KW 52-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Beilage

S. 7 s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Jahrgang 10 · Nummer 52 Ausgabe West · 3. Januar 2011

Schwanthaler Computer

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Fundstücke Jeden Monat akut: Bilder junger Kultur gesucht

Für langjährige Treue ausgezeichnet Mitarbeiter der Barmherzigen Schwestern feiern Dienstjubiläen

Seite 3

Seite 2

s. Beilage s. Beilage s. Beilage S. 2 + Beilage S. 5 + Beilage s. Beilage s. Beilage

„Entdecken Sie unser Waldkulturerbe“ Aktionen zum „Internationalen Jahr der Wälder 2011“ auch in München

Ob mehrtägige Wanderung oder Sonntagsspaziergang im Stadtwald – die deutschen Wälder bieten mannigfaltigen Raum für Erholung und sportliche Aktivitäten. Foto: Eva Schraft

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat das Jahr 2011 zum „Internationalen Jahr der Wälder“ erklärt, um weltweit die besondere Bedeutung des Waldes und einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung, auch im Rahmen der Bekämpfung von Armut, in das Bewusstsein der Menschen zu rücken. In Deutschland wird das Jahr der Wälder von den Forstverwaltungen des Bundes und der Länder getragen und unter dem Motto „Entdecken

Die Schlangenfrau Alba, die dicke Rosa mit ihren drei Herzen, die siamesischen Zwillinge Ele und Julia, allerlei weitere kuriose Gestalten und natürlich die drei kultigen Tiger Lillies aus Londons verrufenem Stadtteil Soho heißen die Besucher der „Tiger Lillies Freakshow“ herzlich willkommen. Schon immer gehörten die Sympathien der Tiger Lillies den Außenseitern und Absonderlichen, den Gauklern, Gaunern und Freaks, den Kuriositätenkabinetten und Schaubuden von anno dazumal. Jetzt wurde ihnen eine eigene, schaurig-schöne Show gewidmet: eine skurrile Mischung aus Varieté, Pop- und Rockkonzert, aus radikaler Oper, Berliner Vorkriegskabarett und postmodernem Vaudeville. Die Deutschlandpremiere beim Tollwood Festival im letzten

Sie unser Waldkulturerbe“ vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz koordiniert; Bundespräsident Christian Wulff konnte als Schirmherr gewonnen werden. Deutschland besitzt mehr als elf Millionen Hektar artenreiche, hochwertige Wälder – die stetig zunehmenden Holzvorräte sind die größten in Europa. Die gesamte deutsche Forst- und Holzbranche setzt jährlich etwa 160 Milliarden Euro um. „Wälder haben in unserer

heutigen Zeit vielfältige Funktionen: Sie sind Lebensraum für zahlreiche Pﬂanzen und Tiere. Sie liefern den erneuerbaren und umweltfreundlichen Rohstoff Holz. Zudem beschäftigt die Holzund Forstwirtschaft mehr als 1,2 Millionen Menschen in Deutschland. Gleichzeitig bieten sie uns einen Raum für Erholung und sportliche Aktivitäten. Wälder sind tief in unserer kulturellen Identität verwurzelt“, schreibt Bundesagrarministerin Ilse Aigner zum Jahr der Wälder, das auch für sie ein „wichtiges

Anliegen“ sei, „denn immer weniger Menschen in unserem Land wissen, welche mannigfachen und wichtigen Aufgaben der Wald für unsere Gesellschaft hat.“

Faszinierender Naturraum

„Wir möchten den Wald als faszinierenden Naturraum und lebendigen Wirtschaftszweig wieder ins Bewusstsein der Menschen rücken. Schließlich ist ein Drittel unseres Landes mit Wald bedeckt“, so Aigner weiter: „Ge- Lesen Sie weiter auf Seite 4

Tiger Lillies Freakshow im Prinzregententheater Jahr war ein voller Erfolg. Jetzt folgen in München zehn weitere Vorstellungen der schrägen Performance, die der angesagte Szene-Regisseur Sebastiano Toma, den Münchnern bestens durch seine Erfolgsproduktion „Balagan“ bekannt, mit reichlich britischem Humor für die Tiger Lillies inszeniert hat. Die Tiger Lillies, das sind der charismatische Sänger, Akkordeonspieler und

Komponist Martyn Jacques als Frontman sowie Adrian Huge am Schlagzeug und sein Namensvetter Adrian

meinsam wollen wir Aufmerksamkeit für den Wald schaffen, seine Wertschätzung steigern und das gesellschaftliche, politische sowie öffentliche Interesse verstärken. Wir möchten einen unverstellten und frischen Blick auf den Wald richten und ihn in all’ seinen vielfältigen Facetten neu entdecken!“. Natürlich wird es in ganz Bayern Aktivitäten zum Jahr der Wälder geben, doch auch in München hat das Thema eine große Bedeutung, betreut doch das Kommunalreferat mit seiner Forstverwaltung zirka 5000 Hektar stadteigene Wälder, den Heiliggeistspital-Stiftungswald Forst Kasten und die SWM GmbH-Waldungen – damit ist die Stadt München der zweitgrößte kommunale Waldbesitzer in Bayern. Schon seit über 100 Jahren legt die städtische Forstverwaltung bei der Aufforstung Wert auf einen gesunden Mischwald, bereits seit 50 Jahren wird der Münchner Stadtwald nach ökologischen Grundlagen bewirtschaftet.

Stout am Kontrabass. Mit ihrer eigenwilligen Musical-Interpretation von „Shockheaded Peter“ („Struwwelpe-

ter“) gelang den Tiger Lillies 1989 der Durchbruch. Unermüdlich besingen sie seither die dunklen, versteckten und verruchten Seiten des Lebens, beweinen monströse Typen und gescheiterte Helden, feiern vermeintliche Verlierer und schräge Galgenvögel. Die Show ist vom 5. bis 12. März im Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12) zu sehen. Karten dafür gibt es unter Telefon 936093 oder im Internet auf www.muenchenmusik.de. red

Schräg, skurril, ungewöhnlich: „Tiger Lillies Freak Show“ wird vom 5. bis 12. März im Prinzregententheater gezeigt. Foto: pi

Raumgestaltung

FRITZ

EINBAUGERÄTE

Ecke Allgäuer/Neurieder Str.

ELEKTROGERÄTE

(Steinkirchner Str. 1, Fürstenried) Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Malerarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,–

erehrten v r e r e s Un ndschaft Ku ck und viel Gldüheit im Gesunmit Mustern hr! Beratung neuen Ja + Ausmessen kostenlos.

岼 75 61 87

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Textilpflege Mallon Der Spezialist für Braut- u. Abendgarderobe Fachgerechte Vollreinigung und handgebügelt

Unsere Leistungen: • Textilpflege von exklusiver Garderobe wie Braut-, Abend- und Theatergarderobe • Textilpflege von normaler Garderobe • Änderungsschneiderei, Kunststopfen • Wäschereileistungen, mangeln

Wiesentfelser Straße 68 · 81249 Mü.-Neuaubing Tel.: 089 / 87 43 07 · Fax: 089 / 87 13 95 14 - Abhol- und Zustelldienst www.brautkleid-reinigung-muenchen.de www.textilpflege-mallon.de

hairstyle

cosmetik

body

50 .–

Gu DAS NEUE SANFTE tschei € n

„Bodystyling“

Wir haben die neue Methode getestet „aber mit Erfolg!“ Nur bei uns:

„Die PERFEKTE WELLE“

€ 499.– (3 Behandlungen) mobiler service: 0171.922 11 07

Goldstube

Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt

Montag, 3. Januar 2011

Für langjährige Treue ausgezeichnet Mitarbeiter der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul feiern Dienstjubiläen

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

A Kirchenmusik an „Heilig Drei König“

Druckfehler vorbehalten

Thalkirchen · Am Donnerstag, 6. Januar, wird in der Kirche St. Maria Thalkirchen (Fraunbergplatz 5) die „Pastoralmesse in G“ von Karl Kempter aufgeführt. Mitwirkende sind der Chor von St. Maria Thalkirchen, Solisten und ein Orchester. Die Kirchenmusik an „Heilig Drei König“ beginnt um 10 Uhr.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,58 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,96 ct (010033) 0,50 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 12 - 18 Intellinet 18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,94 ct 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 3,86 ct 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 3,86 ct 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) Quelle: www.biallo.de, Stand: 27. Dezember 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

So viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wie nie zuvor feierten bei den Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul ihr Dienstjubiläum. Im Mutterhaus der Kongregation in Berg am Laim zeichnete Generaloberin Schwester M. Theodolinde Mehltretter insgesamt 99 Frauen und Männer aus, die seit 40, 25 oder 10 Jahren treu für die 15 ordenseigenen Einrichtungen und Betriebe arbeiten und in diesem Jahr ihr Jubiläum feiern konnten. Die Ehrung der Jubilarinnen und Jubilare begann mit einem feierlichen Gottesdienst, den Spiritual Pater Dr. Robert Lachenschmid SJ zelebrierte. In der anschließenden Feierstunde sprach Schwester Theodolinde den geehrten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Anerkennung und Dank für die geleistete Arbeit aus. Sie betonte, dass die insgesamt etwa 1500 Mitarbeiter der Kongregation einen wichtigen Beitrag leisten, damit die Ordensgemeinschaft ihre Aufgaben erfüllen kann. Diese Aufgaben, so die Generaloberin, orientierten sich am Auftrag ihres Ordenspatrons Vinzenz von Paul: nämlich den Hilfsbedürftigen mit tätiger Liebe entgegen zu kommen. Das treffe für alle Mitarbeiter zu, egal an welcher Stelle sie ihren Dienst tun. Aus dem Alten- und Pﬂegeheim

Waldsanatorium bei Planegg wurden acht Jubilare ausgezeichnet. Die mit 25 Jahren längste Dienstzeit hat Alfred Schott. Er ist Installateurmeister. Für ihre zehnjährige Treue geehrt wurden Pflegedienstleiterin Inge Zaus, die Krankenschwester Monika Kittler, ihr Ehemann Frank Kittler (Mitarbeiter im Garten), Schwester M. Aredia Völk, die im Speisesaal der Schwestern arbeitet, Schwester M. Constantia Wurm (bis 2008 in der Pﬂege, heute ehrenamtliche Mitarbeit), die Haus-

www.kaisers-tengelmann.de

Generaloberin Schwester M. Theodolinde Mehltretter (l.), Generalökonomin Schwester M. Theodora Werner (r.) und Generalvikarin Schwester M. Veneranda Sachsenhauser (3.v.r.) mit den Dienstjubilaren des Alten- und Pflegeheims Waldsanatorium in Krailling. Foto: pi

angestellte Ruth Werner und Ferdo Filipovic (Helfer im Garten). Aus dem Krankenhaus Neuwittelsbach, Fachklinik für Innere Medizin in der Renatastraße, kamen 14 Jubilare, die alle für ihre zehnjährige Treue ausgezeichnet wurden: Matthias Müller (Leiter der Intensivstation), Claudia Pöttgen (Arzthelferin), Lore Kellermann (Krankenschwester), Susanne Boguth (Ernährungsberaterin), Andrea Baumeister (lei-

tende Medizinisch-Technische Röntgen-Assistentin), Jens Rosenberger (Hausmeister), Claudia Steudel (Krankenschwester), Margareta Benkner (Rezeption), Patricia Drege (Physiotherapeutin), Raziye Cam (Hausangestellte), Beane Elendt (Chefarztsekretärin), Doris Merckens (Arztschreibkraft), Elzbieta Skrzypczak (Krankenschwester) und Susann Krüger (Krankenschwester). red

Persil Universal-Pulver oder Color-Gel 75 + 8 bzw. 75 + 5 Waschladungen,

je Tragepackung oder Flasche, 1 WL: ab € 0,17

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 03.01. bis 08.01.2011 WA_KW01_2011_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Hackfleisch**

Frischer Schweinehals**

Clementinen

gemischt vom Schwein und Rind,

ohne Knochen, am Stück,

100 g

aus Spanien, KI. I, Sorte: Clemenules, in kostenloser schwarzer Klappsteige,

100 g

Druckfehler vorbehalten.

Nur solange der Vorrat reicht!

13 99 100 g: ab € 0,30

Aus unserer Frisches Hähnchenbrustfilet** HKL A, feines, zartes Fleisch,

100 g

Fachmetzgerei Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Frischwurstaufschnitt** sortiert, mit Bierschinken,

34%

BILLIGER

0 59

1 99 Gurken aus Spanien, Kl. I,

zart und mild,

1 69

Meßmer Klassik Schwarztee,

25 Beutel = 43,75-g-Packung, 100 g: € 4,00

je 4 x 115- bzw. 4 x 125-g-Packung, 1 kg: ab € 2,98

BILLIGER

0 69 0 59 Président Tortenbrie**

Rapso

französischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr.,

100 % reines Rapsöl,

100 g

750-ml-Flasche, 1 l: € 2,96

1 49

€ 3,99 sparen! Volvic Naturelle natürliches Mineralwasser,

1 89

1 75

Iglo Blatt-Spinat Gorgonzola, Philadelphia oder Mozzarella, tiefgefroren,

je 300-g-Packung, 1 kg: € 5,97

2 x 6 x 1,5-l-PETMW-Kasten,

100 g

26%

0 99

1 89

verschiedene Sorten,

Stück

25%

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Delikatess Schinkenspeck**

100 g: € 0,68

Danone Activia oder Activia Creme-Genuss

je 100 g

0 69

250-g-Packung,

Haribo je 175- bis 200-g-Beutel,

1 kg: € 1,11

0 49

verschiedene Sorten, z. B. Basmati-Reis,

verschiedene Sorten,

1800-g-Kiste,

0 39

Uncle Ben‘s Express Reis

BILLIGER

0 69 2 22

zzgl. Pfand: € 6,00, 1 l: € 0,39, 1 Kasten: € 5,49

2 Stück

6 99

2 19

1 79

SamstagsBlatt Aktuelles

„Fundstücke“

www.christlum.at

Jeden Monat akut: Bilder junger Kultur gesucht

„Street Art“ ist das erste Motto des neuen Feierwerk Bildwettbewerbs „Fundstücke“, der in jedem Monat einen anderen Aspekt junger Kultur beleuchtet. Der Wettbewerb richtet sich an Kulturschaffende jeglicher Sparte, an Fotografen, Maler, Grafiker, Zeichner. Die Wettbewerbsbilder vermitteln Blickkontakte auf die Straßen und Plätze der Stadt, wo sich Außergewöhnliches ereignet. „Fundstücke“ schaut in die Ateliers, Werkstätten, Ausstellungsräume, Studios, Garagen, Think Tanks. Oder in die Clubs, Bars, Konzert- und Feier-Locations. Jeder Kulturbereich ist ein Bild wert: Musik, Malerei, Grafik, Design, Street Art, Bildhauerei, Fotografie, Digital Art, Videokunst, Styling, Mode, Bewegungskultur usw. Im neuen Jahr geht Feierwerk mit der komplett umgestalteten Version seiner Website und einem schicken Print-Programm im Plakat-Format an den Start. Dessen Vorderseite präsentiert das jeDas Plakat für Januar stammt noch aus dem Kunstvorrat weilige Fundstück des Monats. des Feierwerks. Ab März sollen dann jedes Monat „FundFeierwerk öffnet damit neue stücke“ junger Münchner Kultur präsentiert werden. Kommunikationskanäle für junFoto: pi ge Münchner Kultur, um diese sichtbar und bekannt zu machen und um die Neugier der Kulturin- Auf den Plakaten für die Monate aus seinem eigenen Kunstvorrat. teressierten und Trendsetter zu Januar und Februar präsentiert Der Bildwettbewerb startet mit wecken. Feierwerk zunächst Fundstücke dem März-Plakat. Einsende-

Montag, 3. Januar 2011

schluss dafür ist am 19. Januar. Künstler und Künstlerinnen, Kulturaktive und alle Leute, die ein Auge für Kunst haben sind aufgerufen, ihre Bilder (Fotos, Graﬁken, Zeichnungen usw.) unter dem Motto „Street Art“ an die Mailadresse fundstuecke@feierwerk.de zu schicken. Bei der Ersteinsendung sollte die Größe der Bilddatei nicht über 1 MB liegen. Für den Druck muss das Originalfoto dann im Format A3 mit einer Auflösung von 300 dpi (3508 x 4961 Pixel) zur Verfügung gestellt werden. Mit dem Programmplakat (monatliche Auﬂage 7.500) sind die Gewinner des Feierwerk Bildwettbewerbs „Fundstücke“ in allen relevanten Kneipen, Bars, Clubs, Konzert- und Party-Locations präsent. Mit ihrem Coverbild werden sie auf der Website und Facebook-Seite von Feierwerk in Bild und Text vorgestellt. Und sie erhalten einen Monat lang freien Eintritt zu den Feierwerk-Veranstaltungen. Der Feierwerk Bildwettbewerb „Fundstücke“ ist jeden Monat akut. Der Aufruf zur Teilnahme und das jeweilige Motto des Monats werden künftig über www.feierwerk.de, die FacebookSeite von Feierwerk und den Feierwerk-Newsletter kommuniziert. red

Manege frei für Sensationen

Mo* / Fr * Lernfreie Zone Mo

Mi*/Do Mi /Do*/Fr /Fr * Jungbrunnen

Tageskarte für Schüler** und Studenten** um nur Die Tageskarte für Junggebliebene 50+*** um nur

Di* Damen-& Herrenrunde Di

Sa /So Familientag**** Familientag

Tageskarte für alle Damen & Herren um nur

Jeden Samstag*** / Sonntag*** zahlen Mutti und Papi je € 33,- und alle Kinder von 6 - inkl. 15 J. nur

Mi Heißer Schlitten ab 19:30 Uhr Rodelspaß & Hüttengaudi auf der Christlum Alm

SAISONKARTEN für Oberbayern* Erwachsene € 229,Kinder (6 - inkl. 15 J.) € 141,Junioren (16 - 18 J.) € 191,* gegen Vorlage des Personalausweises.

Hochalmlifte Christlum GmbH Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax +43 (0) 5246 6723 Christlum Alm Tel. +43 (0) 5246 6388 Fax +43 (0) 5246 6875 * außer 24.12.2010 - 06.01.2011, Faschingsdienstag & sämtliche Feiertage! ** Ermäßigung für Schüler & Studenten nur mit gültigem Ausweis! *** Gegen Vorlage des Personalausweises. **** Voraussetzung dafür ist, dass ein Elternteil für sich und seinem Kind die Skipässe erwirbt.

A Familienzentrum Laim Laim · Im Familienzentrum Laim (Valpichlerstr. 36) beginnen im Januar wieder zahlreiche Kurse, darunter der „Musikgarten“ für Kleinkinder mit einem Elternteil, Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene, eine Großeltern-Enkel-Gruppe, eine deutsch-italienische Spielgruppe, eine deutsch-französische Spielgruppe, Rückbildung und Neuﬁndung mit Baby, eine harmonische Babymassage für Babys bis sieben Monate und vieles mehr. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. 566933 oder FAM@dksb-muc.de.

A Neujahrsfrühstück mit Haussegnung Pasing · Am Mittwoch, 5. Januar, ﬁndet um 10 Uhr im Alten und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) eine Haussegnung mit anschließendem Neujahrsfrühstück statt. Es ist zu einer liebgewonnenen Tradition geworden, dass Diakon Bernhard Stürber von der Pfarrei Maria Schutz zu Beginn des neuen Jahres in den Räumen des ASZ Pasing eine kurze Andacht hält und sie anschließend segnet. Zur Feier des Tages gibt es danach ein vielseitiges Frühstück mit einem Glas Sekt zum Anstoßen. Der Beitrag für das Frühstück beträgt 5 Euro. Anmeldung bis Dienstag, 4. Januar, im ASZ unter Tel. 8299770.

Circus Krone: Circensische Höhepunkte bei Wintersaison München · Zum 92. Mal eröffnet Circus Krone heuer eine Wintersaison in seinem Münchner Stammhaus (Marsstr. 43). Vom 25. Dezember bis zum 3. April präsentiert der Bayerische Nationalcircus drei verschiedene internationale Programme im monatlichen Wechsel. Das erste Programm beginnt traditionsgemäß am 1. Weihnachtstag, 25. Dezember, und läuft bis zum 30. Januar. 44 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus zehn Nationen geben sich ein Stelldichein und laden ein zu einer Grande Revue der großen Bilder und der großen Gefühle.

Artistik & Attraktionen Jana Mandana präsentiert herrlich feurige Araber und kraftstrotzende Friesen in einem Panorama der Schönheit. Mit Noblesse und Nonchalance formieren sich die hengstischen Schönheiten zu einfallsreichen Lauffiguren und zeigen ein effektvoll einstudiertes Pferdeballett der Extraklasse. Eine Symphonie in schwarz und weiß, dressiert und vorgeführt von Krones Tierlehrerin Jana Mandana. Die China National Acrobat Troupe kommt mit 10 Golden Girls

Jana Mandana präsentiert ihre prachtvollen Hengste. Foto: Circus Krone

PRÄSENTIERT

15 Tonnen bringen die Elefanten, Lieblinge von vielen Circusgängern, auf die Waage. Foto: Circus Krone und ihren wirbelnden Diabolos, die den furiosen Schlussakkord unter das mit Attraktionen gespickte Weihnachtsprogramm des Circus Krone setzen. Mit unglaublicher Perfektion lassen sie ihre Diabolos tanzen und jonglieren rasant in allen nur denkbaren Positionen und Variationen. Duo Aero aus den USA ist das Traumpaar der Lüfte. Shannon Maguire und Samson Finkelstein verbinden erstklassige Artistik mit ausdrucksvollen Tango-Tanz zu einer traumhaften Symbiose und erzählen temperamentvoll die Geschichte einer Liebesbeziehung: Eroberung, Vereinigung, Kampf und Versöhnung – und das alles im Rhythmus der Musik. Aus Kiew kommen Flying to the Stars nach München und loten an

Reck und Trampolin die Grenzen menschlichen Könnens aus. Sie präsentieren ein artistisches Sprungfestival, das man in dieser Vielfalt und Vielseitigkeit noch nicht gesehen hat. Rolling Wheels aus Ungarn präsentieren rundum geglückte Rhönrad-Variationen im Dreierpack. Auf, über und in dem rollenden Gefährt zeigen sie Akrobatik und Technik im Tempo der Zeit.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 4. Januar, folgende Frage: Woher kommen Flying to the Stars? Antwort A) Aus Kiew

Antwort B) Aus Moskau

Kartenbestellung Wenn Sie gewinnen wollen... Die Eintrittspreise liegen zwischen 13 und 35 Euro und können unter Tel. 5458000 reserviert werden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.circuskrone.de. red

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200122 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Circus Krone“)

Aktuelles SamstagsBlatt

Montag, 3. Januar 2011

„Entdecken Sie unser Waldkulturerbe“

KinderUni

Aktionen zum „Internationalen Jahr der Wälder 2011“ auch in München

Vorlesung über Energie

Fortsetzung von Seite 1

Zukunftsträchtiger Mischwald

Mit all ihren Fragen können die Nachwuchsstudenten die Professoren belagern. Foto: Thorsten Naeser München · „Die fantastische Welt der Energie“ ist das Thema der Abschlussvorlesung der KinderUni an der Hochschule München im Wintersemester 2010/2011 am 14. Januar – von 17 bis 18 Uhr in der Hochschule München, Lothstraße 64, Blauer Hörsaal. Viele Kinder lernen bereits früh, dass Energie so wichtig ist wie Wasser und Luft. Aber: Was ist Energie eigentlich? In welchen Formen kommt sie vor? Wie und wo nutzen wir sie? Diese und weitere Fragen beantwortet Professor Dr. Manfred Reisch in seiner Vorlesung der KinderUni

am 14. Januar 2011. In diesem Rahmen werden zunächst die verschiedenen Energiequellen betrachtet: erneuerbare Energietypen wie Wasser-, Wind-, und Solarenergie sowie die herkömmliche Energie aus Kohle, Gas, Öl und Kernkraft. Darüber hinaus erfahren die Nachwuchsstudierenden etwas über den Einsatz von Energie im täglichen Leben. Dass der Strom aus der Steckdose kommt, wissen die Studierenden von Morgen bereits, aber wie dieser nutzbar gemacht wird, lernen sie in der Vorlesung.

Fichtenmonokulturen werden von der städtischen Forstwirtschaft nach und nach durch die Aufforstung mit einheimischen Laubbäumen wie Eiche und Buche in gesunden, zukunftsträchtigen Mischwald umgewandelt, so wurden zum Beispiel alleine im Jahr 2009 unter diesem Gesichtspunkt rund 100.000 zusätzliche Laubhölzer gesetzt. Bereits 2001 erhielt die Forstverwaltung München für die ökologische Waldbewirtschaftung das weltweit anerkannte Zertiﬁkat des „Forest Stewardship Council“ (FSC) für den Einklang zwischen Ökologie, Ökonomie und sozialen Anforderungen.

www.wald2011.de Ziel der Münchner Forstverwaltung ist nämlich ein vielschichtiger Wald, der dauerhaft und nachhaltig die Funktionen Wasser-, Arten- und Biotopschutz erfüllt, den nachwachsenden Rohstoff Holz produziert und gleichzeitig Erholungswert bietet – denn schließlich dient der Stadtwald den

Regelmäßig führen die Münchner Förster Schulklassen und Erwachsenengruppen durch den Stadtwald. Hier zeigen Forstwissenschaftler Jan Linder (links), Betriebsleiter der Münchner Forstverwaltung, und Aubings Revierförster Josef Wöhrle in der Moosschwaige eine Karte des Münchner Waldbesitzes. Foto: Eva Schraft Münchnerinnen und Münchnern als beliebtes Ausflugsziel. So sieht auch Forstwissenschaftler Jan Linder, Betriebsleiter der beim Münchner Kommunalreferat angesiedelten Forstverwaltung, einen Sinn in der Benennung des Jahres 2011 zum Jahr der Wälder: „Ich erhoffe mir eine höhere Sensibilisierung der Bevölkerung für die Belange des Waldes und der Forstwirtschaft.“

So wird sich auch die Stadt München mit Aktivitäten und Veranstaltungen am Jahr der Wälder beteiligen, da der bundesweite Kampagnenauftakt jedoch erst mit dem „Internationalen Tag des Waldes“ am 21. März startet, werden auch die Münchner Termine im ersten Quartal 2011 noch bekanntgegeben. In Bayern gibt es

jedenfalls von 25. Juni bis 3. Juli eine Waldwoche und von 24. bis 26. Juli findet eine internationale Waldpädagogiktagung in Freising statt. Alle Informationen zum „Internationalen Jahr der Wälder“ sowie sämtliche Termine von Aktionen und Veranstaltungen findet man unter www.wald2011.de. E.S.

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Menzinger Straße 103 80997 München Tel. 089/81 08 90 00

STSTÄTTE ´

Wink Win k ls lstüberl tüberl

Eduard-Stadler-Winkel 3 80686 München Tel. 089/ 54 72 62 85

MONTAG, 03.01.

DIENSTAG, 04.01.

MITTWOCH, 05.01.

DONNERSTAG, 06.01.

Fleischpflanzerl mit Beilage

Feinstes Rahmgemüse mit Butterkartoffeln

Deftige Kartoffelsuppe mit Würstl

¤ 3,90

¤ 4,20

¤ 3,50

Feiertag kein Mittagstisch

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise

ab ¤

5,30

Ruhetag

ab ¤

5,30

ab ¤

5,30

Riesenschnitzel mit hausgemachtem Kartoffelsalat

Riesencurrywurst mit Pommes

¤ 7,90

¤ 5,90

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

^ ´ XXL Cevap ci ci ´ mit Djuvec-Reis

ab ¤

7,90

FREITAG, 07.01. Gebackenes Seelachsfilet mit Kartoffel-Gurkensalat und Remouladensauce

¤ 5,20 3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

Zanderfilet in Kartoffelkruste mit Blattspinat ab ¤

12,90

Pla tz

O stb ahn hof

54 hält Die Buslinie m V-Markt ! de r direkt vo

lea

tr.

Ros enh eim er

eim

lan

Ingolstädter Straße

B13

Maria-Probst-St

lisstr

B11

Schlei

MARKT

Un ge rer str aß e

straße Leopold

Frankfurter Ring

Ring Mittlerer MünchenCity

Kieferngarten

r. St. Ma rtin -St

„Badisches Schäufele“

Sauerbraten

ohne Bein, geräuchert, mild gesalzen, zum Kraut oder Brotteig

nach Hausfrauen-Art eingelegt

-.79

osefrei

100 g

geschnitten

osefrei

100 g

-.69

KNÜLLER Marok. Tomaten

1 kg

-.79

100 g

Vittel Stilles Mineralwasser

klar oder naturtrüb

3.49

Frisch aus der Käsetheke:

Herz Emmentaler foliengereift, DLG prämiert, 45% Fett i. Tr.

-.59

100 g

r t in

Kar l-Pr eis- Pla

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

2.25

6x 1,5-l-PET-Einweg + Pfand 1,50 1 Liter = 0,25

Iglo Würzspinat Minis 500 g oder Rahmspinat Minis 800 g,

Ital. Kopfsalat

in Stangen

Kl. I

gluten- und lakt

je 1 kg = 1,98 (500 g) 1 kg = 1,24 (800g)

-.99

osefrei

-.69

100 g

Presssack weiß, rot und hausgemacht

-.99

1 kg

gluten- und lakt 100 g

osefrei

-.59

Landliebe Joghurt mild

Milkana Frischeschalen

1,5 % Fettgehalt oder 3,8 % Fettgehalt

versch. Sorten

je Becher oder 500-g-Glas + Pfand 0,15 1 kg = 1,58

-.79

Appel Heringsfilets versch. Sorten

je 200-g-Dose 100 g = 0,39

-.77 Gaggli FrischeierNudeln aus bestem

Frisch aus dem Brothaus:

Kartoffelwecken

1.19

je 200-g-Becher 100 g = 0,60

tiefgefroren

Frisch aus dem Brothaus:

Kartoffelbrot

Bayr. Kochsalami

Kl. I

8.90

Stettner Apfelsaft

6x 1-l-MW-Flasche + Pfand 2,40 1 Liter = 0,58

r. St. Ma rtin -St

Schwarzwälder Leberwurst grob und Griebenwurst im Krausdarm

Kalbslyoner

gluten- und lakt

St.

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 V-Markt München · Maria-Probst-Straße 6 · 80939 München · Telefon 089 / 32 19 81-0

Fleischpfannen für Sie in versch. Geschmacksrichtung gewürzt!

gluten- und lakt

Ost frie dho f

BAUMARKT

aße

Heidemannstraße

Situ

er Stra ßheim

ße

1 Buslinie 140/14 t -Wes Euro-Industrie onald Haltestelle McD

-St

Balanstraße und Euro-Industriepark mit großem

Jetzt neu !

Nürnberg

. str

U2latz

ültig von Angebote g 05. 01. 2011 Mi., Mo., 03. 01. –

-.99

Stück

Marok. Zucchini Kl. I

1.49

1 kg

Mad. Litschi

-.25

100 g

Melitta BellaCrema

Span. „Flieger“ Orangen oder Clementinen

versch. Sorten

Kl. I

6.99

1 kg

Spee oder Weißer Riese Vollwaschmittel

1.99

1 kg

Zewa Lind Toilettenpapier 3lagig

Hartweizengrieß und täglich frisch aufgeschlagenen Eiern aus kontrollierter alternativer Bodenhaltung

1.40

500-g-Laib 1 kg = 2,80

Drogerie:

Palmolive Flüssige Seife sortiert

-.30

je Stück

je 500-g-Packung 1 kg = 3,32

Mumienschlafsack !!! Preishammer !!! „Premium“ Hollowfibre 200g/qm, außen Polyester, innen Polyester/Baumwoll-Gemisch, Maße ca. 230 x 80 x 82 cm, im Packsack

UVP 12.99 je 300 ml 1 Liter = 2,97

-.89

1.66

99 7.

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

je 1,215-kg-NF-Pack, 30er Tabs oder 1,5-l-Flasche 1 kg = 2,30/1,86

2.79

1.50

8x 150-Blatt-Pack

Wand- und Deckenfarbe Die umweltfreundliche, gut deckende Dispersionsfarbe für Innen. Waschbeständig, lösemittelfrei, nach DIN 13300

10 Liter

99 8.

(1 Liter = 0,90)

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel

Montag, 3. Januar 2011

Zum 26. Mal Turnier Stadtmeisterschaft der Fußballjunioren München · Kurz nach dem Jahreswechsel ﬁndet die Münchner Hallen-Junioren-Stadtmeisterschaft statt. Vom 2. bis 6. Januar spielen 87 Fußball-Teams aus knapp 40 Vereinen in verschiedenen Altersklassen in der Gebrüder-Apfelbeck-Halle des TSV Milbertshofen um den begehrten Titel des Münchner Stadtmeisters. Der Bayerische Fußballverband (BFV) richtet dieses große Turnier nun schon zum 26. Mal in Folge aus – und seit 2004 ﬁndet die Stadtmeisterschaft regelmäßig beim TSV Milbertshofen statt. Der Eintritt ist für Besucher frei, und es gibt tägliche Verlosungen mit attraktiven Preisen für Groß und Klein. Bis 5. Januar stehen jeweils tagsüber von 10 bis 15.45 Uhr die Vorrunden der U9, U11, U13 und U15Jungs auf dem Programm, die Endrunden für diese Altersklassen werden am 6. Januar zwischen 10 und 15 Uhr ausgetragen. Am 3. Januar spielen von 17 bis 21.30 Uhr die U17-Juniorinnen, am 4. Januar zur selben Zeit ihre männlichen Kollegen der U17-Junioren, und am Abend des 5. Januar kämpfen die U19-Junioren um den Siegerpokal. Der TSV Milbertshofen ist bei der

männlichen Jugend in jedem Wettbewerb mit einem Team vertreten. Wie schon beim Jubiläumsturnier 2010 hat wieder die 2. Bürgermeisterin Christine Strobl die Schirmherrschaft für die 26. Ausgabe der Hallenmeisterschaften übernommen. Die sieben Hallenmeister werden ihren Triumph im Rahmen eines Empfangs im Rathaus feiern dürfen – ganz wie ihre großen Vorbilder von der Säbener Straße bei der Meisterschaft! Bei der Stadtmeisterschaft 2010 konnten sich die Fußballer des TSV Milbertshofen über zwei Titel freuen: Sowohl die U15- als auch die U19Junioren konnten zum dritten Mal den Pokal des Stadtmeisters nach Hause holen. Für 2011 ist die Konkurrenz wieder sehr groß – daher bleibt abzuwarten, wie sich die MIL-Teams dieses Mal schlagen! Infos zur Fußballabteilung und das komplette Sportprogramm des TSV Milbertshofen gibt’s in der Geschäftsstelle des TSV unter 3 58 27 16. Seit 2004 ﬁndet die Stadtmeisterschaft beim TSV Milbertshofen statt. Foto: Verein

Aktuelles SamstagsBlatt

Schreibtischtäter Krimi-Schreibwettbewerb für Kinder München · Zum neunten Mal sind Kinder zwischen neun und 14 Jahren eingeladen, ihren eigenen Krimi zu schreiben. Ob alleine, zu zweit, mit der ganzen Schulklasse oder in der Gruppe – wer eine Idee hat, sollte sie unbedingt aufschreiben und bis zum 10. März 2011 einsenden. Der Kinder-Krimipreis ist eine Initiative der Münchner Stadtbibliothek und des Vereins Kultur & Spielraum e.V.. Die Preisverleihung ﬁndet am 14. April 2011 im Literaturhaus München statt. Alle Kinder, die mitgeschrieben haben, erhalten dazu eine persönliche Einladung. Die Preise übergibt die Schirmherrin des Wettbewerbs, die Schauspielerin Michaela May. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen im Alter von neun bis 14 Jahren aus dem Großraum München. Der Krimi darf maximal drei Schreibmaschinen-Seiten (nicht kleiner als Schriftgröße 10 Punkt) umfassen. Längere Manuskripte werden nicht bewertet. Auf jedem Manuskript müssen auf der ersten Seite folgende Angaben stehen: Name, Vorname,

Geburtsdatum, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse, Schule und Klasse. Es sollen nur Kopien eingesendet werden und keine handschriftlichen Manuskripte – die Werke können aus organisatorischen Gründen nicht zurückgeschickt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wer nicht gleich alleine loslegen möchte oder noch nicht genau weiß, wie man einen Krimi schreibt, kann sich An-

Seien Sie mal Link!

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel ·

Bekanntschaften

Treffpunkt für Gesundheit und Wohlbefinden ambiente. Die Gäste können in 12 Thermalbecken eintauchen und bei Wassertemperaturen zwischen 30°C und 42°C vom Alltag abschalten. Zusätzlich verfügt die Therme I auch seit 2003 über eine Super-Sauna-Welt. Schwitzen, Relaxen und Erholen auf 3000 m2 in einem originalgetreu wieder aufgebauten Rottaler Vierseithof des 18. Jahrhunderts. Die Europa Therme Bad Füssings ist hingegen mit ihrer 3000 m2 großen Thermenlandschaft ein Thermalbade- und Erholungszentrum von beeindruckender Dimension. In insgesamt 19 Becken, einem 120 m langen Strömungskanal, Sprudelpool und einem Schwefel-Gas-Becken können die Besucher im 27 bis 40 Grad heißen Wasser entspannen und gleichzeitig etwas für ihre Gesundheit tun. Neuestes Highlight, der direkt am Kurpark gelegenen Europa Therme ist das AeroSalzum - ein Soleum mit Gradierwerk. Der Solenebel ist Balsam für Bronchien und Lunge, lindert Atemwegsprobleme, Asthma, Allergien, Muskelverspannungen und Stress. Im Saunaparadies finden Sie auf 1000 m2 von finnischen Trockensaunen bis hin zu Dampfgrotten, ein exklusives Ambiente vor, in dem Sie rund um Ihre Gesundheit verschiedene entspannungs- und gesundheitsfördernde Angebote nutzen können. Die letzte der drei Thermen ist das Johannesbad, das mit seiner staatlich anerkannten Heilquelle und rund 4.500 qm Wasserfläche und 13 Becken zu den größten Thermen Europas gehört. Bewegungs- und Massagebäder, ein Vulkan- und Wellenbad, das neue Strömungsmassagebad, 5 Saunen und 60.000 m2 Liegefläche im Freien, laden zum Entspannen ein. Gäste genießen zudem in dem großen Wellnessbereich Aromaöl-, Ayurveda- sowie chinesische Tuina-Massagen und Schönheitsanwendungen. Bad Füssing bietet alles, was man sich unter Erholung und Wohlbefinden vorstellen kann. Doch auch kulturell bietet der Kurort im Laufe eines Jahres ein Veranstaltungsprogramm auf Großstadtniveau. Die täglich wechselnden, vielseitigen Aufführungen in den beiden modernen und bestausgestatteten Kurhäusern von Opern, Operetten bis hin zu Konzerten und Theateraufführungen faszinieren immer wieder aufs Neue. Auch jahreszeitliche Ereignisse wie Erntedankfest, Sonn-

München/Oberau · Der KneippVerein München bietet am Donnerstag, 6. Januar, eine zweiteilige leichte Wanderung auf überwiegend ebenen Wegen von Eschenlohe über Oberau nach Farchant: Kurze Besichtigung der Eschenloher Pfarrkirche, dann geht es an den sieben Quellen am Rand des Pfrühlmooses vorbei nach Oberau zur Einkehr (9 km). Anschließend führt der Krippenbauer durch seine über 100 Quadratmeter große Krippensammlung mit zwölf alpenländischen, süditalienischen und orientalischen Weihnachtskrippen und die zwölf Quadratmeter große Jahreskrippe mit 25 Szenen aus dem Leben Jesu. In Oberau kann man heimfahren oder weitere fünf Kilometer an der Loisach entlang nach Farchant wandern. Die Teilnahmegebühr beträgt 14 Euro inkl. Zugfahrt ab München, Wandergebühr und Krippenführung. Keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt ist um 8 Uhr am Hbf, BOB-Schalter bei Gleis 29. Nähere Infos bei Inge Miller, Tel. 1413388.

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Bad Füssing Bad Füssing im niederbayerischen Landkreis Passau liegt gerade mal zwei Autostunden von München entfernt. Seine idyllische Lage in der flachen Pockinger Heide am Lauf des Inns wäre bereits eine Reise wert. Doch gemeinsam mit Bad Birnbach und Bad Griesbach im Rottal, bildet Bad Füssing das niederbayerische Bäderdreieck. Seit Jahrzehnten ist Bad Füssing Europas beliebtester Kurort und gehört zu den wichtigsten medizinisch-therapeutischen Kompetenzzentren Deutschlands. Diesen Erfolg hat der Kurort vor allem dem legendären Thermalwasser, dessen Quelltemperatur 56°C beträgt, zu verdanken. Die einmalige Zusammensetzung des Thermalwassers bewirkt, zusammen mit anderen Faktoren des Kuraufenthaltes, eine völlige Umstimmung des Organismus und damit eine Wiederherstellung der körpereigenen Abwehrkräfte. Vollkommene Entspannung, die inneren Werte neu entdecken, sich selbst neu definieren - Bad Füssing bietet seinen Gästen die besten Voraussetzungen für diese Ziele, weg von der hektischen Betriebsamkeit unserer modernen Gesellschaft. In Bad Füssing kümmern sich viele Menschen um die Gesundheit der Gäste. Niedergelassene Ärzte, Klinikärzte, Physiotherapeuten, Masseure, Apotheker, Ernährungsberater, Mitarbeiter in den drei Thermen und viele mehr. Dieses Selbstverständnis ist Leitgedanke für Bad Füssing als „Treffpunkt Gesundheit“ und bietet ideale Voraussetzungen für individuelle Behandlungen, um wieder gesund zu werden oder gesund zu bleiben. So steht seit jeher Wasser als Element für das menschliche Glück und ist der Quell des Lebens. Die drei Thermen in Bad Füssing bieten die Möglichkeit, diese Energie wieder zu tanken, sich vollkommen zu entspannen und neues Glück zu finden. Die Therme I ist Bad Füssings Urquelle mit großer Geschichte. Hier sprudelte Mitte des letzten Jahrhunderts erstmals das legendäre Bad Füssinger Thermalwasser, das sich durch seine wirkungsstarke schwefelhaltige Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Mineralienmischung auszeichnet, aus 1000 Metern Tiefe. Heute ist die Therme eine Heilwasserwelt mit modernsten physiotherapeutischen Einrichtungen und angenehmen Wohlfühl-

regungen, Tipps und Unterstützung in den Krimi-Schreibwerkstätten im Januar und Februar 2011 holen. Weitere Infos gibt es unter Tel. (089) 34 16 76. Die Manuskripte gehen an: Kultur & Spielraum e.V. Kennwort: Kinder-Krimipreis Ursulastraße 5, 80802 München

A Drei-KönigsWanderung

wendfeier und Weihnachtskonzerte, werden hier gebührend gefeiert. In Bad Füssing sind Sie immer in bester Gesellschaft. Zum besonderen Gefühl der Geborgenheit des Wellness- und Kurhotels Mürz in Bad Füssing gehört es, dass bei familiärer Atmosphäre der Gast im Mittelpunkt steht und so menschliche Wärme und Geborgenheit findet. Dies zeigt auch die Firmengeschichte und Philosophie des individuell geführten 4Sterne-Hotes mit seinen 47 Zimmern und 72 Betten. Es liegt mitten in Bad Füssing direkt am Freizeitpark und bietet seinen Gästen eine qualifizierte Betreuung in Gesundheit, Beauty und Wellness. Genießen Sie zudem im Restaurant und Wellness-Bistro gesunde, zeitgemäße Ernährung, die nicht langweilig schmecken muss. Die Wellness-Küche des Hauses bietet frische naturbelassene Produkte, sorgfältige und schonende Zubereitung, „geschmackvolle“ Menüs und ein stilvolles Ambiente macht Essen wieder zu einer Mahlzeit. Ob Sie nun „Schmankerl“ aus der Bayerischen Küche genießen, sich die vielfältigen Gerichte mit den hervorragenden Jahrgangsweinen schmecken lassen, die Restaurantleiterin Bettina Zechmann aussucht, oder Grillgerichten, Salaten und leichteren Speisen den Vorzug geben - die Qualität der Zutaten ist oberstes Gebot für Küchenchef Thomas Lenk.

Kur- und Gästeservice Bad Füssing Tel. 0800 - 885 44 66 www.badfuessing.de Wellness- und Kurhotel Mürz**** Tel. +49 (0) 85 31 / 95 80 www.muerz.de

MITMACHEN & GEWINNEN Wir verlosen einen einwöchigen Aufenthalt im Wellness- und Kurhotel Mürz. Sie und eine Begleitperson verbringen „Intensive Erholungstage“, 6 Übernachtungen mit Halbpension in Bad Füssing. Dazu gehören WelcomeDrink, eine individuelle Behandlungszeit in der Royal Beauty oder Vitaltherapie und vieles mehr. Der Gutschein ist nicht übertragbar, nicht bar auszahlbar! An- und Abreisekosten gehen zu Lasten des Gewinners. Einlösbar ist der Gutschein zu allen verfügbaren Terminen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich informiert und im Münchner Samstagsblatt veröffentlicht, seine Adresse zur Gewinnabwicklung gespeichert. Eine Weitergabe der Teilnehmeradressen findet nicht statt. Mitarbeiter der Münchner Wochenend Zeitung GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Einsendeschluss: 5.1. 2011 Senden Sie einfach eine Email an: reise@werbe-spiegel.de Kennwort: „Bad Füssing“ oder rufen Sie auf unserer Gewinnhotline an unter: 0137/8 13 30 20 (50 Cent/Anruf)

Neujahrswunsch! Er 48/1,90 m, schlank, sucht unkompl., schl. Sie, Tel. 0160/91720241 Sie suchen einen Partner? Astroabend f. Singles! BrigitteDreilich Tel. 089/66655623, www.pv-brigitte.de

Computer PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-HILFE VON STUDENTEN, Viren- / -Internet- / -Laptop-Werkstatt u. vor Ort, T. 45082669 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

FerienwohnungHäuser

Bei Google auf Platz 1? Wir helfen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinenwerbung, SEO, Webdesign, Analy- Florida - St. Petersburg Lux.-Viltics. Internet- Rundum-Service aus la 380 m2 Wfl., Pool, Tel. 06105einer Hand. Tel: 0162/2564754 44793

Esoterik/ Lebensberatung

Kinderbetreuung

Oma hat noch 2 Tage zur VerSurja’s Hexenladen - Kartenle- fügung T. 01577/4372444 gen Sendl. Tor, Kreuzstr. 5, 28778222

Alles für das Kind

Freizeit biergarten-schusterhäusl.de

Umstandsmode Frauenstr. 40, Mü. Isartor, www.chicundschwanger.de

Aus unserem Sortiment!

CRANE®

Qualität im Großformat! kom

Crosstrainer-Ergometer • EASY-CONTROL-Trainingscomputer • versch. Trainings-Programme • elektromagnetische Wirbelstrombremse (Induktionsbremse) • Tretwiderstand in 32 Stufen über den Computer steuerbar • Pulsmessung über HandkontaktSensoren • eingebauter HerzfrequenzEmpfänger je

Ideal ar! binierb

229,–*

KÜR STYLING

Schaumfestiger

3 Jahre Garantie

Flexibler, zuverlässiger Halt. Ohne Beschweren. Für seidigen Glanz. • Style Control • Volumen • Color & Shine

Inkl. sche. Trinkfla

6-teilig

CRANE®

l-Fl. je 250-m

Fitnessgewichte-Set

–,89

Komfort Größe

(100-ml-Preis –,36)

• 1 Paar Soft-Hanteln • 1 Paar Fußgewichte • 1 Paar Gewichtshandschuhe

Set je 6-tlg.-

Aufstellmaße ca.: 151 x 69 x 166 cm (L x B x H) Gewicht ca.: 56 kg Max. Benutzergewicht: 150 kg

99*

9, LIVING STYLE®

LIVING STYLE®

Metallbett

7-Zonen-Lattenrost

Geeignet für Matratzen von 140 x 200 cm.

KÜR STYLING

PumpHaarspray Das Leicht-Sprühsystem sorgt für microfeinen und gleichmäßigen Auftrag. Mit Pro-Vitamin B5. • Style Control • Volumen l-Fl. je 150-m

Maße aufgebaut ca.: 209 x 145 x 80 cm (L x B x H) Gewicht ca.: 28 kg

CRANE®

3 Jahre Individuelle Härtegradregulierung. Garantie Verstellbares Kopfteil. Maße ca.: 140 x 200 cm

99*

59,

Transportgerecht zerlegt!

3 Jahre Garantie

•

por ti e rb ar

99*

19,

KÜR STYLING oder

Haarspray

CURAMED®

DORMIA®

Jersey-Spannbetttuch 95 % Baumwolle 5 % Elasthan.

KÜR STYLING

Maße ca.: 140–160 x 220 cm

12,99*

Haargel

TEVION®

Radiowecker 3 Jahre Garantie

ST. BENEDIKT

Erkältungs-Kapseln Eukalyptusöl N 200 ST. BENEDIKT

Fenchelhonig N (kg-Preis 5,40)

59*

-Pckg. 60-Stück

99*

lasche 350-g-F

89*

CRANE®

Trainingsanzug

Bauchmuskel-Trainer

Ha F u

be 10-g-Tu

GUT (2,5) Baugleich mit Ohr-/ Stirnthermometer Dittmann DX 6635 Im Test 18 Thermometer Ausgabe 9/2008

2,79* CURAMED®

Stirnund OhrThermometer 3 Jahre Garantie

99*

12,

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

9,99* CRANE®

Dextrose-Tabs

Fitnessmatte -Pckg. je 2 x 50-g

5,99*

–,99 ST. BENEDIKT CAPSI-MED®

Wärmepflaster

2,49*

CURAMED®

je Set

Kalt-WarmKompressen

Maße ca.: 150 x 70 x 1 cm

TSM® Bandagen je

• stabilisierend 70 % Neopren, 30 % Nylon- • durchblutungsgewirk – atmungsaktiv und fördernd waschbar. • Schmerz lindernd

2,59* CURAMED®

MoorRücken Wärm- Größen: S–L flasche

3 Temperaturstufen.

99*

16,

4, ST. BENEDIKT

NasenspülSet ST. BENEDIKT

NasenspülSalz

Set

99*

• Ellenbogen • Kniegelenk oder • Oberschenkel

• Handgelenk • Fußgelenk oder • Nacken

99*

4,99*

KontaktlinsenPflegemittel

Fl. 360-ml-

ST. BENEDIKT

All-In-One g Packun

4,99* ST. BENEDIKT Original Pfefferminz

Heilöl oder Original Japanisches

Pflanzenöl Spray

X-TREME Energy

99*

Stabiler Stahlrohr-Rahmen. Maße ca.: 70 x 69,5 x 63,5 cm

99*

Damen: XS–L Herren: S–XL

3 Jahre Garantie

e! e hr thek I ST. BENEDIKT ür apo s Nasensalbe (100-gPreis 27,90)

RückenNackenHeizkissen

l-Pckg. je 100-m

99*

(l-Preis 9,97)

ST. BENEDIKT

Augentropfen 15 x 0,35 ml.

ST. BENEDIKT

Pflaster

3,59* Pckg. 5,25-ml-

3,99* ng je Packu

–,49*

ST. BENEDIKT

Wundspray (100-ml-Preis 7,98)

ST. BENEDIKT

LippenherpesCreme (100-g-Preis 39,90)

ray 50-ml-Sp

3,99* be 10-g-Tu

3,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Mo., 3.1.

Hals- und RachenLutschtabletten

-Pckg. 40-Stück

WendeBettwäsche

29,99*

(l-Preis 3,23)

ST. BENEDIKT

DORMIA® Mako-Satin-

ur je Garnit

1,49*

69,

Maße ca.: 1 Bettbezug ca.: 200 x 220 cm 2 Kissenbezüge ca.: je 80 x 80 cm

l-Fl. je 400-m

Je 20 Beutel.

99*

CRANE SPORTS® YOUNG FIT

100 % mercerisierte Baumwolle.

Leicht auszubürsten. Verklebt nicht. • Style Control Haarlack • Volumen Haarspray

Heißgetränk

Maße ca.: 140 x 200 cm Höhe ca.: 17 cm

e ett-Größ Doppelb bezügen. sen is K 2 it –m

Haarlack

ng je Packu

rtig chsfe rau eb tg or

• leicht t rans

DoppelSteppbett

MULTINORM®

f so

DORMIA® Qualitäts-Matratze supercomfort 140 je

DORMIA®

(100-ml-Preis –,59)

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern

Die KÜR STYLING Produkte sorgen für ein perfektes Haarstyling ohne Verkleben und verleihen Ihrer Frisur das passende Finish.

–,89

75 .: 150 x Maße ca 75 cm x 0 12 r ode

49,

(100-ml-Preis –,83)

l-Tube je 150-m

12,99*

99*

5 Jahre Garantie

e ca.: ett-Größ Doppelb 220 cm x 0 20

11! ...für 20

1,25

• X-Treme • Style Control • Wetlook

Ihr persönliches Bodenmatte Fitness-Programm! für Fitnessgeräte

1MA-3-2011

Montag, 3. Januar 2011

Auracher Löchl „für Zwei“

A Kostenlose Beratung zur Mutter-Kind-Kur

Das kleinste Brückenrestaurant der Welt liegt in Kufstein

München · Das Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. bietet eine kostenlose Beratung rund um das Thema Mutter/Vater & Kind-Kuren an. Infos erhält man unter Tel. 0800-2255100 oder im Internet unter www.mutter-kind-hilfswerk.de.

5 Gänge Glückseligkeit

A Trauercafe München · Menschen, die Abschied nehmen mussten von einem lieben Menschen oder die aus einem anderen Grund eine Lücke in ihrem Leben auszuhalten haben, sind herzlich eingeladen, mit anderen Menschen im Trauercafe des Evangelischen Bildungswerks (Herzog-Wolhelm-Str. 24, 3. Stock) ins Gespräch zu kommen. Die nächste Zusammenkunft ﬁndet am Montag, 3. Januar, von 15 bis 17 Uhr statt. Die Leitung übernimmt Karin Wolf. Im Rahmen des Trauercafés am 3. Januar gibt es einen Jahresrückblick 2010 sowie einen Ausblick auf das Jahr 2011 mit Pfarrer Gottfried von Segnitz. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

A Drei-Königs-Spiel Neuhausen-Nymphenburg · Die beiden evangelischen Gemeinden in Neuhausen-Nymphenburg, Christuskirche und Stephanuskirche, laden auch heuer wieder zum Drei-Königs-Spiel im Nymphenburger Schlosspark ein. Die zwei Aufführungen am 6. Januar beginnen um 15 Uhr und um 16.30 Uhr. Treffpunkt ist jeweils direkt vor dem Schloss. Bei sehr schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung ersatzlos. Informationen erhält man im Zweifelsfall unter Tel. 1714500 oder auf der Internetseite www.evnn.de.

A Rast und Besinnung am Abend München · Möglichkeit zu Rast und Besinnung am Abend geben die Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul jüngeren Menschen christlichen Glaubens wieder am Mittwoch, 12. Januar. Beginn ist um 19.30 Uhr im Haus Mechtild. Der Abend wird von Schwester Rosa Maria Dick und Mitschwestern gestaltet. Nach einem Impuls besteht Gelegenheit zu Stille, Gebet, Austausch und Singen. Anmeldung und Information bei Schwester Rosa Maria Dick, Tel. 231916-202. Weitere Termine im neuen Jahr mit Rast und Besinnung: Mittwoch, 9. Februar, und Mittwoch, 23. März.

Aktuelles SamstagsBlatt

Romantisches Kerzenlicht und eine unnachahmliche, intime Atmosphäre: das kleinste Brückenrestaurant der Welt im Auracher Löchl in Kufstein. Foto: pi Nahezu alles gibt es, in dieser sich täglich an Superlativen überbietenden Welt. Richard Hirschhuber, ideengesegneter Eigentümer und Wirt im traditionsreichen Kufsteiner Altstadt-Genusshotel**** und Weinhaus Auracher Löchl, hat dennoch eine Lücke gefunden: dieser Tage eröffnete er „das kleinste Brückenrestaurant der Welt“. Vier Augen, fünf Gänge, zwei Plätze und ein Plattenspieler - das sind die entwaffnend puristischen wie edlen Zutaten des 15 qm großen bzw. kleinen Speiselokals, das mit zwei Liebenden pro Abend auch schon wieder ausgebucht ist. Allein die Positionierung des

„kleinsten Brückenhotels der Welt“ ist außergewöhnlich: majestätisch thront es direkt über der historischen Kufsteiner Römerhofgasse - direkt am Jahrhunderte alten Übergang zwischen Weinhaus und Altstadthotel. Bei romantischem Kerzenlicht und knisternder Vinylmusik aus fünf Jahrzehnten genießt das Paar ein deliziöses, mehrgängiges Liebesmenü. Wird an der Glocke geläutet, erscheint in Windeseile ein Kellner des Auracher Löchls um alle kulinarischen Wünsche zu erfüllen; abseits dessen ist das Pärchen im Minirestaurant herrlich allein.

täglich warme Küche zwischen 12 - 22 Uhr. Das „Auracher Löchl“ Das fünfgängige Liebesmenü ist übrigens auch die Geburtshat es ebenso wie die Location in stätte des weltweit berühmten sich: Auf Blattsalate mit gegrill- „Kufsteiner Liedes“. ten Steingarnelen und Limettendressing folgt eine SauerampInformation ferschaumsuppe mit Kartoffelund Buchung chip, danach Bärlauchravioli mit gerösteten Pinienkernen in brau- Das kleinste Brückenrestaurant ner Butter, zur Hauptspeise eine weltweit: Viele Kerzen, 4 Augen, Tranche vom „dry aged beef“ mit 3 Gläser, 2 Plätze, 1 Plattenspiejungen Karotten, Portweinlack ler – auf 15 m2 – ganz alleine über und Rosmarinkartoffel und als der Altstadt Kufsteins. Täglich Dessert köstliches Panna Cotta 11-23 Uhr heiße Küche! Nur mit mit Tahiti Vanille und Erdbeeren. Reservierung möglich. A-6330 Die Legende „Auracher Löchl“ Kufstein am Inn, Römerhofgasse lebt seit 600 Jahren an 365 Tagen 3-5, Tel. 0043-5372 / 62138, red im Jahr und bietet ihren Gästen www.auracher-loechl.at.

Vom Brückenrestaurant hat man einen herrlichen Blick auf die historische Kufsteiner Römerhofgasse. Foto: pi

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang

Akkordeon Live T. 0171/5003155 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., 2 Flippers Tickets 29.1. Oly.-Halle T. 08134/553654 o. 0160/4445484 Clown + Zauberer T. 08134/559696 Arena Reihe 5 á 59 ¤ T. 54650026

Flying Witch, 2-5 Mann, Band Wir suchen für unsere Katzen spielt zu sämtl. Anlässen 3131286 und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Liebe Fischfreunde, PrivatzüchNachhilfe • Sprachen • Computer ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. recht herzlich zu unserer FischbörLehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., se + Tauschbörse (1. Sonntag im auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Mathe v. Lehrerin 089/66011069 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Schule der Musik am PEP, aus- ab 19 h 089/5704563 Ganz liebe, arme Hunde aus dem gezeichnet & billig (089/676039 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Tierschutz, klein und mittelgroß zwischen 6 Mon. u. 5 Jahren suchen nen zu Hause. T. 0179/6615094 dringend liebevolle Plätze für imKlavierunterricht mit Leiden- mer! Tel. 089/30005380 schaft. T. 0172/8274643 Bildschöne Labradorwelpen! Gitarre-/ Bass- u. Keyboard - Un- w w w . r e t r i e v e r p a r a d i e s . d e terricht T. 089/68074377 oder Tel. 08454-2009 Gitarre/Gesang T. 089/62230822 HUNDEFRISEURIN 0179/2091491 Klavierlehrer (staatl. gepr.) unterr. www.mobile-pfoten.de auch Spätanfänger 089-406618 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Kaufe Orientteppiche! Mayer hilft Tel. 089/2718912

Unterricht

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤, T. 01729871376

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552

Bauern-Kanapee, gemütliches SoAUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF fa mit abklappbaren Seitenteilen WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE und 2 Schubladen, Fichte für Holz + Kohle, neu + gebraucht natur/massiv, Stoff blau, B/H/T Elly-Staegmayr-Str. 8 173/91/65 cm, Abholung 100,-¤, T. Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach 089/8113079 Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr Fernseher 50 ¤ T. 8948718

Bestattungen

Kaufgesuche

Gitarre/E-Gitarre Tel. 089/712295 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Mathematik/Physik/Abi,704569 Amerikaner ert. qualif. Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., T. 0176/60946813 Cellounterricht, T. 089/1293385 Hallo Musikfreunde !!!! Prof. Klavierunterricht in freundlicher Atmosphäre T. 089/675478

Tiermarkt Ältere Wohnungskatze, evtl. mit Hundeerfahrung, zum liebhaben gesucht, Tel. 08134/548956 Mobile Tierernährungsberaterin Tel. 089/81885081

Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

silbermuenzen@email.de

Wenn der Mensch den Menschen braucht...

Kaufe Uhren, Schmuck, Münzen, Gemälde u. Antikes. T. 089/ 79360944 oder 0172/8983133

Wir sind für Sie da! Beratung. Betreuung. Begleitung.

Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551

Nur einen Telefonanruf entfernt:

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 Kaufe Flohmarktware u. Alles vor 1960, Tel. 0176/77139110 Kaufe Silbermünzen, T. 35466336 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Su. große Briefmarken-S./Nachlass, Tel. 09404/953726

Haushaltsauflösung Bauernhof, nh. Odelzhausen, Möbel, Traktor T. 08134/5700

Verkäufe

Tel. 089 - 71 93 08 33 Jan Foitlinski

Ihr Partner auf allen Friedhöfen

Mü-Großhadern · Sauerbruchstraße 1 · info@hanrieder.de · www.hanrieder.de

Die WohlfühlHeizung Elektro-SpeicherHeizsysteme • gesundes Raumklima und hoher Wohnkomfort durch innovative Technik, hergestellt in Sachsen • keine Wärmeverluste im Haus durch Schornstein und Rohrleitungsnetz • keine Kosten für Wartung (Brenner, Kessel, Schornsteinfeger…) • heizen zu günstigen Sonder-Strompreisen (abhängig vom Energieversorger) • angenehme Wärme ohne Gebläse und Staubumwälzung • durch Wegfall von Öltanks und Rohrleitung sehr platzsparend • Heizungen auch mobil möglich (fahrbar oder auf Füßen) • einfache Montage (Steckdose genügt) Alles aus einer Hand Ë

Nachtspeicherheizung raus! Ë

Wohlfühl-Heizung rein! plus Entsorgung!

We l l n e s s

Beauty Ärztliche Mitteilungen Gesundheit zum Jahreswechsel

Gesundheit Diät: Gedanken können satt machen

Heilende Hände 089/ 89057632 Praxis Dr. Mackel geöffnet Orthopädie + Chirotherapie - Sollner Str. 34, Tel. 089/74974209 vom 27.12. bis 29.12.10 + 05.01.11 + 07.01.11 Privatpat. u. Selbstzahler

Dr. Claudia Straub Zahnärztin

Dr. Peter Straub Kieferorthopäde

Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810

Alten-/ Krankenpflege

Wir freuen uns, Sie ab 17. Januar 2011 in unseren neuen Praxisräumen direkt im Nachbargebäude begrüßen zu dürfen.

Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899

Wegen des Umzugs ist unsere Praxis vom 23.12.10 bis zum 14.01.11 geschlossen.

Massagen gesundheitlich

Telefonische Terminvereinbarungen sind bereits ab 03.01.11 zwischen 9.00 – 13.00 Uhr möglich. Fon-KFO: 089 / 8 34 50 35 Fon-ZA: 089 / 8 34 50 34

Landsberger Straße 482 81241 München-Pasing

www.praxis-straub.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

E*SY Naildesign

Geschdiverse und G enkartike l utsch eine

* Glitzernägel 38,– € * Auffüllpreis, Neumodellage (nur Topgele) 64,– € * Parafinbehandlung bei rauher Haut mit Peeling und Handmassage 19,– € * Maniküre u. Lackieren 15,– € * Bunte Haarsträhnchen je 5,– € Stilettos für Nagelverlängerung und Glitzerbodytatoos uvm.

Karlsbergstraße 9 · 81475 München · Tel.: 089 / 75 50 99 88 Mobil: 0171 / 930 99 20 · Fax: 089 / 7 55 96 42 · Email: S.E.Ernst@t-online.de

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Orig. THAI-MASSAGEN!! Ab 25¤, Westendstr. 260, T. 51728718

Kosmetik Prof. Naildesignerin, Happyhour, 10-14 Uhr, neu 35.-, T. 0151/19602018 Mobile Nails, komme zu Ihnen nach Hause! Neumodellage m. French 35,- ¤. Auffüllen 25,- ¤ Tel. 0172/1373982 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Donnerstag, den 06.01.2011 München-Pasing Aurora-Apotheke Lortzingstr. 26 Tel. (089) 8 34 82 70 München-Großhadern Pasteur-Apotheke Heiglhofstr. 11 Tel. (089) 7 14 80 90 Thalkirchen Ritter-Apotheke Winterthurer Str. 5 Tel. (089) 75 29 78 München-Neuh.-Nymphenb. Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20 Tel. (089) 16 35 70 München-Sendling Harras-Apotheke Am Harras 15 Tel. (089) 76 46 77 München-Allach-Untermenz. Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122 Tel. (089) 8 12 78 98 Germ.-Unterpfaffenhofen Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 Tel. (089) 8 41 36 52 Ottobrunn Apotheke am Rathaus Naupliaallee 8 Tel. (089) 62 98 71 40 München-Ramersd.-Perlach Hofanger-Apotheke Hofangerstr. 84 Tel. (089) 6 80 58 40 München-Isarvorstadt Oleander-Apotheke Lindwurmstr. 103 Tel. (089) 53 54 85 München-Obergiesing Walter-Apotheke Deisenhofener Str. 46 Tel. (089) 69 56 07

Die genaue Vorstellung von einem Schokoriegel macht nicht dick, kann aber satt machen. Wer nur ausführlich genug an Essen denkt, bekommt nach amerikanischen Forschungsergebnissen nicht mehr Appetit, sondern weniger. Bislang war die Auffassung weit verbreitet, dass man beim Denken an zum Beispiel einen Braten auch Appetit auf einen solchen bekommt. Nach den Ergebnissen der Wissenschaftler ist es aber komplizierter: Zwar macht der ﬂüchtige Gedanke an eine Speise Appetit, je detaillierter man sich jedoch vorstellt, sie zu essen, umso stärker schrumpft der Appetit. Die Resultate zeigen, dass es grundsätzlich

verkehrt ist, die Gedanken an begehrte Speisen zu unterdrücken, um seinen Appetit zu zügeln. Die Wissenschaftler hatten einige Probanden gebeten, sich das Essen von Schokoladendragees vorzustellen. Andere sollten an das Einwerfen von

Münzen denken, jeweils mit unterschiedlicher, aber genau festgelegter Anzahl. Anschließend wurden allen die Bonbons angeboten - wer sie vorher schon in Gedanken gegessen hatte, griff jetzt weniger zu. Die Forscher rechnen das der Gewöhnung (Habituierung) an den Appetitreiz zu. Habituierung ist einer der fundamentalen Prozesse, die bestimmen, wie viel wir konsumieren, wann wir aufhören, und wann wir dazu übergehen, etwas anderes zu konsumieren. Zu einem gewissen Grad ist die reine Vorstellung einer Erfahrung ein Ersatz für tatsächliche Erfahrung. Der Unterschied zwischen mentaler Vorstellung und tatsächlicher Erfahrung mag sehr viel kleiner sein als Foto: sassi/pixelio.de bisher angenommen.

Asthmasprays richtig anwenden Auf die richtige Inhalationstechnik kommt es an, wenn man ein Medikament einatmen soll. Im Jahr 2009 wurden knapp 6 Millionen gesetzlich Versicherte gegen Asthma und andere Lungenerkrankungen Medikamente zum Einatmen verordnet, doch "...vier von fünf Patienten wenden inhalative Arzneimittel falsch an". Die richtige Inhalationstechnik hängt vom verwendeten Präparatetyp ab. Treibgasgefüllte Dosieraerosolen funktionieren wie kleine Spraydosen. Bei Pulverinhalatoren wird dagegen die Wirkstoffabgabe durch den Atemzug ausgelöst. Viele Dosieraerosole sollen vor der Inhalation kräftig geschüttelt werden. Das Mundstück muss bei der Inhalation nach unten zeigen, es wird mit den Lippen fest umschlossen. Der Kopf wird leicht zurückgeneigt, das begradigt die Atemwege, und der Wirkstoff gelangt leichter bis in die Bronchien. Auch sollte das Mundstück des Dosieraerosols regelmäßig gereinigt werden, um ein Verkleben des Ventils zu vermeiden. Bei Dosieraerosolen sollten Patienten langsam tief einatmen und den Atem anschließend etwa zehn Sekunden lang anhalten. Bei Pulverinhalatoren sollte hin-

Foto: asolario/sxc.hu

gegen das Einatmen nicht langsam, sondern schnell und kräftig sein. So wird der notwendige Atemstrom aufgebaut, damit die Pulverpartikel in sehr kleiner Form in die Lunge gelangen. Die korrekte Anwendung eines Pul-

verinhalators ist vom verwendeten Gerätetyp abhängig. Der Apotheker berät seine Patienten gerne individuell. Für Kinder unter sechs Jahren sind Pulverinhalatoren nicht geeignet.

Gute Vorsätze Wirklichkeit werden lassen! Ein zufriedenes und gesundes Leben ohne Zigaretten und Süßigkeiten UNTERSCHLEISSHEIM (af) · Das A.O.T. Institut, ein führender Anbieter von Suchtentwöhnung, eröffnete sein neues Gesundheitszentrum (Foto) am 1. Dezember 2010 in Unterschleißheim. Damit wollen die Experten für Suchtentwöhnung der steigenden Nachfrage von Patienten im Münchener Raum Rechnung tragen. So können Patienten in und um München ab sofort ohne längere Anfahrtszeiten individuell behandelt werden.

Weiss, Cheftherapeut und Gründer des A.O.T. Instituts. „Wir erhalten viele Anfragen aus München – sowohl von Firmen als auch von Einzelpersonen, die von bereits erfolgreich behandelten Patienten weiterempfohlen wurden.“

Die Weiss-Methode – seit 25 Jahren bewährt Das A.O.T. Institut bietet bereits seit 25 Jahren Suchtentwöhnung mit Erfolgsraten von 82 Prozent ein Jahr nach der Behandlung. Die

Das neue Gesundheitszentrum Das neue A.O.T. Gesundheitszentrum in der Bezirksstraße 56 in Unterschleißheim befindet sich in einer großzügigen Villa und bietet auf über 200 Quadratmetern ausreichend Platz und Ruhe für die individuelle Betreuung von Patienten. Mehrere Behandlungsräume, ein Seminarraum sowie eine geräumige Küche auf dem aktuellsten technischen Stand bieten genug Raum für Einzelsitzungen, Seminare, Workshops und Kochkurse. „Wir freuen uns darauf, dass wir jetzt unsere Patienten im Münchener Raum direkt vor Ort behandeln können, sagt Amir

Palette der behandelten Süchte reicht dabei von Nikotin, Zucker, raffinierten Kohlenhydraten bis hin zu zwanghaften Gewohnheiten. Die „Weiss Methode“ wurde von Amir Weiss in Israel entwickelt und wirkt im Energiefeld bzw. der Aura des Patienten. Dabei werden während der Behandlung gezielt bestimmte Gewohnheits- und Suchtkreisläufe unterbrochen und das Gleichgewicht des menschlichen Energiefeldes wiederhergestellt. Die Behandlung ist absolut schmerzfrei, rein natürlich, ohne Medikamente und Nadeln, hat keine Nebenwirkungen und wirkt sofort.

Weitere Angebote zur Gesundheitsförderung Nach einem Informationsgespräch in der Gruppe dauert die individuelle Behandlung nur 10 bis 20 Minuten. Danach ist der Patient in der Regel bereits von seiner Sucht befreit. Sollte dennoch eine Auffrischungsbehandlung nötig sein, kann der Patient sich innerhalb eines Jahres noch einmal kostenfrei behandeln lassen. Neben der Suchtentwöhnung bietet das A.O.T. Institut auch Ernäh-

82% Erfolgsquote

25 Jahre Erfahrung

Amir Weiss, Cheftherapeut und Gründer des A.O.T.-Instituts. rungsberatung in Form von Wochenendseminaren, Kochkursen und Tages-Workshops. Dabei werden eine gesunde Ernährungsweise ohne raffinierten Zucker und Gluten sowohl theoretisch als auch praktisch mit leckeren Rezepten vermittelt. Interessenten finden auf der Website von A.O.T. unter www.weiss-methode.de weitere Informationen. Terminanfragen werden unter der Nummer 089/512 99 99 0 oder per Mail an info@weiss-methode.de entgegen genommen.

1 Jahr Garantie

„Oft hatte ich es versucht, aber das körperliche Verlangen war immer stärker gewesen. In vielen Situationen, in denen ich immer geraucht hatte, kam eine Erinnerung auf, aber ohne Verbindung zum Verlangen zu rauchen. Nun, 15 Monate nach der Behandlung, fühle ich mich als gefestigter Nichtraucher. Danke!“ Sabine Bexte

„Von einem Augenblick auf den anderen verspürte ich keine Lust mehr auf Süßigkeiten. Nur noch die Erinnerung blieb übrig, dass „da einmal was gewesen ist. Es hat eine gewisse Zeit gedauert, bis ich begriffen habe, dass ich befreit bin, aber das neue Gefühl „suchtfrei“ zu leben ist einfach wunderbar.“ Mathea Stern

„Nun sind bereits 2 Jahre vergangen und ich bin immer noch glücklicher Nichtraucher! Meine Gesundheit hat sich zum Positiven verbessert. Ich bereue es keinen Tag, dass ich mich bei Amir gemeldet habe! Ein weiterer Vorteil ist: Nicht nur ich profitiere vom Leben ohne Rauch, auch meine Frau und meine Kinder. Sie müssen nun endlich nicht mehr passiv mitrauchen. Ich kann es allen nur empfehlen, die noch zögern und warten: Meldet euch an!“ Ulli Bischof

!2011 – Glücklich und langfristig rauch- und zuckerfrei bleiben!! Die Er

089 / 512 99 99 0

fo lgs a

ussich iben, ten, langfr istig suchtfrei zu ble

www.Weiss-Methode.de Es gibt viele Faktoren, die verhindern, dass man ganz einfach von einer Sucht – Rauchen und Zucker gehören dazu - los kommt. Es gibt aber erfolgreiche und schnelle Hilfe. Das A.O.T. Team ist seit 25 Jahren auf das Thema Raucher- und Suchtentwöhnung spezialisiert. Mit der erfolgreichen Weiss-Methode, haben weltweit tausende Menschen das Rauchen und Süßigkeiten essen aufgegeben, ohne Kampf. Das A.O.T. Team bietet die Möglichkeit mit Hilfe natürlicher Heilkräfte mit wissenschaftlichem Hintergrund, langfristig suchtfrei zu werden. Ihr A.O.T. Team - Schmerzfrei, ohne Nadeln oder Medikamente, rein natürlich.

Rufen Sie kostenlos an mit Anmeldung und Information unter 089 / 512 99 99 0 oder melden Sie sich an unter info@weiss-methode.de, Bezirksstr. 56 · 85716 Unterschleißheim

! i 82% e b n liege

Gutschein über 20 € für eine Behandlung mit der Weiss-Methode gültig bis 1. Mai 2011* * Keine Barauszahlung möglich, nur ein Gutschein pro Person

Montag, 3.1.

Samstag, 8.1.

Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9

Fraunhofer Saitenmusik & Dreixang 20.30 Die Fraunhofer Saitenmusik hat sich längst einen Namen gemacht und beweisen, wie zeitlos und schön Volksmusik sein kann. Mit auf der Bühne: DreiXang. Sie singen Schwäbisches und Bayerisches auf einfache, unverfälschte Art. Traditionelle Volkslieder im Wechsel mit besinnlichen Weisen, dargeboten mit Charme und Witz, laden ein zum Zuhören und Schmunzeln. Marstall, Marstallplatz 4

„Der Mann, der die Welt aß“ 20.00 Es könnte so einfach sein, das Leben. Wenn man Geld hätte, ohne sich von einem miesen Vorgesetzten demütigen zu lassen. Wenn die Eltern gesund wären, die Frau anspruchslos, die Kinder friedlich im Bett. Wenn man einfach in Ruhe am See sitzen könnte, ein Bier in der Hand. Wenn man ohne Schuld und ohne Schulden wäre, ungebunden, nur sich selbst verantwortlich. Aber der 35-jährige Sohn, Protagonist in Nis-Momme Stockmanns „Der Mann der die Welt aß“, muss feststellen, dass auch Freiheit ihren Preis hat.

Dienstag, 4.1. Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Markus Laymann - Kunst des Zauberns 20.00 Die Freude am Spiel mit der Täuschung, die Lust am Staunen und an der kunstvoll präsentierten „Unmöglichkeit“ besteht seit alters her, und auch in unserer von Rationalität und Aufklärung geprägten Zeit ist das Interesse und die Faszination an der Zauberkunst ungebrochen. Museum Brandhorst, Theresienstr. 35

Picasso „Künstlerbücher“ 10.00 bis 18.00 Picasso war einer der produktivsten Künstler des 20. Jahrhunderts, auch auf dem Gebiet des Künstlerbuchs. Zwischen 1905 und 1973 gestaltete er mehr als 150 Bücher, von denen die bedeutendsten in dieser außergewöhnlichen Ausstellung vorgestellt werden. (Ausstellungsdauer bis einschl. 6.3., Mo. geschlossen)

Mittwoch, 5.1. Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12

„Magic! Zauber der Illusion“ 20.00

Schlachthof, Zenettistr. 9

Münchner Woche 03.01.- 09.01.2011 | Süd-West

Jahrgang 7 · Nummer 1 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126 Dienstag, 4., bis Samstag, 8. Januar, 20.30 Uhr, Lustspielhaus (Occamstraße 89)

CD-Tipp der Woche

Neues Album von Central Park

„reflected“ „Mehr ist anders“ lautete die These des Physikers P.W. Anderson, mit der er das Weltbild revolutionierte. Der neue Begriff hieß „Emergenz“ und bezeichnete das Entstehen neuer Strukturen und Eigenschaften aus dem Zusammenwirken der einzelnen Elemente in einem komplexen System. Bei der Entstehung des neuen Albums hat sich die Münchner Formation Central Park möglicherweise unbewusst daran orientiert. Ersetzt man den Begriff „Element“ mit „Musiker“, ist der Effekt vergleichbar. Das Ergebnis heißt „reflected“ und ist ein neuer Beweis, dass die Band es bestens versteht, komplexe Musikstrukturen zu schaffen individuell, stilübergreifend und losgelöst von trendabhängigen Diktaten. Nicht umsonst bezeichnete die Fachzeitschrift „Musikexpress“ den Stil „Progressive Rock“ als „Königsklasse der Rockmusik“. Am Freitag, 28. Januar, kommt die außergewöhnliche CD in den Handel. red

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 6. Januar, folgende Frage: Wie heißt das neue Album von Central Park?

Dieter Hildebrandt „Ich kann doch nichts dafür“ 20.00 „Die Geschichte der Weltwirtschaft hat bewiesen, dass auf nichts so Verlass ist, wie auf den Sieg des Freien Marktes - über die Vernunft.“ Als Dieter Hildebrandt in den 1980ern zu dieser Erkenntnis kam, konnte er nicht wissen, dass dieses Zitat nahezu programmatisch sein würde. „Ich kann doch auch nichts dafür“ heißt folgerichtig sein neues Programm.

Ab 28. Januar ist die CD im Handel erhältlich. Foto: pi

Theateraufführung des Romans von Jack London

Der Ruf der Wildnis

Freitag, 7.1. Lustspielhaus, Occamstr. 8

Chantal G.Punkt - Travestie 20.00 Verwandlungskunst, magische Momente, Songs, Chansons und eine gehörige Portion Humor - Chantal G.punkt verzaubert die obligatorische „Schon wieder ne bunte Tante“-Arie endlich zu einem Spaß der ganz anderen Art - von der lasziven Marilyn Monroe über den Tramp(el) bis hin zur sexy-Hexy..

(Lach&Schieß-Ensemblemitglied), Norbert Steinke und Christian Lex zeigen, wie lustig doch österreichische Gastronomie sein kann. Stefan Dettl und Hans Kröll haben ein noch nie gehörtes Arrangement der ewig jungen Musik geschrieben und Christian Lex versetzt in Bearbeitung und Regie das Ross ganz gehörig in Galopp. Karten für die Aufführungen im Lustspielhaus (Occamstraße 8) von Dienstag, 4., bis Samstag, 8. Januar, jeweils um 20.30 Uhr erhält man im Internet auf www.muenchenticket.de oder unter Telefon 018054818181.

Sonntag, 9.1.

„Tierische“ Darsteller: Benny Claessens und die Hunde Jessy, Theresa und Prinz Poldi (v.l.). Foto: Monika Pormale „Buck las keine Zeitung, sonst hätte er gewusst, dass sich Unheil zusammenbraute, nicht nur für ihn selbst, sondern für jeden Hund, der starke Muskeln und langes, dichtes Haar hatte. Die Menschen hatten sich in die arktische Dunkelheit vorgewagt und ein gelbes Metall gefunden...“ So beginnt der berühmte Abenteuerroman von Jack London, jenem Dichter, der selbst Anfang des letzten Jahrhunderts dem Lockruf des Goldes nach Alaska folgte. In der Version des lettischen Theaterma-

chers Alvis Hermanis erzählen sechs Personen, die alle mit einem Hund lebend in unserer heutigen Zivilisation beheimatet sind, die Geschichte von Buck, dem Schlittenhund, der unter extremsten Bedingungen um das Überleben kämpft. Am Freitag, 7. Januar, wird das Stück in den Münchner Kammerspielen unter Regie von Alvis Hermanis ab 20 Uhr aufgeführt. Karten erhält man unter Telefon 23396600 oder im Internet auf www.muenchenticket.de.

Freitag, 7. Januar, 19.30 Uhr, Residenztheater (Max-Joseph-Platz1)

DVD-Tipp der Woche

Arthur Schnitzlers Werk

Krimiserie aus dem bayerischen Murnau

Der einsame Weg Gabriele Wegrat liegt im Sterben. Obwohl noch nicht alt, blickt sie auf ein erfülltes Leben zurück. Ihr Mann, ein Maler, ist geachteter Rektor der Kunstakademie, Sohn Felix startet eine glänzende militärische Karriere, nur Tochter Johanna steckt noch in der Phase der Selbstfindung, beweist dabei aber vermeintlich aufopferungsvollen Familiensinn. Doch nach Gabrieles Tod drängt das Unausgesprochene in der Geschichte der Familie Wegrat an die Oberfläche. Felix ist ein Kuckuckskind, gezeugt vom einst gefeierten, inzwischen einigermaßen verkrachten Künstler Julian Fichtner, der nun im Angesicht von Alter und Verfall Ansprüche auf den biologischen Sohn anmeldet. Die überspannte Johanna stürzt sich in eine heillose Liebe zu dem zynischen und todkranken Schriftsteller Stephan von Sala. Die Schauspielerin Irene Herms hadert mit ihrer und Fichtners gemeinsamer Vergangenheit. Falsch oder halbherzig getroffene Lebensentscheidungen zeigen ihre Folgen unmaskiert und ohne

Schonung. Professor Wegrat und der Arzt Reumann als Stimmen der Vernunft haben immer mehr Mühe, den Schein stabiler Verhältnisse aufrecht zu erhalten. Das Werk von Arthur Schnitzler kreist um Themen wie Einsamkeit, den unausweichlichen Verfall der Fassade der Lüge sowie des menschlichen Lebens. Das Stück ist am Freitag, 7. Januar, ab 19.30 Uhr im Residenztheater (Max-Joseph-Platz 1) zu sehen. Karten erhält man unter Telefon 218501 oder im Internet auf www.bayerischesstaatsschauspiel.de.

Christian Nickel, Stephanie Leue, Rainer Bock, Oliver Möller, Ulrike Willenbacher, Peter Albers (v.l.) in dem Stück „Der einsame Weg“ von Arthur Schnitzler. Foto: Thomas Dashuber

Freitag, 28. Januar, 20 Uhr, Das Schloss (Schwere-Reiter-Straße 15) Freitag, 7. Januar, 19.30 bis 21 Uhr, Gärtnerplatztheater Großes Haus (Gärtnerplatz 3)

Mehrteiliger Gastchoreografenabend

Körpersprachen III

Rares gemeinsames Doppel-Solo-Konzert der KreuschBros zum Release der gemeinsamen Box-Set, umrahmt von der Ausstellung ihrer Schwester, der bildenden Künstlerin Carolina Camilla Kreusch. Der Jazz Pianist Cornelius Claudio Kreusch arbeitete bereits mit Größen wie Herbie Hancock, Bobby McFerrin und Greg Osby.

Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Niemand hat es totgekriegt. Das Gasthaus „Weisses Rössl“ hat in seinen 80 Jahren alles überlebt. Und was hat man ihm nicht alles angetan: Betondauerwellentragende Wirtinnen, schwarze Lacklederhosen in Stringgröße für die Herren und Polyestergeranien für die Dekolletés der Damen. Momentan herrscht in dem Wirtshaus leicht schläfrige Idylle - jedenfalls bis die Sommergäste aus aller Welt einfallen. Bis dahin gesellt sich allerdings Chaos in Liebesdingen. Luise Kinseher (Kabarettistin), Constanze Lindner (BRKomiker), Josepha Sophie Sem, Severin Groebner (Kabarettist), Thomas Wenke

Freitag, 7. Januar, 20 Uhr, Münchner Kammerspiele - Schauspielhaus (Maximilianstraße 26-28)

3x Kreusch - Konzert & Ausstellung 21.00

Niemand hat es totgekriegt. Das Rössl hat in seinen 80 Jahren alles überlebt. Und was hat man ihm nicht alles angetan: Betondauerwellentragende Wirtinnen, schwarze Lacklederhosen in Stringgröße für die Herren und Polyestergeranien für die Dekolletés der Damen. Und nun kommt das Rössl endlich ins Lustspielhaus und will vor allem eines: Leben!

„Im Weissen Rössl“ von Benatzky-Charell ist im Lustspielhaus in einer bearbeiteten Version von Christian Lex zu sehen. Foto: pi

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200127 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „reflected“)

Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42

„Im weißen Rössl“ - Winteroperette 20.30

Im Weissen Rössl

Wenn Sie gewinnen wollen...

Keller Steff & Band 20.00

Lach- und Schieß, Occamstr. 8

Die Winter-Operette über die Sommer-Frische

Antwort A) reflected Antwort B) neglected

Schlachthof, Zenettistr. 9

Donnerstag, 6.1.

I N M Ü NCH EN

Sobald der 46-jährige Tastenwirbelwind Nils Gessinger mit seiner 11köpfigen Funk-Formation (incl. einer 5-er Funk-Horn-Section + Soulsängerin) auf der Bühne steht, beginnt die Luft im Raum zu flirren: eine mit Eleganz gespielte, spritzige Mischung aus einer einprägsamen Melodie, locker funky groovendem Rhythmus und messerscharfen Bläser-Riffs: Soul, Jazz & Funk vom Feinsten - eben typisch Nils Gessinger-Sound.

i-camp, Entenbachstr. 37

Können Blüten aus dem Nichts entstehen, Menschen die Gesetze der Natur außer Kraft setzen? Man stutzt, man staunt, reibt sich verwundert die Augen und kommt zu dem Schluss: Alles ist möglich! Die internationale Creme der Illusionisten und Zauberer tritt an, um mit „Magic! Zauber der Illusion“ das Publikum auf eine magische Reise zu entführen.

Man darf gespannt sein was dem Keller Steff so alles über seine Heimat „rund um den Chiemsee“ einfällt. Mit Gitarre und Mundharmonika und seiner unverwechselbaren bayrischen Mundart nimmt er so ziemlich alles und jeden, am liebsten aber sich selbst auf den Arm. Mit im Gepäck auf seiner neuen Tour hat er diesmal die beiden Musiker Gerhart Zimmermann am Kontrabass und Thomas Richter am Schlagzeug.

VER AN STALT U NGS-TI P P S

Nils Gessinger Band - „live“ 20.00

Die Gastchoreografenabende „Körpersprachen“ des TanzTheaterMünchen stehen für die Gegenüberstellung verschiedener Bewegungssprachen und choreografischer Stile. In Christian Spucks Choreografie „Sleepers Chamber“ beherrschen übergroße Heuschrecken und spitzhütige Wesen die Bühne. Das Spiel mit Täuschung und List, Simulation und Dissimulation lässt Bilder von geheimnisvoller Intensität entstehen. Mit dem Stück „Everything“ entstand erstmalig in der Reihe „Körpersprachen“ eine Neukreation für das TanzTheaterMünchen. Gustavo Ramirez Sansanos Choreografie geht der Frage nach, in-

wiefern man sich trotz früherer Verletzungen auf neue Beziehungen einlassen kann. Verhaltensweisen aus der Vergangenheit werden gespiegelt und zum jetzigen Verhalten in Relation gesetzt. Ein „Bühnenobjekt“ konfrontiert die Tänzer mit immer neuen unvorhersehbaren Situationen und Räumen und den damit einhergehenden Beziehungs- und Paarkonstellationen. Zu Musik von Philip Glass entwickelt sich ein spannender Beziehungsreigen. Karten für die Veranstaltung im Gärtnerplatztheater am Freitag, 7. Januar, um 19.30 Uhr erhält man im Internet auf www.gaertnerplatztheater.de oder unter Telefon 21851960.

Für die Choreographie der Tanzreihe Körperspachen sind Gustavo Ramirez Sansano und Christian Spuck verantwortlich. Foto: Lioba Schöneck

„Ab morgen wieder Hirn“

Die Couplet-AG In ihrer aktuellen Politsatire landen die vier Kabarettisten von der Couplet-AG diesmal in der Registratur des Bundesamtes für registrierte Blödheit, dem Auffangbecken für gesellschaftlich und politisch Hirnlos-Gestrandete der Republik. Hier wird nicht nur der geistige Zustand der Bundes- bzw. Landeskinder und ihrer Mächtigen beleuchtet, sondern auch politische und gesellschaftliche Ereignisse in gekonnter, preisgekrönter Couplet-AGManier satirisch-bissig aufs Korn und in die Mangel genommen. ?Jede Menge Geschichten und Couplets über Die Couplet-AG ist am Freitag, 28. Januar, auf der den Irrsinn im bundes- Schloss-Bühne (Schwere-Reiter-Str. 15) mit ihrem deutschen Alltagsleben aktuellem Programm „Ab morgen wieder Hirn“ Foto: pi und die schier unbe- zu sehen. schreiblichen Taten der Regierenden. Mittendrin im Bundesamt Hans Dettendorfer verabreichen am Freifür registrierte Blödheit schlagen sie fein tag, 28. Januar, ab 20 Uhr auf der beobachtet Gedankenschneisen durch Schlosszelt-Bühne (Schwere-Reiter-Str. das Dickicht des tagtäglichen Wahnsinns 15) eine höchst vergnügliche Dosis Hirn in Verbindung mit bestem Musikkabarett. und der geistigen Verarmung. „Ab morgen wieder Hirn“ heißt willkom- Karten gibt es im VVK unter Telefon men zu erkenntnisreichen, furiosen Ka- 69365633 oder im Internet auf www.muenchen-ticket.de. Weitere Informationen barettstunden. Die Satiretherapeuten Bianca Bachmann, zur Veranstaltung erhält man auf www.ikfJürgen Kirner, Bernhard Gruber und kultur.de.

„@ time“ - Dias/Russo/Soares Tanzperformance 20.30

„Stadt, Land, Mord“ Murnau – idyllisch gelegen im oberbayerischen Voralpenland, umsäumt von Wäldern, zwischen Staffel-, Rieg- und Kochelsee und unweit von Garmisch-Partenkirchen – hier ist der Ganzjahrestourismus ebenso zuhause wie die bayrische Ur-Gemütlichkeit. Murnau, das ist sauber, sicher, schön. Meistens zumindest, denn die Idylle beherbergt auch die Skurrilität und die spiegelt sich in den Kriminalfällen von Hauptkommissar Mark Brenner (Siegfried Teerporten) und seiner attraktiven Assistentin, Kommissarin Rebecca Lerchinger (Lilian Klebow) wider. Bereits die erste Folge zeigt, wo es langgeht. Als Crossover-Folge mit dem beliebten „Bullen von Tölz“ gerät ausgerechnet Mama Berghammer unter Mordverdacht, als eine Leiche im Kofferraum ihres Wagens gefunden wird. Das Duo Brenner-Lerchinger muss also das Gewirr der Jeder-kenntJeden-Atmosphäre der Kleinstadt entwirren. Und zwar nicht als hinterwäldlerische Dorfpolizisten, sondern mit modernsten Methoden.

Eben zwischen Lederhose und Laptop. Unterstützt wird das Ermittlergespann dabei von dem sympathisch-verschrobenen Gerichtsmediziner Dr. Siegfried „Sigi“ Jahn – gespielt von einem echten bayrischen Original: Eisi Gulp. Die 4er-DVD-Box beinhaltet alle acht Folgen der Miniserie von SAT.1 und ist ab sofort im Handel erhältlich.

www.sonymusic.de Foto: pi

Samstag, 8., Sonntag, 9. Januar, 15.30 Uhr bzw. 20 Uhr, Philharmonie am Gasteig (Rosenheimer Str. 5)

The Harlem Gospel Singers „reloaded“ featuring Queen Esther Marrow

Erfolgreichste Gospelformation Als weltweit erfolgreichste Gospelformation begeistern Queen Esther Marrow und „The Harlem Gospel Singers & Band“ mit einer alljährlich neu inszenierten aufwändigen Show rund um die große afroamerikanische Musiktradition: mitreißender Gospel gepaart mit einer Hommage an unvergessene Rhythmen aus dem R&B, Soul, Jazz und Blues. Sie tragen die gute Nachricht im Herzen, in der Stimme, in jeder Faser ihrer energiegeladenen Präsenz: The Harlem Gospel Singers sind und bleiben ein Phänomen. Mit ihrer dunklen Bluesstimme und faszinieren-

den Bühnenpräsenz ist Queen Esther Marrow Kopf, Herz und Seele des Ensembles. Vor fast 20 Jahren gründete sie die Harlem Gospel Singers – das Original, das viele Nachahmer fand, aber in Sachen Qualität selten erreicht wurde. Lebensfreude, Authentizität, Leidenschaft und Energie zeichnen jeden ihrer Auftritte aus. Am Samstag, 8., und Sonntag, 9. Januar, ist das Ensemble in der Philharmonie am Gasteig zu sehen. Karten erhält man unter Telefon 01805050030 oder im Internet auf www.muenchenevent.de.

Die Harlem Gospel Singers kann Verlosung man am 8. und 9. Januar im GasWir verlosen unter Ausschluss des teig live erleben. Foto: Thommy Mardo Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 4. Januar, folgende Frage: Vor wie vielen Jahren wurden die Harlem Gospel Singers gegründet? Antwort A) 20 Antwort B) 25

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200126 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbespiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Harlem Gospel Singers“)

In exakt 60 Minuten wechseln in der Aufführung von Pedro Dias, David Russo und Rita Soares Bilder aus den unterschiedlichen Stadien der thematischen Auseinandersetzung: es kommen sowohl ‚ „hochglanzpolierte“, komplett ausgearbeitete Szenen wie auch unvollendete Arbeitsabschnitte im Originalzustand und Ausblicke in die Zukunft vor. Der Betrachter erhält in „@ time“ die Möglichkeit nicht nur das fertige Produkt, sondern auch die Entstehung des Werkes nachzuvollziehen.

Vermischtes SamstagsBlatt

Montag, 3. Januar 2011

mehr wissen ID: 27934

Grippewelle rollt an

NEU

Tipps des Münchner Gesundheitsreferats

München – Sukzessive rollt die Grippewelle in der Landeshauptstadt München an. Dem Referat für Gesundheit und Umwelt liegen aktuell 24 meldepflichtige Labornachweise von Influenzaviren vor. Bundesweit zirkulieren bisher überwiegend das „Schweinegrippevirus“ (das pandemische Influenzavirus A(H1N1)2009), aber auch Influenza A(H3N2) und Influenza BViren. Während der Pandemie im Jahr 2009 wurde in Deutschland vorübergehend eine Meldepflicht für den Verdacht, die Erkrankung und denTod an pandemischer Influenza A(H1N1)2009 eingeführt. Seit Mai 2010 ist nur noch der Labornachweis von Influenzaviren meldepflichtig, der aber nur in ausgewählten Krankheitsfällen erforderlich ist. Daher sind die Fallzahlen aus der Pandemie 2009 in der absoluten Häufigkeit nicht direkt mit den

Meldezahlen der Vorjahre und mit dieser Saison vergleichbar. Influenzaviren werden überwiegend durch Tröpfchen beim Sprechen, Husten und Niesen übertragen. Zu einer Ansteckung kann es aber auch durch Handkontakt oder durch Gegenstände kommen, an denen Influenzaviren haften (beispielsweise Türklinken, Telefonhörer etc.). Das Referat für Gesundheit und Umwelt empfiehlt daher, auf eine sorgfältige Handhygiene zu achten und große Menschenansammlungen nach Möglichkeit zu vermeiden. Auch sollten Papiertaschentücher verwendet und der Mund beim Husten und Niesen bedeckt werden (zum Beispiel in den Ärmel niesen). Grippekranken wird geraten, bis zur vollständigen Genesung zu Hause zu bleiben, um sich selbst zu schonen und Mitmenschen nicht anzustecken. Zwischen Ansteckung und Ausbruch der Krankheit (so genannte Inkubations-

zeit) vergehen nur ein bis zwei Tage. Typisch für die echte Grippe-Erkrankung sind das plötzlich einsetzende Krankheitsgefühl, hohes Fieber und ein trockener Reizhusten sowie Muskel-, Kopfund Halsschmerzen. Mehrheitlich klingen die Beschwerden im Laufe weniger Tage wieder ab. Die möglichen Folgen einer Influenza werden immer wieder unterschätzt. Es können lebensbedrohliche Komplikationen auftreten, wie eine schwere Lungenentzündung oder eine Herzmuskelschädigung. Besondere Risikogruppen für einen schweren Krankheitsverlauf sind ältere Menschen, Personen mit Grundkrankheiten in allen Altersgruppen, Schwangere sowie Kleinkinder und Säuglinge. Für das Schweinegrippevirus ist bekannt, dass vor allem in jüngeren Altersgruppen schwerste Verläufe auftreten, teils aus völliger Gesundheit heraus. Daher sollte jede Erkrankung ernst genommen werden. Das Referat für Gesundheit und Umwelt empﬁehlt beim Verdacht auf die Virusgrippe dringend, telefonisch den Hausarzt oder die Hausärztin zu kontaktieren, um rechtzeitig die Erkrankung zu behandeln.

Tipp gegen Grippeviren: Mund beim Husten und Niesen bedecken. Foto: Dieter Schütz/Pixelio.de

»Küss mich!« sagte der Frosch. Aber die leicht schwerhörige Prinzessin hörte ihn nicht und ging zurück ins Schloss. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht! FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Verschiedenes WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. 08171/999585, 0173/6807617 Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z. B. Türe m. Stock lackieren, 55 ¤, T. 0178/5544457

Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 Kartenlegen & Partneranalyse 0221-964463030 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald. Sie fanden das Pfefferkuchenhaus leider nicht. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht! FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Su. Militaria-1945 Dolche, Nach- U m z ü g e , T † 0 8 9 - 6 1 4 9 4 3 2 lässe, Orden 0176/23392216 www.Umzuege-Ihr-Team-de Kartenlegen gratis 0800-9191909 Malermeister Tel. 14002773 (gebührenfrei) Hellsichtiges Kartenlegen www.die-baumexperten.de, T. 089/62789340 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Bäume fällen und auslichten, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber 089/4701245 089/90059770

„Ich will mehr wissen!“ mehr wissen ID Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Anzeige plus Internet Unsere Anzeigen können jetzt mehr: Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinnspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach:

1 wochenanzeiger-muenchen.de 2 mehr wissen ID eingeben 3 Mehr wissen!

wochenanzeiger-muenchen.de Bek. Wahrsagerin T. 089/683495 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Münzen, Kunst&Antiquitäten 79360944, 01728983133 Bauchredner für Familienfeier o. Feste aller Art, Tel. 08061/937672 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Badewannenbeschichtung für 300¤ und Wanne in Wanne für 720¤, Preise inkl. Anf. + MwSt.! Info und Kontakt unter www. tecnobad.de oder Tel. 08806/923270 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Top Videothek aus Altersgründen z. verk., Monatsverdienst ca. 4000., keine Vorkenntn. erford., Ablöse nur Warenbest., T. 0151/ 23339666 Elektromeister, T. 0173/6862994

»Ganze sieben auf einen Streich!« rief das tapfere Schneiderlein. Aber das bekam leider keiner mit. Ende. Wir sorgen dafür, dass man Sie nicht übersieht!

O T V P RO F Z EM P I N OMA RO Lösung des N A Rätsels von L B Seite 17 I R L O M ME N U K A HO P F E N KOMP L E N T E K R Z E M P G E

G E S S RO T A K R E O E R R I B I ME

H OR OR D G G E U L S E C I K N T

Zu verschenken

FGG<ID8EE N<I9<8><EKLI ?Xggp$<e[ lek\i1 '/0 & ,+ -, ,fgg\idXee$n\iY\X^\ekli%[\

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Neuw. Bett 140 x 200 zu verschenken. Mobil 0172/9088549.

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in 200 Flügel/Klaviere gebraucht Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Musikinstrumente

v. Steinway, Bechstein, Bösen- Wir holen seit 25 Jahren kodorfer u.v.a. ab 1500 ¤ stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. www.piano.de, Tel. 09736/657 68074741 o. 0172/8536421

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik

Rentner 67 J. su. aufgeschlos- Mann 45 J. su. Frau zum Massieren Tel. 0176/78141288 senes Paar, T. 0177/7298055 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Er (73), 1,66m, su. Sie f. diskrete, An die elegante Dame ab 50 . erotische Treffs bei Ihr, Tel. Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Attr., gebild. Mann 178/75kg/40J, 0176/63621512 Einfühlsamer ER verwöhnt SIE ausd., diskret. Keine fin. Inters. GerTel. 0179/5146470 ne Ausl. 089 21557173 (evtl. AB) Attraktive schlanke Sie, 43 J. beNetter Bayer 45j. sucht mo. Frau T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. sucht, Htl./Hb., 0152/27019835 ER, 62 J., schlank, gepflegt, su. bis 60 mit sehr großer Oberweite, privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 ältere Sie für erotische Treffs, Dau- Tel. 0171/1608380 Erotikmasseurin gesucht Kein erbez. erwünscht, T. 0175/5235509 Widder, 51 J., gebunden, un- Sex! T. 0163/7284792 Zärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 kompl. u. diskret sucht Sie, sehr Kreativer Mann su. symp. Frau Ich liebe Senioren Kuschelmaus gern mollig u. älter f. Affäre. Tel. (auch älter + mollig) f. Aktaufnah0151/21176045 Lena 39 J., privat T. 089/875210 men.KfI, diskret T. 0171/7935867

Massagen, erot.

Modelle Viola sexy a. Bes. T 74100458 TS Sofie Pokönigin a. Brasilien, T. 0175/8570523

Er für Sie u. Paar 0170/4834198 Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440

Telefon-Kontakte

Brandneu in Dachau: Lady Gina, Telefonsex privat 0234-95354402 Dominastudio, Tel. 0160/6052792 ‘6’ am Telefon 0221-87095502 ER für IHN jung, schlank, dt., gut Privattreffs T. 0176/52502212 bestückt, T. 0176/35487990 Hübsche Vanessa bringt Dich um d. Verstand, bes T. 0176/78297025

2011 –

das ist Dein Jahr !!!

Damit es von Anfang an ein Super-Jahr wird, wollen wir Dich unterstützen und schenken Dir

14 Tage Fitness und Gesundheit.

Denn gesunde Menschen sind nicht nur glücklicher, sie haben auch mehr Erfolg, mehr Freude, mehr vom Leben. Einfach Termin vereinbaren und Dein neues Leben beginnt. Wir freuen uns auf Dich. Dein Fitness Park Team

Fitness Park Westkreuz Radolfzeller Str. 5a 81243 München Tel.: 089/82 99 700 www.zeitfürgesundheit.com

DEINE GUTE ADRESSE FÜR GESUNDHEIT UND FITNESS

Samstagsblatt · Nr. 52 3. Januar 2011

Das Münchner Auto-Forum

in Kooperation mit dem

Expertenrat

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Leser fragen, Experten raten...

n Bei Panne oder Unfall ADAC-Pannenhilfe

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München

Fahrzeugschäden durch Böller

Handy: 22 22 22

Hilde M., Garching, fragt: Wer zahlt bei Schäden am Auto durch Silvesterfeuerwerk?

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Festnetz: 0180/222 22 22 In aller Regel ist das ein Fall für die Teilkaskoversicherung. Sie kommt auch für zerbrochene Scheiben auf. Für Beulen durch herab fallende Raketen oder mutwillige Beschädigung durch Fremde ist die Vollkasko zuständig. Ausnahme: Richten glimmende Raketen am Lack oder Cabrioverdeck Schäden an, besteht kein ADAC-VerVersicherungsschutz. So genannte Seng- oder sicherungsexperte Schmorschäden sind leider nicht abgedeckt. Anders, Hans Kliefoth. wenn der Verursacher bekannt ist. In dem Fall hat selbstverständlich er den gesamten Schaden zu tragen, doch meist kommen die Spuren der Silvesternacht erst am nächsten Tag ans Licht und der Täter ist unbekannt. Auf jeden Fall sollte man zur Polizei gehen und den Schaden gegen unbekannt zur Anzeige bringen. Bei der Regulierung muss man aufpassen: In der Teilkasko müssen Versicherte lediglich den vereinbarten Selbstbehalt begleichen. Liegt der Schaden darunter, ist die Reparatur ganz aus der eigenen Tasche zu zahlen. Noch mehr kalkulieren muss man in der Vollkasko: Dort wird man in jedem Fall im Schadenfreiheitsrabatt zurückgestuft, neben dem Selbstbehalt kann so eine Prämienerhöhung fällig werden, die über Jahre erhoben wird. Das sollte man bei der Berechnung berücksichtigen. Wer nur die gesetzlich vorgeschriebene Haftpflichtversicherung hat, geht leer aus und muss selbst zahlen.

(0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

Fiat Palio 98, § neu, Klima, SV, ZV, EFH, 1.444,-¤; Fa., 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Ford

Impressum

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Bernhard Lotspeich Ihr Mazda Vertrags-Händler Fasangartenstr. 97, 81549 München 6 80 79 60 Verkauf 68 07 96 19 www.auto-lotspeich.de

Mercedes

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

www.sicherheitstraining.net

Saab

Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf Sommerreifen, VB 120,Saab 900i, TÜV 11/2011, technisch ¤, Tel. 0157/84634081 www. mehrID: 1228 OK, Radio/CD, WR + SR, VB 400.-, T. wissen-id.de 0176/70568391 WR Pirelli auf Alu 195/16 R 15, 3000KM, 120 ¤ Tel. 089/8415814

Toyota

Landcruiser SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 01522/6891253 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

gesucht

Verkaufe neue Winterräder f. 5 Tel. BMW E60 auf Sternspeiche, Run Flat, original von BMW NP 1.850,VB 1.300,-, 0160/5272057

Opel

Wohnwagen / Wohnmobile

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Twingo, Bj. 03, TÜV/ASU 11/2011, ZV, FD, neue WR, VB 2200¤, Tel. 0172/8247945 o. 089/8347618

Renault

Reifen

Auto-Ankauf

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Su. privat gebrauchtes KFZ, auch mit Mängeln zum Herrichten sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Su. privat älteren Mercedes PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), sof. Barzahlung, T. 0157/59049875

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, 4 neuw. WR a. Felge/Opel Astra www.mogst-dei-auto-verkafa.de jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 175/70 R 14, 80.-, T. 089/6907706 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

BMW

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Tel. 089/51 95-222

Fax 0180/530 29 28

ADAC Reisebüro

Peugeot

Audi

Citroen

ADAC ZulassungsService

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Echter Münchner kauft PKW u. Orion, § neu, 130’km, SV, ZV, SD, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 888,-¤; Fa., Tel. 0179/1444770 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., Jetzt kostenlos downloaden: 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, Termi- SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 ne und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber wissen? mehr-wissen-ID: 1267 AX, § 9/12, 8f., Bremsen neu, RaAnhängerverleih, Tel. 70009000 dio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770

Tel. 089/51 95-159

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Kia

Allgemein

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining

Mazda

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

ADAC InfoService

Vorsicht Räumfahrzeuge Schneepflüge besser nicht überholen Jeden Winter das gleiche Bild. Auf en Straßen staut sich der Verkehr, Glätte und hausgemachte schlechte Sicht behindern die gewohnte Mobilität, Räumfahrzeuge bremsen zusätzlich – vielen geht es jetzt zu langsam voran. Kommen Glätte und Zeitdruck zusammen, entsteht Stress. Die Folge: Fahrer überschätzen sich und unterschätzen die Straßenverhältnisse – das gilt selbst für Proﬁs wie Brummi-Lenker, die auf glattem Untergrund überholen. „Erstes Gebot im Winter: Zeit einplanen und überlegen, ob die Fahrt überhaupt nötig ist oder ob man nicht auf ein anderes Verkehrsmittel umsteigen kann“, so Philip Puls von TÜV SÜD. Gerade unsichere Fahrer sollten bei winterlichen Straßenverhältnissen das Auto lieber stehen lassen. Noch ein Tipp: Besonders im Winter gilt es, Kurzstrecken zu vermeiden und – wenn möglich – Kurzfahrten zusammenzulegen. Erst abwägen: Fahren bei Schnee und Eis ist immer ein Sicherheitsrisiko. Deswegen besser bereits am Vorabend oder vor Wochenbeginn planen, welche Touren unbedingt erledigt werden müssen. Kurzfahrten, beispielsweise zum Einkaufen, lassen sich durch gute Planung zusammenlegen. Mit Fahrgemeinschaften für den Kindergartentransfer oder den Ar-

beitsweg lassen sich weitere Rutschpartien einsparen. Früh aufstehen: A und O im Winter ist die freie Sicht. Alle Scheiben rundherum müssen ordentlich von Schnee und Eis befreit sein – sonst droht schnell der Crash und womöglich ein Bußgeld von zehn Euro. Das gilt auch für den Blick nach hinten: beim Freikratzen die Außenspiegel nicht vergessen. Spät starten: Wenn der Motor kalt ist, ist der Benzinbedarf mit bis zu 40 Litern pro 100 Kilometern besonders hoch und der Schadstoffausstoß ebenso. Der Katalysator schläft noch – der Motor ist erst nach ungefähr vier Kilometern warm und erreicht dann seine normale Leistung bei normalem Verbrauch. Deshalb: Handgriffe wie anschnallen oder Scheiben frei kratzen vorher erledigen! Dann erst: Motor an, sofort losfahren und jeden Tropfen Benzin zur Fortbewegung nutzen! Zeitig losfahren: Fahren auf winterlichen Straßen dauert länger als im Sommer – logisch, sollte man meinen. Trotzdem geraten viele gerade jetzt in Stress, weil ihnen das Fortkommen zu langsam erscheint. Die Folge: Schlechte Konzentration, zu hohe Geschwindigkeit, waghalsige Überholmanöver – es kracht. Deshalb für alle Routen mehr Zeit einplanen. „Nur wer Ru-

Das Auto muss ordentlich von Schnee und Eis befreit werden - sonst droht ein Bußgeld. Foto: photos.com he bewahrt und konzentriert ist, kann ein Fahrzeug sicher lenken“, so Philip Puls. Platz lassen: Im Winter ist es eng auf den Straßen. Wichtig für die Sicherheit ist jetzt besonders, Abstand zu halten – auch von Räumfahrzeugen. Sie stellen für viele eine zusätzliche Geduldsprobe dar: „Gerade auf der Autobahn sollte man ausreichend Abstand von den Räumkommandos halten und aufs Überholen verzichten“, so Puls. Schneefräsen und Streufahrzeuge fahren oft versetzt im Verband. Überholen wird dann zum gefährlichen Manöver. Aufspritzender Schneematsch und Salz landen auf der Windschutzscheibe und behindern extrem die Sicht. Kluge Autofahrer reihen sich außerdem hinter

der Straßenwacht ein, weil sie dann auf einer frisch geräumten Fahrbahn unterwegs sind. Nachdenken: Auch in diesem Jahr das gleiche Bild – überall laufende Motoren. Beim Warten auf die Kinder vor der Schule, in der Schlange beim Drive in oder vor Bahnübergängen. Moderne Motoren sparen bereits Sprit, wenn man sie nur wenige Minuten ausschaltet. Und wer bei Kälte Angst davor hat, dass das Auto nicht mehr anspringt: Selbst da gibt es bei modernen Fahrzeugen keinerlei Bedenken, wissen die Experten von TÜV SÜD. Deshalb auch bei kurzen Wartezeiten: Motor aus! Weitere Informationen und Tipps zum Fahren im Winter unter www.tuev-sued.de . red

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Montag, 3. Januar 2011

Das Münchner Auto-Forum 17 Anders tanken, heller leuchten, teurer fliegen Neu in 2011: Der ADAC nennt die wichtigsten Änderungen für Autofahrer und Urlauber Autofahrer müssen künftig an den Tankstellen aufpassen: Zum Jahreswechsel kommt unter der Bezeichnung „E10“ Ottokraftstoff mit einem erhöhten Ethanolanteil von maximal zehn Prozent an die Tankstellen. Mit diesem Sprit können nur dafür freigegebene Automodelle betrieben werden. Der ADAC hat sich erfolgreich dafür eingesetzt, dass auch weiterhin Superkraftstoff mit maximal fünf Prozent Ethanol (E5) flächendeckend angeboten wird. Weitere Änderungen 2011 für Verbraucher in Stichworten:

Die neue Luftverkehrssteuer macht Fliegen im neuen Jahr teurer. Foto: eray – fotolia.com

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe jd. Anhänger! Auch o. TÜV, Sof. Bargeld, T. 089/5807802 Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! Sofort Bargeld! T. 089/5807802 www.Autoankauf-Muenchen.de Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Flechte, Hautausschlag

Hutrand

Wut

www.Altautoabholung.de Kostenl. Abmeldung! Günstige Annahme in Mü. T. 089/5807802 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280 Kaufe jd. Mercedes! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

· Bei der Neuzulassung eines DieselPkw mit Euro-6-Abgasnorm gibt es ab 1. Januar einen Steuerfreibetrag von 150 Euro. · Der Steuer-Zuschlag für Diesel-Pkw ohne Partikelfilter entfällt ab 1. April.

Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. defekt T. 08141/92535 gewerbl. Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Tel. 0162/5679934 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- neuwertig, mit Gepäckträger, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Daimler und div. Japaner PKW + LKW + Busse, Toyota PKW Tel. 0173/3161690 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, TG-Stellpl., Dachauer / Heideckstr. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- 50,- ¤, Tel. 089/334595 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 TG-Stellpl., Balanstr. 138, zu verStd-Service, mit VERWERTUNGS- mieten/zu verk., T. 089/696961 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Abgeschlossene Garage: Gerhardstr., Tel. 0176/14271520 Stellpl. Destouches + Maria- EichStr. Tel. 872030 o. 0177/8720301 Bastler su. defekte Motorräder TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klaraauch Roller, Fa. T. 089/37499180 str./Marsstr., zu vermieten od. zu ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, verkaufen, Tel. 089/304298 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- TG-Stpl. Unterschleißheim, hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Münchner Ring 13, mtl. 50,- ¤, Tel. Motorradankauf Fa. 3143203 08151/274739

Garagen

Motorräder

KoseFremdname für die Groß- wortteil: drei mutter

venezianischer Admiral † 1792

· Trend zu Tagfahrleuchten: Ab 7. Februar erhalten neue Pkw-Modelle und leichte Nutzfahrzeuge ohne Tagfahrleuchten keine Typgenehmigung mehr. · Ab 10. Juli müssen neue Lkw über 7,5 Tonnen und ihre Anhänger ab 3,5 Tonnen so gestaltet sein, dass ihre Konturen in der Nacht besser sichtbar sind. · Ab 24. Februar ist ein Bremsassistenzsystem – heute integriert bei ESP – für die Erstzulassung neuer Pkw Pflicht. · Neu entwickelte Pkw-Modelle und leichte Nutzfahrzeuge erhalten ab 1. November nur noch dann eine Typengenehmigung, wenn sie mit einem elektronischen FahrdynamikRegelsystem ausgestattet sind. · Das Modell „Begleitetes Fahren“ ab 17 Jahren wird zum Dauerrecht.

germanischer Wurfspieß

deutsches Adelsprädikat

engl. Volksballadenheld (Robin)

Floßschiebestange

akademischer Titel persönl. Geheimzahl (Abk.)

fahrendes Volk

Teil des Hubschraubers ugs.: sehr sauber

Initialen Dürers Null beim Roulett eine Druckfarbe

LebensSpeisegemeinfolge (schweiz.) schaft

betriebsam

unvermittelt

zocke“ durch eine gesonderte und hervorgehobene Preiskennzeichnung verhindern soll. · Die EU verfolgt weiter das Ziel, Sammelklagen auch in Europa zu ermöglichen. · Für überlange Gerichtsverfahren sollen Entschädigungen möglich werden. Die Rechte der Urlauber, die ihre Reise mit einzelnen Bausteinen selbst zusammenstellen, sollen durch eine neue Europäische Pauschalreiserichtlinie gestärkt werden. Passagiere im Bus- und Schiffsverkehr sollen laut EU mehr Rechte erhalten. Die ab Januar geltende Luftverkehrssteuer wird das Fliegen teurer machen. Geplant ist eine Gesetzesänderung für eine Liberalisierung der Fernbuslinien – damit würde das Bahnmonopol fallen.

A Arbeitsloseninitiative Germering Germering · Die Arbeitsloseninitiative Germering ist eine Selbsthilfegruppe für erwerbslose Bürger und Bürgerinnen und dient dem Erfahrungsaustausch, der gegenseitigen Hilfe und Unterstützung z. B. bei Anträgen, bei der Arbeitssuche, bei Bewerbungen usw. in Kooperation mit der Germeringer Insel. Die Selbsthilfegruppe wird von einem Betroffenen ehrenamtlich geleitet und trifft sich 14-tägig in der Germeringer Insel, parallel hierzu gibt es eine Beratung von Betroffenen für Betroffene. Das nächste Treffen ﬁndet am Dienstag, 4. Januar, um 19 Uhr in der Germeringer Insel im „Zenja“ (Planegger Str. 9) statt. Eine Anmeldung zum Gruppentreffen oder für die Beratung ist erforderlich bei der Germeringer Insel unter Tel. 8405358 oder info@germeringerinsel.de.

A Von Engeln, Hirten und drei heiligen Königen München · Eine Entdeckungsreise durch das Bayerische Nationalmuseum (Prinzregentenstr. 3) und die weltberühmte Krippensammlung können Familien mit Schulkindern am Donnerstag, 6. Januar, von 11 bis 16 Uhr machen. Dabei lernt man die drei Weisen aus dem Morgenland kennen, erfährt weshalb sie sich auf ihre Reise machten, warum sie einem Stern folgten und was es mit Gold, Weihrauch und Myrrhe auf sich hat. Anschließend können die Kinder in der Museumswerkstatt ihre eigene Krippenfigur basteln. Teilnahmegebühr: 3 Euro pro Kind plus Marterialgebühr, Erwachsene zahlen Eintritt ins Museum. Keine Anmeldung erforderlich.

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Baumwollgewebe

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 14 Rheinmündungsarm

US-japan. MultipliKünstkationslerin zeichen (Yoko)

i e r D e i D japanische Meile

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

NachlassHakenempschlinge fänger

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de kurz für: in dem

modern, up to date

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

Meer mit den Antillen

ein Hanfgewächs deutsche Vorsilbe

eurasischer Staatenbund

· Für Mitte 2011 ist die Einführung des Wechselkennzeichens geplant, mit dem mehrere Pkw auf ein Kennzeichen angemeldet werden können. · Nichtbezahlte Bußgelder ab 70 Euro aus anderen EU-Staaten werden auch in Deutschland vollstreckt. · Alte, noch nicht EU-weite Behinderten-Parkausweise werden ungültig und müssen umgetauscht werden. · Einige Städte führen 2011 neue Umweltzonen ein, andere verschärfen sie. · Die Motorradkennzeichen sollen kleiner werden. · Die zunächst bis Ende 2010 befristete Tempo-100-Zulassung für Gespanne auf Autobahnen und Kraftfahrtstraßen wird zum Dauerrecht. · Die Bundesregierung strebt eine Regelung an, die die „Internet-Ab-

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de

Schmeichelei

W-5379

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 3 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min.).

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Bayerischer Architekturpreis München · Nach 2007 und 2009 wird jetzt zum dritten Mal der Bayerische Architekturpreis ausgelobt. Vorschläge können bis zum 24. Februar 2011, 17 Uhr, eingereicht werden. Der Bayerische Architekturpreis ist eine der wesentlichen Säulen der bayerischen Architekturpolitik. Mit ihm werden Persönlichkeiten ausgezeichnet, die sich in hohem Maß um die Baukultur in Bayern verdient gemacht haben. Der Preis ist nicht an die Realisierung eines konkreten Bauvorhabens gebunden, kann aber auch dafür verliehen werden. Informationen bei der Bayerischen Architektenkammer, Oliver Voitl, Tel. 089/ 13988024, www.byak.de.

Wohlfühl-Oase ohne Stolperstein

Mehr Wohnqualität

Check-Liste: Eigenheim seniorengerecht umbauen

Expertenbroschüre zu Dämmstoffen

München · Mehr als 80 Prozent der Bundesbürger wollen nach einer Studie des Bundesfamilienministeriums so lange wie möglich im eigenen Zuhause wohnen. Eigenheime werden allerdings meist von Menschen gebaut, bei denen der Gedanke an die Bedürfnisse im Alter noch weit weg ist. „Um das Wohnen im eigenen Zuhause bis ins hohe Alter genießen zu können, sollte man rechtzeitig einen seniorengerechten Umbau planen“, rät Schwäbisch Hall-Expertin Kathrin Mühe, die folgende Checkliste mit den wichtigsten Punkten für die barrierefreie Wohlfühl-Oase erstellt hat. 1. Schwellenabbau: Türschwellen und andere Stolperfallen beseitigen oder durch Rampen entschärfen (bzw. mit dem Rollstuhl befahrbar machen). 2. Rutschfeste Bodenbeläge: Gefahrenquellen wie glatte Fußböden (z.B. Fliesen oder Laminat) oder leicht rutschende Brücken durch rutschfeste Beläge ersetzen. Gut geeignet: Kunststoff oder Korklinoleum.

Immo-Angebote

Besonders schöne, helle ETW Sendling, Nh. Harras, Bj. 97, baubiologisch, 4 Zi., 103 m2, verglaste In Maisach (S 3) Geplante DHH Südloggia, 2 Bäder, ruhiger sonniger inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- Garten m. Spielpl., TG, Kellerabt., v. Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 priv., VB 405.000,-¤, Tel. 53819543 www.mehr-wissen-id.de ID: 1310 NEU im Münchner Westen Schön gelegene geplante DHH in- www.tv-wand-strohmeier.de kl. Grund und Keller nur ¤ 279000,Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713

Immo-Gesuche

Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (Innenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, 116.000,-¤, T. 0160/5302000 3 Zi.-Whg - Erbbaurecht Mü.Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift, WoKü., sep. WC, S-Blk., 152000 ¤ MH Immob., T. 089/54558180

EFH/Bungalow in Mü.-Allach mit ca. 600 m2 Grund von Privat. Keine Makler !! Zuschr. u. ChiffreNr. 231966 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Älteres Ehepaar su. gepflegte, helle 2-3 Zi.-Whg., in Mü.-Allach, Unter-/Obermenzing, Karlsfeld od. Stadt DAH. Wohnfl. ab 75m2, mögl. EG od. mit Lift, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 90, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231926 an Werbe-Spiegel, Postfach 210449, 80674 München oder per email an: wohnung-2011@ werbe-spiegel.de

Laim 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 66,5 m2, 7. OG, Lift, KP 159600 ¤, keine Käuferprov. MH Immob., T. 089/54558180

Nette Fam. su. Haus o. Bau grdst., ca. 300-500 m2, ruh. geleg. in Mü, T.0179/5952611

SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu verkaufen www.123-maison.skyrock.com

FAM. su. Haus m. gr. Garten Raum München, RUHIG, max. 400 T¤, Tel. 089/38210068, KEINE Makler

1,2 Zi.-W., r.b. ges., T. 64914262

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Sendl., Schwab., Lehel, Au, Kein Neubau, Eck-Grundstück, über 600 m2, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 augenblicklich bebaut mit EFH, Wir verkaufen Ihre Immobilie! in Mü.-Allach, von Privat zu verkau- Im Kundenauftrag gesucht. RH, fen. Bebauung mit Doppelhaus, evt. DH, EFH, Wohnungen u. Grund3-Spänner, möglich oder Selbstbe- stücke, MH Immobilien Tel. zug. Keine Makler!! Zuschr. u. Chif- 089/54558180 fre- Nr. 231947 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 Wfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cswohnungsagentur.de Ottobrunn, 2 Zi.-DG-Whg 40 m2, 450,- ¤ + 100,- ¤ NK+KT ab 1.2., v.Privat, Tel. 01577/2492569

Den Umbau rechtzeitig planen. Foto: Schwäbisch Hall 3. Barrierefreies Bad: Eine ebenerdige Dusche (evtl. mit Duschsitz) ist nicht nur für Rollstuhlfahrer eine große Erleichterung. Wer auf die Badewanne nicht verzichten will, sollte über eine Einstiegshilfe nachdenken. Dies kann ein Badewannenlift, aber auch eine Einstiegstür in der Wanne sein. 4. Haltegriffe in Bad und WC sowie rutschfeste Oberﬂächen in Dusche und Badewanne bieten zusätzliche Sicherheit. 5. Benutzerfreundliche Sanitäreinrichtungen: Ideal ist der Einbau eines höhenregulierbaren, unterfahrbaren Waschtisches mit schwenkba-

ren Armaturen und/ oder ausziehbarer Schlauchbrause. 6. Richtung der Türöffnung: Im Notfall, etwa bei einem Sturz in Dusche oder Toilette, ist es wichtig, dass sich Türen nach außen öffnen lassen. 7. Unterfahrbare Arbeitsﬂächen und Waschbecken in der Küche erleichtern auf den Rollstuhl angewiesenen Bewohnern alltägliche Aufgaben. 8. Bedienerfreundliche Steckdosen, ohne bücken erreichbar. 9. Rollstuhlgerechte Türen sind etwa 1 Meter, Flure und Zimmer mindestens 1,50 Meter breit. 10. Treppenlifte. Mühes Tipp: „Fast alle Umbaumaßnahmen werden durch zinsverbilligte Darlehen der bundeseigenen KfWBank gefördert. Wichtig: Die Fördermittel können nur über die Hausbank oder Bausparkasse beantragt werden – und zwar vor Beginn der Baumaßnahmen. Außerdem ist ein Zuschuss in Höhe von fünf Prozent der förderfähigen Investitionskosten, maximal aber 2.500 Euro, möglich. Den Zuschuss gibt es direkt bei der KfW.“

Su. Mitbwohnerin (NR) für 2 Zi. Obermenzing, ruhige exkl. 3Whg. in Laim, 01577/1919795 ab Zi., 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1090 ¤ + NK, Immob. Wierl T. Januar 350,- ¤ warm 089/830667 2 2 Zi., 59m , 2.OG DG, Balkon, 2 Großhadern n. Klinikum U6, 4-Zi.-Whg., Wotanstr., 100m , 650,-¤ +NK 130,-¤, Tel. 089/711041 Blk., Bj. 71, MM 800¤ + NK + Hzg., FA. SIB, T. 089/853505 Immobilien 3 Zi.-Wohnung Ramersdorf2 2 Perlach, 80m , 2BZ, KM 705,-¤, NK Mü.-U’menz., 2 Zi., 56m , EBK, 560¤ + Gge + NK, ab 1.2, T. 190,-¤, 3MM Kaution. Prov.- frei, 0170/9580307 ab 01.03.11, Tel.: 0176/30027153 Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. Waldperlach 2-Zi.-Whg, 1.OG, 089/1665144 ca. 48 m2, KoNi. m. EBK, Bad, WC, Sie wollen mehr wissen? Dann alle m. Fenster, Parkett, S-Blk, 550,- nutzen Sie unseren neuen Service ¤ + 120,- ¤ NK +KT, von Privat, ab Mehr-wissen-ID. Schnell und einsofort., Tel. 089/6018224 fach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige MehrNeu san./Sauerl.-Arget 3 Zi.- wissen-ID eingeben, alle ZusatzsinWhg. S-Blk./Gartenbenutzung, ab fos (Bilder, Videos, Gutscheine und sof., 82 m2, 690,- ¤ + 150,- ¤ HKN + vieles mehr) sehen und einfach 50,- ¤ Gge. T. 08104/649955 mehr wissen! Zu diesem Thema Englischer Garten / an Isar, 2 Zi.- Mehr-wissen-ID: 1268 Galerie, 67m2, 1.OG, KM 920.- + Möbl. Zi. Radolfzeller Str., 320 NK, Immob. Wierl, T. 830667 ¤, 3MM Kt., Tel. 089/ 8345624 Gr. DG-Hobbyr., S-Höhenk., 100 Großzügige 2-Zi.-Gart.-Wohnung qm, 350,-, Tel. 015153033030 m. Sout.-Zi., im Mü.-West, WC sep., ab M-Au: 3 Zi.Whg., DT., 93m2, 1.2., 85 m2 + 45 m2 + 300 m2 Gart., S4.OG, hell, ruhig, meu remov., Bahnnh., 970 ¤ + NK +Kt + 2,38 MM Prov., Park., Lift, 1240.- + Nk/TG, v. priv. T. Immob. Mauersberger 0151/12414894 Telefon 0172 / 7 19 38 25 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, Germering, S 8/S6, 1.03, 2,5 Zi., 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- 70m2, EBK, Blk, ruh., renov., 600.- + be GmbH, Tel. 089/1665144 NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Otterfing/3Min. S3, helle 3-ZiDG-Whg., 68 m2, Kü/Ke/Blk/Gart., 2 Stellpl., ab sof., 675,- ¤ +NK/KT, prov. frei, T. 08024/7485

Westpark, 4-Zi.-Whg. m. Garten, WG geeign., 108 m2, Parkett, S-Terr., Garten 200 m2, Nh. U6, sehr ruh., ¤ 1295,- + NK, T. 089/72779397, Möbl. App. zum 1.1.2011 zu ver- seger.immobilien@gmx.de mieten, zentrumnah, WM 475,- ¤, 900,- ¤ KT, Tel. 0151/12047105 Möbl. Whg., Mü-Lochhausen, ab sofort, Strom / Gas / Wasser inBewohnbare SW-Etagen-Whg. kl. 425 ¤, T. 0172/8326978 ohne Balkon in Neuhausen, vermutlich provisionsfrei zu verge- Pasing Stadtpark 1,5 Zi.-Whg. ben, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231986 1. OG, EBK, Blk., Ke., 43 m2, 430 ¤ + an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 260 ¤ NK, 2 MM Kt., T. 08191/80169 80674 München

München · Welche Dämmung ist die richtige für mehr Wohnqualität und weniger Energieverbrauch? Die Informationsbroschüre „Von Haus zu Haus. Expertenrat zum Dämmen mit Mineralwolle“ informiert über energie-effizientes Dämmen vom Keller bis zum Dach - für mehr Behaglichkeit. Das Multitalent Mineralwolle, Oberbegriff für ökologisch wertvolle Dämmstoffe aus Glaswolle oder Steinwolle, vereint drei Wirkfaktoren in einem Produkt: Wärme-, Schall-, und Brandschutz. Die 16seitige Broschüre des FMI Fachverband Mineralwolle e.V., Berlin, informiert detailliert über die natürlichen Rohstoffe für Mineralwolle. Am Beispiel eines unsanierten Einfamilienhauses wird aufgezeigt, wie hoch die Heizkostenersparnis mit einer Dämmung aus Mineralwolle ausfällt und wie schnell sich die Investition amortisiert. Produkte aus Mineralwolle sind leicht zu

Die Broschüre informiert über richtiges Dämmen. verarbeiten und kommen im ganzen Haus zum Einsatz. Ein hochwertiger Dämmstoff, der viele Jahrzehnte hält, mit hervorragender Nachhaltigkeitsbilanz. Seine Qualität ist durch das RAL Gütezeichen verbürgt. Die Broschüre kann kostenlos beim FMI Fachverband Mineralwolleindustrie e.V., Luisenstraße 44, 10117 Berlin, bestellt werden oder über www.der-daemmstoff.de.

O`menz., helle 2-Zi.-Whg., ca. 56 Pasing Zentr., frei, hell, Laden / m2, Blk., Laminat, 560¤ + NK + Prov. Büro / Schulungsraum, 110 m2, 666¤, Immob. Renner, T. 183957 1500 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667

Mietangebote Gewerberäume 2 Büroräume in Bürogemeinsch., Mü-Ost, Tel. 089/38859516 Von Privat: Neubiberg, Büroräume s. ruh. Lage, s. gute Verkehrsanbindung, 1.OG, 67,5 m2 DG 48 m2, auch getrennt zu verm., T. 089/6015181 Fax: 089/6014722 Hofolding, Lagerhalle, 160 m2, LKW befahrbar, trocken, T. 08104/ 629619 Hohenbrunn: Gewerbefläche OG, möbl./leer, 220 m2 a 5,95 ¤ inkl. NK,VB, v.Priv., T. 089/652424 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Forstinning/AB-Ausf., ca. 200 m2 Büro- u. ca. 350 2 Hallenflächen/ Neubau, sof. günst., T. 0176/ 60060033 oder 0176/60060040 Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2 ab sofort zu vermieten. Anfragen an T. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012 Büroraum, ca. 25 m2, 2. OG, renov. teilmöbliert sofern gewünscht, Lift, sep. WC, Waschbecken, zentral, 3 Gehminuten U3/U6 (Goetheplatz), Tel. 089/5438507 Garching: Wohnbüro, 4 Zi., 95 m2, neu renov., repräs., prov.frei. Tel. 08143/9926623 Feldkirchen: Gewerbe-Produktionshalle 1168 m2, 300 m2 Freifläche, 200 m zur S-Bahn, Immob. Tel. 08143/9926623 Mü.-Ost, 6 Zi. Büro nur 2 Min. z. S-Bahn, 165 m2, EG, lux. renov. repräs., prov.frei. T. 08143/9926623 Büro-/Wohnbüro, Wotanstr., 4 R. + Kü. + Bad, 100m2, 800 ¤ + NK, FA. SIB, T. 089/853505 Immobilien Laden in Krailling zu verm., 98m2, Lahres Immob., Tel. 0172/5891236

Verpachtungen EDLES-Abendlokal 98Pl. Bühne 30Ter.neuVorOrtM 01604405481

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Handw.meister(25) su. Whg. Nähe Nbb. bis 600 ¤, 01577/9309024 Bay. Rundfunk Mitarbeiterin su.: 1,5 bis 2 Zi.-Whg., mit Balkon, bevorz. in Neuh., bis WM ca. 700¤, wohnung. neuhausen@gmx.de Leitender Angesteller (NR), sucht ruhige 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 50-60qm, in Innenstadtlage. Angebote bitte unter T.0170/1811119 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Arztfamilie, 1 Kind, 1 Flügel, 1 Cello sucht ab sofort EFH, DHH, gr. Whg., Raum Pullach, München Süd u. West. Tel: 089/ 74494882 Wir suchen Wohngn./Häuser für Lufthansa/Flugh.-Angest. & weit. Topkunden namh. Firmen. Für Verm. kostenloser Service, Tel. 08165/9089583/www.annaimmo.de info@annaimmo.de/01711469405 Ju. Handwerksmeister (25) su. schö. Wohnung nähe Neubiberg bis 600,- ¤, Tel. 01577/9309024 Kl. Grundstück mit Gartenhaus zu mieten ges., Tel. 08131/92810

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote Wir suchen

für den Außendienst

einen Informationselektroniker bzw. einen Techniker für Haushaltsgeräte ab März 2011. Sie sind motiviert, kundenorientiert und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung?

best of electronics!

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

www.faszination-technik-muenchen.de

+++ Technik-Preise zu gewinnen! +++ Technik-Preise zu gewinnen! +++ Technik-Preise zu gewinnen! +++

29. Januar 2011 Studien- und Berufsinfomesse

Faszination Technik Samstag 9.00–15.00 Uhr | Berufsinformationszentrum (BiZ) | Kapuzinerstraße 30 München

Kollegin f. Thai-Massage f. Studio Deutschspr. Reinigungskraft i. (Laim) ab sof. ges. T. 0171/2126923 Ottobrunn gesucht.: Arbeitszeit: 4 x wöchentl. v. 7:30 - 9:00 Uhr, Tel. Rakete 2011 19,50 STD, Tel. 089/ 0175/8708304 600 623 63 Suche ab sofort ReinigungsSpeditionsfahrer für 7,5 t. ge- kraft aus und in Sauerlach, für Mo. sucht. Handy 0178/2744134 u. Mi. ab 8 Uhr, T. 0176/ 37083062 Engagierte Taxifahrer/innen Millionärslehrling gesucht! ges., Ausbildung durch eigene TaGrether&Pleick 01512/9111773 xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Top-Verdienst m. Duft-Partys Sport-Events-Werbung, Agen- Tel. 089/42750591 tur sucht Eventmanager/innen im Praktikum, Fa. H&B, Frau Schwarz, Sprechen Sie Fremdsprachen? TZ bis 2.000,- ¤ / mtl., Int. AusbilTel. 0175/8784326 dung, Tel. 089/72484720 Allrounder für Haustechnik, Videoüberwachung, Telefon, Elek- Kranken-, Altenpfleger/in, Volltrik ges. (M-Nord) 01578/9149133 /Teilz./400 ¤+FS T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Elektroinstallateur für den Bereich München gesucht. Aufgabengebiet: Alten-, Pflegehelfer/in, VollBGV A3 Prüfungen. Bewerbung an: /Teilz. /400 ¤+FS, T. 089/83928140 gebman@versanet.de; www.gmn- job@medicus-pflegedienst.de gebaeudetechnik.de; Tel. 04532287320 Arzthelfer/in Vollzeit/Teilzeit/400 Zimmermädchen f. Hotelreini- ¤ Basis + FS, Tel. 089/83928140 gung/Mü. ges., 0179-294 8913 job@medicus-pflegedienst.de Suchen für Harlaching liebe Kinderfrau/Haushaltshilfe für Mo.-Fr., die unseren Sohn um 17 Uhr von der Kita abholt und im Haushalt mithilft, ca. 10 Std./Wo. ggf. mehr. Auto von Vorteil, Tel. 089/64260155

Wachsen Sie mit uns! Wir sind führender Spezialist und Outsourcing-Partner für Entgeltabrechnung, insbesondere für Spitzengastronomie und Hotellerie. Wir wachsen weiter und suchen für den Standort München per sofort eine/n

Lohnbuchhalter/-in Ihr Profil: - mehrjährige Berufserfahrung in der Entgeltabrechnung - Kompetenz im Steuer- und SV-Recht - Interesse an beruflicher Karriere. Des Weiteren suchen wir eine-/n

Praktikant-/in weitere Infos über www.lohn-ag.de/Karriere Wir freuen uns auf Sie! lohn-ag.de AG karriere@lohn-ag.de

Stolzenbergstraße 13 76532 Baden-Baden

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Flexible weibl., deutschspr. Aushilfe ab 40 J. auf 400,- ¤ für Kiosk in Moosach gesucht. Voraussetzung: Lottoerfahrung und AuYORMA’s sucht Mitarbeiter, to zwecks evtl. Frühschicht. Tel. ab auch Stud., als Theken-, Küchen-, 18.00 Uhr 089/5803169 Lagerkraft; gerne Vollzeit! Es gibt feste Früh- o. Spätschicht. job@yor- Ihre Chance 2011! Alteingesesmas.de 0162/1389731 senes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend MitarbeiSu. selbst. Kurierfahr. m. eig. ter, HB/NB. Kein Außendienst, PKW/Sprinter, T. 08165/6099360 freie Zeiteinteilung. Fr. SchildberPowerfrauen gesucht! Deut- ger Tel.: 089-45211-226 sches Unternehmen im Bereich ‘Schönheit & Gesundheit’ sucht Su. erf. Dame zur wöch. ReiniVerstärkung im Raum München. gung meiner Wohnung. EhrlichFirmenwagen möglich. T. 08441/ keit und Sauberkeit wird vorausgesetzt. Die Dame sollte die deut805934 sche Sprache verstehen und spreDu bist Telefon-Profi u. suchst ei- chen. Die Stelle wird der Minijobne sichere Festanstellung, s. gutes centrale gemeldet. Der StundenEinkommen u. viel Spaß bei der Ar- lohn ist Verhandlungssache. T. beit? Dann bewirb Dich jetzt bei ei- 0151/22366868 nem der erfolgr. Marketing Unter- www.mehr-wissen-id.de ID: 1311 nehmen Deutschlands: mbuero Obermenzing. Agentur für Marketing, Betastr. 10 Haushälterin E, 85774 U’föhring; callcenter@ Freundl. Fam. (Kinder 11 u. 9) sucht gestandene Haushälterin f. mbuero.de Hauspflege: Wäsche, leichte HausSelbst. Kursleiter/in für Ab- arbeiten, Besorgungen. Zusätzl. nehm-Gruppen gesucht. Thurney Putzhilfe vorh., Arbeitszeit: 3 Nachmittage u. n. Bedarf, Tel. 089/2800980 089/89136936 ab 20 Uhr Deutschsprach. Mitarbeiter f. Büroreinigung mit Schlüssel auf Busfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤ Minijob-Basis gesucht. Tel. 0171/ Basis, für tägl. Schulfahrten / Aus5277556 flugsfahrten, FSKL D, auch Rentner, Tel. 0172/6764135 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378

vom 10.–12.1.2011

Wir su. zuverl. Reinigungskräfte auf Geringverdienerbasis für Wohnanlage in Martinsried Tel. 089/1493636 Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de Suche Aushilfe für AutomatenVideopthek in der Schleißheimerstr. 435 H, Tel. 08221/3101

Die Mitveranstalter:

Die Kooperationspartner:

Taxifahrer gesucht. Gute Kondi., Neuwagen, 01772306756

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Pflegehilfskräfte und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte

Suche

in Teilzeit, Vollzeit und auf 400-Euro-Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Tel. Frau Prell 01 73 / 9 30 99 60 PPS Prell Personal-Service

• Inventurhilfen für Dienstag, 01.02.2011 ab 6.00 Uhr früh.

Drei flinke, zuverlässige Verkäuferinnen suchen für ihren Obstladen in Laim weibliche Verstärkung, 30 Std./Wo. (Vormitt.), Branchenkenntnisse erwünscht. Tel. 089 / 58 99 76 36

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Haben Sie Interesse, ein gutes Zahlenverständnis und gute Deutschkenntnisse, so melden Sie sich im V-Markt an der Information. V-Markt · Maria-Probst-Str. 6 80939 München Tel. 089/32 19 81-0 oder per E-Mail: vm-muenchen2@v-markt.de

Aushilfsbedienung/Küchenhilfe/ Spülerin auf 400.- ¤ ges. Michel’s Bar Eching, Tel. 089/3193838

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer Erwerben Sie die Kenntnisse und den Fahrausweis zum Führen von Gabelstaplern mit TÜV SÜD Zertifikat!

München 13.01. – 15.01.2011 München 03.02. – 05.02.2011 Für Teilnehmer mit Fahrerfahrung dauert die Ausbildung nur zwei Tage! Inhouse-Schulungen auf Anfrage. Beratung und Anmeldung: TÜV SÜD Akademie GmbH Telefon 089 5791-3904

Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Barista gesucht! chicco di caffe su. freundl., engagierte und serviceorientierte MA (VZ, TZ, Studenten, Minijob) für unsere KaffeeBars in Unternehmen in Unterföhring (Medienallee & Apianstraße), Geöffnet Mo-Fr tagsüber; Ihre aussagekräftige Bewerbung an: bewerbung@chicco-di-caffe.de

www.tuev-sued.de/akademie

Das Hausmeister-Team der FA. Schönfelder GmbH wächst stetig und sucht Verstärkung. Führerscheinbesitz!!! Top in Wort und Schrift Deutsch!!! Winterdienstbereitschaft!!! 0176/69549386 info@huap.de

SamstagsBlatt · Nr. 52 Montag, 3. 1. 2011

Wir zählen mit über 1.400 Filialen zu den bedeutenden Handelsunternehmen im Lebensmitteldiscount. Für unsere Filialen im Raum München suchen wir:

Filialleiter/in (Vollzeit) und Filialleiter-Anwärter/in (Teilzeit) Ihre Aufgaben: ■ Warendisposition, -kontrolle, -präsentation ■ Umsatz-, Kosten-, Inventurverantwortung ■ Motivieren und Führen Ihres Teams. Ihr Proﬁl: ■ Berufsausbildung im Einzelhandel wäre von Vorteil, ist aber nicht Bedingung ■ Selbständige und leistungsorientierte Arbeitsweise. Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind und keine Vorkenntnisse besitzen ■ Leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Vermögenswirksame Leistungen ■ Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an: NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Hartmann Terlaner Straße 7 86165 Augsburg

Ältere Frau su. nach Sturz Pflegehilfe f. tgl. Handreichungen u. Haushalt, Schwabing, 08459/6909 2 Reinigungskräfte f. Treppenhausreinigung in Fröttmaning geElektriker auf 400,-¤ Basis v. su. 400,-¤ Basis. Tel. 08165/909276 Mü.-Hausverw. gesucht. 4315002 Unterschleißh., Gewerbegeb., Zeitschriftenzusteller/in TV- selbst. Hausmeister, Pflege der Movie, Bravo, Tina, usw. gesucht Außenanlage, Winterdienst Firma für Mittwoch und Freitag, Schüler 0172/8313318 ab 13 Jahre, Hausfrauen, Rentner. In Unterschleißheim, GarchingHochbrück, Ismaning. Firma Höß, Tel. 08138/8234

Firma

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/ Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Erzieher/in SPS

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l All 4 Hair

Marsstr. 13 München

089/58909999 Fr. Schrader

k.A.

Verkäufer/in

l AWO Hort an der

l Friseur Nice Hair

Landberger Str. 509 München

089/58909999 Fr. Schrader

k.A.

Friseur/in

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a

l Praxis Dr. Axel Naumann

Waldhornstr. 69 80997 München

089/1495533 od. 089/8343377

Mergentheimer Str. 6 80687 München

089/54636063 Hr. Rey

„Die Bärchen“ e.V.

Kieferorthopäde

l Heilpädag. Tagesstätte Laim

Irina Strauß Wittelsbacherstr. AG – Thomas Anger

k.A.

l Caritas-Kinderkrippe am

ZMA

Klinikum Dritter Orden 12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw. Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

Plätze Dauer

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

Vor- bzw. Berufspraktikant

-Praktikumsbörse …und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Tätigkeit

85774 Unterföhring

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Frau, 30J. mit Erfahrung sucht Putzstelle, Tel. 0176/70286037

Tel. oder Email

München-West e.V.

Suche Putzstelle, Praxis u. Büros, Tel. 089/28856566

Adresse

l Montessori-Kinderhaus

Berufsbild

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de

Stellengesuche

…noch viel mehr bei www.12job.de

Plätze Dauer

Gestalte Ihre Bewerbungsunterlagen am PC, Tel. 0173/3519599

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis Putzhilfe in Garching gesucht, Sekretärin, Freiberufl. hilft im oder nach Vereinbarung. Buchen Tel. 0171/5264130 Büro/PC T. 3107545 laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Adresse:

1 Jahr

Maler Lackierer und Laminat verleger sucht Arbeit. Tel. 015121309335 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/71673577 Krankenschw. übern. Seniorenbetr. am WE T. 0177/4828842 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Ungarin mit guten Deutschkenntnissen sucht Arbeit im Haushalt (auch Altenpflege) mit Wohnmöglichkeit. T. 0172/4924995 Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art, Tel. 0176/23638818 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615

Herausforderung gesucht?

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

www.12job.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Unsere Empfehlung:

Der kostenlose Wechselservice zum kostenlosen Gehaltskonto*. So einfach wechselt man nur zur Sparda-Bank München: Sie bringen Ihre Kontoauszüge und ein paar Minuten Zeit mit. Ihr Berater übernimmt persönlich alle Wechselformalitäten für Sie. Inklusive Portokosten.

www.sparda-m.de IT

LAND

bei Banken und Sparkassen unter 8 ausgewiesenen Instituten.

Sparda-Banken zum 18. Mal in Folge (1993 – 2010)

MON

KUNDENZUFRIEDENHEIT

Ausgabe 07/2010

in der Kategorie

Im Test: Preise der Kontoführung

TopErgebnis

SpardaService-Telefon: 089 / 55 142-400 (Mo. bis Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr)

* Lohn-/Gehalts-/Rentenkonto für unsere Mitglieder bei Erwerb eines Genossenschaftsanteils in Höhe von 52 Euro.

Glasereien Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Maler/Tapezierer

Malermeister Feller Seniorenservice

• Innungsfachbetrieb • führt preiswert und sauber aus: Malen – Tapezieren – Lack Laminat – Parkett – Teppich Parkett versiegeln Möbel aus- und einräumen Beratung und Angebot gratis!

Telefon 7 25 29 10

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Dachdeckerei

Dachdeckerei Bodenbeläge

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

BRAUN Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

Elektroarbeiten Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

THOMAS

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher

Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Jahre

Dachdeckerei & Spenglerei

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Bodenbeläge Zöpf

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Fenster/Türen

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll-Express 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Umzüge, Entrümpelungen & Transporte, Tel. 0176/64862539 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + Versicherung Tel. 089/12127753 od. 0176/63730305 VS-Transport Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Altmöbel Entsorgung ab 20¤ Tel. 01511/8954998 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618

Der Münchner Senioren-Um- T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34 zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis- Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verAngebot, Fa. 089/14340643 putzen/ Fliesen / Platten / Maler / Kl.Transport sof. 45208602 Bodenlegen Tel. 0172/9173319

Geschäftsverbindungen

Elektroarbeiten T. 0172-9522009

Professionelle Prospektverteilung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schwimmbecken/ Zubehör AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Elektromeister T. 0172/7624852 Schlossermeister T. 08176/997988

Sachstetter

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Diese Kleinanzeige bringt’s

Handwerker

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Malermeister übern. sämtl. Malerarbeiten Fa. Christophersen preisw. + sauber T. 081066/9191

Gel. Fliesenleger übernimmt Fliesenverlegung sauber und preiswert T. 08062/805702

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte

Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, T. 089/89670739 oder 0172/8518896

Reparaturen Raith Ofenbau GmbH, Baldham T. 0179/1088745

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Wochenmitte

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov. Malermeisterbetr.: Wandanstrich Fa. 089/7602447, 01733510450 ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T. 089/267191 o. 0173-3692667 GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERSotis Hausmeisterservice überFIRMA Tel. 089/495073 nimmt für Sie alle Arbeiten im Kleine Baufirma (Meisterbetr.) Haus und im Garten Tel. 0172übern. günstig Innenausbauten, 8157510 od. 089/12350584 Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Parkettfußböden & RenovieTel. 089/8643048, 0171-3402495 rung 08021/9182 o. 0171-3675475 Parkett/Laminat 089/510098100 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Malermeister übernimmt alle Elektromeister T. 0172/8964888 Malerarbeiten Tel. 089/5807178

Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende Wochenende

LEX Umzüge

Bodenbeläge aller Art, Bodenverlegung, Trockenbau etc. sauber, schnell und günstig. Fa. Bachmeier, Tel. 0172/8 47 22 59 o. Tel. 0 89/8180 12 38

Polsterei

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Parkett- u. Laminatarbeiten

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Malerbetrieb: 60 m2/weiß, 300 ¤ Tür 50,- ¤ T. 0160/96679977 Spenglerei T. 0172/8675540 1 Mann für alle Fälle: Mont. u. Rep./auch So. T. 0172/8553965 Teppichreparatur 089/ 97341311 Malermeister hat Termine frei Günstig! Tel. 089/6802341 Wärmedämmung, Schimmelbes. Verputzarb. Tel. 0157/76212263 Malerarbeiten T. 0157/76212263

Kombi Wochenmitte & -ende

Umzüge und Transporte

Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

GmbH

Bildereinrahmung

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

3 3000 m2 Auswahl 3 Alles sofort lieferbar 3 Sonderanfertigungen

GERETSRIED-NORD

Ihr neuer Lieblingsplatz statt ¤ 4.226,-

Vielfältige Funktionen zur individuellen Gestaltung

¤ 3.458,-

statt ¤ 3.841,- ab

Bayerns großer Polsterspezialist

¤ 2.999,-

Ergonomisch-orthopädisch optimiert 2-Sitzer

statt ¤ 1.590,-

¤ 998,-

3 2300 Bezugsvarianten in Leder oder Stoff 3 Individuelle Sitzhärten und Sitzhöhen 3 enorme Markenvielfalt

Entspannender Funktionssessel ab

Premiumsessel in Stoff

Wiener Bank 210 cm

statt ¤ 2.300,-

¤ 1.090,-

Harmonisch schön

¤ 1.799,- ¤ 1.845,-

Gesunder Schlaf ist Gold wert 120 x 200 cm

schon ab

¤ 999,GERETSRIED-NORD

2-Sitzer

¤ 1.378,-

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR