KW 48-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

S. 7 s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage S. 9 s. Beilage

Jahrgang 10 · Nummer 48 Ausgabe West · 4. Dezember. 2010

s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Advent auf Schienen Der Nikolaus besucht das MVG-Museum und die ChristkindlTram

Große LeserMitmach-Aktion: Gewinnen Sie ein Treffen mit Musikclownduo Gogol & Mäx

Neue Pferde für Circus Krone Übergabe von vier Junghengsten aus Marbach

Seite 14

Seite 6

Seite 14

s. Beilage s. Beilage S. 32 s. Beilage S. 2 + Beilage

„Wir werden regelrecht überrollt“

S. 5

Das Clean Projekt Neuhausen betreut immer mehr Jugendliche – und braucht mehr finanzielle Unterstützung Das Clean Projekt Neuhausen (CPN) hilft betreuungsbedürftigen Kindern und Jugendlichen – und braucht jetzt selbst Hilfe. Weil immer mehr junge Leute das Angebot nutzen, müsse die Stadt dem Verein künftig mehr Geld zur Verfügung stellen und die Regelfinanzierung erhöhen. Diesen Hilferuf hatte der Vorstand des Vereins bereits im Oktober an Oberbürgermeister Christian Ude gerichtet. Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg unterstützte nun das Anliegen und forderte die Stadt auf, die Sätze der Regelﬁnanzierung den gesteigerten Aufgaben anzupassen. Zwar bekommt das Clean Projekt auch Spenden, unter anderem von

Sternstunden e.V. und der SWM Bildungsstiftung. Doch „für 2011 sind die Spenden noch nicht gesichert“, erklärt CPN-Cheﬁn Anne Weiß. Jeden Mittag geht es in den Räumen des Clean Projekts an der Andréestraße 5 rund. Mehr als 40 Kinder kommen nach dem Unterricht zum Mittagessen und zur Lernhilfe. Die ersten trudeln schon um 12 Uhr ein, die letzten um 13.30 Uhr. Bis 17 Uhr werden sie betreut – alles ist für die Schülerinnen und Schüler kostenlos. Seit September 2007 gibt es das neue MitBeim Clean Projekt Neuhausen packen alle mit an: Hier kümmert sich die Leiterin der Einrichtung, Anne Weiß, um die Verpflegung bei einem Fußballturnier des CPN. Foto: privat

tagsangebot, „wir werden regelrecht überrollt“, sagt CPNChefin Weiß. Immer wieder bringe eines der Kinder einen Freund mit, abwimmeln kann und will sie die neuen Besucher nicht, also weitet sich das Angebot ständig aus. Dem Verein, 1993 als Selbsthilfeprojekt zur Suchtund Gewaltprävention junger Leute gegründet, entstehen durch das neue Mittagsangebot zusätzliche Kosten: für Koch- und Putzpersonal sowie für Studenten, die die Lernhilfe geben. Der Kostenund Personalaufwand sei deutlich gestiegen, berichtet Weiß. Gleichzeitig läuft aber im Keller des Flachbaus hinter dem Rotkreuzplatz das originäre Angebot weiter: Lesen Sie weiter auf Seite 4

Raumgestaltung

FRITZ EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE

Ecke Allgäuer/Neurieder Str. (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried) Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Ausführung sämtlicher Maler- /Tapezierarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,– Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.

岼75 61 87

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Goldstube

Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 4. Dezember 2010

„Wir sind die Zukunft“ Rechtsanwälte

A Tag der offenen Tür in der WolfartKlinik

Adventskalender der offenen Kinder- und Jugendarbeit

München · Ein Tag der offenen Tür ﬁndet am Sonntag, 5. Dezember, von 14 bis 17 Uhr in der Abteilung für Frauenheilkunde, Geburtshilfe und Kinderheilkunde der WolfartKlinik (Waldstr. 7) statt. Es wird Informationen über Frauenärztliche Untersuchungen und Schwangerschaft geben, eine Stillberatung und diverse Video- und Filmvorführungen. Bei Kaffee und Kuchen können sich die Gäste im Anschluss an den Info-Rundgang austauschen. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 8587147 und unter www.wolfartklinik.de.

Fachanwälte für Erbrecht

A Klassikkonzert

Druckfehler vorbehalten

München · Das Ensemble „nonSordino“ gibt am Montag 6. Dezember, um 20 Uhr im Café Ruffini (Orffstr. 22-24) ein Klassikkonzert. Das Ensemble stellt sein neues Programm „Schlicht und ergreifend“ vor und spielt Stücke von Vivaldi über Schubert und Rossini bis Ravel. Nach der Pause gibt es dann vielfältige Tanzrhythmen amerikanischer Klassik-Aussteiger von Gershwin bis Delgado. Karten zu 13 Euro (ermäßigt elf Euro) sind an der Abendkasse erhältlich.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,59 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,86 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,94 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,86 ct 0,77 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,42 ct 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,29 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 5,63 ct 0 - 24 Ventelo GmbH (01040)) 5,63 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. November 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Bis zum 23. Dezember gibt es in München einen begehbaren Adventskalender. 23 Einrichtungen der offenen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen präsentieren an ihrem „Türchentag“ attraktive Angebote: Sandbilder gestalten, Theateraufführungen, Ausstellungen, Infos zu Weihnachtsbräuchen, Basteln und natürlich Plätzchenbacken. Alle Aktivitäten sind in einem echten Adventskalender gesammelt, und so kann man jeden Tag staunen und neu erleben, was Jugendarbeit in München zu bieten hat. Die „Wir sind die Zukunft“-Adventskalender sind erhältlich beim Kreisjugendring (Tel. 514106-814, info@kjr-m.de). Außerdem gibt es auch auf www.wir-sind-die-zukunft.net jeden Tag ein neues Türchen. Bürgermeisterin Christine Strobl, Bildungs- und Sportreferent Rainer Schweppe und Kulturreferent Hans-Georg Küppers, Sozialreferentin Brigitte Meier, Jugendamtsleiterin Maria Kurz-Adam und die Fraktionen im Münchner Rathaus bekommen von Kinderund Jugendgruppen im Vorfeld einen besonders gestalteten Adventskalender überreicht. Alle 23 am Adventskalender beteiligten Einrichtungen haben ihren „Türchentag“ liebevoll in einem Brief mit einem passenden kleinen Geschenk (gebastelte Engelchen, selbstgebackene Kekse, genähte Tannenbäume, Rezepte usw.) an-

A Pasinger Adventssingen

gekündigt. Die daraus entstandenen Adventskalender wurden am 29. und 30. November überreicht. Das Aktionsbündnis „Wir sind die Zukunft“ ist ein Zusammenschluss von Kreisjugendring München-Stadt, Münchner Trichter und Fachforum Freizeitstät-

www.kaisers-tengelmann.de

Das Motiv des Adventkalenders. Foto: pi

ten. Gemeinsame Aktionen, Fachtagungen und regelmäßige Publikationen zeigen, dass die offene Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in München ein starker Verbund ist. red

Pasing · Am Samstag, 4. Dezember, 19 Uhr, veranstaltet der Orgelbau-Verein Maria Schutz in der Stadtpfarrkirche Maria Schutz (Bäckerstr. 19) das Pasinger Adventssingen. Mit dabei sind der Pasinger Dreigesang, der Männer-Dreigesang St. Leonhard, die Münchner-Kindl-Stubnmusi und der Singkreis des Kath. Frauenbundes Maria Schutz; Texte und Sprecher: Diakon Bernhard Stürber. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Der Erlös des Adventsingens kommt dem Orgelneubau in der Pfarrkirche Maria Schutz zugute.

Sunil Pulver 75 Waschladungen,

Tragepackung, 1 WL: € 0,13

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 06.12. bis 11.12.2010 WA_KW49_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Druckfehler vorbehalten.

Frischer Schweinehals**

Frischer Krustenbraten**

Cocktailstrauchtomaten

ohne Knochen, am Stück oder in Scheiben,

aus der Putenbrust, mit Haut, ohne Knochen,

aus Marokko, Kl. I,

je 100 g

1 kg

500-g-Schale, 1 kg: € 3,98

Nur solange der Vorrat reicht!

9 99

Adventsknüller!

Berchtesgadener Land Fruchtjoghurt mild

315-g-Packung,

verschiedene Sorten,

1 kg: € 12,67

Ferrero Mon Chéri

je 150-g-Becher, 100 g: € 0,19

0 49 Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

je 1 kg

Fachmetzgerei

5 99 1 99

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Original bayerischer Riesenleberkäs‘**

Kiwi aus Griechenland, Sorte: Hayward, Kl. I,

6er-Schale

26%

BILLIGER

0 29

Maggi fix & frisch verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese,

Packung, 100 g: € 0,98

fein oder grob,

20%

BILLIGER

3 99

De Beukelaer Prinzen Rolle 400-g-Rolle, 1 kg: € 2,20

je 100 g

44%

0 59 0 79

6 99 Glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Meerrettichschinken**, Käseschinken** oder Mandelschinken** mit Parmesangeschmack,

je 100 g

1 49

BILLIGER

0 44

37%

BILLIGER

0 88

Président Tortenbrie**

Iglo Schlemmer-Filet

Coca-Cola

Amaro Ramazzotti

französischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr.,

verschiedene Sorten, tiefgefroren,

verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

30 % Vol.,

je 380-g-Packung,

je 12 x 1-l-PETMW-Kasten,

1 l: € 12,69

100 g

1 kg: € 5,24

0,7-l-Flasche,

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

33%

BILLIGER

0 69 1 99

24%

BILLIGER

7 99

29%

BILLIGER

8 88

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 4. Dezember 2010

Ein Baum voller Herzenswünsche Nymphenburger Schuhhaus veranstaltet wieder die „Aktion Sternschnuppe“ für das Blindeninstitut Bereits zum dritten Mal organisiert das Nymphenburger Schuhhaus (Notburgastr. 4) in der Adventszeit die Weihnachtswunschaktion „Sternschnuppe“ für die Kinder im Blindeninstitut. Die Wunschkarten sind am Baum befestigt – jetzt bedarf es nur noch vieler Kunden, die sich ein oder mehrere Kärtchen „abpﬂücken“, das gewünschte Geschenk besorgen und den sehbehinderten und blinden Jungen und Mädchen – viele von ihnen sind zusätzlich körperlich, geistig oder psychisch behindert - damit eine große Freude bereiten. Als die Inhaber des Nymphenburger Schuhhauses, Wolfgang und Harald Schäfer, und ihre Mitarbeiterin Ute Bohns, die die Aktion jedes Jahr mit viel Engagement betreut, an Weihnachten 2008 das erste Mal sahen, wie glücklich die Kinder im Blindeninstitut über die schön verpackten Geschenke waren und wie heiter und gelassen die Atmosphäre dort trotz der oft gravierenden Beeinträchtigungen der Mädchen und Jungen ist, entschlossen sie sich spontan, die Aktion auch in den kommenden Jahren fortzuführen. Die Wünsche sind meist sehr bescheiden. So hat die 7-jährige Pauline auf ihre Karte geschrieben, dass sie sich Haarspangen und

Ute Bohns und ihre Kolleginnen Sabine Breinbauer, Karin Fischer und Margitta Kilian (v.l.) vom Nymphenburger Schuhhaus freuen sich auf viele freundliche Menschen, die die Wunschkarten vom Baum nehmen und den Kindern des Blindeninstituts eine Freude bereiten. Foto: bb Haargummis wünscht. Die 19jährige Stefanie möchte gerne warme Fäustlinge, viele Kinder hoffen auf CDs oder auf Bücher, aus denen ihnen vorgelesen werden kann. Fingerfarben, Körnerkissen, Badezusätze und ein DFBFußball stehen auf der Wunschliste. Und Max wünscht sich – wie schon im vergangenen Jahr – einen FC Bayern-Kalender. Zu den etwas größeren Wünschen gehört ein Dreirad für eine Vierjährige, eine Carrera-Bahn und ein MP3Player. Die Gegenstände können auch gerne gebraucht sein. Außerdem wird ein stabiler HolzPuppenwagen für ein achtjähri-

ges Mädchen gesucht. Das Kind ist nur etwa so groß wie eine Dreijährige und hat motorische Störungen, daher sollte der Puppenwagen robust sein.

Kein Kind soll leer ausgehen Kunden, die keine Zeit oder nicht die Möglichkeit haben, die Geschenke einzukaufen, können trotzdem mitmachen und etwas Gutes tun. Ute Bohns weiß inzwischen, wohin man sich wenden muss, um auch die etwas ausgefalleneren Wünsche zu erfüllen – und sie bietet gerne an, die Ge-

schenke zu besorgen und zu verpacken. Einige Kunden haben sich im vergangenen Jahr sehr für die Aktion engagiert, und so hoffen alle Beteiligten, dass sich auch heuer wieder viele warmherzige Spender ﬁnden, die den Kindern ein schönes Fest bereiten wollen. Kein Kind soll leer ausgehen. Spätestens am Mittwoch, 15. Dezember, sollten alle Geschenke im Nymphenburger Schuhhaus abgegeben sein – dann packt Wolfgang Schäfer sein Auto voll und fährt die weihnachtliche Ladung hinüber ins Blindeninstitut in der Romanstraße, wo die Jungen und Mädchen schon gespannt darauf warten. Auch andere Geschäfte in Nymphenburg haben sich von dem Engagement des Schuhhauses anstecken lassen und stellen heuer wieder Spendenboxen für das Blindeninstitut auf, damit sich die Einrichtung schon lange Benötigtes oder Gewünschtes für die Kinder anschaffen kann, das nicht aus dem laufenden Budget zu ﬁnanzieren ist. Folgende Geschäfte unterstützen die Aktion: Holzspielzeug Flügel, Maßschneiderei Rudolph, Vergolderei Ehmer, Optik Domke, Die Bücherinsel, Viktualienhaus, Furore, SchlossApotheke, Hotel Laimer Hof und Nymphenburger Kindermoden. BB

Wir eröffnen am Samstag, den 04.12.2010 um 10.00 Uhr

Weihnachtsstimmung selbst gemacht Gemeinsames Singen am Viktualienmarkt

in 82152 Martinsried, Röntgenstr. 5 unsere Fahrschule. Auf Ihr Kommen freut sich das Team der L Fahrschule Leitner GmbH info@fahrschuleleitner.com www.fahrschuleleitner.com Tel. 08141/7 25 13

Am Mittwoch, 8. Dezember, um 18 Uhr, sind alle Singbegeisterten eingeladen, am Viktualienmarkt beim Elise-Aulinger-Brunnen, Nähe Heiliggeistkirche, gemeinsam mit dem Leiter des Volksmusikarchivs Oberbayern, Ernst Schusser und seiner Mitarbeiterin Eva Bruckner völlig zwanglos eine Dreiviertelstunde deutsche und bayerische Weihnachtslieder zu singen. Der Zweck dieses „Selber Singens“ ist, die bekanntesten deutschen Weihnachtslieder (vor al-

lem zweite und weitere Strophen) dem Vergessen zu entreißen und in einer Zeit der Fremdbeschallung wieder einmal die eigene Stimme bewusst wahrzunehmen. Ohne Hang zur Perfektion, aber mit Begeisterung werden seit 8 Jahren die Lieder gesungen, die bei einer Umfrage des Volksmusikarchivs und des „Oberbayerischen Volksblatts“ als Beliebteste, Bekannteste und Meistgesungene genannt wurden. Darunter befinden sich Lieder wie „Alle Jahre

Fachvortrag „Der Weg des Geldes“ „Was Ihnen Ihre Bank und Versicherung nicht erzählt“ Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie Ihre Bank und Ihre Versicherungsgesellschaft

Ihr Geld anlegt und sich damit in den vergangenen Jahrzenten ein Milliardenvermögen erwirtschaftet hat, sind Sie bei diesem Fachvortrag richtig. Wir zeigen Ihnen den Weg, wie Sie Ihr Geld genauso sicher, renditestark und staatlich kontrolliert anlegen können, wie es Ihre Bank und Ihre Versicherung ohnehin mit Ihrem Geld machen. Empfohlen vom Bund der Sparer e. V.

Eintritt: ¤ 13,--, zweite Person frei Die nächsten Termine: Di., 7.12. · Mi., 15.12. · Di., 21.12. von 19:15 bis 22:00 Uhr. Ob 18 oder 88 Jahre – dieser Vortrag ist für jeden wichtig. Bringen Sie Ihren Lebenspartner bzw. Vertrauten mit. Reservierung unter: fachvortrag-geld.de/agenturb oder Tel: 089/57 86 92 51

wieder“ oder „Zu Bethlehem geboren“, aber auch bayerische Lieder wie „Es wird scho glei dumpa“. Das Volksmusikarchiv hat dazu ein Liederheft erstellt, das beim Singen verteilt wird und das zum Sonderpreis von 1 Euro erworben werden kann. RP

A Workshop Obermenzinger Dorfkern Pasing-Obermenzing · Zur Verschönerung des Obermenziger Dorfkerns ﬁndet am Mittwoch, 8. Dezember, ein Workshop statt. Es geht um die Erarbeitung eines Gestaltungskonzepts. Treffpunkt ist im „Alten Wirt“ (Dorfstraße 39) um 18 Uhr.

Das ideale Weihnachtsgeschenk Die Fitness- & Wellness-

10er-Karte für nur 69,– ¤ statt 189,– ¤ Erhältlich bis 23.12.2010, gültig bis 28.02.2011 Zschokkestr. 36 80687 München Info-Telefon 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Kleine Feine Winter Bilder Besuchen Sie die Allacher Künstlerin Claudia Bachmaier am 2.ten Adventswochenende in Ihrem Atelier! Genießen Sie in entspannter Atmosphäre Kunst am Entstehungsort im „Roten Schuppen“. Geöffnet ist die weihnachtliche Werkschau mit über 70 Unikaten am: Samstag + Sonntag den 4.ten und 5.ten Dezember von 12.00 Uhr – 18.00 Uhr in der Waldkolonie, 80997 München – Allach, Vorherstr. 14 / Rückgebäude

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 4. Dezember 2010

„Wir werden regelrecht überrollt“

Auf Erfolgskurs DJK Sportbund punktet weiter

Fortsetzung von Seite 1 Mit Krafttraining, Boxen, der Kampfsportart Turon und Schwunghanteltraining will man jungen Leuten eine Alternative bieten zu Alkohol, Tabletten, Drogen und Gewalt. Auf Wunsch ﬁndet außerdem eine persönliche Beratung bei Suchtproblemen statt.

Auf dem richtigen Weg „Viele geglückte Biographien geben uns die Kraft, uns auch für die heutigen Kinder und Jugendlichen zu engagieren“, heißt es in dem Schreiben des CPN-Vorstands an den Münchner OB. Und weiter: „Wir können es uns nicht leisten, das Potenzial dieser jungen Menschen zu verschmähen.“ Der Erfolg der Gründergeneration bestätigt den Verein, auf dem richtigen Weg zu sein. Die jungen Leute von 1993 hätten vielfach akademische Karrieren eingeschlagen und seien heute zum Beispiel Chefingenieure, Juristen und Sozialpädagogen – und Vorbilder für die nachfolgenden Generationen. Selcuk kommt bereits aus der zweiten Generation junger Leute, denen das Clean Projekt eine Perspektive gab. Mit 14 Jahren kam er dazu, heute ist er 25 Jahre alt, studiert und gibt den Kindern Nachhilfe in Mathe, Rechnungswesen und BWL. Die Studenten machen außerdem ge-

Das Clean Projekt Neuhausen ist seit 1996 in dem Flachbau an der Andréestraße 5 hinter dem Rotkreuzplatz beheimatet. Foto: WS

zielte Vorbereitung auf Schulaufgaben und Abschlussprüfungen. Das Clean Projekt bietet ferner einen Quali-Kurs an, bei dem die Schüler ihre Lücken gezielt schließen können. „Die Präventionskette greift heute viel früher. Bildung ist immer auch an mehr Wohlstand gekoppelt“, sagt Maximilian. Er ist Student, angehender Lehrer fürs Gymnasium und hilft den Kindern in Deutsch, Mathe und Englisch.

Mittagstisch und Lernhilfe Mehr als die Hälfte der Kinder, die zum Mittagessen in die Räu-

me des Clean Projektes kommen, seien Kriegsﬂüchtlinge aus dem Irak und aus Afghanistan, ergänzt CPN-Cheﬁn Weiß. Viele der jungen Besucher stammten aus Familien, deren Eltern im Niedriglohnsektor tätig seien oder Hartz-IV-Empfänger. Die Eltern hätten kein Geld, um die Mittagsbetreuung oder den Hortplatz an den Schulen zu bezahlen. Clean Projekt sei „eine niedrigschwellige, offene Einrichtung“, die unmittelbar und ohne Hemmschwelle aufgesucht werde. Da ist zum Beispiel Abu. Er kam vor drei Jahren eines Mittags in die CPN-Räume und wollte wissen, ob er dort etwas

zu essen bekomme. Seitdem besucht der heute 15-Jährige regelmäßig den Mittagstisch und die Lernhilfe. 2005 hatte es ihn mit seinen Eltern aus Guinea nach München verschlagen. Er besucht an einer Hauptschule in Moosach die achte Klasse des M-Zweigs. Nach dem Unterricht fährt er mit der U-Bahn zum Rotkreuzplatz. Wenn die Lernhilfe beim Clean Projekt vorbei ist, geht’s noch in den Keller zum Boxtraining. Danach fährt er mit der U-Bahn nach Hause, die Familie wohnt seit kurzem in der Messestadt Riem. WS

Der DJK Sportbund konnte wieder zahlreiche Siege erzielen. Die erste Mannschaft schlug in der 2. Regionalliga im traditionellen Lokalderby Slama Jama Gröbenzell souverän mit 93:84 (49:32). Allerdings zwang die hohe Zahl der Verletzten Trainer Misel Lazarevic dazu, mit Würfe von Außen zu taktieren. Die meisten Korbpunkte erzielte mit 26 Stück Claus Weiß. Auch die zweite Mannschaft siegte in der Bayern-Liga gegen den Tabellennachbarn TSV Enzinger Neuötting nach hartem Kampf. Center Peter Killian trug mit seiner überragender Reboundarbeit zum 73:67 (37:32) bei, und traf fünf von fünf Freiwürfen. Die U18-Mannschaft gewann beim TV Passau mit 75:70 (33:33). Ebenso gewann auch die U16Mannschaft gegen die Gegner aus Vilsbiburg mit 78:59 (33:31) und die U14-Mannschaft gegen die DJK Landsberg mit 67:55 (29:29) Und auch die Jüngsten siegten. Die U12-Mannschaft präsentierte sich in Germering mit 81:73 (54:29) als Gewinner der Partie und das, obwohl nur fünf U12-Spieler und drei U10-Spieler einsatzbereit waren. Im direkten Duell gewann der „Frosch“ Patrick Schäffer mit 47 Korbpunkten gegen den Germeringer Lukas Bierling (44 KP). Nur die dritte Mannschaft ent-

täuschte. Gegen den TSV Starnberg (Kreisliga) verloren sie 77:52 (37:35). Im Gegensatz dazu, glänzte die vierte Mannschaft gegen Penzberg II mit 80:61 (43:26). Dominant in dem Spiel waren Christian Nowak, Fabian Winter und Uli Dettmer mit insgesamt 62 Korbpunkten. red

Der DJK Sportbund punktet im Spiel gegen Slama Jama Gröbenzell. Foto: © Helmut Handwerker

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Künstler, Musik, Gesang

Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Flying Witch 2-5 Mann Band spielt Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., zu sämtl. Anlässen T3131286 T. 08134/553654 o. 0160/4445484 Tanzband für jeden Anlass 089ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- 8577837 Akkordeon Live T. 0171/5003155 dergeburtstage u. alle Anlässe Zauberer-Rudolfo 089-325657 Live Musik, f. alle Anlässe, Herby www.zauberer-muenchen.de Zauberkünstlerin 089-6492451 spielt für Sie, Mü. T. 0172/8232890 Clown + Zauberer 08134-559696 Zitherspieler für alle Anlässe 08171-911570 Akkordeon live 0171-5003155 Saxophonist 089-6927987

Bayerisches Bier ist einzig in der Welt. Nicht nur seine nachgewiesene bald 3.000- jährige Tradition und das Bekenntnis zum bayerischen Reinheitsgebot zeichnen es aus. Es ist vor allem die einzigartige Vielfalt, die bayerisches Bier zu etwas Besonderem macht. Aus den 4 nach dem Reinheitsgebot zur Bierproduktion zugelassenen natürlichen Rohstoffen Wasser, Malz, Hopfen und Hefe, erzeugen Bayerns Brauer über 40 verschiedene Sorten und mehr als 4.000 Biermarken – jede eine Produktpersönlichkeit mit ganz eigenem Charakter. Diese enorme Vielfalt rührt nicht zuletzt daher, dass die unterschiedlichen Menschenschläge in Bayerns Regionen verschiedene Charaktere und Geschmäcker haben. Es lohnt sich also im Bierland Bayern auf Erkundungsreise zu gehen.

VERLOSUNG Der Getränke Lieferservice Bienenfleiss verlost 5 x 1 Kiste Bayerische Bierspezialitäten. Lernen Sie eine Vielfalt verschiedener Sorten kennen und lieben. Beantworten Sie einfach folgende Frage: Seit wie vielen Jahren hat das Bier seine Tradition? Lösung: ______ Jahre Wenn Sie gewinnen wollen... … klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de … oder senden Sie uns eine Postkarte (Stickwort: Bayerische Bierspezialitäten) an: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 5 – 11, 80687 München Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Esoterik/ Lebensberatung HANDLESEN & KARTENLEGEN ABENDKURSE UND BERATUNGEN www.astrologie-kurs.de Tel. 089-4362120 Kartenlegen/Pendel T. 6911052 Kartenlegen zum Sonderpreis auch Sa./ So. ¤ 29,- T. 7852417 Sie wollten schon immer wissen, was Ihnen die Zukunft bringt? Tel. 089/90468160 Karten/Handlesen priv. 2015135 Kartenlegen & PARTNERANALYSE 0221-964463030 Tarot-Kartenleg., o. Hon. 6929485 Surja`s Hexenladen - Kartenlegen Sendl.Tor,Kreuzstr.25,T28778222 Lebe dich selbst! www.kogese.de

Unterricht Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Prof. Nachhilfe in Engl., Franz., Deutsch. für alle Schularten von erf. Lehrerin. Ab 1.12. gern Ferien- Intensiv Tel. 0162/9817533 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Mathe/Engl./Französ./Deutsch Latein Hausbesu., 0172/6406861, www.caroline-deiss.de Cellounterricht, T. 089/1293385 Mathematik/Physik/Abi, 704569 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Malen alle Techn. 089-647789 Engl./Franz./ReWe 089-521661

Engl./Franz./Deutsch 3138700 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Erf. Gym.-FOS/BOS- + Realschullehrer erteilen erstklass. Unterr. in Mathe/Phys./Chem./Inf./BWR. T.089-6924186 o. 08106-23318 Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 Gesangsunterricht T. 366615 Gitarre/E-Gitarre 089-712295 Gitarre/Gesang 089-62230822 Haidhauser Schule für Musik 089-470 65 51 Klavierlehrer (staatl.gepr.) unterr. auch Spätanfänger 089-406618 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes. 089-365374 Abele Mathe/Physik/Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer. 089-2609557 Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung, ganz Mü. o. Zuschl. 089-8340540 o. 3614551 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachhilfe: Herbstaktion, Einzelunterricht 16¤ 089-775650 Erf. Nachhilfelehrer/-in gesucht von Fam. in Trudering für Jüngsten 6. Kl. Hauptsch.) 3-4 x wö. zu Hause 089-93999555 Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch. von Gym.-, FOS-, BOS- und Realschullehrern 089-180871

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF SUPERPREIS wir kaufen 58 € * Feingold

33,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 18 K

14 K

20,14 €* 15,71€* 8,94 € *

*Preise p.Gramm am 02.12.2010-kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE Upgrade your English! Get that job! Britische Sprachdoz. mit langj. Erfahrung in versch. Branchen, bietet maßgeschneiderte Kurse für verbesserte berufliche Sprachkompetenz. Rabatt auf Vormittagskurse. 089-331251 Vorbereitung auf Mittlere Reife/Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Logos 089-32491979 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089-2729240

Ferienwhg./-Häuser Florida-St.Petersburg Lux.-Villa 380m2 Wfl., Pool 06105-44793

lan . str St.

r. St. Ma rtin -St

r t in

-St

Kar l-Pr eis- Pla

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 V-Markt München · Maria-Probst-Straße 6 · 80939 München · Telefon 089 / 32 19 81-0

Fleischpfannen für Sie in versch. Geschmacksrichtung gewürzt!

Hackfleisch gemischt laufend frisch durchgedreht

3.49

1 kg

Bayr. Riesen-Leberkäs „Jumbo“

-.69

100 g

Rinder-Hochrippe ohne Bein und Rinder-Gulasch

6.90

1 kg

KNÜLLER Bodensee Äpfel „Elstar“ oder „Braeburn“

2.99

3-kg-Karton 1 kg = 1,00

Delikatess-Leberwurst

Bockwurst

im Golddarm

zum Braten, Heißmachen und ideal für Currywurst

-.59

100 g

-.69

100 g

alkoholfrei

versch. Sorten

36 % Vol.

-.88

Frisch aus der Käsetheke:

Paladin Regina Blu

Danone Actimel-Drink versch. Sorten

-.79

je 4x 100-g-Packung 1 kg = 2,78

Frisch aus dem Brothaus:

Allgäuerbrot

1.80 Drogerie:

Bebe Young Care Gesichtspflegecreme

5.79

je 0,7-l-Flasche 1 Liter = 8,27

Ehrmann Almighurt oder Ehrmann Fit Vital

1.11

je 150-g-Becher 100 g = 0,19

ße ss uli Sit

Griech. Clementinen

saftig und mild, im Heißrauch gegart, ca. 8 % Fett

Kl. I

gluten- und lakt

osefrei

100 g

1.09

2.59

2,3-kg-Steige 1 kg = 1,13

Dtsch. Karotten Kl. I

-.66

je 1-l-Packung

1-kg-Schale

-.59

Goldsteig Butter

Dtsch. Chinakohl

Deutsche Markenbutter, mildgesäuert

Kl. I

„Auf Dauer billige r!

250-g-Stück statt 1,05 (100 g = 0,42) 100 g =0,40

“

-.99

Senseo Frühstückskaffee

1 kg

-.69

Ital. Strauchtomaten Kl. I

1.99

125-g-Pack 100 g = 1,59

Rosenmehl Type 405

1 kg

2.49

Samtess Prestige Taschentücher

versch. Ausformungen

-.50

je Stück

-.29 Birkel´s No. 1 Teigwaren

Frisch aus dem Brothaus:

Quarktasche

750-g-Laib 1 kg = 2,40

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

0,1 % bis 3,8 % Fettgehalt, versch . Sorten

Bayr. Blauschimmelkäse, mild und cremig, ca. 65% Fett i. Tr.

100 g

1,5 % Fett, haltbar

Mariacron Deutscher Weinbrand

2.95

Kieferngarte n & Pendelbus

Prager Schinken

Weihenstephan Alpenmilch

Deinhard Deutscher Sekt

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 3,93

B11

Ring

Kl. I

Stettner Früchte Punsch

je 1,0-l-Flasche

Mittlerer Ring MünchenCity

Balanstraße und Maria-Probst-Straße

Ost frie dho f

re rs tra ß

eim

A9 traße

MARKT

Frankfurter

manns

Maria-Probst -Str.

Jetzt neu !

ültig von Angebote g 010 Mi., 08. 12. 2 Mo., 06. 12. –

54 hält Die Buslinie V-Markt ! em d r vo t direk

Heide

lea

tr.

Ost bah nho f

Nürnberg

B13

Leopoldstraße

tz latz Pla

Ros enh eim er

Am Hart & Pendelbus

tra

Ingols tädter Straße

Schleißheimer Straße

Buslinie 140/14 Euro-Industrie 1 -W Haltestelle McD est onald

je 500-g-Beutel 1 kg = 1,38

-.69

1.99

5-kg-Beutel 1 kg = 0,40

Saunatuch „Bruno Banani“ versch. Dessins

30x 10 Stück

1.29

Sicherheits-Brennpaste 3x 80 g

Geschenk-Tipp

im praktischen Aluminium Becher, aus 100 % Bio-Alkohol (umweltfreundlich), die Verbrennung erfolgt rußfrei und geruchlos, sehr lange Brenndauer.

sortiert

„Ideal für Fondue, heißen Stein oder für das Erhitzen des Woks!“ 100 x 180 cm

je 50 ml 100 ml = 5,38

2.69

25.-

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

UVP 2.69

99 1.

3er Pack

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel

Samstag, 4. Dezember 2010

Aktuelles SamstagsBlatt

Meet & Greet -Leser treffen Gogol & Mäx

Musikakrobaten Ein Interview mit Mäx vom Musikclownduo Gogol & Mäx Der eine ein glatt gegelter Klassikpianist, der andere ein langhaariger Chaoskünstler: zwei Rollen, die Gogol & Mäx perfekt beherrschen. Ob Tuba, Geigenxylophon oder Piano, jedem Instrument entlocken sie unerwartete Töne und zeigen gleichzeitig hohe Zirkuskunst. Im Angesicht der Bach-Büste, die ihr ständiger Begleiter ist, zerlegen Sie das Unantastbare der klassischen Musik, bis es „Keine Harmonie in der Philharmonie” gibt. Wir trafen Mäx zu einem Gespräch über Clownschuhe, Tutus und das Clownuhrwerk. Woher kommen die Namen Gogol und Mäx? Mäx kommt einfach aus dem Freundeskreis. Ich war schon immer von nicht allzu großer Statur und die Verkleinerung eines Max im Alemannischen ist eben derjenige mit den zwei Pünktchen, also der Mäx. Gogol wiederum ist vom russischen Autor entlehnt, der ganz wunderbare humoristische und ironische Kurzgeschichten geschrieben hat. Eine ganz berühmte davon ist „Die Nase“, mittlerweile ja auch als Oper zu sehen. Als ich mit meinem neuen Partner vor rund 20 Jahren überlegt habe, welcher Name passen würde, fielen uns die Gemeinsamkeiten auf. Wir beide mögen Gogol und beider präferierte Kurzgeschichte ist „Die Nase“, die zudem zum Clown gehört. Bei uns ist die rote Nase zwar nicht mehr vorhanden, aber das ist eben das Bild, das man hat. Wo begann der Weg von „Gogol & Mäx“? Er begann mit Mäx, den gibt’s schon seit Kindesbeinen an. Andere Kinder wollten Lokomotivführer, Hubschrauberpilot oder Kranführer werden. Ich wollte immer einzig und allein Clown werden. Als ich einst Oleg Popov sah, da war der Berufswunsch ganz klar. Wer ein ganzes Zelt und sogar einen spröden Steuermenschen wie meinen Papa zum Lachen bringen kann, der hat einfach einen schönen Beruf. Es ging dann vom Amateur über den Semiprofi zum Proficlown, damals noch mit einem

anderen Partner. Diese Ehe ging wie manche im bürgerlichen Leben leider in die Brüche. Ich dachte, es wird schwierig, einen fantastischen Pianisten, guten Mimen und hervorragenden Akrobaten zu ﬁnden, doch ich fand ihn in der direkten Region.

die Zahnräder und setzen sie wieder zusammen - ein ewiges Spiel mit Kleinigkeiten. Der berühmte Clown Grock hat ja mal gesagt: “40 Jahre für 40 Minuten” und hatte dann auch sein festes Repertoire. Wir haben auch vieles, was immer wieder auftaucht, aber probieren auch viel Neues. So bleibt’s spannend.

Sie bezeichnen sich beide als Musikakrobaten. Was kann man sich darunter vorstellen? Der Musikakrobat ist jemand, der akrobatisch mit Musik umgeht und z.B. ein Glasxylophon mit gewisser Kunstfertigkeit spielt. Er zweckentfremdet die Instrumente, so wie der Clown das soll. Was die Akrobatik betrifft: Herr Gogol balanciert beispielsweise mit einem Tutu und einem Schirm zwischen dem Klavier und einer Tuba auf einer Stange. Wir sind so ziemlich die einzigen in Europa mit 20 erlernten, solide gespielten Instru-

In Ihrem Programm ﬁndet sich sehr viel Körperclownerie, aber immer verbunden mit Rhythmus und Musik, die sie selbst gleichzeitig machen. Ein schwieriges Unterfangen … Das ist faszinierend, wie man immer mehr ein Gefühl für Millisekunden entwickelt und merkt, wenn es dann zwei Millisekunden zu lang war. Und diese guten Gags, die ﬁndet man auch nicht auf der Straße. Das sind wirklich Glücksmomente.

Gogol & Mäx: „Humor im Konzert - keine Harmonie in der Philharmonie“.

perung und die Unberührbarkeit der klassischen Musik. Wir zwei zeigen auch das Buhlen um die Vorherrschaft auf der Bühne der Pianist und der Langhaarige. Was bei uns im Clownbereich neu ist, ist, dass es sich im Laufe des Konzertes umdreht. Plötzlich steht der Bach-Jünger auf der Stange mit einem rosa Tutu, während ich, sein armseliger Pianist, am Klavier sein darf.

Kaum hat der sorgfältig gescheitelte Pianist seinem Instrument die ersten Töne entlockt, nimmt das Unheil seinen Lauf und das von seinem langmähnig-genialen Widerpart vereitelte Solokonzert entwickelt sich in rasantem Tempo zum haarsträubend verqueren Duell... Fotos: Axel Kilian/Gogol Mäx menten und zusätzlichen Akro- einen Hut? batikkomponenten. Wir haben zwei vollkommen gegensätzliche Rollen: Herrn GoDas Motto Ihrer Show „Humor gol mit gegeltem Haar - einen in Concert“ lautet „Keine Har- Tastenlöwen, der nur seine hohe monie in der Philharmonie“ und Kunst im Kopf hat, und den kondoch sind Sie beide auf der Büh- trastierenden Langhaarigen, der ne sehr harmonisch. Wie brin- den Spießer dauernd stört. Mit gen Sie diese Gegensätze unter den beiden Figuren zeigen wir,

Dann kann ja am Ende keiner von Ihnen gewinnen? So ist es und das macht uns riesigen Spaß. Wir zerlegen ständig unser Clownuhrwerk, putzen

Mäx, wie schaffen Sie es, ihre Frisur bei all den Kunststücken auf der Bühne in Form zu halten? (lacht) Ach ja, die Haare, die habe ich schon alle mit Namen benannt. Dass ich ihnen wenigstens ein letztes “Tschüss Johannes!” nachrufen kann, wenn sie mich jetzt nach und nach verlassen. Ich schüttle sie immer wieder aus. Eigentlich sind sie nach kürzester Zeit nass, weil ich nach drei Minuten auf höchster Betriebstemperatur bin. Es ist natürlich unheimlich gesundheitsfördernd - alles, was wir tun. Natürlich fühlt man sich nicht immer schön und mit den Scheinwerfern auch mal wie in der Sauna, aber es ist alles sehr gut für die Muskulatur. Noch habe ich wenige Blessuren (klopft auf Holz). Noch sieht’s gut aus. Interview: Alexander Funk

dass die Komponisten auch eine derbe und humoristische Seite hatten, wie Bach z.B., von dem wir auch die Büste immer da stehen haben.

Treffen Sie Gogol & Mäx persönlich nach ihrer Show „Humor im Konzert - Keine Harmonie in der Philharmonie“ am Freitag, 10. Dezember im Theaterzelt Das Schloss (Schwere-Reiter-Str. 15)! Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges ein Meet&Greet! Schicken Sie uns eine Postkarte, ein Fax oder eine E-Mail mit dem Stichwort „Gogol & Mäx“.

Was hat es mit dieser weißen Büste von Bach auf sich? Sie ist das Sinnbild, die Verkör-

Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Fax 089/546554, e-Mail: tickets@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist Dienstag, 7. Dezember 2010.

Aus unserem Sortiment! CUCINA®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

BLUE MOTION® Festlicher Damen-Pullover Größen: S (36/38)– L (44/46)

ROYAL CLASS® SELECTION

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

SeidenKrawatte

9,99*

-Pckg. je 400-g

Pasta

1,25

Verschiedene Sorten.

(kg-Preis 3,13)

Kaschmir-Schal

4,99*

Für Sie und Ihn! 60 % Kaschmir, 40 % Schurwolle. Maße ca.: 180 x 25 cm

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-

12,99*

BLUE MOTION® Damen-

BusinessHemd,

Nicki-Leggings Größen: S (36/38)– L (44/46)

r Aus de g! Kühlun

Echtes Süßwasserzuchtperlen-Set

Set

1/1-Arm

5,99*

Größen: 39–44

SEMPRE®

99* Chrono-

29,

graph

99*

16,99*

24,

3 Jahre Garantie

CUCINA® • Tartufo, 500 g • Tiramisu, 500 g • Profiteroles, 450 g

ohne Inhalt

ng je Packu

Italienisches Dessert

2,59 (kg-Preis 5,18 bzw. 5,76)

WONNEMEYER®

ng je Packu

FrühstücksBackwaren

Größen: 48–54

Größen: M (48/50)– XL (56)

Hochwertige

Schmuckkassette – 2 in 1 – oder

Uhrenkassette

–,99

12,99* Kosmetik- BLUE MOTION® Damentaschen- Langarmck Basicje 2 Stü Set, 99* Shirts 3-teilig

r Aus de g! Kühlun

Versch. Farben.

ck! Je 2 Stü

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-Strickjacke, Premium – Pima-Cotton & je Kaschmir – 92 % Baumwolle (Pima-Cotton), 8 % Kaschmir.

99*

19,

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-Polohemd – Pima-Cotton – Reine Baumwolle (Pima-Cotton).

r! Je 2 Paa

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-Unterwäsche

Wieder Preise gesenkt!

t je 3er-Se

99*

6, Feinstrumpfhose

99*

– Glamour – Größen: S (36/38)–L (44/46)

Eau de Toilette 2.

MILFINA®

Deutsche Markenbutter

i ALDI kung be Preissen er ehrlich, m im – wie ch und freundli kunden von Dauer! rt e ti garan

• one 2 be – unisex • one 4 her • one 4 him

Größen: S (36/38)–L (44/46)

LACURA BEAUTY

GIADA®

seit 2.1 billiger

• T-Shirt • 1 Retropants • 2 Slips 95 % Baumwolle, 5 % Elastan, LYCRA®.

Beleuchtete

WATSONS® Herren-

Pinzette

99*

Unterhose, lang

Größen: M (5)–XXL (8)

9,99* ROYAL CLASS® SELECTION Herren-

Socken

Größen: M (5)–XXL (8)

Größen: 39/40–45/46

r je 2 Paa

99*

5,99*

Herrenje

99*

Lammfellhausschuhe

je Paar

Größen: 42–45

19,99*

BOCCACCIO®

l-Fl. je 100-m

4,99*

1,05 BOCCACCIO® Hochwertiger Herren-Ledergürtel

tück 250-g-S

–,99

Bundweiten: 85, 95 oder 105 cm

(100-g-Preis –,40)

LederSchlüsseletui je

99*

BOCCACCIO®

LederGeldbörse

Imprägnier-Spray Farblos. Für Leder und Textilien.

7,99*

Edles Leder in hochwertiger Verarbeitung!

Dose 300-ml-

1,19* (l-Preis 3,97)

BOCCACCIO® Leder-

99*

Pilotenkoffer

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Maße ca.: 45 x 20 x 34,5 cm

99* Leder-

35,

Aktentasche

29,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Mo., 6.12.

BOCCACCIO®

49MA-3-2010

Samstag, 4. Dezember 2010

Weihnachtszeit – Festschmauszeit Wenn der Darm träge wird Je näher die Festtage rücken, umso opulenter wird getafelt und gespeist. Doch was für den Gaumen ein Genuss ist, kann den Darm stark beanspruchen. Wer sich zwischendurch nicht ausreichend bewegt und nicht genug trinkt, kann schnell einmal eine Verstopfung erleiden. Im Darm herrscht Stau. Jetzt kann ein schonendes Abführmittel helfen, den Darm wieder in Schwung zu bringen. Das Angebot an guten und gut gemeinten Hinweisen zur Behandlung von Verstopfungen ist geradezu endlos. Besonders gut verträglich und schonend zum Darm ist ein natürliches Produkt mit Flohsamen und Sennesfrüchten in Granulatform (z. B. Agiolax,

Bekanntschaften Hübsche Laimerin +/- 60 gesucht, Tel. 0163/7948731 ER (46) treu, ehrl. su. Ausländerin zw. 25-35 J. ohne Anhang, f. feste Beziehung T. 0174/7189821 Münchner, 43 J., 1,80 cm, berufl. selbst. im mediz. Bereich sucht liebe, natürl. Freundin, + - 30 J., für eine gem. Zukunft. Für beide Seiten wertvoll, ist das pers. Gespräch. Ernst gem., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231807 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Ungeb., 45-j., symph. u. attrakt. ER aus Mü-Laim, su nette, lockere u. fröhliche SIE (30 - Mitte 40J.) für eine schöne, spannende u. ehrliche Beziehung, T. 01578/7550719 Rentner 67 J. su. muslimische Frau ab 50 J., Wohnmögl. vorhanden, T. 0177/7298055 Zwei Kerzen anzünden m. lieber Frau will Rudi, 79/1,78, verw., Pkw. Wer ruft an? Gratisanruf: 0800-750 1 750, tägl. Ag. 60+ Muss ich erst Raupen essen um Schmetterlinge im Bauch zu haben? Er, 44, 1,80 m, su. zärtliche Sie. Tel. 0160/1479623 Advent zu zweit? Norbert, 72/1,80, verw., PKW, Oberarzt i. R. su. nette Dame. Gratisanruf: 08007501750, tägl., Ag. 60+ Sie suchen einen Partner? Weihnachtsfeier für Singles!! Brigitte Dreilich Tel. 66655623 od. www.pvbrigitte.de

Tiermarkt Hundesitter auch Url. 367973

aus der Apotheke). Die pflanzlichen Inhaltsstoffe normalisieren die Tätigkeit der Darmmuskulatur. (mdd) Mobile Tierernährungsberaterin Tel. 089/81885081 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Tagesplatz f. kl. Hund, bietet tierliebe Dame, T. 15881399 Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de Flat Coated Retriever Welpen braun u. schwarz, m. Pap. T. 09342/9345175 Reitbeteiligung zu vergeben T. 0151/21100344 HUNDEFRISEURIN 0179-2091491 www.mobile-pfoten.de Jack Russel Terrier Welpen aus Hobbyzucht, entwurmt u. geimpft, in gute Hände zu verkaufen 콯 094262342 od. 0160-7246146 Jack-Russell-Welpen mit Impfg. + Pap. 콯 09932-2853

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Bestattungen

Wenn der Mensch den Menschen braucht...

Wir sind für Sie da! Beratung. Betreuung. Begleitung.

Nur einen Telefonanruf entfernt:

Tel. 089 - 71 93 08 33 Jan Foitlinski

Ihr Partner auf allen Friedhöfen

Mü-Großhadern · Sauerbruchstraße 1 · info@hanrieder.de · www.hanrieder.de

Aktuelles SamstagsBlatt

Kleine Stars in der Manege LILALU-Wintergala „Nimmerland“ im Circus Krone Am 12. Dezember werden 500 Kinder und Jugendliche zu Stars in der Manege und zeigen bei der LILALU-Wintergala „Nimmerland“ ein beeindruckendes Zirkusprogramm vor über 3000 Zuschauern im Circus Krone. Sie turnen auf galoppierenden Pferden und dressieren Ziegen, jonglieren Teller und laufen auf Stelzen, tragen Schwertkämpfe aus und springen über Scherben, fahren Einrad und stürzen sich kopfüber das Vertikaltuch hinunter...das ist die LILALUWintergala. Prominter Fürsprecher des LILALU-Programmms ist Münchens Oberbürgermeister Christian Ude, der das Grußwort im Circus Krone hält. Und auch Barbara Lochbihler, für die Grünen im Europa-Parlament, unterstützt LILALU, „weil es ein in die Zukunft gerichtetes Projekt ist und aufzeigt, wie wir in Deutschland leben wollen, gemeinsam, kulturell und bildungsaktiv, nämlich multikulturell.“ Karten für die große, öffentliche Circus-Krone-Gala am Sonntag, 12. Dezember, um 15 Uhr gibt es zum Preis von 17 bis 21 Euro (Erwachsene) bzw. 11,50 Euro (Kinder) bei München Ticket unter Tel. 0180/54818181 und im Internet unter www.muenchenticket.de. red

Die kleinen Akrobaten der LILALU-Wintergala zeigen in einer beeindruckenden Show, was sie alles gelernt haben. Foto: © Sigi Müller

V E R LO S U N G

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 8. Dezember, folgende Frage: Wie viele Kinder und Jugendliche machen bei der LILALU-Wintergala mit? Antwort A) 50

Antwort B) 500

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200126 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Nimmerland“)

Aparthotel Kachelot auf Borkum Ein Paradies mitten in der Nordsee Borkum, die westlichsten der sieben bewohnten Ostfriesischen Inseln, hat sich bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts zu einem beliebten Badeort entwickelt. Heute verfügt das staatlich anerkannte Nordseeheilbad über zahlreiche Kureinrichtungen. Borkum gehört mit den anderen Ostfriesischen Inseln, Watten und Seemarschen zwischen Dollart und Cuxhaven zum Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, das die UNESCO im Juni 2009 zum Weltnaturerbe erklärt hat. Sonne satt und 26 Kilometer feinster Sandstrand – ca. 55 Kilometer vom ostfriesischen Festland entfernt, bietet die Insel ideale Bedingungen für einen durch und durch gesunden Urlaub. Geprägt durch den Golfstrom, ist das Hochseeklima auf Borkum zu jeder Jahreszeit ideal für einen erholsamen Aufenthalt. Herrliche Touren zu Fuß oder auf dem Fahrrad entlang den Dünenlandschaften sind auf 130 km Wegen kein Problem. Flanieren auf der Promenade, einem Konzert lauschen, die lokale Gastronomie in ihrer Vielfalt erleben und dabei den Sonnenuntergang erleben – so könnte ein Tag auf Borkum aussehen. Das facettenreiche Kulturprogramm, diverse Aktivitäten wie zum Beispiel Segeln, Reiten und viele weitere Sportarten sowie ein großes Herz für Kinder runden das Angebot ab. Zirka sieben Kilometer östlich von Borkum liegt die Kachelotplate. Es handelt sich dabei um eine Düneninsel, die aus einer Sandbank entstanden ist. Sie liegt ca. sieben Kilometer östlich von uns im ostfriesischen Wattenmeer. Seit Mitte des letzten Jahrhunderts war an dieser Stelle nur eine etwas größere Sandbank zu sehen. Heute ist die Plate fast drei Kilometer lang und an einigen Stellen mehr als einen Kilometer breit. Auf den 2,5 Meter hohen Dünen wachsen bereits erste Pionier-

pflanzen wie Binsenquecke und Strandroggen. Die Kachelotplate ist Teil der strengsten Schutzzone im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer; sie darf nicht betreten werden und ist mit Booten möglichst weiträumig zu umfahren. Heute ist diese junge Insel ein paradiesisches Rückzugsgebiet für Seevögel und Kegelrobben. Ein ebenso willkommenes Rückzugsgebiet für den Menschen stellt das Aparthotel Kachelot auf Borkum dar, das sich nach der idyllischen Oase zwischen Juist und Memmert benannt hat. Ganz gleich, ob der Nordseeurlaub allein, zu zweit, oder mit Kindern und Freunden verbracht werden soll. Komfortable Einbett- oder Doppelzimmer, Einraumstudios oder Hotelapartments mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, stehen im Aparthotel Kachelot zur Auswahl. Das gesunde Hochseeklima, jede Menge Strand, Meer und ein einmaliges Wetter bilden eine perfekte Kombination für den genussvollen Erholurlaub. Der Genuss beginnt bereits am Morgen, wenn nach der geruhsamen Nacht das reichhaltige Frühstücksbuffet à la Kachelot für einen gelungenen Auftakt sorgt. Genussvoll heißt aber auch, nach einer ausgedehnten Wattwanderung sich im Restaurant mit leckeren Fisch- und Fleischgerichten und selbstverständlich vegetarischen Köstlichkeiten verwöhnen zu lassen. Bei gutem Wetter lädt die Terrasse auch zum Sonnetanken ein. Den Abend können Gäste schließlich an der BistroBar „Regatta“ bei einem Drink ausklingen lassen. Ein Ziel, viele Möglichkeiten: Unter diesem Motto stehen die attraktiven Paketangebote des Aparthotels Kachelot. Die jeweiligen Inhalte sind auf die unterschiedlichen Wünsche und Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt. Arrangements wie unter anderem „Rund um die Insel“ oder

„Watt’n Urlaub“ bieten vielfältige Möglichkeiten, seinen Urlaub individuell zu gestalten. Für Gäste, die sich den Stress der An- und Abreise mit dem eigenen Auto schenken wollen, hat das Hotel in Zusammenarbeit mit der Bahn ein besonders attraktives Angebot ausgearbeitet. Gäste, die mindestens eine Nacht im Aparthotel Kachelot verbringen, können unter dem Motto „Freie Bahn für Ihren Urlaub“ jetzt ganz besonders günstig und bequem mit der Bahn aus dem gesamten Bundesgebiet bis Emden- Außenhafen anund abreisen. Apropos bequem, die Bahntickets sind nicht zuggebunden, so dass Sie in der Terminierung Ihrer Anund Abreise absolut flexibel bleiben. Ab Anfang März 2011 ist das Hotel wieder geöffnet, Buchungen sind aber jederzeit möglich. Weitere Informationen Aparthotel Kachelot Telefon 0 49 22 - 30 40 www.kachelot-borkum.de

MITMACHEN & GEWINNEN Gewinnen Sie einen einwöchigen Aufenthalt im Aparthotel Kachelot auf Borkum. Sie und eine Begleitperson dürfen sich auf 6 Übernachtungen mit Halbpension auf der ostfriesischen Insel freuen. Der Gutschein ist nicht übertragbar, nicht bar auszahlbar! An- und Abreisekosten gehen zu Lasten des Gewinners. Einlösbar ist der Gutschein zu allen verfügbaren Terminen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich informiert und im Münchner Samstagsblatt veröffentlicht, seine Adresse zur Gewinnabwicklung gespeichert. Eine Weitergabe der Teilnehmeradressen findet nicht statt. Mitarbeiter der Münchner Wochenend Zeitung GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Einsendeschluss: 11.12. 2010 Senden Sie einfach eine Email an: reise@werbe-spiegel.de Kennwort: „Borkum“ oder rufen Sie auf unserer Gewinnhotline an unter: 0137/8 13 30 20 (50 Cent/Anruf)

NURNHEUTE TE! NUR FÜR SIE! UR HEUUND

PERSONALKAUFTAG

IN MÜNCHEN - FREIHAM | SAMSTAG 04. DEZEMBER 2010 | VON 9.30 BIS 20 UHR

MONATE ZINSFREI

1) 0% Finanzierung über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 500 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderﬁnanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Gültig nur am 04.12.2010

% 5 EXTRA

ZUSATZ RABATT GEGEN VORLAGE DER HÖFFNER BONUSCARD

3) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Göhring, Spectral, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Brinkmann Home Collection, Aeris, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Elegante, Joop, Ypso by Paidi, Erpo, Bretz, Jura, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Elektrogeräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nur gegen Vorlage der Höffner BonusCard am 04.12.2010 mit der Mehrwertsteuer Aktion kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich.

M WST GESCHENKT

2) Bei Ihrem Einkauf am 04.12.2010 gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf den Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteil zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Göhring, Spectral, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Brinkmann Home Collection, Aeris, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Elegante, Joop, Ypso by Paidi, Erpo, Bretz, Jura, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig nur am 04.12.2010

TOLLES

KINDERFEST

BASTELSTRASSE, MULI-FÜHRERSCHEIN, KINDERSCHMINKEN, KEKSE BACKEN uvm.

TOMBOLA

+ GLÜCKSRAD UND VIELE GEWINNSPIELE

PRODUKTSCHAU + BACK- UND KOCHVORFÜHRUNGEN

GROSSER CHRISTKINDLMARKT VOR DEM JEDEN FREITAG BIS SONNTAG

HAUS!

Schausonntag

5.12.

11-18 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

Restaurant und Kinderparadies sind geöffnet!

Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Straße 3 | 81249 München Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-20 Uhr | Sa. 9.30-20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

Adventssonntag von 11 bis 20 Uhr geöffnet

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 4. Dezember 2010

Noch mehr Kundenservice! Wir kümmern uns um alles! » Beratung zu Hause » Möbel & Küchen in Zahlung » Möbel & Küchen in Kommission

Gespür fürs Wohnen! … immer die passende Küche!

Inh. M. & O. Berner · Tel:

» Finanzierung » Umzugs - Service » Handwerker - Service

» Leihmöbel / Leihküchen » Ausschließlich Fachpersonal » Parkgebühren werden übernommen

45 99 47-0 · Fax: 45 99 47-33 · Wörthstrasse 30 - 32 - 34 · 81667 München · www.moebel-willinger.de · service@moebel-willinger.de

Schwungvoller Winteranfang mit Trachten Angermaier

ALLE MEINE TIERE

Die Eisstock-WM 2010 in Tracht Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Felix Wonhas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Jeden Tag mündliche Prüfung Wie bei uns Menschen ist das tägliche Zähneputzen auch bei Hund und Katze durch Nichts zu ersetzen. Ihre Fressnapf-Filiale hat sicher die Spezialbürsten und -pasten für Hund und Katze parat. Auf keinen Fall darf man den Tieren die scharfe bzw. schäumende Zahnpasta für Menschen verabreichen! Es ist für die Tiere sowieso nicht einfach, die Zahnpasta im Maul zu akzeptieren, dann darf es dafür auch die Paste mit Fleischoder Fischgeschmack sein! Wer keine Möglichkeit hat, seinem Tier die Zähne zu putzen, kann die Beläge mit Spezialspülungen gegen Plaque bekämpfen oder mit Kauknochen und zahnpflegenden Kaustreifen für Hund und Katz! Sehr gut beugt auch knackiges Qualitätstrockenfutter Zahnbelägen vor: Der Abrieb der kleinen Kaustücke kann die Beläge deutlich verringern. Doch achten Sie darauf, jungen Hunden keine zu harten Kaugegenstände zu geben. Immerhin hat sich endlich herumgesprochen, dass Knochen – die splittern – keine geeignete Nahrung für Hunde sind. Was viele jedoch nicht wissen: Während der ersten beiden Lebensjahre sind die Zähne

besonders zerbrechlich. Schonen Sie das empfindliche Gebiss und geben Sie Ihrem jungen Hund weniger harte Kauknochen, Büffelhautspielzeug o.ä., das Angebot in Ihrer FressnapfFiliale ist so groß, dass Sie leicht Alternativen finden. Tennisbälle sind allerdings weniger gut geeignet, weil bei häufigem Spiel die Kunststofffaser ihrer Oberfläche die Hundezähne regelrecht abschleifen kann. Weiche Kunststoffbälle oder dicke Taue schonen beim Spiel die Zähne wesentlich besser als „Naturspielzeug“ wie im schlimmsten Fall Steine und die beliebten Stöckchen, die gratis überall beim Spaziergang im Wald herumliegen. Tierärzte erzählen Horrorgeschichten von apportierten großen Ästen, mit denen die Tiere im Unterholz hängenbleiben und durch die Hebelwirkung ihre empfindlichen Zahnkronen abbrechen. Stöckchen und Holzsplitter bleiben auch zwischen den Zähnen oder im Oberkiefer hängen – was die Menschen dann oft erst nach Tagen am Mundgeruch des Tieres merken. Schon deshalb sind die tägliche Kontrolle und Reinigung sehr zu empfehlen.

Kaum hält der Winter in München Einzug, tummelt sich die Prominenz auch schon auf dem Eis: Bei der Angermaier Eisstock-WM in Tracht wurde wieder formvollendet über die Bahnen des Park Cafés geschlittert. In diesem Jahr sogar erstmals mit exklusiv von der Firma Ebra angefertigten Angermaier-Eisstöcken. Der führen-

de Hersteller von Präzisionseisstöcken hat sich im Design der limitierten Stücke von der aktuellen Kollektion inspirieren lassen. Dass der Dress Code bei diesem besonderen Eisevent nicht Trikots, sondern Tracht vorschrieb, versteht sich von selbst. Um den WM-Titel traten Wolfgang Fierek, Winfried Frey, Christian Schottenhamel, Sebastian Höffner, Alexander Onken, Stefan Schneider, Jürgen Kirner, Moses Wolff, Jörg Schneider, Gerhard Brandl, Goran Munizaba, Gabriele Neff und Claudia Kluthe gegeneinander an. Sieger wurde das Team um Schauspieler und Moderator Winfried Frey. Gemeinsam mit seinem Moderatorenkollegen Sebastian Höffner, Nina Munz von Trachten Angermaier und Ebra-InWiesnwirt Christian Schottenhamel haber Gerhard Brandl ließ und Stadträtin Gabriele Neff in Aktion. Frey den Eisstock über die

Roxy Foxterrier-Mix Farbe: braun-weiß Geschlecht: weiblich Kastriert: Nein Geburtsdatum: 18.06.2008 Die ruhige Roxy ist eine ca. 2-jährige FoxterrierMischling-Hündin und kommt aus Ungarn, nun suchen wir hier in Deutschland für die unkomplizierte Hundedame ein neues Zuhause. Am Anfang kann Roxy sich etwas ängstlich zeigen, aber sonst ist sie lieb, schmusig, familiengeeig-

net, mit Artgenossen verträglich und menschenbezogen.

Wer kann ihr ein neues Zuhause geben? Interessenten wenden sich an

Tierheim München Tel. 92 10 00-51.

Bahn ﬂiegen. Am Ende wurde das Team mit dem Siegerpokal belohnt, den Angermaier-Geschäftsführer Dr. Axel Munz persönlich überreichte. Ein Wintersportspektatel, bei dem alle Beteiligten sehr viel Spaß hatten. Den 2. Platz konnte die Mannschaft aus Axel

Munz, Christian Schottenhamel, Stefan Schneider und Claudia Kluthe für sich verbuchen und auf Platz drei kamen Wolfgang Fierek, Jörg Schneider, Goran Munizaba und Eileen Meißenberger. Weitere Fotos im Internet unter Mehr-Wissen-ID 28758. red

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen! Beleuchteter Winterwald Romantischer Weihnachtsmarkt Zahlreiche Kinderattraktionen Lagerfeuer im Schlosshof uvm. Termine: 2. / 3. / 4. Adventswochenende Freitag bis Sonntag von 9.00–19.00 Uhr Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200

www.christbaumverkauf.com

Kaufgesuche Eine tsaktion Gemeinschaf APF von FRESSN heimen und den Tier ünchen M im Großraum

Das Siegerteam freut sich: (v.l.) Schauspieler Winfried Frey, Nina Munz (Trachten Angermaier), Ebra-Inhaber Gerhard Brandl und Moderator Sebastian Höffner. Fotos: Trachten Angermaier

Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Teppiche, Uhren, Schmuck, zahle bar Kaufe Orientteppiche! und fair. Bitte alles anbieten, Tel. Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 0177/8725000 Su. gebr. Skibox, Tel. 0171 / Suche alte Prospekte vor 1970: Bulldog, Pkw, Lkw, etc.! Tel. 2753013 0176/22509111 silbermuenzen@email.de Kaufe Orden, Uniformen , HelKaufe Silbermünzen, T. 35466336 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- 80090377 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Kaufe antike Gegenstände, Billässe - Tel. 08208/1612 oder der, Schmuck, Möbel, T. 21895777 Tel.0172/8265552 Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Kaufe Flohmarktware u. Alles Möbel, Porzellan, Teppich, Silvor 1960, Tel. 0176/77139110 berbesteck 콯 089-8634706 Höchstpreise für Militärsachen Kaufe HiFi, TV, Computer, Handy bis 1945! T. 089/42018419 u. Küchengeräte 콯 089-30658581 Suche Modelleisenbahn und Zu- Kaufe Markenuhren Echtschmuck, behör, Tel. 08152/981205 Münzen, Kunst & Antiquitäten. KAUFE GOLD u. SILBER in jeder T.79360944 o. 0172-8983133 Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe Orientteppiche auch beLP-Samml. gesucht! Gepflegt, schädigt. 콯089-97341311 mind. 500 Stk., 089/20205055 Kaufe Altporzellan, Orienttepp., Trachtenmoden, Alte Bilder, alles aus Omas Zeiten, 0178/6597389 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Fotoapparate 콯089-69388678

Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤, T. 01729871376 Aus Nachlass 1x Ledermantel von Rieger, 1x Stoffmantel von Lodenfrei beide mit Innenpelz Gr. 42-44 u.v.m., Tel. 5703323 Neuwertige Asmo Küche 2 x 2,40m, VB 5000,- ¤, Tel. 5703323 3 Christbaumtrommeln zum Verpacken der Bäume u.v.m., VB, wegen Auflösung zu verkaufen, Tel. 089/3136543

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 Spüle m. Unterschrank + 2 Elektropl. + 1 Schublade, NEU 790 ¤, VP gewerblich 150 ¤, Kü.-Eckrondellschr. NEU 689 Suche f. Dekozwecke alte u. de- ¤, VP 150 ¤, BOSCH Tischkühlschr. fekte Musikbox mit Münzeinwurf; NEU 449 ¤ VP 150 ¤ T. 82070861 Kaugummi- und Warenautomat. Alten, defekten Regulator oder Haushaltsausflösung! Sonntag Standuhr. Nur günstig oder gegen 05.12.10 von 12.00-17.00 Uhr. VerAbholung, Tel. 08141-92535 kauf von Flohmarktsachen, Möbel, Kinderspielzeug (Weihnachtsgeschenke!!), div. Einrichtungsgegenstände. In der Lerchenau: GlyzinenKinder- u. Jugend Second Hand str.22, 80935 München

Alles für das Kind

verkauft pfiffige und gepflegte Kindermarkenkleidung - Brigitte Preiß, Aretinstraße 23, 81545 München - Di u. Do 14-18Uhr und Mi 912Uhr

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Fahrzeugeinrichtung Orsy Würth 3 Schubladen, 4 System-Koffer z. Entnehmen, Fächer f. Werkzeug u. Maschinen-Koffer, 10 Schüttboxen 160 cm x 145 cm x 38 cm, 1,5 Jahre Ottomane, L 176cm + 140cm, VB alt. NP 2.400,- ¤ VB 1.000 ¤, Tel. 150.-, Tel. 0160/93430161 0173-5637037

Verkäufe

Die Weiss-Methode – seit 25 Jahren bewährt

Das neue Gesundheitszentrum Weitere Angebote zur Gesundheitsförderung

EINMAL, aber dann

80% Erfolg ung, ohne Nebenwirk schmerzfrei, ganzheitlich

RICHTIG! A.O.T. Raucher- und Zuckerentwöhnung Was unsere A.O.T. Kunden sagen! „Oft hatte ich es versucht, aber das körperliche Verlangen war immer stärker gewesen. In vielen Situationen, in denen ich immer geraucht hatte, kam eine Erinnerung auf, aber ohne Verbindung zum Verlangen zu rauchen. Nun, 6 Monate nach der Behandlung, fühle ich mich als gefestigter Nichtraucher. Danke!“ Sabine Bexte

Werden Sie Nichtraucher oder gehen Sie einen neuen Lebensweg ohne Süßigkeiten mit der Weiss-Methode „Nun sind bereits 2 Jahre vergangen und ich bin immer noch glücklicher Nichtraucher! Meine Gesundheit hat sich zum Positiven verbessert. ich bereue es keinen Tag, dass ich mich bei Amir gemeldet habe! Ein weiterer Vorteil ist: Nicht nur ich profitiere vom Leben ohne Rauch, auch meine Frau und meine Kinder. Sie müssen nun endlich nicht mehr passiv mitrauchen. Ich kann es allen nur empfehlen, die noch zögern und warten: Meldet euch an!“ Ulli Bischof

„Von einem Augenblick auf den anderen verspürte ich keine Lust mehr auf Süßigkeiten. Nur noch die Erinnerung blieb übrig, dass „da einmal was gewesen ist“. Es hat eine gewisse Zeit gedauert, bis ich begriffen habe, dass ich befreit bin, aber das neue Gefühl „suchtfrei“ zu leben ist einfach wunderbar.“ Mathea Stern

Kontakt unter kostenfreier Rufnummer 0800 / 700 222 15 oder melden Sie sich an unter www.Weiss-Methode.de E-Mail: info@weiss-methode.de

We l l n e s s

Viren waren bisher zwar ansteckend, aber wenigstens nicht vererbbar. Diese Illusion wurde nun widerlegt. Bioinformatiker und Kinderärzte der Universität Rochester haben herausgefunden, dass sich das Herpesvirus bereits in unseren Genen eingenistet hat.

Alten-/ Krankenpflege

Workshop zur Patientensouveränität in München München, 4. Dezember 2010. Egal ob im Arztgespräch oder im Umgang mit Medikamenten und Gesundheitsinformationen – jeder vierte bayerische Patient kann sich nicht sicher und selbstbestimmt im Gesundheitssystem bewegen, so das Fazit einer Forsa-Befragung im Auftrag der Techniker Krankenkasse (TK) in Bayern. Um Patienten im Umgang mit Ärzten und anderen Gesundheitsdienstleistern den Rücken zu stärken, bietet die TK jetzt die

www.pflegeundhaushalt.de Menschen in Not? Wir helfen. Auch 24 St. legal u. seriös Tel. Körper & Energie 089-6922524 0171/1710460 Geschenkgutscheine für WohlBiete 24 Std.-Seniorenbetreu- befinden und Gesundheit, info: ung, Tel. 089/62707899 Tel. 089/12280844 oder www.gesundheits-und-massageservice. de

Gesundheit

HEIL-MEDITATION, Engelmeditation u. Aura schauen, T. 53887604

YOGAKURSE, Einstieg jederzeit möglich, Pasing, Füstenried-West, Fußpflege exklusiv & klassisch Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49 (ins Haus), Tel. 0179/6719810 Weihnachts-Aktionspreis Med. Fußpflege & Fußreflexzonenm. 20,-¤!! Einzulösen bis 31.01.2011, T. 089/30600339, U6 Holzpfelkr. 1A Permanent Make-up, Nägel, BEAUTIFUL FACE - Biolifting für ein Wimpern, Massage, T. 31985748 glattes und strahlendes Gesicht, And- Friseurheimservice 089-772799 rea Ostheimer, Tel. 834 49 49 Mob.Wellnessmass. 0173-6991139 Schmerztherapie mit Triggerpunktmassage info: www.praxismonika-boeck.de, Tel. 089/75408842

Kosmetik

BodyRelaxmasseur 0178-6030366

Massagen gesundheitlich

Fern-Reiki für Mensch und Tier. THAI-MASSAGEN!! Reiki-Meisterin Mo-Fr von 9-14 Uhr Original Westendstr. 260, T. 51728718 콯 01520-2610314

MBT-Schuhe

WEIHNACHTSANGEBOTEN gültig bis 24.12.10

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 5.12.2010 München-Lochhausen Apotheke am Weiher Henschelstr. 1 Tel. (089) 86 30 82 77 München-Obersendling Apotheke im real-Süd Machtlﬁnger Str. 4 Tel. (089) 30 90 51 70 München-Pasing St. Hubertus-Apotheke Gleichmannstr. 5 Tel. (089) 88 03 88 München-Ludwigsvorstadt Ahorn-Apotheke im Zentrum Bayerstr. 15 Tel. (089) 5 20 35 90 München-Moosach Einhorn-Apotheke Franz-Marc-Str. 6 Tel. (089) 15 32 37 München-Sendling Lorenz-Apotheke Westendstr. 223 b Tel. (089) 57 76 25

det. WORKSHOP-TAG „KOMPETENT ALS PATIENT“ am 11. Dezember 2010: 9:30 Uhr „Arztgespräche erfolgreich führen 12:30 Uhr „Gesundheitsinformationen bewerten“ 15:30 Uhr „Gesundheitsdienstleister finden und bewerten“ Die Veranstaltungen finden statt im ORBIS, Bruckmannring 32, 85764 Oberschleißheim. Anmeldung und weitere Informationen im Internet unter www.tk.de/patientenkompetenz oder Tel. 040 - 69 09-30 10.

München-Neuh.-Nymphenb. Schloß-Apotheke Romanplatz 5 Tel. (089) 17 18 84 München-Grünwald Dr. Weidenbachs-Apotheke Schloßstr. 21 Tel. (089) 6 41 49 02 Unterhaching Pfauen-Apotheke Parkstr. 27 Tel. (089) 61 64 56 München Altstadt-Lehel Rumford-Apotheke Reichenbachstr. 9 Tel. (089) 29 44 29 München-Obergiesing Schweiger-Apotheke Schweigerstr. 14 Tel. (089) 65 39 37 München-Ramersdorf Chiemgau-Apotheke Chiemgaustr. 144 Tel. (089) 68 39 06 München-Perlach Nikolaus Apotheke Therese-Giehse-Allee 28 Tel. (089) 6 70 88 61

Notdienst

TAG DER OFFENEN TÜR am 9. Dezember

Haus der Gesundheit Orthopädie-Technik

Kinderorthopädie Prothesen und Orthesen Orthopädische Schuheinlagen Sensomotorische Einlagen · Bandagen

Sanitätshaus

Gesundheitsschuhe · Wärmeunterwäsche Schwangerschafts- und Still-BHs Spezial-BHs und Badeanzüge Blutdruckmessgeräte · Therapiegeräte Sportgeräte · Orthopädische Nackenkissen · Bandagen Kompressionsstrümpfe Inkontinenz-Artikel Krankenpflege-Artikel · Homecare Medizintechnik

Reha

Rehabilitations- und Rehatechnik Schwerstbehindertenversorgung Kinderversorgung-Sitzschalen · Krankenbetten Wechseldruckmatratzen/Decubitushilfen Rollstühle (Sonderanfertigungen) Badehilfen/Badewannenlifter Gehhilfen/Rollatoren Scooter/Treppenlifter

Sonn- und Feiertagsdienst

Wichtige Notrufnummern

GUTSCHEIN Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie

10% Rabatt auf alle freiverkäuflichen Artikel.

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Fragen Sie nach unseren

Kursreihe „Kompetent als Patient“ an. In den drei interaktiven Veranstaltungen lernen die Teilnehmer Tipps und Tricks für erfolgreiche Arztgespräche, für die Bewertung der Seriosität von Gesundheitsinformationen sowie für die Suche und Bewertung von Ärzten, Kliniken und Internet-Apotheken. Die Dozentin wurde an der Universität Hamburg im Fach Gesundheitswissenschaften mit dem Schwerpunkt Patientenberatung und -schulung ausgebil-

Herpes-Virus bei Kindern vererbbar

Gesundheit

Beauty

Haus der Gesundheit · Günter Müller GmbH Giesinger Bahnhofplatz 9 · 81539 München Tel. 0 89/62 00 30 33 · Fax 0 89/62 00 30 34

Alles zum Thema Gesundheit finden Sie auch online in unserem informativen Gesundheitsportal unter:

http://www.wochenanzeiger-muenchen.de/

We l l n e s s

Beauty

Gesundheit

Volkskrankheit HĂ¤morrhoiden Nicht alles was juckt sind HĂ¤morrhoiden Jeder Zweite Ăźber 50 leidet an vergrĂśĂ&#x;erten HĂ¤morrhoiden. Viele schrecken jedoch davor zurĂźck, Ăźber ihre Probleme im Analbereich zu sprechen, und nehmen deshalb selten medizinische Hilfe in Anspruch. SchamgefĂźhle sind jedoch unbegrĂźndet -- vor allem dann, wenn man sich in die erfahrenen HĂ¤nde eines Facharztes begibt, der sich durch Sachverstand und EinfĂźhlsamkeit auszeichnet. Doch neben HĂ¤morrhoiden kĂśnnen auch Analve-

Dr. JĂśrg Buhr

MĂźnchen-Pasing fĂźhren Dr. Buhr und Dr. Fischer Dickdarm- und Enddarmspiegelungen (zertifiziert auch im Rahmen der KrebsfrĂźherkennung) durch. www.praxisklinik-muenchen.de

Dr. med. JĂśrg Buhr Âˇ Dr. med. Sebastian Fischer FachĂ¤rzte fĂźr Chirurgie, Proktologie Dr. med. Thomas Schrott Phlebologie, Lymphangiologie Nora RĂ¤misch FachĂ¤rztin fĂźr Chirurgie, GefĂ¤Ă&#x;chirurgie Proktologie, Darm- u. Enddarmerkrankungen, diagnostische u. therap. Endoskopie (Magen- und Dickdarmspiegelung), KrebsfrĂźherkennung Diagnostik venĂśser und arterieller GefĂ¤Ă&#x;erkrankungen, Thrombosemanagement, Lymphologie Operative Behandlung (ambulant und stationĂ¤r) Hernienchirurgie (z. B. Leisten-, Nabel-, NarbenbrĂźche) Enddarmchirurgie (z. B. HĂ¤morrhoiden, Fistel, SchlieĂ&#x;muskel) Venenchirurgie (z. B. Operation, Radiowelle, Laser, VerĂśden) Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) 81245 MĂźnchen, Tel.: 089-8208140

nenthrombosen, Analfisteln, und Afterrisse (Fissuren) als Ursache fĂźr Beschwerden vorliegen. Um eine sichere Diagnose stellen zu kĂśnnen, muss der Enddarm und eventuell der gesamte Dickdarm untersucht werden. Diese Untersuchungen sind ungefĂ¤hrlich und meist

schmerzlos â&#x20AC;&#x201C; wenn sie von einem Spezialisten durchgefĂźhrt werden. Die Praxisklinik MĂźnchen-Pasing ist ausgezeichnet als Kompetenzzentrum fĂźr Koloproktologie nach den Bestimmungen des Berufsverbands der Koloproktologen. In der Praxisklinik

Neben der Diagnose und Behandlung von Enddarmerkrankungen wie HĂ¤morrhoiden, Fisteln, Fissuren und Stuhlinkontinenz gehĂśren unter anderem auch die Venen- und Hernienchirurgie (Leisten-, Nabelund NarbenbrĂźche) zum Leis0tungsspektrum.

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie MĂźller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 â&#x20AC;˘ 80335 MĂźnchen Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax â&#x20AC;˘ 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de â&#x20AC;˘ www.rzas.de

Informationen aus erster Hand Das groĂ&#x;e Gesundheitsportal 14 tĂ¤gig in Ihrem Werbe-Spiegel Tel.: 089/54655-159 Âˇ Angelika BrĂ¤utigam

E*SY Naildesign

Gesc diverse und Ghenkartike l utsch eine

* GlitzernĂ¤gel 38,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź * AuffĂźllpreis, Neumodellage (nur Topgele) 64,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź * Parafinbehandlung bei rauher Haut mit Peeling und Handmassage 19,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź * ManikĂźre u. Lackieren 15,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź * Bunte HaarstrĂ¤hnchen je 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Stilettos fĂźr NagelverlĂ¤ngerung und Glitzerbodytatoos uvm.

Dr. Sebastian Fischer

KarlsbergstraĂ&#x;e 9 Âˇ 81475 MĂźnchen Âˇ Tel.: 089 / 75 50 99 88 Mobil: 0171 / 930 99 20 Âˇ Fax: 089 / 7 55 96 42 Âˇ Email: S.E.Ernst@t-online.de

7LSSV IÂ U (OWHUQ XQG .LQG *XW JHUÂ VWHW GXUFK GLH (UNlOWXQJV]HLW .UDW]HQ LP +DOV HLQH ODXIHQGH 1DVH +HLVHUNHLW XQG +XVWHQUHL] Âą DOO GDV VLQG W\SLVFKH $Q]HLFKHQ IÂ U HLQH EH JLQQHQGH (UNlOWXQJ 2IW LVW GDV ,PPXQV\VWHP LQ GLHVHQ 3KDVHQ JHVFKZlFKW XQG GHU QDWÂ UOLFKH $EZHKU SUR]HVV NDQQ VLFK QLFKW YROO HQWIDOWHQ -HW]W EUDXFKW GHU .|USHU HLQH ZLUNVDPH +LOIH XP GHQ OlVWLJHQ (UNlOWXQJVEHVFKZHUGHQ JH]LHOW ]X EHJHJQHQ 0HGLWRQVLQÂ&#x160; (LQ]LJDUWLJHV KRP|RSDWKLVFKHV :LUNSULQ]LS 'LH GUHL LQ 0HGLWRQVLQÂ&#x160; HQWKDOWHQHQ KRP| RSDWKLVFKHQ ,QKDOWVVWRIIH EHNlPSIHQ GLH (QW]Â QGXQJ OLQGHUQ GLH %HVFKZHUGHQ XQG I|UGHUQ GLH +HLOXQJ $P EHVWHQ VFKRQ EHL GHQ HUVWHQ VSÂ UEDUHQ (UNlOWXQJVDQ]HLFKHQ HLQJHQRPPHQ XQWHUVWÂ W]W 0HGLWRQVLQÂ&#x160; HIIHNWLY GLH $EZHKUNUlIWH GHV .|USHUV XQG EHNlPSIW YRQ $QIDQJ DQ GLH $XVEUHLWXQJ

HPSILHKOW HV VLFK QLFKW QXU IÂ U (UZDFKVHQH VRQGHUQ LVW DXFK IÂ U .LQGHU EHVWHQV JH HLJQHW $XIJUXQG GHU WURSIHQJHQDXHQ 'RVLHUEDUNHLW NDQQ 0HGLWRQVLQÂ&#x160; VWHWV LGHDO DXI GLH %HGÂ UIQLVVH GHU NOHLQHQ 3DWLHQWHQ DEJHVWLPPW ZHUGHQ 6SH]LHOO IÂ U )DPLOLHQ GLH ZlKUHQG GHU (UNlOWXQJV]HLW HLQHQ EHVRQGHUV KRKHQ %H GDUI KDEHQ JLEW HV 0HGLWRQVLQÂ&#x160; MHW]W DXFK DOV SUDNWLVFKH J 3DFNXQJ PLW

0HGLWRQVLQÂ&#x160; IÂ U (UZDFKVHQH XQG .LQGHU

GHU (UNlOWXQJ 'LH XQDQJHQHKPHQ %H VFKZHUGHQ NRPPHQ GHVKDOE PHLVW JDU QLFKW ULFKWLJ ]XP$XVEUXFK GLH (UNlOWXQJ YHUOlXIW LQ GHU 5HJHO NÂ U]HU XQG ZHQLJHU VFKOLPP )Â U GLH JDQ]H )DPLOLH HPSIRKOHQ 'D 0HGLWRQVLQÂ&#x160; QLFKW QXU EUHLW ZLUNVDP VRQGHUQ DXFK EHVRQGHUV JXW YHUWUlJOLFK LVW

%DOVDP IÂ U %UXVW XQG 5Â FNHQ *HUDGH IÂ U .LQGHU HPSIHKOHQ VLFK SIODQ] OLFKH 3UlSDUDWH GLH VLFK EHL (UNlOWXQJV NUDQNKHLWHQ PLW VHKU JXWHU :LUNXQJ EHVWHQV EHZlKUW KDEHQ (LQ ZRKOWXHQ GHU 3IOHJHEDOVDP PLW lWKHULVFKHQ gOHQ DXV 7K\PLDQ (XFDO\SWXV XQG /DYHQ GHO EHUXKLJW XQG HQWVSDQQW GLH NLQGOL FKH %UXVW XQG GHQ 5Â FNHQ +XVWDJLOÂ&#x160; %DOVDP LVW GHUPDWRORJLVFK JHWHVWHW XQG IUHL YRQ .RQVHUYLHUXQJV VWRIIHQ (LQ 3UlSDUDW DXV GHP +DXVH 'HQWLQR[ %HUOLQ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH XQWHU ZZZ GHQWLQR[ GH

+XVWDJLOÂ&#x160; %DOVDP $QZHQGXQJVKLQZHLVH +XVWDJLOÂ&#x160; %DOVDP LVW HLQ ORNDO DQ]XZHQGHQ GHU %DOVDP ]XU (LQUHLEXQJ DXI GLH +DXW YRQ %UXVW XQG 5Â FNHQ )Â U HLQH HQWVSDQQWH $WPXQJ

)ODVFKHQ j J Âą QDWÂ UOLFK QXU LQ ,KUHU $SRWKHNH ,QIRV XQWHU ZZZ PHGLWRQVLQ GH

0HGLWRQVLQÂ&#x160; 'LH $QZHQGXQJVJHELHWH OHLWHQ VLFK YRQ GHQ KRP|RSDWKLVFKHQ $U]QHLPLWWHOELOGHUQ DE 'D]X JHK|UHQ $NXWH (QW]Â QGXQJHQ GHV +DOV 1DVHQ XQG 5DFKHQUDXPHV (QWKlOW 9RO $ONRKRO =X 5LVLNHQ XQG 1HEHQZLUNXQJHQ OHVHQ 6LH GLH 3DFNXQJVEHLODJH XQG IUDJHQ 6LH ,KUHQ $U]W RGHU $SRWKHNHU 6WDQG 0(',&( $U]QHLPLWWHO 3Â WWHU *PE+ &R .* .XKORZHJ ,VHUORKQ

6SHNXODWLXV 6FKRNRODGH =XFNHUJXVV Â˛ PDFKHQ GHP 'DUP RIW YLHO 9HUGUXVV

DEJHVWLPPW XQG XQWHUVWÂ W]HQ VLFK JHJHQVHLWLJ LQ LKUHU EHVRQGHUHQ :LUNVDPNHLW ,Q GHU 9RUZHLKQDFKWV]HLW XQG ZlKUHQG GHU )HVWWDJH VROOWHQ (UZDFKVHQH PLW 'DUPSURE OHPHQ GDKHU [ WlJOLFK (VVO|IIHO PO

$EGRPLORQÂ&#x160; 1 HLQQHKPHQ ,KU 'DUP ZLUG HV ,KQHQ GDQNHQ 8QG VROOWHQ VSlWHU QRFK HLQPDO %HVFKZHUGHQ DXIWUHWHQ KLOIW RIWPDOV VFKRQ GLH HLQPDOLJH (LQQDKPH YRQ $EGR PLORQÂ&#x160; 1 5HLQ SĂ DQ]OLFK Â˛ ZLUNVDP Â˛ JXW VFKPHFNHQG

*HUDGH MHW]W LQ GHU JHPÂ WOLFKHQ 9RUZHLK :HU VHLQHQ 'DUP MHW]W XQWHUVWÂ W]HQ ZLOO GHP QDFKWV]HLW J|QQHQ ZLU XQV JHUQH PDO HWZDV NDQQ Ă&#x2026;QDWÂ UOLFKÂ´ JHKROIHQ ZHUGHQ (LQ JDQ] PHKU /HFNHUH 6Â Â&#x2030;LJNHLWHQ XQG VR PDQ EHVRQGHUHU ([WUDNW DXV GHU .DOPXV :XU]HO FKHV DXV GHU :HLKQDFKWVElFNHUHL YHUIÂ K KDW VLFK VHLW -DKUHQ JHJHQ GDV 5HL]GDUP UHQ DOO]X VHKU :HU N|QQWH GD VFKRQ 1HLQ 6\QGURP EHZlKUW (U EHVLW]W HLQH VWDUN VDJHQ" 8QG GLH ODQJHQ NDOWHQ $EHQGH NUDPSĂ |VHQGH XQG EHUXKLJHQGH :LUNXQJ DXI HQGOLFK =HLW IÂ U 0XÂ&#x2030;H XQG %HVLQQOLFKNHLW GHQ JHVDPWHQ 9HUGDXXQJVWUDNW 'DUÂ EHU KLQ LQ GHU ZLU XQV VR JHUQH PLW JXWHP (VVHQ DXV PLQGHUW .DOPXV %OlKXQJHQ I|UGHUW GLH 'DUPEHZHJOLFKNHLW XQG XQWHUVWÂ W]W VR ]XYHU XQG HLQHP *OlVFKHQ PHKU YHUZ|KQHQ 'RFK IÂ U YLHOH 0LOOLRQHQ 'HXWVFKH EHGHXWHW OlVVLJ GLH JHVDPWH 9HUGDXXQJVIXQNWLRQ GLHVH =HLW GHV *HQLHÂ&#x2030;HQV DXFK /HLGHQV]HLW 'HQQ IHWWH 6SHLVHQ VFKDUIH *HZÂ U]H 1LNR 'HU ([WUDNW GHU .DOPXV :XU]HO WLQ XQG $ONRKRO GLH YLHOHQ 6Â Â&#x2030;LJNHLWHQ XQG HLQ]LJDUWLJ LQ $EGRPLORQÂ&#x160; 1 RIWPDOV ]X YLHO .DIIHH UHL]HQ XQVHUHQ 'DUP XQG YHUDQODVVHQ LKQ ]X 6FKZHUVWDUEHLW 'LH .DOPXV LVW LQ 'HXWVFKODQG QXU LQ $EGRPL XQDQJHQHKPHQ )ROJHQ VLQG VFKQHOO ]X VSÂ UHQ ORQÂ&#x160; 1 UH]HSWIUHL LQ ,KUHU $SRWKHNH HQWKDO %DXFKVFKPHU]HQ XQG NUlPSIH 'UXFNJHIÂ KO WHQ =XVlW]OLFK HQWKlOW $EGRPLORQÂ&#x160; 1 GLH

LP 8QWHUEDXFK 'XUFKIDOO XQG 9HUVWRSIXQJ DOV 0DJHQ XQG 'DUPZlFKWHU EHNDQQWHQ

%OlKXQJHQ XQG LPPHU ZLHGHU ODXWH QLFKW ]X +HLOSĂ DQ]HQ (QJHOZXU]HO (Q]LDQZXU]HO Â EHUK|UHQGH 'DUPJHUlXVFKH 0DQ VSULFKW 0HOLVVHQEOlWWHU XQG :HUPXWNUDXW $OO GLHVH KLHU YRP VR JHQDQQWHQ 5HL]GDUP 6\QGURP QDWÂ UOLFKHQ :LUNVWRIIH VLQG LGHDO DXIHLQDQGHU $EGRPLORQÂ&#x160; 1 7UDGLWLRQHOOHV SĂ DQ]OLFKHV $U]QHLPLWWHO DQJHZHQGHW ]XU 8QWHUVWÂ W]XQJ GHU 9HUGDXXQJVIXQNWLRQ DXVVFKOLHÂ&#x2030;OLFK DXI *UXQG ODQJMlKULJHU $QZHQGXQJ :DUQKLQZHLV (QWKlOW 9RO $ONRKRO 3DFNXQJVEHLODJH EHDFKWHQ =X 5LVLNHQ XQG 1HEHQZLUNXQJHQ OHVHQ 6LH GLH 3DFNXQJVEHLODJH XQG IUDJHQ 6LH ,KUHQ $U]W RGHU $SRWKHNHU &HVUD $U]QHLPLWWHO *PE+ &R .* %DGHQ %DGHQ ZZZ FHVUD GH

*HOHQNEHVFKZHUGHQ"

1XW]HQ 6LH GLH .UDIW DXV GHP 0HHU (LQ JHVW|UWHU *HOHQNVWRIIZHFKVHO LVW PLW YHUDQWZRUWOLFK IÂ U HQW]Â QGOLFK UKHXPD WLVFKH *HOHQNEHVFKZHUGHQ DUWKURPDUHV DJLOÂ&#x160; XQWHUVWÂ W]W GHQ *HOHQNVWRIIZHFKVHO PLW HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ 1lKUVWRIINRP ELQDWLRQ DXV GHP 0HHU 5HLQ QDWÂ UOLFKH *HOHQNEDXVWHLQH DXV *UÂ QOLSSPXVFKHO 3XOYHU &KRQGURLWLQ XQG *OXFRVDPLQ I|UGHUQ GLH 5HJHQHUD WLRQ YRQ .QRUSHO XQG *HOHQNVFKPLHUH 2PHJD )HWWVlXUHQ EHNlPSIHQ GLH (QW ]Â QGXQJ XQG GDPLW GHQ 6FKPHU] =X VlW]OLFK VWlUNW QDWÂ UOLFKH .LHVHOVlXUH GDV *HZHEH 9LWDPLQ ( =LQN XQG 6HOHQ VFKÂ W ]HQ GLH =HOOHQ DUWKURPDUHV DJLOÂ&#x160; GLH QDWÂ UOLFKH .UDIW IÂ U VFKZDFKH *HOHQNH

DUWKURPDUHV DJLOÂ&#x160; LVW RKQH /DNWRVH XQG *OXWHQ XQG DXFK IÂ U 'LDEHWLNHU JHHLJQHW :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI ZZZ PHHUHVIDUP GH RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ XQWHU $XFK HUKlOWOLFK LQ ,KUHU $SRWKHNH 'LH SUDNWLVFKH 7DJHVSRUWLRQ

&HQW SUR 0LQXWH DXV GHP GHXWVFKHQ )HVWQHW]

Neue Pferde für Circus Krone Übergabe von vier Junghengsten aus Marbach

Die Marbacher Landoberstallmeisterin Astrid von VelsenZerweck (zweite von r.) übergibt die vier Junghengste an die Tierlehrerin des Circus Krone Jana Mandana (l.). Foto: FH Im Circus Krone, dem größten Circus Europas, haben etwa 60 Hengste aller Rassen und Farben ihr Zuhause. Diesen Dienstag kamen nun vier weitere Hengste dazu. Sie stammen aus dem Haupt- und Landgestüt Marbach und hören auf die Namen Mahwardi, Nassim, Mashuga und Nafha. Die Junghengste sind alle zwei Jahre alte Araberhengste, die momentan noch ein graugeschecktes Fell tragen, welches im Laufe der Zeit schneeweiß wird. Die Pferde wurden persönlich von der Marbacher Landoberstallmeisterin Dr. Astrid von Velsen-Zerweck an

die Tierlehrerin des Circus Krone, Jana Mandana übergeben. Die Ausbildung der Hengste zu echten Circus-Profis dauert mehrere Jahre. Schon in jungen Jahren werden die begabten Tiere genau beobachtet und mit Übungen betraut, die ihren individuellen Neigungen und Fähigkeiten entsprechen. In jahrelangem Training werden diese Lektionen dann zu einem festen Bestandteil ihrer Verhaltensweisen und auf Kommando abrufbar. Mit viel „Liebe, Lob und Leckerli“ so Jana Mandana, seien Tierdressuren heute sehr erfolgreich und machten die Pferde zu richtigen Circus-Stars. FH

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 4. Dezember 2010

Advent auf Schienen Der Nikolaus besucht das MVG-Museum und die ChristkindlTram Der Nikolaus ist in den kommenden Tagen bei der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) im Einsatz: Am Sonntag, 5. Dezember, mischt er sich von ca. 12.30 bis 16.30 Uhr unter die Besucher im MVG Museum. In der MVG ChristkindlTram fährt er am Montag, 6. Dezember von ca. 15.30 bis 19.30 Uhr bei jeder Fahrt mit. Große und kleine Kinder dürfen sich auf vorweihnachtliche Stimmung und süße Leckereien freuen.

Rundfahrt Die MVG ChristkindlTram startet montags bis freitags von 15.30 bis 19 Uhr (letzte Abfahrt), an Wochenenden von 11 bis 19.30 Uhr (letzte Abfahrt) immer zur vollen und halben Stunde am Sendlinger Tor. Die Rundfahrt in dem weihnachtlich

dekorierten Zug dauert etwa 25 Minuten. Sie führt über das Isartor zum Maxmonument und weiter durch die Maximilian- und Theatinerstraße via Karlsplatz (Stachus) zurück zum Sendlinger Tor. Fahrscheine sind während der Betriebszeiten der MVG ChristkindlTram am Verkaufsstand direkt an der Sonderhaltestelle Sendlinger Tor (Brunnenschleife) erhältlich. Das MVG Museum hat an diesem Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. In der Dauerausstellung warten rund 25 historische Straßenbahnen, Busse und Arbeitsfahrzeuge aus unterschiedlichen Epochen auf die Besucher. Ein Simulator – eingebaut in einen

original U-Bahn-Fahrerstand – lädt dazu ein, in die Rolle eines UBahnfahrers zu schlüpfen. Ausstellungsstücke aus der Leitstelle Bus und Tram, Uniformen vergangener Zeiten, historische Fahrscheinautomaten und viele andere Exponante aus der Welt des öffentlichen Nahverkehrs runden die Ausstellung ab. Das MVG Museum ist unter anderem mit der Tram 27, Haltestel-

le Schwanseestraße, zu erreichen. Ab 11 Uhr fährt außerdem alle halbe Stunde ein Shuttlebus ab U/S-Bahnhof Giesing zum MVG Museum. Weitere Informationen unter: www.mvg-mobil.de red

Die Christkindltram dreht wieder ihre Runden durch München. Foto: MVG

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

»Küss mich!« sagte der Frosch. Aber die leicht schwerhörige Prinzessin hörte ihn nicht und ging zurück ins Schloss. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht! FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Antiquitäten

Verschiedenes

Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieBiedermeierkommode + Brotren, 55 ¤, T. 0178/5544457 schrank (19.Jahrh.) beide restauProfessionelle Prospektverteirierungsbed., VB 콯 089-13936367 günstige Festpreise lung - regional und bundesweit sauber, zuverlässig, schnell mögl.! Qualität muss nicht teuer od. 0177-9578104 Firma 0170/7773010 sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin200 Flügel/Klaviere gebraucht 08171/999585, 0173/6807617 dergeburtstag T. 08134/559696 v. Steinway, Bechstein, BösenLAMPENSCHIRM-ANFERTI- Günst. Fensterreinigung T. 561555 dorfer u.v.a. ab 1500 ¤ Besondere Feier? Besondere LoGUNG, Tel. 089/85630072 www.piano.de 콯 09736-657 cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Elektromeister, T. 0173/6862994 Nikolaus u. Krampus hat noch Termine frei, Tel. 0178/1326466 Top Videothek aus Altersgründen z. verk., Monatsverdienst ca. 4000. -, keine Vorkenntn. erford., Ablöse nur Warenbest., T. 0151/ 23339666 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Malermeister Tel. 14002773 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216 Fliesenarbeiten vom Profi, Winterpreise, T.0176/77134105 ab Ihr Bad wie neu! Fliesen + Fugen Erneuerung, 0179/8236704 www.die-baumexperten.de, Geretsried-Nord Problemfällung, Gartenpfl., WurBayerwaldstr. 3-5 | Tel. 08171 / 90 93 90 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner www.sitzmacher.de 089/90059770 Täglich 10.00 - 19.00 | Sa. bis 18.00 Uhr Whgsrenovier.; 0176- 80044643

Malerarbeiten

Musik

Bei uns sitzen Sie richtig! Made in Germany Erstklassiges Handwerk

Verwendung wertvoller und exklusiver Materialien

1.845,-

Malerbetrieb hat noch Termine frei, Tel. 089/5704650 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Bauchredner für Familienfeier o. Feste aller Art, Tel. 08061/937672 Zimmermann alles in Holz. Rep., Sanierung, Innenausbau, Trockenbau, Tel. 0151/40128867 Bäume fällen und auslichten, jeder Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber 콯 089-4701245 Bekannte Wahrsagerin 콯 683495

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald. Sie fanden das Pfefferkuchenhaus leider nicht. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht! FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253

Hochschrank Buche furniert H 2,25m, T 0,35m, B 0,50m, durchgeh. Tür, 4 Einlegeböden. Ministereoanlage, 2 Boxen, CD-Spieler, Radio, Cass.-deck. Glaskäfig 60x30 m. Zubeh. f. Mäuse od. Hamster. Alles Selbstabholer 콯 0176-51428336 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639 Kostenlos hole ich, privat, gebr. Suche kostenloses Kaminholz! Möbel ab. Tägl. 콯 089-33098564 Tel. 0163/3980005 IDEALE GESCHENKIDEE!!! Ein Gutschein zum ENGLISCHINTENSIV-KURS oder auch Klavierunterricht wäre ein wertvolles nützlichen und originelles Geschenk für ihre Lieben. 콯 089-331251

Zu verschenken

Doppelbett mit Nachtkästchen; Wohnzimmertisch Marmor; EckCouch; Ecksideboard u. Glasvitrine Welche(r) rüstige und zuverläsgegen Abholung, Tel. 089/134983 sige Tierliebhaber hat Lust mit oder 0160/95960071 unserem 3 Jahre alten, sehr lieben ALTES PIANO GEGEN SELBST- Hovawartrüden täglich 2 x ausABHOLUNG in Mü.-Aubing abzu- führliuch spazieren zu gehen. PLZ geben, Tel.0179/4934257 81479 Tel. 78582577 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in »Ganze sieben auf einen Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Tierhüter

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Wir schenken kl. Danke für Ihre Mithilfe, gebr. Briefmarken, Ansichtskarten, Tel. Karten für Kinderheime zu sammeln, um deren Lern- und Beschäftigungstätigk. zu unterstützen. Tel: 0160/ 98927246. Wir holen sie ab

Streich!« rief das tapfere Schneiderlein. Aber das bekam leider keiner mit. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht! FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Münchner Woche 06.12.10 - 12.12.10 Ausgabe Süd-West www.muenchner-woche.de

V E R A N STA LT U N G S -T I P P S F Ü R D I E WO C H E I N M Ü N C H E N

Jahrgang 6 · Nummer 49 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 0 89/54 6554 • Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 126

Musik Theater Kabarett Ausstellung Ticket-Service

Weitere Tickets auch erhältlich unter der Hotline 0 89/5 46 55 -115

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche · BÜHNE · Münchner Woche · AUSSTELLUNG · Münch

Montag, 6.12. Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Ganz schön feist „The Yellow from egg“ 20.30 Mit „The Yellow from egg“ präsentiert das Popacapellacomedy-Trio nun die erfolgreichsten Songs der Bandkarriere. Ein Muss für alle Freunde von gesungenem Sprachwitz, von großartigen Stimmen und außergewöhnlichen Instrumenten.

Dienstag, 7.12. Backstage Werk, Reitknechtstr. 6

Rock trifft Mathematik: Foals 20.00 Mittlerweile wird musikalisch gemischt, was gefällt. Die Band Foals aus dem englischen Oxford sind der Beweis, dass es funktioniert. Bei ihnen bilden verschiedene Genres und Sound-Ästhetik ein raumgreifendes Gesamtbild. Musik wie rasante Science-Fiction: überraschend, fordernd, unvorhersehbar.

Sonntag, 12. Dezember, 21 Uhr, Backstage Werk (Reitknechtstr. 6)

Sonntag, 5. Dezember, um 16 Uhr, Alter Peter

Rapkonzert

Konzert im Alten Peter

Busta Rhymes

Alpen-Advent

Im Dezember bekommt Deutschland „hohen Besuch“, denn kein geringerer als der US-Star Busta Rhymes wird die Bühnen der Republik stürmen. Der US-amerikanische Rapper, der für seine einzigartigen Live Shows bekannt ist, steht seit über 20 Jahren auf der Bühne. Trevor Tahiem Smith Junior alias Busta Rhymes begann seine Karriere als Teil der legendären Gruppe

„Leaders of the new school“ Anfang der 90er. 1996 erschien dann Bustas Debütalbum „The coming“. Bis jetzt erschienen sechs Solo Alben. Er arbeitet unter anderem mit Linkin Park, Mariah Carey, Eminem, 50 Cent, Sean Paul, und Janet Jackson zusammen. Karten für das Konzert von Busta Rhymes am Sonntag, 12. Dezember, um 20 Uhr im Backstage (Reitknechtstr. 6) Busta Rhymes kommt am 12. De- gibt es im Internet unter www.muenzember ins Münchner Backstage chenticket.de und unter www.ticketWerk. Foto: pi master.de.

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 9. Dezember, folgende Frage: Als Mitglied welcher Gruppe startete Busta Rhymes seine Karriere?

Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42

IG Hennemann Sextett 21.00 Das IG Hennemann Sextett (Ab Baars, Axel Dörner, Lori Freedman, Ig Hennemann, Wilbert de Joode, Marilyn Lerner) improvisieren traditionellen und innovativen Jazz – und das in spannender und ungewöhnlicher Weise. Jazz, wie man ihn kaum kennt.

i-camp, Entenbacherstr. 37

Tanzsolo - „Sexy Zuppel Puppe“ 20.30 Die Münchner Choreografin Yvonne Pouget zeigt in ihrem Tanzsolo „Sexy Zuppel Puppe – Die montierte Frau“, wie Frauen mit den unterschiedlichsten Weiblichkeitsbildern umgehen (müssen) – sei es verschleiert im Islam oder frei, aber einem bestimmten Schönheitsideal unterworfen, im Westen.

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220 01 25 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit im Internet auf www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Busta Rhymes“)

28. Dezember bis 24. Januar, Olympiahalle München (Spiridon-Louis-Ring)

TUI Feuerwerk der Turnkunst

„Traum Typen“ Tournee 2011 „Traum Typen“ – im wahrsten Sinne des Wortes: die Athleten von TUI Feuerwerk der Turnkunst. Foto: pi

Olympiahalle Tickets und Rabatt für alle Leser der Münchner Wochenanzeiger bis 12.12. im Vorverkauf unter: www.feuerwerkderturnkunst.de, (0511) 980 97 98 Rabatt-Code „Wochenanzeiger“

Das TUI Feuerwerk der Turnkunst geht vom 28. Dezember bis zum 24. Januar 2011 mit dem aktuellen Programm „Traum Typen“ wieder auf DeutschlandTournee. Als absoluter Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum des Bayerischen Turnverbandes ist das Weltklasse-Ensemble am Donnerstag, 13. Januar 2011, 19 Uhr, erstmals in der Olympiahalle München (Spiridon-Louis-Ring) zu erleben. In der aktuellen Tournee setzt sich das Ensemble wieder aus deutschen Spitzenturnern des Bundesligakaders vom Niedersächsischen Turn-Team (NIT) und vom Deutschen Meister KTV Straubenhardt zusammen, verstärkt durch Nationalmannschaftsturnerin Anja Brinker, derzeit eine der besten Athletinnen Deutschlands. Die Münchner Wochenanzeiger sind Medienpartner der erfolgreichsten Turnshow Europas. Und für die, die noch kein passendes Weihnachtsgeschenk für ihre Liebsten haben, bieten die Münchner Wochenanzeiger eine tolle Sonderaktion: Mit dem Rabatt-Code „Wochenanzeiger“

Samstag, 29. Januar, 19 Uhr, Olympiahalle München (Spiridon-Louis-Ring)

Abschiedstournee

Die Flippers Die Flippers füllen seit 40 Jahren Stadien und Hitlisten. Die drei Gründungsmitglieder Manfred Durban, Bernd Hengst und Olaf Malolepski sind die wohl erfolgreichste Schlagerband aller Zeiten. Allein über 30 Gold-Auszeichnungen nahmen die Flippers entgegen. Sieben Platin-Awards und zwei Echos stehen zudem für ihre herausragende Beliebtheit. Dennoch oder gerade deswegen verabschieden sich die Flippers im Zenit ihrer Laufbahn mit einer bundesweiten Abschiedstournee, die am 19. März 2011 in der SAP Arena Mannheim endet. Mit der Abschiedstournee entführen Die Flippers das Publikum ein letztes

Zum 150jährigen BTV-Jubiläum erstmals in München

München

Neben dem Münchner Männerchor singt auch der Kinder- und Jugendchor St. Wolfgang am Sonntag im Alten Peter. Foto: VA

Antwort A) Leaders of the old school Antwort B) Leaders of the new school

Donnerstag, 9.12.

13.01.2011, 19.00 Uhr

Der Alpenländische Advent findet am Sonntag, 5. Dezember, um 16 Uhr im Alten Peter statt, Einlass ist ab 15.30 Uhr. Eintrittskarten gibt es bei Münchenticket unter Telefon 089/54 81 81 81 oder bei Früchte Demmel in Milbertshofen, Königsteinstraße 3, unter der Telefonnummer 089/3 59 15 61.

Verlosung

Mittwoch, 8.12.

20% Rabatt für alle Leser der Münchner Wochenanzeiger

In der so genannten staaden Zeit bringt der Münchner Männerchor e.V. seinen Zuhörern den bayerischen Advent näher. Von der Verkündigung bis zur Geburt Jesu werden der Kinder- und Jugendchor St. Wolfgang, der Münchner Männerchor sowie vier Musiker die Weihnachtsgeschichte singend und klingend erzählen.

Mal live auf der Bühne auf eine musikalische Zeitreise und zu den letzten Paradiesen dieser Welt: 40 Jahre Hit auf Hit, unbeschwerte Stunden, Balladen voller Sehnsucht und Leidenschaft, zauberhafte deutsche SchlagerTitel mit Tanz- und Gute-Laune-Garantie und einer Auswahl der schönsten Titel ihrer brandneuen Album-CD „Aloha He – Stern der Südsee“, die soeben erschienen ist. Noch nie war es so schön, Abschied zu feiern. Die Flippers kommen am 29. Januar mit ihrer Abschiedstournee nach München in die Olympiahalle (Spiridon-LouisRing). Beginn ist um 19 Uhr. Karten für das Konzert gibt es unter der Hotline 01805-570055.

Die Flippers geben im Winter ihrer große Abschiedstournee.

Spektakuläre Showeinlagen verspricht das „TUI Feuerwerk der Turnkunst“ am 13. Januar 2011 in der Olympiahalle. Foto: pi kann man sich vom 27. November bis zum 12. Dezember den Sonder-Weihnachts-Rabatt in Höhe von 20 Prozent auf jede bestellte Eintrittskarte im Internet unter www.feuerwerkderturnkunst.de oder telefonisch unter (0511) 980 97 98 sichern.

Foto: pi

hner Woche · TV-TIPP · Münchner Woche · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche Freitag, 10.12.

30. Dezember bis 6. Januar, Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12)

Rationaltheater, Hesseloher Str. 18

Totte & Weiherer 21.00

Eine zauberhafte Show

Im famosen Doppelpack präsentieren sich der bayerische Weiherer und Totte aus Hamburg. Ein schmucker Balanceakt zwischen Punk und Poesie. (www.weiherer.com, www.flottetotte.de)

„Magic! Zauber der Illusion“ Kann sich ein Mensch selbst verdoppeln? Können Blüten aus dem Nichts entstehen, Sandbilder verzaubern, Menschen die Gesetze der Natur außer Kraft setzen? Man stutzt, man staunt, reibt sich verwundert die Augen und kommt zu dem Schluss: Alles ist möglich! Vorausgesetzt, man befindet sich im Prinzregententheater. Dort nämlich trifft sich ab 30. Dezember die internationale Creme der Illusionisten und Zauberer, um mit „Magic! Zauber der Illusion“ das Publikum auf eine magische Reise zu entführen. Überwältigend war der Erfolg 2008 und 2009, als alle Shows komplett ausverkauft waren. Zum Jahreswechsel 2010/2011 findet die erfolgreiche Produktion mit abermals komplett neuem Programm ihre Fortsetzung. Ed Alonzo, der begnadete Zauberkomödiant, führt wieder durch die Vorstellung und hat hierfür seine Trickkiste ganz neu bestückt. Im wahrsten Sinne „zauberhafte“ Exotik verbreitet Huang Zheng. Die asiatische Künstlerin hat ein besonderes Händchen für Blüten, Blätter, Tücher und Fächer und verschmilzt ihre Requisiten mit fantasievollen Bildern. Illusion und Technik – für Jean Garrin ein Zusammenspiel, das ihm ungeahnte Möglichkeiten eröffnet. Ein

Samstag, 11.12.

Faszinierende Show: „Magic! Zauber der Illusion“ ist zwischen den Jahren im Prinzregententheater zu sehen. Fotos: pi

Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12

Trilok Gurtu Band 20.00 Trilok Gurtu, indischer Percussionist und Sänger, lädt das Publikum auf eine Reise zwischen indischer und westlicher Musiktradition ein.

Screen Play wird zum lebendigen Partner, Computeranimationen Teil von Schein und Wirklichkeit. Alle Künstler sind Meister ihres Fachs und international vielfach ausgezeichnet. So auch Arthur Trace, der mit seinen Kartenund Ballmanipulationen das Publikum von Las Vegas bis Monaco begeistert. Oder das Duo Double Fantasy, das sein Aussehen schneller verändern kann, als es jeglicher Menschenverstand fassen kann. Und Brett Daniels lässt von Kugeln über Tücher bis zu leicht bekleideten Frauen alles über die Bühne schweben, was sich seiner magischen Hand nicht zu entziehen weiß. All diese Künstler gemeinsam zu erleben, ist ebenso einmalig wie zauberhaft. Die Show „Magic! Zauber der Illusion“ läuft vom vom 30. Dezember bis 6. Januar im Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12). Tickets für die Vorstellungen gibt es bei münchenmusik unter Tel. 936093 und unter www.muenchenmusik.de.

Buch-Tipp der Woche

Gisela Schinzel-Penth

Sagen und Legenden von München Wer weiß heute noch, dass für den Mörtel der Frauenkirche wie gemunkelt wird - feinster Wein verwendet wurde? Und wer kennt das Geisterhaus in Allach oder das Versteck der unglücklichen Agnes Bernauer nahe der Würm? Diese und noch viele weitere schöne und gruslige Geschichten sind in dem Buch „Sagen und Legenden von München“ der Obermenzinger Autorin Gisela SchinzelPenth enthalten, das im Herbst 2010 stark erweitert in 4. Auflagen erschienen ist. Seit etwa 40 Jahren widmet sich Gisela Schinzel-Penth der Sagenforschung. Sie stöberte in Archiven und alten Schriften und führte umfangreiche Feldforschungen durch, bei denen sie die Leute nach mündlich überliefertem Sagengut befragte. So konnte sie zahlreiche Geschichten aus früheren Zeit vor dem Ver- Wer weiß noch etwas vom Zacherlgeist, der gessen werden bewahren. am Nockherberg ein feuriges BrauereigeIhr Buch enthält zudem ei- spann, beladen mit rotglühenden Bierfässern, nen sachkundigen Kom- den Berg hinunterjagte? Gisela Schinzel-Penth mentar, genaue Ortsanga- hat in ihrem Buch viele solcher Geschichten ben schon nicht mehr be- zusammengetragen. Foto: Cover stehender Bauten, geschichtliche Anmerkungen, Erklärungen zen das Buch und machen es zu einem heute nicht mehr gebräuchlicher Begrif- empfehlenswerten Geschenk für jeden, fe und ein ausführliches Register. Da- der in München beheimatet ist und durch wird es interessierten Lesern mehr über diese schöne Stadt wissen leicht gemacht, bestimmte Orte in der will. Stadt zu finden oder Zusammenhänge „Sagen und Legenden von München“ ist zu erkennen. Schaurig schöne Feder- im Ambro Lacus Buch- und Bildverlag zeichnungen von Heinz Schinzel ergän- erschienen und kostet 19,80 Euro.

Sonntag, 12.12. Blumengroßmarkt, Lagerhausstr. 5

„Automania“-Modellautobörse 11.00 bis 16.00 Zahlreiche Aussteller aus dem In- und Ausland bieten hier eine illustre Anzahl an Miniaturen aus Blech, Guss und Plastik.

8. und 10. Dezember, 20 Uhr, Kultur Pavillon und Mohr-Villa

Eine literarische-musikalische Reise durch die Weihnachtszeit

Das Weihnachtsgeschenk München · Jochen Striebeck stimmt im Dezember mit heiteren Geschichten von Bertolt Brecht, Heinrich Böll, Joachim Ringelnatz, Wilhelm Busch und Erich Kästner auf die Weihnachtszeit ein. Die Erzählungen werden dabei klangvoll von „Duetto“ und dem „Modern String Quartet“ umrahmt. Als Schauspieler war Jochen Striebeck 35 Jahre lang im Ensemble der Münchner Kammerspiele zu erleben. Er war bis jetzt in über 60 Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Durch seine charakteristische Stimme ist er als deutsche Synchronstimme von Donald Sutherland und Clint Eastwood zu hören. Das „Duetto“ besteht aus Theo Degler (Piano/Akkordeon) und Bernhard Seidel (Kontrabass). Sie studierten beide am Richard Strass Konservatorium in München. Die Musiker ar-

Jochen Striebeck liest Weihnachtsgeschichten von Bertolt Brecht, Heinrich Böll, Joachim Ringelnatz, Wilhelm Busch und Erich Kästner. Foto: pi

beiteten mit zahlreichen Künstlern wie beispielsweise, Wolfgang Fiereck, Tommy Fuchsberger oder Chriss de Burgh zusammen. Die Lesung „Das Weihnachtsgeschenk“ von Jochen Striebeck mit musikalischer Untermalung von „Duetto“ und dem „Modern String Quartet“ findet am Mittwoch, 8. Dezember, im Kultur Pavillon (Arnulfstraße 294) und am Freitag, 10. Dezember, in der Mohr-Villa (Situlistraße 73) statt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Karten für die Vorstellungen gibt es telefonisch unter 089/282888.

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · BÜHNE · AUSSTELLUNG · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER

Samstag 18. und Sonntag 19. Dezember, Olympiahalle München (Spiridon-Louis-Ring)

„Adrenalin pur“

Der ADAC Supercross in der Münchner Olympiahalle München · „Show und Motorsport vom Feinsten“ lautet das Motto des ADAC Supercross München, der am Samstagabend, 18. Dezember, und Sonntagnachmittag, 19. Dezember, die Olympiahalle zum Kochen bringen wird. 50 Top-Piloten aus Europa und Übersee katapultieren sich über die rund 380 Meter lange Naturboden-Strecke und kämpfen um die Titel „König von München“ und „Prinz von München“. Das Highlight des hochklassigen, jeweils knapp vierstündigen Events sind die Freestyler, die akrobatische Sprünge bis weit unters Hallendach zeigen.

Riesen-Sprünge in der Olympiahalle „Über 20.000 Zuschauer haben 2009 den ADAC Supercross besucht. Das war ein neuer Besucherrekord. Die Vorbereitungen für 2010 sind in vollem Gange und

den Zuschauern wird wieder ein Riesenspektakel geboten“, freut sich Organisationsleiter Robert Stadler auf das MegaEvent, bei dem 150 Lkw-Ladungen spezielle Ton-Erde verbaut werden. Nach einem spektakulären Opening beginnt der Kampf um die Plätze im Supercross, bei dem beinharte Überholmanöver und Kämpfe Mann gegen Mann garantiert sind. Der Supercross München ist Bestandteil des ADAC SX Cups 2010/2011 und nach Stuttgart und Chemnitz die dritte von vier Stationen, bei der die Piloten um Punkte und Platzierungen für die Gesamtwertung kämpfen. „Das letzte Rennen der Serie findet in Dortmund statt“, sagt Stadler. Nach den Rennen präsentiert sich die internationale Freestyle-Szene. Mit ihren spektakulären Sprüngen und Pirouetten in bis zu zwölf Metern Höhe setzen die Freestyle-Motocrosser scheinbar die physikalischen Gesetze außer Kraft, wenn sie beispielsweise einen Tsunami (Hand-

stand auf dem Lenker) zeigen. Der Münchner Lukas Weis ist einer von vier Deutschen in der Olympiahalle. „Wenn das Publikum so richtig mitgeht, werde ich noch eins drauflegen und das Risiko nach oben schrauben“, kündigt der 28-jährige Profi an. „Bei meinem Heimspiel werde

Freestyle konzentriert. Das Faszinierende am Freestyle sei, das Gefühl. „Es ist, wie wenn man fliegen würde. 20 Meter weit und zehn Meter hoch springen ist Adrenalin pur“, betont Weis. „Es ist auch so, dass man beim Freestyle einfach die Grenzen beim Sprung mit einem Motor-

Freestyle-Profi Lukas Weis zusammen mit „Miss Supercross“ Annabelle beim Pressetermin im ADAC Südbayern-Haus. Foto: sb hen am Sonntag an den Start und zeigen 3 nur 22 Euro. An den Veranstaltungstaauf ihren 85 ccm-Maschinen, was in ih- gen ist die Tageskasse jeweils zwei Stunnen steckt. Zudem dürfen sich die Zu- den vor Beginn geöffnet. SB schauer auf eine fetzige Race-Party am Samstagabend freuen, die bis in die frühen Morgenstunden dauert. „Miss Supercross“ Anabelle ist ebenfalls wieder mit von der Partie. „Ich freue mich schon Wir verlosen unter Ausschluss des jetzt wieder auf die tolle Stimmung, Rechtsweges Tickets für Sonntag, 19. wenn die Piloten über die Strecke bret- Dezember! Beantworten Sie einfach tern und die Freestyler ihre atemberau- bis Dienstag, 7. Dezember, folgende benden Stunts zeigen“, so die Studentin. Frage: In welcher Höhe zeigen die Eine große Verkaufsausstellung rund um Freestyler ihre Tricks? das Thema Motorrad rundet das ProAntwort A) Zwölf Meter gramm ab. Tickets ab 32 Euro gibt es unter Telefon Antwort B) Fünf Meter 01805/500130 (14 ct./min. aus dem deut- Antwort C) Zehn Meter schen Festnetz, max. 42 ct./min. aus deutschen Mobilfunknetzen; msm- Wenn Sie gewinnen wollen... com.de) oder www.supercrossmuen- ...senden Sie uns eine Postkarte chen.de sowie bei allen an München (Stichwort: „“ADAC Supercross“„) an Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstel- den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenlen. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren rieder Str. 9, 80687 München kostet der Eintritt in den Kategorien 1 bis

Verlosung

Spektakulär: Der Münchner Profi Lukas Weis in Aktion. Foto: ADAC/Sykora

ich auch versuchen den „Three-Sixty“ zu zeigen“, so der gebürtige Münchner. „Ich bin nur durch Zufall auf diesen Trick gekommen. Nachdem der Backflip heutzutage schon ganz normal ist, habe ich mich eben an eine neue Figur gewagt. Den „Three-Sixty beherrschen nur wenige Profis in Europa“, erzählt Weis, der mit fünf Jahren angefangen hat MotocrossRennen zu fahren und sich seit 2006 auf

rad austesten möchte und natürlich die Zuschauer begeistern will.“

Party bis in die Morgenstunden Auch die Kleinsten kommen bei diesem spektakulären Event ganz groß raus. Zwölf Nachwuchsfahrer bis 16 Jahre ge-

ŝŶĞ ͣDŽƌĚƐ͞Ͳ'ĂƵĚŝ Ĩƺƌ ĂůůĞ͘͘͘ Spaß, Freude und gute Lau ne sind hier ŐĂƌĂŶƟ Ğƌƚ͘ ͣWĨƵŶĚƐŐƵĂĚ ͞ ƵŶĚ ͣƐĂŬƌŝƐĐŚ ƐƉĂŶŶĞŶĚ͘͘͘͞ Į ŶĚĞŶ ^ŝĞ ŚŝĞ ƌ / tĞůƚŶĞƵŚĞŝƚ͘͘͘ ,ŽůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŝůĚĞƌ ĚĞƐ ƵůůĞŶ ǀŽŶ dƂůǌ ŝŶƐ 'ĞĚćĐŚƚŶŝƐ͕ ĚĞŶŬ ĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚĞŶ ďĞƌƺŚŵƚ ďĞƌƺĐŚƟ ŐƚĞŶ < ŽŵŵŝƐƐĂƌ <ůƵŌ ŝŶŐĞƌ ƵŶĚ ĚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚŝĞ ĞƌŐŚƺƩ Ğ͕ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ŝĞ ŶŽĐŚ ŝŵ ůĞƚǌƚĞŶ tŝ ŶƚĞƌ ĚŝĞƐĞŶ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞŶ ďĞŶĚ ǀĞƌďƌĂĐŚƚ ŚĂďĞŶ͘ EĞďĞŶ ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚ ŵĂŶŬĞƌůŶ ƐƚĞŚĞŶ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŵ ,ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝ /ŶƚƌŝŐĞŶ͕ /ŶĚŝǌŝĞŶ ƵŶĚ ŐĞǁĂŐƚĞ ,ǇƉŽƚŚĞƐĞŶ ĂƵ Ĩ ĚĞƌ <ĂƌƚĞ͘

schenk! „DAS“ Weihnachtsge ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝ

<ĂƵŵ ŚĂďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŶ tĞŐ ǌƵƌ ,ƺƩ Ğ ŐĞŵĂĐŚƚ͕ ŵƺƐƐĞŶ ^ŝĞ ĂƵĐ Ś ƐĐŚŽŶ ĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ^ŝƩ ĞŶ ŝŶ ĚĞŶ Ğ ƌŐĞŶ ĂůůĞƐ ĂŶĚĞƌĞ ĂůƐ ŐĞŵƺƚůŝĐŚ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ ƐĐŚƂŶ Ğ ^ĐŚĞŝŶ ƚƌƺŐƚ ƵŶĚ ďĂůĚ ǁŝƌĚ ŬůĂƌ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ƌ ĚĞƌ 'ćƐƚĞ ĞŝŶĞŶ ƉĞƌĮ ĚĞŶ WůĂŶ ŝŵ ^ĐŚŝůĚĞ ĨƺŚƌƚ͘

ŝůŶĂŚŵĞ Ăŵ ŽƌŝŐŝŶĂů ,

sĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ dĞ

ĞŶ ǀĞ ϭ :ĂŚƌ ŐƺůƟ Ő ƵŶĚ ďĞŝ Ăůů

Für alle Leser des Wochenanzeigers ŶƵƌ ϳϵ͕Ͳ hZ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ʹ ƵŶĚ ĚĂƐ ĂůůĞƐ ŝƐƚ ŝŵ dŝĐŬĞƚƉƌĞŝƐ ĞŶƚŚĂůƚĞŶΎ͗

ŝ ŶŽĐŚ ĂůƐ Ě Ƶ Ă ' ƐĞ ŝĞ Ě ŝĞ ^ Ŷ Ğ ƵĐŚ ŝĞƌ ϮϬϭϬ͊ ͣ/,Z ͞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞ

Ͳ ƵƐƌƺƐƚƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŐĞƐĂŵƚĞŶ <ƌŝŵŝŶĂůĨĂůů ;ŝŶŬů͘ ^ƉƵƌĞŶƐƵĐŚĞͿ

ǁĞŝůĞ ʹ :ĂǁŽŝ͊͞ ͣWĮ Ăƚ Ěŝ 'ŽĚ͕ >ĂŶŐĞ ĚĞƌ Ăď ϰϬ ďŝƐ ϯϬϬ 'ćƐƚĞ Ž /ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ dĞƌŵŝŶĞ 'ćƐƚĞ dĞƌŵŝŶĞ Ĩƺƌ Ϯ ďŝƐ ϯϵ ĂƵĐŚ ƐƉĞǌŝĞůůĞ͕ ĨĞƐƚĞ

Ͳ <ƵƌǌĞ ĞƌŐǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ;ũĞ ŶĂĐŚ tŝƩ ĞƌƵŶŐ ĚƺƌĨĞŶ ĂůůĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŚŝĞƌ ͣŵŝƚĞƌŵŝƩ ĞůŶ͞Ϳ

Ŷ͗

Ͳ ŝŶůĂƐƐ ǌƵƌ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŶ ĞƌŐŚƺƩ Ğ ; ĂŶŬ /ŚƌĞƐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ͣ,ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝͲ ŝĞŶƐƚĂƵƐǁĞŝƐĞƐ͞Ϳ Ͳ ĂǇĞƌŝƐĐŚĞƐ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ ; Ğƌ <ƌŝŵŝŶĂůĨĂůů ʹ ƵƌŝŐ ŝŶƐǌĞŶŝĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶ ĞŝŶŐĞƐƉŝĞůƚĞƐ ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĞƌͲdĞĂŵ ʹ ƵŶĚ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ŵŝƩ ĞŶĚƌŝŶͿ

K E h ^ Ͳ ' h d ^ , / E ũĞ dŝĐŬĞƚ ͬWĞ ƌƐŽ Ŷ ŝ ŵ tĞ ƌ ƚ ǀŽ Ŷ͗

Ͳ ŬƟ ǀĞͬƉĂƐƐŝǀĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĂŶ ĚĞŶ ƌŵŝƩ ůƵŶŐĞŶ Ͳ <ŽŵƉůĞƩ ĞƐ ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞƐ ,ƺƩ ĞŶͲDĞŶƺ ;ϰ 'ćŶŐĞ ŝŶŬů͘ ŵƵƐĞ 'ĞƵůĞͿ Ͳ ƵƐǌĞŝĐŚŶƵŶŐ ĚĞƌ ďĞƐƚĞŶ ĚƌĞŝ <ƌŝŵŝŶĂůŝƐƚĞŶ Ͳ &ĂĐŬĞůŶ ŽĚĞƌ WĞƚƌŽůĞƵŵůĂŵƉĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ZƺĐŬŵĂƌƐĐŚ ŝŶƐ dĂů

Ύ Ğƌ ŽďĞŶ ŐĞŶĂŶŶƚĞ WƌĞŝƐ Őŝůƚ ŶƵƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ ŶĞďĞŶƐƚĞŚĞŶͲ ĚĞŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ʹ Őŝůƚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ƵŶĚ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ ďǌǁ͘ &ŝƌŵĞŶĨĞŝĞƌŶ ;ƌĞŐƵůćƌĞƌ WƌĞŝƐ ϵϵ͕Ͳ hZ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶͿ͘ ůůĞ ŐĞŶĂŶŶƚĞŶ WƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ŝŶŬů͘ Dt^ƚ͘ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƵŶĚ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

Žƌŵ ŝĞƌ ĞŶ ƵŶ Ě ďƵ ĐŚĞ

ŶůƂƐďĂƌ

ƌĨƺŐďĂƌĞŶ dĞƌŵŝŶĞŶ Ğŝ

,ĞůĨĞŶ ^ŝĞ ĚĞŵ ƵƌŝŐĞŶ ď ĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ ƌŵŝƩ ůĞƌ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ dĞĂŵ ĂƵĨ ĚŝĞ ^ ƉƌƺŶŐĞ ƵŶĚ ŵĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ĐŚƵƌŬĞŶ ŶŽĐŚ ǀŽƌ ĚĞŵ ůĞƚǌƚĞŶ ŝƐƐĞŶ ĚŝŶŐĨĞƐƚ͘ ' ĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ƵƌŝŐͲ ďĂǇĞƌŝƐĐŚĞ ,ƺƩ ĞŶͲDĞŶƺ ƵŶĚ ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďůŽƘ ŬĞŝŶ sĞƌďƌĞĐŚĞŶ ĂƵ Ō ŝƐĐŚĞŶ͘͘͘

Ğ ƋƵ Ğŵ ŽŶ ůŝŶ Ğ ŝŶĨ

ĞŝŶ

ĂůƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬͲ'ƵƚƐĐŚ

ϮϬ ͕Ͳ € 'ƵƚƐĐŚĞŝŶͲ ŽĚĞ͗ ŐƺůƟ Ő ďŝƐ Ϯϰ͘ϭϮ͘ϮϬϭϬ

WSPW2010

Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ũĞ ϮϬ͕Ͳ hZ WƌĞŝƐͲ ŶĂĐŚůĂƐƐ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ͬ ƵĐŚƵŶŐ ďĞŝŵ ŽƌŝŐŝŶĂů ,ƺƩ ĞŶͲ <ƌŝŵŝ͘ ŝĞƐĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ Őŝůƚ nur Ĩƺƌ ƵĐŚƵŶŐĞŶ Θ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ĚŝĞ ĚŝƌĞŬƚ ďĞŝŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĐƌŽƐƐŝŶŐ ŵŝŶĚ Ğ͘ <͕͘ >ĞŶŐŐƌŝĞƐ͕ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĞďĞŶƐƚĞͲ ŚĞŶĚĞ ,ŽƚůŝŶĞ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ ǁǁǁ͘ŚƵĞƩ ĞŶŬƌŝŵŝ͘ĚĞ ŐĞŬĂƵŌ ͬ ŐĞďƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ŬĂŶŶ ŶƵƌ ϭ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞŝŶŐĞůƂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğŝ 'ƌƵƉƉĞŶͲ ƵĐŚƵŶ ŐĞŶ Őŝůƚ ĚĞƌ ŽŶƵƐͲ'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŵĞŚƌĨĂĐŚ͘ ŝĞƐĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŬĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ZĂďĂƩ ĞŶ͕ ŽƵƉŽŶƐ ŽĚĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞŶ Ž͘ ć͘ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ǁĞƌͲ ĚĞŶ͘ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƵŶĚ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

SamstagsBlatt Aktuelles

Von der Realität in die Filmwelt Gewinnerin des Meet&Greet darf den „Marienhof“ erkunden Susanne Nömer war die glückliche Gewinnerin des Meet & Greet-Treffens mit Giovanni Arvaneh. Die Auslosung traf dabei nicht nur irgendjemanden, sondern einen richtigen Fan der ARD-Kult Serie „Marienhof“. Seit der ersten Folge ist Susanne Nömer dabei und hat seither nur einen Bruchteil verpasst. Das Set in den Bavaria Filmstudios ist ihr zwar schon von einigen Fantreffen in der Filmstadt bekannt gewesen, die persönliche Führung von Giovanni Arvaneh, alias Sülo, über das Gelände war aber doch das bisherige Highlight für die 37-Jährige. Die offene und herzliche Art von Giovanni Arvaneh ließ schnell das Eis brechen, und auf dem Weg durch die Bühnenbilder der Serie erfuhr die Gewinnerin eine Vielzahl an Anekdoten und Geschichten rund um den Dreh. Mittendrin statt nur dabei, hieß es auf dem Erkundungsrundgang, bei dem die Mitarbeiterin eines Online Magazins in den Wohnzimmern, der Notaufnahme oder dem Café der Soap, die Arbeitsplätze ihrer Stars hautnah erleben durfte.

Susanne Nömer war zusammen mit Giovanni Arvaneh hautnah am Set dabei. Foto: LB

Neben dem Blick hinter die Kulissen machte es Giovanni Arvaneh der Gewinnerin auch möglich die Requisite, die Maske, die Regie und den Freizeitbereich der Schauspieler zu begutachten und so einen exklusiven Eindruck von der Produktion zu erhalten. Auf dem Weg durch die verschiedenen Dreh-Hallen begegnete Susanne Nömer natürlich auch das ein oder andere weitere bekannte Gesicht. Die umgängliche Art der Schauspieler

und die Normalität der Charaktere sei genau das, was sie so an der Serie fasziniert, erzählte Susanne Nömer während des gemeinsamen Abschluss-Kaffees. Knapp zwei Stunden nahm sich Serien-Star Sülo Zeit, beantwortete jede Frage und erfüllte geduldig jeden Autogrammwunsch. Susanne Nömer wird bestimmt gespannt weiterverfolgen, wie es Sülo im Marienhof weiter ergeht. LB

Samstag, 4. Dezember 2010

Geschenkidee für Fans „Album-Kauf – Tasse drauf“ bei Saturn München · Die Weihnachtszeit beginnt und damit die Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk. Der Saturn in München kann da weiterhelfen. Ab Montag, 6. Dezember, bekommen Kunden beim Kauf eines von acht top-platzierten Alben eine Tasse im Design der entsprechenden Band gratis dazu. Zur Auswahl stehen die aktuellen CDs von Adoro, Bon Jovi, Melody Gardot, Ich+Ich, Mando Diao, Nelly Furtado, Sting und Take That. Die Aktion beginnt pünktlich zum Nikolaustag und läuft, solange der Vorrat reicht. Einmal bezahlen, zweimal bekommen – wer möchte das nicht? Und so geht’s: Eines der acht genannten Top-Alben aussuchen, passende Tasse greifen und fertig ist das außergewöhnliche Geschenk. Denn die Tassen sind nicht einzeln erhältlich und streng limitiert. „Besonders für echte Fans und Sammler ist das das ideale Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk“, erklärt Herr Demmel-

Tolle Aktion bei Saturn ab Montag: Aktuelle CDs beliebter Stars kaufen und passende Tasse der Lieblingsband kostenlos dazu. Foto: VA Thöne, Verkaufsleiter der Entertainment-Abteilung „So kann man sich nicht nur über eine Original-CD samt Booklet freuen, sondern hält auch noch eine stylische Tasse der Lieblingsband in den Händen.“ Allen, die also noch auf der Su-

che nach dem passenden Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk sind oder auch sich selbst eine Freude machen wollen, sei gesagt: Ab zu Saturn, denn das Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.

20 Sport

Geldmarkt

Snowboard m. kompl. Bindung + Softboot Gr. 42, Thermoskihose + Jacke. VB 0151-23586351

Nikolausdienste Erfahrener Nikolaus für alle Anlässe. Tel. 75070929 Nikolaus (a.m. Krampus) kommt ins Haus, auch für Advents- + Weihnachtsfeiern 089-597006

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info @diefinanzexperten.com 0895998969-15 Schuldnerberatung! Wir helfen Ihnen seriös und schnell aus der Schuldenfalle und unterstützen Sie kompetent bei der Einreichung von Insolvenzanträgen mit dem Ziel der Restschuldbefreiung 08991919156

Freizeit

Erf. Nikolaus u. Krampus kombiergarten-schusterhäusl.de men ins Haus 089-3132002

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 4. Dezember 2010

A VHS-Bastelkurse für Kinder

A Adventskonzert des Jugendchores

Germering · Die VHS Germering bietet Kindern in verschiedenen Altersgruppen Kurse zum Anfertigen von Weihnachtsgeschenken an. Victoria Nemeth stellt schön glänzende Teelichter mit Kindern ab 7 Jahren aus Speckstein her, am Mittwoch, 8. Dezember, von 15 bis 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Raum 202. Bei Gerald Kaske-Hablizel können schon die Kleinsten, Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren, das Weihnachtsmärchen „Schneemädchen und Mascha der Bär“ hören und dabei witzige Süßigkeitendosen, Plätzchenteller und „klingligen“ Weihnachtsbaumschmuck töpfern. Der Kurs ﬁndet am Sonntag, 12. Dezember, von 9 bis 13 Uhr im VHS-Werkraum in der Theresen-Grundschule statt. Ebenfalls am Sonntag können Kinder ab 6 Jahren von 15.30 bis 18 Uhr mit Brigitte Zimmermann Christbaumkugeln kunstvoll verzieren. Dieser Kurs ﬁndet im Mehrgenerationenhaus, Raum 203 statt. Weitere Information und Anmeldung bei der VHS unter Tel. 8414146 oder unter www.vhs-germering.de. Zu allen Kursen ist Anmeldung erforderlich.

Nymphenburg · Am Sonntag, 5. Dezember, 19 Uhr, ﬁndet in der Stephanuskirche (Nibelungenstr. 51) in Nymphenburg das Adventskonzert des Jugendchores der Stephanuskirche statt. Unter der Leitung von Maria Khotyakova stimmt das Ensemble mit festlicher Chor- und Instrumentalmusik sowie einer Lesung bei Kerzenschein auf den 2. Advent ein. Der Eintritt ist frei.

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

U P O Z I N N K D E N D E R U N D A T A Lösung des T Rätsels von F A L Seite 22 R U W I R S AM T S E E L E R S UM B R I E F M K E N

B O F E F I C R E

K H R A U O R T A U T O E R A O B S A E R E A R K

T A F E A T U R E

GEWINNEN SIE MIT DEM SAMSTAGSBLATT ! 2 Übernachtungen für 2 Personen inklusive Halbpension!

Wir suchen

den/die TOP-ZEITUNGSZUSTELLER/IN 2010 Senden Sie uns den ausgefüllten Coupon. Der/die Zusteller/in aus dem Gebiet mit den positivsten Bewertungen und meisten Coupon-Rücksendungen wird unser/e

Wer ist der/die „Beste“ in Ihrem Stadtteil?

Zutreffendes ankreuzen bzw. ergänzen! Ich erhalte das Münchner Samstagsblatt immer pünktlich am Samstag nicht immer am Samstag, sondern…………………………………… Das Münchner Samstagsblatt steckt ordentlich im Briefkasten liegt vor der Tür oder auf der Treppe obwohl Briefkästen vorhanden sind Sonstiges: ………………………………………………………………… Mein/e Zusteller/in ist mir sympathisch weil,…………………………………………………………… unsympathisch weil, ………………………………………………………

TOP-ZUSTELLER/IN DES JAHRES 2010.

Welche/r von unseren Zustellerinnen und Zustellern war Ihrer Meinung nach 2010 die/der beste?

Ich finde das Münchner Samstagsblatt interessant wegen den vielfältigen Stadtteilinformationen gut und übersichtlich in der Aufmachung nützlich wegen der vielen Einkaufs- und Dienstleistungsangebote schlecht, weil ………………………………………………………………

Das heißt aber nicht, dass Sie nur Positives im Coupon ankreuzen sollen: auch für Kritik sind wir im Interesse unserer Leser und Inserenten immer dankbar! Unter allen vollständig ausgefüllten Coupon-Einsendungen verlosen wir:

Ihre Anschrift: Name, Vorname

Teilnahmeberechtigt sind alle Samstagsblatt-Leser (1 Coupon je Einsender). Die Gewinner werden in einer der nächsten Ausgaben bekannt gegeben bzw. benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 12.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Straße, HNr.

Werbe-Spiegel-Verlag Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5-11 80687 München info@werbe-spiegel.de www.werbe-spiegel.de

Zweifache Gewinnchance für Sie!!!

PLZ Ort

2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension im Hotel Kornock, Turracher Höhe Auf den/die von Ihnen gewählten Zusteller/in wartet ebenfalls ein Preis: 2 Übernachtungen für 2 Personen im Hotel Pfandler in Pertisau inkl. Halbpension

Telefonnr. oder E-Mail

Abstimmen auch unter www.wochenanzeigermuenchen.de/top-zusteller-des-jahres-2010

Wir suchen auch den/die Top-Zusteller/in für den Werbe-Spiegel und verlosen tolle Preise unter allen Einsendungen!

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik

Netter, schlk. Er 39 bes. + ver- Attr. Hobby-TV/DWT, 37, su. Nette Maus bes. 0162-6718378 wöh. Lady b. 65, T. 0176/96620497 Bek.te/n (anspr.voll-dom.) aktiv, Neugierig!!! 0151-53711056 Er, Mitte 50, ungeb., sehr gepfl., 60 j. Mann massiert, rasiert Sie, Ihn Niveau, g. a. älter, KFI; SMS 015115627093 Attrak. Dame, 58, D 95, besucht verwöhnt gerne die Reife, sinnl. Da- u. Paare 0163-9214524 - alles was Spaß macht - 100 % Disme ab 70 Jahre. Diskretion und KFI. Er, 40, 1,74m, sehr schlank sucht Sie Tel. 0176/42076889 Bin ab Sonntag Er (46) su Sie (18-28) für Erotik, für dauerhafte Sexbeziehung kretion, Tel. 0151/53556275 kfI, 0176-29291571 mittag erreichbar od. SMS 0175-8942943 Klasseweib, 47 J. bes. diskret. Tel. Erot. vernachl. ER 42 J., schl. aus Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. 0170/2461541 verwöhnen kfI 0151-15894232 M-West, sucht gleichges. SIE mit gr. Jg., 50J., Sie, bes. 015159002440 OW, der es ähnlich geht Tel. Hübsche, zierliche Sie bes. + ver0176/70273281 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Er massiert Ihn, Tel. 0174/6172275 Viola sexy a. Bes. T. 74100458 DU behaart? T. 0152/57269073 Ich hau DICH 0171-8260820 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Kavalier u. Nacktputzer, groß, MELINAVIPMASS 0157/83698115 Kreativer Mann su. symp. Frau privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 schlank, sehr gut gebaut michael.aus.muenchen@gmx.de ER su. SIE auch älter T. 96176460 (auch älter + mollig) f. Aktaufnah- SIE, 45 J. bes. 015140028154 men. KfI, diskret 0171-7935867 Hübsche Vanessa bringt Dich um Ich liebe Senioren Kuschelmaus Gratis! Tel-Sex für Sie und Ihn d. Verstand, bes T. 0176/78297025 Lena 39 J., privat T. 089/875210 k.f.I. 089-51689801 Herr vergibt Ausbildungsplatz an Junger Boy sportl. schlank f. IHN T. Er, 56/179, ungeb., R., sehr gepfl., reife dev. SIE, Tel. 0160/5067255 0176/35487990 sucht aufgeschl., gepflegte Dame Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 ab 50 (gerne geb.) für zärtl., erot. Vollb. dominat bes. 01515-2123055 Sylvie. 38 J. bes. T. 0151/19423012, 45J./90E bes. T. 01515-2123055 gr. OW, Topservice, schlank Zärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 Treffen. KFI, Tel. 0162/9340484

Massagen, erot.

Modell-Hostess, Kavalier

Telefon-Kontakte Privattreffs T. 0176/52502212 „6“ am Telefon 0221-87095502 Nur 14ct./Min.! Frauen aus deiner Region su. Männer für private Treffs. Ruf an: 0180-500.77.33 (dt.FN, Mobilfunk max. 42ct./Min.) Nur 14ct./Min.! Suchst du eine Flirtpartnerin? Der schnellste Weg zu neuen Kontakten: 0180569.6666 (dt.FN, Mobilfunk max 42ct./Min)! Telefonsex privat 0234-95354402

Das Wirtshauser präsentiert wieder großes

Spareribs-Essen

Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der Agnes-BernauerStraße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeitigt auch durchschlagen-

den Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 3.90 ¤ ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische Küche. Ein besonderer Hit wird sicherlich auch wieder das große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 7.90 ¤, das am Dienstag, 7. Dezember 2010 stattfindet. Übrigens, hierfür sollte man sich gleich jetzt schon seine Plätze reservieren, denn auch hier ist der Zuspruch dementsprechend groß.

Restaurant Hoa Quynh jetzt mit Asia-Shop Alles was das asiatische Hobbykoch-Herz begehrt Hier finden Sie alles, was man braucht, um asiatisches Essen selbst zu Hause zuzubereiten. Für Liebhaber der fernöstlichen Küche wird neben einer Vielzahl von Lebensmitteln aus dem asiatischen Raum auch zweimal wöchentlich (Montag und Donnerstag) frisches Gemüse aus Thailand angeboten. Wenn Sie ein Geschenk für einen

begeisterten Hobbykoch suchen, sind Sie bei Hoa Quynh genau richtig: sie führen Kochzubehör wie Reiskocher, Woks (inklusive Zubehör), Essgeschirr und Kochbücher. Außerdem erhalten Sie hier ausgewählte Rezepte zum Mitnehmen – kostenlos! Lassen Sie sich einfach von den asiatischen Kochideen inspirieren und von den köstli-

Jetzt mit

ASIA-SHOP Hoa Quynh

alles was das asiatische Hobbykoch-Herz begehrt. U.a. Lebensmittel, Gewürze, Frisch-Gemüse und Obst, Kochbedarf und viele Geschenkideen

Geöffnet Mo.–Fr.: 10 – 18 Uhr · Sa.: 10 – 16 Uhr Restaurant Tel. 57 87 76 59 · Shop Tel. 57 87 76 98

chen Gerichten dieses Erdteils entführen. Typische Delikatessen, alle Zutaten für große und kleine Menüs ... von der Glas- oder Reisnudel über raffinierte Gewürze und fernöstliches Gemüse bis hin zum exotischen Obst ... und noch vieles mehr; denn das Sortiment umfasst Länder aus dem

Spareribs-Essen

Dienstag, 7. Dezember ’10, ab 17 Uhr e Bitt ken! er vorm

NEU

Elsenheimerstr. 26 · 80687 München-Laim

01.00 Uhr Täglich geöffnet von 10.30 – Nächstes An allen Fest- und Feiertagen zu Weihnachten geöffnet!

(Königin Blume)

fernöstliches Spezialitäten-Restaurant

Essen soviel Sie können, inkl. Salat-Buffet p.P. ¤ 7,90

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

gesamten asiatischen Raum wie Hongkong, Thailand, Indonesien, Vietnam, China, Indien, Japan, Korea, den Philippinen, Malaysia sowie Singapur. Saucen & Pasten, frisches Gemüse u. Obst, Gewürze, Tiefkühlkost, Getreide und Hülsenfrüchte, Getränke, asiatische Lebensmittel und Geschenkartikel.

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Kreittmayrstr. 15 80335 München Tel. 089/ 520 595 45

Menzinger Straße 103 80997 München Tel. 089/81 08 90 00

Café

Borstei Fleisch- und Wurstwaren GbR in der Borstei

Franz-Marc-Straße 9 80637 München 089/159 65 26

Franz-Marc-Straße 9 80637 München Tel. 089/ 14 72 94 62

MONTAG, 06.12.

DIENSTAG, 07.12.

MITTWOCH, 08.12.

DONNERSTAG, 09.12.

FREITAG, 10.12.

Truthahnbrustgeschnetzeltes „Thai Chili“ mit WOK-Gemüse und Balireis

Allgäuer Käsespatzen mit Röstzwiebeln

Rigatoni mit südländischer Gemüse-Tomatensauce, dazu geriebener Parmesan

Halbes Grillhendl mit Kartoffelsalat

Gedünstetes Buntbarschfilet an Dillsauce und Gemüsereis

¤ 4,50

¤ 5,20

Spezielle Mittagskarte von 11.30 bis 14.30 Uhr verschiedene Gerichte

¤ 5,20 Spezielle Mittagskarte von 11.30 bis 14.30 Uhr verschiedene Gerichte ab ¤

6,50

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

¤ 3,90 Spezielle Mittagskarte von 11.30 bis 14.30 Uhr verschiedene Gerichte ab ¤

6,50

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

Schweinebraten mit Knödel und Krautsalat

Schnitzel mit Kartoffelgurkensalat

¤ 5,00

¤ 4,50

Ruhetag

Spaghetti Bolognese

¤ 4,40

¤ 4,20 Spezielle Mittagskarte von 11.30 bis 14.30 Uhr verschiedene Gerichte ab ¤

6,50

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

Ruhetag

ab ¤

6,50

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

ab ¤

6,50

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

Riesen Burger ¤ oder

4,90

Seelachsfilet mit Salzkartoffeln

Nudelgericht ¤

5,00

¤ 7,90

Rindergeschnetzeltes mit Spätzle

Schweinebraten mit Knödel und Blaukraut

¤ 5,20

¤ 4,90

Seelachs in Kräuter-Dill-Sauce mit Kartoffeln

¤ 4,60

Samstagsblatt · Nr. 48 4. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum

in Kooperation mit dem

Expertenrat

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Leser fragen, Experten raten...

n Bei Panne oder Unfall ADAC-Pannenhilfe

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München

Wer haftet bei einem Auffahrunfall?

Handy: 22 22 22

Herrmann Giebitz, Wolfratshausen, fragt: Stimmt es, dass bei einem Auffahrunfall immer der Hintermann schuld ist?

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allgemein

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

Mercedes

Mitsubishi

ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fiat

Suzuki SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Suzuki Swift, EZ 2001, 73’km, o. Lancer Kombi, 1. Hd., § 8/11, SV, TÜV, 3türig, Servo, ZV, 8fach ber., ZV, 8f., 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 1.200,- ¤, 0176/93148224

Opel SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Toyota

Peugeot

www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

www.sicherheitstraining.net

Renault

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 Tel. 0176/62385687 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

ADAC im Internet

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Jetzt kostenlos downloaden: Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, Termine und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber wissen? mehr-wissen-ID: 1267 Anhängerverleih, Tel. 70009000

Tel. 089/51 95-222

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Sprinter 313 CDI, Erstzulass. 2000, SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 9 Pers., 4900.-, Tel. 0174/7737824 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Su. MERCEDES T. 089/97890365

ADAC ZulassungsService

Fax 0180/530 29 28

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Su. alten Porsche 콯 01723473773 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Porsche

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Kommt es zu einem Verkehrsunfall, bei dem das nachfolgende Fahrzeug auf den Vordermann auffährt, so wird im Zuge des so genannten Anscheinsbeweises vermutet, dass der Hintermann entweder den Sicherheitsabstand nicht eingehalten hat, mit unangepasster ADAC-VerkehrsGeschwindigkeit gefahren ist oder einfach unaufmerkExperte sam war und dadurch den Unfall verschuldet hat. Mit Alexander Kreipl Anscheinsbeweis ist gemeint, dass bei typischen Abläufen der Schluss von einer bestimmten Ursache auf eine bestimmte Folge gezogen werden darf und umgekehrt, der Hergang also auf den ersten Blick festzustellen ist. Es sei denn, der Hintermann kann nachweisen, dass in dem speziellen Fall keine typische Unfallursache vorgelegen hat. Gelingt dies, so kann eine Mithaftung, teilweise auch eine Alleinhaftung des Vorausfahrenden gegeben sein. In Betracht kommt dies bei einem unmittelbar davor erfolgten Spurwechsel oder wenn der Vordermann grundlos abrupt und stark abbremst. Mit plötzlichem und starkem Abbremsen des Vorausfahrenden ist zwar immer zu rechnen, das Abbremsen ohne zwingenden Grund ist jedoch gemäß Paragraf 4 Absatz 1 S. 2 der Straßenverkehrsordnung untersagt. Ein zwingender Grund ist danach gegeben, wenn die Verletzung einer Person, des Bremsenden selbst oder Beschädigung einer Sache droht.

ADAC InfoService

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Schweren Herzens abzugeben! Übernehme kompletten Abbau Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. vom Standplatz 콯 0175-9724926 Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird o. 08681-4715904 met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, SH-gepfl., VB 8999 ¤ T. 45454490 www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 2 sehr schöne Lancia Kappa Kombi schwarzmet., Alu u.v.m., Bj. Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 98: 1.850,- ¤ Thema, Bj. 93: 1.450,Polo „GOAL“, 1. Hd., EZ 11/06, ¤, Tel. 089/3152211 109’ km, 64 PS, scheckh., Klimaautom., Sitzh., eFH, BC, 3-tür., orangemet., VB ¤ 5.600,-, Tel. 0160/970 509 04 Golf III Tdi, 90 PS, 4/96, TÜV 4/11, 4 M + S kompl. 195/65/ 15 für Ford 202tkm, rot, ZV, el. SHD, Servo, 8- Focus 100¤, Tel. 089/571924 fach, perf. Winterauto, VB 1500,- ¤, Mercedes CLK Alu-WinterRäder Tel. 0177/2859340 Conti 205/ 55 R 16 H, 5 Loch Felg. Golf III GL, Bj. 95, 2. Hd., 113tkm, 7, 5 J - 16 H2 ET 35, 250 ¤ (NP 900 ¤) 4-türig, TÜV/AU 5/12, blau, el. FH, T. 576512 Servo, 1500.-, T. 0174/3049681 Golf V, 1.4, 75 PS, 3 trg., blau, EZ 4 WR für Transporter 185x14C, 11/04, gepfl., 2. Hd., 63,5 Tkm. 4 WR ca. 11mm, 200.-, Tel. 0176/2575182 + 4 SR. VB 7800,- ¤, Tel. T4 WR, TOP, 130¤, T. 0176/23124034 0175/7101054 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 WR, Bridgestone, 5-Loch Alu- FelSU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. gen, 215/65R 16 98T, für Honda CRZust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598 V, neuw., 8 mm, Tel. 8575796 WR Pirelli auf Alu f. Alfa GT 195/16 R 15, neuwertig, 180 ¤ Tel. 089/8415814

Zubehör

Reifen

Wohnwagen / Wohnmobile

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, Landcruiser gesucht Tel. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 01522/6891253 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Peugot 206, Bj. 2000, TÜV, Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., 80000 km, GHD, VB 2950,- ¤, Tel. a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kaufe Wohnwagen, WohnmobiAlfa Romeo 156 Sportwagon, Bj. 0162/6346053 le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko02, 2,4l JTD, 150 PS, blaumet., 149 TKM, Leder Schwarz, Klimaautoma- Esc. 96, § neu, SV, ZV, 8-f., orig. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 tik, zentral m. Funk, 4 x el. Fenster- 87’km, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Alfa Romeo

Ford

heber, el. u. beheizbare Spiegel, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Winterreifen, 4.490,- ¤, Tel. 0176Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 62397314 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365

untere Tortenschicht

Büro (engl.)

dicker Haarknoten

Kosename e. span. Königin

Bindewort

Audi

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Audi A5 D, Bj. 2010, T. 86306722 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Honda

Kia

BMW SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 316i Bastlerauto, VB 750 ¤ Tel. 0179/7978624

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Citroen

europ. Freihandelszone (Abk.)

weiches englisch: Gewebe fragen

Ihr Mazda Vertrags-Händler Fasangartenstr. 97, 81549 München 6 80 79 60 Verkauf 68 07 96 19 www.auto-lotspeich.de

AX, §9/12, 8f., Bremsen neu, Ra- SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus dio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770 ab 92, Fa., T. 089/35062598

Strom in Russland

asiatische Kampfsportart

Volksstamm in Ruanda

Ausruf des Schmerzes norwegische Münzeinheit

vielseitiger Sachbericht

unter Wasser setzen

früherer äthiop. Fürstentitel

Streitmacht

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 20 Datenautobahn (Kzw.)

früherer dt. Fußballer (Uwe) engl. Männerkurzname

Hauptschlagader

bestimmter Artikel

Entdeckung

wirklich

Bernhard Lotspeich

Abk.: Nummer

4 WR m. Felgen 205/ 70/ R 16 guter Zustand, 160 ¤ T. 572702

Ackerschachtelhalm

Mazda

Chrysler

warme Pastete (engl.)

WR BMW 7er neuw., SP Dunlop M2, 215/ 65 R 16 98 H, M + S, AluFelgen, 5-Loch, VB 350 ¤ T. 0160/99579457

unsicher, persönzweiliches felnd Ansehen

i Die Dre ein Längenmaß (Abk.)

Früchte

Ort in Ostfrankreich

Initialen des Autors Ambler

Initialen von Kästner † 1974

babylonisches Volk Postwertzeichen

Engel gesucht! Mitmachen beim großen Adventssuchspiel in allen ADAC Service Centern und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen.

W-5375

Samstag, 4. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum 23 Nordische Schönheiten Faszinierend zu jeder Jahreszeit: Mit einem Schiff der Hurtigruten entlang an Norwegens Fjordküste Norwegens berühmteste Straße verläuft auf dem Wasser. Als „Reichsstraße Nr. 1“ gilt die Hurtigruten-Linie, deren Postschiffe seit 117 Jahren mittlerweile als moderne Flotte mit Bord-Komfort entlang der Küste verkehren. Von Bergen über das Nordkap hinaus bis zur russischen Grenze und zurück führt die klassische Seereise das ganze Jahr über. Und sie hat zu jeder Jahreszeit ihren speziellen Reiz:

Im Frühling reicht die Vielfalt von der ersten Wärme im Süden bis zum Schnee des Nordens. In den hellen Sommernächten fasziniert die Mitternachtssonne. Im Herbst kehrt in den Häfen nach der Hochsaison wieder mehr Ruhe ein, und jetzt im Winter kann das Nordlicht mit seinem grünlich tänzelnden Schleier am Himmel über der schneebedeckten Küste unvergessliche Erlebnisse bieten.

Nordisches Flair in Trondheim.

Fotos: HURTIGRUTEN

Landgänge auf eigene Faust Durch die küstennahe Route erfahren Hurtigruten-Gäste viel über Land und Leute, die Postschiffe laufen unterwegs insgesamt 34 Häfen an. Häufig liegt das Schiff dort bis zu vier Stunden, beste Voraussetzungen also, um die Küstenstädte zu erkunden. Lohnenswert sind auch die Landausflüge, die zusätzlich gebucht werden können. Zum Beispiel in die zweitälteste Stadt Norwegens Trondheim mit der größten, mittelalterlichen Kirche des Landes, dem Nidaros Dom. Fast schon ein Muss für jeden HurtigrutenReisenden ist ein Abstecher zum Nordkap. Von Honnigsvåg geht es mit dem Bus über den 71. Breitengrad auf das Nordkap-Plateau. Unterwegs erlebt man die baumlose, arktische Natur der Insel Magerøy und hat im Sommer die Chance, Rentiere zu sehen. Besonders nordisches Flair vermittelt das Schneehotel in Kirkenes mit seinen wundervollen Kunstwerken aus Eis und Schnee. In der Eis-

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/ 7 50 43 53

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

An Bord der Hurtigruten-Schiffe geht es die norwegische Küste entlang.

Motorradankauf Fa. 3143203

Bayer kauft Ihr Auto

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Beliebtes Ziel: Die Nordkap-Platform

Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Zurück an Bord bieten die Schiffe der neuen Hurtigruten-Generation komfortable Ausstattung, Frühstück, Mittagessen vom Büffet sowie ein 3Gänge-Abendmenü. Abendkleid und Smoking können Hurtigruten-Passagiere getrost zuhause lassen, auf den Schiffen ist sportlich-legere Kleidung willkommen. Besonders stimmungsvoll ist es, Weihnachten nach norwegischer Tradition an Bord zu feiern und mit Hurtigruten weiter ins neue Jahr zu steuern. Da allerdings ist klassische Garderobe durchaus angesagt. Mit etwas Glück sind noch

Motorräder

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Weihnachten mit Hurtigruten

Restplätze für dieses Jahr zu bekommen. ADAC-Tipp: Schon jetzt für Weihnachten und Silvester 2011 buchen und bis 31.12.2010 von attraktiven Frühbucher-Rabatten profitieren. Preisbeispiel: 1750 Euro pro Person bei Doppelbelegung in der 2Bett-Innenkabine inklusive Flug von München nach Bergen, Vollpension, allen Transfers, Steuern und Gebühren. Informationen und Buchungen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Auto-Ankauf

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

Der ADAC in Ihrer Nähe

meerkathedrale in Tromsø erwartet die Besucher ein einmaliges Mitternachtskonzert mit norwegischer Folklore und klassischer Musik. Einen atemberaubenden Einblick in die Inselwelt Norwegens vermittelt ein Ausflug zu den Vesterålen mit Besuch der nördlichsten, mittelalterlichen Kirche in Trondenes.

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Su. privat älteren Mercedes PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Su. privat gebrauchtes KFZ, auch mit Mängeln zum herrichten sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Kaufe jd. Anhänger! Auch o. TÜV, Sof. Bargeld, T. 089/5807802

TG, Laim, Fürstenrieder Str. 8, Nh. S-Bahn, (48.-, 55.-, Duplex) und 75.Einzel-Stellplatz, Tel. 0171/8004650

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, TG-Stellplatz, Landsberger Str. / schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- Am Knie, MM 40¤ T, 0171/4800444 Kaufe jd. Toyota u. japanische tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Autos/Busse jedes Baujahr, auch 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Bastler su. defekte Motorräder Landsberger/Fürstenr. Str., DuANKAUF aller Fahrzeuge jedes auch Roller, Fa. T. 089/37499180 plex, 40.-¤, Tel. 85796025 Baujahr f. Export, auch Unfall, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- TG-Stellplatz, Quadro, unten, Urautos mit / ohne Motor! Kostenlohen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 banstr. 1, ¤ 45,-, 0175/3848288 se Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. Kaufe alle Motorräder, Roller, TG Duplex, 35,-¤, Aidenbachstr., 01577/1479280 kostenl. Abholung, zahle bar, so- Tel. 0176/63800609 Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. fort, Bestpreise, auch Schrott, UnTG/Lager: Oly’dorf + ClemensTÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 fall, defekt, Tel. 0162/5679934 str. 74, Agilolfingerplatz 5, + Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. defekt 콯 08141-92535 gewerblich Kreuzhofstr. 10, + Ottobrunn 콯 TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 089-64914236 Kaufe jd. Mercedes! Auch o. www.Motorrad-bar-Ankauf.de TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Von neu, gebraucht, top, Unfall, TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! defekt, Schrott. Auch bei lfd. Finanzierung. Info 콯 0172-8707696 Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 Echter Münchner kauft PKW u. TG-Stellplätze zu vermieten gewerblich Busse ab Bj. 87 immer erreichb., – Provisionsfrei! auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Kawasaki ZX10-R Ninja schwarz, GROSSHADERN, Gräfelﬁnger Str. 96 – Bj. 2004, 50 Tsd. KmH, guter Zu- ebenerd. Stellpl. e 50,– + MwSt; Schrott-Autos stand, viele Neuteile und Zubehör, SENDLING, Weilheimer Str. 21 – ebenerd. Stellpl. e 50,– + MwSt oder ¤ 5.290,-, Tel. 0176-62397314 Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Garagen

Duplex-Stellplatz e 30,– + MwSt; NEUHAUSEN, Blutenburgstr. 62 – Duplex-Stellplatz ab e 40,– + MwSt; BOGENHAUSEN, Niedermayerstr. 10 – ebenerd. Stellpl. e 50,– + NK + MwSt, Telefon 0 89/3 30 29 20, www.wohnbau-gmbh.de

TG-Stellplatz (Duplex unten), Kaufe bar alle Autos f. Export a. Hil-dachstr. 9, 38,-, T. 0176 / Unfall, Fa., T. 089/54781991 21812323 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., A Vernissage im Treffpunkt Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. T. 0172/9027873 www.Autoankauf-Muenchen.de Sofort Bargeld! T. 089/5807802 www.Altautoabholung.de Kostenl. Abmeldung! Günstige Annahme in Mü. T. 089/5807802

Theresienhöhe

Theresienhöhe · Am Donnerstag, 9. Dezember, ﬁndet in den Räumen des „Treffpunkt Theresienhöhe“ (Hans-Fischer-Str.13) eine Vernissage der Künstlerin Anita Hühn statt. Ausgestellt werden verschiedene abstrakte Aquarelle. Die Ausstellung wird musikalisch umrahmt mit Piano und Gesang. Beginn ist um 19 Uhr.

A Basar der Kulturen München · Der Basar der Kulturen ﬁndet zum sechsten mal in Kooperation mit dem Nord Süd Forum und unterstützt vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München statt. Veranstaltungstermin ist Freitag, 10. Dezember, ab 19 Uhr im großen Saal des EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80). Auf der Bühne gibt es eine uigurische Jugendtanzgruppe und traditionelle Musik aus Zimbabwe. Das EineWeltHaus ist für Rollstuhlfahrer zugänglich.

Engel gesucht! Mitmachen beim großen Adventssuchspiel in allen ADAC Service Centern und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen.

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Wohnfläche kleiner, Geld zurück Urteil: Auf Angaben des Verkäufers muss Verlass sein

Aufgaben des Hausverwalters München – Die Instandhaltung des gemeinschaftlichen Eigentums gehört zu den wichtigsten Aufgaben des Hausverwalters. „Er ist gesetzlich und vertraglich verpﬂichtet, die Eigentümer über notwendige Instandsetzungs-, Modernisierungs- und Sanierungsmaßnahmen zu unterrichten und auf entsprechende Beschlüsse hinzuwirken“, so Sandra Weeger-Elsner, Rechtsreferentin des Verbraucherschutzvereins wohnen im eigentum. Hat die Eigentümergemeinschaft eine Maßnahme beschlossen, hat der Verwalter sie sofort umzusetzen (§27 Abs.1 WEG ). Wenn nicht, sollten die Eigentümer aktiv werden und gegen ihn vorgehen.

Immo-Angebote 3 Zi.-Whg - Erbbaurecht Mü.Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift, WoKü., sep. WC, S-Blk., 156900 ¤ MH Immob., T. 089/54558180

Vertragsunterzeichnung: Auf die Angaben von Verkäufer oder Makler muss Verlass sein. Foto: Schwäbisch Hall München – Wer eine Altbauwohnung kauft, kann den Kaufpreis mindern, wenn die Wohnﬂäche um mehr als zehn Prozent kleiner ist als vom Verkäufer angegeben.

Rechtsexperte Christoph Flechtner von der Bausparkasse Schwäbisch Hall verweist dazu auf das jüngste Urteil des Landgerichts NürnbergFürth (Az. 12 O 4999/09).

HHHHH Top-Lage Obermenzing

STA, v. priv. freisteh. Energiespar-EFH, ca 365m2 W/Nfl., 800m z. See, EBK, 605m2 Grd., neuw., VB 839.000¤ ( 0170-2904262

ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 Wfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

2 Zi.-Gart.-Whg. Obermenzing, 62m2, sep. WC, ruh. Südlage, Hobbyraum, frei, ¤ 257.000,- Immob. Stein 콯 089-7852213

Nach Auffassung der Richter kommt es hierbei nicht einmal darauf an, ob die falsche Wohnfläche im Kaufvertrag festgehalten und ob eine Haftung für das Flächenmaß vertraglich ausgeschlossen ist. Im vorliegenden Fall hatte der Kläger eine Dachgeschosswohnung vom Bauträger erworben, die dieser in seiner Preisliste mit einer Wohnfläche von 53,76 Quadratmeter angeboten hatte. Nachdem der neue Eigentümer in die zuvor noch vom Bauträger sanierte Wohnung einziehen wollte, stellte er fest, dass die Wohnung gerade mal 40 Quadratmeter groß war. Das Landgericht Nürnberg-Fürth entschied, dass der Bauträger dem Käufer 29.000 Euro, knapp ein Viertel des Kaufpreises von 115.000 Euro, zurückerstatten muss. Flechtner: „Eine positive Entscheidung für alle, die sich für den Erwerb einer Wohnimmobilie interessieren. Auf die Angaben des Verkäufers zur Wohnfläche muss Verlass sein.“

Oberföhring, 3-Zi.-Erbp.-Whg., ca. 81m2, 2 Bäd., hochw. Küche, 225.000 ¤ inkl. Stpl., + Prov., Immob. P. Klein, T. 089/757515 Unterschleißheim: zentr. Lg., ETW, 2 Zi./K/B, 63,5 m2 Wfl., EBK, 2. OG, Lift, Balkon, KP 138.000 ¤ + TG + Prov., HK Immobilien 08131/6666856 Fast-München nur viel preis werter! Helle + ruhige DG.Whg m. Terr., i. Eching S1, ca. 105 qm, EBK, ¤ 239.000,- inkl. TG, direkt v. ET 0172/6456113 - 089/399331

3-Zi.-Whg., frei, U-Bahn Züricher Str., kompl. neue, hochwert. Ausst., neue EBK, 8. OG, Lift, KP Florida Traumhäuser jetzt kau- Germering Baugrd 1500 m2,Tel. 198000¤ + 12000¤ TG, Tel. fen. Noch sehr preisgünstig! 0209/ 13939091 SteGe-Immo.de 9479425 089/58998810 Planegg-Gartentraum m. Pool Baugrund in Essenbach bei Zwangsversteigerungen! Kata- in renov. Altbauvilla, 9 Zi., 283 m2 Odelzhsn., 826 m2, 210.000,- ¤ log für Schnäppchenjäger! Asyn- Nfl., 875 m2 Gart., 895000 ¤, T. drom 24-h, Tel. 089/54908222 Tel.08141/349585 13939091 SteGe-immo.de In Maisach (S 3) Geplante DHH Immobiliendarlehen -erstran- M-Laim, helle 3 Zi., 1.OG, 70,45 inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- gig, nachrangig- b. ¤ 200.000 ohne m2, sonniger SO-Blk, ruhig, KP Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 Eink.nachweis. Privatdarlehen oh- 175000 ¤, keine Käuferprovision. Junge Ingenieursfamilie sucht ne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt Dachgeschoß ca. 150 bis 200m2 NEU im Münchner Westen AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berät s. Kommen Sie in unser Büro Gotthardstr. 93, Fr 15-19h o. Sa. 10- zum Ausbau. Tel. 76773922 Schön gelegene geplante DHH in- 37 Jahren, Fon 089/26018032 12h, MRE GmbH T. 08821/94338- BMW-Angest. sucht 2 Zi., ca. kl. Grund und Keller nur ¤ 279000,2 55m2, in U-Bahn-Nähe, bis 140000,Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 SW-Frankreich: 7000 m Park 11 o. 0163/7281860 teilw. mit altem Baumbestand; ca. ¤ zum Kauf; HIA-Immobilien, Tel. EFH Trudering, NEU, ¤ 649000, 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; M.-Westen 3-Zi.-Balkonwoh- 089/55261878 www. brantl.de, Tel. 089/72997279 Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., nung, 86 m2, 8. Stock, LIFT, barrierefrei, TOP-Austattg., gepflegt, FAM.su. Haus m. gr. Garten Allach, 6 Zi.-Whg., (4.OG +DG), m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen 198000 ¤, Tel. 13939091 SteGe-Im- Raum München, RUHIG, max. 400 T¤, 2 www.123-maison. skyrock.com 160m , 220.000,-¤, Info unter: Tel. 089/38210068, KEINE Makler mo.de immoscout.ID57160337 Schöne DHH Eching a. A., 10 Journalist sucht Speicher in Lg., Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (In- Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, Unterschleißheim: zentr. München zum Selbstausbau. 2 2 2 nenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, 424 m Grd., ca. 218 m Wfl./Nfl., ETW, 3 Zi./K/B/WC, 86 m Wfl., EBK, tk@linus-consulting.de hochw. renov., von Privat, KP ¤ 5. OG, Lift, Südblk., KP 185.000 ¤ + 116.000,-¤, T. 0160/5302000 TG + Prov., HK Immobilien 397.000,-, Tel. 089/5022626. Für unsere Kunden suchen wir Aubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg, 08131/6666856 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen, 30,50m2, 2.OG/Lift, abgeschl.Kü., Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 2 2 Bewertung inklusive Abstellr., Bad-WC, Flur, Kelleran- 1231 m Grund, ca. 400 m Wohn-/ Achtung Anleger! 2 Zi.-Whg., teil, Bj.65, top Zust., neu renov., Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, Unterschleißheim, 118.000,- ¤, TG www.immobilien-kunth.de 10.000,¤, hohe Rendite, zu verk., ruh. Lage, gute Verkehrsanbind., v. 2010 hochw. renov., beheizter 089/63849788 Außenpool, Planetarium, Sauna/ Tel. 089/15704698 priv., 79.500,-¤, 0173/1602591 Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, Von Privat. Schöne, helle 3 Zi.- Tel. 089/50096722 Nikolausfeier bei Rohrer Immobilien Wo. in Ottobrunn zu verkaufen, neu renoviert, EBK, 83 m2, kleine Immobile auf Leibrente! Ihre Rohrer Immobilien veranstaltet am Sonntag, 5. Dezember, ETW-(EG.HausDachterrasse. Keine Makler. VK Altersvorsorge! von 14 bis 15 Uhr eine Nikolausfeier in seinem Neubau 2 2 Wfl. + 500m Südhälfte) ca. 80m 169.000,-¤, zzgl. TG 11.000,-¤. Tel. „Betreutes Wohnen in Neuried“ am Maxhofweg 2. garten bei Mühldorf gegen Wohn0179/4678266 Interessenten können sich in diesem Rahmen recht + monatl. 200¤ Rente sowie über die dort erstellten rollstuhlgerechten Einmalzahlung von 20.000 ¤. Auto3-Zimmer-Wohnungen und die barrierefreien bahn A94, ca. 30 min. von Mün2-Zimmer-Wohnungen informieren, chen. MWB Medien, PF, 80684 die zum Kauf angeboten werden. München, Chiffre 001/5621 z Auch die Möglichkeit zu mieten ist vorhanden. Muhr am See: 2 Häuser 150km v. Nähere Infos unter Tel. 543040. Mü. zus.59.000¤ 콯 089-64914236

Immo-Gesuche

Der Münchner Immobilienmarkt Organisch, ökologisch & nachhaltig Architekturbüro brains and bricks verwirklicht Lebens(t)räume Das Architekturbüro brains and bricks aus München verschreibt sich der „Organischen Architektur“: die zeitgemäße Vorgehensweise in der Planung und Realisierung von ökologischen, nachhaltigen und am Nutzer orientierten Lebensräumen. Gebaut wird soviel wie nie und das Erscheinungsbild der Städte verändert sich. Auffallend ist dabei, dass die Anonymität und emotionale Kälte der Fassaden zunimmt und so oft den Charakter des altgewohnten Stadtteils verändert. Diesem Prozess möchte das Münchner Architekturbüro brains and bricks unter dem Motto „Beziehung Bauen“ mit den durchdachten Beratungs-, Planungs- und Bauprozessen der Organischen Architektur etwas entgegensetzen. Die Beziehung zum Menschen (Bauherr, Nutzer, Nachbarn, Bürger) und genauso die Beziehung der Bauaufgabe zu unterschiedlichen Themen wie Ökologie, Topographie, Soziologie, Geometrie oder Geschichte soll so kultiviert werden. Ziel ist es, gemeinsam lebendige, emotionale, gesunde und nachhaltige Lebensräume zu schaffen - sei es als Stadt- oder Lebensräume für Privatpersonen, Kindern und Unternehmen. Das Münchner Architekturbüro brains and bricks deckt das gesamte Leistungsspektrum der Planung ab. Von der initialen Beratung zu Planungs- und Bauthemen oder Grundstückssuche, über die gemeinsame Planung der richtigen Lösung bis hin zur Organisation der Bauausführung. Auch die Übernahme der Qualitäts-, Kosten- und Terminkontrolle für alle erforderlichen Leistungen sorgen für Sicherheit über den gesamten Zeitraum bis zur Realisierung des Bauvorhabens. Die brains and bricks besteht aus Architekten und Innenarchitekten und hat ihren Sitz in München-Obermenzing. Neben den klassischen Anforderungen zeitgenössischer Architektur hat sich die Firma ebenfalls als Spezialist im Bereich Organischer, ganzheitlicher, ökologischer, Waldorf-, Montessori- und nachhaltiger Architektur positioniert. red brains and bricks, Dorfstr. 39, 81247 München, Tel. 189084830

Priv. su. ETW/Haus/Grd in Mü. sof. 3 Zi-ETW + Kü + Bad + Balkon, Sendling, ruhig, 74m2, 890,-¤ +NK; Kaufentscheidg. 089-43759790 Tel. 0179/5946266 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus, gerne auch renov.-bed. / Umbau, in München, T. 0176/21762474

3-Zi-Whg. EG, Neu Forstenried, Parkett, sonniger Balkon, integrierte Holz-EBK ab sofort, 800,-¤ +NK, Tel. 089/754234, 0176/81071847

Su. im Raum München-West im Frühjahr 2011 2 Zi.-ETW mit Blk zu kaufen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Fürstenried, Nähe U3, 2-ZKB, DG, 2.Stock, von privat, ca. 52m2, mit überdachtem Südbalkon, evtl. möblierte Übernahme möglich, ab 1.3., 495,-¤ + 90,-¤ NK, Tel. 08193/ 999136

Fasanerie, Moosach, Lerchen. Über 2.000 ausschließlich proSee, RH/DH v. privat ges., jetzt o. visionsfreie Mietangebote in später, Finanz. gesichert, k. MakMünchen PRO WOCHE. www. csler, Tel. 0175/4163941 wohnungsagentur.de Nette u. solvente Familie su. Herrsching, 3-Zi.-Whg., Seenähe, Haus o. Grundstück in Denning, 2. OG, Bad + Gä.WC, ¤ 730,- + ¤ gern diskret und von Priv., T. 170,- NK, priv., Tel. 08152/933996 089/20356895 Jaspersallee 2 Zi, EBK, Parkett, Balkon, 60m2, 690,-¤ +NK; IK-Immob., Tel. 66011846

Mietangebote

FFB, 20m2, 290.-, T. 089/1675934

ForstAllee, 1 Zi.-Whg, 32m2, Blk, 450,-+NK70,-+2MMKT; T.983578

Sendling/Isarhöhe, 3,5 Zi., Mais. 88m2, DT, EBK, Park., ¤1050+TG/ Nachmieter gesucht!! für kl. Bungalow in der Lerchenau. Freistehend NK/KT,ab sof., v.priv.,T.8574834 mit Garten, voll unterkellert, Garage, Helle 2-Zi.-W. in Erzgießereistr., 4. Hobbykeller und drei weitere Räume Stock (Aufzug), mit gr. Balkon u. Kelim KG, im EG drei Wohnräume lerab., Nh. TU u. FH, 1 Zm. 19 m2, 1 Küche, Bad mit Duschwanne, Zm. 15 m2, 1 Küche 6,6 m2, Bad mit ca.90m2, 1180¤ KM, bei Interesse bitWC, Diele, Kammer, frei 7.1., 11 700,te: antigona@arcor.de danach er¤ + NK, michaelmuenchen@gmx.de folgt Terminvergabe 2 Ismaning: 3,5 Zi.-Whg., 90 m , Blk, Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3ruhig, 900.- + NK + 1,19MM Prov., Im- Nh., 31 m2, Ke.-Abt. T. 86399700 mob. Übelherr, T. 089/28998100 Germering, 2 Min. zur S8, 20m2 Zi. Ramersdorf: 2 Zi., 67m2, Blk., 750 in 2er WG ab 15.01., 84m2 Wfl, reinkl. NK + 1,19 MM Prov., Immob. nov., S-Terr., 400.- + 75.- Hzg., Übelherr, T. 089/28998100 Strompau. 20.-, Internet, Tel. 0174/ Westend: Zi. T. 0160/7319863 1337989 o. motzerle@gmx.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Germering: Schöne 2 Zi.-Whg, 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, EG, Nh. SBahn, an NR, ab 1.02.11, 550 ¤ + NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528

München daheim

M-Allach, 1-Zi.-App, ca. 19 m2, 380.-¤ warm, Tel. 0174/8562178

Schöne helle 4-Zi.-Whg. in Großhadern – PROVISIONSFREI, 88 m2, renov., Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., 3 Dielen, -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 960,– + NK, ab 1.1. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing Am Stadtpark, ruh. exkl. 2 Zi. 80 m2, hell, ruhig, EBK, SW-Terr. 790 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ prov.- frei, Hausverw. Concept Re1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, al H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) prov.- frei, Hausverw. Concept Re- Karlsfeld, 2-Zi.-Whg., DG, 50m2, al H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Park., EBK, sofort frei, 400,- ¤ + 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- 100,- ¤ NK +KT, Tel. 0152/09188822 Unterm. ges. M.(Zi.), T. 51262133

ten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

3 Zi. Whg. Bogenhausen, ca 60m2, direkt bei U4, Ab sofort, KM ¤ 790, TG ¤ 60.- 0179/7019402 (privat)

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Grünwald 3 Zi.-Whg., 95 m2, WM 1000 ¤, 1-Zi.-App., 34 m2, WM 450 ¤ Runge Immob. T. 0175/4342087

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 2-Zi.-Whg. in Kleinhadern, NBErstbez., mod. KfW 55-Haus ruhig gelegen, EG, 74 m2 Wfl., Terrasse Garten, 890,- ¤, Stellplatz 50,- ¤, Tel. 0179/1180447 www.mehr-wissen-id.de ID:1290 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Impressum

Ohne Provision: 3-Zimmer-Whg. im 8. OG mit freiem Alpenblick, Erstbezug n. Sanierung, 90 m2, Balkon, neue EBK, Bad m. Wanne u. Dusche, Gäste-WC, Laminatböden, Keller, in Neuried, Ammersee Str. 4, Miete € 795,– + NK € 221,– 0 89/7 80 43-3 78

3 Zi.-Whg., Ottobrunn, 84 m2, ren., EBK, Loggia, 1 St., KM ¤ 800,T. 08104/888018 3-Zi.-Whg. in grüner Wohnanlage in Giesing, 59 m2, komplett modernisiert, EG, W-Blk., PROVISIONSFREI, ab 1.1. 2011, e 650,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Obermenzing, ruhige exkl. 3Zi., 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1150 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667

3-Zi.-Whg. in U.schleißh., 113m2, top renov., ruhig, 2 Südbalkone. Miete 1100,-, TG 50,-, NK 300,warm, Prov. 2MM, Immob. Zippold Tel. 0157/71757168

5-Zi.-Whg. mit 2 Blk. in Sendling, PROVISIONSFREI, 120 m2, Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., Ä-Bahn 5 Min. Gehweg, e 1.150,– + NK, ab 16.12.2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Englschalking, 1- und 1,5-Zi., EBK, Blk., 34 + 43m2, Parkett, 410 + 510 ¤, je + NK, Immob. Achmüller, Tel. 089/7594151

klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268

Unterschleißheim exklusive helle 2-Zi.-Gallerie Whg., 70qm, 750,-¤ + NK v. priv. 089/3174661

2 Zi. Laim, 53 m2, 750,- ¤ warm, an Privat, Tel. 01522/5782327

02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Ich su. Mitbewohn./in f. 2 Zi.1 Zi.-App. Germering, 35m2, 1. Whg., 017632454952 o. OG, S-Blk, ab 1.01.2011, 398.- + NK 08921960945 + 3 MM KT, Tel. 01577/3996259

Fasanerie, ELW v. Priv., 2 Zi., 421/2 m2, Keller + Blk., 600,- ¤ Miete, 100,- ¤ NK, ab sofort, 2 MM KT, Tel. 089/1502134

!PROVISIONSREI! 3 Zi., 81 m2, in Großhadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 860,– + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Sauerlach/Grafing, 3 Zi.-Whg., ca. 80 m2 W/Nfl., + Grt./Stpl., 730,- + NK, ab 02.11, 08063/207638 1 Zi.-Whg. Unterschleißheim, WM 480,- ¤, Tel. 0174/3489513

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Mü.-West, U4/U5, Hans- Thonauer-Str., kl. möbl. App’s, ab ¤ 250,- + NK + KT, 1,19 NKM- Prov., Immob. Tel. 5701015, www.korrekta.de

Pasing Gart.-App., 37 m2, EBK, 435 ¤ + NK, Immob. Schmitz , T. 8504325

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

NEU modernisierte 2-Zi.-Whg. in Großhadern, 61 m2, 2 Terrassen, Parkett, Abstellk., gr. Wohnküche, -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 690,– + NK, PROVISIONSFREI, ab 1. 12. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

USH, RMH, ca. 140 m2, 5 Zi., ausg. DG, EBK, 2 Bäder, Gas.-Hz., ab sof., Miete 1290.- ¤ + NK + TG RaumGermering, S8/S6, 1.03, 2,5 Zi., Immobilien, 0151/56952765 2 70m , EBK, Blk, ruh., renov., 680.- + Garching U6, 3-Zi.-Whg., 75 m2, NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Loggia, 750.- + NK/KT. 089/3226388 Allach/U’Menzing, 2 Zi., 74m2, 1. – 1-Zi.-DG-Whg. – Prov.OG, S-Blk, i. 4 Fam.Hs, 695.- + NK Thalkirchen 26 m2, Parkett, Küchenz., 5 Gehmin. /KT, Immob. Schmitt, Tel. 7605707 frei, zur Ä 3, ab 1.12. 10, e 420,– + NK, Tel.

großer Süd-Balkon, 950¤ u. NK, Tel. 089/1495673

5er-WG bietet möbl. Zi. (barrierefrei) in Mü.-Pasing ab 1.12. od. später, S-Bahn/Tram 3 Min., 300,- +NK 콯 0170-2904262

Whg. Bogenhausen, ca Pasing, 2 Zi., DG, Lift, 60 m2, 620 ¤ 3 Zi. 2 + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 60m , direkt bei U4, Ab sofort, KM ¤ 790, TG ¤ 60.- 0179/7018402 (priSie wollen mehr wissen? Dann vat) nutzen Sie unseren neuen Service 2 Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- 1 Zi. Mü. Au, v. priv., 20m , Tel. 089/487551 fach: wochenanzeigermuenchen.de

Exkl. DHH, Mü-Neuaubing, 5 Zi. + 2 Zi. ELW, teil gewerbl., 3 Bäder, 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Wirlpool, Wohnzi. 52m2, Kamin, v. ten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ priv., 2050.- + 150 NK, Tel. 875598 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 3. Zi., 95 qm, Nähe Uptown 02 prov.- frei, Hausverw. Concept Re- lichtdurchflutet, ruhig, sehr gute al H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Verkehrsanb. (U-Bus-Tram), sehr 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

SamstagsBlatt · Nr. 48 Samstag, 4. 12. 2010

Aubing-Zentr., 3-Zi.-EG-Whg., ca. 77 m2, hochw. Ausst., Terr. m. gr. Ga., kl. Wohnanl., abs. ruhig, 5 Min. S-4, 900 ¤ + TG + NK + KT, frei ab 1.2.2011, priv., T. 0151/52519333 Pullach neues großes EFH, 5 Zi., kein Gewerbe, jotau@gmx.net NEU modernisierte 4-Zi.-Whg. in Giesing – Provisionsfrei, 72 m2, 3. OG, WBlk., e 780,– + NK, ab 1.1. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2 kleine feine Zimmer 25m2, WoKü., kl. Schafzi. Bad, in EFH 2.OG, in Mü-Solln, S7, Bus 134, für 500¤ incl. ab 1.1.11., WE Heimf. NR bevorz. 콯 089-79100694 Berg am Laim ruh. 2Zi., 95m2, NB, UBahn/Tram, 콯 0176-78118510 Nähe Erding, 3-Zi-EG-Whg. 82m2, Bahnanschluß, Neubau, gehobene Ausst., ruh. zentr. Lage, Terrasse, Garten, ¤ 675,- + NK + KT 콯 08124910429 Obergiesing, 2 Zi., 55m2, Lift, SBlk., EBK, Parkett, ab 01.02.2011, 620¤ + NK + KT 콯 089-6913934 Provisionsfrei.: Harlaching Thelemannstr., 100m2, EG-Whg., off. Kamin m. Einsatz, 3-Zi., 2 Bäder, EBK, Gartenanteil, Gge.Stellpl., MM 1150¤+NK+3MM KT, 콯 08996194730 o. 0177-6477937 Ruh. App. U6, 50m2, 595,- ¤, WBlk, Bad u. EBK neu, IM 64260187 NEU modernisierte 3-Zi.-Whg. am Südpark, 65,5 m2, West-Balkon, Parkett, Abstellkammer, -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, prov.-frei, ab 16. 1. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2-Zi.-Altbau, Schwabing, ruh. 51m2, Fischgrätp., ¤790 + NK, Fischer Immob. T. 131320 Theresienhöhe-DG-Whg. Altbau 2,5 Zi., ca. 74m2 Wfl., Wohnkü., Parkett, Badew., ¤890 + NK/KT, prov.-frei, cocon gmbh Tel. 089/2121750

Mietangebote Gewerberäume

Obermenzing: Helle 3 Zi.-Whg. Eisenhartstr. 60, DG/ Gallerie, ca. 92 m2, ab sof., 940 ¤ + 50 ¤ TG, Stachus: 1 Raum, ideal für Po210 ¤ NK, 3 KM Kt., 1500 ¤ + MwSt. Prov., Immo.-Service, T. dologie, Tel. 089/554967 Ruh. App. Giesing, U/S-B., leer/ 0172/8900791 möbl., 14m2, 395¤, Im. 64260187 USH High-Tech-House, zu verm., 2 2 Nachmieter in Neuaubing ges. Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, Rhg. helle 2,5-Zi.-DG Whg., ca. 50 148 m /296 m , Tel. 089/3101060 WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, z. 1.3.11/ früher, in 3-Fam.2 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.- DHH, Ke., Gart.-Mitben., S4, 450 ¤ Büroraum, ca. 25 m , 2. OG, renov. teilmöbliert sofern gewünscht, Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. + NK, Kt. T. 0152/04406495 Lift, sep. WC, Waschbecken, zen7914539 U-Menz., sonnige 2-Zi.-DT-Whg, tral, 3 Gehminuten U3/U6 (GoetheObermenzing, helle 2-Zi.-Whg., 56m2, 57 m1/22 DT, 5 Min S-Bahn, platz), Tel. 089/5438507 2 ca. 56 m , Blk., Laminat, 560,- ¤ + TG, WM 865¤, v. Priv., T. NK, Prov., Immob. Renner, T. 089/8114277 Laden (für alle Branchen) ca. 183957 2 Großhadern - Dachterrasse! 3 164 m + Nebenräume (UG) ca. Stockdorf 1-Zi.-Whg. prov. frei, Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG, 110m2 ab sofort zu vermieten. An26 m2, renov. sep. Küche, Balkon, Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel. fragen an T. 0163/3412722 oder KM 350 ¤, NK 100 ¤, Kaution 3 13939091 SteGe- Immo.de per Fax an: 08142/595012 MM, frei ab sofort. Tel. 0160 / App., möbliert, in Garching/ U6, 95122775 oder abends 089 / Feldkirchen, 11-Zi.-Büro, ca. 400 ¤ + NK, v. privat, Tel. 63858227 300m2, teilbar, neu renov., 2 Min. 0170/2007066 S-Bahn, EG, 8,75/m2, Prov.frei, Fam.-Traum-helle 3-Zi.-Whg., in 3 Zi./60 m2, Nähe Lerchenauer Tel.08143/447378 2 gt. Lage v. Martinsried, 84 m m. See, Balk., Bj. 95 m2, 660 ¤ + NK, 2Blk., 3. OG, EBK, Bad u. WC, TGOeller Immob. 089/2609521 Büroräume im Herzen von Stellpl., ¤ 795,- + NK, Zenker & Günsch Immobilien, T. 089/9901790 Von Privat. Unterschleißheim München zu vermieten. 콯 089schöne 4-Zi.-Whg., 94m2, Parkett, 56821275 Gauting 3 Zi.-Whg. 72 m2 EBK, Blk., Garage, bevorz. Lage, inkl. Gä. -WC, S-Blk., Ki.-Gärt. im Ort; S- NK ¤ 1.220,- Tel. 01520/9564512 Excl. kleines Bürogebäude AhBahnnh., 750 ¤ + 160 NK, Keine Kt. ornstr. 11 Unterföhring, Top BüroMilbertshofen, 1-Zi.-Whg, 32 / Prov., zum 1.3.11, T. 51919866 qm, 3. OG, W-Balk., Küche m. Fe., flächen im 1. OG + 2Atelierraum im Umzüge, Transporte u. Ent- U-Bahn, ruhig gel., ab 01.02. v. DG, insges. 306m , Einzelobjekt rümpelungen, Möbelmontagen priv., KM 390,-¤ + NK 80,-¤ + KT, „Haus im Haus“ m. sep. Treppenusw. durch geschultes Fachperso- Tel. 0172/8459659 haus Parkpl.+TG-Einzelstellpl., Benal, seriöse Festpreisangebote, Fa. zug sof. o. nach Vereinb., Prov.-frei Lerchenau, super 2-Zi.-DG-Whg. Lex, Tel. 089/75079635 70 m2 in 2-Fam.-Haus, gr. DT, gr. direkt v. Eigentümer 콯 0172Sep. möbl. Zi. an Herrn, T. WoKü., Miete 650.- ¤ + NK + KT, 7766994, FAX 089-1291899 831616 Raum-Immobilien, 0151/56952765 Büros + Lager ab sofort in München Laim, U-Bahn-Station Super Lage O`menz., 3-Zi.-Whg. App. mit EBK, mit Fenster u. 2 2 2 Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim 1.OG, 80m + 2 Balkone: 18m , Par- Blk., ca. 35m ab sofort zu verm., Stellplätze vorhanden kett, Bad/WC weiß, Gäste-WC, ab (Hamburger Str.) Milbertshofen provisionsfrei direkt vom Eigentümer sof., Keller 9 m2, 980,- + NK 260,- + Nähe Frankf.Ring Miete Kalt moMiete nach VB 3 MM KT, gr. Garage 65,- ¤, 5 Min. natl. 385.- u. 185.- NK T. Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de zur S2, Tel./Fax 089/574585 017622363484

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

SamstagsBlatt · Nr. 48 Samstag, 4. 12. 2010

München daheim

Mietangebote Gewerberäume

Männl., NR, berufst. sucht 1-2 Junge Berg-Fans su. Berghütte, Zi.-Whg., ab 10.12.2010, o. später, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und 0176/51740375 österr. Alpen. Tel.089/35855143 Lehrerin 36 verb. NR sucht 2,5 oder 0176/70187633 Zi., Haidhausen, Zentr., Westend Äußerst ruh. Mieter (63, Beam0179/5287192 ter), su. sehr ruhige (innen!!) 2-3 Zi.- Whg., ca. 50 bis 70 m2, in ruhiSuche 2 ZBK ab 54 qm zentral, gem Wohnumfeld, KM bis ca. max. WM 750,- ¤, o. Provision 1000¤, (Mü.-Süd/West) T. 01520/ 0175/7848283 o. munwo@web.de 2311361

Garching, repräs. Wohnbüro/Kanzlei, 95 m2, neu renov., ¤ 890,+ NK, Prov.frei, T. 08143/447378 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat 콯 0172-8171626 Lager 80 m2 Tiefgeschoss, eig. Eingang und Außentreppe, sauber und trocken, evtl. als ruhige Werkstätte 390,- ¤, wahlweise mit Büro 19 m2, 280,- ¤ + NK, Pasing am Knie, Tel. 0177/8135456

Gewölbelagerkeller in MüHaidhausen ca. 60m2, weiß gestr., ideal f. Regallagerung oder Künstlerwerkstatt, trocken o. Hzg., ¤ Pasing, Hobbyraum/Lager, 90.- 350.- + Nk, v. privat, Hauverwalt., J. Nagler Tel. 08092-88744 + Hz., Immob. Wierl T. 830667

Neuh./Lager-Büro, Teekü., 55 m2, Büroraum, 35m2, Nordendstr., ¤880,- + ¤ 105,- NK + KT + Prov., EG, hell, WC/Teeküche, sep. EinImmob. Koch, T. 08152/933996 gang, 510¤ + NK + Kt. provfrei ab 01/2011, 08362/924592 Neuhausen/Lager-Werkstatt, 2 53m , im UG beheizt + EG/Lager- Laden, 110 m2, Schleißheimer Str. fläche 33 + 25 m2 + 3 Gge. , ¤ 790,- Nähe BMW-FIZ zu vermieten, Tel. + ¤ 150,- NK + KT + Prov., Immobi- 089/3141340 lien Koch, Tel. 08152/933996 15 Auto-Verkaufspl./Lagergeb. 16m2 + WC Laim, Fürstenrieder Str. 8, 980.+ MwSt., Tel. 0171/8004650 Germering, Nähe S-Bahn Laden, ca. 110 m2, gute Lauflage, 1290,- ¤ zzgl. NK, provisionsfrei Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/923000

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Zwei junge, solvente, engagierte Mütter, mit jeweils einem munteren Jungen, suchen WG-fähige Whg. Bis 1100,- ¤ kalt. Im Süden. Ab sofort. 0176/ 37635005 od. 0176/62595694

Ärztin, rechts der Isar, NR, sucht ab sofort f. 3-5 Monate möbl. Whg. in Klinik- od. U-Bahnnähe bis max. 800¤. wohnungssuche2011@ googlemail.com

Fam. su. 2-Zi-Whg bis 650,-¤ WM, T. 0179/9675791 9-14 Uhr Grafikdesigner u. Uni-Angestellte su. 3-4 Zi.-W., Mü.-S/W, Su. dringend 1-Zi.-App. f. Dame bevorz. m. Gart., bis 1.300¤ incl. mit Hund bis 500¤ WM, Runge ImNK, HIA-Immob., 089/55261878 mobilien, T. 0175/4342087 3-4 ZKB, Balkon gesucht! Solventes und freundliches Paar, Mitte 30, su. Whg in Sendling, Schlachthof, Isarvorstadt, Solln, Thalkirchen, Au, Haidhausen, Giesing, Harlaching, ab 80 m2, bis 1300,-¤ warm. Tel: 0178/6656132 o. 089/68092542 Paar 40, öffentl. Dienst su. 2-3 Zi.-Whg., ab 60 m2, Tel. 0176/ 80149132

Sie vermieten courtagefrei un-/möbl. Wohnungen/Appartements und haben Interesse einen Bundeswehrbediensteten als potenziellen Mieter zu gewinnen? Senden Sie uns Ihr Angebot: BwDLZ München – Wohnungsfürsorge – Dachauer Straße 128, 80637 München Telefon 0 89 / 12 49-29 92, -29 98 o. 29 67 Fax 0 89 / 12 49-29 56 E-Mail: bwdlzmuenchenwohnungsfuer sorge@bundeswehr.org

Nette Chefsekretärin, 37 J., NR sucht 2-3 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 089/21707179 Australischer Informatiker, Deutsche Physiotherapeutin mit ihren 3 kleinen Kindern su. ab ca. 03/2011 neues Zuhause in München, gerne M.-Ost/N., 5 Zi., Tel. 0172/7767970

Ehepaar su. 2-3-Zi.Whg., EBK, 3-4 Zi. Whg. 75-100 m2 mit Gart., MUC U-Bahn-Nähe, max. 800,-¤ Terr., BLK ab Jan/Feb. 2011, Tel. Miete + 1 MM KT, ab 03/2011, Tel. 08133-303471 0152-53567525 Wir vermieten Ihre Wohnung! Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Su. App. 2,3,4,5 Zi-Whg., Häuser, Haupt Immob. 089/12282565 Immob.Übelherr 089-28998100 Rüst. Rentnerin su. 2 Zi.-Whg. i. Parkett premium Schleifen, Schwabing 089-78005973 ab 17 h www.bodenreich.de Tel. 089/95441287 Su. ruh. 2,5-3-Zi.-Whg. mit Blk. od. Garten bis max. 800 ¤ ab IT-Dipl.-Ing., NR, su. 1-2 Zimmer1.2.11, Tel. 089/83964329 (AB) whg., Schwabing o. Nähe U6, min. Freistehendes, gemütliches 35m2, WM 650¤, mit Küche, Haus im Grünen wird abgerissen, Tel.0160/97687842 deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte mel- Su. gewerbl. Räume zu mieten den Sie sich unter haus.im.gru- o. kaufen f. allgemeinärztl. Privatenen@gmx.de oder Tel. praxis in Obermenzing, Kontakt089/86389824 aufn. unter Tel. 0175/2718346

Mietgesuche Gewerberäume

Komfortabel leben im Alter Kreativ im Alter München – „Kreativität kennt kein Alter“ nennt sich die Ausstellung, die noch bis 19. Dezember in der Rathausgalerie am/im Neuen Rathaus am Marienplatz zu sehen ist. Die Bilder sind täglich von 10 bis

18 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist der Seniorenbeirat der Landeshaupstadt, der sich für die Belange der Senioren einsetzt: www.seniorenvertretung-muenchen.de.

Barrierefrei Regelmäßige Beratung

Seit über 60 Jahren Ihre Anwälte

Otto Paepcke (>) Dorilies Schmidt-Paepcke Florian Schmidt

München – In Deutschland wird sich nach Prognosen des Statistischen Bundesamtes die Zahl der 80-Jährigen und Älteren bis zum Jahr 2050 nahezu verdreifachen, von heute knapp vier Millionen auf zehn Millionen. Das wirkt sich auch auf die Art zu wohnen aus. Barrierefrei ist das Thema der Zukunft. Dazu bietet die Beratungsstelle Barrierefreies Bauen der Bayerischen Architektenkammer regelmäßig eine

Fachanwalt für Mietrecht und Wohnungseigentumsrecht

Natürlich gesund mit Heilerde Monika Mayer

Erbrecht · Betreuungsrecht Seniorenrecht · Patientenverfügung Vorsorgevollmacht · Testament

www.die-betreuung.de Telefon (089) 260 234 80

 Hauptbahnhof U1 U2 U4 U5 U7 U8

54 65 55 089/54 65 55

Telefonische Anzeigenannahme

Kostenfrei anrufen: 0800 5888 654

-Highlights 2010

Weitere Schwerpunkte:

Goethestraße 10 80336 München

auf Planungs- und Bauprobleme bezogene, fachliche Beratung – allen am Bau Beteiligten wie Bauherren, Architekten, Verwaltungen, Sonderfachleuten und den Nutzern selbst. Der nächsten Termine sind am Dienstag, 14. und 21. Dezember, jeweils 15 bis 17 Uhr, im Haus der Architektur, Waisenhausstraße 4. Auch Telefonauskünfte sind während der Beratungstermine unter Tel. 13 98 80-31 möglich.

AT Verlag

17,90 ¤

Heilerde ist ein seit Jahrhunderten bewährtes natürliches Hausmittel, dessen Wirksamkeit in neuester Zeit auch wissenschaftlich bestätigt wurde. Das Buch bietet die Beschreibung sämtlicher wichtiger im Handel erhältlicher Heilerden, die bewährtesten Rezepte und Anwendungen, Hinweise zum Fasten mit Heilerde und den Einsatz von Heilerde für Tiere und Pflanzen.

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

A U C H I N I H R E R N Ä H E

Markentreppenlifte zum günstigen Preis - ab 0,- ¤ bei Pflegestufe 1 - passt praktisch überall - für gewendelte und gerade Treppen - neu oder gebraucht - 24 Std.- Service - bis 5 Jahre Garantie - auch Miete od. Finanzierung - schnelle Lieferzeit - fachgerechter Einbau - freundliche Beratung - auch für Mietwohnungen - kostenl. unverbindl. Angebot Bavaria Treppenlift Karl-Gayer-Str. 7, 80997 München www.bavaria-treppenlift.de E-Mail: info@bavaria-treppenlift.de

B E W Ä H R T S I C H E R Z U V E R L Ä S S I G

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Freundl. ZMF/ ZMA f. Zahnarzt- Barmann gesucht für 16.00h bis praxis (Mü. Zentrum) ges. Tel. 1.00h nach Neuhausen. Tel. 0170/ 0151/18404686 1195183

Reinigungskräfte (m/w) für Industriereinigung. Auf 400-Euro-Basis (Wochenendarbeiten) gesucht. Einsatz im Münchner Norden Tel. 0 89/35 63 78-0 www.wisag.de

Eigener Chef als Webmaster! www.erfolg-als-webmaster.de

( 089 / 38 15 71 911

Wir suchen zum 01. Sept. 2011 eine/n Auszubildende/n als med. Fachangestellte/n bzw. Arzthelfer/in Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott Gottfried-Keller-Str. 20 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

Reinigungskraft für ein Objekt in Marktforschung sucht Raucher München, Seidlstr. auf 400.- Basis von 21-29J. für Befragung. Teiln. ges., AZ Mo-Fr 6-8h, T. 38003226 wird gut bezahlt 08208/958041

Suche

• Inventurhilfen für Dienstag, 01.02.2011 ab 6.00 Uhr früh.

Haben Sie Interesse, ein gutes Zahlenverständnis und gute Deutschkenntnisse, so melden Sie sich im V-Markt an der Information. V-Markt · Maria-Probst-Str. 6 80939 München Tel. 089/32 19 81-0 oder per E-Mail: vm-muenchen2@v-markt.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte (m/w)

· Vollzeit (Mo.– Fr., 6 – 14 Uhr) · Minijob (jeden Sa., 6 – 14 Uhr) GOREX GmbH Tel.: 089/688 90 999

Die Caritas Sozialstationen Neuhausen/Moosach und Innenstadt suchen ab sofort Exam. Krankenschwestern/-pfleger oder

Altenpfleger/Innen für 25 – 33 Stunden in der Woche. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Claudia Pallentin-Pichler, Tel.-Nr. 089/12 66 00 50 claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de

Wir suchen im Rahmen der Personalvermittlung oder -überlassung in Vollzeit, Teilzeit und auf 400-Euro-Basis. (Fach)Krankenpfleger (m/w) und Altenpfleger (m/w), Pflegehelfer (m/w), Erzieher (m/w), ZMA (m/w) sowie Rettungsassistenten (m/w) Wir bieten flexible Arbeitszeitmodelle, eine übertarifliche Vergütung & leistungsbezogene Prämien, weitere Jobs unter www.acat-personalmanagement.de, ACAT Personalmanagement GmbH Tel. 0 89/3 07 68 66-0, Floriansmühlstraße 19, 80939 München info@acat-personalmanagement.de

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Zusatzeinkommen als ProduktGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018 tester mögl., f. z. B. Elektronik, Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Pflegedienst su. ab sofort m/w Textilien usw. Tel. 089/42752967 Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. Zahnarztpraxis sucht ZMA auf 089/83928140 www. medicus-pfle- 400,-¤ Basis evtl. später Teilz. gedienst.de mögl., gerne Wiedereinsteiger/in, Tel. 765564 Erotikmasseurin gesucht, kein Sex! Tel. 0163/7284792 Millionärslehrling gesucht! Suche Unternehmer/in mit Grether&Pleick 01512/9111773 Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, Suche Friseur/in m. Berufserf., f. Festtouren z. Verstärkung unse- VZ/TZ, Goethepl., 0172/4630473 res Teams T.0171/9900635 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. Su. Damen und Herren für exkl. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen Parfümpartys! Tel. 089/12299778 u. Möbelmonteur,T. 3131086 Er su. Putzmann, T. 0174/4582415 Nebenberufl. selbstst. Online, Wir suchen eine zweite Buch- trendzone.org, 0177/1940398 halterin mit DATEV Erfahrung. Bewerbung an info@halimi-gmbh.de Call-Agents zur Kundengewinoder an die Oefelestr. 5, 81543 nung ges. auch Neueinsteiger Tel. 089/66666060 München Zuverlässige Reinigungsfrau 3400.- mtl. möglich am Tel./PC, nach Mü.-Fasanerie (direkt Nähe für Immobilienbüro, selbständig S1) 1x pro Woche ca. 3 Std. ge- von zu Hause, Fr. Spar, T. 62838217 sucht. Tel. 0162/2564751 Su. ZMF (Vollzeit). ZahnarztpraEinmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschrei- xis Haidhausen Bewerbung an Dr. bermont. u.a. Verdienstideen T. Seifferth Weißenburgerstr. 29, 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. 81667 München Fest., Mobil ggf. mehr) Zukunftsberuf: Wellness Coach, Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Nebenberufl. ab ¤ 500,-, interne Sex, anlernen mögl., gerne Aus- Ausbildung, T. 089-89429692 länd., 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 Wir wünschen uns wieder eine München-Zentrum gründl. erfahr. HH Mo, Fr, Sa, 10 Handelsunternehmen vergibt - 14 Uhr zu finden, LstK/ Rechn. erw., ab sofort Heimarbeit bundesweit auch Stud. m. Arberl. T. 7937685 z. sofort. Eintritt. Auf Minijob/ Vollzeitbasis sowie freiberufl. Be- Altenbetreuer/in Einkaufshilfe schäftigung. Gerne erwarten wir ges. ab 16 ¤/Std. Selbst. Flex. VoraIhre kurze Onlinebewerbung: info binfo 콯 0162-1644613 @master-technologics.de, Master Bäckerverkäufer/innen ges. Technologics GmbH 9¤/h, 30-40h/wo 6-20Uhr WS für Dominastudio vermietet einge- ALG od. Hartz 4 Empf. Hr. Rehfeldt richt. Räumlichkeiten, bizarr inter- 콯 089-32161660 ess. Frauen auf selbständiger Basis, Schokoladen Direktvertrieb sucht! Tel. 0172/8491642 www.haste-marketing.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Ta- Exclusives Sonnenstudio in xischule, sehr hoher Verdienst d. Is- Haidh. su. zuverl. u. verkaufsorientierte Aushilfe 콯 089-48002777 arfunk-Taxizentrale T.54379579 Multimillionär su. MA und Ver- Firma Punjabi su. Aushilfsfahrer 콯 0177-7860922 triebspartner www.123-nwa.de Speditionsfahrer für 7,5 t. ge- Friseur/in u. Aushilfe nach Schwabing gesu. 콯 0178-7835708 sucht. Handy 0178/2744134 Für gehobenes 4- und 5-SterneHotel in München suchen wir: Zuverlässige Zimmermädchen/ Roomboy und Hausdame mit Erfahrung. Gute Deutschkenntnisse Reinigungskräfte auf 400.-¤ Ba- Voraussetzung. Bezahlung nach sis nach Grasbrunn, Trudering, Tarif, Arbeitszeit nach VereinbaHarthof gesu. Tel. 0176/48889331 rung. Rahmer Dienstleistungen Wäscherei sucht Büglerin m. Er- GmbH, 콯 089-45476811 fahrung. Tel. 3081946 Für unser Objekt in Kirchseeon Altenbetreuer/in Einkaufshilfe suchen wir zuverl. Reinigungskräfges. ab 16¤/Std., Selbst., Flex., Vor- te. AZ Mo-Fr ab 15.30 Uhr, Minijob. P.v.Kummant GmbH, 콯 0800abinfo: 0174/6585601 1237777 (geb. frei) Zimmermädchen f. HotelreiniHausmeister auf Mini-Job-Basis gung in Mü. ges., 0179/2948913 für gepflegte Wohnanlage mit Ambulanter Pflegedienst su. 10 Whg. in Bogenhausen, VollKrankenschwester/Altenpflegerin mannstr. Bew. unter: 콯 089-374 f. 3 Std./tägl. (Spätdienst), Tel. 133 10 ab 6.12.2010 zwischen 8:00089/35049825 17:00 Uhr Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, Werbung, TV u. Film für Bayern, 0043/722721806, www.nextmodel.at

Springer für die Zeitungszustellung gesucht! Hausfrauen, Rentner und Selbstständige aufgepasst! Sind Sie mobil? Und haben am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung? Dann rufen Sie uns an. Gute Verdienstmöglichkeit.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Kardiologische Praxis Priv.-Doz. Dr. med. Katja B. Vallbracht-Israng

Arzthelferin gesucht Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr gerne auch Wiedereinsteiger Ottostraße 57 · 85521 Ottobrunn · Telefon 0 89/18 91 21 85 vallbracht-israng@kardiologische-praxis-ottobrunn.de

Wir zählen mit über 1.400 Filialen zu den bedeutenden Handelsunternehmen im Lebensmitteldiscount. Für unsere Filialen in Ottobrunn, Taufkirchen und Vaterstetten suchen wir:

Verkäufer/in, ﬂexibel in Teilzeit

Ihre Aufgaben: ■ Bedienen der Scannerkasse sowie Auffüllen der Waren. Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind und keine Vorkenntnisse besitzen ■ Leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Vermögenswirksame Leistungen ■ Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz ■ Verkäufer/-innen wird bei entsprechender Eignung der Aufstieg zum/r Filialleiter-Stellvertreter/in bzw. zum/r Filialleiter/in ermöglicht. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an:

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Bollwerk Terlaner Straße 7 86165 Augsburg

NETTO Reifen-Räder-Discount Als Dienstleister vor Ort finden Sie uns an 12 Standorten in Deutschland mit Servicekompetenz rund um Rad und Reifen. Privatverbraucher, Firmenkunden wie auch Flottenbetreiber sind bei uns in besten Händen.

Verkäufer / Kundenberater (m/w) Für unsere modern eingerichtete Niederlassung in München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten Verkäufer/ Kundenberater (m/w) der gerne Verantwortung übernimmt und zupacken kann. Idealerweise kommen Sie aus der Reifen-/Räderbranche oder aus einem artverwandten Bereich wie Autohaus oder Autozubehörhandel. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, Spaß am direkten Kundenkontakt und können interne kaufmännische Abläufe organisieren und erledigen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen. Telefonische Vorabinformationen erhalten Sie von Marina Jerosch unter der Rufnummer 07121 915923. NETTO Reifen-Räder-Discount Auchtertstraße 5 • 72770 Reutlingen E-Mail: marina.jerosch@reiff-gmbh.de www.reifendiscount.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

SamstagsBlatt · Nr. 48 Samstag, 4. 12. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Ital. Obst-/Feinkostladen su. Erfolgreiches MaklerunternehVerkäuferin auf 400,-¤-Basis in Tru- men sucht engagierte, sympathische Mitarbeiter (m/w), gerne dering 콯 0179-6059646 auch branchenfremd. Wir bieten Praxis sucht Student/in für Büro interessante berufliche Perspektiven bei flexibler Zeiteinteilung, etc. Arbeiten TZ 콯 089-6259868 HB/NB. Tel. 089/45211-406, Frau Pflüger Regalservice auf geringf. Basis, Mo-Sa 6 h ca. 2 Std. in SchwabingFreimann zu vergeben. IS-Services Freundl. Fahrer mit FS C1 für Getränke Heimdienst im Würmtal 콯 07062-917939 zur Festanstellung ges. T. 8596551

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Redaktionspraktikant/-in Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate

Pädag. o. Sozialpäd. Fachkraft für Kinder v. 6-18J. im Internat Motessorischule Berg (Ldkr. STA) ges. (25 Std/Wo). Bewerbung an: Fr. Regina Fichtner, Biberkorstr. 21, 82335 Berg, Tel. 0170/7252117

Reinigungskräfte in Teilzeit u. auf 400 ¤/Basis f. die Reinigung in einem Altenpflegeheim in MüWestend gesu. (Nh. Donnersberger Brücke) AZ: Mo-Fr ab ca. 8 Uhr 콯 0172-8683266 Prell & Baur Ge- Taxifahrer(in) für Nachtschicht Auszubildende f. Kieferorgesucht, Tel. 0179/6782547 thopäd. Praxis nach Mü.-Unterbäudereinigung GmbH menzing gesu. T. 089/ 1495533 od. Putzst. in U’menz., 14-tg., Mi./ 8343377 Rüstige Rentner für leichte TeDo. Vorm., Mini-Job o. Rg. T. lefontätigkeit gesucht. 콯 089Familie aus Laim/Pasing mit 30657640 56821275 Kindern (1,2,4) su. zuverl. Haushälterin f. Kochen/Putzen/ WaJunge, flotte, flexible Bedieschen u. gelegentl. Kinder- betreuTaxifahrer nettes Team, nh. Petunung, für 2 bis 3 Tage / Woche ge- ung, 3-5 Tage i.d. Woche halbtags, elring, Benz, T3081848,18-19h sucht, Schwanthalerstr. 158, T. FS erwünscht, T. 0179/1235000 507211 oder 0174/3355809 oder Türkische Mitarbeiter gesucht 089/1291369 unter 콯 089-42724243 Haushälterin Obermenzing. Freundl. Fam. (Kinder 11 u. 9) su. Ambul. Pflegedienst aus Laim Wir su. ab sof. liebevolle Erzie- gestandene Haushälterin f. Haus- su. Teilzeitkraft mit FS, Tel. her/in/Kinderpfleger/in Arbeits- pflege: Wäsche, leichte Hausarbei- 54611378 zeit/Gehalt nach VB. Ihre Bewer- ten, auch mal einkaufen, Besorbungsunterlagen senden Sie bitte gungsfahrten. Zusätzl. Putzhilfe Su. erfahrene Floristin mit Veran: Mittagsbetreuung der Hirsch- vorh. FS erforderl. Mo-Fr. 15-17 kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort bergschule, Hirschbergstr. 33, Uhr u. n. Bedarf, Tel. 089/89136936 o. später, in Obermenzing (gerne 80634 München, z.Hd. Fr. Geigel auch älter), Tel. 0177/6859702 ab 20 Uhr

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Redaktion Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Für unsere Neueröffnung im Januar in München suchen wir für unsere Casinogastronomie

Servicemitarbeiterinnen Brotzeitdienst sucht Fahrer/in auf 400,- ¤ Basis mit eigenem PKW, Tel.089/52059091

Wir su. rüstigen Rentner mit FS für Flyer-Verteilung auf 400.-¤- Basis dauerhaft 4 Tage a 10 Std. jeZuverl. erfahrene Haushaltshil- weils zum Monatsende oder Anfe nach Neuhausen gesucht. (Mo, fang. Tel. 701951 Blumenau ApoMi, Fr), Tel. 0160/99045245 theke Geschäftsleitung

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Der Münchner Stellenmarkt

für Vollzeit sowie Teilzeit. Interesse? Kontakt: 0151-23429850 od. 0 71 52 / 3 30 06 05 info@zeus-casinos.de www.zeus-casinos.de

eccos GmbH Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in München (Kaufingerstr.) Mitarbeiter/innen f. die Telefonzentrale. AZ im Schichtdienst Mo.– Fr. 8.30 - 14.30 Uhr und 14.30 – 20.30 Uhr auf TZ u. 400-¤-Basis. Bewerbung telef. Mo.– Fr. von 8 – 12 Uhr unter 02064 / 82 82 77

Laserfirma im Gewerbehof Westend sucht

Vertriebsassistentin in Halbtagsstellung für Kalkulation von Lohnarbeiten nach technischen Zeichnungen, Kundenberatung per E-Mail und telefonisch sowie erstellen von Angeboten. PC/CAD und Kenntnisse aus der Kunststoff- und /oder Metallbranche sind erwünscht. Weitere Infos unter: www.ALL-LASER.de A.L.L Lasertechnik GmbH Westendstr. 123, 80339 München

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l All 4 Hair

Marsstr. 13 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Friseur Nice Hair

Landberger Str. 509 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Praxis Dr. Axel Naumann

Waldhornstr. 69 80997 München

089/1495533 od. 089/8343377

Mergentheimer Str. 6 80687 München

089/54636063 Hr. Rey

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/ Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

„Die Bärchen“ e.V.

Kieferorthopäde

l Heilpädag. Tagesstätte Laim

l Edelmann GmbH

k.A.

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

Irina Strauß

l AWO Hort an der

Verkäufer/in

Wittelsbacherstr. k.A.

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a

Friseur/in

AG – Thomas Anger k.A.

l Caritas-Kinderkrippe am

ZMA

Klinikum Dritter Orden 12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw. Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

Vor- bzw. Berufspraktikant

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

1 Jahr

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Arzthelferin, für 6-10 Std./Wo., auf 400 Euro Basis, für 2-3 Nachmittage in Privatpraxis gesucht. Bewerbungen nur an Email: post@ergojob.de

Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte

Su. Alleinköchin, oder auf 400¤ Basis, Tel. 089/4704523 ab 11 Uhr, Sonntag Ruhetag

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services Die Malteser in Bogenhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage deutschspr., flexibles, examiniertes

Pflegepersonal auf 400-¤-Basis. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Frau Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Lagerarbeiter mit Speditionserfahrung und Staplerschein ab sofort gesucht. Linther Spedition GmbH Tel. 089/86 30 03-10, Hr. Mayr

Hotel Mayerhof **** Dachauer Straße 421 80992 München

sucht Barmitarbeiterr auf Teilzeit oder 400- €-Basis

Nachtportier

auf 400- €-Basis

Rezeptionist/in

in Vollzeit Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an: direktion@hotel-mayerhof.de oder Telefon 0 89/14 36 60

Bewerbung mit Bild an: muenchen-sued@motel-one.com

Dienstleistungsunternehmen sucht für den Standort München MA für verschied. Bereiche (Kundenbetreuung, Bestandskundenservice, Vertrieb, Auftragsbearbeitung u.a.) Wir bieten: interne Schulungen, gute Verdienst- & Aufstiegschancen, VZ & Festanstellg.; auch für Branchenfremde. Terminvereinbarung unter: 089 / 444 50 930

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Verlässliche Reinigungskraft für Bürogebäude Feldkirchen, Teilzeit, 4-5 Stunden abends, ab sofort, Bewerbungen unter: www.m-plus-d.com Special Hair, Unterschleißheim braucht ab Januar Verstärkung im Team. Erfahr. Frisör/in für 2-3 Tage, Tel. 089/3101310 Aushilfen f. Winterdienst gesu. Voraussetzung: FS C1, 7,5t, Tel. 1505001 Winterdienstarbeiten in Freimann zu vergeben. 0163/7559930

sucht ab sofort (Voll- und Teilzeit) Servicekräfte

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Hausmeister in Vollzeit gesucht! Zuverlässiger, handwerklich versierter Hausmeister für gepflegte Wohnanlage (ca. 180 Wohneinheiten) in Martinsried zum 01.01.2011 in Vollzeit gesucht. 3-Zimmer Dienstwohnung (76,5 m2) inkl. TG-Stellplatz vorhanden (kann bezogen werden). Leistungsgerechte Bezahlung wird zugesichert. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: EIGENSCHINK Grundstücksverwaltungs GmbH, Postfach 44 01 55, 80750 München, z. Hd. Fr. Zimmermann

Su. in Gauting nette Frau zur Betreuung meiner Tochter, Mo.-Fr. 6.30-7.30 Uhr, Tel. 0172/1394644 Von privat: Rentner(in) / Student/(in) f. Winterdienst RH Aubing- Oststr. ges., T. 8634089 17-19 Uhr

für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

SamstagsBlatt · Nr. 48 Samstag, 4. 12. 2010

…weil Nähe zählt. Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing und Gröbenzell zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Die maximale Altersgrenze beträgt 65 Jahre.

Junge, erfolgreiche Schuh-Handelskette sucht für die Filiale Brunnthal:

Verkäufer/in Teilzeit und 400€ Basis

Sie haben Freude an Schuhmode und am Umgang mit Menschen? Verfügen Sie ausserdem noch über Erfahrung im (Schuh-) Verkauf? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbung bitte an: Happy-Schuh GmbH z.H. Frau Tauber • Opalstr. 19 • 84032 Altdorf Tel: 08 71-93217-46 • personal@happy-schuh.de • www.happy-schuh.de oder direkt an unsere Filialleitung in der Zusestr. 1 in Brunnthal. Leider können Bewerbungsunterlagen nicht zurück geschickt werden.

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089-8580800 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 800

Mitarbeiterin für Filiale Planegg gesucht (Aufsicht, Beratung, Hygiene) 1-2 x die Woche 12-17 Uhr Tel. 0178/1 75 02 30 Frau Zehntner (Studioleitung)

Steuerkanzlei in München su. zum 01.01.11 eine engagierte u. freundliche ‘Büroperle’ in TZ. PCKenntn. in Word u. Excel erforderlich. (Erfahrung in Datev von Vorteil), Bewerben unter: T. 089/452131610

Zur Verstäkung unseres Teams suchen wir ab sofort zur Festanstellung · Souschef/in mit mehrjähriger Berufserfahrung in der bayerischen Gastronomie · Koch/Köchin mit 2-3 jähriger Berufserfahrung · Jungkoch/-Köchin mit abeschlossener Berufsausbildung · Küchenhilfe für die kalte Küche · Servicekräfte zur Aushilfe

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichbild an Heide-Volm GmbH & Co. KG Herrn Georg Heide · Bahnhofstraße 51 · 82152 Planegg

Su. Aufsichtsperson f. Spielhalle auf 400 ¤-Basis, PKW erforderlich, T. 0172/5997053 Barista ges.! chicco di caffe su. freundliche, engagierte u. serviceorientierte Mitarbeiter (VZ, TZ, Studenten, Minijob) f. unsere Kaffee-Bar an der TU Garching. Schichtzeiten: Mo-Fr zw. 6 u. 20 Uhr. Wir freuen uns a. Ihre aussagekräft. Bewerbung: bewerbung@chicco-di-caffe.de Suche zuverl. Reinigungskraft für Treppenreinigung 3 x wöch. auf 400,- ¤ Tel. 089/15988536 Suche dringend zuverl. Aushilfe als Hausmeister auf 400,- ¤. Tel. 089/15988536 Suche zuverl. Aushilfe als Fahrer für Getränkeliefern mit Führerschein und Laden. 2-3x wöch. Tel. 089/159885396 Su. deutschspr. Reinigungs kräfte f. Eching, Mo.-Sa. 6.30- 8.00 u. 15-16 Uhr, Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. 0821/4482201, bis 13 Uhr Arzthelferin in Vollzeit für orth. Praxis in Eching, Dr. Stephan Prumbs, 089/37001510 Wer hält mir mein Haus sauber ? T. 089/292743 Freimann-Grusonsiedlung. Geld verdienen von zuhause, auf selbst. Basis, Kfm.-org. Fa. Rick, Tel. 1504551 Telefonistin ges. mit osteuropäischen Sprachkenntnissen, Autohandelszentrum, 0170/2490903 Aushilfskraft (Teilzeit) für Wurst-, und Käseverkauf ab sofort gesucht. Uni, Osterwaldstr., Tel. 089/3612743 Reinigungskraft in Mü-Zentrum gesucht, 41qm, 089/34020897 Reinigungskraft m/w ab sofort in TZ, 4 Std. tgl. für ein Bürohaus in USH gesucht. Erfahrung in der Unterhaltsreinigung sowie Deutschkenntnisse wünschenswert. Bewerbungen schriftlich an: FSM GmbH, Ahornweg 25, 85399 Hallbergmoos

Verkäuferin

in Voll- od. Flexibler Teilzeit - Sie möchten sich beruflich verändern - Sie suchen eine neue Herausforderung - Sie arbeiten gerne im Team Wir bieten: - krisensicheren Arbeitsplatz - übertarifliche Bezahlung - umfassende Einarbeitung - abwechselnde Tätigkeiten - Aufstiegsmöglichkeiten - und vieles mehr.

Bewerben Sie sich bitte persönlich od. schriftlich

Tip Top Textilpflege Streiflacher - Straße 3

82110 Germering Wir suchen ab sofort

Bürokraft

m/w

Minijob, Fr. ca. 9.00 – 14.00 Uhr für leichte Büroarbeiten n. Gräfelfing-Lochham mit MS-Office-Kenntnissen. Bewerbungen unter 0177/ 822 000 1 oder 089/66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung CARITAS Altenheim „DON BOSCO“ Parkstraße 3 82110 Germering stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft in der Alten- oder Krankenpflege oder

Hilfskraft mit pflegerischer Erfahrung in Teilzeit (bis 30 Std.) im Nachtdienst ein. Bewerbungen bitte an Herrn Baumann oder Frau Besch, Telefon 089/847 04 80

Noch 2 selbständige Immobilienmakler (m/w) -auch Quereinsteiger– gesucht! Ihr Profil: Berufsausbildung oder Studium Ideal: Vertriebserfahrung Teamplayer Unternehmermentalität (Vollzeit-Job)

Wir bieten: Starke Marke & moderner Arbeitsplatz Bewährtes Ausbildungskonzept Hoher Provisionsanteil Faire Kostenstruktur Unterstützung durch erfahrene Partner

Infos : Tel. 089/3815301-10 RE/MAX Immobilienbüro Verdistraße 45 81247 München

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 48 Samstag, 4. 12. 2010

30 Stellenangebote

München erfolgreich

Kl. Familie Nähe Siegestor Putzmann sucht Stelle v. prisucht engagierte, gründliche Putz- vat, gründlich u. zuverlässig, Tel. und Bügelhilfe für 8 Std./Woche 0172/9970627 (Minijob), Tel. 089/526066 Suche zuverlässige Putzhilfe Su. Putzstelle, T. 0151/23776756 für 2 Std./Woche in Schwabing Su. flex. Aushilfsbedienung für Gestalte Ihre Bewerbungsunter0177/5346427 Cocktailbar Tel. 089/41189383 lagen am PC, Tel. 0173/3519599

für den Nachtdienst auf 400-¤-Basis oder Teilzeit.

Objekte zum Reinigen gesucht, Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., 24h, T. 08139/801583 Tel. 0163/1336874 Erfahr. zuver. Putzfrau su. StelHandwerker aus Polen sucht le, Tel. 089/96279321 Arbeit, Tel. 0163/7668501 Erfahrener zuverläss. Bilanz Zuver. Putzfrau su. Stelle i. Haush. buchhalter IHK sucht dauerhaft 2oder. Büro. Tel: 015116915148 3 x p. Woche Fibu, Steuern, Bilanz, Nette Familie in Mü.-Bogenh. m. Selbst. Fahrer mit Renault freiberufl., 0175/9300094 2 Kindern (3+5 J.) su. ab sof. kin- Kangoo, Mo.-Fr., von Früh bis 10 h, Fliesen, Mauern, Malen derliebe Putz-/Bügelhilfe für Mo., Tel. 089/5706483 Tel.0174/5691847 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 Di., Do., Fr. 10-18 Uhr, Tel. Finanz- u. Sachanlagenbuch- Putzhilfe mit Erfahrung sucht Erfahrene Arzthelferin sucht ab 0176/22510285 halterin, m. langjähr. Erfahrung, Stelle, Tel. 0151/17287564 sofort Teilzeitstelle (vormittags) in Kurierfahrer/in aus Neufahrn u. in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Arztpraxis oder Krankenhaus. T. Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Umgeb. mit eig. PKW u. guten Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis 089/45249305 Deutschkenntn. auf Minijob-Basis oder nach Vereinbarung. Buchen Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orlaufender Geschäftsvorfälle, Aufsofort für 1-2 Std. tägl. ges. DRS Gartenarb., Planung, Gestaltg., ga., Rückst., T. 0172/8637245 Postservice München GmbH & Co. arbeitung von Rückständen, BePflaster. 0179/5462531, 72625196 legsortierung u. Mahnwesen, Tel. Objekte z. Reinigen ges. ReinigunKG T. 02041-3728700, 10 & 16h Su. Putzstelle T. 015788689198 089/89711897 gen aller Art Tel. 0176/23638818 Schlossermeister/Metallbauer Sie su. Alten-/ Kinder-/ Kranken- Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- pflege T. 0171/1581951 Buchhalterin sucht neue Aufgahilfe, sehr flexibel und belastbar, Büroprofi/Sekretärin, engl., PC- Tel. 01525-9099138 o. Su Putz-/Bügelstelle T.: 35041730 be 콯 089-26215040 fit, su. VZ, 0160/94130967 ernstwendl@web.de Teilzeitstelle ca. 20 Std./Wo. von Empfangsdame/Telefonistin Su Putzstelle, T. 0176/76568106 Volljuristin, gerne Assistenz der 58J. sucht Arbeit in Teilzeit. Fr. su. Büroarb. 0176/99051274 Geschäftsleitung oder etwas ab- Kein 400¤ Job. Ich freue mich sehr Poln. Handwerker sucht AufIm Home-Office (Münchner Norseits der rein juristischen Ebenen auf ernstgemeinte Angebote Zuträge auf dem Bau, Tel. 01577/ schriften a. d. Verlag u. Chiffre den) Selbst. Finanzbuchhalterin gesucht. Tel. 089/5438507 2500892 001/4323 a bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle Günst. Seniorenbetreuung: Zuder Finanzbuchhaltung/Lohn- u. Maurer su. Arb. 0172/1312326 verl. freundl. Tschechin su. Fam., Erf. Frau übern. Büro, Treppe Gehaltsabr. (eig. DV, regelm. FortFenster undicht? T. 0171/1581951 spreche De. gr. Hilfe, T. 0178/ und Winterdienst a. Rg. 콯 bildung). asm.fibu@hotmail.de 6914986, 0179-3857241 6524991 Erfahr. Buchhalter verbucht Ihre Su. Putzst. T. 01745343597 Erf. selbst. Putzfr. 01577-8209439 Putz/Bügelst. 0176/77254732 Belege u. Rückstände T. 5701045

Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Frau Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Suche Stelle als Erzieherin in Haidh. und gleichzeitig KiGa-Platz für fast 3jährigen Jungen, Chic.lounge@web.de oder 0162/4099880 ab 16 Uhr

Yorma´s am Hbf. sucht MA für Theke/Küche/Reinigung; vers. Schichten; 0162/1389731 Putzfrau auf 400¤ Basis gesucht. Objekt Herzogstr. Reinigung Mo-Fr Abends. Reinigungsfirma 0160/97072758 Su. Pflege-, u. Haushaltsh. m. FS, Festanst. 089/3082600 Assistentin f. MS-Patientin 30 Std./wöchentl. ges., mögl. Schwabing, gute Deutschkennt. Tel. 089/333014 Zuverläss. Frau f. Reinigung u. Theke in Kneipe, vormitt., Glockenb. ges. T. 0171/3844022

Die Malteser in Neuhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage deutschspr., flexibles, examiniertes

Pflegepersonal

Stellengesuche

Zuverlässige Polin sucht Putz- Putzfrau, Tel. 0152/25235575 stelle, Tel. 0163/9105549 Zuverlässiger Maler in Rente Wasser, Heizung, Elektro, Tel. führt noch Malerarbeiten aus, Tel. 0174/7737824 0162/3245890

Der Münchner Stellenmarkt Jg. erf. ehrl. flg. Fr. m. best. Ref. su. Putz- u. Bügelst., gerne a. bei ält. Leute 콯 01522-6386939 Putz- + Bügelstelle 0176-27853404 Suche Putzstelle am Samstag 콯0157-82389764 Su. Putzstelle auf 400 ¤/Basis (Büro etc.) 콯 089-3142955 Zuverl. Frau sucht Putz- u. Bügelstelle Raum Hadern/Laim/Sendl. 콯 0176-29349230 Zuverl. Frau sucht Putzstelle auf Rechnung 콯 0152-27020567

AusbildungsplatzAngebote Auszubildende gesucht! Für unsere kieferorthop. Gemeinschaftspraxis su. wir ab Sept. 2011 eine freundliche und motivierte Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten. Dr. Christian Schneider · Dr. Sophie Schulz Bahnhofstraße 41 · 82152 Planegg Tel. 089/8 59 65 85

Flotte 50j. betreut Ihre Kids je nach Absprache. (Rm. Maxvorst./ Neuhs,./Nymphen. T. 32659392 Frau su. Putzst. 0176-48576884

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Gartengestaltung Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Glasereien Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Maler/Tapezierer

Parkett und Bodenbeläge Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Badewannen

Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Dachdeckerei

Dachdeckerei Bodenbeläge

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

BRAUN Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

Elektroarbeiten Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Fenster/Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Bei Google auf Platz 1? Wir helfen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinenwerbung, SEO, Webdesign, Analytics. Internet-RundumService aus einer Hand. Tel: 0162/2564754 PC-HILFE VON STUDENTEN, Viren- / -Internet- / -Laptop- Werkstatt u. vor Ort, T. 45082669 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 *Professioneller PC-Service* ab 25¤/h 콯 089-67904589 @PC-Service tägl. T. 12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv. 콯 089-833427 PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018

Umzüge und Transporte Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge, Entrümpelungen & Transporte, Tel. 0176/64862539 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 017653431487 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + Versicherung Tel. 089/12127753 od. 0176/63730305 VS-Transport Speditionstaugliche Umzugskartons für 1,50¤ zu verkaufen Tel. 0170/2815211 Umzüge, Entrümpeln, Transporte, www.go-umzug.com, T. 12012518 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463 Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Mauertrockenlegung

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schwimmbecken/ Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Dachdeckerei & Spenglerei

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 od. 0176/36185354

THOMAS

50 Jahre

Bodenbeläge Zöpf

Computer

Telefon 7 25 29 10

Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

GmbH

– Meisterbetrieb –

• Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack Laminat – Parkett – Teppich Parkett versiegeln Möbel aus- und einräumen Beratung und Angebot gratis!

Seniorenservice

Fa. Mayerhanser

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34 Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

Malermeister Feller

Bildereinrahmung

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Kl.Transport -sofort- 45208602 Sperrmüll-Express 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, GratisAngebot, Fa. 089/14340643 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, Verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Altmöbel Entsorgung ab 20¤ 콯 01511-8954998 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 콯 35464545 mobil 0179-3218585

Handwerker Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Parkett- u. Laminatarbeiten Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34 Eingabepläne-Baupläne M. 1:100 werden günstig angefertigt. Zul. M, FFB, STA, Germering, führe Zimmerer u. Reperaturarbeiten aus. T. 89404185, Fax 89404186 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ROHRREINIGUNG, MiniBaggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, renov., preiswert, T. 0162/4034741 Maurer Sub. sucht Aufträge! Tel.7460523, 0176/20352990 Elektromeister Tel. 0172/7624852 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Zuverlässiger Laminatleger u. Malerarb., Tel. 0157/88685806 Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, Tel. 0160/96679977 Maler TOP-Pr Fa.0173/7814599 Elektroarbeiten 콯 0172-9522009

Badsanierung: Ein komplettes Bad ab 3.500,– ¤ Qualität zum kleinen Preis Außerdem führen wir aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro Umbau Badewanne auf Dusche

Parkett

Firma Poltinger Tel.: 089/69 37 03 93 www.poltinger.de

Sperrmüll-Notruf 24h Service, prompt, preiswert u. ehrlich. Fa. 0179-8242901 oder 089-1665447 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma 콯 08966562424 GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERFIRMA 콯 089-495073 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. 콯089-8643048, 0171-3402495 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen/Fliesen/Platten/Maler/Bodenlegen 콯 0172-9173319 Küchen- u. Großküchentechnik Wartung, Reparaturservice 콯 0179-8242901 oder 089-1665447 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Auftr. 0151-11958643 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Wärmedämmung, Schimmelbes., Verputzarb. 0157-76212263 Malermeister übernimmt alle Malerarbeiten 콯 089-5807178 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T.267191 o. 0173-3692667 Malern-Tapez.-Bodenbelag-Renov. Fa. T. 7602447, 0173-3510450 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171-3675475 Parkett/Laminat 089-51009810 Parkettfußböden & Renovierung 08021-9182 o. 0171-3675475 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten 콯 01728157510 od. 089-12350584 Fliesenleger, sauber, schnell u. zuverlässig. Fa. 콯 0160-5520221

Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Baumschn./-fällungen/Strauchschnitt günst. 콯 0178-2337374

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Dienstleistungen ENTRÜMPELUNGEN-Wohnungen, Speicher, sofort, billig, auch kleine Mengen. 콯 089-14 32 54 30 Entrümple günstig 72 62 59 52 Entrümple Wohnungen (auch Messi), besenrein, SOFORT&BILLIG, 콯 089-838810 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. Sofort&günstig, Fa. 57 95 74 36

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wegen Umzug 03.12. ab 17 Uhr und 4.-5.12. 10-17 Uhr, Eichenau Frühlingstr. 40, Tel. 0173/3720214 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst. 콯 0170-7578934

Schrankbett m. Umbau 1,4x2 m, Einzelschr. m. Einlegeböden 53 x 60 cm, beide 2,23 m h, Gaderobenschr. 1,40x1,49 m. Aufsatz 70x50, Schranksekretär (auch als Esstisch zu verw.) 140x149, alles Eiche rusktikal + s. guter Zust. zu verschenBaumfälg. + Schnitt 콯36101138 ken, T. 82070861

Gartenbau

40 Jahre OBI

Jetzt erwartet Sie

Großes!

+ + + t s e F m u z n e e id k +++ Große Geschen Innovation

19,))

Sie sparen 25%

49), )

14,))

UPE*

39,))

Glasbilder mit trendigen Motiven

Siemens Dampfbügeleisen slider special

Innovative, neue Wanddekoration. Die Motive werden direkt hinter Glas aufgebracht, mit intelligenter Wandhalterung. Größe 30 x 30 cm € 19,99 – € 14,99 EAN 4017616678017 u.a. Größe 50 x 50 cm € 39,99 – € 29,99 EAN 4017616678321 u.a. Größe 50 x 125 cm € 79,99 – € 59,99 EAN 4017616679144 u.a.

Top-Preis Top-P 99

14,4 Volt

Höhe 100–110 cm Exklusive Solitärstücke

149,

Bosch-Bohrhammer Uneo 14,4 LI Schrauben und Hämmern ohne die Aufnahme zu wechseln, pneumatisches Hammerwerk, Umschaltoption hämmern oder bohren/schrauben, umfangreiches Set an Bohrern und Bits, einfache Handhabung durch geringere Größe, Softgrip für besseren Halt. Art.-Nr. 6971444

+Extra!

Akku-Bohrschrauber PSR 300 LI gratis! Nach dem Kauf eines UNEO 14,4 LI Bohrhammers (***ab einem Rechnungsbetrag von € 149,–) schicken Sie einfach den ausgefüllten Coupon (an der OBI-Information) zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs an die angegebene Adresse und Sie erhalten den Akku-Bohrschrauber Bosch PSR 300 LI im Wert von € 89,99 (UVP) gratis zugesandt. ***Die Bosch Aktion ist nicht mit anderen Aktionen oder Bosch Gartengeräten kombinierbar und nur bei OBI gültig. Pro Person und Haushalt max. 2 Teilnahmen. Die Auslieferung erfolgt in der Regel innerhalb von 4 Wochen nach Erhalt des Coupons. Der Barwert des Angebotes wird nicht ausbezahlt. Einsendeschluss ist 2 Wochen nach Kauf des Elektrowerkzeuges.

139), ) EVP**

Sie sparen €

60,–

79,))

100–110 cm

+ +

2.400 Watt mit Inox-glissee Bügelsohle, „air-system“ für optimierte Temperaturverteilung und textilschonendes Bügeln, Wassertank 300 ml, 2,5 Meter Textilkabel. EAN 4242003550410

XXXXLL-R -Rieese sennbboonnssaai

Thai-Fi i Ficcus us, inkl.l Untersetzer, verleiht ein fernöstliches Ambiente. EAN 401951530503 2

52 cm

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Deko. *Unverbindliche Preisempfehlung. **Empfohlener Verkaufspreis. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi.de

Diese Angebote finden Sie bis 10.12.2010 in den OBI-Märkten: München: Lerchenauer Str. • Meglingerstr. • Westendstr. sowie: Brunnthal NEU • Dachau • Eching • Erding • Freising Fürstenfeldbruck • Germering • Haar • Martinsried • Miesbach Penzberg • Pfaffenhofen • Starnberg • Unterhaching • Unterföhring