d
Re
.
paper v cyc li n g - P a p i e r
end et
1re0co0ve% red
erw
w ir
Ausgabe 22/2019
Amtliches Mitteilungsb der Gemeindlatt Gilching, Se en efeld, Weßling, Herrsching
dieser Au lung sg tel
abe
Zur He rs
G R E B S R PA Jahrgang 52 / H · 29. Mai 2019
ECHO
Lilienthalstraße 1 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138
n Unvergessen
Künstlerin Hannelore Jüterbock (Bild). Im Rahmen einer Retrospektive werden nun im Berger Marstall die Werke der vielseitigen Malerin bis 2. Juni ausgestellt. Seite 25
Im Sommer 2018 starb unerwartet die im 5-Seen-Land allseits bekannte
„Gemeinde steht solide da“ Tempo 30 und Tagespflege für Senioren sind Themen in Inning Inning · Es war ein positiver Bericht, den Bürgermeister Walter Bleimaier den Inningern in der Bürgerversammlung gab. „Die Gemeinde steht solide da“, sagte er. Die wichtigsten Einnahmen waren im vergangenen Jahr rund 4,2 Millionen Euro an Einkommenssteuer und 4,5 Millionen an Gewebesteuern. Den Rücklagen von 6,7 Millionen Euro stehen Schulden in Höhe von 1,6 Millionen Euro entgegen. Trotzdem hat die Gemeinde ein Ein-Millionen-Euro-Darlehen für den Bau des Mehrfamilienhauses in Buch aufgenommen. Das Angebot von 0 Prozent Zinsen auf 30 Jahre war zu verlockend. „Damit gehen wir keinerlei Risiko ein“, freute sich Bleimaier. Vier Millionen muss Inning an den Landkreis als Umlage bezahlen. Die Bürger informierte Bleimaier darüber, dass das Interkommunale Gewerbegebiet nach Süden hin erweitert werden soll. Das fand nicht jeder gut: „Muss soviel Gewerbe sein?“, monierte ein Besucher. Auf den gemeindlichen Flächen solle zunächst nichts vermarktet werden, versprach Bleimaier,
Fußpflege der Spitzenklasse * Hygienisch * Gründlich * Wohltuend * Günstige Abo-Preise Seit 39 Jahren am Ort
LKW + 2 Mann 45,- €/Stunde Umzugskarton 1,50 €/Stück Tel. 089/87 13 92 11 www.ratzfatz-umzug.de
Di.–Fr., 10–18 Uhr auch abends auf Termin Umgezogen jetzt: Kl. Stachus über Commerzbank, II. Stock Lift Germering Untere Bahnhofstr. 58 Tel. 0 89/84 88 68
Susi Bäckerbauer Friseurmeisterin
Fon 0 8105/27 26 47 u. 8213 Landsberger Str. 44 · Gilching
am Donnerstag, 30. Mai, um 14 Uhr, Schloss Seefeld
Kino im Schloss Kino im Schloss Hechendorf / Seefeld · Zu einer Filmvorführung lädt am Donnerstag, 30. Mai, um 14 Uhr, die Nachbarschaftshilfe Hechendorf (NBH) in das Schloss Seefeld ein. Gezeigt wird der Film „Trautmann“. Anmeldung bei Roswitha Lemke unter der Telefonnummer 08152/78039. Zum Film: Als die Tochter des Managers der regionalen Fußballmannschaft gegen Ende des Zweiten Weltkrieges einem Gefangenenlager ei-
nen Besuch abstattet, fällt ihr der Deutsche Bert Trautmann auf. Auch ihr Vater ist erstaunt von Berts sportlichem Talent und bewirkt kurzerhand dessen Freilassung. Schon bald entwickelt sich der Soldat zum Star und wird von Manchester City angeworben. Dies sorgt jedoch zunächst für Proteste unter den Fans des Vereins, die größtenteils dem jüdischen Glauben angehören. red
Malerisch hat sich ein Regenbogen über den Inninger Sportplatz und das Haus der Vereine gespannt. Links sieht man die Asylbewerberunterkunft. Bild: pst
„aber die nächsten Generationen brauchen auch noch Flächen“. Eine lukrative Einnahmequelle sind die Parkplätze in Stegen. 262.000 Euro wurden in die Parkautomaten geworfen. „Da machte sich der schöne Sommer im wahrsten Sinne des Wortes bezahlt“, so Bleimaier. Allerdings sei der starke Verkehr im Sommer unerträglich. Um Abhilfe zu schaffen, könnte in Stegen
• Holzkohlengrill • türkische Spezialitäten Döner-Teller m. frischem Salat, Reis oder Pommes
Gehen wie auf Wolken
Genießen Sie unsere
original türkische Küche! 7,90 ¤ Mo.–Fr. 11–20 Uhr · Sa. 11–17 Uhr Dornierstr. 2A · 82205 Gilching · 0 8105/3 9145 34
Schee war's! Wir verabschieden uns nach 49 Jahren. All unseren Kunden ein ganz herzliches Dankeschön für ihre langjährige Treue, ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen und für die vielen netten Gespräche. Ihre Familie Pfaff
Fachgeschäft für Uhren Uhren •• Schmuck Schmuck Fachgeschäft für Trauringe • Piercingschmuck Trauringe • Bestecke • Piercingschmuck
Gilching • Römerstraße 20 • Telefon 0 8105/82 43
eine Fußgängerzone eingerichtet und der Parkplatz vergrößert werden. „Da entsteht was“, versprach der Rathauschef.
Straßensanierung steht bevor Der viele Verkehr hält die Kommunale Verkehrsüberwachung auf Trab. 3.323 Verstöße im ruhenden Verkehr und 2.705 Geschwindigkeits-
überschreitungen wurden festgestellt. Nach Abzug der Kosten kamen dadurch 26.000 Euro an Strafgebühren in die Kasse, lieber wäre es Bleimaier, „wenn sich die Autofahrer an die Regeln halten würden“. Ab Herbst 2019 oder Frühjahr 2020 soll die Ortsdurchfahrt vom Straßenbauamt Weilheim saniert werden. Lesen Sie weiter auf Seite 4
TECHNIVISTA 49 SL Ultra HD Smart-TV mit integrierter Soundbar. 123 cm Bilddiagonale BxHxT 110x73x26 cm 1399,–
¤
Fernseh Fröhlich Besuchen Sie uns auch im Internet: tv-gilching.de Auf Sie warten über 100 TV-Geräte und 50 Digitalradios! Sonnenstraße 59 · 82205 Gilching · Telefon 0 81 05/2 55 00