KW 17-2019

Page 1

Jahrgang 52 / H ·24. April 2019

n Unter dem Maibaum Die Hechendorfer laden wieder zu ihrem alljährlichen Maifest ein:

. end et

paper v cyc li n g - P a p i e r

Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

ECHO

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

Grillmode 2019

die beliebten

Ruf’s Haussteaks

unser Grillhit 2019:

Dry-Aged T-Bone-Steak Natürlich ist auch dieses Jahr wieder für allerhand leibliche Stärkung und jede Menge Unterhaltung gesorgt. Was alles geboten ist, erfahren Sie auf unseren Sonderseiten. Seite 12/13

Mehr Stress als Spaß Radfahrer geben den Gemeinden schlechte Noten Herrsching/Inning/Weßling Der Landkreis Starnberg ist zwar als „fahrradfreundliche Kommune in Bayern“ zertifiziert, doch beim ADFC-Fahrradklimatest zur Zufriedenheit der Radler gab es für die Gemeinden Herrsching und Inning die schlechte Note 4,1. Einzig in Weßling wird das Radfahren mit 3,7 ein wenig positiver bewertet. Vor ein paar Tagen hat der Fahrradclub die Ergebnisse einer Fragebogenaktion aus dem Herbst 2018 veröffentlicht. Dabei waren bundesweit per Online-Umfrage 32 Fragen zur Fahrradfreundlichkeit gestellt worden – beispielsweise, ob das Radfahren Spaß oder Stress bedeutet, ob Radwege von Falschparkern freigehalten werden und ob sich das Radfahren auch für Familien mit Kindern sicher anfühlt. Gemeinden, die mehr als 50 Rückläufer hatten, wurden in die Wertung aufgenomBei einer Sternfahrt des ADFC, an der auch viele Radler aus dem Fünfseenland teilmen. Lesen Sie weiter auf Seite 4 genommen hatten, forderten die Radfahrer bessere Bedingungen Bild: Tobias Hase

Zeit zum Spielen bei der Nachbarschaftshilfe

am Knochen gereift

Ein ganz besonderer Gaumenschmaus ist dazu unsere

# Flanksteaks hausgemachte # Bauernspieß v. Schwein Grillsoße # Geflügelspieß v. d. Pute # Oxn-Fetzn # Pollo-Fino v. Hähnchen # Lamm-Chops # Grillpraline v. Schweinerücken # Hausgemachtes Bratwurst-Sortiment ...und noch viele Leckereien mehr!

Metzgerei Ruf KG • Marienplatz 2 • 82229 Seefeld • Tel. 08152 7248

regional

www.ruf-metzgerei.de

Der Gute Ofen im Schloß Seefeld www.derguteofen.de

d

Re

1re0co0ve% red

erw

w ir

Ausgabe 17/2019

dieser Au lung sg tel

abe

Zur He rs

G R E B S PAR

die neueste

ug Umz * n e Weg % ! e u z swar4.19 bis d n a .0 est bis 30 auf rBÖfen/nur noch

50

*auße

Feuerstellen Herde Kaminöfen Accessoires

Graf-Toerring-Str. 17 82229 Seefeld Tel. 0 8152-99 99 29

Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 10–18 Uhr

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

ne Zindel bzw. Sybille Lehner treffen sich Eltern, Großeltern mit Kindern bis etwa vier Jahren, um neue Kontakte zu anderen Müttern, Vätern und Kindern zu knüpfen und sich im Gespräch auszutauschen. Gemeinsame Spiele und kleinere Bastelarbeiten Seefeld · Am Dienstag von 9.30 bis 11.30 runden ein nettes Treffen mit GleichgesinnUhr und am Mittwoch von 15 bis 17 Uhr ten ab. Weitere Infos: Per Mail an info@nbhwird gespielt. Unter der Leitung von Susan- seefeld.com oder Tel. 08152/999514. red

Schau- und Informationstag Samstag, 27. April 2019 10–17 Uhr

FREIRAUM TERRASSE

Heizöl Pellets

R. GUTichlJwAegH2 R Moosb e 82237 Wörthse

4 Tel. 0 81 53/73 5

2

Konzerte

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17 | H/G

Im Geiste von Django

Ankauf von

Euro-Paletten Tel.: 0 81 05/374 111

Konzert des „Diknu Schneeberger Trios“

; Dipladenia

„Bella“ uft

erka

Ausv

Twins – rot/weiß 10,5-cm-Topf

€ 3,99 Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Laufkurs für Ein- bzw. Wiedereinsteiger 6 x 60 Minuten jeweils Mittwoch in Gilching Termine: ab 08.05. ausgenommen Ferien Anmeldung und weitere Infos unter www.laufschule-christine.de

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/130 56

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Mi. 24.4.

Do. 25.4.

Fr. 26.4.

Sa. 27.4.

So. 28.4.

sonnig

sonnig

bedeckt

leicht bewölkt

leicht bewölkt

25 9°

25° 9°

14° 8°

15° 9°

16° 9°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Lilienthalstraße 1, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

Seefeld · Mit seinem 2007 erschienenen Debütalbum „Rubina“ sorgte der damals erst 17-jährige Wiener Gypsy-Gitarrist Diknu Schneeberger für Furore, erhielt mit dem Hans-Koller-Preis den wohl wichtigsten Jazzpreis seines Landes und konzertierte mit seinem Trio vor ausverkauftem Haus – unter anderem in Frankreich, Deutschland, England, Russland, Spanien, Mexiko und Brasilien. Als mittlerweile 29-Jähriger hat Diknu Schneeberger die Wandlung vom „Wunderkind“ zum gereiften Musiker vollzogen – mit einem sofort identifizierbaren eigenen Stil, in dem sich Feuer und Lyrik die Waage halten. Schneebergers brillante Eigenkompositionen und liebevoll arrangierte „Gypsy Jazz“ Standards fügen sich zu einem außergewöhnlich harmonischen und lebendigen Gesamtbild. Am Sonntag, 28. April, ist Diknu Schneeberger mit seinem Trio zu Gast auf Schloss Seefeld. Auf der Bühne wie im Studio: Schneeberger so-

Haben sich dem „Gypsy Jazz“ verschrieben: Martin Spitzer, Diknu Schneeberger und Joschi Schneeberger (von links). Live zu hören sind sie am 28. April im Schloss Seefeld. Bild: Matthäus Machner liert mit leichter Hand, virtuoser Finesse und melodiöser Fantasie sowie einer geballten Ladung Swing. Sein Vater, Joschi Schneeberger spielt einen soliden und feurigen Kontrabass. Martin Spitzer, Diknus ehemaliger Lehrer und Mentor rollt als Rhythmus-Gitarrist einen fein gewebten Klangteppich aus. Das durch Spielfreude und Spontaneität geprägte Zusammenspiel begeistert Publikum wie Kritiker gleicher-

maßen und garantiert ein echtes Hörerlebnis. Besser und interessanter kann „Gypsy Jazz“ nicht sein. Das Konzert findet am Sonntag um 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) im Sudhaus des Schlosses Seefeld statt. Auf der Seite www. kulturschloss-seefeld.de gibt es weitere Informationen zu Vorverkauf und Möglichkeit zur Kartenreservierung. Veranstalter des Konzertes ist der Verein „Kultur im Schloss Seefeld“. pe

VERKAUFSOFFEN

Mittwoch 1.Mai DORFFEST ODERDING 13°°-17°° Uhr

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Susanne Hauck (ha), Florian Ladurner (fla), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst). E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auflage gesamt: 103.325 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 52/2019 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis 2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017, 1. Platz 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen) 2018 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2018, 2. Platz 2019 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2019, 1. Platz

Ausgezeichnet mit

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

10 %

RABAT AUF A T LLES!

Die Garteneinrichter Ziegeleiweg 2 82398 Oderding Telefon: 0881 - 927 63 77

www.teak-and-more.de

3

Aktuelles

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17 | H/G

Geige trifft auf Klavier

Das „Duo Dauenhauer Kuen“ gastiert am 11. Mai in der Aula des Christoph-PropstGymnasiums. Bild: Jonas Becker

Das „Duo Dauenhauer Kuen“ Gilching ¡ Der „Kulturkreis Gilching“ empfängt am Samstag, 11. Mai, um 20 Uhr, Anna Sophie Dauenhauer mit ihrem Programm „Waldwege“ in der Aula des Christoph-Probst-Gymnasiums. Die in WeĂ&#x;ling lebende Geigerin Dauenhauer konzertiert euro-

paweit sowohl als gefragte Solistin mit namhaften Orchestern als auch als Kammermusikpartnerin. Der Pianist Lukas Maria Kuen, Mitglied im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, hat sich in den letzten Jahren als vielseitiger Kammermusikpartner namhafter

KĂźnstler etabliert. Das „Duo Dauenhauer Kuen“ wird gerĂźhmt fĂźr perfekte Zusammenarbeit, hochentwickelten Klangsinn und traum-

wandlerisches Verstehen auf der Bßhne. Gespielt werden Werke von Françaix, Mendelssohn-Bartholdy und Reger.

Karten kĂśnnen per E-Mail an info@kulturkreis-gilching.de oder unter der Telefonnummer (08152) 909499 reserviert werden. Auf der Homepage www.kulturkreis-gilching.de gibt es weitere Informationen zu Konzerten sowie Ăźber die Buchung von Konzertkarten. red

sss< `.TT¨ ĹœĹœĂ–Ç— ÇŒČ›ĹłĂˆ țŭǗ ƒ¤É‡ Ăł ĈƸɚɚɚ ƒ¤É‡ÂƒÇŒǺğĹ—Ă–Ĺœ ĹœÂƒÄœĂ–ÇŒĹłĂˆ

Tel. 0 8143/2 00

Wissen der beliebten Kampfkunstmeister. Sie verstanden es glänzend, immer wieder neue Aspekte des Karate an ihre Schßler weiter zu geben Zusätzlich zu den Karate-Trainingseinheiten absolvierten die Lehrgangsteilnehmer auch jeweils eine Trainingseinheit Tai Chi und QiGong Die Abteilung Karate des 1. Budo-Verein Herrsching bietet allen Interessierten von Montag bis Samstag ein vielfältiges Trainingsangebot an, ein kostenloses Probetraining ist jederzeit mÜglich. Informationen ßber Karate und die TrainingsmÜglichkeiten sind auf der Webseite www.budoherrsching.de oder per Mail an karate@budoherrsching.de erhältlich. pe

Č†Äˆơ Zħ ÄŽ Äœħ

Č’Éšơ

e% % Z` << ZŠ q Z .C . sss< ` Z + T ZZ`�

Zħ ÄŽ Ĺ?ħ

yyy=țǺɒ tĆˆĹœÄ€ÇŒÂƒÇşÇ—ÄłÂƒČ›Ç—Ă–Ĺł § +ÂƒĹłÇ—ÄşhÇŒĹ­ÄźĹœĹœĂ–ÇŒÄşXğųÄœ ēȆ § ĂŚČ’ÄˆĆ›Äˆ tĆˆĹœÄ€ÇŒÂƒÇşÇ—ÄłÂƒČ›Ç—Ă–Ĺł § bĂ–ĹœƸ ƲɚÌƛǼƛƴ ȒēǎşȆĺɚ § NÄ€Ä€ĹłČ›ĹłÄœÇ—É’Ă–ğǺĂ–ĹłĂƒ CĆˆƸó\ƒƸ ÉšşƸȆɚóƛşƸɚɚ hÄłÇŒ § ČťĆˆĹœÄ€ÇŒÂƒÇşÇ—ÄłÂƒČ›Ç—Ă–ų É…É…É…ĹœČ›ÇşÉ’ƸĂˆĂ–

Lernten vom Meister: Heinz GlĂśckner, Norbert Wittmann, Sensei Fritz Oblinger, Frank Schneider und RenĂŠ Mros (von links). Bild: 1. Budo-Vereien Herrsching

< Ćƒ Ă” ÄŽ

Herrsching / Dietramszell ¡ Zahlreiche Karatesportler aus ganz Bayern waren kĂźrzlich der Einladung des Karate-Dojos Dietramszell gefolgt, um bei den bekannten GroĂ&#x;meistern Fritz Oblinger (8. Dan) und Alexander Callegari (6.Dan) ihr KĂśnnen zu verbessern. Einige Mitglieder der Karate-Abteilung des Herrschinger Budo-Vereins nutzen ebenfalls diese Gelegenheit, um bei den Karate-Spezialisten einige Trainingseinheiten zu absolvieren. Fritz Oblinger und Alexander Callegari begeisterte die Herrschinger Karateka und alle Teilnehmer mit lebendig gestaltetem Kata- und Bunkai-Training. Dan-Grade profitierten ebenso wie Kyu-Grade vom geschickt aufbereiteten

BM < :i + C & V` C B `V `x C

Karatesportler verbessern ihr KĂśnnen

/ / / / /

sss< ` Z + C :`.HC

Lernen vom GroĂ&#x;meister

8 `x` C. Ă? H V

yyy=țǺɒ Ç—³ijijĂ–ğŭ § ĹłÄ€ÂƒÄłÇŒÇş ȣ¤Ă–ÇŒ ųǗ³ijĹœČ›Ç—Ç—Ç—ÇşĂ–ĹœĹœĂ– ;ÄźÇŒ³ijijĂ–ğŭĂ„ Ç—³ijijĂ–ğŭĺ\ČŁĂˆ § ğ³ijĂ–ĹłĂˆĆˆÇŒÄ‚Ç—ÇşÇŒƸ Ä“Éš § ĂŚÄˆÇŽÉšĹź Ç—³ijijĂ–ğŭ § bĂ–ĹœƸ ƲÉšÌşƴ ĹźÄ“ÉšÉšÄˆĂŚÇĽÄşÉš § NÄ€Ä€ĹłČ›ĹłÄœÇ—É’Ă–ğǺĂ–ĹłĂƒ CĆˆƸó%ÇŒƸ ƛɚƸɚɚóȒɚƸɚɚ hÄłÇŒĂ„ \ƒƸ şƸȆɚóȒɚƸɚɚ hÄłÇŒ § ƒǗ³ijijĂ–ğŭ É…É…É…ĹœČ›ÇşÉ’ƸĂˆĂ–

%ČŁÇŒ ÇŒČ›ÂłĹ—Ä€Ă–ÄłĹœĂ–ÇŒ Ĺ—Ă–ğųĂ– +ÂƒÄ€ÇşČ›ĹłÄœƸ ğÖ yyy=țǺɒ CĆ?¤Ă–ĹœÄłÂŒČ›Ç—Ă–ÇŒĂ„ %ÄźĹœÄźÂƒĹœĂ–Ĺł ĂˆĂ–ÇŒ \; +ÂƒĹłĂˆĂ–ĹœÇ— &ŭ¤+ – ĆˆƸ ;&Ă„ CĂ–ÇŒÄœĂ–ųǺijĂ–ğŭĂ–ÇŒ \ÇşÇŒÂƒÄŚĂ– ÄˆĹźĂ„ şǼɚÌē tČŁÇŒÉ’¤Č›ÇŒÄœƸ &ČŁĹœǺğÄœ ¤ğÇ— ȆɚƸɚēƸȒɚƛşƸ .= Ć›Ǽĺşĺğ

B .C BM <+ eZÄŞ

Zħ &ČŁĹœǺğÄœ ¤Ă–Äź DĂ–Č›ÂƒČ›Ä€ÇşÇŒÂŒÄœĂ–ųƸ Č›Ç—ÄœĂ–ĹłĆˆĹ­Ĺ­Ă–ĹłĂƒ ¤Ă–ÇŒĂ–ğǺÇ— ÇŒĂ–ĂˆČ›É’ÄźĂ–ÇŒÇşĂ– tÂƒÇŒĂ–Ă„ Ç… Ă–Ç—ǺƯÇŒĂ–ÄźÇ—Ç†ĺǜÇ… Ă–Ç—ÇşĂ–ÇŒ VÇŒĂ–ÄźÇ—Ç†Äş ÇŒǺğĹ—Ă–ĹœĂ„ ŭğǺ Ç…\ = dž ĆˆĂˆĂ–ÇŒ Ç… ÂƒČ›Ă–ÇŒǺğĂ–Ä€ĆŻÇŒĂ–ÄźÇ—Ç† ÄœĂ–Ĺ—Ă–ųųÉ’Ă–ğ³ijųÖǺÖ ÇŒǺğĹ—Ă–ĹœĂ„ &țǺǗ³ijĂ–ğųĹ—ÂƒČ›Ä€ Č›ĹłĂˆ ȣ³ijĂ–ÇŒƸ ;Ă–ğųĂ– ȝÖğǺĂ–ÇŒĂ–Ĺł ;ĆˆĹłĂˆğǺğĆˆĹłĂ–Ĺł Ĺ­Ć?ÄœĹœğ³ijƸ ;Ă–ğųĂ– ÂƒÇŒÂƒČ›Ç—É’ÂƒÄłĹœČ›ĹłÄœƸ ÂƒÇ—ÄźÇ—ĆŻÇŒĂ–ÄźÇ— ğǗǺ &ÇŒČ›ĹłĂˆĹœÂƒÄœĂ– Ä€ČŁÇŒ ÂƒĹœĹœĂ– ¤Ç—³ijĹœÂŒÄœĂ–Ƹ &ČŁĹœǺğÄœ ¤ğÇ— ŭğųĂˆĂ–Ç—ÇşĂ–ĹłÇ— ȆɚƸɚēƸȒɚƛşƸ Äœħ %ČŁÇŒ CĆ?¤Ă–ĹœĂ„ ;ȣ³ijÖųÄ CÂƒÇşÇŒÂƒÇşÉ’Ă–ĹłĂ„ &ÂƒÇŒÇşĂ–ĹłĂ„ 9Č›ĹłÄœĂ–Ç— tĆˆijųÖųÄ \ĆŻÂƒÇŒĹ—ÂƒČ›Ä€ Č›ĹłĂˆ É…ĆŻÇŒĂ–Ç—Ç—Ƹ Č›Ç—ÄœĂ–ĹłĆˆĹ­Ĺ­Ă–ĹłĂƒ ÇŒǺğĹ—Ă–Ĺœ ĂˆĂ–ÇŒ ¤ǺĂ–ÄźĹœČ›ĹłÄœ ƒ¤É‡ – ;ğųĂˆĂ–ÇŒĂ„ VÇŒĆˆĂˆČ›Ĺ—ÇşĂ– ĂˆĂ–ÇŒ %ÄźÇŒĹ­Ă–Ĺł ĹłÇŒĂ–ÄźĂ„ ÄźĆˆÄłĆˆÇŒÇşĂ„ ĆˆĂˆÉ‡ \ÇşÂƒÇŒĂ„ ĆˆÇŒÂƒĂ„ ĆˆĆŻĆŻĹœĂ–ÇŒĂ„ &ĹœÂƒÇşÉ’Ă„ +ÂƒÇ—Ă–ĹłÂƒĂ„ 9ÂƒĹł ;Č›ÇŒÇşÉ’Ă„ 9ĆˆĆˆĆŻĂ˝ =ğȚğųÄœĂ„ ;ÂƒÇŒĂ–Ă„ ;Ă–ǺǺĹœĂ–ÇŒĂ„ ;ųğÇŒĆŻÇ—Ă„ =ğÖ¤ijĂ–ÇŒÇŒĂ„ CÄźĂ–ĹœĂ–Ă„ CČ›Ç—ÇşĂ–ÇŒÇŒğųÄœĂ„ XĆˆĹœÄ€ ÖųɒÄ Ç—Ă–Çş ĆˆĹłĂ– ¤É‡ CČ›Ç—ÇşĂ–ÇŒÇŒğųÄœĂ„ \³ijÂƒÄ€Ä€ĹłĂ–ÇŒĂ„ \ÇşĂ–ÇŒĹłĂ„ \ÇşÇŒĂ–Ç—Ç—ĹœĂ–Ç—Ç—Ă„ bĂ–ÂƒĹ­ ÇĽĂ„ bĂ–Ĺ­ĆŻČ›ÇŒĂ„ tĂ–¤Ă–ÇŒ Č›ĹłĂˆ Ă–¤ÇŒÂƒƸ &ČŁĹœǺğÄœ ¤ğÇ— ŭğųĂˆĂ–Ç—ÇşĂ–ĹłÇ— ȆɚƸɚēƸȒɚƛşƸ Ĺ?ħ %ČŁÇŒ Ä€ÂƒÇ—Çş ÂƒĹœĹœĂ– ÇŒǺğĹ—Ă–ĹœĂ„ ĂˆÄźĂ– É’Č›Ç—ÂƒĹ­Ĺ­Ă–Ĺł ğų ĂˆÄźĂ– bƒǗ³ijĂ– ĆŻÂƒÇ—Ç—Ă–ĹłĂ„ ğų ĂˆĂ–Ĺł ¤ǺĂ–ÄźĹœČ›ĹłÄœĂ–Ĺł +ÂƒČ›Ç—ÄłÂƒĹœÇşÇ—ČťÂƒÇŒĂ–Ĺł – ³³Ă–Ç—Ç—ĆˆÄźÇŒĂ–Ç—Ă„ +Ă–ğŭǺĂ–É…ǺğĹœÄźĂ–ĹłĂ„ &ÂƒÇŒĂˆğųÖųÄ ƒ¤É‡ – ;ğųĂˆĂ–ÇŒĂ„ =Ă–Č›³ijǺĂ–Ĺł Č›ĹłĂˆ bĂ–ƯƯğ³ijĂ–Ƹ Č›Ç—ÄœĂ–ĹłĆˆĹ­Ĺ­Ă–ĹłĂƒ Ă–Ç—ÄźÄœĹłĂ–ÇŒĹœĂ–Č›³ijǺÖųÄ VÇŒĆˆĂˆČ›Ĺ—ÇşĂ– ĂˆĂ–ÇŒ %ÄźÇŒĹ­Ă–Ĺł ÇŒČ›ÂłĹ—Ă„ Č›ÄœÂƒ¤ĆˆĆˆĂ„ ɇ¤Ă–É…Ă„ %ÄźÇ—Ç—ĹœĂ–ÇŒĂ„ &Ă–Ç—Ç—ĹœĂ–ğųĂ„ &ÇŒĆˆÇ—Ç—Ĺ­ÂƒųųĂ„ +ÂƒÇŒÇşÂƒĹłĂ„ 9ĆˆÄźĂ–Ă„ 9ĆˆĆˆĹœÉ’Ă„ 9ĆˆĆˆĆŻĂ˝Ă„ CÂƒÉ…Äź ĆˆÇ—ÄźĂ„ VijğĹœğƯÇ—Ă„ WČ›ğųųɇÄ \ÄźĹœğǺĂ„ \C &Ă„ \ÇşĆˆĹ—Ĺ—Ă–Ă„ b%;Ă„ sÄźĹœĹœĂ–ÇŒĆˆÉ‡ – Ćˆ³ij Č›ĹłĂˆ tC%Ƹ &ČŁĹœǺğÄœ ¤ğÇ— ŭğųĂˆĂ–Ç—ÇşĂ–ĹłÇ— ȆɚƸɚēƸȒɚƛşƸ ğųĹ—ÂƒČ›Ä€Ç—ÇşÂƒÇ—³ijĂ– Ç…\ÄłĆˆƯƯğųÄœ ÂƒÄœÇ†Ă„ ČšĂ–ÇŒÇ—³ijğĂ–ĂˆĂ–ĹłĂ– CĆˆǺğȚĂ–Ă„ ÂłÂƒƸ ÄˆČ† É… Ä“Éš É… Č’Č’ ³ŭ ƲÌČ†ÄˆÉšÉšÉšĆ›ÉšĆ´ Ä€ČŁÇŒ ƛÄĺ $ Ă–ÇŒÄłÂŒĹœÇşĹœğ³ijƸ

4

ANZEIGE

Bewertet Den Unterschied schmecken Metzgerei Ruf aus Seefeld ausgezeichnet Seefeld · „Metzger zu sein, gehört zu den schönsten Berufen der Welt: Wer kann schon von sich behaupten jeden Tag Genuss zu verkaufen?“ sagt Metzgermeister Konrad Ammon jun., Landesinnungsmeister der bayerischen Fleischer. Im Rahmen einer zweitägigen Qualitätsprüfung ließen Bayerns Metzger in der Fleischerschule Augsburg ihre Produkte auf Herz und Nieren prüfen. Fast 700 Proben aus ca. 180 bayerischen Betrieben und Berufsschulen hatten die Sachverständigen zu verkosten. Zu den erfolgreichen Teilnehmern gehörte auch die Metz-

gerei Ruf aus Seefeld, die für ihre Produkte - Wiener, Pressack und Salami - ausgezeichnet wurde. „An diesen Produkten kann man sehen, riechen und schmecken, was unser Handwerk ausmacht. Kein Produkt schmeckt wie das andere“, freute sich Metzgermeister Ammon. Die Prüfung stelle gegenüber dem Verbraucher eine neutrale Qualitätskontrolle dar und zeige ein Höchstmaß an Transparenz. „Wir pflegen nicht nur Traditionen – wir erfinden unser traditionelles Handwerk täglich neu“, unterstrich Ammon.

Freude über die Auszeichnung: Studiotechniker Nullinger, Christian Ruf, Otto Ruf und Landesinnungsmeister Konrad Ammon (von links). Bild: Fleischerverband Bayern

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17 | H

Mehr Stress als Spaß Radfahrer geben den Gemeinden schlechte Noten Fortsetzung von Seite 1 Insgesamt antworteten bundesweit etwa 170.000 Menschen. Eine „vier minus“ gab es für Starnberg. Im landesweiten Vergleich landet Starnberg im Ranking damit auf Platz 31 von 33. Weßling (52 Antworten) rangiert bei vergleichbaren Kommunen auf Platz 75, Herrsching (80 Antworten) kam auf den 139. Platz und Inning (82) auf den 142. Platz von jeweils 186. Besonders positiv beurteilten die Weßlinger die „Werbung für das Radfahren“, wenig Konflikte mit Fußgängern und den Winterdienst. In Herrsching wurde das Angebot an Leihfahrrädern, die Reinigung der Radwege und die Abstellmöglichkeiten als gut befunden. Für die „Erreichbarkeit des Stadtzentrums“ gab es die Note 2,8, für „zügiges Radfahren“ eine 2,9. Die Weßlinger bewerteten dies sogar mit einer 2,2. In Inning wurde positiv bewertet, dass es kaum Fahrraddiebstähle gebe.

Ein Minus für Autos auf den Radwegen Negativ bewerteten die Befragten schmale Radwege, ein geringes Sicherheitsgefühl, Ampelschaltungen und dass es „großzügig geduldet“ werde, wenn Autofahrer auf Radwegen parken. Die Herrschinger Radler fühlten sich auf den Straßen

Opel Jahreswagen

Regelmäßig führt der ADFC Umfragen zur Zufriedenheit der Radler durch. Bild: ADFC nicht sicher. Mit der Bewertung von 4,5 waren die Antworten deutlich negativer als der Durchschnitt 3,8. Auch bei der Familienfreundlichkeit verteilten die Herrschinger schlechte Noten. Vielen ist es zu gefährlich, die Kinder alleine Rad fahren zu lassen. Eine Verschlechterung zu 2014 gab es bei der Frage, ob Radeln „Spaß“ mache, ob man als Verkehrsteilnehmer akzeptiert werde und bei „Konflikten mit Kfz“. In Inning wurde die schlechte Erreichbarkeit des Stadtzen-

trums und die wenig attraktive Fahrradmitnahme in öffentlichen Verkehrsmitteln – die fanden alle schlecht – kritisiert. Außerdem fanden die Befragten, dass zu wenig für das Radln geworben werde (Note 4,5) und es werde „kaum etwas für den Radverkehr getan“ (Note 4,7). Ein „Mangelhaft“ gab es in Inning dafür, dass es keine Möglichkeit gebe, eine Radl zu mieten. Und Kinder würde die Mehrheit nicht alleine mit dem Rad fahren lassen. Das ist lediglich in Weßling

82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de

Herausgeputzt Freiwillige Feuerwehr Breitbrunn veranstaltete Ramadama-Aktion Herrsching · Die Freiwillige Feuerwehr Breitbrunn veranstaltete kürzlich eine Ramadama-Aktion. Insgesamt 46 Helfer säuberten Straßen und Wege rund um Breitbrunn. Neben alltäglichen Müll, wie beispielsweise Glasflaschen und Verpakkungen, fanden die „Saubermacher“ auch einen eingewachsenen Autoanhänger sowie Autorreifen, Fahrräder und einen Fernseher, die sie allesamt fachgerecht entsorgten. Im Anschluss lud Herrschings Bürgermeister Christian Schiller und Feuerwehrvorstand Thomas Bader zur gemütlichen Brotzeit ins Breitbrunner Feuerwehrhaus. red / Bild: Freiwillige Feuerwehr Breitbrunn

Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität

Wir verabschieden uns nach 30 Jahren

SCHREIBWAREN SCHMID Büro · Presse · Geschenke · Tabak · Lotto und übergeben unser Geschäft am 29. April 2019 in neue Hände. Vielen Dank für Ihre langjährige Treue. Ihre Familie Schmid Römerstr. 27 · 82205 Gilching · Tel. 08105-15 82

„Menschen wollen eine andere Radverkehrspolitik!“

Bernadette Felsch, Landesvorsitzenden des ADFC Bayern: „Die Radfahrenden geben ihren Städten und Gemeinden in Bayern im Gesamtergebnis kaum gute Noten. Das ist alarmierend, denn angesichts von Umwelt-, Gesundheits- und Verkehrsproblemen sollten dringend mehr Menschen öfter aufs Rad steigen.“ Der Anteil des Radverkehrs liegt in Bayern aktuell bei elf Prozent. Dabei hat sich die Staatsregierung das Ziel gesetzt, den Anteil bis 2025 auf 20 Prozent zu verdoppeln. Anfang April hatten 15.000 Menschen bei der Sternfahrt für eine bessere Radinfrastruktur demonstriert, darunter auch viele Radler aus dem Fünfseenland. Felsch: „Die Menschen Zugeparkte Radwege ärgern die Radfahrer besonders. wollen eine andere RadverBild: pst kehrspolitik!“ pst

• Sie sparen bis zu 40% gegenüber UPE-Neuwagen • Ständig hunderte Fahrzeuge verfügbar • Werkstattgeprüft mit Neuwagen-Garantie G m b H

nicht so problematisch bewertet. Noten zwischen 3,6 und 4,3 gab es für die Fragen des Themenkomplexes „Familienfreundlichkeit“. In Weßling macht das Radln mehr Spaß als Stress. Kritisiert wurde die Führung an Baustellen, Hindernisse auf den Radwegen und – das hatten alle drei Gemeinden kritisiert, dass es keine geöffneten Einbahnstraßen in Gegenrichtung für die Radler gebe.

Villa Arte Aktion bis 31.05.2019: 25% auf gerahmte Spiegel Rahmen – Spiegel – Künstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco Römerstr. 52, 82205 Gilching, 081 05/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr

Die besten Angebote aus Handel und Handwerk … seit über 50 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

+++ Letzte Chance +++ Nur noch wenige Tage +++

NEUWARE ZU

RÄUMUNGS-PREISEN!

WEGEN UMZUG Jetzt ist endgültig Schluß! Nur noch wenige Tage:

Mi.

IN GERMERING

Do.

Fr.

Sa.

24 . 25. 26. 27. APRIL APRIL APRIL APRIL

E S S O R r e G m m I HOCHWERTIGE MÖBEL L H A W S AUS UNSERER AUSSTELLUNG noch AU

%

%

ALLES MUSS

RAUS!!!!

70% BIS ZU

BOXSPRINGBETTEN DOPPELBETTEN RELAX-SESSEL POLSTERGARNITUREN MASSIVHOLZ-TISCHE • U.V.M.

REDUZIERT *

LETZTE

CHANCE!!!

Möbel Grollmus GmbH & Co.KG Landsberger Str. 49 • 82110 Germering Telefon: 089 894344-0 • www.grollmus.com Öffnungszeiten: Di. – Fr.: 10:00 – 19:00 Uhr, Sa.: 09:00 – 18:00 Uhr

ANZEIGE

Gemeinde

Herrsching a. Ammersee informiert!

Gemeinde Herrsching Bahnhofstr. 12, 82211 Herrsching a. Ammersee, Tel. 08152/374-0, Fax: 08152/5218 E-Mail: info@herrsching.de, Internet: www.herrsching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr, Dienstag 14.00–18.30 Uhr und nach Vereinbarung

Nachrichten der Gemeindeverwaltung Der Behindertenbeirat der Gemeinde Herrsching sucht neue Mitglieder Der ehrenamtlich besetzte Behindertenbeirat der Gemeinde Herrsching wurde im Jahre 2000 ins Leben gerufen. Seither sind die Mitglieder Ansprechpartner für Menschen mit Behinderungen in der Gemeinde Herrsching. Sie weisen durch ihre Arbeit auf die Belange von Menschen mit Behinderungen hin und beraten und unterrichten die Gemeindeverwaltung und den Gemeinderat. Für die Arbeit des Beirates werden weitere Mitglieder gesucht. Bewerben kann sich jeder, der selbst behindert ist, Angehörige ersten Grades von Menschen mit Behinderung sind oder auch in der Betreuung oder Beratung von Menschen mit Behinderung tätig ist, Bürgerinnen und Bürger, die sozial engagiert sind und sich für Menschen mit Behinderung einsetzen wollen, ihren ersten Wohnsitz in der Gemeinde Herrsching haben, nicht dem Gemeinderat angehören und das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Aufnahme in den Beirat ist jederzeit möglich. Wir freuen uns auf Sie! Wer sich für eine Mitarbeit im Behindertenbeirat interessiert, darf sich gerne an Frau Schmidbauer vom Fachbereich Soziales im Rathaus Herrsching unter der Telefonnummer 08152 374-44 oder per Email an j.schmidbauer@herrsching.de wenden. Zudem sind Sie zu unseren öffentlichen Beiratssitzungen, jeden 1. Mittwoch im Monat um 17.30 Uhr im Arthotel, herzlich eingeladen. Hier können Sie sich informieren und einen ersten Eindruck über unsere Arbeit bekommen. Die nächste Sitzung findet am Mittwoch, den 8. Mai 2019 statt. Kommen Sie vorbei!

Herrsching

am Ammersee .Breitbrunn .Widdersberg

Volkshochschule Herrsching e.V. Elektroauto – kommt das für mich in Frage? Der Ausbau der Elektromobilität nimmt Fahrt auf, Informationen dazu sind jedoch nur schwer verfügbar. Wie funktioniert ein Elektroauto und was sind die Vor- und Nachteile gegenüber Autos mit Verbrennungsmotor? Kann ich meine Alltags- und Urlaubsfahrten heute schon mit einem Elektroauto erledigen? Wie steht es mit Anschaffungs- und Unterhaltskosten? Wie lange dauert das Laden und kann ich zuhause laden? Wie sieht es mit der Ladeinfrastruktur in Städten, im Umland und in Europa aus? Elektroauto oder Hybrid? Macht Elektromobilität mit Kohlestrom Sinn und wie steht es mit der Ökobilanz von Elektroautos? Welche Apps und Websites unterstützen mich? Der Vortrag richtet sich an Interessierte, Befürworter und Skeptiker der Elektromobilität und behandelt alle genannten Aspekte in allgemeinverständlicher Form. Montag 29.04.2019, 19.00 bis 20.30 Uhr Leitung: Dr.-Ing. Alexander Eichberger Gebühr: keine Herrsching, vhs-Gebäude, Kienbachstraße 3 Weitere Informationen und Anmeldung: Tel. 08152/4250 oder www.vhs-herrsching.de

Herrschinger Insel

Gemeindebücherei Herrsching Bücherei Herrsching wegen Umbauarbeiten geschlossen Die Gemeindebücherei Herrsching gestaltet Ihren Kinderund Jugendbereich und den Arbeitsbereich des Personals um. Aus diesem Grund sind umfangreiche Arbeiten nötig, die eine Schließung der Bücherei vom 7. bis 31. Mai 2019 erfordern. Die Ortsteilbücherei Breitbrunn ist in dem genannten Zeitraum wie gewohnt geöffnet. Bis zum Freitag, den 3. Mai können sich die Leserinnen und Leser noch mit Medien, besonders auch mit Filmen und Zeitschriften über die gesamten 4 Wochen eindecken. Die Gemeindebücherei Herrsching steht ab Dienstag, den 4. Juni ihren Leserinnen und Lesern wieder zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Das Büchereiteam bittet um Verständnis.

Gemeinde

Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen Bahnhofstraße 38, Tel. 08152/ 9938030, www.herrschinger-insel.de, info@herrschinger-insel.de Beratungsbüro: Montag, Mittwoch, Donnerstag 9-13 Uhr, Dienstag 16-18 Uhr, Freitag 9-11 Uhr Inselmarkt: Montag, Donnerstag, Freitag 10-13 Uhr, Dienstag 16-18 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat 10-14 Uhr

Frühjahrsanfang im Inselmarkt Frühjahrs- und Sommerware wird aktuell, wir freuen uns über Ihre Spenden und bitten darum, keine Winterartikel mehr zu bringen. Der Inselmarkt ist ein soziales Secondhandprojekt der Herrschinger Insel für alle Bürgerinnen und Bürger und wird von engagierten Ehrenamtlichen betrieben - für viele ist es ein wichtiger Ort der Begegnung und Integration. Ziel ist es, Ressourcen und Umwelt zu schonen. Wer mit nachweislich geringem Einkommen zurechtkommen muss, erhält Nachlass. Die Einnahmen tragen zur Finanzierung der Arbeit der Herrschinger Insel bei.

Schülercoaches gesucht Schülerinnen und Schüler auf dem Weg von der Schule in den Beruf zu unterstützen, Hilfestellung in schulischen Fragen zu geben und sich in unserem Projekt zu engagieren sind Aufgaben eines Schülercoaches. Ebenso suchen wir Mathematikbegeisterte die diese Begeisterung gerne an Jugendliche weitergeben. Das Team der ehrenamtlichen Schülercoaches freut sich über Verstärkung und informiert Sie gerne.

Muttertags-Countdown Samstag, 11. Mai 2019 Am 11. Mai findet in Herrsching der erste Muttertags-Countdown statt. Alle teilnehmenden Geschäfte haben an diesem Tag bis 18.00 Uhr geöffnet. Dies ist eine wunderbare Gelegenheit, noch letzte Geschenke und Überraschungen zu besorgen aber auch einmal für sich selbst Zeit zu nehmen. Zeit zum Bummeln und Flanieren in unseren vielfältigen Geschäften. Unsere Teilnehmer haben sich für Sie gerne etwas einfallen lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen zauberhaften Nachmittag!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

7 Männer in Topform

ANZEIGE

Genuss, Abwechslung und Sattessen sind wichtige Faktoren beim erfolgreichen Abnehmen Gilching · Der kritische Blick in den Spiegel: Frisur, Make-up, Kleidung, Schuhe, Handtasche – alles muss passen. Dafür sind Frauen bekannt. Gerade im Frühling, wenn neue Mode und freundliche Farben locken, bekommt jeder Lust auf einen frischen Anstrich, auch die Männer! Doch wenn das Hemd spannt und die Hose kneift, ist Übergewicht oft nicht mehr nur eine Frage der Optik. Ein zu hoher Anteil an viszeralem Fett, auch als Organfett, inneres Bauchfett oder intraabdominales Fett bekannt, kann zum Gesundheitsrisiko werden und schon in relativ jungen Jahren Beschwerden mitverursachen. Schnarchen, Atemnot beim Treppensteigen, häufiges Schwitzen oder Müdigkeit sind unangenehm, bei Bluthochdruck und Gelenkschmerzen geht es allerdings um die Gesundheit. Dann ist es höchste Zeit, etwas zu unternehmen.

Hauptsache lecker essen

Gesundheit aktuell

Eine große Schüssel Salat begeistert aber die wenigsten Männer. Oft hören Partnerinnen, die es nur gut meinen, dass ein richtiger Mann etwas Gescheites zwischen den Zähnen braucht. Liegt ein großes, saftiges Steak neben dem Salat oder Gemüse, sind die meisten Männer viel glücklicher. Genuss, Abwechslung und Sattwerden sind für ein erfolgreiches Abnehmen von entscheidender

Bedeutung, wissen die Schlankmacher von easylife Gilching und passen das seit über 25 Jahren erfolgreiche AbnehmKonzept entsprechend auf die Bedürfnisse ihrer Teilnehmer an.

den exakten Ablauf des Programms und gewährleistet so eine gesunde, nachhaltige Gewichtsreduzierung. Auf Basis der persönlichen Ausgangssituation und Bedürfnisse zielt die easylifeMethode unter anderem auf einen optimierten Stoffwechsel mit verbesserter Energiebilanz ab. Dadurch nehmen Männer in nur vier Wochen durchschnittlich 10 Prozent ihres Ausgangsgewichts ab. Bei einem Startgewicht von beispielsweise 120 Kilo sind das 12 Kilo! Nach 12 Wochen kann realistisch ein Körpergewicht von 90 Kilo erreicht werden.

Schnelle Erfolge „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass vor allem Männer besonders gut abnehmen, wenn sie genug essen dürfen und immer satt sind“, bestätigt Achim Heinisch, Geschäftsführer bei easylife Gilching. „Mit Fleisch, Geflügel, Fisch, Eiern, Gemüse, Salat und Obst können wir fast jeden begeistern. Und auch bei Unverträglichkeiten sowie vegetarischer oder veganer Ernährungsweise haben wird die passende Lösung, die mit Genuss zum Wunschgewicht führt. Die schnellen Erfolge, das kompetente Coaching durch unsere Experten und einfache Pläne mit einem konkreten Ziel kommen gerade bei uns Männern gut an.“ Mit einem geringen täglichen Zeitaufwand erreichen die Teilnehmer beeindruckende Abnehm-Erfolge. Das beweisen aktuell knapp 130 Herren, die mit der Unterstützung von easylife Gilching jetzt leichter durchs Leben gehen. Das erfahrene Team aus diplomierten Ernährungsberatern, Ernährungswissenschaftlern und medizinischem Fachpersonal inklusive Arzt überwacht

Mit uns den Alltag meistern

Fettdepots. So schmelzen die lästigen Pfunde ganz ohne Sportprogramm, Medikamente, Nahrungsergänzungsmittel, Ersatznahrung, Hormone oder gar Operationen wie Fettabsaugen oder Magenband. Ganz gleich ob Handwerker, Kaufmann oder Manager, ob fünf, 15 oder 25 Kilo abgenommen werden sollen, wenn die Waage immer weniger anzeigt und der Bauchumfang Zentimeter für Zentimeter schmilzt, fühlt sich jeder wohler. Wie Frauen freuen sich

Gesundheit aktuell

Vitalität und Energie Während der Gewichtsabnahme sind die easylife-Teilnehmer leistungsfähig und berichten häufig von einer gesteigerten Vitalität. Sie haben Kraft für anstrengende körperliche Tätigkeiten und können sich bei geistiger Arbeit hervorragend konzentrieren. Die Energie dafür kommt während der aktiven Abnehm-Phase nicht nur aus schmackhaften, natürlichen Lebensmitteln, die im regulären Handel erhältlich sind, sondern auch direkt aus den

Michael Peter Haßler hat 30 Kilo abgenommen und fühlt sich jetzt wohl – dank easylife Gilching. Bild: easylife Gilching

auch die Herren der Schöpfung, egal welchen Alters, über Komplimente und genießen ein leichteres, vitaleres Leben in vollen Zügen. Das easylife Team in Gilching begleitet sie kompetent und mit viel Herz auf ihrem Weg zum Wunschgewicht. Wer mehr über easylife Gilching und die bewährte Abnehm-Methode erfahren will, vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer (08105) 7746240.

l Krebsvorsorge für Männer Krebsvorsorge ist für die Mehrheit der deutschen Männer ein unliebsames Thema. Jährlich erkranken in Deutschland 32.000 Männer an einem Prostatakarzinom - der häufigsten Krebserkrankung beim Mann! Solange der Tumor klein und auf die Prostata beschränkt ist, stehen die Heilungsaussichten sehr gut. Frühuntersuchung ist hier von ebenso großer Bedeutung wie bei der zweithäufigsten Krebstodesursache überhaupt - dem Darmkrebs. Es gibt spezielle Untersuchungen zur Gesundheits- und Krebsvorsorge für Männer. Damit kann man das Risiko einer nicht rechtzeitig entdeckten Erkrankung nachweislich senken. Ab dem 45. Lebensjahr können Männer jedes Jahr zur Krebsvorsorge gehen. Hierbei werden die Geschlechtsorgane, der Darm, die Haut und das Blut untersucht.

›› Im Im G Gespräch esprääch m mit itt IIhnen! hnen! ‹‹ Geesundheitsvorträge in der W WoolfaartKlinik „DAS SCHULLTERGELENK“ T Erkrankungen und Verletzungen der Schulter Eintritt frei

Montag, 29.04.2019, 19.00 20.00 Uhr WolfartKlinik · Waldstrasse 7 · 82166 Gräfelfing www.wolfartklinik.de

Schmerzen im Bereich der Schulter sind sehr häufig. Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des Körpers und damit auch anfällig für Veerletzungen und Verschleißerkrankungen e – Schul terschmerzen sind daher ein häufiges Symptom bei Menschen jeden Alters.

terr, Frozeen shoulder oder Arthrose sein. Bei lang anhaltenden, a quälenden Schul terschmeerzen sollten Sie daher zum Arzt.

Ursachen können ein Rotatorenman schettenriss, das Impingement Syn drom (Enge im Schultergelenk), Schleimbeutelentzündung, Kalkschul

Im Gesprräch mit Ihnen: Der Spezzialist Dr. med. U. Pfleghar, Orthopäddie und Endoprothetik in der WolfartK Klinik

In unsereem Voortrag erfahren Sie, was nicht op perativ und operativ möglich ist und wie w eine fachgerechte Diagno stik der Schulter S abläuft.

›› IIm mG Gespräch esprääch m mit itt IIhnen! hnen! ‹‹ Geesundheitsvorträge in der W WoolfaartKlinik “ERNÄHRUNG VOR UND NACH DER ADIPOSITTAS OP” A Eintritt frei

Donnerstag, 02.05.20 Donnerstag, 2 05 2019, 19 19.00 19 00 20.00 20 00 Uhr Der Voortrag findet im Adipositaszentrum der WolfartKlinik statt: Ruffiniallee 17 · 82166 Gräfelfing www.adipositas muenchen.de

Sich für eine Adipositas OP zu ent scheiden, ist ein großer Schritt und eine gute Ernährung davor und danach ganz entscheidend für den Erfolg. Die operative Magenverkleinerung kann bei stark übergewichtigen Men schen eine Chance für ein neues Leben sein und die Ernährung nimmt eine zentrale Rolle ein. Es müssen etliche Dinge beachtet werden, darunter die

adäquatee Veersorgung durch Vitamine und Mineralstoffe, sowie eine ausrei Z von Eiweiß. chende Zufuhr In unsereer Veranstaltung e erfahren Sie, wie Sie sich bestmöglich auf eine Ope v können und was ration vorbereiten nach der OP wirklich wichtig ist. Im Gespräch mit Ihnen: Unsere Referentin R Sabine Schmid, Diätassisstentin und Adipositastherapie in der WolfartKlinik

SPEZIAL

Kaiserin Elisabeth Museum startet mit Sonderausstellung

8

25-jähriges Ehejubiläum des Kaiserpaars

Wochenanzeiger

Ein Festzug für das Kaiserpaar Ganz Wien stand Kopf, als die Silberhochzeit von Elisabeth und Franz Joseph mit einem prunkvollen Huldigungsfestzug gefeiert wurde. Glanzstück der Sonderausstellung im Kaiserin Elisabeth Museum ist ein Paravent mit 40 Szenen des Historienspektakels Possenhofen · Wie immer startet

Naturkost zum Abheben

das Kaiserin Elisabeth Museum am 1. Mai in die neue Saison, die diesmal bis zum 20. Oktober dauert. Thematisch hat sich das Museum in der neuen Sonderausstellung das 25-jährige Ehejubiläum des Kaiserpaares mit dem berühmten Wiener Festzug vorgenommen. 1879, also vor 140 Jahren: Die Silberhochzeit von Franz Joseph und seiner Gemahlin Elisabeth war seinerzeit eine große Sache. Elisabeth ließ sich eigens für dieses Jubiläum noch einmal – ein letztes Mal übrigens – porträtieren. Das berühmte Gemälde von Georg Raab zeigt sie im weiß-goldenen Galakleid mit Pelzbesatz und dem Rubinschmuck aus dem Nachlass von Marie-Antoinette.

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen

Programmüberblick 2019 Apfelblüte am Bodensee Sa., 27. April, Busfahrt inkl. Fahrt mit Apfelzügle und Mittagsgericht

p. P.

2452,– €

p. P.

2579,– €

Radeln an der Mosel So., 5.–Fr., 10. Mai, Fahrt inkl. 5 x HP und Radbegleitung

Tagesfahrt Muttertag: Bundesgartenschau Heilbronn So., 12. Mai, Fahrt inkl. Eintritt

Tagesfahrt Muttertag im 4* Maritim Hotel Stuttgart So., 12. Mai, Fahrt inkl. Essen + Konzert

p. P. 2449,90 p. P.

2469,– €

p. P.

2329,– €

p. P.

2448,– €

p. P.

2430,– €

Seniorenwandern im Odenwald Mo., 13.–Do., 16. Mai, inkl. 3 x HP und Schifffahrt

Spargelfahrt ins Schrobenhauserland Sa., 18. Mai, inkl. 2 x Führung, 3-Gänge-Mittagsmenü

Tagesfahrt nach Altötting Mi., 22. Mai, mit Kaffeepause in Winhöring

€

5 Tage Val di Sole in Trentino

Foto: R. Mann-Stein, Pöcking

Ein Festzug, der in die Geschichte einging Zu ihrem Am 24. April 1879 fei25. Hochzeitstag erte das Kaiserpaar ließ sich Elisabeth ein die silberne Hochallerletztes Mal zeit zunächst in priporträtieren. Georg Raab vatem Kreis. Für malte die 41-Jährige im den öffentlichen Teil Galakleid und Rubinschmuck. hatte die Stadt Wien Foto: R. Mann-Stein, den für seine spektaPöcking kulären Feste bekannten Malerfürsten Hans Makart mit der Regie eines Huldigungsfestzugs beauftragt. Der Festzug am 27. April durch die neu angelegte Ringstraße sprengte mit 14.000 Teilnehmern und zehntausenden Schaulustigen alle Dimensionen und ging in die Annalen der Geschichte ein. In einem hoch aufragenden Kaiserzelt nahm das kaiserliche Ehepaar die Huldigung des Volkes entgegen, der Hochadel saß auf Tribünen daneben.

So., 26.–Do., 30. Mai, inkl. 4 x HP und Schifffahrt und Reisel. p. P. 2399,– €

4 Tage Weinblütenfest am Neusiedlersee

Fr., 31. Mai–Mo., 3. Juni, inkl. 3 x HP, Schifff., Kutsche

p. P.

8 Tage Insel Elba entdecken

2399,– €

So., 9.–So., 16. Juni, inkl. 7 x HP, 3 x Ausflüge mit Reiseleitung p. P. 2699,– €

Tagesfahrt zu den Passionsspielen Erl Sa., 15. Juni, Busfahrt inkl. Eintritt Kat. 1

p. P.

2469,– €

p. P.

2329,– €

p. P.

2449,– €

p. P.

2299,– €

p. P.

2479,– €

4 Tage einmal am Rhein Rüdesheim Mo., 17.–Do., 20. Juni, inkl. 3 x HP, Schifffahrt, Bergbahn

Tagesfahrt zum Königssee Do., 20. Juni, Busfahrt inkl. Schifffahrt nach Bartholomä

4 Tage Opernfestspiele Verona Do., 20.–So., 23. Juni, inkl. 3 x Ü/F, 2 x A-Essen, 2 x Eintritt Verona, Schifff.

Luisenburg Felsenbühne „Die Päpstin“ Sa., 22. Juni, Busfahrt inkl. Eintritt Kat. 1

14 Tage Nordkap Lofoten

Fr., 28. Juni–Do., 11. Juli, inkl. 13 x HP Fähre/Hotel, Nordkapgebühr p. P 22419,– € Insel Mainau Sa., 13. Juli, Busfahrt inkl. Fährüberfahrt, Eintritt (Kinder 44,- €) und Führung p. P. 2454,– € Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen: ein Reisegutschein.

Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing info@traubinger-reiseservice.de · www.traubinger-reiseservice.de Unser Katalog 2019 ist da!

Der Paravent zeigt die Szenen des historischen Festzugs nach den kunstvollen Lithographien von Hans Makart.

Beim Huldigungsfestzug 1879 zogen Festwägen und Bürger in RenaissanceKostümen durch Wien Foto: R. Mann-Stein, Pöcking

Kaiserin Elisabeth Museum startet mit Sonderausstellung

Wochenanzeiger

SPEZIAL

25-jähriges Ehejubiläum des Kaiserpaars Doch sollte der Festzug nicht nur eine Repräsentation des elitären Adels, sondern auch ein Symbol für das neue Selbstbewusstsein des aufstrebenden Bürgertums sein. Der Höhepunkt war ein umjubeltes Historienspektakel, in dem 2000 Bürger in Renaissance-Kleidung durch die Straßen zogen und in Festwägen an den Zuschauern vorbei kutschierten. Sie kamen aus den traditionellen Berufsgruppen aus Handwerk, Handel, Kunst und Wissenschaft genauso wie aus der Studentenschaft oder den Vereinen.

Ausstellung zeigt einen Paravent zum Festzug Glanzstück der Sonderausstellung im Kaiserin Elisabeth Museum ist ein großformatiger, mit 40 Szenen des Historienfestzugs ausgestatteter Paravent, nach den kunstvollen Lithographien von Hans Makart. Das Kaiserin Elisabeth Museum freut sich, den Wandschirm als Leihgabe von einem Ehepaar aus Pöcking zur Verfügung gestellt bekommen zu haben. Über seine Geschichte ist bekannt, dass er zunächst in einem Hotel in Österreich stand

und später den Gästen des Hotels Kaiserin Elisabeth in Feldafing zugänglich war. Solche Paravents – auch Spanische Wand genannt – dienten dazu, ungewollte Blicke fernzuhalten, zum Beispiel um sich umzukleiden und waren ein beliebtes Möbelstück.

Diaschau

9 Garten- u. Landschaftsbau GmbH

Lindenberg 48 · D-82343 Pöcking Tel.: 0 8157/4160 Fax: 4165 Mobil: 0177/2 42 05 74 Peter.Haberzettl-Galabau@t-online.de www.haberzettl-gartengestaltung.de

Dazu hat das Museum eine reich bebilderte Diaschau zusammengestellt, in der sowohl eine Rückblende auf die Hochzeit im Jahre 1854, wie auch auf das damalige Wien, mit historischem Bildmaterial darHa gestellt wird. Öffnungszeiten des Museums: Freitag/Samstag/ Sonntag/Feiertag von 12-18 Uhr Foto: Hauck

Blick in die Dauerausstellung mit dem originalgetreu nachgefertigten schwarzen Seidenkleid der Kaiserin. Foto: Hauck

Wir helfen Ihnen! Steuer- und Finanzierungsberatung, Businessplanerstellung, Buchführung der Zukunft, Existenzgründungsberatung ... Weilheimer Str. 54, Pöcking, T. 08157/92577-0 www.heysteuerberatung.de

Die Saison im Kaiserin Elisabeth Museum eröffnet pünktlich am 1. Mai. Foto: Hauck

1. Mai bis 20. Oktober 2019 Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 12.00 bis 18.00 Uhr

10

NotDienste

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17 | H/G/S

Starnberger Weg 60, Gilching, Tel. 08105/2729255 Germering, Gröbenzell, Puchheim Landkreis Starnberg: PolizeiDie Bereitschaftspraxis in den Fr./Sa., 19./20. April: Bereitschaftsdienst Ambulanzräumen der Klinik Dr. Ulrich Martin Schumann, Lochhauser Str. 47, für Kinder- und JugendmediPolizeinotruf: 110 Puchheim, Tel. 089/45228370 zin in Starnberg ist an WoPolizeidienststellen: So./Mo., 21./22. April: chenenden und Feiertagen Starnberg: Tel. 08151/3640 Mirjana Maria Eberl M. Sc. MDSc, von 10 bis 13 und 16 bis 18 Gauting: Tel. 089/8931330 Hauptstr. 1, Eichenau, Uhr geöffnet und unter Tel. Planegg: Tel. 089/899250 Tel. 08141/7711 08151/182171 zu erreichen. Herrsching: Tel. 08152/93020 Starnberg, Tutzing, Germering: Tel. 089/8941570 Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinder- Würmtal, Feldafing und Jugendklinik Starnberg Fr./Sa., 19./20. April: zuständig: Tel. 08151/182335 Feuerwehr, Notarzt Dr. Karl Holländer, und Rettungsdienst Münchener Str. 8, Gauting, Kinderärztlicher Tel. 089/81059595 Erreichbar vorwahl- und Notdienst So./Mo., 21./22. April: gebührenfrei aus dem FestLandkreis Fürstenfeldbruck: Dr. Michael Rak, und Mobilnetz unter 112. Fr./Sa., 19./20. April: Wettersteinstr. 9, Bernried, Dr. Christian Habelt, Tel. 08158/2656 Ärztlicher 7, Gröbenzell, Bereitschaftsdienst Kirchenstr. Apothekennotdienst Tel. 08142/9849 Unter der bundesweit einheit- So./Mo., 21./22. April: Von 8 bis 8 Uhr des lichen Rufnummer 116117 Dr. Astrid Hartmann, nächsten Tages erfahren Sie, wo sich der Fichtenstr. 27, FürstenfeldGermering, Gilching, nächste diensthabende bruck, Tel. 08141/92177 Ammerseekreis Bereitschaftsarzt oder eine Landkreis Starnberg: Bereitschaftspraxis befindet. Die Bereitschaftspraxis in den Freitag, 19. April: Stern-Apotheke, Ambulanzräumen der Klinik Otto-Wagner-Str. 16, für Kinder- und JugendGermering, Tel. 089/848418 medizin in Starnberg ist an Wochenenden und Feiertagen Ammersee-Apotheke, Münchner Str. 9, Inning, von 10 bis 13 Uhr und 16 bis Tel. 08143/446 18 Uhr geöffnet und unter Samstag, 20. April: Tel. 08151/182171 zu erreichen. Von 18 bis 8 Uhr ist die Ulmen-Apotheke, Hartstr. 50, Notfallsprechstunde Germering, Tel. 089/8413652 Kinderklinik Starnberg Starnberg, zuständig, Tel.: 08151/182335. Sonntag, 21. April: Kooperation der KV Bayern, St. Vitus-Apotheke, Römerstr. 26, Zugang über Haupteingang Gilching, Tel. 08105/8266 Beratung Klinikum Starnberg, Wörthsee-Apotheke, Tel.: 08151/181818, Caritas Schuldnerberatung Hauptstr. 1, Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Fürstenfeldbruck Wörthsee-Steinebach, Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis Tel. 08141/320739 Tel. 08153/7352 12 Uhr. Außerhalb der Praxis- Germering Tel. 089/84807910 Montag, 22. April: zeiten: Dienstarzt „Rund-um- Caritas Sozialberatung Apotheke Roter Löwe, die-Uhr“ Tel. 0171/6313100. Fürstenfeldbruck Münchener Str. 1, Tel. 08141/320714 Germering, Tel. 089/89463810 Tierärztlicher Germering Tel. 089/84807910 Greifen-Apotheke, Notdienst Hauptstr. 55b, Greifenberg, Zahnärztlicher Tel. 08192/93000 Tierärztliche NotfallNotdienst Organisation. Von Freitag, Starnberg, Tutzing, Pöcking 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr: Bereitschaftsdienst von 10 Freitag, 19. April: Tierärztliche Klinik in Weilbis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, Linden-Apotheke, Ahornweg 1, heim, Am Weidenbach 5b, außerhalb dieser Zeit Pöcking, Tel. 08157/4500 Weilheim, Tel. 0881/7819 telefonisch erreichbar. Samstag, 20. April: Tierklinik Germering, Gilching, Andechs, Inning, Die Söckinger Apotheke, Industriestr. 6, Germering, Herrsching, Weßling, Andechser Str. 43, Starnberg, Tel. 089/84102222 Seefeld, Wörthsee Tel. 08151/6853 Tierklinik Oberhaching, Baju- Fr./Sa., 19./20. April: Schloß-Apotheke, Hauptstr. 43, warenring 10, Oberhaching, Dr. Katharina Mündel, Tutzing, Tel. 08158/6343 Tel. 089/63893020 Mühlfelder Str. 2, Herrsching, Sonntag, 21. April: Kleintierzentrum Starnberg, Tel. 08152/6568 Nikolaus-Apotheke, Truhenseeweg 8, Starnberg, So./Mo., 21./22. April: Bahnhofstr. 1, Feldafing, Tel. 08157/8844 Dr. Sabine Probst, Tel. 08151/7391501

Verein Humane Trennung u. Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

Kinder- und Jugendambulanz

KinoProgramm euch ein fesselndes und unverfälschtes Kinoerlebnis in 2 und 3D. Welcher Film eignet sich besser dafür als der neue Avengers mit einer Spieldauer von 182 Minuten...

Römerstraße 11 (am Bhf. GilchingAvengers 4: Endgame Argelsried), · 82205 Gilching Telefon 0 81 05/27 59 27 Do13:00 + 16:30 + 20:00, Fr + Sa 13:00 Betreiber: Ulf Maneval/Matthias Bojen, + 16:45 + 19:15 + 20:30, So 11:00 + 13:00 Mobil: 01796674475/01795959829, + 16:30 + 20:00, Mo 16:00 + 19:30, Mail: info@filmstation.de Di 16:00 + 20:30, Mi 13:00 + 16:30 + 20:00 TICKETRESERVIERUNG und TICKETKAUF unter. www.filmstation.de I Kinotag am Dienstag 6 Englische Originalversion AVEN€, Kinder 5 € (außer Feiertag), 3D Zuschlag GERS: ENDGAME Mo 29.04. um 19:30 2 €, PROGRAMM über WhatsAPP erhalten – Anmelden unter 0176/77 19 01 60

Royal Opera House Live FAUST - Dienstag 30.04. um 19:45 Uhr

Ab sofort in Saal 1: SOUND & BILD in Premium-Qualität

Willkommen im Wunderpark 2D

HeilpraktikerBereitschaftsdienst Homöopathischer Notdienst (nachts, Wochenende, Feiertage): Tel. 0172/96101 Fr./Sa., 19./20. April: Naturheilpraxis Sieglinde Fraas & Gabriele Fraas, Wettersteinstr. 13, Eichenau, Tel. 08141/888987 So./Mo., 21./22. April: Naturheilpraxis Sabine Dietlmeier, Kirchenstr. 7, Gröbenzell, Tel. 08142/4222907

Bereitschaftspraxis Starnberg Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis am Klinikum Starnberg Oßwaldstr. 1, Starnberg Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Starnberg Oßwaldstr. 1, Starnberg

Nachbarschaftshilfen Inning e.V. Tel. 0 8143/7335 Wörthsee Tel. 0 8153/8788 Hechendorf Tel. 08152/78116 Seefeld Tel. 08152/999514 Weßling Tel. 08153/3700 Feldafing Tel. 08157/7325 Herrsching Tel. 08152/989940 Alkohol – Medikamente – Drogen Tel. Tag u. Nacht 089/282822 Alkoholsucht Tel. 08151/559494 Alzheimer-Gesellschaft Fünf-Seen-Land e.V. Telefonsprechstunde: Fr. 15 bis 17 Uhr, Tel. 08152/9339472

vom 25.4. bis 1.5.2019

Ein Gauner und Gentleman So 11:00

Royal Opera House Live Cinema Saison 2018/2019

(Filmstation Gilching) Vorverkauf ab sofort online und an der Kinokasse! Do 18:15, Mo 15:00, Mi 19:30 Ballett Pite: FLIGHT PATTERN / Dumbo Wheeldon: WITHIN THE GOLDEN Do 16:00, Fr + Sa + Mi 15:00, So 16:30, HOUR/Cherkaoui: NEW YORK Di 15:30 Do, 16. Mai 2019 (20.15 Uhr) Ballett MacMillan: ROMEO UND JULIA Free Solo Di, 11. Juni 2019 (20.15 Uhr) Mi 17:30 Einzelpreis 25 € – Ermäßigung für Schülergruppen auf Anfrage. Ladies-Preview Glam Girls Mi 08. Mai um 20:00 Uhr

Die Goldfische

Männer-Preview John Wick 3

Do 14:00, Fr + Sa + Mi 13:00, So 14:30 Erlebt den neuen Avengers: Endgame in

Mi 22. Mai um 20:00 Uhr

unserem technisch neu und hochwertigst ausgestattetem Saal 1. Ein ALCONS-7.1-HighEnd-Soundsystem, ein neuer SONY-Kinoprojektor und eine neue Silberleinwand bieten

NÄCHSTES SENIORENKINO

Monsieur Claude 2

Montag, 22. April: Stadt-Apotheke, Wittelsbacherstr. 2c, Starnberg, Tel. 08151/12369 Gauting, Gräfelfing, Krailling Freitag, 19. April: Westkreuz-Apotheke, Mainaustr. 50, München, Tel. 089/8343620 Samstag, 20. April: Marien-Apotheke, Margaretenstr. 52, Krailling, Tel. 089/8573336 Sonntag, 21. April: SaniPlus Apotheke Pasing, Pasinger Bahnhofsplatz 5, München, Tel. 089/41119060 Montag, 22. April: Bienen-Apotheke Gauting, Bahnhofstr. 3, Gauting, Tel. 089/219091307

Do 20:30, Fr + Sa 17:15, So 19:00, Mo 17:30, Die Goldfische Do 09.05. 15:00 Uhr Di 18:00

Näheres auf unserer Internetseite www.filmstation.de

Verlags-Sonderveröffentlichung

Zünftig in den Mai feiern

Höffner bewegt! Mitmachaktionen für Kinder und gratis Fahrrad-Check FREIHAM – Möbel Höffner bringt die Münchner in Bewegung. Denn am 27. April ist sowohl für Kinder als auch Erwachsene jede Menge rund um das aktive Leben geboten. Wer am 27. April mit seinem Zweirad zu Möbel Höffner kommt, erhält einen 10 €-Einkaufsgutschein. Zusätzlich

gibt es noch einen kostenlosen Fahrradcheck vom Bikecenter München, die den ganzen Tag vor Ort sein werden und Fahrräder sowie Fahrradzubehör verkaufen – einzelne Artikel sind bis zu 30 Prozent reduziert. Wer darüber nachdenkt, sich ein E-Bike zu kaufen, sollte am 27. April auf je-

den Fall bei Höffner vorbeischauen, denn das Bikecenter bietet gratis E-Bike Probefahrten an. Zusätzlich wird noch der DSV von 10 bis 18 Uhr vor Ort sein und Mitmachaktionen für Kinder anbieten. »Unser Ziel ist es, Kindern den Spaß am Skisport und an der Bewegung

generell zu vermitteln«, erklärt Höffner-Hausleiter Roger Tosetto und ergänzt: »In diesem Rahmen besucht uns der DSV mit einem Biathlon-Mitmachprogramm inklusive Biathlon Laseranlage für Kinder und Jugendliche.« Zusätzlich gibt es noch einen kindergerechten Inline-Skate-Parcour

(ab 4 Jahre). Hier können sich die Kinder Inlineskates und Schutzausrüstung leihen. Um 12 und 15 Uhr gibt es einen Wettbewerb in verschiedenen Altersgruppen mit Zeitmessung und Siegerehrung. Spannend ist auch die Besichtigung des Profi-Wachstrucks des DSV.

Bereits jetzt vormerken sollten Sie sich das nächste Highlight bei Möbel Höffner. Von 2. bis 4. Mai findet wieder das zünftige Maifest statt. Freuen Sie sich auf bayerische Schmankerl, Augustiner Bier und beste Stimmung im Höffner Festzelt. Natürlich wird auch die beliebte und kostenlose Schiffschaukel wieder vor Ort sein.

E G A T F U A K L A N O S PER R ALLE

33

FÜ

%

RABATT Matratzen Auf Möbel, Küchen und

ATTe, A-RHaAusB EXTdeR halt, Geschenk r Abteilungen

R1

Auf Artikel hten & Teppiche Bettwaren, Gardinen, Leuc

SAMSTAG 27. APRIL

t g e w e b r e n Höf

KOMMEN SIE MIT EINEM ZWEIRAD ZU UNS UND SIE ERHALTEN EINEN 10 €-GUTSCHEIN*

DSV ON TOUR

25

%

R2

KOSTENLOSER FAHRRADCHECK

GRATIS E-BIKE PROBEFAHRTEN

MITMACHAKTION FÜR KINDER

» SPORTINITIATIVE FÜR KINDER AB 4 JAHRE » KINDERGERECHTER INLINE-SKATE PARCOUR INKLUSIVE INLINER & SCHUTZAUSRÜSTUNG » MOBILE BIATHLON LASERANLAGE » WETTBEWERB UM 12 UND 15 UHR SPANNENDE PREISE ZU GEWINNEN! » DER LANGLAUF WACHSTRUCK MACHT HALT BEI HÖFFNER FÜHRUNGEN DURCH DEN 16M LANGEN PROFIWACHS-TRUCK, INFORMATIONEN ZUM EINSATZ UND AUFGABEN DER SKI-TECHNIKER DURCH DSV PERSONAL

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München • Tel. 089 / 85793-02 www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr

WLAN GRATIS

R1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle Preise in diesem Prospekt sind Endpreise. Es sind keine weiteren Rabatte möglich. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 14.05.2019. R2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Gutscheine, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind Leuchten) und Artikel der Marken Wesco, Silit, WMF, Lifetime, Emsa und Joop. Alle Preise in diesem Prospekt sind Endpreise. Es sind keine weiteren Rabatte möglich. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 14.05.2019. *Nur gültig am 27.04.19. Nicht einlösbar in unserem Online-Shop. Barauszahlung nicht möglich. Pro Haushalt & Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig nur für Neukäufe.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

m Auf geht’s zu

Am

1. Mai ab 9 Uhr

12

am Mai-

baum

Unter dem Maibaum Die Hechendorfer laden wieder zum Fest Auch dieses Jahr die freuen sich ieder w r fe Hechendor r he Besuche auf zahlreic i e b reiben und reges T sreichen ition ihrem trad em Fest unter d Maibaum.

2019

1. Mai 2019 ab 9.00 Uhr am Maibaum 9.00 Uhr Gottesdienst im Pfarrheim an der Mariensäule 10.00 Uhr Frühschoppen und anschl. Dorffest bis 16.00 Uhr!

Für unsere Region:

engagiert und zuverlässig

Für die musikalis Unterhaltu che bestens g ng ist esorgt!

hen ünsc ng Wir w nterhaltu U e t gu

HECHENDORF/SEEFELD

Bild: D’Pilsenseer

In Hechendorf in der Gemeinde Seefeld wird Tradition groß geschrieben. Darum feiern die Hechendorfer auch dieses Jahr wieder ein schönes Maifest unter ihrem Maibaum. Die Veranstaltung startet um 9 Uhr mit der Messe in einen – hoffentlich – schönen sonnigen Tag. Um 10 Uhr gibt es dann frische Weißwürste zur Stärkung.

Bild: D’Pilsenseer

Richard Wöll Meisterbetrieb seit 1927

Mayer & Dosch Meisterbetrieb Inhaberin: Maria-Luise Dosch

Zimmerei • Holzbau Dachdeckerei Bauschreinerei Holzinnenausbau Aufstockungen • Stegbau

82229 Hechendorf Hauptstr. 16–18 Tel. 0 81 52/73 91 Fax 0 81 52/7 90 87 ML.Dosch@mayerdosch.de

Eigene Fertigung mit CNC-Abbundanlage

Ganz gemütlich schmausen, ratschen und feier n d ie H dor fer zusam echenmen mit ihren Gästen unter dem wohlwollend en Blick der heiligen Jungfrau.

Heizungs- und Sanitärtechnik Hauptstr. 40 · 82229 Hechendorf Tel.: 0 81 52/79 41 60 · Fax 79 41 61

Reindl Fußbodentechnik GmbH

Parkett-Legemeister Fachbetrieb für Parkett-, Teppich- und PVC-Beläge Martin-Hebel-Weg 2 · 82229 Hechendorf Telefon 01 73/3 69 70 13 · Fax 0 81 52/7 98 67

07_SAB_Fortsetzung07_SAB_Fortsetzung07_SAB_Fortsetzung07_SAB_Fortsetzung

m Auf geht’s zu

Am

Wochenanzeiger

SPEZIAL

1. Mai ab 9 Uhr

13

am Mai-

baum Die Blaska pe „D’Aubach lle taler“ sorgt für S timmung beim Früh schoppen.

BAU-DOSCH.DE | HOCHBAU | HOLZBAU | SCHLÜSSELFERTIGBAU

Für die musikalische Unterhaltung beim Frühschoppen sorgen die ortseigenen Musikanten von der Blaskapelle „D’Aubachtaler“. Ab 12 Uhr mittags gibt es dann leckere Steckerlfische und die Metzgerei Ruf liefert tolle Sachen vom Grill. Am Nachmittag kann man sich dann noch einmal mit gutem selbstgebackenem Kuchen und Kaffee stärken. Und das ist auch nötig, denn vor allem die Jazzliebhaber kommen ab 14 Uhr noch einmal so richtig auf ihre Kosten. Dann sorgt die Bigband „Swinging Jazz Ensemble“ für „Groove bis zur letzten Note“. Für die Kinder gibt es natürlich auch ein spannendes Programm mit Kinderzug und Hüpfburg. Die Ortsvereine freuen sich auf zahlreiche Besucher. red

Bild: D’Aubachtaler

Mittags gibt es die guten Steckerlfische vom Luggi.

BAU-DOSCH GMBH | AM RÖMERBRUNNEN 1 | 82229 SEEFELD-HECHENDORF TELEFON 08152-99 33 1-0 | FAX 08152-99 33 1-10 | INFO@BAU-DOSCH.DE

GEORG GINTER GmbH putzen malen n isoliere au b t s rü e G h

ännisc & fachm iswert pre

Putz- & Malerbetrieb Tutzinger Straße 48 82396 Pähl Telefon 0 88 08/5 03 Fax 0 88 08/4 52 Handy 01 70/3 83 57 75

NEUANLAGEN & PFLANZUNGEN NATURSTEIN: PFLASTER, PLATTEN, TREPPEN, MAUERN GARTENPFLEGE, BIOTOPE, BACHLÄUFE, BAUMFÄLLUNG & BAUMSANIERUNG BAGGER- & ENTWÄSSERUNGSARBEITEN, ZAUNBAU, HOLZTERRASSEN, LÄRMSCHUTZWÄNDE Aubachweg 8 · 82229 Hechendorf · Fon/Fax 0 81 52/7 96 26 Mobil 01 71/6 23 32 00 · www.gartenbau-peter-angele.de

Bild: D’Pilsenseer

ie hen S Besuc neuen e r ! e uns räume llungs e t s s Au

Durch wegweisende Elektroniklösungen Kunden mit Premium-Technologie begeistern – dafür steht TQ mit über 1.650 Mitarbeitern. Made in Seefeld. Seit 1994.

Die 5-Seen Wochenanzeiger wünschen viel Spaß beim Hechendorfer Maifest

Erfahre mehr über Deine Möglichkeiten bei uns unter: tq-group.com

TQ-Systems GmbH Mühlstraße 2 • 82229 Seefeld Tel. 08153 9308-0

Anzeige

BAD GRIESBACH

Golf- & Thermenland

sponsored by www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

MACH MAL PAUSE MIT 4 FÜR 3

Erleben Sie einen erholsamen Wellnessurlaub oder abwechslungsreichen Kurztrip im Hotel DAS LUDWIG – ein Haus des Quellness und Golfresort Bad Griesbach – Europas Golfresort Nr. 1. Das Vier-Sterne-Superior-Haus steht neben herzlich bayerischer Gastlichkeit, für hervorragenden Service, Sport- und Wellness-Kompetenz mit seiner hauseigenen und exklusiv nur für Hotelgäste zugänglichen Therme, einem vielfältigen Sport-, Unterhaltungs- und Freizeitangebot. 5 Tage / 4 Nächte im Doppelzimmer Komfort zum Preis von NUR 3 Nächten! ab Inklusivleistungen: pro Person • prickelndes Begrüßungsgetränk bei Anreise DZ • Langschläfer-Frühstücksbuffet im Komfort • Abends abwechslungsreiche Themenbuffets • Wohlfühlen und erholen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft auf 1.800m².

351 €*

A. Hartl Resort GmbH & Co. Ferienhotel Griesbach Betriebs-KG Am Kurwald 2 | D-94086 Bad Griesbach

Weitere Inklusivleistungen finden Sie unter www.quellness-golf.com/dasludwig

Telefon +49 (0) 8532/799-0 dasludwig@quellness-golf.com

* Buchbar von 30.04. - 26.05.*, 05.06. - 14.06.*, 16.06. - 30.06.* (*jeweils letzte Abreise)

QUELLNESS-GOLF.COM

Wochenanzeiger

Garten & Grünflächen

SPEZIAL

15 H eimwerkertipps für die Steinpflege

Ali Karabulut

Sechs Tipps zur Instandhaltung und zum Schutz vor Flechten und Schwarzalgen (djd). Betonsteine auf der Terrasse, im Garten oder auf der Hauseinfahrt sind jederzeit Wind und Wetter ausgesetzt. Mit der Zeit verlieren sie ihr brillantes Aussehen, Flechten und Schwarzalgen setzen sich fest. Was also tun? Die Ratgeberzentrale hat Tipps für die Steinpflege unter www.rgz24.de/steinpflege gesammelt. Hier die sechs wichtigsten für die schonende Pflege von Betonsteinen. 1. Hände weg vom Hochdruckreiniger Viele Hausbesitzer greifen kurzerhand zum Hobby-Hochdruckreiniger, um Betonsteine zu säubern. Das ist allerdings keine gute Idee: Pflastersteine und Terrassenplatten aus Beton werden durch eine Behandlung mit dem Hochdruckreiniger aufgeraut und mit der Zeit zerstört. Im schlechtesten Fall bewirken Hausbesitzer so genau das Gegenteil, denn raue Steinflächen sind nochmals anfälliger für Schmutz und den Befall mit hässlichen Flechten und Schwarzalgen. 2. Professionelle Hilfe in Anspruch nehmen Um Betonsteinen die ursprüngliche Schönheit zurückzugeben, empfiehlt sich eine professionelle Steinpflege. Die Säuberung von Pflastersteinen und Terrassenplatten sowie die nachfolgende Behandlung der Steine erfolgt etwa mit dem BSV-Langzeitschutz. Dieser repariert nicht nur bereits aufgeraute Steinoberflächen, sondern sorgt auch für einen langanhaltenden Schutz vor hässlichen Flechten und Schwarzalgen.

3. Ursprünglichen Farbton wiederherstellen Durch die Witterung werden massenweise Farbpartikel aus Betonsteinen ausgeschwemmt, diese sehen mit den Jahren immer unansehnlicher aus. Bei einer fachgerechten Steinsanierung können gleichzeitig auch ausgewaschene Farbpigmente wieder in den Stein eingebaut werden was oft schöner aussieht als neu verlegt. 4. Zuerst eine kostenlose Musterprobe verlangen Bevor Kunden sich für eine Steinsanierung durch Fachbetriebe entscheiden, sollten sie erst Nachweise für deren Qualität einfordern. Mitarbeiter beispielsweise des Steinpflege-Kundendienstes beweisen ihre Kompetenz durch eine kostenlose Musterprobe, die man einfach und bequem per Kontaktformular unter www.steinfresh.de anfordern kann. 5. Dauerhaft gepflegte Steinflächen Alles, was draußen der Witterung ausgesetzt ist, braucht regelmäßige Pflege. Deshalb sorgt ein Kundendienst für stets gut gepflegte Eingangsbereiche, saubere Höfe, Terrassen und Mauern. Im Stein-Pflegepass, sozusagen einem Inspektionsheft für Steinflächen, werden die Intervalle exakt dokumentiert. 6. Das Auffüllen offener Fugen nicht vergessen Wichtig für den Abschluss der Sanierung: Darauf achten, dass der Fachmann nach dem Reinigen auch noch möglicherweise offene Fugen auffüllt. Das sorgt lange Zeit für unkrautfreie Fugen.

Mit einer regelmäßigen Pflege behalten Steine im Außenbereich dauerhaft ihr attraktives Erscheinungsbild. Foto: djd/steinfresh.de

über

Garten- und Land25 Jahre schaftsbau, Pflasterbau • Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege und Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen • Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 · 82335 Berg

16

Branchen-ABC Dachsanierung

Bodenbeläge Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

...seit über 50 Jahren

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Containerdienst

BÄRBAU Dachreinigung u. -reparatur, Garagenund Flachdachinstandsetzung, Holzu. Bautenschutz, Zaun-Erneuerungen, Maurer-, Verputz- und Malerarbeiten Telefon 0151 – 4 6 94 94 57

X

Garage undicht? HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

X

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17

Garten- und Landschaftsbau

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Nähzentrum

Feuerlöscher

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Verkauf + Service

089 / 854 86-0

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Wir sind da! für Sie

www.wittmann.de

MARX Feuerschutz Tel. 0 89 / 130 16 16

☎ 0 81 05/98 98

www.marxfeuerschutz.de

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38

Taxi

TAXI TASS Berg – Starnberg

0171-100 23 11 Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Wein Schlosserei Schlosserei Manfred Erb

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

SanitärKundendienst info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Renovierung & Sanierung

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Kommt wie gerufen!

Marmorböden

Experten aller Branchen

Werbung

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Malerarbeiten Garten- und Landschaftsbau

Dachsanierung

Polsterer

Tankschutz … in ganz Süddeutschland

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

Fassadenanstriche · Innenräume

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Handwerker Bärbau Dachreinigung/-reparatur,Garagen-/Flachdachinstands., Holz-/Bautenschutz, Zaunerneuerung, Maurer-/Verputz-/Malerarbeiten. Tel. 0151/46949457

82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Klavierstimmen

– Stimmung bes. haltbar – langjährige Erfahrung – 80,– inkl.

Helmut Karl, Dießen Tel. 0 88 07/9 49 34 17

Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - AusMalermeister übernimmt sämtführung. Tel.: 0176 / 2323 6246 liche Malerarbeiten, WohnunUmbauten - Sanierung - gen, Treppenhäuser, Neubau, für Mauertrockenlegungen - Fassaden eigenes Gerüst, Firma kleine Maurerarbeiten, Herr M. Werner Tel.: 08166/995654 Wallinger, Telefon 089/8561180, oder 0178/3319254 www.wallinger-bausanierung.de Malerarbeiten aller Art zu

Beziehe: • Couchgarnituren • Stühle und Eckbänke Reiner Schrettle Möbelpolsterei u. Autosattlerei Tel. 0821/47 25 19

Malermeister sorgfältig! Bsp. Leerwhg. 70m2, 640 ¤ net. inkl. Material, Tel. 0151/2927512 u. 0176/76389665

Gartenbau

Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, Tel. 015255951189 o. djosepe33@yahoo.de

Malereibetrieb übern. Maler- u. Fassadenarbeit, Angebot kostenlos, schnell sauber, preiswert, Fa. Bergmann, Anrufe unter Tel. 089/82979056 od. 0151/57680253 ··· Angebot kostenlos ··· Malerfirma übernimmt

Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadengestaltung, schnell – sauber – preiswert!

Firma Bergmann Telefon 089/82 9790 56; 0151/5768 02 53

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Umzüge und Transporte

Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879

08 00-5 10 00 61

Wolfgang KOELLREUTTER

Erotik

Der Fachmann für Wohnungsund Haushaltsauflösungen sowie Sperrmüllentsorgung. Tel.-Herrsching: 0 8152/98 86 50 Mobil: 01 71/7 52 88 50 www.dls-oberland.de

XXL ZAUBERSTAB DER ALLE FRAUEN MAG, T. 0176/96620497

Nackte Schülerin (18) 01520-5623311

Telefonkontakte 18j. Hobbynutte 01525-7358299

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner

Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Entrümpelungen

Garten- und Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Haussanierung, Zaunbau Warum erst entrümpeln? Kaumre.gartenbau@live.de, Telefon fe Ihre Immobilie auch mit Teppich- u. Polsterreinigung! 08141-5393927 o. 0174-3419837 Inventar!! Telefon: 089/96058125 Terrassenreinigung! Fa. NeuUmzüge, man, Tel. 08141/538989 Duschwände nach Maß, Fa., Tel. Entrümpelungen, Auflösungen. Besenrein. Hole 08141-21760 Fensterreinigung zuverlässig, Möbel! Tel. 0162/4034741 auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzar- Bayrische Buam Entrümpelung, Gartenpflege: ws-hausmeister- beiten - Maler - Fliesen - Bodenle- Umzüge und Entsorgung. Anrufe service.de. Tel. 0160/6648776 ger - Trockenbau, T. 0172-9173319 unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de Erledige zuverlässig Malerar- Gartenteich-Service, Entschlambeiten. Tel. 0177-2393802 mung, Neu- u. Umgestaltung, Fil- Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! teranlagen, Klarwasserberatung, Wir Entrümpeln & Entsorgen für Wohnungsauflösung, entrüm- Tel. 08141-18325

Verschiedenes

Die besten Angebote aus

Dachdeckermeister: Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Entrümpelungen, Umzüge, Auf- Trödelprofi übernimmt Whg.Umzüge, Schwer- und Klein- lösungen besenrein, zu fairen Prei- auflösungen, Tel. 0171/4368404 transporte, Tel.: 089/51264578 sen, hole auch Möbel kostenlos, Tel. 0162-4034741 oder Mobil 0172/8408383

PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, peln, entsorgen, gutes verreTel.: 0170/8956599 chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 Maler Profi Fa., Tel. 015754164130 —- Malermeister Nuriman —Maurermeister hat noch TermiFassaden- und Innenarbeiten, ne frei, Tel. 0172-1312326 schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Fachbetrieb übern. günstig Asphaltierungs-, Pflaster- u. Gartenarbeiten. Tel. 0152/04178911

Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

Landschaftsgärtner übernimmt Familienbetrieb alle anfallenden Gartenarbeiten, Wurzelstockfräsen, schnell und Münchner übernimmt, Wohnungsauflösunprofessionell u. pünktlich. Firma, günstig! Tel. 0173-3984289 gen, Entrümpelungen, SeniorenTel. 0175/5270066 www.högenauer.de umzüge, www.entruempelWir machen Ihre Gartenarbeit Wurzelstöcke fräsen, Fa. Ellinger, trupp.de, Telefon: 089/95899252 seit 1975! Tel. 0151/70106722 Tel. 08141-26694

Gartengestaltung u. Pflasterar- Parkett- u. Treppenschleifserbeiten aller Art, Zäune, TG, vice Fa. Geiger, Tel. 081459988879 Tel. Firma Reis, Tel. 08105/393078

günstigen Festpreisen. Rentner (qualif.) übern. kl. 0171/2011140 Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Schöner wohnen! HandwerksReparaturen rund ums Haus meister (im Unruhestand) unterZuverlässig • Kompetent • stützt Sie bei Renovierungs- und Schnell • Firma SBB • Telefon: Sanierungsarbeiten. Akkurate 089/70066656 Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Steinmetzmeister, Treppen Böden, Fensterbänke, Grabstei- thalhammer-entruempelung. com, Renovierungs- u. Montagene, Firma Tel. 0160/97052759 arbeiten, Tel. 0176/60949400 Wir beziehen Eckbänke/Stühle/ Parkett und Fußböden FachbeCouchgarnituren und übernehtrieb, Tel. 0174/4749890 men Oldtimer- Restaurierungen. Firma Schrettle, Tel. 0821/472519 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Älterer Malermeister über- Karcz, Telefon: 0152/27019833 nimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Garage undicht? HeMi DachPreisen sauber korrekt zuver- deckerei & Spenglerei, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 lässig, Telefon: 0172/8919782

TANKREINIGUNG – Tankschutz

HANDEL und HANDWERK … seit über 50 Jahren

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Wohnungsauflösungen

Auch für harte Kerle was dabei!

Dienstleistungen Glas- und Fensterreinigung Telefon: 0151/70106722 Wir putzen Ihre Fenster! Gewerbl. u. Priv., T. 0157/73555725

Haben Sie keine Lust zum Fensterputzen? Wir erledigen Massive Designermöbel, Haus- das! Solaranlagen-, Dampf-, haltsgeräte etc., Sa. 27.04. von Grundreinigung etc. Tel. 0170/ 10-15 Uhr, Etterschlager Str. 51, 7797048 www.fensterreinigung82237 Wörthsee esapovic.de

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 Tel. 089 / 54 65 55 Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Platz 31 Tel. 089/45 24 36 40

17 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Antiquitäten www.antikmarkt-muc.de

Jutta, 64 J., verwitwet, bin eine liebe u. häusliche Frau, die gerne kocht, backt u. den Haushalt führt, äußerlich u. auch im Herzen jung geblieben. Ich lebe ganz allein u. könnte auch umziehen. Ein einsamer Witwer bis 75 J. wäre genau der Richtige für mich. Bitte rufen Sie üb. PV an alles Weitere besprechen wir persönlich. Tel. 0176/57606171

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17

Zu verschenken

Tigerentenzauberer: Ein Rie- Kaufe Orden, Uniformen, Helsenspaß für jedes Kinderfest! me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Anrufe unter Tel. 08141/33682 gut! Bitte alles anbieten! Tel. Miele Waschmaschine, wenig gebraucht, Tel. 08153/7557 Zither-Alleinunterhalter viel- 0179/7861987 seitig für alle Ihre Feste und Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Feiern! Telefon 08171/911570 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584

Veranstaltungen

Möbel

Alter Bauernschrank, Fichte, 2-türig, als Büro-, Wäsche-, oder KleiderIch, Petra, 59 J., Arzthelferin i. schrank zu benützen, 185 x 110 x 50 Kameras + Objektive + Jagd- Rente, bin eine hübsche Frau, cm hxbxt, VB 400.- ¤, Tel. 08152Optik + allgem. Optik v. Leica/ liebevoll, ausgeglichen, schlank 9827241 Zeiss/Rollei kauft, T. 09221/878700 mit vollem Busen, möchte nicht mehr länger auf Nähe u. Schöner alter Schrank, 2-türig, Zweisamkeit verzichten. Bitte ruf Vollholz mit Wurzelfurnier, Gründergleich an üb. pv damit wir uns zeit um 1900, als Kleider- oder Wäverabreden können, wäre auch scheschrank zu benützen, 185x90x50 jederzeit umzugsbereit. Tel. cm hxbxt, VB 900.- ¤, Tel. 081529827241 0157/75069425

Bekanntschaftsinstitute

Kaufgesuche

Computer

Fundgrube

Computer Service v. Ort, DSL, Kaufe Münzen / Briefmarken Art (Priv.) Tel. WLAN, Hard-/Software, Anti-Vi- aller rus, Beratung, Tel. 08141/817387 08131/3793344 Ich Gerlinde, 71 J., bin eine PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: ganz normale Frau, sehr hübsch 0176/21691795, Hermann mit weibl. Figur u. eig. Auto, was mir fehlt ist ein liebevoller Mann Suche E-Piano, Tel. 08143/8139 an meiner Seite, für gemütl. oder 0173/8526217 Abende, gemeinsame Stunden u. Suche CNC-, 5-Achs Maschinen; Zärtlichkeit. Ich bin fleißig, Hellsehen - Int. seriö. Parapsy- Telefon: 0711/55342658 oder Tel. sparsam u. bescheiden, verwöhchologe sieht aus Quellen alt- 0176/55454505 ne u. koche gerne, wäre auch überliefertem Wissen Ihre ZuSuche Porzellan aller Manufakumzugsbereit. Ich würde mich kunft. www.fragendeslebens.de, turen, von privat, Telefon: sehr freuen von Ihnen zu hören. Tel. 07551/68182, 0171/6213622 0152/23923740 pv Tel. 0170/7950816 Alles Militärische v. 1. und 2. Rita, 65 J., (verwitwet), bin Weltkrieg von Privat gesu., Zahle eine attraktive, sympathische u. Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 zärtliche ehemalige Frisörin, mit Germering: Welche gleichgeschlanker Top Figur, ich koche sinnte Frau kommt mit mir zur Kaufe von Privat Pelzjacke od. gerne u. gut, liebe ein ge- langen Nacht der Musik am Pelzmantel, seriöse Abwicklung, pflegtes, gemütliches Zuhause. 04.05.? Bin 76, flott und fröhlich! Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Welcher nette Mann bis ca. 80 Tel. 089/8572971 Suche edle Weine, Whisky, Cosucht eine liebevolle Partnerin? gnac, Champagner und alte Bitte rufen Sie gleich an pv. Tel. Gemälde Tel. 089/79360944 0151/62913879 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Margot, 69 J., jung geblieben, Marions Energetische Massagen, Schreibm., Porzellan, Krüge, gute Hausfrau, bin gerne mit m. Tel. 0172-9809161 Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Rad in der Natur, fahre auch Trachten, edle Handtaschen, gerne Auto. Seit mein Mann Eröffnungsfeier am So. 28.4.19 Bernstein, Instrumente, Münzen, verstorben ist, wurde aus Ruhe Von 11-16 Uhr feiern wir unsere Er- Uhren, Schallplatten, Schmuck u. nun Einsamkeit u. in unserem öffnung! Der raum - für dich, im Her- Tafelsilber. Zahle bar und fair. Alter ist es schwer, noch einmal zen von FFB, kann auch für dich zum Tel. 089/44312337 einen lieben Gefährten zu Lieblingsraum werden! Komm vorbei finden. Aber ich gebe die und lerne uns kennen. Wir freuen uns Alle Eisenbahnen u. BlechspielHoffnung nicht auf, dass Sie Sich auf dich! Wo? Fürstenfelder Str. 2 in zeuge gesucht: Autos, Schiffe, über PV melden. Tel. FFB (Leonhardplatz), raum-ffb.de, Dampfmasch. usw., auch kompl. Tel. 08141-3152709, Sammlung, Tel. 0170/3136474 0176/45891454 info@raum-ffb.de Kaufe Bleikristall u. HandarBarbara, 76 Jahre, Witwe aus beiten v. priv.; T. 0151/54160480 Deiner Nähe, bin schlank, vollbusig u. anpassungsfähig, gute Hausfrau u. Köchin, ich GOLDANKAUF liebe es meinen Partner zu SOFORT BARGELD verwöhnen, ich suche einen Vielseitiger Alleinunterhalter, für Altgold jeder Art: Schmuck, guten Mann, gerne auch Witwer Keyboard Münzen, Barren, Zahngold usw. und Akkordeon. (Alter unwichtig), bei getrenn- Telefon: 08153/9069661 Berechnung nach Tageskurs. tem oder gemeinsamen WohStarnbergs freundliche nen. Darf ich Sie mit meinem Zither-Alleinunterhalter vielAnkaufstelle Galerie Schwarzmann Auto besuchen? Sie erreichen seitig für alle Ihre Feste und Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59 Feiern! Telefon 08171/911570 mich pv Tel. 08121/2508698

Esoterik/ Lebensberatung

Freizeit

Gesundheit

Künstler, Musik, Gesang

Ankauf von A-Z ! Wir su. Pelze, Schmuck, Uhren, Alt- und Bruchgold, Teppiche, Zinn, Porzellan, Erbnachlässe uvm., Firma Jakob in München, Tel. 089/95406013

für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht!

Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten oder Ausschlachten. Tel. 01728394458 Suche altes Ölbild und alten Bilderrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig. Tel. 017655644089 Hobbyangler sucht Angelrute kostenlos gegen Abholung! Kaufe gebrauchtes Streichinstrument z.B. Geige, Cello, Kontrabass und Blasinstrument (auch defekt). Tel. 017655644089

Reise & Erholung Kur an der polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab 299,- € mit Hausabholung 70,- €. Telefon 0048/9471/66708

Tierhüter Wir suchen in Gauting, Hundetagesbetreuung od. Gassidienst, für unseren Jack-A-Bee, der ein freundliches und soziales Wesen hat, Telefon: 0151/25112121

Unterricht Engl. m. Amerik. T.089/80993165

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

KEYBOARD Tel. 0171/9318844 Mathe, Physik, Chemie, Nachhilfe, Telefon 08151/972192 Lateinnachhilfe, auch Hausbesuche, Tel. 08141-3151574 o. 017622605701

Verkäufe Fahrrad m. Motor T. 08157/8214 Verk. Elektromobil Mod. Leo v. Invacare, 6 km/h, 07/2013, VB 600,- ¤. Gilching T. 0171/8391273 Brennholz, Tel. 08143/9916982

Schüler/Schülerinnen

Wir verteilen zuverlässig Ihre e Beilagen und Prospekt

Ki.Fahrradanh.; Tel. 08157/8214

Tradition und Moderne Neue Zeiten und Altbewährtes beim Guichinger Brauchtum Gilching · Seit Februar hat der Verein Guichinger Brauchtum eine neue Doppelspitze: René Weber und Andreas Kuhbandner möchten Tradition und Moderne verbinden. So gibt es Neuigkeiten regelmäßig auf der Homepage www.guichinger-brauchtum.de, Facebook oder Instagram. Die neue Vorstandschaft hat sich vorgenommen, Alt und Jung zusammenzubringen. Dabei sollen natürlich alte Bräuche aufrecht gehalten werden: das Osterfeuer, Erntedank und jetzt die Maifeier am Mittwoch, 1. Mai, ab 10 Uhr in der Schulstr. in Gilching. Die

Feier beginnt mit dem traditionellen Weißwurschtfrühstück mit dem Jubiläumsauftritt des Spielmanns- und Fanfarenzug Edelweiß aus Gilching. Ab Mittag heizen die Bayroler wieder ein. Dazu gibts natürlich tolle Auftritte aller Gruppen sowie eine anständige Verpflegung mit Riesenschänke, Grillstation, Steckerlfisch und dem legendären Kuchenbuffet. „Wir freuen uns auf viele Besucher, gemütliches Beisammensein, Tanzen und Auftritte unserer Gruppen“, so René Weber und Andreas Kuhbandner. red

Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211 Carraro-Damenrennrad, silber, älteres Modell 27x1, ¤ 100,- Tel. 08105/23453 1a Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434

Haben Sie Mittwoch oder Donnerstag ca. 2 Stunden Zeit? Dann rufen Sie uns an.

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de 5-Seen Wochenanzeiger Zustellservice - Büro München

Thuja Smaragd Aktion, 1-1,25 m, Stück 10.-¤; 1,25-1,50 m Stück 15.-¤, 1,50-1,75 m Stück 20.-¤, sehr schöne Heckenpflanzen m. gr. Ballen. Lieferung mgl., Egenhofen. Tel. 081345573176

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Wie ein Maibaum von unten aussieht, weiß jeder - hier der Blick vom andern Ende des Stangerls. Bild: René Weber

Medizin

ANZEIGE

Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen?

IMMER WIEDER DARMBESCHWERDEN? Bekannt aus dem

TV

Wirksame Hilfe bei wiederkehrenden Darmbeschwerden Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen bestimmen immer wieder den Alltag – das kennen Millionen Betroffene hierzulande nur zu gut. Wir erklären, was häufig hinter wiederkehrenden Darmbeschwerden steckt und was wirklich helfen kann. Unser Darm ist ein wahres Wunderwerk: Auf rund sechs Metern Länge zersetzt er unsere Nahrung in lebenswichtige Bestandteile wie Vitamine, Enzyme und Spurenelemente. Trotz seiner Größe ist der Darm hochsensibel – für viele Menschen gehören Beschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen schon fast zum Alltag. Fakt ist: Häufig steckt hinter diesen Beschwerden ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt. Unser moderner Lebensstil mit Stress, einseitiger Ernährung, psychischer Belastung oder Med i k a mentenei n na h me kann diese Probleme sogar noch begünstigen.

lich wie ein Pflaster auf die Darmwand und schützt sie. So können bestehende Reizungen abklingen und der Darm kann sich erholen. Wirksame Hilfe – wissenschaftlich belegt In einer klinischen Studie wurde die Wirksamkeit belegt: Mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die typischen Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert werden. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Mehr noch: Auch die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm (rezeptfrei). So entstehen die Darmbeschwerden Immer mehr Experten sind der Meinung, dass bei einem gereizten Darm die Darmbarriere geschädigt ist. Durch kleinste Schädi-

gungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen – und so die typischen Darmbeschwerden auslösen. Die gute Nachricht: Wissenschaftler haben herausgefunden, dass ein ein-

zigartiger Bakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75 (ausschließlich in Kijimea Reizdarm, Apotheke) bei einem gereizten Darm effektiv helfen kann. Der Bakterienstamm legt sich sinnbild-

Wirksame Arzneitropfen können helfen!

?? Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Schlüssel oder der Lesebrille? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit im Alter sind. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Sclerocalman (Apotheke) bekämpft die Verkalkung der Hirngefäße wirksam und zugleich schonend. Sclerocalman enthält vier ausgewählte Wirkstoffe, die sich bei Gefäßverkalkung und Gedächtnisschwäche besonders bewährt haben. Sie wurden in therapeutisch wirksamer Dosierung aufbereitet und zu einem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex kombiniert. Ein großer Vorteil: Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt! Für Ihren Apotheker: Sclerocalman (PZN 14058701)

Abbildung Betroffenen nachempfunden SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Wie ein 0{@RSDQ EÆ Q CDM FDQDHYSDM $@QL

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Kijimea Reizdarm wird angewendet zur Behandlung eines Reizdarmsyndroms mit den t ypischen Symptomen Verstopfung, Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Blähbauch.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 signifi cantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Präparate bei Reizdarm; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 02/2019 • www.kijimea.de

Sie werden immer vergesslicher?

»

Kijimea Reizdarm!

Thema Nervenschmerzen

Rückenschmerzen sind oft Nervenschmerzen ,PU ZWLaPLSSLZ (YaULPTP[[LS ]LYZWYPJO[ /VɈ U\UN Sie leiden immer wieder unter Schmerzen im Rücken? Manchmal sind die Schmerzen stechend, manchmal strahlen sie sogar bis in die Beine aus. Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke). Rückenschmerzen – was steckt dahinter? Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Ein Großteil davon leidet unter wiederkehrenden Rückenproblemen. Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven, etwa in Folge von Verspannungen, eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms. Überraschend: Herkömmliche Schmerzmittel wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil

ziehenden Schmerzen im Hüft nerv bis zum Fuß erfolgreich zum Einsatz. Restaxil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Es ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Zahlreiche Menschen haben mit einer Ischialgie zu kämpfen. 'DEHL VWUDKOHQ GLH 6FKPHU]HQ KlXÀJ ELV LQV %HLQ DXV

(Apotheke, rezeptfrei). Es wurde zur gezielten Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt und bekämpft diese Schmerzen wirksam! 5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei

Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Cyclamen purpurascens und

Iris versicolor kombiniert. Iris versicolor kommt laut Arzneimittelbild unter anderem bei Ischialgie und

Begeisterte Anwender berichten Zahlreiche Betroffene konnten mit Restaxil bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet z. B. Karl-Heinz S.: „Mein Rücken fühlt sich so gut an wie seit Jahren nicht. Mir hat Restaxil sehr gut geholfen und ich hatte schon sehr viel vorher ausprobiert.“ Und Stefan L. erzählt: „Nach einem Bandscheibenvorfall habe ich seit drei Jahren Probleme. Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen. Dieses Mittel ist für mich die Wucht.“

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? Auch hier schlagen die Nerven Alarm Das Arzneimittel Restaxil kann auch bei diabetesbedingten Nervenschmerzen wirksame Hilfe bieWHQ 'LHVH ZHUGHQ KlXÀJ ] ɦ% von brennenden oder kribbelnFür Ihren den Füßen und TaubheitsgeApotheker: I KOHQ LQ GHQ %HLQHQ EHJOHLWHW

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.04.2019 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Restaxil

(PZN 12895108)

19 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17

Immobilien

Weniger Wohnungen

Frische Brise für die eigenen Wände

Fertigstellungen leicht gesunken

Wohngesund und umweltbewusst renovieren

Im Rahmen der amtlichen Statistik der Baufertigstellungen wurden von den unteren Bauaufsichtsbehörden in Bayern 2018 insgesamt 60884 Wohnungsfertigstellungen gemeldet. Wie das Bayerische Landesamt fu ̈ r Statistik weiter berichtet, entspricht dies einem Fertigstellungsvolumen in etwa auf Vorjahresniveau. 2017 waren 61056 Wohnungsfertigstellungen verzeichnet worden. Die meisten der Wohnungsfertigstellungen 2018 wurden in neuen Wohngebäuden verwirklicht (53097, also 87,2 Prozent), darunter 23331 Wohnungen in Eigenheimen (Ein- und Zweifamilienhäuser) und 26336 Wohnungen in neuen Mehrfamilienhäusern (ohne Wohnheime). Dies bedeutet im Bereich der Eigenheime ein Minus von 4,4 Prozent gegenu ̈ ber 2017 und für den Geschosswohnungsbau (ohne Wohnheime) ein Plus von 6,0 Prozent. Ein Zuwachs an Wohnungsfertigstellungen war laut An-gaben des Statistikamtes zudem beim Neubau von Nicht-Wohngebäuden festzustellen (plus 25,6 Prozent auf 1080 Wohnungen), wogegen durch Baumaßnahmen am Gebäudebestand (in Wohn- und NichtWohngebäuden) etwas weniger Wohnungen fertiggestellt worden sind (minus 0,5 Prozent auf 6707 Wohnungen).

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Alte Räume neu zu gestalten, ist „in“. Rund 8,72 Millionen Deutsche – und damit mehr als jeder Zehnte – planten anno 2018, ihre Wohnung innerhalb der nächsten zwei Jahre zu renovieren, sagt eine Studie des Meinungsforschungsinstituts IfD Allensbach. Wer beim Renovieren auf schadstoffarme Baustoffe achtet, sorgt fu ̈ r eine reine Luft und eine „saubere“ Atmosphäre – der Umwelt und eigenen Gesundheit zuliebe. Gerade Böden, Wände und Decken sollten frei von bedenklichen Substanzen sein, bestimmen sie schließlich den Großteil der Fläche, die einen täglich umgibt. Ein

zweiter Blick lohnt sich speziell bei Produkten, die man im Alltag kaum wahrnimmt. Dazu zählen etwa Klebstoffe,

Mietgesuche

www.see-immo.de

Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 Herrsching, 60 m2, Bj. 1992, EBK, 2 Blk., TG-Stellpl., EA-V 150 kWh, Gasetg.Hzg., ab 01.06.19, zu verm., 660,- ¤ + NK + 40,- ¤, DRINGEND GESUCHT * * Stellplatz; Tel. 08152/6017 langfristig – für Unternehmen der Luft- und Raumfahrt Pöcking, App., 55 m2, ruh., zentr. Lage, Nachmieterin z. Häuser & Wohnungen 1.7.2019, Bad, neue Kü., möbl., 08152 999790 kombiniertes Wohn/-Schlafzi., warm 580,- ¤, kein EA; Tel. Suche möbliertes Zimmer. Su- 08157/1895 che ab dem 01.09.2019 ein SEMINARRAUM ANDECHS, möbl. Zi. in Seefeld od. Umgb. heller Behandlungsraum mit (ruhiger Student, NR, biete bei Gruppenraum für Kurse anteilig Bedarf im Haushalt usw. Hilfe zu vermieten. Miete mtl. 620,- ¤ incl. NK, Tel. 0151/21857528 an). Tel. 0361/34191639

✆

www.see-immo.de

Mietangebote Wörthsee Etterschlag, 2-Fam.Haus, eine 4-Zi.-Whg. im EG, ca. 128 m2, Küche, Bad mit Wanne + WC, Gäste WC, Keller + Waschküche, Garten, 1.400,- ¤ + 50,- ¤ Garage + NK + Kaution, Telefon: 08153/7910

www.see-immo.de

Hilfestellung beim Renovieren bietet das zuverlässige Umweltsiegel EMICODE auf den Produktverpackungen.

Es wird all jenen Bau- und Verlegewerkstoffen zugeschrieben, welche die weltweit strengsten Emissionsgrenzwerte erfu ̈ llen. Daher greift auch das Fachhandwerk meist auf Baustoffe zuru ̈ ck, die das EMICODESiegel besitzen. Ermittelt wird die Emission in unabhängigen Laboren. Einmal zertifiziert, müssen die Grenzwerte langfristig eingehalten werden. Dafür sorgen regelmäßige Stichprobenkontrollen.

Renovieren, ohne die Gesundheit zu riskieren: Dabei hilft das EMICODE-Siegel. Foto: ©kasto/123rf.com

Kleine Whg. i.R. Herrsching v. freundl. Rentner, NR + Nichttrinker, ohne Tiere, dringend gesucht. Tel. 0171/7512644

Kühles, möbliertes Zimmer (gerne auch WG) oder kühle, kleine Wohnung für die Zeit von Mitte Mai bis Mitte September in Seefeld oder näherer Umgebung von freundlichem, ruhigem Pensionär gesucht; Tel. 08152/79361 (AB) Ruhige 1,5 bis 2-Zi.-Whg., bevorzugt in Laim, Pasing, Westend, Hadern, Neuhausen oder Sendling, ab Mai/Juni gesucht. Ab ca. 40 qm, mit Blk., EBK, Finanz. gesichert, Angebote bitte per Email an: wohnungmuenchen-gesucht@gmx.de Mitarbeiter der Trattoria Weinlese in Germering su. dring. Appartement, T. 0176-78575853 Kinderpfleger sucht 1-2 ZKB Wohnung bis 700,- ¤ im S-BahnBereich Pasing-Herrsching, ab sofort; Tel. 0163/7937205 Alleinerziehende Mutter m. Tochter (4 Monate) sucht 2-Zi.-Whg,. bis ca. 700.- @ kalt, bevorzugt im Raum Germering. Mietzahlung gesichert, Tel. 0163-3770419

Wandplatten, Dämmunterlagen, Abdichtungen, Parkettlacke, Spachtelmassen oder auch Fugendichtstoffe. Eine

Erfolgreich inserieren! … seit über 50 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Echo, Peißenberger Echo

Paar mittleren Alters sucht schöne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon Würmtal Echo, Weilheimer oder Garten, in München und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de EFH, DHH und Bungalows ge2 Familie sucht Haus zum Kauf sucht - auch für Senioren, ab 120 m 2 in München und Umgebung, Wfl., 400 m Grd, Gge, gepflegt, bis auch renov.-bedürftig, Angebote ¤ 985.000,- Grupe Immobilien, Tel. an: haus@muenchenweit.de 08141-889900 Privat su. ETW T. 0171/7553306 Netter Privatmann kauft Whg. und Häuser, Tel. 089/20981384 Privat su. RH, T. 089/20986517 Gilchingerin su. Whg. in Gilching. Barrierefreie 2,5-3-Zi.Whg. zum Kaufen o. Mieten. Idealerweise Nähe Bhf. GilchingArgelsried auf d. barrierenfreien Seite. Angebote bitte an: Whg.in.Gilching@web.de

www.see-immo.de Großzügiges, Top saniertes Reihenmittelhaus, Top Lage, Emmering, von privat, Telefon: 0171/2411933

Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

www.see-immo.de

Die perfekte Kapitalanlage „Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4-5 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! Grundbuchabsicherung! Kein Mieterkontakt Kein Betreuungsaufwand! VergleichsJunge Familie sucht Grdst. für weise günstiger Kaufpreis! BesichEFH im Süden von Münchn. Tel. tigung möglich! Weitere Informationen von spezialisierten Beratern 0173/6993019 unter: www.caresol.info, Tel. 07158-986934

Grundstücke

Immo-Angebote www.see-immo.de BPL Immobilien GmbH

Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete.

TEL. 0 8151/97 37 87

Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

www.ImmobilienAnwalt24.de Einfamilienhaus, Bj. 1952 EG, Küche, Bad ein Wohnzimmer u. Esszi. im 1. Stock Mansarde 3-Zimmer ca. 120 m2 Wfl., renov.bed. oder Neubau.: 60.000.- ¤ auf dem ca. 700 m2 Grund, Nahe Eggenfelden. Tel. 0177/1642839

www.see-immo.de ANZEIGE

Mietangebote Gewerberäume

www.see-immo.de

Neuer Marktbericht erhältlich

Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne 1 Lagerraum/Keller, Traubing, auch zu renovieren. Angebote 50 m2 im UG, Lastenaufzug, ¤ 4,- bitte an haus@muenchenweit.de pro m2; Tel. 0152/33591061 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Gilching · Der Wohn-und ImmoGilching, lichtdurchflutete, ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- bilienmarktbericht in der neuesten 8489890 aufteilbare Bürofläche, Version 2019 ist nun erhältlich. Häuser, Wohnungen, Grund- Der Bericht kann bei Raum Imca. 300–360 m2, 2. OG, stücke gesucht; Kostenfrei für mobilien (Starnberger Weg 62 in Personenaufzug, TG, Verkäufer; Wertermittlung. provisionsfrei, Gilching) abgeholt oder eingesehen SOCHER, Tel. 089-89457418 Preis auf Anfrage, werden, die Firma sendet ihn aber Suche älteres Haus!! Auch vermie- auch gerne zu. Der Bericht enthält Telefon 08105 / 3 71 90 tet oder stark renovierungsbedürf- Info zum Immobilienmarkt der Getig! Tel. 089-13946681 meinde Gilching sowie zur VerWarum erst entrümpeln? Kaufe mietung und zum Verkauf von Ihre Immobilie auch mit Inventar. Häusern, Wohnungen und zum Belohnung! Ruhiges Ehepaar Tel. 089-96058125 Verkauf von Grundstücken aus sucht Wohnung in STA zum www.see-immo.de den Jahren 2017 und 2018. AuKauf. Telefon 0151/52210939

Immo-Gesuche

ßerdem bietet Raum Immobilien kostenlose Ratgeber zu folgenden Themen an: privater Immobilienverkauf, Verkaufen zum Höchstpreis, Immobilie geerbt, Immobilie sanieren, Immobilie in der Scheidung, Wohnen im Alter. Die kostenlosen Ratgeber können bei Raum Immobilien abgeholt oder eingesehen werden. Selbstverständlich versendet Raum Immobilien diese auch, die Ratgeber stehen zum kostenlosen Download bereit unter www.immowissen.jetzt.

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

20

Stellenmarkt Wir suchen ab sofort eine

Suchen

exam. Pegekraft oder Pegehilfskraft fßr halbtags. Bewerbung schriftlich an Leben mit Stil, Fr. Gemeiner, Maximilianstr. 9a, 82319 Starnberg oder per E-Mail an: lebenmitstil@gmx.de Tel. 0 81 51/95 95 90

Reinigungskräfte m/w/d auf GF-Basis mit guten Deutschkenntnissen fĂźr Mo.– Fr. ab 17.30 Uhr nach Starnberg auf Minijob-Basis. BienenfleiĂ&#x; GmbH, Tel. 089/22 25 24

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen, erfahrenen

Baumaschinisten m/w im Bereich Abbrucharbeiten (Bagger/Lader) einen

Kraftfahrer m/w mit FĂźhrerschein CE sowie einen

Tankwarenfahrer m/w

GmbH

mit ADR-Schein und mit Kenntnissen fĂźr Lagerhaltung fĂźr unsere Baustellen im Raum MĂźnchen und Ăźberregional. Wenn Sie sich auf diesem Gebiet bereits qualiďŹ ziert haben, bitten wir um Ihre schriftliche Bewerbung.

Am Hartholz 2 82239 Alling info@ottl.eu

.! ! ' &* ''* ** &* '& '* .! - $ & *& , ' * '* +1 & & * & .! " ( & ! & ,' ! 0 #*$ / & * ,$ $ *& * &'.!& '!& &* !'* 0,' ,'' '!/ #& & *' , $ * & '' % ///$ ! ' &* '& $ ! ' &* ''* ** &$ *& !# &'# *0 " +" + !$ *& ! ' &* '& $

Chancen fĂźr alle

Stellenangebote Su. Anzeigenblattzusteller fßr Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet fßr Schßler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de Fßr andere da sein! Sind Sie einfßhlsam und helfen gerne älteren Menschen? Bieten flex. AZ als MiniJob/TZ fßr Betreuung von SeniorInnen zuhause. Bewerben: Mß.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Mß.-Mitte: Tel. 089/2488 0750, Mßnch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mß.-West: Tel. 089/88969 0580, Fßnfseenland: Tel. 08151/774720, www.homeinstead.de Haushaltshilfe gesucht mit guten Deutschkenntnissen, auf Minijob-Basis, ca. 12 Stunden pro Woche, in Herrsching, Telefon: 0173/4750203 Suche Koch / Kßchenhelfer/in u. Spßler/in f. den Raum Planegg, Mo. bis Fr. zur Festanstellung oder Aushilfe, mit Erfahrung in Schulverpfleg., Tel. 0160/8044336

Haushaltshilfe gesucht! Familie mit Hund aus Herrsching sucht Haushaltshilfe (putzen, bĂźgeln, etc.) fĂźr 4 Std. alle 14 Tage; Tel. 08152/372877

eine/n Mitarbeiter*in (m/w/d) als Leitung fĂźr den Garten der Begegnung auf 450-â‚Ź-Basis. Die kinder- und familienfreundliche GroĂ&#x;e Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in sĂźdwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt MĂźnchen und beďŹ ndet sich in der Nähe des FĂźnfseenlandes. Germering verfĂźgt Ăźber eine hervorragende soziale, schulische u. kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. AusfĂźhrliche Informationen zu dieser Stellenanzeige ďŹ nden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 31.05.2019 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, E-Mail: personalabteilung@germering.de. (Bitte Ăźbersenden Sie bei Bewerbungen per Email die Anlagen ausschlieĂ&#x;lich im pdf-Format)

Das Kommunalunternehmen fĂźr Abfallwirtschaft im Landkreis Starnberg – AWISTA-Starnberg – sucht zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt

Andechs (9 Std. / Mi. + Fr.), Feldafing (9 Std. / Mi. + Sa.), Feldafing (9 Std. / Fr. + Sa.)

Taxifahrer/-in mit OrtskundeprĂźfung STA in Vollzeit in Gilching gesucht.

0 81 05/7 74 77 04

und

Inning (9 Std. / Mi. + Do.). Diese Aufgaben erwarten Sie: • Mithilfe und Beratung bei der Anlieferung von Abfällen und Wertstoffen an den WertstoffhĂśfen • Sauberhaltung des Wertstoffhofes • Ăœberwachung der Anliefermengen sowie der Abfälle und Wertstoffe am Wertstoffhof • Containerdisposition • Ausgabe von Sammelsäcken Das sollten Sie mitbringen: • Technisches Verständnis • Bereitschaft, an Samstagen zu arbeiten • FĂźhrerschein Klasse B Die Eingruppierung erfolgt auf Grundlage der Vorschriften des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst – TVĂśD. Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 29.04.2019 an den AWISTA-Starnberg, MoosstraĂ&#x;e 5, 82319 Starnberg oder per E-Mail an: bewerbung@awista-starnberg.de. FĂźr AuskĂźnfte stehen Ihnen Herr BleiweiĂ&#x; unter der Telefonnummer 0 81 51/27 26-24 sowie Herr Rackwitz unter der Telefonnummer 0 81 51/27 26-16 zur VerfĂźgung. Die Erhebung und Verarbeitung der von Ihnen mitgeteilten Daten erfolgt auf Grundlage der Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung DSGVO. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.awistastarnberg.de/datenschutz-im-bewerbungsverfahren.

Physioth. Praxis Gem. Gaugler/Krebs sucht Physiotherapeut/in in Starnberg auf 450,- ¤ Basis, Tel. 08151/666335 Umzugsfirma aus Mß.- Laim sucht Mitarbeiter in Voll-/Teilzeit, mit FS-Klasse 3 (mind. 3,5 Tonner), Telefon: 089/58090425 SCHULFIT Nachhilfe sucht geduldige Lehrkräfte, gerne Studenten. herrsching@schulfit.de Deutschspr. Reinigungskraft langfristig fßr 3-4 h/Woche auf Rechnung in Starnberg gesucht! Tel. 0157/35142207 Fßr unser bayerisches Wirtshaus am Hbh. suchen wir ab sofort Koch m/w und Bedinungen/Kellner Tel. 0172/9810245

Sachbearbeiter m/w/d

Erdbeerverkäufer/-innen fĂźr unsere Plantagen und Verkaufsstände im Raum Starnberg gesucht. Erntezeit: Anfang Juni – Mitte Juli. Storz Erdbeerkulturen Tel. 0 8191/9413 94 E-Mail: Storz-Erdbeeren@t-online.de

Unser sehr menschlich geprägtes und herzliches Team sucht Kolleginnen und Kollegen, die auch groĂ&#x;es Interesse und Freude daran haben, sich in unserem Beruf weiterzuentwickeln. Insbesondere fĂźr den Bereich digitalisierte Finanzbuchhaltung und Abschlusserstellung suchen wir

Steuerfachangestellte (m/w/d) Steuerfachwirte (m/w/d) Bilanzbuchhalter (m/w/d) die auf einem hochmodernen Arbeitsplatz selbständig und eigenverantwortlich ihren Mandantenstamm betreuen mĂśchten. Individuelle fachliche und persĂśnliche Weiterentwicklung sind so selbstverständlich wie leistungsgerechte VergĂźtung. Gegenseitige Wertschätzung, Toleranz und Vertrauen – auf diesen Werten ist unsere Kanzlei aufgebaut. Wir laden Sie herzlich ein uns kennen zu lernen. www.strumberger.com/karriere-im-team.html

Strumberger AG Kaflerstr. 2 – 81241 Mßnchen – direkt am Pasinger Bahnhof p.strumberger@strumberger.com – Tel. 089-5461610

Teamerweiterung wir stellen ein:

LANDSCHAFTSGĂ„RTNER (m/w/d)

fĂźr unsere Auftragsabwicklung (Vollzeit) ab sofort Werden Sie Teil der Paperlynen Familie und helfen Sie mit unsere Niederlassung weiter auszubauen.

sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

fßr unbefristete Arbeitsverhältnisse in Teilzeit auf den WertstoffhÜfen in

Suchen Zeitungszusteller fßr Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet fßr Schßler, Hausfrauen und Rentner. Verdienst bis zu 450,- ¤ mÜglich. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Film Damen Topgeld, Tel. Kinderfrau gesucht fßr unsere 0171/2077018 Tochter (1 Jahr) in Gilching. Ab Sommer 2019, Umfang: 24 Wir brauchen Verstärkung Std./Wo. Gerne Spanisch als und suchen Sie als Muttersprache. Kontakt: Suchen_Kinderfrau@gmx.net

Die GroĂ&#x;e Kreisstadt Germering

mehrere Mitarbeiter/-innen (m/w/d)

Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17

Garten- u. Landschaftsbau

GmbH

Lindenberg 48 ¡ D-82343 PÜcking Tel.: 0 8157/4160 Fax: 4165 Mobil: 0177/2 42 05 74 Peter.Haberzettl-Galabau@t-online.de www.haberzettl-gartengestaltung.de

Als deutsches Tochterunternehmen einer italienischen Firmengruppe vertreiben wir Produkte fĂźr Kunden im Gesundheitsbereich, Forschung, Gastronomie und Lebensmittelindustrie. Eine verantwortungsbewusste, kundenorientierte Einstellung sowie eine engagierte und teamorientierte Arbeitsweise sind uns wichtig. Ihr Organisationstalent und Ihre Eigenverantwortung benĂśtigen wir, um unser Unternehmen mit Ihnen weiter zu entwickeln. Erfahrung in der Auftragsbearbeitung, sichere Englisch- und PC-Kenntnisse sind nĂśtig, um uns wirklich unterstĂźtzen zu kĂśnnen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung – am liebsten per Email an sabine.hansel@paperlynen.com

Am Anger 5 82205 Gilching Telefon 08105-27256-0

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams in 82234 WeĂ&#x;ling suchen wir Sie:

KOCH/JUNGKOCH m/w/d HAUSWIRTSCHAFTER m/w/d in Teilzeit, 7,5 Std./Tag zzgl. Pause Montag – Freitag von 6.00 – 14.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Frau Quenzer, Tel. 0 79 30 / 6 01-153 Stefanie.Quenzer@die-catering-manufaktur.de

Orthopädie im Fßnf-Seen-Land Praxen fßr Orthopädie/Unfallchirurgie Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

MFA (m/w/d)

in Vollzeit. Wßnschenswert wäre orthopädisch/chirurgische Erfahrung. Wir bieten ein interessantes und breitgefächertes Tätigkeitsfeld, ein attraktives Gehalt und die MÜglichkeit zur Fort- und Weiterbildung. Unser freundliches, aufgeschlossenes Team freut sich auf Sie. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse: info@orthopaedie-wuermtal.de oder an unsere Praxis in Gauting.

City ParfĂźmerie Rathjen GmbH sucht ab sofort engagierte/n erfahrene/n

Parfßmerie-Fachverkäufer/-in und Filialleitung fßr unsere Filiale in Starnberg Bewerbung an: City Parfßmerie Rathjen GmbH Ingolstädter Str. 47, MTC Haus 1, 80807 Mßnchen oder garczyk@cityparfuemeriemuenchen.de

ORTHOPĂ„DISCHES KOMPETENZZENTRUM GAUTING • HERRSCHING • TUTZING DR. med. A. GRAEB, DR. med. H.-J. FISCHER & KOLLEGEN PRAXEN FĂœR ORTHOPĂ„DIE/UNFALLCHIRURGIE – CHIROTHERAPIE – AKUPUNKTUR SPORTMEDIZIN – D-Ă„RZTE – AMBULANTE/STATIONĂ„RE OPERATIONEN Germeringer StraĂ&#x;e 5 MĂźhlfelder StraĂ&#x;e 16 BahnhofstraĂ&#x;e 7 82131 Gauting 82211 Herrsching 82327 Tutzing Tel. 0 89/85 06 000 Tel. 0 8152/98 2310 Tel. 0 8158/90 76 20 www.orthopaedie-wuermtal.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger ¡ www.12job.de ¡ stelle.muenchenweit.de ¡ Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 21

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17

Stellenangebote Scheferling RWA Systeme GmbH

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-mail na: vertrieb@crossmedia-verteilung.de ili tel. 089/45243653 g. Racic Erdbeerverkäufer/innen ab Mitte April bis Ende Juli gesucht. Obstbauer Kraus 08238/9667073 oder www.obstbauer-kraus.de Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Wir suchen eine/n

Elektrotechniker (m/w/d) für Schwachstrom-Anlagen

SCHEFERLING RWA Systeme

Ihr Profil: · Abgeschlossene Berufsausbildung in einem elektrotechnischen Beruf oder vergleichbar, einschlägige Berufserfahrung · Berufsanfänger möglich · Eigenverantwortliches Arbeiten, Zuverlässigkeit und Ehrgeiz · Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität · Freundliches, sicheres Auftreten und Teamfähigkeit · Führerscheinklasse B Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung „info@scheferling-rwa.de“– unter Angabe Ihres frühestmöglichen Einstiegstermins Scheferling RWA Systeme GmbH Ammerseestraße 75, 82061 Neuried Telefon 089 / 7 45 08 60 · Fax-Nr.: 089 / 74 50 86 20

Hotel Schu ĥtzenhaus Gilching Telefon 0171-26 26 26 9

Zeitungszusteller m/w für Gauting, Stockdorf, Krailling und Planegg von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre. Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag. 450-€-Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck

Telefon 08141 / 400 152

seit 1927

Wir suchen ab sofort in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Die GBA Group ist einer der führenden Servicedienstleister in Europa mit ihren hochspezialisierten Bereichen Pharma, Lebensmittel und Umwelt. Zur Verstärkung unseres Teams der GBA Pharma GmbH am Standort Gräfelfing suchen wir schnellstmöglich einen

Allround-Mitarbeiter für Büro und Proben-/Warenregistrierung (gn) (Vollzeit 40 Std/Woche) tägliche Arbeitszeit von ca. 9:00 bis 17.30 Uhr Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter: https://www.gba-group.de/karriere/stellenausschreibungen/ Bitte bewerben Sie sich bis spätestens 10. Mai 2019 ausschließlich über unser Bewerbertool.

ZimmererGesellen/in

Wir erwarten: – abgeschl. Berufsausbildung – gute Fachkenntnisse – selbständige, gewissenhafte Arbeitsweise – flexibel und teamfähig – gültiger Führerschein Kl. B, gut wäre auch C/CE Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Mayer & Dosch Hauptstraße 16–18 82229 Hechendorf Tel. 0 8152/73 91 ML.Dosch@mayerdosch.de

Suche 5 LKW-Fahrer/innen Mo. - Fr. mit ADR - Führerschein f. Containertransport, T. 0177-2469213

Stellengesuche Fleißiger Mann, sucht Stelle, Landwirt., Bau, Produktion, mit Unterkunft, T. 0160/98950668

Selbst. deutscher Mann erledigt Gartenarbeiten / Hausbetreuung, günstig und zuverlässig. Telefon: 0152/21628490

Mü. Installationsbetrieb sucht gelernten Installateur (m/w/d) mit FS, Tel. 089/89220091

ab sofort gesucht.

Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel 089/45243640

Liebe, erfahr. Pflegerin aus Litauen su. Stelle mit Unterkunft, 24 Std. Betreuung, deutschspr., Telefon: 0160/98950668

2. Einkommen von zu Hause Fa. Gröger, Tel. 0172-8204264

Zimmermädchen m/w

Auszubildende zur Zahnarzthelfer/in in VZ, und ZMF in VZ/ TZ oder 450,- ¤ Basis, mit guten Deutschkenntn., ab sofort gesu. für Zahnarztpraxis Dr. Riedel, U1 Maillinger Str., in Neuhausen. Gute Bezahl. u. Arbeitszeiten. Tel. 0172/8672592, 089/184559, Mail an: riedel.ileana@gmail.com

Erfahrener Gärtner m. Geräten su. Arbeit. T. 0157/73555725 Der katholische Kindertagesstätten-Verbund der Stadtkirche Germering sucht: zum 01.09.2019 in Vollzeit oder Teilzeit

Pädagogische Fachkraft (m/w/d) Pädagogische Ergänzungskraft (m/w/d) Berufspraktikant im Anerkennungsjahr (m/w/d) Ihr Anforderungsprofil: – einen entsprechenden pädagogischen Berufsabschluss oder eine vergleichbare anerkannte fachliche Qualifikation – Freude an der Betreuung von Kindern sowie gute pädagogische Fähigkeiten – eine zuverlässige und zielgerichtete Arbeitsweise, Eigeninitiative sowie Teamfähigkeit – Mitwirkung, Weiterentwicklung und Umsetzung der Konzeption – Identifikation mit dem Bildungs- und Erziehungsauftrag der katholischen Trägerschaft Wir bieten Ihnen: – eine vielseitige und abwechslungsreiche Mitarbeit in einem kollegialen Team – zielgerichtete Fort- und Weiterbildung und damit die Möglichkeit, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln – eine Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit attraktiven Zusatzleistungen, z. B. betriebliche Altersversorgung, Kinderbetreuungszuschuss – Appartement kann gestellt werden – hausinterne Fitness- und Gesundheitskurse Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen. Stadtkirche Germering, Kita-Verbund, Postfach 23 37, 82104 Germering oder per E-Mail: Kita-Verbund.Germering@ebmuc.de oder rufen Sie uns an 089/84 03 90 30.

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Ich putze Ihre Fenster, Anrufe unter Telefon: 0157/73555725 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0162/4512197 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Gärnter übernimmt Gartenarbeiten. Baum-, Sträucherschnitt, Baumfällung, Platten, etc; Tel. 0172/2665951 Altenpflegehilfe mit Herz sucht 24-Std.-Stelle, Tel. 0157-77655386

AusbildungsplatzAngebote Azubi w/m · Gräfelfing zur zahnmed. Fachangestellten für moderne Kinderzahnarztpraxis gesucht. www.kinderzahnarzt-uhlemann.de

Augen auf bei der Berufswahl WIR SUCHEN DICH! Du kannst Dich für Medien/Werbung begeistern und hast Lust unter anderem Kunden bei der Entwicklung ihrer Werbekonzepte zu unterstützen?

Ausbildung als Medienkauffrau/-mann

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

(m/w/d)

für das Freizeitzentrum Germering

DIGITAL UND PRINT

eine/n Mitarbeiter*in (m/w/d) mit 39 Wochenstunden

Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote.

DANN BEWIRB DICH JETZT!

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 12.05.2019 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, E-Mail: personalabteilung@germering.de. (Bitte übersenden Sie bei Bewerbungen per Email die Anlagen ausschließlich im pdf-Format)

Wochenanzeiger Medien GmbH · Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Tel. 089 / 546 55-127 www.muenchenweit.de

als Assistenz der Betriebsleitung Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische u. kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen.

zum 1. September 2019 bei den Münchner Wochenanzeigern Weitere Informationen zur Ausbildung findest Du unter www.ausbildung.muenchenweit.de Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende Deine Bewerbungsunterlagen an: roland.binder@muenchenweit.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

22

Kfz-Markt

Seitenwind Vor allem auf Autobahnbrücken können starke Windböen das Fahren erschweren.

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17

Keine Chance für Marder Ultraschall schützt tierfreundlich und effektiv vor Schäden am Auto Wessen Auto schon einmal von einem Marder heimgesucht wurde, weiß, wie kostspielig solch ein Besuch werden kann. Die Restwärme des Motors und auch der Geruch von Artgenossen aus einem anderen Revier, in dem das Auto stand, zieht die Tiere förmlich an. Sie krabbeln von unten in den Motorraum und durchbohren dort mit ihren spitzen Zähnen Leitungen und deren Ummantelungen. An dieser Stelle ist es wichtig zu wissen, dass es ausschließlich Jägern erlaubt ist, diese Raubtiere zu verfolgen. Dies wird im Jagdrecht und Tierschutzgesetz geregelt. Um das eigene Grundstück und vor allem das geparkte Auto frei von

360“. Aufgrund der flachen Bauweise lässt sich das Gerät ganz einfach unter oder über dem Auto platzieren. Dazu stellt der Fahrzeugbesitzer das angeschaltete Gerät ins Carport oder die Garage und fährt mit dem Auto darüber. Ebenso ist es möglich, das Gerät dauerhaft an der Carport-Decke Marderschutz für Garage, Carport und zu befestigen. Falls sich ein Marder nähert, wird ein UlHaus traschallton ausgelöst, der Aufgebissene Zündkabel, den Schädling zuverlässig zerstörte Isolierungen oder vertreibt. zerbissene Antennenkabel, so sehen typische Schäden Ultraschall durch Marderbisse an geunangenehm für parkten Autos aus. Für eine Marder effektive und gleichzeitig tierschutzgerechte Abhilfe Unter www.weidezaun.info sorgen Ultraschallvertrei- gibt es ausführliche Inforber wie der „Voss.sonic mationen und weitere Tipps Mardern zu halten, sind also tierfreundliche Lösungen gefragt. Ultraschallwellen etwa, die für das menschliche Ohr in der Regel nicht wahrnehmbar sind, vertreiben die Tiere effektiv, ohne ihnen dabei zu schaden.

zum Schutz vor Mardern. Während die meisten Geräte einen Bereich von 90 bis 180 Grad abdecken, sorgt dieser Marderschreck für eine umfassende 360Grad-Erfassung und -Beschallung. Nach dem Aufstellen und Einschalten müssen sich die Bewohner um nichts mehr kümmern. Ein Infrarot-Sensor registriert, wenn sich ein Tier nähert und löst daraufhin einen Ultraschall-Warnton aus. Das menschliche Ohr kann das Geräusch nur in seltenen Fällen wahrnehmen. Der Marder hingegen hört die Ultraschalltöne umso deutlicher und wird dadurch verunsichert. Schnell sucht der Vierbeiner das Weite. djd

Opel

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Kaufe jedes Fahrzeug auch jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Unfall, defekte usw., KFZ Fa. Tel. 089/89328547 089/62809177, auch Sa./So. Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, KFZ Roland Tel. 08142/592788 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zustand egal, Barzahlung, Selbstabholung u. Abmeldung erfolgt sofort, a. Sa./So. T. 089/62271473

Renault

Seat

KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 33 SEAT Leon Jungwagen am Hof, z.B.: 1,4 TSi Xcellence mit 92 kW (125 PS), EZ 05/18, 24.800 km, NAVI, PDC, DAB, Lenk-Assi, LED-SW, Garantie bis 2023 17.990 EUR

Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

%

Sonstiges Allgemein www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922 Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. 0171/3078511 od. 089/92269970 Höchstpreise für KFZ, Unfall und Totalschäden, Entsorgung v. Schrottfahrzeugen, gebr. Ersatzteile - auch Marken. Autoverwertung Kroher, Telefon: 089/8633975, 9.00 bis 18.00 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Kostenlose Altauto-Verschrottung mit Entsorgungsnachweis www.eisen-rudi.de info@eisen-rudi.de Am Fohlenhof 1-3 · 82256 FFB

Tel. 08141 534818-0

8 Re-Import WIMMER. JAHRE

freundlich. fair. zuverlässig. Verkauf von EU-Neuwagen bis 35% unter dt. Liste Carl-Benz-Str. 8 82205 Gilching bei München Tel.: +49(0) 8105/7714 77-2

NEU & Sofort: Skoda Citigo Fabia, Yeti, Octavia und Superb zu Top-Preisen. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konfiguration.

Verschiedene Fabia Aktive, Ambition, Style, Limo oder Kombi 55 kW / 81 kW / auch Automatik sofort lieferbar. Fahrlichtassistent, Klima, ZV-Funk, Nebel, Garantie 5 Jahre bis 100.000 km ab 10.990,– ¤

Audi AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF KFZ Ankauf aller Marken gebrauchte Audi, Kia, Opel, VW, BMW usw. auch Unfall-/Motorschaden usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeld., 24 h, auch Sa./So., KFZ Fa., T. 089/48998925 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 A4 2.0, 96 KW, Euro 4, Benz., EZ 02/01, silb.met., 235.000 km, bei 160.000 km werksneuer A-Motor, Top, o.Rost, scheckh., TÜV 03/20, Preis VB; Tel. 01520/4337301

BMW

Toyota

Fiat

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Su. Toyota PKW/BUS, jd. KEIN TÜV BEKOMMEN? Verjeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Tel. 089/89328547 helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., ein Anruf lohnt sich unter Tel. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 0176/62385687 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/89328547 Im- Export Fa. kauft Fahrzeuge aller Art. Gebrauchte, auch reparaturbedürftige, Unfall, Motorschaden usw. Besichtigungstermine sofort, Barzahlung u. AbSuche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Wohnwagen od. Wohnmobil v. meldung. 24h Tel. 089/94002977

Honda NEU & Sofort: VW California Beach T6, 110 kW/150 PS, Euro 6, ab 39.990,– ¤. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konfiguration.

Ihr Mehrmarkenhändler aus Gilching. Audi, VW, Seat, Skoda, BMW, Dacia, Opel

E-Mail: verkauf@reimport-wimmer.de www.reimport-wimmer.de

AUTO-ANKAUF kaufe jedes Auto, auch Unfall usw., auch Sa./So., Fa. Tel. 089/48998925

AUTO-ANKAUF gepflegte, defekte usw. Selbstabholung, Bar- KAUFE JEDEN ANHÄNGER, zahlung, Abmeldung, Firma, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Telefon: 089/62271473 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Auto Ankauf! Gepflegte/ Suche BMW Fa. T. 089/97890365 defekte usw. Selbstabholung, Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. 089/89867096 auch Sa./So. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Ford

NEU & Sofort: VW T6 Kasten 110 kW/150 PS, Euro 6, ab netto 19.990,– ¤ zzgl. 19 % MwSt. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konfiguration.

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, Tel. 089/61467759

VW

Wohnwagen/ Wohnmobile

Fam. ges., Tel. 0151/51258851 Familie sucht ein gepflegtes Wohnmobil von privat, Telefon: SUCHE MERCEDES alle Typen, 0160/95398451 jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Wir kaufen Wohnmobile + 089/89328547 Wohnwagen. Tel. 03944-36160 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 www.wm-aw.de Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Dt. Fa. kauft alle Autos für InExport. Gepflegte, Motor-, Getriebe- und Unfallschaden uvm. Abholung auch mit Schleppwagen möglich. Besichtigungen Kaufe Fahrzeuge aller Art auch bei uns oder bei Ihnen. Barzahlusw., ung, Abmeldung sofort. Tel. 089/ Suche altes Motorrad, Moped Unfall/Motorschaden 21257007 24h u. Sa./So. erreichb. oder eine Vespa, auch defekt; Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Tel. 0160/93883574 089/92269970 o. 0171/3078511 2010 Münchener Firma Tel. Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, Fa., Telefon: KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, 089/42018419 BMW, Skoda, Seat auch Japaner 089/3143203 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, von Topzustand bis rep.-bed. 150 oder 200 ccm (keine Cosa) Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So oder Vespa 50n/Spezial zum Her- brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort richten oder Ausschlachten (auch bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 KAUFE JEDEN DIESEL, auch Unfall). Tel. 0172-8394458 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, ohne TÜV, viele KM, SOFORT Ankauf - Gebraucht - Unfall - Kostenlose Abholung, 24 Stun- BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Defektmotorrad Fa., Tel. 0171- den-Service, mit VERWERTUNGS- Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 8930809 auch Unfall - Totalschaden, zahle KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. Ge, do schaugst? VW, AUDI, auch Unfall, sofort 08142-4107225 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Sehen Sie, 0176/49203319 auch Sa./So. Sie haben’s gesehen …

Motorräder

ANZEIGENWERBUNG funktioniert! … seit über 50 Jahren

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Auto-Ankauf

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407

Garagen

Suche Scheune/Garage. Stellplatz gesucht für Pkw zwischen STA u. WOR; Tel. 0176/21591818

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

23

Helfen

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17 | H/G/S

„Ein unvergessliches Erlebnis“ Klinikum-Mitarbeiter in Togo im Einsatz Seefeld / Landkreis ¡ „ Es war eine grandiose Aktion in Togo, insbesondere, da wir als perfektes Team im OP und auĂ&#x;erhalb aufgetreten sind“, so Dr. Klaus Bachfischer, Facharzt fĂźr Orthopädie im OFZ in Weilheim/Starnberg und am Klinikum Seefeld. Zusammen mit seinen dortigen Kollegen, der Anästhesistin Dr. Sabine Bachmann und Abdelhak Razki, sowie Dr. Michael Gistl und Volker Klamm verbrachte er vor Kurzem zehn Tage in Togos Hauptsadt Lome an der „Clinique Internationale“ des Präsidenten von Aimes-Afrique, Dr. Michel Kodom. „Wir konnten 14 Patienten mit HĂźft-Prothesen versorgen, hatten einen Empfang in der Deutschen Botschaft, den Gegenbesuch des Botschafters Christoph Sander samt Presse

und Fernsehen in der Klinik und vieles mehr“, erzählt er.

Ein Lied als DankeschĂśn

„Es war fĂźr uns alle ein unvergessliches Erlebnis, das man nicht in wenige Worte fassen kann“, zeigt sich Sabine Bachmann immer noch beeindruckt von der Reise. Am Ende konnte das Team „Togo HĂźfte“ in 28 glĂźckliche Augen blicken. „Am letzten Tag haben sich alle behandelten Patienten vor der Klinik versammelt und brachten ihre Dankbarkeit mit einem Lied zum Asdruck“, schildert Abdelhak Razki berĂźhrt. „Sie alle konnten durch die kĂźnstliche HĂźfte wieder problemlos und schmerzfrei laufen.“ Bedingt durch genetische aber auch durch angeborene und durch unzureichend behandelte Unfälle stirbt bei vielen Schwarzafrikanern der HĂźftkopf ab, sodass sie nicht mehr vernĂźnftig Bild: Bachfischer gehen kĂśnnen, erläutert Bach- Viele von ihnen hatten zuerst Angst, nach der OP aber waren alle glĂźcklich und dankbar. fischer. Vor allem junge Menschen seien davon betroffen. gelte, die Ă„rzte anzulernen, tĂźrlich haben die Patienten mitgebracht hatten. Die Hol- und den Bestand dokumendann in den Hintergrund zu vorher oft sehr groĂ&#x;e Angst. ding spendierte zudem die tiert, um zukĂźnftigen MissioEigenständigkeit fĂśrdern treten und nur noch bei Bedarf „Aber hinterher waren alle hap- Hälfte der Einsatzzeit als Son- nen den Start zu erleichtern.“ derurlaub. Die Reisekosten Hilfe zur Selbsthilfe ist das einzuschreiten. „Das fĂśrdert py“, so Bachmann. „Die kurzfristige Nachhaltigkeit die Eigenständigkeit“, so SaĂźbernahm das Team selbst Motto und die soll weitergehen der Aktion ist unsere Hilfe bine Bachmann. Als äuĂ&#x;ert Und alles ehrenamtlich und die Operationen, teils auf – eine Ideenliste zur Optimiedurch die Operationen, die hilfreich dabei erwies sich der hĂśchstem Schwierigkeitsni- rung des Projekts „HĂźftendolangfristige, dass die Ă„rzte vor Umstand, dass Abdelhak Razki Rund acht Stunden täglich veau, fĂźhrten sie ehrenamtlich prothesen in Togo“ liegt bereit. Ort lernen, derartige Eingriffe als gebĂźrtiger Marokaner dem stand das Team im OP. „Wir durch – die Patienten im Alter „Wenn es mĂśglich ist, dann zu operieren, denn die Ursa- afrikanischen Kulturkreis ent- mussten dabei mit dem aus- zwischen 21 und 40 Jahren werden wir den Einsatz im chen wird es weiterhin geben“, stammt und perfekt franzĂś- kommen, was wir hatten“, so wurden dadurch kostenlos be- nächsten Jahr wiederholen“, so Bachfischer, der mit seinem sisch spricht. „Dadurch haben Bachfischer. Nämlich Material handelt. „Wir wollen aber auch, so Bachmann, „denn wir sind 14 OPs fĂźhrte das Team in Team in Lome auf sehr „wiss- wir schnell Zugang zur BevĂśl- wie Spritzen, Fäden oder Ver- dass die Hilfe nachhaltig ist“, extrem gut eingespielt.“ Jeder zehn Tagen ehrenamtlich begierige und kompetente kerung gefunden“, erzählt der bände, die sie als Spende der betont Bachfischer. „Deshalb habe jedem geholfen. „Wir wadurch. Bild: Bachfischer Menschen“ gestoĂ&#x;en ist. Es Seefelder OP-Leiter. Denn na- Starnberger Kliniken GmbH haben wir die Materiallagerung ren alle ein Team!“ red

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg

Alling

Herrsching

Elisabeth-Maria Metz, 87 Jahre

Elfriede Drexler, 78 Jahre Kurt Erich Hammerle, 70 Jahre

Berg Alois Buchner, 81 Jahre

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

Anna Leitgeb, 79 Jahre

Gauting

Puchheim

Hildegard HuĂ&#x;, 91 Jahre

Hienz-Ulrich KlĂścker, 70 Jahre Andrzej Pilc, 61 Jahre

Germering 3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

Krailling

Katica Hofer, 86 Jahre

Starnberg Gertraude Scheibe, 97 Jahre

Gilching

Tutzing

Robert Kräh, 95 Jahre

Dagmar Schäd, 85 Jahre

99,5 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung

Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen.

Telefon 089 - 84 05 93 94 www.hanrieder.de

Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/Mßnchen; zur Verfßgung gestellt.

24

Zum Schluss

Mittwoch, 24. April 2019 | Nr. 17 | H/G/S

Das war ein Riesen-SpaĂ&#x; Besuch bei der „Augsburger Puppenkiste“

LAGERVERKAUF 2019

bņ oĹŠ u Ć’Ć?ĺƓĺņƑĺ҄ƒĺƔĺ Ć?Ć‘ÄšĆ?Ć?Ň„Ć?ƖĚƒĆ? & ! Samstag Ć“Äş Ɣĺ Ć‘Ć?Ć?Ć– Ć?Ć?ÄšĆ?Ć?Ň„Ć?ƔĚĆ?Ć? & ! B I S Z U Ňƒ Ć• Ć? ѡ & " Ňƒ & SPIRIIT OF THE OCEAN GMBH ! & !"$!Äş Ńľ ŇŠ ќƑĆ?ƔƑ " ! &

Kurz gemeldet

Schafkopfturnier

Neues Gesicht im Starnberger Bildungsrat Starnberg ¡ Der Starnberger Bildungsrat hat ein neues Gesicht bekommen, nachdem sich der Vorsitzende Martin Liebl in seinen Ruhestand verabschiedete. Jasmin Klingan aus Gauting hat die Nachfolge Liebls angetreten. Interessierte, die sich im Starnberger Bildungsrat beteiligen und an den Sitzungen teilnehmen mÜchten, kÜnnen sich an die neue Vorsitzende per E-Mail an corinna.schmidtkaiser@lra-starnberg.de oder telefonisch unter der Rufnummer (08151) 148-491 wenden. Die nächste Sitzung findet am Montag, 13. Mai, um 15.30 Uhr statt. red

Gilching ¡ Die Kolpingsfamilie Gilching-Argelsried lädt am Sonntag, 28. April, ab 14 Uhr, zum traditionellen Frßhjahrs-Schafkopf-Turnier in den Pfarrsaal von St. Sebastian ein. Gespielt wird auch wieder Farbwenz. Die Startgebßhr beträgt zehn Euro. Neben Geldpreisen fßr die ersten drei Sieger winken schÜne Fleisch- und Sachpreise. pe

Inning ¡ Viele aufgeregte Vorschulkinder der drei Inninger Kindergärten waren mit ihren Erzieherinnen zu Besuch in der „Augsburger Puppenkiste“, um die Theater auffĂźhrung nach dem bekannten Kinderbuchklassiker „Der kleine Wassermann“ von Otfried PreuĂ&#x;ler zu erleben. Die Eintrittskarten wurden Ăźber eine Spende der „BĂźrgerstiftung Landkreis Starnberg“ bezahlt. Die Kosten fĂźr die gemeinsame Busfahrt Ăźbernahm der „Kulturkreis Inning“. Die Kinder waren von diesem Live-Erlebnis restlos begeistert und natĂźrlich hofft die BĂźchereileiterin, Andrea Handke, mit diesem Theaterbesuch Leselust auf weitere Otfried-PreuĂ&#x;ler-BĂźcher geweckt zu haben. „LesefĂśrderung fĂźr Kinder und Jugendliche ist noch immer unser Hauptanliegen“, so die erste Vorsitzende des „Kulturkreis Inning“, Renate Rehm. pe

Die “BĂźrgerstiftung Landkreis Starnbergâ€? schĂźttete 600 Euro fĂźr den “Kulturkreis Inningâ€? aus. Auf dem Foto: Andrea Handke, Gustav Huber und Renate Rehm (von links). Bild: Gisela Riedler

Wir helfen Ihnen zum Wunschgewicht! Dr. med. Johannes Pfister ist begleitender Arzt bei easylife Gilching. easylife funktioniert: ohne Kalorienzählen ohne Hungerqualen ohne Sport ohne Pillen, Pulver & Hormone ohne Ersatznahrung

Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedßrfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen kÜnnen.

Tanja Buhl 82234 WeĂ&#x;ling

in nur 5 Wochen abgenommen!

vorher

in nur 9 Wochen abgenommen!

2Pfun0d nachher

vorher

Von Anfang an bietet das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehmbegleitung.

4Pfun0d

nachher

Verlassen Sie sich auf die Originaleasylife-Therapie!

Hans Hoffmann 82237 WĂśrthsee

Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren:

0 8105-7 7 46 240

DornierstraĂ&#x;e 4 ¡ 82205 Gilching (Gewerbegebiet SĂźd) ¡ P Kostenfreie Parkplätze ¡ H Bushaltestelle vor dem Haus Nicht bei krankhafter Fettsucht. FĂźr eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.