KW 33-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

S. 7 s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage S. 9 s. Beilage s. Beilage

Jahrgang 10 · Nummer 33 Ausgabe Süd-West · 21. August 2010

s. Beilage S. 24 s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

„Schreckgespenst Altersarmut“ Bayrische Rentner haben keine guten Aussichten.

SamstagsBlatt-Leser treffen Stars Gewinnen Sie ein „Meet & Greet“ mit Willy Astor.

Verhalten in sozialen Netzwerken Eltern sollen Vorbilder für ihre Kinder sein.

Seite 2

Seite 6

Seite 3

„Eine Zeitreise zurück“ Jürgen Müller-Neuendorf und seine Frau Regina haben bisher 111 Boote an Fischer in Myanmar übergeben. Foto: pi

Komplett-Auﬂösung

bensnotwendig“, sagt Jürgen Müller-Neuendorf. Der 46-Jährige aus Gröbenzell hat kurz nach der Katastrophe die Spendenaktion „Birma braucht uns“ gestartet. „Wer nach Myanmar reist, kommt in ein Land, in dem man eine Zeitreise um 100 Jahre zurück macht“, erzählt Müller-Neuendorf. „Die Freundlichkeit und Offenheit der Leute ist einzigartig. Mir war es deshalb einfach ein Bedürfnis, diesen Menschen wieder etwas zurückzugeben.“ Nach 40 Jahren Militärregime mangelt es den Menschen in Myanmar an fast allem – angefangen vom Trinkwasser über die Stromversorgung, Schulen bis hin zur medizinischen Versorgung. Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 45 Jahren. „Trotzdem haben die Men-

Samstag

schen ihre Ruhe und Gelassenheit in all den Jahren nie verloren. Das ist sehr beeindruckend“, sagt Müller-Neuendorf.

Hilfe zur Selbsthilfe Die Aktion „Birma braucht uns“ steht unter dem Motto: Hilfe zur Selbsthilfe. Die Fischerboote werden mit Netz finanziert und vor Ort gebaut. 111 Boote haben Jürgen Müller-Neuendorf und seine Frau Regina inzwischen übergeben. „Für 300 Euro können Interessierte ein Boot mit Fischernetz bauen und einer nahestehenden Person widmen und taufen lassen“, erzählt er. Ein Boot sichert im IrrawaddyDelta die Existenz von vier bis fünf Familien. Weiter auf Seite 4

Montag

Nutzen Sie die letzten Tage !!! ahg FMire ttwitoc

Dienstag

tag MFron eitag

agg S nnerststa Doam

End- 21. 23. 24. 205.. 216. 273.. spurt August 2010 10:00 – 18:00

im Fernsehsessel Traditionshaus 3238,–

S. 5 S. 11

Laim · In unserer vielzitierten Wegschaugesellschaft mit ihrer „Was geht mich das an?“-Mentalität sehen viele Bürger keinen Handlungsbedarf, um anderen in Gefahrensituationen zu helfen oder sich handlungssicherer und professionell dort einzumischen, wo es erforderlich ist. Der Hauptgrund für dieses „Wegschauen“ ist meist Angst oder Unsicherheit. Um den Bürgern diese Angst zu nehmen und ihre Selbstsicherheit zu stärken, bietet die Polizeiinspektion (PI) 41 (zuständig für Laim, Blumenau, Hadern) einen zirka 3,5-stündigen kostenlosen Selbsthilfekurs an. Dieser POLIZEI-Kurs (Potentielle Opfer lernen individuell Zivilcourage und Eigensicherheit) ist kein Selbstverteidigungskurs. Vielmehr wird vermittelt, wie man Gefahrensituationen frühzeitig erkennt, bewertet und mit ihnen umgehet. In Rollenspielen erfährt man, wie geholfen werden kann. Weiter werden Möglichkeiten aufgezeigt, um zu verhindern, selbst in eine Opferrolle zu geraten. Zudem werden Hilfsmittel zum Selbstschutz sowie die Nothilfeeinrichtungen im Bereich des öffentlichen Personennahverkehrs erklärt. Im Interesse einer effektiven Schulung ist die Teilnehmerzahl auf 16 Personen begrenzt. Die nächsten POLIZEI-Kurse ﬁnden am 23. September und am 21. Oktober jeweils um 17 Uhr bei der PI 41 (Rapotostr. 1) statt. Anmeldungen werden unter Tel. 54652160 (bitte auf Anrufbeantworter sprechen) entgegengenommen.

Ihr Partner

Komplett-Auﬂösung ++++ Komplett-Auﬂösung Nicht mehr

ENDGÜLTIGE

nur nur noch noch

S. 2 + Beilage

POLIZEI-Kurs

„Birma braucht uns“: Jürgen Müller-Neuendorf engagiert sich in Myanmar Anfang Mai 2008 verwüstete Zyklon „Nargis“ im Südwesten von Myanmar (Birma) ein Gebiet so groß wie Hessen. Besonders betroffen war das touristisch nicht erschlossene Irrawaddy-Delta, wo ganze Ortschaften zerstört wurden, sowie die ehemalige Hauptstadt des südostasiatischen Landes Rangun. Rund 130.000 Menschen und über eine Million Nutztiere sterben, Reisfelder und Brunnen wurden durch Salzwasser zerstört oder unbrauchbar gemacht. Die über 2,5 Millionen Bewohner im Irrawaddy-Delta haben einfach alles verloren – darunter über 2000 Fischerboote, die nicht nur zum Fischfang sondern auch als Transportund Fortbewegungsmittel dienen. „Die Boote sind für die Menschen im Delta le-

s. Beilage

1860,–

August 2010 10:00 – 18:30

10 st 20 2010 gust Augu Au 0 :0 :30 20 18 – 0 :00 10:0 10

10 st 20 gust 2010 Augu Au 0 :0 :00 18 20 – 0 :00 10:0 10

nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

• Neugeräte • Ersatzteile • preiswert & kompetent

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo. – Fr. 10 – 18.00 München-Pasing Sa. 10 – 13.00

8499,–

0 89/5 46 55 -115

Infos: 089 /546 55-340

KÜCHEN

10 2010 gust st 20 Augu Au 0 :3 18 :00 20 0 – :00 10 10:0

EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE

Küchen

nur nur noch noch

für

HAUSEIGENER KUNDENDIENST Bodenseestraße 228 81243 München Telefon 089/89 77 71 0 www.gelectra-muenchen.de

3350,–

Die Preise wurden NOCHMALS GESENKT!

Gröbenzell · Tel. 0 81 42 - 5 79 60 · Olchinger Str. 84–88

Polstergarnituren aus Stoff und Leder Küchen · Speisezimmer · Bäder Wohnwände · Schlafzimmer · Matratzen Lattenroste · Jugendzimmer Lampen · Wohnaccessoires

ung Schließ ! e in Kürz e Si Sparenh nie! wie noc

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 21. August 2010

„Schreckgespenst der drohenden Altersarmut“ Rechtsanwälte

Sozialverband VdK: Bayerns Rentner gehören zu den Ärmsten

Fachanwälte für Erbrecht

A Podiumsdiskussion zum Klimawandel

Druckfehler vorbehalten

München · Anlässlich der Sonderausstellung „Ozeane der Zukunft“ im Deutschen Museum, ﬁndet am Donnerstag, 26. August, am selben Ort ab 18 Uhr eine Diskussion zwischen Physikern, Ökonomen und Ozeanographen sowie Umwelthistorikern mit dem Titel „Die Welt im Klimawandel. Strategien zum Klimaschutz und ihre Grenzen“ statt. Der Eintritt ist kostenlos, um eine Anmeldung unter der E-Mail-Adresse neschke@leibniz-gemeinschaft.de wird gebeten.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,63 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 010090.com (010090) 0,82ct 8 - 12 01097 (01097) 1,37 ct 12 - 18 010090.com (010090) 0,82 ct 12 - 18 01097 (01097) 18 - 24 Arcor (01070) 0,59 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

1,37 ct 0,68ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013)) 0,65 ct 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,84 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010090.com (010090) 5,93 ct 0 - 24 010090.com (010090) 5,93 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 16. August 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

München · Rentenkürzungen und die Anhebung des Rentenalters sind Themen, die in aktuellen sozialpolitischen Debatten nicht wegzudenken sind. Niedrige Renten lassen das Armutsrisiko im Alter ansteigen und veranlassen den Sozialverband VdK Bayern, nicht nur vor der drohenden Altersarmut im Freistaat zu warnen, sondern auch durch Lösungsansätze, Verbesserungen einzuleiten. Laut einer Statistik des Deutschen Rentenversicherung Bundes und des Jahresberichtes der Bayrischen Staatsregierung leben 423.000 Rentnerinnen und Rentner in Bayern unterhalb der Armutsgrenze und haben demnach weniger als 60 Prozent des bundesweiten Durchschnittseinkommen zur Verfügung. Ein Zustand, der den überwiegend ländlich geprägten wirtschaftlichen Strukturbedingungen Bayerns in den 70er Jahren geschuldet ist. „Im Vergleich aller Bundesländer erhalten bayrische männliche Rentner die niedrigste Altersrente“, prangert Ulrike Mascher, Präsidentin des Sozialverbands VdK Deutschland an. Mit nur 983 Euro Durchschittsrente ist Bayern das einzige Land, das nicht über die 1000 Euro Grenze kommt. Im Länderranking der Frauenrenten „ist Bayern immerhin nicht an letzter Stelle, aber der Befund erschreckt dennoch“, stellt Ma-

Mit den hinteren Plätzen im bundesweiten Rentenvergleich haben die bayrischen Rentner keine guten Aussichten. Foto: photos.com

scher fest. Die knapp 500 Euro, die den bayrischen Seniorinnen zum Leben reichen müssen, liegen damit klar unter dem Bun- erhöhe zusätzlich das Risiko der Verarmung im Alter. Mascher bedesdurchschnitt von 550 Euro. zeichnet die Erhöhung des Rentenalters auf 67 als ein „ver„Verschärftes Rentenschärftes Rentenkürzungsprokürzungsprogramm“ gramm“. 24 Prozent der 55-59„Mit der geplanten Rente mit 67 Jährigen müssen aus gesundist für viele ältere Arbeitnehmer heitlichen Gründen in Frührente ein weiteres Schreckgespenst gehen und „hätten dann nicht der drohenden Altersarmut auf- nur mit ihrer Krankheit oder Begetaucht“, betont Mascher. Dies hinderung, sondern auch mit ho-

www.kaisers-tengelmann.de

hen Abschlägen bei den Renten zu kämpfen.“ Der VdK fordert deshalb einen Armutsbeauftragten, der alle Regierungsvorhaben auf Armutsfestigkeit prüfen soll. Weiter sind bundesweite Protestveranstaltungen geplant, die durch Plakat- und Flyeraktionen, sowie durch Demonstrationen auf die Missstände im Sozialwesen hinweisen sollen. LB

Barilla Teigwaren verschiedene Sorten, z.B. Penne Rigate,

500-g-Packung, 1 kg: € 1,54

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 23.08. bis 28.08.2010 WA_KW34_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frische Hähnchenschenkel**

Frischer Schweinehalsgrat**

Strauchtomaten

HKL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil,

mit Knochen, am Stück oder in Scheiben,

100 g

je 100 g

aus den Niederlanden, Kl. I,

Druckfehler vorbehalten.

48%

BILLIGER

0 77

650-g-Schale,

Müllermilch

1 kg: € 2,29

verschiedene Sorten,

je 400-ml-Flasche bzw. 500-ml-Becher, 1 l: ab € 0,98

0 29 Aus unserer Hackfleisch** gemischt, vom Schwein und Rind,

100 g

Fachmetzgerei

0 29 1 49

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Original bayerischer Riesenleberkäs'** fein oder grob oder Bayerischer Kalbskäse**

Tafeltrauben hell oder dunkel, aus Italien, Sorten: Victoria oder Paglieri, Kl. I,

je 1 kg

35%

BILLIGER

0 49

Danone Fruchtzwerge verschiedene Sorten,

je 6 x 50-g-Packung, 1 kg: € 2,93

ofengebacken,

je 100 g

0 59 1 99

0 39 Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Delikatess Schinkenspeck** zart und mild,

100 g

30%

Lactosefrei, glutenfrei! Edamer** oder Gouda-Brot** deutscher Schnittkäse, 30 % /45 % Fett i. Tr., mild und sahnig,

0 88

Evian Natürliches Mineralwasser

Coca-Cola

6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten,

verschiedene Sorten, z.T. koffeinhaltig,

zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

Star Marke Feine Schlagsahne 32 % Fett,

500-ml-PET-Flasche, 1 l: € 2,58

1 59

1 29

Star Marke Joghurt verschiedene Sorten,

je 500-g-Glas, 1 kg: € 1,78, zzgl. Pfand: € 0,15

0 99

0 89

Star Marke Reine Buttermilch 500-g-Becher, 1 kg: € 0,54

je 100 g

27%

0 99

BILLIGER

Ausgesuchte Qualität für den besonderen Geschmack!

BILLIGER

0 59 3 99

22%

BILLIGER

7 99

31%

BILLIGER

0 27

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 21. August 2010

SCHAU HIN! Alles rund um die Geburt

Regeln für das Verhalten in sozialen Netzwerken / Eltern sollten mit gutem Beispiel voran gehen Eltern sind Vorbilder für ihre Kinder. Das gilt auch bei der Mediennutzung und speziell beim Surfen in sozialen Netzwerken. Denn Eltern sollten mit ihren Kindern darüber sprechen, wie wichtig Datenschutz im Internet ist. Um dabei zu unterstützen, hat die Initiative SCHAU HIN! umfangreiche Informationen und Sicherheitsregeln für Facebook und Co. zusammengestellt. Wenn man die Bedeutung vom Schutz persönlicher Daten im Internet verdeutlichen möchte, sollten die User eine Parallele zur realen Welt ziehen. Edgar Wagner, der Landesbeauftragte für Datenschutz in Rheinland-Pfalz, bringt das Problem auf den Punkt: „Fragen Sie sich doch, welche Informationen über sich Sie einem Fremden im Zug preisgeben würden? Hätte man etwas dagegen, wenn das eigene Netzwerkprofil auf Plakatgröße ausgedruckt und in der Fußgängerzone aufgehängt würde? Welche privaten Infos wären Ihnen nicht peinlich, wenn sie auf Seite eins einer Boulevardzeitung stehen würden?“ Viele Nutzer geben im Internet sehr viele Informationen preis, weil sie die Folgen nicht einschätzen können. Besonders Eltern sollten sich mit diesem Thema beschäftigen, um auch ihre Kinder bei einem verantwortungsbewussten Umgang mit Daten im Internet zu unterstützen.

Facebook mit Datenschutzproblemen Das beliebte soziale Netzwerk Facebook mit über 13 Millionen Nutzern allein in Deutschland, gerät immer wieder wegen Datenschutzproblemen in die Schlag-

Eltern sollten sich immer darüber informieren, welche Seiten ihre Kinder im Internet besuchen Foto: pi zeilen. Auch SCHAU HIN! ist dort vertreten (www.facebook.com/ schauhin), um Eltern und Erziehende direkt vor Ort über Sicherheitseinstellungen und andere Schutzmöglichkeiten zu informieren. In einem Diskussionsforum können sich die Nutzer nicht nur mit anderen austauschen, sondern erhalten von den SCHAU HIN! Experten auch Antworten auf Fragen rund um die kindgerechte Medienerziehung. Für die sichere Nutzung von sozialen Netzwerken hat SCHAU HIN! fünf Grundregeln zusammengestellt, die Eltern eine erste Orientierung für den Umgang mit persönlichen Daten im Netz bieten. Über diese Regeln sollte auch mit Kindern gesprochen werden, wenn diese sich bei Netzwerken wie SchülerVZ, Jappy oder Spickmich anmelden. Für Kinder unter zwölf Jahren eignen sich nur spezielle Netzwerke wie www.kindernetz.de, www.tivi.de (tivitreff) oder www.mein-kika.de, die besondere Sicherheitsvorkehrungen getroffen haben und von Experten moderiert werden.

Eine ausführliche Anleitung für die Verbesserung der Sicherheitseinstellungen bei Facebook und SchülerVZ sowie das gesamte Interview mit dem Datenschutzbeauftragen Edgar Wagner gibt es im Internet auf www.schau-hin.info.

Grundregeln für das Verhalten in sozialen Netzwerken Sicherheitseinstellungen verbessern: Die automatischen Voreinstellungen des eigenen Profils in den sozialen Netzwerken bieten keinen ausreichend Schutz vor Datenmissbrauch. Ändern Sie direkt nach der Registrierung die Sicherheitseinstellungen. SCHAU HIN! hat für Facebook dazu eine Anleitung zusammengestellt. Auch für das bei Kindern beliebte SchülerVZ gibt es auf der Website eine Anleitung, um Profile sicherer zu machen (www.schau-hin.info). Sparsam bei Profilinformationen sein: Private Dinge verrät man nicht jedem, auch nicht in sozialen

Fachvortrag „Der Weg des Geldes“ „Was Ihnen Ihre Bank und Versicherung nicht erzählt“ Wenn Sie schon immer mal wissen wollten, wie Ihre Bank und Ihre Versicherungsgesell-

schaft Ihr Geld anlegt und sich damit in den vergangenen Jahrzenten ein Milliardenvermögen erwirtschaftet hat, sind Sie bei diesem Fachvortrag richtig. Wir zeigen Ihnen den Weg, wie Sie Ihr Geld genauso sicher, renditestark und staatlich kontrolliert anlegen können, wie es Ihre Bank und Ihre Versicherung ohnehin mit Ihrem Geld machen. Empfohlen vom Bund der Sparer e. V.

Eintritt: : pro Person ¤ 8,--, pro Paar ¤ 13,-Die nächsten Termine: Di. 24.8.10, Mi. 1.9.10, Di., 7.9.2010, Do, 16.9.2010 von 19:30 bis 22:00 Uhr Bringen Sie Ihren Lebenspartner bzw. Vertrauten mit. Reservierung unter: www.fachvortrag-geld.de oder Tel: 089/57 86 92 51

Netzwerken. Geben Sie persönliche Daten nur Freunden frei. Private Fotos oder Informationen gehören gar nicht in ein solches Profil. Hier ist bei Facebook Vorsicht geboten. Mit der Einrichtung eines Profils erklärt sich der Nutzer in der Regel einverstanden, dem Anbieter weitgehende Rechte an allen eingestellten Inhalten wie Informationen, Fotos oder Videos zu erteilen. Die Weiternutzung kann so nicht mehr kontrolliert werden. Geheimnisse für sich behalten: „Bin jetzt drei Wochen im Urlaub“ oder „Sturmfreie Bude heute“ – diese aktuellen Statusinformationen haben schon so manchen Einbrecher in Versuchung geführt. Solche Details gehören nicht ins Internet. Sie hängen ja auch keinen Zettel an Ihre Haustür, wenn Sie in den Urlaub fahren. Gerade bei Kindern sollte man darauf achten, dass sie nicht unbedacht verraten, wo sie sich gerade aufhalten oder ob sie irgendwo alleine sind. Diese Informationen können schnell in die falschen Hände geraten! Vorsicht bei Spielen und Umfragen: Bei Facebook sind vor allem die vielen Spiele, Umfragen und Ratespiele beliebt. Doch nutzt man solche Anwendungen, können diese auch auf das eigene Profil zugreifen. Umso wichtiger ist es, bei der Auswahl der Spiele und Anwendungen vorsichtig zu sein und so wenige Daten wie möglich, im Profil zu veröffentlichen. Erlauben Sie auch nicht, dass Freunde Ihre Informationen mit anderen teilen können. Lesen Sie bei Spielen auch immer das Kleingedruckte. Häufig sind die Spiele nur auf den ersten Blick kostenlos. Zusatzfunktionen kosten in vielen Fällen Geld. Misstrauisch sein. Seien Sie misstrauisch bei Freundschaftsanfragen von Unbekannten. Fügen Sie nur Personen zu Ihrem Netzwerk hinzu, die Sie auch kennen. Sie können Freundschaftsanfragen von anderen Nutzern einfach blockieren, wenn Sie mit diesen nicht in Kontakt treten möchten. Wenn Sie sich von Personen belästig fühlen, können Sie diese blockieren und auch wieder von Ihrer Freundschaftsliste entfernen. Klicken Sie dafür das Profil der Personen an und klicken Sie ganz unten links auf der Seite auf „Als Freund(in) entfernen“ oder auf „Diese Person melden/ blockieren“. red

Schwangerschaft und Geburt sind einzigartige Ereignisse im Leben einer jeden Frau und eines jeden Paares. Sie sollten im geschützten, besonders behüteten Rahmen stattfinden, damit die ersten wichtigen Voraussetzungen für einen Start in ein gemeinsames Leben gegeben sind. Unser Anliegen ist eine individuelle Geburtsbegleitung in angenehmer, ruhiger Atmosphäre.

Lernen Sie uns kennen und besichtigen Sie unsere Feng-Shui-Entbindungsräume. Nächster Informationsabend ist am Mittwoch, 25.08.2010 um 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Besuchen Sie unsere Babygalerie: www.kliniken-pasing-perlach.de Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. Reinhard Wolf Steinerweg 5 | 81241 München Tel 089 / 8892 - 2329

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

5. September 2010: Tag des Kopfschmerzes

Keine Zeit für Kopfschmerzen Schnell wieder schmerzfrei Kopfschmerzen treten höchst selten in Ruhephasen auf. Viel eher sind sie genau dann da, wenn man sie nicht gebrauchen kann: kurz vor dem Theaterbesuch oder auch während der Vorbereitung für die Jahresabschlusspräsentation. Einfach mal abschalten und den Kopf zu Ruhe kommen lassen? Leichter gesagt als getan. Es gibt nur eins: Der Kopfschmerz muss weg, und zwar schnell. Bei herkömmlichen Schmerztabletten muss

der Wirkstoff erst im Dünndarm aufgelöst werden, bevor er den Schmerz stillen kann. Spezielle Flüssigkapseln mit Ibuprofen (z.B. Spalt Kopfschmerz, aus der Apotheke) dagegen setzen den bereits gelösten Wirkstoff im Körper direkt frei. Der Patient ist deutlich schneller schmerzfrei und die schmerzstillende Wirkung hält über mehrere Stunden an. Die kleinen Kapseln sind leicht einzunehmen und gut zu schlucken.

Spalt aktiv: Das Projekt „Der Spalt in Spalt“ Die Spalt-Tablette ist mit ihrem Namen nicht alleine. Tief im Fränkischen Seenland liegt die Stadt Spalt – und das nun schon seit 1.200 Jahren. Dieses Jubiläum im bekannten Erholungsort wird natürlich 2010 gebührend gefeiert – zusammen mit dem bekannten Namensvetter. Als Hauptsponsor eines einzigartigen Lichtprojekts illuminiert Spalt den „Spalt in Spalt“. Kreative junge Künstler setzen Lichtinstallationen in die Leerräume zwischen den einzelnen Häusern der

Stadt – sonst ungesehen erstrahlen die „Spalter Spalten“ in modernem Glanz. Am 4. September 2010 startet das Spektakel um 21:00 Uhr vielleicht ein Grund, mal in Spalt vorbeizuschauen? Licht an, Licht aus. Klick, klick.

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER WELTNEUHEIT NUR VON HARK Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen & Kachelöfen.

Mehr unter: www.hark.de Bis zu

40%

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus Technik*

*im Vergleich zu herkömmlichen Feuerstätten

71 - 2010

HARK Jahre

GRATIS PROSPEKT

er Integriert Keramik er filt Feinstaub d Dauerbran ik at mit Autom Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl

84-seitiger Farbprospekt und Sonder beilage mit Angebo t s preis en, bunde s weiten Studios und Stütz punkt händlern k o s t e n l o s u n t e r : Te l e f o n ge bühren frei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

im Kamin- und Kachelofenbau

Marmorkamin

Kaminofen

Marmorfassade

Kachelofen

0% SONDER-

Finanzierung

Ab 500 € Warenwert • Keine Anzahlung Keine Gebühren • Ratenkauf bei 36 Monaten Laufzeit • Abwicklung und Vermittlung über unsere Hausbank

HARK Ausstellungen: 85540 München Haar, Hans-Pinsel-Straße 1, (Ecke Münchner Str., Dreierhs.), Telefon (089) 45 68 98 30 83022 Rosenheim, Kufsteiner Straße 63, Telefon (0 80 31) 3 52 24 92 Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

„Eine Zeitreise zurück“ Fortsetzung von Seite 1 „Unser Ziel ist es, bis Ende des Jahres den Bau von insgesamt 200 Booten zu ermöglichen.“ Begonnen hatte das MyanmarProjekt im Mai 2008. „Damals haben mein Freund, der namhafte Münchner Karikaturist Bernhard Prinz und ich beschlossen, einen Foto-Kunstkalender über Myanmar für 2009 zu machen“, erzählt Müller-Neuendorf. Der Erlös aus dem Verkauf der über 1000 Exemplare war der Grundstock für das Bootsprojekt. „Ziel war es, den Kalender so oft wie möglich zu verkaufen und die Schönheit des Landes zu zeigen – nicht die Schattenseiten. Damit wollten wir die Leute animieren, selbst in das Land zu reisen. Das ist, rückblickend betrachtet, tatsächlich auch gelungen. Inzwischen weiß

ich von einem Dutzend Personen, die bedingt durch den Kalender nach Birma gereist sind.“ Die Idee, mit dem gespendeten Geld Fischerboote bauen zu lassen, ist mehr oder weniger rein zufällig entstanden. „Als ich genug Geld beisammen hatte, musste ich mir überlegen, was beziehungsweise wen ich unterstützen möchte. Und ich hatte keine wirkliche Idee“, erzählt Müller-Neuendorf. Über Umwege hat er den seit 1995 in Myanmar lebenden Deutschen Oliver Esser kennengelernt. „Er hat mir die Situation im Irrawaddy-Delta geschildert und mir erklärt, dass dringend Fischerboote gebraucht werden“, sagt Müller-Neuendorf. Esser, der mit einer Burmesin verheiratet ist, hat sich seit dem Tag der Katastrophe ausschließlich der Hilfe und Unterstützung der

Die Boote mit Fischernetz werden ﬁnanziert und vor Ort gebaut. Foto: pi

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 21. August 2010

Zeitreise zurück: In Myanmar sind die Ochsenkarren auch am Strand immer gegenwärtig.

Menschen vor Ort verschreiben. „Er war schon am Tag nach Nargis im Delta und hat die Organisation von Dutzenden Hilfsorganisationen koordiniert“, betont Müller-Neuendorf. „Es ist einfach unglaublich, was dieser Mann geleistet hat.“ Oliver Esser organisiert auch, dass das Geld von Müller-Neuendorf dort ankommt, wo es hin soll, und dass die Boote vor Ort auch gebaut werden.

„Solide Schulausbildung“ Inzwischen hat Müller-Neuendorf sein Engagement in Myanmar ausgeweitet. In einem kleinen Dorf im Bago-Delta warten 400 Kinder und Jugendliche dringend auf die Fertigstellung einer neuen Schule. „Das Dorf ist in der Regenzeit ab Mai/Juni für mehrere Monate im Jahr nur noch mit Booten zu erreichen“, erzählt Müller-Neuendorf. „Es fehlt an Geld für dringend benötigtes Baumaterial, eine PhotovoltaikAnlage zur Stromversorgung, Trinkwassertanks, Mobiliar und Lernmittel.“ Ein Fortbildungszentrum ist ebenfalls in Vorbereitung. „Der Tourismus in Myanmar schafft Arbeitsplätze. Dafür brauchen die Kinder aber dringend eine solide Schulausbildung“, betont der 46-Jährige, der zusammen mit seiner Frau im Neuhauser Gospelchor „Stephanus Voices“ singt. Zum zweiten Jahrestag der Katastrophe kam im Mai dieses Jah-

res die erste von vier Sonderbriefmarken „Birma-brauchtuns“, die unter anderem in Zusammenarbeit mit der Post in Österreich entstanden ist, in limitierter Auﬂage auf den Markt. „Diese Briefmarke ist eine frankaturgültige Marke, die zum Frankieren von Briefen und den Versand in alle Welt zugelassen ist“, so Müller-Neuendorf. „Ziel ist es, die insgesamt vier erscheinenden Briefmarken im Quartett gegen eine Spende von 50 Euro an Briefmarkensammler abzugeben, um damit Geld für die beiden Projekte Schule und Boote für Myanmar zu generieren.“ In-

zwischen hat Müller-Neuendorf auch einen Bildband über Myanmar erstellt, „mit dem ich Südostasien-Interessierten das Land und auch die Projekte schmackhaft machen kann. Weitere Informationen und zahlreiche Bilder zur Aktion von Jürgen Müller-Neuendorf gibt es im

Internet unter www.myspace.de/ birma_braucht_uns oder per email an birma-braucht-uns@arcor.de. Spendenkonto: Medizinisches Katastrophen-Hilfswerk Deutschland e.V., Kennwort: Birma braucht uns, Konto: 2233, BLZ 70020500, Bank für Sozialwirtschaft. SB

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Bekanntschaften

KOSTENLOSER KATALOG mit vie- Stud. löst Computerprobleme len PARTNERVORSCHLÄGEN PV auch Neuinstallation 01775809018 Attr. Manager 43/185, großz. HELGA 콯 089-49004090 extra SeniGourmet, Single, su. f. exkl. Restau- orenkatalog oder klicken sie Ihren rantbesuche, Boot fahren, Freizeit, Wunschpartner an: www.helga.de Urlaub, Cabrio fahren jg. lustige Sie/Lolita bis 33 ab 170 gerne StuErf. Hospizhelfer hilft bei Patidentin m. viel Zeit melde Dich entenverfügung + BetreuungsT./SMS 01788969155 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, vollm.. 0170/8048067 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Wo ist mein Knut? Musst kein EisKartenlegen & PARTNERANAbär sein aber darfst genau so wu- 0170/4063143 schelig aussehen, Tel. 0151/ IBM Server aus Auflösung eines LYSE 콯 0221-964463030 55861098 Rechenzentrums abzugeben INTEL Kartenlegen ser. Beratg. u. Medit. XEON AMD Opteron Windows Ser- auch So. v. priv. 089-32401194 ver oder UNIX/LINUX auch DELL MP Surja`s Hexenladen - KartenleCOMPAQ FUJITSU SIEMENS, Tel. gen Sendl. Tor, Kreuzstr. 25, T. 089/95443606 28778222 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Tarot-Kartenleg., o. Hon. 6929485 Neuinstallationen, Hard- u. Soft- Lebe dich selbst! www.kogese.de ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 24 Std. Pflege und Betreuung 0176/51368535 Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euBrasilianerin, pension. Rechts- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- ro-care.info oder Tel. 49 (0)180 anw., sucht aktiven Mann für ernst- sung aller Computerprobl., Repa- 5247700 hafte Beziehung. ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- Massage für Reifere, T. 12071692 lucaroltom @yahoo.com.br ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 BodyRelaxmasseur 0178-6030366 Reifer Mann, gepflegt, sucht Sie Körper&Energie 089-6922524 zum Kuscheln, es darf auch etwas Internet-/PC-Probleme? Freundl. mehr sein, für gelegentliche Tref- u. kompetenter Service vor Ort, Tel. fen bei mir. Ich bin zärtlich und dis- 089/49009715, www.fpj-media.de kret. Chiffre 3310, Mün. Nord- Google-Tuning günstig von InterRundschau, Moosacher Str. 56, net-Profis. Google Werbung, Such- sebastiano-monteleone.com 80809 München maschinenoptimierung, Websei- Friseurheimservice 089-772799 tenauswertung und mehr. Tel: Sie 54J. sucht feste ehrl. Bezie- 0162/2564757 hung T.01638204928 COMPUTERHILFE 51261440 SYLT! 2 Zi.-FE-WHG, Südbalkon, M., 49, su. gl. Fr. 0176/37696156 PC-HILFE VON STUDENTEN, Vi- www. sylturlaub-vahl.de oder Tel. ren- / -Internet- / -Laptop- Werk- 0160/6408810 Thomas, (44J), 1,79m / 76 kg, su. statt u. vor Ort, T. 45082669 Florida-St. Petersburg Lux. Villa nette, fröhliche, unternehmungs380 m2 Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/Pers. lustige, aufgeschlossene Sie, (30J- @PC-Service tägl. T.12128122 44J), zum Kennenlernen u. Aufbau Computer-Grundkurs PC u. 4 Wo. f. 3 Wo. T. /Fax 06105/44793 einer Beziehung, T. 01578/7124993 MAC individuelle u. geduldige Rügen Fe.App. frei, T. 8346119 Ich bin Gaby, fröhliche reizvolle Schulung an ihrem Computer spez. Kosmetikerin tolle Figur, zärt- f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Rügenurlaub Komf. FEWO/App. m. Kü./bad/ Balkon, 2-6 Pers. ab lich aber allein, schick mir eine SMS v. priv. 콯 089-833427 PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 65/Tag T. 038392-22278 freesimscity 01706966871

Esoterik/ Lebensberatung

Computer

Hofgut Beutig - Ferien und Pferde auf dem Bauernhof, 0177/ 7722241, www.hofgut-beutig.de Rügenurlaub! Komf. FEWO/App. mit Kü./Bad/Balk., 2-6 Pers. ab 65 ¤/Tag, Tel. 038392-22278

Freizeit

Sport

Mitgliedschaft für INJOY Fitnessstudio Laim Zschokkestr. für 50¤ VB im Monat abzug. Zeitraum Aug. 2010 - März 2011 0178-5696415

Gesundheit

Kosmetik

Reisen + Erholung

Veranstaltungen

Ostsee Zinnowitz Doppelapp. in sich geschlossen, + 2 App. je bis zu 2 P. ab 32 ¤ teilw. frei ab 26.08.10 auch später ab 23 ¤ 콯 0171- Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie 1616353 recht herzlich zu unserer Fischbörwww.sankt.peter-ording.com, se + Tauschbörse (1. Sonntag im FeWo. 콯 04862-4510013 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Kapstadt FEWO - T. 04202/81921 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Ferienwhg./-Häuser LAST MINUTE GRAND CANARIA Ferienhaus San Agustin-Perle 125 m2 Wfl., beheiztem Pool + Klimaanl. , 4 Pers. pro Tag jetzt 90,- ¤ ab 18.8. bis 10.09. Tel. 089/701280 oder www.ferien-miete.de Objekt 27918 Bad Füssing App. frei 7930281 Fe.Hs. frei 28.08-03.10., Mecklenb. Seenplatte, n. 245¤ Hs./Wo., Reiten+Angeln 콯 039932-14926 Florida-St.Petersburg Lux.-Villa 380m2Wfl., Pool 콯 06105-44793 florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus 07931-9613060 KAPSTADT FeWo 04202-81921

Biete DISCJOCKEY für jede Feier! Ich habe die Musik & passende Stimmung für Sie! T. 089/55292596 oder 0163/2937560

Allgäuer Hochalpenkäse Pla tz

Ost bah nho f

lea

tr.

Ros enh eim er

eim

54 hält Die Buslinie V-Markt ! em d r vo t direk

Einkaufszentrum Balanstraße

Ba lan . str

O stf ried hof

St.

r t in

r. St. Ma rtin -St

-St

ültig von Angebote g 010 Mi., 25. 08. 2 Mo., 23. 08. –

atz Kar l - P r e i s - P l

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr

Für Sie zum Grillen: Steaks natur oder verschieden gewürzt

Frische OberschalenSchnitzel und Kräutersteaks

-.59

100 g

Pressack weiß, rot und hausgemacht

Rinder-Hochrippe ohne Bein und Rinder-Gulasch von der Schulter geschnitten

KNÜLLER Span. Cantaloupe-, Galiaoder Honigmelonen

-.99

Bauernrauchschinken gegart, ca. 15 % Fett

Bosn. Zwetschgen Kl. I

Kl. I

6.90

1 kg

von der Alpe Oberebalderschwang gekäst von der Milch nach dem Almauftrieb, feiner, milder Geschmack, mind. 50 % Fett i. Tr. 100 g

gluten- und lakt

osefrei

100 g

-.89

Orig. Houdek Kabanos

Bayr. Schinkenwürstchen

über Buchenholz heißgeräuchert

deftig, würzig

-.88

1 kg

Bras. Äpfel „Cripps Pink“ Kl. I

-.59

100 g

MM Sekt

gluten- und lakt

-.99

100 g

Stettner Roter Sauser

Stettner Apfelsaft

Müller Reine Buttermilch

oder

klar oder naturtrüb

max. 1 % Fett

-.99

osefrei

100 g

je Stück

Zeit *** *** Nur für kurze

Deutscher Sekt trocken und halbtrocken

gluten- und lakt

-.89

1.59

osefrei

1,5-kg-Netz 1 kg = 1,06

Dtsch. Strauchtomaten Kl. I

Federweißer aus Italien

2.22

je 0,75-l-Flasche 1 l = 2,96

Frisch aus der Käsetheke:

Bauer Butterkäse

1.49

je 1-l-Flasche

Danone Obstgarten Quarkcreme auf feinen Früchten, versch. Sorten

halbfester Schnittkäse, 45% Fett i. Tr.

-.59

100 g

Frisch aus dem Brothaus:

Dinkel Vollkornbrot

1.95

500-g-Laib 1 kg = 3,90

-.19

je 125-g-Becher 100 g = 0,15

6x 1,0-l-Mehrweg + Pfand 2,40 1 Liter = 0,50

Maxwell Instantkaffee

3,5 % oder 0,1 % Fett

Classic

je 500-g-Becher 1 kg = 1,58

je 750-ml-Flasche 1 Liter = 1,32

vollautom. Blutdruck- und Pulsmessung am Handgelenk, Einstufung der Messergebnisse gemäß den Weltgesundheitsorganisation-Richtlinien, erkennt und wart bei eventl. Herzrythmusstörungen je 125 g 100 g = 0,26

-.39

99 9.

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

1.29

1 kg

Dtsch. Eissalat Kl. I

-.59

je Stück

Barilla Ital. Teigwaren

Hohes C Fruchtsaftkonzentrat

versch. Ausformungen

100 % Saft, versch. Sorten

1000-g-Packung

-.99

handgeflochten aus Steppengras, stabile Qualität, rundgenähte Ledergriffe, in zwei versch. Größen

Blutdruckmessgerät SBM 03

Aloe Vera oder Avocado

-.99

2.99

200-g-Glas 100 g = 1,50

Tasche

Drogerie:

CD Milde Seife

-.79 Thomy Reines Sonnenblumenöl

Nusshörnchen

-.60

-.29

je 500-g-Becher 1 kg = 0,58

Weihenstephan Frischer Joghurt mild

Frisch aus dem Brothaus:

je Stück

2.99

je 1,5-l-Pack 1 Liter = 0,66

-.99

Gr. 1: ca. L: 42 cm, H: 30 cm, B: 17,5 cm

14.99

Gr. 2: ca. L: 37 cm, H: 25,5 cm, B: 15 cm

13.99 Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel

Samstag, 21. August 2010

Prominent SamstagsBlatt

Meet & Greet -Leser treffen Willy Astor

Es braucht alles eine gute Statik Willy Astor über 25 Jahre Bühnenleben, Maschinenbautechnik und Wiesn-Hits Von Michaela Schmid Sein 25-jähriges Bühnenjubiläum feiert Willy Astor dieses Jahr – natürlich auf der Bühne mit vielen Auftritten. 1985 stand er das erste Mal mit einem Soloprogramm auf der Bühne. Zunächst verdiente er sich seinen Lebensunterhalt noch mit Gitarrenstunden an der Volkshochschule. Astor ist ein echtes Münchner Gwächs: Geboren 1961 in München, aufgewachsen im Hasenbergl, 1980 Abschluss als Werkzeugmacher bei BMW, daneben macht er sich in der Münchner Kleinkunstszene mit seinen Songs und Prosatexten einen Namen. Bald wird die nebenbei betriebene kabarettistische Tätigkeit zum Hauptberuf. Der Durchbruch gelingt ihm ab 1990 mit seinen Wortspielereien, es folgen erste TV- und Radio-Auftritte. Den-

noch blieb neben dem Wort auch die Musik ein wichtiger Bestandteil seines Lebens, die andere „Saite“ von Willy Astor, die er seit Mitte der Neunziger ebenfalls mit großem Erfolg bestreitet. Vor kurzem hat er auch das fünfte Album seiner Reihe „Sounds of Islands“ herausgebracht mit dem Titel „Sommernachtsraum“, eine abwechslungsreiche, im Grundton immer heitere Klangreise, die den Zuhörer auch an trüberen Tagen in ferne und wundersame Welten katapultiert. Am 16. Januar 2011 ist er damit in München zu erleben. Bereits am 5. Dezember tritt Astor mit seinem Programm „Tonjuwelen“ im Audimax der LMU auf.

nen Sie sich noch an Ihren ersten Auftritt erinnern? Willy Astor: Natürlich, ich war ja dabei! Ich weiß auch noch, wie nervös ich war, aber nervös ist man immer, nach wie vor. Das hängt vielleicht auch damit zusammen, dass ich den Respekt nicht verloren habe gegenüber meinem Beruf, meinem Publikum vor allem. Mein erster Auftritt war im Freizeitheim bei mir im Hasenbergl, wo ich aufgewachsen bin, in der Dülferstraße, da hab ich in einem Hinterzimmer gespielt vor 15 Leuten, drei eigene Songs und fünf BeatlesLieder, dann weißt, wie klein mein Repertoire damals war...

Werkzeugmacherausbildung, da vorher gemacht hab oder war ich 19 Jahre alt. war das verlorene Lebenszeit?! Aber das SamstagsBlatt: Wie war die Re- wars überhaupt nicht, aktion? ich hab sehr viel geWilly Astor: Gut, gut, meine eige- lernt für mein pernen Lieder haben dem Publikum sönliches Leben gefallen – mei, die Beatles-Lie- während meiner der, das ist natürlich harmlose Ausbildung als Kost gewesen. Ich hab da eine Werkzeugmadreiviertel Stunde gespielt und cher. Und ich ich wusste – das is es..., das ge- hab erst fällt mir, ich muss aber noch J a h r e ganz, ganz viel an mir arbeiten. Das ist eigentlich bis heute so.

Was machen Sie denn lieber: Musik oder Kabarett? Ich hab mit 16 sehr spät begonnen, Gitarre zu spielen, und ich Wann war das? wusste, das reicht nicht dafür, SaBL: Sie feiern heuer ihr 25- Willy Astor: 1980 ungefähr, das Konzertgitarrist zu werden oder jähriges Bühnenjubiläum. Kön- war im vierten Lehrjahr meiner sowas. Aber dafür war meine Liebe zur deutschen Sprache einfach auch zu groß als dass ich mich nur aufs Gitarrespielen konzentriert hätte. Ich wollte damals von Anfang an gleich zwei Schubladen aufmachen, ich wollte Songs schreiben, ich wollte Texte schreiben, ich wollte aber auch meine Musikalität ausleben. Gottseidank hab ich von Natur aus viel davon mitbekommen. Im Grunde sind es von Anfang an zwei Babys gewesen, wenn du zwei Kinder hast, liebst du alle beide, und kannst ohne das eine und das andere auch nicht leben. Was verbindet Maschinenbautechnik und Ihr jetziger Beruf als Künstler? Das ist eine gute Frage, weil ich mir das oft überlegt hab: Kann ich proﬁtieren von dem, was ich

später gemerkt, mein Gott, Wahnsinn, wie viel Analogien gibt es in die Kunst rein. Ich sprech jetzt mal ein paar Sachen an: Genauigkeit, Disziplin, das ist zwar so ein furchtbares Wort, aber die Franzosen haben ein besseres, nämlich Ambition, etwas zu machen mit Ambition, ambitioniert zu sein, in dem was man tut, das ist das größte Glück, was du in deinem Leben haben kannst, da gehst du auf, da hast du die absolute Erfüllung. Dann die Genauigkeit bei der Arbeit: Ich bin sehr pedantisch, bin wahrscheinlich auch mein größter Kritiker, weil ich sehr gerne Dinge austüftle, bevor ich sie in der Öffentlichkeit präsentiere. Manchmal gibt es auch Schnellschüsse, heißgestrickte Dinge, aber generell will ich schon im-

Treffen Sie Willy Astor! Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges ein Meet & Greet und den Konzertbesuch! Schreiben Sie uns, warum Sie Willy Astor unbedingt treffen möchten und schicken Sie uns eine Postkarte oder eine E-Mail mit dem Stichwort „Willy Astor“ an: Mit der Gitarre hat alles angefangen.

Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Fax 089/546554 e-Mail: tickets@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist Freitag, 27. August 2010.

Vor allem mit seiner „Sounds of Islands“-Reihe nimmt Willy Astor seine Zuhörer immer wieder auf Klangreisen in ferne Welten mit.

mer genau wissen, was ich da tue, und konstruiere meine Dinge auch. Und da sind wir dann auch wieder bei der Konstruktion, beim Maschinenbau: Es braucht alles eine gute Statik und ein gutes Fundament. Würden Sie gern mal einen Wiesnhit landen, schließlich stammt ja auch die Bayern-Hymne „Stern des Südens“ aus Ihrer Feder? Den Wiesnhit kannst du nicht konstruieren, das ergibt sich aus Zufall. Hiatamadl und so Geschichten, die wurden nicht geschrieben, um einen Wiesnhit zu landen, sondern das sind Lawinen, die dann ins Rollen kommen, wo man als Künstler dann nur mit den Ohren schlackert, sich entweder freut oder sich denkt: Um Gotteswillen, mein Lied auf der Wiesn, das hab ich so nicht gewollt! Hätten aber nichts dagegen? Kann ich nicht sagen, das freut mich natürlich. Der „Stern des Südens“ ist 13 Jahre alt. Ich geh auch ab und zu ins Stadion und wenn der Song dann kommt, dann steh ich da und komm ins Schmunzeln, wenn ich seh, dass das ganze Stadion mein Lied singt.

Aus unserem Sortiment! AMAROY® Premium Röstkaffee

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Hoher Tragekomfort – leicht & strapazierfähig!

Damen-Größen: S (36/38)–L (44/46) Herren-Größen: M (48/50)–XL (56)

jacke Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Größen: M (48/50)– XL (56)

-Pckg. je 144-g

1,59

Kaffeepads 100 % Arabica.

WATSONS®

Sportive Herrenmode Herren– leger & bequem! Strick-

9,99*

(100-g-Preis 1,10)

WATSONS® HerrenPiqué-

Polohemd, 1/1-Arm Größen: M (48/50)– XL (56) je

4,99* WATSONS® Herren-

Jeans Größen: 48–56

CRANE SPORTS®

99*

9, AMAROY® Premium Röstkaffee

-Pckg. je 500-g

Röstkaffee 100 % Arabica. Gemahlen.

AMAROY® Premium Röstkaffee

(kg-Preis 5,98) ckg. 500-g-P

100 % Arabica. Gemahlen.

99*

16,

WATSONS® Herbstliche Herren-

CRANE SPORTS® Funktionelle

Sneaker

Outdoorjacke

Größen: 41–44

je Paar

99*

– Softshell –

WATSONS® Herren-Sport-

oder Mini-Slip

59*

2,49

Extra

Tourenhose

(kg-Preis 4,98) Sport-Slip

Mini-Slip

8,99*

Outdoorshirt

ADVENTURIDGE®

99*

Größen: S (4)–XXL (8)

19,

WORKZONE®

JUST FOR FUN®

Alu-Vielzweckleiter

Flug-Drachen

Verwendbar als Anlege-, Steh- oder Treppenleiter.

Versch. Modelle.

• 3 x 6 Sprossen, rundum profiliert • witterungsbeständige Gurtbänder

CRANE SPORTS® Funktionelles

Taschenmesser

Klinge aus rostfreiem Stahl.

3,99*

3 Jahre Garantie

59,99* TIZIO® Premium Caffè

Ganze Bohne

eutel je 1-kg-B

Gewicht ca.: 8,6 kg max. Arbeitshöhe ca.: 4,60 m

7,49

100 % Arabica.

TIZIO® Premium Kaffeepads

Caffè Crema/ Espresso Pads

-Pckg. je 144-g

Fußplatte beidseitig schwenkbar, für Gehrungsschnitte bis 45°.

99*

19,

Größen: 116–164

Outdoorjacke

14,99*

– Softshell –

TARGON® 10 Stichsägeblätter

3 Jahre Garantie

1,59

CRANE SPORTS® Funktionelle Kinder-

KING CRAFT® Pendelhub-

Stichsäge

(100-g-Preis 1,10)

Passend für unsere und andere handelsübliche Stichsägen. es Set 10-teilig

3,99*

WORKZONE®

Alu-Rollwagen Max. Tragkraft ca.: 150 kg

Badetuch

99*

25,

Mit HELLO KITTY Druckmotiv. 100 % Baumwolle.

8,99*

3 Jahre Garantie 70– 95 cm

BELMONT®

Express Kaffee

Samsung S5230 Star

Wendeseite

Maße ca: 40 x 60 cm

100 % Arabica.

las 100-g-G

99*

Wende-Bettwäsche *

119,–

100 % Baumwolle. Maße ca.: Bezug: 135 x 200 cm Kopfkissen: 80 x 80 cm

14,99* „Bob der Baumeister“ oder Motiv „Heidi“.

Hohe Qualität zu günstigen Preisen!

Funk-Armbanduhr Mit Edelstahlgehäuse, hochwertige Armbänder aus Edelstahl oder Leder.

Gewicht ca.: 8 kg

che eflä Lad je m ble 63 x 41 c ia r Va .: 42/ ca

Kinderbesteck, 4-teilig

je Set

99*

29,

2er-Set!

SEMPRE® Ersatz-Uhren-

armbänder Aus Leder oder Edelstahl.

je Set

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

TUKAN®

Kuschelkissen in Tierform

Mini-Malspaß

99*

5 Malbücher im Set.

Lizenz durch SUPER RTL

5 Stück

2,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

Qualität in Ihrer Nähe Landsberger Str. 388, 80687 München-Pasing

ab Mo., 23.8.

SEMPRE®

.: Maße ca 0 cm 75 x 15

Wendee! Bettwäsch

– Touchscreen – Internetfähiges Mobiltelefon!

Fensterleder

Gold Premium

Für Sie n! oder Ih

arend Platz sp ne zusamm r! klappba

OPTIWISCH® Echtes

34MA-3-2010

über 140 Parkplätze 150

„Ich hab Sie gleich erkannt!“

Traumhafte Trachten und spannende Rennen Besucheransturm bei „Galopp in Tracht“ von Angermaier

Meet & Greet: SamstagsBlatt-Leser treffen Traudi Siferlinger

Sofort auf einer Wellenlänge: Die glücklichen Gewinner des „Meet & Greet“, Simmerl Landinger (li.) und Walter Brumm, mit Künstlerin Traudi Siferlinger. Foto: RP München/Chiemsee · Ganz besonders gefreut hat sich der Meet & Greet-Gewinner Simmerl Landinger, als er von seinem Treffen mit Traudi Siferlinger erfuhr. Nicht nur, weil er ein großer Fan der Künstlerin ist und schon einige ihrer Auftritte live miterlebt hat. Sondern auch, weil die Wiege des WahlMünchners am Chiemsee steht - und genau da fand das Treffen mit der sympathischen Künstlerin statt. Obwohl an den vergangenen Tagen der Himmel eher an Herbst- als an Sommerfreuden erinnerte, hatte der Wettergott ein Einsehen und machte den Tag am Chiemsee zu einem der schönsten der Woche. Unter dem Motto „Gamsbart ahoi“ (www.gamsbart-ahoi.de) brach an diesem Abend der Dampfer MS Edeltraud auf zu einem „kabarettistischen Heimatabend auf hoher See“. Mit an Bord: Traudi Siferlinger, die zusammen mit ihrer Band „Pitu Pati“ bewies, das bayerische Volksmusik nicht immer zwangsläuﬁg etwas mit dem Musikantenstadl zu tun

haben muss. Kabarettistisch begleitet wurde sie von Helmut Schleich und Sebastian Knözinger. Die Veranstaltung war lange vorher schon restlos ausverkauft, deshalb freute sich Simmerl Landinger umso mehr, dass, neben dem Meet & Greet, auch noch ein Platz im Zuschauerraum für ihn und seinen Begleiter Walter Brumm reserviert war. Kurz vor Ablegen des Dampfers nahm sich die charismatische Künstlerin Traudi Siferlinger dann noch jede Menge Zeit für die beiden Gewinner. Siferlinger, selbst gebürtige Chimgauerin, stellte nach kurzem Vorstellen der beiden Ehrengäste sogar fest: „Ich habe Sie gleich erkannt!“ Unzählige Male saß Simmerl Landinger schon im Publikum, wenn die Moderatorin und Musikerin Traudi Siferlinger ihr Können bewies. Ganz offen plauderte die Künstlerin mit den beiden strahlenden Gewinnern und machte damit diesen Abend zu etwas ganz Besonderem für Simmerl Landinger und Walter Brumm. RP

A Bürgerbus Neuhausen · Der Bürgerbus der PI 42 steht am kommenden Dienstag, 24. August, von 13 bis 16 Uhr für interessierte Bürger im Bereich der Waisenhaus- und Klugstraße. Unterstützt wird die

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 21. August 2010

10.000 Besucher bestaunten am vergangenen Sonntag spannende Galopprennen und traumhafte Trachten von Angermaier in Riem. Ähnlich dem königlich-britischen Pferderennen in Ascot drehte sich vergangenes Wochenende auf Münchens Galopprennbahn alles um schnelle Hufe und traumhafte Mode. Doch an Stelle von steifen Anzügen und großen Hüten stand der Tag ganz im Zeichen von Tracht und Tradition: Denn Angermaier präsentierte zum ersten Mal „Galopp in Tracht“. Über die Hälfte der Gäste nahm sich das Motto zu Herzen und erschien fein gekleidet in Dirndl und Lederhose, um das Spektakel auf der Münchner Galopprennbahn zu erleben. Nicht nur das gute Wetter bei strahlend weißblauem Himmel sorgte dabei für gute Laune, denn auf dem großen Gelände des Münchener Rennverein e.V. war für allerhand Un-

Für einen echten Höhepunkt zwischen den Rennen sorgte die mitreißende Modenschau von Trachten Angermaier. Foto: pi terhaltung gesorgt: Gleich am Eingang wurden die Besucher mit einem „Schluck“ der Brauerei Aying begrüßt, während die Harthauser Wirtshausmusikanten aufspielten. Mit großer Spannung verfolgten die Zuschauer jedes der neun Galopprennen, in deren Mittelpunkt

das mit 52.000 Euro dotierte Auktionsrennen stand. Kleine Pferdefans durften den gesamten Tag über auch selbst einmal testen, wie es sich denn auf einem Pferderücken sitzt. Für einen echten Höhepunkt zwischen den Rennen Weitere Fotos ﬁnden Sie im Insorgte die mitreißende Moden- ternet unter www.mehr-wissenschau von Trachten Angermaier. id.de mit der Nummer 25309.

Freiwillige für FSJ gesucht Freiwilliges soziales Jahr bei den Maltesern Die Malteser von der Rettungswache München in der Streitfeldstraße sind auch in diesem Jahr wieder auf der Suche, nach Freiwilligen für ein FSJ im Bereich Krankentransport. Während dieser Zeit werden die FSJ-ler zum Rettungssanitäter / zur Rettungsanitäterin ausgebildet. Die Kosten für diese Ausbildung trägt der Malteser Hilfsdienst. Nach dem dazugehörigem Lehrgang und Praktikum im Krankenhaus und Rettungsdienst wird der FSJ-ler als Fahrer und als Transportführer im Krankentransport eingesetzt. Zu den Aufgaben des FSJ-ler gehören das Führen eines Krankenwagens (Führerschein der Klasse B und ein Jahr Fahrpraxis

nötig), die sachgerechte und freundliche Betreuung des Patienten und eine verantwortungsvolle Übergabe am Zielort des Transports. In der Regel handelt es sich um erkrankte Patienten, die - nicht in akuter Lebensgefahr - entweder in ein Krankenhaus gebracht, in ein anderes verlegt oder nach Hause befördert werden sollen. Die FSJ’ler werden bei ihrer Arbeit im Erkennen von Notfallsituationen geschult, leisten im Notfall Erste-Hilfe-Maßnahmen und Unterstützen bei ihren Einsätzen andere Rettungskräfte. Ein freiwilliges soziales Jahr bringt Vorteile mit sich. So übernimmt der Malteser Hilfsdienst für die Zeit alle Beiträge zur ge-

Endlich ist’s wieder so weit! Der Original

BAYERN MARKT

Schmankerl und Brauchtum unter einem Hut

Vom 21. August bis 5. September

Donnerstag, 26. August ab 12 Uhr, Oardantler, Wolfgang Malner, Ruaßkuchlmusi ab 17 Uhr, Alpencasanovas Freitag, 27. August ab 12 Uhr, Oardantler, Fischer-Buam, Knöferl Wolfi, ab17 Uhr, Gradl-Buam Samstag, 28. August 12–17 Uhr, Knöferl Wolfi, Zugin-Peter, Altbayrische Wirtshausmusi ab 17 Uhr, Andrea und Michael Sonntag, 29. August 11–14 Uhr, Altbayrische Wirtshausmusi, Knöferl Wolfi, Zugin-Peter 14 –17 Uhr, Bayern-Hans, ab 17 Uhr, Hofdorfer Buam Die Folgetermine in der nächsten Ausgabe. Änderungen vorbehalten!

setzlichen Kranken- und Sozialversicherung. Außerdem haben die FSJler Anspruch auf

Für ein freiwillges soziales Jahr bei den Maltesern ist jetzt die richtige Zeit. Foto: pi Urlaub und erhalten Taschengeld. Ein weiteres großes Plus: Die Eltern der FSJ-ler können für die Dauer des Freiwilligen Sozialen Jahres das Kindergeld in voller Höhe weiter beziehen. Für Studienplatzanwärter ist wichtig zu wissen, dass bei der Vergabe der Studienplätze ein FSJ als zwei Wartesemester zählt. Bewerber sollten berücksichtigen, dass von immer mehr Arbeitgebern großer Wert auf so-

ziales Engagement und damit auf den Erwerb von Sozialkompetenz im Lebenslauf gelegt wird. Interessenten für das FSJ im Krankentransport melden sich bitte bei Sebastian Moser, Leiter der Malteser Rettungswache in der Streitfeldstraße 1 in München, unter der Telefonnummer 43608-301 oder schreiben eine E-Mail an sebastian.moser@malred teser.org.

A Offene Führung im „Christophorus-Haus“ www.derbayernmarkt.de

Bayern-Markt 2010 Musikprogramm Samstag, 21. August 11–16 Uhr, Eröffnungsfeier, Musik Lari & Fari ab 16 Uhr, Alpencasanovas Sonntag, 22. August 11–14 Uhr, Altbayrische Wirtshausmusi, Fischer-Buam, Knöferl Wolfi, 14 –17 Uhr, Bayern-Hans, ab 17 Uhr Andrea und Michael Montag, 23. August ab 12 Uhr, Oardantler, Knöferl Wolfi, Ruaßkuchlmusi ab 17 Uhr, Zugspitz-Trio Dienstag, 24. August ab 12 Uhr, Oardantler, Zugin-Peter, Wolfgang Malner ab 17 Uhr, Alpen-Tschäss Mittwoch, 25. August ab 12 Uhr, Knöferl Wolfi, Alex Hackl, Wolfgang Malner ab 17 Uhr, Münchner Herzbluad

Bei der 30-minütigen Vorstellung der neuen Wiesn-Kollektion 2010 konnte sich das Publikum mit vielen modischen Anregungen auf die Jubiläumswiesn einstimmen. Gleich im Anschluss durften sich die Besucher bei der „Trachten und Dirndl-Prämierung“ mit ihrer eigenen Tracht zur Wahl stellen. Dabei gab es tolle Preise wie eine Führung durch die Ayinger Brauerei, zwei Angermaier VIPPackages und einen viertägigen Aufenthalt in einem Wellnesshotel zu gewinnen. Schuhplatter und Figurentänzer der Ayinger Jugendgruppe sowie die 25 Mann starke Aschheimer Blaskapelle rundeten den etwas anderen Renntag in Riem ab. Alles in allem war die Veranstaltung also ein tolles Erlebnis für die ganze Familie. red

A Fernwärmeprojekt Wotanstraße

Günstige Mittagsangebote Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr

München · Das „Christophorus-Haus“ vereinigt alle ambulanten und stationären Angebote des Christophorus Hospiz Verein e.V. (Effnerstr. 93) unter einem Dach. Mit der offenen Führung am Montag, 23. August, wird Interessierten ab 18.30 Uhr ein Einblick in das Haus und die Arbeit der Organisation vermittelt. Herzlich eingeladen sind auch Menschen, die sich für ihre persönliche Situation unverbindlich informieren wollen und konkrete Fragen mitbringen. Ende der Führung ist um 20.30 Uhr. Weitere Informationen unter Tel. 13078728 oder www.chv.org.

wochenanzeiger.de

Vom 21. August bis 5. September auf dem Orleansplatz nur eine Weißwurstlänge vom Ostbahnhof Zu erreichen mit S-Bahn, U5, Tram 19 und vielen Bussen

Nymphenburg · Die SWM erweitert ihr Fernwärmenetz und schließt die Leitungen in der Wotanstraße auf Höhe Haus Nr. 32 an die schon vorhandenen an, um von dort aus das Gebäude zu versorgen. Im Bereich der Baumaßnahme werden die vorhandenen Fahrspuren nur eingeschränkt nutzbar sein und die Parkmöglichkeiten entfallen. Die Zugänge zu den Häusern und Zufahrten werden durch Brücken sichergestellt. Ende der Baumaßnahmen wird vorraussichtlich Anfang Oktober sein.

SIEHT NEUH NACH COOK EITEN IM AUS. -SHOP

Serviettenhalter

1999 16-teilig

1499 6-teilig

SERVIETTENHALTER, Bambusoptik, Holz, ca. 40/40cm 7,99 (58570103/01) KÜCHENHELFERSET, Bambusoptik, 6tlg., bestehend aus 5 Küchenhelfern, Edelstahl, ca. 32cm und 1 Behälter, Holz, Höhe: ca. 15cm, Ø: ca. 10cm 14,99 (58570103/02)

BESTECKSET, Bambusoptik, 16tlg., bestehend aus je 4 Messern, Gabeln, Suppen- und Kaffeelöffeln und 1 Behälter 19,99 (58570103/03)

99 ALUGUSSPFANNE, Aluminium, Ø: ca. 28cm, Bodenstärke: ca. 5,5cm 9,99

Ø: ca. 28cm

(68760060)

statt 4,99

Mömax Mini Schweinecordon bleu Wiener Art, 3 Stück à 90g mit Pommes frites

Schneidebrett

Gültig vom 21.08.2010 bis 28.08.2010, Symbolfoto. Abgabe max. 2 Portionen pro Person. Nur erhältlich bei Mömax in Aschheim. Nicht erhältlich bei Mömax in München.

SCHNEIDEBRETT, Bambusoptik, Ø: ca. 30cm 3,99 (06092160)

Mömax Aschheim Eichendorffstraße 36 85609 Aschheim, Tel.: 089/9090175-0 Mömax München Maria-Probst-Straße 18 80939 München, Tel.: 089/374276-0 Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Angebot gültig bis 28.08.2010.

JETZT NEU! M Ö M ONLI AX WWW NE-SHO P .M OEMA X.DE

We l l n e s s

Beauty Freispruch für das Hühnerei Seit Jahrzehnten warnen Ernährungsexperten vor dem zu hohen Cholesteringehalt im Hühnerei. Dennoch verspeisen die Deutschen jedes Jahr durchschnittlich 211 Eier pro Kopf. Kein Wunder also, dass viele Menschen das schlechte Gewissen plagt. In den sechziger Jahren ging erstmals ein Aufschrei durch die Welt der Ernährungswissenschaftler, als diese behaupteten, dass die Aufnahme von zu viel Nahrungscholesterin ein Risiko für Herzleiden darstellt. Prompt schafften viele das tägliche Frühstücksei ab und kürzten ihren Konsum auf maximal ein bis zwei Stück pro Woche. Wissenschaftliche Studien konnten niemals nachweisen, dass Hühnereier den Cholesterinspiegel erhöhen. Im Gegenteil, aktuelle Untersuchungen zeigen sogar, dass Hühnereier den Choleste-rinspiegel senken Foto: Lichtbild-Austria/pixelio.de können.

E*SY Naildesign

Gesc diverse und Ghenkartike l utsch eine

* Glitzernägel 38,– € * Auffüllpreis, Neumodellage (nur Topgele) 64,– € * Parafinbehandlung bei rauher Haut mit Peeling und Handmassage 19,– € * Maniküre u. Lackieren 15,– € * Bunte Haarsträhnchen je 5,– € Stilettos für Nagelverlängerung und Glitzerbodytatoos uvm.

Karlsbergstraße 9 · 81475 München · Tel.: 089 / 75 50 99 88 Mobil: 0171 / 930 99 20 · Fax: 089 / 7 55 96 42 · Email: S.E.Ernst@t-online.de

Gesundheit

Gesund grillen Grillen gehört für die meisten einfach zum Sommer dazu. Doch beim Grillen kann man leicht viel falsch machen – und mit dem gegrillten Fleisch ungesunde Substanzen zu sich nehmen. Auch wenn vielen das Fleisch mit etwas angebrannter, brauner bis schwärzlicher Kruste am besten schmeckt, sollten Sie das Fleisch Ihrer Gesundheit zuliebe lieber nicht verkohlen lassen, ehe Sie es essen. Insbesondere, wenn das Fleisch während des Grillens lange dem Rauch ausgesetzt war und vorher Fleischsaft oder Fett auf die Kohle getropft ist oder das Fleisch zu lange zu heiß gegrillt wurde, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass krebserregende Stoffe im Fleisch enthalten sind. Auch die Wahl des Fleisches ist wichtig. Gepökeltes Fleisch (wie Leberkäse, Kasseler oder Wiener Würstchen) gehört zum Beispiel besser nicht auf den Grill, da sich beim Grillen krebserregende Nitrosamine im gepökel-

ten Fleisch bilden können. Bis das Fleisch schließlich auf dem Grill landet, vergeht oft etwas Zeit. Hier ist es wichtig, darauf zu achten, dass das Fleisch, ob mariniert oder nicht, möglichst gut gekühlt wird. So können sich Keime wie Salmonellen nicht so schnell vermehren und Sie riskieren keine MagenDarm-Beschwerden wie Durchfall. Sind kleine Kinder beim Grillen dabei, ist Sicherheit selbstverständlich das oberste Gebot. Bevorzugen Sie deshalb möglichst feste Grillanzünder und verzichten Sie auf Öllampen oder Gartenfackeln, die mit Lampenöl betrieben werden. Denn flüssiger Grillanzünder und Lampenöl können für Kinder schnell ein Sicherheitsrisiko darstellen. Gut informiert lässt sich das Gesundheitsrisiko beim Grillen gering halten und das Grillfest mit Freunden und Verwandten in vollen Zügen genießen!

Lippenherpes durch zu viel Sonne Zu viel Sonne kann empﬁndliche Lippenhaut zusätzlich reizen und dadurch Herpesviren aktivieren. Deshalb sollten Menschen, die zu Herpes neigen, ihre Lippen im Sommer mit einem Sonnenschutz-Lippenstift schützen. Ist der Herpes bereits ausgebrochen, sollten Betroffene die Sonne möglichst meiden. Erste Symptome sind ein Jucken und Kribbeln der Lippen. In diesem Fall sollte sofort eine Creme ge-

Gesundheit

Notdienst

NEU!! Original THAI-MASSAGEN, Westendstr. 260, Laim, T. 51728718 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Massage für Reifere, T. 12071692 BodyRelaxmasseur 0178-6030366 Körper&Energie

gen Lippenherpes aufgetragen werden. Von Hausmitteln wie Zahnpasta oder rezeptfreien kortisonhaltigen Cremes wird dagegen abgeraten. Sie können den Herpes verschlimmern. Lippenherpes heilt in der Regel nach fünf bis zehn Tagen ab. Zum Arzt sollten Betroffenen gehen, wenn die Bläschen mehr als sechsmal im Jahr auftreten oder sie sich auf andere Teile der Haut ausbreiten.

089-6922524

Kosmetik sebastiano-monteleone.com Friseurheimservice 089-772799

Auch nächste Woche haben Sie die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/54 65 53 84 Gabriela Uitz

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 22.8.2010 München-Neuh.-Nymphenb. Apotheke im Karl-Albrecht-Hof Nymphenburger Str. 154 Tel. (089) 16 54 00 München-Hadern Senftenauer-Apotheke Kleinhaderner Str. 57 Tel. (089) 70 12 44 München-Allach-Unterm. Apotheke Hartmannshofen Riezlerweg 8 Tel. (089) 14 54 76 München-Pasing Maria-Eich-Apotheke Maria-Eich-Str. 71 Tel. (089) 83 31 90 München-Planegg Max-Planck-Apotheke Planegger Str. 5 Tel. (089) 8 57 54 07 München-Maxvorstadt Stachus-Apotheke Karlsplatz 4 Tel. (089) 59 63 19

Dr. Claudia Straub Zahnärztin

Dr. Peter Straub Kieferorthopäde

Unsere Praxis ist von Montag, den 16.08.10 bis Freitag, den 27.08.10 geschlossen. Hinweis: erweiterte Sprechzeiten für Berufstätige! Dienstag bis 20:00 Uhr Donnerstag ab 07:30 Uhr Praxis Dr. Straub Landsberger Straße 484, München-Pasing 089/834 50 34 (Zahnärztin) 089/834 50 35 (Kieferorthopäde) www.praxis-straub.de

ERFOLGREICHE RAUCHER- UND ZUCKERENTWÖHNUNG IN MÜNCHEN 80% Erfolg mit einer Behandlung. 25 Jahre Erfahrung. Rein natürlich! Rufen Sie an: 08 00 / 700 222 15 (gebührenfrei)

Wespen häufig an Mülleimern Wespengiftallergiker sollten besonders in der Nähe von Abfalleimern vorsichtig sein. Dort halten sich die Insekten besonders oft auf und stechen zu, warnt das Allergie-Zentrum in Wiesbaden. Auch der Verzehr von Süßem oder Fleisch- und Wurstwaren im Freien locke Wespen an und führe leicht zu einem Stich. Wer eine Insektengiftallergie hat, kann durch einen Stich einen schweren allergischen Schock erleiden. Dieser müsse unbedingt als Notfall behandelt werden. Betroffene tragen daher während der Zeit des Bienen- und Wespenflugs zwischen April und November Notfallmedikamente und einen Notfallausweis am besten immer bei sich. Denn insektenabweisende Sprays bieten dem Zentrum zuFoto: JPW.-Peters/pixelio.de folge nie einen vollständigen Schutz.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Immer auf der richtigen Seite...

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

SamstagsBlatt Vermischtes Kinderbetreuung Kinderhaus Prentelweg in Pasing, jetzt auch mit Krippe, im Kindergarten Großmann. Vormerkungen schon jetzt möglich, Tel. 882993

Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de 1-4 Mann Band, T. 089/650462 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zauberclown-Yvonne.de, LBmod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/ 4445484 1-3 Mann Band 콯 089-8577837 Akkordeon live 콯 0171-5003155 Clown + Zauberer 08134-559696 Flying Witch 2-5 Mann Band spielt zu sämtl.Anlässen T3131286 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451 Zitherspieler für alle Anlässe 콯 08171-911570

Unterricht Prof. Nachhilfe in Engl., Franz., Deutsch. Gern Ferien-Intensiv von erf. Lehrerin. Tel. 0162/9817533 Klavierlehrerin T. 58997169 Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749 Cellounterricht, T. 089/1293385 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Mathe/Physik /NP/BP 704569 Malkurse, 0160/6126699 Akkordeon-Unterr., T. 37073535 Engl./ Franz./ ReWe 089-521661 Englisch ab ¤15, 콯3138700 Erf. Gym.-FOS/BOS+Realschullehrer erteilen erstklass. Unterr. in Mathe/Phys./Chem./Inf./BWR. T.089-6924186 o. 08106-23318 Gesangsunterricht T. 366615 Gitarre/E-Gitarre 콯 089-712295 Gitarre/Gesang 콯 089-62230822 Klavierlehrer (staatl.gepr.) unterr. auch Spätanfänger 콯406618 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/ Physik/ Chemie auch für Nachprüf. 콯 089-365374 Abele Mathe/Physik/Chemie & Sprachen bei Ihnen zu Hause v. erf. Gymnasiallehrer. 0152-53020396 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachprüfung / Besondere Prüfung, eine Woche tägl. Einzelunterricht, nur 85¤ 콯 089775650 Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch. von Gym.-, Fos-, Bos- u. Realschullehrern. Vorbereitung auf alle Prüfungen u. Nachprüfungen 콯180871 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089-2729240

Tiermarkt Entlaufen am 12.08.2010 in Großhadern Jack Russel Hündin, ca. 30 cm hoch, Gesicht s/w, schwarze Ohren, graue Tupfen auf dem Rücken, sonst weiß. Tel. 0173/3 60 64 11

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Tagesplatz f. kl. Hund, bietet tierliebe Dame, T. 15881399 Liebevolle Tierbetreuung: GassiService, Tel. 089/15892652

Zwerg-Pinscher-Welpen, geimpf. /entw., 400¤, T. 08402/7356 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Katze seit über 4 Wochen verschwunden! Graue, scheue und zierliche Abessinierkatze. Obermenzing! Tel. 0172/5207896 Labradorwelpen! 08454-2009 www.retrieverparadies.de Entlebucher Sennenhund Welpen aus Familienzucht mit Papieren zu verkaufen, Tel. 08268/746 2 schöne Pferdekutschen (Holz) zu verk. 콯 089-6134470, 015202140855 AC-Schäfermix, weiß, sehr aktiv, anhängl., verspielt. Tiere in Not e.V. 콯 0173-8777642 Gordon-Setter-Mix, 1 J., toller Kerl, stürmisch, gutmütig, extrem verspielt. Tiere in Not e.V. 콯 01738777642 HUNDEFRISEURIN 0179-2091491 www.mobile-pfoten.de Jack Russel-Mischlingsrüde, 10 J., sehr anhängl., aktiv, su. ganz, ganz dringend neues Zuhause. Tiere in Not e.V. 콯 0173-8777642 Kleines Dackelmädchen, sehr schüchtern, su. ruh., liebev. Zuhause. Tiere in Not e.V. 콯 01738777642 Westi Welpen (Cäsar zu verkaufen 콯 08545-1654

Mittelschnauzer-Hündin, sehr brav u. anhängl., Tiere in Not e.V. 콯 0173-8777642 Retriever-Hündin, 2 J., sehr sanftmütig. Tiere in Not e.V. 콯 01738777642 Sabu, Labrador-Rüde, schwarz, 2 J., kinder-, hunde- u. katzenfreundl., sehr versp., su. dringend neues Zuhause. Tiere in Not e.V. 콯 0173-8777642

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche!

Samstag, 21. August 2010

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe gegen Barzahlung Orientteppiche über 70 Jahre. Jede Größe auch abgenutzt. Langburgenerstr. 2 콯089-97341311, 0172-8858822 Hr. Saidi Kaufe alles a. Gold & Zahng., auf Wunsch auch Hausbesuche, 0160/ 1089777 & 089/31904677

Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze NachMünzsammler kauft Münzen al- lässe - Tel. 08208/1612 oder ler Art zu anständigen Preisen. Ich Tel.0172/8265552 komme gerne zu Ihnen. Tel. Suche alte Holzkaffeemühle, ein 089/706616 altes Radio und Plattenspieler, Tel. Kaufe Orden, Uniformen, Helme, 0151/23817934 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Su. große BriefmarkenS/Nachlass Tel. 09404/953726 Su. alte Ölgemälde T. 578989 Höchstpreise für Militärsachen Kaufe alte Musikinstrumente Geige/Cello/Zither/Klarin./Akkorbis 1945! T. 089/42018419 deon/Trompete/Saxophon/Oboe Kaufe Gold u. Silber in jeder usw. auch Noten! T. 0171/5406484 Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe Flohmarktware u. guten LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Trödel, Tel. 0176/77139110 mind. 500 Stk., 089/20205055 Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Buchankauf: Antiquariat RiepenPelze, Nähmaschinen, Schmuck, hausen 0179/5236551 Porzellan & Bilder zu HöchstpreiRoland Synthesizer TB303, sen. Einfach anrufen 0152TR808, TR909, Tel. 0163/9146508 03138836 silbermuenzen@email.de

Neue TV-Sendung auf www.wochenanzeiger-muenchen.de „Kochen kinderleicht mit Fackelmann“ ist Deutschlands neue und einzigartige Kinderkochsendung. Der ehemalige Profiboxer Axel Schulz kocht und backt gemeinsam mit Kindern – da macht schon das Zusen Spaß. Auf unserer Homepage www.wochenanzeiger-muenchen.de finden Sie ab sofort die Videos inkl. toller Rezepte zum Nach machen.

www.wochenanzeiger-muenchen.de Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Fotoapparate 콯089-69388678 Teppich, Porzellan 089-8634706 Kaufe Goldschmuck, Bruchgold, Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Silber, Münzen, Pelze, Hausbesuche Münzen, Kunst & Antiquitäten. T.79360944 o. 0172-8983133 mögl. 콯 0152-21597987

LOSE N E T S O K T JETZ HERN! IC S S T E K C I T

DAS OPEN AIR DES SOMMERS!

Erste Allgemeine Verunsicherung DER LIVE AUF HNE SHOWBÜ

t tr it n i E ei! fr

Freitag, 27.08.2010, ab ca. 20.00 Uhr Vorprogramm ab ca. 17.30 Uhr mit Radio Charivari

Abschiedstournee

XXXL Sommerparty mit Stargast

Mark Medlock UF DER PARTY A HNE SHOWBÜ

t tr it n i E ei! fr

Samstag, 28.08.2010, ab ca. 21.00 Uhr

Vorprogramm ab ca. 17.30 Uhr mit Radio Charivari, ab 19.30 Uhr XXXL Songstar Gewinnerin Cara Mia und ab 20.15 Uhr Miss Autumn Leaves

Brunner & Brunner ER LIVE AUF D NE SHOWBÜH

r itt t n Ei ei! fr

Sonntag, 29.08.2010, ab ca. 20.00 Uhr Vorprogramm ab ca. 16.00 Uhr mit Radio Charivari, ab 19.30 Uhr XXXL Songstar Gewinnerin Cara Mia

Holen Sie sich Ihr kostenloses Ticket beim neuen XXXLutz in Aschheim oder bei XXXLutz auf der Theresienhöhe. Ausgabe max. 4 Karten pro Person, Ausgabe nur POWERED BY an Personen über 16 Jahre nach Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses. GRATIS SHUTTLE SERVICE: VOM 27. BIS 29.08.2010! TÄGLICH AB 15.00 UHR IM 20 MINUTEN TAKT VON MÜNCHEN MESSE-OST ÜBER FELDKIRCHEN-OST DIREKT ZUM XXXLUTZ NACH ASCHHEIM! LETZTE RÜCKFAHRT ERFOLGT UM 0.00 UHR!

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Montag, 23.8. 59:1, Sonnenstr. 27

We are Scientists 20.30 Ihre Musikrichtung lässt sich zwischen Post-Punk und Rock, zwischen Indie-Pop und Groove ansiedeln. Jüngst ist das lang erwartete dritte Werk der Band erschienen und beweist wieder einmal, das „We are Scientists“ hinsichtlich ihrer Qualität stets in der obersten Riege der Indie-Bands zu finden sind. Unterstützt werden sie an diesem Abend von „Minus the Bear“.

Münchner Woc 23.08.- 29.08.2010 | Süd-West

Jahrgang 6 · Nummer 34 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Te

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Ludwig W. Müller „Geehrt & gefedert“ Best of 20.30 Aus mittlerweile sieben Programmen kramt der österreichische Kaffeehauspoet längst vergessen Geglaubtes hervor, rezitiert, improvisiert, verdreht, verballhornt, zerlegt und setzt wieder neu zusammen. Dialekt und Fremdsprachenimitationen haben es ihm ebenso angetan, wie die abstrusesten Kreuz-, Quer- und Schüttelreime. Ein Muss für alle, die das Lachen noch nicht verlernt haben.

Dienstag, 24.8. Lustspielhaus, Occamstr. 8

„Der Watzmann“ 20.30 Längst legendär ist die Geschichte um den Bauern und seinen Sohn, denen der Watzmann das Leben schwer macht. Eine Rolle spielt auch die schöne Geiltalerin. Das Musical aus der Schmiede von Ambroß, Tauchen und Prokopetz aus den 80er Jahren erfreut sich Kult-Status. Denn, wen der Berg einmal gerufen hat, den holt er sich auch! Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Kino im Theater: Neuseeland 20.30 Lust auf Reisen: Neuseeland. Der Kino-Abend im Heppel & Ettlich lädt auf eine Reise auf die Südinsel Neuseelands ein. Die zerklüftete Küste der Marlborough Sonds mit Picton und das Städtchen Nelson sind die ersten Stationen der Film-Rundreise. Ein Film von Kathrin Wagner und Herbert Lenz.

Mittwoch, 25.8. Vereinsheim, Occamstr. 8

Hannes Ringlstetter „Meine Verehrung“ 20.00 Es verehrt der Mensch solang er lebt. Irgendjemanden oder irgendetwas. Notfalls sich selbst. Zusammen mit einem Therapeuten. Aber auch auf eine satte Selbstbeweihräucherung folgt gerne Enttäuschung. Und für die Zeit dazwischen wurde der Humor erfunden. Ein musikalisch-ironischer, nie zynischer und vor allem ein immer unvorhersehbarer Abend, an dem sogar Frau Merkel Erwähnung findet. Münchner Marionettentheater, Blumenstr. 32

„Die Abenteuer des kleinen Bären“ 15.00 Der Kleine Bär lebt mit seiner Mutter in einem gemütlichen Häuschen ganz nahe am Waldrand. Spannende Bücher zu lesen, gehört mit zu seiner Lieblingsbeschäftigung. Aber noch lieber bastelt er in seiner kleinen Werkstatt. Mit seinem selbstgebauten Boot und dem kleinen Lämmlein macht er sich auf eine große Reise auf dem nahe gelegenen Bach. Was dann passiert, wird nicht verraten!

Donnerstag, 26.8. Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9

Sigi Zimmerschied - „Lachdichter“ 20.30 Die „Lachdichte“ ist der Quotient Lacher pro Minute. Der Maßstab aller Unterhaltung in Film und Fernsehen. Ein vermeintlicher Erfolgsgarant, dem Zimmerschied jetzt den Kampf ansagt. Ein Abend für alle, die an eine Kultur jenseits der Medien glauben.

Freitag, 27.8. Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44

Munic Sommer Jazz Week „A Tribute to John Coltrane“ 21.00 Die Auseinandersetzung mit Coltranes legendärer und vielfältiger Musik stellt eine große und zugleich wunderbare Herausforderung für die ausführenden Musiker von „Rising Stars“ (Gabor Bollo, Giorgos Antoniou, Bernd Reiter feat. Kirk Lightsey) dar, die sie jedoch sehr gerne wahrnehmen. Das Quartett bietet mitreißend energetische und swingende Musik auf höchstem Niveau. Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Thomas Schreckenberger „Wir haben uns verdient“ 20.30 Am Anfang des Lebens ist der Mensch zufrieden, wenn er satt und sauber ist - am Ende ist es wieder genauso. In den 70, 80 Jahren dazwischen jagt er verzweifelt dem Glück hinterher. Schreckenberger, mehrfach ausgezeichneter Kabarettist macht sich auf den steilen Weg hinab in die Abgründe der deutschen Befindlichkeit.

Buchtipp der Woche

Samstag, 28. August, 20.30 Uhr, Muffathalle, Zellstr. 4

Die einende Kraft des tanzenden Eros

Musik, die über die Stränge schlägt

Tango

Jane Walton

Tango vom Rio de la Plata wurde wegen seiner Universalität 2009 von der Unesco zum immateriellen Weltkulturerbe der Menschheit erklärt. Der „Nymphenspiegel“ stellt nun das Buch zu diesen universellen Inhalten vor: mit dem Titel „Tango – die einende Kraft des tanzenden Eros“, das „Nymphenspiegel“-Begründer und -Leiter Ralf Sartori mit seiner Co-Autorin Dr. phil. Petra Steidl, durch Unterstützung und Förderung der Schriftstellerin Luise Rinser, bereits 1999 erstveröffentlicht hatte. Das Buch, das in mehrere Sprachen übersetzt wurde, gilt mittlerweile als Klassiker der Tangoliteratur und war in deutscher Sprache lange nicht

mehr lieferbar. Tango als Metapher in Bewegung für die Ideale der erotischen Liebe. Aber auch als Spiegel von Persönlichkeit und Charakter der Tanzenden sowie der Muster tatsächlichen erotischen Verhaltens und Kommunizierens. Dieses Buch ist bisher das einzige, das detailliert Wesen und Technik des Tanzes mit Blick auf deren tiefen Symbolgehalt beschreibt. Es enthält im ersten Kapitel auch eine Sammlung von Essays, Analysen und Betrachtungen zu Geschichte und Ausbreitung des Original-Tango vom Rio de la Plata, vor allem aber seiner philosophischen und sozio-psychologischen Aspekte. Der zweite Teil knüpft an die Ideenwelt des Eros, sein Wesen und Wirken sowie seinen universellen Gehalt an. Und das dritte Kapitel befasst sich mit der Tanztechnik. SB

Ralf Sartori und Petra Steidl: „Tango – die einende Kraft des tanzenden Eros“ , 234 S., Allitera Verlag, ISBN 978-386906-132-0. Foto: pi

Bis Sonntag, 29. August, Pinakothek der Moderne (Barerstraße 29)

Eine Norbert Tadeusz Ausstellung

Arbeiten auf Papier München · Sich wie der Maler Norbert Tadeusz, Jahrgang 1940, gegen die Strömungen der Abstraktion zu stellen, die besonders in seiner frühen Schaffenszeit enorm im Kommen war, erfordert nicht nur Mut, sondern auch Durchhaltevermögen. Fähigkeiten, die sich für den Schüler Joseph Beuys auszahlten: Nicht ohne Grund gehört er zu den bedeutendsten Künstlern der deutschen Gegenwart und ist Schöpfer mehrerer Konvolute mit jeweils 100 Arbeiten, die der staatlichen Geopgraphischen Sammlung München vermacht, nun schon seit Mai in In den Werken Tadeuszs dominiert die Ästhetik des der Pinakothek der weiblichen Körpers im Alltäglichen: Akt in BadeFoto: pi Moderne ausgestellt wanne, 1968. werden. Grandiose Naturstudien und Aktzeichnungen, Malereien, Aquarelle, gust, darauf, insbesondere bei der AbCollagen und Fotografien, repräsentie- schiedsführung zum letzten Ausstelren jede Epoche seines Schaffens und lungstag, von Besuchern jeglichen Alters die enorme Vielfalt seines Werkes, das und Geschmacks entdeckt und bewunbis in die Gegenwart reicht. Bildkonstel- dert zu werden. lationen von frappierender Schönheit www.pinakothek.de/pinakothekwarten noch bis zum Sonntag, 29. Au- der-moderne

München · „Speedrumpelpolkacountrytrashcircuspunkmusique“: So bezeichnet die Band selbst ihre Musik, die wirklich jede stilistische Grenze nicht nur überschreitet, sondern dabei auch vollkommen zerstört zurücklässt. Das Sextett ist genauso skurril, wie der Tod der Schauspielerin, nach der sie sich benannt haben. Während einer Premierenparty machte Jane Walton, damals ein eher unbedeutendes Filmsternchen der 50er Jahre, eine kleine Spritztour, von der sie nicht zurückkam: Ihr extravaganter Schal verfing sich in den hinteren Felgen und strangulierte sie. Tragisch sagen die einen, witzig meinen

manch andere mit schwärzerem Humor. Verstörend und irritierend. Eben genauso wie die Musik von Jane Walton, die am Samstag, 28. August, in der Muffathalle ihre musikalische Extravaganz zum Besten geben.

www.myspace.de/janewalton Jane Walton nennen sich selbst „eine Horde Freaks“. Sie stammen aus Berlin, Luzern, Zürich, Hanoi und San Diego Foto: pi

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 24. August, folgende Frage: Wie viele Mitglieder hat Jane Walton? Antwort A) 8 Antwort B) 6

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200125 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Jane Walton“)

Bis 5. September, täglich außer Mo. 10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr, Museum Brandhorst, Theresienstraße 35 a

Ausstellung

Sigmar Polke Mit dem Tod Sigmar Polkes (*1941) am 10. Juni 2010 verliert die Kunstwelt einen der international angesehensten deutschen Künstler der Gegenwart. In Erinnerung an den Mitbegründer des „Kapitalistischen Realismus“ ist bis zum 5. September im Museum Brandhorst ein Saal mit seinen Arbeiten eingerichtet. Neben den Gemälden „Die drei Lügen der Malerei“ (1994) und „Liberté, Egalité, Fraternité“ (1988) sind fast alle Werke Polkes aus der Sammlung Brandhorst zu sehen. Zu den insgesamt 22 Arbeiten des Künstlers in der Sammlung Brandhorst gehören auch zahlreiche empfindliche Papierarbeiten, die jedoch im Tageslichtraum im Erdgeschoss nicht gezeigt werden können. Das Schaffen Sigmar Polkes ist geprägt durch eine humorvoll-kritische Auseinandersetzung mit Gesellschaft, Kultur und Geschichte. Vor dem Hintergrund deutsch-deutscher Entwicklungen begründete er in den 1960er Jahren zusammen mit Gerhard Richter und Konrad

Sigmar Polke „Ohne Titel“, 1983, Pigment, Lack auf Leinwand, 300 x 200 cm, Foto: Haydar Koyupinar © Sigmar Polke 2010 Foto: pi

Lueg den „Kapitalistischen Realismus“, der als Gegenpol zu seinem „sozialistischen“ Pendant das Konsum- und Freizeitverhalten sowie andere westdeutsche Eigenheiten ironisch entlarvt. Klischees, Konventionen und Werte parodierte Polke feinsinnig wie in einem Zerrspiegel, den er dem Betrachter vorhält. Öffnungszeiten des Museum Brandhorst (Theresienstr. 35 a): täglich außer montags 10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr. SB

Samstag, 28.8. Schlachthof, Zenettistr. 9

che

VER AN STA LT U NG S -TI P P S I N M Ü NCH EN

Lustspielhaus, Occamstr. 8

Samstag, 28. August, 12 und 17 Uhr, Carl Orff Saal im Gasteig, Rosenheimer Str. 5

Montag, 23. August, 20 Uhr, Cinemaxx (Isartorplatz 8)

59. Internationaler Musikwettbewerb der ARD

„Der kleine Nick“

Vorpremiere eines Kinderzimmerhelden

Semifinale Klavierduo die Teilnahme sind je nach Disziplin unterschiedlich, sie liegt meist zwischen 16 und 29 Jahren und ist somit eine erstklassige Gelegenheit besonders für junge Talente ihr Können unter Beweis zu stellen und sich in der Musikwelt einen Namen zu machen. Neben der Auszeichnung für das beste Klavierduo werden an anderen Tagen auch, die jeweils besten aus Cellisten (30. August), Hornbläser (1. September) und Flötenspieler (3. September) ermittelt und mit einem Preis geehrt. Eintrittskarten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-SpiegelVerlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115).

www.gasteig.de.

Preisträger des Musikwettbewerbs der ARD 2009. Foto: Sigi Mueller

Um seiner Mutter zu gefallen besorgt der kleine Nick sogar den Hausputz. Foto: Wild Bunch (Central) München · Wer kennt ihn nicht? Der kleine Nick, der schon seit den 60er Jahren Kinderzimmer und -Herzen im Sturm erobert, schafft es nun endlich auch auf die große Leinwand. Ein Vorhaben, das lange Zeit skeptisch hinterfragt wurde und nun doch, jeden Zweifel fortwischend, von Regisseur Laurent Tirard verwirklicht wurde. Im Cinemaxx (Isartorplatz 8) kann nun schon vor dem offiziellen deutschen Kinostart bei einer Vorpremiere am 23. August gesehen werden, wie es dem Flegel in seiner neuesten Geschichte ergeht: Nicks Mama, so glaubt er, ist schwanger! An und für sich kein Pro-

blem, aber sein Klassenkamerad Joachim erzählt wahre Horrorgeschichten über das Leben mit einem Baby, denn seine Eltern beachten ihn nicht mehr, seit sein Bruder geboren wurde. Als Joachim dann nicht mehr zur Schule erscheint, ist für alle klar, dass er im Wald ausgesetzt wurde. Um diesem Schicksal zu entgehen, versucht Nick mit allen Mitteln, seinen Eltern zu gefallen und will sogar einen Banditen anheuern, der das Baby entführt und selber aufzieht. Aber wie soll er an die 500 Franc kommen, die so ein Verbrechen mit Sicherheit kostet?

www.cinemaxx.de

Mittwoch, 25. August, 21.30 Uhr, 59:1, Sonnenstr. 27

Dienstag, 24. August, 20 Uhr, Olympiahalle

Don’t Trust Me

Handball Super Cup

3OH!3

THW Kiel vs. HSV Hamburg 3OH!3

Foto: pi

In der Olympiahalle will die HandballStartruppe des THW Kiel den Super Cup zurückerobern. Die Zebras aus Kiel kommen als Rekordmeister und Champions League-Sieger an die Isar. Gleich zu Beginn wollen sie ihrem Erzrivalen die Grenzen aufzeigen. Der HSV Hamburg, angeführt von Pascal „Pommes“ Hens, dem populärsten Handballer Deutschlands, verpasste in der vergangenen Spielzeit nur knapp die deutsche Meisterschaft, entriss dem THW Kiel dafür den begehrten DHB-Pokal und den Super Cup. Für beide Teams gehen Olympiasieger, Welt- und Europameister sowie zahlreiche Nationalmannschaftsspieler an den Start. Karten für das Spiel zwischen dem THW Kiel und dem HSV Hamburg gibt es an der Tageskasse der Olympiahalle.

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 23. August, 12 Uhr, folgende Frage: Welches Team hat im vergangenen Jahr den Super Cup gewonnen? Antwort A) HSV Hamburg Antwort B) THW Kiel Wenn Sie gewinnen wollen...

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200126 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbespiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Handball Super Cup“)

www.toyota-handballbundesliga.de Was hat es denn bloß mit diesem Bandnamen auf sich, ist wahrscheinlich einer der ersten Fragen, die man sich stellt, wenn man den Bandnamen dass erste mal hört oder liest. Dabei ist die Antwort ganz einfach. „three oh three“ steht einfach für die Vorwahl von Boulder in Colorado, wo die erst zwei Jahre alte Band herkommt. Nathaniel Motte und Sean Foreman, die beiden Bandmitglieder, lernten sich an der dortigen Universität im Physikseminar kennen. Dass sie ein Jahr nach Gründung der Band mit ihrer ersten Single „Don´t trust me“, in Ameri-

ka Doppel-Platin (zwei Millionen verkaufte Einheiten) erreichten und danach mit Kate Perry, die der eigene Erfolg wahrscheinlich genauso überrumpelt haben könnte, auf ausverkaufter Europatour sind, hätten die beiden wohl selber niemals vermutet. Ihr durch den Vocodern gejagter Sprechgesang gepaart mit Synthie Beats und rockigen Elementen passt allerdings so wenig in irgendeine Schublade, dass nicht nur Kate Perry sie mit auf Tour nimmt, sondern sie bereits mit so unterschiedlichen Bands wie Snoop Dogg und Sum 41 unterwegs waren. SB

Dietrich Piano Paul lebt den Humor - und zwar den lustigen: der Humor, der ohne Kindergeburtstagskasperei und politischer Besserwisserei auskommt. Amüsant und eloquent, mit viel Witz und Verstand präsentiert der Kabarettist ein Programm mit Niveau auch musikalisch an seinem Piano.

Sonntag, 29.8.

Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

München · Unter 400 Bewerbern aus 35 bis 40 Ländern haben es die Musiker geschafft, sich in der Vorauswahl durchzusetzen, von den dann 200 Kandidaten haben sie es geschafft, sich ins Semifinale des 59. Internationalen Musikwettbewerbes der ARD zu spielen und nun treten die Pianistenduette am Samstag, 28. August, um 12 und um 17 Uhr im Carl Orff Saal im Gasteig (Rosenheimer Str. 5) gegeneinander an, um ihrem Ziel als eines der weltweit begabtesten Klavierduos ausgezeichnet zu werden, ein Stückchen näher zu kommen. Der jährlich vergebene Preis ist einer der anerkanntesten, der Wettbewerb global unter den renommiertesten und größten. Die Altersgrenzen für

Dietrich Piano Paul - „Lustig“ 20.00

Im Handball Super Cup treffen der HSV Hamburg und der THW Kiel aufeinander. Foto: pi

Bernhard Ludwig - „Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit“ 20.30 Bernhard Ludwigs Geheimnis liegt einfach darin, dass er es wie kein anderer versteht, so viel fundiertes Wissen so ganz und gar ohne jegliche Besserwisserei und akademische Verstaubtheit mit umso mehr Humor unter die Leute zu bringen. Gründlich hat er Sigmund Freud studiert und hält für seine Gäste einleuchtend simple Beispiele bereit. Kabarett auf hohem Niveau.

14 Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

Mehr Kunden

Juwelier G. Mayer GmbH Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF SUPERPREIS wir kaufen 36 € * Feingold

30,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 18 K

14 K

18,21€* 14,20 €* 8,08 € *

*Preise p.Gramm am 19.08.2010-kursabhängig-

Ständiger Barankauf

Schmuck Diamanten Uhren

von hochwertigen

Gaststätten-Auflösung!!! Geschirr- Besteck-Gläser-TischdeckenGeräte usw., alles neuwertig, Tel. 0174/3313191

– mit eindrucksvollen Zeitungsanzeigen

Gut klingende Kontrabässe ab ¤ 800,- b. 2.300,- v. priv. 콯 0712570062

Ideen

und me hr!

Kü.-Eckcouch neu, Zwillingskinderwg., Farb-TV m. FB., gü. 콯 01795414932 Mülltonnenschränke z.B. f. 3 x 120 l-Tonne 465,- ¤ Freibau, auch in Lochblechausführung. Prospekte: Fa. Abstreiter, 86465 Welden 콯 08293-1755 Saturn Bahnticket gültig bis Ende August für 122¤ abzugeben. 콯 0179-4020110

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Büroauflösg. haben wir div. gebr. Schreibtische z. versch. Diese müssen selbst demontiert u. bis 25.08. abgeholt werden. T. Kerstin Kolbinger 0174/3940661

Wir holen seit 25 Jahren kostenGut ausgestattete Schreiner- los gebrauchte Möbel ab! Tel. Werkstätte hat wieder einen Platz 68074741 o. 0172/8536421 zur Mitbenutzung frei, Mü.-West, Wir holen tägl. kostenlos Möbel 콯 0171-6208698 i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001

Zu verschenken

Wir holen gut erhalt. Möbel koGute Damenbekleidung Gr 42stenl. ab, Tel. 089/3204418 44 zu verschenken, Tel. 5802440 Sonnenbank, gut erhalten, an Kostenlos hole ich, privat, gebr. Möbel ab. Tägl. 콯 089-33098564 Selbstabholer, Tel. 089/8633562

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Türkischer handgeknüpfter Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Hochzeitsteppich, pastellfarben, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 3m x 3m umständehalber zu verGünst. Fensterreinigung T. 561555 kaufen. Vhb. 08106-247080 Fahrzeugeinrichtung Orsy Containerdienst und SperrmüllWürth 3 Schubladen, 4 System- entsorgung günstig, Firma Huber, Koffer z. Entnehmen, Fächer f. Tel. 08142/29670 Werkzeug u. Maschinen-Koffer, 10 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 21-bändige Brockhaus Enzyklo- Schüttboxen 160 cm x 145 cm x 38 Spenglermeister übernimmt pädie 1935, Fotoapparte, T. 881801 cm, 1,5 Jahre alt. NP 2.400,- ¤ VB Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nie1.000 ¤, Tel. 0173-5637037 rungen u. Dachreparaturar- beiten. FarbTV 68cm m.FB 60¤ 콯581976 T. 0177/2932934 Oktoberfest-Bierküge v. 87-97 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! mit Zinndeckel, VB 450.-, Tel. Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, 706940 Kinderspielhaus Massivholz B Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 2 Elektr.-Wellness-Lattenroste, ca. 120 L ca. 150 H ca, 160 neuwerbedienbar über Funk-Fernbed., tig, NP ca. 500¤ VB 100¤ 콯 089Neuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, NP 7439529 639¤, VB, T. 08136/808891 (AB) Rarität org. Schultafel, 60er J., mass. Holzrahmen, fahrb. 4 Rollen, ges. H ca. 2 m B. 1,47 m, Preis VB Pens. Malermeister, streicht Ihre 7552663; 0163/6867552 Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieMarkisen, billig, Fa. T. 7934983 ren, 55 ¤, T. 0178/5544457 Buchenholzbriketts, Brennholz, Karten legen u. LebensberaLieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 tung, Termin unter: Tel. Brennholz 콯 0175-1617735 089/15892652 Brennholz ofenfertig, trocken + Professionelle ProspektverteiLieferung, T. 0160/96242124 lung - regional und bundesweit Kaufe Eisenbahnen: Roco, Mär- mögl.! Qualität muss nicht teuer klin, Fleischmann, Tel. 08066/ sein! Herr Werner: Tel. 089/54655884328 od. 0173/3949279 114 Alte russische Ziehharmonika, Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. sehr guter Zustand, Tel. 0176/ Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. 28461024 Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Perser Teppich Täbris Tiermotive, www.multimediaeinbau.de 2.5 x 3,5m, VB 380.-, Tel. 888558 LAMPENSCHIRM-ANFERTIMarkisenstoffe, gr. Auswahl, GUNG, Tel. 089/85630072 günstig, Fa. T. 089/ 7934983 Brenn- u. Kaminholz trocken 콯 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Verkäufe

Alles für´s Kind

Verschiedenes

0172-8476137 o. 08102-8288 Designer CD-Regal -Wand mit Octopus-Motiv, rot/weiß, 2 dreh/versteckbare Segmente jew. H 240 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. 089/15988950 AB, Bilder unter www.mehr-wissen-id.de ID:1166 Alte Schreibmaschinen, Holzfass, Fotoapp. u. Zinnbecher billig zu verk., T. 0171/4760301

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 21. August 2010

Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Hecken, Bäume, Sträucher, etc. Besondere Feier? Besondere Loschneiden Schnell u. gü. Fa. SGS cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. Gartenpfl. T. 08131/274611 Weinprobe, Firmenveranst., etc., Malerbetrieb-Aktionswochen! www.haller-wein.de, Tel. Türen, Fenster, Heizkörper, Leer- 08086/9496600 Whg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Webseiten und Onlineshops inMalerbetrieb hat noch Termine kl. Onlinemarketing und Googlefrei, Tel. 089/5704650 Optimierung von Web-Profis. Tel: Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 0162/2564757

Polnische Fachfa. Renovierung von A-Z T. 015122602870 Balkon-Terrassen-Keller- Sanierung Fa. T. 01712719037 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/ 2023466 Zaunbau u. Rep., 089/334265 Niederbayer dämmt Ihr Haus Vollwärmeschutz (WDVS) v. Fachmann. 09903/2605 o. 0171/1977717 Malermeister Tel. 14002773 Rüstiger Rentner hilft bei Entrümpelungen, 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216 Kartenlegen gratis 0800-9191909 (gebührenfrei) Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Bekannte Wahrsagerin 콯 683495 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Susy’s mobiler Pferde-Pflege-Service: Ich komme reiten, führen, aufheben, misten usw., T. 08131/5794990 o. 0179/3983677 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Bäume fällen und auslichten, jeder Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber 콯 089-4701245 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 ACHTUNG: Reisepass verloren! Bitte melden unter: Mahir Haj Shekhmus 콯 0176-32053192

ALLE MEINE TIERE

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Christian Wild Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Das erste Aquarium Bunte Fische und exotische Pflanzen in einem eigenen, kleinen Wasserparadies. Wunderschön! Aber wie groß muss es sein, was brauchen die Fische…? Bei der Beckengröße gilt: Je kleiner, umso schwieriger ist der Erhalt einer guten Wasserqualität. Ein Einsteigeraquarium sollte mindestens ein Fassungsvermögen von 100 Liter (etwa 80 cm Länge) haben. In Ihrem Fressnapf-Markt finden Sie zum Aquarium auch den passenden Unterschrank und natürlich das wichtige Zubehör wie eine passende Abdeckung mit Leuchtstoffröhren, eine Zeitschaltuhr, die das Licht regelt, Filter, Thermostat, Pumpe, Rückwand und noch weitere nötige Utensilien. Lassen Sie sich gründlich beraten! Zum Füllen des Beckens hat sich Aquarienkies mit einer Korngröße von etwa 3-5 mm bewährt. Sie sollten soviel einfüllen, dass er etwa 8-10 cm hoch den Boden bedeckt, damit später die Pflanzen genug Halt darin finden. Verwenden Sie bitte nur rundkörnigen handelsüblichen Aquarienkies, den Sie vor dem Einfüllen durchwaschen sollten.

Welche Pflanzen man wählt, ist im Grund Geschmackssache. Allerdings gibt es einige sehr bewährte Aquarienpflanzen wie z.B. die Grasartige Zwergschwertpflanze für den Vordergrund des Beckens, da sie nicht hoch wächst. Empfehlen kann man als robuste „Anfängerpflanzen“ aber auch Hornkraut, Wasserschraube oder den Sumpffreund im Hintergrund, der schnell und hoch wächst. Ist das Becken mit Wasser, Pflanzen und technischer Ausstattung eingerichtet, muss sich der künftige Aquarianer leider noch einmal mindestens zwei Wochen gedulden, bis die Fische einziehen dürfen. So lange dauert es, bis sich genug biologische Mikroorganismen im Becken angesiedelt haben. Lassen Sie das Wasser vor dem ersten Besatz am besten noch mal testen. Geeignete Einsteigerfische sind z.B. die ebenso bekannten wie hübschen Neonsalmler. Aber auch Zebrabärblinge, Kardinälchen oder Guppys bzw. Platys sind recht einfach zu pflegen. Welse als Algenvertilger und „Putzkolonne“ sollten außerdem nicht fehlen.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik Er sucht Sie oder Paar, es ist schön erotische Träume zu haben, aber noch schöner sie zu leben ! Ruf einfach an Tel. 0176/85423693 Verh. m 41/178/88 sucht schlanke Frau für ero. Treffs o.f.i. SMS 0151-23724344

fesselnde Untersuchung Tel. 콯 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 089/875210 0171-8260820 60 jähriger Mann massiert, In- Dom. Teufelchen su. liebes, devot. timrasur bei Damen und Herren bis Engelchen, Tel. 01520/7309203 80 Jahre. 콯 0163-9214524 Hübsche, zierliche Sie bes.+ verNetter, gepflegter Mann, wöhnt „DICH“ 0162-3302061 57/179, ungeb., verwöhnt gerne Kreativer Mann su. symp. Frau die reife, sinnliche Dame ab 70 Jah- (auch älter + mollig) f. Aktaufnahre. Diskr. und keine finanz. men. KfI, diskret 0171-7935867 Inter.Tel.: 0162/9340484 ab Sonntag erreichbar oder Sms

Er, 38, 1,74m, sehr schlank sucht Sie für dauerhafte Sexbeziehung 콯 0175-8942943 Ruhiger, gepfl. ER (43/alleinst. Alexander 38 attraktiv u. /großz.) sucht aufgeschl., schlk., atschlank mit einrichtbarer Tages- tr. SIE mit reeller Opt. für Treffs, T. freizeit su. aufgeschlossene und 0151/16957933, Scherze unerw. tolerante Sie bis ca. 45 J. für un- Er sportl. bietet erotische Maskomplizierte, zärtliche regelmäßi- sagen und mehr, f. d. DAME, Tel. ge Treffen. Tel. 0151/28457544 0163/7279202 Diskret ab 8h T. 0151/28080280

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Massagen, erot.

Asia Massage 0175/9419919 Su. Girl f. Fotos, 08141/7453 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 MELINAVIPMASS T.0157/83698115 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Sexnotdienst. a Bes. 74100458 Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 Moni blond, zierl., sexy, vollb., Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 bes., T. 0173/4195773

Modell-Hostess, Kavalier Karin besu. 0175-7336261 Nette Maus bes. 0162-6718378 Neugierig!!! 0151-53711056 Gepfl.Anf.40 bes. T. 0162/5830389 Hübsche Vanessa bringt Dich um d. Verstand, bes T. 0176/78297025 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Viola sexy bes. T. 01520/7234219

Telefon-Kontakte Privattreffs T. 0176/52502212 www.alexa20.de „6“ am Telefon 0221-87095502 Nur 14ct./Min.! Suchst du eine Flirtpartnerin? Der schnellste Weg zu neuen Kontakten: 콯 01805-69.6666 (dt.FN, Mobilfunk max 42ct./Min)! Nur 14ct./Min.! Frauen aus deiner Region su. Männer für private Treffs. Ruf an:0180-500.77.33 (dt.FN, Mobilfunk max. 42ct./Min.) Sextreffs gratis 0176-53526024 Telefonsex privat 023495354402

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 21. August 2010

„1.000 Euro für jeden““

„Ganz tolles Erlebnis“

Schwelbrand Grundeinkommen: Neues Buch von dm-Gründer Götz W. Werner und Adrienne Goehler

Meet & Greet: SamstagsBlatt-Leser treffen Wellküren

Was der dm-Gründer und Professor für Entrepreneurship Götz W. Werner und die ehemalige Berliner Kultursenatorin Adrienne Goehler in ihrem im Econ Verlag erscheinenden Buch „1.000 Euro für jeden“ postulieren, klingt eher wie ein Zitat aus dem Roman „Utopia“ von Thomas Morus als nach realisierbarer Sozialpolitik. Sie fordern ein bedingungsloses Grundeinkommen für jeden Bürger, so dass jedem ein menschenwürdiges, wenn auch bescheidenes Leben möglich ist. Auch in dem fast 500 Jahre alten Werk von Morus führt die Erkenntnis, dass jeder Mensch ein Kulturminimum braucht, dazu, dass jedem Menschen ein Einkommen ohne Arbeitszwang zukommt, um Teil der Kulturgemeinschaft zu sein. Bis heute erscheint vielen Politikern und Bürgern die Trennung von Arbeit und Einkommen so abwegig wie Morus’ „Nicht-Ort“ namens Utopia. Albert Einstein sagte schon: „Eine wirklich gute Idee erkennt man daran, dass ihre Verwirklichung von vorneherein ausgeschlossen erscheint.“ Die Idee des bedingungslosen Grundeinkommens scheint abwegig. Seit 2006, als Werners erstes Buch „Einkommen für alle“ wochenlang in der Spie-

gel-Bestsellerliste stand, hat sich das Thema tatsächlich epidemisch verbreitet. Im ganzen Land gibt es heute Bürgerinitiativen. Die Grundeinkommensidee hat – nicht zuletzt dank der unermüdlichen Vorträge des sozialen Unternehmers – wie ein Schwelbrand die Republik erfasst. Die Petition an den Deutschen Bundestag zur Einführung eines Grundeinkommens Anfang 2009 unterzeichneten mehr als 50.000 Menschen innerhalb kürzester Zeit. Am 8. November berät der Petitionsausschuss des Deutschen Bundestags öffentlich über diese Forderung der Bürger. Die Idee eines Grundeinkommens hat eine Bewegung losgetreten, an der Politiker aller Couleur längst nicht mehr vorbeikommen. Immer wieder müssen sich die gewählten Volksvertreter inzwischen der Gretchenfrage stellen: „Sag mir, wie hältst du’s mit dem Grundeinkommen?“. Das Buch des Unternehmers und der Kulturpolitikerin erscheint zur richtigen Zeit.

Pulsierendes Herz Dalmatiens: ZADAR Glitzerndes Wasser, tanzende Lichtsäulen im Pinienwald, ein im Abendrot glühendes Meer. Immer mehr Urlauber entdecken den Zauber Dalmatiens, und doch weiß die Sonnenküste ihren Charme zu bewahren. In der Hafenstadt Zadar krönt Kulturgeschichte den Aufenthalt.

Weil die touristische Hochburg Zadar im nördlichen Teil Dalmatiens liegt, ist sie auch mit dem Auto noch sehr gut erreichbar. Eine Region, die Garant ist für schönes Wetter bis tief in die Nachsaison hinein. Sie bietet Kultur satt und bleibt lange in der Erinnerung lebendig. In Staunen versetzt auch immer wieder der Blick auf die Rechnungen: Günstige Preise überraschen positiv. Da schmecken Eis und Kaffee nach dem Sonnenbad dreimal gut. Erlebnisse der anderen Art Die dalmatinische Küste mit ihrem Labyrinth aus Hunderten von vorgelagerten Inseln zählt zu den schönsten Küstenlandschaften Europas. Die höchste Inseldichte ﬁ ndet sich in Norddalmatien zwischen den Städten Zadar und Sibenik. Die zerklüftete Küste mit ihren geschützten Buchten und Häfen und einer reichen Unterwasserwelt ist wie geschaffen für Wassersportfreunde. Welch ein -Erlebnis ist es zum Beispiel, in die

blaue Meerestiefe hinabzutauchen, um das farbenschillernde Reich Neptuns zu erkunden! Wer lieber an der Oberﬂäche bleibt, geht Surfen oder Segeln oder lässt sich von den Einheimischen ein paar Kniffe im Beachvolleyball zeigen. Und wenn es mal nicht an den Strand gehen soll, bietet die Region alles, ja wirklich alles was man sich für seinen Urlaub wünscht. Spektakuläre Kulisse für unvergesslichen Traumurlaub Im Hinterland entfaltet das grüne Dalmatien seine ganze Pracht: Karstﬂüsse, Höhlen und urwüchsige Wälder liefern die perfekte Kulisse für Erlebnistouren und Abenteuer. Ein spektakulärer Nationalpark reiht sich an den anderen, darunter Perlen wie die Kornaten und Krka. Wilde Kanu- oder Raftingtouren auf dem reißenden Fluss Znmanja im Landesinneren oder eine Bikingtour im Nationalpark Paklenica bereiten Spass pur. Wer gerne wandert oder

Den Autoren gelingt es sehr anschaulich, beim Leser Erkenntnisse über das soziale Miteinander zu wecken. Die Impulse reichen von der Vermittlung der Ideale der Französischen Revolution, der Bildungsarmut in einem der reichsten Länder der Welt, über die Erfahrungen bei der Einführung eines Grundeinkommens in einem Dorf in Namibia bis hin zu einem Gesellschaftsentwurf einer postindustriellen Zukunft. Man möchte an die Mitglieder des Petitionsausschusses appelieren: „Lesen Sie dieses Buch!“.

Plädoyer für Menschlichkeit Götz Werner und Adrienne Goehler zeigen, wie das bedingungslose Grundeinkommen in die Praxis umgesetzt werden kann und wie es den Traum der Französischen Revolution von einer solidarischen Gesellschaft einlöst: Längst sind wir in einer Zukunft angekommen, in der Wirtschaftskrisen keine Promit dem Fahrrad unterwegs ist, sollte unbedingt auch einen Ausflug in den Naturschutzpark Telascica machen. Er befi ndet sich auf der vorgelagerten Insel Dugi Otok mit ihren schroffen Klippen, wo auch waghalsige Klettertouren möglich sind. Auch andere Eilande wie Molat und Pag bieten spektakuläre Abwechslung. Vergleichbar reizvoll ist es im nahegelegenen Velebit-Gebirge mit seinen markierten Biking- und Wanderrouten, am Vraner See und in der berühmten Telascica-Bucht. Hausmannskost auf kroatisch Überall laden die „Konobi“ zur Rast, kleine Gasthäuser, oft in Kellergewölben untergebracht, die solide Hausmannskost anbieten. Zum Dessert schmeckt ein Gläschen Maraschino, ein Likör, der in der Region nach einem 500 Jahre alten Rezept hergestellt wird. Schwelgen lässt es sich aber auch auf den vielen Märkten der Hafenstädte. Genießen Sie die Leckerbissen des Meeres oder Spezialitäten wie Pager Lammfleisch und Pager Schafskäse. Auch das Olivenöl dieser Region ist besonders schmackhaft und immer wieder ein geschätztes Mitbringsel für die Lieben zuhause.

duktionskrisen sind. Wir leben im ständigen Produktionsüberschuss. Warum also nicht Produktion, also Erwerbsarbeit, und Existenz, also Einkommen, trennen? Hat nicht auch jeder, der nicht produziert, das Recht auf Teilhabe an der Kulturgesellschaft? Unsere Gesellschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten rapide verändert, unser Denken und unsere Bemessungsgrenzen orientieren sich jedoch noch immer an der Agrargesellschaft des Bismarckschen Sozialstaates. Es wird Zeit, in die Menschen hierzulande zu investieren und nicht in Institute, die unser Geld wie Spielbanken verwalten. Werners und Goehlers Buch ist ein Plädoyer für Menschlichkeit im 21. Jahrhundert. Dem Leser wird schnell klar, „1.000 Euro für jeden“ machen nicht reich, sondern ermöglichen es, sich in die Kulturgesellschaft einzubringen. Sie sind zugleich verpflichtend. Unser Zusammenleben würde etwas mehr wie in Utopia aussehen. Dort gab es nämlich niemanden, der nicht gearbeitet hat. Das Buch „1.000 Euro für jeden“ ist am 13. August erschienen. Weitere Informationen gibt es im Internet: www.ullstein-buchverlage.de und www.dm-drogeriemarkt.de. red Zadar: Pittoreske Altstadt, moderne Baukunst Malerisch ruht Zadar auf einer flachen Landzunge, mit Weitblick auf das tiefe Blau. 3000 Jahre haben Zadar geprägt. Das alte römische Stadttor am Platz des Peter Zorani ist ein schöner Start für eine Tour, sehenswert sind die Kirche des Heiligen Simeon und der Kaiserpalast. Von dort führt eine Straße auf den Volksplatz, zur Stadtloge und schließlich zur Kalelarga – Zadars Flaniermeile. Entlang von Boutiquen und Souvenirständen geht es weiter bis an die Meeresseite der Halbinsel. Ein Muss für Besucher ist die Kirche des Heiligen Donatus, eines der am besten erhaltenen Objekte vorromantischer Baukunst in Kroatien. Wenn die Sonne noch hoch am Himmel glüht, empfiehlt sich ein Abstecher in die kühlen Räume der schönen Museen Zadars. Im Volksmuseum ist die Stadtgeschichte zum Greifen nah und das Archäologische Museum zählt zu den besten Kroatiens. Besondere Impressionen liefert das Museum Antiker Gläser im Cosmacendi- Palast: Glasarbeiten aus fast vergessenen Epochen. Gruß zur Sonne Modernste Städtebaukunst und Natur verschmelzen an der Hafenpromenade zu zwei Hauptattraktionen,

Nach dem Konzert im Schloßzelt nahmen sich Burgi, Moni und Bärbi (v.r.) von den Wellküren Zeit für einen Plausch mit Kurt-Dieter und Inge Stockhausen. „Das ist ein ganz tolles Erlebnis für uns“, freuten sich die beiden Meet&Great-Gewinner. Foto: US „Das war wirklich ein ganz tolles Erlebnis“, freute sich Inge Stockhausen beim Meet & Greet mit den Wellküren. Gemeinsam mit ihrem Mann Kurt-Dieter hatte sie Freikarten zum Konzert im Schlosszelt und ein anschließendes Treffen mit den Wellschwestern Moni, Burgi und Bärbi gewonnen. „Wir sind ganz große Fans von euch“, bestätigte Kurt-Dieter Stockhausen. Zum ersten Mal sahen sie die Wellküren in Thalkirchen vor 15 Jahren und waren von Anfang an begeistert. „Dann habt ihr einen ganz großen Teil unseres Bühnendaseins miterlebt“, meinte Well-Moni. Seit 23 Jahren stehen die drei für die weibliche Verbindung zwischen Volksmusik und Kabarett und

die zum abendlichen Treffpunkt geworden sind. Wer hier ﬂaniert, mit Blick auf die vorgelagerten Inseln, wird unweigerlich in ihren Bann gezogen: Eine Melodie weht dort durch die Lüfte, wie sie das beste Orchester nicht zu spielen vermag. Hier ist die See der Komponist. Auf 70 Meter Länge ziehen sich die Stufen hinunter bis zum Meer, in denen 35 Rohre unterschiedlicher Länge verlegt wurden. Im Spiel mit den auftreffenden Wellen füllen sich die Kammern, sodass die Rohre Luft entlassen, die in sieben Akkorden zu je fünf Tönen hörbar wird. Ein Soundtrack zum Sonnenuntergang, Abend für Abend einmalig. Besucher verweilen auf den Stufen, die Gesichter gerötet vom Abendlicht – oder vor Freude, man weiß es nicht genau. Begleitet von den Klängen der Meere-

touren eifrig als „Wilderinnen“ durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Und ganz wie alte Bekannte plauderten die Stockhausens mit „ihren“ Wellschwestern über Familie, Musik und Vergangenheit. Fragen zu den bekannten Brüdern, den Biermösl Blosn, kamen da natürlich schnell ins Spiel. „Die Volksmusik ist der gemeinsame Nenner in unserer Familie. Unser Vater war ein sehr musikalischer Mann, der uns 15 Geschwister unglaublich geprägt hat und von dem wir unser musikalisches Können nebst Instrumenten gelernt haben“, bekannte Burgi. Und Moni ergänzte: „Brauchtum und Tradition überhaupt sind uns sehr, sehr wichtig. Da sind wir ganz dahoam.“ U.S.

sorgel, kommuniziert die Promenade mit der Sonne. Wenn der Himmelskörper am Horizont versinkt, beginnen mehrere Solarzellen in einem Kreis von 22 Meter Durchmesser zu leuchten. Längst ist die Lichtinstallation „Gruß zur Sonne“ das neue Wahrzeichen der Stadt. Weitere Informationen und Reservierungen: Tourismusverband der Region Zadar HR-23000 Zadar Sv.Leopolda Mandica 1 Tel: 00 385 23 - 31 51 07 Fax: 00 385 23 - 31 53 16 eMail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr www.zadar.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus Rumfordstraße 7 80469 München Tel: 0 89 / 22 33 44 Fax: 0 89 / 22 33 77 eMail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für Tourismus Kaiserstraße 23 60311 Frankfurt a. M. Tel: 0 69 / 25 20 45 Fax: 0 69 / 25 20 54 eMail: kroatien-info@gmx.de

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 21. August 2010

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch MONTAG, 23.08.

DIENSTAG, 24.08.

MITTWOCH, 25.08.

DONNERSTAG, 26.08.

FREITAG, 27.08.

Mediterrane Gemüselasagne

Buntes Rahmgemüse mit Spargel und Schnittlauch-Kartoffeln

Steinpilz-Tortellini in feiner Gartenkräutersauce

Bayrischer Krustenbraten mit Bratensauce an Kümmel-Schwenkkartoffeln

Feiner Apfelstrudel mit Vanillesauce

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

¤ 4,20

Bahnhofstraße 51 82152 Planegg Tel. 089/857 20 29

Gößweinsteinplatz 7 81249 München Tel. 089/87 55 81

¤ 4,20

Sellerierahmsuppe Schinkennudeln mit kleinem Salat

Hühnersuppe mit Nudeln Kalbskäs mit Kartoffel-Gurkensalat

Gemüsecremesuppe Frühlingsröllchen mit pikantem Dip und Salat

Eierflockensuppe Schweinszüngerl in Weißweinsauce mit Reis

Tomatensuppe Gemüsestrudel mit Schnittlauchsauce

¤ 5,90

Münchner Schnitzel mit Kartoffelsalat

Schinkennudeln mit Ei

Ofenfrischer Schweinebraten mit Kartoffelknödel

Schweinegulasch mit Semmelknödel

Spaghetti mit Tomatensoße

¤ 5,20

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat

¤ 3,90

¤ 4,90

Allgemein

Fiat

in Kooperation mit dem

Honda

Porsche

Punto 94, § 09/11, 4t., 1. Hd., SD, ¤ Acc Aerodeck, 112’km, §neu, Alu, Porsche Boxster S, Cabrio, EZ 1777,-¤; Fa. 0179/1444770 1.199,-, Fa. 0179/1444770 04/06, 31600 TKM, 206 KW, HU Alfa 145/99, § 12/11, SV, gt. Zstd., 04/11, Alu, Gge-Wagen, Schalt- geSUCHE FIAT UNO, Zustand egal, 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 triebe, graumet., Euro 4, Leder, Tel. 0176/62385687 ABS, Bordcomputer, Klima, Navi, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder uvm., 33900 ¤, Tel. 08856/2102, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zustand, Fa., T. 089/54781991 www.mehr-wissen-id.de ID: 1206 Anhängerverleih, Tel. 70009000

Leser fragen, Experten raten... Stefan G. aus Unterschleißheim fragt: „Stimmt es, dass in Italien ein rot-weiß-gestreiftes Warnschild zur Markierung eines Fahrradheckträgers Pflicht ist? Oder reicht auch ein rotes Tuch oder Ähnliches!„ Das ist richtig. Das italienische Straßenverkehrsgesetz Codice della Strada schreibt vor, dass alle über das Fahrzeug hinausragende Dachlasten und Ladungen durch eine Tafel zu kennzeichnen sind. Die „Panello“ muss 50 x 50 cm groß, diagonal rot-weiß gestreift und ADAC Experte bei Nachtfahrten oder bei schlechter Sicht mit vier Alois Steinberger Rückstrahlern versehen oder fluoreszierend sein. Ein Stück Stoff oder ein rotes Tuch ist nicht ausreichend! Deckt die Ladungen die gesamte Fahrzeugbreite ab, werden sogar zwei Tafeln benötigen, die quer an den beiden äußeren Ladungsenden anzubringen sind. Sind Sie zum Beispiel mit einem Wohnmobil unterwegs, das über eine fest mit dem Kfz verbundene und nicht ohne Weiteres abmontierbare Halterung verfügt, die zudem im Fahrzeugschein eingetragen ist, so wird sie als Teil des Fahrzeugs und nicht als Ladung betrachtet. Anders bei leicht abnehmbaren Heck-Gepäckträgern. Während überstehende Ladung nach dem italienischen Gesetz zu kennzeichnen ist, wird man dies von Fahrzeugteilen nicht verlangen können. Wie die Praxis allerdings zeigt, kann es sowohl im einen als auch im anderen Fall bei fehlender Panello zu Beanstandungen kommen. Und auch zur eigenen Sicherheit sollte also eine Warntafel nicht fehlen. Selbst an unbeladenen oder eingeklappten Heckträgern bzw. wenn der Pkw mit der überstehenden Ladung zusätzlich noch einen Anhänger nachzieht. Verstöße gegen die Kennzeichnungspflicht kosten eine Geldbuße von mindestens 78 Euro. Am besten besorgen Sie sich in einem der ADAC Service Center eine zugelassene, reflektierende Tafel. Damit sind Sie im Übrigen auch auf deutschen und österreichischen Straßen auf der sicheren Seite, denn auch hier gilt: Überragt die Ladung das Fahrzeug an der Rückseite um mehr als 1 m, ist diese deutlich zu kennzeichnen. Etwa durch eine rückstrahlende Tafel. Alternativ erlaubt der deutsche Gesetzgeber zur Kennzeichnung eine hellrote, nicht unter 30 x 30 cm große, durch eine Querstange auseinandergehaltenen Fahne bzw. einen senkrecht angebrachten zylindrischen Körper gleicher Farbe und Höhe mit einem Durchmesser von mindestens 35 cm. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Mercedes

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Audi SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Punto, BJ 97, 2. Hd., 40 kW, 128’ SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 km, TÜV/ AU 12/11, schwarz, 3-tr., Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 el. FH, 2 Airb., TOP-Zust., 1250 ¤ Tel. 01522/3305666 190 E, BJ’89, § neu, Alu, SD, ZV, ¤ Twingo 97, 1. Hd., § neu, AB, Brems. 999,-; Fa., Tel. 0179/1444770 neu, 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 Su. MERCEDES T. 089/97890365 Renault Megane D, Bj 02, 134 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Tkm, TÜV 4/11, 88 KW, 5-trg., 1. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Hd., Gge. Wagen, VB 3.000,- Tel. 089/38106-289 Escort, Chia Kombi, Bj. 97, 1. Hd., SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 66 KW, 128000km, blau, Klima, el. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, FH, Alu, TÜV/AU 8/12, kein Rost, 8fach Ber., 1850¤, T. 01520/3374095 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fiesta Calypso mit Faltdach, Wolf-Tuning, Benz., TÜV/ASU neu, blau, 71000km, Bj 95, T. 0176/52407955 Boxer-Bus, EZ 08/06, AHK, ZV, 94 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 kw, VB 9900.-, Tel. 0170/2813114

Renault

Ford

Opel

Peugeot

Ka, Bj. 97, TÜV neu, 108tkm, Ser- SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. vo, 4 WR, 990.-, Tel. 0160/6777863 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC-Pannenhilfe

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Motorensound aus 70 Jahren: Genießen Sie eine Zeitreise am Salzburgring bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“: 28. August 2010 / www.salzburgringclassic.de

Samstag, 21. August 2010

Das Münchner Auto-Forum 17 Ferienspaß Bayern: Uralt-Tradition trifft Riesengaudi ADAC-Ratgeber Teil 5: Lichtenfelser Floßfahrten - Naturgenuss und Freizeitspaß auf dem Main

Flößerei: Alte Tradition neu entdeckt und ein Riesenspaß für Jung und Alt. Quelle: Christa Eder – fotolia.com Man nehme 20 Holzstämme, jede Menge kulinarische Schmankerl, frisch gezapftes Fassbier, gut gelaunte Passagiere und schon kann die urige Floßfahrt losgehen. Kommen noch zünftige Musik, unberührte Natur, zauberhafte Landschaften oder historische Städte dazu, ist der Riesenspaß perfekt! Doch was heute

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnmobile 04830/409 Verkaufe Wohnwagen Südwind 530000 KM Tel. 0171/4061547 ab 18 Uhr von Privat www. familienwohnwagen.de.to

in Form von geselligen Floß-Ausflugsfahrten dem Vergnügen dient, geht auf ein jahrhundertealtes Traditionshandwerk zurück und wurde ursprünglich für den Holz- und Warentransport eingesetzt. Lange Zeit war auch der Main Revier der Flößer, die hier ihrem harten und gefährlichen Broterwerb nachgingen. Einer der

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

Suche gepflegten Wohnwagen Autoankauf, Barzahlung T. für 5 Pers. bis max. 6.000,- ¤ 콯 089/51870981 od. 0174/3150315 08196-7854 Autoexportfirma kauft Autos Suche Wohnwagen auch vom aller Art: PKW, Jeep, Busse, TransCampingplatz und auch ohne TÜV. porter, Zustand egal, auch Unfall / Übernehme kompletten Abbau Motorschaden. Barzahlung, Tel. vom Standplatz 콯 0175-9724926 089/69303373 od. T. 0174/3150315 o. 08681-4715904 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Auto-Ankauf

Kaufe jd. Toyota u. japanische Rollerankauf, Motorradankauf, Autos/Busse jedes Baujahr, auch a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934

Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig, Tel. 0172-8394458 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

sich damit bestens auskennt, ist Bernhard Göhl. Er ist mit Leib und Seele Flößer und treibt seit über 27 Jahren jedes Jahr mit vollbesetzem Holzfloß die idyllischen Kurven des Maintals hinunter. Bis in den Goldenen Oktober hinein ist er mit seinem bewusst urig gehaltenen 20-Stämme-Floß unterwegs. Seine Gäste erleben dabei fränkische Gemütlichkeit der besonderen Art und gewinnen zugleich Einblick in ein gelebtes Brauchtum. Dass das Revier, der „Gottesgarten am Obermain“, abseits überlaufener Touristenzentren nicht ohne Grund diesen vielversprechenden Namen trägt, davon können sich Passagiere unterwegs bei süffigem Bier aus dem Steinkrug und feinen Grüßen aus der fränkischen Küche von der knusprigen Bierhaxe bis zum herzhaften Flößereintopf, selbst überzeugen. Dazu sorgt ein zünftiger Akkordeonmusikant für Stimmung und ein unvergessliches zweieinhalbstündiges Erlebnis. Und

Gemütliches sich treiben lassen. bei zu starker Sonne oder starkem Regen bietet eine riesige Markisenanlage den Passagieren Schutz. Perfekt für Jung und Alt! Aufgrund der großen Nachfrage sollten Termine unbedingt individuell angefragt werden. Infos finden Sie im Internet unter www.lichtenfelser-flossfahrten.de oder können per E-Mail unter info@lichtenfelser-flossfahrten.de und telefonisch unter 09571/757720 erfragt werden.

Motorräder

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Kaufe alle Motorräder, Roller, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, kostenl. Abholung, zahle bar, soT. 704883; 54217959; 0172/8613407 fort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Schrott-Autos 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Unfall-Autos *Roller & Quad/Service & Verleih* Ankauf – Abholen – Abmelden NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Firma KROHER Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, Bastler su. defekte Motorräder TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Roller, Fa. T. 089/37499180 auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei(SMS) Tel. 0157/71479280 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- defekt 콯 08141-92535 gewerblich ne Gewährleistung, Sofort Barzahwww.Motorrad-bar-Ankauf.de lung, Fa. T. 0176/24987759 Von neu, gebraucht, top, Unfall, Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex- defekt, Schrott. Auch bei lfd. Finanport, zahle bar - Bestpreise! TÜV- zierung. Info 콯 0172-8707696 fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Rollerankauf, Motorradankauf, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kawasaki ZX10-R Ninja schwarz, Seriöse Firma kauft Autos aller Bj. 2004, 50 Tsd. KmH, guter ZuArt für Inland-Export Japaner auch, stand, viele Neuteile und Zubehör, Zustand egal, zahlen sehr gut in ¤ 5.290,-, Tel. 0176-62397314 Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) 0173/1646550 zum Herrichten od. Ausschlachten. Kaufe Wohnmobile 03944-36160 Günstig, Tel. 0172-8394458 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288

2 hochwertige Human Nature Freizeit-Rucksäcke

Klaus Kirschbaum, selbstständiger Finanzberater (IHK Reg.Nr. D-4VJB97KON-83) vermittelt Kleinkredite bis € 50.000,– an seriöses Bankinstitut in München. Anfragen per Internet an klausk55@googlemail.com oder per Post an Klaus Kirschbaum, Eggenfeldener Str. 121 81929 München

Garagen

Kaufe bar alle Autos f. Export a. TG-Stellpl., Dachauer Str. 124 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Höhe Heideckstr. 50,- ¤, Tel. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 089/334595 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 TG-Stellplatz, 1. UG, Straubinger Str. 35, 35.-, Tel. 8571618 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 TG-Stellpatz f. PKW, Fürst.Std-Service, mit VERWERTUNGSWest, Engadiner Str. 18, EndstatiNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 on U3, Tel. 089/753466 o. Ihr Auto ist mehr wert! Zahle 0172/7223348 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Suche trockene Einzelgarage für Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Oldtimer in Alt-Aubing, Tel. 0171/4904731 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall- u. Totalschaden T. TG-Stellplatz, Westendstr., 50,- ¤ Tel. 0179/4687575 0162-3296073 o. 08142-4107225

Quelle: Lichtenfelser Floßfahrten

Mitmachen und gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und beantworten Sie folgende Frage: Aus wievielen Holzstämmen setzt sich ein Floß zusammen? Antwort A) 20 Holzstämme? Antwort B) 22 Holzstämme? Unter allen Einsendern verlost der ADAC zwei hochwertige Human Nature Freizeit-Rucksäcke. Schreiben Sie eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Montag, 14. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Maxvorstadt/Pappenheimstr.: Stellplatz zu vermieten. MwSt ausweisbar. T. 089/5459210 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Gar./Lager ab 29¤ 콯 64914236 Su. Garage f. Oldtimer Nähe Mü-Solln, m. flacher Einfahrt 콯 089-61309393

Suche Garage in PutzbrunnWaldkolonie oder nächster Nähe 콯 089-6015085 TG Stellplatz Dachauer Str. 89, ab 1.9.10 für ¤ 75,- zzgl. 10 ¤ NK 콯 089-643212 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de

A Verkehrsbehinderung Pasing · Die Stadtwerke München (SWM) legen in der Kaﬂerstraße und in der Irmonherstraße, im Zuge des Straßenneubaus, die vorhandenen Versorgungsleitungen um. Die notwendigen Tiefbauarbeiten erstrecken sich über den Bereich Kaﬂerstraße zwischen Irmonherstraße und Bäckerstraße und in der Irmonherstraße Nr. 1 bis 7 voraussichtlich bis zum 10. Oktober

A Stromprojekt Eversbuschstraße Allach · Die Stadtwerke München erweitern das Stromnetz im Bereich der Eversbuschstraße. Die dazu notwendigen Tiefbauarbeiten erstrecken sich über den Bereich der Eversbuschstraße 201 bis zur Ludwigsfelder Straße. Während der Grabungsarbeiten kommt es im Gehwegbereich der Eversbuschstraße-Westseite vorübergehend zu Behinderungen. Außerdem ist das Parken im Baustellenbereich nur eingeschränkt möglich. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Ende der Bauarbeiten ist voraussichtlich Mitte Dezember. Weitere Informationen unter Tel. 23612604 oder per E-Mail an: baustellen@swm.de.

A Radtour durch den Norden München · Auf der Radtour vom Olympiastadion zur AllianzArena fährt die MVHS am Sonntag, 22. August, durch den künstlerisch gestalteten Petuelpark, die Parkstadt Schwabing, die Isarauen und zur Erholungslandschaft am Fröttmaninger Berg. Zu Beginn der Radtour werfen die Teilnehmer einen Blick in die BMW Welt und auf Wunsch wird am Ende eine Führung durch die Allianz-Arena durchgeführt. Ein Biergartenstopp beim Aumeister ist auch eingeplant. Treffpunkt ist das Olympiastadion, Stadionkasse Nord. Die Tour dauert von 10 bis 17 Uhr und kostet 10 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich

A Google Streetview München · Seit Montag, 16. August, steht unter www.google.de/streetview ein Formular zum Onlinewiderspruch zur Verfügung. Damit soll betroffenen Haushalten die Möglichkeit gegeben werden, schon beim Start von „GoogleStreetview“ nicht sichtbar zu sein. Weiterhin besteht die Möglichkeit per Mail (streetview-deutschland@google.com) oder schriftlich Widerspruch einzulegen. Die Einspruchsfrist endet in vier Wochen, am 13. September.

Motorensound aus 70 Jahren: Genießen Sie eine Zeitreise am Salzburgring bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“: 28. August 2010 / www.salzburgringclassic.de

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Neue Freiräume in der Stadt München – Mit 30 Quadratmeter öffentlicher Grünﬂäche je Kopf der Münchner Bevölkerung ist die bayerische Landeshauptstadt das Schlusslicht unter den bundesdeutschen Großstädten. Bürgerschaftliche Stadt-Spaziergänge zu ausgewählten Beispiels-Orten sollen den kreativen Raum für nützliche Gedanken freimachen: Wo können grüne Freiﬂächen erhalten werden, wo könnten neue Lebensräume entstehen? Die erste Tour führt am Samstag, 28. August, 10 bis 13 Uhr, von der Theresienwiese zum Bavariapark, Treff: U-Bahnhof Theresienwiese Bahnsteigmitte. Erwachsene zahlen 3 Euro, Kinder und Jugendliche sind frei.

Immo-Angebote

Der Münchner Immobilienmarkt

Planen und Bauen mit Weitblick

Domagk-Gelände

Beratungstermine: Beratungsstelle Barrierefreies Bauen

Entwurf Bebauungsplan liegt aus

München – Allen am Bau Beteiligten - Bauherren, Architekten, Verwaltungen, Sonderfachleuten und den Nutzern selbst – bietet die Beratungsstelle Barrierefreies Bauen der Bayerischen Architektenkammer eine auf Planungs- und Bauprobleme bezogene, fachliche Beratung – jeden Dienstag. Die Beratungsstelle Barrierefreies Bauen beﬁndet sich bei der Bayerischen Architektenkammer, Haus der Architektur in der Waisenhausstraße 4. Der nächste Termin ist am Dienstag, 24. August, 15 bis 17 Uhr. Telefonauskünfte während der Beratungstermine gibt es auch unter Tel. 139880-31 Es stehen Behindertenparkplätze auf dem Gelände der Bayerischen Architektenkammer zur Verfügung. Bei den Beratungen geht es um die Klärung von Fragestellungen im Hinblick auf Neubau/Umbauten im Wohnungsbau, öffentliche Gebäude und Maßnahmen

Weitblick sollten Bauherren bei der Planung des neuen Zuhauses auch in Sachen Barrierefreiheit beweisen. Foto: BHW im öffentlichen Raum. Unabhängig, ob Neubauten oder Sanierungen, Gartenanlagen, öffentliche Gebäude, Arbeitsplätze, öffentliche Wege und Plätze oder die Bereiche Tourismus, Denkmalpﬂege und das Thema Demenz – in allen genannten Fällen spielt das barrierefreie Planen und Bauen eine wichtige Rolle. Dass wir in unserer heutigen Gesellschaft eine entsprechende Verantwortung

für junge wie auch ältere Mitmenschen haben, steht außer Frage. Planen und Bauen mit Weitblick lautet daher für uns alle die Devise. Einen weiteren wichtigen Part übernimmt die Sozialberatung bei den Aktivitäten der Beratungsstelle. Neben dem fachlichen Beratungsangebot erhalten Interessenten Auskünfte zu ﬁnanziellen Förderungsmöglichkeiten (z.B. Rehabilitation).

Dr. Schwanhäuser Immobilien

Gerne schätzt unser Sachverständiger Ihre Immobilie für Sie kostenlos. Privatverkauf: Kleines Haus am Verkauf · Vermietung · Grundstücke · Immobilien Westpark, Säulingstr., REH, 2,5 Zi., mail@schwanhaeuser-immobilien.de · Tel. 089-2 00 61 72-0 70m2, Bj. 2003, Terr., Blk., EBK, PK, kl. Garten, ruhig, ideal f. 1 Pers., 329.900 ¤ inkl. Duplex, Haus-am- SW-Frankreich: 7000 m2 Park Nh. Geltendorf S4 DHH + Solar, München Pasing, 2-Zi.Whg., verWestpark@gmx.de, T. 01578/ teilw. mit altem Baumbestand; ca. BJ 03, wie neu, 5 Zi., Gge., 157 m2 kehrsgünstig u. sehr ruhig gele8957351, keine Makler!!! 300 m2 Wfl., Architekten Land- Wfl., 371 m2 Grd, 3 Bäd, Sauna, gen, 60,56 m2, 2. OG, Bj. 79, TG, zu haus; Fachwerk; neu renov., Voll- 298000 ¤ T. 8503105 irl-immobilien einem Preis von 142.000,- ¤ zzgl. Moosach, REH (Erbpacht mtl. holz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu 8.000,- ¤ TG. Vereinbaren Sie einen @gmx.net 280,-¤) absol. ruh. Lage, Nh. OEZ, Verkaufen www.123- maison. skyBesichtigungstermin mit uns un110m2 Wfl., 250m2 Grd., Bj. 84, teil- rock.com In Maisach (S 3) Geplante DHH ter: Tel. 08141-2286500 Beierling weise renov.-bed., 275.000,-¤, v. Immobilien Sehr gute Kapitalanlage: 1 Zi.- inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,priv., Tel. 0160/96401108 M-Laim, Gotthardstr. 93, helle 3 Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 Whg., Nh. U 4/5 Westendstr., sep. Zi. EG/Hochparterre, 70,45m2, son2 Zi.-ETW in Geltendorf (S4), ¤ Kü, Bad neu, sehr ordentl. Mieter niger SO-BLK., absolut ruhig, KP seit 10 J., KP 91000.-, Tel. 54638388 Oberföhring/Bogenhs., wunder128.000.- Tel. 08193/999050 schöne 3 Zi.-Erbp.-Whg, ca. 81m2, 171935.-, keine Käuferprovision. Kommen Sie in unser Büro, GottKiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Alt Aubing, 3 Zimmerwoh- gr. Blk, hochw. Kü., Bad + sep. Du., hardstr. 93, Sa. 16-18h MRE GmbH 2 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kai- nung, 75 m , 2 Balkone hochwerti- 232000,- ¤ + Stellpl. + Prov., Im- T. 08821/94338-11 o. 0163/7281860 sergebirge, ruhig, EBK mit Granit- ge EBK und Bad, TG Stellplatz, Kel- mob. P. Klein, T. 757515, 0171/ O`menz., RH, 459000 ¤ inkl. TG, Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, lerabteil, ab 06/11, 272000 ¤ T. 6104375 Lösel Immobilien, T. 089 / 1577998 Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, 0179/7303297 www.mehr-wissen-id.de ID: 1184 ¤ 119.000,-, Tel. 0160/92555756 NEU im Münchner Westen Schöne DHH Eching a. A., 10 Pasing schönes App., ca. 37 m2, Schön gelegene geplante DHH inz. Ammersee, abs. ruhig, Zwangsversteigerungen! Kata- Gehmin. m. Schlafni., Kü./Fe., Blk., frei, Ein2 2 kl. Grund und Keller nur ¤ 279000,log für Schnäppchenjäger! Asyn- 424 m Grd., ca. 218 m Wfl./Nfl., zel-Gge. inkl., 98000,- ¤ + Prov., Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 hochw. renov., von Privat, KP ¤ drom 24-h, Tel. 089/54908222 Immob. P. Klein, T. 757515, 427.000,-, Tel. 089/5022626. Petershausen: weiße, großzüg. 0171/6104375 Mediterranes RMH in Pasing, zentral Frei oder sehr gute Kapitalan- DHH, 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Mü.-Lochhausen, Federseestr., 2 & absol. ruh., 4,5 Zi. + Hobby, sonnige lage, 2-Zi.-Whg., sep. Kü m. Fe., Wohnfl. 160m2, Grd. 330m2, Gge., 2ZKB, ca. 61 m Wohnfl., 1. OG, Dachterr., Blk. & Garten, ca. 160 m2 EBK + Bad neu, hochw. Ausstatt., 2Blk. , Duplex-Gge., KP 199900,- ¤ S-Bahn-Nh., sofort bezb., v.priv., Wohn-/Nutzfl., Gge., Bj. 85, Schönheits- Parkett, Nh. U 4/5 Westendstr., KP Immob. Heiß, Tel. 08456/6772. 297.000,- ¤, Tel. 0151/52560001 reparaturen notwend., KP 398.800,– ¤ 189000 ¤ zzgl. 12000 ¤ TG, T. VIA GmbH & Co. KG, T. 0172 / 8 52 59 87 3-Zi.-Whg. 75m2 in Waldkraiburg 58998810 2 Wohn-&Geschäftshäuser mit inkl. Einbauschrank, neue Fenster Ferienwohnung im Bay. Wald Parkplätze am Tegernsee. Mietin- VB 79.000 ¤, 08636/694801 HHHHH 2 Top-Lage Obermenzing ca. 33 m , voll möbl., TG-Stellpl., teress. vorh. v. priv. 0171-6946783 EFH, DHH, RH, Grundst. su. Tel. 0162/5617909 18500¤, 2425-820@onlinehome.de, ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus Fe.Wo. in Siegsdorf/Chiemgau, Großzüg., freie 2 Zi.-Whg. m. Tel. 0179 / 5343068 (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ca. 42m2, gr. S-Blk., 35.000,- ¤ 콯 Ankleide in Eching/S1, ca. 78m2, ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Renov. DG-Wohnung, Augs- 08025-7685 Direktverkauf ohne Provision! Park., hell. Bad m. sep. Du., ¤ burg- Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, Firma M. Daurer % 08137/8824 169.000, dir. v. ET, 0172/6456113 DG-Ausbau 2003, KP ¤ 68000,-, Lieber Grundbuch als Sparbuch! LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821/ Grundstück ab 800m2, direkt an Top-Angebot in Eching/S1, helReihenhaus Gilching: le DG-Whg. m. kl. Terr., ca. 105 m2, 4709565 oder 0176/21834921 der Bebauung Utting Ammersee 3 Zi. + Eßplatz, helle EBK (BultRMH Gilching: Effizienzhaus 55, kleiner Garten, Neubau, Erstbezug, FBH, offene Lochhausen, 500 m2 Grd. m. Alt- m. herrl. Seeblick, geeignet für haup) m. traumhaften MöglichKüche, 101 m² WFL, 299.900 € best. gg. Höchstgebot, Zuschr. u. späteres Bauvorhaben für Sie ihre keiten (Speicherausbau 87 m2) dir. Rufen Sie jetzt an! Tel. 08152-96 98 81 Chiffre-Nr. 231066 an Werbe- Spie- Kinder o. Enkel 48.000¤ 콯 08021- v. Whg. aus begehbar, 249.000,- ¤ Fünfseenland Wohnbau GmbH 1207 o. 0174-9273569 dir. v. ET, 0172/6456113 gel, Pf 210449, 80674 München

München – Noch bis 8. Septem- abgegebene Stellungnahmen ber können die Pläne für das können bei der BeschlussfasDomagkgelände zwischen sung über den Bebauungsplan Frankfurter Ring, A9 und Do- unberücksichtigt bleiben. magkstraße angesehen wer- Zum Nachweis des fristden: Wohngebiete, Kerngebiet, gemäßen Eingangs einer StelGemeinbedarfsﬂächen, Sonder- lungnahme wird für die letzten gebiet Kunsthof, öffentliche Tage der Auslegung empfohlen, Grün- und Verkehrsﬂächen. den Sonderbriefkasten am RatDer Entwurf des Bebauungspla- haus (neben Auskunftsschalter nes mit Begründung liegt der- am Eingang Fischbrunnen), zu zeit beim Planungsreferat, Blu- benutzen. menstraße 28 b (Hochhaus), Erdgeschoss, Raum 071 (Auslegungsraum – barrierefreier Eingang an der Ostseite des Gebäudes, auf Blumenstraße 28 a) Montag mit Freitag von 6.30 Uhr bis 18.00 Uhr, öffentlich aus. Stellungnahmen können während der genannten Frist abDas künftige Baugegegeben werden. biet. F.: Planungsreferat Nicht fristgerecht

Unterschleißheim, Ladengeschäft - derzeit Büronutzung, ca. 33m2, Teekü. m. Einricht., 3 Min. z. S1, 65.000,- inkl. Außenstpl. 32180871

Immo-Angebote Gewerberäume

Leitender Verlagsangestellter sucht neuwertiges Haus, DHH oder Reiheneckhaus im Münchner Westen zum Kauf. Ab 120 m2. Zuschriften an Chriffre: 357828 Werbespiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-9 80687 München oder per mail an: c.gruber@wochenanzeiger.de

Neufahrn, Laden/Büro 85 m2, ren. Unrenovierte 2-3 Zi. in Mü. zu priv., Tel. 08165/2077 kaufen gesucht, Privat, Tel. 2 U’Haching, Laden/Büro, 24m , 7% 0175/6593083 Rendite = 46000¤, Fax7558845 Kaufe Ihre Immobilie gegen monatliche hohe Sofort-Rente (Leibrente) + lebenslanges WohnBerufst. Paar (NR, Anf.30) sucht recht. MWB Medien, PF, 80684 3-Zi-ETW bis 200.000¤ in OberMünchen, Chiffre 001/5603 z z sendling /Thalkirchen, ruhig, kein EG, ca. 70m2, Blk., Gge/TG. Tel. MFH/Wohnungs-Pakete ge0179/1101286 ab 18h sucht schnelle Abwicklung. 콯 Kaufe ruh. 2 Zi-Whg ,Kü/Bad m. 0176-66650508 Fe., S/W-Balk, k.EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends Priv. su. ETW/Haus/Grd in Mü. sof. Suchen 2-4 Zi.-Whg. z.Kauf (Mü.) Kaufentscheidg. 089-43759790 v.privat, Tel. 0175/1187225 Von Priv.: Suche Haus in/um Mün- Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 chen, bis max. 330.000.-, Tel: Su. älteres RH, DHH auch Bau089/74 65 40 84 ernhaus zum sanieren o. kleinen 2 Zi. ETW v. privat zu kaufen geBauplatz im Raum Unter-/Obersucht T. 68091417 schleißheim, Dachau o. UmgeMü. S/O: 21/2 ZKB, 63 m2, gr. Balkon, bung bis 260.000,- ¤. Zuschr. unter ruhig, k. EG, U/S/B, zu kaufen ges., 3300 a.d. Mü. Nord-Rundschau, Tel. 0043/62177355 Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. Ärtzepaar sucht wg. Nachwuchs 3.5 Zi. mit Badewanne und Blk., in Isarnähe. Bis 12¤/m2 dr.konrad@ hotmail.com, Tel. 017678282346

Immo-Gesuche

Immo-Gesuche Gewerbe

Akad.Paar sucht MFH/EFH z. Kauf Ramersd./Berg/L/Perl. Suche schöne 1-1,5 Zi.-Whg. in Nord.Schw./Harl. 0163-2878756 TU-Prof. mit 2 Kindern su. Haus/ Isar/Maxvorstadt, Lehel, HaidGrundst. Nähe Denning/Daglfing/ hausen, Neuhausen, Au, von priv. Englschalking/Johanneskirch. Tel. für max. ¤ 600,- warm, gern Altbau 콯 0177-2607535 089/74371384

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote

München daheim Großzügige, helle, ruhige, 2-Zi.-Whg. in Ismaning, 63 m2, komplett modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG, Aufzug, e 630,– + NK, ab sofort, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

1,5-Zi.-Whg. in Solln teilmöbl. m. S-Blk. in ruh. Lage prov. fr. ab 1.09. an NR, EBK, Parkett, TG u. Hobbyr. vorh., Kalt 650,- ¤ + 30,- ¤ TG + 150,- ¤ NK VZ, guarda781 @yahoo.de

Impressum

Obermenzing, 2-Zi.-Whg., ca. 70m2 Wfl., gr. Blk., ¤ 800,- + Heizung, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu vermieten, Tel. 0175/5802010 Neuhausen, nette gemütliche 2 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 2 Zi.-Sout.-Whg., voll möbl., an Zi. -DG-Whg., 4.OG, ohne Lift, an 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 796,46 zzgl. NR (bevorz. WO-HF) z. 15.9. v. priv. Einzelperson, von privat, 580.- + TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, zu vermieten, 390,- + 80,- NK, 1 NK + Hz., Tel. 0173/2316030 Hausverw. Concept Real, Tel. MM KT, 0160/97858382 Neuaubing, 2 Zi-DG, 54 m2, EBK, 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Obermenzing 2-Zi.-Whg., EG, 67 Loggia, ruhig, 567,- + NK/KT, ab so- Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. m2, 706 ¤ + NK, 3,5-Zi.- Whg., EG, fort, von privat, T. 089/870663 Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 100 m2, 1.100 ¤ + NK, frei 089250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoSonnige 4Zi-Whg., Obermen39293762 be GmbH, Tel. 089/1665144 zing, NB, 97 m2, tolle Kü. ¤ 1280,Aubing, möbl. Zi. in WG, an Frau, + NK, Immob.: Tel. 0163/5967077 Erstbezug nach MOD., 3-Zi.-Whg. in 300 ¤ + NK/KT, T. 089/85663248 Ramersdorf – PROVISIONSFREI, 66 m2, 3-Zi.-Whg., Nordheide, ca. Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanv. privat: Laim, möbl. Dach- App. 2 70,79m Wohnfl., ¤ 714,27 zzgl. schluss, e 695,– + NK, ab 1. 10. 10., Stellneuausgebaut., sonnig., rhg., mit platz möglich, Telefon 02 28 - 32 00, TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Galerie in EFH, ca. 52m2, Bad m. www.wohnbau-gmbh.de Hausverw. Concept Real, Tel. Fenst., WoKü, Parkett,U-S- Bahn, 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 500.- + NK/KT, T. 0160/7665962, Sendling, 3 Zi., ca. 60 m2, ruhig, 120 m2 Garten, zum 1.11. v. privat, 1,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- www.mehr-wissen-id.de ID:1209 690 ¤ ohne NK/Garage, Tel. garten, ca. 47,07 m2 Wohnfl., ¤ U`Menzing, 3 Zi.-Whg., 83m2, Kü, 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Bad, EG, Altbau, Carport, keine 0170/4368045 prov.-frei, Hausverw. Concept Haustiere, z. 1.11.10, 610.- + 80.Unterschleißheim, 3 Zi.-Whg., ca. Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- NK + Hz., Tel. 089/1412569 2 74 m , Balkon, 660,- ¤ + NK/Kauti- Fr.). Dachterrassenwohnung in Großhaon, Tel. 089/3101601 Über 2.000 ausschließlich pro- dern, 2 Zi., K, D, B, 67 m2, 3. OG, Parkett, Mü.-Ost, 2 Zi.-Whg., 43 m2, ¤ visionsfreie Mietangebote in sep. Abstellk., U-Bahn 5 Min. Gehweg, e 750,– + NK, ab 1.9.2010 – PRO570,- + NK, ruh., 0177/2487284 München PRO WOCHE. www. cs- VISIONSFREI, Telefon Service-Center wohnungsagentur.de 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de 3 ZKB, 78 m2, 910,- ¤ warm, nä. Bhf. Karlsfeld, 089/8128495 Fürst.-West, renov. 3-Zi.Whg., 70 m2, Blk., 3.OG, U-Bahn, Lift, Keller, Maxhof, ab 1.10., 4 Zi.-DG- MaiEntrümpelungen, Umzüge, 800,- ¤ +NK + KT, v. Priv., ab 1.9., sonette-Whg., 103 m2, 2 Bäder, Transporte nah & fern, kostenl. Be- Tel. 0163/8780820 EBK, Parkett, 3 x Blk, Gge., 6 Fam.sichtigungen möglich. Fa. WolperHaus in Waldrandlage, 3 Min. U-3, dinger, Tel. 0176/28135848 2-Zi-Whg in Neuaubing 60m2 in- EKZ, 1350. - + NK/KT, von privat, kl. TG, Miete 750,- ¤ warm,ab 1.11 Tel. 0173/6515538 Krailling, ruh., S-Bahnnähe, 3 von privat. 0176/24363089 Puchheim, Blick ins Grüne, 3 Zi., Zi.-Whg. in 4 Famh., 70 m2, GasHzg., Grt., Gge., 740,- ¤ kalt, Tel. Hadern, sonnige 2-Zi. Whg, ca. renov., 76 m2, S4, frei, Blk., 610,- ¤ 08431/9495 64qm, 5. OG, Erstbez. nach kpl.- + NK, Immob. Wierl Tel. ren., Bad mit Du, EBK, S-Blk, Keller, 089/830667 3 Zi.-DG-Whg. mit Kaminofen 745ä, + NK + TG + 3MM KT. v. Schwabing U3: Blick ins Grüne 2 und Erdgasheizung, 771/2 m2, hell, Priv.frei. T. 0172/8265669 Zi., 1. OG, Lift, WG geeignet, EBK, ruh., S-Bahnnähe, Höhenk.-Sie2 gertsbr., 775,- ¤ + Nebenk. 0172/ ERSTBEZUG nach MOD. – 4-Zi.-Whg. TOP renov., hell, rhg., 65 m , gr. Blk., 750 ¤ +NK Immob. Wierl T. 9511968 in Großhadern, 88 m 2, 1. OG, Parkett, 830667 Balkon, Gäste-WC, Abstellk., U-Bahn – Obersendling: RMH, 100 qm, Bj. 5 Minuten Gehweg, € 970,– + NK, ab M-Nord ruh. exkl. DG 2. OG 31967, ab Okt., privat. 1100,- TG/NK 1. 9. 2010, provisionsfrei, Telefon Zi., 98 m2 + Nfl., 3x Blk., EBK, 1000,0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de Tel. 08042/8564 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe West 218.350 Stück Gesamt-Zustellerauflage: inkl. der Ausgaben Nord-Ost, Süd-Ost, Dachau, Amper-Kurier, Isar-Kurier und Ebersberger Samstagsblatt 858.950 Exemplare

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

3-Zi.-Whg. in Ramersdorf, 72,5 m 2, Erstbezug nach Sanierung, Parkett, S-Loggia, Wohnküche, Abstellka., digit. Kabelanschl., e 730,– + NK, ab SOFORT, PROVISIONSFREI! Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). 2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). Pullach: EFH freist., Garten, sonnig ruhig.,Hund erl. 089-7930281 170m2, DT, Gernlinden, S3, auch Arge, 1100,- Imm. 64260187 Gut möbl. App-Neuaubing ca. 40m2 in EFH mit eig. Eingang ruhig mit Gartenblick, ¤380+NK ab sofort 089-872705 M-Echinger Str., 3 ZKB, ca. 74 m2, W-Bad, 3.OG, Gäste-WC, KM 763¤ + NK, 3 KM Kt., prov.-frei., CURANIS Wohnimmobilien 01717626750

Allach: 5,5 Zi.-Mais., 138m2, ruhig, S-Blk, 2Bäd., 1250.- + NK, T. 0176/ 12552002 www.poetsch-immo.de Laim: helle, ruh. 3-Zi.-EG-Whg. 70m2 in 3-Fam.-Hs., Nh. U4, Meister-Mathis-Weg 10, Wohnber. auf 2 Ebenen, gr. Terr., Gart.-Ant., gr. abgeschl. Keller, Einzel-Gge., 900¤ (inkl. Gge. + NK), ab 1.10., v. Priv., Fax. 51513854 (Rückruf ab 1.9.) Germering, v. priv.: 3 Zi., ca. 70 m2, EG, 640 ¤ + NK, T. 0177/4941494 Pasing, herrl. 2 ZKB 70 m2, EG, EBK, Blk., KM 690,- ¤, GM Immob. Tel. 0151/15970287 Germering, App., 35m2, Blk, ruh., 325.- + NK, Tel. 08456/918654 AB O’menz. 2-Zi.-Whg., SingleTraum, 54m2, Erstbez. n. Renov., hell, rhg., Park., off. Kü., W- Blk., 2. OG / o. Lift, 595.- + Nk 150.- + KT, v. privat, Makler zwecklos! Tel. 0173/2119730 Puchheim-Bhf., 3 Zi.-Whg. 76 m2, 5. OG, gr. Balkon, 5 min. z. SBahn, 590 ¤ + NK, prov. frei, T. 13998005 4-Zi.-Whg. am Südpark – provisionsfrei, 107 m2, 9. OG, Lift, Parkett, Balkon, e 1.090,– + NK, ab 16.9.2010, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

19 Pasing zentral, Wohnbüro, 70 m2, 2 Räume, Du/WC, 700.- + NK/KT + TG, v. priv., Tel. 0831/ 5121368 2 Zi.-DT-Whg., 65 m2, Schwabing und 1-Zi.-App. 52 m2 Barerstr. zu vermieten. Fa. Tel. 089/72997279 www.brantl-immobilien.de www.mehr-wissen-id.de ID:1207 Raum tage-, stundenweise oder komplett, Tel. 97605600 Österreich Geschäftsraum St. Johann i.P., 360 m2, Wohnraum mögl. Bahn/Bus-Anschl., Schaufensterfront, geeign. f. div. Branchen. Näh. Angaben unter 0043/6649146406 Mü.-Nord, helle Halle, 390 m2, Höhe 4,52 m, davon 120 m2 Büro f. Vertrieb, Handel, Ausstellung, Produktion mit 265-718 m2 Lager, prov.frei, Tel. 0151/17205050 Gewerbepark München-Nord: Schöne helle Halle mit Büros, 150800 m2, ideal für Vertrieb, Handel, Produktion, Lager, prov.frei, Tel. 0151/17205050 Neuhausen, 230 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Garching, 50 m2 + 95 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Feldkirchen, 165 m2 Büro, Tel. 08143/447378

su. Nachmieter f. Büro u Geschäftsräume, 347 m2 auch teilbar 175 m2 und 172 m2,prov.- frei, Mü.Laim, Fürstenrieder Str. 5, 4. Stock, Miete Euro 8,25 pro qm, 3 Monate mietfrei 2Gehmin. zum Bhf. Laim, Dachau 2-Zi. Whg. 52 qm, priv., Lagerraum und 10 TG- Stellplätze, Einb.-Kü., Galerie, Wi.Ga., ¤ 500,- + Tel.089/546 55 115 Tiefg. 30,- + Nebenk. + Kaution Garching-Hochbrück repräs. 4 0179/1199055 Zi. Büro/Wohnbüro, 95m2, 890 ¤ 2 2 Zi.-Whg., 46 m , EBK, Blk., ¤ + NK, ab 1.11., Immob. 08143570,- + NK/KT, T. 0160/98225208 9926623 Oberschleißheim, 8 Gehmin. z. Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: S-Bahn, 2 Zi., EBK m. Extras, Bad, 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, Blk., 57,1 m2, ruh. u. sonn. 571,- + von privat 0172-8171626 NK/Hzg./KT, ab 01.09. o. später v. Neuhausen repräs. 9 Zi.-Büro Priv., 08158/1563 227m2, EG, nur 7,99 ¤ pro m2, Milbertsh., herrl. 2 Zi.-Whg., ca. prov.frei, 08143-9926623 65 m2, EBK, Bad m. Du./Wa., 20 m2 Terr., Keller, Gge./Stpl., ab 1.11.10, Poing,2 Lagerhalle für Akten, 760 ¤ + NK/KT/Prov., Bavarese-Im- 150m , ¤750 netto ab sofort. 089-476074 mob., 08020/9041446 Nachmieter für Friseursalon ges., T. 089/5108889, www.mehr-wissen-id.de ID: 1211

Mü.-Untergiesing, App 31m2, Küche m. Fe., EBK, Bad m. Wanne, TG-Stellplatz, zu verm. ¤ 320¤ (ein- M-Moosach, Zimmer (gem. Bad schl.TG) + NK, 3 MM/KT, 0160- u. Küche) an Studentinnen zu ver99035662 v. 17-19Uhr. mieten, Tel. 08152/70475 Sachranger Str., 3 Zi. 69m2, 840,¤ incl. NK; KT (3MM); k. WG, ab sofort 0162-3201660 Musikübungsraum in Sendling nh. U6/U3 v. priv. 0171-2293109 LIEBHABERSTÜCK: 4 Zi., Essvorraum, Bad; WC, Fenster nach 4 Seiten, überdachter Balkon; bald bezugsfertig, in renov. Altbau, Zentralheiz., U1, Tram, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231086 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München PROVISIONSFREI: 3-Zi.-Wohnung in Sendling, 75 m 2, 8. OG, Parkett, Lift, e 810,– + NK, ab 16. 10. 2010, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing 2 Zi.-DG Blk., EB-Schränke, EBK, Park., 5 Min. S 4 (LeienfelsUmzüge, Transporte u. Entstr.), 750 ¤ inkl. NK + Kt. T. rümpelungen, Möbelmontagen 08151/559080 usw. durch geschultes Fachperso3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. Lex, Tel. 089/75079635 TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Gräfelfing 3-Zi. + Gallerier DG, Hausverw. Concept Real, Tel. 110 m2 Wfl., 2x Bad, EBK, Blk., 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 1190 ¤ + NK Immob. Wierl T. 089/830667 Obermenzing, 1 Zimmer + gr. Blk., 26m2, Kü. + Badbenutzung, ¤ V. Priv. Gemütl. möbl. Man480,-, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu sard.-Zi., Pasing, an jüng. Dame, Kü.-/ Badbenutzung, ZH, Tel. + Invermieten, Tel. 0175/5802010 ternet, Kabel TV, Radio/Fernseher Unterschleißh.: san. 3 Zi.-Whg., vorh., WM 320,-¤, KT 500.-, T. 2 84 m , gr. Blk., Lift, Keller, 800,- ¤ + 833210 Prov., 0163/8271870 Neuaubing, schöne Whg im 2. 4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- OG., 2 Zi. + Wokü/EBK, 57 m2, S8, garten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ zentral, 580¤ + NK/KT, T. 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 0179/6961360 prov.-frei, Hausverw. Concept Gauting, v. priv., helle ruh. 3,5 Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Zi.-Whg., 82m2, 2. OG, Stellpl., ab Fr.). 1.10, 750.- + NK + 3MM KT, T. 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- 8507527 garten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ Menzingerstr., gut geschnittene, 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, helle 2-Zi.-Whg., Abstellraum, Kelprov.-frei, Hausverw. Concept ler, 67 m2, ab sof., 2 Min. Bus/Tram, Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- 5 Min. z. Nymph. Park., 600 ¤ zzgl. Fr.). NK/KT, TG-Stellpl. mögl., T. 833513 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- V. Priv.: Laim, 3-Zi.-W. im Grügarten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ nen, 77 m2 Parkett, EBK, Blk., son1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, nig + ruhig, 1. OG, kl. gepflegte prov.-frei, Hausverw. Concept Anlage, Nähe U-Bahn, sof. frei, Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- 950 ¤ + 40 ¤ TG + NK + KT, Tel. 0177/4283628 Fr.). Germering: ruh. 2 Zi.-Whg., 54 MÜNCHEN-SOLLN m2, 5 Min. S-Bahn, kompl. renov., MÖBLIERTER TRAUM IN TOPLAGE! Bad neu, hochw. EBK m. Waschm., 3 Zimmer, 1. OG, sonnig und ruhig, 560.- + NK/KT, Tel. 089/842538 ca. 86 m Wfl., Lift, kompl. ausgestattet, Bj. 1972, Sauna, Schwimmbad, Balkon, Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Garage ¤ 1.250,– zzgl. NK WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Starnberger See Immobilien m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ ImTel. 08157 - 99 66 69 mob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 2

SamstagsBlatt · Nr. 33 Samstag, 21. 8. 2010

Mietangebote Gewerberäume

Germering: 2 Läden/Büros/Lager ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, ca. Praxisräume in München-Pa- 42,5m2 + Keller 49 m2, 500 ¤ + 75 ¤ sing, im Ärztehaus, Institutstr. NK, von privat, Tel. 0160/5310998 14, bereits vorhanden: HNO - Internist - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. Laim, he. Räume f. Büro/Praxis/2 151 m , vom Marienplatz, 2.OG, Aufzug, Kanzlei, kl. Gartenant., 2 neu renoviert, 75 m2, (2 Zimmer, teilb. ab 70 m , KM ¤ 1620,- + NK + Küche (Sozialraum), gr. Flur, Bad, 2 MM Prov., WK Immob., T. WC), frei, inkl. 1 TG + Keller, keine 85662003 Provision, ¤ 1000,- + NK, Tel. Nymphenb. / Nh. Wotanstr., S7849094 Bh. Schöner rhg. Laden/ Bü./Prax., 2 Läden variabel, Moosacher Bhf. 34 m , gü., ab sof., k. Lg., GE2 Übern. (Frisör) mögl., Immob., T. Erstbez. Nov. 40,-/m + KT, Prov. fr., 54662079 www.nicholson-immobilien.de Laim Fürstenrieder Str.16 Laden 50 m2 + Lager, Tel. 0160/5518957 Su. Nachmieter f. helle, freundl. Büro-/Praxisr., 106m2, auch teilbar, M.-Hadern, gute Verkehrsanb., Parkpl. u. Aufzug, prov.fr., auf VB T. 0172/8142723 U’Haching, Laden/Büro 24m2, Fliesen, 270¤+95¤ NK, Fax 7558845

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Gepfl. Dame, Witwe, 68J. sucht Friseurstudio-München, beste sonn. 1-2 Zi.-Whg., Blk., priv., 1A- Lage, U-Bahn, neu ren., Miete Nymph., Giesing bis 540,- ¤ w. ¤ 795, -, 5 Pl., Meister vorh., VB 08106/8620 o. 0151/1745100 12.500 ¤ T. 0174/8691644

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Münchner Filmstudenten suchen für ihren Abschlußkurzfilm eine voll möbl. Wohnung, Altbau, 2-3 Zi. für 3-5 Drehtage Anfang Sept. Bitte melden unter 0179/8397500, Jakob Tauber Lehrer su. 1,5 - 2 Zi.-Whg., MUCZentrumsnähe, 0171/7241555 Zuverl. MA.Pädagogin (29, NR) sucht Appartment bis 500.- warm, Tel. 0160/6918242

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 33 Samstag, 21. 8. 2010

München daheim

Mietgesuche

Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und Frau su. Zi. f. 3 Mon. Nähe S/U- österr. Alpen. Tel.089/35855143 Bahn. T.089/54329475 oder 0176/70187633

Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.-Whg Paar (33, berufst., NR, keine (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Haust.) sucht prv-frei ruhige 3-Zi- Garten bis 1300 ¤ WM, T. Whg. m. Blk., 0177/1568242 0176/23294408 Künstler su. Atelier/Whg. zur Halle ab 30 m2 gesucht, Höhe ab Verwirklichung seiner Ideen. 0170/ 3m, ebenerdig anfahrbar, Tor ab 5165994 2x2m, für Autohobby, Tel. Apothekerin & E-Meister suchen 0179/2360713

Su. ab sofort für mich und meinen Hund ruh. 2,5-3 Zi. m. Blk.,ab 60m2, bis 650.- ¤ kalt. Tel.0152/ 24152567,089/85638148

Sehr zuverl. Paar, 40 m. sicherem Einkommen, su. 3-4 ZKB, 100 bis 120 m2 EG-Garten-Whg o. Haus m. Garten + Gge., gerne Altbau, ab 1. 10. spät. zum 1.02.2011, Mü.- SW (MVV), WürmR-ehepar mit 15jähr. Beagle- tal/Pasing/Laim/ Sendl. /Westpark. Bis max. 1500 ¤ WM. Nur v. Privat, DG-Whg. m. Balkon bis 400T¤ hündin sucht große 2 ZWHG, keine Makler! Tel. 0179/6345343 nähe Elisabethmarkt oder InnenWo-küche, Bad, Lift., XXL S-Blk o. DT,MVG u Geschäfte fussnah. Krankenschwester su. 2-Zi.- stadt. 콯 0173-3492123 KM1000,-¤, sofort, auch später, Zu- Whg., i. Mü., nh. U-Bahn, ab 40m2, Für Vermieter kostenlos su. Zi., schr. u. Nr. 101487 an Sendlinger WM 700¤, ab 1.11., T. 0176/ App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Anzeiger, Postfach 701640, 81316 32081809 Immob.Übelherr 089-28998100 München Junge Köchin/Küchenchefin mit Netter Steuerberater, NR, 41J. Su. 1 Zi. in Mü bis 350.- warm, sicherem EK, NR, o. Haustiere su. sucht 3-4-Zi.-Whg. in München ab sof. 1-2 Zi-Whg., max. 600 ä WM Bartsch & Rozmarin Immob. 콯 Tel. 0162/5679934 (o. Provision!), zentr. m. MVV- An- 089-21707179 bind., 0173/4931296 ab 15 Uhr. Junge Lehrerin, NR, sucht zum Promovierte Psychologin su. 3 01.09.10 kl. Whg. mit EBK in Karls- 2 ZKB in Laim, ab 1.12., Aufzug, Zi.-Whg. ab 70m2, ruh., hell, grün, feld od. im Umkreis von 10 km, von Garage, Balkon, Parkett, Nähe S/U- vorzgw. mit Terr./kl. Gart., S-Bahn, Privat, Tel. 09233/3314 ca. 750 ¤ kalt 콯 0177-7888881 Bahn, Tel. 0163/9146508 Agrar-Masterstudenten, m 23 und m 25, suchen Wohnung oder WG mögl. zum 1.10 in Freising oder Umgebung nahe der S-1-Linie;0160/94623776

Der Münchner Immobilienmarkt

Junge Lehrerin, NR, su. z. 1.9 helle u. ruhige 1-2 Zi.-Whg. mit EBK + Blk in und um Laim, Tel. 0160/99075997

Ich, Dipl.-Betr. (33, m) su. eine 12-Zi.-Whg. mit EBK u. Blk. in zentr. Lage. KM bis ¤ 550,- Tel. 0179/5924281

Junge Familie su. 4 Zi.-Whg. mit Bitte helfen! 2-Zi-Whg. dringend Grt. in der Fasanerie ab dem ges., ab 60m2 bis 550,- ¤ KM Nh. 01.12., v. Priv., 089/54899900 Zentr. 0160/7874280 Su. Hobbyraum Mü.-Nord, Milbertshofen, Tel. 0172/8956630 Lehrerin su. 2-3 Zi. Whg. Immob. Sierstorpff T. 833851

Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, Wir vermieten Ihre Wohnung! Hadern, Westp., Pasing, T. 835241 Su. App. 2,3,4,5 Zi-Whg., Häuser, Haupt Immob. 089/12282565 Ordentl. Mieter, NR, su. ab so2 fort o. später 2 Zi., ca. 50 m , Blk., Ruhige Sie sucht langfristig c a. max. 650.- WM, Nähe U-/S-Bahn , 50m2-Whg., hell, Wests., Blk. zu bevorzugt Mü-West, T. 01577 / mieten, 0151/23376023 7358283 Jg. Paar su. 2 Zi.-Whg. in Mü. bis Su. 1-4 Zi.-Whg., für Vermieter 650,- ¤ warm, 01763/2159764 kostenl., Immo. Makri, T. Alleinst. Frau su. in Schwabing 23547286 o. Maxvorstadt möbl. o. teilmöbl. Junge Frau, sicheres Einkom- Zi. mit Koch/Waschgel., TV-Anmen su. 1-2 Zi.-Whg. bis 460.- schl.. Gerne bei alleinlebender warm, v. priv., T. 8211497 o. Frau. Bis 400¤ warm mtl., Tel. 0151/22857834 0175/8807869

Mietgesuche Gewerberäume

Suche Atelier/Werkstatt/Studio/Laden bevorz. Westend, Lehel, Gärtnerpl., Schwabing od. Haidh. WM bis 850,- ¤, T. 0176/ 29802855 Laden mit ca. 40 m2 mit Kochmöglichkeit für Buchhandelszwekke von Münchner, 49, ges., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231046 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 München Su. ab Okt. Praxis/Raum f. physikal. Therapie (ab 20 m2) in Maxvorstadt/Neuhsn. T. 0176/63780094

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Suchen zur Unterstützung in Suche zuverl. Putzfrau, 1x/Wo., unserem Privathaushalt evtl. für Privathaushalt in Odelzhausen, Garten, eine rüstige Haushaltshil- Tel. 0171/1710582 fe. Tel:0172/7788860 ZMA/ZFA (m/w) für Assistenz, Zuverlässige Frau, suche Putz- Empfang, Prophylaxe u. Abrechstelle Tel. 017648522351 nung ab 1/2011, Mü-West (SBahn), VZ/TZ, T. 0163/2432541 Zuverlässige Zugehfrau, die auch bügelt, für Privathaushalt in Für unsere Kinderbetreuung in Nymphenburg gesucht. Tel. unserem Fitnessstudio suchen wir 0172/8314120 ab sofort eine nette, kinderfreundliche Mitarbeiterin. Minijobbasis 8 Paketzustellfahrer für den ¤ die Stunde. MunichGym GmbH, Raum München gesucht. Mobil Kathi-Kobus- Str. 11, 80797 Mün0176/21057393 chen. T. Mo- Fr. 089/12737746 Su. Hausfrau/ jung Gebliebene Rentnerin redegewandte, frdl., flex., Verkaufs-Aushilfe i. Bettwaren Bereich T. 0177/1660082

Freiberufl. Masseur su. TZ-Stelle, (auch Hammam), auch Zuhause, T. 089/7604768 AB o. 0171/ 5252728

Suchen ältere Dame für die Betreuung unserer beiden Schulkinder bei uns zuhause (Waldfriedhof) regelmäßig an 2 Wochentagen, ca. von 12-16 Uhr (kann etwas variieren) Tel. 0160/95973411

Anspruchsv. Nebentätig. b. Immo.-Großhändler, 50 ¤/ Std. brutto, Vorauss.: PC u. PKW, 15-30 Std./ Mon., Einsatz Wohnortnh., Infos: Tel. 242945-96, www.vitaminb.ag

Suche freundliche Bäckereiverkäufer/in in Voll-, Teilzeit und Aushilfe ab 01.09. Weitere Auskünfte unter 0176/39090738 Fr. Gerhards

Ambul. Pflegedienst su. exam. Pflegekräfte, VZ o. TZ, bei guter Bezahlung m. wenig WE-Arbeit, Tel. 0175/5802010 o. 58988282

Rollstuhlfahrer 42 J. su. zuverl., kräftigen Assistenten/Pflegehelfer Suchen ab sofort deutschspra- (m/w), in VZ/TZ, T. 0176/27603980 chige, weibliche Reinigungskraft für unseren gemischten Wellness- Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle bereich. Minijobbasis 8,- ¤ die Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Stunde, abends von 18 bis 21 Uhr. MunichGym GmbH, Kathi-Kobus- Suche zuverl. Fahrer! FestanstelStr. 11, 80797 München. Tel. Mo- lung! T. 0176/84077089 Fr. 089/12737746 Mitarbeiter/in ges. gute BezahMAKLERBÜRO sucht Unterstüt- lung, sofort Geld! Tel. 37410771 zung, Vermietung/Verkauf, kostenlose Einarbeitung 089/99993841 M. CA. 1.200¤ PRO MONAT!! nebenberuflich. bei freier ZeiteinteiWandl lung. von Mo.-Sa. mögl. für BerufHaarstudio Tommaso sucht ab stätige. ab 18 Jahren. oh. Vorsofort Friseur/-in i. VZ o. Do.-Sa. kenntnisse. deutschspr. Tel. Bewerbung unter T. 0172/8948706 089/57086586 od. 089/64296248

Teamerweiterung!!! Münchner Maklerunternehmen sucht

nebenberufliche Mitarbeiter. Haben Sie Spaß an Teamarbeit und sind kommunikativ? Dann rufen Sie uns an!

Tel. 089 / 74 14 50 54 · Fr. Civelek

LIMES CONSULT Personalleasing GmbH

Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung Im Auftrag mehrerer Krankenhäuser und Seniorenpﬂegeeinrichtungen im Herzen Münchens suchen wir ständig:

• Exam. Krankenschwestern/-Pﬂeger • Anästhesie/Intensiv/ OP-Fachpersonal • Medizinische Fachangestellte m/w • Exam. Altenpﬂeger/in • MTRA in Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis Wir stellen Ihnen auch eine Wohnung zur Verfügung!! Limes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstraße · 80336 München Telefon 0 89 / 54 91 27 - 0 bewerbung@limesconsult.de

Eigener Chef als Webmaster!

Top-Chance für junge Damen!

www.erfolg-als-webmaster.de

( 089 / 38 15 71 911

Premium-Begleitagentur bietet Traumverdienst, 100 % Diskretion, beste Konditionen. Fon: 0151. 40 30 72 85, www.escort-my-lady.de

Gesucht werden für verschiedene Tätigkeiten erfolgsorientierte Mitarbeiter HB/NB! Sie können begeistern und gehen engagiert an die Arbeit? Dann überzeugen Sie uns! Hr. Neukam, Tel. 089 / 45 21 11 06

Pflegedienst sucht

Mitarbeiter für die Rund-um-dieUhr-Betreuung von Pflegebedürftigen sowie

Haushaltshilfen. miCura Pflegedienste München, Pippinger Str. 49, 81245 München, Tel. 089 / 20 20 44 70

Urologische Praxis am Wiener Platz sucht engagierte(n), freundliche(n)

Arzthelfer(in) Übertariﬂiche Bezahlung.

Tel. 0179/5 24 92 10

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Stellenangebote

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,- ¤ Mitarbeiter, Vollzeit für Brand- dazu verdienen ohne Steuerkarte schadensanierung gesucht. Nh. In- als Nebenverdienst. Werbeagenfos: www.crgmbh. com, Tel. tur Berst, Tel. 05874/98642815 0171/1919877 (Werktags 12-17 h) Su. Koch/Köchin für Veranst. zw. Su. Metrzger (Frührentner) zur 20 - 150 Pers. auf freier Basis, ca. Aushilfe, auf 400,-Basis, Fa.Siegner 30h/Mon., Bewerb. an muenchen@ait-architektursalon.de Fleisch, T.089/1471860

Motivierte Köche f. Betriebsga- Zuverl. deutschsprachige Zimstronomie in Voll- & Teilzeit ges.! mermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München 콯 ab Mo. 9h 089-375077815 gesucht. Bezahlung nach Tarif. ArNette, junge Mädchen für Jobs beitszeit nach Vereinbarung. Fa. auf dem OKTOBERFEST ges. (Fo- Rahmer, bitte bei Fr. Andrea Warto,Souvenir,Alkotest) Sehr guter tenfelser 콯0911-4247-0 melden. Verdienst! www.oktoberfestjobs.de oder personal@bavaroi.net Die Chance zur Selbständigkeit! Suche Nachfolger für eingeführPapierstanzerei su. Helfer f. Proten Getränkemarkt mit großer duktion u. Logistik auf 400¤/Basis. Stammkundenschaft in MünchenStigler GmbH 089-407553-22 Oberföhring Tel. 0171/2686438 PFLEGEFACHKRÄFTE für betreutes Wohnen gesucht. Voll- od. Teil- Su. liebevolle Kinderfrau ab zeit möglich, bzw. Spätdienst auf Sep. o. Okt. in Mü.Ost 2 Kinder (2J 400¤/Basis. Gute, leistungsgerech- u. Säugl.) TeilZ, gerne auch VollZ, te Bezahlung! PflegePraxis Färber- bitte m. Geh. Vorst., Angebote unböck & Bethke Falkenstr. 25, 81541 ter Chiffre 003310, ABC Verlag. München Pflege-Praxis.Faerber- Moosacher Str. 56-58, 80809 Münch. boeck@gmx.de 콯 089-62420497

im Suchen für Objekte in der Innen- Empfangsmitarbeiter/in stadt Reinigungskräfte FCS Gebäu- Nachtdienst VZ (München) ab sodemanagement Tel. 0170/2909540 fort für gehobene Hotellerie Vorauss.: kfm. oder HotelfachAusb., Su. jg. Frau f. Erotikmass. kein Systemgastronomie, Engl. PCSex, anlernen mögl., gerne Aus- Kenntn., einwandfreier Leumund. länd. 200¤/Tag Tel. 32403130 Mün- wilkon e.K. T.0911-882040 ab Mo 8.00 Uhr oder online-Bewerbung: chen-Zentrum www.wilkon.de ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und SB-Bäckerei nähe HBF su. flex. Pflegekraft mit FS gesucht! Engagement gesucht für unser VZ/TZ-Kräfte, 089/51242854 motiviertes, jugendliches Team in Tebisanwender ges., ab sof., PflegeAmbulant-Bethke Winmoderner, qualitätsorientierter VZ/TZ, 400 ¤-Bas. mSN Modellbau zererstr. 49a, 80797 München Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung Schmid & Negele GmbH, Wiesen- www.PflegeAmbulant-Bethke.de an Dr. M.T. Sebastian, Maximilian- weg 4d, 85716 Unterschleißheim, 콯 089-3612903 str. 36, 80539 Mün., 089/22801600 T. 316059790, www.msn-modell- Restaurant-Fachkraft (m/w) o. praxis@max36.de www.max36.de bau.de, E-Mail: info@msn-modell- Teil- oder Vollzeit, Festanstellung, für Hotel- und Eventbereich gebau.de Engagierte Taxifahrer/innen sucht. www.schoepf-bankettserviges., Ausbildung durch eigene Ta- Immobilienbüro bietet Onlice.de oder 콯 0800-4500514 (geb.xischule, sehr hoher Verdienst d. Is- netätigkeit neben/hauptberufl. frei) arfunk-Taxizentrale T.54379579 von Zuhause, Tel. 089/90938929 Schuldnerberatung staatl. anerDominastudio vermietet e in- Land unter! Beratungsunterneh- kannt, Vergleich/Verbraucher-/Ingericht. Räumlichkeiten, bizarr in- men benötigt dringend Unterstüt- solvenzantrag 콯 089-88900060 teress. Frauen auf selbständiger zung! (gerne auch branchenBasis, Tel. 0172/8491642 fremd) Tel. 089/45211317, Fr. Rei- SIE SIND ATTRAKTIV, haben eine chelt positive Ausstrahlung und sind Pflegefachkräfte f. betreutes zwischen 23 und max. 40 Jahren Wohnen ges.! Voll- od. Teilzeit AKTMODELL (w) ges. 31230290 jung? Dann freuen wir uns auf Sie. mögl. bzw. Spätdienst auf 400¤Escort-Agentur „www.MeineBeAmbulanter Pflegedienst su. Basis. Gute, leistungsgerechte Begleitung.de Staatlich anerkannte Pflegezahlung! PflegePraxis Färberböck & Bethke, Falkenstr. 25, 81541 kräfte in Teilzeit, mit FS., KEIN Starfamily su. Erz., Kpfl., Stud., Schichtdienst, 30 Tage Jahresur- soz. Arb., Nannies f. Minijob, TZ, München, Tel. 089/62420497 laub! Schriftliche Bewerbungen VZ 콯 08243-993757 Modelagentur s u. Werbetypen an: SPITI GmbH, Tegernseer LandStudenten/Abiturienten (m/w) u. Kids aus Bayern f. Mode- Wer- str. 148, 81539 München für Catering-/Messe ab sofort bung- + Film, www.peoplesolutiAusgebildete Pflegerin gesucht oder ab 1.9. gesucht. 콯 0800on.at od. Tel. 0043/732349342 in Ramersdorf nachmittags für 87 4500514 (geb.-frei) oder Multimillionär su. MA und Ver- jährige Dame mit Demenz. 콯 089- www.schoepf-bankettservice.de 685140 nachmittags triebspartner www.123-nwa.de Su. Zi.-Mäd. f. Obj. in Sauerlach, Dame mit Sekret.-Ausbildung, Installateur/Techniker im HausGrünwald, Brunnthal 콯 08195vormittags, 1 x wöchentl. 3 Std., i. technikbereich ges., Kontaktinfos9980978 od. 0173-4381842 d. City ges. Gute Kenntn. i. Powerwww.Bavaria-Energietechnik.de Point-Präs. u. Windows 7. 12¤/Std. Suche nette Bedienung für indisches Restaurant. im WürmStellvertretung des Betriebslei- 콯 089-51114846 ters Reinigung/Winterdienst FS Du bist Schüler oder Student? tal. 콯089-85601909 C1/C, Erfahrung im AD gesucht, T. Du suchst einen Ferienjob? Dann 089/1502373 oder Info unter: bist du bei uns genau richtig! Ein- Suche nette weibliche Küchenwww.strassenreinigungmerkel.de fache telefonische Tätigkeit. Mel- hilfe 콯 0176-80121781

de dich unter. 콯089-54043366 Suche Buchhalter/in mit Bilanzkenntnissen in Teilzeit gerne im Erf. Reinigungskräfte für Mü.Ruhestand. 089-3599036 od. 0178- Norden, v. 6 - 8Uhr, auch WE ges. 5059440 Deutsch in Wort +Schrift, zwingend erfordl. 콯 089-32208125 Haushaltsperle ges. in OSH nur auf Rechn. o. Anm., deutschsp., T. Escort Damen gesucht !!! Alter 0176-61299629 18 -35 J., mobil, flexibel! Top Verdienst! 콯 0178-3989531 Powerfrauen gesucht! Deut- www.wop-escort.de sches Unternehmen im Bereich ‘Schönheit & Gesundheit’ sucht Fahrer für 12 Tonner auf selbstVerstärkung im Raum München. ändiger Basis gesucht. 0176Firmenwagen möglich. T. 08441/ 81016742 805934 Friseurlehrstelle noch frei!!! 콯 Du bist Telefon-Profi u. suchst ei- 089-6515583 o.0172-8839114 ne sichere Festanstellung, s. gutes Einkommen u. viel Spaß bei der Ar- Gesucht für Altbauten: Maurer, beit? Dann bewirb Dich jetzt bei ei- Schreiner, Fliesenleger info@hausnem der erfolgr. Marketing Unter- vonbeck.de nehmen Deutschlands: mbuero Haushaltshilfe, Kochen&Putzen, Agentur für Marketing, Betastr. 10 4 Tg./Wo., mittags, gesamt 65 Std./ E, 85774 U’föhring; callcenter@ Mon., auf Festanstell. n. Freimann mbuero.de ges.! 콯 089-544794-69 weitere Stellen www.Familienservice.de Verkäuferin für Obststand gesucht, Tel. 0174/3454475 KELLNER/BEDIENUNG und Hilfskräfte für Aufbau/Transport für Hilfe! W er kann lesen u. schrei- Messe am Flughafen München ben? Junge, dynam. Mitarbeiter vom 23.9. bis 26.9.10 gesucht. Gergesu., haupt-/nebenberuflich, 25.- ne auch längerfristig. www.schoe/Std. Tel. 089/62146232 pf-bankettservice.de 콯08004500514 (geb.-frei) Suche Reinigungskräfte, Teil- u. Vollzeit, auch als Springer, Tel. Mitarbeiter für Bäckerei in Er089/97346478 ding gesu. 콯 0171-6350756

Suche nette, junge Bedienung 콯 0176-80121781 Suche Reinigungskraft auf 400¤-Basis für Objekt Mü-Nord, 5x wöchentlich · 2 Std. mit Schlüssel. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift sind Voraussetzung. 콯 0152-09945376 Taxifahrer nettes Team,nh. Petuelring,Benz,T3081848,18-19h Top Callcenter sucht 15 motivierte Mitarbeiter für unsere neuen Projekte in Vollzeit, Teilzeit und auf 400¤/Basis, Mo-Fr 9-18h, gerne auch Alleinerziehende, Quereinsteiger und 50 + 콯 089-54043366 Türkische Mitarbeiter gesucht unter 콯 089-42724243 Wir suchen FLOOR SUPERVISOR für 5-Sterne-Hotel in München. Hotel-Erfahrungen sind Voraussetzung. Fa. Rahmer unter: 콯 0172-4280718

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Der Münchner Stellenmarkt

SamstagsBlatt · Nr. 33 Samstag, 21. 8. 2010

Sind Sie Diabetiker Typ II?

Wollen Sie an einer klinischen Studie teilnehmen? Wir suchen Diabetiker für eine klinische Studie: • Diabetiker Typ 2 (Alterszucker) ohne Insulinbehandlung • Volljährigkeit muss erlangt sein • Die Studie beinhaltet 2 stationäre Aufenthalte mit 4 und 2 Übernachtungen sowie 3 ambulante Besuche von jeweils ca. 1 Stunde Die Aufwandsentschädigung für diese Studie beträgt 2000.- ¤ Wir freuen uns auf Ihren Anruf und informieren Sie gerne:

kostenfrei %: 0800-8063680

Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Hilblestr. 54 · 80636 München (U1 Maillingerstr.) www.harrison.de

Wir suchen für unsere Station bei einem Premium-Automobilhersteller ab sofort

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin

PKW-Wäscher m/w & PKW-Aufbereiter m/w in Vollzeit Einsatzort: im Süden von München // Mo - Sa, Früh- bzw. Spätschicht Sie haben einen ausgeprägten Sinn für Sauberkeit und Ordnung, Führerschein Klasse 3 bzw. B mindestens 3 Jahre, ein freundliches Auftreten und deutsche Sprachkenntnisse?? Dann bewerben Sie sich bei Hr. Ott unter 089 - 3535 5350 oder per eMail an: g.ott@arwe-service.de

Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Wir bieten modernstes Equipment und eine leistungsgerechte Bezahlung. Haben Sie Interesse für einen innovativen Logistikdienstleister zu arbeiten?

Neue Ausgabe ab 20. September

Wir suchen erfahrene

Kraftfahrer (m/w)

Führerschein Klasse CE GGVS-Schein – im Linienverkehr

Kostenlos! Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch unter: Pabst Transport GmbH & Co. KG Harald Seubert Industriestr. 15, 97469 Gochsheim Fon: 0 97 21/76 30-0, Fax: 76 30-111 Mail: info@pabst-transport.de TRANSPORT | LOGISTIK | QUALITÄT | UMWELT | SERVICE

Wir suchen ab sofort: Reparatur- oder Landmaschinenschlosser / Maschinenbauer (m/w) in Vollzeit für die Reparatur, Wartung und Rüstung unserer Buchbindereimaschinen. Drucker (m/w) in Vollzeit Bewerbung an Herrn Morneburg E-Mail: cm@hig-gmbh.de HIG GmbH Dieselstr. 7 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 90 00-0

Jetzt das Ausbildungsmagazin bestellen! www.12job.de · kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0

Immobilienunternehmen bietet Zukunftschancen Erfolgreiches Münchner Immobilienbüro und Hausverwaltung bietet engagierten Partnern eine Chance für die Zukunft. Sie kommen aus der Immobilienbranche oder sind Quereinsteiger, wollen Karriere machen, dann sind wir für Sie die Richtigen. Sprechen Sie mit uns, wir bilden Sie mit internen & externen Schulungen weiter. Dr. Schwanhäuser Immobilien · Zieblandstr. 2 · 80799 München Tel. 089-2 00 61 72-0 · cv@schwanhaeuser–immobilien.de

Wir suchen für unser kleines Stadthotel Monaco in der Schillerstr.9 einen netten Nachtportier (auch Rentner) mit Englischkenntn. auf 400¤/Basis. Telefonisch erreichbar ab 15h - 20 Uhr 콯 089564759

Zimmermädchen gesucht! Für Hotel in Mü., Nh. Hbf. auf 400-¤Suche Zimmermädchen f. Hotel Mobiler Pflegedienst su. stellv. Basis/Teilzeit, ab sof. 콯 089in Riem u. Planegg, 089/97346478 PDL u. Pflegekraft 콯089-8502032 59978898 o. 0172-2785251

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 33 Samstag, 21. 8. 2010

22 Stellenangebote

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 450,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Werbeagentur Berst · Tel. 05874/98642815 - 0174/9428384

München erfolgreich

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4 und 5 Sterne Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

auf Dauer oder zur Urlaubsaushilfe. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Auch für Studenten geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089/68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Pflegefachkraft

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Restaurantmitarbeiter (VZ, TZ, Mini)

für Fast-Food-Systemgastronomie gesucht AZ flex. von Mo. – So., Bewerbungen an: info@quebap.com oder QUE'BAP AG, Ungererstr. 110 · 80805 München Zur Verstärkung unseres Teams in Starnberg suchen wir in Vollzeit eine

Objektleitung (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, idealerweise per E-Mail.

Ihre Aufgaben:

• Organisation des reibungslosen Ablaufes der Reinigungsarbeiten • Personalmanagement • Produktivtätigkeit nicht ausgeschlossen

Ihr Proﬁl: • hauswirtschaftliche Betriebsleitung/ Ausbildung im Hotelfach oder vergleichbare Ausbildung • Erfahrung im Krankenhausumfeld

KDS Klinikdienste Süd GmbH Frau Claudia Conrad Steinbühl 1 87463 Dietmannsried Tel. 0 83 74.23 23-114 bewerbungen@lgg.net www.lgg.net

Hausverwaltung Engagierte Hausverwaltung – freundlich, kompetent, erfolgreich & sparsam hat noch Kapazitäten frei. Reden Sie mit uns, gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Dr. Schwanhäuser & Cie. KG · Zieblandstr. 2 · 80799 München Tel. 089-2006172-10 · hv@dr-schwanhaeuser.de Die Munich Bowling GmbH ist Betreiber von mehreren Bowling- und Billardcentern in Bayern und Österreich und sucht für ihr neues Bowlingcenter im Gewerbegebiet Brunnthal ab 15. September 2010

Ausfahrer/Hilfskraft std.-weise für Konditorei gesucht, Sepp’ s Backstub’n Bodenseestraße 10, 81241 München Tel. 089/8347145

Barista gesucht! chicco di caffé sucht freundliche, engagierte und serviceorientierte Mitarbeiter (Teilzeit) für unsere Kaffee-Bar in Karlsfeld. Wir freuen uns auf Ihre Dringend Blutplasmaspender aussagekräftige Bewerbung per gesucht! Für unser modernes syn- Email: lab Blutspendezentrum nähe Stigl- bewerbung@chicco-di-caffe.de mair Platz suchen wir Blutplasmaspender. Kostenloser Gesundheit- Junge nette Aushilfsbediescheck, Aufwandsentschädigung, nung f. Pils-Pub ges., T. Bonusprogramm. T. 089/57004426 0176/96767237 www.dein-blut- hilft.de

in Teil- und Vollzeit für folgende Aufgabenbereiche: • Counter/Rezeption • Service • Mechanik (mit Elektrokenntnissen) • Beiköche und Küchenhelfer Bitte senden Sie Ihre Unterlagen per Post an: Munich Bowling GmbH, Perlacher Straße 10, 81539 München oder per E-Mail an: munichbowling@online.de. Für eine telefonische Kontaktaufnahme wenden Sie sich bitte an Herrn Michael Unger unter der Telefonnummer 01 76 / 96 30 29 13. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Firma

Zugehfrau nach Obermenzing gesu. Die. + Fr.-Vormittag auf Minijob 10,- ¤/Std., T. 089/8145297

Pizza Limes XIX in Aubing sucht Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Fahrer/in mit eigenem PKW auf 400-¤ - Basis, Tel. 89718004 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Fensterputzer, 0178/5128272

Su. Gartenarbeit; 015778762359 Su. Gartenarbeit 0157/88352425

l Frauenarztpraxis Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

l Elterninitiative

Heinrich-Heine-Str. 5 80686 München

089/5 70 23 80 Fr. Haas

1 Jahr

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 1 Jahr kindertreff-neuhausen@gmx.net

Freiw. Soziales Jahr

l Kindergarten

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

089/151219 1 1 Jahr Fr. Puwalla ab 1.9.10 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Vorprakt., Berufsorient. Erzieherausbildg. Kinderpfleger Erzieher

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

089 / 83 26 83

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Menzinger Str. 46 80638 München

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

2 – 3 Jahre

Firma

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

Kindergarten

Rappstr. 1 „Die Laimer Spielmäuse e.V.“ 80687 München Vor- bzw. Berufspraktikant l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Erfahrene Haushaltshilfe, Ausländerin, zuverlässig, ehrlich sucht Arbeit.Tel. 015156364820

Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

Versierte Kinderfrau sucht Anstellung, auch bei Kindern mit Behinderung, mögl. in S-Bahn nähe Tel. 089/82087070

Nette fleißige, selbständige Frau mit Deutschkenntnissen sucht Tätigkeit als Haushaltshilfe/Altenbetreuung 24 Std. m. Unterkunft. 08424-884794 o. 016098950668

Tel. oder Email

Berufsbild

Su. Putzstelle, T. 0160/1111155

Rentner sucht Job als Fahrer auf 400,-¤-Basis, Tel. 75509175 Agentur Vanessa su. Aufträge für Haushalts-u. Büroreinigung. Renovierungsarb. ; 01743254130 15¤+MwST 콯 0178-5152054 Bodenleger 01743254130 Jg. Mann mit Transporter Malergeselle sauber, zuverl. su. (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Arbeit, T. 0176/64601062 Maurerarbeiten 0160-98392634

Adresse

Plätze Dauer

Malen

Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügel- die-chauffeure.de/jobs.php, stelle, Tel. 0178/6646503 Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Erfahrene ältere Dame su. Kinderbetreuung, beste Referenzen Maler su. Stelle T. 0177/8682903 u. Kochkenntnisse vorh., T. 52046156 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Finanz- u. Sachanlagenbuch- Tel. 0163/1336874 halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orlaufender Geschäftsvorfälle, Auf- ga., Rückst., T. 0172/8637245 arbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 089/89711897 Bankkaufmann (42) m. 25 jähr. Ungarin sucht Arbeit im Haus- Berufserfahrung su. neuen Wirhalt bei ungarischer Familie, Tel. kungskreis im kaufm. Bereich. Sachbearbeitung, etc. Kein Ver0157/88583138 kauf/Außendienst, nur FestanSchlossermeister/Metallbauer stellung! Sehr gute PC-Kenntn., (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- gute Englischkenntn. Ich freue hilfe, sehr flexibel und belastbar, mich auf Ihren Anruf! Tel. Tel. 01525-9099138 o. 0151/23220828 ernstwendl@web.de Su. Putz/Bügelst. 017638141071 Gestalte Ihre Bewerbungsunterlagen am PC, Tel. 0173/3519599 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Treppe usw. T. 0176/23296552 Su. Putz/bügelst. auch Wochenende T. 0178-2546331 Haushälterin mit Niveau su. Stelle, Privat, Büro ..., nur auf Rech- Maler su. Arb., T.0174/494396 nung Tel. 70009419 Nette, fleißige Frau (DeutschStudentin sucht eine Putzo. Bü- kenntnisse) su. Stelle als Haushaltsgelstelle. Tel. 0157/81529139 hilfe, Alt.Betreuung, 24h UnterGartenarb., Planung, Gestaltg., kunft, Tel. 08424/884794

e …noch viel mehr bei www.12job.d

Tel. oder Email

Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz- / Bügelstelle, T. 0176/23296551 Maurer und Maler sucht Arbeit, Tel. 0174/6070565 Zuverl. Frau su. Putz-/Bügelstelle, Häuser/Büros, T. 0163/7838437 Renovierungsarb., T. 0177/7129704

Suche Haushaltshilfe f. Putzen Lokal in Aubing sucht Spüler/ Bügeln am Petuelrung, 1 x Küchenhelfer Tel. 089/37419101 wöchentlich. 0179-7667535 Bäckerei in Atterseestr. u. Voll- u. Teilzeitkräfte für Bäcke- Schellingstr. su. Verkäuferin rei IHLE gesucht. Tel. für Vorm./Nachm. + WoE, Tel. 0172/8677683, S-Bahn Donners. 0176/57207586

Adresse

Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824

Erfahrene Hausfrau gesucht, die alle Hausarbeiten inkl. Bügeln zuverlässig und selbständig erledigt. 6-7 Std./Wo für Haus in Neuried, Fr. od. Sa., anfangs 9 ¤/Std., Tel. 74575340 (abends od. Sa. /So.)

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849

Stellengesuche

Qual. Koch für große TennisanlaLUKRATIVER FERIENJOB in den ge ges. Tel. 089/32209047 letzten 2 Ferienwochen v. 1.9-11. 9 Nicht mehr alles allein .... Danke 3 Tage/Wo. v. 9-17h bei einer Bezahlung v. 220.- + Verpflegung. für 40 nette Briefe. Su. 16-17 jähr. Jungen für TesteinSuche für pflegebed. Dame in käufe b. Discountern, T. Schwabing einmal pro Woche 0172/8439295 Nachtdienst. Tel. 0160/4919349 ab Du hast Witz, Spass und gute 18.00 Uhr Laune, bist gerne unter Leuten Arzthelf. f. Allg. Praxis in Schwab. aktiv und willst gerne in unseren für Di. + Do. 14-18 Uhr auf 400¤ beiden Gaststätten bedienen, auf Basis sofort ges., Tel. 3512725 + 400¤ Basis, dann bewirb Dich un988617 ter, Tel. 0170/9020432

Mitarbeiter/innen

Su. Bügelst. im Privathh. nur Mo, Di, 10 ¤/Std.. T. 0176/75573149

Suche 2 junge Bedienungen (Frauen), Tel. 089/51086030

Zuverl. Bürokauffrau/mann mit Kenntn. in EDV u. BuHa auf 400.Basis z. 15.09 in RA-Kanzlei, Bew. Erfahr., zuverl . Lagermitarb. an: info@erbrecht-glomb.de ges., gerne auch rüstiger Rentner. Vorerst auf 400,-/ Basis, ca. 3x pro Bistro sucht Fahrer für HeimWo., für Lagerorganisation, Be- service TZ und VZ, Tel. standskontrolle, Verpacken, Ver- 0160/94868588 sand. HD Medi GmbH. Garching, Wir suchen Inventur Aushilfen Mail: jobs@dhmedi.de ab 18 Jahren für Supermärkte in Verkäuferin f. Bäckerei mit Er- Germering, Planegg-Martinsried, fahrung für Freitag und Samstag Pullach u. Forstenried am 25.9.10 gesucht. Frau Tomasevic Tel. (20-24 h) u. 26.09.10 (8-15 h). Bewerberhotline: 02236-92949-11 0170/2009617 Kennwort: Germering oder PlaWir suchen eine Putzkraft f. un- negg oder Pullach oder Forstensere heilpädagogische Tagesstätte ried (CMC Die Dienstleister) in Unterschleißheim auf 400 ¤-Bas. 3x wöchentl. müssen die Räum- Für unser bayr. Vereinsheim lichkeiten geputzt werden. Die Ar- SV 1880, su. wir Bedienung VZ/TZ beitszeiten können unter der Wo- od. auf 400¤ Basis, Tel. che nach 16 Uhr od. am Wochen- 0170/9020432 ende flex. eingeteilt werden. Su. Bäckereiverkäuferin m. Erf., Neue Wege Jugendhilfe, T. deutschsprach., v. Mo-Fr 13-18h, in 089/3866730, Mo-Fr 9-16 Uhr TZ., Neuhausen T. 0162/2682405

Azubi Zahnmedizin und ZMA gesucht für nettes Team in Schwabing. Möbl. günstige Whg. kann vermittelt werden. Praxis Merian, Gundelindenstr. 6, 80805 München

Der Münchner Stellenmarkt

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

variabel

Tätigkeit

Kinderpflegerin/ Erzieherin

Seniorenbetreuung übernimmt erf. Pflegerin, Mithilfe im Haushalt 콯 01577-236425 Su Gartenarbeit 0178-6907022

AusbildungsplatzAngebote Azubi Arzthelferin für internistische Praxis im Westend gesucht. Tel. 089 / 50 91 44

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Fenster/Türen

Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Professionelle Prospektverteilung

50 Jahre

Feuerlöscher

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

Containerdienst Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Bildereinrahmung

Bodenbeläge

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089 /546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Dachdeckerei

BRAUN Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten Entsorgung/Entrümpelung Fa. Lübcke % 089/4 70 68 30

Elektroarbeiten

– Meisterbetrieb –

Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Maler/Tapezierer

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Malermeister Feller

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

• Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack Laminat – Parkett – Teppich Parkett versiegeln Möbel aus- und einräumen Beratung und Angebot gratis!

Telefon 7 25 29 10

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell, zuverlässig u. preisgünstig schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Parkett und Bodenbeläge

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34 Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000 Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Handwerker Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 GZ Gerüstbau u. -verleih, Tel.0170/2787860 Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung T. 0177/8682903 Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Möbel-/Gemälderest., Wandmalerei, Fa. Jerie, Tel. 184340 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Maler-Fassaden-Tapezier-Arb. Laminat, Parkett, PVC (günstig) Fa. Hahn Meisterbetrieb, Tel. 0172/ 4329712, Fax 089/650664 Laminat, Parkett u. Schleifen, Renov., preisw., T. 0162/4034741 Maler TOP-Pr. Fa. 0173/7814599 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Elektroarbeiten 콯 0172-9522009 Fenster-PVC + Alu n. Maß, Demontage + Mont. 콯 0171-4068804 GARTENPFLEGE aller Art, Pflaster- & Plattenarbeiten 01718067770

Parkett- und Laminatarbeiten

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 15,00 Netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,50 Netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 Netto

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Kleine Erdarbeiten, Baustellenhinterfüllung, Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Gartenpflege/Bau, Fa. T. 38591235 Alle GARTENARBEITEN günstig Tel. 0178-2337374

Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Auftr. 0151-11958643 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Malermeister übernimmt alle Malerarbeiten 콯 089-5807178 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T.267191 o. 0173-3692667 Malern-Tapez.-Bodenbelag-Renov. Fa. T. 7602447, 0173-3510450 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171-3675475 Parkett/Laminat 089-51009810 Parkettfußböden & Renovierung 08021-9182 o. 0171-3675475 Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten 콯 01728157510 od. 089-12350584 www.wurzelstock-fraesen.de 콯 0172-8515552 Fliesenleger, sauber, schnell u. zuverlässig. Fa. 콯 0160-5520221

Gartenbau Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703

Umzüge und Transporte

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Schreinerei Möbel-Türen-Fenster au. Reparaturen % 089/508467 Schreinerei Ort · Mü.-Westend

Schwimmbecken/ Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

Tankreinigung Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Alles für Ihren Heizöltank preiswert. Fa. 콯 0 89/35 72 51 01

Hans Endress GmbH

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Wohnungsauflösungen Fa. Lübcke % 089/4 70 68 30

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERHecke/Sträucher schneiden mit FIRMA 콯 089-495073 Entsorgung 콯 0171-8067770 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Hecken/Baumschnitt/GartenUmbauarb. u. sämtl. Maurerarb. bau PREISWERT Tel. 0178-2337374 콯089-8643048, 0171-3402495 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen/Fliesen/Platten/Maler/Bodenlegen 콯 0172-9173319

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Dachdeckerei & Spenglerei

Fa. Mayerhanser

Schädlingsbekämpfung Wir machen Häuser preiswert trocken! Schädlingsbekämpfung Schemeth,

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Seniorenservice

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Glasereien

Mauertrockenlegung

GmbH

Gartenservice, -Pflege und -Bau

Rechtsanwälte FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht · Erbrecht · Verwaltungsrecht Dachauer Straße 31 · 80335 München T. (089) 55 21 60-0 · Fax (089) 55 21 60-55

Tel. 0 89 / 130 16 16

Gartengestaltung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

MARTIN KLIMESCH

Donnersbergerstr. 9, Mü. www.marxfeuerschutz.de

Prospektverteilung

LEX Umzüge

Kl.Transport-sofort- 45208602

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089 /546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeFA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ der Art, alles incl. 089/7559097 Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Umzüge u. Entrümpelungen ab schnell sauber preiswert 콯 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sau- 35464545 mobil 0179-3218585 ber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077

Dienstleistungen

Umzugsprofi mit Montage, EntUnentschlossen? Keine PerspekEntrümpelungen + Kleintrans- rümpelung Fa. T. 089/7851544 porte T. 21298716 o. 0171/1803628 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, tive? Wenig Selbstbewusstsein? Umzüge, Transporte u. Entwww.mydirectioncoaching.com 3 rümpelungen, Möbelmonta- UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + Einlagerung, 16.-/m , T. 35757558 gen usw. durch geschultes Fach- LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. Klavierstimmen, Klavierbauer, personal, seriöse Festpreisangebo- Versicherung Tel. 089/12127753 30.-, Einlagerung 15.-/m3 T. München, Tel.0172/8232890 te, Fa., Tel. 089/58090425 od. 0176/63730305 VS-Transport 35757893 Päd. Beratung und Betreuung Entrümpelungen, Sperrmüllent- Entrümpelung, Kl.transporte Fa. Münchn. Umzugsprofis von Magisterpäd. mit Berufserfahr. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., paed.muenchen@googlrmail.com sorgung, Umzüge, seriöse Fest- Tel. 0157/82393746 Montage, Entrümp., T. 51664411 ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, preisangebote! T. 089/58090425 Allrounder übern. Umzug + Keller, Speicher, sofort, billig, Sperrmüll-Express 14304052 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,- Transport, Entrümpelung + Malerbesenrein, auch kleine Mengen. Euro/Stunde, Tel. 2021559 arbeiten. T:01577/5351325 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Fa. A.L. 콯 089-83 88 10 Der Münchner Senioren-Um- Entrümple günstig 72 62 59 52 zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis- Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort+günstig 37499531 Angebot, Fa. 089/14340643 Kostenlose Wohnungsauflösung, Ksiegowosc, tlumaczenie, 콯 089-32489226 089/38906961 od.017653431487 Der Biergartenführer

-Highlights 2010

Echte Biergärten in München und Umgebung. Wichtige Hinweise und Tipps für den liebsten „Freizeitsport“ der Münchner.

GmbH Knürr Verlags

4,90 ¤ Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

Wohnungsauflösungen schnell, SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. sogünstig, Tel. 089/45453515 fort&günstig Fa. 57 95 74 36 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411

Wohnungsauflösungen

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Altmöbelabholung gegen 20¤ 58090425 콯 0151-18954998 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Entrümpeln & Whg-Auflösung Wohnungsauflös., Altmöbel, Entgünst.Festpreis, Fa.089-402224 sorg., günst. 콯 0170-7578934

40 Jahre OBI

Jetzt erwartet Sie

Großes! + + + ! t u a t s r e v t u g s e ß +++ Gro ca. 60 x 40 x 33 cm

60 Liter verschiedene Farben

12,99

Sie sparen 23%

5999 ,

Rollbox XXL

Unterbettbox Untterbeettboxx mit Klappdeckel Klappd 7 Rollen, 4 auf der einen und 3 auf der anderen Seite, die eine bessere Stapelbarkeit ermöglichen. Mit 2 verschließbaren Griffen. Zur praktischen Aufbewahrung unter dem Bett. Größe ca. 80 x 60 x 17 cm. EAN 5900791002618

Mit 4 Rollen, Deckel mit seitlichen Verschlussgriffen. Verschiedene Farben. EAN 4260087556005

in 2 Farben stapelbar

30 Liter

verschiedene Größen

52, 9

4,449 ab

Kunststoffbehälter K unsttsttofffbehhälter geschlossen ge und vergittert Unempfindlich gegenüber Säuren und Laugen, geschmacks- und geruchsneutral, lebensmittelecht, kälte- und hitzebeständig (-40° bis +100°), stapelbar, Außenmaße ca. 40 x 30 x 22 cm geschlossen. € 5,29 – € 4,49 EAN 4014688050406 60 x 40 x 22 cm geschlossen. € 8,29 – € 6,99 EAN 4014688050208 60 x 40 x 32 cm geschlossen. € 10,29 – € 8,99 EAN 4014688050109 60 x 40 x 22 cm vergittert. € 7,49 – € 6,49 EAN 4014688050604 60 x 40 x 32 cm vergittert. € 9,49 – € 7,99 EAN 4014688050703 Auflagedeckel 40 x 30 cm. € 3,99 – € 3,49 EAN 4014688050802 Auflagedeckel 60 x 40 cm. € 4,99 – € 4,49 EAN 4014688050901 Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi.de

Diese Angebote finden Sie bis 27.08.2010 in den OBI-Märkten: München: Lerchenauer Str. • Meglingerstr. • Westendstr. sowie: Dachau • Eching • Erding • Freising • Fürstenfeldbruck Germering • Haar • Martinsried • Penzberg • Pfaffenhofen Starnberg • Unterhaching • Unterföhring

12), )

Sie sparen 53%

5,)) je

VVaanniittyy--B Booxx, 330 0 LLit iteerr

Äußerst robuste Box mit Decke l und zwei Durchgriffen zum leic hten Tragen. Kinderfreundlich und lebensmit telecht. Universell einsetzbar. B 45,5 x H 36 x T 25,5 cm. transp are transparent/rot EAN 32539250 nt/blau EAN 3253925000229, 00359