Schlüssel- u. Aufsperrdienst
Jo
u
G R E B S PAR rn
e alist nprei
2. Platz 2018
s
r- und für Lesehernähe Verbrauc
Ausgabe 46/2018 Jahrgang 51 / H · 14. November 2018
Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching
ECHO
• Einbruchsicherungen • Montagen • Schärfdienst • Reparaturen • Schilderdienst • Schlösser • Sicherheitsbeschläge
Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n Haltung zeigen Anzeigenblätter erreichen mehr Menschen als andere Medien, erklärt
☎ 0172/8 09 95 71
ihr Verbandssprecher Jörg Eggers. Diese Reichweite nutzen die Zeitungen, um zusammen mit der Naturschutzorganisation WWF für den Schutz unserer Umwelt einzutreten. Seite 8
nur nach tel. Vereinbarung H. Metzger – 82205 Gilching
Parken ohne Münzen
Wir helfen Ihnen... • im Haushalt & Garten • beim Organisieren & • Betreuen • bei Mobilität & im Alltag Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben.
0 8152/3 9610 75 Aubachstr. 27 82229 Seefeld info@matzner-starnberg.de www.matzner-starnberg.de
WESSLINGER REISEBÜRO
...und der Spätherbst kann so schön sein!
Digitale Automaten in Stegen Inning · „Kein Kleingeld? Jetzt mit Handy bezahlen.“ Solche Aufschriften kleben seit Kurzem auf den Parkautomaten am Ammersee in Stegen. Seit ein paar Tagen geht „bargeldlos“ in dem kleinen Ort der Gemeinde Inning auch bei den Parkautomaten. Damit ist Schluss mit dem lästigen Suchen nach passenden Münzen und vor Strafzettel muss man sich auch nicht mehr fürchten, wenn man beispielsweise länger als vorgesehen parkt und es versäumt hat, Münzen nachzuwerfen. Die Gemeinde Inning hat die Geräte mit dem digitalen Parksystem „ParkNow“ ausgerüstet. Lesen Sie weiter auf Seite 4
Hauptstr. 15 • 82234 Wessling • 08153.952170 • www.weltreisen.org
In Stegen am Ammersee gibt es jetzt die neuen bargeldlosen Parkautomaten. Bild: pst
Unser Herbstwetter lesen Sie auf Seite 2 Ganz viele Geschenkideen Romantische Adventsdekorationen
Für Weihnachten Schönes für die Familientafel Jetzt in Wessling!
HOFART Laden Weßling | Hauptstraße 3 – 5 Mo – Fr von 10 – 19 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr | www.hofart.de
Peter Hofer
K L = @ L < A J & < = J E 9 R < 9 * &
Kürschnermeister
• Neuanfertigungen • Reinigung u. Reparaturen • Umarbeitungen Kapellenstr. 48, 82239 Alling Tel. 0 81 41/88 97 30 Handy: 01 79/2 94 42 40 Bitte um telefonische Terminvereinbarung
<]j EYr\Y* akl ]af [`YjeYfl]j 9ddlY_kZ]_d]al]j eal \]e <m Ydd]f \a] K`go kla]`dkl& <YZ]a Z]jr]m_l ]j ae <]ka_f _]fYmkg oa] af \]f <]lYadk k]af]j 9mkklYllmf_& <a] d]a[`l] CYjgkk]ja] Za]l]l eal \]e Ymk_]og_]f]f >Y`jo]jc >Y`jkhY mf\ 9_adal l&
0^='^ B]lrl egfYlda[` d]Yk]f YZ Ñ
11
)!
G@F= D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_
CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk -$/ d')(( ce$ Ym ]jgjlk ,$+ d')(( ce$ cgeZafa]jl ,$1 d')(( ce& ;G*%=eakkagf cgeZafa]jl2 ))) _'ce& ;G*%=^Ôra]frcdYkk]2 ; )! EYr\Y* Hjae]%Daf] KCQ9;LAN%? /- F]llg\Yjd]`]fkZ]ljY_ Ñ D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_ Ñ EgfYlda[`] D]Ykaf_jYl] Ñ N]jljY_kdYm^r]al _]kYel
1& / ) ,$ . + ($ ( ( 11 ,0
DYmÕ]aklmf_ h&Y& ce ?]kYelZ]ljY_ Ñ =^^]clan]j BY`j]krafk >]kl]j KgddrafkkYlr h&Y&
) ( & ( ( ( ,& / - *$ ( ( +$,- +$+1
J]hj k]flYlan]k :]akha]d2 Ngjkl]`]f\] 9f_YZ]f kl]dd]f rm_d]a[` \Yk *'+%:]akha]d _]e& .Y 9Zk& , H9f_N \Yj& =af HjanYl% D]Ykaf_%9f_]Zgl \]j EYr\Y >afYf[] Æ ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j D]Ykaf_ ?eZ@ D]Ykaf__]Z]j!$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) E f[`]f_dY\ZY[`& :gfal l ngjYmk_]k]lrl& 9f_]Zgl akl _ dla_ ^ j HjanYlcmf\]f mf\ fa[`l eal Yf\]j]f FY[`d kk]f'9clagf]f cgeZafa]jZYj& Hj]ak] rr_d& RmdYkkmf_k% mf\ Ñ 0-( ~Z]j^ `jmf_kcgkl]f& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal ` `]jo]jla_]j 9mkklYllmf_&
G m b H
82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de
Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität