KW 34-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 5 s. Beilage

S. 7 Bio-Supermarkt Vierlinden

s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage

Jahrgang 10 · Nummer 34 Ausgabe Süd-West · 28. August 2010

s. Beilage s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 Philipp Lahm zum Anfassen Das Sommercamp geht in die Zweite Saison! Seite 8

s. Beilage s. Beilage

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de SamstagsBlatt-Leser treffen Stars Gewinnen Sie ein „Meet & Greet“ mit Werner Rom. Seite 6

„Die Drei Musketiere in 3D“ Fünf bayerische Städte sind Drehorte für die Neuauﬂage des Klassikers.

s. Beilage S. 2 + Beilage

Seite 3

S. 24

Dem Grau die Stirn bieten

Die

Seit zwanzig Jahren sorgt Green City für ein schönes, sicheres und umweltbewusstes München

Mit ihrem bevorzugten Verkehrsmittel fahren Martin Glöckner (vorne), Benji Barnhart und Naomi Lawrence zum Spielplatz: weil auch Umweltschutz klein anfängt. Foto: JD

ten den Bäumen Platz, die ganisation „München autonun glücklichen Anwohnern frei 2000“, die später der Schatten spenden. Green City e.V. wurde. „Das Prinzip“, so Vorstand Benji „Wir machen es Barnhart, „kann man wohl einfach“ als den Green City-Stil bezeichnen“: lösungsorienDies ist nur eine der Aktio- tiert, produktiv, spaßig und nen unter dem Motto „Wir vor allen Dingen einfach die machen es einfach“, mit de- Aufmerksamkeit der Annen Green City den Bürgern wohner auf sich ziehen und in den letzten 20 Jahren ge- ihnen zeigen, wie schön es holfen hat, ihre eigene in ihrem Viertel sein könnte. Stadt zu verändern und in Mit meterhohen Bäumen in deren Reihe sich unter an- Blumenkübeln ziehen sie derem das große autofreie von Straße zu Straße, tanAushängeschild Münchens, zen zu Sambamusik und feidie Blade Night mit insge- ern grüne Oasen im graubesamt 1,7 Millionen Besu- tonierten Großstadtalltag. chern, ebenso wie die Wan- Bewohner aus 60 Straßen derbaumallee einreihen, die haben dieses Spektakel immer wieder auf vielen schon miterlebt und wurden Straßen für Aufsehen sorgt. so mitgerissen, dass sie die Sie war eine der ersten gro- Pﬂanzung von 150 Bäumen ßen Öffentlichkeitsarbeiten veranlassten. Fortsetzung auf Seite 4 nach der Gründung der Or-

Trachten-Nacht in der Schrannenhalle

04.09.10 20.00 Uhr

Karten erhältlich unter www.angermaier-trachtennacht.de

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH Karlstraße 45

t s a f t z t e j n e r e Wir akzepti en Preis! r a b m h e n n a jeden

089/595105

Raumgestaltung

FRITZ Ecke Allgäuer/Neurieder Str. (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried) Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Ausführung sämtlicher Maler- /Tapezierarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,– Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.

岼75 61 87

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF SUPERPREIS wir kaufen 04 € * Feingold

31,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 18 K

14 K

18,62 €* 14,52 €* 8,26 € *

EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE

*Preise p.Gramm am 26.08.2010- kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

München · „Hier hat sich was getan!“, steht auf einem charmanten, handbemalten Plakat an einem dreckigen Fenster im Dreimühlenviertel. Und in der Tat: Wo vor einigen Jahren noch eine stark befahrene Kreuzung war, Parkplätze und Autolärm ein genüssliches Flanieren durch die Wohngegend unmöglich machten, beﬁndet sich nun ein ruhiger Platz mit Cafés, an dem man gerne mit Freunden auf der Terrasse sitzt oder den Balkon benutzt. 1998 wurde die Bürgerinitiative Dreimühlenplatz gegründet, die eben diese Veränderungen mit einem stets unterstützendem Partner an der Seite erreichte. Bereits drei Jahre später waren die Baumaßnahmen abgeschlossen und mach-

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 28. August 2010

Nachwuchs bei den Silbergibbons Rechtsanwälte

Mit einer Patenschaft und 5000 Euro unterstützt die „Münchner Bank“ das Neugeborene in Hellabrunn

Druckfehler vorbehalten

Fachanwälte für Erbrecht

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,53 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 010090.com (010090) 0,82ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,17 ct 12 - 18 010090.com (010090) 0,82 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,53 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,17 ct 0,62ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,53 ct 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,77 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010090.com (010090) 5,93 ct 0 - 24 010090.com (010090) 5,93 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 23. August 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Der Silbergibbon gehört durch seinen eingeschränkten Lebensraum – er ist nur auf der Insel Java zu Hause – zu den bedrohtesten Primaten weltweit. Und auch in den Zoos in Europa ist er kaum zu ﬁnden. Nur in England und im Münchner Tierpark gibt es Zuchtprogramme für die seltene Affenart. Umso mehr freuten sich die Pfleger und Verantwortlichen im Tierpark Hellabrunn über den Nachwuchs im Affenhaus. „Die weltweite Bedrohung der Tiere war einer der Gründe, warum wir die Patenschaft für das Neugeborene Silbergibbon-Äffchen übernommen haben.“ Peter Heinrich, Vorstandsvorsitzender der „Münchner Bank“, möchte mit seinem Geldinstitut den finanziellen Einstieg des Äffchens garantieren und übernimmt damit die zweite Tierpatenschaft im Tierpark Hellabrunn. Papa „Peter“ und Mama „Pam“ sind nun also stolze Eltern ihres dritten Sprösslings. Nach Tochter „Isabell“ und Sohn „Flip“, ist jetzt „Kim“ der jüngste Silbergibbon im Affenhaus. „Die Namensgebung gestaltete sich allerdings ziemlich schwierig, da noch nicht feststeht, ob es sich um ein Männchen oder ein Weibchen handelt. Kim erschien uns am neutralsten und passendsten für den Münchner Tierpark.“, erklärt

Dr. Andreas Knieriem (li.) und Peter Heinrich bei der Übergabe von Scheck und Urkunde für die Patenschaft vor dem Außenbereich des Affengeheges. Foto: LB

Peter Heinrich, der sich mit regelmäßigen Besuchen ein kontinuierliches Bild über den Zustand des Tieres vor Ort machen möchte.

Verbesserung des Affenhauses geplant „Natürlich ist es nicht so, dass man nur Futter für dieses eine Tier kauft“, merkt Dr. Doris Schwarzer, Pressesprecherin der Münchner Tierpark Hellabrunn AG, an. Vielmehr solle mit dem

www.kaisers-tengelmann.de

Geld, neben der alltäglichen Versorgung der Affen, eine Verschönerung und Verbesserung des Affenhauses ﬁnanziert werden. Dadurch wird ein weiterer Beitrag zur ohnehin schon löblichen Tierhaltung des Münchner Zoos geleistet. Mit dem Ausbau des Außenbereichs des Affengeheges wurden in der Vergangenheit

erste Maßnahmen ergriffen: „Früher gab es nur Betonröhren für die Affen. In den letzten Jahren wurden diese durch Grasflächen und Bambusrohre ersetzt“, beschreibt Dr. Andreas Knieriem, Vorsitzender des Tierparks Hellabrunn, die erneuerten Inseln im Freien des Affenbereichs. LB

Mandara Büffel Mozzarella 50 % Fett i. Tr.,

125-g-Beutel, 100 g: € 0,95

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 30.08. bis 04.09.2010 WA_KW35_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten**

Rinderbraten** oder Rindergulasch**

je 100 g

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

Druckfehler vorbehalten.

Feldsalat aus Deutschland, Kl. I,

150-g-Schale, 100 g: € 0,66

30%

BILLIGER

1 19

Dr. Oetker Ristorante Pizza verschiedene Sorten, tiefgefroren,

je 1 kg

je 320- bis 390-g-Packung, 1 kg: ab € 5,10

0 39 Aus unserer Lactosefrei, glutenfrei! Weißwurst Münchener Art** oder Riesenbockwurst** 1a Spitzenqualität,

Fachmetzgerei

5 99 0 99

Lactosefrei, glutenfrei! Original italienische Mortadella** 1a Spitzenqualität,

Zwetschgen aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Bühler,

1 kg

20%

BILLIGER

1 99

Segafredo Espresso Casa Bohne 1-kg-Vakuumpackung

100 g

je 100 g

WIEDER ERÖFFNUNG

03.09.2010

ab 8 Uhr

23%

0 69 Lactosefrei, glutenfrei! Wein original Schwarzwälder Schinken** urtypisch, mind. 3 Monate gereift,

100 g

1 59

0 99 1 79 Lactosefrei, glutenfrei! Moosbacher** österreichischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., unnachahmlich würzig,

BILLIGER

9 99

Volvic Naturelle

Amaro Ramazzotti

6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten,

30 % Vol.,

zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

1 l: € 12,69

0,7-l-Flasche,

100 g

27%

BILLIGER

1 29 3 99

29%

BILLIGER

8 88

Weißenburgerstr. 25,

81667 München Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 28. August 2010

Hollywood zu Gast in Bayern

A Wahlvorschläge Ausländerbeirat München · Noch bis zum 7. Oktober können Wahlvorschläge für den Ausländerbeirat im Wahlamt abgegeben werden. Wahlberechtigt und wählbar sind alle Münchnerinnen und Münchner mit doppelter Staatsangehörigkeit, Ausländerinnen und Ausländer sowie Eingebürgerte, die nach 1998 eingebürgert wurden. Alle müssen zum Wahltag 18 Jahre alt sein und seit mindestens einem halben Jahr in München den Hauptwohnsitz haben. Ziel des Ausländerbeirates stellt das friedliche Zusammenleben unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen in München dar.

A Kletterausflug Westend · Am Donnerstag, 2. September, veranstaltet der Treffpunkt Theresienhöhe (Hans-Fischer-Str. 13) einen Ausﬂug für Acht- bis Zwölfjährige, bei dem sie eine Einführung ins Klettern bekommen und dann selber die Wand bezwingen können. Die Veranstaltung dauert von 14.30 bis 19 Uhr und kostet zwei Euro. Um eine Anmeldung unter Tel. 23542314 oder 0178/51 81 571 wird gebeten und auch Sportsachen und Brotzeit sollten nicht vergessen werden.

A Postkartenbasteln Allach · Weil normale Postkarten meistens einfach nur fade sind, hat die Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (PfarrerGrimm-Str. 1) sich für sechs- bis neunjährige Kinder etwas anderes überlegt: Am Mittwoch, 1. September, ab 10.30 Uhr können sie kostenlos ihre eigenen Karten basteln! Eintrittskarten für die begrenzten Teilnehmerplätze gibt es ab sofort in der Bücherei. Weitere Informationen unter Tel. 18932990.

A Andalusien im ASZ Obermenzing · Am Montag, 30. August, ﬁndet um 15 Uhr im ASZ Obermenzing (Packenreiterst. 48) ein etwa einstündiger Vortrag mit dem Titel „Andalusien auf den Spuren des maurischen Erbes“ statt. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Weitere Informationen unter Tel. 891681714.

Fünf bayerische Städte sind Drehorte für „Die Drei Musketiere in 3D“ München · Am 26. August erfolgte der Startschuss für den neuen Film von Regisseur W.S. Anderson – „Die Drei Musketiere in 3D“. Bamberg, Würzburg, Burghausen, München und Herrenchiemsee sind die Drehorte für die Neuauﬂage des Klassikers. Bei der Pressekonferenz zum Drehstart traf sich das Starensemble aus Hollywood – und ein einzelner Wiener. Der „Große Ballsaal“, Ort der Pressekonferenz im Bayrischen Hof, tat sein Übriges zur Stimmung der Degenkämpfe, Schwertszenen und mythischen Geschichten, die im Film „Die Drei Musketiere in 3D“ zu spüren sein wird. Athos (Matthew Macfadyen), Porthos (Ray Stevenson), Aramis (Luke Evans) und der draufgängerische D’Artagnan (Logan Lerman), der sich den fränzösischen Fußsoldaten anschließt, erfahren im September 2011 eine Wiedergeburt auf den Leinwänden der Kinos. Durch Orlando Bloom (Herzog von Buckingham), Milla Jovovich (M’lady de Winter), Mads Mikkelsen (Rochefort) und Christoph Waltz (Richelieu) wird die Starbesetzung komplett. Gerade der Wiener Waltz steht nach seinem Oskargewinn im Fokus und freut sich auf die Rolle

des machthungrigen Kardinals. Die Geschichte der „Drei Musketiere“ wurde nun schon unzählige Male verfilmt und man möchte glauben, dass sich der Roman von Alexandre Dumas mit der Zeit abnützt. Robert Kulzer, einer der drei Produzenten, macht den ungebrochenen Erfolg an der Vielseitigkeit des Themas fest, wodurch unterschiedliche Altersgruppen angesprochen werden. „In der heutigen Zeit gibt es wahnsinnig viele junge Menschen, die drinnen rumsitzen und sich nicht raustrauen“, da passe ein junger D’Artagnan, der ohne Furcht in die Welt hinaus geht perfekt, um den Jugendlichen ein Vorbild zu geben. Mit dem erst achtzehnjährigen Logan Lerman wird D’Artagnan zur Be-

zugsperson in der zeitlosen Geschichte über Freundschaft und Gemeinschaft, die beinahe zu jeder Generation passt. Mit der Hinzunahme der dritten Dimension gibt es außerdem eine Neuheit, die für mehr Spannung und ein hautnahes Erlebnis sorgen wird: „Mit der 3D Technik kann man bei den Stunts noch weniger tricksen, weil durch die zusätzliche Kamera die Abstände zwischen den Körpern der Schauspieler und den Schwertern noch deutlicher werden.“, erklärt Paul Anderson. „Die Action wird dadurch viel realer, aber auch gefährlicher für die Darsteller“, so der Regisseur weiter. Um diese Herausforderung zu meistern, bekamen die Schau-

spieler speziellen Fechtunterricht von Europameisterin Imke Duplitzer. Die Entscheidung für die bayerischen Drehorte ist den Produzenten nicht schwer gefallen. Durch die Vielseitigkeit der Schlösser und deren guten Zustand, ist es möglich die Szenen so wahrheitsgetreu wie möglich umzusetzen. Reproduzierte Kulissen sind dadurch nicht nötig. Sehr stolz ist man auch auf den Gewinn der Münchner Residenz. Robert Kulzer stellt die Erfahrung mit den Münchner Institutionen, die sich sehr dafür eingesetzt haben positiv heraus und freut sich aus München Venedig zu machen. So soll die bayrische Landeshauptstadt nämlich im Film zu sehen sein. Kommenden Donnerstag wird nun die erste Klappe in Bamberg fallen und der Grundstein für einen der wohl bekanntesten Sätze der Literaturgeschichte gelegt. Am 1. September 2011 heißt es dann wieder – „Einer für alle und alle für Einen!“ LB

Drehen ihren neuen Film u.a. in München (v.l.): Die Hollywood-Stars Orlando Bloom, Milla Jovovich, Mads Mikkelsen und Christoph Waltz. Foto: Constantin Film Verleih

Alles für Ihr Baby und Kleinkind unter einem Dach! Neugeborenen-Set

BPA frei 6-teilig, bestehend aus: • 1 Beruhigungssauger (0 bis 3Monate) • 2 Flaschen 260 ml • 2 Flaschen 125 ml • 1 Flaschenbürste

Hochstuhl Happy Snack inkl. 2 Rollen • abnehmbare Tischplatte • verschiedene Dessins

30%

Oberbetten-Set 39,99*

29,99

auf reduzierte

BO1 32,11*

19,99

79,99*

49,99

Smart Trike 3 in 1

Bauchtrage Carrier

• Dreirad in robuster Metallausführung mit stabilen Kunststoffteilen und Gummireifen • abnehmbare, höhenverstellbare Schubstange • für Kinder ab 1 Jahr

inkl. Neugeboreneneinsatz • verwendbar als Front-, Rücken- und Hüfttrage • unterstützt die natürliche Haltung des Babys, ab den ersten Monaten geeignet

89,99*

59,99

109,98*

99,99

Sommerbekleidung

Sommerfußsack 29,99*

9,99 Reisebett 60 x 120 cm inkl. Tragetasche und Matratze (ca. 3 cm hoch)

50%

49,99*

Serie Lupus

29,99

Cabrio Fix

Buggy

Liegebuggy P10

• Autositz der Gruppe 0+, geeignet für Babys bis ca.13 kg • optimaler Seitenaufprallschutz • verschiedene Dessins

• verstellbares Verdeck • 3-fach verstellbare Rückenlehne • feststellbare Schwenkräder und Federung vorne

• Aluminium-Gestell • abnehmbaren Verdeck mit Sichtfenster • verstellbare Rückenlehne und Fußstütze • verschiedene Dessins

85649 Brunnthal Zusestraße 1

Neben IKEA Tel.: 0 89/9 50 85 59-0 Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 9.30 –20.00 71 x in Deutschland

www.babyone.de

BO1 199,99*

129,99

69,99*

29,99

199,99*

99,99

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote gelten nur, solange Vorrat reicht.

Samstag, 28. August 2010

Dem Grau die Stirn bieten Fortsetzung von Seite 1 was bisher schon durchEbenso gut angenommen gesetzt wurde, installierte wurde das Projekt „Rent a die Organisation an 20 Bike“, das – 1993 ins Leben verschiedenen Orten in gerufen – schon vor vielen München Street Art der Jahren von der Deutschen Künstlerin Naomi LaBahn übernommen wurde wrence, die bereits letzund seither nicht nur den tes Jahr im Rahmen Münchnern orangefarbedes Stadt-Gorilla-Prone Radl als Alternativen gramms im Gasteig mit zum Auto bietet. BesonMalereien auf sozial endere Aufmerksamkeit ergagierte Bürger aufhält aber auch das Street merksam machte. Die Live Festival, das jedesaktuellen Plakate zeimal 250.000 Besucher gen Muc, den Marder. anlockt und ihnen zeigt, Sie sind handgemalt wie schön es sein kann, um sich „gegen solche gemeinsam zu feiern, wie O2, die die ganze vollkommen unabhängig Stadt zupflastern könvon Alter, Nationalität, Benen“ auf eine charmanhinderung und allem ante und unaufdringlideren, was die Stadtge- Die Bürgerinitiative am Dreimühlenplatz ist froh, dass sie von Green City immer che Weise durchzumeinschaft sonst trennt. unterstützt wurde. Foto: JD setzen. Vier Wochen Green City ginge es bei sollen die Werke das all dem nicht darum, selStadtbild noch ber Hand anzulegen, sondern verzichtet, und auch die Aktion der Gestaltung Münchens spre- schmücken, wer sie entdeckt, Denkanstöße zu geben, erklärt Radln im Alter ins Leben gerufen chen und Kampagnen starten. kann das auf der Internetseite Martin Glöckner, der Geschäfts- hat, die eine 70-Jährige sogar dawww.greencity.de melden und führer: „für Klimaschutz, Um- zu ermutigte, eine Radtour quer Preise gewinnen. Bei der großen Aufgeschlossene und weltbewusstsein und alternative durch Deutschland, von MünGeburtstagsfeier am 1. Oktober, aufgeklärte Bürger Mobilität“. Gerade deshalb greift chen nach Rügen zu machen. die Christian Ude eröffnet, werdie Organisation bei der Bildung Selbst politisch werden Glöckner „Wir setzen die Politik notfalls un- den diejenigen Plakate, die die an, indem sie eine Kindergruppe, und seine mittlerweile 55 Mitar- ter Druck“, sagt Glöckner, für ei- Witterung überlebt haben, verdie Ökolumbini, gründete, Kin- beiter aktiv, indem sie sich mit nen „aufgeschlossenen und auf- steigert, um mit dem Erlös die dern den „Bus mit Füßen“ er- den unterschiedlichen Fraktio- geklärten Bürger“. Stadt vielleicht wieder ein bismöglicht, also eine Schulwegbe- nen treffen und über deren und Um eben diesen ganz aktuell zu schen schöner zu machen. JD gleitung, die auf Bus und Auto ihre eigenen Vorstellungen von erreichen und ihm zu zeigen,

Bekanntschaften

COMPUTERHILFE 51261440

Bügle m. Abh. 089-43579068

Freizeit

Internet-/Computerhilfe ab 20,- Kartenlegen & PARTNERANAbiergarten-schusterhäusl.de ¤, auch Sa. + So., Tel. 0172/8063082 LYSE 콯 0221-964463030 Internet-/PC-Probleme? Freundl. Surja`s Hexenladen - Kartenlegen u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Sendl.Tor,Kreuzstr.25,T28778222 089/49009715, www.fpj-media.de Tarot-Kartenleg., o. Hon. 6929485 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PC- Liebe Fischfreunde, PrivatzüchEinsteiger und Senioren. Bringe Ge- ter u. Aquarianer. Wir laden Sie duld mit. Auch Sa. + So. Tel. recht herzlich zu unserer Fischbör45J./ 187/ su. Frau Freizeit, auch 0176/51368535 se + Tauschbörse (1. Sonntag im m. Kind! T. 0176/58846646 Bei Google auf Platz 1? Wir hel- Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Sucht Mann eine ganz normale fen dieses Ziel günstig zu erreichen. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Frau? Bin 43, 172, schlank, 2 Kinder, Google Adwords, Suchmaschinen- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Zuschr. bitte mit Foto an Werbe- werbung, SEO, Webdesign, Analy- ab 19 h 089/5704563 Spiegel, Chiffre-Nr. 231128, Pf tics. Internet- Rundum-Service aus einer Hand. Tel: 0162/2564754 210449, 80674 München Biene Maja sucht ihren Willi Tel. PC-HILFE VON STUDENTEN, Viren- / -Internet- / -Laptop- Werk- Bad Füssing App. frei 7930281 0152/24953759 statt u. vor Ort, T. 45082669 Florida - St. Petersburg Lux.-VilNette flotte SIE, 50+, mit Niveau 2 sucht Anschluss an gesellige ni- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- la 380m Wfl., Pool 콯06105-44793 sung aller Computerprobl., Repaveauvolle ehrliche Menschen mit Ital. Adria FeWo 00393276747196 Garten bevorzugt für die Freizeit in ratur u. eig. Fertigung, techn. BeMecklenb. Seenplatte: FeWo An- Live Musik, f. alle Anlässe, Herby München. (wandern, radln, u. Kul- ratung, kompetent u. preiswert, gelboot, Nh. Ostsee + Schwerin, f. 4 spielt für Sie, Mü. T. 0172/8232890 Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 tur) 콯 01577-4083863 Pers., Eink.möglichk, Restaur., viel 1-4 Mann Band, T. 089/650462 Ihr NEUANFANG.... für Herren @PC-Service tägl. T.12128122 Wald, Rad/Wanderw., Fahrr., Zauberclown-Yvonne.de, LBvon 21j. - 88 Jahre. 콯 089- Computer-Grundkurs PC u. 038482-22242 o. 01522-1038628 mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., 3681460. GÜNSTIGE GEBÜHR! part- MAC individuelle u. geduldige u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/ www.sankt.peter-ording.com, nervermittlung-ostermaier.de 27 Schulung an ihrem Computer spez. 4445484 FeWo. 콯 04862-4510013 Jahre Berufserfahrung f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Erwins One-Man-Band Schlager, Bayr. Wald, Schwimmb. T. 705945 v. priv. 콯 089-833427 KOSTENLOSER KATALOG mit Volksmusik und Oldies, Livemusik, vielen PARTNERVORSCHLÄGEN PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 Teneriffa Süd, T. 089/705945 Tel. 0171/3825561 PV HELGA 콯 089-49004090 extra Stud. löst Computerprobleme Verm. span. Landhaushälfte, Seniorenkatalog oder klicken sie auch Neuinstallation 01775809018 EbroDelta/ Campredo, PKW 30 Min. Bauchredner für Familienfeier o. Feste aller Art, Tel. 08061/937672 Ihren Wunschpartner an: www.helz. Strand, 70m2, Garten, Kamin, 1DZ ga.de + Bad, max. 500.-/Wo, Langzeittari- ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kinfe, Ideal: Mountainbike, Kitesurfen, dergeburtstage u. alle Anlässe Wandern. Ryanair ( Memmingen- www.zauberer-muenchen.de Reus). siggi.abele@ gmail. com 1-3 Mann Band 콯 089-8577837 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Erf. Hospizhelfer hilft bei PatiSüdtirol, App. Bergblick T. 705945 Akkordeon live 콯 0171-5003155 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. entenverfügung + Betreuungs-

Veranstaltungen

Ferienwhg./-Häuser

Künstler, Musik, Gesang

Computer

Esoterik/ Lebensberatung

0170/4063143

vollm.. 0170/8048067

Rügen Fe.App. frei, T. 8346119

Clown + Zauberer 08134-559696

Aktuelles SamstagsBlatt

Märchenhaft Theater im Englischen Garten Englischer Garten – Ein surreales, wunderliches Märchen aus einer längst vergangenen Zeit ist von 28. August bis 5. September im Amphitheater im Nordteil des Englischen Gartens zu sehen. Das Theater des Hölzernen Geläch ters spielt das Stück jeweils um 20 Uhr: am Samstag, Sonntag, Mittwoch, 1. September, Donnerstag, 2. September, Freitag, 3. September, Samstag, 4. September sowie Sonntag, 5. September. Der Eintritt ist frei, die Vorstellungen

ﬁnden nur bei schönem Wetter statt. Weitere Infos unter Tel. 74 84 68 14 oder 01 62/4 25 18 92. „Das Käthchen von Heilbronn“, eines der schönsten dramatischen Werke des Dichters Heinrich von Kleist (1777-1811), erzählt die Geschichte einer Liebe, die alle Standesgrenzen und jedes Hindernis, träumend spielerisch überwindet; alles Schlechte wandelt sich zum Guten und zwischen Traum und Wirklichkeit wird die Welt zum Märchen.

Als wunderliches Märchen ist Kleists „Käthchen von Heilbronn“ im Englischen Garten zu sehen. Foto: VA

Flying Witch 2-5 Mann Band spielt zu sämtl. Anlässen T. 3131286 HOTEL-ALLEINUNTERHALTER 콯 0170-6861943 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451 Zitherspieler für alle Anlässe 콯 08171-911570

Unterricht Klavierlehrerin T. 58997169 Prof. Nachhilfe in Engl., Franz., Deutsch. Gern Ferien-Intensiv von erf. Lehrerin. Tel. 0162/9817533 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Akkordeon-Unterr., T. 37073535 Malkurse, 0160/6126699 Cellounterricht, T. 089/1293385 Mathematik/Physik 704569 Nachprüfungsvorbereitung und Nachhilfe durch erf. Pädagogen. Engl., Franz., Span., Mathe, Physik. Hausbes. 0152/01747054 Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., indiv. nach Ihren Wünschen, komme ins Haus, keine Schulatmosphäre, 0152/01747054 Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749 Engl./ Franz./ ReWe 089-521661 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Erf. Gym.-FOS/BOS- + Realschullehrer erteilen erstklass. Unterr. in Mathe/Phys./Chem./Inf./BWR. T.089-6924186 o. 08106-23318 Gesangsunterricht T.366615 Gitarre/E-Gitarre 콯 089-712295

Gitarre/Gesang 콯 089-62230822 Klavier-/Gesangsu. T.533986 Klavierlehrer (staatl.gepr.) unterr. auch Spätanfänger 콯406618 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/ Physik/ Chemie auch für Nachprüf. 콯 089-365374 Abele Mathe/Physik/Chemie & Sprachen bei Ihnen zu Hause v. erf. Gymnasiallehrer. 0152-53020396 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. Abi! Gymn, Real, Fachsch., FOS. Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl. 콯 089-8340540 o. 3614551 Nachprüfung / Besondere Prüfung, eine Woche tägl. Einzelunterricht, nur 85¤ 콯 089775650 Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch. von Gym.-, Fos-, Bos- u. Realschullehrern. Vorbereitung auf alle Prüfungen u. Nachprüfungen 콯180871 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089-2729240

Möbel Neuwert. Büromöbel, zusammenstellb. in versch. Größen, weiß, 2 Tische 1,6 m x 0,8 m, 2 Tische 1,6 m x 0,8m x 0,69 m, 10 Stühle, Selbstabholung 200,– ¤, T. 0173- 2310677 www.mehr-wissen-id.de ID: 1216 Haushaltsaufl.: Küchenzeile ca 3 m, Spüle (4 J.), Waschm., Herd, Spülma., Kühlsch., 950 ¤ Rattancouch 2 m, 90 ¤, AKAI Kühlschr., verpkt., neuw. 250 ¤, T . 0179/6766903

(FKW ED\HULVFK (FKW J QVWLJ Karohemd mit Krempelarm, in verschiedenen Farben, 100 % Baumwolle, Gr. 37/38 – 47/48

70 cm Rocklänge, mit Froschmaul und Jaquardschürze, 100 % Baumwolle, Gr. 34 – 48

Aktionspreis mit Kundenkarte*

99 äums l i b u J REIS

Lederhose aus Wildbock, mit V-Trägern, 100 % Leder, Gr. 46 – 58

12999**

mit Kundenkarte*

149 169

SPARP

99**

* Die Kundenkarte erhalten Sie kostenlos in Ihrem AdlerModemarkt. Sie bietet Ihnen 3 % Rabatt auf all Ihre Einkäufe und viele weitere Vorteile. ** Originalpreis Angebote nur solange Vorrat reicht.

, lang

lich: Jetzt erhält

KH X K F V Q H W K F D U 7

mit Blümchenstickerei und Miederschnürung, Gr. 36 – 52 mit Kundenkarte*

149 169 99**

60 JAHRE ADLER 80335 München, Elisenstr. 3a • 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 31 85386 Eching-Ost, Heisenbergstr. 6 • www.adlermode.com

Samstag, 28. August 2010

Prominent SamstagsBlatt

Meet & Greet -Leser treffen Werner Rom

Der Bürgermeister der Bayern Werner Rom Volksschauspieler mit Leib und Seele Von Regine Pätz Der Bub will Schauspieler werden. Was mag in den Köpfen der Eltern vorgegangen sein, als sich der gerade mal 15 Jahre alte Werner Rom mit diesem Entschluss an sie wandte. Bereits von Kindheit an faszinierte den gebürtigen Dorfener und im Isarwinkel aufgewachsenen Rom die Welt der Bühne und alles, was damit zusammenhängt. Sein Ziel war schnell klar: Volkschauspieler möchte er werden. 1964 - das Jahr in dem alles begann. Damals betraute ihn der Lenggrieser Kaplan mit der Hauptrolle im TolstoiStück „Kerze“. Daraufhin gründete Werner Rom seine eigene Theatergruppe – und besiegelte damit den Beginn einer Karriere.

„Dabei hab' ich die Leut' immer beobachtet – die Charaktere, die Art und Weise wie sie reden.“ Er „sammelt“ diese Eindrücke, bringt viel davon in seine Schauspielrollen mit ein. Vielleicht ist das auch eine seiner Stärken: er ist ein feiner Beobachter, bringt typisch bairische Charaktere auf die Bühne, ohne beleidigend

Seine Popularität über die Grenzen Bayerns hinaus sicherte sich Werner Rom vollends durch unzählige durchgehende oder Episoden-Rollen in Serien. Unvergessen seine Rolle des Bäckers Max Kreitmeier in der „Löwengrube“ (1988-1992). Äußerst facetten-

(nach einer Erzählung von Oskar Maria Graf) zählen zu seinen bekanntesten Rollen. Immer wieder gebucht wurde er unter anderem für „Derrick“, „Polizeiruf 110“ oder „Tatort“. Es kommt, was kommen muss: das Kino will ihn haben und so spielt Werner Rom im VilsmeierStreifen „Und keiner weint mir nach“ (1995), „Josefs Brüder“ (2005) und „Es ist ein Elch entsprungen“ (2005). Auch hier, in der Welt der Cineasten, bekommt Werner Rom, neben vielen anderen Rollen, die des Bürgermeisters. In „Die Scheinheiligen“ (2001) mimt er den Bürgermeister Matthias, der zusammen mit seinen Spezln der alten Magdalena Trenner ein Grundstück abluchsen möchte, um einen Autobahnzubringer mit Hendlstation bauen zu können. Der Film, die Abschlussarbeit von Filmhochschulstudent Thomas Kronthaler, wurde in Bayern zum Kinoerfolg.

2007 startet die Vorabendserie „Dahoam is Dahoam“. Werner Rom spielt darin den Bürgermeister Lorenz Schattenhofer, Herrscher über das Dorf Lansing. Und diese Rolle soll ihn endgültig zum „Bürgermeister der Bayern“ (und darüber hinaus!) machen. Niemand vom Ensemble konnte ahnen, welchen Siegeszug die Serie antreten würde. „Es war schon ein Experiment, so ein Fernsehformat zu machen“, erzählt Werner Rom rückblickend aus den Anfängen der Serie. „Was von der ersten Folge bis heute gewachsen ist, hat unsere kühnsten Erwartungen übertroffen.“ Einige Kritiker gaben der bayerischen Vorabendserie, die ja auch noch in bayerischer Sprache gedreht Fotos: BR, Marco Orlando wurde, keine lange Überlebensdauer. Doch durch das gemeinsareich gestaltet er diese Figur und me Engagement aller Künstler, sorgt mit seinem Talent für einen der Drehbuchautoren und der bleibenden Eindruck, weit nach Mitarbeiter am Set sollte es anAusstrahlung der Serie. Eine be- ders kommen. „Anfänglich war sondere Rolle war für ihn auch es sehr schwer, gute Gastschaudie des Großbauern Paul Schantl spieler in die Serie zu bekomim BR-Fünfteiler „Schafkopfren- men,“ so Rom, „doch in der Zwinen“. Gerne würde Werner Rom schenzeit fragen viele von selbst dieses „Schmankerl“ als Wieder- an, das freut uns sehr!“ Werner holung im Abendprogramm se- Rom fühlt sich wohl in seiner Rolhen. Die Serie sorgte damals für le. Mit absoluter Präzision leuchhitzige Debatten – zeigt sie doch tet er jeden Winkel des SchattenEinblick in die Machenschaften hofers aus, bringt es auf den BildFantag in Lansing bayerischer „Hinterzimmer- schirm. Das macht er mit so einer Freundschaften“. Mit vier Auftrit- Hingabe, dass ihn die Menschen An dieser Stelle gibt es für alle ten bereichert er das „Café Mein- auf der Straße oft mit Fans der Serie zwei Besonderheiten zu verraten: am Samstag, 4. Treffen Sie Werner Rom! Wir verlosen unter Ausschluss des September, ﬁndet der diesjährige Rechtsweges ein Meet & Greet. Fantag statt. Wer dabei sein Schreiben Sie uns, warum Sie Werner Rom unbedingt treffen möchte, kann sich in der Zeit von möchten und schicken Sie uns eine Postkarte oder eine 11 bis 18 Uhr vom Dachauer E-Mail mit dem Stichwort „Werner Rom“ an: Bahnhof mit einem Shuttlebus kostenlos zum Gelände bringen Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München lassen. Ein weiteres Schmankerl Fax 089/546554 zeigt das Bayerischen Fernsehen e-Mail: tickets@werbe-spiegel.de (geplanter Sendetermin ist FreiEinsendeschluss ist Freitag, 3. September 2010. tag, 8. Oktober) mit der Ausstrahlung einer 90-minütigen Folge.

Wunderbares Bairisch Um dem Wunsch der Eltern zu entsprechen, neben einer Schauspielausbildung auch etwas „Solides“ zu erlernen, tritt Werner Rom parallel dazu eine Lehre zum Werkzeugmacher in München-Solln an (1960 bis 1964). Nebenbei verdient er sich als NachtBeleuchter im Münchner Nationaltheater etwas dazu. Die private Ausbildung zum Schauspiel, die er nebenher betreit, bleibt aber der persönliche Mittelpunkt in seinen jungen Berufsjahren. Glücklicherweise – denn sein Talent ist groß. Mit seinem wunderbaren Bairisch und einer ebenso wunderbaren tiefen, klaren Stimme avanciert Werner Rom schnell zum vielgebuchten Akteur auf den bekanntesten bayerischen Bühnen. So steht er ab 1965 als Schauspiel-Eleve auf den Brettern der Siegfried-Lindner-Bühne am Tegernsee. Auftritte am Chiemgauer Volkstheater, des Tegernseer Volkstheaters sowie der Ludwig-Thoma-Bühne folgen. Der beruﬂiche Einstieg in die Versicherungsbranche gibt Werner Rom zu dieser Zeit ﬁnanzielle Sicherheit und ermöglicht ihm, sich künstlerisch weiter zu entwickeln. In dieser Zeit lernt er viel. „Durch diesen Beruf habe ich eine Menge über die Menschen erfahren“, erzählt Werner Rom.

oder verletzend zu sein. Man erkennt in seinem Spiel den Nachbarn, den Arbeitskollegen oder das Familienmitglied. Diese Gabe führt dazu, dass sich Werner Rom bald die Rollen aussuchen kann. Ab 1980 ist er auf größeren Bühnen zu sehen. Ob am Stadttheater Ingolstadt, dem Kellertheater Rechts der Isar in München oder dem Theater der Jugend – Werner Rom zeigt sich vielseitig. 1996 spielt er die Rolle des Bürgermeisters Ignaz Rissbacher im „Bulle von Tölz“ (Folge „Eine Hand wäscht die andere“). Elf Jahre später wird ihn das Dorf Lansing zum Bürgermeister machen...

Bühne, Fernsehen & Kino Auch das Fernsehen wird auf das bairische Talent aufmerksam und engagiert Werner Rom für viele Rollen. Im Komödienstadl ist er ein gern gebuchter Gastschau-

Talent „in Serie“

spieler. Sein Bekanntheitsgrad wächst. Dass Werner Rom neben den meist naivkomischen Rollen auf den Bühnen auch ein begnadeter Charakterdarsteller ist, beweisen seine unzähligen Rollen im Film, darunter sieben Romanverﬁlmungen. „Glockenkrieg“ (Johannes Lippl), „Rumplhanni“ (Lena Christ) oder „Hölleisengretl“

eid“(1989 bis 2002), die „Lindenstraße“ (1998) wird kurze Station. „Wildbach“, „Forsthaus Falkenau“, Rosenheim Cops“ oder „Sturm der Liebe“ - seine Wandelbarkeit bietet unzählige Einsatzmöglichkeiten und er wird oft und gerne gebucht.

„Da Bürgermoasta“

Bürgermeister ansprechen, nicht nur in seiner Heimatgemeinde Gmund. „Ein Herr hat mich ausgeschimpft, ich soll nicht immer so bös' zu meinem Knecht Xaver sein“, lacht Werner Rom. „Ich hab' dann geantwortet: is des der deinige Knecht oder der meinige?“ Etwa 12 bis 14 Drehtage im Monat absolviert Werner Rom für die Serie. Jeder Tag hat etwa 10 Stunden. Ein anstrengendes Pensum, aber mit Leidenschaft betrieben. Hochachtung hat er auch vor dem Team. „Die vielen Komparsen und die technischen Mitarbeiter, ob Kabelträger oder Assistent, leisten einen enormen Teil, dass wir so gut arbeiten können.“ Um die 130 Personen umfasst das Team der Serie. Was ihm besonders daran gefällt, ist der Umgang miteinander. Fast wie eine Familie ginge es zu, so Rom. „Jedes Zahnradl passt – alle sind wichtig“. Auch die Qualität seiner Kollegen, ob Komparse oder ausgebildeter Schauspieler, beeindruckt ihn. Gerne zitiert er einen Grundsatz der Schauspielerei: „Man ist selber nur so gut wie der Andere.“ Eine Rangordnung gibt es für ihn nicht und Menschenwürde ist kein leeres Wort für ihn. Seine Kollegen danken es mit Vertrauen und Wertschätzung. Ab Herbst 2010 werden weitere 200 Folgen aus Bayerns berühmtestem Fernsehdorf produziert. Ein Ende ist, aufgrund der enormen Beliebtheit, nicht in Sicht. Werner Rom hat, zusammen mit dem Team, auch seinen Teil dazu beigetragen.

STUDIO® Edelstahl-

Aus unserem Sortiment! Edelsalami

Mikrowelle 4 in 1 Mit Doppelgrill und Heißluft.

-Stück je 650-g

Spitzenqualität.

(kg-Preis 5,37)

Sie erhalten unsere HerbstLaufmode in den Größen: Damen-Größen: 36–44 Herren-Größen: 48–56

Herbst-Laufmode – hochwertig & funktionell!

3,49

Maße ca.: 51,3 x 31 x 44 cm (B x H x T)

Ideal r! inierba b m o k

CRANE SPORTS® Herbst-

99*

3 Jahre Garantie

10545628 473503

79,

Laufshirt je

6,99* CRANE SPORTS® Herbst-

Laufjacke je

Bayerischer

Aus der g! Kühlun -Pckg. je 400-g

Leberkäs Spitzenqualität. Je 2 x 200 g.

(kg-Preis 4,48)

Am Stück.

STUDIO® Elektrischer Wok

Handmixer

9,99*

3 Jahre Garantie

9,99*

CRANE SPORTS® Herbst-

29,99*

Laufhose

ALPENMARK® Österreichischer

Bergkäse

STUDIO®

kg-Preis Ein 300-gStück kostet z.B. 2,10.

8,99* CRANE SPORTS®

ALPENMARK®/BE LIGHT®

Käse-Snack in Würfeln Je 2 x 110 g.

-Pckg. e 220-g (100-g- j 89 Preis –,86)

2 Silikon-MiniBackformen

t je 2er-Se

99*

Profi-Backform

99*

ALPENMARK®

Weichkäse mit Edelschimmel

STUDIO®

Gold

ZEKOL®

(zzgl. Pfand 6 x –,25 = 1,50)

8 Entkalker(100-gtabs

-PET-Fl. 6 x 0,5-l

1,69

(l-Preis –,56)

EdelBackmischung

ng je Packu

1,29* CRANE SPORTS® Hochwertige Laufschuhe

99*

16,

Herzfrequenz-Messuhr

je Paar

99*

25,

AMAROY® Premium Röstkaffee Kaffee Spezialitäten Kaffeefür alle

Ganze Bohne

CRANE®

Damen-Größen: 38–41 Drahtlose Übertragung Herren-Größen: 42–45 vom Brustgurt zur Uhr!

1,49*

-Pckg. je 500-g

Mit 2-farbiger IndikatorLED zur Überwachung des optimalen Trainingsbereichs.

Weissbier

CRANE SPORTS®

ng je Packu

LED-Stirnleuchte

29*

1 Watt superhelles LED-Licht. Leuchtweite bis max. 30 m.

AMAROY® Premium Röstkaffee Kaffee Spezialitäten Pads

(l-Preis –,66)

KARLSKRONE®

Pilsener (zzgl. Pfand 6 x –,25 = 1,50) -PET-Fl. 6 x 0,5-l

1,69

t je 2er-Se

99*

2,99*

MULTINORM

Diät Drink Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung.

79*

(100-g-Preis 1,24)

Kaffeebohnen

Dextrose Mini

CHOCO BISTRO® -Beutel je 250-g

1,79*

Größen: 39–43

Karamellwaffeln (kg-Preis 2,48)

Tabs

-Pckg. XL Energy je 425-g -Pckg. 99* je 2 x 50-g

eutel 400-g-B

–,99*

(kg-Preis 11,74)

Hohe Qualität zu günstigen Preisen!

Hemd „Slim fit” Reine Baumwolle. Schlanke Passform, Modern Kent Kragen. Bügelfrei.

OMBIA MED

Pferdebalsam Tiegel 500-ml-

99*

16,

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

(l-Preis 7,98)

99*

ST. BENEDIKT

SportEinlegesohlen 1 Paar

Blasenpflaster

je Paar

99*

je Set

2,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

Qualität in Ihrer Nähe Landsberger Str. 388, 80687 München-Pasing

ab Mo., 30.8.

(100-g-Preis –,72)

(l-Preis –,56)

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-

3 Jahre Garantie

-Pckg. je 144-g

CHOCEUR® Schokolierte

12,99*

Mit je 4 blinkenden Leuchtdioden. Inkl. Batterien.

Cappuccino

1,99

bänder

BELMONT®

(zzgl. Pfand 6 x –,25 = 1,50) -PET-Fl. 6 x 0,5-l

3 Jahre Garantie

CRANE SPORTS® 2 Reflektor-

Ideal maten. Vollauto

4,59*

(kg-Preis 9,18)

KARLSKRONE®

BACK FAMILY®

ackung 120-g-P

Preis 1,24)

2,49*

9,99*

(l-Preis 3,99)

Auch in Weiß.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

2,99* Kaffeemaschine

KARLSKRONE®

3 Jahre Garantie

-Fl. je 0,75-l

–,99

• sehr gutes Dämpfungsverhalten • hervorragende Stabilität • ausgezeichnete Passform

Küchenwaage

Z.B. 2009 Pinotage W.O. Western Cape.

-Pckg. e 150-g (100-g- j Preis –,66)

Größen: 35–38 bis 43–46 je Paar

INOTEC® Digitale

Südafrikanischer Wein Aus der g! Kühlun

Untersucht und geprüft unter Leitung von Prof. E. Hennig der Universität Duisburg/Essen

VARIOBELLA® PREMIUM

KIRSTENDAL

Laufsocken

35MA-3-2010

über 140 Parkplätze 150

A 11. Matinée zum Zuzeln Nymphenburg · In der Stephanuskirche (Nibelungenstr. 51) ﬁndet am Sonntag, 5. September, die 11. Matinée zum Zuzeln statt. Die Vormittagsveranstaltung beginnt um 11.15 Uhr und es werden Werke von Buxtehude, Bach und Dupré vorgestellt, begleitet von Jeni Yun an der Orgel. Im Anschluss daran gibt es ein Weißwurstfrühstück. Der Eintritt ist frei.

A Multikulturelles Jugendzentrum Westend · Das Multikulturelle Jugendzentrum MKJZ (Westendstraße 66a) hat auch während den Ferien geöffnet. Am Dienstag und Freitag von jeweils 14 bis 20 Uhr ﬁndet dort der offene Treff statt, während dem Jugendliche den Fitnessraum, das hauseigene Tonstudio, Tischtennisplatten, Kickertische und die Küche nutzen können. Außerdem gibt es Fußballturniere und man kann im biologischen Garten mithelfen. Am Mittwoch ﬁnden von 11 bis 19 Uhr Gruppenarbeiten statt und am Donnerstag von 14 bis 18 Uhr, während derer die Jugendlichen z.B. in die Fitness-, die Fußball- oder die Musikgruppe gehen können und am Sonntag wird von 10 bis 12 Uhr gefrühstückt. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.mkjz.de.

A Musikalische Frühpädagogik Laim · Musikalische Frühpädagogik wird für Kinder im Alter von null bis acht Jahren (bis vier Jahre mit Mutter oder Vater) in der Pfarrei Fronleichnam (Senftenauer Straße 111) angeboten. Der Kurs findet jeweils donnerstags von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr statt und kostet 25 Euro. Eine Anmeldung bei Annegret Konrath, Telefon 5806187 oder per E-Mail annegretkonrath@web.de, ist erforderlich.

A Nordic Walking für Anfänger Hadern · Die FTM-Blumenau bietet wieder Nordic Walking für Anfänger an. Jeden Freitag (erstmals ab dem 3. September) ist dafür der Treffpunkt im Schulhof der Guardinischule (Guardinistr. 60). Die 90-minütige Einheit wird von Gabriele Schneckenaichner geleitet und ﬁndet von 9 Uhr bis 10.30 Uhr statt. Es wird gebeten die eigenen Stöcke mitzubringen, da keine gestellt werden können. Weitere Informationen unter Tel. 7004073.

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 28. August 2010

Champions League, Weltmeisterschaft und Sommercamp Philipp Lahm geht mit seinem Ferienprogramm in die zweite Saison München · Ernährung, Persönlichkeit, Bewegung – das sind die drei Säulen auf denen das „Philipp Lahm Sommercamp“ aufgebaut ist. In diesem Jahr geht das Projekt des deutschen Nationalspielers in die zweite Saison und bekommt mit Hamburg einen neuen Standort hinzu. Wie in 2009 macht das Ferienangebot von Philipp Lahm in Maxhofen, in der Nähe von Bruckmühl, Station. Hier ﬁnden Kinder die Möglichkeit in verschiedenen Workshops mehr über gesunde Ernährung zu erfahren, Spaß an den verschiedensten Bewegungsaufgaben zu finden und sich selbst und andere besser kennen zu lernen. „Ich möchte mit meinem Camp Kinder und Jugendliche anstoßen, an sich zu glauben und an sich zu arbeiten, damit sie ihr Leben selbst in die Hand nehmen können.“, so Philipp Lahm über die Ziele seines Projekts. Das Konzept der Agentur spiel & sport team, welches von Soziologen, Pädagogen und Sportwissenschaftlern, in enger Zusammenarbeit mit Lahm erarbeitet wurde, stellt eine Reise durch sieben Länder dar, bei der die Teilnehmer bei jeder Station Aufgaben bewältigen müssen. Diese werden per Videobotschaft

Handlung nachhaltig verschmelzen sollen.

„Der Norden kommt dazu“

Einen Philipp Lahm zum Anfassen gibt es beim Sommercamp des Nationalspielers in Maxhofen und neuerdings auch in Hamburg. Foto: RTL Spendenmarathon von Philipp Lahm übermittelt, der das Camp auch persönlich besucht und so einen großen Motivationsschub für die Kinder im Gepäck hat.

8000 Bewerber 80 Kinder zwischen zehn und dreizehn Jahren wurden für Maxhofen ausgewählt. Aufgrund der enormen Bewerberzahl von 8000 musste am Ende das Losverfahren entscheiden, wer mit darf und wer nicht. „Die Wahrschein-

lichkeit, dass sich die Kinder schon vorher kennen ist somit ziemlich gering.“ Dadurch können, laut Lahm, neue Freundschaften entstehen und das Selbstbewusstsein wird ebenfalls gestärkt. Den drei Kompetenzfeldern Ernährung, Persönlichkeit und Bewegung, liegt der Grundsatz „mit Kopf, Herz und Hand“ zugrunde. Den Kindern werden verschiedene Lernperspektiven angeboten, wodurch Wissen, Gefühl und

Neben Maxhofen fand das „Philipp Lahm Sommercamp“ in diesem Jahr zum ersten Mal in Hamburg statt und hat so seinen zweiten Standort gefunden. „Den Süden haben wir im letzten und in diesem Jahr schon abgedeckt und jetzt kommt auch noch der Norden dazu.“ Mit der Gründung des neuen Lagers in Hamburg beschreibt Lahm die Ausrichtung des Projekts: „Wir wollen Sommercamps in weiteren Städten einführen!“ Die komplette Aufenthaltsdauer von einer Woche ist dabei komplett kostenlos und von Sponsoren ﬁnanziert. Für den Bundesligaproﬁ vom FC Bayern ist das Jahr 2010 jetzt schon ein voller Erfolg. Mit seinem Verein ist er in drei Wettbewerben im Finale gestanden, mit der Nationalmannschaft hat er die Herzen der Nation erobert und sein privates Glück fand er mit Ehefrau Claudia. Das „Philipp Lahm Sommercamp“ reiht sich dabei nahtlos ein und wird gewiss auch in Zukunft für positive Schlagzeilen sorgen. LB

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Tiermarkt

AC-Schäfermix, weiß, sehr aktiv, Retriever-Hündin, 2 J., sehr sanftanhängl., verspielt. Tiere in Not e.V. mütig. Tiere in Not e.V. 콯 01738777642 Liebe Fischfreunde, Privatzüch- 콯 0173-8777642 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Gordon-Setter-Mix, 1 J., toller Sabu, Labrador-Rüde, schwarz, 2 recht herzlich zu unserer Fischbör- Kerl, stürmisch, gutmütig, extrem J., kinder-, hunde- u. katzense + Tauschbörse (1. Sonntag im verspielt. Tiere in Not e.V. 콯 0173- freundl., sehr versp., su. dringend Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 8777642 neues Zuhause. Tiere in Not e.V. 콯 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. 0173-8777642 HUNDEFRISEURIN 0179-2091491 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends süße Chihuahuawelpen v. priv. www.mobile-pfoten.de ab 19 h 089/5704563 0151-29112709 miniminidogs.de Jack Russel-Mischlingsrüde, 10 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheli- J., sehr anhängl., aktiv, su. ganz, ges Plätzchen. Tierschutzverein ganz dringend neues Zuhause. Tiere in Not e.V. 콯 0173-8777642 FFB 08193/6221 silbermuenzen@email.de Bolonka Zwetna Welpen (nicht Kleines Dackelmädchen, sehr haarend), geimpft, gechipt, ent- schüchtern, su. ruh., liebev. Zuhau- Kaufe Antiquitäten wurmt suchen ein neues zu Hause. se. Tiere in Not e.V. 콯 0173- »Altes« & Nachlässe 8777642 Tel. 035771/55890 Schmuck, Silber, Bilder, Figuren www.mehr-wissen-id.de ID:1213 Mittelschnauzer-Hündin, sehr Fa. La Belle Epoque Labradorwelpen! 08454-2009 brav u. anhängl., Tiere in Not e.V. 콯 80333 MUC · Augustenstraße 41 Telefon 0 89 / 52 73 77 www.retrieverparadies.de 0173-8777642

Kaufgesuche

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Modelleisenbahnen v. priv. ges. Sammler sucht Modelleisenbahnen, Einzelstücke, Sammlungen, Nachlässe, von Priv.. Zahle faire Preise, Angebote, 08071/904752 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Suche Ch. Lafite-Rothschild und andere 1er Cru Weine gegen bar! Tel.01795295420 oder 08921964901 Hr. Probst Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Su. alte Pelze, Teppiche, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, zahle bar! Tel. 0177/6113440

Kaufe Flohmarktware u. guten Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Trödel, Tel. 0176/77139110 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Fotoapparate 콯089-69388678 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, lässe -Tel. 08208/1612 oder Teppich, Porzellan 089-8634706 Tel.0172/8265552 Kaufe gegen Barzahlung OrientKaufe alles a. Gold & Zahng., auf teppiche über 70 Jahre. Jede Größe Wunsch auch Hausbesuche, 0160/ auch abgenutzt. Langburgenerstr. 2 콯089-97341311, 0172-8858822 1089777 & 089/31904677 Hr. Saidi Kaufe alte Musikinstrumente Geige/Cello/Zither/Klarin./Akkor- Kaufe Markenuhren Echtschmuck, deon/Trompete/Saxophon/Oboe Münzen, Kunst & Antiquitäten. T. usw. auch Noten! T. 0171/5406484 79360944 o. 0172-8983133 Kaufe antike Bilder, Möbel, Schmuck, usw., T. 55899752

Verkäufe

Su. große BriefmarkenS/Nach- Ca. 25 Ölbilder (alt) 50-80 ¤, InfoTel. 01520/7485652, Mü.-Neuh. lass Tel. 09404/953726 Brennholz Buche, Esche, Fichte, Su. alte Ölgemälde T. 578989 Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832 21-bändige Brockhaus Enzyklopädie 1935, Fotoapparte, T. 881801 2 Elektr.-Wellness-Lattenroste, bedienbar über Funk-Fernbed., Neuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, NP 639¤, VB, T. 08136/808891 (AB) Alte russische Ziehharmonika, sehr guter Zustand, Tel. 0176/ 28461024 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Designer CD-Regal -Wand mit Octopus-Motiv, rot/weiß,,2 dreh/versteckbare Segmente jew. H 240 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. 089/15988950 AB, Bilder unter www.mehr-wissen-id.de ID:1166 Brenn- u. Kaminholz trocken 콯 0172-8476137 o. 08102-8288

SamstagsBlatt Aktuelles

Im Chipkarten-Wust von Hartz IV Das Sozialreferat fordert mehr Konzentration auf die Grundprobleme finanziell benachteiligter Kinder München · Ob das Chipkartenkonzept, das in Stuttgart bereits seit zehn Jahren praktiziert wird, oder doch Ursula von der Leyens Weg zur Erfüllung aller Hartz IVEmpfänger-Träume beitragen wird, wurde in den letzten Wochen heiß diskutiert und hat in den meisten Fällen nur zu noch mehr Verwirrung geführt, als der Vorschriften- und Vorschlägedschungel der Hilfsbedürftigkeit ohnehin schon für die Bevölkerung bereit hält. Dieses Dickicht zu durchbrechen, nicht, es zu erklären, ist das Anliegen des Münchner Sozialreferats, das stets an die Problematik erinnert, die der gesamten Diskussion zu Grunde liegt, jedoch von ihr überdeckt wird: Der Frage, wie viel Geld, wie viel Förderung ein Kind benötigt, um nicht nur die Existenzerhaltung, sondern auch die Chancengleichheit gesichert zu bekommen. Im Februar dieses Jahres beschloss das Bundesverfassungsgericht, dass die Regelleistungen für Empfänger von sozialen Hilfeleistungen im Rahmen von Hartz IV bis zum 31.12.2010 neu berechnet werden müssen, doch getan hat sich bisher nur wenig. Allein eine Utopie der sozialen Gerechtigkeit und Chancengleichheit via Chip wurde entworfen, kein klares Konzept, keine Neuberechnung der Kosten für ein Kind, es wurde nicht einmal festgelegt, wie viel Nachhilfe der Staat finanzieren sollte, könnte, müsste.

Soziale Teilhabe Mehr als Nachhilfe Brigitte Meier, Münchner Sozialreferentin, kritisiert dies: Es ginge ja nicht nur um Nachhilfe, sondern fange schon bei Geldern für

Schulutensilien an. Die Mitgliedschaft in einem Sportverein, gelegentliche Museumsbesuche, ein Ausflug ins Schwimmbad, das alles gehört ihrer Meinung nach in die Neuberechnung der Regelleistungen, um auch den Sprösslingen finanziell schwacher Familien „soziale Teilname“ zu ermöglichen, die vielmehr Existenzerhaltung als nur ein Freizeit-Angebot ist. Der momentane Regelsatz berechnet sich jedoch nicht nach diesen Kriterien, ist keinesfalls bedarfsgerecht, sondern orientiert sich an Verbraucherstichproben, also an Plasmabildschirmen und Einbauküchen statt Schülerlunch. Hier sieht Meier die Schwäche des Systems, das derzeit in der Landeshauptstadt München durch Spezialangebote der Stadt und vieler Sponsoren ausgeglichen wird. Der München Pass ist nur eines von vielen Beispielen, die beweisen, wie stark das Netz ist, mit dem die Versäumnisse der Bundesregierung aufgefangen werden: knapp 100.000 Berechtigte, darunter über 21.000 Kinder besitzen diesen doppelten Boden derzeit, der es ihnen unter anderem ermöglicht, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, für die der Bund nur zehn Euro pro Kind und Monat eingeplant hat, wenigstens einmal im Jahr in den Tierpark zu gehen. Solche Leistungen sind der wichtigste Bestandteil des Passes, der ein möglichst normales Leben trotz finanzieller Krise ermöglichen soll. Fünf Millionen kostet die Stadt im Jahr dieser „Spaß“, der Rest wird von den teilnehmenden Partnern selbst getragen. Die Stadtgesellschaft springt ein, wo der Staat weg sieht – ein gutes System, dieser Zusammen-

springt die Stadt ein, indem sie 100 Euro Einschulungsgeld und zudem einen kostenlosen Mittagstisch in den Schulen finanziert, bei dem auch der

wie die für Krippe und Hort, werden bei Bedarf teilweise sogar komplett übernommen, um den Eltern die Arbeit und den Kindern Betreuung zu ermöglichen. Ein Drittel aller Eltern zahlt keine Gebühren und ein weiteres Drittel nur ermäßigte. Diese Gelder mit 60 Euro mehr im Monat mit Hartz VI abdecken zu wollen, hält das Sozialreferat für bloße Fantasterei.

Zuerst die Existenzsicherung

Sozialreferentin Brigitte Meier vor eine Fahne „München gegen Armut“ Unter diesem Motto beteiligt sich die Landeshauptstadt München das ganze Jahr 2010 über am Europäischen Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung. Foto: pi halt, der dennoch über das grundlegende Problem nicht hinwegzutäuschen vermag. Aber auch bei Naheliegenderem, wie zum Beispiel den Schulkosten

Samstag, 28. August 2010

Freistaat und der SZ-Adventskalender mithelfen, der aus dem wohltätigen München nicht mehr fort zu denken ist. Selbst die Kindergartenkosten, ebenso

Warum also nicht doch Gutscheine für Bildung und Freizeit, so wie es die Bundesministerin für Arbeit und Soziales vorschlägt? Das Münchner Sozialreferat findet hierauf eine klare Antwort: „Es geht nicht darum, dass wir die Chipkarten generell ablehnen, aber sie decken absolut nicht die Existenzsicherung! Nicht den Mittagstisch und auch nicht die Fahrt zur Schule. All das wären weiterhin Leistungen, die die Stadt München mit Spendengeldern erbringt, die ansonten vermehrt in Sozialprojekte und Sommerfreizeiten gesteckt werden könnten“, so Meier, die für die Wiedereinführung der Einzelfallhilfe plädiert, bei der die Hilfe dank ausgebildeter Sachbearbeiter genau da ankäme, wo sie hin muss, die berät und gleichzeitig auch kontrolliert. Der Stadtrat hat dem Sozialreferat den Auftrag gegeben, das Prinzip der Stuttgarter Chipkarte zu überprüfen. Ob es sich als besser erweist als der München Pass wird sich dann gegen Oktober zeigen und vielleicht für Veränderungen sorgen. JD

A Gemeinsam wachsen Pasing · Das „Modul 4“ ist ein achtmaliger Freitagskurs für Eltern mit Babys im Alter von neun bis zwölf Monaten in der Pasinger Fabrik (AugustExter-Straße 1), der Anregungen, sich auf die Neugier und Abenteuerlust der Kinder einzulassen und mit ihnen die Welt zu erobern, gibt. Auch die ersten Fragen zur Beziehung werden besprochen. Die Gebühr für den Kurs, der am Freitag, 20. September, beginnt und am Freitag, 15. November, endet beträgt 60,80 Euro und für jedes Geschwisterkind 30,40 Euro. Eine Anmeldung unter Tel. 99848040 oder per Email info@fabi-muenchen.de ist erforderlich.

A AufenthaltsA und Asylrecht Westend · Am Dienstag, 31. August, findet im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80) eine Rechtshilfeberatung für AusländerInnen zu allen Fragen des Aufenthalts- und Asylrechts statt. Anmeldung um 17.30 Uhr im Erdgeschoss. Infos unter Tel. 85637521.

A Baustelle in der A Kafler- und der A Manzingerstraße Pasing · Die SWM bauen das Fernwärmenetz im Rahmen der Fernwärmeerschließung in Pasing weiter aus. Die neuen Fernwärmeleitungen werden in der Kaﬂerstraße und der Manzingerstraße verlegt. In diesem Bereich ist die Fahrbahn verlegt bzw. eingeschränkt nutzbar. Die Bauarbeiten dauern mindestens bis in den Spätherbst.

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Bahnhofstraße 51 82152 Planegg Tel. 089/857 20 29

Gößweinsteinplatz 7 81249 München Tel. 089/87 55 81

MONTAG, 30.08.

DIENSTAG, 31.08.

MITTWOCH, 01.09.

DONNERSTAG, 02.09.

FREITAG, 03.09.

Herzhafte Schaschlikpfanne mit Nudeln

Blumenkohl-Broccoli-Curry an Wildreismischung

¤ 4,90

¤ 4,20

Feine Kartoffeltaschen mit Tomaten & Mozzarella gefüllt auf gebratenem Gemüse

Bayrischer Surbraten mit Bratensauce und Kartoffelknödel

Gedünstetes Buntbarschfilet mit körniger Senfsauce, Gemüsestreifen und Butterreis

¤ 4,20

¤ 4,90

¤ 5,20

Meerrettich-Apfelsuppe Fleischpflanzerl mit Kartoffeln und Rahmgemüse

Leberspätzlesuppe Münchner Bierbratl mit Knödel

Bratnockerlsuppe Deftiger Nudelauflauf mit Tomatensauce

Karotten-Ingwersuppe Kalbskopf gebacken mit Kartoffel-Gurkensalat

Abgebräunte Grießsuppe „Paella“ spanische Reispfanne mit Meeresfrüchten

¤ 5,90

Wiener Schnitzel vom Schwein mit Kartoffelsalat

Szegediner Krautfleisch mit Salzkartoffeln

Ofenfrischer Schweinebraten mit Kartoffelknödel

Hackbraten mit Kartoffelpüreé und Broccoli-Karottengemüse

¤ 5,20

Gebackenes Fischfilet mit Kartoffel-Gurkensalat und Sc. Remoulade

¤ 5,20

Tipps für Schulanfänger

Jeder Dritte allergisch

Den neuen Schulweg richtig und sicher üben

Ambrosia bereitet in Bayern Probleme

München – Ambrosia bereitet in Bayern Allergikern immer mehr Probleme. Deshalb wird die Pﬂanze auch in diesem Jahr intensiv bekämpft. Dies berichtete Bayerns Gesundheitsstaatssekretärin Melanie Huml zum Start der Bekämpfungsmaßnahmen gegen die hochallergene Ambrosia-Pflanze. Huml: „Ambrosiapollen sind starke Allergene. Jeder dritte Allergiker reagiert mittlerweile darauf.“ Bei den Krankenkassen könnten dadurch jährliche Kosten in zweistelliger Millionenhöhe entstehen. „Wenn sich Ambrosia verbreitet, drohen weitere Allergieerkrankungen

und Folgekosten“, sagte Huml. „Ziel ist, die Ausbreitung der Pﬂanze so weit wie möglich zu unterbinden. Das kann nur gelingen, wenn alle anpacken – Gemeinde, Landratsamt, Hobbygärtner und Landwirt.“ Wegen der bislang kühlen Witterung steht die Hauptblütezeit der Ambrosia-Pflanze dieses Jahr erst noch bevor. Die Pﬂanze ist aber bereits gut zu erkennen. Zur Unterstützung der Eindämmungsmaßnahmen rief Huml dazu auf, größere Ambrosia-Bestände bei der örtlich zuständigen Kreisverwaltungsbehörde zu melden. Einzelpflanzen und kleine Bestände

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 28. August 2010

München · Noch sind es ein paar Wochen bis zum Beginn des neuen Schuljahres, doch Eltern von Erstklässlern sollten schon jetzt mit ihren Kindern den Schulweg üben. Darauf weisen der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. GUVV / Bayer. LUK) hin, die für die gesetzliche Schülerunfallversicherung der rund 1,7 Millionen Schüler in Bayern zuständig sind. „Für viele Schüler, insbesondere die Grundschüler, ist der Schulweg ein gefährlicher Parcours“, sagt Elmar Lederer, Geschäftsführer des Bayer. GUVV und der Bayer. LUK. Allein im Jahr 2009 sind nach seinen Angaben in Bayern (ohne Landeshauptstadt München, die eine eigene Unfallkasse hat) rund 18.300 Schülerinnen und Schüler auf dem Schulweg Opfer von zum Teil schweren Verkehrsunfällen geworden. Für fünf

im Garten sollte jeder möglichst vor der Blüte mit der Wurzel ausreißen und im Restmüll entsorgen. Um Hautreaktionen zu vermeiden, sind vorsorglich Handschuhe zu tragen. Blühende Pflanzen sollte man am besten mit Handschuhen und Mundschutz ausreißen und in einer Plastiktüte in den Restmüll geben. Allergiker sollten diese Arbeiten nicht selbst durchführen. Neben dem Entfernen der Pflanze gilt es auch, weniger offensichtliche Einschleppungs- und Verbreitungswege abzuschneiden. So kann Ambrosia-Samen im Vogelfutter und in Gartenerde sein. Seit 2007 gibt es im Freistaat Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Ambrosia. Dazu wurde ein Netzwerk von Bürgern über Kreisverwaltungsbehörden bis zur Landesmeldestelle aufgebaut. Mit Hilfe der Bevölkerung konnten viele Bestände entdeckt werden. Durch die bisher erfolgreiche Prävention hat sich die Pflanze in Bayern nicht großflächig verbreitet. Allerdings sind die Zahlen leicht steigend: 2007 wurden bayernweit 60 Bestände, 2008 insgesamt 102 Vorkommen gezählt. Im Jahr 2009 wurden 154 Bestände registriert.

von ihnen endete der Unfall dabei sogar tödlich. Der Schulweg sollte so gewählt werden, dass gefährliche Abschnitte, wie zum Beispiel befahrene oder unübersichtliche Kreuzungen umgangen werden können. Ist das nicht möglich, müssen sich die Schulanfänger auch an diesen, kritischen Stellen sicher fühlen. Ein weiteres Augenmerk sollte darauf gerichtet werden, dass die ABCSchützlinge auch mit viel Verkehr zurechtzukommen: „Üben Sie deshalb mit Ihrem Kind den Weg mehrmals unter realen Bedingungen, also auch morgens im vollen Berufsverkehr“, rät Lederer. Am späteren Vormittag oder am Wochenende sind die Straßen für ein wirklichkeitsnahes Schulwegtraining oft zu ruhig.

Benutzen Sie Ampeln und Fußgängerüberwege, soweit möglich. Überprüfen Sie, ob Ihr Kind am Bordstein anhält, Blickkontakt mit den Auto- oder Fahrradfahrern sucht und die Geschwindigkeit von Fahrzeugen abschätzen kann. Vorsicht bei abbiegenden Lkw: lieber stehen bleiben und den Lkw vorbeilassen. Schicken Sie Ihr Kind morgens rechtzeitig los – Kinder werden unter Zeitdruck unaufmerksam und unvorsichtig. Sorgen Sie für helle Kleidung und Reﬂektoren, damit Ihr Kind besser gesehen wird. Bringen Sie Ihr Kind mit dem Auto zur Schule? Dann schnallen Sie Ihr Kind vorschriftsmäßig im altersentsprechenden Kindersitz an und setzen Sie es an einer sicheren Stelle ab. Am besten auf der richtigen Straßenseite. Die kürzeste Strecke vom Elternhaus zum Schultor ist nicht immer die sicherste. Lassen sich mit einem etwas längeren Weg Gefahrenquellen umgehen, sollten Eltern diesen „Umweg“ für ihr Kind aussuchen. red

Erstklässler sollten den Schulweg schon jetzt gemeinsam mit ihren Eltern üben. Das gibt Sicherheit. photos.com

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Verkäufe

Verschiedenes

Brennholz 콯 0175-1617735

Spenglerarbeiten 0179/9174580

Tel.

Thujen u. Hainbuchen m. Ballen ca. 2m hoch 콯 08102-8288 Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr Türkischer handgeknüpfter preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieHochzeitsteppich, pastellfarben, ren, 55 ¤, T. 0178/5544457 3m x 3m umständehalber zu verkaufen. Vhb. 08106-247080 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Fahrzeugeinrichtung Orsy Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Würth 3 Schubladen, 4 system Koffer z. entnehmen, fächer f. Werk- Professionelle Prospektverteizeug u. maschinen Koffer, 10 lung - regional und bundesweit Schüttboxen 160 cm x 145 cm x mögl.! Qualität muss nicht teuer 38cm, 1,5 Jahre alt. NP 2.400,- ¤ VB sein! Herr Werner: Tel. 089/546551.000 ¤ Tel. 0173-5637037 114

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Günst. 561555

Fensterreinigung

Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063

Überspiele Ihre alten Super 8, VHS T. und mini DV - Erinnerungen auf DVD. 9,90 ¤ / Std., T. 5805225

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Wer hilft einer rüstigen RentStroh, T. 08171/999585 o. 0173/ nerin? Ich bräuchte dringend 3000 ¤ auf 6-7 Monate zurück, mit Zin6807617 sen, v. Priv., Zuschr. u. Chiffre- Nr. Besondere Feier? Besondere Lo- 231106 an Werbe-Spiegel, Pf cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. 210449, 80674 München Weinprobe, Firmenveranst., etc., Elektromeister, T. 0173/6862994 www.hallerwein.de, Tel. Hemden nähen, Änd. T. 1231017 08086/9496600

Gewerbeschau in Karlsfeld

Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Karlsfelder Werbegemeinschaft und der Gemeinde Karlsfeld vom AUSSTELLER

11. bis 12. September 2010

AUSSTELLER

im Bürgerhaus Karlsfeld.

Auskunftei Detektei Security Service prodecteam GmbH · Münchner Str. 195, Tel. 08131/907677-0

Gema – Ambulante Kranken- & Altenpflege Münchner Str. 159, Tel. 08131/3320867

JK Wohnbau Objekt Karlsfeld 1 GmbH Leopoldstr. 8, Tel. 08131/3909897

Auskunftei Detektei Security Service prodecteam GmbH · München, Tel. 089/29822-0

Gemeinde Karlsfeld www.karlsfeld.de, Tel. 08131/99-0

Karlsfelder Brotkorb Brigitte Göttler Krenmoosstr. 29, Tel. 08131/96410

Restaurant Steirer Stub’n Allacher Str. 1, Tel. 08131/92124

Gesund & Vital Studio Elke Ubrig Schwarzhölzlstr. 35, Tel. 08131/260560

KURIER Dachau · von-Herterich-Str. 6a, Tel. 08131/333060, Fax 08131/3330666

Karlsfeld: 3x Sparkasse Dachau · Tel. 08131/730 Jägerstraße, Münchner Straße, Rathausstraße

Musik Heckmann www.musik-heckmann.de, Tel. 08131/96583

Sparkasse Dachau www.sparkasse-dachau.de, Tel. 08131/730

Elektro-Service Schineis Ludwig-Thoma-Str. 8, Tel. 08131/50230

Grafik Outsign Michael Gold www.outsign.de, Tel. 0172/9627659 Heim & Haus · Tel. 08131/15365 Beratung, Verkauf, Reparatur

Pauler Computer www.pc-notarzt.com, Tel. 08131/57595

Volkshochschule (VHS) Karlsfeld Krenmoosstr. 46, Tel. 08131/900940

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Maßanfertigungen aus EdelErwachsenengeburtstag, Hochzeit, stahl und exkl. Schmiedearbeiten Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Spenglermeister übernimmt Malen, lack. + renov. überall Spenglerarbeiten, kl. Dachsanie- preisw. + sauber, 08168/999815 rungen u. Dachreparaturarbeiten. Su. Militaria-1945 Dolche, NachT. 0177/2932934 lässe, Orden 0176/23392216 Maler-Firma, leere Whg. zum Fest- Kartenlegen gratis 0800-9191909 preis, Tel. 0178/2130979 (gebührenfrei) Maler su. Arbeit 0177/1364196 www.die-baumexperten.de, Maler su. Arbeit T.01741494396 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Zaunbau u. Rep., 089/334265 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Malermeister Tel. 14002773 Niederbayer dämmt Ihr Haus Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Vollwärmeschutz (WDVS) v. Fach- Anruf! Tel. 0162/8007869 mann. 09903/2605 o. 0171/ 1977717 Biete Senioren im Münchner Süden: Einkaufs-, Besorgungs-, u. Neufahrn, Laden/Büro 85 m2, Arztfahrten mit PKW. Auch Begleiren. priv., Tel. 08165/2077 tung. Gegen Un- kostenbeitrag. Rüstiger Rentner hilft bei Ent- Deutscher, 59J. NR. Tel: rümpelungen, 0170/7071798 089/74860094 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Markisen, billig, Fa. T. 7934983

We l l n e s s

Beauty Nordic Walking – GelenkFitness für jedermann Gelenkerkrankungen sind eine Volkskrankheit. Bewegung das beste Mittel dagegen. Aber nicht jeder Sport ist für jeden geeignet. Anders beim Nordic Walking: Der Trendsport trainiert sanft und gelenkschonend den gesamten Körper. Das Gehen (engl. Walking) mit speziellen Laufstöcken; Nordic Walking genannt; hat sich aus dem Sommertraining des Skilanglaufs in Finnland entwickelt und hat inzwischen auch

bei uns viele Anhänger gefunden. Das tolle daran: auch die Ärzte sind begeistert, denn Nordic Walking bietet eine ganze Reihe von Vorteilen: Neben der Ausdauer wird die Muskulatur des gesamten Bewegungsapparates trainiert. Die Arbeit mit dem Stock sorgt dafür, dass auch der Oberkörper verstärkt einbezogen wird. Darüber hinaus entlasten die Stöcke die Belastung der Knie und des Rückens.

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Gesundheit

Wiesnzeit = Dirndlzeit und Dirndlzeit = glückliche Zeit

Doch was ist mit dem Glück, wenn das Dekolleté nicht wirkt und das Kleid um den Bauch spannt? Neueste Technologie im Bereich Figurforming und der Meso|Skin Therapy lassen schnell wieder Glücksgefühle und Vorfreude zur Wiesn wachsen. Entscheiden Sie selbst:

- in 4-6 Wochen - Figurforming - in 4-6 Wochen - Dekolletéstyling Die Beauty Therapy Praxis Regine Neve bietet Ihnen jetzt Ihre ganz persönliche „Glücks-Kur“ zum Wiesnpreis. Nutzen Sie deshalb folgende Angebote: die Meso|RW-Anwendungen für das Dekolleté - 6 Behandlungen zum Preis von 5, die zusätzlich auch noch zum reduzierten Preis erhältlich sind. Zusätzlich erhalten Sie derzeit 6 Termine der Fettweg-Trilogie, begleitet mit Ultraschall, zum Preis von 5!! Informieren Sie sich und buchen Sie jetzt Ihre Termine. Telefon: 089-55 06 02 03

Beerenstarker Sommergenuss – Frischekick für den Tag

Prall gefüllt mit Nährstoffen und Beerenarten mit ihrem aromatiVitaminen präsentieren sich un- schen, süßen bis säuerlich-hersere heimischen Beeren in den ben Geschmack Abwechslung in schönsten Farben, von grün den sommerlichen Speiseplan. über rot, violett bis Johannisbeeren, Himbeeren, hin zu sattem blau. Brombeeren, Heidelbeeren und Auch geStachelbeeren können neSchwedische Forscher stellten in den enthaltenen Antioxidantien s c h m a c k l i c h ben Desserts und einer Untersuchung fest, dass im Kakao liegt, die den Körper vor bringen die Kuchen auch manSchokolade Herzproblemen vor- den schädigenden Zellen im Kör- v e r s c h i e chen Sommersabeugt. Auch wer nach einem per schützen. denen lat verfeinern. Herzinfarkt zwei- bis dreimal pro Doch warnen die Mediziner auch Woche dunkle Schokolade isst, vor einem übermäßigen Schokohat nach Aussage der Forscher ei- ladengenuss, denn viele Menne dreimal kleinere Wahrscheinschen sind zu dick, was wiederlichkeit, in den folgenum zu Gesundheits-probleden Jahren an einem men führt. Weiterhin ist erneuten Herzinfarkt die schützende WirFoto: Angelina Ströbel/pixelio.de zu sterben. Als kung nur bei dunkler Grund für die Schokolade schützende Wirnachgewiesen Gesundheit kung vermuten worden, nicht Sonn- und 24 Std. Pflege und Betreuung die Forscher, bei Süßigkeiten Staatl. Feiertagsdienst gepr. Pflegedienst. dass dies an Foto: Martin Müller/pixelio.de aller Art. www.euro-care.info oder Tel. 49

Schokolade beugt Herzinfarkt vor

Notdienst

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

(0)180 5247700 NEU! Original THAI-MASSAGEN, Westendstr. 260, Laim, T. 51728718 Mass. f. Reifere T. 0174/5795269 BodyRelaxmasseur 0178-6030366 Körper & Energie 089-6922524

Massagen gesundheitlich Ü40 Massage, T. 01522/5623727

Kosmetik sebastiano-monteleone.com Friseurheimservice 089-772799

Auch nächste Woche haben Sie die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/54 65 53 84 Gabriela Uitz

Sonntag, den 29.8.2010 München-Pasing Gesundbrunnen-Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 4 Tel. (089) 88 33 88 München-Sendling St. Heinrich-Apotheke Waldfriedhofstr. 38a Tel. (089) 74 10 00 30 München-Neuh.-Nymphenb. Albrecht-Apotheke Volkartstr. 40 Tel. (089) 1 29 22 44 München-Pasing-Obermenz. Bavaria-Apotheke Bauseweinallee 27/ Ecke Verdistr. Tel. (089) 86 46 69 69 München-Laim Fürstenrieder-Apotheke Fürstenrieder Str. 102 Tel. (089) 56 39 81 Germ.-Unterpfaffenhofen Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 Tel. (089) 8 41 36 52

Landsberger Straße 425 · 81241 München Telefon 08 9 / 55 06 02 03

MESO SKIN THERAPY für Ihr Wiesn-Dekolleté

Jetzt das Angebot buchen Beratung und Testbehandlung 89,- ¤

E*SY Naildesign Viele Angebote ideal für Weihnachten und Silvester

Geschdiverse und G enkartike l utsch eine

* Glitzernägel 38,– € * Auffüllpreis, Neumodellage (nur Topgele) 64,– € * Parafinbehandlung bei rauher Haut mit Peeling und Handmassage 19,– € * Maniküre u. Lackieren 15,– € * Bunte Haarsträhnchen je 5,– € Stilettos für Nagelverlängerung und Glitzerbodytatoos uvm. Karlsbergstraße 9 · 81475 München · Tel.: 089 / 75 50 99 88 Mobil: 0171 / 930 99 20 · Fax: 089 / 7 55 96 42 · Email: S.E.Ernst@t-online.de

Montag, 30.8. Lustspielhaus, Occamstr. 8

Rolf Miller - „Tatsachen“ 20.30 Er weicht aus. Er verschweigt. Er sagt nichts. Und das einzigartig. Wenn Rolf Miller eine Pause setzt, tut sich danach mit explosiver Wucht ein grandioser Abgrund auf. Wer wissen will, wie Rolf Miller zu wichtigen Themen wie Atombombe, Urknall, Kunst, Sport, Frauen, Kinder, Achim und Jürgen, zielsicher den Faden verliert, ist hier genau richtig.

Münchner Woc 30.08.- 05.09.2010 | Süd-West

Jahrgang 6 · Nummer 35 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Te

Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Kino im Theater: „München“ 20.30 Ein filmischer München-Bummel von Heinrich Wittmann: Hofbräuhaus, Oktoberfest, Viktualienmarkt, Augustiner Biergarten, Marienplatz und Frauendom - natürlich werden diese bestens bekannten Plätze des Millionendorfes an der Isar bei dieser prächtigen FilmStadttour besucht. Hinzu kommen die geschichtsträchtigen Sehenswürdigkeiten wie die Residenz, die Schlösser in Schleißheim und Nymphenburg, das Maximilianeum und der Königsplatz. Ein Muss für alle, die diese Stadt lieben.

Dienstag, 31.8. Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Klaus Peter Schreiner „Einmal Deutschland und zurück“ 20.00 Klaus Peter Schreiner blickt auf die Teilung Deutschlands und die Resultate der Wiedervereinigung zurück. Neben geschliffenen politischen Mono- und Dialogen werden auch gesellschaftspolitische Aspekte unseres Landes beleuchtet: Altenpolitik, Märchenland Deutschland und die computerisierte Kommunikationsgesellschaft. Eine pointierte Bestandsaufnahme über die Schieflage der Nation. Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44

Daniel Erdmann & Samuel Rohrer Quartett 21.00 Lust auf Reisen: Neuseeland. Der Kino-Abend im Heppel & Ettlich lädt auf eine Reise auf die Südinsel Neuseelands ein. Die zerklüftete Küste der Marlborough Sonds mit Picton und das Städtchen Nelson sind die ersten Stationen der Film-Rundreise. Ein Film von Kathrin Wagner und Herbert Lenz.

Freitag, 3. September, 20 Uhr, Theaterzelt Das Schloss, Schwere-Reiter-Str. 15

CD-Tipp der Woche

Die lange Nacht des...

A g’schenkta Tog

Josef Hader Einen Doppelabend mit Josef Hader gibt es am Freitag, 3. September, um 20 Uhr im Theaterzelt Das Schloss (Schwere-Reiter-Str. 15). Zuerst zeigt Josef Hader sein aktuelles Programm „Hader mus weg“, im Anschluss läuft der Film „Überfall“. In seinem Bühnenprogramm spielt das Multitalent sieben Typen, sieben Schicksale, sieben Psychogramme der Gesellschaft. Ein tragikomisches Kriminalstück nimmt seinen Verlauf, in dem er als One-Man-Show sämtliche Rollen übernimmt: ob als opportunistischer Hader-Fan und dessen Frau, als faschistoider Tankstellenpächter, abgehalfterter Barpianist, russi-

scher Erpresser, Prostituierte – oder als Josef Hader selbst – mit tiefschwarzem Humor seziert er den Wahnsinn des Alltags... Auch als Schauspieler zählt Josef Hader schon lange zu den Hochkarätern, was ihm 2009 den Deutschen Fernsehpreis eintrug. Im österreichischen Film „Der Überfall“ lässt sich der am Leben verzweifelnde Versager alias Robert Düringer zu einem Raub verleiten, der dank dilettantischem Unvermögen und mangels Beute direkt in die Geiselnahme von Versager Nr. 2 (Joachim Bißmeier) und Nr. 3 (Josef Hader in einer Paraderolle als spießbürgerlicher Hypochonder) führt... Eintrittskarten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). www.hader.com

Mittwoch, 1.9. Drehleier, Rosenheimer Str. 123

Christian Überschall - „Wenn Treue Spaß macht, ist es Liebe“ 20.30

Josef Hader Foto: pi

Der Veteran an der Männer/Frauen-Front Christian Überschall verarbeitet in seinem aktuellen Programm seine eigene Vergangenheit. Von seiner Kindheit, bis zu seiner Sturm- und Drangzeit, hin zu seinen 40 Jahren Ehe sind alle Geschlechter-Erlebnisse enthalten.

Mund-Hand-Werk

Johannes und Marieluise Wiesmann und Hannelore Weishäupl präsentieren eine CD, die den Rest des Tags leise nachklingt Foto: cover

„Dum Dum Dum-Dadida. . .“ Am Ende sind keine weiteren Worte mehr nötig. Und Instrumente braucht’s auch keine mehr. Ein kleiner Refrain und drei Stimmen in perfekter Harmonie. Und der Zuhörer lehnt sich zurück, träumt und ahnt, wie er sein muss: der g’schenkte Tag, dem die neue CD der Gruppe Mund-Hand-Werk den Titel verdankt. Das Trio aus Breitenberg (tiefster Bayerischer Wald) beschwört dieses unglaubliche Lebensgefühl, wenn die ganze Anspannung einmal abfällt, nirgends ein Handy schrillt und tausend Träume durch den Kopf schwirren gleich in mehreren Liedern. Lieder, die man einmal hört und die dann für den Rest des Tages nachklingen, leise Lieder, die sich in die Seele schleichen und nicht mehr weggehen.

Doch Marieluise und Johannes Wiesmann und Hannelore Weishäupl können auch ganz anders. „Voix-Musi“ nennen sie selbst ihren Stil. Das ist eine schräge Mischung aus Rock, Blues, Pop, Folk und natürlich auch Elementen echter bayerischer Volksmusik. Nur eines bleibt immer gleich, die Sprache: grundsätzlich deutsch und meistens bayerisch. Und die Texte schreibt das Leben selbst. Authentizität, Ehrlichkeit und eine Portion Selbstironie sind ein Markenzeichen. Die überwiegend akustischen Instrumente sind ein weiteres. Was Mund-Hand-Werk ebenfalls von vielen anderen Gruppen unterscheidet: Das Trio hat es nicht nötig, irgendwelchen Trends hinterher zu laufen. Selbstbewusst machen die Drei genau die Musik, die ihnen Spaß macht – und genau diese Musik macht mit Sicherheit auch vielen, vielen Zuhörern sehr viel Freude. www.mund-hand-werk.de

Münchner Marionettentheater, Blumenstr. 32

„Spuk im Spielzeugladen“ 15.00 Der Spielzeugladen von Herrn Egidius macht Kinder glücklich. Auch die kleine Lily. Sie sieht im Schaufenster einen Clown und möchte ihn haben. Auch den alter Koffer im Laden hätte sie gerne. Doch ihr Geld reicht leider nicht. Sie muss sparen und dann wieder kommen. So schließt Herr Egidius seinen Laden für diesen Tag. Doch was ist das? Im Spielzeugladen rührt sich was. Langsam werden die Spielsachen lebendig und beginnen ihre „Spielstunde“. Was Lily dabei für eine Rolle spielt - seht selbst!

Seit 26. August im RIO, ELDORADO und MONOPOL

Buchtipp der Woche

Kino-Tipp der Woche

Bayern als Königreich

Die Hummel

Von Max Joseph I bis Ludwig III

wahrheiten. Als auch das Wiedersehen mit seiner Jugendliebe Christiane (Inka Friedrich) im Kundengespräch endet und sich Christiane enttäuscht abwendet, merkt Pit, dass etwas schief läuft... „Die Hummel“ ist in Niederbayern gedreht, diese Gegend prägt den Film und zeigt ein ganz anderes als das bekannte „Bilderbuchbayern“. Regisseur Sebastian Stern erzählt humorvoll und lakonisch, differenziert und liebevoll von Menschen, die allesamt nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, aber nach und nach ihr Leben wieder selbst in die Hand nehmen. „Die Hummel“ feierte seine Premiere auf dem Münchner Filmfest 2010.

Donnerstag, 2.9. Schlachthof, Zenettistr. 9

Besserwisser - „Das Beste“ 20.00 Alle wollen immer nur das Beste. Aber was ist das? Mehr Geld, mehr Glück, bessere Umwelt oder Politik? Mit diesen Fragen beschäftigen sich die Besserwisser - denn, sie wissen immer alles! Und sagen das auch und frotzeln, lachen und finden das Leben meistens toll, manchmal auch dämlich. Was sie wissen: egal wie lang man trödelt, es wird nicht früher.

Freitag, 3.9. Schlachthof, Zenettistr. 9

Thommi Baake - „Spiel mir das Lied vom Entertainer“ 20.00 Mit seinem Programm „Spiel mir das Lied vom Entertainer“ begibt sich der Allround-Mann Thommi Baake wieder einmal auf den schmalen Grad des Alltags: er beobachtet sein Publikum, fragt gezielt zurück und lässt niemanden mit einer halbgaren Aussage davon kommen. Mit seinen treffsicheren Pointen und seiner charmanten Art zieht Thommi Baake das Publikum auf seine Seite, so dass ihm gelegentliche Forschheit nur zu gerne verziehen wird.

Verlosung „Die Hummel“ ist eine lakonische Komödie rund um einen Vertreter für Schönheitsprodukte, gespielt von Jürgen Tonkel, in einer niederbayerischen Kleinstadt. Foto: Movienet Pit Handlos (Jürgen Tonkel) hat viel Geld in einen zweifelhaften Vertrieb mit Schönheitsprodukten investiert und versucht seitdem die Produkte bevorzugt an frühere Freundinnen zu verkaufen. Den Niedergang seiner bürgerlichen Existenz verbirgt er hinter einer behaupteten Erfolgsfassade. Nach dem Verlust seiner Wohnung zieht er unter einem Vorwand zu seinem Sohn Flo (Michael Kranz) und dessen Gothic-Freundin Moni (Steffi Reinsperger) und verstrickt sich in Un-

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Kinotickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 1. September, folgende Frage: Wer spielt die Hauptrolle in „Die Hummel“? Antwort A) Michael Kranz Antwort B) Jürgen Tonkel

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200122 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Die Hummel“)

Pünktlich zum 200-jährigen Jubiläum veröffentlicht der Telesma Verlag das neue Buch des Autors und Münchner Journalisten Wolfgang Peschel, in dem er einen Überblick über die Regenten Bayerns von 1806 bis 1918 gibt. In Zusammenarbeit mit Katja Wascher schrieb er den Postkartenbildband, der mit der Ernennung Max Joseph I zum König von Bayern durch Na-

poleon anfängt, von der 5-Tage-Hochzeit Ludwig I und seiner Therese erzählt und natürlich auch dem Märchenprinzen viel Aufmerksamkeit schenkt. Aber nicht nur die Regenten, sondern auch ihre Frauen, Verlobten und Mätressen finden Platz in diesem außergewöhnlichen Postkartenbuch, das nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Italienisch, Englisch und selbstredend Japanisch erscheint. Wer also wissen möchte, warum nicht König Otto nach dem Tod Ludwig II auf den Thron kam, sondern Luitpold und wie es zu der Prinzregententorte kam, ist mit diesem Band sehr gut beraten. Und auch dem Auge wird einiges geboten: Bereits auf dem Einband betrachtet einen stolz, die angeblich schönste Königin Bayerns, Therese, der die Stadt München das größte und schönste Volksfest der Welt verdankt. Das Buch erscheint im Telesma Verlag, unter der ISBN 978-3-9810057-7-6 und kostet 6,50 Euro.

Das neue Buch des Autors von „111 Gründe, warum Sendling der Nabel von Bayern ist“ überzeugt mit schönen Postkarten mit Goldeindruck. Foto: pi

Samstag, 4.9. Muffathalle, Zellstr. 4

che

VER AN STA LT U NG S -TI P P S I N M Ü NCH EN

Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Samstag, 4. September, 17 Uhr, Tonhalle, Grafinger Str. 6

Münchner Nachtflohmarkt

nachtkonsum

Der Nachtflohmarkt in der TonHalle wird durch die besondere Atmosphäre zum Erlebnis. Foto: pi

Donnerstag, 2. September, Backstage Werk, Reitknechtstr. 6

Oper von Gioacchino Rossini

TaTwort Improvisationstheater 20.30 Improvisation in Perfektion, lautet der Leitsatz der „Impro-Show!“. Seit 1994 gibt es nun schon das Improvisationstheater um das Team von Birgit Quirchmayr und Annette Hallström. Das Publikum ist seitdem interaktiv dabei und bestimmt durch seine Zurufe den Verlauf der Handlung und die Gags der TaTwort Gruppe.

„Die diebische Elster“ ist im Hubertussaal von Schloss Nymphenburg zu sehen. Foto: Melle Ein Krimi vom König der Komischen Oper? Mehr noch: Ein vergessenes Meisterwerk des Belcanto, fesselndes Psychodrama und abgründiges Bildertheater in einem – nichts Geringeres ist Rossinis „Diebische Elster“! Wer die Ouvertüre bewundert, die Oper aber noch nie gehört hat, kennt die spannendste Seite dieses Genies nicht. Ein Festtag für Ninetta soll es werden, doch dann wird sie des Diebstahls angeklagt, verurteilt und erpresst: Die Idylle eines Dorffestes wird zuerst zum Tribunal und dann zum monströsen Albtraum. Ninettas Weg in den Wahnsinn scheint unaufhaltsam, als im letzten Moment die Rettung kommt... Die Dramaturgie der Bearbeitung durch die Kam-

meroper München orientiert sich an den brillanten Ausführungen des Schriftstellers und Rossinibiographen Stendhal. Für Rossinis Ausnahmewerk bedient sich die KOM außerdem erstmals in einer ihrer Opernproduktionen der Poesie des Figurentheaters. „Die diebische Elster“, eine Produktion der Münchner Kammerspiele, ist am 1., 2., 4., 5., 8. und 9. September, um 19 Uhr im Hubertussaal von Schloss Nymphenburg zu sehen. Karten für die Vorstellungen gibt es unter anderem beim TicketService des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) oder an der Abendkasse. www.muenchner-kammerspiele.de

Soul-Revue mit sieben Solisten und zehn Musikern

All Time Low

Sweet Soul Music Revue

„All Time Low“ macht München mit Punkrock unsicher. „Nothing Personal“ heißt das aktuelle Album der Punkrockband „All Time Low“, das unter anderem am 2. September im Backstage (Reitknechtstr. 6) vorgestellt wird. In der Vergangenheit klammerten sich die Amerikaner an die Erfolgsgruppe „Blink 182“ und coverten ausschließlich deren Songs. Das neue Album offenbart die Neuausrichtung - „All Time Low“ setzt neuerdings auf den eigenen Stil und bringt so neue Facetten in ihre Songs.

Foto: pi

Ihr Debüt gab die Band 2005 und kann seitdem mit Bands wie „New Found Glory“, „Jimmy Eat World“ oder den „Plain White T’s“ verglichen werden. Im Vorprogramm wird als Special Guest „Random Hero“ aus Erlangen erwartet. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets sind unter Telefon 0180 5969 0000 (Ticketmaster) oder 01805 4470 (Ticketonline) erhältlich. www.alltimelow.com

Sonntag, 5.9. Drehleier, Rosenheimer Str. 123

9. bis 12. September, Do-Sa 20 Uhr, So 19 Uhr, Deutsches Theater Fröttmaning

Nothing Personal

Eric Burdon hat sich mit vielen Songs unsterblich gemacht. „Don’t let me be missunderstood“, „When I was young“ oder „San Francisco Night“ sind Ohrwürmer, die man so schnell nicht wieder rausbekommt. Nun kommt der Meister nach München, unterstützt von seinen Animals. Ein Muss für Fans!

1., 2., 4., 5., 8. und 9. September, 19 Uhr, Hubertussaal im Schloss Nymphenburg

Die diebische Elster

München · Endlich ist die Sommerpau- Mehr Informationen auf www.nachtse vorbei! Der Münchner Nacht- konsum.com oder unter Tel.165244. www.nachtkonsum.com flohmarkt geht in die nächste Runde und startet am Samstag, 4. September, die Herbst- und Wintersaison. Seit 2007 wird die Nacht nun schon von FeilVerlosung schern und Händlern unsicher gemacht und ist diesesmal mit vier TermiWir verlosen unter Ausschluss des nen in München vertreten. In der MünRechtsweges Tickets! Beantworten chner Tonhalle (Grafinger Str. 6) findet Sie einfach bis Mittwoch, 1. Septemder Flohmarkt eine ideale Location, um ber, folgende Frage: Seit wann gibt für das besondere Feeling - ohne Wetes den Nachtflohmarkt? terabhängigkeit - zu sorgen. Das Besondere an der Trödel-Umschlagbörse Antwort A) 2006 ist nämlich, dass das Kaufen und VerAntwort B) 2007 kaufen durch Livemusik bis Mitternacht zum absoluten Erlebnis wird. Keine Wenn Sie gewinnen wollen... Lust auf Regen? Keine Lust auf frühes ...rufen Sie unsere Hotline an unter Aufstehen? Dann auf zum NachtTel. 01379/2200120 (50 ct/Anruf) flohmarkt in der Tonhalle! und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbespiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Nachtflohmarkt“)

Eric Burdon & The Animals 20.00

Mit der „Sweet Soul Music Revue“ ist der Entertainer, Schauspieler, Moderator und Sänger Ron Williams für vier Abende im Theaterzelt in Fröttmaning zu erleben. Neben der Moderation des Abends übernimmt er in dieser großen Revue über die unvergessenen Stars des Soul-Sounds auch den Part von Ray Charles. Doch die Revue erweist natürlich auch den anderen Giganten des Genres wie Otis Redding, James Brown, Marvin Gaye, The Temptations, Gladys Night, Sam Cooke, The Four Tops, Aretha Franklin, Ike & Tina Turner und vielen mehr ihre Ehrerbietung. Für seine Show hat sich Erfinder und Produzent Klaus Gassmann, der sich selbst auch als Bandleader, Saxofonist und Gitarrist der Band Soulfinger einen Namen gemacht hat, neben Ron Williams weitere hochkarätige Solisten ins Boot geholt. Begleitet werden die Solisten

von einer zehnköpfigen Band. Zum Ensemble zählen außerdem drei Backgroundsängerinnen sowie drei Tänzerinnen. www.deutsches-theater.de

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 1. September, folgende Frage: Wer übernimmt in der Sweet Soul Music Revue den Part von Ray Charles? Antwort A) Ron Williams Antwort B) Waldo Weathers

Wenn Sie gewinnen wollen... ....rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200121 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbespiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Sweet Soul Music“)

Soul-Revue mit sieben Solisten und zehn Musikern: Die Sweet Soul Music Revue im Deutschen Theater. Foto: pi

Samstag, 28. August 2010

Obstbörse

A Führung „Yunnan“ im Botanischen Garten

München · Wie schon in den Jahren zuvor bietet die Verbraucherzentrale Bayern wieder eine Hotline zur Vermittlung von überschüssigem Obst an. Gartenbesitzer können unter Tel. 01805-829232 (14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunk) bekannt geben, wenn sie mehr Obst als benötigt im Garten zur Verfügung haben und auch Obstsuchende können sich unter dieser Nummer melden. Ein Preis wird zwischen Bieter und Käufer persönlich ausgehandelt. Das Obstbörsentelefon ist montags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 12.30 und von 15 bis 17 Uhr für alle Menschen in Bayern zu erreichen.

Egal ob Redaktion, Kleinanzeige oder gestaltete Werbeanzeige – ab sofort steckt mehr hinter dem gedruckten Wort. Viele Anzeigen und Redaktionen in Ihrem Münchner Wochenanzeiger werden zukünftig die so genannte „Mehr-Wissen-ID“ enthalten. Durch Eingabe dieses Zahlen-Codes in der Suchfunktion auf unserer Web-

Verschiedenes

Hecken, Bäume, Sträucher, etc. schneiden Schnell u. gü. Fa. SGS Bäume fällen a. schwierige, Ab- Gartenpfl. T. 08131/274611 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 089- Bäume fällen und auslichten, jeder Schwierigkeitsgrad, Abfuhr 4704233 www.baum-faellen.de Anton Gruber 콯 089-4701245 Malerbetrieb hat noch Termine Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 frei, Tel. 089/5704650 Bekannte Wahrsagerin 콯 683495

Reif. Paar su. ab u. zu tagsü. günMalerbetrieb-Aktionswochen! stige Räumlichkeit bei reifer Dame, Türen, Fenster, Heizkörper, Leer- mögl. Mü-Nord 콯 0174-1706534 Whg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Witwe su. unentgeltlich Kinderbetreuung Harlaching u. Umgebung 콯 089-69373354

Alles für´s Kind

seite oder unserem iPhone-App können Sie Online wichtige Zusatzinformationen zu unseren Anzeigen Kinderkicker neuwertig und Redaktionsinhalten abrufen. Das können Bilder- 60x125 VB 50 콯 089-7439529 galerien, Videofilme, Gutscheine, Speisekarten, Exposés, Freikarten, weiterführende Texte und vieles mehr sein. Mehr dazu auch online auf www.mehr-wissen-id.de 4 Sommerreifen auf Felgen, 165/70 R14 Tel. 089/835546

Zu verschenken

Elterninitiative holt Umzugskarton, Kinder Doppelstockbett, Schreibwaren, Spielzeuge, Flohmarktartikel für gute Zwecke kostenlos ab. T. 0160/98927246 Suche Pizzafahrer nach Aubing, Tel. 089/89718004 Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

Die neuen Features! Es wurden ein oder mehrere Videos hinterlegt Hier hinter verbergen sich Bilder/Bildgalerien Direkte Verlinkung zur Internetseite Lassen Sie sich auf einer Karte den exakten Standort anzeigen. Dahinter verbirgt sich ein Gutschein, eine Speisekarte oder vieles anderes mehr

www.mehr-wissen-id.de

ALLE MEINE TIERE

München · Der Botanische Garten kann im Rahmen der Führung „Yunnan – ein Streifzug durch Flora, Fauna und Folklore“ aus einem ganz anderm Blickwinkel entdeckt werden. Treffpunkt ist am Sonntag, 29. August 2010, vor dem Gewächshauseingang, um 10 Uhr. Weitere Informationen unter Tel. 17861321 oder im Internet www.botmuc.de.

Futon Bett, neuwertig; Halogen Fluter, geg. Abh., T. 0151/25222128

Verfügbar für iPhone / iPod touch / iPad

Vermischtes SamstagsBlatt

Wie funktioniert Mehr Wissen? Ihre Anzeige erscheint im Münchner Wochenanzeiger oder Samstagsblatt mit dem Hinweis auf die Internetseite www.mehr-wissen-id.de und der entsprechenden ID-Nummer. Auf den Internetseiten www.mehr-wissen-id.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de geben Sie die ID-Nummer aus Ihrem Wochenanzeiger ein und erfahren, welche Features sich dahinter verbergen: Sie können Bilder, Videos, Internetseiten, Kontaktdaten einsehen, weiterempfehlen und mehr…

Interessiert? Robert Ossiander & Michael Rath · Tel.: 089 – 546 55 340 info@mp-muenchen.de · www.mp-muenchen.de

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Kaninchens Knigge-Kurs Es ist gar nicht schwer, Kaninchen zur Stubenreinheit zu erziehen, ihnen Unarten abzugewöhnen oder auch so manche Tricks beizubringen. Denn: Kaninchen sind bestechlich. Eine Tatsache die sich enorm unterstützend bei Erziehungsmaßnahmen auswirkt und rasche Erfolge garantiert. Mit Hilfe von Leckerbissen, wie etwa Blättchen frischer Kräuter, Obst oder Luzerneringe, können die kleinen Schleckermäuler sehr gut zu dem „überredet“ werden, was deren Halter von ihnen will. „Positive Verstärkung“ wird dies im Fachjargon genannt. Die wichtigsten Erziehungshelfer sind jedoch immer Konsequenz und Geduld, Zeit und Wissen über ihre Bedürfnisse. Basis jeder Erziehung ist, das Kaninchen auf seinen Namen zu prägen. Dazu ruft man den Namen des Tieres und verbindet ihn mit dem gewünschten Signalwort, z.B. „Komm“, „Aus“ oder „Nein“. Jedes Mal, wenn das Kaninchen das an seinen Namen verknüpfte Codewort befolgt, wird es unmittelbar(!) danach mit einem Leckerli belohnt. Das Codewort kann auch mit einem akustischen Signal un-

Zu Verschenken! Voll funktionsfähiger Röhrenfernseher von Universum. Bildschirmdiagonale ca. 80 cm. Mit Fernb. gegen Abholung. Tel.: 0712/8936944 Hole kostenlos alle Metallbleche, Kabel, Heizkörper o. Badewannen ab. 콯 0152-04886151 Kostenlos hole ich, privat, gebr. Möbel ab. Tägl. 콯 089-33098564 I T E G S C H E I B E G E B U E H R M I M I K G R O S S S A B S G R A T Lösung des A K T E F A U L Rätsels von A N G L I Z F U G Seite 16 U L U S O E F A N R M E T O Z E A N U RWA L D N E MB A R GO F L E I S S

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim ·

Massagen, erot.

Rat vom Fachmann: Christian Wild Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Paul Jagdhundmischling Paul ist etwa ca. 2003 geboren und wurde von seinem Besitzer ausgesetzt. Zu seinen Bezugspersonen ist Paul anhänglich und freundlich. Gegebenenfalls könnte man Paul auch an eine Familie mit Kindern ab etwa 10 Jahre vermitteln. Paul ist ein gelehriger und aufmerksamer Begleiter, der in einer Hundeschule eine gute Figur abgeben würde. Der Mischling sollte mit Kopf- und Laufarbeit fitt gehalten werden.

terstützt werden, z.B. mit Händeklatschen oder Schütteln an der Futterschachtel. Da Kaninchen sehr gut auf akustische Reize ansprechen, ist das ein relativ sicherer Weg zum Erziehungserfolg. Wenn auf jedes Befolgen des Kommandos ein belohnendes Leckerli folgt, wird das Kaninchen schnell gelernt haben, auf „Befehl“ zurück in den Käfig oder das Zimmergehege zu hoppeln. Etwas diffiziler ist da schon die Erziehung zur Stubenreinheit. Grundsätzlich sollte die Toilette immer dort platziert werden, wo die Tiere von sich aus den Platz dafür erwählt haben. Ein paar kanincheneigene Kotkügelchen und ein Küchentuch mit aufgewischten Urinflecken, die hineingelegt werden, zeigen dem Kaninchen, welchem Zweck das „stille Örtchen“ dient. Beabsichtigt das Tier, sich andernorts zu lösen, hilft nur eines: es vorher schnurstracks in die dafür vorgesehene Toilette zu setzen und es sofort mit einem Leckerli zu belohnen, wenn es dort hineinmacht. Auch wenn die Kaninchen es noch so „faustdick hinter ihren Löffeln haben“ – erziehen lassen sie sich allemal.

Eine aktion Gemeinschafts F von FRESSNAP imen und den Tierhe chen ün M um ra im Groß

Wer kann ihm ein neues Zuhause geben? Interessenten wenden sich an

Tierheim München Tel. 921 00 020.

Erotik

Domin. Sie besu. 0178-8059016

Er (72), 1,66m, su. Sie f. diskrete, erotische Treffs bei ihr, Tel. 0176/63621512 Telefonladys, 09561/3512980 Er, 38, 1,74m, sehr schlank sucht Sie für dauerhafte Sexbeziehung 콯 0175-8942943 60 jähriger Mann massiert, Intimrasur bei Damen und Herren bis 80 Jahre. 콯 0163-9214524 Scharfer Feger 46 sucht flotte Maus für Treffen. SMS/콯 01775240680 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Oma bizarr 62J.. T. 0162/1537229

Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Tiefe Massage, T. 13928513 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Vanessa besucht & bringt Dich T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. um den Verstand T. 0176/ Nur 14ct./Min.! Suchst du eine Flirtpartnerin? Der schnellste Weg zu Ich untersuch Dich 01718260820 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 78297025 neuen Kontakten: 콯 01805-69.6666 Er sucht Sie oder Paar, Es ist M E L I N A V I P M A S S 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 (dt.FN, Mobilfunk max 42ct./Min)! schön erotische Träume zu haben, T.0157/83698115 Machs Mutti und mir (18) Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Privattreffs T. 0176/52502212 aber noch schöner sie zu leben! Sexnotdienst. a Bes. 74100458 Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 Ruf einfach an Tel. 0176/85423693 Nur 14ct./Min.! Frauen aus deiner www.geilesusi36.de, Tel. Region su. Männer für private Treffs. Kreativer Mann su. symp. Frau Ruf an:0180-500.77.33 (dt.FN, Mobil089/45452546, Mo-So (auch älter + mollig) f. Aktaufnahfunk max. 42ct./Min.) Gepfl.Anf.40 bes. T. 0162/5830389 men. KfI, diskret 0171-7935867 Telefonsex privat 0234-95354402 Besuch Dich 0151-53711056 www.6-geld.de Karin besu. 0175-7336261 Er massiert u. verwöhnt, auch Nette Maus bes. 0162-6718378 Sextreffs gratis 0176-53526024 Paare, Hotel- u. Hausbes. k.f.I. 콯 Sexy Tina 43 bes T. 01520/7234219 „6“ am Telefon 0221-87095502 0151-29432537

Wer macht’s Omi?

Modell-Hostess, Kavalier

Telefon-Kontakte

r o v h c i s n e l l e t s r e m h e n r e t n u g Münchner Jun

Diese Woche:

Genuss

„Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit“ Der 32-jährige Steffen Marx betreibt seit 5 Jahren die „Giesinger Biermanufaktur“ München, als Hauptstadt des Bieres, ist fest in der Hand der großen Brauereien. Ganz München? Nein! Eine kleine, unbeugsame Privatbrauerei mitten in Giesing trotzt den Platzhirschen und braut seit fünf Jahren Bier, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Die „Giesinger Biermanufaktur & Spezialitäten Braugesellschaft mbH“, betrieben von Geschäftsführer Steffen Marx, ist mittlerweile die zweitgrößte Privatbrauerei Münchens. Birkenau 5 in Untergiesing ist die Heimat der Manufaktur und hier, in einer Art „Garage“, begann 2005 die Erfolgsgeschichte des jungen Unternehmens. Steffen Marx wirft einen Blick zurück: „Wir haben einfach angefangen, unsere Vision in die Tat umzusetzen.“ Das Konzept war schnell fertig – und sie wussten auch genau, was sie nicht wollten. Steffen Marx: „Wir wollten nicht von einer Bank oder Behörde abhängig sein, deswegen haben wir erst im Bekannten- und Familienkreis für unsere Idee geworben und allen Interessierten unser Geschäftsmodell genau erläutert.“ Und tatsächlich: 15 Personen, die ebenfalls an das Projekt glaubten, stellten dem Jungunternehmen ein Startkapital von je 5000 Euro zur Verfügung. „Es ist nicht so, dass man sich nicht Tag und Nacht Gedanken macht, ob und wie das alles funktionieren wird“, so Steffen Marx, „wichtig ist vor allem, daran zu glauben – und es zu tun. Wenn Du’s nicht probierst, stehst Du irgendwann da und bereust bitterlich, dass Du es nicht probiert hast!“ Im Gespräch strahlt er einen unglaublichen Optimismus aus, der ansteckend wirkt. Aber er ist kein Phantast. Die Verantwortung, die er für das Unternehmen, seinen Gesellen und die zwei Auszubildenden trägt, ist ihm immerzu bewusst. Und, ganz wichtig für ihn: „Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit.“

Ohne Konservierungsstoffe Die Brauerei läuft gut an. Die Brauanlage, die damals über ein Zeitungsinserat gefunden wurde, stößt schnell an die Kapazitätsgrenze, denn das Bier erfreut sich steigender Beliebtheit. Hauptsächlich über Mundpropaganda eilte die Kunde durch Giesing über die Jungbrauer und ihr süffiges Gold. Nach nur zwei Jahren mussten die Tanks vergrößert werden und diese ge-

fühlen, beweist auch Geselle Florian Sommer. Er blieb dem Unternehmen auch nach der Lehre treu und steigt in Kürze sogar als Gesellschafter mit ein.

Wohin geht die Reise? Fragt man Steffen Marx nach seinen Zielen für die Brauerei, erfährt man Überraschendes: „Wir wollen Hauptsponsor des TSV 1860 München Die Flaschenabfüllanla- werden!“ Auch das ge (linkes Bild) stammt ist für ihn das Beaus den 60er Jahren. sondere an GieSteffen Marx auf dem sing. Trotz Teil der rechten Bild (r.) mit Alt- „FC Bayern-Stadt“ lehrling Philip Reber ist dieses FleckMünchen nennt sie „unseren Sput- chen nik“. Unten sind die schon immer Blau Biersorten der Giesinger gewesen. Für StefBiermanufaktur zu se- fen Marx der einzihen. Fotos: rp ge Ort für seine Brauerei. Wie es geschäftlich weitergeht, da ist er sehr optimistisch. Alles deutet weiterhin auf Erfolg. Selbst ein Übernahmeangebot einer namhaften Münchner Brauerei habe es schon gegeben, so Steffen Marx. Das Angebot habe bei einer einstelligen Millionensumme gelegen. Wer den Weg in die Brauerei gefunden und etwas von dem Flair und der friedlichen Geschäftigkeit selbst erlebt hat, der wünscht sich, dass alles so bleibt, wie es ist: ein zufriedener, äußerst sympathischer Geschäftsführer, zwei glückliche Lehrlinge, ein aufstrebender Geselle – und jede Menge köstliches, erfrischendes Bier.

Bierbraukurs zu gewinnen! währleisteten damit eine 100prozentige Steigerung der Bierproduktion. Heute braut Steffen Marx mit seinen Jungs 600 Liter Bier am Tag. Und denkt weiter über Vergrößerung nach. „Wir wachsen pro Jahr etwa um 25 Prozent. Die Rücklagen, die wir erwirtschaften, wandern deshalb fast ausschließlich in den Ausbau der Anlage.“ Weiter muss überlegt werden, wie man die größere Menge lagert. Etwa fünf Wochen braucht das Bier, bis es verkauft werden kann. Da Steffen Marx auf sämtliche Konservierungsstoffe verzichtet, ist es im Schnitt nur drei Wochen haltbar. So muss die Produktion auch auf die Nachfrage eingestellt sein. „Wir haben nicht immer jede Sorte sofort auf Lager“, erklärt er. „Das ist eben produktionstechnisch bedingt. Der Mai-

bock – wie der Name ja schon verrät – ist halt auch nur um diese Zeit herum zu haben. Unser beliebtestes Bier, die Untergiesinger „Erhellung“ (ein naturbelassenes, trübes Kellerbier), aber auch das Weißbier „Weber’s Weisse“ ist immer auf Lager.“ Mittlerweile bietet die Brauerei neun verschiedene Biersorten, einen Weihnachtstrunk (Bier mit Weihnachtsgewürzen, aber nicht als Bier deklariert) sowie ein Fruchtbier in fünf Geschmacksrichtungen an.

Aromen und Konservierungsstoffen zu arbeiten. Ärgern kann er sich über den Umgang mit diesem Gesetz. Denn für Brauereien aus dem Ausland gilt das nicht. Sie dürfen ihr „gepanschtes“ Bier, egal mit welchen Zusätzen, als Bier deklariert auf dem deutschen Markt verkaufen. Er und alle anderen deutschen Brauereien dürfen das zwar auch, aber nicht mehr unter der Bezeichnung „Bier“ – die Biersteuer für solche dürfen sie aber trotzdem zahlen.

Des Brauers Frust

Der perfekte Chef

Kaum etwas bringt Steffen Marx so in Rage, wie das deutsche Reinheitsgebot. Für ihn als Brauer ist es selbstverständlich, nur mit den besten Zutaten und durch Verzicht auf künstliche

Wichtig ist Steffen Marx auch der Nachwuchs. Etwa 30 Ausbildungsanfragen pro Jahr landen auf seinem Schreibtisch. Eine Lehrstelle in seiner Brauerei ist sehr begehrt. Alt-Lehrling Philip

Reber (24) weiß auch, warum: „Die Arbeit hier mit Steffen ist perfekt! Das Besondere ist, dass man vom ersten Tag an gebraucht wird und viele Aufgaben übertragen bekommt. Bei Praktika in großen Brauereien habe ich mich eher gelangweilt, weil die Azubis dort durch den volltechnisierten Ablauf des Brauens meist nur Handlangerarbeiten verrichten können. Ganz anders hier. Es macht unheimlich viel Spaß, und wir haben den Freiraum, den wir brauchen. Dadurch fällt der Stress, den wir natürlich auch kennen, nicht so ins Gewicht. Jeder weiß einfach, was er zu tun hat!“ Die Atmosphäre im Betrieb bestätigt dies. Trotz des hohen Arbeitsaufkommens ist die Stimmung leicht und fröhlich. Dass die Mitarbeiter sich bei Steffen Marx wohl-

Steffen Marx bietet allen Interessierten die Möglichkeit, durch einen Bierbraukurs in die Kunst des Brauens hinein zu schnuppern. In kleinen Gruppen zeigen er und seine Jungs, unterstützt von einer leckeren Brotzeit, was das Brauen zur Herzensangelegenheit macht. Anfragen unter Tel. 65114911 oder im Internet unter www.giesinger-braeu.de sind herzlich willkommen. Das SamstagsBlatt verlost für zwei Personen eine Teilnahme am Bierbraukurs in der Giesinger Biermanufaktur. Beantworten Sie einfach folgende Frage: Wie heißt das beliebteste Bier des Jungunternehmens? Die Antwort schicken Sie bitte bis Freitag, 3. September, an folgende Adresse: SamstagsBlatt, Redaktion, Stichwort: Bierbrauerkurs, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München. RP

Samstagsblatt · Nr. 34 28. August 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Mit dem Fahrrad zur Schule? Gregor K. aus Gauting fragt: Ab welchem Alter darf ein Kind alleine zur Schule radeln? Ist der Helm dabei Pflicht? Mein Sohn kommt jetzt in die dritte Klasse und möchte künftig statt zu Fuß mit dem Fahrrad fahren. In den ersten Grundschuljahren sollten Kinder keinesfalls mit dem Fahrrad zur Schule kommen, da sie in diesem Alter in aller Regel noch nicht in der Lage sind, ADAC-Schulwegauf die komplexen Anforderungen des Straßenverexperte kehrs angemessen zu reagieren. Erst nach bestandeJosef Maurus. ner Fahrradausbildung, die in den meisten Grundschulen in der 3. oder 4. Jahrgangsstufe absolviert wird und fest im Lehrplan verankert ist, können Sie Ihren Sohn alleine losschicken. Rein rechtlich dürfte er das zwar auch ohne den Abschluss einer solchen Ausbildung, aus Sicherheitsgründen sollten Sie das aber auf keinen Fall zulassen. Um die Wegstrecke sicher zu meistern, sollte er rechts und links unterscheiden können. Außerdem muss er in der Lage sein, zeitgleich auf andere Verkehrsteilnehmer und Verkehrszeichen zu achten, Handzeichen zu geben, Hindernisse zu bewältigen und das Fahrrad in Balance zu halten. Selbst in unbekannten Verkehrssituationen darf er nicht überfordert sein, auch wenn er bis acht Jahre auf dem Gehweg fahren muss. Bis zum zehnten Lebensjahr hat er die Wahl zwischen Gehsteig und Radweg beziehungsweise Straße. Ganz wichtig ist ein Fahrradhelm! Auch ohne gesetzliche Helmpflicht sollten Kinder nie ohne Kopfschutz auf Tour gehen. Bei einem Sturz oder einem Unfall kann er schlimmste Verletzungen verhindern. Qualitativ hochwertige Helme sind überall problemlos im Handel erhältlich. Vom knallig bunten Kinderhelm bis zum coolen Schutz im RadprofiLook hat die Produktpalette heute für jeden Geschmack das passende Modell, damit der Helm nicht in der Ecke verstaubt oder an der ersten Straßenecke außer Sichtweite des Elternhauses abgenommen und an die Lenkerstange gehängt wird. Außerdem sollten Sie darauf achten, dass Ihr Sohn helle Sachen trägt oder Kleidung mit eingearbeiteten Reflektorstreifen und das Fahrrad verkehrssicher ist. Insbesondere Bremse und Licht müssen einwandfrei funktionieren. Und: Üben Sie mit Ihrem Sohn die künftige Route vorab ein und erklären Sie ihm potenzielle Gefahrenstellen. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allgemein

C4, 4-tür., 136 PS, 2 l Diesel, EZ 08/07, TÜV neu, 30’km, rot, AHK abnehmb., 1. Hd., 4 Wi.-Räder, privat, 9.800,-¤, Tel. 089/7912910, 0172/8209960

in Kooperation mit dem

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC

Fiat SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 Punto 94, § 09/11, 4t., 1. Hd., SD, 1.199,-¤, Fa. 0179/1444770

Ford Escort, Chia Kombi, Bj. 97, 1. Hd., 66 KW, 128000km, blau, Klima, el. FH, Alu, TÜV/AU 8/12, kein Rost, 8fach Ber., 1850¤, T. 01520/3374095

def. DSC

Su. FORD a. 95, T. 089/97890365

EAS EFH EGD EGHD

Fiesta 1.0, BJ. 98, 2. Hd., 37 kW, Original 83’ km, blau, 2 Airb., Servo, 4-trg., TÜV/ AU 08/12, TOPZust., 8-f. ber. 2100 ¤ Tel. 01525/1974331

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Reifen

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934

Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 5-55 www.samstagsblatt-muenchen.de Wir beraten Sie gerne!

Renault Megane D, Bj. 02, 134 Tkm, TÜV 4/11, 88 KW, 5-trg., 1. Hd., Gge.-Wagen, VB 3.000,- Tel. SR 225/45 R17 (Nexen), ca. 1000 089/38106-289 km, auf Alu Ronal Sila 7x 17 ET38, Acc Aerodeck, 112’km, § neu, Alu, f. div. DB (und andere) m. Gut- ach1777,-¤; Fa. 0179/1444770 ten, VB 450,- T. 0151/18383334

Honda

Seat

Mercedes

190 E, BJ’89, § neu, Alu, SD, ZV, Seat Toledo 1m, EZ 12/99, 70 TKM, 74 kW, silber, TüV/HU neu, 999,-¤; Fa., Tel. 0179/1444770 SR+WR neu, VB 4500¤, verh. 콯 Su. MERCEDES T. 089/97890365 0160-5579407 Youngtimer m. Wertzuwachs: Mercedes 230 E (123), 8.84, Familienauto, Autom., SSD, RC Becker, ZV, grünmet., orig. 90’ km, Originallack, Bestzust., als Sammlerobjekt ge- Golf V, 3/04, dunkelrot-met., 5eign., vergleichen Sie selbst! Preis tür., Sondermod., Klimaautom., 6VB, Tel. 0151/18383334 Gang, ZV, ESP, el. FH, Alu, uwm., SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Scheckh., 2. Hd., 102000KM, PS 116, VP 7950, Tel. 089/55899752 Zustand, Fa., T. 089/54781991

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 04830/409 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz 콯 0175-9724926 o. 08681-4715904

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Transporter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. T. 0174/3150315

Auto-Ankauf

Autoankauf, Barzahlung T. 089/51870981 od. 0174/3150315

SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Echter Münchner kauft PKW u. Wir kaufen jedes Auto! Wir zahBusse ab Bj. 87 immer erreichb., len die besten Preise! Sofort BarSUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 geld, sofort Abholung, sofort AbAudi A3 2,0 tdi, 12/07, 52`km, 170 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 PS, Fin. mögl., 18990.-¤ T. meldung, Tel. 089/41876228 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 01728435677

Opel

Volvo

Anhängerverleih, Tel. 70009000 Alfa 145/99, § 12/11, SV, gt. Zstd., 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770

Renault

BMW

V 40, TÜV neu, Leder, Klima, Ca- Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug Kaufe jd. Toyota u. japanische Twingo, BJ 97, n. Inspec. Bremse, rav., Alu + WR, 2200 ¤ T. auch Unfall- u. Totalschaden T. Autos/Busse jedes Baujahr, auch 0162-3296073 o. 08142-4107225 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Euro 04, 1350 ¤ T. 0176/68919563 0152/03677712

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Audi

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Citroen

SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Citroen C2, 44’km, BJ. 5/04, 4300¤ 콯 0160-1820019 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Der ADAC in Ihrer Nähe

Abgabe, Entgelt

biblischer Prophet

persönliches Fürwort (3. Fall)

bayr. Männerkosename

Fremdwortteil: drei

spanisch: ja

Gegner Luthers † 1543

Vorläufer der EU (Abk.)

Staat in Vorderasien

Hunderasse

Extrakt

geschnittene Brotportion ein Monatsname

Bergkamm

Mienenspiel

144 Stück ein Bremssystem (Abk.)

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

verdorben (Obst)

altjapanisches Brettspiel

Zeugnisnote

Dokumentensammlung

mit ... und Recht

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Handelsbrauch

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 14 japan. Autor (NobelPreis)

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

weinartiges Honiggetränk Arbeitseifer

rote Filzkappe

verwesender Tierkörper

Weltmeer

Zutat für Grog

i Die Dre chem. Zeichen: Rubidium

den Mond betreffend

Rufname der Taylor Initialen Lindenbergs Initialen von Regisseur Allen

alter Name Tokios Kfz.-Z.: Lüneburg

Dschungel Ausfuhrverbot

Urlaub vor der Haustüre: Jetzt Top-Angebote in Bayern buchen! Informationen im ADAC-Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

W-5320

Samstag, 28. August 2010

Das Münchner Auto-Forum 17 Prima Klima? Klimaanlage richtig nutzen – Regelmäßige Wartungsintervalle beachten Schweißtreibende Hitze draußen, angenehme Kühle im Fahrzeuginneren: Im Sommer und gerade auf der Urlaubsfahrt leistet die Klimaanlage Schwerstarbeit. Umso wichtiger ist eine regelmäßige Wartung. Denn auch im Herbst und Winter bietet der Lufterfrischer enorme Vorteile. Eine Klimaanlage sorgt nicht nur für angenehme Temperaturen, sie entzieht der Raumluft darüber hinaus Feuchtigkeit. Das System ist mit einem so genannten Verdampfer ausgerüstet. Dieses Aggregat kühlt sich bei Betrieb der Klimaanlage auf niedrige Temperaturen ab. Die Feuchtigkeit in der Luft kondensiert dadurch zu Wasser, das über ein Schlauchsystem ins Freie abgeleitet wird. Dieser Effekt bewirkt, dass man an schwülheißen

Auch im Herbst verhindert die Klimaanlage dicke Luft im Fahrzeug. Regelmäßige Wartung ist deshalb empfehlenswert. Foto: pmphoto – fotolia.com

Auto-Ankauf

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280

*Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080

Wir kaufen jedes Auto, Zustand Kaufe alle Motorräder, Roller, und Bj. egal ohne Gewährleistung, kostenl. Abholung, zahle bar, soAbmeldung und Barzahlung erfort, Bestpreise, auch Schrott, Unfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 fall, defekt, Tel. 0162/5679934 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, ne Gewährleistung, Sofort Barzah- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleilung, Fa. T. 0176/24987759 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Motorroller REX RS 500, neuw., 80 KM, VB 480 ¤, Tel. 08153/7497, www.mehr-wissen-id.de ID: 1215 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig Tel. 0172-8394458

Tagen im Fahrzeug angenehmen Fahrkomfort genießt. Bei kühleren Temperaturen hingegen beschlagen die Scheiben nicht, weil sich die Feuchtigkeit am Glas nicht in Form von winzigen Wassertropfen absetzen kann.

Klimaanlagen mit elektronischer Regelung bieten Vorteile bei Temperatureinstellung, Luftverteilung und Gebläsestärke. Die Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! • Eine Klimaanlage sollte regelmäßig eingeschaltet werden. Der Kurzzeitbetrieb unter zehn Minuten ist zu vermeiden. So wird das System ausreichend geschmiert und eventuelle Verunreinigungen am Verdampfer durch das ablaufende Kondenswasser abgewaschen. • Kurz vor Fahrtende die Klimaanlage, nicht aber das Gebläse ausschalten. Auf diese Weise bleibt keine Restfeuchtigkeit im System. Bakterien-, Pilzbefall und somit Geruchsbildung wird dadurch vorgebeugt.

So klappt es mit dem Klima • Auch bei feuchter Witterung sollte die Klimaanlage laufen. Lästiges Beschlagen der Frontscheibe kann dadurch vor allem bei Fahrtantritt von vorne herein vermieden werden. • Den Luftstrom nicht direkt auf den Körper richten. Die Wohlfühltemperatur liegt zwischen 21 und 23 Grad.

Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. defekt 콯 08141-92535 gewerblich www.Motorrad-bar-Ankauf.de Von neu, gebraucht, top, Unfall, defekt, Schrott. Auch bei lfd. Finanzierung. Info 콯 0172-8707696

• Gerade jetzt nach den heißesten Wochen des Jahres, spätestens aber alle zwei Jahre sollte man das System überprüfen lassen. Weil das Kältemittel unter Druck steht, entweicht die Substanz im Laufe der Zeit über Schläuche und Dichtungen. Beim Wartungsservice wird das Kältemittel abgesaugt, aufbereitet, der Anlage mit frischem Öl wieder zugeführt und das System auf seine Dichtigkeit hin überprüft. Den Check bietet der ADAC in seinem Prüfzentrum München. Termine gibt es unter Tel.: 089/ 51 95 – 188 oder E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Adresse: Ridlerstraße 35 (Nähe Heimeranplatz, direkt am Mittleren Ring) im Münchner Westend.

Klaus Kirschbaum, selbstständiger Finanzberater (IHK Reg.Nr. D-4VJB97KON-83) vermittelt Kleinkredite bis € 50.000,– an seriöses Bankinstitut in München. Anfragen per Internet an klausk55@googlemail.com oder per Post an Klaus Kirschbaum, Eggenfeldener Str. 121 81929 München

Gar./Lager ab 29¤ 콯 64914236 Germaniastr. 18: TG-Einzelbox, ab sof. 60¤/Mo. 콯 089-398181 Su. Garage Putzbrunn-Waldko. o. nächste Nähe 콯 089-6015085

Kawasaki ZX10-R Ninja schwarz, TG-Stellpl. Schäufeleinstr. 27 45 TG-Haidhausen 0172-8444633 Bj. 2004, 50 Tsd. KmH, guter Zu- ¤/Mon. T. 089/571433 www.Garagen-Muenchen.de stand, viele Neuteile und Zubehör, Su. im Ldkr. DAH Gge. f. Wohn¤ 5.290,- Tel. 0176-62397314 Seien Sie mal Link! mobil l 7 m, h 3 m, T. 08131/97284 Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf Gärtnerplatz, Garage als Lager/ www.mehr-wissen.de oder Oldtimer 150,- ¤, T. 64208080 www.wochenanzeiger-muenchen.de Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, Val- Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 pichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910

Garagen

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Diese Kleinanzeige bringt’s

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

176.960 Exemplare

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig Tel. 0172-8394458

Motorräder Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Wochenende

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550

800.095 Exemplare

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare

218.350 Exemplare

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

296.660 Exemplare

München-West

Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-West

München Gesamt

Samstagsblatt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 395.310 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Urlaub vor der Haustüre: Jetzt Top-Angebote in Bayern buchen! Informationen im ADAC-Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Stand 01.01.2009

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Günstig und umweltfreundlich

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Fördermodelle in Gefahr? München – Die EU will das deutsche Einheimischenmodell kippen und hat gegen die Bundesregierung ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Sind auch Münchner Förderprogramm etwa mit seinem München Modell betroffen, bei dem Familien von ermäßigten Grundstückspreisen proﬁtieren? Darüber soll die Verwaltung dem Stadtrat berichten, fordert die CSU-Stadtratsfraktion in einem Antrag. Auch die Münchner Modelle seien an eine – wenn auch verkürzte – Aufenthaltszeit in München gekoppelt. Daher bestehe Interesse, über die Aktivitäten der Kommission und mögliche Konsequenzen unterrichtet zu werden.

„Holzbaupreis Bayern 2010“: Bis 30. September bewerben München – Bis 30. September können Architekten, Bauingenieure und Bauherren seit 2006 fertiggestellte Bauwerke für den „Holzbaupreis Bayern 2010“ anmelden. Das hat Forstminister Helmut Brunner in München mitgeteilt. Der Wettbewerb zielt in erster Linie auf vorbildlich konstruierte, umweltfreundliche und kostengünstige Bauten ab. „Solche beispielhaften Projekte geben dem Holzbau wichtige Impulse, weil sie Bauherren und Architekten als wertvolle Anschauungsobjekte dienen“, sagte der Minister. Für ihn liegen die Vorteile der Verwendung von Holz auf der Hand: Es ist ein lebendiger Baustoff mit hervorragenden baubiologischen und technischen Eigenschaften, leicht zu bearbeiten, schall- und wärmedämmend und als nachwachsender Rohstoff in großen Mengen und ohne weite Transportwege verfügbar. Außerdem hat Holz eine unschlagbare Ökobilanz: Ein Kubikmeter entzieht der Atmos-

Beispielhafter Holzbau: Umnutzung eines Pfarrstadls in Dorfen. Foto: informationsdienst-holz

phäre während seines Wachstums eine Tonne Kohlendioxid. „Wer in Holz baut, leistet einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz“, so der Minister. Der Anteil von Ein- und Zweifamilienhäusern in Holzbauweise habe sich zwar in den vergangenen 20 Jahren bayernweit von 7,5 auf über 15 Prozent verdoppelt, könne aber noch deutlich gesteigert werden. In Österreich etwa liege der Anteil an Holzhäusern bereits bei rund 35 Prozent, in Skandinavien sogar bei 85 Prozent. Der Holzbaupreis Bayern ist ein

Gemeinschaftsprojekt des Forstministeriums mit dem Landesbeirat Holz Bayern e.V., der Bayerischen Architektenkammer und der Bayerischen Ingenieurekammer-Bau. Er ﬁndet seit 1978 alle vier Jahre statt, heuer zum achten Mal. Die Preise wird der Minister voraussichtlich auf der Messe BAU 2011 im Januar verleihen. Detaillierte Infos zum Wettbewerb ﬁnden sich unter www.landesbeiratholzbayern.de.

Immo-Angebote

Helles 1-Zi.-App. O’menz. 37 m2, kl. Wohnanl., Hochpart., Nh. S2/ Bus, BJ 1970, Erbp., sep. Kü. m. Großes Wohnhaus i. Rohr Nie- Durchreiche, Blk., Ke.-Abt., Parderbayern, gewerbl. nutzbar, in kett, v. Priv. 63000 ¤ T. 0174/ zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. 5955571 78 m2 Nfl., renoviert, ca. 830 m2 2 Grd., Gge., Brunnen, Öl-Zentral- Renov. EFH m 3726 m Grundstück m. weiteren Bebaungsmögl. hzg., Keller, Pool, Terrassen, 5 km Richtung Allgäu A 96, ca. 40 Min. v. zur A93, KP 317500,- ¤, Tel. Mü., 390000 ¤ Tel. 0177/3002122 08783/967069 AB Schöne DHH Eching a. A., 10 Nh. Mü., Pfaffenhofen a. d. Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, Glonn, helle 3 Zi., ca. 70 m2, 1. OG, 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., Gartenant., nur VP 119000 ¤ + VG hochw. renov., von Privat, KP ¤ + TG, Expose unter T. 0174/ 427.000,-, Tel. 089/5022626. 9332338 V. Priv.: 2 Zi. Whg. am Westpark 54 m 2, rhg., 5 Min U Bahn, sehr Renov. DG-Wohnung, Augs- hell, Pakettboden, 149800 ¤ T. burg- Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, 0179/2438555 DG-Ausbau 2003, KP ¤ 68000,-, LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821/ NEU im Münchner Westen Schön gelegene geplante DHH in4709565 oder 0176/21834921 kl. Grund und Keller nur ¤ 279000,Ferienwohnung im Bay. Wald Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 ca. 33 m2, voll möbl., TG-Stellpl., In Maisach (S 3) Geplante DHH 18500¤, 2425-820@onlinehome.de, inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,Tel. 0179 / 5343068 Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 TOP-Zustand: praktische Wohnung in der Blumenau ca. 74 m2 Wﬂ., vollständig renoviert, Fliesenboden, Hochglanz-EBK, Gäste-WC, Bad + Wanne, Keller, € 179.000,–

Exklusive hochwertige DHH in Holzkirchen zu verkaufen. 425 m2 Grund, 162 m2 Wfl., 101 m2 Nfl., Bj. 2005, 7 Zi., Galerie, Alarmanlage, Granit- und Marmorböden, Doppelgarage, Wintergarten, sep. Kinderbad, Fußbodenheizung u.v.m. von Privat VB € 695.000,– Mehr Infos / Bilder unter: www.schoen-info.de

ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Freistaat wird aktiv Weniger Zinsen, mehr Wohnungsbau München – Bayern braucht mehr Wohnungsbau, ﬁndet die Staatsregierung. Deshalb senkt der Freistaat die Zinsen ab sofort auf ein historisches Tief. Unterstützt wird er dabei von der Bayerischen Landesbodenkreditanstalt. Bei der Einzelförderung im Bayerischen Zinsverbilligungsprogramm werden für die Verwirklichung des Traums vom Eigenheim oder von der Eigentumswohnung nur noch 1,95 Prozent Darlehenszinsen fällig. „Dies gilt auch beim Kauf einer Wohnimmobilie aus dem Bestand“, gaben Innenminister Joachim Herrmann und Finanzminister Georg Fahrenschon bekannt. In den ersten fünf Monaten des Jahres 2010 sind in Bayern rund 15.000 Wohnungsbaugenehmigungen erteilt oder Genehmigungsfreistellungsverfahren abgeschlossen worden. Das bedeutet im Vergleich zum Vorjahr eine Zunahme von 8,4 Prozent. Herrmann und Fahrenschon: „Aber wir brauchen noch erheblich mehr neue Wohnungen. Das gilt

Zinsanreiz fürs Bauen. Foto: Kurt F. Domnik/ Pixelio.de angesichts der demographischen Entwicklung insbesondere für den Eigenheimbereich. Gerade die selbst genutzte Immobilie bietet beste Rahmenbedingungen für Gründung der Familie. Nicht zuletzt ist sie eine besonders sichere Form der Altersvorsorge, von der man obendrein sofort und nicht erst im Alter proﬁtiert.“ Die Darlehen können bei den Kreisverwaltungsbehörden beantragt werden. Sie werden von der Bayerischen Landesbodenkreditanstalt ausgereicht. Weitere Infos unter www.wohnen.bayern.de.

Baugrund, ca. 310 m2, f. DHH, in Priv. su. ETW/Haus/Grd in Mü. sof. Karlsfeld, v. Priv. an Priv., KP Kaufentscheidg. 089-43759790 165000 ¤, Tel. 08131/91648 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Karlsfeld, sehr ruh. Familienanl., 2 800 m , KP ¤ 595000,- incl. Bauge- Baugrund im Mü.-Westen (benehmigung f. MFH, T. 749152-0, vorz.Eichenau) für ein EFH oder DHH gesucht. 콯089-28972906 www.ap-immobilien. com Garching, gr. 2 Zi.-Whg., 71m2 TG, oder 0179-6860693

GmbH Augsburg

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit GranitApl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ 119.000,-, Tel. 0160/92555756 2 Zi.-ETW in Geltendorf (S4), ¤ 128.000.- Tel. 08193/999050

Unterschleißheim, Ladengeschäft ca. 33 m2, Teeküche m. Einricht. 3 Min./S1, 58.000 + 2.000 AußenstellMoosach, REH (Erbpacht mtl. pl. = 60.000 T.089/32180871 280,-¤) absol. ruh. Lage, Nh. OEZ, 110m2 Wfl., 250m2 Grd., Bj. 84, teil- SW-Frankreich: 7000 m2 Park weise renov.-bed., 275.000,-¤, v. teilw. mit altem Baumbestand; ca. priv., Tel. 0160/96401108 300 m2 Wfl., Architekten LandZwangsversteigerungen! Kata- haus; Fachwerk; neu renov., Volllog für Schnäppchenjäger! Asynholz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu drom 24-h, Tel. 089/54908222 Verkaufen www.123-maison.skyrock.com HHHHH

Top-Lage Obermenzing

Der Münchner Immobilienmarkt

Petershausen: weiße, großzüg. DHH, 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Wohnfl. 160m2, Grd. 330m2, Gge., S-Bahn-Nh., sofort bezb., v.priv., 297.000,- ¤, Tel. 0151/52560001

Dr. Schwanhäuser Immobilien Gerne schätzt unser Sachverständiger Ihre Immobilie für Sie kostenlos. Verkauf · Vermietung · Grundstücke · Immobilien

gut vermietet, geringe EP, nur ¤ Su. 3-4 Zi. Whg. in Moosach 119.000, Dipl.-Ing. Tippner Im- zum Kauf T. 0174-8663002 mob. 089/3599900 Neufahrn, gr. schöne 5,5-Zi. EFH, DHH, RH, Grundst. su. Tel. REH, Bj. 70, 273 m2 Grd., 230 m2 0162/5617909

WFL/NFL, Gge., 329.000,- ¤, GERO- Suche helle 2,5 od. 3 Zi. ETW, ca. MAX e.K. Immob. 089/42024930 702 m. Lift guter VerkehrsanbinTop-Angebot i. Eching/S1, helle dung t. 38582074 DG-Whg. m. kl. Terr., ca. 105 m2, 3 Zi. + Eßplatz, helle EBK (Bulthaup) Alleinst. Ärztin sucht ab Mitte m. traumhaften Möglichkeiten 2011 im S-Bahnbereich 4-Zi.-Whg., Keller, Garage, Tel. (Speicherausbau ca. 87m2) d. v. gr. Whg. aus begehbar, 249.000,- ¤, 0179/5140807 München Pasing 2-Zi.Whg. ver- direkt v. ET, 0172/6456113 kehrsgünstig u. sehr ruhig gelegen, 60,56 m2, 2.OG, Bj. 79, TG, zu einem Preis von 142.000,- ¤ zzgl. Maxhof, ab 1.10., 4 Zi.-DG- Mai8.000,- ¤ TG. Vereinbaren Sie einen Kaufe ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. sonette-Whg., 103 m2, 2 Bäder, Besichtigungstermin mit uns un- Fe., S/W-Balk, k.EG, kl. Anlage, nur EBK, Parkett, 3 x Blk, Gge., 6 Fam.ter: Tel. 08141-2286500 Beierling Mü. S-S/W; 7605022 abends Haus in Waldrandlage, 3 Min. U-3, Immobilien Suchen 2-4 Zi.-Whg. z.Kauf (Mü.) EKZ, 1350. - + NK/KT, von privat, Tel. 0173/6515538 Mü-Laim 3,5-Zi.-Whg. Wfl. 77 v.privat, Tel. 0175/1187225 m2, Bad m. Fenster, 6. OG, Lift, KP Wir suchen im Kundenauftrag App., Nähe U2, Silberhornstr., 161800 ¤, keine Käuferprovision eine 2-3 Zi.-Whg., frei oder vermie- 31m2, Laminat, TG möglich, 420.- + MH Immobilien, T. 089/12021403 tet, ca. 200.000,- ¤, GEROMAX e.K. NK, Tel. 0174/4640786 ab Mo 30.8 Immob. 089/42024930 Ruhiger Baugrund Gauting / Großhadern im Grünen, U6, ex2 Stockdorf, ca. 800 m f. DH o. Mü. S/O: 21/2 ZKB, 63 m2, gr. Balkon, kl. 2-Zi., ruh., 67 m2, 1. OG, gr. Blk., EFH, frei, 589000 ¤, Köpf Immob., ruhig, k. EG, U/S/B, zu kaufen ges., 750 ¤ + NK, Immob. Wierl T. Tel. 0043/62177355 T. 495851, 830667 info@koepf-immobilien.de TU-Prof. mit 2 Kindern su. Uni-Nh. sonn. möbl. Haus/Grundst. Nähe Denning/Dag- Schwabing, 2 Mü.-Lochhausen, Federseestr., lfing/Englschalking/Johanneskirch. Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, 2 2ZKB, ca. 61 m Wohnfl., 1. OG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoTel. 089/74371384 2Blk., Duplex-Gge., KP 199900,- ¤ be GmbH, Tel. 089/1665144 Kaufe Ihre Immobilie gegen Immob. Heiß, Tel. 08456/6772 monatliche hohe Sofort-Rente M-Nord ruh. exkl. DG 2. OG 3Großzügiges Appartement mit (Leibrente) + lebenslanges Wohn- Zi., 98 m2 + Nfl., 3x Blk., EBK, 1000,tollem Schnitt in Moosach recht. MWB Medien, PF, 80684 ¤ + NK, Immob. Wierl T. ca. 48 m Wﬂ., getrennter Schlafbereich, 089/830667 München, Chiffre 001/5603 z z Parkett, EBK, Süd/West-Ausrichtung,

Lieber Grundbuch als Sparbuch! Grundstück ab 800m2, direkt an der Bebauung Utting Ammersee m. herrl. Seeblick, geeignet für späteres Bauvorhaben für Sie ihre Kinder o. Enkel 48.000¤ 콯 080211207 o. 0174-9273569

Immo-Gesuche

Mietangebote

Keller, Bj. 1983, € 109.000,– zzgl. TG

mail@schwanhaeuser-immobilien.de · Tel. 089-2 00 61 72-0

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote

München daheim Dachterrassenwhg in Großhadern, 2 Zi., K, D, B, 67 m 2, 3. OG, Parkett, sep. Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 750,– + NK, ab 1. 9. 2010, prov.frei, Telefon Service Center 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

V. Priv. 1-Zi.-Whg. Bogenhausen U Bömerwaldplatz, 32,3 m2, renov., 4. OG oh. Lift, sep. he. Bad + Kü., EBK, Blk., 1.11. an Dame, 420 ¤ + NK, Kt., 16-18 Uhr: T. Mü. S/O, 2,5 Zi., ca.70m2, 2.OG, 089/881779 neu renov. 700,-¤ + NK, +HK, +TG, Kaution, von priv., Obermenzing, 1 Zimmer + gr. 3MM Blk., 26m2, Kü. + Badbenutzung, ¤ Tel.0171/6185014; 480,-, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu www.mehr-wissen-id.de ID:1214 vermieten, Tel. 0175/5802010 Fürst.-West, renov. 3-Zi.Whg., 70 Obermenzing, 2-Zi.-Whg., ca. m2, Blk., 3.OG, U-Bahn, Lift, Keller, 2 70m Wfl., gr. Blk., ¤ 800,- + Hei- 800,- ¤ +NK + KT, v. Priv., ab 1.9., zung, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu Tel. 0163/8780820 vermieten, Tel. 0175/5802010 Gräfelfing: 3-Zi.-Whng., ca. 92 Über 2.000 ausschließlich prom2 ab 15.10., prov. frei, KM 850,- ¤ visionsfreie Mietangebote in zzkl. NK, Garage, T. 089/89430166 München PRO WOCHE. www. cswohnungsagentur.de Großzügige, helle, ruhige 2-Zi.-Whg., in Ismaning, 63 m 2, komplett modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG, Aufzug, e 630,– + NK, ab sofort PROVISIONSFREI!, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

1 Zi. Kü./BZ -ruhig- 3 Gehmin. z. S-Bahn Mittersendl. 420,-¤ +NK, Tel. 0177/4906828

2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- PROVISIONSFREI: 3-Zi.-Whg. in Send2 garten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ ling, 75 m , 8. OG, Parkett, Lift, e 810,– + NK, ab 16.10. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, www.wohnbau-gmbh.de prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- 2 Zi. DG-Whg., 65m2, Germering S8, ruh., West, EBK mit allen Fr.). E-Geräten, Loggia mit Verglasung, 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- WZ Parkett, Bad/WC mit Einbaugarten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ schränke, SZ Kork, Diele mit Spiegel-Einbauschrank, eig. Fahradk., 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Trockenraum, Gartenbenutzung, prov.-frei, Hausverw. Concept ab 1.11.2010, KM 650.- + NK 140.-, Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Gge 60.- + KT, T. 0172/8798123 Fr.). Nh. Willibaldpl., 2-Zi.-Whg, ca. 2-Zi.-Whg., Nordheide, ca. 652, ruhig, EBK, 1. OG, gr. Blk., KM 54,07m2 Wohnfl., ¤ 54,57 zzgl. 800 ¤ + TG + NK, v. Priv., T. TG +NK + 3 MM KT, prov.- frei, 089/7143342 Hausverw. Concept Real, Tel. Germering: möbl. 1 Zi.-App., 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 30m2, hell, in EFH mit sep. Eingang, neu renov., FBH, Korkbo3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- den, EBK, Du-Bad m. Fe. u. garten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ Waschm., TV/Tel. + DSL, 500.- inkl., 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Tel. 089/848101 prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., Fr.). 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 4-Zi.-Whg. am Südpark – Provisionsfrei, 107 m 2, 9. OG, Lift, Parkett, Balkon, 089/1665144

Impressum

Putzbrunn-Waldkol. h ü. 4-Zi.Whg., 82m2, 3. OG/DG, Südterr., ab Mü.-Pasing am Westbad Möbl. Okt., ¤ 850,- + NK Tel. 0172/ REH ca. 115 qm Wfl. GA. Im Winter 8274479 an bis zu 4 Mon. zu verm. Hund erFür Aussteiger und Frühpen- e 1.090,– + NK, ab 16. 9. 2010, Telefon laubt. VB T. 0151/41802423 sionäre - Nette kl. 2 ZKB in Ungarn 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de 2 Zi. Terr.-Whg. 60 qm, 700 ¤, NK am Pl.SEE - Kurort - ganzjährig zu 150 ¤, Gge. 55 ¤, z. 1.10. von privat. vermieten. Anfr. 0162/8337225 1,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschoder albertkistler@gmx.de garten, ca. 47,07 m2 Wohnfl., ¤ Tel. 08141/25363 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Pasing am Stadtpark erfri- 1 Zi.-Whg. mit sep. Bad u. Küche, prov.-frei, Hausverw. Concept ruhig u. zentral gelegen in Nord- Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.schend und rundum grün 2,5-Zi.Schwabing/Milbertshofen. Heizg. Fr.). 2 Whg. 66 m , 1.OG, 2 Blk., EBK, ab u. Boden neu renov., KM 425 ¤, Be2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch1.11, 740 ¤ + NK, von Privat, Tel. sichtigungstermin unter Tel. garten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 08178/3535 3081248 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, App Giesing Gorzerstr. 425 Giggenhausen: 2 Zi.-Whg., 55 m2, prov.-frei, Hausverw. Concept ¤+NK inkl. Gge. T. 01520/1711307 EBK, Carport, F.B., KM 400 ¤ + NK, Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). T. 3107769 o. 0172/8235811 4-Zi.-Whg., Erstbezug, HirschTutzingerstr. 2,5 Zi. Whg. 4.OG 2 EBK, W-Blk., Parkett, ab 1.9.10 ¤ Prov.frei: Obergiesing, 2 Zi., garten, ca. 99,96 m Wohnfl., ¤ 2 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Kü./Bad, S-Blk., ca. 57 m , 3. OG m. 700,-+NK,Prov.frei, 089/9102484 Lift, TG, Miete 600 ¤ + TG + NK, 3 prov.-frei, Hausverw. Concept MM KT, frei 1.10., Mail ernst.stoi- Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.1-Zi.-App., Ottobrunn, Neubau, ber@arcor.de od. per Chiffre Fr.). 41 m2, 2 Balk., EBK, TG-Platz, Miete ¤ 455,- + NK/KT, ab sofort 003410, ABC-Verlag, Moosacher 1 Zi. in 2er WG, 370,- ¤ warm, WR-Immobilien GmbH % 089/60851710 Str. 56, 80809 München Wfl.16 m2, Tel. 089/8346350

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe West 218.350 Stück Gesamt-Zustellerauflage: inkl. der Ausgaben Nord-Ost, Süd-Ost, Dachau, Amper-Kurier, Isar-Kurier und Ebersberger Samstagsblatt 858.950 Exemplare

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

V. Priv.: Laim, 3-Zi.-W. im Grünen, 77 m2 Parkett, EBK, Blk., sonnig + ruhig, 1. OG, kl. gepflegte Anlage, Nähe U-Bahn, sof. frei, 950 ¤ + 40 ¤ TG + NK + KT, Tel. 0177/4283628

K, D, B, 65 m , 1. OG, 2 Balkone, Parkett, Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, ab 1. 11. 2010, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

App. Mü.-Neuaubing 18.6 qm, ab 1.9. frei, 295 ¤ inkl. NK + 3 MM Kt. 089/717819 und 0170/2930220 Mü.-Eversbuschstr. 2, App., 32 m2, Blk., Kü., Du., Carport, inkl. NK ¤ 500,-, sof zu verm., Tel. 08727/596

M-Echinger Str., 3 ZKB, ca. 74 m2, W-Bad, 3.OG, Gäste-WC, KM 763¤ Germering: 3 Zi., ca. 70 m2, EG, + NK, 3 KM Kt., prov.-frei., CURA- WM ¤ 830,- (¤ 640,- kalt), T. NIS Wohnimmobilien 콯 0171- 0177/4941494 7626750 Germering schöne 3-Zi.-Whg. 2 Aubing, helle 2-Zi.-DG-Whg., 55 mit gr. S-Blk. ca. 86 m , ruhig, 2. OG, von privat, KM 775 ¤ + NK 210 2 m , EBK, ab 01.09.10, 650¤ inkl. + 2 ¤ + KT, ab sofort, Tel. 089/8204266 MM KT, Tel. 089/8633927 Pärchendomizil mit Flair! KuschSachranger Str., 3 Zi. 69m2, 840,- lige 2-Zi.-Whg. mit West- Blk., ca. ¤ incl. NK; KT (3MM); k. WG, ab so- 64 m2, 2. OG, geh. Ausst., ruhige Traumlage, Mietbeginn flex., ¤ fort 콯 0162-3201660 869,- + NK/TG/KT/Prov., www.wohSehr schöne helle 1-Zi.-Whg. nen-im-schlossviertel.de, Invesco Nähe U4/Böhmerwaldplatz ab 1.9. Immob., T. 12020896 frei. 콯 0176-63859027 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

!!!Provisionsfrei - Parkblick Whg. in Obermenzing !!! 3,5Zi., 97 m2 im 1. OG mit exklus. EBK, Parkett, SW-Blk. m. Parkblick - Erstbezug ab sofort, NM ¤ 1275, - + NK nur ¤ 194,-; öffentl. Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe. Tel. Info: 0170/7914646 Fr. Kempf, BAUHAUS. Liebe und Partner

Lerchenau-Bocksdornstr., rhg. attraktive Wohnanl., sehr schöne 3-Zi., 1. OG + SüdBlk., 72 qm, Parkett, 780 ¤ + NK, Tel. 603680, info@RosskopfImmobilien.de

Bogenhs/Steinhs. gr. App. 45m2, Schlafni., gr. sep.Kü., Schwimmbad, 450.- + Nk, Immob. Poehlmann, T. 3006778

Österreich Geschäftsraum St. Johann i.P., 360 m2, zentr. Lage Wohnraum mögl. Bahn/Bus-Anschl., geeignet f. div. Branchen, Näh. Angaben unter 0043/ 6649146406

Mietangebote Gewerberäume

Meistersingerstr., 11/2 Zi., sep. Kü. Park., Blk., 43m2, 490 ¤ + Nk, 2 Zi.-DT-Whg., 65 m2, Schwabing und 1-Zi.-App. 52 m2 Barerstr. zu verImmob. Tel. 089/7594151 mieten. Fa. Tel. 089/72997279 Lerch. See, Nh. OEZ, 3-Zi.-Whg., www.brantl-immobilien.de 72m2, Logg., EBK, Bad, Prk., 700,-¤ www.mehr-wissen-id.de ID:1207 + NK + KT, T. 0176/21944922 Feldkirchen, 165 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Mansarden-Whg., 65m2, Kellerabteil, Garage u. Blk., ab 1.10.2010 Garching, 50 m2 + 95 m2 Büro, zu verm., Ismaning, Parkstr. 6a Tel. Tel. 08143/447378 08443/511 Neuhausen, 230 m2 Büro, Tel. 08143/447378

Blumenau, hübsche 3-Zi.-Whg. mit Blick ins Grüne, ca. 71 m Wfl., 2. OG, Blk., 2

su. Nachmieter f. Büro u Geschäftsräume, 347 m2 auch teilbar 175 m2 und 172 m2 ,prov.- frei, Mü.Laim, Fürstenrieder Str. 5, 4. Stock , Miete Euro 8,25 pro qm, 3 Monate mietfrei 2Gehmin. zum Bhf. Laim, Oberföhring St. Emmeram, 2- Lagerraum und 10 TG- Stellplätze, 2 Zi., EBK, 59m , W-Balkone, total Tel.089/546 55 115 saniert, Marmorbad, 4. OG, Lift, ab 01.09., 700,- ¤ + NK + TG Tel. Gewerbepark München-Nord: 95928380 o. Prov. Schöne helle Hallenflächen mit Büros, 150-2000 m2, ideal für VerOSH, attr. 21/2 Zi.-Whg., W-Blk., trieb, Handel, Produktion, Lager, Bad/Fe. neu, 490,- + NK, Immob. prov.frei, 0151/17205050 Poehlmann Tel. 089/3006778 Parkett, Lift, gepflegte Anlage, ab 1.10., ¤ 690,– + Stellpl + NK/KT + Prov. Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-16

Penthousetraum am Park! Perfekte 3-Zi.-Whg. mit 18 m2 DT, geh. Ausst., SW-Lage, ca. 114 m2 Wfl. direkt am Schlosspark, EB, Mietbeginn flex., ¤ 1974,- + NK / TG / KT / Prov., www.wohnen-imruh. 3 Zi.-Whg., Wfl. schlossviertel.de, Invesco Immob., Fasanerie, 74 m2, Balk., renov., KM 710,- ¤ + Tel. 089/12020896 NK/KT/Prov., GEROMAX e.K. ImPROVISIONSFREI, in Großhadern, 2 Zi., mob. 089/42024930 2

V. Priv. Gemütl. möbl. Mansard.-Zi. Pasing, an jüng. Dame, Kü.-/Badbenutzung, ZH, Tel.+ InPullach: EFH freist., Garten, son- ternet, Kabel TV, Radio/Fernseher nig ruhig.,Hund erl. 089-7930281 vorh., WM 320,-¤, KT 500.-, T. 170m2 an Soz. M., DT, Gernlin- 833210 den, S3, 1095¤, Imm. 콯64260187 Gräfelfing 3-Zi. + Gallerier DG, App. an Soz.M. 콯 64260187 115 m2 Wfl., 2x Bad, EBK, Blk., S6, Englschalking komplett saniert 1190 ¤ + NK Immob. Wierl T. 65m2 2 Zi.-Südterr., 6.OG, 700¤ + 830667 150¤ NK + 3 MM KT + 1.666¤ Prov. www.nicholson-immobilien Puchheim-Bhf., 3 Zi.-Whg. 76 Schwabing U-Stiglmeierpl. 2 Zi. m2, 11. OG, gr. Balkon, 5 min. z. S-Whg. ab Sept. 콯 0176-21810234 Bahn, 590 ¤ + NK, prov. frei, T. 13998005 ERSTBEZUG nach MOD, 3-Zi.-Whg. in Ramersdorf – PROVISIONSFREI, 66 m 2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 695,– + NK, ab 1. 10.10, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

SamstagsBlatt · Nr. 34 Samstag, 28. 8. 2010

Stilvoll & sonnig für Ihre Familie! 4-Zi.-Zuhause mit ca. 112 m2, Süd- Blk., 1. OG, geh. Ausst., TopLage, EB, Mietbeginn flex., ¤ 1523,+ NK/TG/KT/Prov., www.wohnenim-schlossviertel.de, Invesco Immob., Tel. 089/12020896

2 Zi.-Whg. in USH, Kü., Bad, WC, S-Balk., Wfl. 56 m2, 3. OG, 640 ¤ inkl. NK + TG, Albrecht Immob., Tel. 0178/9061307 U2 Am Hart, 2 ZKB 50m2, EBK, 1. Stck., 540¤ + Nk + 2Kt., ETH. Parkett, Astpl. T. 01605285312

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

LadengeUSH, App., 39,4 m2, Loggia, TG, Unterschleißheim, EBK, Miete 450,- ¤ + KT/Prov., Stu- schäft2 - derzeit Büronutzung, ca. 33 m Teekü. m. Einricht., 3 benrauch Immob. 089/20349324 Min./S1, 1.400,- + NK. Tel. 2 Moosach, 3 Zi.-Whg., 80 m , ru- 089/32180871 hig, U-Bahn-Nähe, 880 ¤ + NK, TG auf Wunsch, Tel. 089/687390 Garching-Hochbrück repräs. 4 Zi. Büro/Wohnbüro, 95m2, 890¤ + Nachmieter für hübsches App. 25 NK, ab 1.11., Immob. 콯 08143m2 ab sofort gesucht. Warm 360,- 9926623 Direkt S1 in Neufahrn. 0171/9755627 Neuhausen repräs. 9 Zi.-Büro 2 2 U’schleißheim, 3 Min. z. S1, in 227m , EG, nur 7,99 ¤ pro m , prov.frei, 콯 08143-9926623 ruh. RH, schö., teilmöbl. 2 Zi.-DGWhg., 34 m2, v. Priv., 380,- inkl. NK an Einz.-Pers., mögl. Wochenend- Biete tagew. / mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymheimk., Tel. 3173765 phenburg (zentral) f. Kosmetik / Neufahrn, 2 ZKB, Blk., Stellpl. 410 Massage / HP / Therapeuten, Tel. ¤ + NK + 3 MM KT, 089/3151680 17879333

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 34 Samstag, 28. 8. 2010

20 Mietangebote Gewerberäume

München daheim

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

Hier möchten Sie arbeiten: Pa1– 4-Zi.-Whgen & Häuser sing, Nähe Marienplatz, 3 Büro- / Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Geschäftsräume, 1 Raum mit Seit 1989 in München Straßenfensterfront, Kü., WC, 92 m2, wundersch., renov. Altb., ab LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Nov., TOP Lage, NUR 980 ¤ + NK + HZ + KT, Immob. Gasser IVD, T. Ehepaar m. 3 Ki. su. 4-5 Zi.-Whg./ 851475 Haus in Raum Mü. T. 0178/5684949 Germering: 2 Läden/Büros/Lager ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, ca. Hundebesitzer su. kl. Garten42,5m2 + Keller 49 m2, 500 ¤ + 75 ¤ wohnung/kl. Häuschen i. Mü. od. NK, von privat, Tel. 0160/5310998 Umgebung b. 35 km, Gut eingeführtes ital. Lokal 0170/8682982 (inkl. dazugeh. Whg.) m. Terrasse in Sendling ab sofort aus pri- Junge Köchin/Küchenchefin mit vaten Gründen günstig zu ver- sicherem EK, NR, o. Haustiere su. pachten. Ablöse nach Vereinba- ab sof. 1-2 Zi-Whg., max. 600 ¤ WM rung Tel. zw. 15 u. 17 Uhr: (o. Provision!), zentr. m. MVV- An0172/8215391 bind., 0173/4931296 ab 15 Uhr. Günstiger Hebesatz, Muc Telefonnetz, Büroräume S1, 10 Min. Muc + 10 Min. Flughafen, Ortsmitte. 82m2, 850.- ¤ oder 188m2, 1.780.- ¤, komplettes Serversystem, direkt v. ET, T. 0172/6456113

Der Münchner Immobilienmarkt

Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633

6 Pers., sympath. u. bodenst. su. Wir (38/33/16) suchen EFH im Haus ab 7 Zi. m. Garten, a. ren. Mü-Norden (FeMo, Lerchenau, Moosach, Fasanerie) bis 1200¤ KM, bed., S-Bahn-Ber., T.64296292 prov.frei! Nur wenn Haustiere erGymnasiallehrerin sucht 1ZKB laubt! T.12190213 ab Okt., prov.frei, bis 500 ¤ warm. Mü. -Stadt, T. 0177/7174035 Beamtin su. 1-2 Zi.-Whg. bevorz. Sehr zuverl. Paar, 40 m. sicherem Einkommen, su. 3-4 ZKB, 100 bis Paar 41/46, o. Kind., su. ruh. 4- Zi.- Zentrum/Au 콯 0175-1514660 120 m2 EG-Garten-Whg o. Haus m. Whg. m. Balk./Gart. b. 1300, -¤ Für Vermieter kostenlos su. Zi., Garten + Gge., gerne Altbau, ab 1. WM. Tel. 0162/9093882 App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. 10. spät. zum 1.02.2011, Mü.- SW Dipl.-Ing., Akademiker, 30, NR, Immob.Übelherr 089-28998100 (MVV), Würmtal/Pasing/Laim/ su. prov.fr. ruhige 2-3 Zi.- EtagenSendl. /Westpark. Bis max. 1500 ¤ Whg. mit sep. Kü. (EBK), Blk. & Kel- Netter Steuerberater, NR, 41J. WM. Nur v. Privat, keine Makler! ler in Maxvorstadt/ Schwabing ab sucht 3-4-Zi.-Whg. in München Tel. 0179/6345343 Mitte Sept., bis 850,- ¤ warm, T. Bartsch & Rozmarin Immob. 콯 089-21707179 0176/20676067 Referendarin sucht ab sofort in München 1 Zi.-App., Dusche/WC, Münchner Filmstudenten su- Rentnerin m. Katze su. 1,5 ZiTel. 0176/20668212 chen für ihren Abschlußkurzfilm Whg. im EG mit Blk. in Mü., ca. eine voll möbl. Wohnung, Altbau, 550,- ¤ warm, nicht an Hauptstr. 콯 Heilprakt./Dozentin su. Whg. m. 2-3 Zi. für 3-5 Drehtage Anfang 089-657442 abends Balk./Gart. in Mü. Süd-West bis 750 Sept. Bitte melden unter RUHIGE 1-Zi.-W. v. priv. ca. 40m2, 0179/8397500, Jakob Tauber ¤, T. 0163/4848561 m. Wanne/Blk., 콯089-913322

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

München erfolgreich

Sympath. Paar mit ges. Einkommen su. 3-Zi.-Whg. ab ca. 70m2 in Mü.-Eichenau und freut sich über Ihre Angebote unter: 콯 08928972906 od. 0179-6860693

Erzieherin ruhig NR sucht 2-Zi. mit Balkon bis 600,- ¤ warm in Aubing, Tel. 089/84038405 Pharmareferentin (42J.), sucht ab Okt. für 6 Mon., schöne, ruhige, möbl. Whg. Gern Süd o. West, bis 750.- pauschal, mit Waschm., Parkmögl., DSL, Tel. 0179/6641099 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.-Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/23294408 Su. 1-4 Zi.-Whg., für Vermieter kostenl., Immo. Makri, T. 23547286 Junges Paar(24) (Sozpäd. u. Student) sucht nette 2-3 Zi. Whg. bis 750 ¤ warm i. Münchner Westen Bitte melden: T. 0176/ 96973923 Halle ab 30 m2 gesucht, Höhe ab 3m, ebenerdig anfahrbar, Tor ab 2x2m, für Autohobby, Tel. 0179/2360713

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote Leiden Sie an Raucherhusten? Wir suchen für eine klinische Studie… …Männer und Frauen ab 40 Jahren mit Raucherhusten, bzw. chronisch obstruktiver Lungenerkrankung. Bestandteile dieser ärztlich überwachten Studie sind: Ein umfassender Gesundheits-Check (2 Tage), zwei Perioden von jeweils 28 Tagen mit insgesamt 6 stationären Aufenthalten in unserer Klinik (je 1 Nacht) und 8 ambulanten Besuchen sowie eine Abschlussuntersuchung. Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung für die Teilnahme an der gesamten Studie. Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Website www.harrison.de oder rufen Sie uns an:

Kostenfreie Tel. Nummer: 0800 / 8 06 36 80 Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Gesellschaft für klinische Forschung Hilblestr. 54 80636 München (U1/Maillingerstr.)

bellissima Sportstudio sucht Schüler und Studenten (m/w) ab 16 Jahre zur Mitarbeit in Laim. Marie Drossel T. 089/54638905 · laim@my-bellissima.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 450,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Werbeagentur Berst · Tel. 05874/98642815 - 0174/9428384 TOP-CHANCE FÜR JUNGE DAMEN! Premium-Begleitagentur bietet Traumverdienst, fon: 0151.40 30 72 85; www.escort-my-lady.de

Parkettleger-Hilfskraft gesucht, zuverlässig und Selbstst. 400,-¤ mtl. netto, ab sofort unter Tel. 0171/4032433 Vermögensverwaltung sucht ab sofort zuverlässige flexible junge Dame zur Festanstellung in der Verwaltung. Gute EDV Kenntnisse Voraussetzung. info@opalenburg.com oder 089/45211111

Junge/ r Mitarbeiter/in ab 18 J. f. leichte Promotion-Reisetätigkeit ges. Starthilfe u. Unterkunft mögl. Verdienst ab 400 ¤ pro Wo. Tel. 0157/ 86043199 Ambul. Pflegedienst su. exam. Pflegekräfte, VZ o. TZ, bei guter Bezahlung m. wenig WE-Arbeit, Tel. 0175/5802010 o. 58988282

Außendienstberater/ in ges. HoDeine Suche hat ein Ende! Neu- he Provisionen, sofortige Auszaheröffnetes niveauvolles Erotik- lung, Umschulung mögl., T. Massage-Studio su. Dich, weibl. 37410771 zw. 18 u. 30 J., Verdienst ca. 3000 Dachdecker, Bauspengler, Abbis 5000,- mtl., sehr gern Neueindichter Großraum München auch steiger, kein Sex!!! Tel. 0176/ Sub., ab sofort gesu. Dachdeckerei 36878868 v. 10-20 Uhr Grebien GmbH, Freilandstr. 4, Suche Metzgereiverkäuferin 82194 Gröbenzell, Tel. 08142/51003 für Marktverkauf Samstags, MariaUrlaubsvertretung im Haushilfplatz, Tel. 08543/1028 halt, für 3 Wo. ges.: MO + Fr, je 2 Su. für die Hotelreinigung Zim- Std., 15 ¤ / Std., (Ramersdorf) T. mermädchen Mcs Hotel Tel. 60087290 089/12039921 die-chauffeure.de/jobs.php, Anspruchsv. Nebentätig. b. ImRohrreiniger mit eig. Fahrzeug mo.-Großhändler, 50 ¤/ Std. brutu. Werkzeug auf Selbstst.-Basis in to, Vorauss.: PC u. PKW, 15-30 Std./ Bereitschaft ges., Fa., T. 1235518 Mon., Einsatz Wohnortnh., Infos: Tel. 242945-96, www.vitaminb.ag Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u.a. VerdienstRollstuhlfahrerin su. für Winideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. tersemester Begleitperson als a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Praktikant für 500.- Brutto, ZMA in Vollzeit gesucht. Dr. T.35658756 Markus Regensburger Tel. Wir suchen den älteren Mitarbei089/98108384 oder zahnarztprater/in, der noch nicht zu Hause sitxis.bogenhausen@ yahoo.de zen will und mit AutoCAD, Corel etc. umgehen kann. Tel. Firma su. Malermeister mit Meisterbrief Tel.015778430380 089/86308050

Stark wachsendes, mittelständiges Unternehmen sucht zur tatkräftigen Unterstützung im Bereich Sachversicherungen:

Versicherungskaufmann/frau (Produktberater/in) Als Produktberater sind Sie Ansprechpartner für unsere Vermittler in allen fachlichen Fragen der privaten Sachversicherungen und verfügen über die entsprechenden Grundkenntnisse.

Bürokaufmann/frau (Serviceberater/in) In der Serviceberatung übernehmen Sie administrative Bürotätigkeiten und sind Ansprechpartner für unsere Vermittler und Gesellschaften rund um die Vertragsabwicklung. Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung. Erste Erfahrungen in der Versicherungsbranche sind wünschenswert, aber nicht Voraussetzung. Nähere Infos finden Sie auf unserer Homepage: www.fondsfinanz.de.

Fonds Finanz Maklerservice GmbH; Riesstraße 25, 80992 München, Herr Peter Zabel, Telefon 0 89 /15 88 15-3 98 · bewerbung@fondsfinanz.de Bei Zuschriften bitte angeben: Referenznummer WA-SACH-082010

Zeit für eine berufliche Veränderung?

Stellen ein:

Junges, dynamisches Team braucht dringend Unterstützung in verschiedenen interessanten Bereichen. Kfm. Erfahrung von Vorteil. Fr. Civelek · Tel. 089 / 74 14 50 54

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Su. selbst. Kurierfahr. m. eig. Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 PKW/Sprinter, T. 08165/6099360

Immobilienunternehmen bietet Zukunftschancen Erfolgreiches Münchner Immobilienbüro und Hausverwaltung bietet engagierten Partnern eine Chance für die Zukunft. Sie kommen aus der Immobilienbranche oder sind Quereinsteiger, wollen Karriere machen, dann sind wir für Sie die Richtigen. Sprechen Sie mit uns, wir bilden Sie mit internen & externen Schulungen weiter. Dr. Schwanhäuser Immobilien · Zieblandstr. 2 · 80799 München Tel. 089-2 00 61 72-0 · cv@schwanhaeuser–immobilien.de

Su. Pizzabäcker + Pizzafahrer in ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Vaterstetten Tel. 0179/3228008 Engagement gesucht für unser HM-Service sucht ab sofort Ausmotiviertes, jugendliches Team in hilfskraft für tägl. WC-Reinigung moderner, qualitätsorientierter u. 1x wö. Treppenhausreinigung Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung auf Minijob-Basis im Raum Mü. an Dr. M.T. Sebastian, MaximilianOst! T. 0171/8366838 str. 36, 80539 Mün., 089/22801600 Koll. f. Mass.ges. T. 0163/7284792 o. praxis@max36.de www.max36.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Stellenangebote

Ambul. Pflegedienst su. ab sofort zur Verstärkung seines Teams exam. Pflegekräfte in Teilzeit u. Krankenschwestern (m/w) Engagierte Taxifahrer/innen auf 400-¤-Basis für WE- u. Spätges., Ausbildung durch eigene Ta- dienst, FS erf. 089-17117917 Altenpfleger (m/w) xischule, sehr hoher Verdienst d. IsPflegehelfer (m/w) Engagierte Call-Center Agenarfunk-Taxizentrale T.54379579 auf 400 € Basis, in VZ oder TZ. ten gesucht! Unser Auftraggeber Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Dominastudio vermietet einge- ist einer der größten TelekommuEntlohnung und flexible Arbeitsricht. Räumlichkeiten, bizarr inter- nikationsanbieter Deutchlands. zeiten. ess. Frauen auf selbständiger Basis, Unser Team ist klein, aber hochTel. 0172/8491642 Arzthelfer (m/w) qualifiziert. Wir wachsen kontinuErzieher (m/w) Multimillionär su. MA und Ver- ierlich und suchen hierfür neue in VZ oder TZ Mitarbeiter. Voraussetzung; Erfahtriebspartner www.123-nwa.de Tel. 089 / 3 30 08 58-98 / -97 rung im Vertrieb und TelemarkeInstallateur/Techniker im HausSiegesstr. 13, 80802 München ting (Outbound), ausgeprägtes medical-muenchen@personal-power.de technikbereich ges., Kontaktinfoswww.personal-power.de Selbstbewusstsein, Abschlussstärwww.Bavaria-Energietechnik.de ke, Verkaufstalent, KommunikatiVerkäuferin für Obststand ge- onsfähigkeit und Kundenorientiesucht, Tel. 0174/3454475 rung sind notwendig. Sie haben Spass am Verkauf, dann sind Sie Eigener Chef als Webmaster! Land unter! Beratungsunternehwww.erfolg-als-webmaster.de men benötigt dringend Unterstüt- bei uns genau richtig! Take Red ( 089 / 38 15 71 911 zung! (gerne auch branchen- GmbH, Aidenbachstr. 52a, 81379 fremd) Tel. 089/45211317, Fr. Rei- München, 089-21965580 chelt Fahrer für 12 Tonner auf selbstWir suchen für sofort oder später junge, dynamische Wäscherei sucht Büglerin m. Er- ändiger Basis od. Festanstellung gesucht. 0176-81016742 Autoteile-Fachverkäufer/innen fahrung. Tel. 0176/49523851 mit sehr guten Kfz- u. Deutschkenntn. Modelagentur su. Werbetypen u. Fahrer mit eigenem PKW f. Zeisowie Kfz-Meister/in. Kids aus Bayern f. Mode, Werbung tungstour am So. v. ca. 2 - 8 Uhr für Schriftliche Bewerbung bitte an: + Film, www.peoplesolution.at Unterhaching/Taufkirchen/DeisenFa. Schindelar Autoverwertungs GmbH hofen ab sofort ges. 0176od., Tel. 0043/732349342 Bodenseestr. 275, Mü.-Neuaubing, 76777785 Hauptund Nebenjob zu verge089/897700-15/22 Hr. Herger/Hr. Findenig ben, Std. 25-; 089/62146232 Festanstellung in Voll- o.TeilSportliche Autofahrer ges., 25 zeit für neues seriöses TOP ProDie Malteser in Neuhausen suchen für ¤/Std., Tel. 089/54874849 dukt (kein Gewinnspiel, keine Zeitihre betreute Wohnanlage ab sofort schriften) suchen wir Mitarbeiter. Powerfrauen gesucht! Deut- Telefonieren Sie gern - Haben sches Unternehmen im Bereich Spaß am Kundenkontakt - Arbei‘Schönheit & Gesundheit’ sucht ten gerne im Team - Suchen eine für die Betreuung (Einkaufen, Wäsche Verstärkung im Raum München. sichere Festanstellung? Dann sind waschen usw.) auf 400-¤-Basis. Firmenwagen möglich. T. 08441/ sie bei uns RICHTIG! Wir bieten Schriftliche Bewerbung an: 805934 Bezahlte Schulung - Flexible ArMalteser Hilfsdienst gGmbH Du bist Telefon-Profi u. suchst ei- beitszeit - Betriebliche Altersvorzu Hd. Frau Händel ne sichere Festanstellung, s. gutes sorge - Zentral gelegenen moderTherese-Danner-Platz 6 Einkommen u. viel Spaß bei der Ar- nen Arbeitsplatz - Aufstiegsmög80636 München beit? Dann bewirb Dich jetzt bei ei- lichkeiten. Haben wir ihre Interesnem der erfolgr. Marketing Unter- se geweckt? Dann melden sie sich nehmen Deutschlands: mbuero unter: 089-729892330 Agentur für Marketing, Betastr. 10 Freundliche, gut gelaunte KinE, 85774 U’föhring; callcenter@ derpfleger/In/Erzieher/In ab Sept./ mbuero.de Okt. gesucht von PrivatkindergarWir suchen für unsere Kunden in München ab sofort

Helfer/innen

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Die Munich Bowling GmbH ist Betreiber von mehreren Bowling- und Billardcentern in Bayern und Österreich und sucht für ihr neues Bowlingcenter im Gewerbegebiet Brunnthal ab 15. September 2010

Mitarbeiter/innen

in Teil- und Vollzeit für folgende Aufgabenbereiche: • Counter/Rezeption • Service • Mechanik (mit Elektrokenntnissen) • Beiköche und Küchenhelfer Bitte senden Sie Ihre Unterlagen per Post an: Munich Bowling GmbH, Perlacher Straße 10, 81539 München oder per E-Mail an: munichbowling@online.de. Für eine telefonische Kontaktaufnahme wenden Sie sich bitte an Herrn Michael Unger unter der Telefonnummer 01 76 / 96 30 29 13. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für unsere Bereiche Leben, Investmentfonds, Maklerberatung und Provisionsabrechnung suchen wir in München zum sofortigen Eintritt mehrere

Bürokaufleute (m/w)

als Service-, Makler- und Provisionsfachberater. Abgeschlossene kaufm. Ausbildung sowie erste Berufserfahrung Voraussetzung. Affinität zur Versicherungs/Finanzbranche vorteilhaft. Nähere Informationen auf unserer Homepage. Peter Zabel freut sich auf Ihre Bewerbungen, gerne per Mail.

Fonds Finanz Maklerservice GmbH; Riesstraße 25, 80992 München

Telefon 0 89 /15 88 15-3 98 · bewerbung@fondsfinanz.de · www.fondsfinanz.de

Wir suchen ab sofort oder später

examinierte Krankenschwestern / -pfleger in Teil-/Vollzeit Fort- und Weiterbildungen werden von uns gefördert.

und eine / einen Jungköchin / -koch in Teilzeit 75%

Frauenklinik München West GmbH & Co. KG

Bewerbungen an die Geschäftsführung Schmiedwegerl 2 - 6 D-81241 München Tel.:+ 49(0)89/82099-455 Email: w.schoenwetter@fklmw.de ¬ www.fklmw.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,- ¤ dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Werbeagentur Berst, Tel. 05874/98642815

ten (21 Ki.) in Schwabing! (VZ, 38,5Std.) Bewerbungen ab 1.9. 089-32729744 o. 3936773

Für unser Objekt in Kirchseeon suchen wir zuverl. REINIGUNGSKRÄFTE, Minijob. AZ: Mo. Zuverl., dt.-sprachiger rüstiger - Fr. nachmittags ab 15.30 Uhr Rentner f. Hausmeisterei in gewerbl. Kummant GmbH 0800-1237777 Anwesen nach O’schleißheim ges., schöne 3 Zi.-Whg. im Haus, Gesucht für Altbauten: Maurer, Schreiner, Fliesenleger info@haus4305320 o. 0151/19304463 vonbeck.de Restaurantmitarbeiter (VZ,TZ, Mini) f.Fast-Food-Systemgastro- KELLNER/BEDIENUNG und Hilfsnomie ges., AZ flex. v.Mo-So, Be- kräfte für Aufbau/Transport für werbungen an: infoÂquebap.com Messe am Flughafen München od. QUEÔBAP AG, Ungererstr. 110, vom 23.9. bis 26.9.10 gesucht. Gerne auch längerfristig. www.schoe80805 München pf-bankettservice.de 0800Zimmermädchen/Roomboy mit 4500514 (geb.-frei) Erfahrung f. 4 Sterne Hotel in Neuperlach in TZ (6 Std./Tag) und auf Mitarbeiter Vollzeit gesucht! 400 ¤-Basis ges., Tel. Fa. Zingsheim, Für Brandschadensanierung Nähere Infos unter www.crgmbh.com 0179/1390257 oder 0171-1919877 (werktags Immobilienbüro bietet Onlivon 12-17Uhr) netätigkeit neben/hauptberufl. Parfümerie-Verkäuferin auf Mivon Zuhause, Tel. 089/90938929 Zusatzeinkommen als Produkt- nijob-Basis in München ab sofort tester möglich für z.B. Elektronik, gesucht! 069-172777 Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Pflegehilfen u. EXAMINIERTE Textilien usw., Tel. 089/42752967 Pflegefachkräfte für AltenpfleSuche Aufhilfskraft für 1-2 Ta- geeinrichtungen in München in ge/Woche, Arbeitsbeginn ab 5 Uhr Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis früh, Fleischgroßhandel am gesucht 0173-9309960 Frau Schlachthof. Tel. 089/717757 ab 13 Prell, PPS Prell Personal Services Uhr Pflegekraft mit FS gesucht! Nette und zuverlässige Schul- PflegeAmbulant-Bethke Winbusfahrer/in gesucht für Kinder- zererstr. 49a, 80797 München garten- und Grundschulkinder mit www.PflegeAmbulant-Bethke.de Kleinbussen - zweimal täglich, je 089-3612903 ca. 1 Std, ab September 2010. Am Reinigungskräfte auf 400¤ Basis besten geeignet für Rentner, FS für ein Reinigungsobjekt in GarKlasse III, gerne aber auch mit ching ges. AZ Mo.-Fr. 7-9 Uhr. Herr KOM-Schein. Fa. Schreiner, Tel. Keskin 0178-1841798. Prell & 2607214 Baur Gebäudereinigung GmbH Kinderfrau (4-5 Tage, 25-40 h v. Reinigungskräfte auf 400¤ Basis a. nachmittags, FS) ab 01.11. für ein Reinigungsobjekt in Feldnach Schäftlarn gesucht, Tel.: kirchen ges., AZ Mo.-Fr. tägl 2 Std. 0176/96499069 ab 16.45 Uhr. Herr Keskin 0178Kellner gesucht für Samstage. 1841798. Prell & Baur GebäudereiTel. 0179/7586322 nigung GmbH

Suche zuverl., belastbare, junge Verkäuferin (Studentin/Hausfrau) für Mandelstand auf dem Oktoberfest. Tel. 0170/325 65 58

SamstagsBlatt · Nr. 34 Samstag, 28. 8. 2010

21 Marketingunternehmen sucht zur Erweiterung der Filiale in München engagierte Mitarbeiter in VZ & Festanstellung, gern auch ungelernt. Terminvereinbarung unter:

0 89 / 444 509 30

Wir sind Münchens größtes Möbelhaus. Immer mehr Kunden entscheiden sich für den Rundumservice und die günstigen Preise von Möbel Höffner. Deshalb suchen wir für den Raum München

Monteure (w/m)

für die Auslieferung und Montage unserer Möbel und Küchen Sie liefern unsere Möbel und Küchen ab unserem Zentrallager und montieren diese fachgerecht beim Kunden. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die Möglichkeit eines überdurchschnittlichen Verdienstes. Unsere Ausbildungsmaßnahmen eigenen sich auch für Quereinsteiger. Wir erwarten: Bewerber mit handwerklichem Geschick, belastbar, konditionsstark, ﬂexibel und qualitätsbewusst. Ein Führerschein der Klasse B / C1E ist Voraussetzung.

Sachbearbeiter (w/m) Kundendienst und Abrechnung mit Schwerpunkt Küche Ihr Profil: • kaufmännische Ausbildung und/ oder langjährige kaufmännische Praxis • team- und ergebnisorientiert, flexibel, durchsetzungsfähig, kommunikativ, verhandlungssicher, kostenbewusst, gute Umgangsformen, Organisationstalent, gute PC-Kenntnisse Ihre Aufgaben: • engagiertes und kompetentes Wirken für eine hohe Kundenzufriedenheit • eigenverantwortliche Bearbeitung der Reklamation unserer Kunden, Kommunikation zwischen Herstellern, Kunden und internen Abteilungen • Mahnwesen, Terminplanung, Warenbestandspflege

Haben Sie Interesse? Dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG, z.Hd. Herr Uhl, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 München Sollten Sie eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei.

Wir suchen ab sofort für ein großes Kaufhaus in München

Mitarbeiter für die Warenverräumung(m/w) 2 x pro Woche in der Zeit von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr auf GFB Basis. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich möglichst telefonisch unter 0174-2119402 Montag bis Freitag von 8.00 - 18.00 Uhr. In-Time POS GmbH, 76877 Offenbach

Führendes Unternehmen der Spiel- und Freizeitbranche

Trockenbauer

sucht mit handwerklichem Geschick und Malerkenntnissen für unsere Spielhallen in und um München. Schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an: Harlekin GmbH, Industriestr. 20, 82110 Germering oder per Email an: info@magic-palace.de

Hausverwaltung Engagierte Hausverwaltung – freundlich, kompetent, erfolgreich & sparsam hat noch Kapazitäten frei. Reden Sie mit uns, gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Dr. Schwanhäuser & Cie. KG · Zieblandstr. 2 · 80799 München Tel. 089-2006172-10 · hv@dr-schwanhaeuser.de

Die Agentur für Tourismusmarketing

Verkäufer/-innen Gesucht für Telefonmarketing zum Verkauf von Werbeflächen in marktführenden Produkten. Eine aufbereitete Adressdatenbank wird von uns gestellt. Wir bieten Ihnen einen Telefonarbeitsplatz im Büro mit • MVV-Anbindung • täglicher Provisionszahlung • Premiumprodukten • hohem Altkundenbestand • professioneller Betreuung durch internen Coach Wir sind kein Großraum-Callcenter. Gerne geben wir auch älteren Menschen und Neueinsteigern eine Chance.

Info: Helmut Gassner, Tel. 0 89 / 92 80 96 - 83

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 34 Samstag, 28. 8. 2010

22 Stellenangebote Reinigungskräfte auf 400¤/Basis f. ein Objekt in Pasing gesu. AZ Mo-Fr ab ca. 16.30 Uhr. Herr Keskin 0178-1841798 Prell & Baur Gebäudereingung GmbH Restaurant-Fachkraft (m/w) Teil-oder Vollzeit, Festanstellung, für Hotel- und Eventbereich gesucht. www.schoepf-bankettservice.de oder 0800-4500514 (geb.frei) S. Bedienung 0176-80121781 S.Küchenhilfe 0176-80121781

Autorisierter Vertriebspartner der Telekom sucht für den Standort München

München erfolgreich

Schuldnerberatung staatl. aner- SIE SIND ATTRAKTIV, haben eine kannt, Vergleich/Verbraucher-/In- positive Ausstrahlung und sind solvenzantrag 089-88900060 zwischen 23 und max. 40 Jahren jung? Dann freuen wir uns auf Sie. Starfamily Mü. su. Kinderfr., Escort-Agentur „www.MeineBeErz., Stud. soz. Arb. sonst. päd. gleitung.de Berufe 08243-993757 Studenten/Abiturienten (m/w) Servicekräfte gesucht! Für Mo- für Catering-/Messe ab sofort dehäuser im Münchner OEZ, sowie oder ab 1.9. gesucht. 0800in der Innenstadt suchen wir ab so- 4500514 (geb.-frei) oder fort Verstärkung für unsere Servi- www.schoepf-bankettservice.de ceteams auf 400¤/Basis. Tätigkeiten: Warenannahme (Kleidung), Su. Zi.-Mäd. f. Obj. in Sauerlach, auspacken, sortieren, sichern. AZ: Grünwald, Brunnthal 08195Mo und Do von 7:00h bis ca. 9980978 od. 0173-4381842 12:00h. Kontakt: te PAS Allround- Suche für Abend ReinigungskräfService 06181-1800590; info@te- te, für Objekt in Unterschleißheim pas-service.de 5x wöchentl./2Std. mit Schlüssel. TRAUMJOB Fa. 08102-999499

Mitarbeiter/innen in Vollzeit

Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da wir Sie gründlich einarbeiten. Jetzt anrufen: 089-57 90 97 59

Taxinachtfahrer/innen gesucht, gt. Konditionen 089-33037036

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Arzthelferin (VZ) Röntgenschein, Orthopädie-Kenntnisse erwünscht. Schriftliche Bewerbung an: Orthopädische Praxis Dr. Gabriele Richt-Schwarz · Bahnhofstr. 3 · 82211 Herrsching

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Wir suchen für die NEUE MESSE MÜNCHEN während der Messeveranstaltungen

Kassenkräfte m/w auf 400- ¤-Basis für den Verkauf von Eintrittskarten. Arbeitszeit: 7.00 – 13.00/15.00 Uhr Der Umgang mit dem Publikum sollte Ihnen Spaß machen. Korrekte Umgangsformen, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Computerkenntnisse sind als Voraussetzung unbedingt erforderlich!

Wir suchen Inventur Aushilfen ab 18 Jahren für Supermärkte in Germering, Planegg-Martinsried, Pullach u. Forstenried am 25.9.10 (20-24 h) u. 26.09.10 (8-15 h). Bewerberhotline: 02236-92949-11 Kennwort: Germering oder Planegg oder Pullach oder Forstenried (CMC Die Dienstleister)

Biete Putz- & Einkaufshilfe b. ältere Dame 14-tg. Aubing/ Gräfelfing, Tel. 089/8712172 Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Treppe usw. T. 0176/23296552 Zuverl. Frau su. Putz-/Bügelstelle, Häuser/Büros, T. 0163/7838437

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen Kinderfrau gesucht (Pasing): laufender Geschäftsvorfälle, AufMo-Fr, 16-19h (Führerschein arbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. nötig) Tel. 0151-18044553 089/89711897 Fam in Solln m. 2 Kindern (13 u. 8 J.) + Hund sucht Haushälterin Gestalte Ihre BewerbungsunterSehr gute Deutschkenntnisse er- ganztags Mo-Fr. Tel. 089/265206 lagen am PC, Tel. 0173/3519599 forderlich. 0152-09945376 Putz- und Bügelhilfe für Privat- Schlossermeister/Metallbauer Suche Putzstelle 0152- haushalt gesucht Ehepaar sucht (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus23847750 zuverlässige Unterstützung für ca. hilfe, sehr flexibel und belastbar, Suche Altenpfleger/ in f. nächtl. 5 Std. wöchentlich; Nähe Gerlach- Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Anwesenheit, 20 - 8 Uhr, in Mü.- weg; Tel.: 089/89042996 Pasing, Tel. 0160/8432180 Aushilfsbedienung (m/w) für 21 Jährige Azubine bietet Kinbayer. Lokal, für Wochenende, Trinkgeldbeteiligung! Service- ges., dt.-spr., zuverl., ab sof. auf derbetreuung, Handy: 0176/ kräfte für bayr. Stub’n mit gr. Bier- 400,- ¤ Basis. Herr oder Frau Leh- 89129998 garten im Mü-Umland in VZ ge- mann, Tel. 089/81089314 Gartenarb., Planung, Gestaltg., sucht! Ab Mo 9 Uhr 089Pflaster.0179/5462531, 72625196 Nettes Praxis-Team in Mü-West 375077818 su. f. halbtags eine Arzthelferin Mann su.Gart.arb 0177/5714602 Türkische Mitarbeiter gesucht (Fit im Blutabnehmen), in allgem.Su. Bügelst. im Privathh. nur unter 089-42724243 med.-Praxis,Chiffre-Nr. 231126 an Mo, Di, Moos./ Karlsf. T. 0176/ den Werbe-Spiegel, Pf 210449 Unser Pflegedienst su. moti75573149 vierte Krankenschwester und Su. Kollegen/ in f. ImmobilienHaushalts-u. Pflegehilfe, 24 Altenpfleger/in für unser Team. akquisition T. 089/70907865 Std., Rumänin, 24 J., dt.-sprech., su. Teilzeit./ 400,- Basis 089Baufirma kauft Kontingente Arbeit. Tel. 08131/97386 28788510 (benötigt für Subunternehmer), Nette, zuverl. Frau su. PutzstelWeibliche AKTFOTOMODELLE Tel. 08142/444570 le, im Büro oder im Treppenhaus, gesucht. 0176-23737096 Baufirma sucht SUBUNTERNEH- Tel.0177/2432758 Reiunigungsfirma sucht Se- MER für Erstellung von Ein- + kretärin auf 400-¤-Basis vormit- Mehrfamilienhäusern. Tel. 08142 / Malergeselle sauber, zuverl. su. Arbeit, T. 0176/64601062 tags 089-59978898 o. 0172- 444570 2785251 Junge nette Aushilfsbedienung Zuverl. Frau sucht priv. Putzstelle bzw. Büro. Tel. 0157/ f. Pils-Pub ges., T. 0176/96767237 Zuverl. deutschsprachige Zim73515089 mermädchen mit Erfahrung für Pizzafahrer/in m. eig. PKW, Pizzagehobenes Hotel in München Express Germering, T. 8949488 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orgesucht. Bezahlung nach Tarif. ArSu. Bäckereifachverkäuferin TZ, ga., Rückst., T. 0172/8637245 beitszeit nach Vereinbarung. Fa. Mo-Fr, vor-/nachmittags, f. SB- Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Rahmer, bitte bei Fr. Andrea WarBäckerei, Lindwurmstr., Tel. tenfelser 0911-4247-0 melden. Handwerksarbeiten rund um’s 0163/8413115 Zuverl. Haushaltshilfe wöchentl. Barista gesucht! chicco di caffé Haus: Maler, Laminat, Möbel5-6 Std. ab 15.9. in Grafing/Pinzen- sucht freundliche, engagierte und montage, Tel. 0163/1604933 au ges. 08092-857639 serviceorientierte Mitarbeiter Su. Putzstelle, Tel. 0176/49131446 (Teilzeit) für unsere Kaffee-Bar in Mit Tierliebe 2. Karriere starObjekte zum Reinigen gesucht, Karlsfeld. Wir freuen uns auf Ihre ten Fa. Fischer, Tel. 089/8211015 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., aussagekräftige Bewerbung per Tel. 0163/1336874 Email: Interessiert? bewerbung@chicco-di-caffe.de Bankkaufmann (42) m. 25 jähr. Dann freuen wir uns über Ihre ausschließlich persönliche BewerZMA zur Ergänzung unseres Berufserfahrung su. neuen Wirbung in unserer Geschäftsstelle. Teams ab sofort für VZ oder TZ. kungskreis im kaufm. Bereich. Bewerbungen an: Praxis Natalie Sachbearbeitung, etc. Kein VerFischer, Josef-Retzer-Str. 57, 81241 kauf/Außendienst, nur FestanstelMünchen, www.natalie-fischer.de lung! Sehr gute PC-Kenntn., gute Englischkenntn. Ich freue mich auf Tel. 089/880150 Ihren Anruf! Tel. 0151/23220828 Veranstaltungsdienst Paul Mayr GmbH Poccistr. 8 · 80336 München Tel. (089) 74 71 74-10

Su. f. gepfl. 2-Pers.-Haushalt zuverl., deutschsprech. Haushaltshilfe, 5 x 2 Std. wöchtl., auf 400,- Basis, Tel. 0172/9925155

Stellengesuche

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615

Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz- / Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Bügelstelle, T. 0176/23296551

Firma

e …noch viel mehr bei www.12job.d

l Frauenarztpraxis Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

Adresse

Tel. oder Email

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

l Elterninitiative

Heinrich-Heine-Str. 5 80686 München

089/5 70 23 80 Fr. Haas

1 Jahr

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 1 Jahr kindertreff-neuhausen@gmx.net

Freiw. Soziales Jahr

l Kindergarten

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

089/151219 1 1 Jahr Fr. Puwalla ab 1.9.10 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Vorprakt., Berufsorient. Erzieherausbildg. Kinderpfleger Erzieher

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Menzinger Str. 46 80638 München

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

2 – 3 Jahre

Firma

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

Kindergarten

Rappstr. 1 „Die Laimer Spielmäuse e.V.“ 80687 München Vor- bzw. Berufspraktikant l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

variabel

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Erf. Buchhalterin su. neuen Tätigkeitsbereich auf selbst. Basis. Erf. i. DATEV, Buchen lfd. Geschäftzsvorfälle, Aufarbeitg. v. Rückständen, T. 0175/2976306 www.mehr-wissen-id.de ID:1210 PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Nette Studentin su. Putz-/ Bügelst., Babysitting T. 0157/88353131 Freiberufl. Masseur su. TZ-Stelle, (auch Hammam), auch Zuhause, T. 089/7604768 AB o. 0171/5252728 Su. Gartenarbeit, T. 01520/4025532 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Putzfrau 0152-25235575 Pole su. Arbeit. T.01520/3074850 Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Liebevolle Oma (62 Jahre) mit langjähriger Erfahrung sucht Kinder v. 0-10 Jahren zur Betreuung, auch halb- u. ganztags möglich, Tel. 0170/4170201 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-, Treppen-, Haushaltu. Fensterreinig., T. 64249866 Studentin aus Polin sucht Putzstelle (Samstag) T. 0160- 1000166 ab 19 U. Maler su. Arb.Stelle 01794599463 Nette fleißige, selbständige Frau mit Deutschkenntnissen sucht Tätigkeit als Haushaltshilfe/Altenbetreuung 24 Std. m. Unterkunft. 08424-884794 o. 016098950668 Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 Su Gartenarbeit 0178-6907022 Suche Putz-und Bügelstelle Mobil: 0162-3924993

Ausbildungsplatz Angebote Ab sofort Auszubildende auch Wechsler f. mod. Zahnarztpraxis nach Mü - Untermenzing gesucht. Tel.: 089/1495533 od. 8343377

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Tätigkeit

Kinderpflegerin/ Erzieherin

Ausbildung zur Zahnmedizinischen Fachangestellten. Suche nette Azubine, Sie sollte ein echtes Interesse an diesem Beruf haben, gesundes Selbstbewusstsein besitzen, kommunikationsfreudig sein und Freude am Umgang mit Menschen haben, teamfähig und zuverlässig sein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ärztehaus Candidplatz (U1) 089-65102223

FRISEURAZUBI

Ausbildungsplatz für sofort frei. Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Coiffeur Interstyle SALON MONIC

Rathausstraße 31 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 29 08 oder 0 89/8 12 43 96

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Fenster/Türen

Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Professionelle Prospektverteilung

50 Jahre

Feuerlöscher

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Bildereinrahmung

Containerdienst

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Badewannen

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089 /546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Dachdeckerei

BRAUN Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten Entsorgung/Entrümpelung Fa. Lübcke % 089/4 70 68 30

Elektroarbeiten

– Meisterbetrieb –

Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Maler/Tapezierer

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Malermeister Feller

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

• Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack Laminat – Parkett – Teppich Parkett versiegeln Möbel aus- und einräumen Beratung und Angebot gratis!

Telefon 7 25 29 10

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell, zuverlässig u. preisgünstig schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Parkett und Bodenbeläge

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34 Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000 Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Umzüge und Transporte

LEX Umzüge

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von WohEntrümpelungen, Wohnungsaufnungen, Speichern und Kellern. lösungen, Sperrmüllentsorgung, www.a-z-transporte.de Transportfahrten, Demontagen u. Telefon 089/750 79 635 Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmonta- Entrümp. 01578/4890680 gen usw. durch geschultes Fach- Entrümpel. + Whgs-Auflösung personal, seriöse Festpreisangebo- schnell u. sauber, günstige te, Fa., Tel. 089/58090425 Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, Umzugsprofi mit Montage, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Kl.Transport -sofort- 45208602 Umzüge u. Entrümpelungen ab UMZÜGE z.B. 379,- ¤, 2 Profis + 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sau- LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + ber, T. 0151/50480514 od. Versicherung Tel. 089/12127753 od. 0176/63730305 VS-Transport 089/97605077 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, 1A Entrümpelungen u. HausEinlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 haltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Fa. Münchn. Umzugsprofis Verwertbares wird angerechnet. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Fa. Winklmaier 089-45461411 Montage, Entrümp., T. 51664411 Altmöbelabholung gegen 20¤ Umzüge, Entrümpelung, ab 20,- 콯 0151-18954998 Euro/Stunde, Tel. 2021559 Entrümpeln & Whg-Auflösung Umzüge 30.-/Std. / Entrümpel. günst. Festpreis, Fa. 089-402224 30.-, Einlagerung 15.-/m3 T. FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ 35757893 Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Der Münchner Senioren-Um- schnell sauber preiswert 콯 zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- 35464545 mobil 0179-3218585 porte, Entrümpelungen, Gratis- Entrümpelung, Kl.transporte Angebot, Fa. 089/14340643 Tel. 0157/82393746 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862

Sperrmüll - Express 14304052

Handwerker

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN Möbel-/Gemälderestau., Wandjeder Art, alles incl. 089/7559097 malerei, Fa. Jerie, Tel. 184340 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Abbruch, Abtransport u. EntLKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede sorgung von: Mauern, Bädern, weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Böden u. Decken, Aussenanlagen, ten Kosten! 08441/4009618 usw., Firma, Tel. 75079635 Wohnungsauflösungen schnell, Plattenverlegung, Asphaltierung günstig, Tel. 089/45453515 Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Laminatleger Umzüge, Entrümpelungen Zuverlässiger schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 und Malerarb., T. 0157/88685806

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Dachdeckerei & Spenglerei

Fa. Mayerhanser

Schädlingsbekämpfung Wir machen Häuser preiswert trocken! Schädlingsbekämpfung Schemeth,

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Seniorenservice

Bodenbeläge

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Glasereien

Mauertrockenlegung

GmbH

Gartenservice, -Pflege und -Bau

Rechtsanwälte FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht · Erbrecht · Verwaltungsrecht Dachauer Straße 31 · 80335 München T. (089) 55 21 60-0 · Fax (089) 55 21 60-55

Tel. 0 89 / 130 16 16

Gartengestaltung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

MARTIN KLIMESCH

Donnersbergerstr. 9, Mü. www.marxfeuerschutz.de

Prospektverteilung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Schreinerei Möbel-Türen-Fenster au. Reparaturen % 089/508467 Schreinerei Ort · Mü.-Westend

Schwimmbecken/ Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

Tankreinigung Parkett

Alles für Ihren Heizöltank preiswert. Fa. 콯 0 89/35 72 51 01

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Wohnungsauflösungen Fa. Lübcke % 089/4 70 68 30

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

AUFGEPASST! Bodenleger verl. Laminat f. 7 Euro/ m2, Parkett f. 9 ¤/ m2, Wohnungsrenov./ Malerarb. T. 0175/8576169

Erf. Handwerker renov. Ihre Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Wohnung T. 0177/8682903 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Badrenov., Heizungsinstallation, Maler-Fassaden-Tapezier-Arb. Um-/Neubauten, Etagenheizung, Laminat, Parkett, PVC (günstig) Fa. Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Hahn Meisterbetrieb, Tel. 0172/4329712, Fax 089/650664 Gartenplatten, VerbundpflaElektromeister T. 0172/8964888 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Tel. GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service 089/89670739 o. 0172/8518896 Armaturenerneuerung, Notdienst GZ Gerüstbau u. -verleih, Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Tel.0170/2787860 Fa. TOMAS Bau GmbH Woh- Elektroarbeiten 콯 0172-9522009 nungs- u. Hausrenov., sowie Sanie- Elektromeister übern. kurzfristig rung, Tel. 0160-92187318, 0157/ Arbeiten, Firma 콯 089-66562424 86130199 Fenster-PVC+Alu n. Maß, DeAltbausanierung, Maurerarbeiten, montage + Mont. 콯 0171-4068804 T. 089/89197565 o. 0151/58501999, Fensterreinigung 0172-5314777 www.sanierung-in-bayern.de

-Highlights 2010 Der Biergartenführer Echte Biergärten in München und Umgebung. Wichtige Hinweise und Tipps für den liebsten „Freizeitsport“ der Münchner.

GmbH Knürr Verlags

4,90 ¤ Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

Baum-, StrauchGARTENPFLEGE aller Art, Pfla- Hecken-, ster- & Plattenarbeiten 0171- schnitt, Tel. 089/1411090 8067770 Alle GARTENARBEITEN günstig Kleine Baufirma (Meisterbetr.) Tel. 0178-2337374 übern. günstig Innenausbauten, Hecke/Sträucher schneiden mit Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Entsorgung 콯 0171-8067770 콯089-8643048, 0171-3402495 Hecken/Baumschnitt/GartenKl. Betrieb übern. preisw. Reno- bau PREISWERT Tel. 0178-2337374 vierungsarbeiten u. Mauern verputzen/Fliesen/Platten/Maler/Bodenlegen 콯 0172-9173319

Dienstleistungen

Laminatleger 8¤/m , Parkettver- ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Maler su. Auftr. 0151-11958643 Fa. A.L. 콯 089-83 88 10 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Entrümple günstig 72 62 59 52 Malermeister übernimmt alle Entsorge Gartenabfälle, Äste Malerarbeiten 콯 089-5807178 u.s.w. sofort+günstig 37499531 Malermeisterbetr.: Wandan- SPERRMÜLLENTSORGUNGEN alstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab ler Art - auch kleine Mengen. so50¤, Fa. T.267191 o. 0173-3692667 fort & günstig Fa. 57 95 74 36 Malern-Tapez.-Bodenbelag-Renov. Su. Objekte zu reinigen: TrepFa. T. 7602447, 0173-3510450 pen, Garten, Hausmeisterei, Büros Parkett, schleifen/versiegeln u. Entrümpelung 콯 0152-04886151 auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171-3675475 2

Parkett/Laminat 089-51009810

Geschäftsverbindungen

Parkettfußböden & Renovierung Alles rund um die Garagen - Bö08021-9182 o. 0171-3675475 den, Dächer, Antriebe, Tore, BeSotis Hausmeisterservice über- tonreparaturen. Fa. Zittergrün, nimmt für Sie alle Arbeiten im Tel. 0841/1324398 oder 0151/ Haus und im Garten 콯 0172- 10421074. www.garagenservi8157510 od. 089-12350584 ce-gsz.de Wer braucht Hilfe bei PFLASTERARBEITEN? 콯 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de 콯 0172-8515552 Fliesenleger, sauber, schnell u. zuverlässig. Fa. 콯 0160-5520221

Wohnungsauflösungen

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Pflaster - Platten- u. Naturstein- Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/ 5853446 o. Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE 089/3153703 Wohnungsauflös., Altmöbel, EntGartenpflege/Bau, Fa. T. 38591235 sorg., günst. 콯 0170-7578934

Gartenbau

Dallmayr Prodomo Ost bah nho f

lea

tr.

Pla tz Ros enh eim er

eim

54 hält Die Buslinie V-Markt ! em d r vo t direk

lan . str St.

r t in

-St

Kar l-Pr eis- Pla

r. St. Ma rtin -St

89 2.

Einkaufszentrum Balanstraße

Ost frie dho f

ültig von Angebote g 010 Mi., 01. 09. 2 Mo., 30. 08. –

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr

Für Sie zum Grillen: Steaks natur oder verschieden gewürzt

Hackﬂeisch gemischt

Frischer Puten-Rollbraten

laufend frisch durchgedreht

KNÜLLER Ital. Trauben weiß „Italia“

(Ganze Bohnen oder gemahlen) je 500-g-Vac.-Pack 1 kg = 5,78

Schweine-Brust

Ital. Nektarinen

gefüllt

Kl. I

3.49

1 kg

Bierschinken geschnitten

-.79

100 g

-.49

100 g

-.69

100 g

12.40

Frisch aus der Käsetheke:

Red Bull Energy Drink

je 250-ml-Dose + Pfand 0,25 100 ml = 0,30

-.75

-.99 Frisch aus dem Brothaus:

Schweizer Brot

Frisch aus dem Brothaus:

Laugenstange

2.15

1000-g-Laib

-.33

je Stück

-.25

Nachfüllpackung, sortiert

100 g

-.59

1 kg

-.79

Danone Obstgarten

Dtsch. Zwiebeln

Quarkcreme auf feinen Früchten, versch. Sorten

Kl. II

12x 0,7-l-Kiste + Pfand 3,30 1 Liter = 0,12

1200-g-Stück 1 kg = 1,66

-.99

je 125-g-Becher 100 g = 0,14

-.18

Guts-Gold Hähnchen

Hela Gewürz Ketchup

bratfertig tiefgefroren

versch. Sorten

1.99

je 800-ml-Flasche 1 Liter = 1,61

Ferrero Kinderschokolade oder Yogurette

1.29 Rosenmehl Type 405

2-kg-Netz 1 kg = 0,50

-.99

Dtsch. Broccoli Kl. I

500-g-Packung 1 kg = 1,98

-.99

Sammy Naturell Toilettenpapier 3lagig

je 100-g-Tafel

Schnellheizer

99 -.99 14.

Dtsch. Chinakohl

Spritzig oder Medium

2000 Watt, 2 Leistungsstufen, doppelte Isolierung, für Räume bis max. 60 m3

je 300 ml 1 Liter = 3,30

-.88

Mineralwasser

Drogerie:

Handsan Creme Seife

-.99

1 kg

Bayr. Schnittkäse, 45% Fett i. Tr.

100 g

1-kg-Schale

Kl. I

Zott Sahne-Joghurt mild

je 150-g-Becher 100 g = 0,22

-.99

Knackfrische Schüblinge

mit Früchten, 10 % Fett, versch. Sorten

Herzdammer

osefrei

100 g

Bayr. Riesen-Leberkäs „Jumbo“

Augustiner Vollbier Hell

20x 0,5 Liter + Pfand 3,10 1 Liter = 1,24

gluten- und lakt

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

-.59

2,5-kg-Beutel 1 kg = 0,60

1.49

8x 200-Blatt-Pack

1.50

QualitätsRindenmulch naturreine Nadelrinde ohne Zusätze, zur Dekoration, Pflege und zum Schutz von Gartenanlagen und Pflanzflächen, unterdrückt Unkräuter nachhaltig, Inhalt 60 Liter

1 Liter = 0,03

99 1.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel