KW 04-11 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

S. 7 s. Beilage

s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage S. 3 S. 6

Jahrgang 11 · Nummer 4 Ausgabe West · 29. Januar 2011

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Zu Besuch bei Allah Moschee-Besuch der mobilen SPD-Bürgersprechstunde

Verlosung: Circus at its best Zweites Winterprogramm des Circus Krone im Februar

„flimmern & rauschen“ Jugendﬁlmfestival ﬁndet heuer am 10. und 11. Februar statt

Seite 3

Seite 8

Seite 9

Ebenerdiges Einsteigen bald möglich

Goldankauf Fürstenrieder Straße 170 81377 München A96 Ausfahrt München-Laim (Neben der Stadtsparkasse München und Küchen Schaaf)

Telefon 0 89/12 09 56 02 I Kostenlose Parkplätze vorhanden

Blindenleitsystem

inzwischen sind es 1600 Mitglieder. Darunter sind viele mit Gehbehinderung und mit Rollator, da ist das Einsteigen in die S-Bahn ohne Hilfe oft nicht möglich, wenn man gleichzeitig eine hohe Stufe und den Spalt zwischen Bahnsteig und Waggon überwinden muss!“.

Gehbehinderung und Rollator Selbstverständlich begrüße er den barrierefreien Ausbau der S-Bahnstation, bestehe diese Forderung des Bezirksausschusses (BA) Wir kaufen: • Altgold u. Silber jeglicher Art • Zahngold (auch mit Zähnen) • Goldschmuck, Bruchgold • Goldmünzen, Goldbarren • Silberschmuck / Silberbesteck • und alles andere, was aus Gold o. Silber besteht • Diamantschmuck Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr

SOFORT BARGELD

Aubing-Lochhausen-Langwied doch bereits mindestens seit 1995, als er Mitglied im BA geworden ist, erklärt Josef Assal, SPDStadtrat und BA-Vorsitzender: „Der Mangel des Höhenunterschieds an der Bahnsteigkante, der ein ebenerdiges Einsteigen in die S-Bahn verhindert hat, wird jetzt endlich behoben. Dass bei einer Renovierung alle Standards des barrierefreien und behindertengerechten Zugangs umgesetzt werden, halte ich für

selbstverständlich.“ Doch mit den Arbeiten am Westkreuz-Bahnhof sei noch lange nicht alles in Ordnung, betont Assal: „Verärgert stelle ich dagegen fest, dass der längst fällige barrrierefreie Zugang am SBahnhof Aubing vom DBKonzern nur in Verbindung mit dem viergleisigen Ausbau der Strecke Pasing-Buchenau angeboten wird. Wiederholte Anträge wurden mit dieser Begründung beantwortet. Dieser Ausbau ist nun von der Bayrischen

Dr. med. dent.

Mo.

Christine That Zahnarztpraxis

Di. Mi. Do. Fr.

Radolfzeller Str. 11 81243 München

8.30 14.00 8.30 14.00 8.30 8.30 14.00 8.30

13.00 17.00 13.00 19.00 12.00 13.00 19.00 12.00

Tel. 089-8 34 38 48 Fax 089-83 92 92 87 cthat@gmx.de KÜCHEN

Für den barrierefreien Ausbau des S-Bahnhofes Westkreuz werden jetzt jedenfalls 3,2 Millionen Euro investiert. Dabei erneuert die Deutsche Bahn den Bahnsteigbelag und erhöht den Bahnsteig von derzeit 76 cm auf 96 cm über Schienenoberkante; dadurch wird ein hindernisfreies Einsteigen in die S-Bahnzüge ermöglicht. Außerdem wird er mit einem so genannten Blindenleitsystem ausgestattet. In den Boden gefräste Rillen erleichtern sehbehinderten Menschen, die einen Taststock nutzen, die Orientierung. Das Bahnsteigdach wird ebenfalls erneuert und eine neue Beleuchtungs- und Beschallungsanlage eingebaut. Fortsetzung auf Seite 6

Raumgestaltung

FRITZ Ecke Allgäuer/Neurieder Str. (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried) Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Ausführung sämtlicher Maler- /Tapezierarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,– Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.

岼75 61 87

EINBAUGERÄTE

Logos, Briefpapier, Visitenkarten… Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

ELEKTROGERÄTE HAUSEIGENER KUNDENDIENST FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen un

d mehr!

Bodenseestraße 228 81243 München Telefon 089/89 77 71 0 www.gelectra-muenchen.de

S. 5

Wir kaufen

Goldankauf Bayern

Staatsregierung abgesagt und auf den Sankt-Nimmerleinstag verschoben worden. Auch im Hinblick auf die Bebauung Colmdorfstraße halte ich die Verweigerung der Bahn, am SBahnhof Aubing tätig zu werden, für unerträglich – ich bin bereits von den ersten BewohnerInnen angesprochen worden, wie sie mit dem Kinderwagen die steile Treppe zum Bahnsteig hochkommen sollen?“.

Was für Rollstuhlfahrer derzeit am Bahnhof Westkreuz unmöglich ist, schafft diese junge Mutter mit dem Kindersportwagen gerade noch: Einsteigen ohne fremde Hilfe. Foto: Eva Schraft

s. Beilage S. 2 + Beilage

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

S-Bahnstation Westkreuz wird barrierefrei ausgebaut Jahrelang haben Bürger und Stadtteilpolitiker dafür gekämpft und zahlreiche Anträge gestellt, nun kam von der „Mobility Logistics AG“ der Deutschen Bahn die Mitteilung: Ab Samstag und voraussichtlich bis Anfang 2012 wird die S-Bahnstation Westkreuz barrierefrei ausgebaut. Sehr erfreulich, findet dies Annemarie Forster, Vorsitzende des VdK-Ortsverbandes Aubing: „Der VdK, mein Mann als BA-Mitglied und ich setzen uns nun schon seit 15 Jahren für den barrierefreien Ausbau ein. Letztes Jahr waren wir froh, dass ein neuer Aufzug eingebaut wurde, denn der alte war ständig kaputt. Bisher kommen Rollstuhfahrer mit dem Aufzug zwar zu den Bahnsteigen, müssen dann aber dem Fahrer Bescheid sagen, dass sie die Einstiegshilfe benötigen.“ Über den zukünftig barrierefreien Zustieg für Rollstuhlfahrer oder Eltern mit Kinderwagen sei sie froh, sagt Annemarie Forster, es gehe aber um einen noch viel größeren Personenkreis: „Es gibt immer mehr ältere Menschen in unserer Gesellschaft. Als ich vor 14 Jahren Vorsitzende beim VdK Aubing geworden bin, hatten wir 400 Mitglieder,

s. Beilage s. Beilage S. 24 s. Beilage

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren rat hr, e B U seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

DAS NEUE SANFTE

„Bodystyling“ mit Ultraschall, die sanfte Alternative zur Fettabsaugung. Wir haben die neue Methode getestet „aber mit Erfolg!“ Modelle gesucht für unsere Schulung. Unkostenbeitrag € 69,-

Servicenummer: 0171.922 11 07

Prof. Nauschütt & Collegen Rechtsanwälte

Fachanwälte

Steuerberater

Einladung - Tag der offenen Tür mit Bilder-Ausstellung von Sabine Single am Donnerstag, den 3. Februar 2011 von 16 Uhr bis 20 Uhr Kaflerstraße 2 · 81241 München · direkt am Pasinger Bahnhof Tel.: +49 (0) 89/53 07 33 - 0 · Fax: +49 (0) 89/53 07 33 - 14 www.rae-nauschuett.de Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Goldstube Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 29. Januar 2011

Die EU – Land ohne Bürger? Rechtsanwälte

Politischer Frühschoppen der Grünen

Fachanwälte für Erbrecht

A Leiharbeit: Erfahrungsaustausch

Druckfehler vorbehalten

München · Ein offenes Treffen zwecks Erfahrungsaustausch von Beschäftigten aus der Leiharbeitsbranche zum Thema „Auswirkungen des Urteils über die Christlichen Gewerkschaften“ bietet der Zeitarbeitstreff am Mittwoch, 2. Februar, um 19 Uhr, im KDAMünchen (Schwanthalerstr. 91, Nähe U-Bahn Theresienwiese). Weitere Informationen im Internet unter www.kda-bay.de.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,24 ct 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,24 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,59 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,98 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

(010033) 0,76 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,50 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,98 ct 0,50 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,39 ct 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,39 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 3,86 ct 0 - 24 01098tele.com (01098) 3,86 ct 0 - 24 01098tele.com (01098) Quelle: www.biallo.de, Stand: 24. Januar 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Der Politische Frühschoppen der Grünen in der Storchenburg Pasing (August-Exter-Str. 1) mit dem Münchner EU-Abgeordneten aus München nahm sich am Sonntag, 23. Januar, gleich zu Jahresanfang eines umstrittenen Themas an. „In vielen EU-Gremien herrscht die Meinung, das Gebilde EU sei so komplex, dass man es Eliten vorbehalten und die Bürger besser raushalten sollte, denn die verstünden das nicht und schadeten nur. Dabei kommen inzwischen weit mehr als 50 Prozent aller uns tagtäglich betreffenden Vorgaben aus Brüssel.“ Das war einer der Kernsätze Häfners zum Thema Bürgerbeteiligung auf EUEbene. Er räumte ein, dass in Anbetracht von Klimakatastrophen und Finanzkrise das DemokratieThema nicht besonders dringend erscheine. Aber Demokratie sei der Grundpfeiler der EU und Bürgerbeteiligung deshalb ein fundamentales Anliegen. Viele essentielle Zukunftsentscheidungen würden immer noch weitgehend ohne Bürgerbeteiligung getroffen, national und auf EU-Ebene. Als Beispiele nannte er das Aufbrechen des Atomkonsenses und das Swift-Abkommen. Quasi im Hinterzimmer sei in Deutschland zwischen Regierung und Atom-Lobby ein gigantisches Geschäft mit Energie ausgehandelt worden, das noch Generationen

EU-Parlamentarier und Grünen-Mitbegründer Gerald Häfner (4. v.l.) im Kreise der Vertreter der Ortsverbände beim Frühschoppen diesen Januar. Foto: pi

belasten wird – und das gegen den Willen der Mehrheit der Bürmieren. Der sei „geheim und alger. ternativlos“ – eine Begründung, mit der des Öfteren versucht Außen vor wird, die Öffentlichkeit rauszuAuf EU-Ebene sei selbst das Par- halten. lament noch weitgehend außen Direkte Bürgerbeteiligung sei in vor. Das EU-Parlament hat kein der EU noch ganz am Anfang, so eigenes Initiativrecht für Geset- das Fazit. In den Lissabon-Verträzesvorlagen, muß aber seit den gen ist immerhin der Gedanke eiLissabon-Verträgen immerhin zu- nes Bürgerbegehrens festgehalstimmen. So habe der EU-Rat Än- ten und die Mindestzahl von eiderungen des Swift-Abkommens ner Million Unterschriften. Ein mit den USA dem EU-Parlament Verfahren dazu gab es bisher vorlegen müssen und ernsthaft nicht, so dass es in der Praxis wirdessen Zustimmung verlangt, oh- kungslos war. Als Anekdote erne es über den Inhalt zu infor- zählte Häfner das Schicksal eines

Begehrens von Behindertenverbänden mit 1,3 Mio. Unterschriften, die als wesentliche Reaktion aus Brüssel nach Monaten gebeten wurden, die Unterschriftenlisten doch wieder abzuholen, denn „man wisse nicht wohin damit“. Am 16.12.2010 wurde im EU-Parlament festgelegt, dass sich EUKommission und EU-Parlament in einer öffentlichen Anhörung mit einem Begehren befassen müssen. Einen Volksentscheid in Europa sieht Häfner aber noch in weiter Ferne. red

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 29. Januar 2011

Zu Besuch bei Allah Moschee-Besuch der mobilen SPD-Bürgersprechstunde Pasing · Das Moschee- und Kulturzentrum der türkisch-islamischen Gemeinde zu München-Pasing e.V., die Haci Bayram Moschee (Planegger Str. 18 a), zog Mitte Januar bei der mobilen Bürgersprechstunde der SPD über 60 Besucher an. Sie alle wollten die Versammlungsräume, das Frauen- und Jugendzentrum, aber vor allem den mit Mosaikornamenten ausgestatteten Gebetsraum unter der lichtdurchfluteten Dachkuppel besichtigen. Der Teeraum konnte die große Menge an Interessenten nicht fassen, so dass Volkan Türlü, Beauftragter für den interkulturellen und interreligiösen Dialog, seine Einführung zum Islam gleich in den großen Gebetsraum verlegte. Der Vorsitzende der Moschee, Halil Ersoy, begrüßte die Gruppe, nachdem der Imam sie zuvor mit seinen rituellen Gebetsgesängen in den Bann gezogen hatte.

grundsätze“, nämlich der Glauben an den einzigen Gott (Allah), seine Engel, seine Offenbarung (heilige Bücher, Koran und Hadith), seine Gesandten, die Propheten Gottes, den Tag des jüngsten Gerichts und das Leben nach dem Tod, sowie an die Vorherbestimmung. Nach Mohammed ist der Islam auf fünf Säulen

(Arkan) aufgebaut, dem Glaubensbekenntnis (Schahada), dem Ritualgebet (Salat), den Almosen für Bedürftige (Zakat), dem Fasten im Ramadam (Saum) und der Pilgerreise nach Mekka (Haddsch). Den Abschluss des informativen Samstagvormittages bildete ein lebhafter Austausch bei türki-

schem schwarzen Tee in der Teestube der Gemeinde. Übereinstimmend erklärten die Stadträtin, Dr. Constanze SöllnerSchaar, und Volkan Türlü, dass mit dem Moschee-Besuch ein Stück Integration gelungen ist und eventuell auch Ängste und Vorurteile gegenüber dem Islam abgebaut werden konnten. red

A Hospizverein Würmtal

Zeit für Fragen Volkan Türlü, zuständig für interkulturellen und interreligiösen Dialog, beantwortete freundlich die vielen Fragen und gab aufschlussreich Auskunft über die islamische Religion und ihre Grundlage der „sechs Glaubens-

Dr. Constanze Söllner-Schaar (Stadträtin und BAMitglied/SPD) und Volkan Türlü, der Kulturreferent der türkisch-islamischen Gemeinde in Pasing. Foto: pi

Würmtal · Der Hospizverein Würmtal e.V. (Regerstr. 25) hält am Mittwoch, 2. Februar, um 19.30 Uhr eine Veranstaltung zusammen mit der Volkshochschule im Würmtal für Angehörige von Schwerstkranken ab. Der Abend unter dem Titel „Alle Zeit für Dich! – Doch wo bleibe ich?“ rücken einmal die Pflegenden, Familienangehörige etc, in den Mittelpunkt. Dies ist auch ein Angebot für eine Auszeit: Zeit, um Antworten auf Fragen zu bekommen und Möglichkeiten der Bewältigung zu entdecken. Die Referentin Barbara Hartmann, Fachpflegekraft und Dozentin für Palliativ-Pflege führt durch den Abend im Bürgerhaus (Bahnhofplatz 1) in Gräfelfing. Der Eintritt ist frei, die Hospizidee sollte jedoch durch eine Spende oder Mitgliedschaft im Hospizverein Würmtal e.V. (Jahresbeitrag 40 Euro) unterstützt werden. Weitere Infos kann man bei der Vorsitzenden Dr. Erika Brink unter Tel. 879292 erhalten.

DIE MUSKULATUR Gesund- und Schlankmacher!

Trainier‘ sie oder verlier sie, so die Warnung der Wissenschaftler

Infoabend · Mittwoch, 9. Februar, 19.30 Uhr

Die Teilnahme ist unverbindlich und gratis. Jeder Interessent erhält an diesem Abend auch 1 Gutschein über ein kostenloses 3-wöchiges Kennenlern- und Probetraining. Bitte telefonische Anmeldung! Wichtige Fragen werden beantwortet: • Warum ist Krafttraining die Trainingsform 1. Klasse? • Warum wirken aktive Muskeln praktisch wie Medizin? • Warum erzielt man mit nur 2x/Wo. je 30 Min. schon Erfolge? • Warum wirkt das Training so effektiv bei jedem in jedem Alter?

U. a. mit Dr. med. Alexander Muck, INJOY Fachtrainern und interessanten Menschen, die durch das Training ihr Leben verändert haben…

• Wieso ist das Training der beste Schutz gegen das Pﬂegeheim? • Warum ist betreutes Training mit qualiﬁzierten Trainern so wichtig? • Wie kann das Muskeltraining mehr bringen als es kostet? • Warum reichen Laufen oder Nordic Walking allein nicht aus?

Mein neues Leben: 15 kg in den ersten 8 Wochen. Durch eine gezielte Ernährungsumstellung und Muskeltraining konnte ich bis heute 29 kg reduzieren und halten. Peter Hermann (aus München-Laim)

Injoy München/Laim Zschokkestr. 36 · 80687 München · Tel. 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 29. Januar 2011

Kinder des Vereins Seiko Karate e.V. mit Trainer Klaus Hirsch beim Karatelehrgang des Bundestrainers Efthimios Karamitsos am 15. Januar. Foto: Seiko Karate

Trainieren bei den Besten Erfolgreicher Karatelehrgang mit dem deutschen Bundestrainer Der Verein Seiko Karate e.V. von Trainer Klaus Hirsch, Träger des 5. Dan, richtete am 15. Januar einen eintägigen Lehrgang mit Bundestrainer Efthimios Karamitsos (7. Dan) aus. Rund 200 Karatekas erschienen und trainierten mit großer Begeisterung beim Bundestrainer. Der Verein Seiko Karate bietet ab

sofort auch spezielle Karate-Anfängerkurse für Erwachsene ab 30 Jahren, Jugendliche und Bonsais an – alle Altersklassen sind im Verein Seiko Karate e.V. zu einem kostenlosen Schnuppertraining herzlich willkommen. Informationen zu den aktuellen Trainingszeiten sind auf der Homepage des Vereins unter www.seiko-karate.de er-

hältlich. Seiko Karate (ehemals Karate-Dojo München Solln und Inning e.V.) wurde 1990 von Klaus Hirsch gegründet. Klaus Hirsch, 5. Dan, betreibt seit über 30 Jahren Karate. Der Verein zählt mit drei Standorten in München, Inning und Eching am Ammersee aktuell über 200 Mitglieder. Hirsch ist Autor des Buches „Karate. Kinder-

leicht erklärt“, das 2006 im Gloor Verlag erschien, und Kindern eine Einführung in das Karate gibt. Durch zahlreiche Vorführungen und das regelmäßige Ausrichten von Lehrgängen mit international renommierten Trainern gelang es Hirsch, den Verein zu einer festen Größe im Großraum München zu etablieren. red Anzeige

Die richtigen Botschafter für die Eibsee-Kollektion von Adler Mittermaier/Neureuther

stehen für die Adler-Sportbekleidung-Sparte vor der Kamera

München · Kaum ein anderer in Deutschland verbreitet die Botschaft „Gesundheit durch Bewegung“ mit so viel Überzeugungskraft wie Rosi Mittermaier und Christian Neureuther. „Man kann immer beginnen“, ermuntert Neureuther Menschen aller Altersstufen, während beide regelrecht davon schwärmen, wie viel Freude und Wohlbefinden die Bewegung in der freien Natur macht. Eng damit verbunden ist natürlich die richtige Sportkleidung – aber die ist meistens sehr teuer. Die Adler Modemärkte zeigen, dass hochwertige Sportbekleidung auch preiswert sein kann. Gemeinsam mit Mittermaier und Neureuther hat das Unternehmen die Sportkollektion „Eibsee“ entwickelt, für die die beiden ehemaligen Skistars jetzt vor der Kamera stehen. In einem Münchner Studio wurden vor wenigen Tagen Fotoaufnahmen für die Werbekampagne zum Start der Kollektion im März gemacht.

um hohe Leistungen und einen Puls von über 130. Am effektivsten sei für Untrainierte ein Puls zwischen 90 und 130, erklärt Neureuther. Ein schnellerer Spaziergang, regelmäßig absolviert, reiche nachgewiesenermaßen aus, um die Gefahr von so verbreiteten Erkrankungen wie Osteoporose, Diabetes, HerzKreislauf-Beschwerden und sogar Krebs zu verringern. Ob das der Hauptgrund ist, warum Rosi Mittermaier und Christian Neureuther so sehr für Freizeitsport eintreten? „Es ist wichtig, aber noch wichtiger ist: Es macht einfach Freude“, erwidern beide einhellig.

Spaß und gute Laune durch Bewegung

Ein Outﬁt, in dem man sich wohlfühlt Adler hatte sich an das beliebte Sportlerpaar mit der Idee gewandt, durch funktionale, attraktive und bequeme Sportkleidung die Kunden zu motivieren, mehr Zeit an der frischen Luft zu verbringen und sich zu bewegen. „Adler widmet sich diesem wichtigen Thema, dann sind wir auch die richtigen Botschafter“, betont Neureuther am Rande des Fotoshootings.

Beide erzählen, wie sie am Konzept der „Eibsee“-Kollektion mitgearbeitet haben und aktuell die Entwicklung bis ins Detail begleiten. „Wir haben uns ein Outﬁt vorgestellt, das hebt und in dem man sich einfach wohlfühlt“, beschreibt Rosi Mittermaier ihre Aufgabe. „Gleichzeitig muss ausreichend Bewegungsfreiheit vorhanden sein, zum Beispiel beim Nordic Wal-

king.“ Gerade dieser Sport sei sehr gut geeignet, um ihn in der Gruppe auszuüben. Die Belastung sei nicht so hoch wie bei anderen Ausdauersportarten, sodass man sich während des Sports gut mit Gleichgesinnten unterhalten könne. „Die sanfte Bewegung ist die gesunde Bewegung“, sagt Christian Neureuther, „das ist die große Erkenntnis.“ Es gehe eben nicht

All diese Gründe sind auch für Adler die Triebfeder, sich jetzt verstärkt im Bereich „Freizeitsport“ zu engagieren. Tina Florath, Bereichsleiterin Marketing bei Adler, bestätigt: „Wir wollen mit der Eibsee-Kollektion zu mehr Bewegung animieren, weil wir wissen, wie wertvoll Bewegung für die Gesundheit ist“ Geplant ist die Präsentation in den Adler-Filialen als „Shop in Shop“. Ein durch die Gestaltung deutlich gekennzeichneter Bereich wird ausschließlich für die neue Kollektion eingerichtet. Schwerpunktmäßig wird es zwei Linien geben, die sich in „Nordic Walking“ und „Trekking“ unterscheiden. In wenigen Wochen werden Adler-Kunden von Rosi Mittermaier und Christian Neureuther

Beim Fotoshooting werden zahlreiche Motive ausprobiert. Mit professioneller Geduld und nicht gespielter guter Laune machen Rosi Mittermaier und Christian Neureuther alles mit. Fotos: cr (3), Agentur (1)

begrüßt – zwar nicht persönlich, aber nicht minder herzlich. Und dann geht’s raus an die frische Luft – mit der topmodischen

Die Motive sind ganz unterschiedlich: mal einfach, mal sportlich. Damit wollen Rosi Mittermaier und Christian Neureuther zeigen, dass die „Eibsee“-Kollektion für Freizeitsportler bestens geeignet ist. Beide haben an der Entwicklung der Kollektion mit vielen Vorschlägen und ihrer Erfahrung mitgewirkt.

Sportkleidung von Adler. Dann wird jeder erleben, dass Bewegung Spaß macht, gute Laune bringt und die Gesundheit stärkt.

Pla tz

Ost bah nho f

tr.

Ros enh eim er

54 hält Die Buslinie m V-Markt ! de r vo kt dire

lea se

eim

ßheim

Schlei

r. Maria-Probst-St

B13

aße lisstr

B11

MARKT

Un ge rer str aß e

straße Leopold

Frankfurter Ring

Ring Mittlerer MünchenCity

r. St. Ma rtin -St

Ost frie dho f

Kieferngarten

r t in

-St

Kar l-Pr eis- Pla

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 V-Markt München · Maria-Probst-Straße 6 · 80939 München · Telefon 089 / 32 19 81-0

Fleischpfannen für Sie in versch. Geschmacksrichtung gewürzt!

Kaminrauchschinken dunkel geräuchert, ca. 5% Fett

Hackfleisch gemischt laufend frisch durchgedreht

2.99

1 kg

St.

. St. Ma rtin -Str

BAUMARKT

Situ

er Stra

ße

A9 1 Buslinie 140/14 West Heidemannstraße Euro-Industrield Dona Haltestelle Mc

Balanstraße und Euro-Industriepark mit großem

Jetzt neu !

Nürnberg

. str

Ingolstädter Straße

lan

U2latz

ültig von Angebote g 2. 02. 2011 Mi., 0 Mo., 31. 01. –

Kalbs-Beinscheiben (Osso Bucco) gefroren und aufgetaut

-.79

100 g

Kalbslyoner

Bayr. Kochsalami

geschnitten

in Stangen

gluten- und lakt

osefrei

100 g

1.09

KNÜLLER Bodensee Äpfel „Jonagold“

Span. Orangen „Navelinas“ Premiumware

Kl. I

2.49

3-kg-Karton 1 kg = 0,83

Hausmacher Leberwurst im Ring

Frisch aus der Käsetheke:

Paladin Butterkäse „Tölzer Art“

1.29

1-kg-Packung

Reichenauer Novita Salat Kl. I

45% Fett i. Tr.

-.69

100 g

Henkell trocken Deutscher Sekt

3.99

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 5,32

Paulaner Original Münchner Hell

-.69

100 g

-.59

100 g

von 50 Euro Ab einem Einkaufswert in Höhe r Zeit von von Montag - Donnnerstag in de0 Kunden einen 7 - 10 Uhr erhalten die ersten 20 in Höhe

-.59

100 g

Milram Quark

10 Euro.

traße 6, 80939 München) 2011 im V-Markt, Maria-Probst-S (Nur gültig vom 31. 01. – 03. 02.

Zott Jogolé

Milchschnitte

Joghurt mit Früchten, 0,1 % Fett, versch . Sorten

mit Milch und Honig

Dtsch. Weiß- oder Blaukraut

versch. Sorten

Kl. II

Einkaufsgutschein

von

1.19

je Stück

je 200-g-Becher 100 g = 0,25

-.49 Idee Kaffee Crema Bohne

-.59

1 kg

Marok. Paprika rot, spitz Kl. I

oder

Hefe Weißbier

-.49

0,5-l-Dose + Pfand 0,25 1 Liter = 0,98

Stettner Apfelsaft klar oder naturtrüb

2.99

6x 1,0-l-Flasche-Mehrweg + Pfand 2,40 1 Liter = 0,50

Drogerie:

Wilkinson Pronto Einwegrasierer

je 150-g-Becher 100 = 0,19

-.29

Menz & Gasser Konfitüre Primafrutta - Konfitüre aus Südtirol, versch. Sorten

je 340-g-Glas 1 kg = 2,59

-.88

Sammy Naturel Toilettenpapier

je 5 Stück in der 140-g-Packung 100 g= 0,56

-.79

Frisch aus dem Brothaus:

Kartoffelbrot

! !! Preishammer

Stechkartusche C206D Super

3lagig

mit 190 gr. Butan-/ Propangasmischung

UVP 1.99 je 5er

-.49

8x 200-Blatt-Pack

1.50

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

Livio KlassikPflanzenöl

Frisch aus dem Brothaus:

29 1.

(100 g = 0,68)

-.30

je Stück

!!!

1.19

500-g-Packung 1 kg = 2,38

Kartoffelwecken

1.50

500-g-Laib 1 kg = 2,80

5.55

1-kg-Beutel

1-l-Dose

1.49

Kinder-Rucksack 600 D Polyestermaterial, Vortasche, Brustgurt, Kurztragegriff und verstellbaren Schulterriemen

99 je 9.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 29. Januar 2011

Ebenerdiges Einsteigen bald möglich

A Das Internet: Chance und Gefahr München · „Mit Spaß im Netz „ lautet der Titel einer Veranstaltung für Jugendliche, die der Bezirksausschuss 19 am Mittwoch, 9. Februar, von 16 bis 18 Uhr im Bürgersaal Fürstenried (Züricher Str. 35) durchführt. Eingeladen sind alle Jugendlichen im Alter von zehn bis 14 Jahren. Es soll unterhaltsam auf Chancen und Risiken bzw. Datenschutz und Sicherheit im Internet hingewiesen werden. Die Veranstaltung wird vom Institut für Medienpädagogik in Form einer Wettbewerbs-Spielshow durchgeführt. Als Auftakt wird der zehnminütige Kurzﬁlm „Fear and loving in Cyberspace“ präsentiert. Dieser Film wurde von der Frauenhofer-Realschule in Forstenried erstellt und mit einem Preis auf den 32. Filmtagen der Bayerischen Schulen ausgezeichnet. Informations- bzw. Anmelde-Flyer können in der BA Geschäftsstelle (Implerstr. 9) angefordert werden. Weitere Informationen beim BA unter Foto: Tel. 23339664 oder per Email an Peter Kirchhoff/pixelio bag-sued.dir@muenchen.de.

Fortsetzung von Seite 1 Da dies alles größtenteils „unter dem rollenden Rad“ geschehe, komme es in dem genannten Zeitraum zeitweise zu Einschränkungen im S-Bahnverkehr auf den Linien S 6 und S 8, erklärt die Deutsche Bahn. Mit Beginn der ersten Bauphase kommt es auf den genannten S-Bahn Linien zu folgenden Einschränkungen: Von Samstag, 29. Januar, ab zirka 21.30 Uhr bis Montag, 31. Januar, zirka 3 Uhr, werden die SBahnen der Linie S 6 von Pasing bis Planegg sowie die S-Bahnen der Linie S 8 von Pasing bis

Allach-Untermenzing · Im Altenund Service-Zentrum Allach-Untermenzing (Manzostraße 105) trifft sich am Dienstag, 1. Februar um 14 Uhr die Schreibgruppe im Wintergarten. Am Mittwoch, 2. Februar, ﬁndet um 14 Uhr im kleinen Gruppenraum eine Wohnberatung „Wohnen im Alter, aber wo und wie?“ statt. Eine Anmeldung unter Tel. 17119690 ist unbedingt erforderlich. Weitere Informationen auch zur Schreibgruppe unter Tel. 17119690.

Neuaubing durch Busse ersetzt. Die S 6 entfällt zwischen Pasing und Ostbahnhof, die S 8 verkehrt zwischen Neuaubing und Herrsching nur im 30-Minuten Takt.

Einschränkungen

Bekanntschaften

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen Er 65, 173, NR su. eine schnell- usw. durch geschultes Fachpersoentschlossene, nette, einfache Sie nal, seriöse Festpreisangebote, Fa., bis 59 J. die zu mir in mein Eigen- Tel. 089/58090425 heim nach Burgkirchen ziehen Entrümpelungen, Wohnungsaufmöchte. Dauerbindung möglich. lösungen, Sperrmüllentsorgung, Tel. 08679/9167885 Transportfahrten, Demontagen u. Du, w, 35-45J, bekommst e. En- Abbrucharbeiten. Starke gepflegte gel geschenkt. Wenn Dir Liebe, und freundliche Männer. AlkoholTreue, Gefühle, Zärtlichk., Ehrlichk. frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 u. Zuverlässig so wichtig sind wie Umzüge, Entrümpelungen & mir, m, jung gebl. 54, NR. T. Transporte, Tel. 0176/64862539 01577/5823345 Umzüge, Entrümpeln, Transporte, Er 39, 173cm, 73kg, sportlich, www.go-umzug.com, T. 12012518 sucht hübsche schlanke Sie ca. 30 ¤, 25 - 33 für gemeinsame harmoni- Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 3 sche Zukunft, gerne auch Auslän- Einlagerung 15.-/m T. 35757893 derin oder mit Kind! Tel. Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., 0160/93064489 Apotheker i. R. 71/1,80 verw., Montage, Entrümp., T. 51664411 sucht für Ausflüge u. Gespräche liebe Frau bis ca. 73 J., Gratisanruf: 0800-750 1 750 tägl. Ag. 60 + Alois, 78/1,78, verw., Pkw, Notar i.R., sucht Freizeitkameradin mit Herzensbildung, Gratisanruf: 0800750 1 750 tägl. Ag. 60+ Vielseit. Mann su. Sie für schöne Stunden, 0151/26688220 SIE, NR, verwitwet sucht Herrn 60-65 Jahre f. Freizeitgestaltung Tel. 0173/5730397 ab 18 Uhr

Umzüge/Transporte

LEX Umzüge

In den anschließenden fünf Wochen verkehren in den Nächten Montag auf Dienstag bis Donnerstag auf Freitag (31. Januar bis 4. Februar, 7. bis 11. Februar und 14. bis 18. Februar) sowie in den Nächten Sonntag auf Montag bis Donnerstag auf Freitag (20. bis 25. Februar und 27. Februar bis 4. März) von zirka 21.30 Uhr bis 2 Uhr die S-Bahnzüge der Linie S 6 zwischen Ostbahnhof und Tutzing und der Linie S 8

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 017653431487

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Handwerker

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Fa. übern. Dreh/Fräs/SchweißLKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede Aufträge. Bearb. auch Sondermeweitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- tall. Tel. 0160-1522601 ten Kosten! 08441/4009618 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + Transportiere ALLES (pauschal) Versicherung Tel. 089/12127753 od. Fa. T. 0171-2322389 0176/63730305 VS-Transport Umzug, Entrümpel., Transport Zuverlässiger Laminatleger u. Malerarb., Tel. 0157/88685806 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Fa. Tel. 0160/99196307 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Haus- und Wohnungssanierung Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, schnell u. sauber, günstige Fest- z. Festpreis, deutsche Fach-Firma, T. Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch 089/89197565 o. 0151/58501999, www.sanierung-am-bau.de Umzüge, Entrümpelungen, Sa./So., Fa. 089/23523603 Sperrmüllentsorgung! Unsere Umzugsprofis privat auch ge- Elektromeister T. 0172/7624852 Arbeiten werden zuverl. v. erfahre- schäftlich. Nah oder Fern. Fa. Tel. Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, nen Mitarbeitern u. v. Chef erle- 0179/2005459 Tel. 0160/96679977 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Kl.Transport sof. 45208602 Wohnungs- u. Hausrenov. sowie Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, Verwertbares wird ange- Entrümpelung, Kl.transporte Sanierung, Tel. 0157/86130199 Tel. 0176/62843896 rechnet, T. 0162/4034741 Parkett verlegen, schleifen, Re-

ER (Südländ. 55 J.) su. Frau bis 60 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 J. T. 0176/57373139 (NUR sms) 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Sperrmüll-Express 14304052 Winklmaier: 089/45461411

A „Bayerisch durchs Jahr“

Annemarie Forster, Vorsitzende des Aubinger VdK, setzt sich mit ihrem Verband seit Jahren für Barrierefreiheit ein.

Stadtrat Josef Assal, Vorsitzender des Bezirksausschusses 22, begrüßt den barrierefreien Ausbau der S-Bahnstation Westkreuz, ist jedoch verärgert, dass die Bahn am Bahnhof Aubing nichts macht. Fotos: Eva Schraft

A ASZ AllachUntermenzing

FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ paraturen, auch Kleinigkeiten, T. Nachlässe, Festpreis, Anrechn., 089/89670739 o. 0172/8518896 schnell sauber preiswert, 3564545 Polnisches Handerker Team * mobil 0179/3218585 Renovieren * Bauen * Sanieren Altmöbel Entsorgung ab 20¤ *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & Tel. 01511/8954998 ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

zwischen Pasing und Herrsching nur im 40-Minuten-Takt. Die Deutsche Bahn bittet die Fahrgäste und Anwohner um Verständnis für die Behinderungen und etwaige Lärmbelästigung, auch in den Nachtstunden. Die Mitnahme von Kinderwagen und Rollstühlen ist in den Bussen eingeschränkt, die Mitnahme von Fahrrädern ist nicht möglich. Die Fahrgastinformation erfolgt anhand von Lautsprecherdurchsagen und Aushängen an den Bahnhöfen. Weitere Informationen sind im Internet unter www.s-bahn-muenchen.de oder auch im Videotext unter Bayerntext Tafel 899 abrufbar. E.S.

Parkett- u. Laminatarbeiten Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 14,50 netto Laminat liefern und verlegen ab ¤ 20,50 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1 68 87 08, Hdy. 0157/88 90 47 34 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, renov., preiswert, T. 0162/4034741 Malermeister übern. sämtl. Malerarbeiten Fa. Christophersen preisw. + sauber T. 081066/9191 Gel. Fliesenleger übernimmt Fliesenverlegung sauber und preiswert T. 08062/805702 Malerbetrieb: 60 m2/weiß, 300 ¤ Tür 50,- ¤ T. 0160/96679977 Spenglerei T. 0172/8675540 Teppichreparatur 089/ 97341311 Malermeister hat Termine frei. Günstig! Tel. 089/6802341 Malerarbeiten T. 0157/76212263 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten / Maler / Bodenlegen Tel. 0172/9173319 Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 01733510450 GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERFIRMA Tel. 089/495073 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Tel. 089/8643048, 0171-3402495

Untermenzing · Unter dem Motto „Heiteres und Besinnliches von und mit Helmut Zöpﬂ“ lädt die katholische Pfarrgemeinde Maria Trost zur Dichterlesung. Jedermann ist herzlich eingeladen am kommenden Samstag, 29. Januar, ab 19 Uhr ins Pfarrheim in der Rueßstraße 49 zu kommen. Der Eintritt ist frei. Der bayerische Mundartdichter, der viele Jahre an der Ludwig-MaximiliansUniversität als Professor tätig war, trägt aus neuen und älteren Werken vor und steht im Anschluss zu Signierung und Kauf seiner Bücher bereit. Helmut Zöpﬂ ist unter anderem mit dem bayerischen Poetentaler der Münchner Turmschreiber ausgezeichnet worden. Für die musikalisch Umrahmung sorgt Erika Riehle auf dem Hackberett.

Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T. 089/267191 o. 0173-3692667 Malermeister übernimmt alle Malerarbeiten Tel. 089/5807178 Parkett/Laminat 089/510098100 Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten Tel. 0172-8157510 od. 089/12350584 Parkettfußböden & Renovierung 08021/9182 o. 0171-3675475 Renov. arb. A-Z T. 0178/21605310 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Schlossermeister Sachstetter, T. 08176/997988 Parkett - schleifen und versiegeln 19,-/Std. ¤ inkl. MwSt. Laminat verlegen 16,- ¤/Std. inkl. MwSt. Meisterbetrieb T. 0172/8615835 !Not im Haus, ich helfe aus! Montage/Rep., Tel. 0172/8553965 Möbelmontage: T. 0172-8553965 Elektroarbeiten T. 0172-9522009 Maurer Sub. sucht Aufträge! Tel. 7460523, 0176/20352990 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

Aus unserem Sortiment!

MAGIC®

ckg. je 50-g-P

Für Damen oder Herren. Damen-Größen: S (36/38)– L (44/46) Herren-Größen: M (48/50)– L (52/54) je Set

–,89

14,99*

CACHET® CLASSIC

Katzensnacks

(100-g-Preis 1,78)

MAGIC®

CACHET® HIGH PREMIUM

Karnevalsperücke

Katzenvollnahrung chale je 85-g-S

–,45

DoppelCD Party Hits

Klasse Kostüme für

KarnevalsGroß & Klein! kostüm

9,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

CD Doppel-

MAGIC®

Karnevalskostüm Für Kinder. Größen: S (4–6 Jahre), je M (7–10 Jahre) bzw. Umhang 99* XS (2–3 Jahre)

MAGIC®

Für Damen oder Herren. je

Karnevalsperücke

g für Um h a n der in k in le K re). h Ja 3 – (2

2,99*

Für Kinder.

2,99*

(100-g-Preis –,53)

ROMEO® CLASSIC

Hundevollnahrung -Dose je 1.240-g

TERREDAVINO

–,79

2009 Barbera d’Alba DOC Superiore

(kg-Preis –,64)

ROMEO® SELECT

Hundevollnahrung

lasche 0,75-l-F

99*

-Schale je 300-g

(l-Preis 6,65)

–,59

TERREDAVINO

2010 Gavi DOCG

(kg-Preis 1,97)

ROMEO® HIGH PREMIUM

lasche 0,75-l-F

Hundevollnahrung Mit prebiotischem Wirkstoff Inulin! SEHR GUT (1,0) Im Test: 32 Trockenfutter Qualitätsurteil: 19 sehr gut Ermittelt am Produkt mit dem MHD 27.10.2011

Ausgabe 11/2010

utel 3-kg-Be

2,99 (kg-Preis 1,–)

Wieder Preise gesenkt!

99*

(l-Preis 3,99)

CHOCO BISTRO® Feine Kuchen-

Kleine, köstliche Versuchungen! PartyFlirt-Box

CHOCO BISTRO® Feinste

Knusperwaffeln

ckg. 250-g-P

1,49*

HARIBO

Süße Mäuse

(100-g-Preis–,60)

eutel 400-g-B

1,39* (kg-Preis 3,48)

l-Pckg. je 240-m

2,99*

(100-ml-Preis 1,25)

MARIO COLLINA

Secco/ Rosato IGT in der Dose l-Dose je 200-m

–,79

Original

Sahne Muh-Muhs

eutel 300-g-B

1,49* (kg-Preis 4,97)

(100-ml-Preis –,40)

Schwedengebäck

riegel (100-g-Preis –,61)

SWEETLAND®

-Pckg. je 228-g

Süße Herzen

ng je Packu

29*

39*

LACURA AGE VITAL Tages- oder

Intensive Pflege Nachtpflege für sehr reife Haut!

(kg-Preis 3,98)

LACURA BEAUTY Kajal- oder Augen-

brauen-Stift

49*

Rätselkrimis

ose 500-g-D

99*

LACURA BEAUTY

Volume Lipgloss

2,99* je 8 ml

1,99*

l-Tiegel je 50-m

6,99*

(100-ml-Preis 13,98)

LACURA AGE VITAL

Handcreme l-Tube je 100-m

ab 31.1. billiger ST. BENEDIKT

Immun Aktiv

4,99

2,59*

Pckg. 450-ml-

(l-Preis 6,64)

LACURA AGE VITAL

AntiPigment Pflegeset

Augen & Lippen als sinnlicher Blickfang!

Set

6,99* LACURA AGE VITAL

Körperpflege l-Fl. je 500-m

Aus unserem Sortiment!

LACURA BEAUTY

3,99*

Bronzing Powder Set o. Shimmer Powder Brush

(l-Preis 7,98)

LACURA FACE

Gesichtspflege Öl

Collagen Booster – Lippen & Konturen –

99*

LACURA BEAUTY

Concealer Pen

Box & 25 Tücher l-Tube 2 x 7,5-m

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

je Stift

4,99*

2 x 25 Tücher

(100-mlPreis 16,63)

l-Fl. je 30-m

LACURA FACE

Reinigungstücher „3 in 1”

je Set

99*

4-teilig

LACURA BEAUTY

Nagelfeilen-Set

t 4-tlg.-Se

6,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Mo., 31.1.

5MA-3-2011

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 29. Januar 2011

Circus at its best Zweites Winterprogramm des Circus Krone im Februar

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 4. Februar, folgende Frage: Woher kommt das Duo Bobylev? Antwort A) Russland Antwort B) Ukraine

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200122 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Circus Krone“)

Ein völlig neuer Spielplan mit internationalen Highlights aus aller Welt erwartet das Publikum von Europas größtem Zirkus ab dem 1. Februar: Dann startet das zweite, aufregende Programm der Wintersaison des Circus Krone. Nichts weniger als „Meisterwerke der Circuskunst“ wird den Münchnern hier gezeigt. Gleich 34 Meister ihrer Zunft aus zehn Nationen werden vom 1. bis zum 27. Februar mit höchster Kunst, Können und Konzentration fantastische Tierdressuren, chaotische Clowns und sensationelle Artistik präsentieren. Die Zuschauer können nur staunen angesichts der elegantesten Raubtiernummer der Welt und des Dressurkönnens der bildschönen, blauäugigen CremelloPferde, übrigens zum ersten Mal in der Geschichte des Circus Krone. Sie sehen wohl auch das erste Mal in ihrem Leben „chinesische Maibaum-Kraxler“ bei der Arbeit: Die 14-köpﬁge Beijing Acrobatic Troupe glänzt mit akrobatischen Sprüngen im Sekundentakt an den Masten. Flink wie die Eichhörnchen klettern sie die Stangen auf und ab und ﬁnden noch Zeit für Salti, Pirouetten und verwegene Schrauben vor-und rückwärts. Romantisch wird es dann, wenn Andrej Fjodorov seine schneeweißen Pfauentauben

vorführt, die sich als hochbegab- kum vor die Frage stellt: Was ist te Flieg-, Flug-und Flatterkünstler schöner? Träumen mit geöffneerweisen. ten Augen oder Lachen wie zu Kindertagen? Beides ist im Circus Spannend, vergnüglich, Krone möglich. Eine gelungene Mischung aus traditioneller und international moderner Zirkuskunst, getreu Bei den riskanten Abenteuern am dem Motto des Hauses Krone Trapez der drei Ukrainer, die in „Eure Gunst - unser Streben“. zehn Meter Höhe einen Salto Die Eintrittspreise liegen zwiMortale nach dem anderen drehen, stockt einem der Atem. Für echte Zirkusluft sorgen die gefährlich-wilden Löwen und Tiger von Alex Lacey, sowie die afrikanischen und indischen Elefanten auf Dickhäuter-Safari. Circus at its best verheißen ferner rasante Jonglierkünste zu Zwei-Mannhoch, unglaubliche Handstandkünste aus Australien, argentinische Folklore mit Bola-Bola-Kugeln und Riesentrommeln, und nicht zuletzt chinesische Reifenspringer mit Trampolin. Auch der Jo-Jo-Champion aus England lässt niemanden unbeeindruckt. Aus aller Welt ﬁnden sich die Künstler zu diesem circensischen Feuerwerk der Artistik ein, ein 150minütiges, hochkarätiges Show-Vergnügen für Anspruchsvolle. Doch was wäre ein Zirkus ohne Clowns? Aus Russland kommt das Duo Bobylev, das seine Späße lustig und frech, träumerisch und verspielt in der Manege treibt und das Publi-

schen 13 und 35 Euro. Karten können unter Tel. 5458000 bestellt werden. Weitere Informationen gibt es unter www.circus-krone.de. red Alex Lacey - hier mit Tigerbaby Max auf Schmusekurs - präsentiert die eleganteste Raubtiernummer der Welt. Foto: MFG Matzenau / Circus Krone

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Gartenbau

Computer

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Geldmarkt BARGELD SOFORT www.autopfand24.de Autopfandleihe für kurzfristige Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, Wohnmobile, Motorboote etc. Tel. 089 / 80 07 19 91 oder muc@autopfand24.de

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 *Professioneller PC Service* ab 25,-¤/h, T. 089/67904589 PC-HILFE VON STUDENTEN, Viren- / -Internet- / -Laptop- Werkstatt u. vor Ort, T. 45082669 PC-Notdienst T. 0177/5809018 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Bei Google auf Platz 1? Wir helfen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinenwerbung, SEO, Webdesign, Analytics. Internet- Rundum-Service aus einer Hand. Tel: 0162/2564754 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Dienstleistungen ENTRÜMPELUNGEN - Wohnungen, Speicher, sofort, billig, auch kleine Mengen. T. 089/14325430 Entrümple günstig T. 72625952 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art auch kleine Mengen sofort&günstig Fa. 57957436

Geschäftsverbindungen

Florida-St.Petersburg Lux.-Villa Erfolgreicher Englischunterricht 380m2Wfl., Pool Tel.†06105-44793 45 Min/ 14,- ¤ Tel. 089/31202002 Ferien-Whg in den Kitzbühler Hausaufgabenbetreuung Engl., Mathe u. Deutsch, bis 6. Klasse, Das sind Perspektiven! Info: Alpen, Tel. 0151/12730547 Tel. 01520/5969685 www.wachstumsbranche.de, CSI GmbH, 0711/6874758 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Malermeister übernimmt alle Amerikaner ert. qualifizierten Renovierarbeiten, preiswert, sauEnglischunterricht f. Anfänger u. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- Fortgeschritt., T. 0176/60946813 0172/8919782 dergeburtstage u. alle Anlässe Mathe-Nachhilfe.com kostenl. B CALLSHOP, ACHTUNG UNSERE www.zauberer-muenchen.de Probestunde, Tel. 089/59997333 ADRESSE HAT SICH GEÄNDERT. Clown + Zauberer T. 08134/559696 Effektive Nachhilfe in Engl./ Sie finden uns jetzt in der Balanstr. 178, gegenüber der ARAL-Tank- Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Franz., Tel. 089/67972721 Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. Deutsch, Franz., 5.-10. Klasse, a. stelle. 08134/553654 o. 0160/4445484 Hausbesuche, Tel. 089/66090573 Zitter-Alleinunterhalter für alle Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 auch Hausbes. 089/365374 Abele Akkordeon Live T. 0171/5003155 Mathe, Physik, Chemie m. viel Surja’s Hexenladen - Kartenlegen Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Geduld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer, Tel. 089/2609557 Sendl. Tor, Kreuzstr. 25, 28778222 Flying Witch, 2-5 Mann, Band Wahrsagen privat, 089/2015135 spielt zu sämtl. Anlässen, 3131286 E-Bassunterricht, 0175/7201056 oder bass@klausgerlicher.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch., von Tel. 0171/3825561 Fittness-Vertrag f. 49 ¤ statt 85 Gymn., FOS-, BOS- und Realschul¤/Mon. abzugeben im Injoy lehrern, Tel. 089/180871 Laim. Tel. 01520/6844777 Gesangsunterricht T. 089/366615 Reitbeteiligung gg. 1 x Stall- Franz./Lat., von erfahrener GymMü.-W.: Qual. Latein- u. Engl.dienst/Wo., Western-Offenstall, 5 nasiallehrerin, T. 8633122 Nachh. Tel. 0175/1028730 Pferde T. 089/833599 Prof. Nachh. in Englisch (bis 10. E-Bass-Unterr. alle Stil-Richt. f. AnWandern, Theater, Ausflüge Kl.) in Neuhausen nh. Mailingeru. Fortgeschr. T. uvm. für Senioren mit dem Freizeit- str., langjährige Erfahrung, erstes fänger club 66Plus: www.Freizeit-Clubs.de, Infogespr. kostenlos, T. 97608695 089/8631626, 0151/25179715 Fr. Geßner, Tel. 089/66063700 Keyboard-Klavier-AkkordeonEnglisch, Italienisch in kurzer Zeit Unterr. f. Jung u. Alt (Komme ins fließend sprechen durch Einzelun- Haus) T. 089/8631626 terr. b. Dipl.-Lehrerin, T. 8347199 Cellounterricht, T. 089/1293385 Zi. u. Appartement in Kroatien Musikschule f. Kla4 u Gitarre in Pasing hat noch Plätze ab 10 ¤ / Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihwww.ferienhaus-nin.de nen zu Hause. T. 0179/6615094 USt. Tel. 089/98103920 Engländerin/Gymn.-Lehr. T. Biete Klavierunterricht an für alle Altersstufen und Niveaus. Kom524892 me auch ins Haus. Tel. 0176/ Latein qualif. Nachh., T. 28972802 62021878 Zweitwohnung Nähe Therme Nachhilfe • Sprachen • Computer Bad Steben, (Reuma) 60 m2, hüb- Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Klavierunterricht mit Leidensch ren., mit EBK und ruhige Lage. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., schaft. T. 0172/8274643 KM 290 ¤ + NK. Garage opt. T. auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. Schule der Musik am PEP, ausT. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com gezeichnet & billig (089/676039 09962-2209

Künstler, Musik, Gesang

Esoterik/ Lebensberatung

Freizeit

Unterricht

Reisen + Erholung FerienwohnungHäuser

Wirksame Nachhilfe v. priv. in Lat., Dt., E., F., Sp., Mathe. Hausbesuch. 0152/01747054 Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., indiv. nach Ihren Wünschen, komme ins Haus, keine Schulatmosphäre, 0152/01747054 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Nachhilfe zu Hause preiswert! Alle Fächer/Kl., Probestd. - jetzt Noten verbessern! Tel. 089/716718299 Hallo Musikfreunde !!!! Prof. Klavierunterricht in freundlicher Atmosphäre, T. 089/675478 Mathe v. Lehrerin, 089/66011069 Gitarre-/ Bass- u. Keyboard - Unterricht, T. 089/68074377 Gitarristin erteilt Unterricht, Tel. 0172/9757989 Gitarre/Gesang T. 089/62230822 Klavierlehrer (staatl. gepr.) unterr. auch Spätanfänger, 089-406618 Franzose unt. 30,-/90m, T. 396988 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft Tel. 089/2718912 Gitarre/E-Gitarre Tel. 089/712295 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung ganz Mü. o. Zuschl. Tel. 089/8340540 o. 3614551 Vorbereitung auf Mittlere Reife/Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Logos Tel. 089/32491979

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 29. Januar 2011

Afrika und Thailand Digitale Multivisionsshows in der Stadthalle Germering Der Fotodesigner Michael Scharl war mit seinem Film- und Fototeam unterwegs in Afrika und Thailand. Am Mittwoch, 9. Februar, zeigt er das Ergebnis seiner fotograﬁschen Recherchen während zweier digitalen Multivisionsshows in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Um 18 Uhr wird eine eineinhalbstündige Präsentation gezeigt, die in perfekt aufgenommenen Abbildungen die Schönheit des schwarzen Kontinents zeigt. Wochenlang durchstreifte die Crew dafür Südafrika, Namibia, Botswana, Tansania und Kenia. Durch die virtuose, digitale Inszenierung aus Film, Bild, Musik und Kommentar entsteht ein kraftvoller, realistischer Eindruck des Reiselandes Afrika. In Kombination mit der großﬂächigen Darstellung begibt sich der Betrachter auf eine wirklichkeitsnahe Reise durch einen der schönsten Landstriche unserer Erde. Um 20 Uhr folgt eine Filmund Bilddokumentation über Thai-

Nicht nur die Landschaften sondern auch die Menschen bringt Michael Scharl seinem Publikum näher. Fotos: Michael Scharl

neuer, einzigartiger Eindrücke. Aus all diesem Rohmaterial ist eine 90minütige Komposition aus imponierenden Bilddokumenten, gepaart mit fachkundigem Kommentar, perfekt passender Hintergrundmusik und Originaltönen enstanden, die ein realistisches Bild von einem der liebsten Fernreiseziele der Deutschen vermitteln. Karten gibt es an der Abendkasse. red

land, das Land des Lächelns, in das jedes Jahr eine halbe Million Deutsche reisen. Woher kommt diese enorme Beliebtheit des süd-ostasiatischen Landes? Ist es das Klima, die fremde Kultur, die Thais oder doch die faszinierenden Landschaften? All diesen Fragen ist das Film- und Fototeam in einer dreimonatigen Reise durch alle Landesteile Thailands nachgegangen. Zurückgekehrt ist die Crew mit über 10.000 Bildern, 25 Stunden Filmmaterial und jeder Menge

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für beide Diashows! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 3. Februar, folgende Frage: Wie viele Deutsche reisen jedes Jahr nach Thailand? Antwort A) 250.000 Antwort B) 500.000

„flimmern & rauschen“ Jugendfilmfestival findet heuer am 10. und 11. Februar statt Mit einer Auswahl von 50 Filmen bietet das Jugendfilmfestival „flimmern & rauschen“ dieses Jahr wieder einen interessanten Einblick in das kreative Schaffen der jungen Filmszene Münchens. Zusammengestellt wurde das Programm vom Medienzentrum München, das dieses Nachwuchsfestival in Kooperation mit dem Stadtjugendamt München, dem Kulturreferat und der Filmstadt München organisiert und durchführt. Das Festival findet am 10. und 11. Februar in der Muffathalle in München statt. „flimmern & rauschen“ startet am Donnerstag, 10. Februar, um 18 Uhr mit dem Wettbewerbsbeitrag „On The Rooftops“ von Oliver Meissner. Der Film schildert das Leben eines

Jugendlichen, der von zu Hause abheut und von einer besseren Zukunft im Ausland träumt. Um sich das Geld für die Reise zu beschaffen, beginnt er zu stehlen. Wenn er nicht in den Straßen Münchens unterwegs ist, beﬁndet er sich auf den Dächern der Stadt, auf denen er ein Gefühl von Freiheit hat. Schließlich ﬁndet der einen Freund, der ihm hilft, seinen Traum vom freien Leben in der Ferne zu erfüllen. Dieses Erstlingswerk eines 16Jährigen ist nur ein Beispiel von vielen, die vom Jugendfilmfest einen Einblick in das Lebensgefühl junger Menschen geben. Weitere Filme des Eröffnungsabends sind „Tabula Rasa“ von Dragan Cotic über einen jungen Skater und „Sommerregen“ über ein jun-

ges Mädchen, das ihren Trennungsschmerz verarbeitet. Für Schulklassen gibt es am Freitag, 11. Februar, von 9 bis 12 Uhr ein eigenes Programm mit Filmen aus Münchner Schulen. Für dieses Programm ist eine Anmeldung im Medienzentrum unter Tel. 1266530 erforderlich. Spannend wird es am Freitag Abend bei der Preisverleihung. Sechs Preise und zahlreiche lobende Erwähnungen werden vergeben. Das Publikum ist außerdem aktiv am Filmfest beteiligt. Es besteht sowohl die Möglichkeit hinter der Kamera bei der Live-Übertragung des Festivals mitzuwirken, als auch seinen Lieblingsﬁlm für den Publikumspreis zu nominieren. Zum Festival gibt es kostenlos

ein ausführliches Programmheft, das ab sofort im Medienzentrum München erhältlich oder im Internet unter www.medienzentrum-muc.de abrufbar ist. Tageskarten gibt es für fünf Euro an den Veranstaltungstagen in der Muffathalle, die Dauerkarte kostet 7,50 Euro. Für das Schulklassenprogramm am Freitag Vormittag gibt es Gruppenkarten zu ermäßigten Preisen; Vorbestellungen unter Tel. 1266530. red

A Party im ASZ Westpark Westpark · Das Alten- und Service-Zentrum Westpark lädt alle Junggebliebenen zu einer fetzigen Tanzparty mit Rock’n Roll und Pop in seine frisch renovierten Räume ein. Zu den Hits der 50er bis 70er Jahre kann man das Tanzbein schwingen, zu Musik von Elvis Presley, Paul Anka, Peter Kraus, den Beatles und vielen anderen - so werden die Zeiten von Petticoats und Haargel wieder lebendig. Wer diesen Spaß erleben möchte, kann am Donnerstag, 10. Februar, von 15 bis 19 Uhr im ASZ Westpark in der BadGasteiner-Str. 5 mit dabei sein. Um eine Anmeldung unter Tel. 7609824 bis 8. Februar wird gebeten.

INVENTURVERKAUF Nach dem überwältigenden Echo im Winter starten wir jetzt nochmals unseren Sonderverkauf! Nur bis 9. Februar 2011: Top-Markengeräte bis

45%

reduziert zu – auch Einzelstücke, Restposten und Sonderangebote! Bei uns finden Sie fast alles: Mini• TV • HiFi • DVD preise & MAXI• Haushaltsgeräte SERVICE! • Einbaugeräte • eigene Meisterwerkstatt!

% ﬁlmn im Rahmen des Jugend Insgesamt 50 Filme werde o: pi Fot t. eig schen“ gez festivals „ﬂimmern & rau

Das Wirtshauser präsentiert Spareribs-Essen & Grünkohl mit Pinkel 01.00 Uhr Täglich geöffnet von 10.30 – Nächstes

Bitte n! vormerke Großes Grünkohl & Pinkel-Essen am 10. +11.2.2011

Spareribs-Essen Dienstag, 1. Februar ’11, ab 17 Uhr Essen soviel Sie können, inkl. Salat-Buffet p.P. ¤ 7,90

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der AgnesBernauer-Straße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 3.90 ¤ ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische

Küche. Ein besonderer Hit wird sicherlich auch wieder das große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 7.90 ¤, das am Dienstag, 1. Februar 2011 stattfindet. Übrigens, hierfür sollte man sich gleich jetzt schon seine Plätze reservieren, denn auch hier ist der Zuspruch dementsprechend groß.

Foto: Da Wirtshauser Notieren sollten Sie sich auch das große Grünkohl-

Essen am 10. und 11. Februar 2011. Diese vorzüglich deftige Spezialität wird nach Originalrezepten zubereitet und serviert. Pflichtgemäß mit Mettwurst und Pinkel. Eine rechtzeitige Reservierung dafür empfiehlt sich ebenfalls.

Lassen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“.

Wie wär’s damit?

Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Lecker, Schmecker: Das Beste zum Mittagstisch

UHA USER

essen

Ristorante Pizzeria

wein

Galeone

MONTAG, 01.02.

DIENSTAG, 02.02.

MITTWOCH, 03.02.

DONNERSTAG, 04.02.

FREITAG, 05.02.

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Rinder-Geschnetzeltes mit bunten Paprikastreifen, dazu Balireis

Feine Tortellini in Tomaten-Sahnesauce

bunter Gemüse-Eintopf mit Würstl

feiner Kaiserschmarrn mit Fruchtsalat

¤ 4,50

¤ 4,20

bayerischer Krustenbraten, dazu hausgemachte Knödel

Bahnhofstraße 51 82152 Planegg Tel. 089/857 20 29

Lauchsuppe Lasagne Bolognaise

Karottencremesuppe Krautwickerl mit Kartoffelpüree

Leberspätzlesuppe Abgebräunte Regensburger mit Salzkartoffeln und Rahmgemüse

¤ 5,90

Lachner Straße 1 80639 München Tel. 089/ 12 02 14 78

Kartoffelsuppe mit Pfälzern

Pasta Gorgonzola

Fleischpflanzerl mit Hirtensalat

Weißweinhähnchen

BlumenkohlBrokkoli-Auflauf

¤ 3,10

¤ 4,90

¤ 5,10

Nymphenburger Str. 128 80636 München Tel. 089/ 37 41 51 93

¤ 5,50

Pizza mit Salat ¤

5,90