landkreis kann nur mit Hilfe der Solarenergie gelingen . Im gesamten Monat August noch geben kostenlose Solar-Checks der Verbraucherzentrale Eigenheimbesitzern in Andechs die Möglichkeit, die solare Eignung des eigenen Hauses prüfen zu lassen: sei es für die Stromgewinnung oder für Warmwasser und Heizung: Denn selbst erzeugtes Warmwasser schafft unbeschwerten Dusch- und

Heizgenuss. Wenn dann noch die Wasch- und Spülmaschine sowie andere Stromverbraucher im Haushalt oder gar das E-Mobil mit Sonnenstrom vom eigenen Dach laufen, ist ein großer Schritt in Sachen privater Energiewende erreicht, so die Initiatoren der Solar-Ausstellung.

Villa Arte

Susi Bäckerbauer Friseurmeisterin

Fon 0 8105/27 26 47 u. 8213 Landsberger Str. 44 · Gilching

Rahmen – Spiegel – Künstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco Römerstr. 52, 82205 Gilching, 岼 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr

E G A T N E H C Ü K € 0 0 € 0 . 0 2 0 3 0 . 2 28 Sie sparen

33%

Sie sparen

33%

NUR BIS

GESCHENK6.0T00 €

Dienstag

wert von en ab einem Einkaufs Beim Kauf von Küch

AUGUST

T K N E H C S E G 9.0 0 0 €

swert von en ab einem Einkauf ch Kü n vo uf Ka im Be

FI NA NZ IE RU NG

% UMBOENRA7T2E Oh ne An zah lun g. Oh ne Ge büh ren .

E) Die EU-Energie-Kennzeichnung Zur besseren Einordnung der Energieeffizienz geben wir zusätzlich zur EEK das Spektrum der Produktkategorie an. So erkennen Sie schnell wie sparsam das Produkt ist.

ELEKTROGERÄT aus der Küchenabteilung Ihrer Wahl im Wert von 699€

GESCHENKT!

Beim Kauf einer funktionsfähigen Küche ab einem Auftragswert von 4.999 €

ENERGIE EFFIZIENZ

A++ E)

Spektrum A+++ bis D Z.B.: Geschirrspüler Siemens SN636X03IE, 60 cm, vollintegriert, Verkaufspreis 699 € Efﬁzienzklasse A++, varioSpeed Plus bis zu 3x schnellere Reinigung (Geschirrspüler gilt nur als Preisbeispiel, Abb. ähnlich)

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München • Tel. 089 / 85793-02 www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr G) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 28.08.2018. F) 0%-Finanzierung über 72 Monate für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 1.200€ nach Abzug aller Rabatte. Bis zu einem Betrag von 1.200€ ist eine Finanzierung über die CashCard zu 0% Zinsen für max. 12 Monate möglich. Nach Ablauf der 12 Monate fallen auf den noch nicht getilgten Betrag 9,9% effektiver Jahreszins an. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 28.08.2018.

Aktuelles

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34 | H

Gemeinde

Herrsching a. Ammersee

informiert!

Gemeinde

am Ammersee ▪ Breitbrunn ▪ Widdersberg

Gemeinde Herrsching

Energiepreis 2018 / Landkreis Starnberg

Bahnhofstr. 12, 82211 Herrsching a. Ammersee, Tel. 08152/374-0, Fax: 08152/5218 E-Mail: info@herrsching.de, Internet: www.herrsching.de

Vorbildliche Energiewende-Projekte und Initiativen gesucht

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr, Dienstag 14.00–18.30 Uhr und nach Vereinbarung

Herrsching – 100 Jahre in Bildern Die Ausstellung des Gemeindearchivs im Sitzungssaal des Rathauses kann noch bis zum 26. August 2018 besucht werden

Herrsching

Herbstsemester 2018/19 der vhs Herrsching-Seefeld-Andechs online buchbar! Das Programmheft wird ab dem 05.09.2018 an alle Haushalte der Gemeinden Herrsching, Seefeld und Andechs verteilt.

In relativ kurzer Zeit ist aus dem ehemaligen Bauerndorf Herrsching einer der gefragtesten Wohnorte Deutschlands geworden. Ein solch tiefgreifender Umbruch hinterlässt natürlich unübersehbare Spuren. Auch Einheimische vergessen manchmal schnell, wie das Straßenbild ausgesehen hat, wenn ein Gebäude abgebrochen und ein neues errichtet worden ist. Für alle, die wissen wollen, wie es einmal aussah im Herrsching der letzten hundert Jahre, ist die diesjährige Ausstellung des Gemeindearchivs konzipiert worden. Ausgangspunkt ist eine Sammlung von bisher selten oder noch nie gezeigten Luftbildern, die aus der Vogelperspektive den rasanten Wandel erkennen lassen, den Herrsching im vergangenen Jahrhundert durchgemacht hat. Sie werden ergänzt von Fotografien aus der Sammlung Hans Radls und anderer Herrschinger. vAnhand der Bilder lassen sich die Veränderungen nachvollziehen, die entlang der Luitpoldstraße, Bahnhofstraße und der Mühlfelder Straße sowie am Bahnhofsplatz aus einem kleinen Bauerndorf einen ganz neuen Ort geschaffen haben.

Ausstellung täglich: 15 bis 18 Uhr

Theater im Wald Lustige Tiere in üppiger Waldkulisse

Die Energiewende im Landkreis mit guten Beispielen voranbringen – das möchte der Energiepreis des Landkreises Starnberg erreichen. Deshalb sollen auch heuer wieder vorbildliche Projekte und Initiativen ausgezeichnet werden. Bewerbungen sind bis 1. Oktober möglich. Auch die Gemeinde Herrsching hat sich zum Ziel gesetzt, die Energiewende in der Region voranzutreiben. Hierbei ist natürlich auch die tatkräftige Unterstützung der Bevölkerung wichtig. Deshalb sind alle Bürgerinnen und Bürger, aber auch Unternehmen, Vereine, Schulen oder sonstige Organisationen und Institutionen aufgerufen, sich mit geeigneten Projekten um den Energiepreis 2018 des Landkreises Starnberg zu bewerben. Ausgezeichnet werden sollen wieder bereits realisierte Projekte und Initiativen zur Energieeinsparung oder Steigerung der Energieeffizienz sowie zum Einsatz regenerativer Energien oder innovativer Technologien. Dabei muss man nicht nur ans Bauen und Sanieren denken, auch Initiativen etwa aus dem Mobilitätssektor oder anderen Bereichen sowie Kinder- und Jugendprojekte sind erwünscht – wichtig ist vor allem ein wirksamer Beitrag zum Klimaschutz sowie der Vorbildcharakter. Es besteht aber auch die Möglichkeit, geeignete Projekte vorzuschlagen und dem Landratsamt die Kontaktdaten mitzuteilen. Denn mancher stellt sein Licht gerne unter den Scheffel oder weiß schlicht nichts von der Ausschreibung des Energiepreises. Der erste Preis ist auch in diesem Jahr mit 3.000 Euro, der zweite Preis mit 2.000 Euro und der dritte Preis mit 1.000 Euro dotiert. Bewerbungsschluss ist der 1. Oktober 2018. Nähere Informationen rund um den Energiepreis 2018 gibt es unter: www.landkreis-starnberg.de/energiepreis. Ansprechpartner: Landratsamt Starnberg – Stabsstelle Klimaschutz – Tel. 08151 148-442, umweltberatung@LRA-starnberg.de.

Second-Hand-Verkauf im alten Rathaus Seefeld · Die Nachbarschaftshilfe Seefeld veranstaltet am Donnerstag, 30. August, von 9 bis 12 Uhr einen Second-Hand-Verkauf im alten Rathaus (Hauptstraße 42). Angeboten werden neben Bekleidung für Jung und Alt auch Spielsachen, Bettund Tischwäsche sowie Haushaltswaren. Kleider- und Sachspenden können telefonisch unter (089) 52999514 angemeldet werden. Der Erlös des Verkaufs kommt dem Helferkreis Integration und Asyl zugute. fla

parsbergecho.de

Auf den Spuren der Kelten Eine Bildungsfahrt nach Manching

Einen bunten Tierreigen stellten die Kinder dar. Bild: Waldkindergarten Räuberhöhle Seefeld · In den Genuss eines wunderbaren Theaterstücks kamen die Eltern, Großeltern, Freunde und Bekannte bei einem Fest des Waldkindergartens „Räuberhöhle“

in Seefeld. Die kleinen Räuber waren verkleidet und sprangen als lustige Tiere in der üppigen grünen Waldkulisse umher. Das Stück wurde von den Eltern mit

stimmungsvoller Frühlingsmusik untermalt. Im Anschluss durften sich alle an einem Waldbuffet mit selbst gemachten kulinarischen Köstlichkeiten bedienen.pe

Herrsching · Der Verein für Archäologie und Geschichte Herrsching lädt alle Interessierten zu einem Ausflug nach Manching ein. Am Samstag, 22. September wird dort das Kelten Römer Museum besucht. Manching gilt als die am besten erforschte keltische Stadt Europas mit der größten ausgegrabenen Fläche. Von der ungeheuren Menge an Funden zeigt die ständige Ausstellung des Museums die wichtigsten. Daneben läuft derzeit die Sonderaus-

stellung „Die Bilderwelt der Kelten“. Die archäologische Staatssammlung präsentiert darin über hundert Highlights, davon viele erstmals außerhalb Münchens. Der Besucher wird in eine längst vergangene Welt entführt, deren Kunst heute gleichermaßen fremd und faszinierend wirkt. Abfahrt zu der Bildungsfahrt ist um 8.30 Uhr vor der Volksschule Herrsching. Or-

ganisator ist der Verein, die Fahrt wird durch die Firma „Ammersee Reisen“ durchgeführ t. Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt zehn Euro (für Bus und Eintritt). Verbindliche Anmeldung bis Sonntag, 9. September unter der Telefonummer 08152/6975 oder per E-Mail an wolf-d.hoefer@t-online.de. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 begrenzt. pe

TI P P

Wochenanzeiger

SPEZIAL

7 VORREITER IN BAYERN

Als erste Einrichtung in Bayern bietet das Helios Klinikum München West seit 7. August eine ambulante spezialfachärztliche Versorgung (ASV) bei Mukoviszidose an. Die ASV ist ein vom Gesetzgeber geschaffenes Versorgungskonzept, das die ambulante und stationäre Versorgung verzahnen soll. Ziel ist eine interdisziplinäre Betreuung, bei der ein Team aus spezialisierten niedergelassenen und Krankenhaus-Ärzten verschiedener Fachrichtungen zusammenarbeitet und gemeinsam die Diagnostik und Behandlung übernimmt. Eine ASV richtet sich an Patienten mit schweren, seltenen und komplexen Erkrankungen – so wie Mukoviszidose, auch bekannt als Cystische Fibrose (CF). Dabei handelt es sich um eine erblich bedingte, angeborene Stoffwechselkrankheit, bei der die Sekrete vieler Körperdrüsen zähflüssiger als normal sind. Die meisten Betroffenen leiden unter chro-

nischen Atemwegserkrankungen und Verdauungsstörungen. Mukoviszidose kann außerdem Schäden an Leber und Galle verursachen. Das ASV-Team am Helios Klinikum München West besteht aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen, die gemeinsam in regelmäßigen Besprechungen das passende Behandlungskonzept abstimmen. Dazu gehören unter anderem Experten aus Hals-Nasen-OhrenHeilkunde, Gynäkologie, Radiologie sowie Innerer Medizin und Gastroenterologie. Leiter des Pasinger ASV-Teams ist Prof. Dr. Rainald Fischer. Er ist niedergelassener Pneumologie und Konsilarzt am Helios Klinikum München West: „Die Vernetzung ermöglicht eine umfassende, individuell auf die Bedürfnisse der Betroffenen zugeschnittene Betreuung – egal ob sie ambulant oder stationär versorgt werden“, erklärt Fischer. Die intersektorale Versorgung, also die nahtlose Verbindung einer ambulanten

und stationären Behandlung, bietet Betroffenen eine Versorgung aus einer Hand. Das Besondere am Pasinger ASVTeam sind die kurzen Wege. Die Praxis von Prof. Fischer und das Pasinger Helios Klinikum trennen nur wenige Meter. So können beispielsweise eine Gastroskopie oder MRT- und CT-Untersuchungen ambulant in der Klinik durchgeführt werden. Normalerweise wäre in diesen Fällen ein stationärer Aufenthalt nötig. In München werden aktuell etwa 600 Patienten mit Mukoviszidose behandelt, eine ambulante spezialfachärztliche Versorgung bei CF gab es in der Landeshauptstadt bisher nicht – auch nicht in Bayern. „Mit der ASV können wir – als erste Einrichtung in Bayern – ein hochspezialisiertes Behandlungskonzept anbieten und eine langfristige Versorgung für Mukoviszidose-Patienten sicherstellen“, freut sich Prof. Dr. Brigitte Mayinger, Kernteam des ASV und Chefärztin der Medizinischen Klinik II am Helios Klinikum München West.

Gesundheit aktuell

Ambulante spezialfachärztliche Versorgung bei Mukoviszidose am Helios Klinikum München West

Stressgeplagt? Stressbewältigung durch Achtsamkeit. Ab September wieder bewährte 8-wöch. MBSR-Kurse in Tutzing, abends und vormittags. Info und Anmeldung: Daniela Möslang, Tel. 0 81 57/90 11 07,

www.daniela-moeslang.de

TOP

Ausgezeichnete Medizin in erstklassigem Ambiente —

Die Helios Privatklinik München West vereint

Helios Privatklinik München West

die medizinische Kompetenz von Helios mit exklusivem Service und Komfort in einer Um-

REGIONALES K R A N K E N H AU S

2018 BAYERN

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER KRANKENHAUSVERGLEICH

gebung auf Hotelniveau. Jetzt mehr erfahren auf: www.privatklinik-muenchen-west.de

Helios Privatklinik München West Steinerweg 5 | 81241 München T (089) 88 92-21417 | F (089) 88 92-2682 privatklinik.muenchen-west@helios-gesundheit.de

www.helios-gesundheit.de

Kultur

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34 | G/H/S

Mittwoch, 28. November, um 19.30 Uhr in der Stadthalle Germering (Landsberger Straße 39)

„Es kommt wie’s kommt“ Kabarett-Shootingstar Martin Frank präsentiert nochmals sein Programm Germering · Nachdem der Auftritt von Kabarett-Shootingstar Martin Frank am 13. Dezember 2017 im Amadeussaal sehr schnell ausverkauft war, wird er am Mittwoch, 28. November, um 19.30 Uhr erneut mit seinem aktuellen Programm im Orlandosaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) auftreten. Nach seinem mehrfach ausgezeichneten Debütprogramm „Alles ein bisschen anders“ präsentiert Martin Frank, der Shootingstar (BR) der bayerischen Kabarettszene jetzt sein nächstes Soloprogramm „Es kommt wie’s kommt“. Und zwar so frech wie direkt, so bodenständig wie musikalisch und extrem lustig. Oder kurz: martineske Comedy gespickt mit tollen Opernarien. In den Medien bezeichnet man den in Niederbayern aufgewachsenen Martin Frank als „unbandige Rampensau“ und als „großes Nachwuchstalent“. Kein Wunder, dass Monika Gruber ihn seit 2015 regelmäßig als „Zivi“ zur Verstärkung mit auf die Bühne holt. Aber er kann es auch ganz allein: Bühne, Mikrofon, eine ausgebildete Stimme, eine große Leidenschaft für klassische Musik, mehr braucht der in Niederbayern geborene Komiker nicht, um seine Zuschauer köstlich zu

Verbundenheit

lange, schmale Vertiefung

unterhalten. Also ein bisschen Publikum wäre schon auch noch schön. „Es kommt dann eh wie’s kommt und was nicht kommt,

braucht’s auch nicht!“, meint Martin Frank und los geht es, mitten aus dem Leben gegriffen, ein bisschen autobiografisch mit kritischem

Blick auf die derzeitige Gesellschaft. Da hat sich der junge Martin schon so manches Mal überlegt, ob er sich ohne Bachelor überhaupt noch auf die Straße trauen darf? Und wie geht so eine Karriere dann weiter, wenn man schleimtechnisch nicht mit Schnecken mithalten kann? „Wurscht sei dir nichts; egal doch vieles.“ Dieser Satz aus einem Glückskeks hat ihm schon oft den Tag gerettet und diesen will er auch seinen Gästen mit auf den Weg geben. Auch andere philosophische Fragen wie: „Ist anonymes Wohnen Fluch oder Segen?“ werden an diesem Abend beleuchtet. Zum Glück haben einige Musikhochschulen seine Bewerbung abgelehnt. So bleibt er den großen Opernhäusern fern und beansprucht die Ohren seiner Zuhörer in den Kleinkunstbühnen.“

Kartenvorverkauf Tickets für die Veranstaltung gibt es beim SW Kartenservice unter Telefon (089) 8949015, bei München Ticket unter Telefon (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de oder beim Ticket-Service der „Es kommt wie’s kommt“: Kabarettist Martin Frank Münchner Wochenanzeiger gastiert am 28. November in der Stadthalle Germering. in der Fürstenrieder Straße Bild: Alan Ovaska 9, Tel. (089) 546555. red

Kraftfahrzeugteil

türk. Anrede (Herr)

chem. Zeichen: Natrium

französisch, span.: in

Scherz

Stadt in Brasilien (Kzw.)

rote Filzkappe

Vorname der Barrymoore

Frauenkosename

Wissensdurst Null beim Roulett

matt, trübe

Metier

Segeltau

TRACHTEN

Alkoholart Windschattenseite Segelkommando: wendet! musikalisches Schauspiel

Schiffstau

…für die ganze Familie

Mo.–Fr. 9.30–12.30, 14.30–18.30, Sa. 9.00–14.00 Uhr

Lehrer Samuels

italienisch: drei

altes Maß der Motorenstärke

ganz, sehr

Haustier im Himalaya englisch: herauf, aufwärts

Wallfahrer

kleines, rotes Steinobst

spanischer Artikel

Lebewesen

82110 Germering / Harthaus Landsberger Straße 7 Tel. 0 89 / 8 41 77 98 · www.wedahex.de chem. Zeichen: Lithium

eine Virusinfektion

Abk.: Euer, Eure

hurtig, schnell

Auerochse

Ausruf der Überraschung Teil des Krankenhauses (Abk.)

W-6067

AktiveFerien SOMMER SPECIALS 2018

Tango Argentino Eine besondere Art der Verbundenheit. Mi., 29.8., 20:00–21:00 Uhr Fr., 31.8., 20:00–21:00 Uhr So., 2.9., 15:30–16:30 Uhr Party 20:00–22:00 Uhr Karée Rumba Die „ursprüngliche“ Rumba. Mi., 5.9., 20:00–21:00 Uhr Fr., 7.9., 20:00–21:00 Uhr So., 9.9., 15:30–16:30 Uhr Party 20:00–22:00 Uhr Eine Woche

19,- €

p. P. für 3 Abende

Tel.: 0 8105/ 13 04

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Dinos und Wasser Lustige Ferien mit der AWO Germering · In den Sommerferien kann man auch zuhause sehr viel Spaß haben. Den Beweis liefern die Kinder der AWO Ferienbetreuung in Germering. In diesem Jahr stand sie unter dem Motto „Urzeit & Dinos“. Die 40 Kinder aus den vier verschiedenen Germeringer Grundschulen haben sich dank der lustigen Kennenlernspiele schnell angefreundet. Bei dem herrlichen Wetter wurde der Wasserspielplatz reichlich bespielt. Viel Spaß machte den Ferienkindern auch das Dino-Backen. Die aus sü-

ßem Teig wurden sofort genascht, die anderen aus Salzteig können zuhause als Dekoration dienen. Am letzten Tag gab es das traditionelle Abschluss-Kino-Erlebnis, dabei wurde der Pausenhof an der Kleinfeldschule, wo die Ferienbetreuung stattfindet, auch für Wasser- und Dinowettspiele ausgiebig genutzt. Wer in diesem Jahr keinen Platz mehr bekommen hat, hat vielleicht im nächsten Jahr Glück. Informationen gibt es auf der Website www.awo-germering.de oder von den Schulen. pst

Genießen Sie den Sommer in unserem gemütlichen Biergarten (mit Kinderspielplatz!) Wir freuen uns auf Sie und Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10.00–14.30 Uhr u. 17.30– 22.00 Uhr Sa. + So. 10.00– 22.00 Uhr Gaststätte Geisenbrunn Tonwerkstr. 3 – 82205 Gilching – Tel.: 0 81 05-82 72 www.gaststätte-geisenbrunn.de

Gasthof Woerl

www.gilchinger-tanzzentrum.de

am Wörthsee

Paradieswinkel Gaststätte · Fremdenzimmer

Stolz zeigen die Ferienkinder, was sie alles zum Thema Dino Bild: AWO Germering gebastelt haben.

Italien, Georgien und USA Kreatives Schaffen in der Villa Waldberta Feldafing/München · In der Villa Waldberta, dem internationalen Künstlerhaus der Stadt München in Feldafing am Starnberger See, arbeiten auch in der Sommerpause internationale Künstler an ihren Projekten. Das sind die derzeitigen Stipendiaten: Seit Anfang Juli und bis Ende September beteiligen sich die italienischen Gäste Rosy Sinicropi und Antonio Spanedda an dem von der Münchner Kuratorin Anna Conti initiierten Foto-Kunst-Projekt „Eine Reise in die weibliche Welt“. Noch bis Dienstag, 28. August, werden Frauen aus verschiedensten Ländern und Kulturen und ihre Geschichten künstlerisch porträtiert. Zum Abschluss des Projekts mit Performances, Musik, Gesprächen und Videos am Samstag, 15. September, in den Räumen der Münchner Caritas, Lämmerstraße 3, können diese Porträts besichtigt und teilweise ersteigert werden. Unter www.annaconti.com/de finden sich Informationen zum Projekt.

Was verbindet Tiflis mit München? Aus Georgien sind der Musiker und Komponist Anri Ghudushauri sowie der bildende Künstler Nikoloz Kapanadze zu Gast. Die beiden sind an dem Projekt „mulTiflisCITY“ des Georgischen Vereins und des Münchner Musikensembles MCMG beteiligt, das der Frage nachgeht, was Tiflis und München heute verbindet oder

Ihr Ausﬂugsziel am Wörthsee! Familie Woerl freut sich auf Ihren Besuch! Wörthseestr. 25 · Seefeld-Hechendorf Tel. 0 8152/7 64 45 · www.paradieswinkel.de Durchgehend warme Küche bis 21.15 Uhr (täglich geöffnet)

Sch öne Sommerferien Die Villa Waldberta am Starnberger See gehört der Landeshauptstadt Bild: Frank Hassler München. unterscheidet und welche Parallelen zwischen den Kulturszenen beider Städte zu finden sind. Das Projekt wird im Rahmen einer Ausschreibung des Kulturreferats unter dem Titel MultipliCity realisiert. Die Ergebnisse werden dem Münchner Publikum im September und Oktober unter anderem beim großen georgischen Themenabend am Samstag, 6. Oktober, ab 16 Uhr im Gasteig, Rosenheimer Straße 5, vorgestellt Die amerikanische Choreographin, Tänzerin und Gründerin der multidisziplinären, multikulturellen Tanzkompanie „Brooklyn Ballet“, Lynn Parkerson, erarbeitet für das Schamrock-Festival der Dichterinnen gemeinsam mit dem Kuratorenpaar Augusta und Kalle Laar ein Stück, das Sprache, Tanz, Musik und Video vereint. Das Stück wird

Ende Oktober in der White Box aufgeführt. Uli Aigner, bildende Künstlerin, Keramikerin und ehemalige langjährige Leiterin der städtischen Galerie lothringer 13, arbeitet zur Zeit an einem lebensbegleitenden Projekt, bei dem sie im Laufe der nächsten Jahre eine Million durchnummerierte Keramikunikate herstellen möchte, die sie verkauft, verschenkt oder spendet. Einige tausend Objekte sind schon weltweit unterwegs, unter anderem erworben von Sammlern und Museen. Für 2019 ist in München die Ausstellung „Eine-Million-Projekt“ geplant, die sie gemeinsam mit ihrem Partner und Filmer Michal Kosakowski, der das Projekt dokumentiert, und mit Unterstützung des Münchner Komponisten KP Werani vorbereitet. pst

en Sie Besuch hattigen sc unseren garten! Bier

Dienstag bis Sonntag ganztägig geöffnet · Montag Ruhetag Warme Küche 12.00–14.00 Uhr und 18.00–21.00 Uhr Hauptstr. 49 · 82229 Hechendorf · Tel.: 0 8152/917 47 56 www.alter-wirt-hechendorf.de

Sommergespräche

Wie lernen wir? Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34

Volker Mall weiß: „Freiräume sind Voraussetzung fürs Lernen.“

„Zur Kreativität gehört Leerlauf“ Lassen wir Kindern genug Zeit zum Kindsein?

Unsere Zeit und wir Die Teilnehmer des Sommergespräches in Andechs: Simone Fleischmann, Julia Fehenberger, Prof. Volker Mall, Verena Nieder, Dr. Clemens Haudum, Andre Bugl und Johann Schmid (von links). Bilder: job

Fortsetzung von Seite 1

„Da bin ich am Zweifeln“

ich auch immer wieder beeindruckt davon, was Pädagogen an dieser Stelle leisten.“ Dennoch ist Mall skeptisch: „Richten wir als Gesellschaft den Fokus ausreichend auf das Thema ‘Kindheit’? Da bin ich eher am Zweifeln. Geben wir Pädagogen zum Beispiel genug Ressourcen, um Kinder so kindgerecht zu betreuen und ihnen Zeit zu geben? Schaffen wir es als Eltern, genug Zeit für die Kinder aufzubringen? Da sehe ich viele Fragezeichen und vermisse den klaren Fokus der Gesell- Johann Schmid: „Es war Prof. Volker Mall: „Richten schaft auf das Thema Kind.“ früher eine ganz andere wir den Fokus ausreichend Zeit.“ auf die Kinder?“

„Manchmal ja und manchmal nein“, sagt Professor Volker Mall, Ärztlicher Direktor am Kbo-Kinderzentrum. „Ich war gestern auf einem dreistündigen Sommerkonzert der Schu- „Für die Schwächsten le meiner Kinder, und da hatte zu wenig Zeit“ ich das Gefühl, man lässt ihnen sehr viel Zeit. Da dürfen Julia Fehenberger, Gründerin die Kinder sich in alle Rich- des Musik-Kunst-Natur Waldtungen entwickeln und da bin kindergartens in Gilching,

geht noch weiter: „Ich würde den Blick auf die andere Seite setzen: „Welcher zweite Part in der Gesellschaft ist noch schwach und von dieser fehlenden Zeit und Beachtung betroffen? Das sind die Alten. Die Alten und die Jungen, die schwachen Glieder in der Gesellschaft, erfahren oft zu wenig Zeit, zu wenig Aufwendung in liebevoller Detailarbeit und Sorgsamkeit. Und ich denke, das ist ein grundsätzliches Problem, dass wir für die Schwächsten gerade zu wenig Zeit aufwenden, obwohl wir über sehr viele Ressourcen verfügen.“ Ihre Mit-Gesellschafterin Verena Nieder greift das Thema „Raum“ auf: „Mir fällt auf, dass Wohnraum gar nicht mehr so da ist, aber auch der Raum im Tief im Thema: Dr. Clemens Haudum und Julia Fehenberger. übertragenen Sinne, der auch

Ehrenamtliche schenken Zeit, Kinder brauchen Zeit und Erwachsenen fehlt sie häufig: Unser redaktionelles Schwerpunktthema 2018 mit vielen Beiträgen dazu ist „Zeit“. Auch alle unsere Sommergespräche beschäftigen sich mit einem Aspekt der Zeit. Damit hat sich bereits Martin Luther geben lassen beschäftigt. Er sagte: „Das Leben der Kinderlein ist am allerseligsten und besten; n e h m en denn sie haben keine zeitliche Sorge.“

Zeit

kein Auto oder Fahrrad. Aber sprachen. Es war wirklich die Zeit, die wir hatten, die eine ganz andere Zeit.“ haben wir gut ausgenützt, haben draußen gespielt, selbst „Wir sind getaktet erfundene Spiele gespielt. Wir wie verrückt“ haben auch eine eigene Sprakleiner oder doch begrenzt che erfunden, indem wir die Mit Kindern hat auch Simone worden ist. Es ist alles so ein Worte einfach rückwärts aus- Fleischmann, Präsidentin des bisschen kategorisiert bei uns, nicht mehr so vermischt, wie das vielleicht mal war und wo dann nebenbei einfach viel passiert ist und man die Zeit hatte, sich um Kinder zu küm- Bei unserem Sommergespräch diskutierten: mern. Man hatte einfach mehr · Andre Bugl (Marketingmanager GCDW, 1. Bundesliga Raum zum Kindsein.“ Johann Schmid (91) ist RentVolleyball, Herrsching) ner. Also Herr über seine Zeit. · Julia Fehenberger (ehrenamtliche Gesellschafterin Auf seine Kindheit angesproMusik-Kunst-Natur, Werkstatt für Kinder, Gilching) chen, sagt er: „Das Wort ‘Zeit’ · Simone Fleischmann (Präsidentin BLLV, Bayerischer hab ich eigentlich überhaupt Lehrer- und Lehrerinnenverband) nicht gekannt. Wir sind sehr · Dr. Clemens Haudum (Künstlerischer Leiter Tölzer selbständig aufgewachsen Knabenchor) und wir Kinder haben uns · Prof. Volker Mall (Ärztlicher Direktor Kbo-Kinderzenuntereinander irgendwie ertrum München, Lehrstuhlinhaber für Sozialpädiatrie zogen. Wir sind beispielsweiTU München) se in eine Schule gegangen, · Verena Nieder (Kunstpädagogin und Naturpädagogin Waldkindergarten und MuKuNa-Werkstatt für Kinder da war die erste bis achte Klasse in einem Raum, da hat Gilching) der Größte auf die Kleineren · Johann Schmid (Rentner, früher im Verlagswesen tätig) aufgepasst. Auch hatten wir

Unsere Gäste

11 Alles durchstrukturiert „Kreativität ist nicht mehr gefragt“, befürchtet Andre Bugl.

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34

Sommergespräche Unsere Sommerfrage Wie haben Sie als Kind am liebsten Ihre freie Zeit verbracht? Hatten Sie Hobbies? Unsere Gäste antworten: Andre Bugl: „Ich habe viel Fußball gespielt und mit unseren Ketcars haben wir ‘Cobra 11’ nachgespielt.“ Julia Fehenberger: „Wir haben vor allem draußen gespielt. Und als Kind wollte ich Insektenforscherin werden, Insekten waren mein Hobby.“ Simone Fleischmann: „Ich habe als Kind schon gerne korrigiert. Mein Hobby war mein Pferd.“

Verena Nieder: „Kein Dr. Clemens Haudum: „Es Julia Fehenberg: „Kinder Andre Bugl: „Ist der Schreischlechtes Gewissen beim gibt Hebel, die man ansetzen und Alte bekommen zu ner nix G'scheits mehr?“ Nichtstun haben.“ kann.“ wenig Zeit.“ Bilder: job Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbandes zu tun. Sie sagt: „Ich betrachte die Leistungsgesellschaft als Ganzes, als Schule sind wir ja kein isolierter Kokon, wo nichts rein geht und nichts raus geht, sondern ich sage immer: Wir sind so ein bisschen Spiegelbild und manchmal auch Brennglas von all den gesellschaftlichen Wahrnehmungen und das ist, glaube ich, eigentlich der Punkt. Ist es zum Beispiel gut, leistungsmäßig zu singen? Oder leistungsmäßig Fußball zu spielen, wo die Eltern am Spielfeldrand stehen und sich ankeifen, weil die Kinder gerade nicht optimal gespielt haben? Solche Dinge beschäftigen uns Lehrer auch. Es muss alles perfekt sein, es muss schnell sein, es muss alles getaktet sein – wir sind getaktet wie verrückt, in einem 45-Minuten-Takt, der den Kindern nicht gerecht wird, der dem Leben nicht gerecht wird, wir sind in Fächern getaktet. Wir lassen dem Kind und der Idee des Kindes auch keinen Raum. Wenn Kinder Zeit wollen für ein Thema, dann sagen wir: Halt, geht nicht, es gongt gerade und schon geht es weiter. Unser Verband macht sich gerade dazu Gedanken, wie die Zeit für Bildung kommt

und machen uns Gedanken darüber, was Kinder eigentlich bräuchten. Und dabei stellen wir fest: Was Kinder bräuchten, können wir ihnen in der Schule nicht geben, nämlich sehr viel Beziehung, den ganzen Menschen, eine ganzheitliche Erziehung, Zeit, um miteinander zu lernen, um was auszuprobieren und nicht immer, um abzuschreiben und womöglich auch noch digitalisiert noch schneller, noch effizienter was reinzuziehen.

„Diktatur der Zeit“ Einer der beiden Künstlerischen Leiter des Tölzer Knabenchors, Clemens Haudum, erinnert sich gerne an früher: „Ich denke oft über die „Diktatur der Zeit“ nach. Als ich früher im Hof oder irgendwo spielen war, war die Uhr oder die Uhrzeit eigentlich egal. Das heißt, man hat gewusst, irgendwann, wenn es schon langsam dunkel wird, dann sollte man wieder nach Hause kommen. Und die drei oder vier Stunden dazwischen, da war man einfach unterwegs. Und das ist etwas, was ich bei vielen Kindern oder Familien beobachte, dass es diese unbegrenzten Freiräume in unserer Zeit immer weniger gibt, dass eben

Simone Fleischmann: „Wir sind getaktet wie verrückt.“

die Woche und der Tag komplett durchgetaktet sind. Auch bei uns im Chor ist natürlich Druck dahinter, denn bis zu einem gewissen Zeitpunkt muss die Probe stehen, aber die Rückmeldung der Kinder zeigt mir ganz deutlich, wenn man etwas mit Leistung erarbeitet hat, ist die Befriedigung nachher ungleich größer, als wenn man so irgendwie ‘halbscharig’ drüber geht.“

ich der erste, der studiert hat, davor waren alle Handwerker. Ich finde es schlimm, dass alle in Richtung Universität gedrängt werden, und dann dazu gebracht werden, wie Roboter zu funktionieren. Dadurch besteht aber die Gefahr, dass jeder durch einen anderen Roboter ersetzt werden kann, denn Kreativität ist nicht mehr gefragt. Das merke ich heute schon bei meinem Bruder: Kreativität hat gar nicht mehr diesen Platz, den sie früher einmal „Die Hierarchie hatte. Und dadurch wissen im Kopf der Eltern“ die Kids in ihrer Freizeit oft Verena Nieder freut sich über gar nichts mit sich selbst an„eine total schöne und bunte zufangen.“ Bildungslandschaft, auch im außerschulischen Bereich“, „Zur Kreativität was sehr positiv sei. „Es ist gehört Leerlauf“ nur so, dass ich manchmal das Gefühl habe, dass in den Julia Fehenberg zeigt AlterKöpfen der Eltern eine Hier- nativen auf: „Wir bei uns biearchie besteht zwischen Frei- ten ein Nachmittagsprospiel und Bildung, so nach gramm in einem total vollen dem Motto: Freispiel ist ja Stundenplan an, damit wollen nix. Das Kind soll lernen, da- wir eine Art ‘Zeitoase’ innermit es gut für die Gesellschaft halb dieses Nachmittagsprovorbereitet und damit gut gramms schaffen. So gibt es ausgestattet ist. Aber gerade eine Erfinder-Werkstatt, wo dieses Freispiel führt durch ein Kind nach Herzenslust Ausprobieren und Testen von erfinden darf, was es will. Dingen dazu, dass ein Kind Oder wir gehen in den Garten auch hier etwas lernt. Das und schauen, was es da so Kind ist an sich so ausge- alles gibt, was da gerade stattet, dass es im Grunde wächst.“ Ziel: den Kindern genommen durch Lernen nachmittags einen Freiraum nicht überfordert werden anzubieten. Ebenfalls von eigenen Beobkann.“ Eigene Beobachtungen bringt achtungen berichtet Clemens auch Andre Bugl ein. Er ist Haudum: „Bei uns gibt es im Management der Volley- manchmal Probewochen, wo ball-Bundesliga-Mannschaft wir wirklich von Montag bis in Herrsching tätig: „Ich hab Samstag eine Woche mit etwa einen kleinen Bruder, der 13 sechzig oder siebzig Kindern Jahre jünger ist als ich und und sieben oder acht Lehrern jetzt gerade in die siebte Klas- proben. Vor zwei Jahren in se geht. Innerhalb dieser letz- Südtirol hatten wir auch ten 13 Jahre hat es einen solch eine Probewoche. Nabrutalen Ruck genau in diese türlich war klar geregelt, Richtung gegeben, alles struk- wann eine Probe beginnt und turieren zu wollen. Der Tag wann sie endet, aber am hat aber auch heute, genauso Nachmittag oder am Abend wie vor sechzig oder hundert waren ein paar Stunden frei, Jahren, immer noch nur 24 in denen die Kinder tun konnStunden. Aber jeder versucht, ten, was sie wollten. Es war diesen elitären Strukturweg faszinierend, zu beobachten, wie am ersten Tag über die einzuschlagen. Früher ist der Sohn Schreiner Hälfte der Kinder mit ihrer geworden, weil der Vater Freizeit überfordert war. Im Schreiner war, und weil er Laufe der Woche aber hat einfach das gelernt hat. Heute man beobachten können, wie sagt der Vater, der Schreiner die Kinder mehr und mehr ist, zu seinem Sohn: ‘Bub, kreativ wurden und im Wald lern’ was Gescheites!’ Weil spielten, eine Steinmauer anscheinend der Schreiner bauten oder auch nur Fußball nix Gescheites mehr ist, aber spielten. Wir Lehrer waren das ist ja totaler Quatsch. anwesend und haben signaBei uns in der Familie war lisiert, wenn jemand Ge-

Dr. Clemens Haudum: „Als Kind habe ich mit Freunden Baumhäuser gebaut und viel gelesen. Die Musik war schon als Kind mein Hobby, ich habe Akkordeon gespielt.“ Prof. Volker Mall: „Wir haben als Kinder tatsächlich eigene Spiele erfunden; dann gab es da natürlich auch noch die elektrische Eisenbahn, mit der ich viel spielte. Hobby war unter vielen anderen Dingen das Segeln.“ Verena Nieder: „Ich hab mich gerne verkleidet und dann Theaterstücke aufgeführt. Und natürlich haben ich mit anderen Kindern gerne draußen gespielt. Als Hobby hatte ich dann später die Geige und die Gitarre.“ Johann Schmid: „Wir waren viel im Freien, haben unsere eigenen Spiele erfunden und sogar eine eigene Sprache erfunden. Mein Hobby war die Musik, ich habe Geige gelernt. Bei uns sollte jeder ein Instrument spielen können.“

Verschiedene Generationen, aber eine Meinung: Zeit bleibt den Kindern zu wenig. sprächsbedarf hat, wäre jetzt jemand da. Also sollte man zum einen Freiräume für Kreativität schaffen, andererseits auch die Zeit eines Erwachsenen zur Verfügung stellen. Das sind Dinge, die für die Entwicklung eines Kindes unglaublich wichtig sind. Unsere Gesellschaft ist heute nun einmal so, wie sie ist, aber das sind Hebel, die man ansetzen könnte.“ Verena Nieder unterstreicht: „Was wir versuchen, den Eltern zu vermitteln ist: Es gehört eben auch dazu, dass mal nichts passiert und man deswegen kein schlechtes Gewissen haben muss. Zur Kreativität gehört Leerlauf.“

Freiräume schaffen Auch Volker Mall weiß: „Freiräume sind Voraussetzung

fürs Lernen. Zur Leistungsgesellschaft: Ich denke schon, dass wir daran arbeiten müssen, andere Ideale zu etablieren, aber ich tendiere auch dazu, in der Sprechstunde zu sagen: Es ist wie es ist, Eltern wollen, dass ihre Kinder Leistungen bringen. Die Frage ist aber: „Wie ist der Weg dorthin? Der Weg dorthin ist meines Erachtens, dafür gibt es auch in der Wissenschaft Belege, dass wir genau diese Freiräume zulassen. Der Weg zur Leistung führt über Freiräume. Freiräume zu schaffen, ist also ein guter Lösungsansatz. mka Alle Sommergespräche finden Sie online unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 2593.

Was denken Sie? Welche Meinung vertreten Sie? Diskutieren Sie mit! Schreiben Sie uns: 5-Seen-Wochenanzeiger, Redaktion, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, leser@parsberg-echo.de. Wir veröffentlichen Ihren Standpunkt.

Branchen-ABC Bauunternehmen • Schlüsselfertiger Massivhausbau • Gewerbe- und Hallenbau

Telefon 08151 5566776 www.comodo.management

Bodenbeläge

Dachsanierung Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34

Gartenbau

Malerarbeiten

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Fassadenanstriche · Innenräume

82110 GERMERING

Heizung/Sanitär

TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

☎ 0 81 05/98 98

Fenster & Türen

BAD & HEIZUNG

Containerdienst

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

SanitärKundendienst

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner

Wolfratshauser Straße 62 · D-81379 München Tel. 089/7428580 · www.hermannstocker.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Dachsanierung

HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

Feuerlöscher

Handwerker Bautechnik günstig & schnell, (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, Verputz- u. Streicharb., Holz- u. Bautenschutz Tel. 0176/74716725 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Tel. 089/563453 oder Mobil 0172/8918461 www. kammerer-malereibetrieb.de Renovierungsideen / Türen & Fenster Hermann Stocker, Anrufe unter Tel.089/7428580 www.hermannstocker.de Malereifachbetrieb, Familienbetrieb, Altomünster, Telefon 08254/9203899 ··· Angebot kostenlos ··· Malerfirma übernimmt

Maler-, Tapezier- und Fassadenarbeiten

schnell – sauber – preiswert!

Firma Bergmann

Tel. 089/82 97 90 56; 0152/11 32 20 86

Tel.: 0152/27019833 Umbauten – Sanierungen Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Taxi

Hr. Wallinger, ☎ 0 89 / 8 56 11 80

TAXI TASS Schlosserei Schlosserei Manfred Erb Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

Berg – Starnberg

0171-100 23 11 Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Wein

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

5-seen-wochenanzeiger.de

Nähzentrum

Garage undicht?

Komme sofort! Fa. Karcz

Tankschutz

Kommt wie gerufen!

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Renovierung & Sanierung Alles aus einer Hand

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

Marmorböden

Wir sind da! für Sie

Experten aller Branchen

Spenglerei Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, WohnunGermering, Tel. 0 89/8 41 50 82 gen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma Schöner wohnen! Handwerks- M. Werner Tel.: 08166/995654 meister (im Unruhestand) unter- oder 0178/3319254 stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Dachdeckermeister: Reparatur, Ausführung, sowie moderater Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Dachschaden? T. 0179/9174580 Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - AusÄlterer Malermeister über- führung. Tel.: 0176/23236246 nimmt sämtliche Maler u. RenoReparaturen rund ums Haus vierarbeiten zu sehr günstigen Zuverlässig • Kompetent • Preisen sauber korrekt zuverSchnell • Firma SBB • Telefon: lässig, Telefon: 0172/8919782 089/70066656 Ihr deutscher Maler/Lackierer Fachbetrieb übern. günstig in Neuried, auch gerne am WE Asphaltierungs-, Pflaster- u. Garod. Feiertage, Tel. 0174/8533333 tenarbeiten. Tel. 0152/04178911 Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de

Entrümpelungen ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Alles zum Festpreis! Hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de

Wolfgang KOELLREUTTER Der Fachmann für Wohnungsund Haushaltsauflösungen sowie Sperrmüllentsorgung. Tel.-Herrsching: 0 8152/98 86 50 Mobil: 01 71/7 52 88 50 www.dls-oberland.de

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722

Möbel

PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, TOP 'Schüller C2'-Küche mit GeVollwärmeschutz, Putzsanierung, räten, NP 12.500 - VB 4.600,- ¤. Malerarbeiten aller Art, Trocken- Exposé anfordern 08152/3961899 bauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599

Gartenbau E. Miller GmbH Sollten Sie einen Neubau, Umbau, Sanierung oder Ausbau planen, sind wir für Sie Ihr kompetenter Partner.

Wir planen und realisieren für Sie Ihr gesamtes Bauvorhaben oder auch Teilbereiche. Unser Leistungsspektrum reicht von Kleinst-Sanierung, wie Erneuern von Putzschäden bis zur Beratung, Planung und Durchführung von Neubau oder Umbaumaßnahmen an Bestandswohnungen oder Häusern, bis zur schlüsselfertigen Übergabe an den Bauherren. Mehr erfahren Sie: www.e-miller.de

E. Miller GmbH

Gautinger Straße 15a in 82152 Krailling Tel. 089 – 89 97 98 42 · Fax 089 – 89 97 98 41

Gärtner sucht Arbeit (BaumHecken-Sträucherschnitt, Entsorgung) Tel. 0176/21059770

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Mit 17 Jahren … hatte ich schon reichlich Erfahrungen im Unternehmen meines Vaters gesammelt. Er hat mich regelmäßig in den Ferien auf seinen Baustellen eingesetzt, wo gerade Bedarf herrschte. Das hat er so entschieden. Auch wenn es mir nicht immer gepasst hat: Auf diese Weise konnte ich praktische Erfahrungen sammeln, die in meinem anschließenden Studium Gold wert waren. Eine Berufsausbildung ist meiner Meinung nach die beste Vorbereitung und Basis für das Berufsleben, auch wenn sich danach ein Studium anschließt. Prinzipiell finde ich es positiv, wenn Eltern sich für die

Erotik Verh. M 49, 177, 77 sucht aufgeschlossene, schlanke Frau (25 - 60 J.) für erot. Treffen tagsüber. K.F.I., Trödelprofi übernimmt Whg.- Tel. 0151-23724344 auflösungen, Tel. 0171/4368404

Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Telefonkontakte

18j.Wichserin-privat!01523-6761532

Modelle NackteRentnerin(67j)01522-5601742

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Franz Xaver Peteranderl, Präsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern

Wohnungsauflösungen

Fa. A. Brunner

Parsberg Echo online lesen

Erfahrung sammeln

Wir machen Ihre Gartenarbeit seit 1975! Tel. 0151/70106722

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet!

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Bild: Schuhmann

Berufswahl ihrer Kinder interessieren und evtl. darauf Einfluss nehmen. Mir gefällt allerdings nicht, wenn außer dem Abitur nichts Anderes zählt. Denn das stimmt nicht! Die Arbeitslosenquoten von Fachschulabsolventen, Meistern und Technikern in Deutschland gehören zu den niedrigsten im OECD-Raum. Aus der Stellenerhebung des Instituts für Arbeitsmarktund Berufsforschung (IAB) geht hervor, dass knapp zwei Drittel aller offenen Stellen in Deutschland einen gewerblichen, kaufmännischen oder sonstigen Ausbildungsabschluss inkl. Fachschulabschluss erfordern, während nur knapp 16 Prozent einen Hochschulabschluss verlangen. Dieser Trend hat sich in den letzten Jahren deutlich verstärkt. Wir müssen dringend lernen, praktische Arbeit wieder mehr wertzuschätzen! Ich selbst wollte eigentlich Architekt werden, habe mich dann aber für Bauingenieurwesen entschieden, um vielseitiger zu sein, eine breitere Basis zu bekommen und eine größere Auswahl bei den zukünftigen Arbeitgebern zu erlangen. red

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 34 | Mittwoch, 22. August 2018

Bekanntschaften

Wir putzen Ihre Fenster! Ge- Kaufe Münzen / Briefmarken werbl. u. Priv., T. 0157/73555725 aller Art (Priv.) Tel. 08131/3793344 Lieben, lachen, das Leben genießen? Welcher gepfl. ER Alle Eisenbahnen u. Blechspielhat Lust dazu? Du bist NR, mind. zeuge gesucht: Autos, Schiffe, 1,80 groß, m. norm. Figur, frei u. Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 Dampfmasch. usw., auch kompl. einfach ein toller intelligenter Sammlung, Tel. 0170/3136474 Kerl! Ich bin Dein pass. Gegen- Suche Bonanzafahrrad für Kaufe Orden, Uniformen, Helmeinen Sohn, Tel. 0173/3519599 stück u. junggebl. 55+. Gerne mit me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Bild! Zuschr. u. Chiffre-Nr. gut! Bitte alles anbieten! Tel. 364765 an Parsberg Echo, Carl0179/7861987 Benz-Str. 11, 82205 Gilching

Fahrrad-Markt

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Freizeitpartnerin die wie ich unter Ängsten, Depressionen Gemütliche Ferienwhg. mitten leidet, bis 45 J.; 0177/5301975 im Karwendel zu verm., ideal für Single Frau, 45 J., bin eine Bergsteiger und Mountainbiker. vertrauensvolle, treue u. fleißige Übernachtung 60,- ¤, Telefon Frau, eher ruhig und zurück- 08105/7777722 o. 0151/70094523 haltend. Ich kann mich anpassen, liebe gutes Essen, kochen und bin gerne in der Natur. Ohne Partner ist es am Abend zu einsam u. am Tag zu trist. Wünsche mir, daß wir nicht länger allein sein müssen. Schreibe mir: liberbial@gmail.com

Bekanntschaftsinstitute Evi, 62 J., bildhübsche, zärtliche Witwe, wohne ländlich, bin eine ehrliche, charmante, zärtliche Frau, gute Köchin und Gastgeberin, habe Sinn für alles Schöne. Ich lebe allein, fühle mich total einsam. Ich würde mich gern mit Dir treffen. Gibt es einen lieben Mann, der es mit mir versuchen möchte? pv Tel. 0160/7047289 Susanne, 66 J., ich bin eine ruhige, anschmiegsame Witwe, humorvoll, verständnisvoll u. bescheiden. Ich habe eine schlanke, vollbusige Figur. Ich wohne hier in der Gegend, schätze das Landleben u. bin sehr einsam. Ich wünsche mir üb. pv wieder einen lieben Partner, gerne auch bis 80 J., bitte rufen Sie an: Tel. 0170/7950816 Ich, Christel, 70 J., verwitwet u. kinderlos. Eine wirklich sehr schöne Frau, habe eine ansprechende Figur, bin lebensfroh, ehrlich u. liebevoll. Ich habe vor meiner Rente lange Jahre als Krankenschwester gearbeitet. Bitte rufen Sie an, Sie dürfen auch gerne älter sein - ich wäre auch gerne umzugsbereit. pv Tel. 0151/62903590 Gertrud, 74 J., Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch u. natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. einem großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich: pv 0151/62913879

Computer Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387 Computerprobleme??? Wir helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Dienstleistungen www.omsanti.de Sie haben Fragen zu: Liebe, Partnerschaft, Familie, Beruf, Finanzen und Anlagen. 10 Minuten gratis bei den Starberatern von Omsanti!!! Der Klick lohnt sich!!! www.omsanti.de

Verschiedenes

Kinderbetreuung

Wer sucht nachmittags eine Kinderbetreuung? Kunstlehrerin i.R./ Tagesmutter ist gern mit Hellsehen Int. Parapsychologe Kindern zusammen. Ich richte gibt sofort Auskunft in allen mich gerne nach Ihren WünLebensbereiche Tel. 07551/68182 schen; Tel. 08151/9793363 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Musikinstrumente

Mesa Boogie Dual Rectifier Solo Head + 4 x 12er Box, diverse Fahrrad RIXE, blau, 26 Zoll, mit Gebrauchsspuren, super Sound! VB 1.990,- ¤, weitere Infos und Korb, 59.- ¤, Tel. 0162-8519633 Bilder nach E-Mail bitte unter: mesa@die-binders.info oder unter Tel. 08141/1487582

Sport & Freizeit

Gesundheit

Marions Energetische Massagen, Tel. 0172-9809161

Suche Porzellan: Hutschenreuther, Meissen, Rosenthal, Herend, Bavaria usw. Bleikristall Tel. 0151/75134122 Herr Peter Mathe, Physik, Chemie, NachSuche edle Weine, Whisky, Co- hilfe, Telefon 08151/972192 gnac, Champagner und alte Engl. m. Amerik. T.089/80993165 Gemälde Tel. 089/79360944

Unterricht

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Verkäufe

Kaufe Schallplatten, Filmmusik Brennholz, ofenfertig und Pop, Rock, CD, Tel. 0177/2051745 trocken, Buche u. Fichte; Tel. Kaufe von Privat Pelzjacke od. 0160/91375093 Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Wasser-Wärmepumpe WPF 13 Herr Adler: Tel. 0162/9514970 E, Stiebel-Eltron, Neu mit Alles Militärische v. 1. und 2. Standspeicher SBB 401WPSol und Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Edelstahl Wärmetauscher, GWS2 Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 und Punkt Druckausgleichsgefäß, Achtung suche v. Privat Pelz- wg. Wassermangel, Förderung mäntel o. -Jacken, Abendgard., noch mögl., von priv., NP Lederhandtasch., Bilder, Bücher, 12.500,- ¤, VB 5.200,- ¤, Tel. Porzell., Teppiche, Schreib- und 089/85609140 od. 0160/94687260 Nähmasch., Silberbest., Münzen, Brennholz aus der Region, BuUhren, Bernstein und Schmuck, che, Fichte, abgelagert zu Telefon: 0163/8900034 (Fr. Ritter) verkaufen, Tel. 08153/1211 Su. Lokschilder, Loklaternen und Fabrikschilder von der 1a Einheimisches Buchen- u. FichEisenbahn, Tel. 0178/8070007 od. tenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434 E-Mail: tm-steiner@online.de !!Achtung!! Privat sucht Pelze, Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer Trachten, Häkeldecken, Münzen, 227cm + 2 Sitzer 167cm) aus Möbel, Näh- und SchreibmaschiLeder, braungrau, m. Relaxnen; Tel. 0163/9572578 Schulz funktion, guter Zustand VB 750 ¤, Suche Bonanzafahrrad für Abhlg. in Binswangen, Telefon meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 0176/47743236 Seriöser Münchner su. Möbel, Bilder, Geschirr, Bestecke, Zinn, Glas, Uhren, Manschettenknöpfe, Münzen, Tel. 089/15907866 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Fensterreinigung zuverlässig, Mobile-Steinreinigung SRK Akauch für Privat, Fa. Tel. 74298003 tion nur diese Woche 20% Rabatt für Neukunden! Wir reinigen ihre Pflastersteine-Fassaden-MauernDächer-Gehwege und vieles mehr! Wieder wie neu. Wir imprägnieren GÜNSTIG Heckenschneiden und vesiegeln ihre Steine, wir entBäume fällen fernen Moos, Algen, Unkraut mit Langzeit-Garantie, wir arbeiTel. 0 81 51/9 50 32 54 einer ten ohne Chemie, kostenlose Anfahrt und Probe vor Ort. Rufen Sie Beziehe Couchgarnit., Stühle, jetzt an und sich Sie sich noch einen Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 Termin! Tel. 07244-5580593

GARTENARBEIT

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

Gegen Abholung: runder Esstisch ausziehb. m. 4 Stühlen, 2 Nachttischkästchen, 1 Wohnzi.Schrank, 1 Sitzgarnitur (2 Stühle, 1 Couch), 1 Sideboard (2 Schränkchen u. 5 Schubl., 2,25m breit), alles in Mahagoni; 1 franz. Bett (Bettk., Lattenr. u. Matratzen), 1 Bauernschrank + 1 Oberschrank m. Glastüren in Eiche hell. Alle Möbel sehr gut erhalten. Tel. 089/212186321od. 0171/8101555 Zwetschgen zu verschenken. Tel. 08153/2123 Brennholz für Kamin-PelletHeizung usw. geg. Abholung in Mü.-O’Sendling, T. 089/7489080 Stingl Klavier, schwarz, gg. Abh. zu verschenken; Tel. 08143/8353 o. 0151/27575392 Eck-Computertisch, BucheNachbildung, gegen Abholung in Seefeld zu verschenken, Telefon 08152/3049922

Zu verschenken

Stahl, Gebäudereinigung Vertrauen & Garagenschwingtor, Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152- Durchfahrtsbreite 2,30 m, gg. 55951189 o. djosepe33@yahoo.de Abh. zu verschenken; Tel. 0176/48581664 Wurzelstockfräsen, schnell und günstig! Tel. 0173-3984289 www.högenauer.de

Veranstaltungen

Kaufgesuche

Suche Porzellan aller Manufakturen, von privat, Telefon: 0152/23923740

im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

2 FC Bayern kurze Hosen, rot und weiß, Gr. M, je 12.- ¤; ADIDAS T-Shirt dkl.grau, Gr. 34-36 8.- ¤, u.v.m.; Wunderschönes Dirndl, Gr. 34, KRÜGER Madl, 1x getr., Blumenmotiv mit roter Suche Kühlschrank, funktions- Schürze, NP 399.- ¤ für 149.- ¤, Tel. Garten- und Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen aller tüchtig, zur Überwinterung 0162-8519633 Art, Haussanierung, Zaunbau unserer Schildkröte; Telefon mre.gartenbau@live.de, Telefon 08105/4698 08141-5393927 o. 0174-3419837 Alte Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Münzen, Mocca- Teppich- u. Polsterreinigung! Duschwände nach Maß, Fa., Tel. sevice, uvm.; Tel. 01523/7012482 Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 08141-21760 Suche Vespa PX (keine Cosa) oder Schmalfilm & Video auf DVD, Maurermeister hat noch Termialte Vespa / Lambretta zum Herrich- Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, ne frei, Tel. 0172-1312326 ten oder Ausschlachten. Tel. 0172- Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Handwerksmeister übernimmt 8394458 alle Arbeiten. Tel. 0170-9631527 Telefon: 08458 / 34 57 53 9

Esoterik/ Lebensberatung

!! Achtung seriöser Ankauf von Pelzen, Bekleidung, Näh- u. Schreibmasch., Möbel, Teppiche, Bilder, Häkeldecken, Porzellan, Puppen, Tafelsilber, Bernstein u. Schmuck, Uhren, Trachten, Tel. 0163/8929849 (Fr. Hartmann)

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN

Wurzelstockfräsen, schnell, zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie Besichtigung und Beratung. Firma Ellinger, Tel. 08141-26694 Biete Hilfe für Privat für Umzug und Transport, Entrümpelung, Möbelmontage und Ähnlich. Tel. 01 63/ 8 74 89 45 oder 01 63/8 29 63 00, E-Mail: ruckzuck-company@gmx.de

Baumstümpfe fräsen, schnell, zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie Besichtigung und Beratung. Firma Ellinger, Tel. 08141-26694 Wurzelstöcke fräsen, Tel. 0814126694 Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, Tel. 081459988879 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879

Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Die besten Angebote aus Handel und Handwerk … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Das Sendlinger Komödien-Brettl e.V. präsentiert:

„QuadratRatschnSchlamassl“ eine Schwank in 3 Akten von Ralph Wallner Prinzregent Garten · Benedikterstraße · 35 · 81241 München

Premiere am Samstag, 13. Oktober 2018 um 19.30 Uhr Weitere Spieltermine: So: 14.10, Fr: 19.10., Sa: 20.10., Fr: 26.10 und Sa: 27.10.18 Beginn: Freitag und Samstag jeweils 19.30 Uhr, Sonntag: 15:30 Uhr Einlass und Bewirtung 1,5 Stunden vor Spielbeginn Eintritt für Erwachsene 10.00 € – Kinder bis 14 Jahre 5.00 € Tel. Reservierung Do. + Fr., 18 – 21 Uhr bei Familie Seibt: 0176 / 98 10 31 69 oder online: www.sendlinger-komoedienbrettl.de

Wir freuen uns auf Sie!

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung!

Entrümpelungen, Umzüge, Auflösungen besenrein, zu fairen Preisen, hole auch Möbel kostenlos, Tel. 0162-4034741

Unsere Zeitungsrolle:

Gartenteich-Service, Entschlammung, Neu- u. Umgestaltung, Filteranlagen, Klarwasserberatung, Tel. 08141-18325

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme · Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05/38 44 44

Was für

einTuch!

bezauberndes

r? f Bie ck au

Jetzt GRATIS * bei uns abholen! Solange der Vorrat reicht!

Brauchst du ’ne neue

Tasche?

Bayrisch schon gelernt?

: Online Shop uenchenweit.de .m p o h .s w w w

LEBEN

Woher der HEIMAT(er) einzigartige Sch irm?

100

nisse Erleb

Liest du gerne?

Der Englische wartet

rger Park Im Nymphenbu

Garten

auf DICH!

t schon spaziert? oberfes kt

Das Marderspray ist der Wahnsinn!

ISteAckeRn! en

Münchner Wochenanzeiger | Fürstenrieder Straße 5 – 11 | 80687 München

Heimat TOUREN

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34 | G/H/S

PRODUKTE

REZEPTE

Jede Woche ein Stück Heimat HEUTE: MIT AUBING FEST VERWURZELT Sebastian Kriesel spricht über seine Heimat und Huhn Gerti Aubing · Neben dem Obazdn (Rezept bereits erschienen) ist Sebastian Kriesels große Leidenschaft natürlich Aubing. Schon immer hatte er den Wunsch, mitzugestalten und etwas Sinnvolles zu tun. So kommt es, dass er nicht nur politisch mitmischt, sondern auch in zahlreichen Vereinen tätig ist und sich so aktiv für seine Heimat Aubing einsetzt.

der Terrasse der Kriesels. Sie seien besonders robuste und zutrauliche Rassen. Das merkt man vor allem bei Kriesels Liebling „Gerti“. Das schneeweiße Seidenhuhn kommt sofort an den Zaun, wenn sie Aubings Oberhaupt erblickt. „Gerti ist schon ein Unikat, die anderen Hühner orientieren sich an ihr und werden von Tag zu Tag zutraulicher,“ sagen die Kriesels über ihren kleinen Hühnerhaufen. Den Stall für seine gefiederten Mitbewohner hat Sebastian Kriesel selbst gebaut, denn seine Hühner sollen sich genauso wohl fühlen, wie Sebastian Kriesel in Aubing. shw

Das Dorf in München Aubing ist der westlichste Stadtteil von München und der direkte Nachbar von Germering. Gemeinsam mit den nördlichen Dörfern Langwied und Lochhausen, aber auch Freiham, bildet es den 22. Münchner Stadtbezirk. Sebastian Kriesel ist Bezirksausschussvorsitzender und vertritt damit im Rathaus München die Belange der Bürger aus Aubing. Zu ihm kommen Bürger, tragen ihre Sorgen, Ideen oder Wünsche für ihren Stadtbezirk vor und Kriesel versucht mit seinen Kollegen im Bezirksausschuss diese umzusetzen, zu vermitteln oder die Wünsche an die Stadt weiterzuleiten. „Natürlich gibt es auch mal das ein oder andere Ärgernis, das vorgetragen wird, aber im großen und ganzen sind wir ein Bezirk, in dem sich viel Positives abspielt“, freut sich Kriesel. Gemeinsam mit Kollegen aus der CSU organisierte Kriesel zum Beispiel eine interkulturelle Feier, bei der Kopftuch auf Lederhose traf. „Man muss die Vielfalt zusammenführen,“ ist sein Motto. Vorurteile und Berührungsängste würden ihn ärgern.

Huhn Gerti wickelt Sebastian Kriesel jeden Tag auf’s Neue um den schneeweißen Flügel.

Seidenhühner sind besonders zahme und robuste Hühner. „Ich mag kein gleiches Fahrwasser, man können die rund 25.000 darf ruhig einmal über den Tellerrand neuen Bürger, die nach Freiham ziehen werden, schauen,“ so sein Credo. ihre Kinder sofort in die Schule vor Ort schicken Erst die Schule, dann das Dorf und müssen nicht lange Über den Tellerrand wurde auch im Neu- Anfahrtswege in die Stadt baugebiet in Freiham geschaut. „Norma- hinein in Kauf nehmen. lerweise kommt erst das Dorf und dann die Schule,“ erklärt er. In Freiham sei das Balance zwischen anders gewesen: Hier entsteht erst die alt und neu Schule und dann die neue Kleinstadt. So Keinesfalls möchte der junge Politiker für seine Heimat eine komplette Modernisierung. Sein Wunsch ist es, als Bezirksausschussvorsitzender das alte und neue Aubing miteinander zu verbinden, Neuerungen sinnvoll einzusetzen und Althergebrachtes zu erhalten. Sei es durch den Bau eines Aubinger Geschichtspfades oder die Förderung von verschiedenen Vereinen. Auf der anderen Seite setzt er sich für weniger Barrieren in seiner Heimat ein, die ebenso mit Neuerungen verbunden sind.

Ein Herz für Hühner Der Aubinger hat nicht nur ein Herz für Aubing, sondern auch ein Herz für Hühner. „Ich lege viel Wert auf nachhaltige und regionale Produkte,“ so sein Motto. So haben er und seine Frau sich in ihrem Eigenheim einen kleinen Traum erfüllt und Hühner Beim Obazdn von Sebastian Kriesel durften nicht nur die Wochenanzeiger mitessen, zugelegt, die ihnen jeden Tag frische Eier Den Hühnerstall hat Sebastian Kriesel v.l.: Judith Kriesel, Sebastian Kriesel, Silvia Kriesel und Olga Weber. Auf der Bank liefern. Fünf Seidenhühner und drei Hühner selbst gebaut. Kein Marder oder Greifvogel nahmen Christina Stelzer und Julia Obermeier Platz. Bilder: Huss-Weber der Gattung Araucana scharren nun vor hat hier eine Chance.

15 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Nr. 34 | Mittwoch, 22. August 2018

Immobilien

Nein zur Ehe, ja zum Haus Worauf unverheiratete Paare beim Hauskauf achten sollten Wenn unverheiratete Paare ein Haus erwerben oder modernisieren, sollten sie ihre Eigentumsrechte eindeutig klären. Schließlich bindet sie die finanzielle Entscheidung langfristig. Rund 2,9 Millionen Paare leben hierzulande in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft. Viele von ihnen erwerben zusammen Wohneigentum. Doch anders als bei Ehepartnern fehlen gesetzliche Vereinbarungen, die Rechte und Pflichten eindeutig regeln. Hier sollten unverheiratete Paare beim Immobilienkauf vorsorgen. Sonst sind im Fall

einer Trennung Konflikte und wirtschaftliche Schäden vorprogrammiert. Experten empfehlen, dass sich beide Partner als Eigentümer eintragen lassen sollten. Steht nur ein Partner im Grundbuch, hat der andere keine Eigentumsrechte – selbst dann nicht, wenn er Eigenkapital in die Immobilie investiert. Haben unverheiratete Paare ein Baudarlehen aufgenommen, lassen sich im Falle einer Trennung andere Regelungen finden. Die Finanzierung kann in Absprache mit der Bank oder Bausparkasse auch von einem

Mietgesuche

Ruhiger Studienanfänger (NR) su. App. o. Zi.(WG) nähe Martinsried (LMU) Tel. 0175/1424428 1 - 2 Zi. - Whg. Herrsching Neurentnerin (64) sucht kleine Whg. NUR in Herrsching. EG, 1. Stock oder Aufzug, bis ¤ 750,warm. Bin Nichtraucher und vertrage mich mit großen und kleinen Menschen und will wieder zurück an den See. Tel. 0177/4771225 Su. 2- bis 3-Zi.-Whg. BR-Mitarbeiter sucht ab sofort 2- bis 3Zi.-Whg. m. Balkon um die 1000,- ¤ Miete. T. 0176/23550498 Gilching:1 Zi. gesucht! Seriöser Herr in den 60ern sucht für 2 Nächte die Woche (Mittwoch und Donnerstag) ein Zimmer mit Dusche. Tel. 0162/9887011 Berufst. Berliner fleißig und zuverlässig su. günst. Wohnraum gegen Mithilfe in Haus/Garten, Tel. 0176/99675359, auf AB Provisionsfrei für Vermieter! Suche für vorgemerkte Kunden 24 Zimmer-Wohnungen und Häuser. Reichenberger Immobilien, Tel. 089-99736528, gr@reichenberger-immobilien.com 2-Zi.-Wohnung gesucht. Suche im Umkreis Gilching/Alling 2-2,5 Zimmer-Wohnung für alleinstehende Dame, 51 Jahre, langfristig zu mieten. Keine Haustiere, berufstätig, ab sofort. Tel. 01773926500

Solventes Ehepaar (57, 63) sucht ab sofort oder später 3-Zi.-Whg. im Raum Weilheim gerne mit Blk. o. Terrasse. Tel. 0 8152/35 78 oder 0160/95 23 33 71

2-3 ZKB m. Balkon ges.: Reif. Ehep. 60+ (Psychoth. & Atemth.) s. ruh. 2-3 Zi.-Whg. im Grünen m. Nahverk.-Anbindung n. München bis 75 m2 / KM ¤ 900,-. Tel. 0172/ 8402432 o. atempause@gmx.com Dipl.-Übersetzerin, 54 J., sucht ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohneinh.), Raum STA, Herr., Breitb., SW-Münch., Tel. 0151/50641605 Suche (w., 52 J., angestellt) 1-2Zi.-Whg. in München gerne mit Balkon, 45 bis 55 m2. Telefon: 0157/32948124 Su. v. Oktober bis Mai in der größeren Umgebung v. Gauting eine Whg., auch Ferien-Whg., Telefon: 0151/16958342

Mitarbeiterin von Möbel Höffner sucht ab sofort eine Wohnung ab 2 Zimmern und 50 m2 Wfl. in Altstadt, Au, Laim, Haidhausen, Schwabing, Schwabing-West, Sendling, Schwanthaler Höhe, Sendling, Isarvorstadt, Maxvorstadt, Lehel, Ludwigvorstadt, bis 1.300 € warm.

Telefon 0152/3174 87 24

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-384

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

der Ex-Partner allein fortgesetzt werden. Um Konflikten oder finanziellen Notlagen vorzubeugen, können die Lebensgefährten einen Partnerschaftsvertrag aufsetzen. Die Partner regeln darin verbindlich, wer bei einer Trennung in der Immobilie bleibt und wie der andere abgefunden wird. bhw

Romantik pur, da werden große Pläne geschmiedet. Aber was, wenn es nicht so bleibt? Foto: ptksgc, CC0

Mietgesuche Gewerberäume Lager-/Büroräume ca. 500 bis 1.000 m2 langfristig gesucht; christian.weiser@weiser.de, Telefon 0170/4437780

Mietangebote STA, an Einzelpers., 2 Zi., EBK, Dusch-WC, Tiefpart, KM mit Stellpl. 500,- ¤ + NK, EA vorh.; Tel. 08151/746537 Fax 9719393

Mietangebote Gewerberäume

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Die perfekte Kapitalanlage ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- „Seniorenimmobilien“, Wachs8489890 tumsmarkt Demographie! Attraktive 4-5 % Rendite! Langfristig ge2 Lagerräume (auch gewerbl.) Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. in Gil- sicherte Mieteinnahmen! Grund2 á 50 m im UG, mit Lastenaufzug, ching, Wörthsee, Wessling, He- buchabsicherung! Kein Mieterin Traubing, ¤ 5,- pro m2, Tel. chendorf bis 410.000.- ¤, keine Erbkontakt Kein 0152/33591061 pacht. Für Eigenbedarf - von pri- Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! BesichGewerbegebiet Traubing bei Tutzing vat, Tel. 08105-25289 Freistehendes Haus mit 2 Einheiten, je tiung möglich! Weitere Informa2 EFH, DHH und Bungalows ge3 Zi., 1 Bad, sep. WC, je ca. 92 m Nﬂ., ges. 192 m2 zzgl. hohe Lagerhalle ca. 190 m2 sucht - auch für Senioren, ab 120 tionen von spezialisierten Beratern ebenerdig, teilbar, fast alle Gewerbearten, m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, unter: www.caresol.info, Tel. Werkstatt, Lager, Atelier, Garten, Stellplätze, 2 bis ¤ 985.000,- Grupe Immobilien, 07158-986934 BJ 2015, EA-V1 59,9kWh(m a) Flüssig-GasZH/WW frei KM ¤ 3.300,– + NK 1 Einheit IOG: 3 Zi., Bad, ca. 92 m2, zzgl. ebenerdige Halle 190 m2 KM ¤ 1.995,– + NK

Tel. 08141-889900 Belvedere Pasing-Obermenzing

WEITBLICK

Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 funer-immobilien-starnberg, Tel. 0 8151/76 80 www.funer-immobilien-starnberg.de Gilching, möbl. Einzelzi., 22 2 m , mit Kochnische u. Blk., ab Herrsching am Ammersee, Laden/Atelier/Büro: 01.09.18, ¤ 400,- zzl. ¤ 100,- NK, ca. 60,65 m2 Nfl., Schaufenster, WC, gepflegt, Wohnungstausch! Wir bieten zum Tausch eine 3-Zi.-ETW, 68 m2, Tel. 0151/50883745 neben Post, Parkplätze, gut sichtbar, Bj. 95, EA-V1 111,00 kWh (m2a), Gas-ZH/WW, 7. Stock in Oberschleißheim. Wir EFH Seefeld, Zentrum, Altbau, KM ¤ 890,– + NK + 19 % MwSt. suchen eine barrierefreie 3-Zi.ca. 170 m2, 5 Zi., 2 Bäder, Kü., funer-immobilien-starnberg, Tel. 0 8151/76 80 Whg., verkehrsgünstig im U- und Blk., Hinterhof ab 15.9.18, KM S-Bahnbereich, Tel. 089/37507167 www.funer-immobilien-starnberg.de 1400,- ¤ + 200,- ¤ NK, 2 KM KT, kein EA. Tel. 0160/91015536 oder e-mail: az-immoanfrage@web.de Unser Angebot für Sie Su. gelegentl. Hilfe in Haus Belohnung! Ruhiges Ehepaar und Garten (kein putzen) für sucht Wohnung in STA zum z. B. 2-Zi.-Wohnung, 7. OG, mein EFH mit Pool in Seefeld. Su. Kauf. Telefon 0151/52210939 ca. 39 m² Wfl., Loggia € 363.900,– nette Dame, 50-60 Jahre als Suche: Ält. Häuser mit Grund EA-B Haus 3: HZG Fernwärme, 61 kWh/(m²a), Hausgenossin. Möbl. App. (30 Raum Mü., Fa. Tel. 089/81885713 EEK B, Bj. 2017 · Objekt im Bau m2) + Gge, Mietpreis nach Info-Pavillon: Paul-Gerhardt-Allee 12, Abspr., kein EA vorh. Tel. Junge Familie sucht EFH/DHH/ Zufahrt über die Baumbachstraße, REH, im Münchner Westen oder 08152/7310 81245 München, Mi. / Fr. / Sa. / So. von Süden, Angebote bitte per E14 – 17 Uhr oder nach Vereinbarung Möbl. Zi. an Berufstätige in Mail an: haus@muenchenweit.de RARITÄT! Exkl., sonnig, ruhig Neu-Gilching, S8, A96, gerne WEwohnen im Herzen von Starnberg 2 www.muenchenbau.com Heimfahrer. Tel. 0151/50842412 Su. für Mitarbeiter, BMW, 2,5-Zi.-Whg.: ca. 64 m Wfl., gr. Loggia, 2. OG, Lift, gr. Bad m. Dusche + Wanne, sep. Tel. 089 / 33 60 00 MAN, EADS, Google, Immobilien WC, integr. EBK, sehr hell u. gemütlich, Parkett, 2 S6 Möbl. Zimmer 22 m : für Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Bj., 2008, EA-V1 65,98 kWh (m2a) Gas-ZH/WW, männlichen NR, monatlich 400 ¤, info@santiimmobilien.de frei KP ¤ 499.999,– Wochenendheimfahrer, Telefon: funer-immobilien-starnberg, Tel. 0 8151/76 80 089/8500617 Ltd. Angestellte im öffentl. www.funer-immobilien-starnberg.de Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 Münchner Umgebung, bevorzugt EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige Gräfelfing klein aber fein möbl. Germering oder FFB, Angebote nach den neuen Richtlinien single ELW App., 30 m2, an: wohnung@muenchenweit.de renov., Dusche, WC, kl. EBK, Blk., Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem Ltd. Angestellte im öffentl. an NR Dame zu vermieten, 600,-¤ 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der EnergieeinDienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.inkl. NK, KT, Tel. 0173/5912429 sparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Whg. (möglichst DG) in München Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: WG-Zimmer, S6.Tel. 08157/8214 Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Baujahr Eching a.A., Su. jungen männlichen UM f. 2 Zi., mit Terr. Suche EFH oder DH-Hälfte im Energieträger der Heizung u. Gartenben., (ideal f. Münchner Westen, STA. Gerne Wochenendheimf.) Tel. auch zu renovieren. Angebote Energieeffizienzklasse bitte an haus@muenchenweit.de 0171/3259081 ab 20 Uhr

Wohnungstausch

Immo-Gesuche

Tiefgaragenstellplatz zu ver- Häuser, Wohnungen, Grundmiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, stücke gesucht; Kostenfrei für VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418 Neuaubing, helle, 1-Zi.-GalerieWhg. im DG, kleines 6 Familien- ***DRINGEND GESUCHT*** haus, ca. 65 m2 Wohnnutzfl., frei langfristig - für Unternehmen der zum 01.10.18, frisch gestrichen, Luft- und Raumfahrt KM 910 ¤ + 170 ¤ NK + 40 ¤ TG Häuser & Wohnungen (Duplex) + 2 MM KT, E-Mail: 089 32799255 AkuRat Service Real Estate e.K. dhh.muenchen@gmx.de

✆

Immo-Angebote

Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 4655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 0 81 05/3 38 44 44 gerne zur Verfügung.

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Stellenmarkt

Chancen fĂźr alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34

Stellenangebote

Suchen Zeitungszusteller fĂźr Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, BĂźro +... Augenstolz.de Hausfrauen und Rentner. Suche Paketfahrer und BĂźro- Verdienst bis zu 450,- Â¤ mĂśglich. kraft m/w, ab sofort, in Vollzeit; Telefon 089/45243640; Email an: Tel. 0170/12657 vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Die Stadt Starnberg sucht fĂźr ihren Jugendtreff Nepomuk zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Streetworker (w/m/d) in Vollzeit. Die Besetzung der Stelle ist auch mit zwei TeilzeitkrĂ¤ften mĂśglich. Der stĂ¤dtische Jugendtreff â&#x20AC;&#x17E;Nepomukâ&#x20AC;&#x153; ist eine Einrichtung der Jugendhilfe im Bereich der offenen Jugendarbeit, steht allen Jugendlichen von 12 bis 21 Jahren offen und wird von einem 4-kĂśpďŹ gen Team gefĂźhrt. Weitere Details zur ausgeschriebenen Stelle ďŹ nden Sie im Internet unter: www.starnberg.de â&#x20AC;&#x201C; aktuelles â&#x20AC;&#x201C; Stellenausschreibungen. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen (nur Kopien) zu. FĂźr fachliche RĂźckfragen stehen Ihnen die Leiterinnen Frau Julia Ferchl und Frau Michaela Hoffstedt unter 0 8151/167 66 gerne zur VerfĂźgung. Bitte beachten Sie, dass Bewerbungsunterlagen nur zurĂźckgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter RĂźckumschlag beigefĂźgt ist. Ansonsten werden die Unterlagen fĂźr sechs Monate sicher aufbewahrt und anschlieĂ&#x;end zuverlĂ¤ssig und datenschutzgerecht vernichtet.

K O N T A K T:

Personalamt der Stadt Starnberg | Postfach 16 63 | 82306 Starnberg T E L . (0 81 51) 7 72-1 03 | E-MAIL: personal@starnberg.de Betrieb in WeĂ&#x;ling sucht auf 450-â&#x201A;Ź-Basis bzw. in Teilzeit

deutschsprachige/n Mitarbeiter/-in fĂźr BĂźro-, Lager- und Reinigungsarbeiten.

Tel. 01 75/4 97 96 91 HNO-Praxis sucht

kompetente/n Arzthelfer/-in mit Computererfahrung und eine

pfiffige Schreibkraft gerne mit med. Vorkenntnissen. Beide in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung bitte an: Dr. med. Rainer KĂśnigsberger MĂźhlfelder StraĂ&#x;e 17, 82211 Herrsching alexandra@hno-herrsching.de

Eine starke Marke fĂźr 11 Millionen Kunden â&#x20AC;&#x201C; und fĂźr Ihre Karriere. Die HUK-COBURG ist eine starke Marke. Das erleben unsere selbststĂ¤ndigen Vertriebspartner jeden Tag. Bereits mehr als 11 Millionen Kunden vertrauen uns und nutzen regelmĂ¤Ă&#x;ig den guten Service in unseren KundendienstbĂźros vor Ort. MĂśchten Sie Ihre Zukunft als selbststĂ¤ndiger Vertriebspartner erfolgreich mit uns planen? Dann freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Leiter eines KundendienstbĂźros (w/m) fĂźr unseren Standort in Weilheim gesucht Ihre Aufgaben Sie beraten unsere Kunden umfassend und kompetent und verkaufen erfolgreich unsere attraktiven Versicherungsprodukte. Und das alles mit Ihrem eigenen KundendienstbĂźro.

s Sie haben eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung abgeschlossen s s Sie arbeiten ergebnisorientiert und beweisen unternehmerisches

Denken und Handeln Unsere Leistungen s Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit Top-Bekanntheitsgrad und groĂ&#x;em Kundenpotenzial s Wir unterstĂźtzen Sie bei der BĂźroĂźbernahme, bei der Werbung und der Mitarbeitersuche; das BĂźro leiten Sie selbststĂ¤ndig s Wir garantieren Ihnen ein Mindesteinkommen in der Startphase s Wir bereiten Sie vor der BĂźroĂźbernahme mit einem intensiven programm auf Ihre neue Aufgabe vor und stehen Ihnen auch darĂźber hinaus stets zur Seite Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei: Herrn Marco Klaus, Martin-Greif-StraĂ&#x;e 1, 80336 MĂźnchen Mobil 0160 90578251, marco.klaus@HUK-COBURG.de

Student/innen als Aushilfe ab 1. Sept. bis 6. Okt. fĂźr Trachtenladen Wedahex, auf 450,- Â¤Basis oder mehr, nach Germering gesucht, Tel.: 0152/29594319

MFA fĂźr Pneumolog. Praxis in MĂźnchen gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung 3500,- Â¤, 30 Tage Urlaub, Fahrtkostenerstattung, Voll- u. Teilzeit mĂśglich. Gute UPerle gesucht: Nette Familie in Bahn-Anbindung. Bewerbung Puchheim-Ort sucht Perle, die Tel. 0171/7044506 od.: praxis@ unseren 10jĂ¤hrigen Sohn nach pneumologie-sendlingertor.de der Schule betreut, kocht sowie bĂźgelt (kein Putzen). 2-4 Tage KĂźchenmonteur (m/w) nur fĂźr (Mo.-Do.) 15-18/18.30 Uhr nach KĂźchengerĂ¤te Liefern/Montage Vollzeit. Tel. 0176/93844123 Absprache. Tel. 0172/8742354 Film Damen Topgeld, Tel. TraĹžimo dostavljace novina za 0171/2077018 srijedu / cetvrtak! Od 14-te Haushaltshilfe 2-3 Vormittage/ godine, podobno za ucenike, doWoche, fĂźr sehr gepfl. Etagen- macice i penzionere. E-Mail na: haushalt nach Berg gesucht. vertrieb@crossmedia-verteilung.de Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364608 an ili Tel. 089/45243653 g. Racic Parsberg Echo, Carl-Benz-StraĂ&#x;e Ein Herz fĂźr Senioren? Durch 11, 82205 Gilching Betreuung und UnterstĂźtzung im WĂśchentlicher Nebenjob (Zei- Haushalt helfen Sie Senioren, datungszustellung), Verdienst heim leben zu kĂśnnen! Flexible bis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel AZ als MiniJob oder TZ; Home 089/45243640 Instead Seniorenbetreuung Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, KĂźchenmitarbeiter m/w fĂźr Mchn.-Mitte: Tel. 089/2488 0750, Tagescafe. Tel. 089/85466431 MĂźnch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, FahrzeugĂźberfĂźhrungen auf MĂź.-West: Tel. 089/88969 0580, selbst. Basis auch f. Rentner; FĂźnfseenland: Tel. 08151/774720 Info: Job@aj-services.de Are you interested in Haushaltshilfe nach Andechs delivering newspapers? You gesucht! EFH (3 Pers.) fĂźr can choose if wednesday, Reinigungsarbeiten und WĂ¤sche, saturday or both days. We will ca. 6 Std./Wo., 1-2 Vormit-tage; find an area for you. It is Tel. 0177/8045402 possible to earn up to 450 Â¤ ! Putzfrau nach Andechs f. 2 Contact us: Tel. 089/45243647 or Std. wĂśchentl. ges. Tel. vertrieb@crossmedia-verteilung.de 08152/9656442 Wiesn 2018! Nette VerkĂ¤ufer/in Putzen Gilching/Geisenbrunn, fĂźr Verkauf im Augustiner Fest4h,14tĂ¤g.,14,- Â¤/h,Fenster putzen zelt fĂźr Radi, Fischsemmel usw. wichtig! Tel. 08105/377710 gesucht, VZ/TZ Tel. 0172/8237509

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir einen Kraftfahrer m/w mit FSK CE fĂźr Absetzkipper mit AnhĂ¤ngererfahrung.

Wir suchen fĂźr unsere Backstube in Gilching

RĂśwo GmbH, Containerservice, Entsorgungsfachbetrieb, Bahnweg 5, 82140 Olching, Tel. 0 81 42/4 90 91

GebĂ¤ck-EinzĂ¤hler m/w

BĂźgler/-in VZ/TZ (a. AnfĂ¤nger) ab sofort in Gauting gesucht Tel: 01 76/72 49 62 73

ZuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte m/w Minijob, Mo. bis Sa. im Zeitfenster zwischen 7.00 und 9.00 Uhr in Germering, Lise-Meitner-Str. gesucht. Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerbung: 0911 / 81 27-154 (8:00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr)

Betonspediteur sucht fĂźr Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tĂ¤tiger Betonspediteur und suchen fĂźr unsere Standorte

BĂ¤ckergesellen m/w

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau

sowie

Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. FĂźr Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 4101/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

Wenn Sie Wert auf QualitĂ¤t legen und gerne in einem jungen Team arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

BEDIENUNG (m/w) GESUCHT

Zur ErgĂ¤nzung unseres MaxhofTeams in PĂścking suchen wir ab September eine Bedienung (m/w) auf 450-Euro-Basis. Attraktive Bezahlung, keine Teilschichten, WE i. d. R. frei. Tel. Hr. Schoch 0 8151/1 59 23

bewerbung@baeckerei-reis.de BĂ¤ckerei Konditorei Nikolaus Reis GmbH & Co.KG MĂźnchener Str. 1 | 82205 Gilching/Argelsried Tel. 0 8105/7 78 66 | www.baeckerei-reis.de

Die Gemeinde Herrsching a. Ammersee (ca. 10.800 Einwohner) sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

eine/n stellvertretende/n Leiter/-in und eine/n Mitarbeiter/-in fĂźr den gemeindlichen Bauhof (Vollzeit) Wir erwarten von dem/der tatkrĂ¤ftigen Mitarbeiter/-in im gemeindlichen Bauhof: â&#x20AC;˘ die Bereitschaft alle TĂ¤tigkeiten, die im Bereich des Bauhofs anfallen (GrĂźnanlagenpflege, StraĂ&#x;enunterhaltung, Winterdienst etc.) im Team zu Ăźbernehmen. Hierbei ist auch der Einsatz auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Dienstzeiten (an Sonn- und Feiertagen, nachts) erforderlich. â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Berufsausbildung im handwerklichen Bereich ist ebenso Voraussetzung wie der â&#x20AC;˘ Besitz des FĂźhrerscheins der Klassen B und CE â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernahme von Leitungsaufgaben und Bereitschaft zur Qualifizierung zum/r Betriebsleiter/-in (BVS) o.Ă¤. fĂźr die Stelle der/des stellvertretende/n Leiters/-in im Bauhof. Wir bieten vielseitige, interessante und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeiten mit leistungsgerechter Bezahlung nach persĂśnlicher Voraussetzung. Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch als E-Mail: info@ herrsching.de, richten Sie bitte bis 14.09.2018 an die Gemeinde Herrsching a. Ammersee, BahnhofstraĂ&#x;e 12, 82211 Herrsching a. Ammersee. AuskĂźnfte erteilt Ihnen Herr Finster unter der Telefonnummer 0 8152/3 74-31.

Mit bundesweit mehr als 430 Standorten und rund 2.700 geschulten ServicekrĂ¤ften gehĂśrt ADMIRAL Spielhalle zu den erfolgreichsten Spielhallenfilialisten Deutschlands und steht dabei fĂźr legales, reguliertes und kontrolliertes gewerbliches GlĂźcksspielangebot auf hĂśchstem Niveau. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Servicemitarbeiter (m/w) in Vollzeit und Teilzeit fĂźr unsere SpielhalleO JO .VSOBV 1FJÂ&#x2022;FOCFSH VOE 8FJMIFJN Was wir Ihnen bieten â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Erstklassige Einarbeitung und ein umfangreiches Schulungsprogramm Kinderbetreuungszuschuss Nacht-, Sonn- und FeiertagszuschlĂ¤ge PrĂ¤mien und Incentive Reise fĂźr hervorragende Leistungen Betriebliche Altersvorsorge VielfĂ¤ltige Perspektiven innerhalb der Spielhallenorganisation #FXFSCVOH LBSSJFSF BENJSBM TQJFMIBMMF EF 5FM

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger Âˇ www.12job.de Âˇ stelle.muenchenweit.de Âˇ Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 17

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34

Stellenangebote Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel:. 089/45243646 Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Gelernte/r Reiseverkehrskauffrau -/mann f. Reisebüro am Nachmittag in Gauting gesucht. Tel. 089-8508545 Wir su. zum nächstmögl. Zeitpunkt Verkäufer/-innen auf 450,Basis. Verkaufserfahr. erwünscht aber nicht zwingend notwendig. Bewerbungen an: kontakt@ mode-tracht-und-landhausgalerie.de

Erf. Bügelkraft für anspruchsvolle Wäsche- und Kleiderpflege, 1x wöch., nach Berg gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364284 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ 11, 82205 Gilching Krankenschwestern/-pfleger bei Su. Anzeigenblattzusteller für Wunscharbeitszeiten gesucht. Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., MVI PERSONAL POWER GmbH geeignet für Schüler, Hausfrauen Herr Schlack, Tel. 089/330085866 und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de El Diablo in Gilching sucht flexibles Servicepersonal u. Schankkell2. Einkommen von zu Hause Fa. ner m/w, Tel. 08105-776877 o. 0174-3136921 Gröger, Tel. 0172-8204264 Die Gemeinde Berg mit 8200 Einwohnern liegt am Ostufer des Starnberger Sees im Alpenvorland südwestlich von München. Als Flächengemeinde in attraktiver Lage mit allen Schularten in der näheren Umgebung und hohem Freizeitwert suchen wir zum nächstmöglichen Termin

einen Mitarbeiter / eine Mitarbeiterin im Bauamt in Teilzeit (50 %) Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.gemeinde-berg.de. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Onlinebewerbung bis spätestens 14.09.2018 an: fiedler@gemeinde-berg.de.

Integrationshelfer gesucht. Wir suchen ab sofort für den LKR Fürstenfeldbruck, Starnberg und München Mitarbeiter (keine päd. / soz. Fachkräfte) für die schulische Begleitung/Unterstützung von Kindern mit Autismusspektrumsstörung im Rahmen der ambulanten Jugendhilfe. Bei Interesse Lebenslauf bitte an: linda.hortsch@gjfh.de Kundenbetreuer (m/w) für Außendienst gesucht, gerne aus dem handwerklichen Bereich. Herr Stefan Kurz, T. 0174-4008863 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Wir suchen für unser Haupthaus in Gilching, auf Minijob-Basis, eine zuverlässige Reinigungskraft m/w Wenn Sie flexible Arbeitszeiten an drei Vormittagen die Woche suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

staatlich anerkannte Erzieher (m/w/d) • für den Maria-Kempter-Kindergarten, • für den Kindergarten am Hirschanger, • für die Starnberger Spielinsel, • für den Irmgard-Stadler-Kindergarten oder • für den Kinderhort Wir wünschen uns eine/n aufgeschlossene/n und engagierte/n Kollegin oder Kollegen (m/w/d) mit pädagogischem Geschick, guten Umgangsformen und sicherem Auftreten. Sie sollten konﬂiktfähig und belastbar mit den Anforderungen in einem Kindergarten zurechtkommen. Weiter Details zur ausgeschrieben Stelle ﬁnden Sie im Internet unter: www.starnberg.de – aktuelles – Stellenausschreibung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (nur Kopien) zu. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Ute Mayer unter 0 8151/7 72-129 gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Ansonsten werden die Unterlagen für sechs Monate sicher aufbewahrt und anschließend zuverlässig und datenschutzgerecht vernichtet.

K O N T A K T:

Personalamt der Stadt Starnberg | Postfach 16 63 | 82306 Starnberg T E L . (0 81 51) 7 72-1 03 | E-MAIL: personal@starnberg.de

bewerbung@baeckerei-reis.de Bäckerei Konditorei Nikolaus Reis GmbH&Co.KG Münchenerstrasse 1 - 82205 Gilching/Argelsried Tel. 08105 77866 - www.baeckerei-reis.de

Koch/Köchin

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG:

Koch/Köchin

in Vollzeit. Unterkunft auf Wunsch vorhanden. Wir freuen uns auf Sie! ☎ 0 8105/8517

SCHULSTR. 13 · GILCHING

WWW.GASTHOF-WIDMANN.COM

Zeitungszusteller m/w für Gilching, Gauting, Germering, Buchendorf, Planegg, Starnberg und Leutstetten von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre, Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag, 450-¤-Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck Telefon 0 8141/40 0152

Zimmermädchen/ Roomboy (m/w) We are looking for recognized refugees with residence and work permits to deliver newspapers every wednesday and saturday for a minimum of two hours and a payment of at least ¤ 8,84 per hour. Please call us, we speak · german Tel. 089 / 4 52 43 64-0 · english Tel. 089 / 4 52 43 64-7 · turkish Tel. 089 / 4 52 43 64-6 · bosnian, croatian and serbian Tel. 089 / 4 52 43 64-3 or send us an email at vertrieb@crossmedia-verteilung.de 5-Seen Wochenanzeiger Delivery Service – Office Munich Luise-Kiesselbach-Platz 31 81377 München-Sendling

FINANZBUCHHALTER (m/w) Aushilfe auf 450-Euro-Basis oder Rechnung. Für das IPS-GmbH Team in Pullach suchen wir Verstärkung. Bewerbung unter: 089/4161488563 oder job@ipsenergy.com Su. dt.-spr. Reinigungskraft nach Ysenburgstr. Nh. Rotkreuzpl. 1x wö. 2 Std. Tel. 089/9043969 Kommissionierer m/w deutschsprachig, ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Küchenmonteur (m/w) nur für Küchengeräte Liefern/Montage Vollzeit. Tel. 0176/93844123

zur Verstärkung unseres Teams in Pöcking für 2–3 Abende unter der Woche gesucht. Bitte ab 16:30 Uhr unter 0 8151/1 59 23 melden. Die Stadt Starnberg sucht für ihre fünf Kindertageseinrichtungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Reinigungskraft für Treppenhausreinigungen gesucht. 40 Std./Woche. Wir bieten: sehr gute Bezahlung, Fahrzeug inkl. Tankkarte, Arbeitskleidung uvm. Weitere Infos unter www.Hausmeisterservice-Schuster.de oder unter 08134-5561700 und per Mail an: job@hausmeisterservice-schuster.de

in Planegg ab sofort gesucht mit Deutschkenntnissen und Sinn für Sauberkeit sowie der Bereitschaft zur Wochenendund Feiertagsarbeit.

Übertarifliche Bezahlung und Kitaplatz vorhanden. www.campusathome.de Fördergesellschaft IZB mbH Tel.: 0 89/5 52 79 48-0 E-Mail: info@izb-online.de Wir suchen ab sofort auf 450-¤-Basis in Weßling und Gilching für WE und Feiertage

Servicekraft m/w

Hauptstr. 59, 82234 Weßling ☎ 01 79/1 25 9817 mail@cafe-aenishaenslin.de

Wiesn 2018! Nette Verkäufer/in für Verkauf im Augustiner Festzelt für Radi, Fischsemmel usw. gesucht, VZ/TZ Tel. 0172/8237509

Med. Fachangestellte/r für hausärztliche Praxisgemeinschaft baldmögl. gesucht, Voll- od. Teilzeit (befristet evtl. mögl.), Mü.-West, Nä. U5, T. 089/564639 Büro +... Augenstolz.de

Gärtner sucht Arbeit (BaumHecken-Sträucherschnitt, Entsorgung) Tel. 0176/21059770 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Zugehfrau f. 1-Pers.- Haushalt Ingenieur in Rente su. neue in Mü.-Solln, 2x mtl., 3-4 Std., je Aufgabe Tel. 0173/3603704 13,- ¤, Telefon: 0152/59678609 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Wöchentlicher Nebenjob (Zei- Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. tungszustellung), Verdienst vorh. Tel. 0176/74060087 bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel FLIESEN, MAUERN, MALEN, Te089/45243640 lefon: 0152/05782114 Lagerhelfer TZ, VZ gesucht in Stockdorf. Tel. 089/89555949, E- Ehem. Chefsekretärin hilft bei Ihren Büroarbeiten für 450,- ¤/ Mail: info@mamashand.de mtl. Tel. 08152/9833686 Fensterreiniger auf Minijobbasis per sofort gesucht nähe WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Marienplatz, täglich Mo.-Sa. Telefon: 0152/0576660 morgens ca. 6.00 - 10.00 Uhr, Junger zuverl. Mann sucht Telefon: 0151/12189366 Gartenarbeit Tel. 0157/73555725 Putzkraft (TZ o. Mini-Job) für Ich putze Ihre Fenster, Anrufe Wohnungsreinigungen ges., Ar- unter Telefon: 0157/73555725 beitszeit von 9 - 15 Uhr, Allroundkraft (TZ o. VZ) mit guten Maurermeister hat noch TermiDeutschk.. Infos: Tel. 39297710 ne frei, Tel. 0172-1312326 www.palais-concierge.de Gebäudereinigung für Privat u. Rollstuhlfahrer su. Assistenz Gewerbe, www.bruckerreinigungsVZ od. TZ f. Pflege, Haush. u. service.de, Tel. 08142-445525 Reisen, m. FS; Tel. 0176/27603980 Lagerleiter (49 J.) in ungekündigSu. deutsch-spr. Reinigungs- ter Anstellung, sucht neuen Wirkraft nach Mü. Zieblandstraße kungskreis. PMArnold1@aol.com Sa. á 3 Stunden. Tel. 089/9043969 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/ 82951899 oder 0151/58547747

Stellengesuche

Ab sofort: Elektriker m/w 450,¤ Basis für DGUV V3 (BGVA3) Prüfungen unserer Krankenschw. übern. Senioren- Gärtner su. Arbeit, Gelernter Maler auch WE, T. 0163/1604933 Baustromverteiler in München betreuung, Tel. 0177/4828842 gesucht. Arbeitstag Donnerstag oder Freitag, Fahrzeug wird geDiplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung stellt. J.Baumgartner GmbH Bausucht neue Herausforderung im Bereich stromanlagen Tel. 089/74879710 WEG-VERWALTER m/w und MIETSHAUSVERWALTER m/w in Teil-/Vollzeit gesucht, schriftliche Bewerbung an: e.graf@hvtraut.de, www.hv-traut.de Aushilfe Servicekraft gesucht; Firma La Piccola Osteria Bewerbung Tel. 089/74835282 Gasthaus Tannengarten in München Sendling sucht: Servicekräfte, VZ/TZ, Koch/Köchin VZ/TZ zum baldmögl. Eintritt, Telefon: 0176/32174786 Schulbegleiter/in für Sohn (8 Jahre alt) gesucht, Mo.-Mi. bis 15 Uhr, Telefon: 0151/14326409 Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo.-Fr., übertarifl. Bez. AÜ, Tel. 089/23888133 od. bewerbungmuenchen@shoga-personal.de Minijob: Zur Verstärkung unseres Putzteams suchen wir eine Reinigungskraft für Büroreinigung. Abend und Wochenende, gerne Ü 50. Fa. Petra Höhenrieder Tel. 0175/3636658 Blumengeschäft am Waldfriedhof sucht flexible, dt.-spr. Verstärkung für 25 Std./Wo. für alle anfallenden Arbeiten im Bereich Topfpflanzen, gerne auch Quereinsteiger, wünschenswert mit Berufserfahrg., Tel. 089/7853304

Umweltschutz sowie Umwelttechnik

Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung) Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS) Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement) Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

Ausbildungsplatz - Angebote

Haushaltshilfe für Privathaushalt in Nymphenburg gesucht, 20 Std./Woche von Montag bis Freitag für Reinigungsarbeiten, Wäschepflege etc. Ihr Profil: gute Deutschkenntnisse, Sie sind zuverlässig, sorgfältig und verschwiegen. Tel. 0160/99166762

Helden m/w gesucht: Bezahlte 2-wöchige Ausbildung zum Sanitätshelfer m/w mit unbefristeter Anstellung. Ein Job mit langfristiger Perspektive. Voraussetzung: FS Kl.B, Kein PSchein erforderlich. Firma Trenkwalder, Frau Melanie Su. dt.-spr. Reinigungskraft Hummel Tel. 089/178766413 nach Kästlenstr. Trudering Mo. + m.hummel@trenkwalder.com Do. 17.30-20 h, Tel. 089/9043969 Su. dt.-spr. Reinigungskraft nach Mü. Rosenkavalierplatz, Fr. od. Sa. 10-13 h Tel. 089/9043969

Auszubildende/n zur/m

Dringend Top-Maler gesucht, Malergesellen/in, auch als Subunternehmen od. Festanst., auch TZ mögl., mit FS, E-Mail: info@esmalermeisterbetrieb.de, Telefon: 089/1665558

ab September 2018 gesucht!

Reinigungshelfer m/w deutschsprachig, ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Medizinischen Fachangestellte/n Urologisches Zentrum Fürstenfeldbruck-Germering Feuerhausstraße 11a · 82256 Fürstenfeldbruck Telefon: 0 8141 / 9 28 88 · Frau Rumpel

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Kfz-Markt

Eingeschränktes Haltverbot

Alfa Romeo

Fiat

KFZ Ankauf aller Marken Audi, Fiat, Opel, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault, Mercedes, Skoda, Seat u. Hyundai usw., Unfall-, defekte usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/89867096

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Allgemein Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922 Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. 0171/3078511 od. 089/92269970 www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Hier darf man drei Minuten halten, ein- oder aussteigen und be- oder entladen.

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer Suche VW, Fa. T. 089/97890365 erreichbar. Tel. 0176/49203319 Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Dt. Fa. kauft unfall- und ge24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Wohnwagen/ Wohnmobile

Ford Ford Focus Kombi, TDCI, Bj. 2006, 101’km, TÜV Juli 2020, Scheckheft gepflegt, Partikelfilter gereinigt, Klima, u.a., VB 2.400,- ¤, Telefon: 089/89557676 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Fiesta, Bj. 01, 44 kW, 82´km, 2.Hd., Tüv 08/2020, 5-türig, violett-met., Alu, kein Rost, 8-f. ber., ¤ 1.750,-; Tel. 0174/3049681

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed. Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So

Wir kaufen Wohnmobile + Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Wohnwagen. Tel. 03944-36160 2010 Münchener Firma Tel. www.wm-aw.de Fa. 089/42018419 Stellplätze für Motorräder, in abgeschl. Garage, 30,- ¤/mtl., Telefon: 089/89557676 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458

Honda

Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa., Tel. 0171Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 8930809 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Reifen

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner Original 17 Zoll BMW Felgen m. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), FelVW, AUDI, auch Unfall, sofort gengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 07120176/49203319 auch Sa./So. 8394458 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, AbmeldAnkauf v. PKW, Transporter, T. ung, 24 h, auch Sa./So., KFZ 089/30787875 o. 0178/2337711 Firma, T. 089/92269970

Renault

Seat

Auto-Ankauf

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Audi Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Audi 80, schön, gepflegt, 108.000 km, 2.Hd., 89 PS, schadstoffarm, EZ 1990, Tüv 7/19; Gebote unter Tel. 0173/6113194 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Mazda

Opel

Mazda Xedos 6, 1997, 108.000km, TÜV 2020, Benziner, dbl unfallfr., 9 Reifen, SD, Klimaanl., gepfl., VB ¤ 2.590,- , Tel. 08152/70363

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Mercedes

Motorräder

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

Jetzt mit verbesserter Rezeptur!

10.400 EUR

Sound, USB

Corsa, Bj. 5/11, Tüv neu, 60.000 km, anthrazit, 3-türig, Allwetterreifen, 64 kW, ¤ 6.000,-; SUCHE MERCEDES alle Typen, Telefon 0171/7528323 jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Ge, do schaugst? % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Sehen Sie, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Sie haben’s gesehen …

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Suche BMW Fa. T. 089/97890365 Abholung, Fa., Tel. 089/3143203

Marderschreck

8 SEAT Mii Jungwagen am Hof z.B.:

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Mii Chic mit 44 kW (60 PS), ALU, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. EZ 11/17, 2099 km, Tempomat, Navi, Freispr., Einparkh., Lederlenkr., Klima, 089/89328547

Toyota

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

21.95 ¤

Erhältlich in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 und in unseren Geschäftsstellen der Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München Tel. 089 / 54 65 55 und Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Tel. 089/45 24 36 40

Und jetzt auch online zu bestellen unter

shop.muenchenweit.de/marder Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. 0171/3078511 od. 089/92269970 Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. KFZ Roland Tel. 08142/592788

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

KFZ-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand. Firma, Telefon: 089/71698806

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Private

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. 08142-4107225

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi 15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511

m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. T Tel. 08 , ,2,2 TD jeden deo VB 5500 , 4 x AB SUCHE eiert., Mon 4, D, RC -/F Ford 06, Euro SV, ES 770 Sonn 365 neu, YOTA 7890 EZ 20 64888 /1444 98, § 089/9 -89 SU. TO080058 Colt Fa. 0179 0172 98, T. ¤; 98, jd. Fa., T. RD a. ab Bj. 28547 999,FO S, , . 93 /BU Su /97 PKW . T. 089/8 , o, 11 geLL Fa CALL Ford 1.6 Ec hr EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, se . Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, div Zust. Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160’k 100 PS, schwarz, t, Bj 78 ., T. pfleg ßteile neu, 0 CHE udi ab . T. 089/9 Zust., Fa , RC ¤ SU , 2 30 lei Fa 52 AB . , sch jd t., /86 rvo Bj. 98 ier 547 . 98, 0172 CALL 3, Se ab Bj 089/89328 , FREE oche ¤, T. § 8/1 44770 , , CH DI 91 . st. l. 99 SU AU Zu a ab Bj Std./W Fa., Te , jd. Cors Fa. 0179/14 5 Sonn NDA, 895, 24 /Wo., Bj. 95 789036 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa nn . 98, Bj. 01 00589589 H, a. So ab Bj 089/89328 PS, SU EL, ab ., T. 08 , 8f., ef l. BMW 6 l, 75 ima, . Zust. SU. OP./Wo., Fa CHE o., Fa., Te 97, 1, u. Brem- Fa /13, Kl 770 92, jd 90365 Bj. . 09 ./W Std § Bj n n, 44 , 24 Std ab 9/978 rava rieme 79/14 F, 4t., stand CALL BMW . T. 08 FREE tra CaGSD, Zahn , guter Zu oder März 323 ,-¤; Fa. 01 , o. V As 96 UCHE -/Feiert., Fa . TÜ ./W M el. ten en, 1.222 ik, , ab Bj 24 Std AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn tomat genwag AZDA 5895895, ¤, sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Au g, Gara 448 SU. M 00 BMW Sitzheizun 79/2417 ne LL, Fa., T. 08 ten, 5 oh CA ch , jd. 01 67 , l. EE 02 hla 2014 00.-, Te , FR Bj. 98 Aussc r: 0160/77 Bj. 98 Std./Wo. S, ab 9328547 VB 13 W/BU 000 KM 18 Uh 9/8 W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 Klima, Su. BM08005895 ff, Bj. 20 SU. OP24h/Wo., 180, Aut. Sto 31715 Fa., T. c. C e, Zust., 66,- Mer Eleganc T. 0173/35 er 26 u, jed Zu 2.Hd., ter etc., , § ne , jed. r Art, ns 5 1 Bj. 99 s, alle ., 70’km el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 , 1. Hd 770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05 0179/1444 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA o CA ¤, Fa. sta S, FR FREE ./W ver- Zu CEDE 5, 24 Std ch , zu MER n, au 01/13 63 SU. 00589589 a, 8f., Type 90365 im TÜV 57 e 08 Kl o all 08 l. u, 78 nt Te S, 57/86 , § ne 44770 uece 98, jd. CEDE T. 089/9 Cinq ken, Tel. 01 n, ab Scenic 98 0179/14 ab Bj. 28547 Su. MER iert., Fa., l. Type /BUS, schen -, Fe 9/893 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te t PKW Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., 14, 14 , SU. Fia E MER Std./Wo., 24h/W V 08/20 Zustand SUCH 24 Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche be Ne km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 reis rz NSW Neup aucherfah chwa g v Pr kt

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

BLZ/IBAN

Privat Gewerbe

Vorname

Garagen

(Oberbayernkombi) 90 l. 7000 .de eih Te chen -mün .de sporte -münchen sporte 3045

a Mazd

Merc

Citro

edes

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– je Zeile/privat

€

Stellplätze für Motorräder, in abgeschl. Garage, 30,- ¤/mtl., Telefon: 089/89557676 Suche Garage in Moosach nähe Bahnhof zur langfristigen Miete. Tel. 0173/6114845 Söcking: Duplexstellplatz, monatlich 35,- ¤, zu vermieten. Tel. 08152/7777 Tiefgaragenstellplatz zu vermiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

Leben&Tod

G/H/S | Nr. 34 | Mittwoch, 22. August 2018

Hinterbliebene mĂźssen VertrĂ¤ge prĂźfen Tipps zum nĂśtigen Check der Versicherungen - Teil II Landkreis Âˇ Ein Todesfall in der Familie ist fĂźr die AngehĂśrigen immer tragisch und kann manchmal lĂ¤hmend wirken. Doch bei aller Trauer gibt es einiges, das beachtet werden muss. So mĂźssen etwa bestehende Versicherungen gesichtet und geprĂźft werden, damit sie nicht einfach weiterlaufen. In der letzten Woche haben wir Ihnen einen Ă&#x153;berblick Ăźber einige der wichtigsten Versicherungen gegeben, in dieser Woche setzen wir diesen Ă&#x153;berblick fort.

Hausratversicherung Der Hausrat des Erblassers ist nach dem Todesfall noch zwei Monate weiterversichert. Wird die Wohnung oder das Haus vom Erben Ăźbernommen, so tritt dieser in den Versicherungsvertrag ein. Hat der Erbe bereits anderweitig eine Hausratversicherung abgeschlossen, so hat er ein SonderkĂźndigungsrecht. Der Erbfall selbst berechtigt nicht zur KĂźndigung, die ordentliche KĂźndigungsfrist muss dann eingehalten werden. Wird die Wohnung

aufgelĂśst, so wird der Vertrag beendet. Dies muss der Versicherung mitgeteilt werden, damit der Jahresbeitrag anteilig erstattet werden kann.

Private Haftpflichtversicherung Mit dem Wegfall des Haftungsrisikos â&#x20AC;&#x201C; also mit dem Tode des Versicherungsnehmers â&#x20AC;&#x201C; endet die Versicherung automatisch. Dies muss dann der Versicherung schriftlich mitgeteilt werden, der Beitrag wird hier ebenfalls anteilig erstattet. Waren weitere Personen, z. B. der Ehegatte, mitversichert, so besteht die Versicherung bis zur nĂ¤chsten BeitragsfĂ¤lligkeit weiter. Wird dann der nĂ¤chste Betrag entrichtet, so geht die Versicherung auf den Ăźberlebenden Ehegatten Ăźber.

wenn kein Risikowegfall ein- cherung weiterbesteht, ligen Vertrages oder setzen tritt (Beispiel: Der Erbe be- schauen Sie in die Versiche- Sie sich direkt mit der Versisitzt kein Auto bei Verkehr- rungsbedingungen des jewei- cherung in Verbindung. pe rechtsschutz). Wird die nĂ¤chste fĂ¤llige PrĂ¤mie bezahlt, so wird der Erbe neuer Versicherungsnehmer, ansonsten erlischt die Versicherung automatisch.

Nach dem Tod eines AngehĂśrigen sollten auch dessen Versicherungen genau unter die Lupe genommen, werden, damit sie nicht endlos weiterlaufen. Bild: mka

WohngebĂ¤udeversicherung Die Versicherung geht auf die Erben Ăźber, die ordentlichen KĂźndigungsfristen mĂźssen eingehalten werden. Ein SonderkĂźndigungsrecht (meist mit Frist von einem Monat nach Grundbucheintrag) kann im Einzelfall bestehen, wenn ein EigentĂźmerwechsel stattfindet, bereits gezahlte VersicherungsbeitrĂ¤ge werden jedoch nicht anteilig zurĂźckerstattet.

Praxistipp

Rechtsschutzversicherung War die VersicherungsprĂ¤mie zum Zeitpunkt des Erbfalls bezahlt, besteht die Versicherung bis zum Ende des Beitragszeitraumes weiter,

GrundsĂ¤tzlich sollten die Versicherungen zeitnah und schriftlich informiert werden, damit der Versicherungsschutz nicht gefĂ¤hrdet wird. Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob und wie die Versi-

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg Alling

PĂ¤hl

Brigitte Maria Pfannes, 64 Jahre

Edmund Waltenberg, 79 Jahre

Berg

PĂścking

Konrad Rauch, 64 Jahre

Irina Lauterbach, 79 Jahre Sabine Requardt, 59 Jahre

Bernried Monique Huber, 48 Jahre

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD STEINMETZ WIDEMANN GrabdenkmĂ¤ler u. Felsen Grabinschriften u. Reparaturen gute sorgfĂ¤ltige Arbeit FRANZ WIDEMANN Steinmetz- und Steinbildhauermeister PĂ¤hler Feld 4 82396 Fischen/PĂ¤hl Tel. 0 88 08/9 10 36

Gauting

Neue Urnensteine eingetroffen

Puchheim Michael Born, 50 Jahre

Anna Elisabeth Waller, 87 Jahre

Seeshaupt

Germering

Hannelore Hendorfer, 77 Jahre

Ute Hochsteinm, 79 Jahre Erika Nussel, 83 Jahre

Starnberg

Gilching

Marcel Liehr, 39 Jahre Ilse Weise, 98 Jahre

Kreszentia HĂ¤gen, geb. Schmid, 78 Jahre Michael Schauer, 52 Jahre

Tutzing

BlumenfachgeschĂ¤ft

Wurm

Barbara Breu, 80 Jahre

RIMMELE & Sohn Grabdenkmale Âˇ Kreuze Âˇ Inschriften Steinmetzbetrieb Starnberg, Giselastr. 2 + Petersbrunner Str. 15a, â&#x2DC;&#x17D; 0 81 51

46 17

RĂśmerstr. 46 Âˇ Gilching Tel. 0 8105/8319 Wir fertigen fĂźr Sie TrauerkrĂ¤nze, Sarg- und Grabschmuck nach Ihren individuellen WĂźnschen.

Alle Angaben auf Richtigkeit und VollzĂ¤hligkeit ohne GewĂ¤hr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/MĂźnchen; zur VerfĂźgung gestellt.

Zum Schluss

Mittwoch, 22. August 2018 | Nr. 34 | G/H/S

Stoffwechsel-Aktion bei easylife Gilching Neue Messtechnik ermittelt Ăźber die Atemluft wichtige Daten des Fettstoffwechsels Gilching Âˇ Radikalkuren und WunderdiĂ¤ten versprechen oft mehr, als sie halten kĂśnnen. Mit Hungern oder diversen Pillen und Pulvern rĂźckt man den lĂ¤stigen Pfunden zu Leibe. Doch sobald wieder normal gegessen wird, sind die verlorenen Pfunde schnell wieder zurĂźck. Oft zeigt die Waage sogar mehr an als vorher â&#x20AC;&#x201C; der berĂźhmte Jo-Jo-Effekt schlĂ¤gt zu. Bei der Original-easylife-Therapie stehen dagegen Gesundheit und Wohlbefinden im Mittelpunkt. Das seit mehr als 25 Jahren erfolgreiche Abnehm-Konzept basiert auf ernĂ¤hrungswissenschaftlichen Erkenntnissen und den individuellen Ausgangsbedingungen. WĂ¤hrend der Therapie wird jeder Einzelne durchgehend von speziell geschultem Fachpersonal betreut und der Abnahmeprozess durch Ă&#x201E;rzte Ăźberwacht. Das ist besonders wichtig, da mit easylife auch Diabetes-Mellitus-Patienten gut abnehmen. Ohne medizinische Beratung wĂ¤re das nicht mĂśglich. Am Anfang steht bei easylife das persĂśnliche, unverbindliche BeratungsgesprĂ¤ch. Es gilt herauszufinden, welche GrĂźnde zum Ă&#x153;bergewicht gefĂźhrt haben. Dazu kĂśnnen beispielsweise hormonelle StĂśrungen, Medikamente und Veran-

ren ihre bisherigen DiĂ¤ten hinterlassen haben und wie eine schnelle, gesunde und nachhaltige Gewichtsreduzierung mĂśglich ist.â&#x20AC;&#x153; Wer grundsĂ¤tzlich herausfinden will, wie es um seinen Stoffwechsel bestellt ist, reserviert sich einfach einen kostenfreien Beratungstermin Brandneue, patentierte bei easylife Gilching. Die AbnehmAnalysetechnik â&#x20AC;&#x17E;made Experten analysieren den jeweiligen Status Quo und ermitteln die mĂśgin Germanyâ&#x20AC;&#x153; liche Gewichtsabnahme â&#x20AC;&#x201C; nicht selten sind es in vier Wochen bis Bis Freitag, 31. August, haben In- zu zwĂślf Kilogramm. Bei krankhafter teressierte die Gelegenheit, bei ea- Fettsucht kann easylife aber leider sylife Gilching zu einem attraktiven nicht helfen. Aktionspreis von 49 Euro eine etwas aufwendigere Analyse Ăźber die Atemluft durchfĂźhren zu lassen. Zum Einsatz kommt erstmals eine brandneue, geprĂźfte und in der Medizin als Ă¤uĂ&#x;erst zuverlĂ¤ssig angesehene Technik, die von deutschen Wissenschaftlern entwickelt wurde und Ergebnisse liefert, die bislang nur in speziellen Bereichen zugĂ¤nglich waren. â&#x20AC;&#x17E;Mit dieser Messtechnik kĂśnnen wir zusĂ¤tzliche, oft entscheidende Daten des Fettstoffwechsels ermittelnâ&#x20AC;&#x153;, bestĂ¤tigt Achim Heinisch, GeschĂ¤ftsfĂźhrer bei easylife Gilching. â&#x20AC;&#x17E;Wir zeigen den Menschen anhand von Daten, warum bei ihnen nichts mehr geht, welche Spu-

lagung zĂ¤hlen, aber auch die RaucherentwĂśhnung. In vielen FĂ¤llen fĂźhrt ein zu niedriger Stoffwechsel dazu, dass eine Gewichtsabnahme sehr schwierig oder sogar fast unmĂśglich ist.

Mit der speziellen Messtechnik Ăźber die Atemluft kĂśnnen die Experten von easylife zusĂ¤tzliche, oft entscheidende Daten des Fettstoffwechsels ermitteln. Bild: easylife Gilching

FĂźr eine Stoffwechselmessung Ăźber die Atemluft sollten Interessierte sich bis Freitag, 31. August, einen Termin sichern, denn dann endet die EinfĂźhrungsaktion. Das Team von easylife Gilching (Dornierstr. 4, 82205 Gilching) ist direkt erreichbar unter der Telefonnummer (08105) 7746240.

$!/ + % $ % 2%"/!&%! */

& % (&*/

& % &*$&%

& % #&*! %5 # %

* //5 ## % !## * !/ 2/ $ /& 4 + # Was tun bei schlechtem % #! * &# * ! % $ % Stoffwechsel?

3Pfun4d

v o r h e r

in nur 9 Wochen abgenommen!

Martina Wulfert Ă¤rztl. gepr. Yoga-Lehrerin, Vegetarierin

86899 Landsberg a. Lech

n a c h h e r

v o r h e r

6Pfun4d in nur 13 Wochen abgenommen!

n a c h h e r

v o r h e r

Susanne Tost 82229 Seefeld

$ ! "

$ !

4Pfun5d

n a c h h e r

in nur 10 Wochen abgenommen!

Bernd ThĂźring 82152 Krailling

% % %

!# $$( !# #' %%% !&

Unser wissenschaftlich fundiertes Messsystem ermittelt Ăźber die Atemluft u. a. â&#x20AC;˘ EffektivitĂ¤t Ihres Stoffwechsels â&#x20AC;˘ Anteilige Zucker-/ Fettverbrennung â&#x20AC;˘ Stoffwechselleistung â&#x20AC;˘ Abnehmblockaden Anhand dieser Daten kĂśnnen wir ermitteln, warum Sie nicht abnehmen und was Sie tun kĂśnnen, damit es wieder funktioniert.

GUTSCHEIN fĂźr eine Stoffwechselmessung Ăźber die Atemluft zum Sonderpreis von

NUR 49,â&#x20AC;&#x201C; (statt 149,â&#x20AC;&#x201C;)

Nur mit vorheriger Terminvereinbarung! Aktion gĂźltig bis 31.08.2018