Jo
u
G R E B S PAR rn
e alist nprei
2. Platz 2018
r- und für Lesehernähe Verbrauc
Ausgabe 42/2018 Jahrgang 51 / H · 17. Oktober 2018
s
Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching
ECHO
Die nächste Wahl kommt bestimmt... ...wenn es ums Reisen geht wählen Sie WESSLINGER REISEBÜRO Hauptstr. 15•82234 Wessling•08153.952170•mail@weltreisen.org
Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
Peter Hofer
n Fit und gesund Die Grundschule am Pilsensee darf sich fortan „Sport-Grundschule“
nennen. Bayerns Kultusminister Siebler überreichte die Urkunde in Seefeld persönlich. Zudem brachte er 1.000 Euro mit, mit denen die Schule neue Sportgeräte besorgen kann. Seite 4
Kürschnermeister
Ein gutes Auge für die richtige Gestaltung!
Die Seebären vom Ammersee
Kommunikation · Publishing Marketing · Internet · Druck 089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
• Neuanfertigungen • Reinigung u. Reparaturen • Umarbeitungen Kapellenstr. 48, 82239 Alling Tel. 0 81 41/88 97 30 Handy: 01 79/2 94 42 40 Bitte um telefonische Terminvereinbarung
Der „Ammersee Shanty Chor“ sucht Verstärkung
Derzeit neun Mitglieder Und das wiederum ist eine gute Nachricht für alle, die zum einen eine Affinität zur See haben, zum anderen gerne in einem Chor singen würden
Sehen wie ein Luchs
www.krone-optik.de
Herrsching · Ein gemischter Chor, der das „Kufsteinlied“ oder bayerische Volkslieder anstimmt überrascht wohl kaum im Oberland, auch nicht am Ammersee. Anders, wenn hier ein ausgemachter Männerchor waschechte Shanties zum Besten gibt. Shanties, wohl bemerkt, keine nordischen „Küstenlieder“ wie „Junge, komm bald wieder“ oder „Auf der Reeperbahn ...“. Darauf, dass es sich um echte Shanties handelt, legt Günter Göggelmann großen Wert. Göggelmann ist nämlich Leiter des „Ammersee Shanty Chors“. Bei echten Shanties handelt es sich in der Hauptsache um Arbeitslieder, die von den Seeleuten auf den Segelschiffen gesungen wurden, damit ihnen die harte Arbeit leichter von der Hand ging. Der „Shantyman“ gab den Takt vor, die anderen fielen ein. Das klang nicht immer lieblich und rein. „Das waren ja nun keine ausgebildeten Sänger, sondern waschechte Seeleute“, erinnert Günter Göggelmann. „Da war der Ton oft rau und auch schon mal daneben.“
Die neue Dimension in der Augenglasbestimmung mit unserem modernsten Hightech-Prüfgerät Luitpoldstr. 2a – 82211 Herrsching – 0 81 52/9 61 40 Mo.–Fr. 9.00–12.30, 14.00–18.00, Sa. 9.00–12.30
Jetzt bei uns erhältlich: Der „Ammersee Shanty Chor“ sucht weitere Mitglieder. sich aber zum Dritten für nicht besonders sangesbegabt halten. Der „Ammersee Shanty Chor“ sucht nämlich händeringend engagierten Nachwuchs. „Derzeit sind wir neun Mitglieder, zu wenig, um wirklich auftreten zu können“, sagt Göggelmann. „Ideal wären 15 Mitglieder.“ Wer Interesse hat, beim Shanty-Chor mitzusingen, kann sich bei Günter Göggelmann unter der Telefonnummer (0173) 3583297 melden. Voraussetzung sei
prinzipiell nur die Lust am Singen und das Interesse an Shanties. „Noten lesen zu können ist nicht so wichtig, aber ein wenig Englischkenntnisse wären schön“, so Göggelmann. Da Großbritannien zur Blütezeit der Shantys im 19. Jahrhundert die führende Seefahrtnation war, sind nämlich viele der heute überlieferten Shantys in englischer Sprache. Es war allerdings meist kein reines Englisch. Da die Schiffsbesatzungen oft aus unterschiedlichen Ländern stamm-
Bild: Uwe Pflüger ten, war es eher ein Sprachgemisch, sogenanntes „Pidgin-Englisch“, unfein und melodisch unstimmig. Nicht das Singen stand im Vordergrund, sondern eben die Tätigkeit. Der ursprüngliche praktische Zweck des Shanty als Arbeitslied stand bei den Seeleuten immer an erster Stelle. Sprachliche und musikalische Aspekte spielten dagegen kaum eine Rolle. Es war allein wichtig, dass der Shanty die Arbeit unterstützte. Lesen Sie weiter auf Seite 4 JEDEN MITTWOCH druckfrisch in Ihrem Briefkasten www.5-Seen-Wochenanzeiger.de
Getränke Stummer Karolingerstraße · 82205 Gilching Telefon 0 8105/83 38 · Fax 0 8105/2 47 45 www.getraenke-stummer.de