Jo
u
G R E B S PAR rn
e alist nprei
2. Platz 2018
s
r- und für Lesehernähe Verbrauc
Ausgabe 50/2018 Jahrgang 51 / H · 12. Dezember 2018
Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching
ECHO
Ein gutes Auge für die richtige Gestaltung! Kommunikation · Publishing Marketing · Internet · Druck
Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n Angesagt Im April 2019 startet im Florianstadl am Fuße des heiligen Berges die
Wir helfen Ihnen... • im Haushalt & Garten • beim Organisieren & • Betreuen • bei Mobilität & im Alltag Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben.
0 8152/3 9610 75
„Andechser Musikwoche“, die mit zahlreichen Stars der bayerischen Musikszene aufwartet. Unter anderem geben sich LaBrassBanda und Claudia Koreck die Ehre. Seite 10
Aubachstr. 27 82229 Seefeld info@matzner-starnberg.de www.matzner-starnberg.de
Telefon 089/546 55-229
Mehr Zeit für das Wesentliche!
„Tomaten im Weltall“
Ihr Buchhaltungsservice aus Inning für Kompetent Zuverlässig Fair
Fliegendes Gewächshaus in 600 km Höhe
• • • •
Einnahmen-Überschuss-Rechner Bilanzierer Lohn & Gehalt Beratungen im Tagesgeschäft
Sprechen Sie uns unverbindlich an: ✆ 0 8143-44 47 90 / kontakt@WM-Buchhaltung.de
Am Bahnhof 3 · 82205 Gilching
Heiligabend, 25.12., 26.12. sowie an Silvester und Neujahr bleibt unser Bistro geschlossen. Der Kiosk ist am 24.12. und 31.12.18 von 5.30–10 Uhr geöffnet. Tel. 0 8105/7 77 38 88 · info@gleis8-gilching.de
Kleine und große Möbel, Unikate, Vasen, Körbe, Kissen, Taschen, und, und ...
Last MinuteGeschenke Romantische Adventsdekorationen Schönes für die Familientafel
HOFART Laden Weßling | Hauptstraße 3 – 5 Mo – Fr von 10 – 19 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr | www.hofart.de
Als Maskottchen hatten sich die DLR-Mitarbeiter Plüschtomaten auf ihre Monitore gesetzt. Oberpfaffenhofen · Es klingt wie aus einem Science-Fiction-Film, ist aber Realität – bei der Mission des Deutschen Forschungszentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) „Eu:CROPIS“ sollen Tomaten im Weltall gezüchtet werden. Wenn das Experiment glückt, dann soll es für den Langzeiteinsatz von Astronauten angewandt werden, damit diese im All auch frisches Gemüse auf den Speiseplan bekommen. Das erfuhren die Besucher der Startveranstaltung auf der Besucherbrücke des Oberpfaffenhofener Raumfahrtkontrollzentrums. Hier hat-
ten sich Wissenschaftler und Mitarbeiter der Mission zusammen gefunden, um die Liveübertragung des Starts der Trägerrakete von ihrer Basis in Kalifornien zu verfolgen. Im DLR Oberpfaffenhofen hatten die Wissenschaftler kleine Plüschtomaten auf ihre Monitore gesetzt – ein ungewöhnlicher Anblick in der von Zahlen dominierten Welt der Raumfahrtingenieure. Nachdem der kühlschrankgroße Satellit in 600 Kilometern Höhe erfolgreich in seine Umlaufbahn gebracht worden war, kann der Versuch in der Schwerelo-
Wir versenden auch Geschenkkörbe
Bild: Buerkle
sigkeit ein Gewächshaus zu bei bemannten Langzeitmissionen in Raumschiffen herbetreiben, anlaufen gestellt werden würden. GeSchwerkraft des Mars gossen und gedüngt werden die Pflanzen mit Urin, erklärsimuliert te Jens Hauslage vom DLRIm fliegenden Gewächshaus Institut für Luft- und Raumsollen aus Samen Tomaten fahrtmedizin in Köln, der vor werden. Es gibt zwei Versu- sieben Jahren die Ideen entche. Einmal soll durch Rota- wickelt hatte. tion die Schwerkraft wie sie Um die knappen Ressourcen auf dem Mond herrscht si- im All zu schonen, haben muliert werden, beim ande- die Wissenschaftler zwei bioren Mal die vom Mars. Dafür logische Systeme miteinandreht sich der Satellit 20-mal der kombiniert. Die Grünalge beziehungsweise 32-mal pro (Euglena gracilis) produziert Minute um seine Achse. Im Sauerstoff und kann AmmoGewächshaus selbst herr- niakkonzentrationen aus schen „normale“ Druckver- dem Urin abbauen. Fortsetzung auf Seite 4 hältnisse – so wie sie auch
ier! ibt es h chule g er s h c o K b die ine für im Dezem Gutsche Öffnungszeiten 0-18.00 Uhr 3 on 14.0 Uhr 3 Freitag v on 10.00-14.00 -18.00 Uhr, v 0 g .0 ta 14 Sams täglich von Uhr 21.12.18 on 10.00-14.00 is b . 2 .1 v 17 8 .1 2 .1 22
3
7 Jahre Eisenherz Feinkost
Feinste Lebensmittel, Geschenkkörbe, Wein, Spirituosen & Schokolade. Hausgebeizter Lachs & regionales Fleisch auf Vorbestellung. Inninger Str. 7-9, 82229 Hechendorf 0 8152/9 99 0176, www.eisenherz.com
WIR SCHLIESSEN
RABATT FINALE RABATT-FINALE
82205 Gilching – Römerstraße 52a
nur noch 13 Tage!
bis zu
8 0% % 8 80% SANI BLU®
reduziert!