KW 49-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

s. Beilage Bio-Supermarkt Vierlinden

s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Jahrgang 10 · Nummer 49 Ausgabe West · 11. Dezember 2010

s. Beilage s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Erleuchtung garantiert „Münchens schönste Weihnachtsbeleuchtung“ Mitmachen und gewinnen!

Große Leser-Mitmach-Aktion: Gewinnen Sie ein Treffen mit Michaela May

Seite 3

Seite 6

„Immer ein großer Spagat“ Pasinger Monsignore-Bleyer-Haus ist eine der größten Wohn- und Arbeitsstätten für behinderte Erwachsene in Bayern Welcher Münchner weiß das schon: In der Pasinger Avenariusstraße 13 befindet sich eine der größten Wohnund Arbeitseinrichtungen für behinderte Erwachsene in ganz Bayern. Hier finden einfach oder mehrfach körperlich und/oder geistig Behinderte nicht nur einen von 130 Wohnheimplätzen oder eine der 83 ambulanten

Ihr Partner

sondern können in den angeschlossenen Werkstätten einer geregelten Arbeit nachgehen. „Jeder hat das Recht auf Teilhabe am Arbeitsprozess. Und das ist

gleichzeitig unser Ziel“, erklärt dazu Werkstättenleiter Thomas Heidelmann. Ob in der hauseigenen Naturlandgärtnerei an der Grenze zu Gräfelfing, der Metall-, Papier-, Versand- oder Wäschereigruppe oder auch im Berufsbildungsbereich – die Möglichkeiten sind vielseitig und anspruchsvoll. Schließlich werden „echte“ Wirt-

für

• Neugeräte • Ersatzteile • preiswert & kompetent

Elektro-Eck Handels Gmbh Tel.: 82 02 08 15

Wohnbetreuungen, dazu Kontakte und viele Möglichkeiten der Freizeitbetätigung unter einem Dach,

Planegger Str. 121, RGB Mo. – Fr. 10 – 18.00 München-Pasing Sa. 10 – 13.00

„Jeder hat das Recht auf Teilhabe am Arbeitsprozess.“ Die Hilfsvorrichtungen für Druck, Kleben, Zuschnitt und Sortieren werden von den Werkstattleitern für die individuellen Bedürfnisse der Behinderten hergestellt. Im Bild Albert und Werkstattleiter der Papiergruppe Günther Wehrle (v.l.). Foto: US

s. Beilage

Wir kaufen

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren rat hr, e B U seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

schaftspartner, wie MAN, die Landeshauptstadt oder Bäckereien beliefert.

Das Recht auf Teilhabe am Arbeitsprozess Daneben existiert die Schongruppe für alle, die dem Druck im Arbeitsprozess noch nicht oder nicht mehr gewachsen sind. „Vor ein paar Jahren noch hatten wir einen Betreuungsschlüssel von 8,5 zu einem Betreuer pro Arbeitsgruppe. Mittlerweile beträgt der zwölf zu eins“, bedauert Heidelmann. „Es ist also immer ein großer Spagat, allen gerecht zu werden.“ Lesen Sie weiter auf Seite 7

www.optik-am-allacher-bahnhof.de

Optik am Allacher Bahnhof GmbH Vesaliusstr. 25 · 80999 München · T. 89 22 02 47

KÜCHEN EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE HAUSEIGENER KUNDENDIENST Bodenseestraße 228 81243 München Telefon 089/89 77 71 0 www.gelectra-muenchen.de

Goldstube

Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 11. Dezember 2010

Literarisches Weihnachts-Picknick Rechtsanwälte

Nymphenspiegel lädt in den Nymphenburger Schlosspark ein

Fachanwälte für Erbrecht

A Weihnachtskonzert

Druckfehler vorbehalten

München · Am Sonntag, 19. Dezember, findet von 16 bis 20 Uhr ein Weihnachtskonzert der Violetten in der Leopoldstraße 46 B statt. Mathes Oelkers und Ursula Sistermanns werden mit weihnachtlicher Musik von Mozart und Beethoven unterhalten. Zwischendurch erzählt Karin Gruber Weihnachtsgeschichten. Anmeldungen für das Konzert unter Tel. 39902637. Weitere Informationen gibt es unter www.die-violetten-bayern.de.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,36 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,36 ct 8 - 12 010018.com (010018) 0,49 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,61 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,83 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

A SpielzeugSammlerbörse

0,78 ct 0,59 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,25 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 3,95 ct 0 - 24 Pennyphone (010058) 3,95 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 6. Dezember 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Am Sonntag, 19. Dezember, lädt das Nymphenspiegel Kulturforum München um 14 Uhr zu einem Weihnachts-Picknick am Apollo-Tempel in den Nymphenburger Schlosspark ein - bei jedem Wetter. Der griechische Rundtempel, idyllisch gelegen am großen See gegenüber der Badenburg, bietet aufgrund seiner Überdachung Schutz vor eventuellen Wetterkapriolen. Die Mystik des Parks lädt dazu ein, die vorweihnachtliche Einkaufshektik der Innenstadt hinter sich zu lassen und gemeinsam die von den Teilnehmern mitgebrachten Leckereien wie Glühwein und Plätzchen zu genießen. Die Veranstalter freuen sich über kulinarische Mitbringsel und bitten, auch an ein Trinkgefäß zu denken. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Nymphenspiegel Kulturforum München, vor sechs Jahren gegründet, bietet eine Vielzahl an Kulturveranstaltungen an sowie eine jährlich erscheinende Publikation „Der Nymphenspiegel“. Die darin vorgestellten historischen, fachlichen, essayistischen und journalistischen Beiträge rund um die Isar - wie die Renaturierung, Wasserkraft oder politische Themen - werden von lyrischen und erzählerischen Beiträgen ergänzt. Viele dieser lyrischen Tex-

München · Am Sonntag, 12. Dezember, treffen sich Spielzeugliebhaber zu einer Spielzeug-Sammlerbörse im Augustiner-Keller (Arnuflstr. 52) um das eine oder andere Weihnachtgeschenk zu finden. Es gibt Puppen, Puppenstuben aus der Biedermeier Zeit, Lehmann Modellautos, Schuco-Raritäten und StreiffLiebhaberstücke. Die Puppenklinik ist auch vor Ort und mitgebrachte Stücke werden fachkundig geschätzt. Die Börse ist von 9.30 bis 14 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter www.spielzeug-termine.de.

A Kultur-Tee

Ein mystischer Ort: der Apollo-Tempel nahe dem großen See im Nymphenburger Schlosspark. Foto: pi te sind in der offenen Schreibwerkstatt entstanden, die das Nymphenspiegel Kulturforum einmal wöchentlich im Nymphenburger Park angeboten hatte. An diesen Treffen konnten Interessierte formlos und spontan teilnehmen und sich in illustrer Runde gegenseitig ihre literarischen Früchte vorlesen. Während

www.kaisers-tengelmann.de

des Weihnachts-Picknicks besteht für alle Teilnehmenden die Möglichkeit, in den bereits erschienenen NymphenspiegelPublikationen zu blättern. Weitere Informationen zum Nymphenspiegel Kulturforum München erhält man bei Ralf Sartory unter Tel. 564837 und unter nymphenspiegel@aol.com. red

Pasing · Zum Thema „Weihnachten im Koran“ lädt das Kulturforum München-West am Sonntag, 19. Dezember, den 4. Advent, von 16 bis 18 Uhr zum Kultur-Tee in die Galerie Pich (Bodenseestraße 14) ein. Die gebürtige Tunesierin Zina Boughrara, ausgebildete Gymnasiallehrerin, die in der Inneren Mission als Migrationssozialberaterin arbeitet, liest entsprechende Verse des Koran vor und beleuchtet Gemeinsamkeiten der Geburtsgeschichte Jesu in muslimischer und christlicher Überlieferung. Der Eintritt ist frei, Spenden für den adventlichen Tee werden erbeten.

Alle Artikel solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel ohne Deko. Nicht in allen Filialen erhältlich.

Raclette- und Barbecuegrill

1.200 Watt, Grillfläche antihaftbeschichtet, stufenlos einstellbarer Drehthermostat, inklusive 8 Pfännchen und 8 Holzspaten

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 13.12. bis 18.12.2010 WA_KW50_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frische Hähnchenschenkel** HKL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil,

100 g

Orangen

Hackfleisch**

aus Griechenland , Sorte: Navelina, Kl. I,

gemischt vom Schwein und Rind,

3-kg-Netz,

100 g

1 kg: € 0,66

Druckfehler vorbehalten.

22 00 Müller Milch Reis

Sarotti Schokolade

je 200-g-Becher,

je 100-g-Tafel

verschiedene Sorten, 100 g: € 0,15

0 33 Aus unserer Frischer Krustenbraten**

aus der Schweineschulter, ohne Knochen,

1 kg

Fachmetzgerei

0 37 1 99

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Lyoner** im Ring, 1a Spitzenqualität,

Ananas

Extra Sweet, aus Costa Rica, Kl. I, große Früchte,

Stück

Leerdammer**

je 100 g

100 g

geräuchert oder gegart,

holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., nussig-mild,

Knorr Fix

verschiedene Sorten, z. B. für Rouladen,

Packung, 100 g: € 1,29

38%

1 19

Dallmayr

prodomo oder entcoffeiniert,

je 500-g-Vakuumpackung,

30%

0 49 1 99

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Metzgerschinken**

0 29

1 kg: € 6,98

100 g

3 49

41%

BILLIGER

0 79 0 49

BILLIGER

3 49

verschiedene Sorten,

38%

BILLIGER

0 49

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten,

je 1-l-PETFlasche

38%

BILLIGER

0 99

€ 2,99 sparen! Vittel

Freixenet Sekt

je 2 x 6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten,

1 l: € 5,32

natürliches Mineralwasser,

verschiedene Sorten,

je 0,75-l-Flasche,

zzgl. Pfand: € 6,00, 1 l: € 0,39, 1 Kasten: € 4,99

2 Stück

6 99

31%

BILLIGER

3 99

SamstagsBlatt Aktuelles

Erleuchtung garantiert „Münchens schönste Weihnachtsbeleuchtung“ Mitmachen und gewinnen! München · Wenn die Tage kürzer werden, am Nachmittag schon das Licht eingeschaltet werden muss, Matsch und Schnee den Aufenthalt im Freien vermiesen, dann kommen sie zum Vorschein: die Kämpfer gegen den Winterblues. Mit Beleuchtungsdekor in allen Variationen verwandeln sie München in ein bajuwarisches Las

Vegas. Von weitem sichtbar erleuchten dann Fenster, Balkone und Hausfassaden in allen erdenklichen Farben, Rhythmen und Formen. Ob blinkende Sterne, leuchtende Weihnachtsmänner, bunte Leuchtstoffröhren – der Kreativität des Besitzers sind keine Grenzen gesetzt.

A Kirchenmusik in St. Maria Thalkirchen Talkirchen · In der Kirche St. Maria Thalkirchen (Frauenbergplatz 5) findet am 24. Dezember um 23 Uhr eine feierliche Christmette mit traditioneller Weihnachtsmusik statt, am 25. Dezember um 10 Uhr ein Gottesdienst mit festlicher Weihnachtsmusik und am Dienstag, 28. Dezember, eine alpenländisches Weihnachtssingen um 20 Uhr.

A Beratung für Ausländer Westend · Beratungen zu Fragen des Aufenthalts- und Asylrechts finden am Dienstag, 14. Dezember, um 17.30 Uhr im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80) statt. Informationen unter Tel. 85637521 (Anna Regina Mackowiak).

A Weihnachtstheater für Kinder Pasing · In der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) gibt es am Dienstag, 14. Dezember, um 15 Uhr das „Flügelchen & Wichtelzauber“Weihnachtstheater. Die Weihnachtszaubereien von und mit Zauberin Inge sind eine wunderschöne Einstimmung auf Weihnachten für Kinder ab 4 Jahre. Kostenlose Eintrittskarten gibt es in der Bibliothek. Kinderprogramm der Stadtbibliothek: www.muenchner-stadtbibliothek.de/pasing.

daran teilhaben, sozusagen als Gratis-Lightshow. Und so verhält es sich mit der Weihnachtsbeleuchtung wie mit dem Rausch nach einer durchzechten Nacht: Man muss es selbst nicht haben, aber es gehört irgendwie dazu...

Gewinnspiel Haben Sie, liebe Leser, auch ein besonders schön gestaltetes Weihnachtsfenster? Oder fahMachen Sie mit bei unseren Sie vielrem Gewinnspiel „Mün- leicht auf dem chens schönste Weih- Nachhauseweg nachtsbeleuchtung“ auf an solch einem www.facebook.de (Such- Kunstwerk vorbegriff „Weihnachtsge- bei? Dann mawinnspiel“). Foto: pho- chen Sie ein Foto tos.com und stellen es auf www.facebook.de Suchbegriff „Weihnachtsgewinnspiel“.

Ein Lichtlein brennt.. Mancher Geschmacksnerv wird dabei auf eine empfindliche Probe gestellt, aber so ganz entziehen kann man sich dem Lichterspektakel nicht. Lassen die Besitzer doch, anders als bei Dekoration im Innenraum, jedermann

Erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten davon, denn das Foto, das die häufigsten „Das gefällt mir!“-Klicks erhält, gewinnt eine Sony-Digitalkamera Typ DSC-W350 – gestiftet von Expert Techno Markt, dem führenden Elektronikfachmarkt. Die Abstimmung endet am Sonntag, 19. Dezember. RP

Samstag, 11. Dezember 2010

MERKLE fördert das Projekt „Talent-Schmiede“ auf der Kinder- und Jugendfarm Ramersdorf Bei der Kinder- und Jugendfarm Ramersdorf handelt es sich um eine bauernhofähnliche Einrichtung in der offenen Kinder- und Jugendarbeit mit einem großzügigen Hauptgebäude, mit Werkstätten, einem großen Bauerngarten und einem weitläufigen Spielgelände. Schon lange bestand der Wunsch nach einer Metallwerkstatt mit einer Schmiede. Daraus resultiert auch der Name „Talent-Schmiede“. Es handelt sich dabei um eine Qualifizierungsmaßnahme und eine Talentförderung für Jugendliche. Zielgruppen sind hauptsächlich Schüler, Schulabgänger, Schülerpraktikanten, Ausbildungsplatzsuchende und arbeitslose Jugendliche. Das Projekt zielt sowohl auf die berufliche, als auch auf die gesellschaftliche und soziale Integration von Jugendlichen ab. Im Angebot enthalten sind die Vermittlung von Grundkenntnissen in Metallberufen, Förderung von vorhandenen Talenten und handwerklichem Geschick. Zum anderen können die Jugendlichen einen ihnen unbekannten Beruf kennenlernen. Die Wilhelm Merkle Schweißtechnik GmbH ist seit vielen Jahren Förderer der Jugend. Jedes Jahr werden für den Vorzeigebetrieb in München-Freiham neue Lehrlinge eingestellt. Als man bei Merk-

Der Leiter der Kinder- und Jugendfarm Ramersdorf, Herr Christian Jansen, einige Jugendliche der Farm und der Geschäftsführer der Wilhelm Merkle Schweißtechnik GmbH, Herr Siegfried Awissus, bei der feierlichen Übergabe der gesponserten Schweißanlage. le von der Jugendfarm Ramersdorf gehört hat, bestand sofort hohe Bereitschaft, diese tolle Einrichtung zu unterstützen. Denn die Jugendlichen haben mit der Einrichtung einer Metallwerkstatt die Möglichkeit, sich ihren persönlichen, beruflichen Vorstellungen und Wünschen bewusst zu werden und Chancen für ihren beruflichen Werdegang zu erkennen. Für praktisches Arbeiten gibt es keinen Ersatz, wenn es darum geht, herauszufinden, was man als Berufsziel anstreben soll. In der neuen „Talent-Schmiede“ werden Workshops angeboten, durch die die

Jugendlichen Grundkenntnisse in der Metallbearbeitung lernen. Neben Schnupperkursen in Schlosser-, Reparatur- und Kunstschmiedearbeiten werden auch kreative Gemeinschaftsobjekte, wie zum Beispiel Metallskulpturen, realisiert. Ein zeitgemäßes Schweißgerät ist dabei unerlässlich, um handwerklich einwandfreie Stücke herstellen zu können. Das MERKLE Team München und wir von der Zeitung wünschen den Jugendlichen und Verantwortlichen eine schöne Weihnachtszeit, viel Spaß bei allen Metallarbeiten und eine recht erfolgreiche Zukunft.

Heide

mann

straß

A9 e

aß e

aße er Str Schleißheimer Straße

Nürnberg

Sit uli ss tr

B13 Maria-Probst

-Str.

MARKT

ra st re r ge

Ÿ Mittlerer Ring MünchenCity

B11

Ring

ße

Frankfurter

Leopoldstraße

im Euro-Industriepark, Maria-Probst-Straße 6

Ingols tädt

V-BAUMARKT Gü

, 15.12. 2010 h c o w t it M is ltig b

Am Hart & Pendelbus

Kieferngarten & Pendelbus

Relaxsessel inkl. Hocker

schwarz oder beige, mit Holzfuß (solange Vorrat reicht)

139.

(1 ltr. 1,60)

5 Liter

Nigrin Nanotec Frostschutz -22 °C

99.

Relaxsessel inkl. Hocker

füllt Krater in der Scheibe auf, reduziert Blendeffekte, verstärkt die Reinigungsleistung für bessere Sicht, inkl. Ausgießhilfe

24.

schwarz oder weiß mit Chromfuß (solange Vorrat reicht)

Akku-Bohrschrauber 24 V

Schnellspannbohrfutter, 16-fache Drehmomenteinstellung, 1 Stdl. - Schnellladegerät,

inkl. Bits und Bohrer im Koffer htig ngspflic intragu nicht e

LED Positionslicht mit 15 LEDs, darf in Verbidung mit Abblendlicht benutzt werden, also auch bei Dunkelheit, einfache Montage

99.

35.

Steckschlüsselsatz 215 tlg. aus Chrom-Vanadium-Stahl gefertigt, 3 Umschaltknarren, Bits, Steckschlüsseleinsätze 1/4 ", 3/8 " und 1/2 ", 12 Gabelringschlüssel, 7 Innensechskantschlüssel uvm.

89.

Römer Kid

29.

Elektronik Tresor aus hochwertigem Stahl, Elektronikschloss mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten, Geheim-Kombination von 3 - 8 Stellen, mechanische Notöffnung, Innenmaß 34,5 x 24 x 18,5 cm, Gewicht: 12 kg

Kleiderschrank Smart 3-türig, Canyonbuche NB/Anthrazit, B/H/T: ca. 135 x 198 x 58 cm, mit Kleiderstange, Wäschefächer und 3 Schubkästen

Regal rechteckig

für Kinder von 15 - 36 kg oder ab 4 Jahre, optimaler Seitenaufprallschutz, perfekter Gurtverlauf, 11-fach höhenverstellbare Kopfstütze, Rückenlehne passt sich stufenlos an die Neigung der Autositzlehne an. Weich gepolsterter, abnehmbarer und waschbarer Bezug, in versch. Designs erhältlich

119.

mit 3 Glasböden, Gestell verchromt B/H/T: ca. 40 x 77 x 30 cm

13. 99 19. 99

Eckregal mit 3 Glasböden Gestell verchromt, B/H/T: ca. 41 x 77 x 30 cm

10.

Regal rechteckig

mit 4 Glasböden B/H/T: ca. 40 x 107 x 30 cm (o. ABB)

www.v-markt.de · MÜNCHEN, Maria-Probst-Str. 6 im Euro Industriepark · 089 / 32 19 81-0 · Montag bis Samstag von 07:00 bis 20:00 Uhr

Samstag, 11. Dezember 2010

Aktuelles SamstagsBlatt

Meet & Greet -Leser treffen Michaela May

„Hauptsache, die Kugeln sind rot!“ Wie sich Schauspielerin Michaela May auf Weihnachten einstimmt Dem Weihnachtsstress entzieht sich Michaela May weitgehend, ganz bewusst. Dieses Jahr hätte die Schauspielerin für große Planung und Besorgungshektik rund ums Fest auch keine Zeit. Sie probt bis zum 23. Dezember an der Isar für ein neues Theaterstück, mit dem sie ab 6. Januar auf Tournee geht. Trotzdem kommt bei der waschechten Münchnerin, die in Laim aufgewachsen ist, die Einstimmung auf Heiligabend nicht zu kurz. Am 19. Dezember liest sie in der Allerheiligen Hofkirche „Meine schönsten Weihnachtsgeschichten“, begleitet vom Ensemble Zither Rausch. Karten gibt es beim Veranstalter Kulturgipfel unter Tel. 0180/5596860 oder an den bekannten Vorverkaufsstellen. Sie ist unterwegs mit Benefiz-Lesungen für die Aktion Sternstunden (in der Sternstunden-Gala präsentiert sie am 10. Dezember im BR einen Film über ihren kürzlichen Besuch für die Welthungerhilfe in Indien) und zugunsten der unheilbaren Stoffwechselkrankheit Mukoviszidose. Für den Verein Muko e.V. engagiert sich die Schauspielerin seit fast 20 Jahren. Privat gehört für May Plätzchenbacken und Adventskranzbasteln zu den unverzichtbaren Traditionen rund um Hei-

ligabend, früher mit den Kindern, erzählt May, jetzt halt nur noch die Mamis, da die Kinder in alle Welt verstreut seien. Die von May etwa leben in England und sind über 20, freuen sich aber immer noch jedes Jahr über Mamas selbst befüllten Adventskalender aus München. SamstagsBlatt: Wie verbringen Sie selbst Weihnachten? Michaela May: Ich freu mich schon, heuer mit meinen Kindern, die in England studieren und arbeiten, und mit meiner Mutter zu feiern, das ist die größte Freude für mich. Sonst haben wir Heiligabend immer in Tirol verbracht, aber dieses Weihnachten bin ich in München. Denn ich probe derzeit für das Theaterstück „Toutou“. Wir sind von 6. Januar bis 5. März mit 60 Vorstellungen in Deutschland unterwegs. Mit auf der Bühne stehen meine tollen Kollegen Ingo Naujok und Günther Maria Halmer, mit dem ich ja vor 30 Jahren schon in einer Kultserie mitgespielt habe, in den „Münchner Geschichten“. Im November 2011 ist die französische Komödie für Hundefans und Hundehasser auch in München in der Komödie im Bayerischen Hof zu sehen. SamstagsBlatt: Gibt es ein be-

Dieses Jahr verbringt Michaela May Heiligabend statt wie sonst in den Bergen in ihrer Heimat München: Dort probt sie gerade für ein Theaterstück, mit dem sie Anfang des neuen Jahres auf Tournee geht. Foto: VA

stimmtes Weihnachts-Ritual, das Sie in Ihrer Familie pflegen? Michaela May: Am frühen Nachmittag von Heiligabend bereiten wir alle zusammen einen Punsch zu, mit abgeriebener Orangenschale, Zimt, Rotwein und Saft. Dann lesen wir uns Geschichten vor, die jeder so übers Jahr entdeckt hat.

SamstagsBlatt: Wie sieht im tung. Oder der Monolog eines abend Kindern einen Gefallen Hause May der Christbaum aus? Kellners bei Böll, der an Heilig- tut und dafür seine Entlassung Michaela May: Sehr bunt und beschert bekommt. Axel sehr voll: mit Zinnfiguren und Hacke schildert in Fundstücken. Meinen Christ„Wenn es weihnachbaumschmuck habe ich über tet“, wie er dieses Jahre gesammelt und jedes Jahr Mal versucht, ganz finde ich wieder neue Teile auf früh anzufangen Märkten wie etwa in Nürnberg. mit dem GeHauptsache, die Kugeln sind rot! schenkebesorUnd Zuckerkringel müssen dran gen und dann SamstagsBlatt: Und in Ihrer sein, da stehen meine Kinder klappt es doch wieKindheit? Was war der schönste drauf. der nur auf den letzMoment an Weihnachten? ten Drücker. Michaela May: Die selbst geba- SamstagsBlatt: Sie sind ja Interview: stelte Krippe und mein Vater, auch leidenschaftliche Michaela der die Weihnachtsgeschichte Köchin: Was kommt dieSchmid von Lukas vorgelesen hat. Span- ses Weihnachten bei Ihnend war auch, dass der Raum nen auf den Tisch? zur Bescherung mit einem Vor- Michaela May: Da in hang getrennt war und dahinter meiner Familie nicht hat es immer so geraschelt. Das alle so gern Fleisch hat meine Neugier und Fantasie essen, wird es angeregt, dieses Geheimnisvol- w a h r s c h e i n l i c h le, das einfach zu Weihnachten Fisch werden: in dazu gehört. der Folie mit Mango, Papaya SamstagsBlatt: Und das tollste und Lauch. DaGeschenk, das Sie als Kind be- nach gibt es kommen haben? einen leckeren Michaela May: Das war eine N a c h t i s c h , Puppenstube meiner Oma, die meist einen meine Mutter neu hergerichtet S c h o k o k u hat. Und jedes Jahr kam was chen mit neues dazu: Sie war beleuchtet, Vanilleeis im Bad gab es fließendes Was- und Maraser. Das war schon was anders cuja- und als Playmobil... Himbeermark oder SamstagsBlatt: Wie sehen Sie B a y e r i s c h heute die Geschenkefrage? Creme. Michaela May: Es geht doch darum, mehr an den anderen zu SamstagsBlatt: denken, sich was zu überlegen, Was erwartet die BeHeiter-besinnliche, aber auch satirische Texte zum Thema was bleibt, als schnell irgend- sucher der Lesung in der Weihnachten liest Michaela May in der Allerheiligen Hofkirche was zu kaufen. Ich freue mich Allerheiligen Hofkirche? am 19. Dezember. Foto: Agentur Wolfram/Janine Guldener am meisten bei meinen Kindern Michaela May: Eine Mischung über Dinge, die mit ihnen zu tun aus heiter und besinnlich mit haben, Fotos oder ein kleiner klassischen Texten wie von WagTreffen Sie Michaela May bei ihrer Lesung am 19. Dezember Film. Vergangenes Jahr hab ich gerl, Kästner oder Böll, aber in der Allerheiligen Hofkirche. ihnen ein selbstgeschriebenes auch freches von Ringelnatz, LoWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Kochbuch gemacht mit Fotos riot oder „Schöne Bescherung“ ein Meet&Greet! und mit all den Rezepten und oder „Der Weihnachtsneger“ Schicken Sie uns eine Postkarte, ein Fax oder eine E-Mail Tipps, nach denen sie mich im- von Polt. Das endet damit, dass mit dem Stichwort „Michaela May“. mer so fragen, am Telefon. Die die Familie beschließt: „NächsWerbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Kinder haben ja alles, was sie tes Jahr bestellen wir uns einen Fax 089/546554, e-Mail: tickets@werbe-spiegel.de brauchen oder bekommen das Indianer“. Zu hören gibt es satiriEinsendeschluss ist Dienstag, 14. Dezember 2010. eh übers Jahr, ob Kleidung oder sche Betrachtungen zum Thema für Ausbildung. Schenken und Erwartungshal-

SamstagsBlatt Aktuelles

„Immer ein großer Spagat“ Fortsetzung von Seite 1 Die Schwierigkeit bestehe in den Werkstätten auch darin, den Behinderten jeweils geeignete Hilfsvorrichtungen zu fertigen, damit ihnen die Arbeit gelingt. „Es ist ein großer Aufwand, alles so vorzubereiten, damit jeder mitmachen kann. Das haben die Arbeitsgruppenleiter auch in ihrer Verantwortung.“

abrechnen.“ Doch gerade die Arbeit mit Behinderten könne nicht zack-zack gehen. „Die Mitarbeiter müssen sich einfach Zeit nehmen und Geduld haben.“

Und die Leiterin des ambulanten Dienstes, Stefanie Kimmel, ergänzt: „Ich möchte, dass alle unsere Pfleglinge fit im MVV sind und sich selbständig im

Logistische Schwerstarbeit Nun drohen weitere Kürzungen. Denn die Finanzförderung des Trägers Katholisches Jugendsozialwerk München e.V. und die des Bezirkes Oberbayern befinden sich derzeit in Umbruch. „Ab März gilt für uns die Abrechnung nach Fachleistungsstunden“, so Verwaltungsleiter Johannes Hauck. „Dann können wir nicht mehr nach aufgewandter Zeit

Besuch im Monsignore-Bleyer-Haus: Stadträte Christian Müller und Constanze Söllner-Schaar, Heimleiterin Angelika Stryz-Doncec, Verwaltungsleiter Johannes Hauck, die Leiterin des ambulanten Dienstes Stefanie Kimmel und Werkstattleiter Thomas Heidelmann (v.l.). Foto: US

Stadtteil bewegen können. Der Zeitaufwand dafür ist immens.“ Auch im Wohnbereich sind die Kürzungen empfindlich spürbar. „Meist kümmern sich zwei Mitarbeiter um eine Wohngruppe mit zwölf Behinderten“, erklärt Heimleiterin Angelika Stryz-Doncec. „Doch wenn ein Mitarbeiter einen Behinderten ins Krankenhaus begleiten muss, steht der andere alleine da.“ Von Krankheitsfällen im Kollegenkreis ganz zu schweigen. Eine Entspannung der Lage sei nicht in Sicht, „denn der Fachkräftemarkt in München ist eben leider überschaubar klein.“ Dafür ist das Lob der Verwaltungsleitung unüberhörbar laut. Hauck meint anerkennend: „Hier wird jeden Tag logistische Schwerstarbeit geleistet, um den anspruchsvollen Betrieb aufrecht zu halten.“ U.S.

Gedenken an das Flugzeugunglück von 1960 Dokumentarfilm und Gottesdienst in St. Paul Am 17. Dezember vor genau 50 Jahren streifte ein Flugzeug vom Typ Convair 340 die Münchner St. Paul Kirche an der Theresienwiese und stürzte daraufhin in eine vollbesetzte Trambahn in der Martin-Greif-Straße. 52 Menschen starben, 20 wurden verletzt. Anlässlich dieser Tragödie findet am Freitag, 17. Dezember, um 19 Uhr ein öffentlicher Gedenkgottesdienst in der St. Paul Kirche statt, in dessen Rahmen ein 30-minütiger Dokumentarfilm von Edwin Bude gezeigt wird. In der Dokumentation betrachtet Bude das Unglück aus verschiedenen Blickwinkeln und vermittelt so einen Eindruck vom

Ausmaß der Katastrophe. Die Verkettung an technischen Problemen und menschlichen Fehlentscheidungen ist dabei nur ein Teil, der beleuchtet wird und so die Gründe für den Unfall näher erklärt. Untermauert werden diese Tatsachenberichte mit historischem Bild- und Textmaterial, das es dem Betrachter ermöglicht, die genauen Umstände noch detaillierter zu verstehen. Neben diesen dargestellten Fakten, welche die Entstehung des Absturzes erst ermöglicht haben, geht der Dokumentarfilmer auch auf persönliche Schicksale ein. Er findet Beschreibungen, Eindrücke und Einschätzungen nicht nur im Gespräch mit Experten

Dokumentarfilmer Edwin Bude mit einem Kreuzteil von St. Paul. Foto: privat

oder Augenzeugen, sondern vermittelt dem Betrachter des Films auch den Leidensweg von Angehörigen der Opfer, indem er die Schauplätze der Tragödie mit ihnen besucht. Die Anteilnahme der gesamten Bundesrepublik und der ganzen Welt begleitete die Opfer und deren Angehörige vor 50 Jahren. Nicht nur damals, sondern auch heute ist die Katastrophe noch im öffentlichen Bewusstsein verankert, was durch die Anwesenheit des damaligen Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt München, Dr. Hans Jochen Vogel, bei dem Trauergottesdienst in der St. Paul Kirche am 17. Dezember unterstrichen wird. FH/LB

Samstag, 11. Dezember 2010

Das ideale Weihnachtsgeschenk Die Fitness- & Wellness-

10er-Karte für nur 69,– ¤ statt 189,– ¤

Erhältlich bis 23.12.2010, gültig bis 28.02.2011 Zschokkestr. 36 80687 München Info-Telefon 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

A Weihnachtskonzert der Musikschule Neuried Neuried · Eine Woche vor Heiligabend lädt die Musikschule Neuried herzlich zu ihrem Weihnachtskonzert ein. Die Besucher können die Gelegenheit nutzen, sich musikalisch auf das bevorstehende Fest einstimmen zu lassen und im vorweihnachtlichen Stress einmal auszuruhen. Veranstaltungstermin ist Donnerstag, 16. Dezember, um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle Neuried (Am Haderner Winkel 2). Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

A „Strom teurer! – wer bestimmt den Preis?“ Hadern · Eine Informationsveranstaltung zum Thema „Strom teurer! – wer bestimmt den Preis?“ findet am Mittwoch, 15. Dezember, um 19 Uhr in der Hauptschule in Hadern (Guardinistr. 60) statt. Es geht um die Möglichkeiten des Verbrauchers durch seine Nachfrage den Markt und den Preis für den Strom mitzugestalten. Veranstalter ist die Agenda 21 in Hadern. Es referiert Trudel MaierStaude vom projekt21plus. Der Eintritt ist frei.

Vom Kindergarten zur Schule Es ist schwierig die „richtige“ Schule zu finden. Allein die Suche im Telefonbuch bringt über 600 Treffer im Raum München. Daher sind Hospitationstage, bei denen Eltern sich ein Bild über die Schule und das jeweilige Konzept machen können, sehr wichtig. So bietet u.a. die Montessori-Schule der Gemeinnützigen Schul-GmbH der Aktion Sonnenschein am 13.12.2010 ab 19.30 Uhr einen Informationsabend mit allem Wissenswerten zur Einschulung in die 1. Klasse für das Schuljahr 2011/12 an. Vor allem da die MontessoriSchule der Aktion Sonnenschein mit dem Konzept „Bildungsdorf“ einen innovativen Lernansatz bietet, lohnt es sich, sich darüber einmal genauer zu informieren. Im „Bildungsdorf“ werden ca. 40 Kinder der ersten Klasse übergreifend unterrichtet. Integrative und kooperative Aspekte werden verstärkt. Außerdem wird durch eine zusätzliche Fachkraft die individuelle Förderung in-

tensiviert und flexibler gestaltet. Das „Bildungsdorf“ bietet neben dem gemeinsamen Unterricht auch Bildungs- und Förderdiagnostik, Beratung der Eltern, individuelle Förderung und Training der Kinder an. Besonders

beeindruckend ist, wie so unterschiedliche Schüler an dieser Integrationsschule erfolgreich gemeinsam oder in Gruppen unterrichtet werden und dabei ihre eigenen Potentiale entwickeln können. Soziale und

kognitive Fähigkeiten werden aufgrund der langjährigen Erfahrung dieser Einrichtung mit Integration und MontessoriPädagogik gleichermaßen gefördert. Das gemeinsame Lernen von Kindern mit und ohne sonderpädagogischen Förderbedarf stellte nun schon seit über 40 Jahren einen der Grundpfeiler der Aktion Sonnenschein dar und wird nun mit dem Bildungsdorf ausgebaut. Somit werden hier die Vorgaben der UNO zum Thema Integration/Inklusion mit viel Kompetenz und Feingefühl für die Bedürfnisse der einzelnen Kinder umgesetzt. Eine Umfrage bei den Eltern des vorherigen Bildungsdorfes ergab eine sehr hohe Zufriedenheit, sowohl bei den Eltern als auch bei den Kindern. Bei Interesse melden Sie sich telefonisch im Sekretariat in der Heiglhofstraße 63 unter der Tel.Nr.: 089 / 72405 - 152 /-158 an oder schreiben eine Mail an montessorischule@aktionsonnenschein.de.

Werden Sie Pate: Mit nur 40.– Euro im Monat können Sie schon etwas bewegen. www.aktionsonnenschein.com

Samstag, 11. Dezember 2010

Ergebnisse der Ausländerbeiratswahl 20 Frauen schaffen den Einzug Die mit Spannung erwarteten – noch vorläufigen – Ergebnisse der Ausländerbeiratswahl vom 28. November liegen nun vor. Von den 30 Listen, die am Wahlsonntag angetreten sind, haben 18 Stück den Einzug in den Ausländerbeirat geschafft. Sie stellen nun die 40 Kandidatinnen und Kandidaten für den nächsten Ausländerbeirat, der im Februar 2011 seine Amtsgeschäfte aufnimmt. Da auch 20 Frauen gewählt wurden, könnte das Gremium zukünftig aus 20 Frauen und 20 Männern bestehen, sofern alle gewählten Kandidat/innen die Wahl annehmen. Es werden Menschen mit 14 unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten den neuen Ausländerbeirat bilden. Acht Personen sind eingebürgert, fünf haben die doppelte Staatsangehörigkeit. Die Wahlbeteiligung lag bei 6,24

Prozent. In absoluten Zahlen hat der Ausländerbeirat heuer mehr Menschen mobilisieren können, als 2004. Die Zahl der Wähler stieg von 13.693 auf 16.389. Cumali Naz, der noch amtierende Vorsitzende des Ausländerbeirats, ist mit dem Wahlergebnis zufrieden. „Allein schon durch seine heterogene Zusammensetzung und den erfreulich hohen Frauenanteil hat der nächste Ausländerbeirat alle Voraussetzungen, die gute Arbeit fortzusetzen und unserem langjährigen Motto - Vielfalt leben, Integration fördern – in jeder Hinsicht gerecht zu werden.“ Die vorläufigen Wahlergebnisse mit Sitzverteilung, Kandidaten und Wahlstatistik finden sich auf www.auslaenderbeiratmuenchen.de und www.wahlamt-muenchen.de. red

ALLE MEINE TIERE

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Christian Wild Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Hauptsache Heu Heu kann man Meerschweinchen gar nicht genug zur Verfügung stellen. Sie lieben es als Einstreu, Vorspeise, Snack, Hauptspeise, Nachtisch und Betthupferl. Vor allem frisch soll es sein, schön grün und duftend. Schon zum Frühstück naschen die Meerlis gern die knackigen Halme – am besten nur mit frischem Wasser und einer Möhre und ohne Grünfutter serviert. Denn sonst lassen sie das Heu links liegen und konzentrieren sich auf das zartere Grünfutter. Doch sie sollen möglichst viel kauen und Speichel produzieren, um ihre Verdauung anzuregen. Deshalb ist Heu so wichtig. Am besten legt man einen großen Heuhaufen mitten in den Käfig, damit der Vorrat nicht so schnell ausgeht. Auch etwas Stroh kann gern dabei sein: Meerschweinchen brauchen den ganzen Tag etwas zu knabbern, damit sich ihre ständig wachsenden Zähne abnutzen – und damit sie etwas zu „arbeiten“ haben. Beliebt als Beschäftigungstherapie sind auch wöchentlich frische Zweige von ungespritzten Obstund Haselnussbäumen. Hartes Brot hat zu viele Kohlehydrate und ist daher kein geeignetes Nagematerial. Blätter und Zweige aus der Natur müssen sauber sein

und möglichst nicht an Straßenrändern gepflückt und sie müssen trocken sein, ohne Regentropfen oder Tau. Drei Mahlzeiten sollte das Meerschweinchen am Tag bekommen. In der Natur ist es auch den ganzen Tag auf Futtersuche unterwegs. Nach dem Frühstück aus Heu und Wasser gibt’s mittags Grünfutter. Gemüse und Obst sollte stets gewaschen, abgetrocknet und nur zimmerwarm serviert werden. Auf dem Speiseplan stehen u.a. Fenchelknolle, Luzerne, Möhrenkraut und Brennnesseln. Abends serviert man etwas Körnerfutter, Möhre, ein Stück süßen Apfel und wieder Heu. Auf keinen Fall Kohlsalate verfüttern, sie verursachen Blähungen. Frisches, nicht zu kaltes Wasser sollte dem Meerschweinchen immer zugänglich sein, in einem Napf, der täglich ohne Spülmittel ausgewaschen werden sollte. Ein Salz- und Kalkleckstein versorgt das Tier mit Mineralien und Spurenelementen. Auf keinen Fall darf man bei Meerschweinchen plötzlich das Futter umstellen. Sie können furchtbare Blähungen bekommen. Deshalb sollte man neue Nahrung vorsichtig in kleinen Mengen über mehrere Tage verteilt in den täglichen Speiseplan einbauen.

Aktuelles SamstagsBlatt

30 Jahre Engagement Freiwilligen-Agentur „Tatendrang München“ feierte auf dem Tollwood Es ist genau 30 Jahre her, am 3. Dezember 1980, da legte der Münchner Stadtrat den Grundstein für die erste Freiwilligen-Agentur Deutschlands „Tatendrang München“. Vorbild dafür war der englische „volunteer worker bureaus“. Seither wurden über 10.000 Münchner zum Thema Ehrenamt beraten und in eine freiwillige Tätigkeit vermittelt. „Spenden Sie Zeit statt Geld“ ist dabei das Motto. Tatendrang München feierte diesen Erfolg am 3. Dezember gemeinsam mit einer ganzen Reihe von Ehrenamtlichen, Unternehmen, Einrichtungen sowie Förderern und Unterstützern im Weltsalon auf dem Tollwood-Winterfestival.

Gebenden genau wie für die Nehmenden“ stellte Christian Ude fest. Überdies erzählte eine Fotoshow die Geschichte der FreiwilligenAgentur – von den frühen Anfängen, der Umbenennung der Agentur von vormals „Münchner Helfer Information“ in „Tatendrang“ bis zu heutigen Aktivitäten und Angeboten. Des Weiteren erhielt die Freiwillige Johanna Heß die Auszeichnung „München dankt“ für ihr herausragendes bürgerschaftliches Engagement. Die Historikerin arbeitet über 300 Stunden im Jahr in verschiedensten Projekten. Aktuell betreut sie das Kostümarchiv der Außenstelle des Münchner Stadtmuseums.

30 Jahre Tatendrang

Der Name ist Programm Tatendrang München vermittelt und berät jährlich über 800 Freiwillige und das mit steigender Tendenz. Der größte Teil der Engagierten ist weiblich und mehr als 50 Prozent sind jünger als 40 Jahre. Letztere Gruppe möchte sich neben ihrer Berufstätigkeit gezielt und sinnvoll engagieren. Die zweitstärkste Gruppe stellt diejenigen, die sich auf den Ruhestand vorbereiten. Bei der Motivation dominieren die Argumente: „Menschen helfen, denen es nicht so gut geht wie mir“ als auch „gesellschaftliche

Verantwortung übernehmen“. Von allen Freiwilligen sind 65 Prozent bereit, circa fünf Stunden pro Woche für ehrenamtliche Tätigkeiten zu investieren. In ganz Deutschland gibt es zur Zeit 400 Freiwilligen-Agenturen. FH 30 Jahre Tatendrang: v.l. Helga Ziegler, 1. Vorsitzende Verein für Fraueninteressen e.V., Monika Nitsche Leiterin Tatendrang München und OB Christian Ude. Foto: Mark Kamin

Der Höhepunkt des bunten Festprogramms war das Grußwort von Oberbürgermeister Christian Ude. In seiner Rede gratulierte der OB der Freiwilligen-Agentur und sprach über die wachsende Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements. „Ehrenamtliches Engagement ist eine Befriedigung für beide Seiten, für die

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim

Bekanntschaften ER 63 J. su. Ausländerin o. Deu. f. feste Bez. T. 0175/3809427 (SMS)

Geschäftsverbindungen

Flying Witch 2-5 Mann Band spielt zu sämtl. Anlässen T3131286

Reisen + Erholung

Zauberer-Rudolfo 089-325657

Florida-St. Petersburg Lux. Villa 380 m2 Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/Pers. 4 Wo. f. 3 Wo. T. /Fax 06105/44793

Machen Sie sich selbstständig. Zauberkünstlerin 089-6492451 Zeitungskiosk in München zu verkaufen. Preis: 3000,-¤, Ablösefrei, Zitherspieler für alle Anlässe ! SYLT! 2 Zi.-FE-WHG, Südbalkon, 08171-911570 www. sylturlaub-vahl.de oder Tel. Tel.: 089/35651299 0160/6408810 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. Zärtlicher Er, 57, groß, schlank, lie- zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 bev., attraktiv, m. Herz + Humor, musisch interess., verwöhnt vernachläsHANDLESEN & KARTENLEGEN 3 Paar Carver Ski, 1 Paar Jugend sigte Sie. 0160 98 21 1496 ABENDKURSE UND BERATUNGEN Carver Ski, 1 Paar Salomon Skistiew w w . a s t r o l o g i e - k u r s . d e fel Gr.42/43, 1 Paar Lowa Skistiefel Am Kamin Weihnacht feiern? Schnellkredit bis 50.000¤ für jeGr. 4,/44, 1 Uvex Skihelm verstellb., Tel. 089-4362120 Architekt i.R., 69/1,81, verw., lädt den mit festem Einkommen; Gr.57, 1 Protector f. Herren, günstig auch UMSCHULDUNG; eff. JahKartenlegen & PARTNERANA- ! 089-5021004 nette Sie zum Glühwein ein... Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. LYSE ! 0221-964463030 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info @die60+ finanzexperten.com ! 089- Surja`s Hexenladen - Kartenlegen Sendl.Tor,Kreuzstr.25,T28778222 MB netter ruhiger Mann mit 5998969-15 Handicap 28/185/91/R su. nette Frau Tarot-Kartenleg.,o.Hon. 6929485 für harmonische Beziehung. SMS www.mein-1a-horoskopbuch.de 0162/3281812 52j. netter liebenswürdiger ER aus Thalkirchen sucht nette liebenswürdige Sie (40-50J) für unkomplizierte schöne Stunden T. 0176-90787042

Esoterik/ Lebensberatung

Sport

Geldmarkt

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

Alles für das Kind

Stammtisch su. Gründungsmit Babywippe, Maxicosi, Laufstall glieder 60+, jeden Montag ab 17 alles ok. gegen Abholung zu verUhr im Sakrisch Guat, Freisinger schenken Tel.: 0151/11674580 Landstr.60, T.3244394

Kinderbetreuung

Sie wollten schon immer wissen, was Ihnen die Zukunft bringt? Tel. 089/90468160 Lebe dich selbst! www.kogese.de

Jana fröhlich und gesellig, groß und fraulich. Suche bodenständigen, starken Mann zum Kuscheln Krippenplatz bei den Klötzchen und mehr. Melde dich! Freesimsci- frei (ab Jan./11 für Kinder ab 1,5 J.) Florida-St.Petersburg Lux.-Villa Näheres unter Tel. 089/98290778 ty 0172-4454052 380m2Wfl., Pool !06105-44793 Warum Weihnachten ALLEIN? Schöner ist es mit einem Glas Rotwein vor dem Kamin mit einem passenden Partner! Christliche PV Diehl ! 0178-3384260 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 KinWeihnachtsmann, 78/1,78, verw., dergeburtstage u. alle Anlässe PKW, sucht lieben Engel für Aus- www.zauberer-muenchen.de flüge u. Gespräche.... Gratisanruf: Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. 0800-7501750, tägl., Ag. 60 + Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. Sie suchen einen Partner? Weih- 08134/553654 o. 0160/4445484 nachtsfeier für Singles!! Brigitte Clown + Zauberer T. 08134/559696 Dreilich, Tel. 089/66655623 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Dame. 65 J., schlank su. gr. gepfl. Akkordeon live ! 0171-5003155 Ruheständler b. 68J. für eine feste Clown+Zauberer 08134-559696 Beziehung, T. 0176/68635282

Künstler, Musik, Gesang

Ferienwhg./-Häuser

florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus 07931-9613060 Für Skifahrer! 2 Pers.-App. in 4Sterne-Haus Bellevue in Bad Gastein, m. Sauna u. Schwimmb. v. 1.1.-8.1.2011 ¤ 450,- z. verm. ! 08989429259 TIROL KB App., 1-2 Pers., TOPLag.,langfr. verm.,0160/4405481 Bay. Wald für Wanderfreunde; Fe.-Wo. Bad Kötzting 5 km; ca. 54 m2; aus Altersgrd. ganzj. od. längerfr. z. verm.; Kauf mögl., Zuschr. u. Nr. 101533 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

Juwelier G. Mayer GmbH Karlstraße 45

! 089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF SUPERPREIS wir kaufen 88 € * Feingold

32,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 18 K

14 K

19,72 €* 15,38 €* 8,75 € *

*Preise p.Gramm am 09.12.2010-kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren

(wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 11. Dezember 2010

Hexenkessel Olympiahalle ADAC Supercross München 2010 am 18. und 19. Dezember/ Noch Tickets im Vorverkauf und an der Abendkasse Am vierten Advent-Wochenende grassiert in München wieder das Supercross-Fieber, wenn in der Olympiahalle 60 Profis und Nachwuchsfahrer im Highspeed-Tempo über die Sprunghügel brettern. Gute Nachricht: Wer am Samstag, 18. Dezember (Rennbeginn 19.30 Uhr) und Sonntagnachmittag, 19. Dezember (Rennbeginn 14 Uhr) dabei sein will, erhält noch Tickets aller Kategorien im Vorverkauf und an den Tageskassen. Auch in diesem Jahr werden rund 20 000 Besucher für einen Hexenkessel der Emotionen sorgen und ihre Favoriten lautstark anfeuern. Der Kampf Mann gegen Mann auf der Naturpiste ist alles andere als ein Zuckerschlecken und das Sturzrisiko ist riesengroß. Wenn das Startgatter fällt, rasen bis zu zwölf Fahrer auf die erste Kurve zu, aber nur einer kann in Führung gehen! Und auch bei den MegaSprüngen der Freestyler bis weit unters Hallendach schnellt der Adrenalinspiegel nach oben.

Wer wird „König von München“? Beim SX1 gehen 36 Supercrosser an den Start, 15 davon aus den USA, acht aus Frankreich und vier aus Deutschland. Lautstarke Unterstützung vom Münchner Publikum erhofft sich vor allem Robert

Sturm aus dem bayerischen Kissingen bei Augsburg. Der 26-jährige Kawasaki-Pilot freut sich auf die Rennen: „Die Konkurrenz ist groß, aber ich habe viel trainiert und werde mein Bestes geben. Zumal es für mich quasi ein Heimspiel ist.“ Beim Supercross Stuttgart und Chemnitz war er vom Pech verfolgt und eine Qualifikation für das Halbfinale gelang ihm nicht. In München soll der Knoten nun endlich platzen. Kawasaki-Pilot Kyle Chisholm aus den USA, der „König von München“ 2009, hofft sein sensationelles Ergebnis vom Vorjahr wiederholen zu können.

den „Three-Sixty“ zeigen wird? Das Publikum darf gespannt sein.

Noch Tickets aller Kategorien verfügbar

Vorentscheidung im ADAC SX Cup Dem Gesamtsieg im ADAC SX Cup ein großes Stück näher ist US-Boy Matt Goerke vom Sturm Racing Team. Der 33-jährige Kawasaki-Pilot siegte in Stuttgart an beiden Abenden und führt nun das Zwischenklassement mit 59 Punkten an. Noch allerdings ist nichts entschieden, denn sein Landsmann Teddy Maier (57 Punkte) und der Portugiese Joaquim Rodrigues (53 Punkten) sind ihm dicht auf den Fersen und können in der Olympiahalle und beim Serien-Finale in Dortmund mit guten Resultaten das Titelrennen offen halten.

Zum engeren Favoritenkreis gehört auch US-Boy Cole Siebler. Der 26-jährige zählte 2009 in München zu den Top-Favoriten, musste jedoch nach einem Sturz im Training auf den Start verzichten. In Stuttgart und Chemnitz fuhr er an jeweils einem Abend auf Rang drei und liegt derzeit im SX Cup mit 32 Punkten auf dem achten Platz. Auch der Franzose Florent Richier, derzeit auf Rang sechs im Zwischenklassement, zählt zu den Top-Piloten und könnte den SX

Die Freestyler setzen scheinbar alle physikalischen Gesetze außer Kraft. Foto: ADAC/Sykora Cup nochmals kräftig durchein- die physikalischen Gesetze außer Kraft, wenn sie beispielsweise eiander wirbeln. nen „Tsunami“ (Handstand auf dem Lenker) zeigen. Der MünchFreestyler trotzen ner Lukas Weis ist einer von vier der Schwerkraft Deutschen in der Olympiahalle. Nach den Rennen präsentiert sich „Wenn das Publikum so richtig mitdie internationale Freestyle-Sze- geht, werde ich garantiert noch ne. Mit ihren spektakulären eins drauflegen und das Risiko Sprüngen und Pirouetten in bis zu nach oben schrauben“, kündigt der zwölf Metern Höhe setzen die 28-jährige Fresstyle-Profi an. Ob er Freestyle-Motocrosser scheinbar seinen aktuellsten Hammer-Trick,

Wer beim ADAC Supercross in der Münchner Olympiahalle dabei sein will, muss sich sputen: Für Samstagabend (Einlass 17 Uhr, Rennbeginn 19.30 Uhr, inklusive Race-Party) und Sonntagnachmittag (Einlass 11 Uhr, Rennbeginn 14 Uhr) sind noch zusammenhängende Sitzplätze im Vorverkauf und an den Tageskassen verfügbar. Tickets ab 32 Euro gibt es unter Telefon 01805 500 130 (14 ct./min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 ct./min. aus deutschen Mobilfunknetzen; msm-com.de) oder www.supercrossmuenchen.de sowie bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren kostet der Eintritt in den Kategorien 1 bis 3 nur 22 Euro. An den Veranstaltungstagen ist die Tageskasse jeweils zwei Stunden vor Rennbeginn geöffnet. Zeitplan: Samstag, 18. Dezember: Einlass 17 Uhr , Rennbeginn 19.30 Uhr, Freestyle 22:30 Uhr, Race Party ab 23 Uhr. Sonntag, 19. Dezember: Einlass 11.30 Uhr, Renbeginn 14 Uhr, Freestyle 17.30 Uhr, Ende 18 Uhr. red

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Tiermarkt Yorkie-Welpen 09086/920617 Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de Liebe Tagesbetreuung für kl. Mischlingshund in Mü. (Sendling, Au) für 3 Tage/Wo. gesucht. Tel. 0177/8404607 Flat Coated Retriever Welpen braun u. schwarz, m. Pap. T. 09342/9345175 Reitbeteiligung zu vergeben T. 0151/21100344 Zwerg-Pinscher-Welpen, geimpf. /entw., 400¤, T. 08402/7356 Golden-Retriever-Welpen, geimpft entwurmt m. Stb., Eltern HD-frei, v. priv. ! 09906-756

Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Klavierunterricht mit Leiden- Schlagzeugunterricht f ür An- Malkurse, 0160/6126699 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie nen zu Hause. T. 0179/6615094 schaft. T. 0172/8274643 fänger u. Fortgeschr. Preis nach Ab- Englischnachhilfe v. erf. Gymnrecht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Mathematik/Physik/Abi,704569 Cellounterricht, T. 089/1293385 asiallehrerin 089-3001128 sprache. T. 0176/64341298 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Anzeige Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 0123-,&425!()"*6-&-748292:(&.6-)2;&<=$42>.(&?442"?2!@?+,4? 08193/6221 Mobile Tierernährungsberate!"#$%&'()*#+&,#-./#01%2 rin Tel. 089/81885081 -344 5"# 46/73# 89%# ':(# &: :;<&'(= !"#$% &'(% )**% !+, (-."$ &+( (-"/"0 1&2-30"0 4$5("02-"$"0 -0 6"$ 7'894-, &#&''" !:0;#"0 -#$ $-"(-<"( ="4"$23-$" 6"$ /"'-"/2"(2"0 !5$(;#"% +06% >?"$<$""0( 9-2% "-0"$% @$-("% A'&((-.B C3'.'3$" +06 936"$0"$ D0, 2"$#&'2+0<(9+(-. -0 6"$ <+2 6$"-(2:06-<"0 E#3FG

!"#"$%&'!()"*)+,-( *.//$

Unterricht

Havaneser Welpen aus hervorragender Zucht, Kleinhunde, kinderlieb, klug, nicht haarend, kein Kläffer www.havaneserwelpen.com ! Wirksame Nachhilfe v. priv. in Lat., Dt., E., F., Sp., Mathe. Hausbe06631-708373 such. 0152/01747054 HUNDEFRISEURIN 0179-2091491 Priv. Sprachunterr. in Engl., www.mobile-pfoten.de Franz., Span., indiv. nach Ihren Jack-Russell-Welpen mit Impfg. + Wünschen, komme ins Haus, keine Schulatmosphäre, 0152/01747054 Pap. ! 09932-2853

• Rolläden • Jalousien • Plissee-Anlagen • Markisen • Lamellen-Vorhänge • Rolltore • Elektro-Antriebe • Kundendienst •

NI KEL www.nickel-sonnenschutz.de

Gerhard Nickel GmbH Kilihofstr. 1 • 81825 München • Tel. 45 15 93-0 • Fax 45 15 93 55

>%?9&:(&%#@&A),,(#)5: $5,A#5,+#$&%,:&9&, H-"% I!+(-.4&$&6"J% /-"2"2% 6-"% E2&$(% 6"$% -02"$0&2-30&, '"0 !-'-25$, +06 K'&(9+(-.B 6-" 6"0 !+(-.,L-"/#&/"$0 &+( 6-?"$("0 C"$0("#&+M, D&5&:#E%;*%)""#-344=#0&9%#)C:#F33#05:'A&%#)5:#G#D)(';,&, 2$-22"0%/".&002%(-06G N9 !-22"'4+0.2 (2"#2 0&, @$3<$&99 /-"2"0% F-$% "-0" !-2%-#$"0 4$5;#2-<"0B%/+02"0 2:$'-;#% 6-"% !-'-25$, /OFG% M&(O-0-"$"06" ="-(" 6+$;# D0-M3$9"0%+06%2"-'(%:/"$$&, !&$(;#9+(-.B 63;# /-"2"0 6-" Z"'2% ";#2"$B% 4"$M".2"$ (;#"06"0 _#3$"3<$&4#-"0 6-" (-"/"0 7$;#"(2"$ "-0 +06 [#&06<"9&;#2"$\ K'&(, <-/2 "( ?-"' O+ ("#"0G <$3P"( ="4"$23-$" /-( #-0 9+(-.JG B&:?9&,A5":?9C)* O+$ IO-?-'"0J K'&(9+(-. 9-2 RW#"4+0.2%-(2%6&(%C-0&'"B% *%)(': Q&OOB% EF-0<% +06% &.2+"''"0% /"-% 6"9% (-;# &''"% ]"-'0"#, R-2(G S+$ /"?3$(2"#"06"0 9"$ O+9 <$3P"0 I7$;#"(2"$ K"(306"$"$ ]-44 M:$ "-0 T*,Q&#$",Q+/-'5+9(23+$0"" 6"$%1&2-30"0J%M3$9-"$"0%+06% X"(;#"0.Y F-$6%6-"%I!+(-.4&$&6" U*TTJ !5$(;#"% F-"% OGKG 6"0 I=&, 4"$(W0'-;#"( "-0" <&0O /"(306"$" E#3FB 6"2O.8,!&$(;#J 36"$ I^'2" >`.'+(-?% +02"$ 6"$ I!+(-., ?"$(4$-;#2% !36"$&23$% KVW$0% A&9"$&6"0J 4$5("02-"$"0G 4&$&6",R32'-0"J% a(G+Gb .W0, X"#$9&00Y I!-2 ?W''-< 0"+, H3;#%0-;#2%0+$%9+(-.&'-(;#B 0"0% 6-"% A&$2"0 2"'"M30-(;# "$% A+'-(("% +06% "-0"9% ?W''-< &+;# 342-(;# -(2 6-"(" I!+, &+;# 9-2 &+M4$"-(M$"-"9 0"+ O+(&99"0<"(2"''2"0 (-.4&$&6"J "-0 R3;#<"0+((Y X"(;#"0.+9(;#'&< /"(2"''2

F"$6"0G% E-;#"$0% E-" (-;#% 6-"%/"(2"0 @'52O"%03;# #"+, 2" +06 M$"+"0 E-" (-;# &+M 6-"%I!+(-.4&$&6"%U*TTJG

H)%(&,I;%I&%A)5J

A&$2"0%M:$%Ucdefd)g%>+$3% 3#0"%hhA,X"/:#$%+02"$ *))T,U*g*cTc*B *Ti*g, j*UUj*k%+06%FFFG/+06"(, 9+(-.4&$&6"G6"%l%A&$2"0% OO<'G%hhA,X"/:#$%(-06%/"6"$ 7'894-&#&''"B /"- !:0, ;#"0,]-;."2%*ic,g)iTiTiT% (3F-"%/"-%&''"0%/".&002"0 h3$?"$.&+M((2"''"0 "$#5'2'-;#G !"#$%&'()*+%,-.%/0)%/0-'.&10+%20.'+0'34% 567*89-+:1;&1.'<=0*.>%$?%&'()*+4@

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 11. Dezember 2010

„Hier bleiben keine Wünsche offen“ TOYS“R“US eröffnet in der Schwanthalerstraße den größten Markt Europas

Die neue TOYS“R“US-Filiale in der Schwanthalerstraße 111 ist der größte Markt des Unternehmens in Europa.

Ralf Bauer (lMarktleiter des TOYS“R“US-Marktes im Euroindustriepark, li.) , Detlef Mutterer (Mitglied der Geschäftsführung), TOYS“R“US-Maskottchen Geoffrey, Marktleiter Günter Rab und Verkaufsleiter René Ruprich bei der Eröffnung.

„Wir sind stolz und glücklich, dass wir hier auf der Schwanthalerhöhe den zweiten TOYS“R“USMarkt in München präsentieren dürfen“, betont Detlef Mutterer, Mitglied der Geschäftsleitung von TOYS“R“US, Vertrieb und Logistik, anlässlich der Eröffnung der europaweit größten TOYS“R“US-Filiale am vergangenen Donnerstag, 9. Dezember. „Den Markt haben wir in absoluter Rekordzeit aufgebaut, denn wir hatten alles in allem nur drei Wochen zur Verfügung“, so Mutterer. „Da haben die Mitarbeiter im Vorfeld tollen Einsatz gezeigt“, ergänzt TOYS“R“US-Verkaufsleiter René Ruprich. Auf einer Verkaufsfläche von über 4000 Quadratmetern können sich die Kunden von der riesigen Auswahl bei TOYS“R“US überzeugen. Bis zum Weihnachtsfest erwartet alle Kunden 20 Rabatt auf viele Topmarken sowie radikal reduzierte Einzelartikel. Bei solch einer großen Auswahl an Spielwaren findet garantiert jeder das passende Weihnachtsgeschenk. „Das ganze Team fieberte der Eröffnung schon ungeduldig entgegen und freut sich, dass es nun endlich soweit ist“, erklärt Marktleiter Günter Rab. Die neue Filiale des weltgrößten Händlers für Spielwaren und Babyartikel befindet sich in unmit-

telbarer Nähe der Theresienwiese in der Schwanthalerstraße 111 und bietet den Kunden auf zwei Etagen eine einmalige Vielfalt an klassischen Spielwaren, Multimedia- und Outdoorartikeln. Darüber hinaus bietet die Babyabteilung des Marktes auf über 1000 Quadratmeter Verkaufsfläche alles rund um die Bedürfnisse von (werdenden) Eltern und ihrem Nachwuchs. „Hier bleiben sicherlich keine Wünsche offen“, erklärt Mutterer.

Verkaufsleiter René Ruprich bekam bei der Eröffnung der neuen Filiale Unterstützung von Münchner Kindern. Foto: sb

Neue Arbeitsplätze geschaffen Lange habe man nach einer Möglichkeit für einen zweiten TOYS“R“US-Markt in der Landeshauptstadt gesucht, so Mutterer. „Jetzt sind wir auf der Suche nach einer zentrumsnahen Filiale endlich fündig geworden.“ Mit einem Investitionsvolumen in Millionenhöhe gelang die Umsetzung einer in Europa einmaligen Filiale, die nicht nur durch die Größe, sondern auch durch eine einzigartige Einkaufsatmosphäre besticht. Dazu tragen nicht zuletzt auch zahlreiche Sonderaufbauten und Spielstationen der Hersteller bei. „Im gesamten Mittelbereich haben wir flache Regale, so dass sich die Kunden besser orientieren können. Dies ist möglich, weil sich

Der Andrang zur Eröffnung am Donnerstag, 9. Dezember, war groß. Fotos: sb die Filiale auf zwei Ebenen befindet“, erläutert Mutterer. Zudem habe man auch viele neue Arbeitsplätze geschaffen. Insgesamt arbeiten 60 neue Mitarbeiter im TOYS“R“US in der Schwanthalerstraße, „so gut wie alle haben wir

über das Arbeitsamt eingestellt.“ Die TOYS“R“US-Filiale in der Schwanthalerstraße 111 hat Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es im Internet: www.toysrus.de. SB

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Unterricht

Mangfallplatz 9 81547 München Telefon 690 39 13

06/10

Nachh. Mathe 10.Klasse Realschule ab Jan. im Kieferngarten gesucht. Tel. 0160/98492567

www.wochenanzeigermuenchen.de

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. ! 0 89/28 16 29

Mathe/Engl./Französ./Deutsch Gitarre/E-Gitarre ! 089-712295 Stadionzeitungen vor 1980 geLatein Hausbesu., 0172/6406861, Gitarre/Gesang ! 089-62230822 sucht Tel. 0421/6950142 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, www.caroline-deiss.de Gitarrenlehrer ! 089-282378 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Haidhauser Schule für Musik alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Probestunde, Tel. 089/59997333 ! 089-470 65 51 Buchankauf: Antiquariat RiepenEngl./ Franz./ ReWe 089-521661 Klavierlehrer (staatl.gepr.) unterr. hausen 0179/5236551 Erf. Gym.-FOS/BOS+Realschulauch Spätanfänger !089-406618 Kaufe Silbermünzen, T. 35466336 lehrer erteilen erstklass. Unterr. in Mathe/Phys./Chem./Inf./BWR. Latein, Engl., Franz., Mathe v. Stahlhelm vor 1945 gesucht, erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 zahle faire Preise, 0179/2131077 T.089-6924186 o. 08106-23318 Franz.Unt./Nachhilfe T.28778099 Gesangsunterricht T.366615

Wir sind Ihr zuverlässiger Service-Partner für • Kurierfahrten • Kleintransporte • Einzel- und Festaufträge Für die Durchführung Ihrer Aufträge wenden Sie sich an Johann Schauer. Liliput GmbH 80992 München Mobil-Telefon: 0171-7000 659 E-Mail: LiliputGmbH@aol.com

Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes. ! 089-365374 Abele Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung, ganz Mü. o. Zuschl. ! 089-8340540 o. 3614551

ANTIQUITÄTEN

GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Fußball-Eintrittskarten und Stamie/Franz./Engl. 089-32422044 dionzeitungen vor 1980 ges., Tel. Nachhilfe zu Hause preiswert! Al- 0421/6950142 le Fächer/Kl., Probestd. - jetzt Noten Suche alte Kamera 08669/5987 verbessern ! 089-716718299 Akkordeon u. steir. Harmonika Nachhilfe: Herbstaktion, Einzel- gesucht, Tel. 0171/4666645 unterricht 16¤ ! 089-775650 Kaufe Altporzellan, Orienttepp., Privatunterricht in Engl., Franz., Trachtenmoden, Alte Bilder, alles Latein, Deutsch u. Gesch. von aus Omas Zeiten, 0178/6597389 Gym.-, FOS-, BOS- und RealschulLP-Samml. gesucht! Gepflegt, lehrern !089-180871 mind. 500 Stk., 089/20205055 Vorbereitung auf Mittlere ReiKaufe Flohmarktware u. Alles fe/Abitur. Kleine Klassen. Keine vor 1960, Tel. 0176/77139110 Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Münzsammler kauft Münzen alLogos ! 089-32491979 ler Art zu anständigen Preisen. Ich www.drummers-focus.de komme auch gerne zu Ihnen. Tel: Schlagzeugschule 089-2729240 089-706616 ooler Gesangsunterricht vom Pelz & Schmuck Biete bis 7500 ¤ für Profi! Probestunde gratis! www. Zobel, auch Nerze; Goldschmuck (36 ingaheckmann.de T. 0173/5720933 ¤/ gr.) Tel. 0151/51078383 www.mehr-wissen- id.de ID:1293 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Su. Englisch-Nachhilfe 6. +7. Kl. Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelGymnasium f. Do./ WE nach Laim, lan, Uhren usw. auch ganze NachTel. 089/56822431 lässe - Tel. 08208/1612 oder English v. native Speaker T.524892 Tel.0172/8265552

Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Flügel/Klavier ges. 09736750553 Fotoapparate !089-69388678 Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan & Bilder zu Höchstpreisen. Einfach anrufen 0175-6306443 Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, Silberbesteck ! 089-8634706 Kaufe Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Pelze, Hausbes. mögl. ! 0152-21597987 Kaufe HiFi, TV, Computer, Handy u. Küchengeräte ! 089-30658581 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Münzen, Kunst & Antiquitäten. T.79360944 o. 0172-8983133 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. !089-97341311 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Regal Buche NOW1 v. Hülsta, TOPQual., NP 2000 ¤, B/H/T 170/210/40, 2x2 Schubk.elem. + 10 Bretter, Abh. od. Lief., VB 300 ¤ T. 45231930 Wunderschönes Doppelbett 180 x 200 schmiedeeisernes Gestell, hochwertig, + 2 verstellbare Lattenroste je 90 x 200 NP 1200¤, Zust. wie neu, 250¤, Matratzen dazu geschenkt. 089/13939091, www.mehr-wissen-id.de ID:1294 Günstige Fahrräder und Ersatzteile, 089/618041 Verk. Seiler Piano128 VB 3000,Tel. 089/69359184 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 PLANETA Dampfbügelstation billigst zu verk. Tel. 089 8347751 Handycam AHD 200 von Aiptek, klein und handlich, mit Zubehör, unterstützt HDTV und SDHC-Karten, 2,4’ TFT LCD Display, 8 MP, Fotofunktion, VB 60¤, T.089/ 12190213

Telefon 0 89 / 52 73 77

Braun Tassimo abzugeben, mit einigen Discs zum probieren, VB 30¤, T.089/12190213

Suche f. Dekozwecke alte u. defekte Musikbox mit Münzeinwurf; Kaugummi- und Warenautomat. Alten, defekten Regulator oder Standuhr. Nur günstig oder gegen Abholung, Tel. 08141-92535

Digital-Kamera von TRAVELLER mit 7 MP, 3fach opt. + 4fach dig. Zoom, Videofunktion, 2,5’ LCD Farbmonitor, mit Zubehör, sehr gepflegt, VB 50¤, 089/12190213

silbermuenzen@email.de

Verkäufe

Fürstenberg Rose Kaffees. 6P. 27 tlg. 0178/5187125

Christbäume am Sa. 11. u. 18.12. ab Wald zum selber Schneiden zu Trockenes Hartholz ofenfertig m. verkaufen Nordmann+Blaufichte, liefern ! 08442-91460 1,50-3 m ! 08102-8288

SamstagsBlatt Aktuelles

So fängt das neue Jahr richtig an Strauß-Gala der K&K Philharmoniker am 11. Januar München – Schon lange im Voraus warten die Münchner auf die K&K Wiener Johann Strauß Konzert-Gala, mit der für viele das neue Jahr erst richtig beginnt. Am Dienstag, 11. Januar 2011, kommen die bekannten und beliebten K&K Philharmoniker wieder nach München. Um 20 Uhr beginnt die K&K Strauß-Gala im Herkulessaal der Residenz. Die Veranstaltung verspricht erneut ein echter Höhepunkt zu werden – wie es die Münchner schon seit Jahren gewohnt sind.

Wiener Melange par excellence Die Kritiker sind voll des Lobes, auch das Publikum bestätigt durch frenetischen Beifall immer wieder die Klasse der KonzertGala. Im 15. Jahr bereisen die K&K Philharmoniker unter der musikalischen Leitung von Matthias Georg Kendlinger die Konzertsäle Europas. In München sind die Musiker ebenso wie das Österreichische K&K Ballett schon eine Institution. „Hohes Wiener Drehmoment: Das EliteOrchester bewies, dass der echte Wiener Walzer nur aus Österreich zu beziehen ist. [...] Die Musiker agierten mit Präsenz, Temperament und Virtuosität“, urteilte zum Beispiel die Offenbach-Post. „Der Westen“ schrieb: „Nervig und doch lässig, äußerst präzise, tänze-

Matthias Georg Kendlinger, Gründer der K&K Philharmoniker, in seinem Element. Foto: © DaCapo/Nawrath risch. Da saß im ganzen Orchester und bei allen Musikern jeder Ton, intensiv angespielt.“ Die Rheinische Post fühlte sich beinahe in die österreichische Hauptstadt, die Welthauptstadt des Walzers, versetzt: „Fast wie in Wien: Frisch und blitzsauber klangen die Strauß’schen Evergreens.“ Mit seinem Klassik-„Teenager“ hat sich der österreichische Musikproduzent DaCapo seit 1996 bereits in 16 europäischen Ländern einen Namen gemacht. Über 750.000 Gäste pilgerten bislang in die Musentempel, um die K&K Philharmoniker zu hören, zu erleben, zu genießen. Heuer wird die Konzertreihe mit jährlich

Der Wiener Walzer mit dem Österreichischen K&K Ballett: Genuss für Auge und Ohr. Foto: © DaCapo/Kendlinger

wechselndem Programm 15 Jahre jung. Das Original des Sinfonieorchesters mit dem prägnanten Signet steht für erstklassige Strauß-Interpretationen – meisterhaft komplettiert durch die Balletteinlagen des Österreichischen K&K Balletts, für die seit 2009 Viktor Litvinov, Ballettmeister der Staatsoper Kiew, verantwortlich zeichnet. Unvergessen bleibt hier die Wienerin und Grande Dame Gerlinde Dill, die den Stil dieser Compagnie entscheidend prägte, zudem beispielsweise auch über zwei Jahrzehnte für das weltberühmte Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker choreographierte.

Auftritt: Claudia Emà Camie Matthias Georg Kendlinger, Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Erfolgsproduktion, kreierte erneut eine musikalisch vollendete Wiener Melange glanzvoller Momente und österreichischer Lebensart – mit einer Fülle an Schmankerln, beispielsweise den Walzern „Wo die Zitronen blüh‘n“, „Wiener Blut“ und „Dynamiden“, einer Auswahl an Raritäten, wie dem „Persischen Marsch“, der „Lucifer-Polka“ oder der Quadrille „Un ballo in maschera“ – bis hin zu den Gesangseinlagen „Draußen in Sievering“ und „Spiel ich die Unschuld vom Lande“ – dem neckischen Couplet der Adele aus der Operette „Die Fledermaus“ – in München charmant interpretiert von der versierten Wiener Sopranistin Claudia Emà Camie. Selbstverständlich bilden auch in dieser Saison die unentbehrlichen Draufgaben, der Walzer „An der schönen, blauen Donau“ und der „Radetzky-Marsch“, das krönende Finale – Tradition verpflichtet! Eintrittskarten zwischen 51 und 79 Euro (inkl. Gebühren, ggf. zzgl. Versand) gibt es jetzt unter der Ticket-Hotline 01805/ 323400-05 (Festnetz: 14 ct/min; Mobilnetz max. 42 ct/min) sowie im Internet unter www.dacapo.at.

Begegnung im „Klangrausch“ Madrigalchor und „The Australian Voices“ Ein Jahr nach dem erfolgreichen Start der Konzertreihe „Chor Begegnungen“ mit dem Festival zum 30-jährigen Bestehen des Madrigalchors wird erneut ein Begegnungskonzert der Sonderklasse präsentiert: Mit „The Australian Voices“ ist das renommierteste australische Vokalensemble bei einem gemeinsamen Konzert zu Gast in der Münchner Musikhochschule. Das Ensemble versteht es als seine Aufgabe, die Musik australischer Komponisten auf einem hohen künstlerischen Niveau aufzuführen und international bekannt zu machen. Das Vokalensemble – seit dem vergange-

nen Jahr steht es unter der Leitung von Gordon Hamilton – ist mehrfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet worden und gilt als eines der besten weltweit. Im ersten Teil des Konzerts präsentiert der Madrigalchor sein aktuelles Programm „Klangrausch“ – vielstimmige Chormusik aus fünf Jahrhunderten. Das Konzert beginnt mit der großartigen 40-stimmigen Motette „spem in alium“ von Thomas Tallis und führt über die doppelchörige Bach-Motette „Komm Jesu, komm“ zu zeitgenössischen Kompositionen wie zum Beispiel dem wunderbaren Stück „Als vil in Gote“ von

Wolfram Buchenberg. Im zweiten Teil des Konzerts präsentieren „The Australian Voices“ ihr Programm „Summer Star“ – Weihnachtsmotetten der europäischen Musiktradition stehen hier australischen Kompositionen gegenüber, die das australische Weihnachtsfest in der Glut der Hochsommerhitze erlebbar machen. Das Konzert von Madrigalchor und „The Australian Voices“ findet am Donnerstag, 16. Dezember, um 19 Uhr Hochschule für Musik und Theater München (Arcisstraße 12) statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. red

We l l n e s s

Beauty Naturesôme Nature Effect Fluid Immortelle und Criste Marine sind die Basis dieser Produktinnovation. Ihre natürlichen Wirkstoffe unterstützen die Haut bei der Bildung von Glücksmolekülen. Eingebunden in eine schmeichelnd-leichte Konsistenz schaffen sie sofort ein herrliches Gefühl von Wohlbefinden und Entspannung. Diese Wirkung wird ergänzt durch wertvollen handgepflückten Weißen Tee - der mystische Pai Mu Tan aus den chinesischen Hochebenen. Er umgibt die Haut mit einem besonderen Schutz vor „Freien Radikalen“ und beugt somit einer umweltbedingten Hautalterung vor. ausgezeichnet mit dem Victoires de la beauté statt 45,- ¤

Sonderpreis bis 24.12.

39,99 ¤

Wir haben am 15.12.10 einen Einsatz einer Annemarie Börlind Naturkosmetikberaterin in Pasing. An diesem Tag gibt es in Pasing und Neuaubing 10% extra auf alle Annemarie Börlind Produkte ab dem Kauf von 3 Artikeln (ausgenommen Angebote).

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING · Gleichmannstraße 14· & 0 89 - 88 65 85 82152 PLANEGG · Bahnhofstraße 7· & 0 89 - 85 99 559 81243 NEUAUBING · Limesstraße 73 · & 0 89 - 87 55 04 info@reformhaus-mayr.com

sstteenn e e u u e e nn ooddeellllee DDiiee oorrttm m ff m m ffffeenn!! o o o o r r t t e e KK g eeiinng d d ssiinn So werden Sie den ersten Schnee kaum erwarten können!

KOM

Bei An BIANGE B fe einlag rtigung von OT en nac h Maß Fußerhalt Schuhkauf und en Sie 20% Rabat t

Gesundheit

Frostschutz für die Winterhaut Die kalte Jahreszeit, extreme Temperaturschwankungen von draußen nach drinnen bedeuten für die Haut Stress und kräftige Reizungen, oft mit irritierenden Folgen. Bei Minusgraden wird die Blutzufuhr in der Haut gemindert, die Poren öffnen sich meist übermäßig und die Haut wird zusätzlich gereizt. Dadurch sinkt der Feuchtigkeitsgehalt der Haut, was bei fehlender Pflege dazu führt, dass die Haut trocken, spröde und rissig wird. Die unangenehmen Folgen sind Rötung, Reizungen, schuppige Stellen, Risse und ein zum Teil ausgeprägter Juckreiz. Um die Haut wirksam zu schützen und die verlorenen Funktionen so gut wie möglich zu ersetzen, braucht die Haut im Winter eine besonders reichhaltige Pflege. Produkte auf Basis pflanzlicher Öle besitzen im Vergleich zu Paraffinölen bessere Pflegeeigenschaften, da sie tief in die Haut eindringen und sie mit essenziellen Fettsäuren versorgen. Das stärkt die Barrierefunktion der Haut und erhöht ihren Feuchtigkeitsgehalt. Trockene Winterhaut reagiert besonders empfindlich, sodass die Hautcreme möglichst keine Konservierungsstoffe und keine potentiell Allergie auslösenden Substanzen enthalten sollte.

Professionelle Kariesprophylaxe bei Kindern Mit gezielter und wirkungsvoller Zahnpflege kann das gefürchtete Übel Karies weitgehend vermieden werden. Karies – auch Zahnfäule genannt – ist eine Erweichung von Zahnschmelz und Zahnbein, die meist unter bräunlicher Verfärbung stattfindet und durch säurebildende Mundbakterien hervorgerufen wird. Im Verlauf der Karies entsteht aus dem anfänglich kleinen Kariesherd im Schmelz ein zunehmend größer werdendes Loch im darunter liegenden, weicheren Zahnbein. In diesem Stadium stellen sich meist Zahnschmerzen ein. Wird der befallene Zahn nicht rechtzeitig vom Zahnarzt behandelt, droht eine Entzündung der Zahnwurzel und es kommt zum Verlust des Zahns. Da ganz eindeutig ein Zusammenhang zwischen Karies am Milchzahn und späterer Karies beim bleibenden Zahn besteht, ist die frühzeitige Prophylaxe von entscheidender Bedeutung. Bei der Vorbeugung gegen Karies nimmt die Anwendung von Fluoriden einen mindestens ebenso wichtigen Platz ein wie die Zahn- und Mundpflege und eine ausgewogene Ernährung.

Notdienst

München-Ramersdorf Melusinen-Apotheke Karl-Preis-Platz 7 Tel. (089) 40 07 84 Sonntag, den 12.12.2010 München-Pullach Schubert-Apotheke Krailling Schubertstr. 2 Marien-Apotheke Tel. (089) 7 93 21 08 Margaretenstr. 52 Tel. (089) 8 57 33 36 München-Unterhaching Katharinen-Apotheke München-Aubing Hauptstr. 27 Panda-Apotheke Tel. (089) 61 78 07 Friedrichshafener Str. 7 Tel. (089) 8342218 München-Ludwigsvorstadt Landwehr-Apotheke München-Pasing-Oberm. Landwehrstr. 22 Magnus-Apotheke Tel. (089) 59 33 91 Josef-Lang-Str. 25 München-Obersendling Tel. (089)83 25 24 München-Schwanthalerhöhe Marienstern-Apotheke Aidenbachstr. 140 Ganghofer-Apotheke Tel. (089) 7 85 45 45 Gollierstr. 40 München-Sendling Tel. (089) 505345 München-Neuh.-Nymphenb. Sendlinger Apotheke am Herzog-Ernst-Platz Isenstein-Apotheke Pfeuferstr. 33 Wendl-Dietrich-Str. 21c Tel. (089) 72939446 Tel. (089) 160653 München-Au-Haidhausen Notdienst Humboldt-Apotheke Sonn- und Humboldtstr. 21 Feiertagsdienst Tel. (089) 65 05 78 Sonn- und Feiertagsdienst

Mineralien für jede Lebenslage Sportler, Manager, junge Mütter und Kinder haben eines gemeinsam. Für sie sind Mineralstoffe besonders wichtig. Die winzigen, für das Auge nicht sichtbaren Substanzen sind an fast allen Körperfunktionen beteiligt und daher lebensnotwendig. Da der Körper Mineralstoffe nicht selbst herstellen kann, muss er sie über Nahrung und Getränke aufnehmen. Ein guter Lieferant ist Mineralwasser, denn es enthält wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente und deckt gleichzeitig den Flüssigkeitsbedarf. In bestimmten Lebenssituationen benötigt der Mensch mehr Mineralien als gewöhnlich.

Hautprobleme mit Weizenkleie lindern Bäder mit Weizenkleie können bei Hautproblemen helfen. So lassen sich zum Beispiel Juckreiz und Entzündungen bei wunden Stellen oder Ekzemen lindern. Besonders bewährt hätten sich die Bäder bei der so genannten Windeldermatitis von Säuglingen. Auch bei Akne können sie eingesetzt werden. Kleie besteht aus den Rückständen wie Schalen und Keimlingen, die übrig bleiben, wenn das Mehl abgesiebt ist. Neben Zink und Magnesium enthält sie unter anderem auch einen hohen Vitamin E-Anteil. Kleie-Bäder hinterlassen Kohlenhydrate und Proteine auf der angegriffenen Hornschicht der Haut. Diese verändern das Milieu der Hornschicht so, dass es sich wieder regenerieren kann. Eine gesunde Hornschicht enthält wasserlösliche Substanzen, die zu einem großen Teil verhindern, dass Fremdstoffe und Krankheitskeime in die Haut eindringen. Ist die Schicht jedoch geschädigt – zum Beispiel durch häufiges Waschen mit Reinigungsmitteln –, werden die schützenden Substanzen aus der Haut heraus gespült

Alten-/ Krankenpflege

Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810

Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899

Massagen gesundheitlich

Ganzkörper-Mass. 089/35657857 Erfahrenes Frauenteam sorgt sich um Ihre Belange und hilft Se- BodyRelaxmasseur 0178-6030366 nioren zu Hause auch im Wohnheim. Tel. 089/8598005 oder Körper&Energie 089-6922524 0179/4924651

Gesundheit

Original THAI-MASSAGEN!! WeHeilpraktikerin U. Hollerith: 1. stendstr. 260, T. 51728718 Gespräch unverbind. T. 53887604 Gesundheit o. Wohlbefinden verschenken mit Ayurveda, Lomi, Fußreflexzonenmass., Rabatte! www.praxis-kaya.de, Tel. 89689541 LUXUS-Kosmetik zum fairen Preis T. 089/175595 o. 0175/6990018 Thaimassage, seriös, z.B. 90 min 38 ¤ - Gutscheine - Info Tel. 1A Permanent Make-up, Nägel, 0179/7819460 Wimpern, Massage, T. 31985748

Kosmetik

HEIL-MEDITATION, Engelmeditation u. Aura schauen, T. 53887604 Friseurheimservice 089-772799

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

We l l n e s s

Beauty Naturjoghurt und Kefir gut für Abwehrkräfte Der Darm spielt für die körpereigene Abwehr von Krankheitserregern eine wichtige Rolle. Mit Hilfe von bestimmten Nahrungsmitteln wie Naturjoghurt, Kefir und auch Sauerkraut, lässt sich das Immunsystem aktivieren. Es müssen aber nicht unbedingt Markenprodukte von so genannten probiotischen Produkten sein. Diese schneiden bei der Behandlung von Durchfällen zwar etwas besser ab als normaler Naturjoghurt, aber Untersuchungen zeigen auch, dass es bei der Wirkung auf das Immunsystem allgemein kaum Unterschiede gibt. Soll die Gesundheit allerdings gefördert werden, dann sollte der Verzehr von Naturjoghurt, Kefir und auch Sauerkraut schon regelmäßig vorgenommen werden.

E*SY Naildesign

Gesc diverse und Ghenkartike l utsch eine

* Glitzernägel 38,– € * Auffüllpreis, Neumodellage (nur Topgele) 64,– € * Parafinbehandlung bei rauher Haut mit Peeling und Handmassage 19,– € * Maniküre u. Lackieren 15,– € * Bunte Haarsträhnchen je 5,– € Stilettos für Nagelverlängerung und Glitzerbodytatoos uvm.

Karlsbergstraße 9 · 81475 München · Tel.: 089 / 75 50 99 88 Mobil: 0171 / 930 99 20 · Fax: 089 / 7 55 96 42 · Email: S.E.Ernst@t-online.de

Gesundheit

Tipps zum Wintersport im Freien Wird im Winter ganz auf die sportliche Bewegung verzichtet, so fällt im Frühjahr der erneute Trainingsbeginn sehr schwer. Es sollten deshalb auch während der dunklen Jahreszeit die gewohnten Sportaktivitäten beibehalten werden. Allerdings sind dabei ein paar Regeln zu beachten. Wichtig ist, bei Kälte die richtige Kleidung zu tragen. Atmungsaktive Funktionswäsche leitet den Schweiß nach außen ab, speichert gleichzeitig aber die Körperwärme. Baumwolle ist dagegen wenig geeignet, weil sie sich mit Feuchtigkeit

vollsaugt und der Körper dabei sehr auskühlt. Ein gründliches Aufwärmen vor dem Laufen ist genauso wichtig, wie sich nicht zu überanstrengen und das Training langsam anzugehen. Nach dem Training muss dann umgehend trockene Kleidung angezogen werden. Eine warme Dusche entspannt den Körper und lockert die Muskulatur.

Tipp für den Advent: Mit dem „richtigen“ Zimt backen Zimtsterne, Lebkuchen, Punsch: Was nach Zimt schmeckt, schmeckt nach Weihnachten. Doch Vorsicht: Mit dem falschen Zimt wird die Weihnachtsleckerei schnell zur Gefahr für die Gesundheit. Wer sehr viel Zimt isst, dem drohen Kopfschmerzen und Leberschäden. Auch das Krebsrisiko steigt dadurch vermutlich an. Das liegt am Cumarin – der Stoff, dem der Zimt sein Aroma verdankt. Zimt versteckt sich auch in Lebkuchen oder Weihnachtstees. So fällt es gerade im Advent schwer, den Überblick über die tägliche Zimtration zu behalten. Viel einfacher und besser ist es, den „richtigen“ Zimt zu verwenden: Ceylon-Zimt. Anders als die handelsübliche Sorte Cassia enthält die Sorte Ceylon sehr wenig schädliches Cumarin. Von Zimtsternen mit Ceylon-Zimt dürfte ein Erwachsener so an die 800 pro Tag naschen. Ganz ohne Gefahr für die Gesundheit – zumindest was den Zimt betrifft.

Dr. med. Christo Minov Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie im Facharztzentrum „ÄrztePunkt Pasing“ im Gespräch Dr. med. Christo Minov ist Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie und gleichzeitig der Fachgebietsleiter im ÄrztePunkt Pasing. Gemeinsam mit seiner Kollegin Frau Dr. Andrea Dzaja bietet er eine Vielzahl an Schwerpunkten und möglichen Therapien aus diesem Fachgebiet an. Dabei steht für ihn im Vordergrund, mit den Patienten zusammenzuarbeiten und sie auf ihrem Weg zu begleiten.

sprächsführung, Verhaltenstherapie und Selbstbehauptungstraining eingesetzt, um den Betroffenen zu helfen. Die Psychiatrie beschäftigt sich darüber hinaus mit allen biologischen Faktoren einer psychischen Erkrankung wie beispielsweise der Ausschüttung relevanter Botenstoffe. Manchmal ist der Einsatz von Medikamenten angezeigt. Insofern ergänzen sich idealerweise Psychiatrie und Psychotherapie.

Herr Dr. Minov, als Facharzt haben Sie eine Doppelbezeichnung. Was ist denn der konkrete Unterschied zwischen Psychiatrie und Psychotherapie? Die Psychotherapie beschreibt alle psychologischen Verfahren, die ohne den Einsatz von Medikamenten auf die Behandlung psychischer Beschwerden zielen. Dabei werden z.B. gezielte Ge-

Sie arbeiten in einem Facharztzentrum mit mehr als zehn verschiedenen Fachrichtungen. Wo gibt es Überschneidungspunkte zwischen Ihrem Fach und Ihren Kollegen? Die Überschneidungspunkte sind häufig gegeben. Psychische Beschwerden haben vielfältige Ursachen – es kommt häufig vor, dass mir Kollegen Patienten zuweisen,

die aufgrund einer schweren Erkrankung einer zusätzlichen psychiatrischen Betreuung bedürfen. Aber auch freudige Ereignisse wie z.B. eine Schwangerschaft können Angst und Unsicherheit auslösen. Auf der anderen Seite muss ich mir als Psychiater oft auch den kollegialen Rat z.B. vom Internisten oder Neurologen holen, wenn dem psychischen Leiden möglicherweise eine organische Ursache zugrunde liegt. Wie können Menschen, die vorher noch nie Berührungspunkte mit dem Fach Psychiatrie und Psychotherapie hatten, die erste Hemmschwelle überwinden, einen Facharzt aufzusuchen? Leider tragen psychische Erkrankungen immer noch ein negatives Stigma. Letztlich können psychische Beschwerden

aber jeden betreffen, das hat nichts mit Verrücktheit oder Schwäche zu tun. Mit einem gebrochenen Fuß geht man ja auch zum Arzt, warum also nicht, wenn in der Seele etwas „gebrochen“ ist? Es gibt leider immer noch Vorurteile gegen Menschen, die zum Psychiater gehen – gerade weil man die Krankheit nicht „sehen“ kann, wie zum Beispiel bei einem Knochenbruch. Aber die Vorurteile werden weniger, da das Bewusstsein für psychische Beschwerden in der Gesellschaft stetig steigt. Ich kann das nur unterstützen. Gab oder gibt es einen Fall in Ihrer Laufbahn, der Sie besonders berührt hat? Es gab schon sehr viele Schicksale, die mich betroffen gemacht haben. Einen Einzelnen würde ich persönlich gar nicht herausstellen wollen. Für

mich selbst ist es natürlich wichtig, die Probleme nicht mit „nach Hause“ zu nehmen. Umso erfreulicher ist es aber, wenn man einem Patienten hel- Dr. med. Christo Minov fen konnte. auch Psychiater, die aufWürden Sie selbst einen grund einer Depression Facharzt für Psychiatrie ihren Job an den Nagel und Psychotherapie hängen mussten. Wie aufsuchen und sich schon erwähnt, kann eine analysieren lassen? psychische Erkrankung Selbstverständlich würde (darunter fallen selbstverich das in Erwägung zie- ständlich auch die Suchthen, wenn ich ein Burn- erkrankungen) jeden in out bekäme oder eine an- der Gesellschaft treffen. dere psychische Erkran- Ich persönlich würde kung. Darüber hinaus nicht zögern, professiokenne ich aus meinem nelle Hilfe in Anspruch zu persönlichen Umkreis nehmen.

Im ÄrztePunkt Pasing praktizieren Ärzte aus 14 Fachgebieten. Der ÄrztePunkt Pasing liegt direkt am Bahnhof Pasing in der Kaflerstraße 8, gut erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln und PKW. Das Praxisteam freut sich über Ihren Anruf täglich ab 7.00 Uhr unter 089/288 526 0. (www.aerztepunkt.de)

14 Urlauben im Appartmenthotel Griesbacher Hof bedeutet erholsam reisen, stilvoll wohnen und ganzheitlich entspannen. Das mit drei Sternen ausgezeichnete Haus verfügt über einen eigenen Wellness- und Thermenbereich, ein Restaurant und einen wunderschönen Blick in das Rottal. Die Zimmer sind mit einem komfortablen Wohn-/Schlafraum einem Bad und einer kleinen Küche ausgestattet. Sie können bei der Buchung somit zwischen einem Aufenthalt mit Selbstverpflegung oder mit Halb- bzw. Vollpension wählen. Immer in der Buchung inbegriffen ist der freie Zugang zum 3.300 Quadratmeter großen Thermenbereich. Hier bieten Thermalbecken und Whirlpools im Innenund Außenbereich, Kneipbecken, Dampfgrotte, Schwimmkanal, Massagedüsen und ein Saunabereich genügend Raum für die Entspannung. Das Quellwasser wird

Wellness-Urlaub mit Tradition

lt Hotelaufentha zu gewinnen

Zu Weihnachten die Seele baumeln lassen aus einer Tiefe von bis zu 1.522 Metern mit Temperaturen von 30 bis 60 Grad Celsius an die Oberfläche gefördert. Durch die starke Anreicherung von fluoridhaltigem Natrium-Hydrogen-Carbonatchlorid wirkt das Thermenwasser zur Vorbeugung und Regeneration von Beschwerden im Bereich des Bewegungsapparates. Eine wahre Gaumenfreude erwartet Sie im hoteleigenen Res-taurant. Hier kreiert Chefkoch Thorsten Berger leichte Gerichte und Schonkost genauso wie herzhafte bayerische Schmankerl. Die Küche verwendet dazu weitestgehend heimische Produkte und bevorzugt die traditionelle, frische Zubereitung. Gegessen werden kann

Nachbarschaft. Anfang der siebziger Jahre begann die Erschließung der drei Heilquellen Marien-, Karlsund Nikolausquelle. Erst als Luftkurort anerkannt folgte 1979 die staatliche Ernennung zu Thermal-

„à la Carte“ wie auch im Rahmen einer Halb- oder Vollpesion. Ein Genuss ist es in jedem Fall. Bad Griesbach ist einer der Pfeiler im niederbayerischen Bäder-Dreieck. Seit der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahr 1.079 n. Chr. hat

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen! Beleuchteter Winterwald Romantischer Weihnachtsmarkt Zahlreiche Kinderattraktionen Lagerfeuer im Schlosshof uvm. Termine: 2. / 3. / 4. Adventswochenende Freitag bis Sonntag von 9.00–19.00 Uhr

www.christbaumverkauf.com

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 11. Dezember 2010

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200

der Ort eine lange und vielseitige Geschichte hinter sich. Spuren davon sind bis heute in der ganzen Umgebung erlebbar. Städte wie Passau, Eggenfelden oder das Kloster Asbach liegen in der direkten

quelle. Und 1985 erhielt der Griesbacher Ortsbereich des Thermalzentrums den Titel Heilbad vom Innenministerium verliehen. Wie auch die Landschaft so blickt auch das Drei-Sterne-Appart-

menthotel Griesbacher Hof auf eine lange Geschichte zurück. 2011 feiert das Haus sein 30-jähriges Bestehen. Gäste und Freunde des Hauses können sich auf verlockende Innovationen und altbewährte Traditionen freuen. In Form eines Geschenkgutscheins wird der Aufenthalt im Appartmenthotel Griesbacher Hof bereits jetzt zum bedeutenden Weihnachtsgeschenk voller Vorfreude. Dafür können Sie aus verschiedenen Leistungen von Zimmerkategorie über Wellnessangebot bis hin zur Verpflegung wählen. Oder Sie entscheiden sich für ein bereits bestehendes Arrangement. Immer inklusive ist eine Flasche Wasser auf dem Zimmer, Thermalbad-Nutzung, Wassergymnastik, wöchentliche Gesundheitsund Wohlfühlberatung und ein Nordic Walking Schnupperkurs. Ausführliche Informationen finden Sie im Internet unter www.griesbacher-hof.de oder per Telefon unter 08532/701 606.

VERLOSUNG

Das Münchner Samstagsblatt verlost zu Weihnachten einen Aufenthalt für zwei Personen im Appartmenthotel Griesbacher Hof. Der Gewinn umfasst zwei Übernachtungen mit Frühstück, einer Flasche Sekt auf dem Zimmer, Thermalbad-Nutzung, Leihbademantel und Teilnahme am Sport- und Entspannungsprogramm. Vor Ort muss ausschließlich die Kurtaxe entrichtet werden. Senden Sie eine Postkarte an das Münchern Samstagsblatt, Fürstenrieder Straße 7 – 11, 80687 München, mit dem Stichwort „Griesbacher Hof“. Einsendeschluss ist der 16. Dezember 2010.

Ein 200 Jahre alter Schlitten mit einem Rentiergespann und einem Nikolaus. Dort können sich Familien kostenlos fotografieren. Jeden Dienstag und Freitag um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Kasperl-Weihnachtsvorstellung.

„Da Adriano“ - RISTORANTE-BAR-PIZZERIA assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit?

Süditalienisches Flair in Lochhausen direkt am S-Bahnhof Hier genießen Sie Italien pur. Das heißt u.a.: feinstes Olivenöl, duftender Knoblauch, knackige Tomaten, frische Kräuter und keine Kompro-

Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

misse bei der Zubereitung der köstlichen Speisen. Zudem steht den Gästen ein gemütlicher Nebenraum für Privatpartys, Familien- und Firmenfeiern sowie Feierlichkeiten aller Art, gerne zur Verfügung. Bei einem duftenden Cappuccino oder einem prickelnden Glas Prosecco bespricht man gerne Ihre Reservierungswünsche, auch noch für die geplante Weihnachtsfeier und Silvesterparty und dazu passende Menüfolgen. Der besondere Tipp: Lassen Sie

Alle Speisen m auch zu men Mitneh

Da Adriano RISTORANTE-BAR-PIZZERIA

Lieferu ng ab 10.– ¤ Bestellw ert

Original hausgemachte STEINOFENPIZZA

4-Gänge-Silvester-Menü

mit Zauberer „Ernesto“ Menü I Menü II Kartoffel-Carpaccio mit Orangen-Carpaccio mit Fenchel und marinierten Gambas Wachtel-Eier und Trüffelöl Schwarze Tagliolini mit Oktopus Bandnudeln mit Lamm und Erbsen-Ragout Pangasiusfilet in Lauch und Walnußkruste Rinderfilet mit Kastanien in leichter Weisswein-Sauce in Marsala-Wein-Sauce Crema Catalana Italienischer Apfelkuchen mit mit gebackenen Mandeln Vanille-Zimt-Sauce ¤ 45.– ¤ 45.– Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

24.12.10 und 01.01.11 geschlossen, 25./26.12.2010 geöffnet

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–So.: 11.00 –23.00 Uhr warme Küche: Mo.–Sa.: 11.00 –14.30 Uhr · 17.30 –23.00 Uhr · So.: 11.00 –23.00 Uhr

Henschelstr. 3 · 81249 München-Lochhausen (Bhf. S3) · Tel. 089/89545835

sich doch mal einen genussvollen Cocktail im „Da Adriano“ zubereiten. Die Familie Duda freut sich schon

jetzt auf Ihren Besuch. Reservieren Sie bitte rechtzeitig für das 4-Gänge-Silvester-Menü.

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Wirtshaus

Richelstraße 10 80634 München Tel. 089/ 13 01 00 74 Landsberger Str. 84 82110 Germering Tel. 089/ 84 54 67

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN

Da Adriano RISTORANTE-BAR-PIZZERIA

Waidachanger 9 München Tel. 089/ 89 54 61 84 Henschelstraße 3 81249 München-Lochhausen Tel. 089/ 89 54 58 35 Menzinger Straße 103 80997 München Tel. 089/81 08 90 00

MONTAG, 13.12.

DIENSTAG, 14.12.

MITTWOCH, 15.12.

DONNERSTAG, 16.12.

FREITAG, 17.12.

Mediterrane Gemüselasagne

Gyros-Pflanzerl mit Tzaziki und Bratkartoffeln

Jägerbraten mit Kartoffelknödel

Mexikanische Gemüsepfanne mit Fleischwurst, dazu Reis

Feiner Topfenstrudel an Kirschfruchtsauce

¤ 4,90

¤ 4,20

¤ 3,90

Mittagsmenü

Nudeltag

Schnitzeltag

¤ 6,80

¤ 5,80

¤ 6,80

Buntbarsch paniert mit Kartoffelsalat

Suppe, Hähnchen-, Rind- oder Lammfleisch mit Gemüse und Basmati-Reis

Suppe, Indische und Thailändische Entenspezialitäten mit Basmati-Reis

Indische und Thailändische Spezialitäten und Fischgerichte

Suppe, Thali-Spezialitäten in verschiedenen Variationen mit Basmati-Reis

Indische und Thailändische Fischgerichte und Entenspezialitäten

¤ 5,90

¤ 6,90

¤ 5,90

¤ 6,90

Ruhetag

Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Krautsalat

¤ 6,90

Nudeltag – jedes Nudelgericht mit Salat

Puten- oder Schweineschnitzel mit Salat

Vorspeise mit Suppe

Fischtag mit Salat oder Kartoffeln

¤ 5,50

¤ 7,50

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise

¤ 4,20 Tagesgericht ab ¤

4,80

Pizzatag – jede Pizza

¤ 5,50 3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

¤ 4,90

ab ¤

5,30

ab ¤

5,30

¤ 7,30 3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

¤ 6,90

¤ 13,50 3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

Die feine Art zu genießen!

Für alle unsere Gourmet-Produkte verwenden nur erstklassige Qualitäten und beste Zutaten. Feine Rezepturen garantieren kulinarische Köstlichkeiten.

Aus der g! Kühlun

GOURMET

Roastbeef am Stück CUCINA® Originale Italiana

ab Mo., 13.12.

Prosciutto di Parma

GOURMET

Schlemmersauce (l-Preis 2,17)

GOURMET

ackung 100-g-P

2,79*

l-Fl. je 300-m

–,65

–,99

Glas

GOURMET

lje 400-m

Fond

(l-Preis 2,48)

GOURMET Südamerikanisches Rinderfilet am Stück

kg-Preis

19,

99*

GOURMET ung -g-Pack Ital. Käsespezialitäten 600

DOP

(l-Preis 3,30)

Langkorn& Wildreis

13,

99*

l-Pckg. je 300-m

Festtagssauce

GOURMET

kg-Preis

9,99*

(kg-Preis 16,65)

GOURMET Süditalienische

je 530-g

-Pckg.

1,99*

Pastaspezialität

(500 g Teigwaren und 30 g Gewürzzubereitung)

GOURMET Feine

(kg-Preis 3,18)

eutel 500-g-B

1,59*

GOURMET ckung 1-kg-Pa

49*

Prosciutto di Parma

Salami

(kg-Preis 9,97)

am Stück

-Stück je 300-g

kg-Preis

2,99*

14,59*

Steinpilze, geschnitten Abtropfgewicht 260 g (kg-Preis 11,50/Abtropfgewicht)

Glas 480-ml-

99*

GOURMET

Pastete (100-g-Preis 1,53) -Glas je 130-g

1,99*

GOURMET GOURMET GOURMET Orig. steirisches Früchte-Senf- BalsamKürbiskern-Öl Spezialität frutta (100-ml-Preis 1,84) Flasche 250-ml-

4,59*

(100-g-Preis –,81) -Glas je 245-g

1,99*

(100-ml-Preis 1,12) l-Fl. je 250-m

2,79*

GOURMET

GOURMET ackung ackung 300-g-P Neuseel. Hirsch-Steaks 400-g-P 99* 99* Tiefgekühlt. Tiefgekühlt. Abtropfgew. 270 g (kg-Preis 22,19/Abtropfgew.) (kg-Preis 14,98)

Tiefsee-Scallops GOURMET

Giant Riesengarnelen Tiefgekühlt.

Nudelspezialität

–,99*

GOURMET

Abtropfgew. 360 g (kg-Preis 20,81/Abtropfgew.)

GOURMET

Garnelenkranz Tiefgekühlt.

(200 g Abtropfgew. und 70 g Sauce)

GOURMET

Zanderfilets Tiefgekühlt.

Abtropfgewicht 450 g (kg-Preis 13,31/Abtropfgew.)

je 400-g

-Pckg.

49*

GOURMET

Mandelbällchen Tiefgekühlt. (kg-Preis 3,98)

ackung GOURMET 300-g-P

2,99*

ackung 500-g-P

99*

Dessert-Kreation Tiefgekühlt.

(100-g-Preis 1,25)

GOURMET

1,99*

-Pckg. je 240-g

2,99*

ng je Packu

Eisspezialität Tiefgekühlt. 200 ml bzw. 250 ml.

ackung 500-g-P

(100-ml-Preis 1,– bzw. –,80)

1,99*

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

GOURMET

Gewürzmühle

(100-g-Preis 3,98) üh je 45-g-M

1,79*

Gourmet, Art zu ge

n wir .

hle

Edition Fritz Keller

2008 Spätburgunder Premium Réserve MITTERHOF

GOURMET

OlivenölCuvée

Flasche 500-ml-

4,99*

(l-Preis 9,98)

GOURMET

WeinbergPfirsichlikör

18 % vol

(l-Preis 9,98)

7,99*

(100-ml-Preis 3,20)

2009 Chablis 1er Cru AC

99*

Williams-ChristEdelbrand 40 % vol

(l-Preis 22,84)

BLACKSTONE Schottischer

BRIONNE

EdelobstbrandMiniaturen 40 % vol

(100-ml-Preis 2,91)

9,99*

lasche 0,75-l-F

(l-Preis 13,32)

MITTERHOF

Single Malt Whisky Aceto 40 % vol (l-Preis 24,27) Balsamico di CHADESS Modena Liqueur d’Orange Mit Cognac. 40 % vol IGP (l-Preis 17,98) asche 250-ml-Fl

(l-Preis 13,32)

sche 0,5-l-Fla

lasche 0,75-l-F

9,99*

Rijckbosch Südafrikanischer

sche 0,7-l-Fla

15,

Premiumwein

99*

2009 Eiswein

16,99*

(l-Preis 9,98)

2009 Grüner Veltliner Weinviertel DAC

8,99*

(l-Preis 7,99)

Pckg. 240-ml-

2009 Azumbre Verdejo Rueda DO

99*

(l-Preis 6,65) In te“ e Advoca „The Win Parker mit rt e b o R hnet. von usgezeic nkten a 89–91 Puusgabe 182, 04/2009)

100 g bzw. 125 g. (100-g-Preis 1,59 bzw. 1,99)

ng je Packu

1,99

5,99*

4,99*

lasche 0,75-l-F

5,99*

lasche 0,75-l-F

4,99*

In te“ e Advoca „The Win Parker mit rt e von Rob ausgezeichnet. ten 88 Punk gabe 188, 04/2010)

Meeresfrüchte

sche 0,5-l-Fla

Stift Altenburg

sche 0,5-l-Fla

ALMARE®

-Fl. je 0,75-l

• 2009 Cabernet Sauvignon/Shiraz • 2009 Merlot (l-Preis 7,99)

sche 0,7-l-Fla

Aus unserem Sortiment!

(Aus

-Becher je 200-g

ALMARE®

ShrimpsSalat

(100-gPreis –,80)

Echter

1,59

-Pckg. je 125-g

Stremellachs

(100-gPreis 1,59)

1,99

In te“ e Advoca „The Win Parker mit rt e b t. o R n vo ezeichne ten ausg 90 Punk be 181, 02/2009) (Ausga

GOURMET Italienisches

Pesto

(100-g-Preis –,84) -Glas je 190-g

1,59*

Champagner 1er Cru (l-Preis 18,65) Veuve Monsigny

Champagner Rosé (l-Preis 18,65)

lasche 0,75-l-F

13,

99*

lasche 0,75-l-F

13,99*

Château Cantemerle 2008 Haut-Médoc

5ième Cru Classé

lasche 0,75-l-F

(l-Preis 23,99)

2006 Latria Montsant DO

17,99*

lasche 0,75-l-F (l-Preis 9,32)

6,99*

2009 Châteauneuf-duPape AC (l-Preis 11,99) Edition Leo Hillinger

2009 Rotweincuvée Burgenland (l-Preis 5,32)

100 % ! Arabica

Titanes

2007 Crianza DO Weinkellerei Miguel Torres (l-Preis 9,32)

lasche 0,75-l-F

8,99*

lasche 0,75-l-F

3,99*

lasche 0,75-l-F

6,99*

Skandinavischer

Räucherlachs (100-gPreis 1,50)

ackung 200-g-P

2,99

Aus der Kühlung! Lachs-Spezialität In Scheiben, mit feiner Sauce.

(150 g + 20 g Sauce)

ng je Packu

2,99

Mit 75 % Frucht!

Mit Glas ! stopfen

Sockeye Wildlachs GOURMET

Premium Röstkaffee – Ganze Bohne –

(kg-Preis 9,98)

GOURMET

Pfirsiche Abtropfgew. 330 g

4,99*

l-Glas je 580-m (kg-Preis 4,52/ Abtropfgew.)

GOURMET

(kg-Preis 3,30)

Fruchtaufstrich (100-g-Preis –,40)

• Beeren-Auslese (16 x 4 g) • Kräuterkomposition (16 x 2 g) • Darjeeling First Flush (16 x 2 g)

ng je Packu

2,59*

(100-g-Preis 4,05 bzw. 8,09)

Mousse

–,99

• LebkuchenSpekulatius • Edelherb

-Glas je 250-g

GOURMET

und gesalzen.

ose 150-g-D

Terredavino

(100-g-Preis 1,73)

2,59*

je 2 Stück

2,99*

14,

2009 Dornfelder QbA im Barrique gereift (l-Preis 5,32)

2004 Barolo DOCG Riserva (l-Preis 13,32)

(100-gPreis 2,33)

CASA DECO® Flaschen-Geschenkboxen, 2 Stück

2004 Brunello di Montalcino lasche DOCG 0,75-l-F 99* Riserva

ng je Packu

19*

* Macadamia-Nüsse Mit Honig geröstet

–,99

Rendola

(l-Preis 19,99)

GOURMET

GOURMET Hochwertiger Tee

49*

-Glas je 300-g

Kompott

Fruchtanteil 75 %.

-Pckg. je 500-g

ackung 150-g-P

lasche 0,75-l-F

3,99*

Viele Dessins!

lasche 0,75-l-F

9,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

3,49

ab Mo., 13.12.

die feine enießen!

Veuve Monsigny

50MA-3-2010

18 Verkäufe

Verschiedenes

Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤,T. 01729871376 Fahrzeugeinrichtung Orsy Würth 3 Schubladen, 4 system Koffer z. entnehmen, Fächer f. Werkzeug u. maschinen Koffer, 10 Schüttboxen 160 cm x 145 cm x 38cm, 1,5 Jahre alt. NP 2.400,- ¤ VB 1.000 ¤, Tel. 0173-5637037 Neuw. Schlittschuhe Gr. 39, VB 50¤ T. 14342820 Skistiefel Lange Race, Gr. 44, 75¤; Tel. 8598700

Entrümpelhilfe 0170/7071798

Veranstaltungen Jeden Freitag/Samstag großer

Antik- u. Flohmarkt

auf der Trabrennbahn Daglfing, Einfahrt Parkplatz Burgauerstr.

Info 0 85 64/16 65

www.flohmarkt-daglfing.de

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Automania Modellautobörse Sonntag 12.12., 11-16 Uhr, Blumengroßmarkt München, Lagerhausstr., www.automania.de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Möbel Schöne 3er Design-Couch wegen Umzug zu verkaufen. Tel. 089/3591073 (AB, Rückruf). Couch (Machalke), sehr schön, 4teilig (4 x 1 x 1m) = 3 x 2m, lose Polster, Rückenteile u. Kissen, resedagrün, VB 250.-, Tel. 830591

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 11. Dezember 2010

Gut ausgestattete SchreinerWerkstätte hat wieder einen Platz zur Mitbenutzung frei, Mü.-West, ! 0171-6208698

Maßanfertigungen aus Edel- Professionelle Prospektverteistahl und exkl. Schmiedearbeiten lung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer rund ums Haus, T. 0172/8410713 sein! Herr Werner: Tel. 089/54655Malen, lack. + renov. überall 114 preisw. + sauber, 08168/999815 Manchmal hilft schon ein GeSu. Militaria-1945 Dolche, Nach- spräch... für private oder beruf- lilässe, Orden 0176/23392216 che Lösungen! Horst Kliche, Tel. Fliesenarbeiten vom Profi, Win- 089/31401961 Coaching seit 1995 terpreise, T.0176/77134105 ALTENHEIM NEIN! Ich helfe Ihnen:

Änderungsschneiderei Marianne Richter Schneidermeisterin

NEU FIRST U. SECOND HAND Werinherstraße 65, Tel. 69 65 48

Kartenlegen gratis 0800-9191909 (gebührenfrei) Prof. Kartenlegeseminare in München! 02429/901459 oder kartenlegeseminare@gmx.net! beruflich sofort einsetzbar! www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Su. Putzstelle, 0176/21255009 Computerlotse führt Sie durch die Untiefen des Internets und der Computerwelt. Probleme, Neukauf, Installation, Schulung? Hilfe schnell, kompetent, günstig. Gerne Anfänger und Senioren. Anruf genügt: 089/41901155 Geschickter Handwerker, techn. Service, Tel. 0178/9714751 Mietrecht Beratung Rechtsanwalt Koch Tel. 089/23543646 Zimmermann alles in Holz. Rep., Sanierung, Innenausbau, Trockenbau, Tel. 0151/40128867 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und GoogleOptimierung von Web-Profis. Tel: 0162/2564757 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Herrenmodelle für kostenl. Haarschnitt in Meisterschule am OstBhf. gesucht, Tel. 0177/6802625 Ferienwohnung im Skigebiet Wilder Kaiser - Brixental, Tel. 0173/6523238 oder 0173/3738733 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Malermeister Tel. 14002773 Bäume fällen und auslichten, jeder Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber ! 089-4701245 Bekannte Wahrsagerin ! 683495 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253

Wohnungsauflösungen

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wir holen seit 25 Jahren koWohnungsauflös., Altmöbel, Ent- stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 sorg., günst. ! 0170-7578934 Entrümpelungen, Wohnungs- Wir holen gut erhalt. Möbel koauflösungen, Sperrmüllentsor- stenl. ab, Tel. 089/3204418 gung, Transportfahrten, Demonta- Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Flohmarktware 0151-16513639 58090425 Kostenlos hole ich, privat, gebr. Möbel ab. Tägl. ! 089-33098564

Zu verschenken

Suche kostenloses Kaminholz! Tel. 0163/3980005 Wer verschenkt Dirndl an SchüPens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr lerin, Gr. 36 o. 38. Eyleen Schilling, Siemens Heimbügler Deluxe, preiswert, z.B. Türe m. Stock lackie- An St. Martinus, 41849 Wassenberg Tel. 830591 ren, 55 ¤, T. 0178/5544457 ALTES PIANO GEGEN SELBST- Neuwert. TV-Gerät zu versch., WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. ABHOLUNG in Mü.-Aubing abzu- kein Flachbildschirm, Bildschirmgeben, Tel.0179/4934257 diagonale 50 cm. Tel. 089/335394 08171/999585, 0173/6807617 Besorgungen, etc. T. 0178/ 1499955

mehr wissen ID: 27934

„Ich will mehr wissen!“

NEU

mehr wissen ID

Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Anzeige plus Internet Unsere Anzeigen können jetzt mehr:

Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinnspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach:

1 wochenanzeiger-muenchen.de 2 mehr wissen ID eingeben 3 Mehr wissen!

wochenanzeiger-muenchen.de

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik

Modell-Hostess, Kavalier

60 j. Mann massiert, rasiert Sie, Ihn Strenge Ärztin bes. 01718260820 u. Paare ! 0163-9214524 ER 47 sucht Sie, IHN oder PärAttrak. Dame, 58, D 95, besucht Er (46) su Sie (18-28) für Erotik, chen ! 0176-25309991 – alles was Spaß macht – 100% Dis- kfI, ! 0176-29291571 Er, 40, 1,74m, sehr schlank sucht Sie Vollb. dominat bes. 01515-2123055 kretion, T. 0151/53556275 ER 29, attr., su. SIE für Sex. Auch für dauerhafte Sexbeziehung ! 45J./90E bes. T. 01515-2123055 Der spez. Kick, ergozon-vakum älter,k.f.I ! 0163-2898576 0175-8942943 Besuch Dich 0151-53711056 mass f. SIE o. Paar, T. 0170/1474472 ER, 45, bes. Sie für Erotik k.f.I. Nette Maus bes. 0162-6718378 Dom. Er für SIE, Paare, IHN, auch SMS/ ! 0163-2662243 extr. bizarr T. 0176/52623509 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. MELINAVIPMASS 0157/83698115 Hübsche Vanessa bringt Dich um d. Verstand, bes T. 0176/78297025 Erot. vernachl. ER 42 J., schl. aus verwöhnen kfI ! 0151-15894232 M-West, sucht gleichges. SIE mit gr. Duftende Lustwäsche zu ver- Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 OW, der es ähnlich geht Tel. Hübsche, zierliche Sie bes.+ verkauf. Tel. 0177/8064027 wöhnt „DICH „0162-3302061 Viola sexy a. Bes. T 74100458 0176/70273281 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Karibian Hausb. T. 01525/1583549 Junger symph. Mann verwöhnt privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 w w w . g e i l e s u s i 3 6 . d e SIE k.f.I. ! 0170-1886112 Tel.089/45452546 ER 39 su SIE -65 J T. 0176/96620497 SIE, 45 J. bes. 015140028154 Kreativer Mann su. symp. Frau Blondine schlank, 38J bes. Tel. Diskret ab 8h T. 0151/28080280 (auch älter +mollig) f. Aktaufnah- Er mass. Ihn T. 0176/29669619 0151/19423012, gr. OW, Topservice Zärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 men. KfI, diskret 0171-7935867 Er massiert Ihn, Tel. 0174/6172275 Junger Boy sportl. schlank f. IHN T.

Massagen, erot.

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Nacktputzer 0176-58422855

Lili 44 besucht 015207234219

0176/35487990

Telefon-Kontakte SCHÄRFER GEHT`S NICHT, Telefonerotik, T. 0221/17085690 Privattreffs T. 0176/52502212 „6“ am Telefon 0221-87095502 Nur 14ct./Min.! Frauen aus deiner Region su. Männer für private Treffs. Ruf an: 0180-500.77.33 (dt.FN, Mobilfunk max. 42ct./Min.) Nur 14ct./Min.! Suchst du eine Flirtpartnerin? Der schnellste Weg zu neuen Kontakten: ! 0180569.6666 (dt.FN, Mobilfunk max 42ct./Min)! Telefonsex privat 0234-95354402

Münchner Woche 13.12.10 - 19.12.10 Ausgabe Süd-West www.muenchner-woche.de

V E R A N STA LT U N G S -T I P P S F Ü R D I E WO C H E I N M Ü N C H E N

Jahrgang 6 · Nummer 50 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 0 89/54 6554 • Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 126

Musik Theater Kabarett Ausstellung Ticket-Service

Weitere Tickets auch erhältlich unter der Hotline 0 89/5 46 55 -115

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche · BÜHNE · Münchner Woche · AUSSTELLUNG · Münchner Woche

Montag, 13.12.

Gräfelfinger Konzerte im

Münchens dienstälteste Beatband

Kleine Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6

„Die Feuerzangenbowle“ 20.00

Aus einer Feuerzangenbowle steigt in feuchtfröhlicher Runde die Idee – und der junge Schriftsteller Dr. Johannes Pfeiffer verwandelt sich in den Oberprimaner Hans. Der ehemalige Privatschüler hat viel nachzuholen... Backstage, Reitknechtstr. 6

Violin-Recital

Mittwoch, 15. Dez. 2010, 19.30 Uhr Gräfelfing im Bürgersaal Veranstalter: BB Artists, Bianca Bodalia-Möckel Richard-Strauß-Straße 2, 82166 Gräfelfing, Tel.: 089-54637466, Fax: 089-54662388 info@bb-artists.com, www.bb-artists.com

Christina Stürmer 20.00

Tickets unter www.backstage.eu

Dienstag, 14.12. Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Lach- und Schieß-Ensemble Ohne Limit 20.00

Samstag, 18. Dezember, 20.30 Uhr, Muffathalle (Zellstr. 4)

Mittwoch, 15.12.

Ben L’Oncle Soul wurde schon in seiner Kindheit von der elterlichen Plattensammlung geprägt. Ray Charles, Otis Redding, Marvin Gaye und Aretha Franklin bestimmten den Tagesablauf und formten seine Stimme. Begeistert davon war auch das Motown-Label, das ihn unter Vertrag nahm, und gleich mit einem witzigen Cover von „Seven Nation Army“ der White Stripes machte sich

Die neu formatierte Lach- und Schießgesellschaft geht aufs Ganze. Gespielt wird auf jeden Fall und natürlich: ohne Limit.

Vereinsheim, Occamstr. 8

Christian Moser Monster der Weihnacht 20.00

Der Münchner Autor und Illustrator Christian Moser, bekannt für seine Monster des Alltags, erforscht die Abgründe der menschlichen Psyche. Ein Abend nicht nur für Weihnachtsromantiker.

Donnerstag, 16.12.

Freitag, 17. Dezember, 21 Uhr, Prinzregent-Garten (Benedikterstraße 35)

The Beatstones Die Beatstones feiern 2010 ihr 45-jähriges Bühnenjubiläum und sind damit Münchens dienstälteste noch aktive Beatband. In ihrer alten Heimat Pasing geht nun die „Geburtstagstournee“ weiter. Im Prinzregent-Garten (Benedikterstr. 35) stehen die fünf Münchner auf der Bühne und präsentieren auch diesmal wieder Coversongs von den Stones, CCR, Who, Yardbirds oder den Beatles. Seit ihrem ersten Auftritt 1965

begeistern die inzwischen „wilden Alten“ ihr Publikum und sind kein bisschen müde geworden - im Gegenteil. Die Beatstones bewiesen erst vor kurzem bei ihrem Auftritt im Feierwerk, dass ihnen der Titel „Kultrocker“ mehr als gerecht wird. Das Konzert im Prinzregent-Garten (Benedikterstraße 35) beginnt am Freitag, 17. Dezember, um 21 Uhr. Reservierungen werden unter Telefon 8202760 empfohlen.

Soulkonzert

Ben L’Oncle Soul der Onkel einen Namen. Bens Groove ist unverkennbar amerikanisch – er respektiert die Standards des MotownGenres, klingt dabei aber nie zu brav. Das Konzert von Ben L’Oncle Soul findet am Samstag, 18. Dezember, um 20.30 Uhr in der Muffathalle (Zellstr. 4) statt. Tickets gibt es im Internet unter www.muffathalle.de oder unter Tel. 01805-4470.

Staatstheater am Gärtnerplatz, Gärterplatz 3

Die Beatstones bei ihrem Auftritt im Feierwerk.

Foto: pi

Verlosung

Der Nussknacker 19.30

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 14. Dezember, folgende Frage: Welches Label nahm Ben L’Oncle Soul unter Vertrag?

Pünklich zu Beginn der kalten Jahreszeit kommt „Der Nussknacker“, eines der beliebtesten Ballette für die ganze Familie, mit dem Ensemble des TanzTheater München auf die Bühne.

Antwort A) UptownLabel Antwort B) MotownLabel

Wenn Sie gewinnen wollen...

Ben L’Oncle Soul überzeugt mit seiner großartigen 60er-Jahre-Stimme. Foto: pi

...rufen Sie unsere Hotline an unter Telefon 01379/2200120 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Ben L’Oncle Soul“)

Donnerstag, 16. Dezember, 20 Uhr, Münchner Kammerspiele (Maximilianstraße 26-28)

Shakespeares letztes Drama

Der Sturm Zum 150jährigen BTV-Jubiläum erstmals in München

Oliver Mallison und Katharina Schubert (v.l.) in „Der Sturm“ von Shakespeare. Foto: Arno Declair

20% Rabatt für alle Leser der Münchner Wochenanzeiger

13.01.2011, 19.00 Uhr

München

Olympiahalle Tickets und Rabatt für alle Leser der Münchner Wochenanzeiger bis 12.12. im Vorverkauf unter: www.feuerwerkderturnkunst.de, (0511) 980 97 98 Rabatt-Code „Wochenanzeiger“

Als sein poetisches Vermächtnis wird das letzte Drama Shakespeares oft bezeichnet. „Der Sturm“ liefert viel schwarze Magie und eine verschwimmende Grenze zwischen Realität und Vorstellungskraft. Prospero, vertriebener Herzog von Mailand, lebt mit seiner Tochter, seinem Sklaven Caliban und dem Luftgeist Ariel auf einer Südseeinsel. Dank der Zauberkraft Prosperos gelingt es ihm einen Sturm zu entfachen, der die Verantwortlichen für seine Enttrohnung in ein Schiffsunglück reißt. Nachdem Alonso, König von Neapel, und Antonio, Herzog

von Mailand auf Prosperos Insel gestrandet sind, beginnt dieser seine Allmacht unter Beweis zu stellen. Die Inszenierung von Stefan Pucher, die als eine der zehn bemerkenswertesten deutschsprachigen Inszenierungen für das Theatertreffen 2008 in Berlin ausgewählt wurde, ist am Donnerstag, 16. Dezember, in den Kammerspielen München – Schauspielhaus (Maximilianstraße 26-28) ab 20 Uhr zu sehen. Karten gibt es unter www.muenchenticket.de oder per Telefon unter 018054818181.

Samstag, 29. Januar, 19 Uhr, Olympiahalle (Spiridon-Louis-Ring)

Abschiedstournee

Die Flippers Die Flippers füllen seit 40 Jahren Stadien und Hitlisten. Die drei Gründungsmitglieder Manfred Durban, Bernd Hengst und Olaf Malolepski haben damit die wohl erfolgreichste Schlagerband aller Zeiten geschaffen. Dennoch oder gerade deswegen verabschieden sich die Flippers im Zenit ihrer Laufbahn 2010/2011 mit einer bundesweiten Abschiedstournee, die am 19. März in der SAP Arena Mannheim endet. Sie feiern noch einmal mit ihren Fans, laden ein letztes Mal zu 45 Konzerten auf großen Bühnen ein. Noch nie war es so schön, Abschied zu feiern. Eine Ära geht zu Ende – mit einem beispiellosen Hit-Feuerwerk! Die Flipper kommen am 29. Januar mit ihrer Abschiedstournee nach München in die Olympiahalle (Spiridon-Louis-Ring). Beginn ist um 19 Uhr. Karten für das Konzert gibt es telefonisch unter der Hotline 01805-57 00 55.

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 21. Dezember, folgende Frage: Wieviele Abschiedskonzerte geben die Flippers? Antwort A) 45 Antwort B) 54

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200127 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Die Flippers“)

Das Beste kommt zum Schluss: Die Flippers verabschieden sich mit einem großen Hit-Feuerwerk von ihren Fans. Foto: pi

Münchner Woche · TV-TIPP · Münchner Woche · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche Freitag, 17.12.

4. und 5. Januar, 19.30 Uhr, Herkulessaal der Residenz (Residenzstraße 1)

Kultur im Schlachthof, Zenettistraße 9

Tobias Öller Spiel mir das Lied vom Schnee 20.00

Höhepunkte der italienischen Oper

Belcanto Operngala Die italienische Opernmusik des 19. Jahrhunderts ist reich an Schätzen und hat zeitlos Schönes hervorgebracht: Puccinis „Nessun dorma“, Verdis „La donna è mobile“, den Gefangenenchor aus Nabucco, „E lucevan le stelle“ aus Tosca oder Donizettis „Una furtiva lagrima“ sind alle Perlen des Belcanto. Sie stehen im Mittelpunkt einer Gala, deren Mitwirkende allesamt Mitglieder der berühmten Accademia d’Opera Italiana sind. Der Name bürgt für ausgezeichnete Solisten und einen Abend von hoher Qualität. Die Gesamtleitung hat Enrico Stinchelli. Der hoch angesehene Künstler wird immer wieder von führenden Opernhäusern und Festivals in aller Welt verpflichtet, um als Regisseur, Intendant oder Dirigent große Opernprojekte und Galas in Szene zu setzen. Garniert mit Anekdoten und Geschichten aus der Opernwelt, wird er das Programm der Belcanto Operngala auch moderieren. Mitwirkende sind Libuse Santorisová (Sopran), Antonio Interisano (Tenor) und Coro e Orchestra dell’ Accademia d’Opera Italiana unter der Leitung von Lukas Beikircher. Das Wort Belcanto (italienisch für

Ein Mann, 10 Rollen und 3 Weihnachtsfeiern: Tobias Öller blickt tief in die glühweingeschwängerte Realität bayerischer Besinnlichkeit.

Samstag, 18.12.

Im Mittelpunkt der Gala stehen Perlen des Belcanto. Foto: pi

Deutsches Theater, Schwanthalerstr. 15

Die Gospel Weihnachtsshow 20.00

„schöner Gesang“) bezeichnet in der Musik eine Gesangstechnik, die in Italien zu Beginn des 17. Jahrhunderts im Zusammenhang mit der Oper entstand. Der Begriff wird zudem auch als Sammelbegriff für die Opernkomposition von etwa 1810 bis 1845 in Italien verwendet. Bis etwa 1840 war der Belcanto die bevorzugte Technik für den Gesang in den europäischen Opernhäusern. Als Idealtyp des Belcantosängers galten in dieser Zeit die Kastraten, deren technische und stimmliche Fähigkeiten bis in unsere Tage legendär geblieben sind. Die Belcanto Operngala des Coro e Orchestra dell’ Accademia d’Opera Italiana findet am Dienstag, 4. Januar, und Mittwoch, 5. Januar, jeweils um 19.30 Uhr im Herkulessaal der Residenz (Residenzstr. 1) statt. Karten für die Veranstaltung gibt es unter Tel. (0180)5050030, im Internet auf www.muenchenevent.de oder per E-Mail unter tickets@muenchenevent.de.

Der London Gospel Chor lässt alle Klassiker aus „Sister Act“ in einer mitreißenden Show Revue passieren.

Sonntag, 19.12. Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1

Kiko Pedrozo und Hansi Zeller 19.00

Wenn Kiko seine Harfe umarmt, dann verschmilzt er mit ihr, entlockt ihr eine unglaubliche musikalische Vielfalt.

v.l.: Libuse Santorisová (Sopran), Antonio Interisano (Tenor), Lukas Beikircher (Leitung), Enrico Stinchelli (Gesamtleitung & Moderation)

10. Dezember bis 30. Januar, Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1)

Ausstellung von Riccardo Dalisi

Eine Welt aus Blech Bis zum 30. Januar sind Werke von Riccardo Dalisi in der Pasinger Fabrik zu sehen. Foto: pi

Riccardo Dalisi ist nicht nur ein weit über Italien hinaus bekannter Künstler und Designer. Am Phänomen seiner Kunst scheiden sich die Geister. Die einen bewundern seine überbordende, dynamische Formensprache voller Witz und Fantasie, die anderen werfen ihm vor „bloß“ ein Designer zu sein. Insofern stellt Dalisi den interessantesten Fall der so oft missverstandenen, neapolitanischen Sonderentwicklung dar, in der Kunst und Design zusammenfallen. Der Hang zum Ausmalen ornamentaler Gestik hat in Neapel eben nichts mit Oberflächlichkeit zu tun, sondern speist sich aus den „unterirdischen“, unterschwelligen Bildwelten des Magisch-

Mittwoch, 15., bis Samstag, 18. Dezember, 20.30 Uhr, Drehleier (Rosenheimer Straße 123)

Die Couplet-AG

„Ab morgen wieder Hirn“ In ihrer aktuellen Politsatire landen die vier Kabarettisten der Couplet-AG diesmal in der Registratur des Bundesamtes für registrierte Blödheit, dem Auffangbecken für gesellschaftlich und politisch Hirnlos-Gestrandete der Republik. Hier wird nicht nur der geistige Zustand der Bundes- bzw. Landeskinder und ihrer Mächtigen beleuchtet, sondern auch politische und gesellschaftliche Ereignisse in gekonnter, preisgekrönter Couplet-AG-Manier satirisch-bissig auf’s Korn und in die Mangel genommen.

Sinnlichen und des Verborgen-Mystischen, die seit Jahrhunderten Fantasie und Ausdruck des Volkes in Neapel und seiner Umgebung beschwingen. Wie dort die Verbindung zwischen Unterwelt und Oberwelt in künstlerischen Werken funktioniert, zeigt Dalisis Schaffen par excellence: als ein eleganter, kontrollierter Ausbruch aus der Tiefe des Chaos. Die Ausstellung von Riccardo Dalisi „Welt aus Blech: Presepi - Krippen und andere neue Arbeiten“ in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1) ist vom 10. Dezember bis 30. Januar zu sehen. Weitere Informationen zu der Ausstellung gibt es im Internet unter www.pasinger-fabrik.de.

„Ab morgen wieder Hirn“ heißt willkommen zu erkenntnisreichen, furiosen Kabarettstunden. Die Satiretherapeuten Bianca Bachmann, Jürgen Kirner, Bernhard Gruber und Hans Dettendorfer verabreichen dabei eine höchst vergnügliche Dosis Hirn in Verbindung mit bestem Musikkabarett. Karten für die Auftritte in der Drehleier (Rosenheimer Straße 123), von Mittwoch 15., bis Samstag 18. Dezember, jeweils um 20.30 Uhr gibt es unter Telefon 482742.

Samstagsblatt · Nr. 49 11. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum

in Kooperation mit dem

Expertenrat

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Leser fragen, Experten raten...

n Bei Panne oder Unfall ADAC-Pannenhilfe

Gefahr durch Bio-Sprit?

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München

Prinzipiell gilt, dass nur Benziner davon betroffen sind, für Dieselfahrzeuge ändert sich nichts. Ob Ihr Fahrzeug die Kraftstoffsorte verträgt oder nicht, können Sie beim ADAC-TechnikADAC im Internet unter www.adac.de/e10 nachlesen Experte oder im Zweifel beim Hersteller erfragen. Die ServiceChristian Adler Nummern für telefonische Auskünfte beim jeweiligen Produzenten hat der ADAC ebenfalls auf dieser Internetseite zusammengestellt. Keine Auskunft werden die Tankstellenbetreiber aus Haftungsgründen erteilen. Denn bereits eine Tankfüllung kann zu Schäden führen. Rund 90 Prozent der zugelassenen Fahrzeuge vertragen den neuen E10-Sprit, bei den restlichen zehn Prozent ist Vorsicht geboten. Betroffen sind Motoren mit Aluminiumteilen in der Benzineinspritzung oder bestimmten Kunststoffen in den Dichtungen. Dies kann sowohl bei Autos jüngeren Produktionsdatums, aber auch bei älteren Modellen der Fall sein. Sollte Ihr Fahrzeug tatsächlich darunter fallen, müssen Sie weiterhin das herkömmliche Superbenzin mit fünf Prozent Bio-Anteil tanken, das nach Aussagen der Bundesregierung auf unbefristete Zeit im Angebot sein soll. Ob es dadurch zu Preiserhöhungen an der Zapfsäule kommt, ist derzeit noch unklar. Allerdings ist davon auszugehen, dass die Mineralölkonzerne den Absatz von E10 aufgrund des Preisvorteils ankurbeln und E5-Sprit deshalb verteuern werden. Einen triftigen Grund für eine Preisanhebung gibt es jedenfalls nicht. Der ADAC wird daher den Markt sehr genau im Visier haben und die Autofahrer über aktuelle Preisentwicklungen informieren. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allgemein

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

156 TS, Bj. 99, 180’km, §neu, sehr gepflegt, VB 1.950,-¤ Tel: 0163/7555579 Anhängerverleih, Tel. 70009000

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. !-Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

2 sehr schöne Lancia Kappa Kombi schwarzmet., Alu u.v.m., Bj. 98: 1.850,- ¤ Thema, Bj. 93: 1.450,- ¤, Tel. SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. 089/3152211 Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Zust.,24Std/Wo. Fa.T. 089/35062598 Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Ford

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

www.sicherheitstraining.net

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Corsa, 1,2L, EZ 04/97, 2-türig, weinrotmetallic, 139tkm, TÜV 03/2012, WR neu, 990.-, Kfz-Fa., Tel. 0160/94857484

Mazda

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo.,ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Peugeot

Bernhard Lotspeich

Ihr Mazda Vertrags-Händler Fasangartenstr. 97, 81549 München 6 80 79 60 Verkauf 68 07 96 19 www.auto-lotspeich.de

Mercedes

Eisregenkorn

Frauenkurzname

Skoda

Skoda Fabia Facelift EASY COMFORT, 60 PS, Euro5, EU-Neuwagen ¤ 9.790.–

HJS GmbH Tel.: 01 76 / 24 80 95 66

Suzuki

Golf IV 1,6 Sondermod. Pacific, EZ 4/03, 77 kW, 105 PS, 66.500 km, TÜV/AU 4/2012, 4/5trg., reflexfilber met., ABS, ESP, incl. Bremsass., Airbag 6 x, AHK abnehmb., el. AP, Bordcomp., CD-Player, Climatronic, Servo, Winterpaket (Sitzhzg., teilb. Rücksitzbank, 205er SR auf 16 Alufelg., 195WR auf Stahlfelgen, scheckheft gepfl., sehr gt. Zustand, Garagenwagen, VB 7000¤ ! 0162-2556270 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598

Peugeot 306 Break XR, Kombi, EZ 11/97, 88 PS, 168.000 km, TÜV neu, Silber met., gepfl. Zustand, Nichtraucher, VB 2.450,-¤, Tel. 089/95479123

Golf III, BJ 94, Auto., 2. Hd., 55 kW, 140’ km, dkl.-blau met., TÜV/ AU 10/12, 3-trg., Servo, Airb., TOP-Zust., 1650 ¤ T. 0160/2592941

Peugot 206, Bj. 2000, TÜV, 80000 km, GHD, VB 2950,- ¤, Tel. 0162/6346053

Golf III 1,8L, 75 PS, variant. Rot, EZ Feb. 98, Klima, ZV, Servo, TÜV Dez 2012, 146tkm, 2200.-, Kfz-Fa.: Tel. 0160/94857484

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Golf III Tdi, 90 PS, 4/96, TÜV 4/11, Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 202tkm, rot, ZV, el. SHD, Servo, 8fach, perf. Winterauto, VB 1500,- ¤, Suzuki Swift, EZ 2001, 73’km, o. Tel. 0177/2859340 TÜV, 3türig, Servo, ZV, 8fach ber., SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Su. alten Porsche ! 0172-3473773 1.200,- ¤, 0176/93148224 Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

Porsche Renault

Toyota

Trafic weiß, Bj.10/2006, 74kw, 73.700km, gt. Zustand, TÜV & ASU 10/12, Standhzg., AHK, Navi, 12.000,¤ VB, MwSt. ausweisbar, Tel. 089/78078744; 0176/36469159

griech. Göttin der Morgenröte

Spitzname Lincolns

Zuckerpflanze

Schweren Herzens abzugeben! Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Hd., Landcruiser gesucht Tel. 01522/ 3-trg., 31.600 km, Silverbird met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Clima6891253 tic, RCD200, SpS/FB/GW/NR, SH-gepfl., SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., VB 8999 ¤ T. 45454490 a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 www.mehr-wissen-id.de ID:1226

das Universum

Keimzelle

2. dt. Bundespräsident † 1972

englischer Gasthof

französisch: Schrei

afrikanische Lilie

Ausscheidungsorgan

biblischer Priester

Fremdwortteil: doppelt einfaches Gasthaus

Ader am Handgelenk früherer Lanzenreiter

span. surreal. Maler † 1989

kurzes Jagdgewehr künstliche Weltsprache

nicht nah, fern

ein Seidengewebe

Ausruf des Erstaunens

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 23 Fragewort (3. Fall)

Bissen, Kleinigkeit zum Essen germanische Gottheit

chem. Zeichen: Helium

Wäschestück

Esc. 96, § neu, SV, ZV, 8-f., orig. 87’km, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 92, Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 325i Coupe, BJ. 94, SH, 211tkm, 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 schw.-met., Led. grau §/AU neu, LM, Fiesta 1.1, BJ 95, 2. Hd., 37 kW, 110’ 4 WR neu, SiHz., Sp.-Fwk., eSD, eFH, km, dkl.rot met, TÜV/ AU 10/12, 4R-CD, Col., 3400,- ¤, Tel. 089/30704650 trg., 2 Airb., kein Rost, 1250 ¤ Tel. 01525/1974331 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Fiat

Audi

www.adac.de/suedbayern

SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Toyota Prius, Spezialanfertigung, Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 100.000¤ ! 01577-1782418 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mitsubishi

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

! 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

ADAC im Internet

Tel. 0180/511 73 11

Opel

Citroen

HJS GmbH Tel.: 01 76 / 24 80 95 66

Tel. 089/51 95-222

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 Sprinter 313 CDI, Erstzulass. 2000, 9 Pers., 4900.-, Tel. 0174/7737824 Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 AX, §9/12, 8f., Bremsen neu, Radio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770 Lancer Kombi, 1. Hd., §8/11, SV, ZV, 8f.,1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 Fiat Punto Evo Dynamik Cool Paket, 5-trg., Klima, EU-Neuwagen ¤ 10.290.–

ADAC ZulassungsService

Fax 0180/530 29 28

ADAC Reisebüro

(0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Chrysler

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger- muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema www.mehr-wissen-id.de ID:1268

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Tel. 089/51 95-159

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining

Festnetz: 0180/222 22 22

Kia

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Handy: 22 22 22

Herrmann S., Oberschleißheim, fragt: Ich habe gelesen, dass beim neuen Biokraftstoff ab Januar Vorsicht geboten ist, da nicht alle Autos den höheren Ethanolgehalt vertragen. Ist mein Audi A4 davon betroffen?

ADAC InfoService

Feuerdeutsche landVorsilbe indianer

i e r D e i D Kfz-Z. Gelsenkirchen

Wasserfahrzeug

abzüglich

Kfz.-Z.: Ortenaukreis

französisch: er

Zierpflanze

zurechtweisen

Engel gesucht! Mitmachen beim großen Adventssuchspiel in allen ADAC Service Centern und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen.

W-5376

Samstag, 11. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum 23 Willkommen in der Winterwohlfühlwelt

Ein langes VIP-Wochenende im 5 Sternehotel Klosterbräu

ADAC-Ski-Tipp: Die Olympiaregion Seefeld in Tirol Auf die Piste, fertig, los! Bei optimalen Schneeverhältnissen eröffnete die Olympiaregion Seefeld in Tirol vergangenes Wochenende die neue Saison. Gerade mal 130 Kilometer liegt das Wintersportparadies von München entfernt, nach gut eineinhalb Stunden Autofahrt steht dem Pisten-

spaß nichts mehr im Wege. Das ausgedehnte Hochplateau zwischen dem beschaulichen Leutasch und dem fast schon mondänen Seefeld lockt durch seine enorme Vielfalt: Ob Skifahren in familienfreundlichen Gebieten, Langlaufen im weitläufigen Loipengebiet oder Wandern auf den insgesamt

Skivergnügen auf der Rosshütten-Abfahrt: Hier finden Einsteiger ideale Bedingungen. Foto: Olympiaregion Seefeld

143 Kilometer langen Winterwanderwegen – die Olympiaregion begeistert mit ihrem Angebot.

Pisten für jeden Geschmack Die größte Pistenauswahl bietet das Seefelder Joch. An der Rosshütte beginnen die einfacheren Pisten wie die Familienabfahrt, die an der Hocheggalm vorbei führt, oder die mittelschwere Sportabfahrt. Anspruchsvoller ist der obere Hang zwischen Rosshütte und Seefelder Joch mit der Jochabfahrt. Eine kleine Seilbahn verbindet die Rosshütte mit dem benachbarten Härmelekopf, der auch von der Talstation mit zwei 6er-Sesselliften erreicht werden kann. Unten findet man blaue Pisten, mittelschwere an der oberen Sektion. Das zweite Seefelder Skigebiet am Gschwandtkopf (1495 Meter) ist mit leichten Abfahrten perfekt für Familien und Einsteiger und von Reith, der Seewaldalm und Seefeld mit Liften erschlossen. 35 Euro kostet ein Tag Skivergnügen für Erwachsene, Jugendliche von 16 bis 18

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa.T. 0162/5679934 Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz ! 0175-9724926 o. 086814715904

Reifen Ketten ADAC-matic Premium org. versiegelt 70,-¤ für u.a. BMW 1 + 3er, A3, Merc B/C Tel. 089/30780024 WR-Satz BMW 5er (E90), Alu, 225/55/R16, neuw., Profil 7mm, Conti, VB 500.-, Tel. 089/3866620 o. 0171/5784423

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-ServiWir kaufen jedes Auto, (Unfall, Mo- ce, mit VERWERTUNGS- NACHWEIS, torschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Ge- Tel. 0176/62385687 währleistung, Sofort Barzahlung, Fa. Kaufe bar alle Autos f. Export a. UnT. 0176/24987759 fall, Fa., T. 089/54781991 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, so- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrfort Abholung, sofort Abmeldung, zeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Tel. 089/41876228 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Au- Privat sucht: BMW-, Volvo-, VWdi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. Combi, Tel. 01520/2144464 089/13060646 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std. HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, /Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Bayer kauft Ihr Auto

Motorräder ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrsof. Abhol./Barz./Abmeld. zeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Fa. Tel. 01 71/ 7 50 43 53

Kaufe alle Motorräder, Roller, koAutoexportfirma kauft Autos al- stenl. Abholung, zahle bar, sofort, Tel. ler Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall 0162/5679934 / Motorschaden. Barzahlung, Tel. Motorradankauf Fa. 3143203 089/69303373 od. 51870981od. mobil Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neu0174/3150315 wertig, mit Gepäckträger, schwarz/ Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AU- gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. DI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-VB 1050,SKODA, auch Japaner! SOFORT Bar- , T. 08441/499056 zahlung, Auch So.+ Feiertag Tel. Bastler su. defekte Motorräder 089/97890365 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜVfällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280

Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. defekt ! 08141-92535 gewerblich www.Motorrad-bar-Ankauf.de Von neu, gebraucht, top, Unfall, defekt, Schrott. Auch bei lfd. Finanzierung. Info ! 0172-8707696

Rollerankauf, Motorradankauf, www.mogst-dei-auto-verkafa.de, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 gewerblich Su. privat älteren Mercedes PKW, Kawasaki ZX10-R Ninja schwarz, u. Wohnmobil (Typ egal), sof. Barzah- Bj. 2004, 50 Tsd. KmH, guter Zustand, viele Neuteile und Zubehör, lung, T. 0157/59049875 ¤ 5.290,-Tel. 0176-62397314 A L A I B E L E I N T U C H E E L I N I E R E B I Lösung des S K Rätsels von W E I T D U Seite 22 B OO T Z H WO Z P E N B E GO N I E MA S S R E G E L N

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. ! 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj.87 immer erreichb., auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜV- fällig, viele KM, Fa. T.089/97890365

Doch Seefeld bietet weitaus mehr. Dem geschützten, nach Süden hin offenen Hochplateau auf rund 1100 Metern Höhe sagt man ein besonders gesundes Klima nach. Zahlreiche Hotels haben sich deshalb auf Wellness vom Feinsten spezialisiert oder ihr Angebot für die neue Saison deutlich erweitert. So wie das 5-Sterne-Hotel Klosterbräu im Ortszentrum von Seefeld. Auf rund 3000 Quadrat-

Kaufe Wohnmobile 03944/36160

G R U E A L O P U L S P A K E U L A N T E D A L I H A P A S E

Wohnwagen / Wohnmobile

metern lädt das erste Haus am Platz in die klösterliche Spa-Anlage zum Saunagenuss und Entspannen in Schwimmbädern, Whirlpools und Ruheräumen ein. Inmitten der 500 Jahre alten, meterdicken Klostermauern befinden sich 97 individuelle Komfortzimmer und Suiten. In drei hochklassigen Restaurants verwöhnt der Küchenchef seine Gäste mit allerf-

einsten Köstlichkeiten und am Abend lässt man den Tag im stilvollen Ambiente des Weinkellers ausklingen. Schmankerl: Bei Buchung über den ADAC gibt es ab drei Nächten Aufenthalt ein romantisches „KaiserinSissi-Champagner-Bad“ umsonst. Eine Bildgalerie findet man im Internet unter www.klosterbraeu.com. Infos und Termine unter Telefon: 089/ 51 95 – 186.

Advent-Super-Gewinnspiel Hotel Klosterbräu

Das Klosterbräu: Wintersport und Wellness

Su. privat gebrauchtes KFZ, auch mit Mängeln zum herrichten sof. Barzahlung, T. 0157/59049875

Winterreifen 185/65/R15 auf Felgen, TOP-Profil aber älter, Tel. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 089/8340755 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Auto-Ankauf

Jahren zahlen 33 Euro, Kinder zwischen sechs und 15 Jahren 22,50 Euro. Auf überaus abwechslungsreichen und teils sehr sportlichen Strecken – die meisten davon mit extra Skatingspur – geraten passionierte Langläufer ins Schwärmen. Die Strecken sind fast alle miteinander verbunden, sodass man letztlich von Scharnitz über Seefeld, Mösern und das beschauliche Leutaschtal bis Schanz laufen kann. Zentraler Startpunkt ist das Olympia-Sportzentrum beim Seekirchl in Seefeld.

Garagen TG-Stellpl, Einzelp. Landsb. Str. 72/74 zu verk., Tel. 0170/3867909 Garage, absperrbar, im Westend gesucht, Tel. 0176/41223016

Machen Sie mit bei unserem Advent-Super-Gewinnspiel. Unter allen Einsendern wird ein langes VIP-Wochenende für zwei Personen im Wert von über 1000 Euro im 5-Sterne-Wellness-Hotel Klosterbräu in Seefeld/Tirol einschließlich „Klosterbräu Luxury Services“ verlost. Welche Leistungen das umfangreiche Wohlfühl-Paket beinhaltet, erfährt man unter www. klosterbraeu.com. Beantworten Sie folgende Frage: Wofür ist die Olympiaregion Seefeld in Tirol bekannt? Antwort A) Wintersport & Wellness Antwort B) Segeln & Surfen Schreiben Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort A oder B an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Montag, 20. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Duplex-Gge. unten Petzetstr. 6/ Rüttenauer Platz,ab sof., ¤ 45, für Autos bis 1,50 m Höhe T. 8201588 TG-Stellplatz (k. Einzelboxen) in kl. Anlage, Mü-Laim, Reutterstr., ab sof., 50.-, Tel. 089/802197 Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, Valpichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910 TG-Stellplatz ab 1.1.11, Lenaustraße 6, Rckgeb., 55,-¤, Tel. 0151/ 14441800 TG-Stellpl. Landsberger Str. 435/ Fritz-Berne-Str., ab sof., 60 ¤ T. 08142/418428 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025 Duplex TG-Stellpl. Schleißh.str. 264, Nh. Luitpoldpark zu vermieten 35 ¤ ! 0173-9472392

Duplex-Stellplatz z. verm., Klarastr. u. Sommerstr. ! 089-8123627 Mo.Mi. 9-17 h TG/Lager: Oly’dorf + Clemensstr. 74, - Agilolfingerplatz 5, + Kreuzhofstr. 10, + Ottobrunn ! 089-64914236 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de TG-Stellpl. Pasing, kein Duplex ! 0177-8216796 TG-Stellplatz Tumblingerstr. 54 ! 08628-986986 o. 0177-1402714 TG-Stellplatz zu vermieten Kurfürstenplatz in Schwabing Fallmerayerstr-/Belgradstr. Fa. DOMECO ! 0894189-125 TG-Stellplatz zu vermieten ASAMHOF /München Altstadt Sendlinger Straße-/Kreuzstraße Fa. DOMECO ! 089-4189-125

A Weihnacht im Tierheim München · Am Sonntag, 12. Dezember, von 13 bis 17 Uhr findet die Veranstaltung „Weihnacht im Tierheim“ des Tierschutzvereins München (Riemer Straße 270) statt. Es gibt einen großen Weihnachtsbasar, eine Tombola, verschiedene Verkaufsstände, einen Streichelzoo und vieles mehr. Von 13 bis 16 Uhr werden Tiere vermittelt. Zudem gibt es um 13.30 Uhr eine Ansprache von Kurt Perlinger, um 14 Uhr ein Marionettentheater und um 15 Uhr übergibt ein kleiner Engel Geschenke.

A Adventskonzert im ASZ Westpark Westpark · Einen besonderen Höhepunkt bietet das Alten- und Service-Zentrum Westpark dieses Jahr im Advent: Die bekannte Haidhauser Stub’nmusi lädt ein zu traditioneller bayerischer Musik. Mit typischen Saiteninstrumenten wie Zither, Harfe und Gitarre wird eine der ursprünglichsten Arten alpenländischer Volksmusik dargeboten. Das Konzert findet am Donnerstag, 16. Dezember, ab 14 Uhr im Alten- und Service-Zentrum Westpark (Badgasteinerstr. 5) statt. Der Eintritt ist frei.

A Adventskonzert in St. Nikolaus Neuried · Die Neurieder Blasmusikanten laden herzlich zu ihrem Adventskonzert am Mittwoch, 22. Dezember, um 19 Uhr in der alten Dorfkirche St. Nikolaus an der Gautinger Straße in Neuried ein. Es spielen die Neurieder Blasmusikanten, das Neurieder Jugendblasorchester und das Neurieder Juniorblasorchester unter der Leitung von Dieter Kanzleiter. Der Eintritt ist frei.

Engel gesucht! Mitmachen beim großen Adventssuchspiel in allen ADAC Service Centern und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen.

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Wie besehen München – Kaum eingezogen, schon die ersten Mängel: Die muss doch der Verkäufer in Ordnung bringen? Nein, so der Verband Privater Bauherren (VPB), nicht wenn im Kaufvertrag die Gewährleistungsansprüche („gekauft wie besehen“) wirksam ausgeschlossen wurden. Dann muss der Verkäufer die Mängel nicht in Ordnung bringen. Allerdings darf der Verkäufer ihm bekannte erhebliche Mängel nicht verschweigen. Tut er dies, handelt er arglistig, und der Käufer kann nachträglich die Beseitigung der Mängel vom Verkäufer verlangen. Im Extremfall kann der Käufer den Hauskauf rückgängig machen - rückabwickeln, so der juristische Fachbegriff.

Immo-Angebote 1-Zi. App., 30m , ren., Blk., EBK, v. priv., 77.000,-¤, Nähe BMW, Tel. 089/36101605 2

NEU im Münchner Westen Schön gelegene geplante DHH inkl. Grund und Keller nur ¤ 279000,Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 2 Zi.-Whg. + Garg. neben BMW privat, hell u. ruhig, frei, ¤ 139.000,-, Tel. 089/67907911 Hochw. ren., verm. App., 29 m2, Milb./U3 VB 76.000,-; 0175/3341657

Zwei Zimmer, zehn Tiere

Jeder 3. unter 30

Mieter verhielten sich nach Gerichtsmeinung zu exzessiv Umfrage: Immobilienerwerb geplant München – Die Frage, wie viele und welche Tiere in einer Wohnung gehalten werden dürfen, wird ein ewiger Streitpunkt zwischen Eigentümern und Mietern von Immobilien bleiben. Das ist nicht überraschend, denn die einen sehen im Umgang mit Kleintieren ihre Persönlichkeitsrechte betroffen, die anderen fürchten um die Substanz und den Wert ihrer Immobilie. Immer wieder müssen Gerichte die Grenze dessen, was zulässig ist, neu justieren. Zehn Tiere in zwei Zimmern erschienen den Juristen aber nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS als eindeutig übertrieben (Landgericht Mainz, Aktenzeichen 6 S 28/01). Der Fall: Der Streit begann erst, als die Mieter wieder aus einer Wohnung ausgezogen waren. Da forderte der Eigentümer eine Neutapezierung der Wände, eine Reinigung der Holzdecke und des Teppichbodens weil das Objekt vertragswidrig genutzt worden sei und dringend in einen wiedervermietbaren Zustand gebracht werden müsse.

Allach, 6 Zi.-Whg., (4.OG +DG), 160m2, 220.000,-¤, Info unter: immoscout.ID57160337 Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (Innenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, 116.000,-¤, T. 0160/5302000 Mü-Freimann, Grossz., Fam-Hs. Wohn/Nutzfl. ca. 275m2, keine Makler, ¤ 660.000.-, Ang. unter Chiffre 4920 an die MNR, Moosacherstr. 56-68 80809 München

! 3 0 % V E R K A U FT ! Neubau 6 RHs – München, Allach Südlage, Ziegelbau, alter Ortskern, z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl. 23 m2, KP 295.100,– ¤ (gültig bis 2010) + ggf. Garage, zum Selbstbezug. Für Kapitalanleger Rendite p.a. 5,32 % BAUcom GmbH · Tel. 0 89 / 85 90 23-24, Fax 0 89 / 85 90 23-65

Blockhaushersteller Kreiß: Herstellung v. Naturstammhäusern aus ganzen Stämmen in allen Größen und bezahlbaren Preisen, Besichtigung v. mehreren Musterhäusern mögl., PLZ 98634, Verk. 2 Musterhs., z.B. 200 qm f. 80.000 ¤, SW-Frankreich: 7000 m Park Fa. Kreiß, Tel. 0174/1891190 teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; www.naturstammhaus-kreiss.de Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., Rendite und/oder Selbstbezug m. ELW, wg. Umzug zu verkaufen 4-5 Fam.Haus/S6/Ayi., 485 m2 Grd., www.123-maison.skyrock.com 36.000 NM p.a., Vollwärmeschutz, bei Hzg./Fens. neu, v. priv., VB Baugrund in Essenbach Odelzhsn., 826 m2, 210.000,- ¤ 470.000,-, T. 0178/1979096 Tel.08141/349585 Immobiliendarlehen -erstrangig, nachrangig- b. ¤ 200.000 ohne Ohne Provision: 3-Zi.-Whg. im 8. Eink.nachweis. Privatdarlehen oh- OG, 90 m , in Neuried, Ammerseestr. 4, n. Sanierung, Balkon, EBK, ne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt Erstbezug Bad m. Wanne + Dusche, Gäste - WC, AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berät s. Keller, Miete € 795,– + € 221,– NK ! 0 89 / 7 80 43-3 78 37 Jahren, Fon 089/26018032 2

Das Halten von sieben Katzen, einem Schäferhund und zwei Chinchillas in einer Zweizimmerwohnung sei durch nichts zu rechtfertigen, weswegen der Vertragspartner auch für diese Schönheitsreparaturen aufkommen müsste. Die Beklagten führten etliche Argumente zu ihrer Verteidigung auf: Die Katzen seien Freigänger gewesen, hätten also ihre Notdurft

Garten-Idylle im ruhigen Innenhof EG-Wohnung mit Süd-Terr. in Obersendling, 2 Zi., 50m2, Bj. 92, ! 3 5 Min., inkl. TG, € 159.000,LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Herr Bigdon • T. 089/74315216 www.lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

VERMITTLUNGS

Wohntraum in BESTLAGE von NEURIED

Sparkassen Immobilien

GMB H

LBS-Immobilienzentrum Oberland · Anne Pattberg vom Heu T. 08041-71016 oder 0176-82190780 anne.pattberg@lbs-oberland.de · www.lbs-oberland.de

VERMITTLUNGS

München – In der Altersgruppe der 20- bis 29-Jährigen steht der Erwerb der eigenen vier Wände besonders hoch im Kurs: Laut einer Untersuchung von TNS Infratest, die unter anderem im Auftrag der LBS erstellt wurde, planen 33 Prozent, in den kommenden zehn Jahren eine Immobilie zu bauen oder zu kaufen. Die Unsicherheit über die finanzielle Situation im Alter wächst: Nur jeder zweite Deutsche (52 Prozent) glaubt, die Höhe seiner späteren Einkünfte einschätzen zu können. Besonders bei jungen Erwachsenen ist das Bewusstsein für die Notwendigkeit privater Vorsorge deshalb hoch – die Mehrheit (70 Prozent) der unter 30-Jährigen ist entschlossen, sich um ihr finanzielles Auskommen im Alter zu kümmern. In den Zukunftsplänen vieler junger Menschen kommt dem Immobilienbesitz eine wichtige Rolle zu: So plant ein Drittel der 20- bis 29-Jährigen, in den nächsten zehn Jahren in die eigenen

vier Wände zu ziehen. Damit ist die konkrete Bereitschaft zum Immobilienerwerb in dieser Altersgruppe mehr als doppelt so hoch wie im Durchschnitt (15 Prozent) der Bevölkerung. „Die eigene Immobilie ist nach wie vor die mit Abstand beliebteste Form der Altersvorsorge“, sagt Monika Grave von der LBS. Der Untersuchung zufolge sehen knapp zwei Drittel der Deutschen in der eigenen Wohnung oder dem eigenen Haus die beste Anlageform fürs Alter. Demnach ziehen vor allem junge Paare (50 Prozent) sowie Familien mit Kindern unter 6 Jahren (36 Prozent) einen Immobilienerwerb in Betracht. „Gerade junge Leute legen mit einem Bausparvertrag den Grundstein zur Erfüllung ihres Traums vom Eigenheim“, sagt Monika Grave. „Wer heute ins Berufsleben einsteigt und direkt mit dem Bausparen beginnt, hat es später beim Immobilienkauf leichter.“

Sendlinger Tor: sehr schönes 1-Zi. -App., Gartenseite, 30m2, Parkett, Abstellr., Küchenzeile, W/Blk., erhöhtes Parterre, kl.Wohnanl., Bj.73, (saniert 94) frei, v. priv. 115.000 ¤ !0151-17369409, 017662512106

Muhr am See: 2 Häuser 150km v. Mü. zus.59.000¤ ! 089-64914236

Neubau DG-Wohnung am Wörthsee/Steinebach 104 m2 Wfl. 366.000,–

Lieber Grundbuch als Spar+ 2 Garagen möglich buch. München Süd/West Nähe www.eundw-wohnbau.de Starnberg, herrlich ruhige StadtTel. 0171 - 6 26 61 09 randlage, sehr gute Infrastruktur, Laim 3-Zi.-Whg. Wfl. ca. 66,5 m2, 7. Kanal, Wasser, Gas, bereits am Pasing Am Stadtpark, frei, 2,5 Zi., OG, Lift, KP 159600 ¤, keine Käufer- Grundstück, 800m2, 60.000,- ¤ ! 66m2, 3. OG, Lift, W-Blk, 155000¤ + prov. MH Immob., T. 089/54558180 TG, Immob. Wierl T. 830667 01511-6590862

Küchen-As Noffz

Jetzt auch in Olching und Umgebung

Milbertshofen, 1,5 ZW m. Blk. 39 m2, sep. Kü., 117000 ¤ Vorstadt Immob. München T. 27272671

Auf einem attraktiven Grundstück von ca. 400m2 entsteht Ihre individuell gestaltete Doppelhaushälfte mit ca. 140m2 Wfl., Vollkeller, Garage, uvm. Erstbezug ca. Sommer 2011. KP inkl. Hausanschlusskosten schlüsselfertig € 625.000,Sprechen Sie uns an! Ihr Nachbar wartet schon!

außerhalb der Wohnung verrichtet. Die Chinchillas seien in Käfigen gehalten worden. Mithin könnten die Verschmutzung und das Eindringen von Gerüchen in Boden und Tapeten nicht so schlimm gewesen sein. Das Urteil: Bei den Richtern des Landgerichts Mainz stießen die Mieter auf wenig Verständnis. Im schriftlichen Urteil war von einer „exzessiven Tierhaltung“ die Rede. Aus dem – im Vertrag erlaubten – „kleinen Hund“ sei ein Schäferhund geworden und aus einer Katze gleich sieben. Es liege „im berechtigten Interesse eines Vermieters“, wenn die Wohnung nach einem derartig vertragswidrigen Gebrauch wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand gebracht werde. Das sei schon alleine deswegen wichtig, um die Gesundheit der nachfolgenden Mieter nicht zu gefährden. Für Gegenargumente hatten die Richter wenig Verständnis: „Unter diesen Umständen würde jeder zivilisierte Mensch auf einer gesamten Renovierung der Wohnung bestehen.“

3-Zi.-Whg., frei, U-Bahn Züricher Str., kompl. neue, hochwert. Ausst., neue EBK, 8. OG, Lift, KP 198000¤ + 12000¤ TG, Tel. Die Firma Küchen-As Noffz mit An089/58998810 sprechpartnerin Anja Eschenbach berät und verkauft nun auch Küchen Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm: Großes in Olching und Umgebung, (s. AnzeiHaus mit Garten v. priv., 204 m2 ge) mit einem sehr kundenorientierWfl., FBH, Kachelöfen, Doppelten Unternehmenskonzept. Gge., kl. ELW, Bj. 1996, alles neu, Werbe-Spiegel: Sie verzichten be268000 ¤, Tel. 08446/91009 wusst auf eine Küchenausstellung. In Maisach (S 3) Geplante DHH Wie funktioniert bei Ihnen die Berainkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- tung? Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 Anja Eschenbach: Es gibt Kunden, die es nicht mögen, durch AusstelExkl. Landhausvilla Dietrams- lungen zu ziehen, um sich hunderte zell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Küchen anzuschauen. Ich vereinbare Wohn-/ Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. mit dem Kunden einen Termin direkt 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/ Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, Tel. 089/50096722 EFH Trudering, NEU, ¤ 649000, www. brantl.de, Tel. 089/72997279

Baupartner gesucht!

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Tierhaltern können beim Auszug aus der Mietwohnung Reperaturkosten drohen. LBS

GMB H

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Schwabing: sehr schöne 1-Zi.Wohn-Kü., Bad, 42m2, Blk. 2.OG, sehr gepfl. kl. Wohnanl. m. Innenhof, 94’san., Whg. 97’ren., hochw. Ausst., als Kapitlanl. (sehr gut vermietet) oder Eigenbedarf v.Priv., 158.000¤ ! 0151-17369409

bei ihm zu Hause. Denn es ist doch der Ort von Interesse, und jeder bekommt so die optimale Raumlösung geplant. WSp: Und wie geht es dann weiter? AE: Ich bespreche mit dem Kunden seine Wünsche und Vorstellungen. Nach dem Ausmessen der Küche erstelle ich zeitnah einen Planungsvorschlag. In einem weiteren Gespräch, gern in meinem Büro, gehe ich das Angebot auf Richtigkeit und Vollständigkeit durch. Dabei kann sich der Kunde von den vorhandenen Original-Musterfronten, es gibt eine

Auswahl von bis zu 200 Fronten, seine aussuchen. WSp: Wo liegt der Vorteil gegenüber einem üblichen Küchenstudio? AE: Bei mir ist man z.B. nicht an die üblichen Öffnungszeiten gebunden. Ich berate dann, wenn der Kunde Zeit und Ruhe hat. Das kann auch weit nach 19 Uhr oder am Wochenende sein. Einen weiteren Vorteil sehe ich in der fairen Beratung, da ich selbst nicht umsatzgebunden bin. WSp: Dieser „Service“ kostet doch bestimmt auch mehr? AE: Nein, eben nicht. Heute sollte so etwas zum üblichen Angebot gehören. Ich kaufe die Küchen über einen der größten Einkaufsverbände „Musterhaus-Küchen-Fachgeschäft“ ein. Die Konditionen sind günstig. Meine Küchen kosten vergleichbar nicht mehr als in gängigen Studios.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote Pasing (Nh. Stadtpark) 2 Zi.-DGWhg., hochw. EBK, kl. Blk. m. Ausblick, Bad m. Fe., Abstellk., Laminatb., Lift, Kellerabt., Duplex- Garagenpl., Gute Verkehrsanbind. (SBahn, Tram, Bus), Gesamtfläche 56,72 m2, T. 0170/9105831 Germering Baugrd 1500 m2, Tel. 13939091 SteGe-Immo.de STA, v. priv. freisteh. Energiespar-EFH, ca 365m2 W/Nfl., 800m z. See, EBK, 605m2 Grd., neuw., VB 839.000¤ ( 0170-2904262 Germering, 4-Zi-Whg., 96 m2, kl. gepfl. Anlage, inkl. TG 240000. -, v. priv., T. 844287 o. 0163/1332367 Untermenzing 3 Zi. 67,5 m2, frei, 150000 ¤, Gge.-Stellpl. 6000 ¤ Tel. 0157/86912859 Mü.-Blumenau, renov.- bedürftiges REH, 4 Zi., ca. 109 m2 Wfl., DG ausbaufähig, 2 E-Gge., 322 m2 Grd., ¤ 360000,-, Immobilien A. Lampl, Tel. 08141/59664 M-Laim, helle 3 Zi., 1.OG, 70,45 m2, sonniger SO-Blk, ruhig, KP 175000 ¤, keine Käuferprovision. Kommen Sie in unser Büro Gotthardstr. 93, Fr 15-19h, MRE GmbH, Tel. 08821/94338-11 o. 0163/7281860 Unterschleißh., schöne Mais.-Whg. 4 Zi., 100 m2, 3. OG, ¤ 279.000,Schneider Immob. 3135815

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 Wfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

DT-Maisonette in Solln 3 Zimmer, 92m 2 Wohn-/Nutzfl., Bauj. 1984, 2. OG ohne Lift, Parkett, Süd-Terr., TG, € 249.000,-

Impressum

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMBH

LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Herr Bigdon • T. 089/74315216 www.lbs-oberbayern.de

VERMITTLUNGS

München daheim NEUBAU, 2 mod. Doppelhaushälften in ruhiger Familienlage von Untermenzing Haus 1, ca. 153 m2 Wfl., zzgl. Nfl. ¤ 495.000.– Tel.: 749152-0

Suche 2-3 Zi. Whg. von Privat, max. 250Tsd. ¤, bevorz. vermietet Chiffre 4910, Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 2 Zi.-Whg. EG m. EBK, 52m2 m. Münch. Garten 70m2, OEZ, ¤ 150.000,- o. Bundesweite gute Käufer für mieten ¤ 590,- NK, KT, Bj.’72, v. Ihre Immobilie finden Sie nur mit Priv., Tel. 089/8342165 uns! Dein neues Zuhause Immob. Unterschleißheim: zentr. Lg., 0441/40580663 ETW, 3 Zi./K/B/WC, 86 m2 Wfl., EBK, Su. Schöne Whg. in Muc ab 1,55. OG, Lift, Südblk., KP 185.000 ¤ + Zi. (bis einschl. 2. Ring) zum Kauf TG + Prov., HK Immobilien 08131/ (bis 150.000,-¤) oder Miete (bis 6666856 500,- ¤ warm), kein EG o. HP, Moosach: ruhige 2 Zi.-Whg., Bj. T.0162/6125060 81, Wfl. 62 m2, EBK, teilw. möbl., 1,2 Zi.-W., renov.bed., T. 64914262 Balk., TG, 205.000 ¤, GEROMAX FAM.su. Haus m. gr.Garten e.K. Immob. 089/42024930 Raum München, RUHIG, max. 400 T¤, Unterschleißheim: zentr. Lg., Tel. 089/38210068, KEINE Makler 2 ETW, 2 Zi./K/B, 63,5 m Wfl., EBK, 2. OG, Lift, Balkon, KP 138.000 ¤ + TG 2 Zi. ETW , T. 0160/95532680 + Prov., HK Immobilien 08131/ Su. im Westkreuz 2-2,5 Zi.-Whg., 6666856 ca. 60 m2, (oh. Schwimmbad), v. Priv., zur Kapitalanl., T. 8712506

Immo-Angebote Gewerberäume

* Letzte Chance um Ihre Steuervorteile zu nutzen! * Die eig. Immobilie für Ihre Firma! Energie-Effizient, kernsaniert 03/04, Planegg, Bj. 1903, 253 m2 Wohnfl., 97 m2 Nutzfl., 10 Zi. + ELW 2 Zi., 477 m2 Grund, Wohlfühlambiente, gute Präsenz! ¤ 825.000,- + 3,57% Käufer-Prov.

Deraney-Immobilien, Tel. 0 89/89 80 92 70 Mitglied im

Idyll.Bürostandort am Würmufer, Eversbuschstr., ca. 30 qm (inkl. WC/ Du./ Terr.anteil), 2009 renov., neues Eichenholzparkett, Deckenstrahler, 460 ¤/ Mon. (warm, inkl. Strom) ab sof., T. 0172-6943250 www.mehr-wissen-id.de ID:1295

Immo-Gesuche

Priv. su. ETW/Haus/Grd in Mü. sof. Kaufentscheidg. 089-43759790 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Neu möbl. App. ca. 40 m2, Neuaubing, in EFH, m. eig. Eingang, rhg., ca. 8 Geh-Min. zur SBahn, 380 ¤ + Nk, Kt., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231886 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg. in Großhadern – PROVISIONSFREI, 83 m2, komplett modernisiert, Aufzug, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 950,– + NK, ab 1. 2. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus, gerne auch renov.-bed. / Umbau, in München, T. 0176/21762474 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar2 Nette u. solvente Familie su. ten, ca. 83,04 m Wohnfl., ¤ Haus o. Grundstück in Denning, 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, gern diskret und von Priv., prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) T.089/20356895 Germering: Schöne 2 Zi.-Whg, 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, EG, Nh. SBahn, an NR, ab 1.02.11, 550 ¤ + Neuried: 3 ZKB, Blk., EBK, 101m2, NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528 890¤ kalt, 0151/27103903 ab 18 h Untermenzig, 1-Zi-Whg. 38,5qm, Hadern-Erstbezug, 2-Zi + Hob- 3. OG, sep. Kü, Bad, gr. Balkon, BJ byr., 82m2, 6 Fam-Hs., 150m2 Gar- 95, 134.000 ¤+TG, frei, von priv. ten,TG KM 1.025,-¤ +NK; Zingel Im- Tel. 089/575205 mob. Tel. 089/58979614 Mü-Unterföhring, ruh. 2 Zi. Alt-Bogenhausen, Möhlstr., Nähe S, Top renov. 65 m2, Blk, EBK Sout. in Jugendstilvilla, hell, ruhig, m. Fe., Kammer, KM 685,- ¤ + NK FB-Heiz., 2 WC, Küche, ca. 140 m2, 120,- ¤ + 2 KM Prov. Fa. Germania Tel. 0173/6523238 oder 0173/3738733 T. 08131/163874 + 0176/20004852

Mietangebote

1 Zi.-App. Giesing, Kü., Bad, WC, Suche 2 Zi.-Whg., mit Kü., Blk., EBK, 22m2, U/Tr./Bus, KM 350¤ NK MVV-Nähe, bis 150000,- ¤, Tel. 95 + 3 MM KT, T. 0171/7515177 089/83928695 Gräfelfing: Helle 3 Zi.-Whg., 72 Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. m2, Parkett, EBK, Süd-Blk., langfribed. in U’Giesing, U’Sendling oder stig, ¤ 720,- + NK/KT, k. Provision, Thalkirchen. Tel. 089/74665550 Tel. 0151/55006644

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

SamstagsBlatt · Nr. 49 Samstag, 11. 12. 2010

PROVISIONSFREI – 4-Zi.-Whg. in Großhadern, 89 m2, Erstbezug nach Modernisierung, Blk., Parkett, sep. GästeWC, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 960,– + NK, ab 1. 2. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Laim: 2 Zi.-Whg. + Möbel zu verk., T. 51663495 od. 0176/75590659 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cswohnungsagentur.de 3 Zimmer Wohnung in NeuForstenried U3 Nähe, zu vermieten. Größe: 64m2, Miete: 600,-¤ zzgl. NK/HK; 2 MM Kaution; Anfragen bitte unter 0173/9482745

Exklusive Penthouse-Whg. in SENDLING am Südpark, 4 Zi., 144 m2, Parkett, Fußbodenhzg., Dachterrasse, 2 Balkone, Bad/Dusche/WC getrennt, Neubau 2007, TG im Haus, e 1.710,– + NK, ab sofort – PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Helle 3Zi.-Wg., Mü-Forstenried. 72m2 mit Süd-Blk., kompl. neu ren.,790,-¤, NK ca. 140,-¤. Prov. Milbertshofen: helle & geräuBüror./Hobbyr., trocken + hell, ab frei. Tel. 0176/96603950 mige 2 Raum-Whg. (62m2) in gut160.- ¤, Tel. 01515/3032303 2 3-Zi.-Whg. Dachau 68 m , EG, er Lage sofort zu vermieten; NKM: 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Süd- Garten, schöne rhg. Lage, 630 ¤; BK: 112 ¤; HK: 73 ¤, HV Optiten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ Neubau, 748 ¤ + NK + TG T. ma GmbH ! 089-51519848 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 0176/36878907 Milbertshofen: großzügige 3prov.- frei, Hausverw. Concept Re2 al H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 5-Zi.-Whg. mit 2 Blk. in Sendling – Raum-Whg. mit 80 m sucht Sie ! NKM : 799 ¤: BK: 145 ¤; HK: 94 ¤. 2 PROVISIONSFREI, 120 m , Parkett, Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3- sep. Gäste-WC, Abstellk., Ä-Bahn – Nähe U-Bahn: Milbertshofen, HV 5 Min. Gehweg, e 1.150,– + NK, ab Optima GmbH ! 089-51519848 Nh., 31 m2, KM 370¤, T. 86399700 16. 12. 2010, Telefon 02 28 - 32 00,

Provisionsfrei: Harlaching, Thele- www.wohnbau-gmbh.de mannstr., 100 m2, EG-Whg., off. Kamin m. Einsatz, 3-Zi., 2 Bäder, EBK, Gartenanteil, Gge.- Stellpl., Mü.-West, U4/U5, Hans- ThonauMM 1150 ¤ + Nk + 3 MM KT, Tel. er-Str., kl. möbl. App’s, ab ¤ 250,- + NK + KT, 1,19 NKM- Prov., Immob. 089/96194730 o. 0177/6477937 Tel. 5701015, www. korrekta. de 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, 2 ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zz- Laim: 40 m DG-und Penthouse gl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, inkl. aller NK in kl. EFH, 700.- möbl. Hausverw. Concept Real H., Tel. möglich, 1 Zi.-App. inkl. NK, möbl. möglich ab 460.-, T. 0176/ 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 96322812 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, prov.- frei, Hausverw. Concept Re- 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Soal H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) be GmbH, Tel. 089/1665144

Ruh. App. U6, 50m2, 595,- ¤, WBlk, Bad u. EBK neu, IM 64260187 App. Giesing 14m2, 340¤, auch an Sozialmieter Im. T.64260187 Ab sofort ruh. 1 Zi.-App. Bogenh./ EBK 500¤ KM ! 089-53849835 Super Lage O`menz.,, 3-Zi.-Whg. 1.OG, 80m2 + 2 Balkone: 18m2, Parkett, Bad/WC weiß, Gäste-WC, ab sof., Keller 9m2, 980,- + NK 260,- + 3 MM KT, gr. Garage 65,- ¤, 5 Min. zur S2, Tel. /Fax 089/574585

MÜ.-FÜRSTENRIED: SCHMUCKSTÜCK!

Fam.-Traum-helle 3-Zi.-Whg., in gt. Lage v. Martinsried, 84 m2, 2Blk. 3. OG, EBK, Bad/WC, TG- Stellpl., ¤ 795,- + ¤ 45,- Gge. + NK, Zenker & Pullach neues großes EFH, 5 Zi., Günsch Immob., T. 9901790 kein Gewerbe, jotau@gmx.net

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

5er-WG bietet möbl. Zi. (barrierefrei) in Mü.-Pasing ab 1.12. od. später, S-Bahn/Tram 3 Min., 400,- +NK ! 0170-2904262

3 Zi. + Galerie, 2 Bäder, ca. 112 m2 Grundfl., DG, ruhig, Bj. ’03, Garage, ab 01.02.2011 Miete ¤ 1.250,00 zzgl. Garage und NK

Sendling – 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. in grüner ruhiger Wohnanlage, 75 m2, Parkett, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 760,– + NK, PROVISIONSFREI ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 Germering, S8/S6, 1.03, 2,5 Zi., 70m2, EBK, Blk, ruh., renov., 630.- + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Mü.-U’menz., 2 Zi. 56m2, EBK, 560¤ + Gge + NK, ab 1.2, T. 0170/ 9580307 Möbl. Zi., an NR T. 12003095 Großhadern - Dachterrasse! 3 Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG, Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel. 13939091 SteGe-Immo.de MODERNISIERTE 3-Zi.-Whg. am Südpark, 3 Zi., 66 m 2 , W-Blk., Parkett, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, PROVISIONSFREI ab 16. 1. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

M.-Westen 3-Zi. Balkonwohnung 86 m2, 8. Stock, LIFT, barrierefrei, TOP-Austattg., gepflegt, 198000 ¤, Tel. 13939091 SteGe-Immo.de Germering, v. Priv. Schöne 1,5 Zi.- Whg., ca. 45 m2, ideal für 1 Person, EBK, Blk, Keller, ab 1.02.11, 440.- + NK/KT + TG, T. 84938402 o. 01577/7818532 Stockdorf, 1-Zi-Whg., 35 m2, 1.OG, S/O-Blk., 410 ¤+NK, AB IMMOB. T. 0172/4396462 Planegg, 3-Zi., 77 m2, EBK, 2 Blk., 800,- ¤ + NK, Fa. T. 8575999

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

SamstagsBlatt · Nr. 49 Samstag, 11. 12. 2010

26 Mietangebote Nymphenburg, Waisenhausstr., 3-Zi., 77 m2, S-Blk., renov., frei, ¤840, - + NK ¤ 195,- + KT + Prov., Immob. Wojtalla, T. 0171/9759067 Jetzt kostenlos downloaden: Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, Termine und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber wissen? www.mehr-wissen-id.de ID:1267

München daheim

NEU modernisierte 2-Zi.-Whg. in Großhadern, 61 m2, 2 Terrassen, Parkett, Abstellk., gr. Wohnküche, Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 690,– + NK, provisionsfrei ab SOFORT, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Obermenzing, 2-Zi., EG, 60m 2, Bad, gr. möbl. Wokü., Keller, 600.+NK +KT + 50.- Gge, Gartenbenutzung, frei, Tel. 174344 o. 0173/ 5689460 Pasing 1Zi.-App. 28,5 m2, Blk., 4. OG/ Lift, 370 ¤ + 40 ¤ Hz + 60 ¤ NK = 470 ¤, Immobilien Möller, Tel. 0152/51598890

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Freundl., helles, rhg. DG-App. WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 2 2 in DHH, 33 m Wfl. + 20 m Nfl., m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ ImWohnkü., Pakt., nh. Laimer Platz, mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 ab sof., WM 550 ¤ + KT, T. 56016710 Planegg 2 Zi.-Whg. 50 qm, EBK, Obermenzing: 1 Zi.-App., 35 m2, Bad, FbH, Blk., TG, S6-nähe, WM 400.- warm, Tel. 089/881994 740 ¤, T. 0178/5063028

Obermenzing, ruhige exkl. 3-Zi. 1-Zi.-Whg. zu vermieten, S-Blk., 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1150 ¤ 7. Stock, neu renov., Lam., Bad/ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 WC, Keller, Buschingstr. 20, KM 450,- ¤ + NK 80,-¤, 2 MM KT, an NR Pasing Am Stadtpark, ruh. exkl. zum 01.01.2011, Tel. 07042/77968 2 Zi. 80 m2, hell, ruhig, EBK, SWTerr. 790 ¤+NK, Immob. Wierl T. Theresienhöhe-DG-Whg. Altbau 830667 2,5 Zi., ca. 74m2 Wfl., Wohnkü., Parkett, Badew., ¤890 + NK/KT, Stockdorf EFH 5 Zi., ca 250 m2 W/ prov.-frei, cocon gmbh Tel.089/ 2 Nfl., 700 m Grd., renov.-bed., an 2121750 Handwerker-Ehepaar zu verm., 1300 ¤ + NK, AB IMMOB. T. 0172/ 3-Zi. Gärtnerplatz, Parkett, Blk, 4396462 EBK, 1300¤ warm, (Strom extra) ab 2/2011. Nur gegen Ablöse: 700¤ Denning, 1,5-Zi.-App., ca. 50m2, Spülmaschine, Schrank, tatij@yah650,-¤ WM, T. 63837438 oo.com 3 ZKB Bogenh., 105m2, hell, Par- Von Privat, Cosimapark, 3-Zi. kett, Blk.20m2, Granitkü., G-WC, Whg., top san., mit Laminat u. GraLift, 980.- + Nk, Tel. 01719030485 nitböden, EBK, Bad, G-WC, S-ONEU modernisierte 3-Zi.-Whg. in Giesing, 49 m2, 2. OG, W.-Blk., PROVISIONSFREI ab 16. 1. 2011, e 590,– + NK, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Der Münchner Immobilienmarkt

OSH, 02/11, sonn. 4 Zi.-Whg., EG, 80 m2, Terr., EBK, Bad, WC extra, gr. Keller, NR, keine Haustiere, KM 720 ¤, NK, 3 MM Kaution, v. priv., T. 3150145

Leitender Angesteller (NR), sucht ruhige 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 50U’Schleißheim, 1-Zi-App., 32 m2, 60qm, in Innenstadtlage. Angebovoll möbl., Blk., TG, ab 01/2011 Tel. te bitte unter T.0170/1811119 0170/2433085 Zuverl. Sozialarbeiterin su. 1,5 Zu vermieten, Wohnung Frei- 2 Zi.-Whg., Zentral, bis 650,-¤, EBK sing Moosstr. 17, 2. OG, ca. 58m2, u. Badew./ab Feb., Tel. 0175/4032454 Miete 600,- kalt. 0176/14271520 Zimmer/Übernachtungsmöglichkeit Ganzjährig ges. f. Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, Info 0391-55721400

Mietangebote Gewerberäume

Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2 ab sofort zu vermieten. AnBlk., ca. 93,74m2 Wfl., 2.OG., Kel- fragen an T. 0163/3412722 oder lerabteil, TG-mögl., ab 01.01.2011, per Fax an: 08142/595012 Kalt 960.- ¤ + NK 278,50 Horst Kli- Büroraum, ca. 25 m2, 2. OG, remaszewski-Blettner Tel. 089/93 22 11 nov. teilmöbliert sofern ge-

mehr wissen ID: 27820

Die Zeitung für immer dabei.

Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100

Su. 1-2 Zi.-Whg. Tel. 0163/7668501 Ang. Student sucht ruhige Unterkunft in München . Evtl Handwerkshilfe T. 0176/96071744

Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 wünscht, Lift, sep. WC, Wasch- oder 0176/70187633 becken, zentral, 3 Gehminuten U3/ Mutter mit Kind sucht günstiU6 (Goetheplatz), Tel. 089/5438507 ges Appartement in München, USH High-Tech-House, zu verm., biete Kinderbetreuung, Hilfe im Haus oder Pflege, Tel. 0179/2050047 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Garching, repräs. Wohnbüro/Kanzlei, 95 m2, neu renov., ¤ 890,+ NK, Prov.frei, T. 08143/447378 Lager, 15m2, Pasing ! 0177-8216796 Lager/Werkstatt (nicht Kfz) Hof, 600¤+NK, v.priv.! 0179-4532415

Sie wollen Ihre Immobilie vermieten?

Wir auch! Für Vermieter kostenfrei. www.immobilien-kunth.de % 089/63849788

Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: Für Vermieter kostenlos su. Zi., 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. von privat ! 0172-8171626 Immob.Übelherr 089-28998100 Büros + Lager ab sofort

in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Die original München-App ALLES drin - lokal & aktuell. für unsere Leser. Lokal & aktuell: • Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten

• Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

Jetzt kostenlos downloaden!

wochenanzeiger-muenchen.de

Netter Zahnarzt, 38 J., NR sucht 2-3 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. ! 089-21707179 Rentnerin m. Katze su. 1,5 ZiWhg. im EG o. 1.OG mit Blk. in Mü., bis ca. 580,- ¤ warm, nicht an Hauptstr. ! 089-657442 abends

Neuh./Lager-Büro, Teekü., 55 m2, ¤880,- + ¤ 105,- NK + KT + Prov., Su. 1,5 Zi. Whg. in Mü. Nord ! 089-36088785 Immob. Koch, T. 08152/933996 Freistehendes, gemütliches Neuhausen/Lager-Werkstatt, Haus im Grünen wird abgerissen, 2 53m , im UG beheizt + EG/Lager- deshalb suchen wir ab Dez. ein fläche 33 + 25 m2 + 3 Gge., ¤ 790,- neues Zuhause, am liebsten Haus + ¤ 150,- NK + KT + Prov., Immobi- mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen lien Koch, Tel. 08152/933996 und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er 2 Kleiner heller Laden, 28m , Fbdhz, WG, alle berufstätig, zwischen 26 WC, Küche, frei ab Jan. 2011, KM 300 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich ¤ + NK + KT, T. 089/32603112 unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824 2 Büroraum, 35m , Nordendstr., EG, hell, WC/Teeküche, sep. Ein- Suche ruhige 4-Zi.-Whg. als Büro gang, 510¤+NK+Kt. provfrei ab o. Parteiverkehr, ca. 80-100 m2, Pa01/2011, 08362/924592 sing, Bahnhofsnähe, 2 Parkplätze, Tel. 089/832318

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, Hadern, Westp., Pasing, T. 835241 Bin 22 J. (m) berufstätig, suche dringend eine kleine 1,5 Zi.- Whg. mit EBK, auch WG, bis 350.-, T. 0152/53749583 o 089/32606849

Solv. kinderloses Paar (öffentl. Dienst) su. baldmögl. 3-4-Zi.-Whg. Wir suchen Whg./EFH/DHH für in 30 km Umkreis von Germering, Lufthansa/Flugh.-Angest. & weit. KM bis 1200,- ¤, Tel. 72069460 berufst. Kunden, www.annaimmo.de, 08165/9089583, 0171/1469405, info@annaimmo.de

Mietgesuche Gewerberäume

Su. f. leitenden Bertelsmann Angestellten gehobene 3 - 4 Zim- Eine Managerin und ein Archimer -Whg. bis 1300,-¤ kalt. AbacO tekt (nettes junges Paar) su. Immob. 089/30001500 zum 01. 03.2011 eine 3 Zi.-Whg. im Herzen von München max. 1200 ¤ Frau (53) wünscht sich: 2 ZimKM, T. 0176/64844123 oder 0171/ mer-EG-Whg., 50qm, weißes Am7785488 biente u. EBK. T. 01732010834 Arbeitsraum im Westend ge3-4 Zi.-Whg. m. Garten o. kl. sucht, Tel. 0176/41223016 Häuschen wird von handwerkl. geschicktem Soz.Päd.Paar gesucht. Su. gewerbl. Räume zu mieten o. Bis 950,- ¤ warm, 0821/2481441 kaufen f. allgemeinärztl. Privatka7051-464@online.de praxis in Obermenzing, Kontaktaufn. unter Tel. 0175/2718346 Su. ab sofort für mich und meinen Hund ruh. 2,5-3 Zi. m. Blk.,ab 60m2, bis 680.- ¤ kalt. mit U-/SBahn-Verbindung, gerne Feldmoching, Tel. 0152/ 24152567 oder EDLES-Abendlokal 98Pl. Bühne 30Ter.neuVorOrtM 01604405481 089/85638148

Verpachtungen

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Zur Verstäkung unseres Teams suchen wir ab sofort zur Festanstellung · Souschef/in mit mehrjähriger Berufserfahrung in der bayerischen Gastronomie · Koch/Köchin mit 2-3 jähriger Berufserfahrung · Jungkoch/-Köchin mit abeschlossener Berufsausbildung · Küchenhilfe für die kalte Küche · Servicekräfte zur Aushilfe

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichbild an Heide-Volm GmbH & Co. KG Herrn Georg Heide · Bahnhofstraße 51 · 82152 Planegg

Benzinkosten senken - Geld dazuverdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Teilnahme an Werbeaktionen Monatl. 50 - 550 € als Nebenverdienst ohne Steuerkarte • Agentur Drechsel

! 05874/98642817 + 0174/9428384 + 0173/7739631

Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, Werbung, TV u. Film für Bayern, 0043/722721806, www.nextmodel.at

*Auf der Straße liegt das Geld* Fleißige Mitarbeiter für den Winterdienst bei bester Bezahlung gesucht, gerne auch Subunternehmer (m/w), Führerschein, KFZ u. Selbständigkeit ? Gründungsbe- gute Deutsch-Kenntn. erwartet, rater hilft! Kofinanzierung 0172 Tel. 089/892620-0 AM GmbH 1850305 Hausmeister u./o. WinterdienstSelbst. Kursleiter/-in für Ab- mitarbeiter auf 400 ¤- Basis ges., nehm-Gruppen gesucht. Thurney gerne auch Subunternehm. (m/w), FS, KFZ u. gute Deutsch-Kenntn. 089/280 0980 erford., T. 089/892620-0 AM GmbH Pizzafahrer mit eig. PKW in MNr. 1 Erotikfilm Damen, alle Ost gesucht! 0176/37723981 Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Marktforschung sucht Raucher von 18-35J. für Befragung. Teiln. Lukrativer Nebenjob! Exklusive Escortagentur su. neue weibliche wird gut bezahlt 08208/958041 Modelle. Bewerbung unter Zuverl. Kinderbetreuung f. 2 www.pearls-of-escort.de/casting Kinder (2 J., 9 Mon.) auf 400¤ angemeldet 10 Std./Woche in Altau- Selbst. Fahrer m. Sprinter/ Kofbing, info@duplexgaragen24.de fersprinter m. Laderampe oder LKW 7,5 t für Tag- u. Nachttouren Tel. 089/41250421 bzw. Tagesexpresslieferungen ges. Intern. Spedition su. erf. Büro- Email mgi.gerten@t-online.de od. kauffrau/Buchh., perf. Deutsch, T. 0173/3901910 (tägl. 16-18 Uhr) gutes Engl., gute PC u. Buchh. Kenntnisse (DATEV) T. 682065 info Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirt@spedition-jurcaploj.de schaftskraft, FS erforderlich! Kinderbetreuer/in, Tagesmut- www. medicus-pflegedienst.de ter ges., selbst. Basis, flex., bis 14,- Tel.089/83928140 ¤, Vorabinfo: 01520-4796747 MARKTFORSCHUNG sucht MoSuche Heimarbeiter für nähen/ torradfahrer/-innen für Studie zuschneiden, mit/ohne Nähma- gegen Honorar! Anmeldung unter mail@mafoservice.info schine 0172/9029065 Biete Ausbildungsplatz für Erotikfilm sucht Frauen! Tel. Zahnmed. Fachang. - gerne Wechs- 0176/94364694 lerin KFO, T. 14859620 Erotikmasseurin gesucht, kein Selbst. Krankenschw. su. Arb. Sex! Tel. 0163/7284792 auf 400 ¤ Basis, 0162/6694582 Suche ju. weibl. Mitarbeiterin Millionärslehrling gesucht! für Massagestudio (wird angelernt), Tel.0176/23414285 Grether&Pleick 01512/9111773

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Su. Bäckereifachverkäufer/in f. Einmalig! b. 15 ¤/Std. KugelschreiMo.-Fr. in Teilzeit vorm., Lind- bermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. wurmstr. 115, Tel. 0163/8413115 Fest., Mobil ggf. mehr) HB/NB selbst. Gesund und Vital, www.juiceplus.com/+bader1118d Sie bestimmen ihr Einkommen selbst! Haupt- und Nebenjob, Tel. Wir suchen selbstständig HB/NB 089/62146232 www.die-süsse-versuchung.de Seriöser Nebenjob für jeden, Kl. Hausmeisterfirma in Schwa- freie Zeiteinteilung, Großraum bing sucht Frührentner/Rentner München, 0151/53926570 (Hartz IV) ab ca. 50J. der gerne mal kleine Aufgaben übernimmt auf Dominastudio vermietet eingeMini-Job-Basis i. Winter Schnee- richt. Räumlichkeiten, bizarr interräumen/ i. Sommer Rasenmähen u. ess. Frauen auf selbständiger Basis, Urlaubsvertretung, gute Deutsch- Tel. 0172/8491642 kenntn., FS III + Email erforderlich, Bewerbung an: mapo45@web. de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene TaVersierte medizinische Schreib- xischule, sehr hoher Verdienst d. Iskraft (m/w): Schreiben von OP- arfunk-Taxizentrale T.54379579 Berichten, Arztbriefen sowie für Chefarztsekreteriats-Vertretungen Multimillionär su. MA und Verab sofort für ganztags od. Teilzeit triebspartner www.123-nwa.de gesucht (gerne auch auf selbständiger Basis) Kontakt unter Tel. Speditionsfahrer für 7,5 t. ge089/855368 sucht. Handy 0178/2744134

gesucht!

Wir suchen

für den Außendienst

einen Informationselektroniker bzw. einen Techniker für Haushaltsgeräte ab März 2011. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Sie sind motiviert, kundenorientiert und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung?

best of electronics!

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Arzthelfer/-in in Voll- oder Teilzeit Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit geregelter Arbeitszeit. (Labor, Blutabnahmen, Kodierung und Fallmanagement, evtl. Röntgen) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Paracelsus-Klinik München, Herr Erwin Beer Klingsorstraße 5, 81927 München, Telefon: 089/92005-603 E-Mail: muenchen@pk-mx.de www.paracelsus-kliniken.de/muenchen Wir sind eine Baugenossenschaft, die in München über 230 Wohnungen und Gewerbeeinheiten bewirtschaftet. Für das Ressort Finanzen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein

nebenamtliches Vorstandsmitglied m/w. (ca. 16 Wochenstunden) Diese Stellenausschreibung richtet sich ausdrücklich auch an Interessenten, die sich bereits im Vor-/Ruhestand befinden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, wenn Sie unter baugenossenschaft_dbb@t-online.de das Stellenprofil abfordern.

Expandierende Immobilienverwaltung sucht zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst für die Geschäftsstelle in München:

eine/n kfm. Verwalter/in der Immobilienwirtschaft m. Berufserfahrung und fundierten Kenntnissen in der Mietverwaltung Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail oder per Post an: INTEGRA Immobilien-Verwaltung-Vermietung-GmbH Geschäftsstelle München Bavariastraße 7 · 80336 München E-Mail: info@integra-verwaltung.de

Wir suchen Sie! Mit einer erstklassigen Aus- oder Fortbildung zum/zur

Handelsassistenten/- in (IHK)

bieten wir Ihnen in zwei Ausbildungswegen eine herausfordernde, praxisorientierte Karrierechance im Einzelhandel: Für Abiturienten: Ausbildung in 36 Monaten - Beginn: 01.08.2011 Für Abiturienten mit abgeschlossener kaufmännischer Berufsausbildung: Fortbildung in 24/28 Monaten - Beginn: 01.06.2011/01.09.2011 Die Ausbildung findet wechselweise an verschiedenen Standorten bundesweit statt. Die Ausbildung stellt hohe Anforderungen, daher bieten wir Ihnen attraktive Ausbildungsvergütungen. Nach erfolgreichem Abschluss und entsprechender Einarbeitung bieten wir Ihnen die Möglichkeit, als Filialleiter/-in eine von unseren bundesweit 160 Filialen selbständig zu führen. Ihr Profil UÊ- iÊ i Êi ÌÜiìÀÊ>ÕvÊi Ê}ÕÌiÃÊ L ÌÕÀÊ ìÀÊi iÊ>L}iÃV ÃÃi iÊ >Õv männische Berufsausbildung und ein gutes Abitur verweisen. UÊ- iÊØLiÀâiÕ}i Ê`ÕÀV Ê Õ ì vÀiÕ ` V i Ì]Ê >Õv B ÃV iÃÊÊ i i Ê und Handeln, überdurchschnittlich hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit. UÊ- iÊ i Ê Ì>ÀLi ÌiÀÊ Ì Û iÀi ]ÊLiÜi Ãi Ê ÀiÊ6 ÀL `vÕ Ì Ê ÊÌB} lichen persönlichen Einsatz und möchten schon während der Ausbildung 6iÀ> ÌÜ ÀÌÕ }ÊØLiÀ i i ° UÊ- iÊ }i Ê6iÀB ìÀÕ }i ]ÊÜ Li Êi iÊÕ v> }Ài V iÊ,i ÃiÌBÌ } i ÌÊÕ `Ê häufige Wohnortwechsel während und nach der Ausbildung für Sie selbstverständlich sind. Dann starten Sie Ihre berufliche Karriere bei uns! Senden Sie Ihre Bewerbung mit der Kennziffer TZ 1008 an: Woolworth GmbH Abteilung Aus- und Weiterbildung Formerstraße 6 59425 Unna ausbildung@woolworth.de

www.woolworth.de

JETZ

bewerb T en!

SamstagsBlatt · Nr. 49 Samstag, 11. 12. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Hauswart f. ein 260 J. altes Anwesen mit umfangr. Gartenu. Parkanlage m. Haustieren, Nähe Tierpark gesu. Freude an Gartenarbeit und handwerkliches Geschick sind Vorrauss. Nur wer ‘Herzblut’ für so eine Aufgabe verspürt (wir sind eine alteingesessene Münchner Familie), bitte unter 089650237 o. orkbkl@t-online.de

Pizzafahrer/Telef. ges. 6991275 Regalservice auf geringf. Basis, Mo-Sa 6 Uhr ca. 2Std. in Pasing/ Schwabing/ Giesing/ Haidhs. zu vergeben. IS-S ! 07062-917950

Reinigungskräfte auf 400¤ Basis für ein Objekt in Pullach ges. AZ Mo. bis Fr. v. 17-19h ! 0172Su. selbst. Kurierfahr. m. eig. 8683266 Herr Prell. Prell & Baur GmbH PKW/Sprinter, T. 08165/6099360 Powerfrauen gesucht! Deutsches Unternehmen im Bereich ‘Schönheit & Gesundheit’ sucht Verstärkung im Raum München. Firmenwagen möglich. T. 08441/ 805934

Reinigungskräfte auf 400¤ Basis für ein Objekt in Eching ges. AZ Mo. bis Fr. ab 9h bzw. ab 14h ! 0172-8683266 Herr Prell. Prell & Baur GmbH Reinigungsteam sucht su. Zimmermädchen/Roomboys mit gültigen Papieren, gutes Deutsch Voraussetzung, bei übertariflicher Bezahlung, ab sofort. ! 081959980978 od. 0174-6610085

Fernlehrgänge mit Präsenzseminaren (m/w)

Turbo Techniker®

(staatl.-gepr.) - berufsbegleitend Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatroniktechnik, Bautechnik

Turbo Techniker® dual

(staatl.-gepr.) - ausbildungsbegleitend Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatroniktechnik, Bautechnik

Beginn: Januar 2011, Dauer: 36 Monate Persönliche Beratung unter 089 15923668 -16

www.eckert-schulen.de ECKERT Schulen | Kistlerhofstraße 170 | 81379 München

Für unser Ärztezentrum in München-Pasing suchen wir ab sofort

MFA und MTA (m/w) Ihre Aufgaben • Betreuung von Patienten (Empfang, Aufnahme, Begleitung während des Aufenthalts) • Terminmanagement, Organisation von Sprechstunden und Praxisabläufen • Führung und Pflege der Patientendokumentation sowie Büro-, Verwaltungs- und Abrechnungsarbeiten • Vorbereitung und eigenverantwortliche Durchführung der Funktionsdiagnostik Ihr Profil • Ausbildung als MFA oder MTA, gerne mit Berufserfahrung in einer Großpraxis • Gute Kenntnisse mit medizinischer Praxissoftware, elektronischer Patientenakte und Abrechnungen • Hohes Einfühlungsvermögen und ausgeprägte Teamorientierung sowie Serviceorientierung • Engagement, Begeisterungsfähigkeit, motivierende Ausstrahlung • Augenheilkunde, Orthopädie, Pneumologie und/oder Neurologie wünschenswert Unser Angebot • Die einzigartige Möglichkeit, ein neues und modernes Ärztezentrum mitzugestalten und aufzubauen. • Flache Hierarchien, Belohnung von Eigeninitiative und ein wirkliches Team • Festanstellung mit attraktiver und leistungsbezogener Vergütung Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Bürger (089/ 68 90 60 60) oder Frau Topnik (089/ 2 88 52 60) zur Verfügung. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung elektronisch an: personal@aerztepunkt.de

Du bist Telefon-Profi u. suchst eine sichere Festanstellung, s. gutes Einkommen u. viel Spaß bei der Arbeit? Dann bewirb Dich jetzt bei einem der erfolgr. Marketing Unternehmen Deutschlands: mbuero Agentur für Marketing, Betastr. 10 E, 85774 U’föhring; callcenter@ Geschäftsmann sucht nette junge Frau als Büro- und Hausmbuero.de haltshilfe ! 0171-5168916 o. SMS Ag. Starfamily Mü. hat Stellenang. f. Ki-pfleger, Erzieher, Nan- Taxifahrer nettes Team,nh. Petunies, Stud. ! 08243-993757 elring,Benz,T3081848,18-19h AKTMODELL (w) ges. 31230290 Schokoladen Direktvertrieb sucht! www.haste-marketing.de

Der Münchner Stellenmarkt

Bewerbung unter Chiffre Nr. 357802 an den WerbeSpiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 5-9, 80687 München

Roeckl, das führende Modeaccessoiresunternehmen, sucht ab sofort

zuverl. Reinigungskraft wöchentlich für Mittwoch und Freitag von 8 – 13 Uhr, 400,– ¤-Basis. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei Fr. Brigitte Huber, Tel. 089 / 7 29 69-28, Isartalstraße 49, 80469 München Tüchtige, belastbare

Versandhelfer/innen

(deutsch in Wort und Schrift) für Kuvertier- und Verpackungsarbeiten, ab sofort, (keine Heimarbeit) auf 400-¤-Basis, gesucht. Ideal auch für Schüler. Rocher Direktmarketing Services, Benzstr. 5, 82178 Puchheim Telefon 89 73 63-0

Wir suchen für unsere ambulante Tagesklinik ab sofort eine

Schwesternhelferin

Arbeitszeiten nach Vereinbarung Bewerbungen bitte an: Kinderwunsch Centrum München-Pasing · Frau Irma Fiedler Lortzingstraße 26 · 81241 München Tel. 089/24 41 44 99

- 20 Std./Woche -

Frau Frey freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bitte senden Sie diese an: Frau Barbara Frey Im Oberfeld 54 · 89231 Neu-Ulm Bijou Brigitte modische Accessoires AG

CallcenterAgenten (m/w) - gemäß Arzneimittelgesetz § 75 auf selbstständiger Basis DJG - Dr. Jung Group GmbH Frau Marion Ahrendt Tel.: 089/89520-165

Wir, Fam. mit 2 Jungen (3 u. 5 J.) ERFOLGREICH VON ZU HAUSE AR- suchen deutschsprachige BetreueBEITEN! 20¤/Stunde möglich! rin für durchschn. 3 St. pro Tag in www.bobka.activenet24info, ! Haimhausen. 01604727438 04122-407115 WEG-Buchhalterin für größere Fahrer mit eigenem PKW für Hausverwaltung im Münch. NorZeitungstour am Sonntag v. ca. 2 - den ab sof. gesucht. Gute Ver8 Uhr f. Ottobrunn, Unterhaching, kehrsanbindung, freundl. Team, Taufkirchen ab sofort gesucht. ( Auch Teilzeitarbeit möglich. Be0176-60161219 o. 0176-60159232 werbungen an Herman Weiher GmbH Hausverwaltungen, FrankFriseur/in u. Aushilfe nach Schwa- furter Ring 209, 80807 München. bing gesu. ! 0178-7835708 Tel. 354001-11 Fr. Lutz o. gürster@hv-weiher.de Für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München suchen wir: Zuverlässige Zimmermädchen/ Außendienstmitarbeiter (m/w) Roomboy und Hausdame mit Er- für regional Werbung im Bereich fahrung. Gute Deutschkenntnisse Gesundheit u. Lebensrettung gesu. Voraussetzung. Bezahlung nach Provision: 4.000 ¤ und mehr. Infos Tarif, Arbeitszeit nach Vereinba- und Bewerbung unter Handy: rung. Rahmer Dienstleistungen 0152/29746290 oder Büro-Tel.: 089/159256856 (Jürgen Martin), GmbH, ! 089-45476811 www.defimed.de Haushaltshilfe Nh. Münchner Freiheit, 3 Std./Wo. für Do. od. Fr. Bürohilfe auf 400,-¤, 2-3x/ Wo., ab sofort gesucht! ! 089-544794- gutes Deutsch, PC Erfahrung (Da69 www.familienservice.de teneingabe) Tel. 8-17 Uhr 089/14347424 Hausmeister für kl. Wohnanlage gesucht ! 089-38012407 Arzthelferin für orth. Praxis in

Wir suchen im Rahmen der Personalvermittlung oder -überlassung in Vollzeit, Teilzeit und auf 400-Euro-Basis. (Fach)Krankenpfleger (m/w) und Altenpfleger (m/w), Pflegehelfer (m/w), Erzieher (m/w), ZMA (m/w) sowie Rettungsassistenten (m/w) Wir bieten flexible Arbeitszeitmodelle, eine übertarifliche Vergütung & leistungsbezogene Prämien, weitere Jobs unter www.acat-personalmanagement.de, ACAT Personalmanagement GmbH Tel. 0 89/3 07 68 66-0, Floriansmühlstraße 19, 80939 München info@acat-personalmanagement.de

Verkäufer/in

Wir suchen ab sofort:

Türkische Mitarbeiter gesucht unter ! 089-42724243

Eching, Dr. Stephan Prumbs, Küchenhilfe auf 400¤ Basis für ein 089/37001510 Objekt in Pasing ges. AZ Mo.-Fr. v. 12-14h ! 0172-8683266 Herr Prell. Zur Unterstützung unseres ReloPrell & Baur GmbH cation-Teams su. wir eine/n Bürom. fließenden Models/Kleindarsteller m/w ges. assistenten/in Alle Altersgr. & Größen, gern An- Deutsch- u. Engl.-Kenntn., PKWfänger, ca. 300¤. Vorabinfo ! FS, guten MS-Office-Kenntn. u. Erfahrung i. d. Büroadministration. 0162-1644613 Bewerbungen bitte an: BAE SyNette Familie aus Obermen- stems Int. Ltd., Ulrike Probst, Am zing sucht zuverlässige Putzdame Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos, T. 0811/8061001 Std.9¤ ! 089-167055

www.bijou-brigitte.com

Für unsere Filiale in München im Perlacher EKZ, ThomasDehler-Str. 12, suchen wir möglichst umgehend eine/n freundliche/n und flexible/n

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir bieten Ihnen zum sofortigen Zeitpunkt oder auch später die Möglichkeit eines

Freiwilligen Sozialen Jahres in unseren Dienststellen in der Stadt und im Landkreis München, in den Bereichen - Fahrdienst - Hausnotrufdienst - Schulbegleitung - Menüservice - Krankentransport Sie sind sozial- und krankenversichert, haben Anspruch auf Urlaub und erhalten ein Taschengeld. Voraussetzung für die Bereiche sind, dass Sie einen Pkw-Führerschein besitzen. Unser junges und engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Martin Feda Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing oder per E-Mail: Martin.Feda@malteser.org

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Nette, engagierte, examinierte Arzthelferin (Teilzeit abends/ Vertretung) für Allgemeinpraxis Nebenberufl. Hausmeister ab im Münchner Westen gesucht. 01.01. für Objekt Theresienstr. auf Tel.0172/8143089 400,- ¤ Basis ges. Hausverw. HVI 08031/9418180 Kl. Laimer Kinderkrippe su. Aushilfe m. päd. Ausbild., T. Suche fleißige Hausfrau auf 20206588 400¤ Basis, nähe Nordbad, Tel. 089/8987868811 oder 0177/7594004 La Tasca spanische Küche, Mettinghstr. 2, su. Servicekräfte z. AusGyn. Praxisgemeinschaft in hilfe od. TZ, T. 0163/4879293, Mü-Schwabing sucht freundliche zuverlässige MFA o. Azubi 2./3.Lj. Hilfe! Älterer Witwer, durch Nur schriftl. Bewerbungen: Dres. Krankheit eingeschränkter AktiBerger/ Teige-Singer, Franz-Joonsradius, sonst mobil, sucht Hilfe seph-Str. 35, 80801 München für alle Dinge des täglichen Lebens nach Gauting Tel. 0163/5553138 Studentin ca.10 Std wöchentl. zur Unterstützung von MS- Patientin ges., mögl. Schwabing gute Mitarbeiter gesucht! Wir su. Friseur/in/Meister in Vollzeit, Salon Deutschkenntn., T.333014 Stilkamm Gauting T. 89305707 Nette Familie su. Haushaltshilfe auf 400-¤-Basis (30 Std. /Woche) Staplerfahrer / Lagerist (m/w), Nähe Wiener Platz, Tel. 0163/ Getränkelager, Mü-West, Vollzeit, langfristig ges., Tel. 0170/8070878 6274720 Steuerkanzlei in München su. zum 01.01.11 eine engagierte u. freundliche ‘Büroperle’ in TZ. PCKenntn. in Word u. Excel erforderlich. (Erfahrung in Datev von Vorteil), Bewerben unter: T. 089/452131610

Su. Köchin für Schulmensa in Pasing auf 400-¤-Basis, T.0151/ 19722117 Aushilfe für Getränkemarkt, i. der Leonrodstr. ges., T. 0162/ 9688140

Barista ges.! chicco di caffe su. freundliche, engagierte u. serviceorientierte Mitarbeiter (VZ, TZ, Studenten, Minijob) f. unsere Kaffee-Bar an der TU Garching. Schichtzeiten: Mo-Fr zw. 6 u. 20 Uhr. Wir freuen uns a. Ihre aussagekräft. Bewerbung: bewerbung@chicco-di-caffe.de

Wir su. ab sof. freundl. u. zuverl. Mitarbeiter (w/m) für 2-3 Abende pro Woche je ca. 1,5 Std. zur organisatorischen Unterstützung unseres Sekretariats sowie für Aufräumtätigkeiten. Gute Kommunikationsfähigkeit setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! F&F GmbH Tel. 089/517270 www.ff-muenchen.de LAND UNTER! Beratungsunter- oder karriere@ff-muenchen.de nehmen benötigt dringend Unterstützung! HB/NB (gerne auch Branchenfremd). Tel.: 089-45211-317 Fr. Reichelt

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Warenhausreinigung in Martinsried zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte

Für ein Objekt in München West suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige und flexible

auf 400-¤-Basis von Montag - Samstag, 6 Tage Woche Arbeitszeit von 6.30 - 8.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München, Tel. 089/686614 (Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr)

Stationshilfen (m/w) in Vollzeit, Arbeitszeit 7.30-15.45 Uhr, Wochenende im Wechsel. Melden Sie sich: Telefon 08374.2323-114

sucht für ihre

KINDERKRIPPE zum 1. 1. 11 oder später

eine/n Kinderpfleger/in

für 35 –39 Std./Woche Alternativ ist eine Teilung der Stelle möglich. Die Bezahlung erfolgt in Anlehnung an TVöD. Ihre Bewerbung senden Sie – gerne auch per E-Mail – an: Nachbarschaftshilfe Garching e.V. zu Hd. Frau Åsa Gless Rathausplatz 1, 85748 Garching nbh-garching@arcor.de Telefon 0 89 / 3 20 13 48 www.nbh-garching.de

Eigener Chef als Webmaster! www.erfolg-als-webmaster.de ! 089 / 38 15 71 911

SamstagsBlatt · Nr. 49 Samstag, 11. 12. 2010

Wir suchen für unsere Zentrale in München (Taufkirchen / Unterhaching)

GF-Sekretär/-in TZ

ab sofort eine/n (Mo-Do in der Regel von 9.00–17.00 Uhr) Versandhandel Bekleidung. Ihr Aufgabengebiet: - Selbstständiges Führen des GF-Sekretariats mit allen üblichen Aufgaben - Reisekoordination und -abrechnung für 2 Geschäftsführer - Verantwortung und Vertretung für Empfang/Rezeption - Allg. Unterstützung der Geschäftsführer. Wir erwarten: - Kfm. oder vergleichbare Ausbildung - Idealerweise Berufserfahrung im Sekretariatsbereich - Organisationstalent und strukturierte Arbeitsweise gute Englischkenntnisse (Kontakte zum Lizenzgeber in Seattle, USA) - sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office).

Eddie Bauer GmbH & Co. KG · Personalabteilung Rotwandweg 3a · 82024 Taufkirchen · Tel. 089/61447972 Personal@eddiebauer.de · www.eddiebauer.de

www.12job.de Im Zuge der weiteren Expansion suchen wir zur Unterstützung unserer Filialen in München zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

einen LKW-Fahrer mit FS CE - Nahverkehr (m/w) und einen Filialmitarbeiter (m/w) für die Vermietung von Baumaschinen Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten in einem international erfolgreichen und wachstumsorientierten Unternehmen der Baumaschinenvermietung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann möchten wir Sie gerne kennen lernen! Schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Boels Verleih GmbH Personalabteilung z.H. Kathrin Braun Ulmenweg 3, 14974 Ludwigsfelde oder sehr gerne auch per E-Mail an: jobs.sued@boels.de

Büglerin mit Fachkenntnis ab sofort für chem. Reinigung nach Neu-Aubing gesu., T. 089/874307 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378

Weitere Informationen: Tel.: 0151/551 39 342 oder auf www.boels.com

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tiefkühl-Heimservice GmbH sucht in Ihrer Region selbstständige

Teammanager-Anwärter bei sehr guter Bezahlung!

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

Voraussetzungen: • soziale Kompetenz • Kreativität • Teamfähigkeit • perfekte kommunikative Fähigkeit • Reisebereitschaft

für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Firma eismann, Herr Köstepen, Seibelstraße 36, 40822 Mettmann oder E-Mail an: OemerCem.Koestepen@eismann.de Info unter: Tel. 0151/58044675, Herr Köstepen

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für die Erweiterung unserer Teams eine/n: • Disponent (m/w) • Telefonist (m/w) • Elektroinstallateur (m/w) • Elektroniker (m/w) • Radio/ Fernsehtechniker (m/w) • Elektroanlagenmonteur (m/w) • Informationselektroniker (m/w) • Breitbandkabel-Antennentechniker (m/w) • Tiefbaumeister (m/w) • Schachtmeister (m/w) • Bauleiter Tiefbau (m/w) • Helfer Tiefbau (m/w) Innendienst:

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Terminierung von Aufträgen für unsere Techniker zur Vorort-Installation. Gesucht werden Voll- und Teilzeitkräfte.

Außendienst:

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Installation, Wartung und Entstörung von Breitbandkabelnetzen. Einsatzorte: München, Nürnberg, Bamberg, Bayreuth, Coburg

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Cableway Süd GmbH Franz-Josef-Delonge-Str. 1 | 81249 München | Tel. +49 (0)89 54 04 44-0 | Fax +49 (0)89 54 04 44-499 E-Mail: sued@cable-way.de | www.cable-way.de

SamstagsBlatt · Nr. 49 Samstag, 11. 12. 2010

30 Stellenangebote Joey’s Pizza in Milbertshofen sucht

Pizzabäcker, Pizzafahrer und Innendienst Telefon 01 63/8 97 09 41

München erfolgreich

400.- Job als Bote für Vormittag /Nachmittag längerfristig ges., der mit dem firmeneigenen PKW Päckchen ausfährt, T. 8599500

sucht in Ihrer Region freie

Suche deutschsprachige Reinigungskräfte für Treppenhausreinigung in Martinsried, auf 400,-Basis, Tel.0170/4514282

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Mitarbeiter

(haupt- und nebenberuflich) für die Neukundengewinnung. Sehr gute Bezahlung. Info unter: Tel. 0174/3 3243 90, Frau Kolbeck. Wenn Sie uns telefonisch nicht erreichen, senden Sie eine E-Mail an: gabriele.kolbeck@eismann-nks.de

Freundl. Fahrer mit FS C1 für Getränke Heimdienst im Würmtal zur Festanstellung ges. T. 8596551

Redaktionspraktikant/-in Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate

Tiefkühl-Heimservice GmbH

Transportunternehmen sucht Kraftfahrer in Voll- u. Teilzeit (ab 16:30h), T. 0171/4515187 Hr. Geith Hilfe zum Einkaufen und leichte Tätigkeiten im Haushalt Nähe Leonrodplatz gesucht, Tel. 0176/54668101 o. 089/12596694

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Su. Aushilfe für Imbiss (mittags o. abends) in Sendling mit Pkw, T. 0170/2654976 oder 089/32657543

Der Münchner Stellenmarkt

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de

Krankenpflegerin 50J. sucht ei- Su. Putz./Bügelstelle, auch Kinne pflegebedürftige Person zum derbetr., T. 0176/76542780 pflegen ohne Kinder. Tel. 0160/ Suche Putz- und Bügelstelle Tel. 5050449 01522/3330991 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Gestalte Ihre BewerbungsunterKl. dt. Reinigungsfirma überlagen am PC, Tel. 0173/3519599 nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt- Poln. Frau su. Büro z. Reinigung Tel. 0162/2670635 Sekretärin freiberufl. unter- u. Fensterreinig., T. 64249866 stützt Sie im Büro, zuverl., flexibel Änderungsschneider su. Nebenund fit in MS Office, Tel. besch. auf 400¤-Basis in Heimarb., Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 089/3107545 Masch. vorh., ab 18h Tel. 0176/ Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art Tel. 0176/ Erf. Buchhalterin bucht ihre lfd. 68891550 23638818 Geschäftsvorfälle u. übernimmt al- Haushaltshilfe 94465893 le Büroarb., Zuschr. a.d. Verlag, ZSM 10319 Moosacher Str.56-58, Gartenarb., Planung, Gestaltg., Putz/Bügelst. 0176/77254732 80809 M Pflaster, 0179/5462531, 72625196 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Finanz- u. Sachanlagenbuch- Su. Putzstelle T. 0174/8643221 halterin, m. langjähr. Erfahrung, Putz+Bügelstelle 0176-27853404 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig- Maurer su. Arb. 0172/1312326 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Holzbauingenieur aus Ungarn Reinigungskraft in Vollzeit mit nach Vereinbarung. Buchen lau- su. Arbeit, spez. auf Küchenmon- FS sofort gesucht. TW Facility ! fender Geschäftsvorfälle, Aufar- tage, T. 70009419 089-2308776 beitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Zuverl. Frau sucht Putzstelle 089/89711897 ga., Rückst., T. 0172/8637245 auf Rechnung ! 0152-27020567

Tücht., zuverl. Frau sucht Putz- Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Pflegehilfen und EXAMI- stelle, Tel. 089/3162804 Fliesen, Mauern, Malen NIERTE Pflegefachkräfte Suche Stelle als Erzieherin in Tel.0174/5691847 Haidh. und gleichzeitig KiGa-Platz Wasser, Heizung, Elektro, Tel. für Altenpflegeeinrichtungen für fast 3jährigen Jungen, Chic.lo- 0174/7737824 in München in Voll-/Teilzeit und Ausbildungsplatz für Arzthelunge@web.de oder 0162/4099880 auf 400-¤-Basis gesucht. ferin in Hadern, Tel. 089/71054910 ab 16 Uhr Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. % 0173/9 30 99 60, Frau Prell, 0152/54593579 od. 089/35831602 PPS Prell Personal Services Su. Putzst. T.01745343597 Putzhilfe mit Erfahrung su. Maler, Bodenleger, Fliesenleger Stelle, Tel. 01577/8453783 Tel. 0172/8173728 Objekte zum Reinigen gesucht, Büroprofi/Sekretärin, engl., PC- Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stel- Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 fit, su. VZ, 0160/94130967 le, Tel. 089/96279321

Ausbildungsplatz Angebote

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Redaktion Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Stellengesuche

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

GEWINNEN SIE MIT DEM SAMSTAGSBLATT ! 2 Übernachtungen für 2 Personen inklusive Halbpension!

Wir suchen

den/die TOP-ZEITUNGSZUSTELLER/IN 2010 Das Münchner Samstagsblatt steckt ordentlich im Briefkasten liegt vor der Tür oder auf der Treppe obwohl Briefkästen vorhanden sind Sonstiges: …………………………………………………………………

Ich finde das Münchner Samstagsblatt interessant wegen den vielfältigen Stadtteilinformationen gut und übersichtlich in der Aufmachung nützlich wegen der vielen Einkaufs- und Dienstleistungsangebote schlecht, weil ………………………………………………………………

Das heißt aber nicht, dass Sie nur Positives im Coupon ankreuzen sollen: auch für Kritik sind wir im Interesse unserer Leser und Inserenten immer dankbar! Unter allen vollständig ausgefüllten Coupon-Einsendungen verlosen wir:

Teilnahmeberechtigt sind alle Samstagsblatt-Leser (1 Coupon je Einsender). Die Gewinner werden in einer der nächsten Ausgaben bekannt gegeben bzw. benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 12.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ich erhalte das Münchner Samstagsblatt immer pünktlich am Samstag nicht immer am Samstag, sondern……………………………………

Mein/e Zusteller/in ist mir sympathisch weil,…………………………………………………………… unsympathisch weil, ………………………………………………………

TOP-ZUSTELLER/IN DES JAHRES 2010.

2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension im Hotel Kornock, Turracher Höhe Auf den/die von Ihnen gewählten Zusteller/in wartet ebenfalls ein Preis: 2 Übernachtungen für 2 Personen im Hotel Pfandler in Pertisau inkl. Halbpension

Zutreffendes ankreuzen bzw. ergänzen!

Senden Sie uns den ausgefüllten Coupon. Der/die Zusteller/in aus dem Gebiet mit den positivsten Bewertungen und meisten Coupon-Rücksendungen wird unser/e

Wer ist der/die „Beste“ in Ihrem Stadtteil?

Ihre Anschrift: Name, Vorname Straße, HNr.

Werbe-Spiegel-Verlag Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5-11 80687 München info@werbe-spiegel.de www.werbe-spiegel.de

Zweifache Gewinnchance für Sie!!!

PLZ Ort

Welche/r von unseren Zustellerinnen und Zustellern war Ihrer Meinung nach 2010 die/der beste?

Telefonnr. oder E-Mail

Abstimmen auch unter www.wochenanzeigermuenchen.de/top-zusteller-des-jahres-2010

Wir suchen auch den/die Top-Zusteller/in für den Werbe-Spiegel und verlosen tolle Preise unter allen Einsendungen!

Gartengestaltung Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Glasereien Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089 /546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Bodenbeläge

PARKETT – URBAN

Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln ! 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Dachdeckerei

BRAUN

Elektroarbeiten Elektro Rosner, ! 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Fenster/Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher

Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Seniorenservice

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

– Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge

• Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack Laminat – Parkett – Teppich Parkett versiegeln Möbel aus- und einräumen Beratung und Angebot gratis!

Telefon 7 25 29 10

THOMAS

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. ! 8 57 51 13

50 Jahre

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

SCHERMER

Richard Wörle GmbH

Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Google-Tuning günstig von Internet-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, Webseitenauswertung und mehr. Tel: 0162/2564757 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 PC-DOKTOR 0171/7777766 Netbook Asus Eee PC 150,- VB 0176/57195415 PC-Hilfe , 20 ¤/h T. 0173/4883276

@PC-Service tägl T.12128122

Parkett verlegen, schleifen, Re- Parkett, schleifen/versiegeln paraturen, auch Kleinigkeiten, Tel. auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171-3675475 Fliesenleger, sauber, schnell u. 089/89670739 o. 0172/8518896 zuverlässig. Fa. ! 0160-5520221 Parkett/Laminat 089-51009810 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Parkettfußböden & Renovierung Armaturenerneuerung, Notdienst 08021-9182 o. 0171-3675475 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Verlege fachgerecht u. preis- Kl. Schreinerei übernimmt ihre sterarbeiten. H. Gruber 089- wert Laminat, Parkett, mit Be- Aufträge Tel. 0173-9438902 4704233 www.baum-faellen.de Sotis Hausmeisterservice überratung, Tel. 01577/2880176 Baumfällg.+Schnitt !36101138 Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, nimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten ! 0172Baumschn./-fällungen/Strauch- Tel. 0160/96679977 8157510 od. 089-12350584 schnitt günst. ! 0178-2337374 Elektroarbeiten ! 0172-9522009 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, u. Decken, Aussenanlagen, Parkett- u. Laminatarbeiten Böden usw., Firma, Tel. 75079635 schleifen und mit Öko-Lack Entrümple günstig 72 62 59 52 Parkett versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto ENTRÜMPELUNGEN-Wohnungen, Speicher, sofort, billig, auch Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto kleine Mengen. ! 089-14 32 54 30 T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

Gartenbau

Dienstleistungen

Umzüge und Transporte

Handwerker

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · ! 8 12 44 12

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schwimmbecken/ Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Fliesen

Internet-/PC-Probleme? Freundl. Entrümple Wohnungen (auch u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Messi), besenrein, SOFORT&BILLIG, ! 089-838810 089/49009715, www.fpj-media.de Ihr Altbaumietverwalter in MünPC-HILFE VON STUDENTEN, Vi- chen. CGV Immo ! 089-1411663 ren- / -Internet- / -Laptop- WerkSPERRMÜLLENTSORGUNGEN alstatt u. vor Ort, T. 45082669 ler Art - auch kleine Mengen. so*Professioneller PC-Service* ab fort&günstig Fa. 57 95 74 36 25¤/h ! 089-67904589 Klavierstimmen, Klavierbauer, München, Tel.0172/8232890 1a PC-DOKTOR 0171-7777766

Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

GmbH

Malermeister Feller

Bildereinrahmung

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34 Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

Maler/Tapezierer

Fa. Mayerhanser

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Elektromeister übern. kurzfristig Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Arbeiten, Firma ! 089-66562424 UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERLKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + FIRMA ! 089-495073 Versicherung Tel. 089/12127753 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) od. 0176/63730305 VS-Transport übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsor!089-8643048, 0171-3402495 gung! Unsere Arbeiten werden Kl. Betrieb übern. preisw. Reno- zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern vierungsarbeiten u. Mauern ver- u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. putzen/Fliesen/Platten/Maler/Bo- 089/654274 denlegen ! 0172-9173319 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 2 leg. 11¤/m , Firma 0176-65286608 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 Maler su. Auftr. 0151-11958643 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Fa. Münchn. Umzugsprofis Malerarbeiten, Schimmelbes., Ver- Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 putzarb. 0157-76212263 Malermeister übernimmt alle Umzüge, Entrümpeln, Transporte, www.go-umzug.com, T. 12012518 Malerarbeiten ! 089-5807178 Malermeisterbetr.: Wandan- Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 strich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab Entrümpelungen + Kleintrans50¤, Fa. T.267191 o. 0173-3692667 porte T. 21298716 o. 0171/1803628

Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung Maler TOP-Pr Fa.0173/7814599 an ihrem Computer spez. f. AnfänBodenleg., Parkett Schleif. gü. ger, techn. Hilfe u. Install., v. priv. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 ! 089-833427 Elektromeister T. 0172/8964888 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018 Elektromeister Tel. 0172/7624852 Fa. TOMAS Bau GmbH: WohnungsPC-Hilfe! Helfe bei Windows u. Hausrenov. sowie Sanierung, T. Neuinstallationen, Hard- u. Soft- 0160/92187318, 0157/86130199 ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PC- A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, Einsteiger und Senioren. Bringe renov., preiswert, T. 0162/4034741 Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Zuverlässiger Laminatleger u. Malern-Tapez.-Bodenbelag-Re- Entrümpelung, Kl.transporte Malerarb., Tel. 0157/88685806 nov. Fa.T.7602447,0173-3510450 Tel. 0176/62843896 0176/51368535

Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, GratisAngebot, Fa. 089/14340643 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 017653431487 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Sperrmüll- Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Kl.Transport -sofort- 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Entrümpelungen, Wohnungsauf- lösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkohol- frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Entrümpelungen & Transporte, Tel. 0176/64862539 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge und Transporte durch geschultes Fachpersonal Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425

LEX Umzüge

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Umzüge/ Entrümpelungen 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Altmöbel Entsorgung gegen 20¤ !015118954998 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert ! 35464545 mobil 0179-3218585

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

40 Jahre OBI

Jetzt erwartet Sie

Großes

fürs Fest!

Hier

! n e g n u t r a w r E n e ß o r g ie d h c u a h ic s n e ll ü f r e mit 15 gefrosteten Lampen

9 224,

dichte Benadelung

14,))

125–175 cm Höhe

Innenlichterkette Innenl lichhterkkettte mit Wachsoptik Dekorative Innenlichterkette mit Wachsoptik, Gesamtlänge 11,3 Meter. Kerzenabstand 0,7 m, Zuleitung 1,5 m. Art.-Nr. 3449642

19,)) 19

das ideale Weihnachtsgeschenk

Weihnachtsbaum Geschlagene Nordmanntanne, schöner gerader Wuchs, Höhe 125–175 cm, auch in anderen Größen erhältlich. EAN 4026784300514

Top-Preis

24,)) UVP*

Sie sparen 40%

Vierseiltechnikk

14,)) CChristbaumständer h i tb tä d Christbaumständer mit Fußhebel- und Vierseiltechnik für Bäume bis 2,5 m Höhe, großer Wassertank und Überlaufgitter. EAN 4022622004897

OBI Service

Geschenkgutschein

Der OBI Geschenkgutschein – das ideale Geschenk für jeden Anlass, Geschenkgutscheine erhalten Sie direkt an Ihrer OBI-Information.

39,99

ca. 60 cm

lange Blütezeit

Va Vannddaa--O Orrcchhid O ideeee im G Gllas

Großblumige edle Vanda-Orchid ee mit langer Blütezeit im 60 cm hhohhen Gl Glas, verschhiieddene Far F be b n. EAN 8716983136323 Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Deko. *Unverbindliche Preisempfehlung. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi.de

Diese Angebote finden Sie bis 17.12.2010 in den OBI-Märkten: München: Lerchenauer Str. • Meglingerstr. • Westendstr. sowie: Brunnthal NEU • Dachau • Eching • Erding • Freising Fürstenfeldbruck • Germering • Haar • Martinsried • Miesbach Penzberg • Pfaffenhofen • Starnberg • Unterhaching • Unterföhring