KW 29-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

S. 7/9 s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage

s. Beilage

Jahrgang 10 · Nummer 29 Ausgabe Süd-West · 24. Juli 2010

s. Beilage s. Beilage

DI ESE WOCH E

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 Sommerferien-Leseclub hat begonnen

SamstagsBlatt-Leser treffen Stars

Bis 14. September können Kinder und Jugendliche in Bayern „Lesen was geht“.

Immer mehr Jugendliche haben Probleme bei der Lehrstellensuche

Chance nicht erkannt Horst Beis, stellvertretender Marktleiter von V-Markt München, kennt diese Probleme gut. Allein in diesem Jahr stehen im

• Schauspieler/in • Rennfahrer/in • Kriminalkommissar/in • Model • Kameramann/-frau • Feuerwehrmann/-frau • Profifußballer/in • Pilot/in • Restauranttester/in • Bundeskanzler/in • Popstar

Viele Jugendliche haben keine Idee, welcher Ausbildungsberuf der Richtige für sie wäre.

scheinungsbild. Da drücken wir bei einer schlechten Note schon mal ein Auge zu, wenn sonst alles stimmt.“ Was ihn ärgert, sind fehler- oder lückenhafte Bewerbungsschreiben oder offensichtliches Desinteresse beim Vorstellungsgespräch. „Viele Jugendliche sind schlecht vorbereitet und haben sich kaum mit dem Berufsbild auseinandergesetzt.“ Auch das persönliche Engagement lasse zu wünschen übrig. „Wir haben etwa 70 Praktikumsanfragen pro Jahr. Leider machen wir da oft schlechte Erfahrungen. Manche Praktikanten sind unmotiviert, fehlen oft schon am zweiten oder dritten Tag. Viele wissen gar nicht, was arbeiten bed e u t e t .“ Weiter auf Seite 30

Fotos: photos.com

Verkaufsoffener

Sonntag 25.07.2010 IN PARSDORF GEÖFFNET von 11.00 bis 18.00 Uhr VERKAUF ab 13.00 Uhr

Siehe Seite 3

www.JAHRHUNDERTFEIER.de

s. Beilage S. 2 + Beilage

Seite 4

Arbeiten? Geht gar nicht! Verbrauchermarkt 25 Azubis in der Ausbildung, quer durch alle Nationalitäten. Über 100 Bewerbungen bekommt er im Durchschnitt pro Ausbildungsjahr, und die sind nicht immer makellos. „Wir legen, neben dem Qualiﬁzierenden Hauptschulabschluss, großen Wert auf eine gute Beurteilung im Zeugnis und ein gepflegtes Er-

s. Beilage

Deutschlandweit sind im Sommer mehr als 110 ADACStauberater auf den Autobahnen unterwegs.

Seite 18

den. Schnell ganz oben sein – wie unpopulär ist es da, eine Ausbildung zu machen, zu lernen und erlernen.

S. 3

Pünktlich zum Ferienbeginn

Gewinnen Sie ein „Meet & Greet“ mit den Well-Schwestern.

Seite 19

München · Die Zahlen verkünden Positives: Laut Bundesagentur für Arbeit stehen hierzulande noch 4362 Lehrstellen für junge Ausbildungsplatzsuchende zur Verfügung. Doch das vermeintlich Positive hat einen Haken: Zeitgleich suchen noch etwa 6450 Jugendliche eine Lehrstelle. Wie passt das zusammen? Die heutige Generation an Auszubildenden kann sich aus einem unglaublich breitem Spektrum an Berufsbildern bedienen. Gerade das Handwerk bietet unzählige Möglichkeiten, einen Beruf zu erlernen, der sowohl Kreativität als auch Zukunft garantiert. Und doch: Blickt man tiefer hinein in die Thematik, zeigen sich überraschende Entwicklungen. Denn immer mehr Jugendliche haben wenig bis keine Ideen, wo, wie und als was sie sich bewerben könnten. Das mediale Zeitalter suggeriert tagtäglich, wie einfach es ist, berühmt und reich zu wer-

s. Beilage

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

S. 32

LIVE-KONZERTE AUF UNSERER

SHOWBÜHNE

EINTRITT FREI!

HEUTE!PUR

VE in Parsdorf Sa. 24.07. LIca . 15.00 Uhr Beginn

OTTO WAA DIE FRIESE LKES & NJU So. 25.07. LIVE in Pa NGS rsdorf OTTO as rockt! Beginn 15

.30 Uhr

WAALKES

Yunnan und Sichuan

Rechtsanwälte

Sommerausstellung im Botanischen Garten

Fachanwälte für Erbrecht

Druckfehler vorbehalten

Die beiden Provinzen Yunnan und Sichuan im Südwesten Chinas zählen zu den in mehrerlei Hinsicht vielfältigsten Gegenden Chinas. Sie gelten als Zentren der biologischen Vielfalt. Von den etwa 30.000 verschiedenen Pﬂanzenarten, die in China beheimatet sind, findet sich A Party im FBZ mehr als die Hälfte allein in der Neuhausen · Am Samstag, 24. Juli , von 18 bis 24 Uhr, öffnen sich Provinz Yunnan. wieder die Türen der Disco im Freizeit- und Begegnungszentrum Nicht nur in botanischer Hinsicht (FBZ) im Löhe-Haus (Blutenburgstr. 71). Die Monatsparty präsind die beiden Provinzen sentiert Musik von wechselnden DJs und Mixgetränke, organiäußerst interessant, denn zahlsiert von einem Team von ehrenamtlichen Mitarbeitenden mit reiche seltene Tierarten sind dort und ohne Behinderung. Der Eintritt beträgt 2 Euro. Weitere Inbeheimatet, etwa der Pandabär, formationen unter Tel. 12661160. das nationale Symbol Chinas oder die Stumpfnasenaffen und Schwarzhalskraniche, ferner ﬁnden sich im Gebiet lebende Fossilien. wie etwa der erst im 20. Jahrhundert entdeckte Urweltmammutbaum (Metasequoia glybtostroboides). Die Provinzen, insbesondere Yunnan, sind auch die Heimat einer Vielzahl von ethnischen Gruppen. Allein 25 verschiedene Volksgruppen leben in Yunnan und beFerngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) reichern mit der Farbenpracht ih0 - 8 Tele 2 (01013) 0,67 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct rer Trachten und mit ihren tradi8 - 12 Pennyphone (010058) 0,95ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,37 ct tionellen Tänzen und Liedern das 12 - 18 Pennyphone (010058) 0,95 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 1,37 ct Leben in den Städten und Dör18 - 24 Tele 2 (01013)) 0,67 ct 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,93ct fern.

Gegen böse Geister

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,86 ct 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,86 ct

In der Ausstellung „Yunnan, Si-

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) chuan – Biologische und kulturel0 - 24 010057 Telecom (010057) 7,39 ct 0 - 24 010057 Telecom (010057) 7,39 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 19. Juli 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 24. Juli 2010

le Vielfalt in Südwest-China“, die bis 12. September im Botani-

Der Botanische Garten entführt seine Besucher nach China: hier eine Mandarin-Rose . Foto: pi schen Garten (Menzinger Str. 65) zu sehen ist, wird die Einzigartigkeit dieser beiden Provinzen, insbesondere der Provinz Yunnan, vorgestellt. Auf illustrierten Informationsbannern (Leihgabe des Palmengartens Frankfurt) werden unterschiedliche Themenkreise veranschaulicht, so etwa chinesische Heil-, Ritual-, Symbol- und Zierpflanzen, Gärten, Heilige Wälder, Wildgemüse, Reis und Tee und die Kunst der Papierherstellung. Durch korrespondierende Ausstellungsobjekte, Pflanzen und anschauliche Bildfahnen wird das Bild der Aus-

www.kaisers-tengelmann.de

stellung abgerundet. Ein eigenes Vergnügen, besonders für Kinder, wird es sein, die längs durch die Winterhalle verlegte chinesische Holzbrücke zu begehen, die zum Garten mit chinesischen Pﬂanzen führt. Sie verläuft nämlich nicht geradlinig, sondern im ZickZack und das mit gutem Grund: denn böse Geister, so glaubt man, können nur geradeaus fliegen und werden so vom Eindringen abgehalten. Begleitend zur Ausstellung wird im Freiland und Gewächshaus ein Rundgang ausge-

schildert, der zu Pflanzen führt, deren Heimat in Yunnan oder Sichuan liegt. Im Nutzpflanzenbereich wird aus der traditionellen chinesischen Medizin eine Gruppe von Heilpflanzen gezeigt, die in Bayern angebaut werden. Die gesamte Ausstellungsdauer über werden Führungen angeboten, darunter in Kooperation mit dem Chinesischen Sprach- und Kulturinstitut München auch Führungen in chinesischer Sprache und im September auch eine Tai-ChiVorführung zum Mitmachen. red

Weihenstephan Rahmjoghurt

Bio find ich

verschiedene Sorten,

je 150-g-Becher, 100 g: € 0,26

34%

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 26.07. bis 31.07.2010 WA_KW30_M Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust** am Stück, HKL A,

je 100 g

Frischer Krustenbraten**

Eisbergsalat

aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen,

aus Deutschland/den Niederlanden, Kl. I,

1 kg

Stück

0 39

Galbani Santa Lucia Mozzarella verschiedene Sorten,

je 100- bzw. 125-g-Beutel, 100 g: ab € 0,63

0 69 Aus unserer Rinderrouladen**, Rinderbraten** oder Rindergulasch**

Fachmetzgerei

Aus eigener Herstellung! Original bayerischer Riesenleberkäs'**

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule,

fein und grob oder

je 1 kg

ofengebacken,

im Golddarm,

je 100 g

Zwetschgen aus Deutschland, Kl. I, diverse Sorten, z. B. Katinka,

2-kg-Korb, 1 kg: € 1,50

0 79

Bahlsen Leibniz Butterkeks 200-g-Packung, 100 g: € 0,50

verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti,

250-g-Packung, 100 g: € 0,24

40%

BILLIGER

0 59

Naturkind BIO Kaffee Naturmilde Auslese,

500-g-Packung,

29%

je 100 g

0 49 2 99 Herz bayerischer Emmentaler**

Naturkind BIO Vollkorn-Teigwaren

1 kg: € 7,98

BILLIGER

0 99

Volvic Naturelle

Coca-Cola

Natürliches Mineralwasser,

verschiedene Sorten, z.T. koffeinhaltig,

Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild,

6 x 1,5-l-PET-MWKasten,

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

100 g

zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

4 49

3 99

Naturkind BIO Aceto Balsamico di Modena 500-ml-Flasche, 1 l: € 6,58

27%

0 59

20%

BILLIGER

Bayerischer Kalbskäse**

7 99 Aus eigener Herstellung! Mecklenburger Landleberwurst** oder Kalbsleberwurst fein**

4 49 0 49

toll!

BILLIGER

0 49 3 99

22%

BILLIGER

7 99

3 29

Markt-

Auf dem Parkplatz-GelĂ¤nde der Firma

Sonntag 25. Juli 2010 in Parsdorf

von 10.00 bis 17.00 Uhr geĂśffnet!

Der kommende Sonntag ist Marktsonntag! Parsdorf - Am 25. Juli werden ab 10 Uhr Ăźber 80 MarktstĂ¤nde auf dem BetriebsgelĂ¤nde des MĂśbelhauses SegmĂźller (direkt an der Autobahnanschlussstelle Parsdorf, A94) ihre Waren anbieten und zum Bummeln einladen. $IE !USWAHL IST WIRKLICH RIESENGROÂ&#x201D; UND REICHT VOM 3TECKERLlSCH BIS HIN ZU "AUELEMENTEN -AR KISEN UND SOGAR 7OHNMOBILEN Es spielen fĂźr Sie die Jetzendorfer Hinterhof Musikanten

$EN 'ROÂ&#x201D;TEIL MACHEN ABER DIE KLEINEREN 7AREN AUS SEIEN ES $EKO !RTIKEL 3CHMUCK ,EDERWAREN ODER 4EXTILIEN "ESONDERS FANTASIEVOLL IST ES AM 3TAND VON :ENO (AINZEL AUS 7ALPERTSKIRCHEN (IER lN DEN 3IE VIELE KUNSTVOLLE (OLZSCHNITZEREIEN VOM (ERRGOTT BIS ZUM BUNTEN #LOWN $ER -ARKT VERSPRICHT DAS )NTERESSE ZAHLREICHER "ESUCHER AUS DER NĂ&#x160;HEREN UND WEITEREN 5MGE BUNG ZU WECKEN $IE 0ARSDORFER -ARKTSONNTAGE lNDEN REGELMĂ&#x160;Â&#x201D;IG STATT UND ERFREUEN SICH GROÂ&#x201D;ER "ELIEBTHEIT 6IER 3TĂ CK GIBT ES IM *AHR !UCH DIESMAL WERDEN WIEDER ZAHLREICHE "ESU CHER AUS NAH UND FERN ERWARTET $ER 0ARSDORFER -ARKTSONNTAG HAT SICH IN DEN VERGANGENEN *AH REN ZU EINER )NSTITUTION ENTWICKELT *ETZT MUSS EI GENTLICH NUR NOCH DAS 7ETTER MITSPIELEN $ER "ESUCH AUF DEM -ARKTSONNTAG MIT EINER 6IELFALT VON Ă BER 3TĂ&#x160;NDEN WIRD 3IE BEGEISTERN UND INSPIRIEREN

Urlaub vom Alltag!

GARTENMĂ&#x2013;BEL-

&AHRGESCHĂ&#x160;FTE UND "IERGARTENBETRIEB FĂ R 5NTERHALTUNG SORGEN DIE *ETZENDORFER (INTERHOF -USIKANTEN

Die Vielfalt von Ăźber 80 Ausstellern mit Waren aller Art â&#x20AC;&#x201C; hier eine Auswahl aus dem reichhaltigen Sortiment: s +LEINWAREN ALLER !RT s 3CHMUCK UND 'LAS s 3EIFEN s &LIEGENGITTER s $EKO !RTIKEL s #APS 4Ă CHER "RILLEN s "IO #REMES s 5HREN s -Ă&#x161;BELPmEGE s +RISTALLSTEINE s 3TECKERLlSCH

s (EILSTEINE 3ALZSTEINE s +INDERSCHUHE s -ESSERSCHĂ&#x160;RFER s 3PIELWAREN s "ASTELARTIKEL s 2EINIGUNGSMITTEL s "ERNSTEINSCHMUCK s 4RACHTENMODE s ,EDERWAREN s /BST s "AUELEMENTE

s 4EXTILIEN s (ONIG 3AUCEN s 3OLARTECHNIK s #AFĂ? #RĂ?PES s (AUSTĂ REN s 7URST +Ă&#x160;SE s &RĂ&#x160;NKISCHE s -ARKISEN 3PEZIALITĂ&#x160;TEN s 7OHNMOBILE s +INDERSCHMINKEN s "IERVERKAUF s )MBISS s (ONIG s "ACKWAREN s /LIVENĂ&#x161;L s 4IROLER 3PEZIALITĂ&#x160;TEN s 7EINE s 3ANDMALEN FĂ R +INDER !USSCHANK und vieles mehr s -ARMELADEN

SAISON

ABVERKBAISUZFU

75 Klappstuhl

ohne Armlehne Plantagenteak. 2. Wahl, vom Umtausch ausgeschlossen. 1801218 GM00388

IM SEGMĂ&#x153;LLER ZELT GARTEN-MĂ&#x2013;BEL

&OTOS 6! PRIVAT

1/2 Grillhendl mit Semmel

nur

nur Abbildung Ă¤hnlich!

Kostenloses Parken auf dem SegmĂźller Parkplatz!

90 pro Portion

Seit Stunden steckt Nikolaus Dezasse auf der Fahrt in den Urlaub im Stau fest. Es ist brütend heiß und auf dem Rücksitz quengeln die beiden kleinen Töchter. Der Wunsch nach Informationen über Staulänge, Ursache und Dauer sowie nach Getränken und Spielsachen für die Kleinen wird immer größer. Aus dieser Stress-Situation heraus entstand vor 30 Jahren die Idee der Stauberater. Zurück im Büro entwickelte der frühere Leiter der Verkehrsabteilung des ADAC Südbayern das Stauberater-Konzept und setzte es in die Tat um. Waren sie anfangs nur auf den Autobahnen im Süden unterwegs, so sind heute in der Sommerferienzeit deutschlandweit 110 ADAC Stauberater im Wochenendeinsatz und für viele Reisende zu verlässlichen Begleitern auf der Fahrt in den Urlaub geworden. Sie geben den Autofahrern Tipps, um das Warten im Stau oder an der Raststätte zu überbrücken, und unterstützen Polizei und Rettungsdienste. Wie aber ist das Ganze organisiert und was sind die Aufgaben eines Stauberaters? Wir sprachen mit Projektleiter Josef Maurus, der nach wie vor selbst als Stauberater und Staubeobachter im ADAC Verkehrsflugzeug aktiv ist. SaBl: Herr Maurus, wie viele Stauberater setzt der ADAC im Süden ein? Maurus: Unsere Stauberater sind seit Beginn der ersten großen Sommerreisewelle am 26. Juni bis 12. September samstags und

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 24. Juli 2010

Wenn das Auto zum Pulverfass wird ADAC Stauberater sind zu Ferienbeginn wieder auf den Hauptreiserouten unterwegs – Nachwuchs für Saison 2011 und folgende gesucht sonntags auf den Autobahnen unterwegs. Wir setzen pro Wochenende fünf Stauberater auf Motorrädern und ein Flugzeug zur Staubeobachtung ein. Zudem werden aus dem so genannten ADAC Stau-Studio, einem von der BMW AG dafür zur Verfügung gestellten X3, die Einsätze koordiniert und beobachtete Störungen an die ADAC Verkehrsredaktion sowie an Rundfunkanstalten weitergegeben. Beim Einsatz des Verkehrsﬂiegers kooperieren wir mit dem Radiosender Antenne Bayern sowie unserem österreichischen Partnerclub ÖAMTC. Der Stauﬂieger ist dafür nicht nur in Südbayern, sondern auch

grenzübergreifend bis zum Tau- doch gilt das Hauptaugenmerk erntunnel und zum Brenner in ganz klar nicht dem Spaß am Motorradfahren selbst, sondern das der Luft. Motorrad wird lediglich als für dieWie sieht Ihr Stauberater-Team se Aufgabe taugliches, wendiges Verkehrsmittel genutzt. Wichtige aus? Unser Team besteht aus 18 Mit- persönliche Voraussetzung ist dargliedern, darunter zwei Frauen. über hinaus die Fähigkeit, VerDie Mitglieder gehen unter der kehrssituationen richtig einzuWoche ihren normalen Berufen schätzen und zu bewerten. Man als Polizist, Steuerberater oder muss lernen den Überblick und die Elektriker nach und sind am Wo- Ruhe zu behalten und man muss chenende für den ADAC als Stau- in der Lage sein beruhigend auf andere einzuwirken. Und man berater tätig. muss Hilfe leisten können bei ProWelche Anforderungen stellen blemen wie zum Beispiel einer AuSie? topanne. Entscheidend ist aber Stauberater müssen selbstver- letztlich das psychologische Feinständlich gut Motorradfahren. Je- gefühl, da die Reisenden zumeist unter Stress stehen und es leider oft auch zu Streitereien kommt und dann das Auto buchstäblich zum Pulverfass wird. Hier versuchen wir zu schlichten und den Leuten Wege und Lösungen anzubieten, die die Situation entspannen. Wie bereiten Sie die Stauberater auf ihre Aufgabe vor? Um den Anforderungen gewachsen zu sein, führen wir vor Saisonbeginn gezielt Schulungen und Fortbildungen durch. So muss unter anderem jeder Stauberater ein Fahrsicherheitstraining mit Motorrad und Auto absolvieren. Zu-

Deutschlandweit sind im Sommer mehr als 110 ADAC-Stauberater auf den Autobahnen unterwegs. Foto: ADAC

die Staulängen und –ursachen sowie mögliche Wartezeiten. Wir leisten Pannenhilfe oder holen bei Bedarf die ADAC Straßenwacht, helfen bei Unfällen den Verletzten, Polizei und Rettungskräften und stehen den Geschädigten beruhigend zur Seite. Zusätzlich versorgen wir die Leute im Stau mit Getränken, Knabbereien und die Kinder mit Spielsachen.

Warum wird man Stauberater? Der Hauptgrund ist sicherlich der Wunsch zu helfen und die konkreADAC-Projektleiter Josef te Hilfeleistung an sich. Man opMaurus ist regelmäßig fert dafür ja seine Freizeit, oft an selbst als Stauberater den schönsten Wochenenden des und Staubeobachter im Jahres. Die Belohnung ist die DankEinsatz. Foto: ADAC barkeit und das Lächeln der Leute, wenn man ihre Fragen beantwordem gibt es einen Einweisungs- ten oder ihr Problem lösen konnte. tag, an dem Änderungen in der Straßenverkehrsordnung und Be- Wie kann man Stauberater werden? sonderheiten im Einsatzgebiet be- Grundsätzlich kann jeder Staubesprochen werden, zum Beispiel rater werden, wenn er die gewährend der Reisezeit vorhande- nannten Kriterien erfüllt – egal ob ne Autobahnbaustellen. Diese in- Mann oder Frau. Diese Tätigkeit ist tensive Vorbereitung ist auch des- allerdings nicht als Zeitvertreib halb besonders wichtig, weil die oder Job nebenbei gedacht, sonADAC Stauberater gewisse Son- dern muss mit Herzblut und hoderrechte im Straßenverkehr ha- hem persönlichen Einsatz wahrben, um die Polizei und die Ret- genommen werden. Wer dazu tungsdienste unterstützen zu kön- nicht bereit ist, sollte lieber etwas nen: So dürfen die Stauberater un- anderes machen. Wer sich denter anderem den Pannenstreifen noch angesprochen fühlt, kann oder die Behelfsausfahrten benut- sich gerne mit mir in Verbindung zen sowie auf dem Pannenstrei- setzen. Für die Saison 2011 und fen anhalten und wenn nötig die folgende suchen wir noch Neueinsteiger, die sich diese Aufgabe zuFahrbahn betreten. trauen und auch menschlich ins Was sind die Aufgaben im Einzel- Team passen. Bei Interesse kann man mich über meine Büro-Numnen? Wir informieren die Autofahrer mer 089/5195168 kontaktieren. red über aktuelle Verkehrsstörungen,

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Bekanntschaften

Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 m 39 J., suche neue Partnerin Tel. 0176/61289302 Toleranter schlanker ER (ungebund., 172 cm) su. ungebund. zierl. Ausländerin (gerne Asiatin) ohne Kind f. feste Beziehung (Erstkontakt gerne über SMS) Tel. 0151/ 16957933 Lebensfreudige, flexible + neugierige Damen ab 60 Jahre f. intensive Freizeitgestaltung ges. Anruf/SMS unter: 0151/27069737 Sie 64J. s. gepfl. Partner bis 65J. T. 0151/22943346 Gepfl. ER (50J.) su. SIE für Freizeit und Spaß, T. 0151/28080874 Partnervorschläge kostenlos anfordern nur für ernsthaft Partnersuchende. 콯 0800-1236969 Anruf gebührenfrei über 1000 OnlineKontakte www.pv-christina.de Therese, blonde Haare, schlanke Figur, patent und fröhlich. Freue mich, wenn du dich meldest. Freesimscity 0170-6966871 (19 ct/Min.)

Internet-/PC-Probleme? Freundl. Computer-Grundkurs PC u. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. MAC individuelle u. geduldige 089/49009715, www.fpj-media.de Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Google-Tuning günstig von Inter- v. priv. 콯 089-833427 net-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, Websei- PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 tenauswertung und mehr. Tel: 0162/2564757 Vermittlung bis Erfolg... für niveauvolle Senioren. www.senioren- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lökontakt.com. 콯 089-36192540. 27 sung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. BeJahre Berufserfahrung. ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Computer

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neu-installationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Computerhilfe für Einsteiger Ing. bitet Hilfe und Unterstützung. Tel.089/69373917 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018

Geldmarkt

Esoterik/ Lebensberatung

Petersburg Lux. Villa Erf. Hospizhelfer hilft bei Pati- Florida-St. 2 entenverfügung 0170/8048067 380 m Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/Pers. 4 Wo. f. 3 Wo. T. /Fax 06105/44793 Tarot (kein Honorar), T. 2723292 Chalkidiki, kl.Pens., Fewo, Zi., ASTROLOGIE & KARTENLEGEN Wagon, 1 Wo. HP p.P. ab 178,- ¤, ABENDKURSE UND BERATUNGEN www.villa-rena.com www.astrologie-kurs.de FeWo St. Peter-Ording, OT Bad, Tel. 089-4362120 zentral, ruhig, 089/8114098 Karten/Handlesen priv.2015135 FeWo. Ostholstein/Ostsee, 60 m2, 2Kartenlegen & PARTNERANA- 4 Pers. zu verm., 0151/11595030 LYSE 콯 0221-964463030

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. inIhre Website, die bei Google ge- fo@diefinanzexperten.com 콯 089- Surja`s Hexenladen - Kartenlegen funden wird, auf Ihr Geschäft zu- 5998969-15 Sendl.Tor, Kreuzstr. 25, T. 28778222 geschnitten, zeitnah u. kostengünTarot-Kartenleg., o. Hon. 6929485 stig. Projektmanager mit 14 Jahren Erfahrung im OnlineGeschäft produziert Ihren Internet-Auftritt. Constantin Marwitz, Tel. 089/13938175 oder cmarwitz@marMetzgerei aus finanz. gesundh. witz.name Günst. Seniorenbetreuung: ZuGründ. z. Miete, Abl. VB 45.000¤ z. verl., freundl. Tschechin sucht Fam., verk., Tel. 0179/3276427 COMPUTERHILFE 51261440 spr. Dt., gr. Hilfe, T. 0178/6524991 PC-HILFE VON STUDENTEN, Vi- Alles rund um die Garage - Bören- / -Internet- / -Laptop- Werk- den, Dächer, Antriebe, Tore, Betonreparaturen, Fa. Zittergrün, Tel. statt u. vor Ort, T. 45082669 0841/1324396 o. 0151/10421074, Kroatien dir. am Meer, Fe-Wo., @PC-Service tägl T. 12128122 www. garagenservice-gsz.de v.privat, Info + Bilder T. 3008936

Geschäftsverbindungen

SYLT! 2 Zi.-FE-WHG, Südbalkon, www. sylturlaub-vahl.de oder Tel. 0160/6408810

Alten-/ Krankenpflege

Reisen + Erholung

Ferienwhg./-Häuser bay-wald-fewo.de 77798

Florida-St.Petersburg Lux.-Villa 380m2Wfl., Pool 콯06105-44793 florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus 07931-9613060 Rügen Ferienhaus 038391-89577 www.sankt.peter-ording.com, FeWo. 콯 04862-4510013 Kroatien Nordadria 2-Zi.-Fewhg., 3600,- ¤ jährl., Tel. 003851/ 281170 oder milicakobasic@yahoo.de

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER 1.495,-

995,-

r IntegrierteKeramik er ilt bf au st in Fe

Ganzjahreskonzept von Hark 25% mehr Leistung

hkollektoren im Vergleich zu Flac

3.795,er Integriert Keramik er ilt bf au st in Fe

Solarförderung von HARK d Dauerbran k ati 100 Euro / m2 für miunt dAuextom terner srbrennung Röhrenkollektoren Ve luftzufuhr Wasserführender Kaminofen von HARK

1.995,-

Automatik

d Dauerbran k ati mit Autom

!!! BEI UNS FINDEN SIE ÜBER 50 KAMINOFENMODELLE ZUR AUSWAHL!!!

2.495,-

2.795,-

2.995,-

Solar-Röhrenkollektor Sandsteinkamin Kachelkamin Marmorkamin Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzerund klappbarer Türausführung, incl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

WELTNEUHEIT NUR VON HARK

71 - 2010

HARK Jahre

Keramik-Feinstaubfilter für im Kamin- und Kachelofenbau Kamine und Kaminöfen. HARK Ausstellungen: Mehr unter: www.hark.de 85540 München Haar, Hans-Pinsel-Straße 1, weniger HolzverBis zu brauch mit HARK (Ecke Münchner Str., DreierECOplus Technik* haus), Tel. (089) 45 68 98 30 *im Vergleich zu herkömmlichen Feuerstätten 83022 Rosenheim, 84-seitiger Farbprospekt und Sonder- Kufsteiner Straße 63, SONDERFINANZIERUNG beilage mit Angebotspreisen, bundes- Telefon (0 80 31) 3 52 24 92 Ab 500 € Warenwert •Keine Anzahlung d Dauerbran k ati mit Autom

40%

Keine Gebühren • Ratenkauf bei 36 Monaten Laufzeit • Abwicklung und Vermittlung über unsere Hausbank

GRATIS!

ENERGIESPARPROGRAMM

495,-

콯 09122-

weiten Studios und Stützpunkthändlern kostenlos unter: Telefon gebührenfrei Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 24. Juli 2010

Internationales Sommerfest Ausländerbeirat lädt zur Feier in den Westpark Am Sonntag, 25. Juli, findet im Westteil des Westparks in der Nähe des Sees von 14 bis 21 Uhr das große internationale Sommerfest des Ausländerbeirats statt. Auf der Bühne präsentieren internationale Musik- und Tanzgruppen unter anderem spanischen Flamenco, chinesischen Pfauentanz, kroatische und anatolische Volkstänze, Balkan- und Klezmer-Musik, brasilianische Chorklänge, fröhliche türkischgriechische Weisen und afrikanische Musik. Gegen 15 Uhr begrüßen Schirmherr Oberbürgermeister Christian Ude, der Vorsitzende des Ausländerbeirats Cumali Naz und Ingrid Notbohm,

Vorsitzende des Bezirksausschusses Sendling-Westpark (BA 7), die Gäste. Ein kleiner internationaler Kunsthandwerksmarkt lädt mit arabischer Kalligrafie, chinesischem Scherenschnitt, japanischer Origami-Faltkunst, afrikanischem Schmuck, thailändischer Seifenschnitzerei und mehr zum Zuschauen und Mitmachen ein. Unter dem Motto „Heimat schaffen für alle” bietet der Ausländerbeirat zusammen mit der Inneren Mission und der Caritas ein außergewöhnliches Bauprojekt an: das „Haus der Integration“, an dem jedre eingeladen ist mitzubauen. Material und Schutzhelme stehen

zur Verfügung. Integration ist auch das Thema des Infomarktes, bei dem Münchner Einrichtungen, die in der Integrationsarbeit tätig sind, ihre Projekte und Informationsmaterialien vorstellen.

Internationale Spezialitäten Für das leibliche Wohl sorgen Wirte mit asiatischen, griechischen, kroatischen, serbischen und türkischen Spezialitäten, es gibt Eis vom italienischen Eismann. Kinder ﬁnden eine Reihe von Spiel- und Sportmöglichkeiten: Hüpfburg, Kletterturm, Seilgarten sowie heuer erstmals den „Münchner-KindlParcour“. Ferner gibt es Mal- und

Bastelaktionen mit dem Münchner Spielkistl. Polizei und Feuerwehr sind mit ihren Autos vor Ort, der Verein Handicap bietet neben Informationen auch einen Behinderten-Parcour. Für den Ausländerbeirat steht das Fest heuer ganz im Zeichen der Neuwahl, die am 28. November stattfindet. In einem Wahl-Infozelt auf der Festwiese kann man sich über die Wahlmodalitäten, Kandidatenaufstellung, Termine etc. informieren. Die Mitglieder des Beirats freuen sich über interessierte Gäste und berichten gern über ihre ehrenamtliche Tätigkeit. Weitere Informationen gibt es im unter www. auslaenderbeirat-muenchen.de. red

Alles rund um die Geburt Schwangerschaft und Geburt sind einzigartige Ereignisse im Leben einer jeden Frau und eines jeden Paares. Sie sollten im geschützten, besonders behüteten Rahmen stattfinden, damit die ersten wichtigen Voraussetzungen für einen Start in ein gemeinsames Leben gegeben sind. Unser Anliegen ist eine individuelle Geburtsbegleitung in angenehmer, ruhiger Atmosphäre.

Lernen Sie uns kennen und besichtigen Sie unsere Feng-Shui-Entbindungsräume. Nächster Informationsabend ist am Mittwoch, 28.07.2010 um 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Besuchen Sie unsere Babygalerie: www.kliniken-pasing-perlach.de Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. Reinhard Wolf Steinerweg 5 | 81241 München Tel 089 / 8892 - 2329

Für Liebhaber und Sammler Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

74. Comic- , DVD-, CD- und Spielzeug-Markt In der Tonhalle (Graﬁnger Str. 6) ﬁndet am Sonntag, 25. Juli, ab 10 Uhr der 74. Comic- & DVD- & CD- & Spielzeug-Markt statt. Auf über 1000 m2 bietet Bayerns größter

Comic- und Filmmarkt alles rund um Film und Comic: DVDs, CDs, Comics, Videos, Schallplatten, Merchandise-Artikel, Filmplakate, Trading Cards, Hörspiele, Aus-

Filmplakate und Weiteres aus den Bereichen Film und Comic bietet am Wochenende der 74. Comic- & DVD- & CD- & SpielzeugMarkt. Foto: pi

Buntes Programm beim 1. BAVARIA DOG von Fressnapf Kostenloser Eintritt und viel Spaß für Groß und Klein Am 1. August 2010 veranstaltet Fressnapf von 10 bis 18 Uhr im Olympiapark München zum ersten Mal das Bavaria Dog Event. Auf dem großen Hundefest für die ganze Familie erwartet Besucher ein prall gefülltes, spannendes Programm mit Hunde-Fußball, Trickdogging und Frolic Frisbee Fun. Supertalent Yvo Antoni tritt mit seiner Hündin „PrimaDonna“ auf und Hundeerzieher und Verhaltensberater Günther Bloch hält gleich mehrere Vorträge. Für Kinder gibt es eine Erlebniswelt, eine Riesenrutsche, ein Piratenschiff, Hüpfburgen und viele weitere Attraktionen. Hier das attraktive Programm im Einzelnen: Flyball 10:00 Begrüßung durch Radio Arabella-Moderator Uli Florl mit Tiersegnung 10:15 Hundefußball mit den Border Collies of Cleverland 10:30 NEU: Danceball mit der Hundeschule Dreamteam 10:45 „Beißt der?“ Sicherheitstraining Kind und Hund – Mitmachaktion 11:00 DiscDog-Show – Frolic Frisbee Fun 11:15 „Wir sind noch zu haben“ – Hunde des Tierschutzvereins München suchen ein Zuhause 11:30 Yvo Antoni & PrimaDonna – das Supertalent 2009 11:45 Retter auf vier Pfoten – Rettungshundestaffel des Bayerischen Roten Kreuz, München 12:20 Hörbuchpremiere „Sammy und Floris“ mit Günther Kaufmann und Claire Fisher 12:30 NEU: JAD-Dogs and DogDancing mit Mica Köppel von Mc Wolfi 13:00 „Hot Dogs and Friends“ – Hundeclownerie der Filmtierschule Schwender 13:30 „Dogwalk“ – Hundemodenschau von DOGGYDOLLY 13:50 „Wölfisch für Hundehalter“ – offene Fragerunde mit Günther Bloch 14:15 Die Arbeit eines Blindenhundes mit der Blindenhundeschule Rehm 14:30 Therapiehunde im Alltagseinsatz mit Petzis Hundeschule 14:45 Longieren mit Hunden mit der Hundeschule „Ein Fall für Zwei“ 15:00 Finale des Castings „Bavaria Dog 2010“ 15:30 Skateboardshow mit Hunden – Jugendgruppe von Petzis Hundeschule 15:40 Yvo Antoni & PrimaDonna – das Supertalent 2009 15:45 Hütevorführung mit Border Collies und Laufenten mit der Arbeitsgemeinschaft Border Collie Deutschland 16:00 Rettungshunde im internationalen Einsatz – Ö.H.U. Suchhundstaffel aus Österreich 16:30 DiscDog-Show – Frolic Frisbee Fun 16:45 Einsatzbeispiel der Tierrettung München 17:00 Siegerehrung: Bavaria Dog Cup – das Flyball-Turnier 17:05 Spendenübergabe: „Wir helfen…“ Eukanuba unterstützt die BRK-Rettungshundestaffel 17:15 Jagdhunde bei der Arbeit mit Jagdhorn-Bläsern und „Jagd vorbei“ 17:40 Verabschiedung durch Radio Arabella-Moderator Uli Florl Des Weiteren gibt es ein großes Casting zur Wahl des „BAVARIA DOG 2010“ von 11.00 bis 14.00 Uhr am Stand von DOGS today. Um 11.45 Uhr lockt eine Autogrammstunde mit Yvo Antoni im Fressnapf-Zelt, um 12.30 Uhr mit Günther Kaufmann und Claire Fischer am Stand der Tiertafel e.V.. Ein tolles Filmhundcasting erwartet die Besucher am Stand der Filmtiertrainer Eve und Saskia Schwender von 14.00 bis 16.00 Uhr. Eine Autogrammstunde mit Günther Bloch ist am Stand von www. r hundefreunde24.de von 16.00 bis 16.30 Uhr geboten. der mit ihre en hw Sc e Ev Saskia und ogs and Friends“ Weitere Informationen zum 1. Bavaria Dog gibt’s D Show „Hot ertraining Schwender unter www.bavariadog.de Foto: Filmti

hang- und Pressefotos, Filmprogramme, Figuren, Spielzeug, Bücher, Soundtracks, Star Trek- und Star Wars Artikel, Autogramme... Das Angebot reicht von cineastischen Klassiker-Editionen und kompletten TV-Serien über neueste Anime- und Manga-Veröffentlichungen bis hin zu schwer erhältlichen Asian-Cinema-Importen,

fast vergessene Heimatﬁlmen und Screwball Comedies. Dazu gibt es Sammler-Figuren zu Filmen, Serien, Computer- und Konsolengames und originale Filmplakate. Der 18er Raum bietet klassische Gruselfilmkunst, Horrorstreifen und Perlen des erotischen Kinos. Die Zeichner von „World of Comics“ (WOC) stellen ihre Arbeiten vor,

zeigen ihr Können und geben den Besuchern Tipps zum Zeichnen eigener Comics. Am Stand von MVS wird ein BlueRay-Player verlost. Der Eintritt zur Börse beträgt drei (Comicbereich) beziehungsweise fünf Euro (mit 18er Raum), weitere Informationen gibt es unter Tel. 0179/5350087 und im Internet: www.ﬁlm-boerse.info. red

Samstag, 24. Juli 2010

Aktuelles SamstagsBlatt

Gelassen bleiben trotz schlechter Noten Ferien zur Erholung nutzen / AKL bietet gratis Rechen- und Rechtschreibtests

PISA-Studie, Wirtschaftskrise, höhere Arbeitslosigkeit, G8: Die Gründe, warum Schüler und Eltern den Druck auf ihren Schultern als immer größer empﬁnden, sind vielfältig. Die Münchner Diplom-Psychologin Dr. Edith Klasen rät jedoch zur Gelassenheit, denn sie hat schon oft erlebt, dass aus schlecht benoteten Schülern menschlich wie beruflich herausragende Persönlichkeiten wurden, gerade weil sie in der Jugend einen steinigen Weg gehen mussten. Klasen ist Expertin unter anderem für Legasthenie und begleitet seit 50 Jahren die Familien betroffener Kinder. Sie empﬁehlt Eltern, an ihrer Gelassenheit zu arbeiten und „das Kind genau anzusehen, nicht nur seine Zensuren“. Denn: „Jedes Kind hat Talente. Nur bilden die Noten das oft nicht ab“. Die Ferien sollten viel Zeit für Hobbys und Spaß bieten, so Klasen. Auch der Münchner Diplom-Psychologe Günther Hanel, der seit über zehn Jahren intensiv mit Schülern arbeitet, be-

störung stecken, also Legasthenie oder Dyskalkulie, weiß Klasen. Legastheniker kämpfen mit dem Lesen, dem Schreiben oder beidem, Dyskalkulie (Rechenstörung) bedeutet, dass Betroffene Zahlen, Mengen oder Rechenoperationen deutlich schlechter erfassen, als ihre allgemeine Begabung das erwarten ließe. Bis zu sechs Prozent aller Schüler haben laut Studien eine Teilleistungsstörung. Die Ursachen variieren und sind zum Teil angeboren. Kämpft ein Kind langfristig und zäh, aber weitgehend erfolglos mit dem Erlernen des Lesens, Schreibens und/oder Rechnens, sollte es auf eine Teilleistungsstörung getestet werden. Diese Tests sind der erste Schritt zu weiteren, fachärztlichen Untersuchungen, Gutachten und Anträgen. Diese sind Voraussetzung, damit Nachteilsausgleich bei den Schulnoten, innerschuliUrsache Teilleistungsstörung? sche Förderung, außerschulische Therapien und andere Hinter Schulproblemen kann je- Maßnahmen, die Kindern zudoch auch eine Teilleistungs- stehen, verwirklicht werden

tont: „Viel Üben mag im Gymnasium angemessen sein, in der Grundschule sollen Ferien Ferien bleiben.“ Wer Schulkenntnisse trainieren wolle, könne dies am Besten nach einer Atempause in den späteren Ferienwochen. Und auch dann in kleinen Portionen und ohne Druck. Spiele wie „Halli Galli“ und „Kniffel“ für Mathe oder „Scrabble“ für Deutsch, Computerspiele, lustiger, spannender Lesestoff, den auch mal die Eltern lesen, bieten sich da an. Edith Klasen: „Vielfach sind schlechte Schulleistungen auch abhängig von einer Lebensphase.“ Liebeskummer und allgemeine Unlust heilt oft die Zeit, schöne Ferien schenken aber auf alle Fälle Kraft für einen Neustart. „Sagen Sie sich und Ihrem Kind: Das alte Schuljahr ist zu Ende, das neue ein ganz neuer Anfang“, rät die Psychologin.

Wenn Mathe schwer fällt, kann Dyskalkulie (Rechenstörung) der Grund sein. Ein Test auf eine Teilleistungsstörung schafft Klarheit. Foto: AKL

Dr. Edith Klasen Foto: Petra Plaum

können. Eltern, die das herausﬁnden möchten, ob ihr Kind an Legasthenie oder Dyskalkulie leidet, bietet unter anderem der Arbeitskreis Legasthenie Bayern (AKL) Tests an. Bis Freitag, 6. August, läuft in der Beratungsstelle München (Fürstenrieder Str. 267) die „Aktion Gratis-Test“: Die ersten 50 Interessenten erhalten den Test kostenlos. Interessierte können sich Anmeldung mit dem Kennwort „Aktion Gratis-Test“ unter Tel. 411149200 und per E-Mail an info@akl-bayern.de anmelden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.akl-bayern.de. red

A Benefizfußballturnier in Germering

Die ganze Welt der Tracht

präsentieren:

Deutschlands größtes

DIRNDL-CASTING 2010 Trachten Angermaier, die Bild-Zeitung, der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt , Radio Arabella und Glamour.de suchen das ultimative Wiesn-Dirndl 2010. Sie lieben Dirndl & Tracht? Dann bewerben Sie sich jetzt für das Dirndl-Casting. DIE GEWINNERIN ERHÄLT:

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2010 Gefragt sind: Attraktive Mädchen und Damen ab 18 Jahren mit Charme, Ausstrahlung und einem großen Faible für Tracht. Weitere Infos im Internet unter: www.trachten-angermaier.de Nach einem Internetvoting auf der AngermaierHomepage treten die besten 40 Bewerberinnen beim Pre-Casting am Münchner Flughafen am Sonntag, 29.08.2010 an. Die Endausscheidung mit den 10 erstplatzierten Mädchen findet dann vor großem Publikum bei der Angermaier Trachten-Nacht am Samstag, den 4. September 2010 statt.

- eine Flugreise für 2 Personen - ein Angermaier Trachten-Outfit im Wert von 1.000 ¤ - die Teilnahme am Trachten- und Schützenumzug auf dem Angermaier-Wagen mit anschließendem Wiesnbesuch - einen TV-Auftritt an der Seite des Geschäftsführers von Trachten Angermaier. Die 2. und 3. Gewinnerinnen erhalten jeweils Gutscheine von Trachten Angermaier und dem Flughafen München.

Bewerben Sie sich bis spätestens 15.08.2010 mit aktuellem Ganzkörperbild – nach Möglichkeit in Tracht – auf www.trachten-angermaier.de

Germering · Zu Gunsten des Buss-Kinderhilfe e.V. findet am Samstag, 24. Juli, ab 11 Uhr auf dem Gelände des SV Germering (Max-Reger-Str. 7) ein Kleinfeld-Benefizfußballturnier statt. Promiteams wie die FC Bayern AH und ein Allstar-Team aus ehemaligen Fußballprofis und der Politik sowie zahlreiche Teams aus Stadtrat, Polizei, Lehrern und des Eishockeyvereins Wanderers unterstützen das Event. Ein buntes Rahmenprogramm sorgt zudem für beste Unterhaltung. Das Turnier findet bei jedem Wetter statt.

A Crêpe-Back-Tag Neuhausen · Am Montag, 26. Juli, veranstaltet der AbenteuerSpiel-Platz Neuhausen (Hanebergstr. 14) von 15 bis 19 Uhr einen Crêpe-Back-Tag. Als erstes soll der Teig produziert werden, dann die werden die zahlreichen „süßen und salzigen“ Zutaten vorbereitet. Wenn alle Vorbereitungen erledigt sind, können sich Kinder und Eltern ihren eigenen Crêpe backen und belegen. Weitere Informationen unter Tel. 155333

A Sporttag des TuS Obermenzing Obermenzing · Am Samstag, 24. Juli, veranstaltet die Hockeyabteilung des TuS Obermenzing (Meyerbeerstr. 115) einen Sporttag. Dabei kann jeder mitmachen, Beginn ist um ca 9.30 Uhr. Am selben Tag veranstaltet die Turnabteilung in der Grandlhalle (Grandlstr. 5) den „Obermenzinger Sporttag“. Auch hier können alle mitmachen, die am Turnen Interesse haben (Beginn ist 8.00 Uhr). Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen unter Tel. 811 99 77.

A Bayrischer Volksmusiknachmittag Aubing · Im Alten- und Service-Zentrum Aubing (Am Aubinger Wasserturm 30) ﬁndet am Montag, 26. Juli, von 14.30 bis 16.30 Uhr ein bayrischer Volksmusiknachmittag statt. In angenehmer Atmosphäre werden die Besucher von den „Gröbenbachstelzen“ mit origineller Volksmusik unterhalten. Günter Rath begleitet die Sängerinnen mit seiner Zither. Der Eintritt ist frei. Um eine Anmeldung unter der Telefonnummer 089/864 66 81-0 wird gebeten.

A München gegen Armut München · Das neue Programmheft für die Kampagne „München gegen Armut“ ist fertig. Im Rahmen des Europäischen Jahres gegen Armut und soziale Ausgrenzung informiert das Sozialreferat mit Ausstellungen, Diskussionen, Workshops und Informationsveranstaltungen über Ursachen der Armut und Auswege daraus. Das Programm gibt es in der Stadtinformation im Rathaus (Marienplatz 14), im PlanTreff (Blumenstr. 32), im Gasteig (Rosenheimer Str. 5), in den Stadtbibliotheken und Sozialbürgerhäusern sowie im Internet unter www.muenchen-gegen-armut.de.

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 24. Juli 2010

Qualität und Frische haben einen Namen ALDI SÜD zieht um und eröffnet eine neue Filiale in 80687 München-Pasing, Landsberger Straße 388 bewährter Qualität wollen wir jede Woche unsere Kunden aufs Neue überraschen. So können Sie seit kurzem einmal im Monat Prospekte mit traumhaften Reiseangeboten in unseren Filialen finden und über das Internet oder eine Hotline buchen.

Ab Montag begrüßen Filialleiter Thomas Kaschube (l.) und sein Team die Kunden: (v.l.) Kerstin Steinkrug, Stephanie Bouherma, Zilﬁde Kurtisi, Elke Zimmermann, Natalia Tolmtcheva-Jäckel, Caroline Keller, Bettina Neugebauer, Nina Gollwitzer und Tobias Söhnel. Foto: ls sen anbieten zu können. Auf über unsere qualitätsgeprüften Frisch1.100 Quadratmetern ﬁnden Sie: fleisch- und frischen Geflügelprodukte, leckere Molkereiwaren • Ein ausgesuchtes Sortiment sowie täglich frisch zubereitete Rund 650 Artikel des täglichen Salate oder Sandwiches für die Bedarfs, zweimal wöchentlich Mittagspause. wechselnde Aktionsartikel sowie bedarfsorientierte Serviceange- • Vielseitig und überraschend bote, wie die ALDIMobiltelefonie, Ob Digitalkameras oder praktibilden das konzentrierte ALDI sche Küchengeräte und WerkSÜD Angebot. Unser Basissorti- zeuge für Haus und Garten, ob ment umfasst eine Vielzahl von fein gewebte Heimtextilien oder frischen und tiefgekühlten Le- attraktive Funktionsbekleidung: bensmitteln wie beispielsweise mit unseren Aktionsartikeln in

delsunternehmen zu den TopMarken in Deutschland. Der Warenaufbau ist übrigens in allen Filialen nahezu gleich. Daher müssen die Kunden ihre Produkte nicht lange suchen – egal in welcher Filiale sie gerade sind. Bequem einkaufen ohne unnötige Zeitverzögerung, dafür sorgen nicht zuletzt die Zahlung mit ECKarte und das große Parkplatzangebot der neuen Filiale in der Landsberger Straße 388. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserem Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind montags bis samstags täglich von 8 Uhr bis 20 Uhr für Sie da! pi

• Dauerhaft niedrige Preise Eine eigenständige Preis- und Sortimentspolitik ermöglicht uns, Waren in gleichbleibend hoher Qualität zu konstant niedrigen Preisen anzubieten. Bei ALDI zahlt der Kunde nicht für aufwendige Produktpräsentationen und Dekorationen. • Discountprinzip mit hohem Qualitätsanspruch Wir verbinden das Discountprinzip mit einem konsequenten und

Über 1100 Quadratmeter Einkaufsﬂäche und viele Parkplätze bietet die neue ALDI-Filiale in der Landsberger Straße 388. Foto: ls 97

Am Montag, den 26.07.2010, um 8 Uhr, eröffnet ALDI SÜD eine neue, moderne Filiale in 80687 München-Pasing, Landsberger Straße 388. Die Filiale in der Landsberger Straße 240 wird dann geschlossen. Filialleiter Herr Kaschube freut sich, seinen preis- und qualitätsbewussten Kunden nun noch mehr Komfort beim Einkaufen von Waren des täglichen Bedarfs, sowie nützlichen Aktionsartikeln in Top-Qualität zu verlässlich günstigen Prei-

• Frische Vielfalt für Gesundheit und Wellness Eine große Auswahl an täglich frischem Obst und Gemüse aus der Region sowie dem In- und Ausland – in zunehmendem Maße auch in Bio-Qualität – sorgt für gesunde Ernährung. Kalorienbewusste finden mit der Produktlinie „Be light“ eine Vielzahl an zucker- oder fettreduzierten Milchprodukten, Wurst- und Käsesorten.

hohen Qualitätsanspruch. Wir setzen auf Eigenmarken und steuern so die Qualität. Unsere Lieferanten müssen strengen Qualitätsmaßstäben gerecht werden und die Waren werden regelmäßig von unabhängigen Laboren kontrolliert. Qualität, Preis und Service machen ALDI SÜD zu einem der Spitzenreiter bei der Kundenzufriedenheit im Lebensmitteleinzelhandel. Der Discounter ist zu einem zuverlässigen Partner der Verbraucherinnen und Verbraucher geworden. 86 Prozent aller deutschen Haushalte kaufen bei ALDI ein. Mit seinen Qualitätsprodukten gehört das Einzelhan-

Qualität in Ihrer Nähe Am 26. Juli, 8 Uhr eröffnen wir in München-Pasing eine neue Filiale. Die Zeltfiliale in der Landsberger Str. 240 wird dann geschlossen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Landsberger Str. 388, 80687 München-Pasing Auto-Henne GmbH

Tengelmann

Landsberger Str.

Willibaldstr.

Kremser Str.

Agnes-Bernauer-Str.

über 140 Parkplätze

Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr

Unsere Eröffnungsangebote – weitere attraktive Aktionsartikel finden Sie in der Filiale! Design GPS Navigationssystem MEDION® GoPal® je E3240 99*

99,

69,

TEVION® II

/3,5 cm

Design Multimediaplayer

39,99* 99*

99*

49,

STUDIO®

Bilderrahmen EdelstahlDampfgarer

179,–*

24,

20 cm/8ll Digitaler

99*

29,

TRAVELER

HOMENTRYTM

GARDENLINE®

Digital-Kamera „TouchOne“

GaragentorÖffner

Hauswasserwerk

Set

7,6 cm/3.0 LTPS-TFT-Touchscreen. 10.0 Megapixel mit 3-fach optischem Innerje Zoom!

119,–

99,99*

59,99*

99,99*

69,–

*Diese Eröffnungsangebote erhalten Sie ab 26. Juli – nur in der o.g. Filiale, solange der Vorrat reicht!

139,–* GARDENLINE® Aluminium-Gartenbank • witterungsbeständig • geringes Gewicht

59,99* je

99*

69,

39,99* www.aldi-sued.de

„Taxler – besser als ihr Ruf“

A Sommerkonzert Germering · Am Montag, 26. Juli, und um Dienstag, 27. Juli, veranstaltet das Carl-Spitzweg-Gymnasium Unterpfaffenhofen in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 44) um 19.30 Uhr ein Sommerkonzert. Solisten, Chöre und die Big Band zeigen, was sie können. Der Eintritt ist frei. Weiter Informationen unter Tel. 8937020 und im Internet: www.csg-germering.de

A „Von Juden in München“ München · In der Reihe „Veranstaltungen im Ben-ChorinZimmer“ wird im Münchner Stadtarchiv (Winzererstr. 68) bis Dienstag, 24. August, die Ausstellung „Winfried Zehetmeier: ,Von Juden in München’“ gezeigt. Seit 2005 zeichnet Zehetmeier (Jahrgang 1933), der das Nazi-Regime als Kind erlebt hat, jüdische Persönlichkeiten, die in einem speziellen Bezug zu München stehen. Unter dem Titel „Unter Davids Stern“ entstanden mittlerweile fast 500 kleinformatige Schwarz-Weiß-Zeichnungen. Die Ausstellung ist Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr (außer an Feiertagen) zu sehen, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 2330308 und im Internet: www.muenchen.de/stadtarchiv.

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 24. Juli 2010

Die Taxi-München eG gibt es seit 93 Jahren, aber die Konkurrenz wächst Manche Leute haben „Geld wie Heu”. Das galt für viele ﬁnanziell „schwachbrüstige” Mitglieder des Mittelstandes im Jahr 1917 nicht. Schon gar nicht für die sogenannten Lohnkutscher. Die waren zwar nicht selten selbständig, doch fehlte ihnen meist sogar das Geld fürs Heu, mit dem sie ihre Pferde fütterten. Deswegen gründeten eine Reihe von ihnen am 7. November 1917 die „Einkaufsgenossenschaft der Kraft- und Pferdedroschkenbesitzer Münchens”. Die Genossenschaft stellte sehr bald nach ihrer Gründung Telefonautomaten an den Standplätzen auf und kaufte eine Immobilie, um sich auf diese Weise gemeinsam für den Wettbewerb zu wappnen. Das Geld ist heute knapper denn je. Dennoch ist die Taxi-München eG nach nahezu 93 Jahren immer noch wirtschaftliche Heimat für 1900 Unternehmer aus dem Münchner Taxigewerbe. 3200 Fahrzeuge und ein Telefonnetz von 176 Rufsäulen an den Taxistandplätzen sind für die Taxi-Zentrale im Einsatz. 8,5 Millionen Aufträge erledigen die Taxler pro Jahr. Die Zeiten sind schlecht. Wirtschaftskrise, Sparmaßnahmen und eine stetig größer werdende Konkurrenz macht der Genossenschaft und den Mitgliedsunternehmen zu schaffen. Reicht das Einkommen eines Taxifahrers in einer der teuersten Städte der

Bundesrepublik für sein Auskommen? Reinhard Zielinski – er gehört mit Frank Kuhle dem Vorstand der Taxi-Zentrale an – sagt: „Wenn er ﬂeißig ist, kann er davon leben. Aber es wird zunehmend schwieriger.“ 20 Prozent der Einbußen gehen laut Zielinski eindeutig auf die schwache Konjunktur zurück. Er weiß: „Viele Unternehmen wollen oder können die Taxi-Spesen nicht mehr bezahlen. Dadurch fallen viele Fahrten von Geschäftskunden aus.“ Hinzu komme die starke Konkurrenz der Mietwagen- und Chauffeur-Dienste. Überdies akquirierten Hilfsdienste wie Rotes Kreuz oder Johanniter Krankenfahrten mit Rettungswagen, obwohl ihre „Kunden” keine ärztli-

che Betreuung bräuchten. Zielinski meint: „Das ist doch unlauterer Wettbewerb.“ Denn: „Normalerweise ist es nicht nötig, dass diese Patienten mit einem Krankenfahrzeug transportiert werden.“

„Die wildern in München-Stadt“ Die Genossenschaft unterstützt als Dachorganisation der Taxi-Unternehmen von München ihre Mitglieder im Wettbewerb. Die Zentrale vermittelt ihnen zum Beispiel Fahrten für Dialyse-Patienten oder solche Kranken, die bestrahlt werden müssen. Allerdings: „Die Konkurrenz ist da. Sie fährt unter Umständen aber nicht so günstig wie wir.” Die Taxi-Zentrale vermittelt ebenfalls

Sammelfahrten. Das komme für die Versicherer der Kranken günstiger, betont der Genossenschafts-Vorstand. Die anderen Münchner Taxiunternehmen sieht Zielinski nicht als Konkurrenz. „Die meisten Unternehmen sind eh bei uns Mitglied.“ Insofern habe die Taxi-München eG quasi eine Monopolstellung. Der „Monopolist“ ist dennoch sauer, weil Taxifahrer aus dem Umland Münchens versuchten, sich etwas vom Kuchen der Landeshauptstadt abzuschneiden. Als Beispiel nennt Zielinski den Ort Oberding nahe dem Flughafen München. „Das ist eine Gemeinde mit rund tausend Einwohnern, aber mit 50 Taxis. Die sind am Flughafen präsent und fahren auch in München spazieren, obwohl sie das nicht dürfen.“ Die „Land-Taxler” ver-

suchten sich so Fahrten von München zu holen. Zielinksi: „Die wildern in München-Stadt.“ Ob ein Kindersitz im Taxi benötigt werde, ob jemand seinen Hund dabei habe oder ob mehrere Personen im Wagen Platz haben müssten – ein speziell programmierter Computer in der Zentrale suche sekundenschnell das passende Gefährt aus. „Von der Auftragsannahme bis zur Auftragserteilung vergehen maximal zehn bis zwanzig Sekunden“, erklärt Zielinksi nicht ohne Stolz. Zum „Qualitätsmanagement“ gehört für den Genossenschafter ein ausgeprägtes Beschwerdewesen. „Nur so erkennen wir, woran es krankt, wenn sich Kunden über Unfreundlichkeit oder mangelnden Service beklagen.“ Die Taxifahrer seien sehr viel besser als ihr Ruf, dessen ist sich Zielinski sicher. „Den schlechten Ruf reden sich die Taxler selber ein.“ Und er fragt: „Wenn wir wirklich so schlimm wären, wie der Ruf ist, der uns vorauseilt, würde dann eine Frau, die nachts unterwegs ist, in eins unserer Taxis einsteigen?“ TG

Viele Personen passten anno dazumal in das Taxi eines Münchner Unternehmers. Das Foto stammt aus dem Jahr 1935. Foto: Taxi-München eG

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger)

nis-Spaß i en

2010

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Mo. 2.8./Di. 3.8./Mi. 4.8. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr Camp 2: Mo. 9.8./Di. 10.8./Mi. 11.8. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

Mitgliedschaft Fitnesstudio Sports&Health/Lindwurmstr. wg. Umzug zum 1.08.2010 abzugeben. Mtl. 75,-¤, KEINE Abschlussgebühr. Tel. 0176/20690963

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

Veranstaltungen

erien erf

den Somm

Sport

PLÄTZE BEGRENZT ! INFO UND ANMELDUNG Liebe Fischfreunde, Privatzüchbei „Miranda“ Tel: 089/7400233 oder miranda.yates@gmx.de ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Gesünder Leben - Vegetarisch, Arztvortrag + Kochkurs, Di 27.07. 19:30h, Lindwurmstr. 117 Rgb. li., Tel. 089/7253371, Eintritt frei

Künstler, Musik, Gesang Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 1-4 Mann Band, T. 089/650462 1-3 Mann Band 콯 089-8577837 Akkordeon live 콯 0171-5003155 Clown + Zauberer 08134-559696 Flying Witch 2-5 Mann Band spielt zu sämtl.Anlässen T3131286 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451 Zitherspieler für alle Anlässe 콯 08171-911570

Unterricht

SOMMERFEST im TIERHEIM München Riem am Sonntag, Klavierlehrerin T. 58997169 25.7.2010 von 10-17 Uhr. Info u. Franz. Unterr. u. Nachh. v. Gym. www.tierschutzverein-muenchen.de Lehrer, (Muttersp.) T. 089/880411 Prof. Klavierunterr., T. 501659 www.pian-o-forte.de Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Akkordeon-Unterr., T. 37073535 Deutsch/Englisch-NH/ Prüfungsvorbereitung: 0176/78172704 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Malkurse, 0160/6126699 Engl./ Franz./ ReWe 089-521661 Engl/Deu.-Lehrer 0176-48686674 Erf. Gymnasial-+Realschullehrer ert. Unterr. m. System in Mathe/ Phys./Chem./Inf./BWR. u. bereiten auf alle Prüf. vor. T.089-6924186

Franz. Unt./Nachhilfe T. 28778099 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie Gesangsunterricht T. 366615 recht herzlich zu unserer FischbörGitarre/E-Gitarre 콯 089-712295 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Gitarre/Gesang 콯 089-62230822 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Haidhauser Schule für Musik Hendlhaus, Infos unter Tel. abends 콯 089-470 65 51 ab 19 h 089/5704563 Klavier-/Gesangsu. T.533986 Dring. Notfall! Frauchen ist geKlavierlehrer (staatl.gepr.) unterr. storb., Whg. w. aufgelöst, Felix und Tiger, verschm. getig. Kater- pärauch Spätanfänger 콯406618 chen su. gemeins. lbv. Whg.-Pl., Latein, Engl., Franz., Mathe v. vorzugsw. bei ält. Dame m. viel Zeit erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 zum Schmusen, weitere Katzen Engl./Dt.-Lehrer 0176-48686674 versch. Alters a. Anfr., Tel. 089/805177 od. 0172/6516087 Mathe/Physik/Chemie von Kräftige, sehr schöne Golden Gymn.Lehrer 콯 089-30705935 Retriever Welpen, 8 Wo., Stammb., Mathe/Physik/Chemie auch für Impfungen u. Chip, 300,- ¤, T. Nachprüf. 콯 089-365374 Abele 08549/482 o. 0179/1319437 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak2 süsse getigerte Katerchen, 8 kord. bei Ihnen 0179-6615094 Wochen, in gute Hände abzugeNachhilfe in Mathe/Physik/Che- ben, Tel 089/5706605 mie/Franz./Engl. 089-32422044 Verkaufe 3 Persekatzen-Babys, Nachprüfung / Besondere Prü- 8 Wo. alt, m/w, dkl.braun gestreift, fung, eine Woche tägl. Einzelun- nicht entwurmt, stubenrein, je 150,terricht, nur 85¤ 콯 089775650 ¤, Tel. 01577/5185170 Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch. von Gym.-, Fos-, Bos- u. Realschullehrern. Vorbereitung auf alle Prüfungen u. Nachprüfungen 콯180871

REITFERIEN am Königssee für Kid’s 100% Reitvergnügen, 1 Wo. 250,- ¤, Seepferdchenhof@online.de

Für mein ehem., gehfreudiges Springpferd, 16J., su. ich eine zuProf. KLAVIERUNTERRICHT 089- verl., erf. Reiterin, 2-3 x / Wo. f. Dressur+Gelände. Halle/Gelände in 501659 o. www.pian-o-forte.de w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Aschering, 10 Min. von Starnberg. mimi-glueck@gmx.de Schlagzeugschule 089-2729240 keyboard-lehrer.eu 0176-48686674 GOLDEN RETRIEVER WELPEN 11 Wo. alt, aus seriöser Hobbyzucht, mit Impf., Chip, Papiere vom Zuchtwart ab sofort zu verkaufen. Nähe Wangen i.A., T. 07520/96093 Tagesplatz f. kl. Hund, bietet tierHUNDEFRISEURIN 0179-2091491 liebe Dame, T. 15881399 www.mobile-pfoten.de Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheli- Jack-Russell-Welpen mit Pap. + ges Plätzchen. Tierschutzverein Impf. 콯09932-1704 FFB 08193/6221 Labrador-Welpen 콯 09938-346

Tiermarkt

Labradorwelpen! 08454-2009 Tolle Familienhunde! Australian Shepherd-Welp. 콯 07161-42654 www.retrieverparadies.de

TANDIL® SOFT

Fleeceshirt, für Damen oder Unisex je

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

6,99*

sche je 1-l-Fla

Weichspüler

Fleeceshirt, Walkingjacke: Damen-Größen: S (36/38)–XL (48) Unisex-Größen: S (44/46)–XL (56)

CRANE SPORTS®

Aus unserem Sortiment!

–,75

CRANE SPORTS®

Walkingjacke, für Damen oder Unisex

t rtgerech Transpo t! zerleg

9,99*

LIVING STYLE® je

5-Zonen-Lattenrost – Komfortgröße – Maße ca.: 140 x 200 cm

5 Jahre Garantie

49,99*

CRANE SPORTS®

Walkinghose, für Damen oder Herren

TANDIL® ULTRA-PLUS/ TANDIL® ULTRA-PLUS COLOR je 1,5-l-Flasche Waschmittel, flüssig 45 • Vollwaschmittel • Colorwaschmittel

.: Maße ca 0 cm 140 x 20 cm .: 5 Höhe ca

.: Maße ca 0 cm 140 x 20 cm .: 17 Höhe ca

(Preis je Anwendung –,12)

Damen-Größen: S (36/38)–XL (48) Herren-Größen: M (48/50)–XL (56)

8,99* CRANE SPORTS®

CRANE SPORTS®

• Asphalt • Cross Country t je 4er-Se

Inklusive Gummipuffer. 3 Jahre Garantie

Ersatz-Gummi- Carbon-Nordic-Walking-Stöcke, 2 Stück Gewicht ca.: 179–195 g/Stock je 2 Stück puffer, 4 Stück Längen ca.: 105, 110, 115 oder 120 cm ab 20 °C

DORMIA®

Qualitäts-Matratze

Matratzen-Topper

„Supercomfort 140“ 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern.

TANDIL® FEIN

Feinwaschmittel, flüssig

(l-Preis 1,33)

lasche je 1,5-l-F

„Sleep & Care“

CRANE SPORTS® Allterrain-

49*

Schuhe,

99*

69,

59,

für Damen oder Herren

CRANE SPORTS®

Sportsocken,

Damen-Größen: 37–41 Herren-Größen: 42–45

für Damen oder Herren

Luxussatin-Bettwäsche – einfach traumhaft!

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

SKIN TO SKIN® Damen-

SommerPyjama Träger-Top und Shorts.

13,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Größen: 35–38 bis je Paar 43–46

je Paar

19,99*

59*

TUKAN®

1 Tischläufer oder 4 Platz-Sets Uni oder Melange. Maße je ca.: 40 x 148 cm

3,99*

Maße je ca.: 35 x 50 cm

Größen: XS (32/34)– L (44/46)

DORMIA®

Luxussatin-Bettwäsche ab 20 °C

– Komfortgröße – Maße ca.: ur • 155 x 220 cm je Garnit (1 Bettbezug) 99* • 80 x 80 cm (1 Kissenbezug)

5,99*

19,

DORMIA® Renforcé-

LIVING STYLE®

Spannbetttuch

Maße ca.: 100 x 37 x 30 cm (B x H x T)

Schuhregal

– Komfortgröße – Maße ca.: 140–150 x 200 cm

TANDIL® FEIN

(Preis je Anwendung –,07)

99*

19,

HolzWandspiegel Maße ca.: 46 x 76 cm

14,99*

9,99*

ckg. 1,75-kg-P

Feinwaschmittel

CASA DECO® je

2,55

LIVING STYLE®

Garderobenleiste Maße ca.: 52 x 7 x 3,5 cm (B x H x T)

9,99* LIVING STYLE®

Sitzdynamiker Velours-Deko-Kissen

je 2 Stück

2 Kissen mit Stehsaum oder ohne Stehsaum.

99*

Je Kissen ca.: 40 x 80 cm

51 Tabs ALIO®

3 Jahre Garantie

5,99* Kissen TUKAN® je

99*

Hochflor-Teppich Maße ca.: 170 x 230 cm In Offwhite, Braun oder Stein.

99*

99,99*

89,

Schnelle Hilfe – immer griffbereit!

ST. BENEDIKT

CAPSIMED® Wärmepflaster je

2,79* DORMIA® Kinder-Matratze 4 Jahre Garantie auf den Matratzenkern.

TSM® Premium Pro Bandagen

ST. BENEDIKT

Heftpflaster

99*

34,

ng je Packu

–,49

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

• Rückenbandage • Kniegelenkbandage Größen: S–L

24,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

Qualität in Ihrer Nähe 26. Juli, 8 Uhr Eröffnung Landsberger Str. 388, 80687 München-Pasing

ab Mo., 26.7.

0 cm .: 70 x 14 Maße ca .: 10 cm ca e Höh

• Komfort-Schlafkissen (ca.: 40 x 60 cm) • Nacken- und Lendenstützkissen (ca.: 50 x 23 x 11,5 cm)

(kg-Preis 4,64)

Maße je ca.: 45 x 45 cm

DORMIA® Viskoelastisches

ckg. 816-g-P

Kalk-Stopp-Tabs

Mit balancierender Sitzfläche!

TUKAN®

DORMIA® LuxussatinKissenbezüge, 2 Stück

30MA-3-2010

über 140 Parkplätze

60 Jahre Werbe-Spiegel Auch das

Wir gratulieren zum 60. Geburtstag und jubeln mit! Deshalb schenken wir Ihnen ein strahlend weißes Lächeln zum Jubelpreis, · Veneers, die Keramikplättchen der Hollywoodstars · Bleaching, für ein weißes Lächeln ohne Gleichen · Professionelle Zahnreinigung, für die wunderbare Zahngesundheit …all dies die nächsten 60 Tage zum einmaligen Geburtstagspreis. Lassen Sie sich persönlich und kompentent beraten, wir freuen uns auf Sie. Termine vereinbaren Sie bitte unter Telefon 149 64 37 Dr. med. dent. Brigitte Stadtkus-Weigl Ganzheitliche Zahnmedizin Eversbuschstraße 3 80999 München

feiert mit

Jubiläum

…und die Schlange der Gratulanten reißt nicht ab!

– den ältesten Werbe-Spiegel Eine erste Reaktion hat uns bereits erreicht Wir suchen den ältesten Werbe-Spiegel Münchens und haben bereits eine erste Reaktion. Adolf Thurner schreibt uns: Sehr geehrte Damen und Herren der Redaktion und der Geschäftsleitung! Zunächst möchte auch ich Ihrem Hause ganz herzlich gratulieren zum 60jährigen Jubiläum Ihres Anzeigenblattes, das ich in der Menzing-Allacher Ausgabe jede Woche gerne bekomme und mit großem (lokalen) Interesse lese. Nun, ich kann Ihnen heute leider nicht dienen mit einer „alten“ oder gar der „ältesten“ Ausgabe des Werbe-Spiegels. Andererseits zeigen Sie in der Jubiläumsausgabe u.a. auch den Titelseiten-Kopf des „Würmtal-Boten“ vom 23. Aug. 1981, der dann wohl auch unter Ihre Kategorie „Anzeigenblätter“ fällt. Anbei übersende ich Ihnen deshalb als 4-seitiges PDF die älteste mir bekannte Ausgabe des Würmtal-Boten Nr. 1/5. Jahrgang vom 3. Januar 1885. – Nicht einmal das „Pasinger Archiv e.V.“ besitzt so alte Ausgaben. Die Ausgaben Nr. 1/5. Jg. bis Nr. 52/6. Jg. liegen im Original vor in gebundener Form als „Verkündbuch der Pfarrei Pasing in den Jahren 1885 und 1886“ ebendort im Archiv des kath. Pfarramts Pasing, das ich (abgeschlossen im Frühjahr 1991) noch unter Msgr. Stadtpfarrer Georg Schuster einrichten, katalogisieren und auswerten durfte. Sollten Sie ggf. eine oder alle dieser WB-Seiten als JPEGs benötigen, kann ich Ihnen diese gerne zumailen. Selbstverständlich erhalten Sie hiermit auch die Veröffentlichungsrechte. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Adolf Thurner „Obermenzinger Dorfschreiber“

Alle Achtung, das ist tatsächlich ein Schatz. Nur leider ist es eben kein Werbe-Spiegel sondern der Würmtal-Bote, der an die hundert Jahre als Kaufzeitung erschien. Als sich das kleine Traditionsblatt in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts als nicht mehr rentabel erwies und von der Bildﬂäche verschwand, wurde es vom Werbe-Spiegel, dem Sendlinger Anzeiger, dem Neuhauser Nymphenburger Anzeiger und dem Nordwest Anzeiger gemeinsam gekauft und innerhalb der Stadtteilzeitungen zu neuem Leben erweckt. Wir bitten Adolf Thurner um Verständnis, dass der Fund aus dem Archiv des kath. Pfarramts Pasing außer Konkurrenz laufen muss und laden ihn hiermit als Dank für seine sofortige Reaktion zu unserer großen Jubiläumsnacht „60 Jahre WerbeSpiegel“ mit der Couplet-AG am 6. Oktober im Wirtshaus im Schlachthof ein. BB

Haben Sie einen Schatz zu Hause und wissen es nicht? Wir suchen den ältesten Werbe-Spiegel Münchens, der sich vielleicht irgendwo im Keller, Speicher oder einem privaten Archiv versteckt. Wenn Sie, liebe Leser, also irgendwo noch ein Exemplar aufbewahrt haben, das schon einige Jährchen auf dem Buckel hat, dann schicken Sie es an den Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort: gesucht wird, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder geben es direkt bei uns im Verlag ab. Einsendeschluss ist Montag, der 9. August.

Derjenige, der uns den ältesten Werbe-Spiegel bringt, erhält einen Gutschein für zwei Personen und zwei Übernachtungen inklusive Halbpension im Hotel Kornock auf der Turracher Höhe in der Kärntner Bergwelt. Die Turracher Höhe als beliebter Luftkurort besticht vor allem durch das unverwechselbare Zusammenspiel zwischen Berg und See und bietet neben ausgedehnten Wander- und Mountainbike-Touren auch Tennis, Fischen und viele Wellness-Möglichkeiten.

Fotos: www.turracherhoehe.at

Natürlich gibt es auch eine Belohnung:

Wählen Sie auf www.werbe-spiegel.de Ihren Lieblings-„Kare&Lugge“-Witz und gewinnen Sie ein Wochenende in Österreich!

Auch das

feiert mit

Jubiläum Lieber Werbe-Spiegel-Verlag, lieber Münchner Wochenanzeiger, herzlichen Glückwunsch zum 60jährigen Jubiläum. Ich freue mich immer, wenn ich an meine Verleihung des Dieter-Ullrich-Musikförderpreises im Jahr 2005 zurückdenke und bin mir sicher, dass auch alle kommenden Preisträger diese Förderung zu schätzen wissen und sich genauso darüber freuen. Ulf Breuer, Preisträger des Dieter-Ullrich-Musikförderpreises 2005

NICHT BEKOMMEN?

Name, Vorname

Straße, HNr.

falt des Sortiments und der Kompetenz der Mitarbeiter proﬁtieren Millionen von Menschen und ihre Haustiere. Diese sensationelle Entwicklung haben die weiß-blauen Wochenanzeiger nachhaltig mitgeprägt. Herzlichen Dank dafür und Happy Birthday!!! Die Fressnapf-Geschäftsleitung von links nach rechts: Günter Arndt, Nina Arndt, Matthias Ullwig

Schreiben Sie einfach an Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Fax an 089/546 55-4 oder E-Mail an info@werbe-spiegel.de. Sie können uns gerne auch telefonisch erreichen: 089/546 55-115.

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Gratulation und danke! Eine tolle Plattform für Präsentationen und Informationen. Seit Jahren fühlen wir uns bestens betreut, aufgehoben und informiert. Dr. Stadtkus-Weigl und Team, Zahnarztpraxis Dr.med.dent. Brigitte Stadtkus-Weigl

Ich bin einer der ältesten, treuesten und langjährigsten Kunden des Werbe-Spiegel-Verlags. Schon unter Dieter Ullrichs Schwiegervater, Herrn Kiermeier, habe ich groß annonciert. Auch zur jetzigen Verlegerin Gudrun Dangl habe ich eine langjährige, persönliche und herzliche Verbindung. Ich wünsche dem Werbe-Spiegel weiterhin gutes Gedeihen. Toni Kopfmüller, Pasinger Urgestein und Ehrenvorsitzender des Vereins „Pasinger Mariensäule“

Jubiläum eines „Wunderwerks“ 20 Jahre Fressnapf – 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger Um echten Erfolg zu haben, braucht man starke Partner an seiner Seite. Auch in Sachen Medien! Seit der Eröffnung des ersten FressnapfMarktes in München begleiten uns deshalb die Münchner Wochenanzeiger. Fressnapf feiert ebenfalls in diesem Jahr Jubiläum – und eine unternehmerische Erfolgsgeschichte. Von der Anzahl der Märkte, der Viel-

Zum Alten Wirt von Obermenzing Herzlichen Glückwunsch!

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familienu. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen

Wir gratulieren dem Werbe-Spiegel zu seinem großartigen Jubiläum und bedanken uns ganz herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit und Unterstützung! rt? probieer n o h c S ns Einesaunkerl: Schm

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,30 ¤

Sonniger Biergarten mit altehrwürdigen Kastanien Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Gesundheitsportal …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Pflege aktuell Zahnpflege Fitness

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/54 65 53 84 • Frau Gabriela Uitz

Auslandskrankenversicherung im Urlaub Wer einen Urlaub im Ausland plant der sollte den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung mit einplanen. Solche Versicherungen gibt es schon für ein paar Euro pro Jahr. Als gesetzlich Versicherter genießt man zwar in der EU einen Versicherungsschutz, doch raten Experten die europäische Krankenversichertenkarte bei sich zu führen. Sie wird von der jeweiligen gesetzlichen Krankenkasse kostenlos ausgestellt und sollte immer mitgeführt werden. Damit stehen bei einem Arzt mit Zulassung für gesetzlich Versicherte alle Leistungen zur Verfügung, die auch ein einheimisch gesetzlich Versicherter erhalten würde. Doch der Leistungsumfang muss nicht immer dem der deutschen Krankenversicherung entsprechen. So ist zum Beispiel in Spanien die Zahnbehandlung gar keine Kassenleistung, und die Zuzahlung zu Medikamenten beträgt 40 Prozent des Apothekenpreises. Wegen solcher Leistungsunterschiede ist eine private Zusatzversicherung für das Ausland ratsam. Sie gilt anders als die gesetzliche Krankenversicherung auch im nicht-europäischen Ausland. Wer in Deutschland pri-

Die Gesundheitsfrage:

In diesen Momenten, wenn Du still wirst, erfährst Du Glück und Zufriedenheit! Juan Borysenko

vat krankenversichert ist, muss sich keine Sorgen machen. Die privaten Kassen übernehmen nach der Rückkehr auch die Behandlungskosten die im Ausland entstanden sind.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 31 am 04.08.2010

Herbert H., 62 Jahre, aus München-Sendling: Sehr geehrte Damen und Herren, solange ich mich erinnern kann hatte ich nie Probleme mit einschlafen und durchschlafen.Vor etwa einem halben Jahr ging es los,dass ich zwar müde ins Bett bin, sobald ich aber das Licht ausmache, fangen meine Gedanken an zu rasen. Es ist unglaublich was mir alles einfällt. Manchmal schlafe ich auch ein und werde plötzlich wach und das Ganze geht von vorne los. Was kann ich tun, dass ich endlich wieder schlafen kann?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim,Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr H.,

Parodontitis und Diabetes Verehrter Leser, wie angekündigt möchte ich Ihnen heute die Zusammenhänge zwischen Diabetes und Parodontitis erläutern. Wechselwirkungen zwischen Parodontitis und Diabetes sind der Fachwelt seit längerem bekannt. Mir ist wichtig, dass jedem einzelnen von Ihnen die Zusammenhänge klar werden, damit Sie Ihr Zahnfleisch regelmäßig von einem ganzheitlichen Zahnarzt kontrollieren lassen, denn Patienten mit Diabetes tragen ein generell höheres Risiko an bakteriellen Infektionen im Mundraum zu erkranken. Es gibt mittlerweile eine Reihe von Untersuchungen die sogar belegen, dass eine Par-

odontitis Diabetes verursachen oder aber verschlimmern kann. Diabetes-Patienten mit schwerer Parodontitis haben größere Probleme, einen normalen Blutzuckerspiegel zu erlangen. Der ganze Mensch erkrankt also bei einer Parodontitis, nicht nur die Mundhöhle. Wie eine Parodontitis entsteht und welche Methoden der Diagnostik vorhanden sind werde ich Ihnen in einem weiteren Artikel erläutern. Persönliche Fragen beantworten wir gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch Herzlichst Ihre Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Eine Schlafstörung liegt vor, wenn der Nachtschlaf nicht die nötige Erholung bringt. Der Betroffene fühlt sich tagsüber müde, gereizt, kann sich schlecht konzentrieren und reagiert oft empfindlich auf Genussmittel wie Coffein, Nicotin und Alkohol. Um die Ursachen für die Schlafstörung herauszufinden, sollte man einen Blick auf die Gewohnheiten des Patienten, die Einnahme von Medikamenten und Vorerkrankungen werfen. Aufschlussreich ist auch die Frage nach beruflichen oder privaten Konflikten. Wenn soweit keine Erkrankungen nachweisbar sind, liegt eine sog. primäre Schlafstörung vor. Erste Hilfe bieten hier die Regeln der Schlafhygiene: · Regelmäßige Schlafzeiten und Einschlafrituale nutzen · Das Abendessen früher einnehmen und dabei Coffein und Alkohol meiden · Stressursachen abbauen und Konflikte lösen (in der Familie wie im Job) · Matratze und Bettzeug inklusive Kissen optimieren · Bei schnarchendem Partner getrennt schlafen Ist damit keine Besserung zu erreichen, ist der nächste Schritt eine Verhaltenstherapie, in der der Patient unter professioneller Anleitung, wie er schlafstörendes Verhalten ausschalten und schlafförderndes einüben kann. Als Soforthilfe kann man in einer kurzfristigen Ausnahmesituation wie einer anstehenden Operation oder einem Todesfall sog. Hypnotika (Schlafmittel) nehmen. Hier gilt es zwischen pflanzlichen und chemischen Wirkstoffen zu unterscheiden und genau abzugrenzen, ob es sich um Ein-, Durchschlafstörungen oder einer Kombination von beiden handelt. Die Anwendung sollte auf zwei Wochen begrenzt werden, denn Schlafmittel führen zu Gewöhnung und psychischer Abhängigkeit. Sofern mit den Regeln zur Schlafhygiene und einer Verhaltenstherapie keine dauerhafte Besserung eintritt, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. In der Apotheke helfen wir Ihnen gerne in einem ausführlichen Gespräch, die für Sie richtige Methode auszuwählen.

Dr. med. Ralph Medele

Dr. med. Marko Ständer

Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 • 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 • Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de • www.wzas.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter

(089) 81 09 98 75 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum PD Dr. Siebels über Prostatavergrößerung

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Gutartige Prostatavergrößerung jeder 2. Mann über 60 Jahren ist davon betroffen! Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller (St. Hubertus Apotheke) im Gespräch mit dem Pasinger Urologen Privat Dozent Dr. med. Michael Siebels Apothekerin Igl-Obermüller: Wie äußert sich die gutartige Prostatavergrößerung bei den betroffenen Männern? PD Dr. Siebels: Grundsätzlich muss man bei der gutartigen Prostatavergrößerung, der BPH zwischen irritativen Beschwerden und sogenannten obstruktiven Beschwerden unterscheiden. Zu den irritativen Symptomen zählen bspw. Schmerzen bzw. Brennen beim Wasserlassen, häufige Toilettengänge, sowohl tagsüber als auch gehäuft in der Nacht; zu den obstruktiven Beschwerden zählen dagegen ein abgeschwächter Harnstrahl, erschwertes und langandauerndes, auch teilweise durch Bauchpressen unterstütztes Wasserlassen. Durch die Behinderung der Blasenentleerung kann es zu Harnverhaltungen kommen bzw.Rückstau in die Nieren und letztendlich zum Nierenversagen. Die Größe der Prostata ist dabei für die Symptome nicht unbedingt entscheidend,wobei größere Prostaten in der Regel häufiger Beschwerden verursachen. Apothekerin Igl-Obermüller: Welche Männer sind betroffen? PD Dr.Siebels: Die BPH ist ganz eindeutig mit dem erhöhten Alter vergesellschaftet,während 50-59jährige Männer nur in 10-20% an einer Prostatavergrößerung leiden, so sind es bei Männern >60 Jahren bereits nahezu jeder 2. Man kann bei der BPH also schon von einer Art Volkskrankheit sprechen. Aber nicht nur Alterungsprozesse und hormonelle Umstellung der Prostata scheinen mit einer Prostatavergrößerung vergesellschaftet zu sein, sondern auch Lebensweise, Ernährungsgewohnheiten und zuletzt auch genetische Faktoren. Apothekerin Igl-Obermüller: Worin unterscheidet sich die benigne Prostatahyperplasie vom Prostatakrebs? PD Dr. Siebels: Prostatakrebs kann sich letztendlich mit den gleichen oben genannten Symptomen äußern wie auch die gutartige Prostatahyperplasie.Allerdings ist der Prostatakrebs eine lebensbedrohliche Erkrankung die in der Regel so schnell wie möglich therapiert werden sollte. Je schneller man mit der Prostatakrebs-Therapie einsetzt desto höher sind die Heilungschancen. Daher sind die von uns angebotenen Krebs-Vorsorgeuntersuchungen, die jeder Mann ab dem 45.Lebensjahr durchführen lassen sollte ganz entscheidend und in vielen Fällen lebensrettend!

Prostata auszuschließen. Zusätzlich wird von uns Urologen im Rahmen einer sogenannten erweiterten Vorsorge jährlich die Messung des PSA-Wertes im Blut (Prostata-spezifisches Antigen) und der transrektale Ultraschall der Prostata empfohlen, um dadurch eine höchstmögliche Sicherheit zu gewährleisten, Veränderungen in der Prostata rechtzeitig erkennen zu können. Leider werden nicht alle diese Untersuchungen von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen, sind aber aus meiner Sicht von ganz entscheidender Bedeutung. Diese Untersuchungen werden in der Regel auch angeboten, um Beschwerden im Rahmen des BPH-Syndroms abzuklären,hinzu kommen häufig noch ergänzende Untersuchungen wie Urinuntersuchung,Röntgenuntersuchung von Harnblase und Nieren bzw. Blasenspiegelung. Apothekerin Igl-Obermüller: Welche Behandlungsmöglichkeiten gib es bei der BPH? PD Dr. Siebels: Vor einer eventuellen Behandlung ist genauesten abzuklären, ob die von dem Patienten geäußerten Beschwerden auch wirklich durch die gutartige Vergrößerung der Prostata hervorgerufen werden. Nur dadurch kann man verhindern, dass Patienten umsonst an ihrer Prostata operiert werden und anschließend weiterhin unter z.B.irritativen Beschwerden wie häufiges Wasserlassen leiden. An Behandlungsmöglichkeiten haben wir eine Vielzahl von medikamentösen und operativen Möglichkeiten. In der Regel versuchen wir zunächst bei milden Beschwerden wie leichten irritativen Beschwerden mit pflanzlichen Präparaten eine Besserung zu erreichen. Diese sind auch ohne Rezept in der Apotheke zu erwerben. Ansonsten werden bei gutartigen Prostatavergrößerungen sogenannte Alphablocker (z.B.Tamsulosin) angeboten, die eine Erweiterung der Harnwege bewirken. Falls die Prostata bereits sehr groß ist, kann auch eine Verkleinerung durch sogenannte 5-Alphareduktasehemmer (z.B.Finasterid) erreicht werden.Falls Patienten auf diese Therapien nicht ansprechen bzw.bereits fortgeschrittene Stadien mit Restharn in der Blase oder der Gefahr einer Nierenstauung bestehen so sollte möglichst rasch eine operative Verkleinerung der Prostata durchgeführt werden. Dies kann entweder durch endoskopische Verfahren mittels Laser oder Schlingentechnik (sog. Abhobeln) oder auch durch offenen Verfahren mit Hilfe eines kleinen Bauchschnittes durchgeführt werden.Sämtliche operative Verfahren bieten wir als Prostataspezialisten auch in unserer urologischen Belegarztklinik im Rotkreuzklinikum an. Der Patient hat dadurch den Vorteil,dass seine gesamte Diagnostik und Therapie in sehr erfahrener Hand bleibt.

Apothekerin Igl-Obermüller: Welche Untersuchungen werden angeboten, um BPH-Symptome abzuklären? PD Dr. Siebels: Ab dem 45. Lebensjahr wird jedem Mann die gesetzliche Vorsorgeuntersuchung einmal pro Jahr empfohlen. Dies beinhaltet unter anderem Apothekerin Igl-Obermüller: Sehr geehrter Herr auch die digitale rektale Abtastung der Prostata, um PD Dr. Siebels, wir danken Ihnen sehr für das Gesuspekte Knoten oder auch eine Vergrößerung der spräch.

DER

I HR

EIT

QUE

St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

N NE

SUN DBRUN GE

St.-JakobsApotheke

E R G E SU

Seit Jahrzehnten betreuen Haus- und Fachärzte im Münchner Westen und der näheren Umgebung sorgfältig ihre Patienten. Das ist gut so, denn wenn Ärzte ihre Patienten gut kennen, können sie mehr für sie tun. Und wenn Patienten ihre Ärzte kennen, können sie Vertrauen aufbauen. Aus diesem Bedürfnis heraus und um die Qualität der ärztlichen Versorgung in diesen anstrengenden Zeiten für uns alle zu verbessern, haben sich Haus- und Fachärzte zu einem Netz zusammengeschlossen – den Münchner Ärzten. Genauer heißt es hier: Münchner Ärzte - Praxisnetz München-West und Umgebung. Ein Netz ermöglicht den beteiligten Praxen einen regen Austausch, gemeinsame Fortbildungen und Qualitätsprüfungen. Doppeluntersuchungen und überflüssige Maßnahmen werden vermieden, und wo eine Praxis nicht weiter weiß, kann die nächste helfen. Für unsere Patienten bedeutet ein Netz vor allem eines: Sicherheit. Sicherheit in einer Diskussion, in

Gesundheit 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Heilpraktikerin U. Hollerith: Melden Sie sich f. ein unverb. Beratungsgespräch, T. 53887604 Massage für Reifere, T. 12071692

der sich alles scheinbar nur noch um Geld dreht. In der Firmen eine Versorgung anbieten, in der von vorne herein der Preis fest steht. In der Sorgen keinen Platz haben, weil keiner sie bezahlt. Und Vertrauen keinen Preis hat. Gesundheit kann man einfach nicht kaufen. Sondern muss gemeinsam, mit Erfahrung und Experten, erarbeitet werden. Topaktuell und auf jeden Patienten maßgeschneidert. Dafür sorgen wir mit ganzem Einsatz. Mehr Informationen und eine Übersicht aller Praxen, die Mitglied im Praxisnetz sind, können sie unter www.muenchner-aerzte.eu. einsehen. Nach den Sommerferien stellen sich die einzelnen Fachgruppen hier vor. Vorankündigung: nächster Patienteninformationstag zum Thema „Darmkrebs“ am 21. Oktober 2010 in Pasing. Genaueres finden sie auf unserer Homepage oder in der Anzeige am 13. Oktober 2010, im Werbespiegel.

ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes, jugendliches Team in moderner, qualitätsorientierter Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 Mün., 089/22801600 o. praxis@max36.de www.max36.de Geistige Wirbelsäulenaufrichtung Tel. 18940893

Körper & Energie 089-6922524

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Friseurheimservice 089-772799 Schönes, auffallendes Nageldesign, komme auch zu Ihnen nach Hause, Tel. 01578/3028038

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT

BALANCE – LEBEN UND BEWEGEN Die Fitnesswelle rollt in eine neue Richtung. Orientierte sich die Fitnesswelle bis zu den 80er Jahren fast ausschließlich an Muskelaufbau und -kräftigung, so änderte sich das körperliche Ideal in den letzten Jahren deutlich. In den Fitnessclubs waren nicht mehr dicke Muskeln angesagt, sondern schlanke, durchtrainierte Körper, bei denen der Schweiß durch Aktivitäten wie High-Intensiv-Aerobic und Ausdauergeräten in Strömen lief. Doch auch das Auspowern bis zum letzten Schweißtropfen ist nun nicht mehr aktuell. Die Fitnesswelle erreicht eine neue Dimension. Angestrebt wird eine Symbiose aus Körperertüchtigung, geistiger Fitness und Entspannung. Die ca. 5.000 Fitnessclubs in Deutschland stellen sich mehr und mehr auf diese neuen Bedürfnisse ein. Am deutlichsten wird dies im Umfang der einzelnen Trainingsprogramme. Dauerte in der Vergangenheit ein Fitnesstraining noch ca. 1,5 – 2,0 Stunden pro Trainingseinheit, so gibt es heute bereits Programme, durch die in 3045 Minuten Trainingszeit ein vollständiger Trainingseffekt erzielt wird.

zu relaxen (z.B. Sauna, Dampfbad, Schwimmbad, etc.). Auch nach dem aktiven Training und der passiven Entspannung bleibt dann noch genügend Zeit, um im Bistrobereich die Kommunikation mit Gleichgesinnten zu pflegen. Auf diese Weise entwickelt sich der Fitnessclub nicht nur zur Sportstätte, sondern zum Kommunikationstreffpunkt Nummer eins. Nirgendwo sonst besteht die Möglichkeit, auf ungezwungene und unkomplizierte Art und Weise neue Menschen kennen zu lernen, wie dies in Fitness- und Freizeit-Centern möglich ist. Kein Wunder, dass immer mehr Bundesbürger den Weg in die Freizeittempel finden. Bereits über zwei Millionen Bundesbürger sind derzeit Mitglieder in einem der bundesdeutschen Fitnessclubs. Und täglich werden es mehr.

Galt es vor noch wenigen Jahren als „unfein“, in einem Fitnessclub zu trainieren, so ist es heute geradezu ein „Muss“ Mitglied im führenden Club am Ort zu sein. Ein Ende dieser Fitnesswelle ist nicht abzusehen, ganz im Gegenteil, es werden immer neue Kundenkreise erschlossen. Mittlerweile ist es ganz normal, Durch diese kurzen Trainingszeiten hat der dass 60- und 70-Jährige Personen ebenfalls ihzeitarme Bürger die Möglichkeit, sich anschlie- ren Körper fit halten und sich im Fitnessclub ßend im Entspannungsbereich zu erholen und wohl fühlen.

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.de

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Ärztliche Mitteilungen für die Sommerferien

Gesundheitsportal

Gesundheitstipps

TEENAGER-SPRECHSTUNDE

Sommerurlaub

Frau Dr. med. Kornelia Rauer Frauenärztin

vom 02.08.10 – 20.08.10

Dr. med. Margarete Ernst Allgemeinärztin - Naturheilverfahren

seit Juli 2010

Fürstenrieder Str. 102 · Tel. 56 25 28

in der Praxis von Dr. Leibiger

Vertretung: Hr. Dr. Wimmer · Kärtnerplatz 2 · Tel. 585435 Hr. Dr. Haelbig · Indersdorferstr. 35 · Tel. 564548

Schwimmbadbesuche mit Babys Bei Schwimmbadbesuchen von Kleinkindern im ersten Lebensjahr sollten Eltern besondere Vorsicht walten lassen, da vermehrt Infektionen auftreten können. Vor allem Mittelohrentzündungen und Durchfallerkrankungen kommen häufi-

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

ger vor. Eltern sollten nach dem Schwimmbadbesuch besonders gründlich auf Anzeichen für eine Erkrankung achten. Bei den ersten Anzeichen sollte besser ein Kinderarzt für eine Untersuchung aufgesucht werden.

München-Sendling Behring-Apotheke Plinganserstr. 34 Tel. (089) 76 53 00 München-Neuh.-Nymphenb. Helios-Apotheke Helene-Weber-Allee 19 Tel. (089) 1 57 20 16 München-NeuhausenNymphenburg Nymphenburger-Apotheke Romanstr. 81 Tel. (089) 17 03 44

Sonntag, den 25.7.2010 München-Laim Apotheke am Westpark Straubinger Str. 38 Tel. (089) 57 12 67 München-Thalkirchen Isartal-Apotheke Pullacher Platz 8 Tel. (089) 7 23 13 93 München-Pas.-Obermenz. Wensauer-Apotheke August-Exter-Str. 2 Tel. (089) 88 66 14

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Beauty Wellness

Bodenstedtstr. 49 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 88 85 22 · Fax: 089/82 94 05 13 Foto: photos.com

Entspannung mit der Kutscherstellung

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Viele kennen es – Verspannungen und Schmerzen im Rücken am Arbeitsplatz. Eine kurze Pause in der sogenannten Kutscherstellung kann dabei für Abhilfe schaffen. Dafür sollte man auf einem der Körpergröße angepassten Stuhl mit gespreizten Beinen Platz nehmen. Die Beine sollten dabei einen rechten Winkel bilden. Der Oberkörper sollte jetzt leicht nach vorne gebeugt werden um die Ellenbogen auf den Knien abzulegen. Die Arme und Hände nun zwischen die Beine fallen lassen, als würden sie locker die Zügel eines Pferdes halten. Den Kopf nach vorne strecken und in dieser Stellung fünf bis zehn Minuten aushalten. Während dieser Haltung sollte bewusst weiter geatmet werden um Spannung im Rücken im Wechsel auf- und abzubauen. Durch das Lockern der Wirbelsäule kann es durchaus passieren, dass es am Anfang einmal im Rücken knacken kann. Es sollte jedoch darauf geachtet werden, dass diese Stellung keine Schmerzen verursacht sondern vielmehr eine angenehme und entspannende Position entsteht. Ist dies nicht der Fall, sollte lieber ein Arzt um Rat gefragt werden.

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Wir nehmen Ihre Füße in‘s Visier Schuhwochen bei Maurer und Weißenbacher 26. JULI BIS 7. AUGUST Über 100 verschieden Schuhmodelle der Marken Finn Comfort, Ganter, Think, Thanner radikal um

E*SY Naildesign Viele Angebote ideal für Weihnachten und Silvester

25%

Geschdiverse und G enkartike l utsch eine

* Glitzernägel 38,– € * Auffüllpreis, Neumodellage (nur Topgele) 64,– € * Parafinbehandlung bei rauher Haut mit Peeling und Handmassage 19,– € * Maniküre u. Lackieren 15,– € * Bunte Haarsträhnchen je 5,– € Stilettos für Nagelverlängerung und Glitzerbodytatoos uvm. Karlsbergstraße 9 · 81475 München · Tel.: 089 / 75 50 99 88 Mobil: 0171 / 930 99 20 · Fax: 089 / 7 55 96 42 · Email: S.E.Ernst@t-online.de

reduziert

Einzelpaare sogar um

50%

alle geignet für unsere CAD-Einlagen

Orthopädietechnik Sanitätsfachhandel Laufanalysezentrum München/Pasing Gleichmannstrasse 8 81241 München/Pasing Telefon: 089 82 08 89 80 Fax: 089 82 08 89 81

SamstagsBlatt Vermischtes Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

silbermuenzen@email.de Kaufe alte Musikinstrumente Geige/Cello/Zither/Klarin./Akkordeon/Trompete/Saxophon/Oboe usw. auch Noten! T. 0171/5406484 Putzmaschine, T. 0170/9590707 Su. große BriefmarkenS/Nachlass Tel. 09404/953726 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Su. Klassik/Jazz-LPs,54872944 Alte Wertpapiere und alte Urkunden 0175/7285410 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Kaufe Münzen, Gold 53868510 Putzmaschine P13 0170/9590707 Briefmarken/Münzen, 66592097 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Flohmarktware u. guten Trödel, Tel. Tel.0176/77139110 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. 0176/62943286 Fotoapparate 콯089-69388678 Kaufe alte Orientteppich von Privat. Alle Größen, auch beschädigt. 콯 089-97341311 Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Teppich, Porzellan 089-8634706

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe HiFi, TV, Computer, Handy u. Küchengeräte 0163-2854921 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Münzen, Kunst & Antiquitäten. T. 79360944 o. 0172-8983133

Fahrrad-Markt Herrenfahrrad, 21 Gang, 28 Zoll, gut erh., 100¤, VP Tel. 089/881328

Möbel Markenküche, 2 Zeiler kompl. 5,5m ab Mitte Aug. VB 850,- ¤, Tel. 089/9503995 ALNO-EBK L-Form 285x244 Korpus Buche hell, Türen weiß, E-Geräte Neff&Siemens Tel. 0160/94818641; www.mehr-wissen-id.de ID:1186 Vitrine+Aufsatz m. Glasrund. u. Kommode, ca.1900, VB, 7693804

Verkäufe Wohnzimmerschrank VB 300 ¤ Tel. 0175/5225915 2 Elektr.-Wellness-Lattenroste, bedienbar über Funk-Fernbed., Neuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, NP 639¤, VB, T. 08136/808891 (AB) Kompl. gut erhalt. Schalfzimmer VB 400 ¤ Tel. 0175/5225915 Billigst: Kühlschrank, Kühlschr. mit gefrierfach, Waschmaschine, Kleiderschr., etc., Tel. 089/5026588 und 0179/2943786 KETTLER-ALU-TERRASSEN- TISCH neuwertig!! 1,6m x 0,9 NP 499 ¤ umzugshalber 199 ¤, Selbstabholer, T. 7147273 od. 0171/2863232 Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983 Designer CD-Regal -Wand mit Octopus-Motiv, rot/weiß, 2 dreh/versteckbare Segmente jew. H 240 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. 089/15988950 AB, Bilder unter mehr- wissen-id.de ID:1166 Persischer Keschan, ca. 2,70 x 3,70 v. Priv. zu verkaufen, VB ¤ 4.500,-, Tel. 0163/3030777 Wohnungsauflösung wg. Umzug ins Ausland. Verkaufe guten und umfangreichen Haushalt, Möbel + Kleidung, alles aus 1. Hd., Do. 29.07. v. 14-20h + Sa. 31. 07. 10-16 Pfeivestlstraße 42 in Mü.-Pasing. Motorlattenrost Interbett Motolux, 90 x 200 cm, klinisch erprobt, Markenqualität, VB 55¤, T. 8597397 Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karussellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353 Neuw. IKEA - Küche, weiß, EGeräte, 270 cm, VB 550,-¤, Tel.: 0173/8641693 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Liftvan, Klavier 90x185x150 u. Cembalo 112x232x40, Massiv- holz, Preis VS, Tel. 37558784 Da. + He.-Oldie Rad 28“, Bügelbremse, He.-Rad mit 3 G.- Schaltung, zus. 110.-, Tel. 089/702610 Wohnungsauflösung kompl. i. Ramersdorf am Sonntag d. 25.7. von 10-19h Info Tel. 0173/9782763 Sony TV 72 cm, 01520/2827823 Schöner Farn für Garten sehr günstig abzugeben 콯 0898119172 Brennholz ofenfertig zu verkaufen 콯 08153-1211

Samstag, 24. Juli 2010

Brennholz 콯 0170-8013922 Zinn für Sammler 6 Schnapsbecher, 5 Trinkbecher und 6 Zinnteller. 콯 089-501384 Miele Waschmasch. 2 J. alt, NP 900,- VB 450,- Bosch Spülmasch. VB 130,- 콯 089-62420128 Umzug v. Haus i. Wohnung! Möbel u. and. Inventar günstig zu verkaufen. Mü. Ost 콯 089-4307220 (816 Uhr)

Jetzt anmelden und ganz groß absahnen: „Hammerharter Wettbewerb“ Der Pasinger

3-Kampf Der Superwettbewerb beim Pasinger Volksfest Am Donnerstag,

29. Juli 2010, ab 20.00 Uhr.

Folgende Disziplinen sind erfolgreich zu absolvieren:

Maßkrugstemmen Steinelupfen Nageln

WELTNEUHEIT! Handgefertigte Masshemden für 19,90¤ und handgefertigt Massanzüge 99¤. www.massmode-muenchen.de Fahrzeugeinrichtung Orsy Würth 3 Schubladen, 4 system Koffer z. entnehmen, Fächer f. Werkzeug u. maschinen Koffer, 10 Schüttboxen 160 cm x 145 cm x 38cm, 1,5 Jahre alt. NP 2.400,- ¤ VB 1.000 ¤ 콯 0173-5637037

Verschiedenes

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Mindestalter 18 Jahre. Körperliche Fitness ist von Vorteil. Bewerber können sich beim Werbe-Spiegel (info@werbe-spiegel.de oder 089/546 55-159) oder direkt bei der Pasinger ARGE (dreikampf@ arge-pasing.de) anmelden.

gibt es Preise Zu gewinnen t von über er tw m im Gesa a. u. – 1.000 Euro n Trachten Gutscheine vo kt vom Baumar Angermaier, n Max vo d un ch Hornba dene Gans Kerscher (Gol änke ch und Schlosss ). rg bu en ut Bl

Professionelle Prospektvertei- Die Anzahl der Teilnehmer/-innen ist jeweils auf 10 Personen lung - regional und bundesweit beschränkt. mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655Pens. Malermeister, streicht Ihre LAMPENSCHIRM-ANFERTI114 Türen, Fenster u Heizkörper, sehr GUNG, Tel. 089/85630072 Balkonsanierung, Fachfirma preiswert, z. B. Türe m. Stock lackieMaßanfertigungen aus EdelMayr, Tel. 089/504532 ren, 55 ¤, T. 0178/5544457 stahl und exkl. Schmiedearbeiten Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 rund ums Haus, T. 0172/8410713

Alles für Ihr Baby und Kleinkind unter einem Dach! Neugeborenen-Set BPA frei, 6-teilig bestehend aus: •1 Beruhigungssauger (0 bis 3Monate) •2 Flaschen 260 ml •2 Flaschen 125 ml •1 Flaschenbürste

Kombischlafsack 70 cm oder 90cm •Innensack mit langen Ärmeln •Außensack aus Baumwoll-Jersey •verschiedene Dessins

Reisebett

60 x 120 cm inkl. Tragetasche und Matratze (ca. 3 cm hoch)

32,11*

39,99*

49,99*

19,99

24,99

29,99

Liegebuggy P10 •Aluminium-Gestell •abnehmbaren Verdeck mit Sichtfenster •verstellbarer Schieber •verstellbare Rückenlehne und Fußstütze •verschiedene Dessins

Fahrradsitz Jockey Comfort inkl. Kinderhelm von Prophete im Wert von 24,99 •verstellbare Kopfstütze und Rückenlehne •verschiedene Dessins

Wippe inkl. Spielbügel •Rückenlehne in 3 Positionen verstellbar •weiche Auflage •mit feststellbarer Schaukelfunktion •verschiedene Dessins

59,99

Smart Trike 3 in 1 •Dreirad in robuster Metallausführung mit stabilen Kunststoffteilen und Gummireifen •abnehmbare, höhenverstellbare Schubstange •für Kinder ab 1 Jahr

Nimm 3, zahl 2* vom 19. bis 31.07.2010

Sommerbekleidung

BO1 199,99*

110,–*

149,99

99,99

89,99*

*Beim Kauf von 3 bereits reduzierten Kleidungsstücken aus unserer Sommerkollektion erhalten Sie das günstigste Teil als Gratis-Zugabe.

59,99

Cabrio Fix

King Plus

Solution X-fix

•Autositz der Gruppe 0+, geeignet für Babys bis ca.13 kg •optimaler Seitenaufprallschutz •verschiedene Dessins

•Autositz der Gruppe I, für Kinder von 9 bis 18 kg •optimaler Seitenaufprallschutz •verschiedene Dessins

•Autositz der Gruppe II und III, für Kinder von 15 bis 36kg •integrierte Rasterarme zur Befestigung im Auto •verschiedene Dessins

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Die Aktionsware ist vom Umtausch ausgeschlossen!

85649 Brunnthal Zusestraße 1 Neben IKEA Tel.: 0 89/9 50 85 59-0 69 x in Deutschland

199,99*

205,–*

195,95*

129,99

179,99

119,99

Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 9.30 –20.00

www.babyone.de

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote gelten nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten.

Samstag, 24. Juli 2010

Aktuelles SamstagsBlatt

Meet & Greet -Leser treffen die Well-Schwestern

Wo deine Familie ist, da ist die Heimat Interview mit Moni Well von den Wellküren

Foto: Hans-Peter Hösl

Eine Familie voller Musikanten: 17 Köpfe zählt die Familie Well, und nicht wenige dieser Wells haben ihren Lebensmittelpunkt auf die Bühne verlegt. Als „Biermösl Blosn“ sind die Well-Brüder Christoph, Hans und Michael weit über Bayern hinaus bekannt geworden, und die WellSchwestern Moni, Burgi und Bärbi alias „Die Wellküren“ stehen ihnen in ihrer Bekanntheit nicht nach. Auch ihre eignen Kinder und Enkelkinder geben regelmäßig als „Well-Kinder“ vor allem zur Advents- und Weihnachtszeit Konzerte (unter anderem am 5. Dezember, 16.30 Uhr im Theaterzelt Das Schloss mit Gerhard Polt). In dieser Familie wird offensichtlich nicht nur die Liebe zur Musik, sondern auch das Talent dafür gepﬂegt – Grund genug, sich mit Moni Well im Vorfeld ihres Auftritts im Theaterzelt Das Schloss ein wenig zu unterhalten: Über die Familie, über ihre Musik und über die Heimat.

SaBL: Frau Well, Ihre Band „Die Wellküren“ sind, was selten geworden ist: ein waschechter Familienbetrieb. Was bedeutet das für Sie, „Familie“? Moni Well: Der Begriff Familie ist für uns freilich ein besonderer, weil wir eine Großfamilie sind. Wenn man mit vierzehn Geschwistern aufwächst, dann hängt man einfach an ihnen. Man sucht sich sogar die Freundschaften innerhalb der Familie, weil man nicht so gezwungen ist, nach außen zu gehen. Dadurch, dass unser Vater der Dorfschullehrer war, war das auch manchmal schwierig für uns … Bis heute herrscht bei uns innerhalb der Familie ein extremer Zusammenhalt – darum lief es beispielsweise auch ohne Probleme, als die Vroni nach 50 Jahren Bühne gesagt hat, sie mag nicht mehr. Da konnte einfach eine andere Schwester, die Bärbel, innerhalb von einem Jahr Harfe lernen und

wir hatten für die Band einen nahtlosen Übergang. Noch ein Vorteil daran, dass wir Schwestern sind, ist natürlich, dass wir uns genau kennen: Jeder weiß genau, wie weit er gehen kann, wenn es Auseinandersetzungen gibt. Andere Gruppen machen auch oft sehr gute Musik – gehen aber nach fünf oder zehn Jahren auseinander, weil es Streit gibt. Das ist bei Schwestern anders, man kann sich ja nicht trennen als Schwestern. Man bleibt doch immer Geschwister, egal was passiert. Wie darf man sich denn den Arbeitsprozess vorstellen? Gibt es dann den Familienrat, der über Texte und Inhalte diskutiert oder sind das künstlerische Entscheidungen, die man alleine trifft? Wir arbeiten generell zu dritt. Am schwierigsten ist es freilich immer, Themen zu ﬁnden, die nicht von anderen schon besetzt sind. Wenn dann ein Thema gefunden ist, arbeitet erstmal jeder für sich. Dann trifft man sich, schmeißt das alles zusammen und sagt ja oder nein, probiert es vielleicht auch mal auf der Bühne aus … Am schwierigsten sind dabei natürlich die Liedtexte. Wortkabarett ist im Vergleich einfach: Reden geht immer. Aber ein Liedtext, der muss sitzen. Da darf kein Versprecher vorkommen, weil das Publikum sonst abgelenkt ist. Und so ein Liedtext muss auch viel prägnanter sein – das braucht wahnsinnig viel Arbeit. Eine gute Nummer – bis die steht von der Idee über die Entwicklung zur Umsetzung – das ist ein Prozess von einem Jahr! Man kann's vergleichen mit der Schwangerschaft. Sind die Lieder denn auch familiär geprägt? Mei – im Text steckt natürlich viel drin, was wir von klein auf von unserem Vater gelernt haben: Der hat auch Mundart-Gedichte

geschrieben hat, und uns damit beigebracht, wie man in einem Text etwas einigermaßen witzig verpacken kann, wie man Platt-

mich etwas fasziniert und eben keine Volksmusik ist, heißt es ja nicht, dass wir das nicht machen dürfen. Manchmal hat das einen

an! Es war immer schon so, dass die Menschen auch in Bayern – man möcht's ja nicht glauben – sich gegen die Obrigkeit aufge-

Burgi, Moni und Bärbi Well: Sie sind nicht auf den Mund gefallen. Die Wellküren sind bekannt für freche Texte und unkonventionelle Volksmusik. Foto: pi

heiten vermeidet und dass im- irrsinigen Witz: Wenn wir etwa lehnt haben. Auch in der Volksmer ein Überraschungsmoment AC/DC auf Stubenmusik-Beset- musik! Es gibt halt zwei Richtundabei sein muss in so einem Text. zung spielen. Aber Begriffe wie gen: Zum einen die traditionelle, Weltmusik, die nerven mich die einfach immer nur vom schöMan hört ja in Eurer Musik wahnsinnig! Ich kann's nicht nen Land und vom Fensterln und wahnsinnig viele Einﬂüsse: Ne- mehr hören, Weltmusik! Was wir was weiß ich singt. Das hat auch ben der Volksmusik klingt da im- in erster Linie machen, ist Volks- seine Berechtigung – das wollen mer auch Rock, Jazz, Weltmusik musik. Und Volksmusik ist eben die Leute! Und es hat immer durch… ein sehr breit gefächerter Begriff schon auch die andere Richtung Ja – zum Beispiel unser „Stuben- für mich. Und da gehört dann gegeben, die Musiker, die sich musical“ nutzt Musik von Morri- durchaus auch AC/DC mit dazu. aufgelehnt haben gegen die Obcone – die Filmmusik [von Spiel rigkeit. So einer wie der Kraudn mir das Lied vom Tod, die Red.] Wie kam die Politik eigentlich in Sepp … ist unglaublich und hat mich im- eure Volksmusik? mer schon fasziniert. Und wenn Schau doch den Simplicissimus Ihr habt ja einen hohen Anspruch mit eurem Programm „Beste Schwestern“: Bayern Die Wellküren treten am Freitag, 6. August, um 20.30 Uhr mit wollt ihr retten. Ist euch das ihrem Programm „Beste Schwestern“ im Theaterzelt „Das schon gelungen? Schloss“ (Schwere-Reiter-Str. 15) auf. Gewinnen Sie (unter Das ist natürlich ein lustige Idee Ausschluss des Rechtsweges) zwei Karten für den vergnügfür das Programm gewesen: „Belichen Abend und treffen Sie anschließend die Well-Schweste Schwestern“, das heißt ja viestern hinter der Bühne. les: Das gibt es nicht mehr oft, dass Schwestern so etwas mitSchicken Sie uns eine Postkarte, ein Fax oder einander machen. Und wir vereine E-Mail mit dem Stichwort „Beste Schwestern“. stehen uns einfach so wahnsinnig gut. Daher der Titel. Und dass Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München wir Bayern retten, das bietet sich Fax 089/546554, e-Mail: tickets@werbe-spiegel.de einfach an in dieser krisenreichen Einsendeschluss ist Montag, 2. August 2010. Zeit. Da müssen wir kommen, verstehst'? Unseren Heimatort

Oberschweinbach haben wir schon gerettet, jetzt müssen wir nur noch schauen, wie wir den Rest dieses Landes in den Griff kriegen. Ihr arbeitet ja wahnsinnig viel mit Sprache und mit Dialekt. Was bedeutet denn der Dialekt für euch? Wir haben ja die „Sprachwurzel“ verliehen bekommen, den Preis, den davor der Papst und der Haindling bekommen haben. Wir bewegen uns in guten Kreisen! Und du hörst es ja: Ich kann gar nicht hochdeutsch reden! Ich hab's nicht gelernt, bei uns daheim ist immer bayerisch geredet worden. Als ich in München in die Schule gegangen bin, haben sie am Anfang versucht, mir das auszutreiben – aber es geht nicht. Ich komm mir blöd vor in dem Moment, in dem ich hochdeutsch rede, ich fühle mich dann unsicher. In meinem Dialekt fühle ich mich total sicher. Bayerisch ist eine schöne Sprache und ich mag sie gern. Deswegen muss man sie aber jetzt nicht archivieren oder museal behandeln. Was zum Beispiel meine Kinder angeht: Als die in die Schule gekommen sind, ist's vorbei gewesen mit dem Dialekt – aber sie können beide immer noch bayerisch! Deswegen müssen sie natürlich nicht immer bayerisch reden, wenn sie mit mir sprechen. Könnt ihr euch denn vorstellen woanders zu leben, oder bleibt Bayern immer der Lebensmittelpunkt? Immer. Glücklicherweise bin ich in Bayern geboren. Bayern ist wirklich ein schönes Land. Es gibt den schönen Dialekt, ich fühle mich wohl, meine Familie ist da und mein Umfeld – und das ist eigentlich das wichtigste. Ich glaube, egal wo du geboren wirst: Wo deine Familie ist, da ist die Heimat. Interview: Benjamin Happel

SamstagsBlatt Aktuelles „Lesen was geht“ Sommerferien-Leseclub hat begonnen

Bis Dienstag, 14. September, ﬁndet in Bayern der diesjährige Sommerferien-Leseclub statt. Unter dem Motto „Lesen was geht“ steht in den teilnehmenden Bibliotheken eine abwechslungsreiche Buchauswahl bereit. Jeder Teilnehmer bekommt einen Clubausweis, mit dem für gelesene Bücher Stempel gesammelt werden. Die gibt es nur, wenn die dazugehörigen Fragen zum Buch richtig beantwortet werden können. Um eine Eintrittskarte für das Abschlussfest in am Freitag, 17. September, in der Black Box im Gasteig (Rosenheimer Str. 5) zu ergattern, müssen die Teilnehmer mindestens drei Bücher aus dieser Auswahl lesen. Wer die meisten Stempel gesammelt hat, wird „Lesechampion“ und bekommt neben einer Siegerurkunde auch einen tollen Preis. Am Sommerferien-Leseclub teilnehmen können Kinder zwischen sechs und 14 Jahren, die im Besitz eines gültigen Bibliotheksauswei-

Bis 14. September können Kinder und Jugendliche in Bayern „Lesen was geht“. Foto: pi

ses sind. Dieser ist für Kinder und Jugendliche kostenlos und kann direkt in der Bibliothek ausgestellt werden. Benötigt werden dafür lediglich eine Einverständniserklärung sowie Personalausweis eines Erziehungsberechtigten und der Kinderausweis. Folgende Bibliotheken im Münchner Westen und Umland nehmen am Sommerferien-Leseclub teil: Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1, Tel. 18932990), Stadtbibliothek Laim (Fürstenrieder Str. 53, Tel. 12 73 73 30), Stadtbibliothek Neuaubing (Radolfzeller Str. 15, Tel. 17959890), Stadtbibliothek Neuhausen (Nymphenburger Str. 171 a, Tel. 23 38 24 50), Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9, Tel. 23337265), Stadtbibliothek Westend (Schrenkstr. 8, Tel. 189378380), Gemeindebücherei Karlsfeld (Gartenstr. 7, Tel. 08131/99130). Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.sommerferien-leseclub.de. red

Samstag, 24. Juli 2010

A Fußballturnier des ESV München

A Vortrag im Augustinum

Nymphenburg · Der ESV München (Margarethe-Danzi-Str. 21) veranstaltet am Samstag, 24. Juli, seine Fußballjunioren-Turniere. Am Vormittag ﬁndet ab 9.30 Uhr ein F-Junioren-Turnier statt. Nachmittags ab 14 Uhr kommt es dann zum traditionellen E-Junioren-Wanderpokalturnier. An beiden Turnieren nehmen je 8 Mannschaften teil. Speisen und Getränke sowie Kaffee und Kuchen sorgen für das leibliche Wohl.

Hadern · „Was lernt die Technik von den Bienen?“ – diese Frage beantwortet der renommierte Bienenexperte Prof. Dr. Jürgen Tautz, Geschäftsführer BEEgroup, in einem Vortrag am Dienstag, 27. Juli, um 16 Uhr im Theater des Augustinums München-Neufriedenheim (Stiftsbogen 74). Eintritt: fünf Euro, Informationen gibt es unter Tel. 70961873 und im Internet unter www.augustinum-wohnstifte.de.

Immobilienkauf mit Happy End. Wir finden die Richtige für Sie! Setzen Sie auf einen zuverlässigen Partner.

www.sskm.de

Samstag, 24. Juli 2010

Vermischtes SamstagsBlatt

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

Der schnelle Weg zur Theorie

Juwelier G. Mayer GmbH Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF FERIENKURS? Termin nach Vereinbarung. August-Exter-Straße 6 (am Pasinger Bahnhof) SUPERPREIS Näheres: 0172/1718909 wir kaufen 38 € * Feingold

29,

per Gramm

ALLE MEINE TIERE

Wir bezahlen für Altgold 18 K

14 K

17,62 €* 13,74 €* 7,82 € *

*Preise p.Gramm am 22.07.2010-kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE Kaufe Wohnwagen, Bj. 95-10, Sofortabholung, auch auf jedem Campingplatz evtl. m. Abbau. Fa. Claus Koch Wohnwagenvertrieb Tel. 0171/8183623 Die Textil-Reinigung in der Badstraße 20, 81379 Mü., ist für Sie wieder geöffnet. EröffnungsAngebot vom 26.7. - 15.8.2010 auf alle Textilteile 20% Rabatt. EU-Führerschein ohne MPU in Deutschland gültig, Tel.0179/ 2123691 www.schaller.hkcons.eu Hecken, Bäume, Sträucher, etc. schneiden Schnell u. gü. Fa. SGS Gartenpfl. T. 08131/274611 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Wer fährt jd. Sa./Mo./Do. um 5 Uhr nach Bozen? Su. Mitfahr- gelegenheit. Tel. 0172/8678751

Verschiedenes Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsanierungen u. Dachreparaturarbeiten. T. 0177/2932934 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/ 6807617 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Entrümpelung, Auflösungen 12 Jahre Erfahrung, U. Klinger Tel. 089/95442282 Kartenlegen ser., T. 7852417 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/ 2023466 Zaunbau u. Rep., 089/334265

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Natursteinhandel und verlegen von Treppen, Böden, Terrassen, Bäder etc. Natursteine Wagner 0172/8946912 Niederbayer dämmt Ihr Haus Vollwärmeschutz (WDVS) v. Fachmann. 09903/2605 o. 0171/ 1977717 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Bäume fällen und auslichten, jeder Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber 콯 089-4701245 Bekannte Wahrsagerin 콯 683495 ****** DIE GRÜNE AKTIE ****** blüht auf! Seien auch Sie heute ein Teil der Grünen Revolution und zeichnen Sie die Aktien der Radesy S:A:! www.radesy.com Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 Gut ausgestattete SchreinerWerkstätte hat wieder einen Platz zur Mitbenutzung frei, Mü.West, 콯 0171-6208698 Lebe dich selbst! kogese.de

Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, Malen, lack. + renov. überall priv. Weinprobe, Firmenveranst., preisw. + sauber, 08168/999815 etc., www.haller-wein.de, Tel. Su. Militaria-1945 Dolche, Nach- 08086/9496600 lässe, Orden 0176/23392216 Suchmaschinen-Ranking verMöbelschreiner f. individuelle bessern? Profis helfen bei Google und Co nach oben zu kommen. Wünsche, T. 0160/94582975 Tel: 0162/2564754 1x Opern-Abo Mü., 2010/2011 Parkett, 8. Rh mi, abzugeben. Tel. Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und Google089/362845 Optimierung von Web-Profis. Tel: Kartenlegen gratis 0800- 0162/2564757 9191909 (gebührenfrei) Hemden nähen, Änd. T. 1231017 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Kätzchen zu verschenken. T. 089/90059770 0173/4465115, 0173/4465463, Supermarkt gute Lage in Mün- www.mehr-wissen-id.de ID: 1182 chen (Schwabing) mit Backshop, Altes Wagenrad als GartenFeinkosttheke umständehalber bil- tisch umgestaltet Durchmesser lig abzugeb., T. 0160/7812109 1,10 Höhe 0,72 inkl. Glasplatte (mit Sprung), Tel. 089/8202210 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Großer funktionsfähiger FernAnruf! Tel. 0162/8007869 seher (Telefunken Television 10) Geschickter Handwerker, techn. gegen Abholung in Sendling zu Service, Tel. 089/3007754 verschenken Tel. 0163/4583324 Malerbetrieb hat noch Termine Wir holen gut erhalt. Möbel kofrei, Tel. 089/5704650 stenl. ab, Tel. 089/3204418

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Christian Wild Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Schwimmende Schmuckstücke Sie wachsen langsam, aber lange. Gut fünf Jahre dauert es, bis eine RotwangenSchmuckschildkröte ausgewachsen ist. Wie bei den meisten Schildkrötenarten ist Schnelligkeit nicht gerade eine ihrer größten Stärken. Dafür kann sie dann aber bis zu 25 Zentimeter groß werden und ein Alter von bis zu 50 Jahre und mehr erreichen. Das sollte bereits beim Kauf bedacht werden, denn nur zu oft sind uninformierte Tierhalter vom Platzbedarf der erwachsenen Tiere überrascht – und nicht selten auch überfordert. Rotwangen-Schmuckschildkröten brauchen Wasserund Landbereiche in ihrer zweiten Heimat, um ihren natürlichen Tagesablauf einhalten zu können: Landbereiche, um sich aufzuwärmen, abzutrocknen, auszuruhen und die Nahrung zu verdauen und Wasserbereiche, um auf Nahrungssuche zu gehen, sich im Sommer zwischendurch abzukühlen, und manchmal auch, um nachts am Grund des Wassers zu schlafen. Vor allem der Schwimmbereich sollte stets an die jeweilige Größe der Tiere angepasst wer-

den. Als Faustregel kann gelten, dass die Behältergröße des Aquaterrariums etwa sieben Mal so lang sein sollte wie das größte Tier, der Wasserstand etwa doppelt so hoch wie das kleinste Tier. Die Wassertemperatur sollte etwa 2526°C betragen. Für den Landteil hingegen gelten keine so hohen Ansprüche. Als Platz für Sonnenbäder sollte er lediglich so groß sein, dass alle Tiere gleichzeitig gut Platz finden können und schwächere Tiere nicht verdrängt werden. Eine abwechslungsreiche Ernährung mit tierischer und pflanzlicher Nahrung sowie Mineralsalze und Vitamine, die es als Fertigmischung getrocknet bzw. tiefgefroren in Ihrem Fressnapf-Markt gibt, ist Grundlage für ein ungestörtes Wachstum und das Funktionieren aller Lebensvorgänge. Zwischendurch angebotenes Lebendfutter wie Zuck- und Büschelmückenlarven, Wasserflöhe, Stechmückenlarven, Posthorn- und Spitzschlammschnecken weckt den Jagdtrieb und liefert wertvolles Eiweiß, Kohlehydrate und Mineralien.

Zu verschenken

Büroauflösung: Gut erhaltene div. rot-braune Büromöbel + -stühle kostenl. (einzeln o. gesamt) abzugeben. Besichtungstermin nach Vereinbarung, Selbstabhol. Tel. 0174/3940661 Frau Kolbinger Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Süße Zwergkaninchen (9 Monate) weiblich, mit Käfig und Zubeh. Tel. 089/30786871

Kostenlos hole ich, privat, gebr. Möbel ab. Tägl. 콯 089-33098564 Wohnzimmerschrank B340 콯 089-6709236 E R I L E A N T T I E F E

WG W B G E S E N R A D R A S U R H F T A Lösung des A Rätsels von O H E Seite 22 L L L A B Z E J E S R A T E R K AM E R A N D

H220

R A U A R K MA I S E I R R T E I S I C U H

S E X V E R H A U

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Modell-Hostess, Kavalier Heißes Luder bes. 017649180346 Peitschen, Rohrstock usw. besucht 콯 0151-29112709

Nur 14ct./Min.! Frauen aus deiner Region su. Männer für private Treffs. Ruf an: 0180-500.77.33 (dt.FN, Mobilfunk max. 42ct./Min.) Ruf mich an! 0151-53711056 Hübsche Vanessa bringt Dich um d. Verstand, bes T. 0176/78297025 Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440

Oma bizarr 62J.. T. 0162/1537229 T-Mass., priv. ab 17:00, 2 Std., Mo-So, Hausbes. 콯0171-9454077 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 60 jähriger Mann massiert, InScharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 timrasur bei Damen und Herren bis 80 Jahre. 콯 0163-9214524 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Verwöhne die vernachlässigte Dom. Master su. SIE dev. m. Erfahrung, Tel. 0151/55730060 Münchnerin, Tel. 0157/84839527 Viola sexy bes. T. 01520/7234219 Er, 45 J., gutaussehend, su. nette Sie od. Paar f. gewisse Stunden, Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 089/875210 Tel. 0151/10947138 Er, 38, 1,74m, sehr schlank sucht Herr su. geile Dame T. 51086301 Sie für dauerhafte Sexbeziehung Hübsche, zierliche Sie bes. + ver콯 0175-8942943 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Fesselnde Erziehung 01718260820

Erotik

Telefon-Kontakte

Kreativer Mann su. symp. Frau (auch älter + mollig) f. Aktaufnahmen. KfI, diskret 0171-7935867 www.alexa20.de

Massagen, erot. MELINAVIPMASS T.0157/83698115 Su. Girl f. Fotos, 08141/7453 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Hausfrau bes. 015228212555 Reif vollbusig 0152-29777661 Relaxmass. v. Ihm 0178-6030366 Sexy Lili 43a. Bes. 74100458

„6“ am Telefon 0221-87095502 Nur 14ct./Min.! Suchst du eine Flirtpartnerin? Der schnellste Weg zu neuen Kontakten: 콯 0180569.6666 (dt.FN, Mobilfunk max 42ct./Min)! Privattreffs T. 0176/52502212 Sextreffs gratis 0176-53526024 Telefonsex privat 023495354402

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes.

Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Bahnhofstraße 51 82152 Planegg Tel. 089/857 20 29

MONTAG, 26.07.

DIENSTAG, 27.07.

MITTWOCH, 28.07.

DONNERSTAG, 29.07.

FREITAG, 30.07.

Ungarisches Rindersaftgulasch dazu Petersilienkartoffeln

Blumenkohl-Broccoli-Curry an Wildreismischung

¤ 5,20

¤ 4,20

Hähnchenbrustfilet „Piccata“ dazu Tomatensauce und bunte Nudeln

Hausgemachte Semmelknödel mit Waldpilzen in Kräuterrahm

Gebackenes Seelachsfilet mit Kartoffel-Gurkensalat und Remouladensauce

¤ 5,20

¤ 4,20

¤ 5,20

Leberspätzlesuppe Geröstete Knödel mit Ei und kleinem Blattsalat

Apfelkaltschale Serbisches Reisfleisch

Eierflockensuppe Spaghetti Bolognese mit frischem Parmesan

Geröstete Grießsuppe Spinatspätzle mit Rahmchampignons

Broccolirahmsuppe Gemüselasagne auf fruchtiger Tomatensauce

¤ 5,90

Die Menükarte…

¤ 5,90

Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt

Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen.

Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Samstagsblatt · Nr. 29 24. Juli 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Was sollte man über Motoröl wissen? Mona Saxinger, Unterhaching, fragt: Für was ist Motoröl gut und wann und wieso sollte es gewechselt werden? Hauptaufgabe ist die Schmierung des Motors zur Reduzierung der mechanischen Reibung an den beweglichen Teilen. Sonst würde Metall auf Metall in kürzester Zeit festfressen. Motoröle müssen unter allen im Motor vorkommenden Betriebsbedingungen die Beantwortet Ihre Schmierung gewährleisten: Bei Kälte sollen sie so Fragen: ADACdünnflüssig wie möglich sein, damit der Anlasser den Technik-Experte Motor leichter starten kann und so schnell wie mögThomas Schwarz. lich Öl an alle Schmierstellen gelangt. Gleichzeitig darf der Schmierfilm aber auch bei voller Belastung nicht abreißen und muss hohen Temperaturen standhalten. Eine weitere bedeutende Aufgabe des Motoröls ist die Kühlung wärmebeanspruchter Teile, an die das Kühlmittel nicht herankommt, z. B. der Kolben. Das Motoröl dient aber auch zur Feinabdichtung zwischen Kolben, Kolbenringen und Zylinderlaufflächen. Weitere Aufgaben sind der Schutz vor Korrosion und die Reinigung des Motors. Trotz bedeutender Entwicklungssprünge unterliegen Motoröle aber immer noch einem gewissen Verschleiß und müssen daher nach einem bestimmten Zeitraum gewechselt werden. Gründe hierfür sind die natürliche Öl-Alterung, der Abbau der Zusatzstoffe und die Verschmutzung durch Verbrennungsrückstände - beispielsweise Ruß, Schwefeloxide und Wasser - und mechanischen Abrieb. Ein Nachfüllen von frischem Motoröl allein genügt nicht. Bei Ottomotoren mit häufigen Kaltstarts kann es zu einer Verdünnung des Motoröls durch unverbrannte Benzin-Bestandteile kommen. Dadurch wird die Viskosität abgesenkt und die Schmierfähigkeit des Motoröls herabgesetzt. Vor allem beim Kurzstreckenbetrieb von Dieselfahrzeugen mit werksseitig eingebauten Partikelfiltern kommt es durch das häufige automatische Einspritzen einer extra Portion Kraftstoff – eigentlich zur automatischen Reinigung des Rußfilters gedacht - ebenfalls zu einer extremen Ölverdünnung. Die von den Fahrzeugherstellern empfohlenen Ölwechselintervalle – im Durchschnitt alle ein bis zwei Jahre - sind daher unbedingt einzuhalten. Sie werden in Abhängigkeit von der Konstruktion des Motors und der Qualität des vorgeschriebenen Motoröls festgelegt. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allgemein

Audi A4 Cabrio, Delfingrau met. Fiesta 97, § neu, SV, GD, v. Nt., AB, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 2007, 34.000 km, 26.000 ¤, Tel. 1.555,-¤; Fa. 0179/1444770 0162/4808318 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 BMW, 318i, Bj. 1994, 236000 KM, Corsa C 1,2, 55 kw, Starsilber, Bj. 205 Alu Neubereifung, TÜV 04/11, 4/2002, TÜV/ASU 4/12, 1. Hd., schwarz, VB 2000¤, T. SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., 27000km, VB 3800.-, Tel. 584379 0163/7017837, www.mehr-wissen-id.de ID: 1183 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Atos silber-grau, EZ 6/03, PS 58, TÜV/ASU neu, 59000 km, Klima, el. SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fensterh., 5 tür., 2. Hd. s. gt. Zust., VB 4000,- ¤, Tel. 089/6517971 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 ab 92, Fa., T. 089/35062598

Opel

BMW

Honda

Hyundai

Mazda

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

323C, § neu, AB, ABS, Alu, SV, ZV, ¤ 1.111 Fa. 0179/1444770

Mercedes

Citroen

C 180 Avantgarde, EZ 03/01, 95 KW, 95900 km, met. antraz., Auto, SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, AHK, Klima usw. VB 9500 ¤ T. 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 0151/56979907 CLK 320 CDi, Vollausstattung, EZ 06, 38 tkm, VB 26000 ¤ T. 08131/72544 oder 0151/17235347

Fiat

Doblo 1,9 J-Turbodiesel, Bj. 02, 2. Hd., 74 kw, TÜV/AU 11/11, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 170000 KM, gelb, Klima, gt. Zust., Zustand, Fa., T. 089/54781991 3350,- ¤, Tel. 01520/3374095 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 DB 600 kurz Oldtimer, H-Kennzeichen, silber, schwarzes Leder, Bj. 1966, 250 PS, Note 2-3, VB ¤ 49.000,- T. 0172-8538537

Ford

Mondeo Chia, Kombi, BJ 97, 2. Hd., 96 kW, TÜV/ AU 07/2012, original 96’ km, Extras, Klima, TOP-Zust., 2500 ¤ Tel. 0160/2592941

MERCEDES A-170 CDI Classic, schwarz m. roten Sitzen, Klima, R/CD, EZ 08/2002, 86 TKM, UNFALLFREI, SCHECKHEFT GEPFLEGT, TopEscort Turnier Top-Ausstattung, zustand, WR a. Felge, TÜV 06/2011, gepflegt, BJ 03/98, 1. Hd., KD, AU, 4/5 Türen, 5 Gang, ¤7500,- (Mwst. HU neu, VK: 1790 ¤ T. ausweisbar) 콯 0179-9400417 SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. 0172/3151220 Su. MERCEDES T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

sich hastig fortbewegen

europ. Freihandelszone (Abk.)

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Golf Var. Spez. IV Diesel, Tüv neu, AHK, Klima, RC, ZV uvm., 195’ km, 8-fach ber., silb.-met. VB 4400 ¤ T. 08194/999587 Golf4, Bj. 99, Klima, ESSD, WR, blau, VB 3499¤, 0173/5701135 VW FOX 1.2, Schwarz, EZ 09/06 33500 km, leichter Hagel, Bremsen vorne u. KD neu, inkl. WiReifen, RadioCD, VB 5.250 ¤, MWSt. auswb., Tel. 0861/2099587 Raum TS SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Jahreswagen Renault Twingo GT, 100 PS., 5.250 km, rot, 8fach be- T4 2,4 D, Pritsche, EZ 94, 3Sitze o. reift, Vollausst., VHB 8.700 ¤, Han- TÜV, VB 1.490¤ 콯 08176-17914 dynr.: 0151/22946730 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 Twingo97, 1. Hd., § neu, AB, Brems. neu, ¤1.111,-, Fa. 0179/1444770 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Wohnmobile 04830/409 Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau Saab 9.5 3,0 TiD V6 Sportkombi, vom Standplatz 콯 0175-9724926 Diesel, 5-tür., schwarz, EZ 06/03, 177 o. 08681-4715904 PS, 150 TKM, TÜV 11/11, Bordcomp., el. FH, Klima, SR u. WR auf Alu - neu, Zusatz- Hzg., R/CD, Multifunktionslenkrad, Dachreling, el. Wegfahrsperre, Kofferraumabdg., Echter Münchner kauft PKW u. Airbags, ESP, ABS, VB 5800,- ¤, T. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 0176/23172308 www.mehr-wissen-id.de ID: 1170 Kaufe Wohnmobile 0481/4216870 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

nordische Götterbotin

Fragewort

Renault

Wohnwagen / Wohnmobile

Saab

Auto-Ankauf

Suzuki

Toyota

chem. Zeichen für Gold (Aurum)

Entfernung der Barthaare

Symbol des Wiener Praters griechischer Buchstabe

Art der Einfettung Fremdwortteil: Ausentspre- dehnung chend

Abk.: Hektoliter

von Sinnen

englischer Artikel

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

gerüstet

Zarenerlass

lateinisch: sechs

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 20 Vorname Eulenspiegels

Kfz.-Z.: Republik Niger

Rheinmündungsarm

Laienbruder eines Ordens englisch: Ende

künstliches Hindernis

englisch: ist

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

hohes dt. Gericht (Abk.)

Gartengerät

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

westdt. Sendeanstalt (Abk.)

Vorname Schmelings † 2005

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Schauder

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Aygo Cool, schwarzm. 5t, 7’km, EZ 9/08, 7.940,-, 089/3146703

Peugeot

Audi

Anhängerverleih, Tel. 70009000

in Kooperation mit dem

großer deutsche Papagei Vorsilbe

i e r D e i D

begütert

Fluss durch Gerona (Span.) europ. Abk.: im Weltraumorg. Hause (Abk.)

Frauenname

Fotoapparat

größte europäische Eule

Von 2. August bis 13. September zu jedem Tageskurs in den ADAC-Fahrsicherheitsanlagen ein Mittagessen gratis! Infos unter 01805/ 11 73 11* und www.sicherheitstraining.net *(14 Cent/Min. aus dem Festnetz der Dt. Telekom AG. Mobilfunkpreise können abweichen)

W-5315

Samstag, 24. Juli 2010

Das Münchner Auto-Forum 23 Blütenwechsel bei der Landesgartenschau Rosenheim Tickets überall beim ADAC Abwechslung für Jung und Alt Vom bayerischen Kabarett mit Fonsi – Christian Springer, Drachenbootrennen auf der Mangfall bis zum Promenadenkonzert im Riedergarten. Und auch die kleinen Besucher haben jede Menge Spaß, wenn sie beim Kajak-Schnupperkurs um die Wette paddeln oder die Kunst des Korbflechtens lernen. Am Samstag, 24. Juli findet von 14 Uhr bis Mitternacht ein Sommerfest mit mediterranem Flair statt, bei dem pünktlich zum Sonnenuntergang hunderte von Fackeln und Lampions das gesamte Gartenschaugelände erleuchten. Ein Tipp für Familien, die mit Kinderwa-

gen und Buggy unterwegs sind und für Rollstuhlfahrer: Das ganze Gartenschaugelände ist barrierefrei zugänglich.

Mangfall-Oma ist der Superstar Ob klein oder groß, jung oder alt, fast alle Besucher fühlen sich von der Mangfall-Oma magisch angezogen. Mollig und vergnügt sitzt die von der Künstlerin Bärbel Kolberg geschaffene Figur auf der Bank, mit sich und der Welt zufrieden. Nur wenige Minuten reichen, um ein wiederkehrendes Muster der Begegnung zu zeichnen: Ein Besucher schlendert heran. Sein Blick fällt auf die sitzende Gestalt. Er

Phantasievolle Pflanzkonzepte so weit das Auge reicht. Sonne, Wärme, bunte Farben - um sich ein bisschen Auszeit zu gönnen, muss man nicht weit fahren: Noch bis 3. Oktober begeistert die Landesgartenschau Rosenheim Besucher mit einem malerischen Landschaftspark, den Bach- und Staudengärten mit ihren phantasievollen

Auto-Ankauf

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Impressum

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550

Pflanzkonzepten und lädt, wie schon das Motto „Innspiration“ verrät, zu einer Entdeckungsreise rund um den Inn ein. Der sommerliche Blütenwechsel hat das Bild der Landesgartenschau noch einmal verändert und auch das reiche kulturelle Angebot lässt keine Wünsche offen.

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Leonie Specht (LS) E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom 01.01.09 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe West 218.350 Stück Gesamt-Zustellerauflage: inkl. der Ausgaben Nord-Ost, Süd-Ost, Dachau, Amper-Kurier, Isar-Kurier und Ebersberger Samstagsblatt 858.950 Exemplare

5 x 2 Eintrittskarten für die Landesgartenschau Rosenheim 2010 stutzt, schaut noch einmal hin und lächelt. Meist wird eine Kamera gezückt und die Oma umringt oder umarmt, um ein Erinnerungsfoto zu schießen.

Ticket-Vorverkauf beim ADAC Wer sich vor allem am Wochenende längere Wartezeiten an den Tageskassen sparen möchte, erhält Landesgartenschau-Tickets in allen ADAC Service Centern im Vorverkauf und ohne zusätzliche Gebühr. ADACMitglieder erhalten bis zu vier Tageskarten für je 12,50 statt 14 Euro. Bitte die Clubkarte vorlegen. Kinder bis 17 Jahre in Begleitung eines erwachsenen Familienmitglieds haben freien Eintritt. Aktuelles zur Landesgartenschau im Internet unter www.rosenheim2010.de.

So kommt man hin Die Landesgartenschau erreichen Besucher bequem mit der Bahn oder

Die Mangfall-Oma ist der Superstar der Landesgartenschau Rosenheim. über die A8 - Ausfahrt Rosenheim. Parkmöglichkeiten stehen auf dem großen Park & Ride Platz in Happing an der Grünfeldstraße zur Verfügung sowie am Bahnhof und bei großem Andrang auf dem Gelände der Firma Weko. Zum Eingang der Landesgartenschau verkehren kostenlose Shuttlebusse.

Mitmachen und gewinnen! Jeden Tag erleben die Besucher ein besonderes Spektakel auf der Bühne.

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934 Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Transporter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. T. 0174/3150315 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Autoankauf, Barzahlung T. 089/51870981 od. 0174/3150315

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Kaufe alle Abschleppwagen, Anhänger, Tel. 0162/5679934 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, Tel. 0176/62385687

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und beantworten Sie folgende Frage: Wie Lautet das Motto der Landesgartenschau in ROSENHEIM? Antwort A) Blütenmeer Antwort B) Innspiration Unter allen Einsendern verlost der ADAC 5 x 2 Eintrittskarten für die Landesgartenschau Rosenheim 2010 (geöffnet bis 3. Oktober 2010). Schreiben Sie eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Montag, 2. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Roller CPI Oliver City (Oliver Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Sport), EZ 5/07, 900 km, 49 ccm, 45 km/h, Top-Case, Helm, VB 990¤ ver*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ sichert bis 02/2011, Tel. 0179/ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. 2432562, AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1180 Kaufe bar alle Autos f. Export a. *Roller & Quad/Service & VerUnfall, Fa., T. 089/54781991 leih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089 / Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- 13013400 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt 콯 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig 콯 0172-8394458

Garagen Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug Roller, Marke Derbi, 50 ccm, auch Unfall- u. Totalschaden T. neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au0162-3296073 o. 08142-4107225 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Opel A 88-94 콯 0179-4567949 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW Bastler su. defekte Motorräder ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal. auch Roller, Fa. T. 089/37499180 콯 089-321219747 Roller (Mazda) blau 800,- ¤, T. Rollerankauf, Motorradankauf, 089/3131491 a. defekt 콯 08141-92535 o. 92367 Kaufe alle Motorräder, Roller, gewerblich kostenl. Abholung, zahle bar, soSuche Vespa PX 200 (keine Cosa) fort, Bestpreise, auch Schrott, Unzum Herrichten od. Ausschlachten. fall, defekt, Tel. 0162/5679934 Günstig 콯 0172-8394458 Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. defekt 콯 08141-92535 gewerblich

TG-Stellplatz, f. Auto/ Motorrad in Varnhagenstr. 5, Tel. 880366

www.Motorrad-bar-Ankauf.de ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Von neu, gebraucht, top, Unfall, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- defekt, Schrott. Auch bei lfd. Finanhen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 zierung. Info 콯 0172-8707696

TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de

Motorräder

Thalk, Duplex zu vermieten, Matthias-Mayer-Str. 3, 55,-¤, Tel. 089/7238804 KFZ-TG-Stellplatz, geschl. bzw. abschließbar, Heiterwangerstr. 48 für 59,50¤/Monat inkl. MWSt, Tel. 0179/6788276 TG Mü. Haar, dir. S-Bahn, frei, 60,¤, Tel. 59991919 Abgeschl. TG A.-Roßhaupter-Str. 74, 62,-¤, Tel. 704855 Gar./Lager ab 29¤ 콯 64914236

TG-Platz am Viktualienm., zum 01.08. zu verm. 콯 0172-8574597

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Borstei und Olympiadorf München – Einen Stadtplanungs-Spaziergang durch die Borstei und das Olympiadorf veranstaltet der Bund Naturschutz am Sonntag, 25. Juli, 10 bis 13 Uhr. Treff ist an der U-Bahnstation Westfriedhof, Aufgang stadtauswärts oben (Tram-Haltestelle). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Erwachsene zahlen 6 Euro, Kinder 3 Euro. BN-Mitglieder 3/1,50 Euro. Erkundet werden zwei Stadtteile, die als repräsentative Beispiele für die Münchner Stadtentwicklungs-Geschichte gelten können. Die StadtplanungsSpaziergänge der BN-Kreisgruppe München bieten die Gelegenheit, die eigene Stadt mit kritischer Neugierde zu erkunden.

Immo-Angebote

Nymphenburg - Büro/ Wohnen, 65 m2, Südterrasse, 100m2 Lagerraum im Keller, Lastenaufzug, Stellplatz, sehr günstig, da Erbpacht, derzeit frei, bei Kapitalanlage 8% Nettorendite, Mietgarantie, VB 118000 EUR, pr., T. 0176/ 24947530

Der Münchner Immobilienmarkt

Wartung ist kein Kinderspiel

Die Stadt mitgebaut

Wohnungseigentümer in der Verkehrssicherungspflicht

München-Medaille für Architekt Lanz

München – Kinderspielplätze gibt es in vielen Wohnanlagen. Doch es reicht nicht, Schaukel, Wippe oder Kletterturm aufzustellen. Der Verbraucherschutzverein wohnen im eigentum e.V. weist darauf hin, dass die Eigentümergemeinschaft als „Spielplatzbetreiber“ den Spielplatz und die Spielgeräte regelmäßig kontrollieren und instand halten muss. Die Verkehrssicherungspflicht nach § 823ff BGB ist auch bei den „öffentlich“ zugänglichen Spielgeräten Aufgabe der Eigentümergemeinschaft. wohnen im eigentum empfiehlt dringend, zu regeln, wer die Verantwortung für die Wartung der Spielgeräte übernimmt. Die Aufgaben müssen rechtswirksam – also in der Regel schriftlich – übertragen werden. Wird die Verkehrssicherungspflicht auf den Verwalter übertragen, sollte dies im Verwaltervertrag ausdrücklich vereinbart werden. Auch für die Spielplatzwartung gilt: Die Eigentümer müssen zumindest stichpro-

Sie finden Ihr Glück! Wunderschöne ländliche Idylle mitten im München. 3100 m2 Grd. m Bachlauf u. anschl. Biotop (Pferdehaltung mögl.) Geschl. Rohbau (ca. 170 m2 Wfl.) Genehmigung f. unterkellerte Doppel.-Gge. (50 m2 Grd.Fl.) vorh., v. Priv. 1.100.000 ¤ T. 089/7213443

DG2-Zi.-ETW in Geltendorf (S4), ¤ Mü.-Lerchenau, reizvolle 3- Zi.Whg., gut vermietet, 74m2 Wfl., 128.000.- Tel. 08193/999050 104m2 Nfl., 245000 ¤, TG mögl., ImFreizeit-Grundstück 1000m2, mob. Lampl T. 08141/59664 150 m z. Unterschleißheimer See www.mehr-wissen-id.de ID:1108 69.900 ¤, Tel. 08452/7351161

B. Wörishofen GA. v. Privat ge- Top - Kapitalanlage - Berg am pflegt. RMH mit kl. Garten, Laim - renoviertes MFH - 15 WE 169.000 ¤, Tel. 0177/2626204 700 m2 Wfl., TG, ME ca. 80000 EUR 2 Sonnige 2 Zi.-Whg., 55,5 m in p.a., nur 1.68 Mio., keine Makler, U’haching, S-Bahnnähe, EBK, pr., T. 0176/24947530 Park., SW-Balkon, TG, 600,- + Exklusive DHH, Eching am AmNK/KT, Tel. 089/15923875 mersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. reWfl., v. Südbalkon Blick aufs Kainov., ruhige Lage, Südgarten, von sergebirge, ruhig, EBK mit GranitPrivat, ¤ 448.000,-, Tel. Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, 089/5022626 Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ 119.000,-, Tel. 0160/92555756 Genehmigte Eigentumsgärten Zwangsversteigerungen! Kata- Bauerwart’land neben Baugebiet log für Schnäppchenjäger! Asyn- Mü.-Untermenzing, Straße, teilw. drom 24-h, Tel. 089/54908222 Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, SW-Frankreich: 7000 m2 Park Bus zu S1+S2, 200 m2 bis 1555 m2 teilw. mit altem Baumbestand; ca. teilbar, ab ¤ 120/m2 bis ¤ 180/m2, 300 m2 Wfl., Architekten Land- Tel. 089/8144857 auch Sa./So haus; Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu Renov. DG-Wohnung, AugsVerkaufen www.123- maison. sky- burg- Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, DG-Ausbau 2003, KP ¤ 68000,-, rock.com Leipzig, 3-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821/ ca. 86 m2, Blk., Gä.-WC, Abstellr., 4709565 oder 0176/21834921 Keller, Stellpl., T. 0176/24659951 Toprenov. 1-Zi.-App., von priv., sep. Bad, Kü., Blk., 29 m2 Wfl. + KelHHHHH ler + Speicher, Giesing, VB 89T¤, Top-Lage Obermenzing Tel. 089/72484883 ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. 3 Zi. am Hohenzollerplatz, komab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! pl. saniert, 82 m2, 990.- ¤ kalt. MakDirektverkauf ohne Provision! lerprov. Alma Assets GmbH Firma M. Daurer % 08137/8824 089/45454960

Die Spielgeräte in der Anlage müssen regelmäßig kontrolliert werden. Foto: Rainer Sturm/Pixelio.de benartig überprüfen, ob die Beauftragten ihre Aufgaben gewissenhaft erfüllen. Kommen die Eigentümer ihrer Kontroll- und Überwachungspﬂicht nicht nach, können sie im Ernstfall haftbar gemacht werden. Damit im Fall eines Unglücks auch hohe Forderungen abgedeckt sind, sollten sich Eigentümer vergewissern, dass der Beauftragte eine ausreichend hohe Haftpﬂichtversiche-

Schwabing Dachterrasse + Lift 167m2 Wfl., renov. Altbau 998000 ¤ + individ. Ausbau vom Bauträger, nur 1,5% Prov., SteGe- Immo.de, T. 13939091 www.mehr-wissen-id.de ID:1087 Modernes Design in Grünwald DHH v. priv. absolut ruhige Lage, 380 m2 Grund, E + 1 + DG, 3 Bäder, 260 m2 Wohn- /Nutzfl., hochw. Designerausstattung, Bezug sofort, KP ¤ 875000,-, Tel. 089/50096722 www.mehr-wissen-id.de ID: 1169 Beste Kapitalanlage, 1 Zi.-Whg., 36 m2, 1.OG, Lift, Blk, langjährige sehr ordentliche Mieterin, Nh. UBahn Petuelring, KP 91000.- + TG 6000.-, Tel. 089/54638682 In Maisach (S 3) Geplante DHH inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 NEU im Münchner Westen Schön gelegene geplante DHH inkl. Grund und Keller nur ¤ 279000,Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 BRANDNEU in GRÖBENZELL/ PUCHHEIM: Geplantes PultdachEinzelhaus - exklusiv und modern in sehr ruhiger, guter Lage nur 355000,- ¤, Fa. Schwabhaus, Tel. 089/81885713 Tegernsee/Gmund, excl. 2 Zi.Whg., S-Blk., Keller, NB-Zustand, excl. Bad m. Fußb.hzg., Eichenparkett, el.Rollos, Marmor, ruh., frei, 149.000,-¤, Tel. 59991919 Petershausen weiße, großzüg. DHH, 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Wfl. 160m2, Grd. 330m2, Gge., S- Bahn nh., sofort bezb., v.priv., 310.000,¤, Tel. 0151/52560001 Bauernhaus b. Landsberg/Buchloe 180m2 Wfl., 1700m2 Grd., Stadel ausbaub., inkl. 1000m2 Bauplatz 255000 ¤ 콯0176-80269377 Diessen a. A., excl. RMH projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse, 324.500 ¤, von Privat, 콯 0172-1014342

München – Beim alljährlichen Kulturempfang der Stadt München, zu dem am Montag an die 600 Kulturschaffende aus allen Bereichen in den Innenhof des Volkstheaters gekommen waren, verlieh OB Ude die Medaille „München leuchtet“ in Gold an den Architekten Peter Lanz. Der „Wahl-Münchner“, so Ude in seiner Laudatio, habe das Bild der Stadt „mit seinem schier unerschöpﬂichen kreativen Geist und seiner unermüdlichen Schaffenskraft in seiner über 50jährigen Arbeit auf nachhaltigste Weise geprägt und bereichert.“ Mit den zahlreichen Bauwerken, die in München nach Lanz’ Plänen entstanden seien, habe der gebürtige Berliner, der mit Elf einen Strandburgen-Wettbewerb gewonnen hat, einen herausragenden, prägenden Anteil am zeitgenössischen Erscheinungsbild der Stadt, würdigte Ude die Verdienste des 80-Jährigen. Als Beispiele für bauliche Akzente, die der Geehrte in der Stadt ge-

setzt hat, führte Ude unter anderem das Mercedes-Center an der Donnersbergerbrücke, die beiden U-Bahnhöfe Dülferstraße und Feldmoching sowie die Schellinghöfe als Beispiel gelungener Stadtreparatur an städtebaulich bedeutsamer Stelle. Als langjähriges Mitglied der Münchner Stadtgestaltungskommission habe sich Peter Lanz immer wieder als leidenschaftlicher, bei Bedarf auch wortgewaltiger Kämpfer für Qualität hervorgetan. Nach einer Maurerlehre hatte Lanz von 1951 bis 1954 an der Münchner Staatsbauschule studiert, die er als Jahrgangsbester abschloss. Anschließend studierte er Architektur an der TU München und arbeitete parallel dazu im Architekturbüro von Sep und Franz Ruf, wo er unter anderem am Neubau der Architekturfakultät an der Karlstraße mitwirkte. Nach seinem Studienabschluss gründete Peter Lanz 1958 sein eigenes Architekturbüro.

Drachselsried MFH/7WE frei! Engl. Garten b. Aumeister, 2 콯09122-77798 bay-wald-fewo.de ZKB, Bj. 95, in mod. Stadtvilla, Blk., 1 Zi-Whg. ca. 29m2 in Augsburg, TG, Ke., verm., 204.900,- ¤, Immob. Blk, ruh. Lg., gr. Keller, VB ¤ 29.900 08137/809261

Leitender Verlagsangestellter sucht neuwertiges Haus, DHH oder Reiheneckhaus im Münchner Westen zum Kauf. Ab 120 m2. Zuschriften an Chriffre: 357828 Werbespiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-9 80687 München oder per mail an: c.gruber@wochenanzeiger.de

rung hat – und sich dessen Versicherung in regelmäßigen Abständen nachweisen lassen. Erklärt sich eine Eigentümerin oder ein Mieter für die Wartung verantwortlich, sollte die Gemeinschaft ihre bzw. seine Haftpﬂichtversicherung übernehmen. Können die beauftragten verantwortlichen Mieter, Miteigentümer, Verwalter oder Unternehmen im Schadensfall nicht zahlen, werden möglicherweise die Eigentümer zur Kasse gebeten. Als so genannte „originäre Träger der Verkehrssicherungspﬂicht“ haften sie im Außenverhältnis, also gegenüber dem Verletzten, nach § 840 BGB gesamtschuldnerisch. Das heißt: Geschädigte Dritte können von einzelnen Eigentümern Schadenersatz und Schmerzensgeld verlangen – und zwar in voller Höhe. Im Ernstfall haften die Eigentümer mit ihrem gesamten Vermögen und Einkommen, nicht lediglich mit ihrem Miteigentumsanteil.

콯 089-62170990

3 Zi.-Whg. in Unterpfaffenhofen, Kellerabt., gr. überd. Blk., Lift, Bj.72, 96m2 Wfl., KP 127.500¤, Fa. IVF, Info unter: 0157-82446113

Unterschleißh., 1 Zi.-App., 33 m2, ruhig, sep. EBK m. Fenst., SWBalk., 1. OG, Lift, schöne gepfl. Anlage, Bj. 95, 97.000 ¤ + TG, Tel. 089/3109331

Pullach, 4-Zi.-Whg., 84 m2, ruh. S- Gelegenheit Milbertshofen - 1 Lage, 250.000,-¤, Immob. H. Göll- Zi.-App., BLK, sep. Kü., Lift, Nahe U2, gut vermietet, ¤ 67.500, Imner 콯 089-402569 mob. Quarz 4309290 RARITÄT MÜNCHEN WEST herrlich ruhige Stadtrandlage in Wald- 2 Zi.-Whg., EG + TG, Unterschleiss-2 nähe, jetzt noch bezahlbar!! heim, Küche, Bad, Terr., 60 m , 800m2 50.000¤ 콯 01511-6590862 Nähe S-Bahn, v. privat, 145.000 ¤, Tel. 0174/8154988 München Pasing 2-Zi.Whg. verkehrsgünstig u. sehr ruhig gele- Oberföhring, schöne 3 Zi. ETW 2 gen, 60,56 m2, 2.OG, Bj. 79, TG, zu Bj. 63, 72m , HP, S-Loggia, Parkett, gr. EBK, Top renov., frei, 155.000 einem Preis von 142.000,- ¤ zzgl. 8.000,- ¤ TG. Vereinbaren Sie einen KP, Immobilien. Osterried, Tel. Besichtigungstermin mit uns un- 089/4194820 ter: 콯 08141-2286500 Beierling Immobilien

Immo-Angebote Gewerberäume

O`menz., RH ,459000 ¤ inkl. TG, Lösel Immobilien, T. 089/1577998 www.mehr-wissen-id.de ID: 1184 Lukrativer Kiosk im HirschgarRuhiger Baugrund Gauting / ten De-la-Paz-Str., VB 50.000¤, Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. Chiffre-Nr. 230747, Werbe-SpieEFH, frei, 589000 ¤, Köpf Immob., gel, Pf 210449, 80674 München T. 495851, info@koepf-immobilien.de München-Großhadern für Anleger, 2 ETW, 1 Lagerraum, 2 TGStellpl., Bj., verm., Rendite 6,64%, ¤ 550000, - + 3,57% Prov., Immobilienservice E. Lehnert, T. 08142/12645

Immo-Gesuche

Paar su. Whg. ab 60 qm Nähe Osterwaldstr,. T. 01728614358 Kaufe ruh. 2 Zi-Whg ,Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k.EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Suche renovierungsbedürftige 3 bis 5 Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 Su. v. Priv. App. T. 567075 TU-Prof. mit 2 Kindern su. Haus/Grundst. Nähe Denning/Daglfing/Englschalking/Johanneskirch. Tel. 089/74371384 Privat sucht unrenovierte 2-Zi. in München/U-Bahnn., Tel. 089/26212936 Wir sind auf der Suche nach Grundstücken im Großraum München und den umliegenden Landkreisen. Tel: 08171/21505 oder E-Mail an: sabine.fellner @leitnerbau.de, Bauunternehmung Leitner, Wolfratshausen

Imkerstand od. Grundstück m. Gebäude f. Hobby-Bienenhal- Priv. su. ETW/Haus/Grd in Mü. sof. Kaufentscheidg. 089-43759790 tung gesucht: Tel. 089/336967

Suchen kl. Grdst. f. priv. Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 DHH/REH U’menz./Allach od. BauWohnung oder Laden ab 50m2, Wer verkauft seine Immobilie partner, Tel. 089/38536805 als Büro nutzbar, gesucht. T. und will bis Lebensende woh- Suchen 2-4 Zi.-Whg. z.Kauf (Mü.) 089/427151-20, Fax:089/427151nen bleiben? Anzahlung sowie v.privat, Tel. 0175/1187225 51, kauf@cantus-media.com monatl. gesicherte Leibrentenzahlung. Für privaten, erfolgreichen Hinweis - hohe Belohnung! Tel. 089/562724 SULZEMOOS/WIEDENZHAUSEN, Baugrd. f. DHH, 510 m2, ¤ 117300, - keine Käuferprov., Immobilienservice E. Lehnert, T. 08142/12645

Wir verkaufen Ihre Immobilie kostenlos! Einfamilienhäuser / Mehrfamilienhäuser / 3-5-Zimmer-Wohnungen Frank Bauer IMMOBILIEN · Telefon 0 89 / 13 92 61 75

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote

München daheim

Lochham, S6, möbl. App., EBK, Terr., 390.- + NK 75.-, T. 875598

Pasing am Stadtpark erfrischend und rundum grün 2,5-Zi.Whg. 66 m2, 1.OG, 2 Blk., EBK, ab 1.11, 740 ¤ + NK, von Privat, Tel. 08178/3535

5-Zi.-Whg. am Südpark, Wohnküche, 99 m2, kernsaniert 2007, Bad mit Wanne + Dusche, gr. W-Blk., Parkett, Keller, e 1.160,– + NK, provisionsfrei, ab 1. 9. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Mü.-Laim, ruhige, helle 4-Zi.Mans.-Whg. in 3-Fam.-Haus, Küche / Bad mit Fenster, Parkett, 2 ca. 76 m , renoviert, ab 1.10., 780¤ + NK + 2MM KT, Tel. 07148/163590 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 2 Laim (nh. U-Bahn) 2-Zi.-DG- Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. 68,66 m Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. 2 2 TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Whg. ca. 55 m , EBK, 550 ¤ + TG + Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, NK, Tel.089/881166, 0174/8018075 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). be GmbH, Tel. 089/1665144 1,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch2 3-Zi.-Whg., Nordheide, ca. GRÄFELFING von privat, Nachgarten, ca. 47,07 m Wohnfl., ¤ 2 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, mieter zum 15.8.2010 für schöne 70,79m Wohnfl., ¤ 714,27 zzgl. prov.-frei, Hausverw. Concept individuelle 3-Zimmer Wohnung TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- an der Würm dringend gesucht, Hausverw. Concept Real, Tel. 120 m2 - 890 ¤+ NK / 2MM KT. T. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Fr.). 0173/5802893 Musikübungsraum in Sendling 3-Zi.-Whg. in Ramersdorf, 73 m 2, ErstStockdorf, 2-Zi.-Whg., 47 m2 Blk., nh. U6/U3 v. priv. 0171-2293109 bezug nach Sanierung, Parkett, S-Loggia, ab 15.09.2010. Miete 500.- 100,- ¤ 1,5-Zi.-Whg. Neubiberg-Mü., Wohnküche, Abstellka., digit. KabelNK, Tel. 0175/5427666 anschl., e 730,– + NK, ab SOFORT, PRONB, ruhig, Nä. S-Bahn, Busse, 56m2, VISIONSFREI! Stellplatz mgl., Telefon S-Fasanerie: gemütl. ruhige 3-Zi.- Küche, Bad, WaMa, S/W-Blk., 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de Whg., 2-Fam.Hs., 81 m2, EG mit möbliert, 450¤ kalt + ca. 185¤ NK Garten, KM 780 ¤, 150 ¤ NK, Im- ab 1.8. o. später, 콯 089-6015248 4-Zi.-EG-Fam.Whg., Nederling, mob.: 089/45247154 2 3 Zi. 96m2, Allach, S-Bahn, nähe 109m , Terr. u. Garten, Parkett, 4ZEG-Wohnung direkt am See, MAN, Bergetstr., Maison.-Whg., 2 1170¤ zzgl. Garage u.NK ab 15.10., ruhig gelegen, gute Infrastruktur. Bäder, EBK m.Fe., Blk. ins Grüne, T.09131/34795 KM 870 ¤, 250 ¤ NK, 2 MM Kauti- ruhig, renov., sep. Eingang, 890¤ + NK www.korrekta.de, 콯 089Über 2.000 ausschließlich pro- on. Tel. 0177/4326981 5701015 visionsfreie Mietangebote in 2 Zi. in grüner WohnanMünchen PRO WOCHE. www. cs- Großhadern, lage, 50 m 2, EG, Terrasse, Ä-Bahn 5 Min. App.NäMesse 393¤ 콯64914236 wohnungsagentur.de Gehweg, e 630,– + NK, ab 1.9.2010, Emmering b. Aßling, 2 Zi. 65m2, PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, 2 WoKü, EBK, Terr., Südlage, KFZGiesing, 2 Zi-Whg, 55 m , voll- www.wohnbau-gmbh.de Stellplatz, 410 ¤+NK+KT 콯 0172möbl, U1:3 Gehmin., WM 850,-¤,ab 8358773 sof., T.0178/7139186 Unterhaching, schön geschn. u. 2 Ideal für Pärchen! Mü., Echinger , Südbalk., helle 2-Zi.-Whg., 50m 1 Zi App. Westpark, 32 m2, 2. OG, EBK, TG, Parkett, 5 Min. S3, 550.- ¤ Str., 2 ZKB, ca. 45m2, W.-Bad, Kel., Lift, EBK, Dusche, Abst.R, Parkett, NK/KT ab sof. v. Priv., Tel. KM 460 ¤ + NK, 3 KM Kt., prov.U6 5Min., 420,-¤ + 25,-¤ HeizKost. 089/6123264 frei. CURANIS Wohnimmobilien Pausch.Tel. 089/7606060 콯0171-7626750 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil2 3 Zi., 100m , Traum-DT-Whg., bertshofen, teilmöbl., ab 400.- + Haar, 2 Eingg., 2 Terr., 2 TG, he. KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, Exklusive 5-Zi.-Penthouse-Maisonette-Whg. in Sendling – PROVISIKü./Bad, Keller, Eichenparkett neu, 3511055, 0172/9199026 ONSFREI, ab 1. 9. 2010, 144 m2, 16. OG, EBK, prov.frei, 899,-¤ +NK, +TG, Neubau 2007, 2 Bäder, Dachterrasse, TG Pasing, Fritz-Berne-Str. 40, v. Tel. 089/59991919 Priv., 2-ZKB, Blk., 53m2, 1.OG, TG, im Haus, Parkett, Fußbodenhzg., Lift, Kelab Okt., ¤ 650,- +NK, Tel. ler, e 1.870,– + NK, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de Unterhaching – 3 Zi., 79 m2, in ruhiger, 089/54045396 grüner Wohnanlage, S-Terrasse, Erstbezug nach Modernisierung, Parkett, Abstellka., 5 Gehmin. zur S3 Fasanenpark, e 740,– + NK, ab 1. 11. 10, provisionsfrei, TG möglich, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Hadern U6/ EFH 5 Zi. ca.180m¤ Wfl., gr. Garten, 2.090,-¤ +NK 110,¤, v.privat, Tel.7141299, 7147912 3-Zi. Nh. Wettersteinpl., 70 m2, 1.150,- inkl. TG/NK, T. 9035376 Neuperlach, gut geschn. 2 Zi.Whg., 59 m2, Parkettböden, 2 Balkone, sowie PKW-Abstellpl., 600,¤, NK 130,- ¤, T. 089/6019538 Fürstenried, 3 Zi.-Whg., 70 m2, 2 OG (ohne Lift), Kü, Bad, Balkon, UBahn, EKZ, 690,¤ +160,¤ NK, ab 01.08., zu verm., prov.fr., Tel. 089/7608049 Privat DAH-Süd, zum 01.09.2010, schöne 2 Zi.-Whg., 1.OG, Blk, EBK, Keller, 62 m2 in s. ruhig kl. Anlage, 590.- zzgl. NK, TG u. KT, Tel. 0151/12933815 Wohnen auf Zeit: Westpark, kpl. möbl. 2,5 Zi. -Whg., an seriös., ruh. Mieter, 850,-+NK, T.0173/9422455 Nachmieter für 2,5 Zi.-Whg. in Planegg ges. ca 63 m2, EBK, S-Blk., WM 765 ¤ inkl. Stellpl., Frei ab 1.12., Tel. 089/70065030 Schwanthaler Höhe: Ab 1.08. 1 Zi. + Wohnküche + Bad/WC, ca. 40 m2, 530 ¤ + Wasser + Heizung + 2,5 MM KT, Tel. 832382 od. 505990 Nachmieter Laim 01.08. für 1 Zi., EBK, BZ, Blk., 27 m2, 480,- ¤, NK 60, - ¤, U5, Tel. 0173/8023961 1 Zi.-App. Nordschwabing, 34 m2 Wfl., 6 m2 Südbalkon, herrl. Blick, 9. OG, neuw. renoviert, 550,¤ inkl. NK, 089/89067149 Großhadern, 3 Zi., K, D, B, neu modernisiert, 83 m 2, 2. OG, Aufzug, Parkett, Balkon, sep. Gäste-WC, Abstellkammer, Ä-Bahn – 5 Minuten Gehweg, e 890,– + NK, ab 1.8.2010, PROVISIONSFREI, Telefon Service Center 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nord-Schwabing von Privat 2 Zi. 58m2, 1.OG, renoviert, Küche m. EBK,W-Blk, Keller, frei ab 1.9. KM 700.-+Nk/Kt., Tel. 0178/6656850

Milbersthofen 3 ZW, ca. 67m2, 1.OG, renov., EBK, Kü m. Fe., Gge., 640¤+NK Korrekta Immob. 콯0895701015 www.korrekta.de

3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.).

Mü-West, U4/U5, Hans-Thonauer-Str., kl. möbl. App.’s ab ¤ 250 +NK +KT +1,19 NKM Prov. Immob. T.5701015 www.korrekta.de

2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). Exklusive Dachterrassenwohnung in Großhadern, 3 Zi., 104,15 m2, 6. OG, Aufzug, Parkett, Blk., Dachterr. mit 50 m2, sep. Gäste-WC, Abstellk., U-Bahn 5 Min. Gehweg, e 1.100,– + NK, ab SOFORT – PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.).

Sympathischer Beamter, 38 J., sucht schöne 2-3 Zi. Whg. in München. Bartsch & Rozmarin Immob. 콯 089-21707179 U-Haching v. priv.: 2 Zi.-Whg. 49m2, EBK, Laminat, Logg., TGStellpl., S-Bhf., 560,- ¤ +TG +NK +KT 콯 08178-3359 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Neuabing-Westkreuz, 3 Zi. EBK., Bd., 71 m2, 15. OG, 3 Blk., ren., gr. Hallenbad, Dachterr., 750 ¤ + Nk. 230 ¤, an bis zu 3 Pers. zu verm., Tel. 08131/79014

Germering, 2-Zi.-Whg., 49 m2, 3. OG, Parkett, Küche neu, Blk., ca. 5 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- Min. S-Bahn, ab sof., mtl. 550 ¤ + garten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ NK, v. priv. Tel. 089/1416007 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Gräfelfing: 1-Zi.-Whg. 39 m2, prov.-frei, Hausverw. Concept möbl., abgeschl. gr. Kü., Bad neu, Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- 490 ¤ + NK, KT, für 1 Person, Tel. Fr.). 7914539 4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

Sonnige 3-Zi.-Whg. 75 m2, 8. OG Neuaub./Westkr., West-Balkon mit freiem Blick, mod. EBK, sep. WC Abst.K. frei ab 01.10.10 von priv. 750 ¤ + TG + NK + KT, Tel. 089/8346854 oder 01570/2058096, www.rad46.maumuc.de SOFORT + PROVISIONSFREI, 1-Zi.Whg. in Thalkirchen, 32 m 2, 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 470,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Laim: 2 Zi.-Whg., ca. 60m2, Kü, Bad, Loggia, Keller, Laminat, EBK ohne Kühlschrank, renoviert, Südseite, ruhig, Nh. U5, 670.- inkl. NK + Hz., v. priv., Fax 089/64939906, e-mail: monikabayer@web.de

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 24. 7. 2010

Unterhaching – 3-Zi.-Whg. – ab sofort provisionsfrei anmieten, 68 m2, ruhige, grüne Wohnanlage, 5 Gehmin. zur S3 Fasanenpark, S-Loggia, Parkett, e 675,– + NK, TG möglich, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Feldmoching, sonn. 2 Zi.-Whg., O`Menzing: 3 Zi.-Whg, 73 m2, 55 m2, 1. OG m. Blk., volls. san., EBK Ablöse 2900.-, 1.OG, Blk, zum Nähe U/S-Bahn, 655,- + NK/KT ab 1.09 o. 1.10, 940.- + 60.- Einzelgge. 01.09.10, 089/3541651 + NK + 2 MM KT, Tel. 24404973 Eching S1, App., 32 m2, 1. OG, M-Allach, 1-Zi.-App, möbl. ca. Blk., sep. Kü. m. Fe. (EBK), kl. gepfl. 16 m2, 365 ¤ WM, T. 0174/8562178 Anlage, ab 1.9./ spät., 380,- + NK/KT, 089/3131244 Laim: 4 Zi.-Whg., ca. 106m2, Kü, Bad, 2 Kammern Loggia, Keller, Helle, schöne 2 Zi.-DG-Whg . m. ruhig, Nh. U5, 1115.- inkl. NK + Bklk., ca. 72 m2, gr. Atelierfenster, Hz., v. priv., Fax 089/64939906, helle Kü. + Bad, EBK, Flur m. Fene-mail: monikabayer@web.de ster, ¤ 698,- + NK, Immob. Stilleben 1 MM Prov. 399331 o. Exklusive 2-Zi.-Whg. in Sendling – 0172/6456113 2

25 Büros + Lager ab sofort in München Laim U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

PROVISIONSFREI, 63 m , 11. OG mit Alpenblick, Neubau 2004, Parkett, Lift, e 710,– + NK, ab 1. 9. 2010, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

Moosach 3 Zi. Whg., ca.78m2, in Gewerbepark München-Nord: 7-Fam. Haus, ruh. lage, gr. Garten, Schöne helle Halle mit hellen 2 Blk., keine Tierhaltung, Keller-/ Büros, 150 - 800 m , ideal für Vertrieb, Handel, Ausstellung, ProRotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Speicherant., 830 + NK + Kt, v. Priv. duktion, Lager, Top Zustand, ab 1.10. oder später T. WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 prov.frei, Tel. 0151/17205050 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Im- 0170/9686600 (18-20Uhr) mob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 Läden variabel, Moosacher Bhf. Pasing am Stadtpark, 2 Zi.-DTErstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., Whg., 80 m2, EBK, renov. ALtb., www.nicholson-immobilien.de 950 ¤ + NK Immob. Wierl T. 830667 Nymphenburg exkl. 2 Zi.-DG- Mü.-Laim, prov.-frei, Büro u. Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 2 Mais., 87 m2 WNfl., Lift, 2. OG, Blk., Geschäftsräume, Fürstenrieder 3,20m, 6-20m , ab ¤ 60,- + MwSt, 810.- + NK, Immob. Wierl T. Str. 5, München 175 qm und von privat 콯 0172-8171626 830667 172 qm - auch zusammenlegShop/Büro bei Laimer Unterfg. Gräfelfing DG 110 m2 Wfl., 2x bar (347 qm) - , Miete netto 6,-/ 38m2, gr. Fensterfl. 500 ¤ inkl. NK + Bad, EBK, Blk., exkl., ruh., 1190,- ¤ pro qm, später Euro 8,25 pro qm, Prov. SteGe-Immo.de l. 13939117, 2Gehmin. zum Bhf. Laim, 10 TG+ NK Immob. Wierl Tel. 830667 www.mehr-wissen-id.de ID: 1090 Stellplätze, Tel.089/546 55 115 Beste Wohnlage M-West: 1 ZKB Blk., 40 m2, Miete 465 ¤ + NK, Kt. 3 Praxisräume in München-Pa- Germering: Büro u. Lager, im MM, ab 01.08., Tel. 089/8597738 sing, im Ärztehaus, Institutstr. Souterrain, zusammen 71 m2, sehr Obermezing hochw. Studio-Whg., 14, bereits vorhanden: HNO - Inter- hell, mit Küche u. Bad, S-Bahn Nh., hell, sonnig, ruhig, Nh. S-Bahn, S- nist - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. 500 ¤ + NK/KT, Tel. 0171/7379528 Aufzug, Blk, Parkett, 50 m2, ab 15.09., 680¤ vom Marienplatz, 2.OG, 2 warm + Strom, NR, T. 089/8633508 neu renoviert, 75 m , (2 Zimmer, Nachmieter f. Gaststätte in LochKüche (Sozialraum), gr. Flur, Bad, hausen gesu., T. 0173/1850473 Privat: Gauting, 2 ZKB, 64 m2, WC), frei, inkl. 1 TG + Keller, keine EBK, 2. OG / oberste, Keller/Spei- Provision, ¤ 1000,- + NK, Tel. Friseurgeschäft in Pasing zu cher, 550 ¤ inkl. NK + TG 50.-, Be- 7849094 verm. /’zu verk., Tel. 0174/3838682 sichtigung Sa. 31.07 v. 10-12h, Tel. 870218 ab 18h Raum tage-, stundenweise oder München-Westpark, Lagerraum, 2 Zi.-Whg, Großhadern, DT, komplett, Tel. 97605600 ca. 28 m2 ab sofort im Sout. eines 2 Nähe Klinikum, v. priv., 68 m , mo- 1-2 Büroräume unterzuvermiet., Wohnh., mtl. ¤ 140,00, Immob. dern. neuw. Bad m. Fe., offener neu renov., Petuelring/U3, Bus, Krulich, Tel. 089/383880-21 Küchenbereich, gr. u. sonn. Wohn- Straßenbahn, Parkplätze, Blick ins , Essbereich, absolut ruhige Lage, Grüne, ideal für Freiberufl. u. Neu- Laden i. Ortsmitte v. Eching S1, in 7- Fam.-Hs, Nh. U-Bahn, gr. Kel- gründer. Hauptmieter: Buchhal- im Ladenzentrum, ca. 76 m2, gr. ler, Bj. 95, 690.- + NK + TG, T. tungsservice, 01.08., Tel. 0173/ Schaufenster, ¤ 850,- direkt v. ET, 0179/5306839 0172/6456113 3257065 Unterschleißheim, 3-Zi.-Whg., v. priv., ca. 66 m2, 2. OG, Blk., LamiBürocenter Amalienburg nat, ¤ 650,- + NK/KT/TG, ab 01.10., direkt am Nymphenburger Schlosspark mit Blick ins Grüne Tel. 089/32180835 6 Büros, 1. OG von 15 bis 30 m2 Nutzfläche Provisionsfrei! Schwabing! 2 m2 ¤ 10,75 + NK + Kaution Zi., ca. 72m2 Wfl., W-Blk., EBK, LaPenthouse-Wohnbüro, 95 m2 Nutzfl. + 75 m2 Dachterrasse minat, ¤ 930,- + NK/KT, TG ¤ 50,¤ 1.400.– + NK + Kaution cocon gmbh 2121750 Bezug ab sofort, Stellplätze möglich.

Mietangebote Gewerberäume

Großzügige, helle, ruhige, 2-Zi.-Whg. in Ismaning, 63 m2, komplett modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG, Aufzug, e 630,– + NK, ab sofort, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Freist. EFH Fasanerie, 800m2 Garten, 160m2 Wfl., Miete 1500.- + Nk, ab 1.9. frei, Tel. 089/1506444 4 Zi./111 m2 Milbertshofen, renov., Parkett, Blk., 1.060 ¤ + NK, Oeller Immob., T. 2609511 Prov.frei: Eching/S1, 2 Zi.DGWhg., Bad, ruh. Lage, ca. 49 m2 Wfl., 465 ¤ + NK + KT, 01.10.10, Tel. 089/3194249 2-Zi-EG-Whg., 50m2, Terrasse, in Freimann (Nähe Aumeister) an Single, KM 590.-, Gge. 35.-, NK-VZ 125.-, Tel. 0160/4516660 Milbertshofen, Nord Heide, U2/Dülferstr., schöne 4 Zi-Whg., 2 Terrass., Parkett, 92m2, ¤ 965,- + NK/HK/TG/KT, Tel. 0162/9635871 Neufahrn 21/2 Zi.-DG-Whg., Bj. 96, TG, 70 m2, EBK, W-Blk., FBH, 5 Min. z. Bhf., sehr ruh., v. Priv., 840,¤ warm, ab 1.9., Tel. 0172/8396639 Neufahrn/S1, r uhige, helle 21/2 Zi.-Whg./Balkon, 78 m2, ¤ 690,- + NK, T. 0176/20902367

· Erstbezug nach Generalsanierung · vollständige Infrastruktur (IT/Sanitär/Parkett) · gute Verkehrsanbindungen · ohne Provision

Weitere Informationen erhalten Sie: Bürocenter Amalienburg · Amalienburgstraße 23 Tel.: 089/ 3 58 13 00 oder 01 72/8 33 55 80

Bürocenter nach Maß Sie benötigen neue repräsentative Büroräume? Das Bürocenter Amalienburg (Amalienburgstr. 23) bietet die Lösung. Nach einer umfassenden Generalsanierung sind hier zum Erstbezug sechs Büros in bester Ausstattung zwischen 15 und 30 m2 sowie ein Penthouse-Wohnbüro von 95 m2 zuzüglich 75 m2 Terrasse entstanden. Es besteht die Möglichkeit großflächige Leuchtreklameflächen zu mieten. Der Standort besticht durch eine vollständige Infrastruktur (IT, Sanitär, Parkett, Teeküche) und einen herrlichen Blick ins Grüne, direkt am Nymphenburger Schlosspark. Die ideale Kombination wird ergänzt durch optimale Verkehrsverbindungen (S-Bahn

S2, Haltestelle Obermenzing, Tramlinie 17 und Autobahnanschluss A8). Für genügend Stellplätze ist selbstverständlich gesorgt. Nicht nur Sie, sondern auch Ihre Kunden profitieren von diesem Arbeitsplatz mit Wohlfühlcharakter, der Raum für Inspirationen schafft. Bürocenter Amalienburg Amalienburgstraße 23 Tel.: 089/3581300 oder 0172/8335580

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt Âˇ Nr. 29 Samstag, 24. 7. 2010

MĂźnchen daheim

Mietgesuche

Ehep. 68/61 sucht EG-Whg. bis 1 WG-Zi. od. App., ab sofort f. unsere neue Floristin gesucht , 562,- Â¤ Euro, T. 81339973 max. 350,-Â¤; Florali die BlumenDoktorand (26, NR) aus Obb. su. werkstatt Tel. 0151/54641071 SeriĂśse Mieter suchen Ăźber uns 1,5 - 2-Zi-Whg., rhg. gel. UninĂ¤he, 1â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whgen & HĂ¤user Tel. 08151/14328 Manager(NR) su ruh App. fĂźr 2 ZuverlĂ¤ssig und kostenfrei fĂźr Anbieter Tage/Wo in Solln/Sendling bis 400Ă¤ Frau mit Hund sucht ab sofort ,-Â¤ ohne KT. Tel 0173/7068563 Seit 1989 in MĂźnchen oder spĂ¤ter, ruh. 2,5-3 Zi. bis 650 Â¤ LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 kalt, Tel. 0152/24152567 BerufstĂ¤t. (w/28), su. 2-3 Zi., ca. 089/85638148 U-Bahn/S-Bahnverb. 50m2, WM bis 800Â¤, Prov.frei, in PĂ¤dagogin sucht ruh., hell. prov. Neuhausen, Au, Nymphenburg, su. helles Zentrum, Glockenbach, Bogenfr. 2 ZKB, ab 45 m2, EBK, Blk., WM Krankenschwester 2 bis 670 Â¤, in Laim an U-Bahn T. App., ca. 40 m , m. Schlafni., sep. hausen, Haidhausen Tel. 0178/ KĂź., Blk, MVV, Max. WM 600Â¤, v. 3121719 089/85631467 Priv., ab 1.9. od. spĂ¤ter, Tel. Wir (38/33/16) suchen EFH im Su. Zi., 250,- WM, T. 0162/7484973 8342124 ab 19h MĂź-Norden (FeMo, Lerchenau, Moosach, Fasanerie) bis 1200Â¤ KM, MIETGESUCHE prov.frei! Nur wenn Haustiere erWir suchen dringend, bevorzugt zusammenlegbare Wohnungen (8 bis laubt! T.12190213 10 Zimmer) oder auch HĂ¤user in MĂźnchen mit Anschluss an Ăśffentliche Verkehrsmittel. Wir sind ein gemeinnĂźtziger Verein, der seit 40 Jahren in ganz Bayern betreutes Wohnen anbietet und damit die Reintegration psychisch kranker Menschen unterstĂźtzt. Bayerische Gesellschaft fĂźr psychische Gesundheit e. V. Frau Mandlsperger PreysingstraĂ&#x;e 30, 81667 MĂźnchen Telefon 0 89/4 58 6789 -19, Fax Nr. 0 89/4 58 6789-22 E-Mail: Renate.Mandlsperger@bgfpg.de

Nette Arztfamilie sucht 4 Zi.Whg. oder Haus mit Garten in MĂźnchen bis 1900 Â¤, Tel. 0176/ 65881174, www.immobilien-zippold.de Neues Zuhause von Privat ges.! Sehr zuverl. Paar, 40 (Gartenbauing.-leit. Pos.) selbst. Osteopath) su. 3-4 ZKB, 100-120 m2 GartenWhg, Haus m. Garten, gerne AB, Gge., ab 1. 10. spĂ¤t. z. 1.02. 2011, MĂź.- SW (MVV), WĂźrmtal/Pasing/ Laim/ Sendl./Westpark. Bis max. 1300 Â¤ WM. Tel. 0179/6345343

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Fachwirtin (55) su. ruh., mod., helle 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2, m. Blk/Terr. in MĂź.-SĂźd, S/W v. priv., T. 0160/3023401 oder 089/1406581 In ruh. Nachbarschaft geleg. u. nicht hellhĂśrige 1,5-2 Zi.-Whg. ges. ca. 45m2, vorzugsw. Pas./ Laim Neuaub., ges. Eink., T. 089/89408819

Freundl. Akademikerin su. 2 schĂśne WG - Zi., o. 2 Zi.-Whg. mit Garten in MĂź und Umgebung bis 650.- warm, T. 089/85630466 Suche in Laim kleine Whg mit Blk, ruhige Lage, bis 650.- inkl. NK/Heizung, T. 0175/9264307 ab Herbst o. FrĂźher Buchhalterin, su. 2-Zi.-Whg, ca. 54 m2, m. Blk, ruh. Lage, bis 680 Â¤ WM, (Germering/Eichenau/Aubing), ab 01.10.10, T. 089/89404915 ab 18h

ZuverlĂ¤ssiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. MĂźnchen, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKĂź.) o. HĂ¤uschen m. kl. Junger Notar sucht 2 Zi.-Whg. in Garten bis 1300 Â¤ WM, T. KreativitĂ¤tstrainerin su. Raum MĂź. bis 750Â¤, T. 0176/65881174 0176/23294408 fĂźr Coaching in Nymphenb./Neuwww.immobilien-zippold.de hausen/Gern. Gerne renov.bed. ě˝Ż Su. 2 Zi.-Whg in MĂźnchen, ruhi- 0177-5101215 Suche (weibl.) App. od. WG-Zi. ge, zentrale Lage (Zentrum od. 4 grĂźne Daumen su. in Pasing u. 15 km Umgeb. idyll., ruhige Gar- (unmĂśbliert) in Sendl. u. Umgbg. Osten) ab 1.11.2008, 500 Â¤ warm, RĂ¤umlichkeiten zum nĂ¤chstmĂśgl. Termin. Tel. 2 habe geregeltes Einkommen, Tel. tenwhg. od. HĂ¤uschen ab 50 m f. 0172/8664963 od. 089/38595447. fĂźr Friseursalon ab 19 Uhr: 089/802331 mind. 2-4 J., 0176/61784835

Mietgesuche GewerberĂ¤ume

Altenpflegerin mit 2j. Tochter su. FĂźr Vermieter kostenlos su. Zi., Prov. fr. 3 Zi. EG - Wo, Gart., ruh., 2-Zi.-Whg. in MĂźnchen, Tel. 0172/ Appâ&#x20AC;&#x2122;s, Whgâ&#x20AC;&#x2122;en f. seriĂśse Mieter. v. solid. R. Ehep. ab 01.11. ges., T. Immob.Ă&#x153;belherr 089-28998100 25547484 8523778

im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 MĂźnchen

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Âˇ Tel. 089/546 55-331 Âˇ stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote Suchen

Mitarbeiter(-in)

mit Trainingserfahrung auf 400-Â¤-Basis oder freiberuflich fĂźr Frauen-Figurstudio. Anfragen an: bellissima Laim Marie Drossel FĂźrstenrieder Str. 95 80686 MĂźnchen laim@my-bellissima.de

Technischer Fuchs gesucht. In unserer Niederlassung in MĂźnchen-Pasing bieten wir neben der AutowĂ¤sche viele weitere Serviceleistungen rund ums Auto. Ab sofort suchen wir eine/n qualifizierte/n

Mechatroniker/in oder Betriebselektriker/in fĂźr unsere moderne Autowaschanlage

Ihre Aufgabe: â&#x20AC;˘ Wartung und Instandsetzung aller mechanischen, elektrischen und elektronischen Einrichtungen

â&#x20AC;˘ Anwendung und Umsetzung unserer hohen QualitĂ¤tsstandards â&#x20AC;˘ Verantwortung fĂźr die reibungslose Funktion unserer Maschinen Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Solide Kenntnisse in der Elektrotechnik und Mechanik â&#x20AC;˘ Freude am Umgang und Kontakt mit Kunden sowie SpaĂ&#x; an Autos â&#x20AC;˘ Servicebereitschaft und Einsatzwille auch fĂźr die Arbeit am Samstag Unser Angebot: â&#x20AC;˘ ein krisenfester Arbeitsplatz in einer zukunftsorientierten Branche â&#x20AC;˘ ein hervorragendes Betriebsklima und ein gutes Gehalt Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an:

Mr. Wash Auto-Service AG Herr Joachim Cloppenburg Landsberger StraĂ&#x;e 420 + 426 81241 MĂźnchen

Buchhaltungs-Exp. in Hausverwaltung ges. (Betriebskostenabr. etc.) info@global-immobilien.de o. T. 2121380 Powerfrauen gesucht! Deutsches Unternehmen im Bereich â&#x20AC;&#x2DC;SchĂśnheit & Gesundheitâ&#x20AC;&#x2122; sucht VerstĂ¤rkung im Raum MĂźnchen. Firmenwagen mĂśglich. T. 08441/ 805934

Baggerfahrer mit Erfahrung, gerne auch Rentner oder zur Aushilfe fĂźr Abbruch und Erdarbeiten im Raum MĂźnchen ab sof. gesucht. Mo-Fr 07.00-19.00h, 089/31859810 Pizzeria sucht PizzabĂ¤cker und Fahrer Tel.0179/7807132

Examinierte Krankenschwester/Altenpfleger/in als stellv. Pflegedienstleitung v. ambulanten Pflegedienst gesucht. Vollzeit, kein Schichtdienst, 30 Tage Urlaub, Ăźberduchschnittliche Bezahlung, plus Zulagen, Dienstfahrzeug z. privaten Nutzung, Betrieb finanz. berufbegleitende Zusatzausbildung. Schriftliche Bewerbung an: SPITI GmbH, Tegernseer Landstr. 148, 81539 MĂźnchen

Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in Paketzustellfahrer fĂźr den Raum Personalcasting im Bereich Pro- Vollzeit, junges Team. Zonzoo MĂźnchen gesucht. Mit FĂźhrermotion und Hostess fĂźr Premium- GmbH, Bewerbung an: operations schein Klasse C1 bis 3,5t oder hĂśher.Mobil 0176/21057393 Events. Bewerbung an infoĂ&#x201A;agen- @zonzoo.de Arzthelferin f. nette Orthop. Pra- tur-neongelb.de Freundl., engag. Arzthelferin Gutes Geld fĂźr Immobilien-Tipps, xis in MĂź. GroĂ&#x;had. ges., Tel. Wir suchen VerstĂ¤rkung im VZ u. Auszubildende fĂźr diabe- Info: www.einfachzugeld.de 089/702033, 01515/5371320 Raum MĂźnchen! Photovoltaikbe- tologische Schwerpunktpraxis i. Du bist Telefon-Profi u. suchst ei- ratung, Service MA, Telefonisten, MĂź. Zentrum ab sof. gesu. Tel. Wir suchen im GroĂ&#x;raum M motivierte Fahrer/Fahrzeugauch Quereinsteiger, 0171/5110510 ne sichere Festanstellung, s. gutes gerne pfleger (m/w) (Teil-u. Vollzeit, Einkommen u. viel SpaĂ&#x; bei der Ar- T.09521/6020103 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle gerne Studenten o. Rentner) fĂźr beit? Dann bewirb Dich jetzt bei eiSuchen zur UnterstĂźtzung in GrĂśĂ&#x;en, Top-Geld, T. 0171/2077018 Reinigung u. Zustellung. Sie haben nem der erfolgr. Marketing Unterunserem Privathaushalt evtl. Bis 4000,-Â¤ von zu Hause aus. FĂźhrerschein Klasse 3 o. B, Fahrpranehmen Deutschlands: mbuero Garten, eine rĂźstige Haushaltshil- ImmobilienbĂźro bietet Onli- xis u. sprechen Deutsch. FPS GmbH, Agentur fĂźr Marketing, Betastr. 10 fe. Tel:0172/7788860 netĂ¤tigkeit auf selbstĂ¤ndiger Basis. Eching, info@flotten-personal-serE, 85774 Uâ&#x20AC;&#x2122;fĂśhring; callcenter@ Bew 09921/971239, Herr Maier vice. de mbuero.de Su. Mitarbeiter/in auf 400,-Â¤ od. Stunden-Basis aus d. Bereich VersiHaushĂ¤lterin mit Erfahrung, Facherung od. Kreditver- sicherung. 8JS TVDIFO BC 4FQUFNCFS FJOF O milie 1 Kind, wohnen im Haus & EsTĂ¤tigkeiten u. a. Betreuung von sen frei, ca. 800,- Basis, bewerFirmenkunden, administrative bung&bild: nvj@savecall.de Aufgaben. Tel. 0151/14828200 G S EJF 4JFCTQBOOQSPEVLUJPO Lassen Sie Ihr Auto Geld verBuchhalter/in, DATEV, OPOS, 10 JO VOTFSFS /JFEFSMBTTVOH JO . ODIFO dienen! Wie? Durch Werbefolien Std/Mon freiberufl, nĂ¤he HBF, harauf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,- Â¤ ald_dunker@t-online.de *IS "VGHBCFOHFCJFU VNGBTTU EJF dazu verdienen ohne Steuerkarte Â&#x2026; ,PNNJTTJPOJFSVOH WPO "VGUSjHFO VOE "VTMJFGFSVOH als Nebenverdienst. Werbeagen- carevita sucht Mitarbeiterin fĂźr BO VOTFSF ,VOEFO tur Berst, Tel. 05874/98642815 Hauswirtschaftliche Hilfen und/ Â&#x2026; -BHFS VOE 7FSTBOEBSCFJUFO oder Nachtbereitschaften Tel. Plakatierer gesucht auf 400Â¤-Ba- 089/20244755 4JF IBCFO FJOF ESVDLUFDIOJTDIF "VTCJMEVOH VOE PEFS 'BDI FSGBISVOH JN 4JFCESVDLCFSFJDI TJOE UFDIOJTDI JOUFSFTTJFSU VOE sis oder SelbststĂ¤ndig. Fahrzeug IBOEXFSLMJDI CFHBCU 4JF TJOE TFMCTUTUjOEJHFT "SCFJUFO JO FJOFN kann gestellt werden. FĂźr weitere Erf.Reinigungskraft fĂźr Kistler5FBN HFXPIOU VOE IBCFO 'SFVEF BO EFS #FEJFOVOH VOTFSFS ,VOEFO Fragen rufen Sie mich an. Tel. hofstr .(TreppenhĂ¤user/ BĂźros) (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF JO 8PSU VOE 4DISJGU TJOE FSGPSEFSMJDI 0176/38296975 gesucht, 400Â¤ Basis, ab 7Uhr frĂźh, #JUUF TFOEFO 4JF *ISF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO BO ca. 10 Std. pro Woche, unbedingt BĂ¤ckerverkĂ¤ufer/innen ges., deutschspr., super Arbeitsklima! 30h/Wo., 9Â¤/h 6-13 + 13-20 Uhr nur Bitte melden unter 0151-22632343 1SzMM 4FSWJDFT (NC) fĂźr ALG I o. II EmpfĂ¤nger. Hr. Reh)FSS 3BJOFS 4DINJEU feldt 089/32161660 Nageldesignerin, Kosmetikerin 3VQQSFDIUTUS ] 3 DLHFCjVEF auf 400,- Euro Basis nach Laim ge . ODIFO /FVIBVTFO ServicekrĂ¤fte (VZ, TZ, Mini) fĂźr sucht. Tel. 0176 24877596 5FM Fast-Food-Systemgastronomie 'BY ges., AZ flex. von Mo-So, Bewer- UnterstĂźtzen Sie die buergerXXX QSPFMM TFSWJDFT EF bungen an: info@quebap.com od. meinung.info! Lukratives Ne& .BJM SBJOFS TDINJEU!QSPFMM TFSWJDFT EF QUEBAP AG, Ungererstr. 110, beneinkommen mĂśglich! Tel. 089/42752967 80805 MĂźnchen

technische/n Mitarbeiter/in

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt

MĂźnchen erfolgreich

Stellenangebote AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Chance und beste EntwicklungsmĂśglichkeiten als

Immobilienberater/-in, Betreuung Postbankfilialen (Landkreise Starnberg und FĂźrstenfeldbruck, Stadt und Landkreis MĂźnchen)

Sie gehen gerne aktiv und aufgeschlossen auf Menschen zu, verfĂźgen Ăźber gutes Auftreten, sind engagiert, ehrgeizig, teamorientiert und haben eine Immobilien-, Bank- oder Versicherungsausbildung abgeschlossen? Dann sollten Sie bei uns einsteigen und Karriere machen! Peter Sarta, Direktor Immobilienvertrieb MĂźnchen Tel.: 089-5454-2300 BHW Immobilien GmbH 81241 MĂźnchen, BodenseestraĂ&#x;e 29. www.postbank.de/immobilienkarriere

Der Immobilienmakler der Postbank

Wir sind ein gemeinnĂźtziger Verein im schĂśnen 5-Seen-Land und suchen

Ex. Altenpfleger/in sowie ex. Krankenpfleger/in

Sozialdienst Sie: Gilching e. V. â&#x20AC;˘ sind kompetent, engagiert, arbeiten gerne im Team mit Zeit fĂźr individuelle Pflege Andechser Str. 3 Wir bieten: 82205 Gilching â&#x20AC;˘ Flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten Frau BĂśhm â&#x20AC;˘ Arbeiten in Pflegeteams, 08105-7782-3 â&#x20AC;˘ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungen e-mail: â&#x20AC;˘ Offenheit fĂźr Ihre VorschlĂ¤ge i.boehm@sozialdienstgilching.de Wir freuen uns auf Sie!

WWD Dienstleistung GmbH

IHK-geprĂźfte WerkschutzfachkrĂ¤fte

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

fĂźr unsere Objekte in MĂźnchen u. Umgebung

Bei Interesse setzen Voraussetzung: Sie sich bitte in der Zeit von 8 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr â&#x20AC;˘ IHK-geprĂźfte Werkschutzfachkraft mit unserem Personalâ&#x20AC;˘ Gute Englischkenntnisse bĂźro, Herrn Schiffer, unter Tel. 089/9 60 48-250 â&#x20AC;˘ Gute PC-Kenntnisse in Verbindung. â&#x20AC;˘ Einwandfreier Leumund Oder E-Mail: â&#x20AC;˘ Gutes Erscheinungsbild bewerbung-nlm@ â&#x20AC;˘ Gutes Deutsch in Wort und Schrift wwd-dienstleistung.de WWD Dienstleistung GmbH Âˇ Frankenthaler Str. 5 â&#x20AC;&#x201C; 9 Âˇ 81539 MĂźnchen

SamstagsBlatt Âˇ Nr. 29 Samstag, 24. 7. 2010

Su. Hausmeisterpaar (250,-Â¤) in Verbind. m. schĂś. 2 Zi.-EG-Gart.Whg. i. Thalki., ca. 58m2, KĂź./Bad, Nh. Flaucher+U3, z.1.10. o. frĂźh., 770Â¤ +140Â¤ NK, 08153/ 906714, www.immobilienscout24.de, ID=56054836, v. privat

Werden Sie VAPIANIST. FĂźr un- Arzthelferin in gyn. Praxis am Zuverl. Elektroinstallateur/Helsere drei Vapianoâ&#x20AC;&#x2122;s in MĂźnchen, Goetheplatz in TZ o. 400,- Â¤ ge- fer/Subunternehm. gesucht. Fa. sowie fĂźr unsere NeuerĂśffnung in sucht, Tel. 534600 Tel. 0177/3000558 Pasing suchen wir Vapianistiâ&#x20AC;&#x2122;s in der ShowkĂźche, Bar, Service, Kasse, KĂźche, SpĂźle. Ihre schriftiche Wir sind MĂźnchens grĂśĂ&#x;tes MĂśbelhaus. Immer mehr Kunden entscheiBewerbung senden Sie bitte per eden sich fĂźr den Rundumservice und die gĂźnstigen Preise von MĂśbel Mail an: bewerbung@muenchen. HĂśffner. Deshalb suchen wir fĂźr den Raum MĂźnchen Patente, eigenverantwortlich vapiano.de, www.vapiano.de arbeitende Haushaltshilfe ab September gesucht, Mo, Mi und Fr VerkĂ¤ufer/innen (Fleisch/Wurst), ca. drei Stunden nach MĂźnchen- Kassierer/innen, in TZ / VZ, gerne Obermenzing (Putzen, BĂźgeln und auch ungelerne KrĂ¤fte, sowie gelegentliches Kochen) auf Mini- Verkausmetzger/innen zur Abteijob- Basis Tel. 08144/ 989090 lungsltg., T. 0176/24438645 abends Dt-spr. Hausmeisterehepaar in Sie liefern unsere MĂśbel und KĂźchen ab unserem Zentrallager und montieren Ambul. Pflegedienst su. exam. MĂź.-Solln gesucht, Wohnung vordiese fachgerecht beim Kunden. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die MĂśgPflegekrĂ¤fte, VZ o. TZ, bei guter handen, Tel. 57933739 lichkeit eines Ăźberdurchschnittlichen Verdienstes. Unsere AusbildungsmaĂ&#x;Bezahlung m. wenig WE-Arbeit, Einmalig! b. 15 Â¤/Std. Kugelschreinahmen eigenen sich auch fĂźr Quereinsteiger. Tel. 0175/5802010 o. 58988282 bermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Wir erwarten: Bewerber mit handwerklichem Geschick, belastbar, kondiJunge, erfahrene, teamfĂ¤hige tionsstark, ďŹ&#x201A;exibel und qualitĂ¤tsbewusst. Ein FĂźhrerschein der Klasse B / C1E Arzthelferin u. AZUBI fĂźr or- Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) ist Voraussetzung. thopĂ¤d. Praxis in Giesing ges. T. Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges., bis 16,- Â¤/Std. selbst. Basis, 7141697, 0172/6064519 Vorabinfo: 0174/6585601 Su. liebev. Kollegin f. TantraTaxifahrer/innen Erotik-Massagen (k.Sex) bis 45J., Engagierte gerne auch AnfĂ¤ngerin, Tel. ges., Ausbildung durch eigene TaKundendienst mit Schwerpunkt KĂźchen sĂĽ7ARENEINGANG s Auftragsbearbeitung xischule, sehr hoher Verdienst d. Is0172/8615567, 089/41118147 Ihr ProďŹ l: arfunk-Taxizentrale T.54379579 Studienseminar Albertinum sĂĽKAUFMĂ&#x160;NNISCHEĂĽ!USBILDUNGĂĽUND ĂĽODERĂĽLANGJĂ&#x160;HRIGEĂĽKAUFMĂ&#x160;NNISCHEĂĽ0RAXIS sucht: ab Sept.2010 e. Erzieherin Suche ab sofort 5 VollzeitkrĂ¤fsĂĽTEAM ĂĽUNDĂĽERGEBNISORIENTIERT ĂĽmEXIBEL ĂĽDURCHSETZUNGSFĂ&#x160;HIG ĂĽKOMMUNIKATIV

te fĂźr Casino, auch ohne Erfahmit Erf. im Bereich Schule fĂźr Kinverhandlungssicher, kostenbewusst, gute Umgangsformen, Organisarung Tel. 0163/5040990 der 10-14 J., Bez. n. TVĂśD: WeTIONSTALENT ĂĽGUTEĂĽ0# +ENNTNISSEĂĽ stendstraĂ&#x;e 300, 81377 MĂźnchen, KRIPPE in Ramersdorf sucht Reiklaus.lermer@albertinum-online.de nigungskraft 1,5 Std. tĂ¤glich a Ihre Aufgaben: sĂĽENGAGIERTESĂĽUNDĂĽKOMPETENTESĂĽ7IRKENĂĽFĂ&#x;RĂĽEINEĂĽHOHEĂĽ+UNDENZUFRIEDENHEIT Transportunternehmen sucht 8Â¤/Std. ě˝Ż 0160-97568371 sĂĽEIGENVERANTWORTLICHEĂĽ"EARBEITUNGĂĽDERĂĽ2EKLAMATIONĂĽUNSERERĂĽ+UNDEN ĂĽ ab sofort auf 400Â¤ Basis, Fahrer Priv. Kinderkirppe sucht staatl. Kommunikation zwischen Herstellern, Kunden und internen Abteilungen ab 7,5 T, mit AnhĂ¤ngererfahr., ger- anerkannte Kinderpflegerin in sĂĽ-AHNWESEN ĂĽ4ERMINPLANUNG ĂĽ7ARENBESTANDSPmEGE ne a. Rentner, T. 0176/23568234 ab VZ. ě˝Ż 0160-97568371 18 h Dominastudio vermietet einge-

Monteure (w/m)

fĂźr die Auslieferung und Montage unserer MĂśbel und KĂźchen

Sachbearbeiter (w/m)

Zuverl. Kollegin fĂźr niveauvol- richt. RĂ¤umlichkeiten, bizarr interles Massagestudio gesucht (kein ess. Frauen auf selbstĂ¤ndiger Basis, Tel. 0172/8491642 Sex), Tel. 0173/8747700 Pflegedienst su. ab sofort m/w Modelagentur ssucht Werbetypen Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirt- u. Kids fĂźr den Raum Bayern fĂźr Fasschaftskraft, FS erforderlich! Tel. hion-, Werbe- u. Filmprojekte, 089/83928140 www. medicus-pfle- 0043/732349342, www.starlight.at gedienst.de Arzthelferin fĂźr KinderkardioloTOP-NEBENJOBS! Aushilfen f. ca. gen-Praxis in Gauting fĂźr 2 Nach300 Â¤ / Wo. ges., Tel. 089/64296248 mittage gesucht. Ab sofort. 400 Â¤Basis oder angestellt. Gerne auch Zugehfrau fĂźr Einfamilienhaus Kinderkrankenschwester im Nein Solln gesucht. Arbeitszeiten und benjob. Interessenten bitte 0175/ Tage sind flexibel. T. 0172/8111100 7424362 anrufen.

Haben Sie Interesse?

Dann schicken Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bitte an: HĂśffner MĂśbelgesellschaft GmbH & Co. KG, z.Hd. Herrn Jansen, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 MĂźnchen Sollten Sie eine RĂźcksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen wĂźnschen, legen Sie bitte einen frankierten RĂźckumschlag bei.

Chancen nutzen. Zukunft sichern. FĂźr die ErĂśffnung eines weiteren Verbrauchermarktes in Freimann im Euro-Industriepark in MĂźnchen stellen wir sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit fĂźr die

Sparte Food ein: â&#x20AC;˘ Verkaufsmetzger (m/w) â&#x20AC;˘ Fachberater (m/w) fĂźr den Bedienungsbereich Fleisch/Wurst/KĂ¤se â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr das Lebensmittel- und Trockensortiment â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr Obst und GemĂźse â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr das Sortiment GetrĂ¤nke

Sparte Non Food ein: â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr ParfĂźmerie, Kosmetik und Hygiene â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr Autobedarf, Unterhaltungselektronik, Spielwaren und Freizeit â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr Haushaltswaren, Glas und Porzellan â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung DarĂźber hinaus suchen wir

â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr die BĂ¤ckerei

â&#x20AC;˘ Kassierer (m/w) mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung

Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Ausbildung in den jeweiligen Fachbereichen â&#x20AC;˘ Idealerweise einige Jahre Berufserfahrung â&#x20AC;˘ Kundenorientiertes, sicheres und freundliches Auftreten â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t bei der Verteilung der Arbeitszeit

Wir bieten: â&#x20AC;˘ sorgfĂ¤ltige Einarbeitung â&#x20AC;˘ eine attraktive VergĂźtung â&#x20AC;˘ Personalrabatt â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ ein gutes Betriebsklima â&#x20AC;˘ ein attraktives Altersvorsorgemodell â&#x20AC;˘ gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an V-Markt BalanstraĂ&#x;e 50 81541 MĂźnchen Herrn Richter Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 24. 7. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Zimmermäd. f. Hotelreinigung Schuldnerberatung staatl. anerges., Tel. 0179/2948913 kannt, Vergleich/Verbraucher-/InReinigungskraft gesucht! Ob- solvenzantrag 콯 089-88900060 jekt: am Flughafen MUC, Arbeits- Su. nette junge Frau (auch ausl. zeit: 3x/Woche Nachts (Mi-Fr.), Studentin o. Au-pair) für Begleitkleine Festanstell., T.31770967 service 콯 0171-3245569 o.SMS

Wir suchen für sofort oder später junge, dynamische

Autoteile-Fachverkäufer/innen mit sehr guten Kfz- u. Deutschkenntn. sowie Kfz-Meister/in. Schriftliche Bewerbung bitte an: Fa. Schindelar Autoverwertungs GmbH Bodenseestr. 275, Mü.-Neuaubing, 089/897700-15/22 Hr. Herger/Hr. Findenig Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Reinigungskraft gesucht! am Su. nette Bedienung, gerne StuFlugh. MUC, Bürorein., 2x/Woche dentin 콯 0176-65810049 nachmitt., 400¤-Basis, 31770967 Su. Putzfrau Nh. Kolumbuspl. 1x Wir su. ab sofort Aushilfen u. wö. f. 2-2,5 Std. 콯 089-657020 Fachkräfte m/w f. Unterhalts- u. Taxifahrer nettes Team, Nh. PetuGrundreinigung. Fa. Vogt Gebäu- elring, Benz, T. 3081848, 18-19h dereinigung, Belgradstr. 55, 80796 Türkische Mitarbeiter gesucht München, T. 089/36101616 unter 콯 089-42724243 Aufbauhelfer und LKW-Fahrer (7,5 t) für diverse Projekte gesucht. Versierte frdl. Arzthelferin in Bewerbungen bitte an infoÂagen- Mü.-Nord ges. für allgem. Praxis. 38Std/Wo. ab 1.8.10 콯 089tur-neongelb.de 3136655 Heizungs-/Sanitärinst., Vollzeit, halbtags oder 400 ¤, Tel. 0171/ Walter Klier Schülerfahrten GmbH sucht erfahrene/n Fahrer/in 2315868 (auf 400¤-Basis) für WochenendKinderfrau/Haushaltshilfe in heimfahrten (Fr + So) f. Menschen Solln ges., Mo - Fr 9-15 Uhr. Erf., m. Behinderung. Voraussetz. FS B Ref., Führersch. erwünscht, Tel. PKW (FS 3). Bewerbungen unter: 030/29363894 콯089-76701761 AB Wir su. ab sof. erf. u. zuverl. Rei- Wir su. eine Reinigungskraft nigungskraft für Büro Mchn.- Bo- Mo - Fr ab 11 Uhr auf Minijob in genhausen 1-2x/Wo. je 2h. Nur ge- Pasing. Hygienica Gebäudereinigen Rechnung. Schriftl. Bewerb. gung 콯 0172-8201131 unter 2900 an Mü. Nord-Rundschau, Moosacherstr. 56-58, 80809 Wir suchen ab Sept. 2010 Studentin für Lehramt oder GrundMü. schullehrerin auf 400,-¤/Basis zur Wir suchen eine/n versierte BüroHausaufgabenbetreuung. Ihre Befachkaft und eine/n Steuerfachanwerbungsunterlagen senden Sie gestellte/n in VZ, Tel. 0173/ bitte an: Mittagsbetreuung der 4042479 Hirschbergschule, Hirschbergstr. 33, AKTMODELL (w) ges. 31230290 80634 München, z.Hd. Fr. Geigel

Sie sind eine exam. od.

Altenpflegerin, sind teamfähig, haben Organisationstalent und möchten gerne Vertretung der Pflegedienstleitung bei guter Bezahlung in Voll- od. Teilzeit sein? Dann rufen Sie uns gleich an, rund um die Uhr, auch am Wochenende. Urlaubs- und Weihnachtsgeld wird ersetzt.

Tel.: 01 72/8 55 40 07

Arzthelferin in

Teilzeit

(bis max. 30 Std.)

für hausärztliche Gemeinschaftspraxis im Münchner Westen gesucht.

Tel. 089/8 64 23 00 Großhandelsunternehmen

sucht für die Geschäftsstelle in München Mitarbeiter m/w 40 Std./ Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie ﬁrmenintern einarbeiten. Bewerben Sie sich unter: 0 89 / 44 45 09 30

Friseur / Friseurin für 1 Tag / Woche in einem Seniorenzentrum in Nymphenburg gesucht.

Wir suchen für unseren Kunden in Freising/Attaching

15 Regalauffüller (m/w) in Vollzeit / 400-Euro-Basis

befristet bis Mitte Oktober 2010 Schichtbereitschaft (inkl. Sa./So.) Stundenlohn € 7,60 zzgl. Zuschläge

Friseurbetriebe Kornet OHG

Tel. 0 80 00 / 56 76 38 (gebührenfrei)

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Bitte bewerben Sie sich unter: SOCCO GROUP GmbH Niederlassung München Otto-Wagner-Straße 30 82110 Germering Tel. 0 89 / 2 55 44 81-0 muenchen@socco.de

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

Versandleiter/-in 2:30 Uhr – 7:00 Uhr info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Wir suchen Kraftfahrer FS Kl.3 neu C1/C1E in Festanstellung ab sofort und Aushilfen (Urlaubsvertr.) 콯 0171-4515187

Ca. 800 ¤/Mon. für leichte Analy- Zuverl. deutschsprachige Zimsenaufnahmen, 10-12h/Wo., 18-40 mermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München geJ. 콯 089-55029429 sucht. Bezahlung nach Tarif. ArErfahr. Reinigungskräfte ( Mini beitszeit nach Vereinbarung. Fa. u. TZ ) für Objekt in München/Pul- Rahmer, bitte bei Frau Andrea lach AZ: Mo-Sa 5-7 Uhr o 19:30-21 Wartenfelser 콯 0163-4247129 Uhr gesucht. ASKO GmbH, 콯 089- melden. 3063800 Aushilfe - Reinigungskraft für Wir suchen FLOOR SUPERVISOR Hotel in Mü-City, T. 02182/574549 für 5-Sterne-Hotel in München. www.mehr-wissen-id.de ID: 1185 Hotel-Erfahrungen sind Voraussetzung. Fa. Rahmer unter 콯 0172- Suche ab sofort Putzhilfe für Einfamilienhaus in Fürstenried 4280718 od. 0911-4247-0 - Nichtraucher 2 x 4 Stunden pro Friseurlehrstelle noch frei!!! 콯 Woche - Tel: 089/416100731 089-6515583 o.0172-8839114 Hausmeister (m/w) auf 400 ¤ Für den neuen Spa- u. Wellnes- ges. gerne auch SUB, Handw. Aussbereich im Phönix-Bad Ottob- bildg., FS/ KFZ u. gute Dt.-Kenntn. runn su. wir Rezeptionskräfte (PC- erwartet, T. 089/892620-0 Albertus Kenntn. erforderl.) 20 bzw. 40 Magnus GmbH Std/wö. im Schichtdienst abends und Wochenende Bewerbung per Einzelhandelskauffrau/-mann auf 400 ¤ Basis ges., Tel. email: info@mmks.net 089/89711640 Für Wellness-/Spa-Anlage im Phönix-Bad Ottobrunn su. wir Friseur/ in VZ / TZ auch ält. WieMasseur/innen u. Kosmetiker/in- dereinsteiger/ in nach Laim ges. T. nen auf selbst. Basis. Bewerbung 8576187 ab 19 h an info@mmks.net Su. Putzfrau f. Büro 3 Std. Freitags, „Wetten, dass... Sie anrufen“ 10- auf 400-¤-Basis, T. 089/7009658-12 12 Std/Wo, ca. 950,- monatl. 콯 Weibl. Reinigungskraft auf 089-54828948 400.- Basis o. VZ für City-Pension JOSTRA GmbH sucht zur Aktuali- Westend ges., Tel. 0173/3605375 sierung unserer Webseite eine Versicherungsmaklerbüro in Bürokraft in TZ, Voraussetz. Pho- Obermenzing sucht zuverlässige toshop, Excel, Englischkenntn. 콯 Innendienstkraft für ca. 10 Stun089-2368000 den/Woche kein Verkauf! Tel. Liebevolle Kollegin für Tantra- 089/81029668 Erotik-Massagen (kein Sex) ges. - Su. Bäckereiverkäufer/in nach gerne Anfängerin, bis 45 J. 콯 Allach, Tel.0178/1844380 0172-8615567; 089-41118147 Nebenjob! (Ferienvertretung) Nette, junge Mädchen für Jobs Su. Reinigungskraft f. Gauting, auf dem OKTOBERFEST ges. (Foto, von Mo.-Fr., 5 x pro Woche, Fa. Tel. Souvenir, Alkotest) Sehr guter Ver- 0170/5813125 dienst! www.oktoberfest-jobs.de Pflegehilfe für privaten Patienoder personal@bavaroi.net ten gesucht (ehrliche u. zuverlässiReinigungskräfte in Mü-Nym- ge Rentnerin), Tel. 14330640 phenburg gesucht! Deutsch zwingend erforderlich in Wort u. Friseurin f. modernen Salon gesucht, T. 089/89136983 Schrift. TZ/VZ 콯 089-32208125

Ab August od. Vereinbarung

Krankenschwester

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe Wir suchen für Familien in MUC ges., bis 16 ¤/Std. selbst. Basis Vor- und MUC-Osten (Bogenhausen, abinfo: 콯 0162-1644613 Perlach, Ottobrunn, Haar, HöhenAmbulanter Pflegedienst sucht kirchen usw.) zuverl. Kinderbezuverlässige Pflegefachkraft. Gute treuungspersonen! Kontakt: 089544794-67 www.familienservice.de Bezahlung! 콯089-8502032 ASL München sucht zuverlässige Haushaltshilfen und Reinigungskräfte. Keine Schwarzarbeit! ASL 콯 0173-3978645

Der Münchner Stellenmarkt

Junglehrer oder Akademiker ohne Anstellung? Ihre Qualitäten sind gefragt! Tel. 0171-5 66 80 36 Leitende Arzthelferin für Kinderarztpraxis (allgemeine Pädiatrie, Kinder-Kardiologie, Neonatologie), Standort LKR Mü-Nord S1 gesucht. Fröhliches und motiviertes Team, übertarifl. Gehalt, zus. Altersvorsorge. Telefon 0 89/31160 24 oder 0160/99 13 70 26

Intensiv leben.

Die Pro Vita ist eines der in Bayern führenden Unternehmen in der außerklinischen Versorgung intensivpﬂegebedürftiger und beatmungspﬂichtiger Patienten. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Kinderwohngruppe in München (Vollzeit)

¨ Heilpädagogen (m/w). Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung. Sie sind kommunikativ, oﬀen im Umgang mit Kindern, besitzen Einfühlungsvermögen und haben kreative Ideen für den Ausbau unserer Therapieangebote. Wir bieten die Zusammenarbeit in einem interdisziplinären und freundlichen Team und umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Wir suchen in München und Gauting (Voll- und Teilzeit)

¨ E xaminier te Gesundheits- und (Kinder-)

Krankenpfleger (m/w), Altenpfleger (m/w) oder Pflegeassistenten (m/w). Es erwartet Sie ein freundliches, kollegiales Team und eine intensive Einarbeitung. Pro Vita Außerklinische Intensivpflege GmbH Jahnstr. 38, 8 3278 Traunstein, Tel: 08 61 / 209 18 44 info@pflegedienst-provita.de www.pflegedienst-provita.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Teamerweiterung!!! Münchner Maklerunternehmen sucht

nebenberufliche Mitarbeiter. Haben Sie Spaß an Teamarbeit und sind kommunikativ? Dann rufen Sie uns an!

Fr. Civelek · Tel. 089/74 14 50 54

Löter/Bestücker m/w AÜ 089 / 45 21 76-0 Sicherheitsunternehmen sucht Mitarbeiter für Veranstaltungen, Konzerte, Open-Air etc. auf 400 - ¤-Basis (möglichst mit § 34a) Bewerbungen an: RSS-Security GbR, Paosostr. 7, 81243 München oder office@rss-security.de

Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 450,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Werbeagentur Berst · Tel. 05874/98642815

München erfolgreich Stellengesuche

Neuhausen: Gut eingeführtes Sonnenstudio su. DRINGEND Mitarbeiter für WE und Urlaubs- 2 Schwestern m. Erf. und Ref. su. Treppen/ Praxis/ Büro/ Läden vertretung, Tel. 0179/2961593 zum putzen, Tel. 0178/6578243 HAUSMEISTER-/IN gesucht., zum 15. Sept. oder früher, Neuhausen, Bankauffrau 37 J.: symphatische Nähe Arnulfstr., Dauerstellung, Allroundkraft in ungekündigter Festanst. als Vorstandsassistentin keine Aushilfe !!!, Tel. 753256 AB su. Teilzeitstelle im Ass.-Bereich. Mitarbeiter/in z. DatenerfasBitte ab 16 h unter T. sung halbtags oder auf 400,- ¤ Ba0172/3802528 sis ab sof. gesucht, Tel. 089/7009658-12 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, Kosmetiker/innen für mobilen in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Einsatz sowie Vertriebspartner/in Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis für Verkauf von mobilen Geräten oder nach Vereinbarung. Buchen gesucht. Kostenlose Schulung mit laufender Geschäftsvorfälle, AufZertifikat. Tel. 0171/9221107 oder arbeitung von Rückständen, Be089/8417554 legsortierung u. Mahnwesen, Tel. Flex. Putzfrau ges. Mo.-Fr. 2,5-3 089/89711897 Std. und ab 19:00, T: 0172/2097954 Schlossermeister/Metallbauer Verdient Ihr Hund auch schon (Rentner) su. Nebenjob, auch AusGeld? Tel. 81885081 hilfe, sehr flexibel und belastbar, Deutsch. Reinigungskraft 1 x Tel. 01525-9099138 o. vorm./ Wo., Neuaubing, Lst.-Karte ernstwendl@web.de

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 24. 7. 2010

Maurer su.Arb. 0172/1312326

Nette dtspr. Frau 41 bietet Seni- Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelsteloren-Alltagsbegleitung und bei le 콯 0176-29349230 Su. Putz-/Bügelst. od. Altenpfl. f. Bedarf, Hilfe im Haushalt an: Tel. Ges. Mü., Tel. 0157/88406312 0173/8676712 Renovierungsarb.; 01743254130 Su. Putzstelle, Tel. 0152/29385320 Mann su.Gart.arb 0177/5714602 Allroundhandwerker alles rund Bodenleger 01743254130 um Haus+Garten. 01577-2128329 Verkaufsstarke, attr. EndGesucht wird ein/e Auszubil50igerin modebewusst su. Ne- Erfahr., flex. Allroundfachver- dende/r zur/m Rechtsanwaltsfachkäuferin u. Bedienung (bevorzgt. bentätigkeit in einer Boutique, T. angestellten. Aussagekräftige Be0172/1071061 cat-munich@web.de Lebensmittel) su. neuen Wirkungswerbungsunterlagen bitte per kreis 콯 0170-2469129 Frau su. Putz-/Bügelstelle, Tel. Email an kanzlei@storr.eu. Jg. Mann mit Transporter 0176/25274336 od. 0176/28219688 (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Sie haben Abitur/Mittl.Reife u. Malergeselle sauber, zuverl. su. Liebevolle Leihoma passt es fällt Ihnen der Umgang mit Arbeit, T. 0176/64601062 abends auf ihr Kinder auf u. bügelt Menschen leicht. Wenn Ihnen Suche Putz- und Bügelstelle Tel. für sie. 콯 089-669604 Sorgfalt sowie gute Umfangsfor0151/21737010 men wichtig sind, dann bewerben Nette Fachverkäuferin im Nah- Maurerarbeiten 0160-98392634 Sie sich zur Ausbildung zum Kaufrungsmittelbereich sucht Voll- Nette fleißige, selbständige mann im Gesundheitswesen: Instizeitstelle in München. Ich freue Frau mit Deutschkenntnissen tut für Reha, Knöpflerstr. 5, 81476 mich auf Ihr Angebot Tel. sucht Tätigkeit als Haushaltshilfe/ Mü.; www.institut-rehabilitation.de 0172/8664963, marie98@gmx.net Altenbetreuung 24 Std. m. UnterUngar su. Garten u. Haushalt T. kunft. 08424-884794 o. 0160- AZUBI zur Zahnarzthelfer/in in 98950668 München-Süd gesucht. 콯 089o. Rg. T. 08141/37175 Gestalte Ihre Bewerbungsunter- 0178/5227470 643883 Top-Fitness u. Gesundheitsclub lagen am PC, Tel. 0173/3519599 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Seniorenbetr. 콯 0174-7923657 su. Theken-/Servicekraft, Festan- Rentner sucht adäquate TätigHausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Suche Putz- und Bügelstelle Auszubildende für moderen Fristellung, 40 Std., 2-Schichtsystem, keit (ev. Büro, Solzialb.) ca. 16 Std. seursalon ges., T. 089/89136983 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Mobil: 0162-3924993 auch Wochenenddienst., Zuschr. in der Woche, Tel. 089/74141664 ga., Rückst., T. 0172/8637245 u. Chiffre: 230946, Werbe-Spiegel, Nette, fleißige Frau (DeutschPf 210449, 80674 München Mauern, Malen kenntnisse) su. Stelle als Haushalts- Fliesen, Wachsen Sie mit uns – Gastsätte Ausstellungspark su. hilfe, Alt.Betreuung, 24h Unter- Tel.0174/5691847 nutzen Sie Ihre Mitarbeiter/innen für Theke, Tel. kunft, Tel. 08424/884794 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Karrierechance! 089/507211 oder 089/5024592 Su. Putz-/Bügelst., a. Treppen, 0174/7737824 Wir sind führender Spezialist und Outsourcing-Partner für Entgeltabrechnung, Referenzen, Tel. 0157-76269686 Frau hat freie Termine Haush., insbesondere für mittelständische Unternehmen der Spitzengastronomie und Büroreinigung (auch auf RechErfahr. zuver. Putzfrau su. StelHotellerie. Wir suchen für unseren Standort München in Karlsfeld eine nung) Tel. 0176/24915201 le, Tel. 089/96279321 Putzhilfe m. Erf. su. Stelle Tel. PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 0151/17287564 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Haushaltshilfe 94465894 Tel. 0163/1336874 Su. Gartenarb. 0157/88352425 Die Ausbildung erfolgt gemäß Ausbildungsrahmenplan mit den SchwerSteuerfachangestellte su. Stelle punkten in der Entgeltabrechnung und Personalverwaltung. Selbst. dt. Handwerker (Maler u. auf 400-¤-Basis, Tel. 0162/1911002 Sie sollten Interesse an der Arbeit in der Personalwirtschaft haben und Lackierarb., Boden etc.) hat n. TerFreude am Umgang mit Zahlen. Gute Kenntnisse in MS-Office, KommunikaSu. Gartenarbeit T. 0178/6907022 mine frei: 0178/4724405 tionsbereitschaft und dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln setzen wir voraus. Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 24h, T. 08139/801583 Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Wir freuen uns auf Sie und über Ihre aussagekräftige Bewerbung! Putz/Bügelst. 0157/75212556 Su. Putzstelle T. 01520/9581789 lohn-ag.de AG Gartenarb., Planung, Gestaltg., Biete Haush.hilfe T. 0176/75258972 Personalabteilung – Stolzenbergstraße 13 – 76532 Baden-Baden Pflaster.0179/5462531, 72625196 www.lohn-ag.de karriere@lohn-ag.de Su. Reparatur und GartenarZuv.Fr.su.Putzst. 0162-4947808 beit, Tel. 01520/4025532

Ausbildungsplatz Angebote

eine/n Auszubildende/-n zur/zum Bürokauffrau/-mann

Als führender Technischer Dienstleister suchen wir

in Garching-Hochbrück

Reinigungskräfte m/w, auf Aushilfsbasis. Einsatzzeiten: Mo - Fr 18:30 - 20 Uhr, Telefonische Bewerbung bitte bei Fr. Göttinger, Tel. 0171- 446 55 32. S.I.S. GmbH Münchner Str. 144, 85757 Karlsfeld info@sis-gruppe.de,www.sis-gruppe.de

Lukratives Zweiteinkommen? Erfolgreiche Münchener Unternehmensgruppe sucht engagierte,sympathische Mitarbeiter (m/w) auf 400,--Basis. Wir bieten interressante berufliche Perspektiven in einem starken Wachstumsmarkt. Medius Exlusive GmbH, Frau Sandra Rawas 089/45211-315

Top-Chance für junge Damen! Premium-Begleitagentur bietet Traumverdienst, tolles Betriebsklima, Diskretion und beste Konditionen. Anfängerin herzlich willkommen. Es lohnt sich garantiert! fon: 0151. 40 30 72 85; www.escort-my-lady.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4 und 5 Sterne Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS auf Dauer oder zur Urlaubsaushilfe. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Auch für Studenten geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089/68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 24. 7. 2010

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Arbeiten? Geht gar nicht! Fortsetzung von Seite 1 Die Chance hinter dem Praktikum wird oft nicht erkannt. Wer seinen Willen zur Arbeit erkennen lässt, hat bei Horst Beis gute Karten und sichert sich vielleicht einen der begehrten Ausbildungsplätze im V-Markt. Bedenklich sieht er auch den Trend, die Kinder nicht mit Arbeit vertraut zu machen. „Viele Eltern lassen ihren Kindern außerhalb der Schule jegliche Freiheiten. Einfache Arbeiten wie Tischdecken oder Müll rausbringen werden nicht mehr verlangt. So ein Acht-Stunden-Tag in der Lehre ist für viele dann schon Überforderung.“

Mit dem Coach zur Lehrstelle Ähnliche Erfahrungen macht auch Andrea Groß, die als ehrenamtlicher Coach für Hauptschüler in Germering ihre Hilfe anbietet. Seit fünf Jahren unterstützen sie und weitere Ehrenamtliche Schüler der Wittelsbacher- und Kerschensteiner Schule bei der Ausbildungsplatzsuche. Das Modell ist durchdacht und würde gerade Schülern mit mangelnder Orientierung, schlechten Noten oder Migrationshintergrund eine Unterstützung bieten. Doch von vier Abschlussklassen haben sich vergangenes Jahre gerade einmal

Andrea Groß, ehrenamtlicher Coach für Hauptschüler in Germering. Foto: privat sieben Schüler gemeldet. An mangelnder Aufklärung liegt es nicht: Mitarbeiter der Stadtverwaltung Germering besuchen alle Klassen vor Ort und werben für das Coaching. „Die Schüler, die sich am Projekt beteiligen, sind diejenigen, die sich schon Gedanken um ihre Zukunft oder die Ausbildung gemacht haben. Wer dagegen orientierungslos ist und sich noch gar nicht mit dem Thema Lehre auseinander gesetzt hat, müsste eigentlich sofort mitmachen – tut es aber nicht“, erzählt Andrea Groß. Auch sie erkennt eine Lethargie, die sich unter den Schülern breit macht, sobald es um das Thema Zukunft geht. „Erschreckend we-

nig nehmen diese Chance wahr. Vielen ist auch der Zusammenhang zwischen schulischer Leistung und beruﬂicher Zukunft nicht zu vermitteln.“ Sie bietet dem Jugendlichen Unterstützung und Begleitung an – bis hin zur Tür des Ausbildungsbetriebes. Dabei müssen sich die Jugendlichen auch selbst einbringen. „Ich mach soviel wie Du machst“, fordert sie ihre Schützlinge heraus. „Wir können ja nicht missionarisch tätig sein.“ Der Jugendliche muss Engagement zeigen und vereinbarte Termine oder Ziele auch einhalten, sonst wird das Coaching unterbrochen. „Wir holen die Kinder nicht daheim von der Couch, die müssen schon selbst kommen.“ Die Arbeit mit den Jugendlichen ist anstrengend, aber auch befruchtend. Jeder vermittelte Jugendliche ist ein kleiner Sieg. Um die Hilfestellung aufrecht erhalten zu können, sucht die Stadtverwaltung Germering dringend weitere ehrenamtliche Unterstützung. Wer sich für das Amt des Coaches interessiert, kann sich bei Herbert Sedlmeier unter Tel. 08141/519376 melden.

Unterstützung annehmen Einen Trend des Abwartens kann die Agentur für Arbeit jedoch teilweise entkräftigen: Die professionelle Beratung seitens der

Berufsberater wird gut genützt. Sobald Eltern, Lehrkräfte und die Schüler zusammenarbeiten, zeigen sich positive Ergebnisse. Die Berufsberater vermitteln auch, dass es keine „Schwäche“ ist, um Hilfe zu bitten. Auch wer Probleme bei der Erstellung der Bewerbungsunterlagen hat, kann auf zahlreiche Unterstützung zugreifen. Allein im Internet finden interessierte Schüler viele Möglichkeiten, sich Anregungen zum Thema Bewerbung und Bewerbungsgespräch zu holen. Die Internetseite www.12job.de bietet neben Tipps, Bewerbungsvorlagen und Informationen auch die Möglichkeit, aktuell freie Lehrstellen zu finden. Auch die Agentur für Arbeit bietet umfassende Hilfe: Das Portal www.planet-beruf.de bietet einen Leitfaden rund um das Thema Ausbildung. Unter „Check deine Talente“ können Jugendliche herausfinden, welche Stärken sie haben und welcher Beruf in Betracht käme. Der wichtigste Rat an alle Jugendliche kann deshalb nur sein, Hilfe und Unterstützung auf jeden Fall in Anspruch zu nehmen. Helfen können auch die Großeltern, Verwandte oder andere Vertrauenspersonen wie der Trainer im Sportverein, der Pädagoge im Jugendzentrum oder Jugendbetreuer von Kirche, Verein oder Schule. Auch ein persönlicher

Frühzeitiges Heranführen an die Zukunft im Berufsleben entresst Eltern wie Jugendliche. Foto: photos.com Gang zum Ausbildungsbetrieb vor Ort, am besten gleich mit Bewerbungsmappe, kann ein gewinnbringender Versuch sein. Ein Praktikum hilft Azubis wie Ausbildern gleichermaßen, Enttäuschungen vor Ausbildungsbeginn zu vermeiden. In der kommenden Ausgabe des Werbe-Spiegels berichten wir über Berufsbilder und Be-

rufswahl, die Handwerkskammer steht Rede und Antwort. Wer in diesem Ausbildungsjahr nicht mehr zum Zuge kommt, erfährt, welche Möglichkeiten bestehen, das freie Jahr mit sinnvollen Alternativen wie dem freiwilligen sozialen Jahr zu überbrücken, um positive Ergänzungen für den Lebenslauf zu erhalten. RP

tze Jetzt noch Ausbildungsplä zum 1. September 2010

MIT ERFOLG ZUM BERUF

Diese Firmen bieten jetzt noch AUSBILDUNGSPLÄTZE zum 1. September 2010 BRANCHE

BERUF

Ärzte

Med. Fachangestellte/r

Ärzte

FIRMA

MVZ

STADTTEIL KONTAKT

MVZ Perioperative Medizin München GmbH

Zentrum

Tel. 089/1894147-17

Zahnmedizinische Fachkraft

Praxisteam Dr. Johann Lechner

Giesing

Tel. 089/6970055

Dienstleistung

Servicekraft für Dialogmarketing

Dr. Jung Group

Planegg

Mail: marion.ahrendt@djg-online.de

Dienstleistung

Fachangestellte/r für Medien- u. Informationsdienste

Dr. Jung Group

Planegg

Mail: marion.ahrendt@djg-online.de

Dienstleistung

Hotelkaufmann/-frau

Hotel Obermaier

Trudering

Tel. 089/420014-99

Einzelhandel

Drogist/-in

dm-drogerie markt GmbH & Co. KG

München

www.erlebnis-ausbildung.de

Einzelhandel

Handelsfachwirt/-in

dm-drogerie markt GmbH & Co. KG

München

www.erlebnis-ausbildung.de

Einzelhandel

Geprüfte/r Handelsassistent/-in

Woolworth

München

Mail: ausbildung@woolworth.de

Erneuerbare Energien

Bürokaufmann/-frau

EFA Institut für Energieberatung GmbH

Gräfelfing

Tel. 089/5599977-0

Erneuerbare Energien

Energieelektroniker/-in

EFA Institut für Energieberatung GmbH

Gräfelfing

Tel. 089/5599977-0

Handwerk & Industrie

Lebensmittelfachverkäufer/-in

Rackl's Backstubn

München/FFB

Tel. 08142/304-0

Immobilien

Kaufmann/-frau für Bürokommunikation

Gerschlauer GmbH

Forstenried

Tel. 089/749830-19

Metzgerei

Fleischereifachverkäufer/-in

vinzenzmurr

München

Tel. 089/78043-119

Pflege- & Sozialberufe

Auszubildende in der Altenpflege

Residenzia München Sozialbetriebe GmbH

Sendling

Tel. 089/780298-30

Pflege- & Sozialberufe

Altenpfleger/-in

AWO-Seniorenzentrum Sauerlach

Sauerlach

Mail: Oliver.Wahl@sz-srl.awo-obb.de

Pharmazie

Pharmakant/-in

bene-Arzneimittel GmbH

Solln

Mail: M.Franke@bene-gmbh.de

Schulen & Weiterbildung

Altenpfleger/-in

Franziskuswerk Schönbrunn

Dachau

Tel. 08139/00-806

Schulen & Weiterbildung

Staatl. gepr. Rettungsassistent/-in

Lehrinstitut für präklinische Rettungsmedizin

Sendling

Tel. 089/7243411

Spielwaren

Kaufmann/-frau für Bürokommunikation

LEGO GmbH

Grasbrunn

Mail: jobs.germany@LEGO.com

Weitere Infos und Direkt-Verlinkungen: 12job.de oder wochenanzeiger-muenchen.de

Fenster/Türen

Jahre

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Gartengestaltung Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089 /546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Bodenbeläge

Containerdienst

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Bodenbeläge Zöpf

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dachdeckerei

Maler/Tapezierer

BRAUN

Malermeister Feller

Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

Containerdienst für Bauschutt, Entsorgung/Entrümpelung

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Dachdeckerei

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Dachdeckerei & Spenglerei

– Meisterbetrieb –

Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Malermeister Preißinger jun. 85521 Ottobrunn, 岼 0 89/6 09 37 29

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34 Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Parkett und Bodenbeläge

Telefon 7 25 29 10 Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Fa. Mayerhanser

• Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack Laminat – Parkett – Teppich Parkett versiegeln Möbel aus- und einräumen Beratung und Angebot gratis!

Fa. Lübcke % 089/4 70 68 30

Elektroarbeiten

Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87 Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Seniorenservice

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Glasereien

Rechtsanwälte MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht · Erbrecht · Verwaltungsrecht Dachauer Straße 31 · 80335 München T. (089) 55 21 60-0 · Fax (089) 55 21 60-55

Schädlingsbekämpfung

Mauertrockenlegung

GmbH

Verkauf + Service

Mehr Wissen!

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

Feuerlöscher

Bildereinrahmung

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Schreinerei Möbel-Türen-Fenster au. Reparaturen % 089/508467 Schreinerei Ort · Mü.-Westend Anton Pflügl Einbauschränke, Innenausbau Herterichstr. 68, München-Solln

岼 79 45 67 Fax 79 10 00 25 Schwimmbecken/ Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

Tankreinigung Alles für Ihren Heizöltank preiswert. Fa. 콯 0 89/35 72 51 01

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Wohnungsauflösungen Fa. Lübcke % 089/4 70 68 30

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Umzüge und Transporte

LEX Umzüge

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von WohEntrümpelungen, Wohnungsaufnungen, Speichern und Kellern. lösungen, Sperrmüllentsorgung, www.a-z-transporte.de Transportfahrten, Demontagen u. Telefon 089/750 79 635 Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. AlkoEntrümpelungen, holfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Sperrmüllentsorgung! Unsere Umzüge, Transporte u. Ent- Arbeiten werden zuverl. v. erf. rümpelungen, Möbelmonta- festangest. Mitarbeitern u. v. Chef gen usw. durch geschultes Fach- erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 personal, seriöse Festpreisangebo- UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + te, Fa., Tel. 089/58090425 LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. +

Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung T. 0177/8682903 Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780

haltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Der Münchner Senioren-Um- Verwertbares wird angerechnet. zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Fa. Winklmaier 089-45461411 porte, Entrümpelungen, GratisEntrümpeln & Whg-Auflösung Angebot, Fa. 089/14340643 günst.Festpreis, Fa.089-402224 Kl.Transport -sofort- 45208602 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Umzugsprofi mit Montage, Ent- Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 콯 rümpelung Fa. T. 089/7851544 35464545 mobil 0179-3218585 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411 Abbruch, Abtransport u. EntEntrümpelung, Kl.transporte sorgung von: Mauern, Bädern, Tel. 0176/62843896 Böden u. Decken, Aussenanlagen, Entrümpelung, Kl.transporte usw., Firma, Tel. 75079635 Tel. 0157/82393746 GZ Gerüstbau u. -verleih, Entrümpel. + Whgs-Auflösung Tel.0170/2787860

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 15,00 Netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,50 Netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 Netto

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Gartenplatten, Verbundpflaster, Dachausbau Wohnraum schaffen Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verle- und Energie sparen, Deutsche gen, Fa., T. 089/82088333 Fach-Firma, T. 089/89197565, www.sanierung-in-bayern.de, Tel. Möbel- u. Gemälderestau. 0151/58501999 Wandmal., Fa. Jerie, T. 089/184340 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/Spengler-/ Laminat, Parkett u. Schleifen, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜH- Renov., preisw., T. 0162/4034741 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Maler TOP-Pr Fa.0173/7814599 0170/3018836 Elektroarbeiten 콯 0172-9522009 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Fenster-PVC + Alu n. Maß, DeArmaturenerneuerung, Notdienst montage + Mont. 콯 0171-4068804 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Maler su. Aufträge 0179-7208609

Wohnungsauflösungen schnell, Versicherung Tel. 089/12127753 od. 0176/63730305 VS-Transport günstig, Tel. 089/45453515 Transp./Entrümp. 0170/7071798 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede Umzüge, Entrümpelung , ab 20,weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Euro/Stunde, Tel. 2021559 ten Kosten! 08441/4009618 Umzüge u. Entrümpelungen ab UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je- 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. Elektromeister T. 0172/8964888 der Art, alles incl. 089/7559097 089/97605077 Sperrmüll- Express 14304052 1A Entrümpelungen u. HausSperrmüll-Notruf 0173/8137862

Parkett- und Laminatarbeiten

Parkett/Laminat 089-51009810

-Highlights 2010 Der Biergartenführer Echte Biergärten in München und Umgebung. Wichtige Hinweise und Tipps für den liebsten „Freizeitsport“ der Münchner.

Handwerker

schnell u. sauber, günstige Fest- Parkett verlegen, schleifen, Repreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch paraturen, auch Kleinigkeiten, Tel. Sa./So. ,Fa. 089/23523603 089/89670739 o. 0172/8518896

GmbH Knürr Verlags

4,90 ¤ Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

GARTENPFLEGE aller Art, Pflaster& Plattenarbeiten 0171-8067770 GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERFIRMA 콯 089-495073 HECKENSCHNEIDEN von privat sauber & günstig. 콯 08124-8597 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. 콯089-8643048, 0171-3402495 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen/Fliesen/Platten/Maler/Bodenlegen 콯 0172-9173319 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Malermeister übernimmt alle Malerarbeiten 콯 089-5807178 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T.267191 o. 0173-3692667 Malern-Tapez.-Bodenbelag-Renov. Fa. T. 7602447, 0173-3510450 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171-3675475 Parkettfußböden & Renovierung 08021-9182 o. 0171-3675475 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten 콯 01728157510 od. 089-12350584 Wer braucht Hilfe bei PFLASTERARBEITEN? 콯 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de 콯 0172-8515552 Fliesenleger, sauber, schnell u. zuverlässig. Fa. 콯 0160-5520221

Gartenbau

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/ 5853446 o. 089/3153703 Alle GARTENARBEITEN günstig Tel. 0178-2337374 Hecken/Baumschnitt/Gartenbau PREISWERT Tel.0178-2337374 Hecke/Sträucher schneiden mit Entsorgung 콯 0171-8067770 TRAUMGARTEN - Gestaltung Pflege, Fällung, Schnitt 36101138

Dienstleistungen Klavierstimmen, Klavierbauer, München, Tel.0172/8232890 Päd. Beratung und Betreuung von Magisterpäd. mit Berufserfahr. paed. muenchen@googlrmail.com ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L. 콯 089-83 88 10 Entrümple günstig 72 62 59 52 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig 37499531 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. sofort&günstig Fa. 57 95 74 36

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, EntPlattenverlegung, Asphaltierung sorg., günst. 콯 0170-7578934 Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Hausauflösung: Alles muss Holz-/Metallzaun, Fa., T. 38591235 raus! 31.07.2010, 10-16 Uhr, EnGartenpflege/Bau, Fa. T. 38591235 gelschalkinger Str. 256

Pla tz

O stb ahn hof

lea se

eim

lan . str St.

r t in

-St

Kar l - P r e i s - P l

r. St. Ma rtin -St

atz

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr

Für Sie zum Grillen: Steaks natur oder verschieden gewürzt

Frische OberschalenSchnitzel und Kräutersteaks

.-59

100 g

6.99

Einkaufszentrum Balanstraße

O stf ried hof

ültig von Angebote g 010 Mi., 28. 07. 2 Mo., 26. 07. –

54 hält Die Buslinie V-Markt ! em d r vo t direk

tr.

Ros enh eim er

Coca Cola, Fanta, Lift, Sprite oder Mezzo Mix je 12x 1 Liter

Rinder-Hochrippe ohne Bein, und Rinder-Gulasch von der

KNÜLLER Holl. Strauchtomaten

+ Pfand = 3,30 / 1 l = 0,58

Bauernrauchschinken

Dt. Eissalat

gegart

Kl. I

Schulter geschnitten

1 kg

100 g

-.89

-.49

Stück

Allgäuer Paprikawurst

Landjäger

Bockwurst

Dt. Karotten

im Ring

mit würzigem Rauchgeschmack

zum Grillen und Braten

Kl. I

-.79

100 g

1 Paar

Bodegas de Abalos Rioja

-.79

19 1.

1 kg

Mumm Dry oder Extra Dry

Rosado DOC

100 g

Stettner Apfelsaft

1.79

Frisch aus der Käsetheke:

Arla Esrom, Havarti oder Danbo mild-würziger Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr.

-.59

100 g

je 1-l-Packung

Frisch aus dem Brothaus:

Schwäbisches Bauernbrot

3.99

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 5,32

klar oder naturtrüb

2.99

6x 1-l-Mehrweg + Pfand 2,40 1 Liter = 0,50

Landliebe Joghurt mild

1,5 % Fett, haltbar

mind. 3,8 % Fett

je 500-g-Glas + Pfand 0,15 1 kg = 1,38

-.69

je 500-g-Becher 1 kg = 0,58

Nuss-Schnecke

1.25

je Stück

-.60

! !! Preisknüller !!

Drogerie:

8x4 Deospray

Badminton-Set „Fly High“

sortiert

bestehend aus: 2 Schlägern und 1 Federball, robuste Stahlrackets mit Stahlrahmen und gehärtetem Schaft, stabile Kunststoffgriffe, einfarbige Bespannung mit starken Lawntex-Saiten und Kunststoffösen, Federball aus Kunststoff UVP 2,49 je 150 ml 100 ml = 0,59

-.89

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

1.49

1 kg

mit 8 Vitaminen, Mineralstoffen und Traubenzucker

Kl. I

500-gNachfüllbeutel 1 kg = 2,22

11 1. Dr. Oetker Extra Gelierzucker 2:1

1.99

0,75-l-Flasche 1 Liter = 2,65

-.29

Ital. Trauben weiß oder blau

aus kontrolliertem Anbau

500-g-Laib 1 kg = 2,50

Kl. I große Früchte

Kaba „Der Plantagentrank“

Rapso 100 % reines Rapsöl

Frisch aus dem Brothaus:

-.59

Ital. Nektarinen oder Pfirsiche

max. 1 % Fett

Weihenstephan Alpenmilch

-.59

1-kg-Schale

Müller Reine Buttermilch

Deutscher Sekt

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 2,39

-.69

500-g-Packung 1 kg = 1,54

-.77

1 kg

Persil Vollwaschmittel Pulver oder Gel 18/20 WL

je Flasche/Packung 1 Liter = 2,66

3.99

Damenund Herrensocken Baumwollmischung

49 1.

6er Pack

5.-

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel