KW 10-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage

Feneberg

HÖNO Sport

S. 6, 7 + 17 s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage S. 4

Jahrgang 11 · Nummer 10 Ausgabe West · 12. März 2011

s. Beilage

DI ESE WOCH E

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Verlosung

Fit für die Zukunft?

Mittendrin

Weltstars in der Manege Noch bis 3. April läuft das dritte Circus Krone-Programm

Krisenfestigkeit der Stadt München liegt im oberen Drittel

Amicitianer als Olympiabotschafter

Seite 19

Seite 2

s. Beilage s. Beilage S. 28 + s. Beilage im Innenteil s. Beilage s. Beilage s. Beilage S. 2

Seite 3

Das „Rundum-Sorglos“-Gefühl Ein neuer Service bietet transparente Unterstützung für Privatpersonen München · Das Leben in der Stadt ist abwechslungsreich und aufregend – aber ebenso unüberschaubar. Für viele Menschen, besonders ältere, wirkt sich das durch einen Verlust des Sicherheitsgefühls aus. Zwar gilt München als eine der sichersten Städte Deutschlands, dennoch liest man auch hierzulande von Trickbetrügern, die sich über raffinierte Fallen Zugang zu Wohnungen verschaffen und diese mit Bargeld und Wertgegenständen, unbemerkt vom Besitzer, wieder verlassen. Sind es doch gerade die eigenen vier Wände, die Sicherheit bieten, Rückzugsmöglichkeit vom Alltagsstress garantieren oder dem Bewohner ermöglichen sollen, so zu sein, wie er ist oder sein will – ohne störende Einblicke von außen. Da überlegt man sich schon genau, wem man Zugang zu Wohnraum und Privatsphäre gewährt. Manfred Schmitz, Inhaber des MS Senioren- und Familienservice, kennt das auch aus eigener Erfahrung: „Meine Frau und ich sind beide berufstätig. Da bleibt oft wenig Zeit, sich um den Haushalt, das Einkaufen oder die Gartenpflege zu kümmern. Jemanden einzustellen, der das erledigt, ist nicht das Problem. Doch wer ga-

rantiert für die Integrität der Person, die sich dann unbeaufsichtigt in unserem Wohnbereich aufhält?“ Aus dieser berechtigten Frage heraus hatte Manfred Schmitz eine ebenso einfache wie perfekte Idee. Der Handelsmanager, der auf 30 Jahre Erfahrung in der Führung von Unternehmen und Mitarbeitern zurückgreifen kann, bietet über seinen Senioren- und Familienservice geschultes Personal für haushaltsnahe Dienstleistungen und Betreuung persönlicher Belange im geschütz-

ten Bereich an. Die Stärke dieses Konzeptes liegt darin, dass das über ihn vermittelte Personal absolut seriös und vertrauenswürdig ist. „Auf Herz und Nieren geprüft“ nennt Manfred Schmitz das. Die Auswahl seiner Mitarbeiter praktiziert der sympathische Manager nach festen Richtlinien, die sich bestens bewährt haben. So prüft er neben der fachlichen Eignung anhand von Arbeitszeugnissen und Referenzen auch das persönliche Umfeld des Bewerbers in Form eines polizeili-

chen Führungszeugnisses, aber auch durch die Schufa-Auskunft. Dadurch kann er seinen Kunden Sicherheit, Zuverlässigkeit und Kompetenz garantieren. Ebenso wichtig ist für Manfred Schmitz die Persönlichkeit des Bewerbers, ob Werte wie Empathie, Einfühlungsvermögen oder Freude im Umgang mit Menschen vorhanden sind. Schließlich eröffnet der Kunde seinem Mitarbeiter einen intimen Einblick in sein Leben – da muss alles stimmen.

Intuitiv die richtige Wahl Wie ﬁndet Manfred Schmitz den richtigen Mitarbeiter für seine Kunden? „Das läuft in einem ganz individuellen Rahmen ab“, erklärt er, „der Kunde vereinbart mit mir einen Termin bei sich zuhause. In diesem persönlichen Gespräch entwickeln sich oft erst die Bedürfnisse. Lesen Sie weiter auf Seite 12

Holen Sie sich jetzt die Champions nach Hause.

Selbstbestimmt im eigenen Heim den Lebensabend verbringen: Professionelle Unterstützung im Bereich der haushaltsnahen Dienstleistungen macht dies möglich. Foto: photos.com

Jetzt Sky Welt für € 16,90 mtl.* im 12-Monats-Abo sichern und 3 Monate Film, Sport und Fußball Bundesliga sowie alle HD-Sender testen. • Film, Sport und die Fußball Bundesliga mit dem FC Bayern München 3 Monate gratis • 3 Monate alle 5 Wettbewerbe: von der Bundesliga bis zur Champions League • Inklusive alle HD-Sender • Inklusive mietfreier HD-Receiver mit einmaligem Aktivierungspreis € 19 statt € 99

Sie sparen

€ 209*

Jetzt Vorteilsangebot sichern unter:

0180 5 51 00 70

€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT

oder im Fachhandel. * Gilt bei Buchung von mind. Sky Welt im 12-Monats-Abo zu € 16,90 mtl. zzgl. € 19 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkostenpauschale. Aktivierungsgebühr und Versandkostenpauschale werden bei Lieferung zzgl. € 2 Nachnahmegebühr erhoben. In den ersten 3 Monaten werden die Pakete Film, Sport und Fußball Bundesliga inkl. HD-Sender kostenlos freigeschaltet. Ab dem 4. Monat läuft das Abo mit den anfangs gebuchten Paketen zu folgenden Gebühren weiter: 2 Pakete/€ 33,90 mtl., 3 Pakete/€ 45,90 mtl., 4 Pakete/€ 55,90 mtl. Die passenden HD-Sender können für € 10 (2 oder 3 Pakete) bzw. € 4 (4 Pakete) hinzugebucht werden. Die Freischaltung der restlichen Pakete endet automatisch. Bei Empfang über Kabel hängt die Empfangbarkeit der HD-Sender vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Angebot gültig bis 4.7.2011. Stand: März 2011.

S. 5

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 12. März 2011

Fit für die Zukunft? Rechtsanwälte

Krisenfestigkeit der Stadt München liegt im oberen Drittel

Fachanwälte für Erbrecht

A Büchermarkt in St. Johann Baptist Solln

Druckfehler vorbehalten

Solln · Die kath. Öffentliche Bücherei von St. Johann Baptist Solln veranstaltet am Samstag, 19. März, von 10 bis 18 Uhr im Pfarrheim (Fellererplatz 6) einen Büchermarkt mit einer Riesenauswahl an günstigen Büchern. Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen auf das Beste gesorgt. Alle Bücherfreunde sind herzlich willkommen!

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,38 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,38 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,38 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 1,25 ct 12 - 18 tellfon GmbH (01074) 18 - 24 Discount Telecom (01017)

0,75 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,46 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,31 ct 0,47 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 3,33 ct 0 - 24 Ventelo GmbH (010052) 2,98 ct 0 - 24 01020 Call by Call (01020) Quelle: www.biallo.de, Stand: 8. März 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Ob Banken kollabieren, Rohstoffe knapp werden oder der Klimawandel die Ernährungssicherheit bedroht, mag offen bleiben. Sicher ist: Die nächste Krise kommt bestimmt! Eine bewusste Vorbereitung darauf ist bei den einzelnen Regionen bisher eher die Ausnahme. Eine erstmals durchgeführte bundesweite Untersuchung des Pestel Instituts zur regionalen Krisenfestigkeit arbeitete mit 18 Indikatoren aus den Bereichen „Soziales“, „Wohnen“, „Verkehr“, „Flächennutzung“, „Energie“ und „Wirtschaft“. Die Indikatoren beschreiben die Verletzbarkeit einer Region und außerdem, wie im Krisenfall die Handlungsfähigkeit einer Region oder Stadt durch Flexibilität, Ressourcenausstattung und Sozialkapital erhalten bleibt. Bei zehn Indikatoren liegt die Stadt München im Spitzenbereich, dreimal wurde ein Mittelplatz erreicht und bei fünf Indikatoren reichte es nur für einen Rang am Ende der Tabelle. Insgesamt ist die Stadt München auf Rang 44 von 412 getesteten Regionen. Überraschend mag die Bewertung einzelner Indikatoren erscheinen. So wurde im Hinblick auf die Krisenfestigkeit ein hoher Anteil an Industriebeschäftigten negativ beurteilt. Die Gründe liegen in der

Das Gesamtranking der Studie des Pestel Instituts

www.kaisers-tengelmann.de

Maggi fix & frisch verschiedene Sorten, z. B. Bolognese,

45-g-Packung, 100 g: € 0,98

HERGESTELLT

WA_KW11_2011_M

Frisches Hähnchenbrustfilet** HKL A, feines, zartes Fleisch,

Eisbergsalat Stück

100 g

0 44

Druckfehler vorbehalten.

aus Spanien, Kl. I,

bei uns in

BAYERN

BILLIGER

Gültig vom 14.03. bis 19.03.2011

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

je 100 g

Für unsere Region nur das Beste!

44%

FÜR SIE IM ANGEBOT Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten**

Foto: pi

hohen und unmittelbaren Betroffenheit insbesondere der exportorientierten deutschen Industrie von globalen Wirtschaftskrisen. Diese wurde durch die Finanzkrise des Jahres 2008 gerade bestätigt. Insgesamt zeigt die Studie, dass nicht unbedingt internationale Wettbewerbsfähigkeit Sicherheit für die Zukunft signalisiert. Gerade in der öffentlichen Diskussion eher vernachlässigte Bereiche bieten Schutz vor den Auswirkungen von Krisen. Dezentrale Energieerzeugung, soziale Stabilität, Verfügbarkeit von land- und forstwirtschaftlichen Flächen und Arbeitsplätze vor Ort helfen bei der regionalen Abfederung weit mehr. In einer komplexen und global vernetzten Welt können entfernt entstehende Krisen unmittelbar die Versorgung von Bevölkerung und Unternehmen bedrohen. Selbst eine globale Krise wird tatsächlich erst durch die Konsequenzen vor Ort und in der Region spürbar. Den Kreisen und Städten kann nur empfohlen werden, sich mit möglichen Krisenszenarien wesentlich intensiver zu befassen als bisher. Starke Regionen sind wichtig als Rückfallpositionen und als präventiver Handlungsraum für mehr Krisenfestigkeit. Mehr Informationen unter www.pestel-institut.de. red

Müller Kalinka Kefir 1,5 % Fett,

500-g-Becher, 1 kg: € 1,38

Berchtesgadener Land Frucht & Knusper Joghurt verschiedene Sorten,

je 150-g-Becher,

0 33 im Ring, 1a Spitzenqualität,

100 g HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

BILLIGER

0 69

Aus unserer Aus eigener Herstellung! Lyoner**

19%

0 66

Fachmetzgerei Lactosefrei, glutenfrei! Höhenrainer Putenaufschnitt** sortiert,

Zucchini aus Spanien/Marokko, Kl. I,

verschiedene Sorten,

je 900- bis 1000-ml-Becher, 1 l: ab € 1,99

20%

BILLIGER

0 44

Berchtesgadener Land Speisequark 0,2 % Fett absolut,

1 kg

350-g-Becher, 1 kg: € 1,97

HERGESTELLT

bei uns in

0 49

33%

0 89

1 99

Esrom**

Sarotti Tafelschokolade

dänischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., aromatisch,

verschiedene Sorten,

100 g

je 100-g-Tafel

BILLIGER

1 99

Volvic Naturelle natürliches Mineralwasser,

6 x 1,5-l-PETMW-Kasten,

je 100 g

22%

BILLIGER

0 69

Berchtesgadener Land Bio haltbare Alpenmilch 1,5 % Fett,

1-l-Packung

zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

38%

1 49

Langnese Cremissimo Eis

je 100 g BAYERN

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Prager Schinken** oder Spargelschinken**

0 69

100 g: € 0,29

0 99

BILLIGER

0 49

27%

BILLIGER

3 99

20%

BILLIGER

0 79

SamstagsBlatt Aktuelles

Goldige Aussichten Das Thema Geldanlage ist derzeit in aller Munde. Denn in Zeiten der Finanzkrise wissen Anleger oft nicht, wie sie ihre Ersparnisse am besten anlegen sollen. Manchen macht die Krise nichts aus, sie bestärkt sie sogar und

sie legen bewusst an, manche wählen sichere Wege und damit auch niedrigere Renditen und wieder andere nutzen die hohen Goldkurse und investieren in diesem Bereich. Und gerade Gold hat bei allen Anlageformen die

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0

g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen und –20 hr auf Fr.: 9 –14 U h und www.Goldankauf-Muenchen.de k n . A Mo - .: 9 dlic s Kostenlose Parkplätze Sa rbin tenlo e s auf dem Hof unv ko

wohl besten Aussichten, auch zukünftig einiges heraus zu holen. Wer das schon vor einigen Jahren erkannt hat und damals bereits in Gold investiert hat, der hat alles richtig gemacht, der Goldwert ist nämlich stetig nach oben geklettert. Wer erst jetzt damit anfängt, der muss zwar schon mehr für das Gramm hinlegen, hat aber immer noch gute Aussichten. Aber auch, wer aus Gold Geld machen möchte, ist derzeit gut dabei. Denn nachdem der Goldpreis sehr hoch ist, bekommt man einiges dafür. Ob das nun die Goldanlage war, die man extra gemacht hat, oder auch nur die kleinen Reserven, die man zuhause und mehr durch Zufall gefunden hat. Denn das

Mittendrin Amicitianer als Olympiabotschafter Im Rahmen der Vorstellung der Olympiabewerbung 2018 durften vier ausgewählte Läufer Anfang März für den SC Amicitia an einem Werbelauf durch die Münchner Innenstadt teilnehmen, um die internationale Begutachtungskommission zusammen

mit den Olympiaorganisatoren, allen voran Oberbürgermeister Christian Ude, Organisationscheﬁn Katharina Witt und IOC-Vizepräsident Dr. Bach, im Marienhof zu treffen. Die SPD-Landtagsabgeordnete Diana Stachowitz hatte unter der

Samstag, 12. März 2011

Leitung des Münchner Road Runners Club diesen Lauf organisiert und die vier Amicitiateilnehmer Susanne und Werner Schäfer, Maik Weingarten und Cornelia Knoll präsentierten sich im Marienhof stolz in ihren modischen Werbeshirts. red

Figur- und Stoffwechseltage 2011 im INJOY München Laim vom 14. bis 20. März Modernste Stoffwechselanalyse jetzt für Ihre TOP-Form! Der direkte Weg zum flachen Bauch und schönen Po wird im INJOY München Laim jetzt noch flotter zurückgelegt: mittels einer neuen Stoffwechsel- und Trainingsanalyse, die bisher bereits sehr erfolgreich im Leistungssport und auch in der Medizin zum Einsatz kommt. „Jeder Mensch ist anders – auch sein Stoffwechsel und sein Weg zur guten Figur, zu Gesundheit und Wohlbefinden!“ Herr Sönke Steiner, Trainingsexperte und Figur-Coach im erfolgreichen Sport- und Gesundheitsclubs „INJOY München Laim“ weiß, wovon er spricht, denn seit 6 Jahren hilft er Menschen dabei, ihre persönlichen Ziele sicher zu erreichen. „Obwohl die Erfolge unserer Kunden schon immer überdurchschnittlich gut waren, habe ich unser Clubkonzept aktuell weiterentwickelt. Sönke Steiner betont: „Der Einsatz unseres neuen Stoffwechsel-Screenings aus dem Hause sanusPLUS® ermöglicht uns nun erstmals – und derzeit einzigartig in München - ein wissenschaftlich fundiertes Stoffwechselprofil unserer Kunden zu erstellen und daraus direkt ein individuelles Trainings- und Ernährungsprogramm zu konzipieren. Wir erkennen, wie der persönliche Stoffwechsel funktioniert, z.B. ob ausreichend Energie verbrannt wird und wie der Körper seine Nährstoffe aus Fett und Kohlenhydraten verwerten kann. Stoffwechselprobleme und Blockaden in der Körperfettreduktion, die übrigens auch häufig Vorboten gesundheitlicher Probleme sind, können wir zudem frühzeitig erkennen und mit individueller Trainings- und Ernährungsplanung gegensteuern. Die wichtigsten gesundheitlichen Risikofaktoren werden ermittelt und der Kunde bekommt gezeigt, was er tun sollte, um sein Leben fit und genussvoll zu verlängern“.

www.christlum.at

kommt immer wieder vor und es gibt wohl kaum einen Haushalt, der nicht über Gold verfügt. Ob das die Goldmünzen oder die Goldbarren sind, oder nur einfacher Goldschmuck. Auch Altgold, Zahngold und sogar Bruchgold ist begehrt. Egal, wie Gold aussieht, ob es kaputt ist oder nicht, und welche Legierung es hat, es ist auf alle Fälle einiges wert. Partner in all diesen Fragen ist der Goldankauf Bayern mit Sitz in München-Pasing. Dort kann man seine Goldreserven sicher und schnell wieder zu Geld machen und bekommt genau den tagesaktuellen Kurs, der gerade angesetzt ist. Zu erreichen ist der Goldankauf unter der Adresse www.goldankauf-muenchen.de.

Mo*/ Fr * Lernfreie Zone Tageskarte für Schüler** und Studenten** um nur *

Di * Damen- & Herrenrunde Tageskarte für alle Damen & Herren um nur

Heißer Schlitten

Rodelspaß & Hüttengaudi ab 19:30 Uhr auf der Christlum Alm

Mi*/ Do*/ Fr * Jungbrunnen Die Tageskarte für alle Junggebliebene 50+*** um nur

Sa / So

Familientag * * * *

Jeden Sa. *** / So. *** zahlen Mutti & Papi je € 33,- & alle Kinder von 6 - inkl. 15 Jahren nur Hochalmlifte Christlum GmbH Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax +43 (0) 5246 6723 Christlum Alm Tel. +43 (0) 5246 6388 Fax +43 (0) 5246 6875 * außer 24.12.2010 - 06.01.2011, Faschingsdienstag & sämtliche Feiertage! ** Ermäßigung für Schüler & Studenten nur mit gültigem Ausweis! *** Gegen Vorlage des Personalausweises. **** Voraussetzung dafür ist, dass ein Elternteil für sich und seinem Kind die Skipässe erwirbt.

NEUERÖFFNUNG bei MÖBEL KESER! Herzlich willkommen im „neuen“ Möbel Keser! NEU – die neu gestaltete Ausstellung wird Sie begeistern NEU – das STRESSLESS-Studio zeigt Relax-Möbel in höchster Verarbeitungsqualität NEU – eines der größten und schönsten ROLF BENZ-Studios in der Region München wartet auf Sie NEU – das TEAM7 Küchenstudio in Olching NEU – in der umfangreichen neu gestalteten LEONARDO-Boutique erwarten Sie zauberhafte Geschenkideen! NEU – traditionelle Wohnkultur im neu gestalteten VOGLAUER Wohnstudio NEU – Traumküchen perfekt geplant in allen Größen, Preisklassen, Holzarten und Oberﬂächenausführungen

Foto: Möbel Keser

Weit über den Landkreis hinaus bekannt ist die eigene Möbelwerkstätte, in der all Ihre Möbelwünsche erfüllt werden können. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Keser und Mitarbeiter Möbel Keser in der Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 - 82140 Olching ist geöffnet von Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:30 Uhr und am Samstag von 9:30-16:00 Uhr.

Für eine effektive und nachhaltige Gewichtsreduktion sollte immer überprüft werden, ob den Fettdepots durch das bisherige Trainings- und Ernährungsprogramm überhaupt effektiv zu Leibe gerückt wurde oder ob falsch, weil persönlich nicht passend, trainiert und gegessen wurde. Auf Basis der sogenannten Spiroergometrie (Atemgasanalyse) kann genau bestimmt werden, bei welcher Trainingsbelastung der ideale Mix aus Fett und Kohlehydraten verbrannt wird. Dieses Analyseverfahren ist für den Kunden sehr komfortabel in der Anwendung und die Hygiene wird mittels sicherer Einweg-Atemmasken auf medizinischem Niveau gewährleistet. Dass mit dieser professionellen Vorgehensweise auch Überbelastungen, Trainingsplateaus und mangelhafte Trainingserfolge sicher vermieden werden können, ist Sönke Steiner besonders wichtig, denn aus Erfahrung weiß er: „Kontinuierliche Fortschritte auf dem Weg zum persönlichen Ziel sind die beste Motivation für unsere Klienten. Zusätzlichen Schwung gibt’s täglich gratis von mir und meinem sympathischen Trainerteam!“ Auch ambitionierte Freizeit- und Leistungssportler profitieren vom neuen Analyseverfahren im Club: mittels spezieller Testprogramme können Leistungsgrad und Energiehaushalt genau bestimmt und passgenaue Trainingspläne im idealen Leistungsbereich erstellt werden. „Wir wollen unseren Kunden die bestmögliche Beratung und Unterstützung bei der Erreichung ihrer Ziele anbieten, das hat wesentlich zu unserer Entscheidung für das neue Stoffwechsel- und Gesundheitsprogramm beigetragen“ unterstreicht Sönke Steiner nochmals das erweiterte Clubkonzept. Im Injoy München Laim finden vom 14. bis zum 20. März die ersten Figur- und Stoffwechseltage 2011 statt, in deren Rahmen auch eine interne Studie zur Erhebung von Stoffwechseldaten durchgeführt wird. Dafür werden noch Teilnehmer gesucht, die Antworten darauf finden wollen, warum sie Schwierigkeiten haben, Gewicht abzunehmen oder dauerhaft zu halten. Jeder Teilnehmer erhält seine persönliche Stoffwechselanalyse inklusive Beratung und schriftlicher Dokumentation zum ermäßigten Studientarif. Die Datenerhebung geschieht unter Beachtung des Datenschutzes. Anmeldung bei Sönke Steiner und Team unter Telefon 089-54 77 92 77.

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

sofort lieferbar

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 12. März 2011

„Frühlingserwachen“ für Leib und Seele Wellnesshotel Auerhahn am schönen Schluchsee im Schwarzwald

Mini geht nach Freimann Freimann · An einem Tengelmann-Gewinnspiel in Verbindung mit Ferrero haben bundesweit mehr als 10.000 Menschen teilgenommen. Dabei konnte man einen Mini gewinnen. Und der geht nach Freimann! Am 2. März wurde nun in der Filiale München Karl-Kögels-

perger-Straße das schicke Auto an die glückliche Gewinnerin Frau Wann (rechts mit Blumenstrauß) übergeben. Herzlich gratulierten: Herr Detlef Grünberg, Firma Ferrero, Frau Heidi Leibl, Distriktmanagerin Tengelmann, und Herr Markus Hackl, Marktleiter (v.l.n.r.).

Klares Wasser, sanfte Hügel und Wiesen, frühlingsfrische Fichtenwälder – im Frühling versprüht die Natur im Schwarzwald ihren unnachahmlichen Zauber. Hier, am idyllischen Schluchsee, liegt das Wellnesshotel Auerhahn. Ein Paradies für alle, die nach einem tristen Winter mal wieder so richtig auftanken wollen. Der See, aber auch der umliegende Naturpark Südschwarzwald mit dem Feldberg ist ideal für Wanderungen. Das Wellnesshotel Auerhahn bietet mit wohltuender Schwarzwald Wellness allen Entspannungshungrigen die Möglichkeit, im Frühling Energie zu tanken. Die Region um den Schluchsee ist nahezu perfekt zum Wandern geeignet. Im Programm „Frühlingserwachen“ kann man das unter ortskundiger Führung tun: Die beiden zweieinhalb- bis vierstündigen Wandertouren machen Spaß und zudem bietet der Fitnessraum und das tägliche Wellness-Aktivprogramm alles für Bewegung und Entspannung. Auf dem Zimmer liegt ein Wanderrucksack bereit und das Lunchpaket kann am Frühstücksbuffet gepackt werden. Hotelgäste, welche auf eigene Faust die wunderschöne Region erkun-

tail. Vertrauen ist das Stichwort, Foto: pi auf das man in diesem Wellnesshaus setzen kann – in die Besitzerfamilie Renate und Ferdinand Thoma, aber auch in die Mitarbeiter, die eine Wellness-Ausbildung haben. Vertrauen ins Essen, das nach strengsten Einkaufs- und Zubereitungskriterien wertvoll auf den Tisch kommt, und in den Wein, den ausgezeichneten Tropfen aus dem biologischen Anbau des aber auch fürs Saunieren nach Weinguts Engelhof in HohentenHerzenslust. Zudem heißt es dann: gen an der Schweizer Grenze. Fallen lassen beim Fichtennadel- Das Arrangement „FrühlingserwaSprudelbad für ihn und dem Ho- chen“ beinhaltet 3, 5 oder 7 Überlunderblütenbad für sie – und ge- nachtungen mit Vollpension und nießen beim Rundum-Verwöhn- alkoholfreien Getränken vom Bufprogramm (zubuchbar) für die fet, Schwarzwald-Wandern, Frühmeist wenig beachteten Füße, die lings-Kochen und die Auerhahn sich besonders nach der harten Wellness-Oase mit Pool, SolegrotStiefel-Zeit darüber freuen. Eine vi- te, Salzraum, Saunalandschaft und talisierende Teilkörper- oder Fitnessraum. Das FrühlingserwaFußreflexzonenmassage rundet chen-Mini mit 4 Wohlfühltagen das Wellness-Programm ab. Ein- und 3 Nächten kostet 390 Euro pro malig in der deutschen Hotelland- Person, bei Anreise Sonntag bis schaft ist, dass Ferdinand Thoma Dienstag sogar nur 375 Euro pro die Wellness-Produkte selbst her- Person. stellt – zum Beispiel aus jungen Informationen unter WellnesshoFichtennadel-Schösslingen und tel Auerhahn, Vorderaha 4, D-79859 betörend duftenden Holunderblü- Schluchsee, Tel.: 00 49 (0) 7656 / ten. Schwarzwald-Wellness, wie 9745-0, eMail: info@auerhahn.net, sie authentischer nicht mehr geht, Internet: www.auerhahn.net/ garantiert ohne chemischen Cock- schwarzwald.php. red

Traumhaft gelegen am schönen Schluchsee.

den möchten, können mit der KONUS-Karte Busse und Bahnen, auch für längere Strecken, kostenfrei im Schwarzwald nutzen. Das Wellnesshotel Auerhahn ist zertifizierter „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ und bietet einen umfangreichen Service für Wanderer. Dazu kommt, dass einer der schönsten Fernwanderwege, der Schluchtensteig, am Wellnesshotel Auerhahn vorbeiführt. Der Schluchtensteig wurde erst im Januar dieses Jahres vom Deutschen Wanderverband zertifiziert und wieder mit dem Gütesiegel „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet. Zurück von den Ausflügen bleibt immer noch genug Zeit für Badespaß im Süßwasserpool unter der Glaskuppel oder im Solebecken,

Noch mehr Kundenservice! Wir kümmern uns um alles! » Beratung zu Hause » Möbel & Küchen in Zahlung » Möbel & Küchen in Kommission

Gespür fürs Wohnen! … immer die passende Küche!

Inh. M. & O. Berner · Tel:

Klinikum rechts der Isar Technische Universität München Roman-Herzog-Krebszentrum Comprehensive Cancer Center

Diagnose Knochenmetastase – und nun? 5. Patientenforum Freitag, 18. März 2011, 17:00 Uhr Hörsaal C, Klinikum rechts der Isar Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München Tel. +49 89.4140.2279 (8:00 - 12:00 Uhr) Fax +49 89.4140.4849, E-mail: orthoinfo@lrz.tum.de www.med.tu-muenchen.de

Bekanntschaften

Anwalt i.R., 78/1,80, verw., Pkw, sucht Freundschaft zu einer netten Frau. Gratisanruf: 0800- 7501750, tägl., Ag. 60+ Sind Sie auf Partnersuche? kostenlose Vermittlung! Brigitte Dreilich Tel: 089-66655623 o. www.pvbrigitte.de

Umzüge und Transporte

» Leihmöbel / Leihküchen » Ausschließlich Fachpersonal » Parkgebühren werden übernommen

45 99 47-0 · Fax: 45 99 47-33 · Wörthstrasse 30 - 32 - 34 · 81667 München · www.moebel-willinger.de · service@moebel-willinger.de

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, Verwertbares wird angeUmzugsprofis privat auch gerechnet, T. 0162/4034741 schäftlich. Nah oder Fern. Fa. Tel. Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + 0179/2005459 LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festten Kosten! 08441/4009618 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Der Münchner Senioren-UmSa./So., Fa. 089/23523603 zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-An- Kl.Transport sof. 45208602 gebot, Fa. 089/14340643 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 Malerbetrieb: 60 m2/weiß, 300 ¤ Tür 50,- ¤, Tel. 0160/96679977 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 08124/443449 Malermeister hat Termine frei. Günstig! Tel. 089/6802341 Malerarbeiten T. 0157/76212263 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten / Maler / Bodenlegen Tel. 0172/9173319 Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 01733510450

UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN Versicherung Tel. 089/12127753 od. jeder Art, alles incl. 089/7559097 0176/63730305 VS-Transport Entrümpelungen-Umzüge-Trans- Umzüge, Entrümpelungen, porte, 74996758, 0176/57074985 Sperrmüllentsorgung! Unsere Sperrmüll-Express 14304052

Doktor 52, gutauss., romant. Kostenlose Wohnungsauflösung, sportl. su. Lebensgefährtin, Tel. T.089/38906961, 0176/53431487 015201460840 Entrümpeln / Whg. Auflösung Er 40 J. su. Hausfrauen zw. 30-50 Teppich/Tapeten entf., kl. Umzüge, 089/6789533 o. 0171/4261229 J., T. 01578/6510253 k.f.I.

Zwilling, 49/180/77, NR, Tänzer, sportl. o. Ki. freut sich eine junge 46 J., 1,87 m su. lustige Frau, Frau, schwarzhaarig/blond/dunkel- auch mit Kind, Tel. 0176/58846646 häutig, für spätere Heirat kennenzulernen. T. 0178/1491805 oder sendme61@yahoo.de

» Finanzierung » Umzugs - Service » Handwerker - Service

Altmöbel Entsorgung ab 20¤ Tel. 01511/8954998 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224

Handwerker

Parkett schleifen, versiegeln ¤ 15,00 netto Laminat liefern und verlegen ab ¤ 20,50 netto Fertigparkett liefern u. verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1 68 87 08, Hdy. 0179/4 66 51 16 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Schlossermeister Sachstetter, Tel. 08176/997988 Fliesenleger 0152/03415589 Möbelmontage: T. 0172-8553965 Alle Malerarbeiten, Tapezieren, vom Malermeister-Angebot kostenlos. Zimmer, Türen, Fenster streichen. Möbel rücken. Gerne Priv.kunden. T. 6888806 persönl.

Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erle- GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERFIRMA Tel. 089/495073 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Fa. Münchn. Umzugsprofis Kleine Baufirma (Meisterbetr.) Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Montage, Entrümp., T. 51664411 Tel. 089/8643048, 0171-3402495 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T. Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ 089/267191 o. 0173-3692667 Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Malermeister übernimmt alle Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Malerarbeiten Tel. 089/5807178 3 Einlagerung, 16.-/m , T. 35757558 Parkett/Laminat 089/510098100

FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil Umzüge, Transporte u. Entrüm- 0179/3218585 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, se- Umzug, Entrümpel., Transport riöse Festpreisangebote, Fa., Tel. Fa. Tel. 0160/99196307 Abbruch, Abtransport u. Ent089/58090425 Preiswerte Umzüge: Kurzfristig sorgung von: Mauern, Bädern, auch Sa./ So., Firma 08106/33842 Umzüge, Entrümpelungen & Böden u. Decken, Aussenanlagen, Transporte, Tel. 0176/64862539 LagerRäume, Tel. 08071.903383 usw., Firma, Tel. 75079635

Parkett- u. Laminatarbeiten

Preiswerter Maler: 08106/33842 und 0171/1405101 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Bausanierung, kompl. Whg./Gebäude: Renovierung, Trockenbau Maurer, Maler, Fliesen-, Laminat-, Parkett- u. Pflasterverlegungen, günst. + zuverl., T. 0160/98213733 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten günstig. T. 089/6903659 Dachrinnenreinigung T. 6903659

Maurer u. Fliesenleger su. AufSotis Hausmeisterservice über- träge! 7460523, 0176/20352990 nimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten Tel. 0172-8157510 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 od. 089/12350584 Parkett verlegen, schleifen, ReParkettfußböden & Renovie- paraturen, auch Kleinigkeiten, T. rung 08021/9182 o. 0171-3675475 089/89670739 o. 0172/8518896

Pla tz

Ost bah nho f

tr.

Ros enh eim er

54 hält Die Buslinie V-Markt ! m de r vo kt dire

lea se

eim

Ba lan

1 Buslinie 140/14 West Euro-IndustrieDonald Haltestelle Mc

Balanstraße und Euro-Industriepark mit großem

Jetzt neu !

latz

. str

ültig von Angebote g 16. 03. 2011 Mi., Mo., 14. 03. –

Ost frie dho f

r t in

-St

. St. Ma rtin -Str

BAUMARKT

r. St. Ma rtin -St

St.

Kar l-Pr eis- Pla

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

V-Markt München · Balanstraße 50 · 81541 München-Ost · Telefon 089 / 4 13 09 50 V-Markt München · Maria-Probst-Straße 6 · 80939 München · Telefon 089 / 32 19 81-0

Fleischpfannen für Sie in versch. Geschmacksrichtung gewürzt!

Ripperl geräuchert und gekocht

Schweine-Bauch

Bayr. Vorderschinken gekocht, ca. 2 % Fett

RSA Birnen „Rosemarie“

KNÜLLER Span. Erdbeeren

Kl. I

sauber zugeschnitten

3.99

1 kg

-.49

100 g

gluten- und lakt 100 g

-.79

1.69

osefrei

Bayr. Knoblauchwurst

Bierschinken

Orig. Houdek Kabanos

im Ring

geschnitten

über Buchenholz heißgeräuchert

500-g-Schale 1 kg = 3,38

Frisch aus der Käsetheke:

1.59

4er Schale 1 Stück = 0,40

Ital. Kopfsalat Kl. I

Milram Edamer 30 % Fett i. Tr.

gluten- und lakt

-.99

-.69

osefrei

100 g

MM Sekt Deutscher Sekt trocken und halbtrocken

2.49

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 3,32

Krumbach Mineralwasser Classic oder Medium

2.49

6x 1,0-l-Einwegflasche + Pfand 1,50 1 Liter = 0,42

Stettner Apfelsaft

100 g

gluten- und lakt

-.99

osefrei

100 g

von 50 Euro Ab einem Einkaufswert in Höhe r Zeit von von Montag - Donnnerstag in de0 Kunden einen 7 - 10 Uhr erhalten die ersten 20 in Höhe

100 g

Weihenstephan Frische Tafelbutter

Einkaufsgutschein

von

10 Euro.

e 6, 80939 München) 1 im V-Markt, Maria-Probst-Straß (Nur gültig vom 14. 03. – 17. 03. 201

Ehrmann Almighurt oder Ehrmann Fit Vital

Zentis Frühstückskonfitüre

0,1 % bis 3,8 % Fettgehalt, versch. Sorten

versch. Sorten

je 150-g-Becher 100 g = 0,15

-.22

Hawesta Heringsfilets versch. Sorten, z. B. Tomatencreme

klar oder naturtrüb

je 200-g-Becher 100 g = 0,25

-.49

Frisch aus dem Brothaus:

Badisches Krustenbrot

-.39

je 250-g-Stück 100 g = 0,40

je Stück

Belg. Gurken Kl. I

-.99

je Stück

Lätta Halbfettmagarine

je 500-g-Becher 1 kg = 1,58

-.79

-.69 -.59

Marok. Paprika rot, spitz Kl. I

1.49

500-g-Packung 1 kg = 2,98

Kaba „Der Plantagentrank“

Frisch aus dem Brothaus:

Baguette Rusticana

mit 8 Vitaminen, Mineralstoffen und Traubenzucker

3.33

6x 1,0-l-Mehrweg + Pfand 2,40 1 Liter = 0,56

Drogerie:

Alpecin Coffein Shampoo C1

je 200-g-Dose 100 g = 0,39

-.77

Sammy Naturell Toilettenpapier 3lagig

je 500-g-Laib 1 kg = 2,80

Alu-Sitzkissen aus EVA-Schaum, mit farbig eingefassten Rändern, gerollt mit Gummibändern, Maße ca. 35 x 35 x 0,5 cm (LxBxS) je

250 ml 100 ml = 1,40

3.49

8x 200-Blatt-Pack

1.50

1.40

49 1.

V-Markt im Internet: www.v-markt.de

je 500-g-Stück 1 kg = 3,00

!!! Preishit !!!

UVP 2.89

1.50

500-gNachfüllbeutel 1 kg = 2,58

1.29

Italienischer Kräuter-Mix extra starke Pflanzen, im 14-cm-Topf, ca. 30 cm hoch, z. B. mit Rosmarin, Lavendel, Melisse oder Thymian Stück

69 1.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel

Qualität in Ihrer Nähe

Am Dienstag, den 15. März, 8 Uhr eröffnen wir in München-Pasing eine neue Filiale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pasinger Bahnhofsplatz 5 81241 München Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr Unsere Filiale, Landsberger Str. 517, wird dann geschlossen.

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 12. März 2011

Qualität und Frische haben einen Namen ALDI SÜD zieht um und eröffnet eine neue Filiale in München-Pasing, Pasinger Bahnhofsplatz 5 (Pasing Arcaden) Pasing · Am Dienstag, 15. März, um 8 Uhr, eröffnet ALDI SÜD eine neue, moderne Filiale in München-Pasing, Pasinger Bahnhofsplatz 5 (Pasing Arcaden). Die Filiale in der Landsberger Str. 517 wird dann geschlossen. Filialleiter Benedikt Vogt freut sich, seinen preisund qualitätsbewussten Kunden nun noch mehr Komfort beim Einkaufen von Waren des täglichen Bedarfs sowie nützlichen Aktionsartikeln in Top-Qualität zu verlässlich günstigen Preisen anbieten zu können. Auf über 850 Quadratmetern ﬁnden Sie:

Ein ausgesuchtes Sortiment Rund 850 Basisartikel des täglichen Bedarfs, zweimal wöchentlich wechselnde Aktionsartikel sowie bedarfsorientierte Serviceangebote, wie die ALDI SÜD Mobiltelefonie, bilden das konzentrierte ALDI SÜD Angebot.

Vielseitig und überraschend Unser Basissortiment umfasst eine Vielzahl von frischen und tiefgekühlten Lebensmitteln wie beispielsweise unsere qualitätsgeprüften Frischfleischund frischen Geﬂügelprodukte, leckere Molkereiwaren sowie täglich frisch zubereitete Salate

marken und steuern so die Qualität. Unsere Lieferanten müssen strengen Qualitätsmaßstäben gerecht werden und die Waren werden regelmäßig von unabhängigen Laboren kontrolliert.

Discountprinzip mit hohem Qualitätsanspruch

Freuen sich auf die Eröffnung der ALDI-Filiale in den Pasing Arcaden am 15. März (v.l.): Filialleiter Benedikt Vogt, Johanna Pﬁsterer, Ismail Yilmaz, Aldijana Terzic, Bettina Albert, Jana Schober, Liliana Wittye und Cristian Calu. Foto: sb oder Sandwiches für die Mittagspause. Ob Digitalkameras oder praktische Küchengeräte und Werkzeuge für Haus und Garten, ob fein gewebte Heimtextilien oder attraktive Funktionsbekleidung: mit unseren Aktionsartikeln in bewährter Qualität wollen wir jede Woche unsere Kunden aufs Neue überraschen. So können Sie einmal im Monat Prospekte mit traumhaften Reiseangeboten in unseren Filialen ﬁnden und über das Internet oder eine Hotline buchen.

Frische Vielfalt für Gesundheit und Wellness Eine große Auswahl an täglich frischem Obst und Gemüse aus der Region sowie dem In- und Ausland – in zunehmendem

Maße auch in Bio-Qualität – sorgt für gesunde Ernährung. Kalorienbewusste finden mit der Produktlinie „Be light“ eine Vielzahl an zuckeroder fettreduzierten Milchprodukten, Wurst- und Käsesorten.

Dauerhaft niedrige Preise Eine eigenständige Preis- und Sortimentspolitik ermöglicht uns, Waren in gleich bleibend hoher Qualität zu konstant niedrigen Preisen anzubieten. Bei ALDI SÜD zahlt der Kunde nicht für aufwendige Produktpräsentationen und Dekorationen. Wir verbinden das Discountprinzip mit einem konsequenten und hohen Qualitätsanspruch. Wir setzen auf Eigen-

Jasmins Beauty Lounge Willkommen in der Wellness-Oase

Landsberger Str.

Offenbachstr.

platz Bäckerstr.

Bahnhofs Gleichmann str.

Lortzingstr.

Pasinger

latz großer Parkp e ag in der Tiefgar

www.aldi-sued.de

Herzlichst lade ich sie zur Eröffnung des neuen Salons für Wellness und Pflege in der Bahnhofstraße 1 b in Gauting ein. Am Dienstag den 15. März heisse ich Sie ab 11 h bei einem Gläschen Prosecco herzlich willkommen! Auf alle an diesem Tag gebuchten Anwendungen gibt es 10 % Rabatt.

Qualität, Preis und Service machen ALDI SÜD zu einem der Spitzenreiter bei der Kundenzufriedenheit im Lebensmitteleinzelhandel. Der Discounter ist zu einem zuverlässigen Partner der Verbraucherinnen und Verbraucher geworden. 86 Prozent aller deutschen Haushalte kaufen bei ALDI SÜD ein. Mit seinen Qualitätsprodukten gehört das Einzelhandelsunternehmen zu den Top-Marken in Deutschland. Der Warenaufbau ist übrigens in allen Filialen nahezu gleich. Daher müssen die Kunden ihre Produkte nicht lange suchen – egal in welcher Filiale sie gerade sind. Bequem einkaufen ohne unnötige Zeitverzögerung, dafür sorgen nicht zuletzt die Zahlung mit Girocard und das große Parkplatzangebot der neuen Filiale am Pasinger Bahnhofsplatz 5. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserem Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind montags bis samstags täglich von 8 Uhr bis 20 Uhr für Sie da! SB

A Sind Tiere intelligent? München · Am Mittwoch, 16. März, gibt es einen Beitrag zum Thema „Der erwachende Geist - zur Intelligenz von Tieren“ in der Evangelischen Stadtakademie (Herzog-Wilhelm-Str. 24), Beginn 19.00 Uhr von Prof. Dr. Josef H. Reichholf, Evolutionsbiologe und Autor. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 8 Euro.

Erfrischung für den Geldbeutel Alle Jahre wieder - Münchens Tradition am Aschermittwoch Tradition wird in der bayerischen Landeshauptstadt groß geschrieben. Neben dem Schäfflertanz, der alle sieben Jahre stattﬁndet, dem weltbekannten Oktoberfest und dem Tanz der Marktfrauen am Faschingsdienstag, ist auch das Geldbeutelwaschen im Fischbrunnen am Aschermittwoch eine urtypische Münchner Veranstaltung Dieser Brauch entstand im 15. Jahrhundert unter den armen Leuten. Vor allem die Dienstboten hatten es sich zur Gewohnheit gemacht, am Aschermittwoch im Fischbrunnen ihre leeren Geldbeutel zu waschen, um ihrer Herrschaft zu zeigen, dass diese auch wirklich leer sind und man doch dringend eine Gehaltserhöhung benötige. Jetzt waschen die Münchner Bürger jedes Jahr am Aschermittwoch ihre leeren Börsen im Fischbrunnen in der Hoff-

OB Christian Ude, Stadtkämmerer Ernst Wolowicz und 3. Bürgermeister Hep Monatzeder (v.l.) beim traditionellen Geldbeutelwaschen. Fotos: SW nung, sie mögen sich bald füllen. Seit über einem halben Jahrhundert wird auch der Stadtsäckel vom Oberbürgermeister und dem Stadtkämmerer symbolisch gewaschen, um für eine volle Stadtkasse zu sorgen. So auch dieses Jahr: Nach dem Motto „Was ist denn jetzt schon wieder in München los?“ versam-

melte sich auf dem Marienplatz eine neugierige Menschenmenge um den Fischbrunnen. Zahlreiche Journalisten sowie erwartungsvolle Münchner mit Geldbeuteln in den Händen, säumten den Rand des Wasserbeckens. Nachdem kurz nach elf Uhr das Geläut des Glockenspiels verklungen war, erklärte Oberbürgermeister Christi-

an Ude in einer kurzen Ansprache den historischen Hintergrund für diejenigen, die den Brauch noch nicht kannten. Besonders den norddeutschen Journalisten sei „die Ahnungslosigkeit schon in den Dialekt gelegt“ meinte Ude scherzhaft, als er eine der häuﬁgsten Fragen wiederholte: „Ja glauben Sie im Ernst, dass dat was nützt?“. Trotz der von Ude angemerkten Tatsache, dass man sich wegen des eiskalten Wasser die „Pfoten dafriert“ und den ganzen Vormittag keine Unterschriften mehr leisten könne, zeigte sich der Oberbürgermeister zuversichtlich: „Es hat meistens wirklich genützt!“. Mit diesen Worten tauchten er und Stadtkämmerer Ernst Wolowicz den leeren Stadtsäckel in den Fischbrunnen, auf dass er auch in diesem Jahr voll werde. SW

Aus unserem Sortiment!

3 Jahre Garantie

Nordic Walking – fit auf sanfte Tour!

Weste Damen: S (36/38)–XL (48) Herren: S (44/46)–XL (56)

Shirt Damen: S (36/38)–XL (48) Herren: L (52/54)–XL (56)

Hose Damen: S (36/38)–XL (48) Herren: M (48/50)–XL (56)

CRANE®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Walkingweste, Softshell je

Mit Hochdruck ganz leicht alles rein!

12,99* CRANE®

KING CRAFT®

Walkingshirt

Flächenreiniger

je je

6,99*

29,99* OSTERZAUBER®

-Ei je 350-g

Präsent-Ei

(kg-Preis 7,97)

CRANE®

Walkinghose

KING CRAFT®

Hochdruckreiniger

9,99*

je 3 Jahre Garantie

CRANE®

99,99*

Walkingschuhe

KING CRAFT®

RohrreinigungsSet 3 Jahre Garantie

OSTERZAUBER®

ConfiserieOsterhase

-Hase je 200-g (100-gPreis –,90)

Garantie

14,

matt

DECO STYLE®

AbdeckfolienSet

3 Jahre Garantie

49*

Hochdruck99* Verlängerungsschlauch, 6 m Steinimprägnierer

29,

OSTERZAUBER®

NugatEier

3 Jahre Garantie

(l-Preis 1,09)

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

eutel 150-g-B

–,99 (100-g-Preis –,66)

OSTERZAUBER® WORKZONE®

9,99* (l-Preis 2,–)

es-Set 6-teilig

4,99*

19,99* he 1-l-Flasc

DECO STYLE®

99*

Maler-Set es-Set 4-teilig

Endoskopkamera

69,99*

–,99 (100-g-Preis –,79)

9,99*

he 1-l-Flasc

1,59*

DECO STYLE®

TARGON®

StreichSet

Bohrer-Sortiment Bullet-Spitze, je 9-tlg.-Set

.-Set je 13-tlg

9-teilig

3,99*

5,99*

KING CRAFT® ohne

eutel 125-g-B

DECO STYLE® Buntlack oder

Bohrer

Weißlack

se je 1-l-Do

3,99*

DECO STYLE®

Pinsel-Set

3 Jahre Garantie

KING CRAFT®

Sicherheitsschuhe, S3

–,99 je Paar

17,99*

Abtönfarbe

MalerKreppAbdeckband

Multifunktionszange 12 in 1

s-Set 3-teilige

99*

39,

WORKZONE®

Messgerät 3 Jahre Garantie

12,99*

Größen: 42–45

2,99* DECO STYLE®

FarbFeinsprühsystem

DECO STYLE® Innengespeister

Farbroller

3 Jahre Garantie

Set

99*

49, * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

15,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Mo., 14.3.

(100-g-Preis –,66)

und

DECO STYLE®

WORKZONE®

3 Jahre Garantie

am Stiel

Vollton-

(l-Preis 3,58)

Handkreissäge

-Pckg. je 150-g

3,99*

DECO STYLE®

1,79*

39,99*

Schoko-Hasen

s-Set 5-teilige

l-Fl. je 500-m

OSTERZAUBER®

11,99*

er je 5-l-Eim

Grünbelag-Entferner

2-GangSchlagbohrmaschine

12,99*

KING CRAFT®

Hochdruckschrubber

(100-g-Preis –,71)

KnusperEier

je Paar

er 11-l-Eim

Wandfarbe, Acryl-Holzschutzlasur

3 Jahre Garantie

ckg. je 4er-P

DECO STYLE® Premiumweiß

DECO STYLE®

EdelmarzipanEier

CRANE®

99* 4 Gummipuffer

32,99*

OSTERZAUBER® Lübecker

–,89

Stöcke

je Paar

1,79

-Pckg. je 125-g

CRANE® Carbon NordicWalking- 3 Jahre

Damen-Größen: 37–41 Herren-Größen: 42–46

11MA-3-2011

We l l n e s s

Beauty Gesundheit Wer braucht schon Falten?

Alles fĂźr das Kind

Priv. Kellerflohm. Bubenbekl. div. Gr., Skibekl., Sportger., SchuRollen Sie die Zeit zurĂźck! he, Spielz., Videok., vieles mehr. Anrufen, vorbei kommen, preisw. Ent|Falten Sie sich jetzt und rol- freiâ&#x20AC;&#x153; ist OUT. IN ist es den anbietet. Lernen Sie einen kaufen, 81247, Tel. 01578/7951077 len die Zeit zurĂźck! Welche Frau, â&#x20AC;&#x17E;Weichzeichnerâ&#x20AC;&#x153; einzusetzen. IN SchĂśnheits-Zirkel kennen, der in

welcher Mann wĂźnscht sich nicht, jĂźnger zu wirken. Regine Neve geht in ihrer Praxis neue Wir suchen: Wege mit dem Meso|Beauty PflegekrĂ¤fte LiftÂŽ. Das Zusammenwirken von mit FĂźhrerschein Natur und modernster TechnoVollzeit oder Teilzeit und logie ďŹ ndet in den neuesten Me400-Euro-Basis. thoden der laBiocome Labors/ Wir bieten ein gutes USA ihre HĂśhepunkte. Die innoGehalt, Bonuszahlungen vative Anti-Aging Methode arund flexible Arbeitszeiten. beitet unter anderem mit Hilfe PflegeAmbulant Bethke des mit dem Nobelpreis ausgeMĂźnchen zeichneten PorotationsverfahTelefon 3 61 29 03 www.PflegeAmbulant-Bethke.de rens und den effizienten Mesowirkstoffen. Die Erfahrung von Heilende HĂ¤nde 089/ 89057632 Regine Neve ist, â&#x20AC;&#x17E;absolut falten-

Gesundheit

ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die VitalitĂ¤t und die Jugend zu sehen, die Frau und Mann einfach Freude machen. Nutzen Sie die Synergie, die moderne Kosmetik und schmerzfreie Technik

Wer braucht schon Falten? JĂźnger aussehen mit der Meso Skin Therapy Lernen Sie die neueste Technologie in einer Testbehandlung fĂźr nur

Sie wollen wieder gesund werden auch bei schwierigen FĂ¤llen Tel. 0152/03030155 Paarberatung u. Hilfe bei Sorgen, Kummer, Trennung. Praxis Lipka-Witek. Kasberger Tel. 089/78797347, www.LWK-life.de

Alles zum Thema Gesundheit finden Sie auch online in unserem informativen Gesundheitsportal unter:

http://www.wochenanzeiger-muenchen.de/

einer persĂśnlich zusammengestellten Kur Bestergebnisse erzielt. Wenn Sie jetzt die Zeit zurĂźck rollen wollen, rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin zur Testbehandlung zum Testpreis. Tel. 089-55060203

Â¤

89,- kennen

KĂśrper & Energie T. 089/6922524 Gesichts-FuĂ&#x;pflege gegen Materialkosten, 0162/1668884

Beauty Therapy Praxis | Regine Neve Foto: Regine Neve

Landsberger Str. 425 | 81241 MĂźnchen | Tel.: 089-55 06 02 03

Med. FuĂ&#x;pflege & FuĂ&#x;reflexzonenmassage 30,- Â¤, Tel. 30600339

8QUXKH ZDU JHVWHUQ 'HU PRGHUQH $OOWDJ KDW OHLGHU YLHOH 6FKDWWHQVHLWHQ 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ VLQG DOOHLQ LQ 'HXWVFKODQG UDVWORV XQG XQUXKLJ )Â KOHQ VLFK JHVWUHVVW VLQG DQJHVSDQQW HUVFK|SIW XQG VFKODIORV ,QQHUH 8QUXKH SODW]LHUW VLFK LQ %HUXI XQG )DPLOLHQOHEHQ GRPLQLHUW EHL YLH OHQ GHQ 7DJ XQG DXFK GLH 1DFKW (LQ 7HXIHOVNUHLV LVW YRUSURJUDPPLHUW 'LH 8UVDFKHQ IÂ U LQQHUH 8QUXKH VLQG YLHOIlOWLJ 0HLVWHQV O|VHQ JHEDOOWH 6WUHVV XQG hEHUIRUGHUXQJVVLWXDWLRQHQ GDXHUKDIWH 8QUXKH DXV 'DV N|QQHQ ODQJIULVWLJ DQJHVWDXWH 3UREOHPVLWXD WLRQHQ VHLQ 2GHU HLQ SHUV|QOLFKHV (U HLJQLV ZLH ] % HLQ 7UDXHUIDOO RGHU (LQ VDPNHLW $EHU DXFK 6RUJHQ XP )UHXQ GH GLH )DPLOLH RGHU XP GLH HLJHQH *H VXQGKHLW N|QQHQ EHODVWHQGH LQQHUH 8Q

UXKH DXVO|VHQ 8P HQGOLFK ZLHGHU ]XU 5XKH ]X NRPPHQ XQG QHXH (QHUJLH ]X WDQNHQ JLEW HV GDV SIODQ]OLFKH $U]QHL PLWWHO 6HGDULVWRQÂ&#x160; UH]HSWIUHL $SRWKHNH 1HXH .UDIW IÂ U 1HUYHQ XQG 6HHOH DXV %DOGULDQ XQG -RKDQQLVNUDXW 'DV %HVRQGHUH DQ 6HGDULVWRQÂ&#x160; LVW HLQH HLQ]LJDUWLJH +HLOSIODQ]HQ .RPELQDWLRQ DXV %DOGULDQ XQG -RKDQQLVNUDXW %DO GULDQ EHUXKLJW XQG O|VW $QVSDQQXQJHQ -RKDQQLVNUDXW JOHLFKW GLH 6WLPPXQJ DXV 6HGDULVWRQ LVW VFKQHOO ZLUNVDP XQG EHUXKLJW DP 7DJH XQG DXFK ]XU 1DFKW 'HQQ QXU ZHU WDJVÂ EHU UXKLJHU LVW NDQQ DXFK QDFKWV JXW HLQVFKODIHQ 'DEHL PDFKW 6HGDULVWRQÂ&#x160; ZHGHU WDJPÂ GH QRFK DEKlQJLJ 6HGDULVWRQÂ&#x160; DOVR 'DPLW 6LH LP $OOWDJ UXKLJHU JHODVVHQHU XQG ZLHGHU ]XIULHGHQHU VHLQ N|QQHQ

7DEXWKHPD 3URVWDWD QLFKW ZDUWHQ Âą IUÂ K VWDUWHQ 6HGDULVWRQÂ&#x160; .RQ]HQWUDW =XU XQWHUVWÂ W ]HQGHQ %HKDQGOXQJ YRQ OHLFKWHQ YRU Â EHUJHKHQGHQ GHSUHVVLYHQ 6W|UXQJHQ PLW QHUY|VHU 8QUXKH XQG QHUY|V EHGLQJ WHQ (LQVFKODIVW|UXQJHQ =X 5LVLNHQ XQG 1HEHQZLUNXQJHQ OHVHQ 6LH GLH 3DFNXQJV EHLODJH XQG IUDJHQ 6LH ,KUHQ $U]W RGHU $SRWKHNHU (QWKlOW /DFWRVH 3DFNXQJV EHLODJH EHDFKWHQ 6WHLQHU &R 'HXWVFKH $U]QHLPLWWHOJHVHOOVFKDIW PE+ &R .* 2VWSUHXÂ&#x2030;HQGDPP %HUOLQ

5HL]GDUPV\QGURP :HQQ GHU 'DUP ]XP 4XlOJHLVW ZLUG 0LOOLRQHQ NHQQHQ HV .UDPSIDUWLJH RGHU VWHFKHQGH %DXFKVFKPHU]HQ 'UXFNJH IÂ KO LP 8QWHUEDXFK 'XUFKIDOO XQG 9HU VWRSIXQJ LPPHU ZLHGHU %OlKXQJHQ XQG YLHOIDFK ODXWH QLFKW ]X Â EHUK|UHQGH 'DUPJHUlXVFKH $OO GLHVH %HVFKZHUGHQ VSUHFKHQ GHXWOLFK IÂ U HLQ .UDQNKHLWVELOG GDV 5HL]GDUP 6\QGURP

QLFKW YRU :HQLJHU KDUPORV WHLOZHLVH VR %HVRQGHUHU 7LSS 'LH $EGRPLORQÂ&#x160; 1 .XU JDU VFKZHU EHODVWHQG N|QQHQ KLQJHJHQ GLH $EGRPLORQÂ&#x160; 1 NDQQ LP $NXWIDOO VFKQHOO %HVFKZHUGHQ IÂ U GLH %HWURIIHQHQ VHLQ XQG ]XYHUOlVVLJ KHOIHQ 0|FKWHQ 6LH ,KUH 6FKQHOOH +LOIH ELHWHW HLQ EHVRQGHUHU ([ 9HUGDXXQJVSUREOHPH MHGRFK LQ GHQ *ULII EHNRPPHQ HPSĂ&#x20AC;HKOW VLFK HLQH ]ZHL WUDNW DXV GHU .DOPXV :XU]HO Z|FKLJH .XU UHJHOPlÂ&#x2030;LJH [ WlJOLFKH =XU 7KHUDSLH GHV 5HL]GDUP 6\QGURPV KDW (LQQDKPH PLW $EGRPLORQÂ&#x160; 1 ,Q ,KUHU VLFK EHVRQGHUV GHU :XU]HOVWRFN GHU .DO $SRWKHNH HUKDOWHQ 6LH KLHU]X HLQH NRVWHQ PXVSĂ DQ]H EHZlKUW 'LH ,QKDOWVVWRIIH GHV JÂ QVWLJH 3DFNXQJ PLW PO 6ROOWHQ QDFK .DOPXV EHVLW]HQ HLQH VWDUN NUDPSĂ |VHQGH GHU .XU LQ EHVRQGHUV EHODVWHQGHQ XQG EHUXKLJHQGH :LUNXQJ DXI GHQ JHVDP 6LWXDWLRQHQ HUQHXW %H WHQ 9HUGDXXQJVWUDNW 'DUÂ EHU KLQDXV YHU VFKZHUGHQ DXIWUHWHQ PLQGHUW .DOPXV %OlKXQJHQ I|UGHUW GLH KLOIW RIWPDOV VFKRQ 'DUPEHZHJOLFKNHLW XQG XQWHUVWÂ W]W VR GLH HLQH HLQPDOLJH (LQQDKPH YRQ 9HUGDXXQJVIXQNWLRQ .DOPXV ([WUDNW LVW LQ 'HXWVFKODQG ELVODQJ $EGRPLORQÂ&#x160; 1 Â&#x160; QXU LQ $EGRPLORQ 1 UH]HSWIUHL LQ ,KUHU $SRWKHNH HQWKDOWHQ :HLWHUKLQ HQWKlOW $EGRPLORQÂ&#x160; 1 GLH DOV 0DJHQ XQG 'DUP

ZlFKWHU EHNDQQWHQ +HLOSĂ DQ]HQ (QJHO

ZXU]HO (Q]LDQZXU]HO 0HOLVVHQEOlWWHU XQG :HUPXWNUDXW

$EGRPLORQÂ&#x160; 1 7UDGLWLRQHOOHV SĂ DQ]OLFKHV $U]QHLPLWWHO DQJHZHQGHW ]XU 8QWHUVWÂ W]XQJ GHU 9HUGDX XQJVIXQNWLRQ DXVVFKOLHÂ&#x2030;OLFK DXI *UXQG ODQJMlKULJHU $QZHQGXQJ :DUQKLQZHLV (QWKlOW 9RO (LQ 5HL]GDUP 6\QGURP LVW YHUJOHLFKV $ONRKRO 3DFNXQJVEHLODJH EHDFKWHQ =X 5LVLNHQ XQG 1HEHQZLUNXQJHQ OHVHQ 6LH GLH 3DFNXQJVEHLODJH ZHLVH KDUPORV NUDQNKDIWH 9HUlQGHUXQJHQ XQG IUDJHQ 6LH ,KUHQ $U]W RGHU $SRWKHNHU &HVUD $U]QHLPLWWHO *PE+ &R .* %DGHQ %D GHU 9HUGDXXQJVRUJDQH OLHJHQ LQ GHU 5HJHO GHQ ZZZ FHVUD GH

9LHOH OHLGHQ GDUXQWHU DEHU NHLQ 0DQQ JLEW HV JHUQH ]X 3UREOHPH PLW KlXILJHP +DUQGUDQJ XQG 6FKZLHULJNHLWHQ EHLP :DVVHUODVVHQ VLQG HLQ 7DEX XQG EHHLQWUlFKWLJHQ %HUXIVOHEHQ XQG )UHL]HLW JOHLFK]HLWLJ 'LH %HVFKZHUGHQ VLQG RIW EHGLQJW GXUFK HLQH JXWDUWLJ YHUJU|Â&#x2030;HUWH 3URVWDWD Âą GDV LVW EHODVWHQG DEHU EHKDQGHOEDU *HUDGH EHL EHJLQQHQ GHQ 6\PSWRPHQ PXVV PDQ Q QLFKW JOHLFK ]X UH ]HSWSIOLFKWLJHQ 3UlSDUDWHQ JUHLIHQ +LOIH ELHWHW DXFK GLH 1DWXU 5HPLSURVWDQÂ&#x160; XQR PLW GHP QDWÂ U OLFKHQ ([WUDNW GHU 6lJHSDOPHQIUXFKW OLQGHUW ]X YHUOlVVLJ SURVWDWDEHGLQJWH 0LNWLRQVEHVFKZHUGHQ 5HPLSURVWDQÂ&#x160; XQR LVW UHLQ SIODQ]OLFK VHKU JXW YHU WUlJOLFKXQGPXVVQXU [WlJOLFKHLQJHQRPPHQZHUGHQ

5HPLSURVWDQÂ&#x160; XQR JLEW HV LQ ,K UHU $SRWKHNH 3IODQ]OLFK VWDUN JHJHQ 3URVWDWD %HVFKZHUGHQ

5HPLSURVWDQÂ&#x160; XQR .DSVHOQ :LUNVWRII 6lJHSDOPHQIUÂ FKWH 'LFNH[WUDNW $QZHQGXQJVJHELHWH %HVFKZHUGHQ EHLP :DVVHUODVVHQ EHL HLQHU JXWDUWLJHQ 9HUJU|Â&#x2030;HUXQJ GHU 3URVWDWD 0LNWLRQVEHVFKZHUGHQ EHL EHQLJQHU 3URVWDWDK\SHUSODVLH LP 6WDGLXP , ELV ,, QDFK$ONHQ E]Z ,, ELV ,,, QDFK 9DKOHQVLHFN =X 5LVLNHQ XQG 1HEHQZLUNXQJHQ OHVHQ 6LH GLH 3DFNXQJV EHLODJH XQG IUDJHQ 6LH ,KUHQ $U]W RGHU $SRWKHNHU 0HUFNOH 5HFRUGDWL *PE+ (EHUKDUG )LQFNK 6WU 8OP

We l l n e s s Beauty Gesundheit Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Seriöse Frisörin kommt ins Haus Tel. 6421339, 0179/1306050 Friseurheimservice 089/772799

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Wenn der ganze Körper schmerzt Entzündung oder Psyche? „Wenn der ganze Körper schmerzt“

Inkontinenz: Ein Thema, das Frauen und Männer betrifft…. Blasenschwäche und Darmschwäche tritt viel häufiger auf, als man allgemein vermutet. Bis zu 50% aller Frauen und 10% aller Männer sind von einer

Blasenschwäche betroffen. 5% aller Menschen leiden unter einer Darmschwäche. Viele Betroffene reden ungern über dieses Thema und behelfen

sich stattdessen mit Vorlagen. Aber oft ist es möglich, die Blasen-/ Darmschwäche zu bessern oder zu heilen.

lautet der Titel des nächsten Vortrags am 16. März im Rahmen des Gesundheitsforums. Referenten sind: Dr. Ekkehard Pelzl, niedergelassener Internist und Rheumatologe, und Dr. Bernhard Arnold, Chefarzt der Tagesklinik für Schmerztherapie am Klinikum Dachau. Die Veranstaltung beginnt um 17:00 Uhr im Tagungszentrum des Klinikums Dachau. Krankenhausstr. 15, 85221 Dachau. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 13.03.2011

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gräfelﬁng Bienen-Apotheke Bahnhofstr. 90 Tel. (089) 85 22 67 München-Neuh.-Nymphenb. Donnersberger-Apotheke Donnersbergerstr. 47 Tel. (089) 16 06 54 München-Großhadern Guardini-Apotheke Guardinistr. 89 Tel. (089) 70 76 10 München-Obermenzing Verdi-Apotheke Verdistr. 71 Tel. (089) 8 11 23 37 München-Ludwigsvorstadt Blumen-Apotheke Sendlinger-Tor-Platz 5 Tel. (089) 2 60 74 08 München-Thalkirchen Franziskus-Apotheke Boschetsriederstr. 9 Tel. (089) 74 29 97 60 München-Maxvorstadt Internationale-Hauptbahnhof-Apotheke OHG Bahnhofplatz 2 Tel. (089) 59 98 90 40 Germ.-Unterpfaffenhofen Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 Tel. (089) 8 41 36 52 München-Laim Veit-Stoß-Apotheke Sandrartstr. 26 Tel. (089) 56 88 63

Therapiemöglichkeiten bei Inkontinenz des Mannes

Das Ärzteteam der Urologie Krankenhaus Barmherzige Brüder Foto: Krankenhaus Barmherzige Brüder, Claudia Rehm Für die Belastungsharninkontinenz des Mannes gibt es verschiedene Ursachen und daher auch verschiedene Behandlungsmethoden. Sollte die Ursache für die Harninkontinenz in einem Defekt des Blasenverschlusssystems (Musculus sphinkter externus) liegen, kann dem Patienten in vielen Fällen oft nur noch durch operative Maßnahmen geholfen werden. Heute stehen mit den sogenannten Männerschlingen (male sling) neue Verfahren zur Verfügung, welche vergleichsweise schonender (minimal invasiv) und kostengünstiger einge-

setzt werden können. Es werden heutzutage verschiedene Schlingensysteme angeboten, welche sich teilweise auch in ihrer Wirkungsweise unterscheiden. So gibt es Schlingen, die durch Repositionierung eines z.B. nach radiaklen Prostataoperationen abgesunkenen, jedoch intakten, Schließmuskelsystems für eine verbesserte Kontinenz sorgen können. Andere Schlingen können bei nicht intaktem Schließmuskel durch eine sanfte Kompression der Harnröhre für eine Verbesserung der Kontinenz sorgen. Diese Systeme gibt es

wiederum auch als rejustierbare Schlingen, was bedeutet, dass diese Schlingen mit geringem Aufwand straffer oder lockerer gespannt werden können. Eine gründliche Untersuchung des Patienten ist daher die Grundvoraussetzung für einen guten Behandlungserfolg. Weitere Informationen unter: www.prostatazentrumnymphenburg.de Dr. Florian Thein, Urologische Abteilung Krankenhaus Barmherzige Brüder

Germeringer Str. 32 82152 Planegg Tel. 089 - 8 56 93-0 Fax 089 - 8 59 66 71 Email: info@ukmp.de www.ukmp.de

Anmeldung Beckenbodensprechstunde 089-8 56 93-25 45

Beckenbodentraining: Die Funktion des Schließmuskels wird verbessert. Dabei werden häufig auch Geräte eingesetzt, mit denen der Patienten sehen kann, wie stark er die Muskeln anspannt (Biofeedbacktraining). Kann der Patient die Muskulatur nicht so gut anspannen, wird zusätzlich eine Elektrostimulation verwendet. Operation: Bei einer Senkung kann diese operativ korrigiert werden. Ist der Schließmuskel verletzt kann er wieder zusammengenäht werden. Sehr erfolgversprechend ist auch die Technik der Sacralen Neuromodulation. Eine Elektrode wird an die Nerven, die den Schließmuskel versorgen, eingelegt. Dies führt zur Verbesserung der Schließmuskelfunktion. Tipps für Patienten Wenn Sie von Blasen- oder Darmschwäche betroffen sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder vereinbaren Sie einen Termin zur Beckenbodensprechstunde in der Urologischen Klinik München Planegg unter Tel.: 089-85693- 2545

Die normale Darmfunktion: Die Nahrung gelangt durch die Speiseröhre in den Magen. Im Anschluss geht es in den Dünndarm, wo ihr ein Großteil der Nährstoffe entzogen wird. Im Dickdarm wird der Stuhlgang dann eingedickt und im Mastdarm gesammelt. Der After besteht aus zwei ringförmigen Muskeln, die den Mastdarm verschließen. Bei Stuhldrang wird der Stuhl durch Bewegungen des Darmes in Richtung After geschoben. Der After öffnet sich und der Stuhl entleert sich. Darmschwäche: Bei einer Darmschwäche können Blähungen, flüssiger Stuhl oder fester Stuhl nicht mehr gehalten werden. Ursache hierfür kann sein, dass der Stuhl im Darm nicht richtig eingedickt wird und deshalb immer zu dünn ist. Durch Geburten kann der Schließmuskel geschädigt werden. Mit zunehmendem Alter wird das Bindegewebe schlaffer und das Zusammenspiel der Muskeln und Nerven gestört. Untersuchungen bei Darmschwäche: Bei Darmschwäche erfolgt zuerst ein gründliches Gespräch über die Essgewohnheiten und die Darmtätigkeit. Der untersuchende Arzt testet, ob der Patient den Schließmuskel am After anspannen kann. Außerdem achtet er auf Risse im Bereich des Afters und auf Hämorrhoiden und einen Vorfall der Darmschleimhaut. Mit einer kleinen und nicht schmerzhaften Enddarmspiegelung wird kontrolliert, ob es Entzündungen oder andere Schleimhautveränderungen im Darm gibt. Bei der Darmspiegelung können Veränderungen im Darm entdeckt werden: Entzündungen, Polypen und Divertikel (Ausstülpungen der Darmwand). Wenn der Verdacht auf eine Nahrungsmittelunverträglichkeit besteht, können dabei auch gleich spezielle Proben entnommen werden. Mit einer speziellen Ultraschalluntersuchung (Endoanalsonographie) kann der Schließmuskel dargestellt werden und eventuelle Risse oder Verletzungen erkannt werden. Manchmal ist es auch sinnvoll, mit speziellen Techniken (EMG) die Nervenversorgung des Schließmuskels zu untersuchen. Die Patienten sollten ein Ernährungs- und Stuhltagebuch führen,

in dem sie für mehrere Tage notieren, was sie essen und wie sich der Stuhlgang verhält. Behandlung bei Darmschwäche: Umstellung der Ernährung: Die Beschaffenheit des Stuhls kann günstig beeinflusst werden und es tritt schon eine merkliche Besserung ein.

Ab einer bestimmten Blasenfüllung verspürt der Mensch einen langsam zunehmenden Harndrang. Wenn die Blase voll ist, geht man auf die Toilette. Dort wird der Beckenboden entspannt, die Harnröhre öffnet sich und der Harnblasenmuskel zieht sich zusammen. Der Urin fließt ab.

Der Beckenboden Der Beckenboden besteht aus Muskeln, Nerven und Bindegewebe. Er sorgt dafür, dass die Organe im Becken (Blase, Darm, Gebärmutter und Scheide) nicht nach unten sinken. Durch ihn werden die Blase und der Darm abgedichtet.

Blasenschwäche: Eine Blasenschwäche kann verschiedene Ausprägungen und Ursachen haben. Überaktive Blase: Der Blasenmuskel dehnt sich nicht richtig aus - der Harndrang kommt zu früh. Eine Ursache dafür kann z.B. eine Senkung der Blase sein. Auch Entzündungen oder Störungen der Nervenversorgung (z.B. bei Diabetespatienten) können dazu führen. In der Folge müssen die Betroffenen oft schlagartig und/oder

Die normale Blasenfunktion: Die Blase besteht aus dem Harnblasenmuskel und der Harnröhre. Im Harnblasenmuskel wird der Urin gespeichert. Die Harnröhre dichtet die Blase nach unten ab.

barung Terminverein unter 60 089 - 288 52

sehr oft zur Toilette. Manchmal verlieren die Patienten auf dem Weg zur Toilette schon Urin (= Dranginkontinenz). Belastungsinkontinenz: Wenn die Harnröhre nicht richtig schließt, kann das zu Urinverlust beim Husten, Niesen, Heben und anderen körperlichen Anstrengungen führen. Bei Frauen tritt dies häufig nach einer Geburt auf oder ist die Folge einer Senkung. Bei Männern kann nach einer Prostataoperation eine Inkontinenz entstehen. Restharnbildung: Manchmal entleert sich die Blase nicht vollständig. Ursache dafür kann eine Schwäche des Blasenmuskels sein. Bei Männern kann eine vergrößerte Prostata den Urinfluss behindern, bei Frauen eine Senkung von Scheide oder Gebärmutter.

Stuhlinkontinenz – Hilfe bei einem Tabuthema Etwa 800.000 Menschen in der Bundesrepublik Deutschland leiden unter unwillkürlichem Abgang von Winden oder Stuhlgang. Frauen sind häufiger von Stuhlinkontinenz betroffen als Männer. Viele möchten nicht darüber sprechen, weil es ihnen peinlich ist. Dabei kann in

sehr vielen Fällen geholfen werden, häufig ohne operative Maßnahmen. Verschiedene Faktoren können für eine Stuhlinkontinenz verantwortlich sein, meist ist eine Kombination von verschiedenen Ursachen auslösend. So sind häufig Verletzungen des

www.praxisklinik-muenchen.de

Dr. med. Werner Hebenstreit

Schließmuskelapparates im Rahmen von Geburten, Beckenbodenschwäche, aber auch Entzündungen und Tumore bei einer Stuhlinkontinenz zu finden. Zunächst muss sich der Betroffene in einem Gespräch dem Arzt anvertrauen. Nach ersten einfachen und schmerzlosen Untersuchungen können dann häufig schon erste Maßnahmen angeboten werden. Auch für schwierige Fälle stehen der Medizin heute weitreichende The-

rapiemöglichkeiten zur Verfügung. In der Praxisklinik München-Pasing erfolgt die Untersuchung und Behandlung von Patienten mit Stuhlinkontinenz durch die beiden Spezialisten Dr. S. Fischer und Dr. J. Buhr. Die Praxisklinik München-Pasing ist ausgezeichnet als Kompetenzzentrum für Koloproktologie nach den Bestimmungen des Berufsverbands der Koloproktologen.

Dr. Sebastian Fischer

Dr. med. Jörg Buhr

Dr. med. Jörg Buhr · Dr. med. Sebastian Fischer Fachärzte für Chirurgie, Proktologie Dr. med. Thomas Schrott Phlebologie, Lymphangiologie Nora Rämisch Fachärztin für Chirurgie, Gefäßchirurgie Proktologie, Darm- u. Enddarmerkrankungen, diagnostische u. therap. Endoskopie (Magen- und Dickdarmspiegelung), Krebsfrüherkennung Diagnostik venöser und arterieller Gefäßerkrankungen, Thrombosemanagement, Lymphologie Operative Behandlung (ambulant und stationär) Hernienchirurgie (z. B. Leisten-, Nabel-, Narbenbrüche) Enddarmchirurgie (z. B. Hämorrhoiden, Fistel, Schließmuskel) Venenchirurgie (z. B. Operation, Radiowelle, Laser, Veröden) Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) 81245 München, Tel.: 089-8208140

Aufwand zu hervorragenden Ergebnissen führen. Die richtige

Behandlung kann zu einer neuen, nicht mehr gekannten Lebens-

Frauenklinik Klinikum München Pasing Geburtshilfe Beckenboden- und Inkontinenzchirurgie Minimal-invasive Chirurgie Myomchirurgie Gynäkologische Onkologie Mamma-Chirurgie Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. med. Reinhard Wolf Steinerweg 5 · 81241 München Tel. 089 / 8892 - 2325 · www.kliniken-pasing-perlach.de

Praxis: Terofalstraße 23 a 80689 München Tel. 0 89/70 15 15 Fax 0 89/70 93 91 15

• Geburtshilfe • Belegarzt (ambulant und stationär) • Onkologisch verantwortlicher Arzt • Mitglied im Brustzentrum München • Erweitere Vorsorgeuntersuchungen

www.dr-hebenstreit.de Neurogene Blase: Hierbei ist die Nervenversorgung im Becken geschädigt. Dies kann zu einer Störung des Urinhaltens oder der Blasenentleerung führen. Bei Verdacht auf eine neurologische Ursache der Blasenschwäche sollten spezielle Untersuchungen bei Urologen mit neurologischen Kenntnissen (=Neurourologe) erfolgen.

Behandlung bei Blasenschwäche: Ein gezieltes Beckenbodentraining ist oft hilfreich. Der Harndrang kann auch mit Medikamenten (sog. Anticholinergika) gelindert werden. Bei Frauen kommen Cremes für die Scheide zum Einsatz. Bei einer Senkung kann der Frauenarzt ein Pessar (=Würfel oder Ringe aus Silikon) in die Scheide

Allgemeinmedizin – Gynäkologie Physikalische + rehabilitative Medizin Naturheilverfahren, Sportmedizin, Chirotherapie, Entspannungsverfahren, Psychosomatik, Akupunktur, hausärztliche Versorgung, Inkontinenzberatung, Prävention, Reisemedizin, Betriebsmedizin

Senkungsbeschwerden und Harninkontinenz Harninkontinenz ist mit einer Häufigkeit von 30 bis 40% eine weit verbreitete Volkskrankheit. Ungefähr 5 Millionen Frauen mittleren Alters sind betroffen und leiden vorübergehend oder dauerhaft an Inkontinenz und Blasenbeschwerden. Auch Frauen in deutlich jüngeren Jahren haben oft bereits erste Anzeichen dieser Erkrankung. Hier gibt es eine erhebliche Dunkelziffer, denn über dieses Thema wird nicht gesprochen, selbst nicht im engsten Freundes- oder Familienkreis. Eine meist einfache Behandlung wird aus Scham vermieden und so leiden manche Frauen häufig Jahre, bevor sie einen Facharzt aufsuchen. Häufig reduzieren sich aus Sorge vor peinlichen Situationen auch die sozialen Kontakte. Die Partnerschaft wird belastet und die Lebensqualität insgesamt zunehmend eingeschränkt. Dies ist umso bedauerlicher, als es heute durch die Fortschritte der Medizin konservative und operative Behandlungsmöglichkeiten gibt, die oft bei kleinem

Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

qualität führen. Der erste Schritt zur Heilung ist ein ausführliches Gespräch mit dem Arzt. Es folgt dann ein gemeinsamer Weg, bei dem die unterschiedlichen Behandlungsmöglichkeiten überprüft und aufgezeigt werden.

Mo.–Fr.: 8–20 Uhr · Sa.: 9–14 Uhr 80686 MÜNCHEN – LAIM · Fürstenrieder Str. 62 Tel. 089 / 56 90 60 · www.willerding.de

Untersuchungen bei Blasenschwäche: Der Arzt bespricht mit dem Patienten, wann die Blasenschwäche erstmals aufgetreten ist und wie sich diese genau äußert. Auch zurückliegende Operationen im Becken oder öfter aufgetretene Blasenentzündungen sind hierbei von Interesse. Dann wird geprüft, ob eine akute Blasenentzündung vorliegt. Mit Ultraschall wird untersucht, ob die Blase nach dem Toilettengang ganz leer wird. Auch eine Vergrößerung der Prostata kann dabei diagnostiziert werden. Bei Frauen wird mit einer gynäkologischen Untersuchung geprüft, Fragen zu diesem Thema beant- ob eine Senkung von Scheide wortet Ihnen gerne oder Gebärmutter vorliegt. Dr. med. Reinhard Wolf Manchmal sind auch spezielle Chefarzt Frauenklinik Untersuchungen wie Blasenam Klinikum München Pasing druckmessung, BlasenspiegeSteinerweg 5 lung oder Röntgenuntersuchung 81241 München erforderlich. Tel. 089/8892-2325 Patienten sollten ein Tagebuch über Trinkmenge und Anzahl der Toilettengänge führen.

einlegen, um die Senkung nach oben zu drücken. In manchen Fällen ist eine Operation sinnvoll. Bei einer Senkung kann die Scheide und die Gebärmutter operativ angehoben werden. Eine vergrößerte Prostata bei Männern kann operativ verkleinert werden. Des weiteren kann in einer kurzen Operation ein kleines Band unter die mittlere Harnröhre gelegt werden. Auch Einspritzungen in die Harnröhre sind möglich. Durch Einpritzung von Botulinumtoxin in den Harnblasenmuskel, wird vorübergehend (für 6-9 Monate) ein Teil des Harnblasenmuskels gelähmt und das Blasenfassungsvermögen erweitert. Zusätzlich kann eine sogenannte sakrale Neuromodulation durchgeführt werden. Dabei wird eine Elektrode an die Nerven, die die Blase und den Beckenboden versorgen, implantiert und somit diese Nerven angeregt.

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 12. März 2011

Fortsetzung von Seite 1 Sei es, dass eine Haushaltshilfe gebraucht wird, Botengänge erledigt werden sollen oder Behördengänge anstehen – der Kunde stellt häuﬁg erst während des Gesprächs fest, wo er in seinem Lebensalltag Unterstützung oder Hilfe benötigt. Intuitiv habe ich dann schon den richtigen Mitarbeiter vor Augen.“ Dass er eine Hand dafür hat, beweisen die von gegenseitigem Vertrauen getragenen „Geschäftsbeziehungen“, die Kunde und Mitarbeiter oft nach kurzer Zeit schon entwickeln. Steht der Umfang für das Leistungsangebot am Ende des Gesprächs fest, erstellt Manfred Schmitz im Anschluss daran ganz nach den Wünschen des Kunden ein transparentes Service-Angebot. Wenn das Angebot vom Kunden gebucht wird, sucht Manfred Schmitz den dafür passenden Mitarbeiter, bevorzugt aus dem gleichen Stadtteil, um schnell eine unbürokratische Betreuung zu garantieren. Im Anschluss lernen sich Kunde und Mitarbeiter persönlich kennen. Dabei behält immer der Kunde die Entscheidungsgewalt: Gefällt der „Betreuer“ nicht, stellt Manfred Schmitz eine Alternative zur Verfügung. „Jeder Kunde hat meine Telefonnummer. Ich bin jederzeit zu erreichen, frage aber auch in Abständen nach, ob alles in Ordnung ist oder ob wir etwas besser machen können.“ Die Kunden, in der Regel gehobener Mittelstand, schätzen diesen Service und das Sicherheitsgefühl, das damit ver-

Das „Rundum-Sorglos“-Gefühl bunden ist. „Unsere Mitarbeiter sind hochgeschätzt“, so Manfred Schmitz, „meist melde eher ich mich beim Kunden als er sich bei mir“. Damit dies auch so bleibt, steckt er viel Zeit in die Potentialentwicklung seiner Angestellten, regelmäßige Schulungen eingeschlossen.

Leistung, die sich rechnet Das Leistungsspektrum des MS Senioren- und Familienservice richtet sich an den beiden Säulen „Senioren“ und „Familie – Alleinerziehend – Single“ aus. Nicht nur die Altersgruppe 50+ möchte bis ins hohe Alter selbstbestimmt und komfortabel leben. Der Trend zeigt, dass die heutige Generation länger ﬁt und gesund bleiben wird – ein Umzug ins Seniorenheim ist für viele deshalb inakzeptabel. Oft reicht schon eine Unterstützung im privaten Umfeld, um den Lebensabend im eigenen Heim verbringen zu können. Hier hat Manfred Schmitz ein umfangreiches „Servicepaket“ geschnürt: Neben Haus-/ Wohnungsreinigung, Hilfe im Haushalt, Dienstleistungen wie Waschen, Bügeln und Kochen, Garten- und Grundstückspﬂege, aber auch Botengängen, Einkaufen, Schriftverkehr und Behördengängen bietet

er bis hin zur Alltagsbegleitung, gesellschaftlicher Unterhaltung, Hilfe bei technischen Fragen (PC oder Internet) nahezu alles, was ein selbstbestimmtes Altern unterstützt. Viele der Wünsche oder Bedürfnisse seiner Kunden zeigen sich tatsächlich erst im Gespräch. Bisher konnte Manfred Schmitz für jedes „Wehwehchen“ das

terstützung durch ein Leistungsangebot, wie Manfred Schmitz es anbietet, bleibt finanzier- und durch die Transparenz auch steuerbar. Auch wessen Lebensabend noch in weiterer Ferne liegt, kann sich über das Serviceangebot schnell Erleichterung in den Alltag holen. Glücklich ist derjenige, der sich nach getaner Arbeit im Berufsleben nicht auch noch zuhause um alles kümmern muss. Wie das im Einzelnen aussehen kann, erläutert Manfred Schmitz jedem Interessierten gerne im persönlichen und unverbindlichen Gespräch.

setzt der Handelsmanager gezielt auf Solidität. „Unsere Mitarbeiter beschäftigen wir ausschließlich zu branchenüblichen Gehältern und Sozialleistungen in steuerund sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnissen.“ Die Mitarbeiter schätzen das – und zahlen es Manfred Schmitz mit Zuverlässigkeit, Treue und Ehrlichkeit zurück. Manfred Schmitz ist sich ganz sicher: „Nur zufriedene Mitarbeiter sind zuverlässige Mitarbeiter.“ Weitere Informationen zum Leistungsangebot des MS Senioren-

Zufriedene Mitarbeiter Sorgfältige Mitarbeiterauswahl garantiert Zufriedenheit und Sicherheit im Sinne des Kunden.

Mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben: der MS Senioren- und Familienservice macht’s möglich. Fotos: photos.com

geeignete Rezept ﬁnden. Der Einfallsreichtum seiner Klienten überrascht ihn dabei nicht wirklich. Kunden, die Vertrauen in sein Serviceangebot legen, richten sich gerne auch mit unorthodoxen Wünschen an ihn – wenn es in seiner Macht steht, erfüllt Manfred Schmitz jedes Anliegen. Und der preisliche Vorteil gegenüber einem Umzug ins Seniorenheim liegt ebenso auf der Hand. Je nach Pﬂegestufe kommen dort für einen Bewohner schnell monatliche Kosten in vier-, manchmal fünfstelliger Höhe zusammen. Die Un-

Dass auch die Mitarbeiter von diesem Dienstleistungsmodell proﬁtieren, zeigt sich bei näherem Blick. Aus Gesprächen mit potentiellen Bewerbern kann Manfred Schmitz entnehmen, dass viele Arbeitnehmer – und da gerade Frauen – schlechte Erfahrungen auf dem freien Arbeitsmarkt gemacht haben, wenn sie sich für einen „Minijob“ oder eine Nebenbeschäftigung zur Verfügung stellten. Häuﬁg nennen sie Lohndumping, keine Sozialleistungen, fehlende Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, schlimmstenfalls Zwang zur Schwarzarbeit (wissend oder unwissend) als Ursachen für einen Wechsel ihres Arbeitsplatzes. Unseriöse Stellen ließen sich leider nicht gleich auf den ersten Blick erkennen. Hier

Manfred Schmitz, Inhaber des MS Senioren- und Familienservice. Foto: privat und Familienservice erteilt Manfred Schmitz gerne im Rahmen eines persönlichen und unverbindlichen Gesprächs. Zu erreichen ist er unter der Tel. 95985725, mobil unter 0152/53535373, per Mail unter info@ms-seniorenund-familienservice.de sowie im Internet unter www.ms-seniorenund-familienservice.de. RP

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Bei Google auf Platz 1? Wir helfen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinenwerbung, SEO, Webdesign, Analytics. Internet-Rundum-Service aus einer Hand. Tel: 0162/2564754 PC-HILFE VON STUDENTEN, Viren- / -Internet- / -Laptop- Werkstatt u. vor Ort, T. 45082669 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 @PC-Service tägl. 089/12128122 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Repahochwertigen Uhren ratur u. eig. Fertigung, techn. Be(wie Rolex, Cartier, Breitling) ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Gartenpfleger ges. Gräfelfing, *Professioneller PC Service* ab 12¤/Std., Tel. 0151/53839953 25,-¤/h, T. 089/67904589 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Haus- und Wohnungssanierung www.baum-faellen.de Schnellkredit bis 50000,- ¤ für z. Festpreis, deutsche Fach-Firma, T. Baumschnitt gü. 0178/2337374 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, Pflanzen u. Pflegen m. Liebe u. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,www.sanierung-am-bau.de mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Engagement T. 0179/9320268 Zuverlässiger Laminatleger u. Baum-, Strauch- und Hecken- 240,-; 089/599896915 Malerarb., Tel. 0157/88685806 info@diefinanzexperten.com schnitt, Tel. 089/1411090 Gü. Badsanierung, Tel. BARGELD SOFORT Garten u. Rasenpflege, T. 0157/86130199 www.autopfand24.de 1411090 Autopfandleihe für kurzfristige Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, Tel. 0160/96679977 Wohnmobile, Motorboote etc. Tel. 089 / 80 07 19 91 oder Elektromeister T. 0172/7624852 muc@autopfand24.de Polnisches Handerker Team * Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Renovieren * Bauen * Sanieren *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & 089/49009715, www.fpj-media.de PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Gitarre/Gesang T. 089/62230822 ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, GarJuwelier G. Mayer GmbH tengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Karlstraße 45 Gel. Fliesenleger übernimmt Flie089/595105 senverlegung sauber und preiswert U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 T. 08062/805702 Malermeister übern. sämtl. Malerarbeiten Fa. Christophersen preisw. + sauber. T. 081066/9191 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Bewir kaufen ratung, Tel. 01577/2880176 Feingold per Gramm Badrenov., Heizungsinstallation, Etagenheizung, Wir bezahlen für Altgold Um-/Neubauten, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 18 K 14 K 8K GAS + WASSERINSTALLATION 19,63 €* 15,31 €* 8,71 € * Umbau - Sanierung - Rep. Service *Preise p.Gramm am 10.03.2011- kursabhängigArmaturenerneuerung, Notdienst Ständiger Schmuck Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Barankauf Laminat, Parkett u. schleifen, Diamanten A-Z renov., preiswert, T. 0162/4034741 von

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

GOLDANKAUF SUPERPREIS 72 € *

32,

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Gartenbau

Handwerker

Geldmarkt

Computer

Unterricht

Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Schule der Musik am PEP, ausgezeichnet & billig, 089/676039 Mathe v. Lehrerin, T. 66011069 Hallo Musikfreunde Prof. Musikunterricht in freundlicher Atmosphäre. Tel. 089/675478 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Git. u. Klav. Daglf., T. 90938833 Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Nachhilfe alle Fächer, Einzelunterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Qual. Engl. Unterr. Tel. 44449235 Klavierlehrer (staatl. gepr.) unterr. auch Spätanfänger 089-406618 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gitarre/E-Gitarre Tel. 089/712295 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Begleitung ganz Mü ohne Zuschl. T. 089/8340540 od. 3614551 Vorbereitung auf Mittlere Reife/Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Logos Tel. 089/32491979 Gesangsunterricht T. 089/366615 Privatunterricht in Engl., Franz., Latein, Deutsch u. Gesch., von Gymn., FOS-, BOS- und Realschullehrern Tel. 089/180871 E-Bassunterricht, 0175/7201056 oder bass@klausgerlicher.de

Mathe, Physik, Chemie m. viel Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Geduld u. Erfahrung von Gymn. Probestunde, Tel. 089/59997333 Lehrer Tel. 089/2609557 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Italienisch priv. T.186233 Fortgeschritt., 0176/60946813 Upgrade your englisch and get that job!!! In kürzester Zeit mit brit. Ital. Toplehrer ! 015118746210 Sprachdoz. sprachl. Hemmungen Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle abbauen, Selbstsicherheit aufbau- Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindesten, akkurater u. fließender spre- std. - kein Vertrag, 089/122219749 chen.Tel. 089/331251 Cellounterricht, T. 089/1293385 Klavierunterr., gut u. günstig Deutschunterr. f. Ausländer für jung u. alt. Tel. 089/6421050 Nauka niemieckiego dla Polakow Private PC Schulung für Anfänger 0173 7552633 vom Profi. T. 0176/20447947 Gitarre-/ Bass- u. Keyboard-Unterricht. Tel. 089/68074377

Dienstleistungen Zeitarbeiter/Leiharbeiter, Lohnnachzahlung bis zu mehr als 3 J. durch neue Rechtslage möglich. Info RAen Degenhard T 46169530

Münchner Woche 14.03.11 - 20.03.11 Ausgabe Süd-West www.muenchner-woche.de

V E R A N STA LT U N G S -T I P P S F Ü R D I E WO C H E I N M Ü N C H E N

Jahrgang 7 · Nummer 11 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 0 89/54 6554 • Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 126

Musik Theater Kabarett Ausstellung Ticket-Service

Weitere Tickets auch erhältlich unter der Hotline 0 89/5 46 55 -115

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche · BÜHNE · Münchner Woche · AUSSTELLUNG · Münch

Montag, 14.3. Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Simone Solga „Bei Merkels unterm Sofa“ 20.00 Als „Kanzlersouffleuse“ agiert sie immer in Angies Nähe. Doch wo viel Merkel ist, ist auch viel Schatten. Simone Solga hat besten Einblick in die Vorgänge der Bundesregierung und sieht, was im Kanzleramt unter den Teppich gekehrt wird und bei Merkels unterm Sofa liegt. Solche Beziehungen wachsen wie hartes Holz. Und sollte der Baum gefällt werden, Simone Solga wird nicht arbeitslos. Marstall, Marstallplatz 4

„pool (no water)“ - Mark Ravenhill 20.00 Eine Gruppe von Kunststudenten reagiert höchst eifersüchtig, als eine von ihnen zur großen Künstlerin avanciert. Während eines Besuches stürzt diese in einen Pool ohne Wasser und verletzt sich schwerst. Für die Gruppe wird dieser entstellte Körper zum „Bild“ sie inszenieren es. Und müssen feststellen, dass dennoch die Künstlerin die „Kunst“ ist, sie für sich beansprucht. So bleibt nur eine radikale Auslöschung.

Dienstag, 15.3. Lustspielhaus, Occamstr. 8

Bernhard Hoëcker - „Wikihoëcker“ 20.30 Bernhard Hoëcker beschäftigt sich in seinem neuen Programm mit Wissen und Dingen, die man nicht weiß und solchen, die man wissen sollte. Als wandelndes Offline-Lexikon beschäftigt er sich mit den großen Irrtürmern der Menschheit. Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42

Kit Downes Trio 21.00 Ihre Musik bewegt sich sicher und versiert in einem Meer unterschiedlichster Einflüsse auf dem schmalen Grat zwischen Improvisation und Komposition. Schon seit Gründung des Trios legen die Musiker Wert darauf, zugängige, „hörbare“ Musik aus dem Bauch zu machen ohne dabei den Intellekt aufzugeben.

Mittwoch, 16.3. Lustspielhaus, Occamstr. 8

Michael Altinger & Band „Schöner Arsch“ 20.30 In „Schöner Arsch“ beschreibt Michael Altinger das letzte große Ziel seiner Generation. Und in allererster Linie geht’s ihm natürlich um sich selbst und die Frage: Bin ich mein eigener Arsch oder nur die Summe der Ärsche, die man von mir erwartet? Begleitet wird er wie immer von der einmaligen Ein-Mann-Band Martin Julius Faber. Schlachthof, Zenettistr. 9

Joscho Stephan Trio 20.00 Joscho Stephan versteht es wie kein Zweiter, aus der Vielzahl aktueller Gypsy Swing Adaptionen heraus zu ragen, indem er neben den vielen Interpretationen der bekannten Klassiker des Genres den Gypsy Swing mit Latin, Klassik und Pop liiert. Hier zeigt sich Stephans Stärke als kreativer Visionär. Und das begeistert das junge und alte Konzertpublikum gleichermaßen.

Donnerstag, 17.3. Muffathalle, Zellstr. 4

Lizz Wright - „Fellowship“ 20.30 Zurück zu ihren Wurzeln kehrte Lizz Wright und besann sich für ihr viertes Album ihrer Gospeltradition. „Fellowship“ ist erdig geraten und freut vor allem die Fans, die schon befürchteten, die Sängerin würde sich zurückziehen. Das neue Album spielte sie hauptsächlich für ihre Familie ein. Entsprechend persönlich ist die neue CD der großen Stimme aus dem Süden geraten. Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

City Sisters - „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ 20.00 Was passiert, wenn eine neurotische Komikerin und eine verstaubte Staatsschauspielerin aufeinander treffen? Charlotte Högenstolz (Ina Bährend) und Tine Schmiddt (Nadin Lucia Brehm) verbindet nicht nur Geldknappheit sondern auch ein gemeinsames Ziel: ein Auftritt zu zweit. Vor Publikum, das sie für Bühnenarbeiter und Putzkräfte halten, versuchen sie, ein Programm zu erarbeiten.

Freitag, 18.3. OX, kleine Bühne im Schlachthof, Zenettistr. 9

Comtesse & Co. - „Vorsicht Glück!“ 20.00 Glück ist eine gefährliche Sache. Nachdem Manú aus verliebten Höhenflügen stürzt, begibt sich die Sängerin (Rahel Comtesse) mit ihrem Pianisten (Steffen Zander) und Schlagzeuger (Peter Krempelsetzer) auf die Suche nach dem „wahren Glück“. Theater...und so fort, Hans-Sachs-Str. 12

Theater isar 148 - „Nachtschicht“ 23.00 Nach der Abendvorstellung schickt isar148 zwei Schauspieler auf die Bühne und besetzt das Bühnenbild des Abends. Nichts ist unmöglich. Wird die Geschichte weitergesponnen? Impro-Show

17. März bis 15. April, 19 Uhr, H-Team e.V. (Plinganserstraße 19)

Vernissage und Ausstellung von Naomi

Sonntag, 13. März, 11 Uhr, Theater im Roßstall Germering, Augsburger Straße 8

Lawrence: „Türoffner“

Konzert zum Frühschoppen

- zwischen Cartoons und Blues

Münchner Banjoband

Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe „Soziales trifft Kunst und Kultur“ lädt der H–TEAM e.V. am Donnerstag, 17. März ab 19 Uhr zu einer Vernissage nach Sendling ein. Als „Türöffner“ in seine Büroräume (Plinganserstraße 19) dienen die witzig–absurden Cartoons von Naomi Lawrence. Die Künstlerin wurde als Kind englischer Eltern in München geboren. Sie arbeitet seit 1996 freischaffend in ihrer Heimatstadt und stellt hier vorzugsweise auch ihre fröhlichen, zwischen Besonderem und Banalem, Nützlichem und Unnützem hin- und herpendelnden, Bilder aus, die immer ein deutlich erkennbares Augenzwinkern beinhalten. Dieser Funke Humor entsteht intuitiv und gibt damit die Themen vor, mit denen Naomi Lawrence möglichst viel Publikum erreichen will, damit Kunst im positiven Sinn „alltäglich“ wird. Neben ihrer vielbeachteten Kunstaktion, dem 2009 in mehreren Münchner Stadtvierteln aufgestellten Gute-NachrichtenAffen „Stadt-Gorilla“, entwirft die Künstlerin heiß begehrte trendige T-Shirts und verziert mit ihren lustigen Figuren auch Alltagsgegenstände, wie Koffer oder Ordnerrücken. Daneben hat sie das aufmunternde Buch, „Das Notfallkaninchen hilft bei schlechter Laune“ gezeichnet. Daneben engagiert sie sich im sozialen Bereich und stellt Objekte zu Benefizzwecken für

In den USA hatte das Banjo seine Blütezeit Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts. Ganze Orchester wurden damals gegründet. Aber auch in und um die bayerische Landeshauptstadt gibt es sie – die Musiker mit der Liebe zu diesem ganz besonderen Zupfinstrument. So haben sich sechs Banjospieler aus dem Raum München vor über zwei Jahren zusammengefunden und die Münchner Banjoband gegründet. Heute sind fast 20 Musiker in der Band, mit allen Arten von Banjos, einem Waschbrett, einer Tuba und einer Sängerin.

Spielt zum Frühschoppen auf: die Münchner Banjoband.

Foto: pi

„Türöffner“ – eine Ausstellung mit witzigen Cartoons. Foto: pi den Hospizverein und die Aids-Stiftung in München zur Verfügung. Sie veranstaltet politische Foren für künstlerlisch tätige Frauen und verwirklicht, u.a. auch in Japan, aktive Kunstprojekte im öffentlichen Raum. Am Eröffnungstag wird das Akustik Blues Duo „Koko & Blue“ die Vernissage musikalisch begleiten. Stadtrat Constantinos Gianacacos wird die Ausstellung eröffnen. Die Ausstellung ist bis Freitag, 15. April, zu sehen. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr und Freitag von 9 bis 12 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

Sonntag, 13. März, 11, 13.30, 17 und 20 Uhr, Muffathalle (Zellstr. 4)

Vortragsreihe rund um die Welt

Abenteuer Erde Michael Martin, einer der derzeit bekanntesten Fotografen, reist seit nunmehr 30 Jahren durch die ganze Welt. Immer wieder berichtert er auf sehr erfolgreichen Vorträgen von seinen Reisen und Erlebnissen. Vor allem die Wüstenregionen der Erde scheinen es ihm angetan zu haben, mit dem Vortrag „Wüsten der Erde“ ist Michael Martin seit mehreren Jahren erfolgreich in ganz Deutschland unterwegs, das gleichnamige Buch erschien 2004. Im Rahmen seiner Vortragsreihe „Abenteuer Erde“ präsentiert Michael Martin seine beiden Vorträge „30 Jahre Aben-

Das Repertoire umfasst Schlager aus den 20er Jahren, Evergreens aus Musicals, Bluegrass- und Skiffle-Musik, und auch einen Bayerischen Zwiefachen. Es ist erstaunlich, was alles aus einem Banjo „herausgeholt“ werden kann – am Sonntag, 13. März, kann man sich bei einem Frühschoppen im Theater im Roßstall in Germering (Augsburger Str. 8) davon überzeugen. Veranstalter ist der Freundeskreis Germeringer Bürger e.V. Beginn ist um 11 Uhr. Eine Platzreservierung ist nicht möglich. Karten zu 6 Euro gibt es an der Tageskasse.

teuer“, sowie „Wüsten der Erde“, zudem hat er zwei weitere Gäste eingeladen: Kai-Uwe Küchler berichtet über „Namibia- der Diamant Afrikas“ und Martin Engelmann führt das Publikum in „Das Vermächtnis der Maya“ durch Mexiko, Guatemala und Belize. Die Vorträge am Sonntag 13. März, in der Muffathalle (Zellstraße 4) starten um 11 Uhr mit Kai-Uwe Küchler, um 13.30 Uhr und 17 Uhr berichtet Michael Martin, um 20 Uhr folgt der Vortrag von Martin Engelmann. Karten gibt es unter Tel. 54818181, sowie unter www.abenteuererde.com.

Einen Einblick in die Natur anderer Länder geben Michael Martin und seine Gäste am 13. März. Foto: pi

DVD-Tipp der Woche

Neuerscheinung: Django Asül – „Fragil“

Türkisch, bayerisch und politisch Django Asül gilt als DAS Aushängeschild der traditionsreichen Verbindung Bayern und politisches Kabarett. Die Zutaten seines Erfolgs-Cocktails sind schnell ausgemacht: Bayerischtürkische Eigenwilligkeit gemischt mit politisch-bissigem Blick für die Realität und niederbayerischem Dialekt. Zahlreiche ausverkaufte Tourneen im In- und Ausland, TV-Gastspiele, sowie jede Menge Auszeichnungen und Ehrungen (u.a. 2000 Bayerischer Kabarettpreis in der Kategorie Senkrechtstarter) belegen, dass er den richtigen Beruf für sich gefunden hat. Inzwischen ist er auch in der deutschen TV-Landschaft mit seiner Kult-Doku „Asül bei den Türken“ und seiner eigenen TV-Show „Asül für Alle“ auf Sendung. Nun ist seit Ende Februar seine neue DVD „Fragil“ im Handel. Genau diese „Fragilität“, die sich quer durch alle sozialen Schichten und so-

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges DVDs! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 17. März, folgende Frage: Aus welchem Teil Bayerns kommt Django Asül? Antwort A) Oberbayern Antwort B) Niederbayern

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200121 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Django Asül“)

Kabarettist Django Asül mit seinem Programm „Fragil“ auf DVD, erschienen bei Sony Music /Spaßgesellschaft! Foto: pi mit durch das einst stabile Deutschland zieht, nimmt Django Asül hierbei schonungslos ins Visier. Mit beißender Ironie bilanziert er die aktuelle politische Lage der Nation (u.a. das erste Jahr der schwarz-gelben Machtinhaber, das fatale Milliarden-Minus der Bayerischen Landesbank und Schäubles Überwachungsmanie) und gibt einen Einblick in die deutsch-türkische Gedanken- und Seelenwelt der Zuwandererkinder der 2. Generation - in allerbester Kabarett-Manier und einem Mix aus Scharf- und Eigensinn. red

hner Woche · TV-TIPP · Münchner Woche · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche Mi., 16. März, 20.30 Uhr, Wirtshaus im Schlachthof, Zenettistr. 9

Comedythriller mit Roberto Capitoni

Im Auftrag des Paten Seit Jahren schon ist Roberto Capitoni auf deutschsprachigen Bühnen unterwegs und unterhält mit atemberaubend komischer Comedy zwischen schwäbischem Allgäu und sizilianischer Mafia. Der in Deutschland geborene Kabarettist mit sizilianischen Wurzeln, besticht durch geniales Mienenspiel, blitzschnelle Wechsel der Charaktere und unendlich viel Wortwitz. In seinem neuen Comedy-Programm „Im Auftrag des Paten“ nimmt Roberto Capitoni das Publikum mit auf eine Reise quer durch Italien, denn beim alljährlichen Familientreffen der Capitonis bleibt es diesmal nicht wie üblich bei Vino und Pasta-Orgien. Sein Vater und vor allem sein Pate Onkel Luigi aus Palermo, bitten Roberto um einen Gefallen, den er natürlich nicht ausschlagen kann. Keine 24 Stunden später sitzt er mit seinem Onkel in dessen Auto, um einen mysteriösen Teppich zu seiner Tante Rosina nach Sizilien zu transportieren... Da sein Onkel aber ständig das Verlangen nach Pasta und Pizza verspürt, wie es sich für einen echten Italiener gehört, kommen sie nur sehr schleppend voran. Doch genau das macht sich Capitoni zu Nutze, um die Zuschauer an Geheimnissen seiner Familie, Lebensweisheiten seines Onkels und seinen persönlichen Erfahrungen teilhaben zu lassen. Doch es kommen ihm auch Zweifel an den geheimnisvollen Geschäftsbeziehungen seiner Familie.

Natürlich spielt Roberto Capitoni alle Rollen selbst. Utensilien braucht er dazu keine – sein pantomimisches Talent lässt ganze Filme, ja eher Comic-Strips, auf der Bühne Wirklichkeit werden. Am Mittwoch, 16. März, um 20.30 Uhr ist der Kabarettist im Auftrag des Paten zu Gast auf der Bühne im Wirtshaus im Schlachthof. Karten gibt es bei München Ticket oder direkt im Theater im Schlachthof unter Tel. 72625620 (tgl. ab 17 Uhr, sonst AB).

Unterwegs im Auftrag des Paten: Roberto Capitoni Foto: pi

Donnerstag, 24. März, 20 Uhr, Theaterzelt Das Schloss (Schwere-Reiter-Str. 15)

CD-Präsentation mit Tormenta Jobarteh

Jeliba der Geschichtenerzähler

Samstag, 19.3. Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Andrea Händler „Das Schweigen der Händler“ 20.00 In ihrem neuen Kabarettsolo erkundet Andrea Händler mit der ihr eigenen Unverfrorenheit jene Zonen des Alltags, über die man ansonsten besser den Mantel des Schweigens breitet. Sie erzählt von der Gnadenlosigkeit des verfallenden Körpers, den Männern, die man nicht gekriegt hat, aber auch von denen, die man besser nicht gekriegt hätte.

Sonntag, 20.3. Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Tina Teubner „Aus dem Tagebuch meines Mannes“ 20.00 Bei Tina Teubner muss man mit allem rechnen. Auch mit dem Schönen. Und mit der Wahrheit. Denn Tina Teubner wäre nicht so wahrhaftig, wenn sie nicht so unsachlich wäre. Und nicht so komisch, wenn sie nicht aus dem prallen Leben schöpfte.

Tormenta Jobarteh begleitet sich beim Erzählen selbst auf der Kora. Foto: pi Tormenta Jobarteh verzaubert mit seinem neuen Programm „Jeliba der Geschichtenerzähler“ sein Publikum. Er wurde in Gambia-Boraba (Westafrika) zum Griot, Musiker und Geschichtenerzähler ausgebildet. Der mehrfach preisprämierte weiße Griot erzählt von Herzen mit großer Kraft und mitreißender Lebendigkeit. Dabei begleitet er sich selbst virtuos auf der Kora, einer westafrikanischen 21-saitigen Harfenlaute. Sprache, Musik und Rhythmus verweben sich zu einem ZuhörErlebnis. Am Donnerstag, 24. März, um 20 Uhr tritt er im Theaterzelt Das Schloss auf

31. März bis 5. April, Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12)

Lachtränen garantiert!

Clowns! Kunst des Lachens Garantiert wird ein Besuch des neuen Meik, beide großartige Beherrscher des Programms von „Clowns! Kunst des La- visuellen Maskentheaters und der nonchens“ zu einem unvergesslichen verbalen Comedy. Mal sind sie liebensAbend. Bei dem diesjährigen „Best of wert, mal persiflieren sie der Lachkunst“ begeistern zum dritten bitterböse mit wechseln- Clowns! Kunst des Mal jede Menge weltbekannter Clowns. den Masken den Alltag, Lachens gastiert Mit dabei ist zum Beispiel der Belgier Jo- kämpfen mit der Tücke des zum dritten Mal in seph Collard, Meister der Pantomime Objekts und machen das München. Foto: pi und Situationskomik, dessen Frisur al- Publikum auch gerne mal lein dem Publikum schon ein Schmun- zu Mittätern. zeln ins Gesicht zaubern wird. Auch die Musikalisch begleitet werden die Artisspanischen Slapstick-Meister von Yllana, ten und Clowns auch in diesem Jahr von die in einem ihrer aktuellen Programme Jazzpianist Uwe „Budde“ Thiem und mühelos einen halben Zoo verkörpern Schlagzeuger Yogo Pausch. Ein paar Taund dabei auf die skurrilsten Ideen kom- schentücher sollte man eingesteckt hamen, werden das Münchener Publikum ben. Die Wahrscheinlichkeit, dass es Anbegeistern. Für die artistische Sensation fang April im Prinzregententheater Träbei Clowns! Kunst des Lachens sorgt das nen gibt, ist groß – Lachtränen allerDuo Shcherbak & Popov. Die beiden dings! Die Besucher erwartet ein Abend voller vergnüglicher, poetizweifachen Welt- und Euscher, zwerchfellerschütropameister im Bereich präsentiert von ternder, oder verblüffender Partnerakrobatik bringen pantomimischer Kunst und die Zuschauer zum Staubrillanter Artistik. Clowns! nen, und Wortkünstler Die Kunst des Lachens gasMarcus Jeroch wird dem tiert von Donnerstag, 31. Publikum zeigen, was mit März, bis Dienstag, 5. April, der deutschen Sprache im Prinzregententheater passieren kann, wenn man wochenanzeige r-muenche n.de (Prinzregentenplatz 12). auf den ein oder anderen Karten gibt es unter Tel. Buchstaben verzichtet, ein verbales Experiment, dessen Ausgang 936093, per eMail an tickets@muenman am besten live erlebt. Ein weiteres chenmusik.de. Weitere Informationen Highlight ist auch das Duo Habbe und unter www.muenchenmusik.de

und erzählt dort humorvolle und lehrreiche Geschichten aus der neuen CD, ganz in der Tradition der Mande-Griots aus Gambia und Senegal. Erzählt wird unter anderem: Von Marabus und Könige...von Selbsterlebtem und vom Glück der Weisheit ...was ist das Glück und wer ist wirklich glücklich? Karten zu 18 Euro inkl. VVK-Gebühren sind über die ikf-Tickethotline 58999812, www.ikf-kultur.de oder über www.muenchenticket.de und an allen bekannten VVK-Stellen sowie an der Abendkasse erhältlich. Weitere Informationen: www.jobartehkunda.de

www.pasing-arcaden.de

12. März 2011

Grüß Gott, liebe Leser! Adrenalin, positive Anspannung, ja, Euphorie bekommen für mich in diesen Tagen eine ganz neue Bedeutung. Jetzt, kurz vor der Eröffnung unserer Pasing Arcaden, zeigt sich die gesamte Schönheit dieses neuen, zukunftsweisenden Einkaufscenters. Vor meinem inneren Auge erlebe ich bereits, wie dieser neue Marktplatz für Shoppen, Verweilen und Genießen mit Leben gefüllt ist. Sobald Sie, liebe Gäste aus dem nahen und fernen Umfeld, unsere Ladenstraßen betreten, ist der schönste Schritt getan: Dann erleben wir gemeinsam das neue Pasing, wie es dieser wunderbare Standort verdient hat.

Viele Facetten Am 15. März ist es soweit. Jeder sieht das Resultat eines beispielhaften Bauprojektes, das viele Lebenssituationen auf attraktive Weise vereint. Die Pasing Arcaden sind der modernste Schauplatz Münchens für Einkaufen, Wohnen, Arbeiten & Freizeit. Sie öffnen sich gerne für diesen Stadtteil mit Herz. Ich hoffe, Sie alle erleben diese Neueröffnung mit derselben Begeisterung wie das gesamte ArcadenTeam. Feiern Sie das neue Pasing mit den wunderschönen Pasing Arcaden! Herzlichst, Ihr

Olaf Deistler Centermanager

Montag – Samstag auf bis 20 Uhr

Grußwort

Christian Müller

Christian Ude

Stadtrat und Vorsitzender des Bezirksausschusses 21 Pasing-Obermenzing

Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München Um Pasing endlich vom Durchgangsverkehr zu entlasten, baut die Stadt München seit 2008 die Nordumgehung Pasing entlang der Bahngleise. Diese Ortskernumgehung wird zu einer spürbar geringeren Verkehrsbelastung des Pasinger Zentrums führen und ermöglicht somit auch eine Neugestaltung und städtebauliche Aufwertung der Straßen und Plätze in diesem Bereich. Geplant sind mehr Grün, mehr Platz für Fußgänger und Radfahrer, eine bessere Aufenthaltsqualität und eine nachhaltige Stärkung des Geschäftszentrums von Pasing. Im Zuge dieses städtebaulichen Mammutprojekts erlebt Pasing derzeit den größten Bauboom in seiner Geschichte. Die Pasinger Hofgärten beispielsweise sind bereits fertiggestellt, der Pasinger Bahnhof wird gerade umgebaut und erhält ein neues Terminal, der historische Bürklein-Bahnhof wurde restauriert und auf dem ehemaligen Weyl-Gelände entsteht das neue Wohn- und Geschäftsquartier »Königsgärten«. Mit der Eröffnung des ersten Teilstücks der Pasing Arcaden wird nun ein weiterer großer Schritt nach vorne gemacht. Denn die Pasing Arcaden sind ein wichtiger Bestandteil der Neugestaltung des Pasinger Zentrums. Pasing erhält damit ein hochmodernes Wohn-, Erlebnis- und Einkaufszentrum direkt neben dem Bahnhof, das mit seinen vielfältigen Geschäften das wohnungsnahe Einzelhandelsangebot deutlich erweitert und die Einkaufsmöglichkeiten im Münchner Westen insgesamt verbessert. Es wird zur Attraktivität des neuen Pasinger Ortszentrums beitragen und Pasing auch als Einkaufsstandort stärken. Den Pasing Arcaden wünsche ich auch in dieser Hinsicht einen guten Start und viel Erfolg.

Grußwort

Christian Bitter Stadtteilmanagement Pasing Liebe Pasingerinnen und Pasinger,

Innerhalb der Pasing-Arcaden ist die GETEC net GmbH als Arealnetzbetreiber für den kaufmännischen und technischen Betrieb des elektrischen Verteilnetzes zuständig und steht den Kunden darüber hinaus auch für andere Energiefragen zur Seite.

»Umgestaltung, die ihresgleichen sucht« Daher wurde parallel in Pasing eine Umgestaltung begonnen, die ihresgleichen sucht: Zur Haupterschließung der Arcaden und der weiteren Baumaßnahmen zwischen Pasinger Bahnhof und »Knie«, aber insbesondere zur verkehrlichen Entlastung des Pasinger Zentrums wurde und wird eine völlig neue Straße errichtet, heute noch »Nordumgehung«, später »Josef-Felder-Straße« nach einem der wenigen Reichstagsabgeordneten, der gegen das Ermächtigungsgesetz stimmte und im Münchner Westen beheimatet war, benannt. Das Pasinger Zentrum wird ein »verkehrsberuhigter Geschäftsbereich«, d. h. eine Fußgängerzone mit Durchfahrt für Busse, Tram und Radfahrer sowie natürlich den Anliegerverkehr, und es gibt ein Programm »Aktive Stadt«, um die Einzelhandels-, Wohn- und Gewerbestrukturen um den Pasinger Bahnhof wiederherzustellen, zu stärken und zukunftsfähig zu machen. Ich bin dabei der vollen Überzeugung, dass die »Pasing Arcaden« ein wesentlicher Baustein dieses Konzepts sind: Sie stellen eine der wesentlichen Anker dar, die Pasing für viele Menschen attraktiv und anziehend machen sollen und werden. Nicht vergessen werden darf dabei, dass im Pasinger Zentrum mit den »Pasinger Hofgärten«, der Bebauung des ehemaligen »Weyl-Geländes« sowie allen Maßnahmen der Stadt, der Bahn und weiterer privater Bauherren bis 2014 über eine halbe Milliarde Euro investiert wird.

Die »Pasing Arcaden« haben dabei eine verkehrlich unvergleichlich günstige Lage am Pasinger Bahnhof. So ist es für einen Einkaufsbummel eigentlich nicht notwendig, das Auto zu nutzen. Für alle, die das aus verschiedenen Gründen doch tun, stehen jetzt ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Meine Bitte dabei ist aber schon heute: Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel und wenn Sie mit dem Auto kommen, fahren Sie über die Hauptverkehrsstraßen und nicht durch die Pasinger Wohnstraßen. Die Pasingerinnen und Pasinger werden es Ihnen danken! Damit wünsche ich Ihnen in Pasing und in den »Pasing Arcaden« schöne Stunden und ein unbeschwertes Einkaufserlebnis – entdecken Sie, was einer der ältesten Münchner Stadtteile zu bieten hat. Und schließlich: Feiern Sie 2013 mit uns, wenn Pasing schließlich 1250 Jahre alt wird! Ihr

Christian Müller Stadtrat und Vorsitzender des Bezirksausschusses 21 Pasing-Obermenzing

Christian Bitter Stadtteilmanagement Pasing »Aktive Zentren Pasing«

Joachimstraße 6 30159 Hannover Tel.: 0511-12 10 88 60 Fax: 0511-12 10 88 91 Mail: info@getec-net.de www.getec-net.de

ich freue mich, dass mit der Fertigstellung des ersten Bauabschnitts der »Pasing Arcaden« ein großer Schritt in den Maßnahmen zur Umgestaltung des Pasinger Zentrums nun gegangen ist. Beim Richtfest habe ich gesagt, dass das »Raumschiff nun gelandet sei«. Nunmehr können wir das Innere besichtigen und uns von der Architektur, der Ausstattung und der Konzeption überzeugen und einfangen lassen. Dabei waren und sind die »Pasing Arcaden« auch ein Experiment für einen gewachsenen Münchner Stadtteil, wie es nun gerade Pasing und Obermenzing sind. Ein Experiment deswegen, weil die kleinteilige Struktur des Pasinger Einzelhandels nun begleitet und überlagert wird von einem neuen, unvergleichlich anderen Anziehungspunkt. Damit verbunden sind Befürchtungen, die alteingesessene Struktur könne völlig an den Rand gedrängt werden.

»Unvergleichlich günstige Lage«

die Pasing Arcaden sind da. Eine teilweise turbulente Planungs- und Bauphase wurde gemeistert. Vom 15. 3. an bekommt Pasing 14.000 Quadratmeter Verkaufsfläche hinzu. Alle Daten und Zahlen, die auch im Rahmen des Städtebauförderungsprogrammes »Aktive Orts- und Stadtteilzentren« erhoben wurden, belegen, dass der Stadtteil von diesem neuen Handelsmagneten auch profitiert. Pasing nimmt den Wettlauf um attraktive Einkaufslagen an: Das bestehende Gewerbe punktet mit seinen Stärken wie Service und Qualität, die Gestaltung des öffentlichen Raumes vor allem in der Bäckerstraße, der Gleichmannstraße, in der Landsberger Straße und am Pasinger Marienplatz wird in den kommenden Jahren um ein Vielfaches verbessert, die Erreichbarkeit Pasings mit dem eigenen PKW und mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist nach dem Umbau des Pasinger Zentrums erstklassig. Zusätzlich wird das gewachsene Zentrum durch städtebauliche Maßnahmen, die über die bekannten Baumaßnahmen hinausgehen, mithilfe des Förderprogrammes »Aktive Zentren Pasing« gestärkt. Ich bin überzeugt: Das Pasinger Zentrum wird nach allen Umbaumaßnahmen einer der vitalsten Münchner Stadtteile sein. Die Arcaden sind nach den Pasinger Hofgärten und dem Neubau der AOK in der Gleichmannstraße ein weiterer bedeutender Baustein des neuen Pasing.

Die GETEC net GmbH bietet moderne Energiedienstleistungen an: - Arealnetze - Objektnetze - Messung - Energielieferung

Liebe Münchnerinnen und Münchner, liebe Kundinnen und Kunden der »Pasing Arcaden«,

Wir bewegen Menschen.

Herzlichen Glückwunsch!

Innovativ, verantwortungsvoll, zuverlässig, engagiert.

Wir gratulieren zur Eröffnung der neuen Pasing Arcaden und wünschen alles Gute und viel Erfolg.

KONE ist der zuverlässige Technologieführer, wenn es um moderne Aufzüge und Rolltreppen geht.

Als familiengeführtes Unternehmen gehören wir seit über 40 Jahren zu den besten Innenausbauern in Deutschland. Als kompetenter Ansprechpartner stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Baierl & Demmelhuber Innenausbau GmbH Cranachstraße 5 D-84513 Töging am Inn info@demmelhuber.de www.demmelhuber.de

Grußwort

Martin Zeil Stellvertretender Ministerpräsident des Freistaates Bayern und Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Matthias Böning Vorstandsvorsitzender der mfi management für immobilien AG

Stolz auf das neue Flaggschiff der mfi »Was lange währt, wird endlich gut« – vor allem, wenn man sich an die Spielregeln eines offenen und partnerschaftlichen Miteinanders hält. So sind auch die Pasing Arcaden das Ergebnis einer optimalen Realisierung der Projektpläne und des vertrauensvollen Zusammenspiels von Architektur- und Stadtplanungsexperten, Fachleuten aus dem Einzelhandel, Marktforschern, Verwaltung, Politik und Bürgerschaft. Von der ersten Projektvorstellung im Rathaus bis zur Eröffnung am kommenden Dienstag gab es unzählige Workshops, Bürgerversammlungen, Pressekonferenzen, Abstimmungs- und Besichtigungstermine, um die bestmöglichen Lösungen für die Stadtentwicklung, die Bürger und das Center zu finden.

»Pasing 11« wird eine Erfolgsstory Was andernorts wohl noch geübt werden muss (Stichwort: »Stuttgart 21«), war und ist in Pasing gelebte, bürgernahe Projektentwicklung. Umso mehr bin ich sicher, dass »Pasing 11« als Einkaufszentrum, Kultur- und Erlebnistreff eine Erfolgsstory wird. Auch deshalb, weil wir bei diesem großen Projekt mit zwei Bauabschnitten nicht nur über Nachhaltigkeit reden, sondern auch danach handeln. So setzen wir in den Pasing Arcaden voll auf Grundwassernutzung und regenerative Energien, die rund um die Uhr und bei jedem Wetter zur Verfügung stehen. Wärmeversorgung über Fernwärme, eine optimale Anbindung an den ÖPNV und ein verbessertes Mikroklima durch die Dachbegrünung sind weitere Pluspunkte für die Umwelt. Positive Nebeneffekte sind sinkende Betriebskosten, erhöhte Akzeptanz bei Mietern und Besuchern sowie ein gutes Umweltgewissen – weshalb die Pasing Arcaden unlängst von der Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) mit dem Deutschen Gütesiegel in Gold vorzertifiziert wurden. Doch das neue Premium-Quartier im Münchner Westen bietet den Kunden nicht nur einen breit gefächerten Einzelhandel, gastronomische Highlights und kommunale Dienstleistungen an, sondern auch attraktive Apartments auf dem begrünten Dach der Arcaden. So wurde das von Allmann Sattler Wappner (ASW, München) konzipierte Quartier ein Musterbeispiel an Multifunktionalität, das sich harmonisch in das Stadtbild einfügt. Das Gleiche gilt selbstverständlich auch für die Arcaden II, die bevorstehende Erweiterung des Centers, die in Kürze beginnen wird Abschließend möchte ich allen Beteiligten, die uns auf verschiedenen Ebenen in der Projektentwicklung und während des Baus begleitet haben, herzlich danken – natürlich auch unseren Nachbarn, die die Bauarbeiten mit Geduld ertragen haben Wir sind stolz auf das neue Flaggschiff der mfi und freuen uns auf einen tollen Stapellauf am 15. März. Herzlich willkommen!

Pasing ist um eine große Attraktion reicher. Die neuen Pasing Arcaden beleben den Stadtteil. Sie bringen dem gesamten Münchner Westen neuen Glanz und neue Perspektiven. Dazu beglückwünsche ich die Bürgerinnen und Bürger, die von diesem hochwertigen und vielfältigen Einkaufs-, Gastronomie- und Wohnzentrum im Herzen des Stadtteils profitieren werden. Das bisher schon vorhandene Angebot von Einzelhandel und Gastronomie wird sinnvoll erweitert und ergänzt. Hinzu kommt ein modernes und architektonisch ansprechendes Erscheinungsbild, das die in die Jahre gekommene Bebauung des Bahnhofsumfeldes ablöst. Die Pasing Arcaden sind ein gutes Beispiel dafür, dass zeitgemäße Einkaufszentren auch in innerstädtischen Lagen möglich sind und gewachsene Strukturen ganz entscheidend stärken können. Ich sehe darin auch einen Erfolg der bayerischen Wirtschafts- und Landesplanungspolitik, die ganz bewusst darauf setzt, gute Einkaufsmöglichkeiten zu den Menschen zu bringen. Doch Pasing gewinnt noch mehr. Zusammen mit der Nordumgehung, dem vom Freistaat Bayern geförderten barrierefreien Ausbau des Bahnhofs sowie nicht zuletzt der neuen Gastronomie im Bürklein-Bahnhof wird das Zentrum Pasings moderner, attraktiver und nutzerfreundlicher. Der Münchner Westen wird sich binnen weniger Jahre stärker wandeln als in den Jahrzehnten zuvor. Ich bin mir sicher: Wenn die Bauarbeiten in den nächsten Jahren abgeschlossen sein werden, sind auch die Beeinträchtigungen der Bauphase bald vergessen und die Freude an der neuen Zentralität Pasings wird überwiegen. Pasing wird noch mehr zum einzigartigen Lebensgefühl Münchens beitragen, das der bayerischen Landeshauptstadt immer Spitzenplätze bei Städtevergleichen und Städterankings einbringt. Den Kunden und Nutzern der Pasing Arcaden wünsche ich viel Freude, den Betreibern und allen Unternehmen nachhaltigen Erfolg, damit sie dauerhaft besten Service und ein reichhaltiges Angebot für uns alle bieten können. Ihr

Martin, Zeil Stellvertretender Ministerpräsident

Grußwort

R. Roger Weiss Gründer und Aufsichtsratsvorsitzender der mfi management für immobilien AG

Ihr

Matthias Böning Vorstandsvorsitzender der mfi management für immobilien AG

Die STRATEBAU GmbH ist als renommiertes Straßen- und TiefbauUnternehmen des STRABAG-Konzerns vorwiegend in Bayern tätig. Moderne Technik und engagierte Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen Partner. Für die neuen „Pasing-Arcaden“ haben wir den Landschaftsbau und die Regenwasserbewirtschaftung erstellt und freuen uns gemeinsam mit unserem Auftraggeber, den Münchner Bürgern und allen Mitwirkenden über die Eröffnung.

STRATEBAU GmbH Bergstraße 16, 82024 Taufkirchen Tel. +43 89 614437-0, Fax +43 89 6128371 muenchen@stratebau.de, www.stratebau.de

Mit der Eröffnung der Pasing Arcaden erfüllt sich für mich ein großer Traum: An dem Ort, an dem ich vor nahezu 50 Jahren meine berufliche Laufbahn im Einzelhandel gestartet habe, wo ich nach meiner Schulzeit (in Starnberg) für immerhin vier Jahre gewohnt habe, wo zwei meiner drei Kinder geboren wurden, wo ich den Beginn der Wandlung des Einzelhandels von der Versorgungseinrichtung zum Einkaufserlebnis mitrealisieren konnte, dort sind jetzt unsere 14. neuen Arcaden realisiert worden. Gleichzeitig ist es das 25. Einkaufszentrum, das wir aktuell im Management haben. Besonders stolz bin ich darauf, dass es uns kurz vor dem 25-jährigen Bestehen der mfi und meinem Einstieg in die Einzelhandelswelt vor 50 Jahren gelungen ist, gerade hier in Pasing eine wiederum zukunftsweisende Einzelhandelsimmobilie kreiert zu haben. Dies war uns möglich, dank des leidenschaftlichen Einsatzes sämtlicher Mieter – Ihrer zukünftigen Einzelhändler – aber auch unserer eigenen Mitarbeiter, die Ihnen in den mannigfaltigen Funktionen des Centermanagements von früh bis spät zur Verfügung stehen werden. Es ist mir eine ganz besondere Freude, Ihnen in Pasing und im Rahmen meiner persönlichen Geschichte ein völlig neues und zukunftsweisendes Mitglied unserer Arcaden-Familie präsentieren zu können. Herzlichst, Ihr

R. Roger Weiss Gründer und Aufsichtsratsvorsitzender der mfi management für immobilien AG

So erreichen Sie die Pasing Arcaden Mit S-Bahn, Bus und Regionalexpress direkt zum Pasinger Bahnhof Schell hin und rein ins Einkaufsvergnügen: Die Pasing Arcaden verfügen über eine infrastrukturelle Anbindung, die man sich nicht besser wünschen kann. Ob mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des MVV, mit dem Taxi oder per Rad: Jeder erreicht das neue Shoppingerlebnis einfach und innerhalb kürzester Zeit.

Zentrale Lage

der Schiene: Ganze vier S-Bahn-Linien machen in Pasing Station: Via S 4 erreicht man die Pasing Arcaden bis von Geltendorf im Westen und Ebersberg im Osten. Die S 8 verknüpft Herrsching und sogar den Flughafen mit Pasing. Aus Richtung Tutzing bzw. Zorneding kommt man mit der S 6 zu den Pasing Arcaden. Und die S 3 lässt alle Besucher bis Mammendorf bzw. Holzkirchen bequem hierher kommen. Pasing liegt lediglich 5 Stationen vom S- und UBahn-Hauptbahnhof entfernt. Weil Pasing ebenfalls Knotenpunkt für den Regionalzughalt sowie den Fernzughalt der Deutschen Bahn ist, können auch Weitreisende ganz bequem zum neuen Shoppingerlebnis gelangen. Und wann gehen Sie auf Reisen ins schöne Einkaufsparadies?

Die ideale zentrale Lage der Pasing Arcaden sind der Schlüssel zu dieser idealen Anbindung. Schließlich liegen sie in unmittelbarer Nachbarschaft zum Pasinger Bahnhof. Hier laufen alle Pasinger Buslinien (56, 57, 160, 161, 162 und 265) zusammen und verbinden die nächstgelegenen Stadtteile in kurzen Takten. Die Taxen stehen natürlich ebenfalls am Bahnhof in großer An- Aktueller Tipp zahl bereit. Oder aber man wählt den »Chaffeur« auf Auch für den Autoverkehr sind die Pasing Arcaden gut zu erreichen. Vor allem durch die schnelle Erreichbarkeit über die A 8, die A 95, die A 96 sowie die B 2, die unmittelbar am Objekt vorbeiführen. Tipp: Weil zum E r ö ff n u n g s t a g mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen zu rechnen ist, empfiehlt es sich, mit dem Auch mit dem Auto sind die Pasing ÖPNV anzurei- Zum Einkaufen ganz entspannt mit »Chaffeur« Bahn: Die tolle Anbindung der Pasing Arcaden macht die Anreise Arcaden bestens zu erreichen. leicht. Besonders zum Eröffnungstag bietet es sich an, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. sen.

Bequemes Parken unter »Deck« Die Tiefgarage der Pasing Arcaden bietet moderne und saubere 660 Stellplätze rekt ins Einkaufsgeschehen auf allen 3 Etagen. Die Parkplätze der Pasing Arcaden erreicht man über die Einfahrt Offenbachstraße oder Joseph-FelderStraße (NUP).

Kaﬂ

ers

tr.

Am Schützeneck

Rathausg.

Parken in den Pasing Arcaden ist günstig: 1. Stunde 1.00 Euro 2. Stunde + 1.00 Euro 3. Stunde + 1,50 Euro 4. Stunde + 1,50 Euro Tageshöchstsatz 7,00 Euro Verlorenes Ticket 10,00 Euro Wer gerne häufig bummelt, in den Pasing Arcaden wohnt oder arbeitet oder einen Stellplatz in zentraler Lage sucht, für den bietet sich vielleicht auch eine Dauerparkkarte an. Nähere Infos erteilt die Parkhausverwaltung,Tel. 0 89/2 88 5175-5 90.

Feld er-S tr.

timalen Lage: Hier steht Ihr Pkw einfach direkt unter der Ladenstraße. Näher kommt man mit dem Auto nirgends ans Shoppingvergnügen heran. Familienfreundliche Lifte führen di-

Jose p h-

Bequem hin und wieder weg: Die Tiefgarage in den Pasing Arcaden überzeugt mit ihren 660 komfortablen Parkplätzen, den großzügigen Einfahrt- und Ausfahrt-Trassen und der op-

Jose ph-

Feld er-S tr.

Die Anfahrtskizze zeigt: Die Pasing Arcaden sind mit dem Auto ideal zu erreichen.

Willkommen zum Arcaden Shopping Die Pasing Arcaden sind der neue Treffpunkt für Handel, Wohnen, Leben & Genießen Mit dem Neubau des architektonisch hochmodernen Shoppingcenters gewinnt Pasing eine neue Shoppingwelt auf insgesamt 14.000 Quadratmetern Verkaufsfläche, zusätzlichen 3.000 Quadratmetern Fläche für Dienstleistungen sowie 4.000 Quadratmetern Fläche für Wohnungen.

90 klasse Shops Arcaden-Shopping in Pasing bedeutet: 90 mal Shoppingspaß im vielfältigen Branchenmix von A wie Aldi bis Z wie Zero. Lebensmittel, Drogeriewaren, Mode, Accessoires, Schuhe und Schmuck, Telefonie und Dekoration, Schreibwaren, Bücher, Restaurants und Feinkost, aber auch Wäsche und Homewear, Backwaren, Geschenke, Presse & Tabak, Eiscafés und Süßwarenfachgeschäfte und natürlich Dienstleistungen wie z. B. Friseure und Optiker bilden die ideale Shoppingvielfalt der Pasing Arcaden. Die Besucher dürfen sich auf einladende Ladenstraßen auf insgesamt 3 Etagen freuen. Die Übergänge zwischen Geschäftsflächen und öffentlichem Raum sind

fließend. Ein herrlicher Abwechslungsreichtum an Angeboten, Events und Verweilmöglichkeiten machen den Aufenthalt zum Vergnügen.

Neues Design Das Design der Pasing Arcaden ist einladend. Großzügige Sitzgelegenheiten, eine durchdachte Infrastruktur, hilfreiche Infostelen, freundliche Mitarbeiter und die zukunftsweisende Ausgestaltung mit kostenlosen Hotspots und Orientierungshilfen machen den Besuch für Jung und Alt attraktiv. Dabei schaffen die Pasing Arcaden nicht nur eine brandneue Einzelhandelslandschaft, sondern es entstanden zugleich 55 neue Wohnungen, zentral gelegene Büroflächen und eine sagenhafte Aufwertung des historischen Bürklein Bahnhofs. Hier lässt es sich verweilen!

Auf einen Blick Um sich in den Pasing Arcaden schnell und zuverlässig orientieren zu können, gibt ein Lageplan auf Seite 14 und 15 die nötige Übersicht.

Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten der Pasing Arcaden sind kundenfreundlich. Kernöffnungszeiten sind von 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr. Bäckereien und besondere Fachgeschäfte können eine Ausnahme bilden.

Eine neue Erlebniswelt voller Shoppingangebote und Verweilmöglichkeiten ist entstanden. Die Pasing Arcaden mit ihren 90 Fachgeschäften und Restaurants laden zum Staunen und Genießen ein.

Geschäfte: Montag bis Samstag, 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr

Parkhaus: Montag bis Sonntag, 7.45 Uhr bis 20.30 Uhr

ALDI: Montag bis Samstag, 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Center: Montag bis Samstag, 7.45 Uhr bis 20.30 Uhr

Newsletter abonnieren und gewinnen Der Pasing Arcaden Newsletter: Top Vorteile, tolle Gewinnchance & neueste Tipps Lust auf Neuigkeiten? Die Pasing Arcaden verraten auf allen modernen Kommunikationswegen, was im Shoppingcenter geboten ist. Einfach auf www.pasing-arcaden.de einloggen, die Trendnews genießen und dort den Newsletter abonnieren. Wer ein solcher Pasing ArcadenFan ist, bekommt jeden Monat lukrative Vorteile. Ob Vorteils-Coupons, Freigetränke, kleine Geschenke oder tolle Gewinnspiele. News, Lifestyle und Events – mit dem Pasing Arcaden Newsletter bleiben Sie immer top informiert. Melden Sie sich gleich an und Sie erhalten zukünftig alle aktuellen Infos rund um Ihre Pasing Arcaden kostenlos per E-Mail. Natürlich ist der Newsletter der Pasing Arcaden jederzeit kündbar. Unter allen Anmeldungen mit nebenstehendem Gewinncoupon werden 3 Einkaufsgutscheine im Wert von je 50 Euro verlost. Schnell dabei sein!

Gewinncoupon

ja, ich möchte die neuesten Trends aus den Pasing Arcaden erfahren und abonniere hiermit den Newsletter!

Name Straße Ort E-Mail-Adresse Coupon ausschneiden und in die Gewinnbox am Infopoint einwerfen. Teilnahmeschluss: Sa., 26. März 2011.

Foto: Max Ott

Beginn einer neuen Ära Der offizielle Start erfolgte am 28. Februar 2008. Zuerst leisteten die Arbeiter aufwändige Stahlarbeiten in der Baugrube. Dieses Skelett der Pasing Arcaden wächst in aller Sorgfalt. Foto: Max Ott

Die Pasinger Bürger zeigen großes Interesse an der Baustellenführung am 13. August 2010. Die detaillierten Erläuterungen von Senior Construction Manager Wolfgang Behrend ließ schon zu diesem Zeitpunkt die Schönheit der Mall vor dem inneren Auge Gestalt annehmen.

Richtfest am 14. Juli 2010: Dem Rohbau wird feierlich die Krone aufgesetzt. Alle Handwerker sind eingeladen und feiern gemeinsam mit dem Bauherrn.

WERTE pflegen, schützen und erhalten • Asbest- und Schadstoffsanierung • Mauerwerksanierung • Holzschutz nach DIN 68800 • Wärmedämmung im Einblasdämmsystem

• Taubenabwehr • Schimmelpilzschaden-Sanierung • Hausschwamm- und Pilzbekämpfung • Insektenschutzgitter, Kellerschachtabdeckungen

Verweilen & Genießen in neuer Dimension Kulinarische Vielfalt der Arcaden bietet für jeden Geschmack das passende Angebot Guten Appetit! Mit vielerlei Köstlichkeiten von der typisch herzhaften Leckerei der Qualitätsmetzgerei Boneberger bis hin zu fernöstlichen Geschmackserlebnissen verführt das kulinarische Angebot in den Pasing Arcaden täglich neu.

Diese Vielfalt! Nicht nur für den schnellen Mittagstisch und den Snack zwischendurch bietet sich die internationale Vielfalt an. Hier kann man auch in aller Ruhe essen gehen. Hereinspaziert in die neue Genießerwelt Pasings. Ein Weg, der sich lohnt. Dolce vita auf besonders eindrucksvolle Weise erlebt man im Restaurant Alex im neu restaurierten Bürklein Bahnhof. Hier zeigt sich ein besonderes Flair im denkmalgeschützten Gebäude. Eine tolle Abwechslung zum weitreichenden Angebot in den Arcaden. Wer sich wunderbar gestärkt zum Bummel in den insgesamt 90 Fachgeschäften aufmacht, braucht sich nicht zu wundern, dass die

geschmackvolle Tour noch lange nicht zu Ende ist. Schließlich warten auf insgesamt 3 Stockwerken Fachgeschäfte mit vielen starken Marken für die ganze Familie. Hier laden ein Eiscafé, hübsche Cafés, Bäckereien mit frischen Backwaren, ein duftendes Gummibärchen-Geschäft, u.v. m. auf eine Pause ein. Apropos Genießen: Frische Zutaten für das Kochvergnügen zuhause kann man natürlich auch kaufen. Das Sortiment von Aldi liefert alle nötigen Produkte.

Die Mieter Aldi, Restaurant »Alex«, Gummibärchen-Fachhandel »Bears & Friends«, Metzgerei »Boneberger«, Backwaren »Brioche Dorèe«, Restaurant »Dean & David«, Kaffeefachgeschäft »Eilles«, Eiscafé »Gelatissimo«, Asiarestaurant, Sushi-Restaurant, Bäckerei »Ihle«, Döner & Salate »Oliva«, Café »Wendler«, Spezialitäten »Oil & Vinegar sowie die Restaurants »mamma’s Pasteria«, »Maxifresh«, »Pizza Rossa« und »Zumo«.

Schausonntag Auch am kommenden Sonntag, 20. März, sind alle Besucher herzlich willkommen. Dann bieten die Pasing Arcaden einen außerordentlichen Schausonntag an. Die Ladenstraße hat von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Die Shops sind geschlossen, aber sämtliche gastronomische BetrieGanz frisch für die Besucher zubereitet: Die kulinarische Qualität in den Pasing Arcaden schenkt puren Genuss. be freuen sich, die Besucher bewirten zu dürfen!

Herzhaftes aus der Metzgerei Boneberger Die Metzgerei Boneberger hat nicht umsonst eine große Stammkundschaft. Denn hier stimmt die Qualität. Gemäß der Devise

»alles hausgemacht« werden alle Produkte, die in der Theke präsentiert werden, auch im eigenen Metzgerbetrieb in Schongau

Bei dieser Auswahl kommt Appetit auf.

selbst gemacht. Die Herkunft der Frischewaren ist absolut transparent: Vom Weg aus dem Stall über die Schlachtung im eigenen

Betrieb und die dortige Verarbeitung bis hin zur Theke liegt alles in der Hand von Boneberger. Darauf darf man vertrauen. In

der neuen Filiale in den Pasing Arcaden im Untergeschoss gibt es neben dem Thekenverkauf auch einen traditionellen Metzgerim-

biss. Ob heißer Leberkäse, Bratwürstl, Fleischpflanzerl und Wurstsemmel: Dieser regionaltypische Snack schmeckt!

Katalysator einer Umwälzung Pasings Warum Pasing die Arcaden verdient – Architekt Ludwig Wappner im Interview Sind Sie mit Ihrem Werk zufrieden? Ludwig Wappner: Den Planungsauftrag für die Pasing Arcaden erhielten wir aufgrund eines Wettbewerbs. Im Laufe der dreijährigen Bauzeit hat sich herausgestellt, dass wir die meisten Fragestellungen bereits im Vorfeld konzeptionell richtig beantwortet haben, so dass unsere Vision lediglich leicht nuanciert realisiert werden konnte. Das ist ein gutes Signal. Die mfi tat gut daran, für die Standortentwicklungsfrage eine Architektur mit breiter Lösungsvielfalt angenommen zu haben. Unser Konzept bindet die Stadt und Öffent-

lichkeit ein und hilft allen, ein Ziel für Pasing zu verfolgen. Das ist der beste Beweis für die Tragfähigkeit eines Entwurfes.

sen sie mit der Stadt vernetzt werden. Hier ist mehr passiert. Gemeinsam mit Pasing II, dem sich momentan in der Planung befindenden Erweiterungsbau Worin verbirgt sich die zu den Arcaden, werden größte architektonische sich die Erdgeschosszonen Aufgabe in den Pasing Ar- der Stadt öffnen. Es ist die caden? Ludwig Wappner: Die »Diese Mall ist Identifikation des Projekts mit dem Ort ist bedeutend. Treffpunkt für viele Wir haben hier etwas entMenschen.« wickelt, was die mfi so noch nicht gemacht hat. Die Pasing Arcaden sind Verantwortung der Centereinzigartig und speziell für betreiber, die Vernetzung diesen Ort und diese Situa- zu erreichen. Das ist ein tion, man kann sie so nicht ganz starkes Argument in wiederholen. Wichtig ist: Je der Akzeptanz. zentraler die Einkaufscen- Es kommt auch auf die Art ter sind, desto stärker müs- und Weise an, wie man die Freiflächen bestuhlt und gestaltet, um den Raum zu aktivieren. Wenn das gelingt, dann bekommen wir einen Ort, in dem Menschen nach innen und außen diffundieren: Die Mall ist Treffpunkt für viele Menschen. Es kann ein richtig toller Ort werden. Große, öffentliche Gebäude wirken häufig symmetrisch und schlicht. Pasing nicht. Warum die geschwungenen Linien, die weichen Formen im Inneren? Ludwig Wappner: Die geschwungene Form haben wir schon früher erarbeitet, als die Zeit wohl noch nicht reif dafür war. Pasing I operiert ganz ohne Oberlicht, nur mit Seitenlicht. Hier ist die geschwungene Form eine gute Antwort auf die Situation. Pasing I bietet das Feld, in der man diese neue Szenografie beurteilen kann. In Pasing II werden wir das konsequent weiterverfolgen.

Architekt Ludwig Wappner, Münchner Architekturbüro Allmann Sattler Wappner.

Wenn Sie selbst leibhaftig vor und in den Pasing Arcaden stehen: Was glauben Sie, sticht dem Besucher als erstes ins Auge? Ludwig Wappner: Die Pasing Arcaden sind ein Eyecatcher. Die Standortsituation ist ausgesprochen gut. Pasing erlebt eine gigantische Umwälzung. Das geschieht aus einer relativ dörflichen Situation heraus. Wir sind Mitkatalysator dieser Umwälzung.

So entsteht hoffentlich Lust auf etwas Neues. Die Dimension der Arcaden ist keine Pasinger Dimension, sondern war wegen zusätzlicher Aufgaben – insbesondere der Lärmschutzfunktion – so im Bebauungsplan vorgesehen. Entlang der Bahnachse Hauptbahnhof – Laim – Pasing dürfen andere Dimensionen entstehen, was die Größe dieses Gebäudes ermöglichte.

nicht nur eine Wohnwelt, sondern es ist ein neues Quartier geschaffen worden. Das ist für mich das Allerschönste. Sie erleben hier eine kleine Community mit viel Freiraum für alle Generationen. Tolle Spielflächen, eine tolle Ausrichtung. Mit Blick auf die Berge. Das alles gibt dem Ort eine besondere Aufladung. So kann es gelingen, dass auch abends der Ort aktiviert bleibt. Ich bin froh, dass die mfi hier mitgezoGibt es ein Lieblingsdetail gen hat. Es ist mehr als etam Gebäude? was Vorzeigbares. Es wird Ludwig Wappner: Die Auflage war: Ihr baut nicht nur ein Einkaufscenter, »Hier entstand eine sondern müsst einen Mehrneue Wohnwelt. wert liefern. Ich glaube, Diese Art Wohnen wir haben unter anderem deshalb gewonnen, weil gibt es noch nicht.« wir eine gute Lösung für den Wohnungsbau hatten. Die Wohnausrichtung in der Diskussion um das Nord-Süd ist ideal. Wir Thema Wohnungsbau ein trafen hier auf eine Vakanz: positives Echo erzeugen. Diese Art Wohnen gibt es Pasing verändert sich dernoch nicht. Auf Höhe von zeit stark. Werden es die plus 10 Metern entstand Bürger akzeptieren?

Ludwig Wappner: Für die Akzeptanz ist die Identität wichtig. Was sind identitätsbildende Orte? Der Bürklein Bahnhof ist als Relikt für diesen Ort bedeutend. Die Menschen sind empfänglich für Vertrautes. Durch die räumliche Nähe entstand ein spannender Dialog zwischen Bürklein Bahnhof und dem Einkaufscenter. Darum war es wichtig, seine Weise zu bewahren und ihm eine neue Aufladung zu geben. Deshalb durfte es auch keine Imbissbude werden. Der Bürklein Bahnhof hat die Umgestaltung erhalten, die er verträgt. Warum ich dieses Einkaufscenter gut heiße: Ein Katalysator hat an diesem Standort gefehlt. Dynamisierung wird jetzt erzeugt, die positive Impulse in andere Bereiche geben wird und gegeben hat. Wir haben unseren Beitrag zur neuen Mitte Pasings gegeben. Wir übergeben nun den Staffelstab.

Gut gesagt Lars Jähnichen verantwortet als Projektmanager der Pasing Arcaden die gesamte Bauphase und übergibt mit der Eröffnung am 15. März 2011 die Leitung der Pasing Arcaden an Centermanager Olaf Deistler. Schon heute kümmert sich der Projektmanager mit voller Energie um die zweite Bauphase – Pasing II.

Lars Jähnichen, Projektmanager der Pasing Arcaden. Die neuen, geschwungenen Mieterfassaden bewirken, dass sich der relativ »schmale Innenraum optisch auf eine sehr elegante Weise auflöst.« Gegensatz Alt zu Neu zwischen Bürklein Bahnhof und Pasing Arcaden, »dasDererdverbundene Material und dagegen das Glas des Neubaus, stellt einen sehr schönen Kontrast dar. Wir respektieren das denkmalgeschützte Gebäude. Darum haben wir ganz bewusst sogar ein paar Rußpartikel an der Fassade gelassen.

Uns war es sehr wichtig, dass die Pasing Arcaden an einem Verkehrsknoten»punkt erstellt werden. So wollen wir kein zusätzliches Verkehrsaufkommen verursachen, sondern die Menschen da abholen, wo sie längst sind.«

I M P R E S S U M Herausgeber: mfi Immobilien Marketing GmbH Redaktion: Olaf Deistler, v. i. S. d. P. Texte und Bilder: Carola Hochgesang & privat Anzeigen: Dieter Bauer Druck: SV-Druckzentrum GmbH & Co. KG, Zamdorfer Straße 40, 81667 München Auflage: 369.875 Exemplare Anschrift aller Verantwortlichen: Pasing Arcaden, Pasinger Bahnhofsplatz 5 81241 München, Telefon 0 89/28 85 17 50, www.pasing-arcaden.de

Auch der Bürklein Bahnhof erstrahlt neu Das neue Schmuckstück glänzt mit wertiger Ausstattung: Hier eröffnet »Alex«

Diese Idee einer außergewöhnlich aufwändig gestalteten Theke bildet das kommunikative Herzstück des neuen »Alex«. »Dieser Bahnhof gehört jedem Pasinger ein bisschen«, betont Projektentwickler Hubert Sterzinger. Darum sah es der Mieter »Mitchells & Butler« als seine große Verantwortung, die Identität des denkmalgeschützten Gebäudes mit der neuen Nutzung als Restaurant zu betonen und herauszustellen. Rund 1,5 Millionen Euro hat der britische Großgastronom in den Innenausbau des komplett sanierten Bürklein Bahnhofs investiert. Die Sanierung –

durch die mfi AG – alleine kostete ebenfalls mehr als eine Million. Eine Menge Geld. Doch das Resultat ist mehr als gelungen.

Wintergärten Das neue »Alex« bietet individuelle Sitzbereiche: Bar-, Bistro-, Restaurant-, Kneipen-, Lounge- oder Café-Situationen. Das Alex verfügt über drei attraktive, voll verglaste Wintergärten, die sich harmonisch an die Außenfassade anlehnen und von historischen

Holzbalken beschattet werden. Hier und auf den großen, beschirmten Außenterrassen (über 200 Quadratmeter) mit Blick auf Straße, Bahnhof und Pasing Arcaden wird Sehen und Gesehenwerden groß geschrieben, steht die Kommunikation im Fokus – entweder mitten drin oder im intimeren Séparée. Denn auch das gibt es im Münchner »Alex«. Die beiden Flügel des Gebäudes wurden in mehrere kleine Salonzimmer unterteilt, die mit unterschiedlichen Aus-

GUTSCHEIN

10,€

klein -Bau nebenz ür B im X LE A s ue Für unser ne g Arcaden suchen wir ab Mär den neuen Pasin otivierte Service- und Küchenengagierte und me, Bürokräfte und Hausmeister mitarbeiter, Köche) ++++++ Interesse? ++++++ (m/w, TZ/Aushilf werbung an: Schriftliche Be H & Co. KG, Gesellschaft mb n tte tä sts ALEX Ga n, an , Saskia Neum Personalabteilung er per E-Mail od n de ba ies W 185 Adolfstr. 16 in 65 tro.de as xg ale n-Pasing@ an ALEX-Muenche - 43 37 63 9 75 01 er ey M an sti Erstkontakt: Seba

SCHÖN! DAS LEBEN IST

ALEXGASTRO.DE

stattungsmerkmalen ganz individuelle Noten erhalten. Wie überhaupt die Liebe zum Detail bei »Alex« eine große Rolle spielt.

Edle Ausstattung Obwohl es sich hier um ein Systemgastronomie-Konzept handelt, ähnelt keiner der 37 deutschen Betriebe einander. Jedes Lokal ist individuell und harmoniert in seinem Look perfekt mit dem Umgebungscharakter. Das Alex im Bürklein Bahnhof ist besonders edel

ausgestattet. Massive Eiche-Fußböden, mit Blattgold beschichtete Deckenelemente, eine edle Messingtheke, Steinböden, extra angefertigte Sitzmöbel – im Erdgeschoss leicht, im Obergeschoss massiv und aus Leder – werden gekrönt durch ein Deckenbild: Hier hat ein Künstler das legendäre Klimt-Bild »Der Kuss« in überdimensionaler Größe nachgemalt. Das »Alex«-Herzstück bildet eine einsehbare Küche, in der die Gerichte – vom Burger bis zum Thaicurry

NEUERÖFFNUNG 15. M Ä R Z 2011

Bei Ihrem Einkauf in unserem Store erhalten Sie gegen Abgabe dieses Gutscheins bis zum 26. März 2011 ab einem Einkaufswert von 70€ einen Rabatt von 10€!*

* Bitte haben Sie Verständnis, dass wir pro Kundin nur einen Gutschein einlösen. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen bzw. Gutscheinen kombinierbar.

Pasing Arcaden · Bäckerstraße 1 · 81241 München

– vor den Augen der Gäste frisch zubereitet werden, wie beispielsweise ein täglich wechselndes, bayerisches Überraschungsgericht zum kleinen Preis. Legendär ist das Frühstücksbuffet mit gut 120 verschiedenen Produkten – vom frischen Saft über selbst gebackenes Brot bis hin zum knackigen Gemüsesalat. Öffnungszeiten: Mo–Do 8.00–0.00 Uhr, Fr/Sa 8.00–2.00 Uhr, Sonn- u. Feiertage 9.00–0.00 Uhr.

10 Vorteile, typisch für die Pasing Arcaden Moderne Medien, top Infrastruktur, Stromzapfsäule und free Hotspots: alles da!

Vorteil

Kompetenter Info-Point Damit sich jeder sofort zurecht findet, gibt es auf allen drei Etagen Info-Terminals an den Rolltreppen. Außerdem wurde im Erdgeschoss ein zentral gelegener InfoPoint eingerichtet. Hier finden die Besucher während der gesamten Öffnungszeiten kompetente Ansprechpartner für alle Anfragen. Ganz gleich, ob Sie Ihr Portemonnaie verloren haben, ein ganz bestimmtes Geschäft suchen oder die neue Arcaden-Zeitung mitnehmen wollen: Hier trifft man sich! Die freundlichen Mitarbeiter informieren auch gerne über das extrem günstige Angebot der Prepaid-Telefonkarte »Arcard«.

Vorteil

Alles nah, alles da

Die Pasing Arcaden bieten Infos auf allen Wegen: Ob am Info-Point, via App oder auf Papier: Wie Sie es mögen!

Vorteil

Zukunftsweisendes Parken Die Tiefgarage der Pasing Arcaden bietet nicht nur helle, sichere und saubere Stellplätze. Hier befindet sich auch eine RWE-Stromzapfsäule für Elektroautos. Außerdem kann man sich während des Einkaufsbummels bei BG Fahrzeugpflege das Auto warten und reinigen lassen. Dem noch nicht genug: Ab April wird das Serviceangebot nochmals erweitert. Dann können die Parkgebühren einfach per Senden einer sms bezahlt werden. Wir informieren, sobald dieser Dienst genutzt werden kann.

In den Pasing Arcaden findet man praktisch alles für den täglichen sowie besonderen Bedarf. Ob Lebensmittel, Drogeriewaren, Bücher, Kleidung, Tabakwaren und Presse, Dienstleistungen, Geschenke oder Telekommunikationsanbieter: Der Branchenmix bietet eine umfassende Auswahl. Dabei muss man beim Bummeln kein einziges Mal unter freien Himmel: Wer mit dem Wagen in der Tiefgarage parkt, erreicht praktisch nonstop überdacht alle Shops der Arcaden. Und damit keiner unnötige Wege hat, gibt es mehrere Lifte und RolltreppenZugänge. Einfach ideal.

Vorteil Praktische Helfer

Es sind oft die kleinen Dinge, die das Leben verschönern: So bieten die Pasing Arcaden praktische Helfer für den Einkauf an und informieren gerne über die neuesten Trends. Dazu zählt z. B. die Arcaden-Zeitung, die jeder Münchner Bürger einmal monatlich mit den Stadtteilausgaben des Münchner Wochenanzeigers/Werbespiegels im Briefkasten findet. Dazu zählen aber auch die praktischen Einkaufstaschen, die man in den Pasing Arcaden kaufen kann. Diese Shopper in laufend wechselnden Trendfarben tragen den sympathischen Schriftzug »Arcaden-Shopping, ich mag’s«. Die Taschen haben ein Fassungsvermögen von rund 20 Litern und sind für nur 3 Euro vor Ort erhältlich.

Vorteil OPENING-SPECIAL

10%

geschenkt

auf den Einkaufswert. TOM TAILOR CASUAL Store, Pasing Arcaden, Pasinger Bahnhofsplatz 5, München. *Gültig vom 15.– 19.03.2011. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, reduzierte Artikel ausgeschlossen.

Highspeed-Surfen Via kostenfreie Hotspots in den Pasing Arcaden ins Netz. Mit kostenlosen, kabellosen Internet-Zugängen in der gesamten Ladenstraße kann jeder die Pasing Arcaden so erleben, wie man es mag: Zum Arbeiten, Surfen, Shoppen, Genießen und News erfahren. Die optisch nicht sichtbaren Hotspots bieten im gesamten Gebäude Highspeed-Internet an. Einfach unter freehotspot.com einloggen und überall im Center lossurfen. Ob im Café, im Restaurant, bei den freien Sitzbänken oder fußläufig unterwegs, jeder kann sich jetzt völlig »drahtlos« einwählen. Ein internetfähiges Notebook, Templet oder Handy genügt.

10 Vorteile, typisch für die Pasing Arcaden Die »Lieblinge« der Kunden: Einkaufsgutschein, top Öffnungszeiten, Newsletter, u.v.m.

Vorteil

Einkaufsgutschein Der Einkaufsgutschein der Pasing Arcaden ist eine tolle Geschenkidee. Dieser Gutschein im praktischen Scheckkartenformat nimmt man in allen Geschäften und der Gastronomie der Pasing Arcaden gerne an. Es gibt ihn zu den Wertbeträgen 10 Euro, 20 Euro und 50 Euro. Erhältlich sind die Einkaufsgutscheine am Automaten. Diese befinden sich inmitten der Ladenstraßen. Und so bedient man den Gutscheinautomaten: 1. Gutscheinbetrag auswählen. 2. Zahlungsart bar oder EC-Karte auswählen und bezahlen. 3. Gutschein und gratis Geschenkverpackung entnehmen.

Vorteil

4 Der chice Einkaufsgutschein der Pasing Arcaden bereitet immer Freude. Erhältlich am praktischen Automaten.

Top Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten der Pasing Arcaden sind ideal: Die Geschäfte haben alle dieselbe Kernöffnungszeit von Montag bis Samstag durchgehend von 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr. Das bedeutet Verlass auf möglichst einfache Zeitorientierung. Frischemarkt Aldi hat natürlich schon früher auf. Hier kann man von Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr einkaufen. Natürlich bieten die Öffnungszeiten des Parkhauses und des Centers genügend Flexibilität: Hier stehen von 7.45 Uhr bis 20.30 Uhr alle Türen offen.

Vorteil

Telefonieren zum Arcaden-Tarif Kommunikation ist alles – die Pasing Arcaden sind der neue Treffpunkt von Infos, Gedankenaustausch und Trendnews. Und wer gerne mit seiner Familie und seinen Freunden telefoniert, bekommt von den Pasing Arcaden das ideale »Sponsoring«: Mit supergünstigen PrepaidTarifen fürs Handy telefoniert man nicht nur deutschlandweit in Mobilfunknetze sowie in Festnetze absolut günstig, sondern auch ins Ausland. Diese »Arcard« hat Zukunft! Am besten jetzt am Infostand im Erdgeschoss beraten lassen.

Erstklassige Infrastruktur Ob großzügige Lifte, Rolltreppen, tolle Beschilderung und eine ideale Ausstattung der Tiefgarage: Die Infrastruktur zeigt sich erstklassig. Klar, dass die Pasing Arcaden auch für ganz menschliche Bedürfnisse höchstes Augenmerk haben: So stehen den Besuchern blitzblanke Toiletten zur Verfügung, deren Sauberkeit von Servicemitarbeitern kontrolliert wird.

Vorteil

Newsletter Brandheiße News gefällig? Hier gibt es sie gepaart mit tollen Vergünstigungen, Vorteilen und Rabatt-Coupons. Lust darauf? Dann schnellstens den Newsletter bestellen. Auf www.pasing-arcaden.de.

p g Vorteilp10: opening-special

10%

gesc e t geschenkt g

auf den einkaufswert. re, nim Sto ger e D R O L TOM TAI Arcaden,Pasinchen. Pasing splatz 5, Mün cht mit 2011. Ni erte Bahnhof – 19.03. zi , redu 3.2011 vom 15.0 inierbar Gültig Aktionen komb n . andere lossen ausgesch Artikel

Lifestyle mit Herz

Tom Tailor hoch 2

Modevielfalt, die einfach begeistert

Die doppelte Ladung lässiger Chic

Jugendliche Frische und Modernität – das strahlen die zahlreichen Modegeschäfte der Pasing Arcaden aus. Alles, was den einzelnen Tag zu einem besonderen Erlebnis macht, ist in den Pasing Arcaden zu finden. Starke Marken und eine große Auswahl an Trends in mehr als 50 Geschäften für Mode, Schuhe, Schmuck & Accessoires schenken beim Einkaufen endlich wieder das Gefühl, das Besondere gejagt und gefangen zu haben.

tiquen wie Pieces oder Bijou Brigitte oder gar die weite Welt der Schuhmode in 6 Geschäften: Hier in

den Pasing Arcaden geht allen weiblichen und männlichen FashionFreunden das Herz auf.

Trendstores Dazu noch die richtige Beratung – und schon bringt man ein neues Stück Arcaden-Flair mit nach Hause in den Kleiderschrank. Ob TrendsetterStores wie H&M, Mango, Vila, Promod, Quiksilver, Chiara oder Vero Moda/ Jack & Jones oder starke Markenshops von Brax über Jack Wolfskin, Esprit, Tom Tailor, Triumph bis Gerry Weber; ob chice Accessoires-Bou- Einladung zur modischen Entdeckungsreise.

In den Pasing Arcaden ziehen die Marken »Tom Tailor Casual« und »Tom Tailor Denim« ein. Unter der Unternehmensphilosophie »Lässige Mode für ein unbeschwertes Lebensgefühl« werden trendige Looks für die Kunden erlebbar gemacht. Auf einer Verkaufsfläche von über 140 Quadratmetern wird das umfangreiche »Tom Tailor Casual« Produktsortiment mit den Divisionen »Men« und »Women« angeboten. Präsentiert werden die Casual Kollektionen im passenden Ladenlook: Verwitterte Ziegelmauern, Stahlträger und gusseiserne Geländer erinnern an die Atmosphäre alter Speicherhäuser.

Für den Mann Mit »Men Casual« bietet »Tom Tailor« eine umfassende Herrenkollektion modischer Freizeitkleidung im mittleren Preissegment an. »Men Casual« beschreibt den legeren, lebendigen und sportlichen Look, der durch raffinierte Details unterstrichen wird. Die »Men«-Linie richtet

sich an unabhängige und modebewusste Männer, die verstärkt auf die Qualität der Ware achten.

Lifestyle für Sie »Woman Casual« setzt auf modische, feminine Themen, die lässig und casual umgesetzt werden. Modische Highlights, trendige Details und hochwertige Qualitäten verkörpern das Gesamtbild der Kollektionen. Die angesprochene Kundin ist weltoffen und lifestyle-orientiert – immer im Look von heute, aber nie overdressed. Die monatlich wechselnden Kollektionen mit rund 120 Artikeln werden durch passende Accessoires wie Gürtel, Schuhe und Handtaschen ergänzt: »Tom Tailor« ist Ausdruck eines unabhängigen, modernen und nicht zu braven Lebens! Das Profil der Marke »Tom Tailor Denim« ist auf die junge Lifestyle-Generation von heute zugeschnitten – selbstbewusst und authentisch – die Spaß an unkonventionellen Looks hat. Die monatlich wechselnden

Young Fashion-Kollektionen »Tom Tailor Denim«, alle für junge Erwachsene zwischen 15 und 25 Jahre, orientieren sich an den angesagten Trends der Modemetropolen aus der ganzen Welt. In den Pasing Arcaden werden die Kollektionen auf einer Verkaufsfläche von über 100 Quadratmetern präsentiert. Aktuelle Farbwelten, angesagte Schnitte, coole Waschungen sowie ausgewählte Details überzeugen die experimentierfreudige junge Modeszene. Der modische Umgang mit Proportionen und Materialen sowie kontrastierende Farben und Muster inszenieren so den lässigen, coolen DenimLook.

Angebote Zu den modebewussten Styles gibt es jeden Monat passende Jeans-Highlights – ein Musthave für ein ausgefallenes Outfit eines jeden Trendsetters, damit bietet »Tom Tailor« den Kunden die Möglichkeit, immer wieder neue Fashion-Akzente zu finden.

Eli mfd (,%*% Y`j (0%*%)'((

)' Eli Ð dk c% ! »Tom Tailor Casual« bietet auch für modebewussten Männer eine sagenhafte Auswahl begehrenswerter Kollektionen. Immer lässig, nie overdressed. JXdjle^ NXm\ @@ d`k Ä´Dp ?Xe[p )+ o dfeXkc`Z_ 8eqX_cle^ >\jXdkgi\`j

(, Ð '#Å Ð

*-' Ð

8lj \`e\d >ljj Å >\_ lj\ Xlj 8cld`e`ld le[ jZ_e\cc\j 9\ki`\Yjjpjk\d%

Efb`X :.$'' d`k Ä´Dp ?Xe[p )+ o dfeXkc`Z_ 8eqX_cle^ >\jXdkgi\`j

(, Ð )0 Ð

*/0 Ð

Jkpc`jZ_\j KflZ_jZi\\e$?Xe[p d`k c\`Z_k ql Y\[`\e\e[\i 9\elkq\ifY\iÔ Z_\%

N@CCBFDD<E QLI E<L<I{==ELE> ;Xj JXdjle^ NXm\ @@ le[ [Xj Efb`X :.$'' d`k [\d KXi`] Ä 9cl\ (''1! @ebclj`m\ Jli]$=cXkiXk\ @ebclj`m\ JDJ$=cXkiXk\ @ebclj`m\ K\c\]fe$=cXkiXk\ èj [k% ÄÉ\kq Qlj kqc`Z_ ()' @ebclj`m$Dèlk\e è Xcc\ [k% E\kq\

Ä´J_fg GXjè^ 8iZX[\e# GXjè^\i 9X_e_f]jgcXkq ,# /()+( D eZ_\e K\c\] e`ZX Ä´>\idXep >dY? :f% F?># >\fi^$9iXlZ_c\$Iè^ ,'# /'00) D eZ_\e ! KXi`][\kX`cj Ä´´9cl\ (''1 Dè[\jkm\ikiX^jcXl]q\`k )+ Dfe%# 8ejZ_cljjgi\`j ), Ð# dkc% GXb\kgi\`j )' Ð2 eXk% JkXe[Xi[^\jgi Z_\ èj Ä´DfY`c]lebe\kq bfjk\ecfj ^`ck ] i >\jgi Z_\ ql Ble[\e mfe Ä l% ?Xej\E\k&8c`Z\# e`Z_k ql Ble[\e Xe[\i\i 8eY`\k\i `d ÄÉ\kq # è Xcc\ Xe[\i\e [k% E\kq\ bfjk\ecfj Y`j mfccjk e[`^\e M\iYiXlZ_ [\i dkc% ()' @ebclj`m$Dèlk\e# [XeXZ_ '#)0 Ð&Dè%2 e`Z_k \i]Xjjk1 Jfe[\iil]eldd\ie# Il]ldc\`kle^\e l% DX`cYfo$N\`k\ic\`kle^\e2 KXbkle^ dèlk\e^\eXl a\[\ Xe^\]Xe^\e\ Dèlk\ `jk mfccjk e$ [`^\ Dèlk\ 2 le^\elkqk\ Dèlk\e m\i]Xcc\e eXZ_ ( Dfe%2 eXk% JkXe[Xi[$JDJ è Xcc\ [k% DfY`c]lebe\kq\ bfjk\ecfj2 \ek_Xck\e\j ;Xk\emfcld\e ^`ck eli ] i eXk`feXc\ gXb\km\id`kk\ck\ ;Xk\eelkqle^# e`Z_k ] i JgiXZ_$# M`[\fk\c\]fe`\[`\ejk\ f% G\\i$kf$G\\i$ M\ib\_i2 Y`j *'' D9&8Yi\Z_ele^jdfeXk dXo% >\jZ_nè[`^b\`k Y`j .#) D9`k&j# [XeXZ_ Y`j -+ B9`k&j2 ;Xk\emfcld\e [Xi] eli d`k ?Xe[p# e`Z_k d`k Xej ?Xe[p f% jfejk Xe^\jZ_cfjj\e\d f% [iX_kcfj m\iYle[\e\d :fdglk\i ^\elkqk n\i[\e2 Ä Y\_ ck j`Z_ eXZ_ )+ Jk[% a\n\`cj Xlkfd% Ki\eele^ [\i M\iYè[le^ mfi2 J@D$BXik\ è ?Xe[p f_e\ J@D$&E\k$CfZb elkqYXi% 8e^\Yfk \ek_ ck b\è\ ?Xi[nXi\%

GIN TONIC Store Pasing Arcaden I Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30-20.00 Uhr I 24h geöffnet unter: www.gintonic.de

Jack Wolfskin eröffnet neuen Store Qualität, Funktionalität & Innovation für alle, die draußen zuhause sind

Mode für Mädchen.

So ist Vila Das skandinavische Label Vila eröffnet in den Pasing Arcaden einen Shop. Das Design von Vila ist eine Mischung aus wunderschönen Prints, eleganten Schnitten und femininen Details. Vila-Designer sind immer auf dem Laufenden in Sachen Trendprognosen für Style, Qualität, Farben und Muster. Flexibilität und Style: genau das Richtige für Mädchen, die wissen, was zu ihnen passt.

Die Jack Wolfskin-Sommersaison beginnt in München Pasing schon jetzt, denn ab 15. März kann man dort das »Draußen zu Hause«-Gefühl erleben: Für alle Outdoor-Freunde und die, die es werden wollen, bietet der neue Jack Wolfskin-Store hochwertige Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung, welche optimal für den Einsatz in der heißen Jahreszeit geeignet sind. Zu den diesjährigen Sommer-Highlights zählen unter anderem MaterialInnovationen wie das luftdurchlässige Texapore Air, sowie Texapore Organic, welches Nachhaltigkeit mit Wetterschutz kombiniert.

Gewinnspiel Auch das neue ACS-Belüftungssystem im Schuh-Bereich, sowie die neu überarbeitete Rucksack- und Zeltkollektion setzen innovative Akzente für anspruchsvolle Alpin- und Wandertouren. »Wir freuen uns sehr über die Eröffnung unseres neuen Jack Wolfskin-Stores,« sagt Betreiber Udo Sieb-

Für ein unbeschwertes Gefühl: Die Kleidung und Ausrüstung von Jack Wolfskin gibt es jetzt auch in Pasing. zehnrübl, der selbst über langjährige Erfahrung im Outdoor-Bereich und -Verkauf verfügt. »Auf unsere Kunden warten tolle Angebote und ein großes Gewinnspiel.« In den Bereichen Alpinism, Trekking, Hiking sowie der Produktgruppe Family gibt es diesen Sommer wieder

zahlreiche Produkt- und v. a. Materialinnovationen zu entdecken. Mit ihnen stößt Jack Wolfskin in eine neue Dimension des Tragekomforts vor, die höchstens mit sehr atmungsaktiven Softshells vergleichbar ist. Damit ist Jack Wolfskin der Durchbruch in Sachen luftdurchlässiger Wetter-

schutz gelungen. So ist z. B. die Dissenter Jacket ideal für sehr anspruchsvolle, intensive Touren. Jack Wolfskin ist einer der führenden Anbieter von funktioneller Outdoor-Bekleidung, -Schuhen und -Ausrüstung in Europa. Jack Wolfskin-Produkte zeichnen sich durch einen

hohen Grad an Funktionalität, Anwenderorientiertheit und Innovation aus. In den letzten Jahren führte Jack Wolfskin erfolgreich zahlreiche Material- und Produktneuheiten ein und hält mehrere Patente für Technologien im Bekleidungs-, Rucksack- und Zeltbereich.

KOMMEN SIE VORBEI! WIR FREUEN UNS AUF SIE

Pasing Arcaden, 1. OG · Pasinger Bahnhofsplatz 5 · 81241 München · store.muenchen-pasing@jack-wolfskin.com · Mo - Sa: 09.30 - 20.00 Uhr www.jack-wolfskin.com

DRAUSSEN

HAUSE

BEKLEIDUNG

SCHUHE

AUSRÜSTUNG

Basement

IM ÜBERBLICK Mode

Bücher / Schreibwaren

Biba EG 11 Billabong OG 03 Bonita OG 21 Brax OG 11 C&A EG 17 C&A OG 14 Esprit EG 16 Esprit OG 13 Esprit Bodywear OG 20 Eterna OG 19 Gerry Weber OG 10 Gin Tonic Basement 25 H&M Basement 06 H&M EG 07 H&M OG 06 Hallhuber EG 05 Jack Wolfskin OG 04 Mango EG 15 More & More EG 01 Only Basement 02.1 Palmers EG 22 Pieces Basement 21 Promod EG 04 Quiksilver OG 05 s.Oliver Basement 12 s.Oliver EG 14 seven camicie EG 19 Tally Weijl Basement 03 Tom Tailor Basement 10 Tom Tailor Denim EG 02 Triumph OG 09 Vero Moda Basement 07 Jack & Jones Basement 07 Vila EG 10 Zero EG 13

Hugendubel OG 01 Papeterie Bathelt Basement 24

Einrichtung / Geschenke / Spielwaren

ASA Home OG 08 Bed & Home OG 12 Jochen Schweizer EG 21 WMF Basement 26

Gastronomie

Uhren / Schmuck / Brillen

Bijou Brigitte Chiara Christ Fielmann Fossil Krass Optik Le Clou Meyra SchmuckArts Swarovski

Basement 30 EG 30 EG 23 OG 07 OG 26 OG 17 Basement 23 Basement 31 OG 24 EG 25

Alex EG B01 Asia-Restaurant EG 33 Brioche Dorèe EG 28 Cafè Wendler Basement 29 dean&david OG 23 Gelatissimo EG 27 mammas Pasteria Basement 13 maxi fresh Basement 19 Pizza Rossa Basement 27 Sushi-Restaurant EG 26 Zumo Basement 32.1

Frisör Carola Hair OG 16 Kundeninformation EG 06 Münchener Bank Basement 22 Nail Concept OG 27

Lebensmittel

Elektronik / Foto

Aldi Basement 18 Bäckerei Ihle Basement 15 Bears & Friends Basement 32 Boneberger Basement 14 Eilles EG 03 Oil & Vinegar EG 31 Oliva Basement 20 Ronnefeldt EG 24.1 Zechbauer Basement 23.1

Munich Game Store OG 28 OG 18 O2 Studioline Basement 06.1 T-Punkt Basement 02 Vodafone OG 25

Dienstleistungen

B 01

Sport

Foot Locker

Basement 04

15 Zeichen, die fü

Parfümerie / Drogerie Gesundheit

dm-drogeriemarkt Basement 01 Douglas EG 12 Hair2Go-Shop OG 15 Kiko EG 24 Rituals EG 32

Schuhe / Lederwaren

Bartu Clarks Ecco Salamander Schuhhof Sidestep Tamaris Tretter

Basement 11 EG 20 OG 22 OG 12.1 Basement 33 Basement 09 Basement 08 EG 08

Kundeninformatio

ShoppingTaschen

Gutschein

Shopping Taschen Gutschein Mall-Lounge

02.1

06.1

32.1 32 31

Gutschein

22 21

26 25 24.1 24

12 22

ShoppingTaschen

30 32

24 23.1

12.1 03

01 19

27 28

18 17

ür Sie bei uns von Vorteil sind: Behindertengerechter Aufzug

EC-Automat und Bank

Aufzug

Kostenfreier Internetzugang im gesamten Center

S-Bahn 3, 4, 6, 8, 20 direkt vor der Tür

660 Parkplätze im Haus

Bus-Linien 56, 57, 157, 160, 161, 162, 265, 732

Fahrradabstellplätze

Bus-Linien N47, N80, N81

Behindertengerechte WC Baby-Wickelraum

Stand: März 2011

Regional- und Fernverkehr direkt vor der Tür

Fielmann in München-Pasing Neue Niederlassung in den Pasing Arcaden Fielmann-Niederlassungen sind Vorbild einer ganzen Branche: Die neue Dimension des augenoptischen Fachgeschäftes. Dies gilt für Ausstattung, Auswahl, Preis und Service. In den Pasing Arcaden zeigt Fielmann jetzt neu die ganze Welt der Brillenmode: über 2.500 Modelle großer Marken und internationaler Couturiers zu garantiert günstigen Preisen.

Die Werkstatt

Die ganze Welt der Brillenmode bei Fielmann.

In der Augenprüfung mit drei Refraktionsräumen, Anpassung und Werkstatt arbeitet Fielmann mit neuester Technologie. Fielmann verdankt seinen Erfolg streng kundenorientiertem Denken. Zum Nulltarif erhalten bei Fielmann Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre eine komplette Brille mit Gläsern aus dem Hause Zeiss. Rezept der gesetzlichen Krankenkassen oder Versicherungskarte genügen. Im Rahmen einer kostenlosen Augenprüfung ermitteln kompetente Augenoptiker die Sehstärke mit modernster Technologie. Beim Marktführer

kauft der Kunde grundsätzlich zum garantiert günstigen Preis, dafür gewährt Fielmann die Geldzurück-Garantie.

Günstige Preise Sieht der Kunde ein bei Fielmann gekauftes Produkt innerhalb von sechs Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis. Und das ist nur eine von vielen Garantien. Die Fielmann-Niederlassung in München-Pasing wird geleitet von Augenoptikermeister Christoph Cieslik. Ihm zur Seite stehen ein weiterer Augenoptikermeister, neun qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie fünf Auszubildende. Sie bieten jedem Kunden freundliche, typgerechte Fachberatung. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die ganz individuelle Lösung zu finden, ist das Metier der geschulten FielmannAugenoptiker. Fielmann will im ersten Jahr 11.000 Brillen in der neuen Filiale verkaufen.

Schuhe für Generationen Bartu erfreut seit über 50 Jahren die Kunden. 1953 als Münchner Schuhhaus »Carmen« gegründet, entwickelte sich Bartu zu einem erfolgreichen, mittelständischen Modeunternehmen. Heute gehört Bartu mit dem unverwechselbaren, farblich markanten Schriftzug, zu Münchens ersten Adressen für angesagte Schuhtrends.

Für Trendsetter Das Team von Bartu sagt nicht ohne Grund »Wir sind Trend-Seismographen«: Knallfarbene Lack-Pumps, sexy Peeptoes oder sportliche Sneakers – Bartu spürt internationale Schuhtrends, bevor sie zum Mainstream werden und bringt sie direkt in die Filiale. Das

ausgesuchte und vielseitige Sortiment, das in der Filiale wirkungsvoll in Szene gesetzt wird, bietet für jeden Geschmack und Typ den passenden ModeSchuh. Ob ein hipper Look für »Schuhholics« oder ein elegantes Business-Styling. Für das emsige Team sind exzellenter Service und kompetente Beratung keine leeren Worthülsen, sondern eine Selbstverständlichkeit. So sind alle mit Herzblut bei der Sache, wenn es darum geht, aus zufriedenen Kunden begeisterte Kunden zu machen. In der Bartu-Familie fühlen sich aber nicht nur Kunden, sondern auch unsere Mitarbeiter wohl. Bartu bietet als Mittelständler auch jungen Menschen eine Ausbildung im Haus an.

Wunderbare Eröffnungsangebote jetzt drei mal in München! SALAMANDER in den Pasing Arcaden. Mehr Frische, mehr Marken, mehr Schuhe! Völlig neu und richtig gut!

Pasing Arcaden, München

Herzlich willkommen bei Tretter-Schuhe! Endlich ist das Münchner Traditionshaus für Schuhe auch im Münchner Westen Tretter – Schuhe für München eröffnet seine jüngste Filiale in den neuen Pasing Arcaden! Das Münchner Unternehmen ist nicht ohne Grund

stolz auf seine jahrzehntelange Erfahrung in der Welt der Schuhe. Als Münchens Adresse für Schuhe zeigt es Präsenz mit Mode, Trends und Marken. Auf

Mitarbeiterin Anna mit trendsstarken Herrenschuhen.

440 Quadratmeter Ladenfläche entstand nach aktuellem Ladenbaukonzept eine neue, moderne Filiale mit Flair.

Die Marken In attraktiven Präsentationseinheiten gibt es aktuelle Modelle von Gabor, Lloyd und Tommy Hilfiger. Selbstverständlich ist das klassische Angebot für die ganze Familie zu finden. Damen, Herren und Kinder, ob alt oder jung, für jeden Geschmack und für jede Gelegenheit ist etwas dabei. Das Sortiment ist breit gefächert und tief. Vom trendigen Sportschuh, modischen oder zeitlosen Allroundschuh, über den gepflegten Anzugschuh bis hin zum Trendschuh, alles ist im Angebot. Natürlich wird bei der Auswahl des Angebots auf Qualität geachtet. Dafür stehen auch viele bekannte Marken wie zum Beispiel Paul Green, Andrea Sabatini, Buffalo, Ecco, Geox, Kennel & Schmenger, Marc, Maripé, Peter Kaiser oder auch Vagabond Bei den Herrenschuhen setzt Tretter auf Topmarken wie Boss, Bugatti, Clarks, Ecco, Geox, Lloyd oder Pantofola d’Oro. Junge Marken wie Boxfresh, Bullboxer, Mustang oder Panama Jack ergänzen das Sortiment.

Michaela präsentiert die neuesten Trendschuhe. Für Kinder gibt es Schuhe u. a. von ausgewählten, Kinderschuh-Herstellern wie Ricosta, Richter, Superfit, Ecco oder Geox. Sportschuhe von Adidas, Nike, Puma, Asics oder Converse runden das Sortiment ab. Die neue Frühjahrskollektion erfreut mit ihren bun-

ten Farben. Super Wedges, niedliche Ballerinen oder hippe Bootsschuhe von Tommy Hilfiger sind bereits brandneu eingetroffen! Ein großes Thema der Schuhmode sind Dandys. Sie gehören bereits jetzt schon zu den Topsellern der Saison! Zur Eröffnung gibt es bei Tretter-Schuhe

PASING ARCADEN TRETTER-TAUSCHAKTION Für einen 5,- Euro Schein mit der Serienendnummer ,,6’’ erhalten die ersten 200 Besucher eine hochwertige sportliche Armbanduhr.

eine prima Tauschaktion. Das heißt, gleich starten, denn die ersten 200 Besucher erhalten für einen 5-€-Schein mit der Serienendnummer »6« eine hochwertige, sportliche Armbanduhr! Das Tretter-Team freut sich auf Pasing und seine Kunden!

Das Team der Pasing Arcaden Nur mit eingespielter Teamarbeit ist ein so großes Center wie die Pasing Arcaden zu leiten. Darum hat Centermanager Olaf Deistler kompetente Unterstützung von Mitarbeitern im Centermanagement sowie für alle Aufgaben in der Haustechnik. Als Ansprechpartnerinnen im Sekretariat kümmern sich Madeleine Luzius und Melanie Hill um alle eintreffenden Anfragen der Besucher, Mieter und Geschäftspartner. Stephanie Riegler und Martin Maier sind für die Parkhausverwaltung zuständig. Die »rechte Hand« des Centermanagers bildet Centermanagement-Assistentin Claudia Deller. Um alle technischen Belange – von Anfragen der Zulieferung, der Haustechnik, der technischen Problemlösung im Haus, der praktischen Ausgestaltung von Ausstellungen und Events zeichnet sich die Haustechnik verantwortlich. Als »Herren in Grün« sind Salvatore Marchese, Robert Böck und Jürgen Fritz unterwegs. Sie gehören direkt dem Team von Hausinspektor Rainer Das Team der Pasing Arcaden: (v. l.) Haustechniker Salvatore Marchese, Alexander Barth, Jürgen Fritz und Robert Simion an und dessen Stell- Böck sowie die Management-Mitarbeiter (h. l.) Martin Maier, Melanie Hill, Stephanie Riegler, Madeleine Luzius, vertreter Alexander Barth. Centermanager Olaf Deistler, Centermanagement-Assistentin Claudia Deller und Hausinspektor Rainer Simion.

Neu ab April Ab April 2011 wird das Serviceangebot in den Pasing Arcaden nochmals erweitert: Die Parkgebühren im Arcaden Parkhaus können dann durch das einfache Senden einer SMS bezahlt werden. sms & exit heißt das neue Bezahlsystem. Nun startet sms & exit auch in Einkaufszentren und die Kunden der neuen Pasing Arcaden sind die ersten, die es nutzen können. Die Anwendung ist kinderleicht: Beim Zurückkehren zum Fahrzeug die gekennzeichnete Nummer auf dem Einfahrtsticket an die ausgeschilderte Kurzwahlnummer senden. Wenige Sekunden später kommt eine Bestätigung per SMS, dass die Parkgebühren bezahlt wurden. Fertig! Die Parkgebühren werden automatisch von der Handyrechnung abgebucht. Das Ticket beim Ausfahren wie gewohnt in die Vorrichtung schieben und die Schranke öffnet sich. Anbieter der neuartigen Bezahlmöglichkeit ist die Erlanger Technologieschmiede sunhill technologies.

Kundennah und leistungsstark. Demnächst auch in den PasingArcaden.

Münchner Bank eG Geschäftsstelle Pasing Planegger Straße 7 81241 München Tel. 089 2128-6100 Fax 089 2128-776101 www.muenchner-bank.de kontakt@muenchner-bank.de

r in Imme ähe! N Ihrer Geschäftsstelle Pasing

Gemeinsam sind wir stark Die Werbegesellschaft der Arcaden bildet eine starke Gemeinschaft der Mieter Jedes einzelne Geschäft in den Pasing Arcaden ist Mitglied der Werbegemeinschaft. Diese finanziert mit den Beiträgen ihrer Mitglieder die Werbe-, Marketing und Verkaufsförderungsmaßnahmen und entscheiden über deren Durchführung. Die Geschäftsführer werden alle zwei Jahre neu gewählt. Bei der Wahl wird darauf geachtet, dass mehrere Branchen und verschieden große Shoptypen vertreten sind, um die Interessen aller Mietpartner repräsentativ zu vertreten. Der Centermanager ist automatisch natürliches Mitglied der Geschäftsführung und kümmert sich um das Tagesgeschäft sowie die Umsetzung der Aktionen. Worin sehen Sie die vornehmliche Aufgabe der Werbegemeinschaft? Roger Groß: Ihre Aufgabe ist es, das Center einheitlich nach außen darzustellen und als Einheit aufzutreten. Im Mieterverbund ist es wichtig, Geschlossenheit zu zeigen, weil nur so für den Kunden ein einfaches und angenehmes Shoppingangebot präsentiert werden kann. Die Festlegung auf eine Kern-

nächsten Arcaden-Einkaufscenter weitergegeben und so außerordentlich effektiv Konzepte und Aktionen umgesetzt. Außerdem ist das Centermanagement der mfi AG sehr gut organisiert. Das erspart stundenlange Eigenarbeit.

öffnungszeit und auf ein einheitliches Werbekonzept spielen hier ebenso eine wichtige Rolle wie gezielte und nützliche Informationen für den Kunden. Nur durch professionelle Arbeit im Zusammenschluss sind wir in der Lage, alle medialen Kommunikationswege zu nutzen – was nie ein Einzelgeschäft leisten könnte.

Geschenkideen

Werbung, gezielt Wir bieten Informationen mit einer eigenen Zeitung, mit einer aktuellen Website, gezielter Werbung z. B. in der S-Bahn mittels Flyer und Coupons. Wir beschreiten aber auch die neuesten Kommunikationswege mittels Newsletter, Facebook, Shoppingnavigator und Apps. Sie haben bereits Erfahrung als Geschäftsführer in Arcaden-Shoppingcentern. Bedeutet das viel Arbeit? RG: Die mfi AG, Betreiber der Arcaden Shoppingcenter, zeichnet sich durch eine sehr professionelle Vorbereitung und seiner enormen Erfahrung von vielfältigen Werbemaßnahmen aus. Es werden z. T. erprobte Mar- Roger Groß, 1. Vorsitzender der Werbegemeinschaft Pasing Arcaden, freut sich auf ketingkonzepte an die kooperative Zusammenarbeit.

Wir in der Werbegemeinschaft beraten über Konzeptvorschläge, wägen ab und entscheiden. Unser oberstes Ziel ist schließlich: Für den Bürger, den Besucher das Einkaufen so angenehm wie möglich zu gestalten. Da spielt die treffende Entscheidung auch bei Kleinigkeiten manchmal eine große Rolle: Wie Informationen verständlich vermittelt werden, so dass sich unsere Besucher schnell und einfach in den Arcaden zurecht finden. Auch kleine Geschenke erhalten die Freundschaft: Die Werbegemeinschaft verschenkt an Ostern Kindern kleine Schokoosterhasen oder im Winter z. B. Eiskratzer für die Autofahrer. Stolz sind wir auch, in den Pasing Arcaden in allen Ladenstraßen kostenlose Hotspots anzubieten.

Werbegemeinschaft: Die Mitglieder

Am 11. August 2011 findet auf dem Vorplatz der Pasing Arcaden ein Hitfestival statt. Live zu erleben: Künstler wie Ireen Sheer, Chris Andrews, Armin Stöckl, u.v.m.

Professionelle Werbe- und Marketingmaßnahmen, die immer das Wohl des Besuchers in den Mittelpunkt stellen: Das ist Kernintention der Werbegemeinschaft Pasing Arcaden. Um kurzentschlossen Maßnahmen festlegen zu können, entscheiden sieben Geschäftsführer im Auftrag

aller 90 Mietpartner. Die aktuellen Geschäftsführer der Werbegemeinschaft sind: Roger Groß (»Carola Hair«), Sabine Steger (»dm Drogeriemarkt«), Ralph Auffermann (»Salamander«), Jeanette Eißmann (»Eilles«), Oliver Abelshau- »Ratespaß für Autofans« wird schon bald in den Pasing ser (»O2«) und Udo Sieb- Arcaden Einzug halten. Hier handelt es sich um ein zehnrübl (»Jack Wolfskin«). Rätsel rund um Blechwürfel, die einmal Autos waren.

Jetzt auch in den Pasing Arcaden

Online-Shopping: www.bartu.com

»Schuhe machen glücklich«

Innovative Eilles-Filiale Verkostungsinseln, Genusswelten und edle Produkte Mit dieser Neueröffnung dürfen sich die Münchner an einer neuen innovativ gestalteten Genusswelt des königlich bayerischen Hoflieferanten Eilles in den Pasing Arcaden erfreuen. Drei Säulen bestimmen das neue Eilles-Konzept: ein innovativer Ladenbau, einladende Verkostungsinseln und eine Philosophie des emotionalen Verkaufens. Mit dieser Eröffnung startet Eilles in die Zukunft des genussvollen Erlebens. Es ist eine hell und freundlich erleuchtete Genusswelt entstanden, die eine Auswahl von 800 Spezialitäten

bietet. Gourmets kommen hier bei Kaffee und Tee, Wein bis hin zu Confiserie, Schokolade und Gebäck auf ihre Kosten. In der Eilles-Filiale wird die Warenpräsentation regelrecht zelebriert. Einmal in der Filiale angeliefert, werden die Produkte liebevoll drapiert und in Szene gesetzt. Die Verkostungsinseln gehen nahtlos und harmonisch in die Verkaufsregale über. Aus dem großen Samowar bietet der Teataster köstliche Teespezialitäten an. Der Eilles-Röstmeister bringt die 12 röstfrischen Kaffeespezialitä-

Dienstag, 15. März Eilles jetzt in den PASING ARCADEN Feiern Sie mit! en

iel Mit v ngeboten a s nung Eröff wie z.B.:

DIE WELT DER KAFFEEBOHNEN Münchner Mischung aromatisch und mild

500 g

Münchner Mischung in Eilles Kaffeedose royal

500 g

Albert Darboven ist am Eröffnungstag zu Gast.

4,99 6,99

ZEIT FÜR TEE Eilles Tea Diamond Kräutergarten, 50 g

Eilles Tea Diamond Vita Orange, 50 g

Rooibusch

4,99

Heidelbeer-Joghurt, 250 g

Verkostungsinseln ergänzen den Laden harmonisch.

Grüntee, 250 g

viele andere Besonderheiten wie Prosecco-Bären, Ingwerteufel, Flammende Herzen (mit scharfer Füllung), Bayern-Mischung oder, ganz neu, Rote Rosen mit fruchtiger Füllung. Bears & Friends führt zu jeder Jahreszeit Saisonprodukte. Zu Ostern locken dann Fruchtsaft-Hasen, eine Ostermischung, Fruchtsaft-Ostereier und Spiegeleier. Für Vegetarier hat Be-

SÜSSE LEBENSART Trüffel Aktionsbeutel 300 g

4,99

WEINLESE BEI EILLES Prosecco Frizzante Foie Italien

Eilles Chardonnay Weißwein

fee. Der eine in München, der andere in Hamburg. Beide Häuser sind auch heute noch Symbol für Tradition und Qualität. 1987 hat Albert Darboven das Münchner Eilles-Unternehmen übernommen, da er dieser Gelegenheit nicht widerstehen konnte. Er wird am 15. März, um 10.00 Uhr, den ersten Kunden begrüßen und ihm ein Präsent überreichen.

Bears & Friends: soo lecker

Darjeeling

Erleben Sie LIVE, wie eine Trüffel-Praline zum „Igel“ wird!

ten näher. Mit dem EillesChocolatier erleben Kunden live, wie eine Trüffelpraline zum »Igel« wird, und am nächsten Tisch kredenzt der Eilles-Winzer frisch prickelnden Prosecco oder vollmundigen Weißwein. Josef Eilles und Johann Joachim Darboven hatten schon vor über 100 Jahren eines gemeinsam: Sie rösteten und verkauften Kaf-

je 0,75 l

4,99

Eilles Bordeaux Rotwein Typisch für Bears & Friends sind kreative Geschenke.

COUPON für einen

WILL ICH HABEN Becher zum Preis von Solange der Vorrat reicht.

1,50

EILLES · Pasinger Bahnhofsplatz 5 (PASING ARCADEN) · München-Pasing

www.eilles.de

Bears & Friends eröffnet einen Shop in den Pasing Arcaden und bietet dann ab sofort auch hier die fruchtigsten Gummis der Stadt. Mit mehr als 100 Sorten feinster Fruchtgummis, die exklusiv im Bayerischen Wald produziert werden, bietet Bears & Friends das Besondere. Sie enthalten viel Fruchtsaft und keine Farbstoffe. Die Premium-Sorten, die Fruit

Snäcks, werden sogar mit echten Fruchtstückchen hergestellt. Den Unterschied schmeckt man einfach. Probieren Sie mal die Bears & Friends Fruit SnäcksSorten Obstsalat, ErdbeerRhabarber, Banane-Orange, Heidelbeere, Pfirsich, Mango-Maracuja und Aprikose-Pflaume. So herrlich fruchtig! Zum Sortiment gehören

ars & Friends elf Sorten ohne Gelatine im Programm. Diabetiker dürfen sich über Bären und Obstsalat ohne Zucker freuen. Sogar Öko-Fans kommen mit drei Sorten in Bio-Qualität auf ihre Kosten. Übrigens: Bei Bears & Friends können die Besucher alle Sorten probieren, bevor sie sich zum Kauf entscheiden. Probieren Sie mal!

Qualität und Frische haben einen Namen ALDI SÜD zieht um und eröffnet eine neue Filiale in den Pasing Arcaden Am Dienstag, 15. März 2011, um 8.00 Uhr, eröffnet ALDI SÜD eine neue, moderne Filiale in MünchenPasing, Pasinger Bahnhofsplatz 5. Die Filiale in der Landsberger Straße 517 wird dann geschlossen. Filialleiter Benedikt Vogt freut sich, seinen preisund qualitätsbewussten Kunden nun noch mehr Komfort beim Einkaufen von Waren des täglichen Bedarfs sowie nützlichen Aktionsartikeln in TopQualität zu verlässlich günstigen Preisen anbieten zu können.

rienbewusste finden mit der Produktlinie »Be light« eine Vielzahl an zuckeroder fettreduzierten Milchprodukten, Wurst- und Käsesorten. Eine eigenständige Preisund Sortimentspolitik ermöglicht uns, Waren in gleichbleibend hoher Qualität zu konstant niedrigen Preisen anzubieten. Bei ALDI SÜD zahlt der Kunde nicht für aufwendige Produktpräsentationen und Dekorationen.

Hohe Qualität

Frisches Angebot

Filialleiter Benedikt Vogt (l.) und sein Team bereiten fleißig die Neueröffnung der ALDI-SÜD-Filiale vor. dukte, leckere Molkereiwaren sowie täglich frisch zubereitete Salate oder Sandwiches für die Mittagspause. Ob Digitalkameras oder praktische Küchengeräte und Werkzeuge für Haus

und Garten, ob fein gewebte Heimtextilien oder attraktive Funktionsbekleidung: Mit unseren Aktionsartikeln in bewährter Qualität wollen wir jede Woche unsere Kunden aufs Neue

überraschen. So können Sie einmal im Monat Prospekte mit traumhaften Reiseangeboten in unseren Filialen finden und über das Internet oder eine Hotline buchen. Eine große

Auswahl an täglich frischem Obst und Gemüse aus der Region sowie dem In- und Ausland – in zunehmendem Maße auch in Bio-Qualität – sorgt für gesunde Ernährung. Kalo-

Auf über 850 Quadratmetern finden Sie rund 850 Basisartikel des täglichen Bedarfs, zweimal wöchentlich wechselnde Aktionsartikel sowie bedarfsorientierte Serviceangebote, wie die ALDI SÜD Mobiltelefonie, bilden das konzentrierte ALDI SÜD Angebot. Unser Basissortiment umfasst eine Vielzahl von frischen und tiefgekühlten Lebensmitteln wie beispielsweise unsere qualitätsgeprüften Frischfleischund frischen Geflügel-Pro-

ALDI SÜD verbindet das Discountprinzip mit konsequentem, hohem Qualitätsanspruch, setzt auf Eigenmarken und steuert so die Qualität. Die Lieferanten müssen strengen Qualitätsmaßstäben gerecht werden, die Waren werden regelmäßig von unabhängigen Laboren kontrolliert. Qualität, Preis und Service machen ALDI SÜD zu einem der Spitzenreiter bei der Kundenzufriedenheit im Lebensmitteleinzelhandel. Der Discounter ist zu einem zuverlässigen Partner der Verbraucherinnen und Verbraucher geworden.

Qualität in Ihrer Nähe Am Dienstag, den 15. März, 8 Uhr eröffnen wir in München-Pasing eine neue Filiale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Offenbachstr.

Lortzingstr.

platz

Bäckerstr.

Bahnhofs

Gleichmann str.

Pasinger

Landsberger Str.

Pasinger Bahnhofsplatz 5, 81241 München Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr Unsere Filiale, Landsberger Str. 517, wird dann geschlossen.

atz großer Parkpl ge ra ga ef Ti r de in

Unsere Angebote – weitere attraktive Aktionsartikel finden Sie in der Filiale! STUDIO®

ProfiKüchenmaschine

139,–*

TEVION® Kinder-Lern-

29,99*

99,–

computer 3 Jahre Garantie

99*

19,

3 in 1s Video Musik Fotos

TEVION®

TEVION® Design-Multimediaplayer Wiedergabe von Videos, Musik und Fotos! 4 GB interner je Speicher. 3 Jahre Garantie

Externe 1 TB

Fest- 74,99* platte

99*

39,

24,99*

3 Jahre Garantie

TEVION® Design-DECT

SEMPRE®

Chronograph

Telefon

49,99* 3 Jahre Garantie * Diese Angebote erhalten Sie am 15. März – nur in der o.g. Filiale, solange der Vorrat reicht!

49,99* 24,99*

Set

34,99*

14,99*

3 Jahre Garantie

www.aldi-sued.de

Bunte Eröffnungsaktionen Gewinnspiele, Unterhaltung & jede Menge guter Laune Die Eröffnung der Pasing Arcaden macht Spaß! Das sehen auch die einzelnen Geschäfte so und laden herzlich zu den verschiedensten Eröffnungsaktionen ein. Wo findet was statt? Darüber klärt dieser Unterhaltungswegweiser auf.

Großzügig

winnspiel ganze 11 »Charlotte« Startersets im Preis von je 239 Euro verlost. Außerdem läuft hier von 15. bis 19. März ein Gewinnspiel für 60 Einkaufsgutscheine á 30 Euro.

Tretter Schuhe zeigt sich besonders großzügig zur Eröffnung. Hier lockt ein Uhrengewinnspiel in Verbindung mit der Seriennummer von Geld- Servicestark scheinen. Wer auf seinem Bei Bartu Schuhe ist ein Schuhputzer zu Gast. Sowohl am 15. März als auch am Eröffnungswochenende 18./19. März putzt er die Schuhe der Besucher blitzeblank. Auch das Schuhhaus Salamander ist servicestark. Am 18./19. März gibt es eine KinderfußMessaktion mit einer großzügigen Verlosung toller Preise. Natürlich hat Salamander auch kleine E r ö ff n u n g s g e schenke parat gelegt. Frische, köstliche Ware gefällig? Ja, dann sollte man einfach probieren. Geld- Darum lädt der Superschein markt Aldi zur Eröffnung die zu diversen Verkostungsakrichtige tionen am Eröffnungstag Endnum- ein. mer hat, kommt an Fröhlich eine tolle Uhr zum Luftballons gibt es u. a. bei Mega- Tamaris, Fielmann, C&A, Schnäpp- Hugendubel, Aldi. chenpreis. Eine besondere Attraktion Auch das für Kinder stellt natürlich S c h m u c k - das Kinderschminken dar. fachgeschäft Dazu einfach ab in die SchmuckArts Buchhandlung Hugenduscheut keine bel! Mühen: Es werden Mit Sektempfang und Mubei einem Eröffnungsge- sik will der Juwelier Christ

Ausgeschlafenes Markenkonzept Nur ausgewählte Markenqualität von führenden Herstellern gehört in das Erfolgskonzept von Bed&Home. Ein tolles Sortiment an Bettwaren, Bettwäsche, Laken, Frottier, Bademäntel sowie Tagund Nachtwäsche in höchster Qualität zu erstaunlich günstigen Preisen, für das sich seit vielen Jahren schon die Kunden im Geschäft in Ingolstadt begeistern. Jetzt ist Bed&Home auch in den Pasing Arcaden zuhause.

Hier finden Kunden begehrte Marken wie bugatti, ESTELLA, irisette, s.Oliver, TOM TAILOR und VOSSEN. Das kompetente Beratungsteam garantiert ein freudiges und erfolgreiches Einkaufserlebnis.

Hoffentlich ist es Bettwäsche von Bed&Home!

besonders die erwachsenen Besucher begeistern. Prost!

Extra Preise Bei Tally Weijl gibt es von 15. März bis einschließlich 19. März 50 Prozent Rabatt auf den dritten Artikel. Das rechnet sich schnell. Der Tom Tailor-Store bietet die gesamte Woche über konsequent 10 Prozent Rabatt auf den gesamten Einkauf. Wenn man bedenkt, dass es sich um lauter brandneue Mode handelt, ist das einfach klasse. Den Gewinnspielen bei SchmuckArts nicht genug: Dieses Fachgeschäft bietet bis 19. März außerdem ebenfalls 10 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment. Das Wäschefachgeschäft Triumph lädt am Eröffnungstag zum »Casino Royal« Prozente-Würfeln ein. Hier bestimmt das Glück und Geschick, wie günstig die Rabatte fallen. Rituals Cosmetics bietet den gesamten Monat über eine Eröffnungsaktion mit besonders günstigen Preisen auf die hochwertigen Duschschäume des Sortiments. Auch bei Bears & Friends gibt es Sonderpreise: Der heiß begehrte »Fruit Snäcks«-Obstsalat aus hervorragender Verarbeitung ist von 15. März bis einschließlich 17. März extrem reduziert.

Geschenke Hübsche, kleine Eröffnungsgeschenke darf man z. B. erwarten im vodafoneShop, bei Aldi, beim Glücksrad-Drehen der Papeterie Bathelt und vielen Shops mehr.

dm Drogeriemarkt mit neuer Filiale Große Eröffnungsaktionen mit 10-Prozent-Willkommensrabatt in den Pasing Arcaden dm-drogerie markt setzt weiterhin auf Kundennähe und gute Erreichbarkeit. Am Dienstag, dem 15. März, eröffnet um 8.00 Uhr ein neuer dm-Markt feierlich seine Türen. Dann wird der Markt im Basement der Pasing Arcaden von montags bis samstags von 8.00 bis 20.00 Uhr für seine Kunden da sein. »Wir freuen uns, mit unserer Filiale in dem attraktiven Einkaufscenter vertreten

zu sein und gemeinsam mit ihm zu eröffnen«, sagt Bernd Kornmayer, dm-Gebietsverantwortlicher.

Neue Stellen Mit der Expansion schafft dm außerdem ständig neue Arbeitsplätze. »In unserem Markt werden voraussichtlich bis zu 20 Stellen entstehen«, bestätigt Bernd Kornmayer. Damit der große Tag ein voller Erfolg

wird, hat sich Filialleiterin Sabine Steger mit ihrem Team viele Besonderheiten ausgedacht. Am Eröffnungstag können sich dmKundinnen professionell mit dm-Produkten schminken und sich die Haare zu festlichen Hochfrisuren stecken lassen. Ein Clown animiert Jung und Alt und verteilt kleine Geschenke aus dem Drogeriesortiment. Außerdem verlost dm bei seinem Eröffnungsgewinn-

Ein Highlight ist die Apex-Fotostation mit zahlreichen Fotodienstleistungen.

spiel einen Reisegutschein in Höhe von ca. 1.000 Euro und eine Digitalkamera Panasonic Lumix DMC-TZ 8 im Wert von ca. 250 Euro. Die Teilnahmekarten gibt es vor Ort.

dm-Kinderwelt dm hat die zufriedensten Kunden – so das Ergebnis des jüngsten Kundenmonitors Deutschland 2010. »Ein Grund, warum die Kunden sich bei uns so wohl fühlen, sind unsere großzügig gestalteten Märkte mit den breiten Gängen. Die lassen sogar Familien mit Zwillingskinderwagen viel Raum für entspanntes Einkaufen«, sagt Bernd Kornmayer. Optischer Mittelpunkt der dm-Kinderwelt ist ein großer Baum, der schon von Weitem zum Stöbern und Wohlfühlen einlädt. Darüber hinaus bietet dm ein umfangreiches Sortiment aus rund 12.500 Artikeln von Kosmetik, Düften, Körperpflege über Foto, Gesundheit und Haushalt bis hin zu Bio-Lebensmit- Es liegt unter anderem auch an der dm-Kinderwelt, weshalb dieser Drogeriemarkt der beliebteste ist. teln und Tiernahrung.

Nach dem Umzug: noch schöner, noch größer. Dienstag, 15. März eröffnet 1234 seine Niederlassung in München, Pasing Arcaden. Die Auswahl wird größer, die Preise kleiner. In unserem neuen Fachgeschäft zeigen wir mehr als 2.500 Brillen. Große Marken und internationale Couturiers. Alles zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*. Fielmann macht kleine Preise in München, zum Beispiel:

Brillenchic zum Nulltarif mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur für € 10,– Prämie im Jahr. Einstärkenbrille aus der NulltarifCollection sofort. Alle zwei Jahre eine neue. Jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung.

€

000

€

000

Gleitsichtbrille zum Nulltarif mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur für € 50,– Prämie im Jahr. Gleitsichtbrille aus der NulltarifCollection sofort. Alle zwei Jahre eine neue. Jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung.

Kinderbrille zum Nulltarif (bis 18 Jahre). Sie zahlen nicht für die Fassung, nicht für die Gläser. Rezept oder Versicherungskarte genügt. Fassung aus der NulltarifCollection, mit Gläsern von Zeiss.

Sehtest zum Nulltarif mit modernster Technologie, jederzeit sofort.

Die Champagnerwette

he Produkt innerntie: Sehen Sie das gleic Die *Geld-zurück-Gara ünstiger, nimmt g o w s r e d n a nach Kauf halb von 6 Wochen K n aufpreis. Dazu urück und erstattet de Fielmann den Artikel z Brille: Fielmann. is. t a gr r e gn che Champa bekommen Sie eine Flas

Eintages-Contactlinsen Markenlinsen, hoher Tragekomfort, Monatsbedarf (2 x 30 Stück).

€ 000 € 000 € 19 00

Kommen Sie zum großen Eröffnungsfest am Dienstag, 15. März, in die Pasing Arcaden, Bahnhofsplatz 6.

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 9 x in München und ab 15. März noch schöner und größer in den Pasing Arcaden, Bahnhofsplatz 6. Mehr unter www.ﬁelmann.com

Tabak, Presse & Lotto Im Untergeschoss der Pasing Arcaden befindet sich neben ALDI und der Papeterie auch ein umfassendes Fachgeschäft für Tabakwaren und Presse mit integrierter Annahmestelle. Stolz ist man auch auf den großen Zigarren-Humidor (Klimaschrank). Eine reichhaltige Auswahl gut gelagerter Havannazigarren und, exklusiv, das Depot der feinen ZechbauerZigarren warten hier auf den Kenner. Man findet aber auch eine Riesenauswahl an Zigaretten, Zigarettentabak, Pfeifentabak.

Mein Shop: »Hair2Go«

Raucher-Zubehör wie Aschenbecher, Etuis, Zigarrenschneider, Pfeifen runden das ausgesuchte Angebot ab. Die Presseabteilung bietet Tageszeitungen, ausländische Presse, alle Arten von Magazinen (Auto, Sport, Unterhaltung, TV, etc.) und natürlich mit einem besonderen Schwerpunkt auf das Thema »Modezeitschriften«, lässt keine Wünsche offen. Selbstverständlich kann man hier jede auf dem Markt erhältliche Zeitschrift, die nicht vorrätig ist, bestellen.

Im Obergeschoss der Pasing Arcaden erwartet die Besucher ein trendorientierter und markenstarker Shop für Friseurprodukte aller Art. Ob Paul Mitchell, Goldwell, Wella, Tigi, L’Oreal, ghd, usw.: Die beliebten Marken sind hier vertreten. Hair2Go bietet alles für die Heimanwendung. Farben, Tönungen, Föhne, Haarschneidezubehör, Lockenwickler, Bürsten, Styling- und Pflegeprodukte. Einfach alles, was man für gepflegtes, schönes Haar braucht. Bei

Hair2Go kaufen auch die Profis: Wer mit gültiger Kopie des Gesellenbriefes oder einer entsprechenden Gewerbeanmeldung vorbeikommt, kann sogleich Berufskonditionen vereinbaren. Alle Besucher der Pasing Arcaden dürfen sich zur Eröffnung besonders freuen: So gibt es hier tolle Eröffnungsangebote und auch die absoluten Topprodukte zu günstigen Preisen. Daneben locken tolle Zusatzgeschenke beim Einkauf zur Eröffnung.

Rituals: Das Glück im Alltag… Lovveess München Lo

NEUERÖFFNUNG

15. März 2011

Triumph International • Pasing Arcaden, 1. OG Pasinger Bahnhofsplatz 5 • 81241 München

Raymond Cloosterman, Gründer und CEO von Rituals, verfolgt konsequent eine Idee: Rituals soll seine Kunden mit außergewöhnlichen Produkten der Haus- und Körperpflege verwöhnen und alltägliche Routinen wieder zu besonderen Erlebnissen, Ritualen, machen. Mit Rituals tauchen wir ein in die Traditionen fernöstlicher Welten, schalten einen Gang zurück und lassen uns von den anregenden Düften und den ansprechenden Designs verzaubern. Die Erfolgsgeschichte von Rituals begann im Jahr 2000 in der Kalverstraat in Amsterdam, wo der erste Laden sowie der

Spezielles Angebot Körpercreme Jetzt entdecken € 14,90

€

00 , Nährende Eigenschaften

*Besuchen Sie uns in unserem neuen Rituals Store München-Pasing, in den Pasing Arcaden. Dort erhalten Sie dieses besondere Angebot gegen Vorlage dieser Anzeige bis einschließlich 16. April 2011. Solange der Vorrat reicht. Max 1 pro Person. www.rituals.com

Reine, intensive Körpercreme

Natürliche Inhaltsstoffe

Firmensitz eingerichtet wurden. Mittlerweile verfügt das Home & Body Cosmetics Unternehmen weltweit über 150 eigene Geschäfte, 250 Shop-in-Shops und 4 City Spas. Ob in neuen oder bestehenden Stores, Rituals vermittelt seinen Kunden stets die besondere Atmosphäre, die die Marke umgibt und die von der Philosophie Rituals geprägt ist: »Rediscover the magic of everyday life«! »Das Glück liegt in den kleinen Dingen. Entdecke es jeden Tag aufs Neue!« Es ist die große Leidenschaft der Firma Rituals, Sie diese Magie spüren zu Raymond Cloosterman, Gründer und Generaldirektor lassen. von Rituals.

s Jewely b CHIARA

In den Pasing Arcaden GmbH Pasinger Bahnhofsplatz 5 · 81241 München Telefon 089 / 84 00 64 63 · Fax 089 / 84 00 64 64 Öffnungszeiten Montag - Samstag 9.30 Uhr - 20.00 Uhr Mail: kontakt@jewelsbychiara.de Homepage: www.jewelsbychiara.de

Hugendubel jetzt attraktiver Besondere Wohlfühlatmosphäre durch ein neues Design-Konzept Die Buchhandlung Hugendubel in Pasing zieht um und präsentiert sich in völlig neuem Design: Ab 15. März finden die Kunden die »Welt der Bücher« im modernen Look mit kräftigen Farben und hochwertigen Möbeln.

Designstark

Wäsche in Bio-Qualität aus Bamboo oder Organic Cotton schenkt im doppelten Sinne ein gutes Gefühl. Erhältlich im neuen TriumphStore in Pasing.

Die Sortimentsschwerpunkte Unterhaltung, Kinderwelt und »Bewusster Leben« sind ganz auf die Wünsche der Kunden ausgerichtet und machen den Einkauf bei Hugendubel zum Erlebnis. Zur Eröffnung gibt es zahlreiche Sonderangebote und Aktionen, darunter eine Glücksradverlosung und eine Fotoaktion, bei der sich Kinder als Prinzessin Lillifee oder Käpt’n Sharky verkleiden können. Das neue Konzept überzeugt durch seine übersichtliche Aufteilung, ein modernes Lichtkonzept und gemütliches Ambiente.

Filialleiterin Katrin Laistner und ihre zwölf Mitarbeiter stehen den Kunden in der Familienbuchhandlung mit kompetenter Beratung zur Seite. Das Sortiment konzentriert sich – den Kundenbedürfnissen entsprechend – noch stärker auf die drei Bereiche Kinderwelt, Unterhaltung und »Bewusster Leben«, die einen Großteil der Verkaufsfläche einnehmen. Die Unterhaltungsabteilung bietet neben einem großen Roman-Angebot, Krimis und Bestsellern ein erweitertes Non-Book-Angebot mit Kalendern, Spielen, Hörbüchern, Musik-CDs, DVDs und Geschenken.

Gute Orientierung Die Angebote der bunten gestalteten Kinder- und Jugendabteilung sind farblich klar nach den einzelnen Altersgruppen abgegrenzt, was die Orientierung vereinfacht. Neben Büchern finden die Kunden hier

auch Spiele und Medien für Kinder. Für kindgerechte Atmosphäre sorgt eine Dekoration mit originalgetreuem Baum sowie Sitzhockern in Pilzform: Es entsteht ein Ambiente, in dem sich die jungen Gäste wohlfühlen, das die Phantasie anregt und zum Spielen und Verweilen einlädt.

Pilze als Sitze Das Sortiment »Bewusster Leben« umfasst neben Ratgebern auch Non-Book-Artikel rund um das Thema Wellness. »Als Buchhandlung der Stadt freuen wir uns, den Kunden der Pasing Arcaden unsere Welt der Bücher modern zu präsentieren«, sagt Nina Hugendubel, geschäftsführende Gesellschafterin von Hugendubel. »Wir haben bei der Gestaltung der Filiale großen Wert darauf gelegt, den Kunden eine Umgebung zu schaffen, in der sie gerne Zeit verbringen und einkaufen.«

Erlebnis Lesen: Bei Hugendubel wie immer ein Genuss.

Neueröffnungsaktion* Aktuelle Neuerscheinungen wie z.B.

Homefront auf PS3 und XBOX 360 für nur € 44,90 Yakuza 4 für PS3 nur

€ 49,90

Bei Abgabe von drei ausgewählten, aktuellen Titeln gibt es eine der Neuerscheinungen gratis! (Gilt exklusiv für XBOX 360, PS3. Die Plattformen sind kombinierbar!) Auch Barauszahlung möglich! *Neueröffnungsaktion nur bis 31. 3. 2011 gültig!

Spiele die du nicht mehr brauchst, kannst du bei uns zu fairen Preisen in Zahlung geben.

Große Neueröffnung am 15.03.2011!

Feiern Sie mit! Ihre neue Hugendubel Filiale in den Pasing Arcaden. Freuen Sie sich auf viele tolle Angebote!

4,99 statt 14,95*

4,99 statt 22,90*

4,99

6,99

Hugendubel. Für jeden mehr drin. Die Welt der Bücher in München, Pasing Arcaden, 81241 München Preisangaben und Verfügbarkeit der Artikel ohne Gewähr und bis auf Widerruf! Alle Preisangaben in Euro. * Preis der früheren Originalausgabe

www.hugendubel.de

statt 12,99*

Neues Christ-Juwel Zeitlose Klassiker & junge Trendmarken Christ feiert am 15. März 2011 einen ganz besonderen Moment des Glücks: An diesem Tag eröffnet der Juwelier nach 6-wöchiger Bauphase ein Fachgeschäft in den neuen Pasing Arcaden. Das rund 100 Quadratmeter große Geschäft besticht durch einen warmen und beinahe wohnlichen Charakter. Klassische Eleganz und klare Linien unterstreichen das Erscheinungsbild. Eine ruhige und moderne Farbgebung und das geschmackvolle Interieur mit frei stehenden Theken schaffen eine einladende und helle Atmosphäre, die für ein besonderes Wohlfühl-Ambiente sorgt. In eleganten Show-Vitrinen kommt das exklusive Schmuck- und Uhren-Sortiment besonders gut zur

Geltung. Die offene Gestaltung des Ladenbaukonzepts bietet viel Platz für das ausgewählte Sortiment und ermöglicht den

Kunden ein emotionales Einkaufserlebnis und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern den direkten Kontakt zu ihren Kunden. Die vielfältige Ausrichtung des Geschäftes zeigt sich im Sortiment, das eine gelungene Mischung aus fashion-orientierten Marken und luxuriösem Schmuck sowie hochwertigen und klassischen Uh-

ren bietet. Edle und hochkarätige Kollektionen bekannter Designer wie zum Beispiel die Gold- und Silberkollektion von Jette, die ausschließlich bei Christ erhältlich ist, gehören neben zeitlosen Klassikern und jungen Trendmarken wie Giorgio Martello und Pandora zu den Highlights bei Christ in den Pasing Arcaden. Mit herausragender Fachkompetenz im Diamantbereich entführt Christ seine Kunden in eine Welt voller Brillanz, Ausdruckskraft und Facettenreichtum und bereitet mit der Kollektion Christ Diamonds funkelnde und atemberaubende Momente.

Bahn frei für die kleinen Dinge, die manchmal einfach das Größte sind: In den Pasing Arcaden zaubern Juwelier Christ, die Schmuckgeschäfte Le Clou, Schmuck Arts und meyra sowie der Glamourspezialist Swarovski ein Funkeln in die Augen.

WENN ES PURE

VORFREUDE IST

ERÖFFNUNGS-SETPREIS

€

49,–

*synthetischer synthetisccher Schmuckstein

www.christ.de www.chr rist.de

NEUERÖFFNUNG AM 15.03.2011 München · Pasing Arcaden · Telefon 0 89/82 07 08 25

Eröffnungs-Setpreis gültig bis 31.03.2011

Charms Armband mit dem hier abgebildeten Charm Anhänger 925/- Sterlingsilber mit Zirkonia*

WWW.THOMASSABO.COM

eröffnet! Entdecken Sie Ihren neuen dm-Markt! Bei uns erwarten Sie viele Vorteile, wie z.B. unser umfangreiches Drogerie-Sortiment, die dm-Dauerpreis-Garantie und die günstigen dm-Qualitätsmarken. Und bei unserem attraktiven Eröffnungs-Gewinnspiel können Sie mit etwas Glück einen Reisegutschein im Wert von 1.000 ‡ oder eine DigitalKamera im Wert von ca. 250 ‡ gewinnen!

Eröffnung am Dienstag, den 15.3.2011, um 8.00 Uhr

t t a b a R s n e m m 10 % Willko 1! vom 15.– 19.3.201

Auf Ihren Besuch freut sich das Team von Ihrem

dm-Markt in den Pasing-Arcaden/Bäckerstraße 1 81241 München

S Kaf le

rstr .

Plan

egge

r Str.

Landsberge r Str.

MünchenPasing

achstr. Offenb

Bäckerstr.

Gleich m

annst

Bhf.

Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · BÜHNE · AUSSTELLUNG · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER

Ab Mittwoch 16. März (Premiere) , 20 Uhr, Theater und so fort (Kurfürstenstr. 8)

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115

Zweite Shakespeare Inszenierung

Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Hamlet

Evita

Musicals Die Musicalerfolge: Aspects of Andrew Llyod Webber

15. bis 20. März 2011 Di – So: 19.30 Uhr, Sa + So auch 14.30 Uhr Spielfrei: Montag

Frühlingserwachen

Deutsches Theater ¤ 24,00 bis ¤ 79,00

Rock/Pop Die Apokalyptischen Reiter + Turisas + Akrea Mittwoch, 30.03.2011, 20.00 Uhr, Backstage Werk München, 24,10 ¤

Schandmaul Samstag, 02.04.2011, 20.00 Uhr, Zenith München, 29,50 ¤

Chapel Club Montag, 04.04.2011, 21.30 Uhr, 59:1 München, 15,30 ¤

Hamlet sinnt auf Rache Etwas ist faul im Staate... Der König ist tot. Es lebe der König. Jedoch heißt dieser nicht Hamlet, sondern Claudius. Was treibt Königin Gertrud an, den Bruder ihres verstorbenen Gatten zu ehelichen und somit dem Sohn den Königstitel zu verwehren? Als Hamlet zudem erfährt, dass sein Vater durch die Hand jenes Onkels starb, ist die Welt aus den

Foto: Paul Meschuh Fugen und er sinnt auf Rache. Nach dem großen Erfolg von „Macbeth“ (2007) nun die zweite Shakespeare-Inszenierung im „Theater...und so fort“ (Kurfürstenstr. 8). Mitwirkende sind Sarah Camp, Mascha Müller, Christian Ammermüller, Heiko Dietz, Dieter Fernengel, Johannes Haag, Wolfgang Haas, Dorian Hannig, Thomas Koch, Ben

Lange, Josef Pfitzer und Andreas Wunnenberg. Die Regie führt Heiko Dietz. Premiere ist am Mittwoch, den 16. März. Weitere Termine sind am 17./18./19./21. und 22. März, sowie am 1./2./5./6./7./8./ 9./14./15. und 16. April jeweils um 20 Uhr. Die Eintrittspreise liegen zwischen 13 Euro und 18 Euro. Kartentelefon: 23219877, www.undsofort.de

In Extremo Sternreise Tour 2011

… und vieles !! mehr!

Mittwoch, 13.04.2011, 19.30 Uhr Zenith München, 32,80 ¤ Mittwoch, 13.04.2011, 20.30 Uhr, Hansa 39, Feierwerk, 19,90 ¤

Die Happy akustik Samstag, 16.04.2011, 20.00 Uhr, Feiheizhalle München, 22,50 ¤

Clueso & Band Tour 2011

Uriah Heep + Nazareth Dienstag, 10.05.2011, 20.00 Uhr, Muffathalle München, 39,20 ¤

Isabelle Faust und Alexander Melnikov

Grease

Beethoven Sonaten Es ist ein besonderer Glücksfall für das Gautinger Klassik-Forum: Isabelle Faust und Alexander Melnikov sind mit zwei Beethoven Sonaten – unter anderem die Frühlingssonate – am Freitag, 18. März, um 20 Uhr im bosco in Gauting (Oberer Kirchweg 1) zu Gast. Beide haben für ihre CD mit allen zehn Beethovensonaten den begehrten Grammo-

phone Award, den ECHO Klassik und den Preis der Deutschen Schallplattenkritik bekommen. Es folgte die Grammy-Nominierung. Der Bayerische Rundfunk überschlägt sich mit Lobeshymnen: „Sehr rund und prägnant klingen bei Alexander Melnikov selbst die kleinsten Beinoten, sein Spiel ist immer edel und dennoch von

Hochgelobte BeethovenInterpreten: Isabelle Faust und Alexander Melnikov Foto: pi

entschiedener Unbedingtheit – die hohe Kunst, vorder- und zugleich hintergründig, feinsinnig und zugleich charaktervoll zu sein. Isabelle Faust glänzt mit unmanierierten, fokussiertem Spiel; ihr Ton lebt und atmet, weiß immer, wo er hin will. ... Man mag gar nicht mehr aufhören zu hören.“ Der 1973 in Moskau geborene Alexander Melnikov zeigte schon früh ein herausragendes Talent, sieht sich aber keineswegs als Wunderkind. Schon im Alter von zwölf Jahren spielte er das erste Rachmaninov-Konzert: Einer von vielen Belegen seiner frühen künstlerischen Reife. Zu den stärksten Einflüssen seiner Jugendzeit gehören die Begegnungen mit Svjatoslav Richter, von dessen Mischung aus großer Kraft und subtiler Sensibilität er viel gelernt hat. Die Verbindung zu harmonia mundi ergab sich durch den Kontakt mit der Geigerin Isabelle Faust, seiner langjährigen festen Duopartnerin. Diese nimmt Musik aus einer Perspektive wahr, in der das immer neue Erleben und Entdecken im Mittelpunkt stehen. Bereits im Alter von elf Jahren gründete sie ein Streichquartett und machte dort die Erfahrung, dass Musik ein Prozess des Gebens und Nehmens ist, bei dem das Zuhören ebenso wichtig ist, wie das Einbringen der eigenen Persönlichkeit. 2003 präsentiert sie mit dem DvorakKonzert ihre erste Einspielung eines großen romantischen Orchesterwerks – ein Stück, das sie schon als 15-Jährige unter Yehudi Menuhin spielte und das seither einen festen Platz in ihrem Repertoire hat. Im bosco spielen Isabelle Faust und Alexander Melnikov Beethovens Sonate für Klavier und Violine Nr. 4 a-Moll op.23 sowie seine Sonate für Klavier und Violine Nr. 5 F-Dur op. 24. Außerdem ist Busonis Sonate Nr. 2 für Violine und Klavier op.36a zu hören. Karten zu 30 Euro sind im bosco Kulturhaus Gauting (Tel. 45238580) erhältlich. Um 19 Uhr findet eine Einführung in das Konzert statt.

Sonntag, 26.06.2011, 19.00 Uhr, Generalprobe 13,30 ¤ Dienstag, 28.06.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 29.06.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 30.06.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 01.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 02.07.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 03.07.2011, 19.00 Uhr, Dienstag, 05.07.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 06.07.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 07.07.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 08.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 09.07.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 10.07.2011, 19.00 Uhr, Deutsches Theater München, 23,40 ¤ bis 57,30 ¤

Scuderi Musik: Bananafishbones

4. - 8.05.11 Deutsches Theater

Itchy Poopzkid

Donnerstag, 28.04.2011, 20.00 Uhr, Zenith München, 30,50 ¤

Freitag, 18. März, 20 Uhr, bosco Gauting, Oberer Kirchweg 1

Sonntag, 13.03.2011, 19.00 Uhr Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 68,60 ¤

Das Kultmusical

Die schönste Rock’n’RollLovestory der Welt 22. März bis 17. April 2011

Deutsches Theater

Volksmusik Vicky Leandros Freitag, 25.03.2011, 20.00 Uhr bigBox Allgäu Kempten, 40,75 ¤ bis 72,95 ¤

Die große Schlager Starparade München 2011 Sonntag, 03.04.2011, 14.00 Uhr Olympiahalle München, 55 ¤ bis 65 ¤

Kabarett Michael Mittermeier Dienstag, 22.03.2011, 20.00 Uhr, Schwabenhalle Augsburg, 24,50 ¤ bis 36,50 ¤

Lady Lords & Company Travestie Revue Freitag, 01.04.2011, 20.30 Uhr, Schlachthof München, 21,40 ¤

Kaya Yanar Donnerstag, 14.04.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 29,50 ¤

Kinder Anatol, der Trommeltroll Sonntag, 20.03.2011, 14.00 Uhr, Sonntag, 20.03.2011, 16.00 Uhr Black Box München, 8 ¤ bis 12 ¤

Kinderkonzerte: Pinocchio Sonntag, 03.04.2011, 12.30 Uhr Sonntag, 03.04.2011, 14.00 Uhr Kleiner Konzertsaal München, 14 ¤ bis 21 ¤

Kinderkonzert Die kleine Musiktruhe Große Komponisten für Kinder Sonntag, 10.04.2011, 11.00 Uhr, Kleiner Konzertsaal München, 8 ¤ bis 15 ¤

Bibi Blocksberg Super Show Sonntag, 10.04.2011, 14.00 Uhr, Circus Krone München, 17,15 ¤ bis 26,25 ¤

Der Grüffelo 30. April, 1., 7. + 8. Mai 2011,

Das Frühlingsfest der Volksmusik 2011

jeweils 14 Uhr

Sonntag, 17.04.2011, 19.30 Uhr Olympiahalle München, 49,50 ¤ bis 65,50 ¤

Deutsches Theater

6 & 7 The Art of Dance and Artistic 11.05. bis 22.05.2011 Mi – Sa: 20 Uhr,

Christian Springer ist Fonsi Jetzt reichts Leider nicht für alle

So 19 Uhr

Nur Mo. 18. Juli 11

Deutsches Theater

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 12. März 2011

„Die Arbeit hat sehr viel Spaß gemacht“ Vier Wochen lang haben ALDI-Azubis eine Filiale in Eigenregie geleitet

Hohenbrunn · Ganze vier Wochen lang haben die insgesamt 21 Auszubildenden die ALDI-Filiale in der Carl-Zeiss-Straße 59 in Hohenbrunn geleitet. Nun ist das Projekt „Azubis leiten eine Filiale“ abgeschlossen. Und alle sind durchweg zufrieden. „Unsere Azubis haben tolle Arbeit geleistet und unglaublich viel dazu gelernt“, betont Daniela Domes, die zuständige Regionalverkaufsleiterin bei ALDI SÜD. „Die Jugendlichen waren sehr motiviert und sind in diesen vier Wochen selbstbewusster geworden. Das spürt man ganz deutlich.“ ALDI SÜD geht seit vielen Jahren erfolgreich neue Wege, um seine Nachwuchsmitarbeiter praxisnah auszubilden und zu fördern. „Azubis leiten eine Filiale“ heißt das Projekt, mit dem der Discounter die angehenden Einzelhandelskauﬂeute fundiert und praxisnah auf den Beruf vorbereitet. Frei nach dem Motto „Übung macht den Leiter“ waren die jungen Leute aus dem dritten Lehrjahr in Eigenregie dafür zuständig die

Bestellungen zu erledigen, die Abrechnung aufzustellen, die Übergabe beim Schichtwechsel zu koordinieren, die Kunden zu beraten und alle sonstigen Abläufe zu erledigen – vom Einräumen der Regale bis hin zur Kassenkontrolle. Unterstützung bekamen die Azubis dabei täglich von ihren Vorgesetzten, die im Hintergrund für eventuelle Fragen zur Verfügung standen. „Mir hat die Arbeit mit den Azubis sehr viel Spaß gemacht“, sagt Betreuer Tobias Kerscher, der eigentliche Leiter der ALDI-Filiale in Hohenbrunn. „Die Motivation war sehr hoch und alles lief reibungslos.“ Damit alle Azubis während des Projektes soviel Führungsverantwortung wie möglich bekommen, wurden die Aufgaben täglich neu verteilt. Jeder der Jugendlichen durfte auch einmal selbst in die Rolle des Filialleiters

Die Jugendlichen wurden auf ihre Aufgabe in der Azubi-Filiale intensiv vorbereitet. Unter anderem standen im Vorfeld Seminare zu Führung, Kommunikationstraining und Personaleinsatz auf dem Ausbildungsplan. „Man sieht was dabei herauskommt,

Ilona Bichler, Filiale Simbach/Inn: Es war sehr ungewohnt als Filialleiter auf einmal die ganze Verantwortung zu übernehmen. Aber es hat auch sehr viel Spaß gemacht und war eine ganz wichtige Erfahrung für mich. Ich nehme sehr viel Positives mit. So eigenständig zu arbeiten war eine tolle Herausforderung.

Christine Gruber, Filiale Wasserburg-Staudham: „Ich habe unglaublich viel Erfahrung sammeln können und sehr viel Neues dazugelernt. Auch den Austausch mit den anderen Azubis fand ich toll. Durch die Filialleitung mussten wir Verantwortung übernehmen. Jetzt weiß ich, wie das ist. Super war auch das selbständige Arbeiten.“

Dagmar Becker, Filiale Burghausen: „Mir hat es viel Spaß gemacht. Ich konnte einiges dazulernen. Auch weil jeder etwas anderes aus seiner eigentlichen Filiale mitbringt. Wir konnten alle zeigen, was wir drauf haben. Das war super. Jeder hat jedem geholfen, wir waren ein gutes Team. Es ist ein tolles Gefühl, Verantwortung zu übernehmen.“

Marina Hagn, Filiale KreuthWeissach: „Die Azubi-Filiale hat mich persönlich weiter gebracht und ich konnte tolle Erfahrungen machen. Die Filialleitung hat besonders viel Spaß gemacht. Es war eine große Verantwortung und insgesamt sehr aufregend. Ich habe alles sehr positiv aufgenommen. Mein Beruf macht mir jetzt noch mehr Spaß.“

Der Leiter der ALDI-Filiale in Hohenbrunn, Tobias Kerscher (stehend, 2.v.l.), zusammen mit den Azubis, die das Geschäft in der Carl-Zeiss-Straße vier Wochen lang erfolgreich geleitet haben. schlüpfen. „Die Filialführung war für unsere Azubis eine riesige Selbstbestätigung. Sie haben sich der Verantwortung gestellt und ihre Aufgaben ganz prima erledigt“, betont Regionalverkaufsleiterin Daniela Domes. „Die Jugendlichen haben sehr eigenständig gearbeitet. Das Projekt bringt sie vor allem auch in ihrer persönlichen Entwicklung ein stückweit voran. Man hat gemerkt, dass sich die Azubis im Laufe der Zeit immer mehr zugetraut haben.“

„Guter Ausbildungsstand“

wenn man sich um seine Auszubildenden kümmert. Alle waren auf einem guten Ausbildungsstand. Wir hatten insgesamt eine sehr gute Qualität“, so Tobias Kerscher. ALDI SÜD fördert in seinem Azubi-Projekt neben Fachwissen besonders auch die soziale Kompetenz sowie eine realitätsnahe und praxisorientierte Ausbildung. Und auch die Kunden zeigten sich vom Projekt „Azubis leiten eine Filiale“ begeistert. „Ich ﬁnde das Ganze eine sehr gute und wichtige Erfahrung für die Jugendlichen, die sie sicherlich weiter bringt“, sagte Kathi LaenginFaber aus Riemerling. Anhand von Postern, Kassentrennstäben und Namensschildern an den Poloshirts der Mitarbeiter wurden die Kunden innerhalb der vier Wochen auf das Projekt aufmerksam gemacht. „Die Filiale präsentiert sich sehr aufgeräumt und die Azubis sind unglaublich freundlich zu den Kunden. Man

fühlt sich gleich willkommen. Da macht es Spaß einzukaufen“, betont auch Patricia Lang-Kniesner aus Höhenkirchen. „Es ist toll, dass ALDI seinen Azubis eine solche Chance gibt. So identiﬁzieren sich die Jugendlichen auch sehr stark mit dem Unternehmen.“ Den Abschluss des Projekts „Azubis leiten eine Filiale“ bildete ein Informationstag zur Ausbildung, der am vergangenen Freitag, 4. März, in der Hohenbrunner ALDI-Filiale stattfand. An einem Infostand und in persönlichen Gesprächen mit Personalverantwortlichen sowie den Azubis konnten sich Interessierte zum Thema Ausbildung bei ALDI SÜD informieren. „Der Infotag wurde sehr gut angenommen“, freut sich Daniela Domes. „Zum Beispiel haben wir für eine Schule eine Filialführung organisiert. Die Schüler durften sich auch das Lager anschauen.“

Es gibt noch freie Ausbildungsplätze Bei ALDI versteht man die Investition in die Ausbildung von Jugendlichen als eine Investition in die Zukunft des Unternehmens. Das Ausbildungsprogramm ist branchenweit für seine überdurchschnittlich hohe Qualität bekannt. Bei den Abschlussprüfungen an den Industrie- und Handelskammern liegen die ALDI-Auszubildenden regelmäßig an der Spitze. In den vergangenen drei Jahren haben 193 junge Menschen im Geschäftsgebiet von ALDI Ebersberg ihre Abschlussprüfung vor der IHK absolviert. Die meisten Auszubildenden hat das Unternehmen in ein festes Ausbildungsverhältnis übernommen. Für das kommende Ausbildungsjahr ab September 2011 hat ALDI SÜD noch freie Plätze für Einzelhandelskauﬂeute und Verkäufer/innen. Weitere Informationen zur Ausbildung bei ALDI SÜD gibt es im Internet: www.aldi-sued.de/ausbildung. Text/Fotos: sb

Karsten Zikeli, Filiale Mühldorf: „Mir hat die Azubi-Filiale viel Spaß gemacht, weil ich sehr viel dazu gelernt habe. Wir können alle sehr viel für die Zukunft mitnehmen. Ich fand es toll, als Filialleiter die Verantwortung übernehmen zu dürfen. Zudem hatten wir die Möglichkeit, Eigeninitiative zu zeigen. Es ist ein gutes Gefühl, wenn man selbst mal Chef sein darf.“

Anna Hinmüller, Filiale Wasserburg: „Die vier Wochen waren eine sehr positive Erfahrung für mich. Es war interessant zu sehen, wie es ist, wenn man selbst eine Filiale übernehmen darf. Außerdem hat es sehr viel Spaß gemacht, weil wir als Team sehr gut funktioniert haben. Ich ﬁnde es super, dass ALDI seinen Azubis so etwas ermöglicht.“

Jacqueline Appel, Filiale Dorfen: „Die Azubi-Filiale war eine ganz tolle Erfahrung. Es hat sehr viel Spaß gemacht. Meine Erwartungen bezüglich der Verantwortung, die wir übernehmen mussten, haben sich komplett erfüllt. Alles lief reibungslos, weil wir uns untereinander als Team sehr gut verstanden haben.“

Tjerk Sacher, Filiale Putzbrunn: „Die Zeit in der AzubiFiliale war sehr lehrreich für mich. Die Arbeit im Team hat gut geklappt. Es war interessant, weil man auch sehen konnte, wie die anderen Azubis arbeiten. Wir haben alles zusammen angepackt und gelöst. Für meine berufliche Zukunft nehme ich viel mit.“

Ugur Altin, Filiale MünchenOstbahnhof: Ich habe sehr viel Neues dazugelernt und meine Fähigkeiten verbessert. Das war sehr aufschlussreich für mich. Ich habe mich auch persönlich weiterentwickelt. Meine Erwartungen an das Projekt wurden übertroffen. Und auch meine persönlichen Ziele konnte ich alle verwirklichen. Es war einfach eine super Erfahrung.“

Stefanie Klug, Filiale Piding: „Mir hat es sehr gut gefallen – vor allem, weil wir ein super Team waren. Zusammen haben wir alles geschafft. Ich habe viel gelernt und aus den unterschiedlichsten Bereichen etwas für meine berufliche Zukunft mitgenommen.“

18 Geschäftsverbindungen

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 12. März 2011

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sau- www.mobiles-hundetraining.com Telefon 0 89 / 52 73 77 ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Tel. 0176/51797240 Suche Aquarium kostenlos, Tel. Kaufe altes & kaputtes Zinn Tel. 0172/8919782 0821/5678470 015203884949 Das sind Perspektiven! Info: www.wachstumsbranche.de, CSI Weiße Schäferhund Welpen mit Su. alles von Märklin, zahle faire gutem Stammbaum von erfahr. Preise! Tel. 089/57084349 GmbH, 0711/6874758 Züchtern aus Landau, Tel. 0176/ Kaufe Modeschmuck, Gold u. Sil96711975 ber aus Omas Zeiten uvm., Tel. Suche für zwei PRE Wallache 0171/8395748 gute Reitbeteiligung in Mü-Ost, Kaufe alles vor 1970 Porzellan PKW erforderl. T. 0170/4301111 (Fig.), Orienttep., Pelze, Uhren, SilSurja’s Hexenladen - Kartenlegen Reitferien für Mädels Ostern ber u. Goldschmuck, Zinn, Bilder, Sendl. Tor, Kreuzstr. 25, 28778222 Plätze frei, Tel. 08263/1245 Münzen, Barzahlung vor Ort, Tel. Wahrsagen privat, 089/2015135 www.ponycamp-boeck.de 0177-6229803

Esoterik/ Lebensberatung

FerienwohnungHäuser

Kaufgesuche

Antiquitäten

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst +

Möbelrestau., u. Bemalung, Wandmalerei, Fa. Jerie, T. 184340

Florida - St. Petersburg Lux.-Villa Antiquität. Fa. Kambiz 089 / 28 16 29 % 380m2 Wfl., Pool Tel. 06105-44793 silbermuenzen@email.de Kaufe antike Gegenstände, Bilder, Schmuck, Möbel, T. 21895777 Wandern, Theater, Ausflüge Buchankauf: Antiquariat Riepenuvm. für Senioren mit dem Frei- hausen 0179/5236551 zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Kaufe Uhren, Schmuck, Münzen, Gemälde und Antikes. Tel. 089/79360944 oder 0172/8983133 Kaufe Gemälde, antique Möbel Figuren aller Art T. 089/8634706 14./21.3. GASTEIG EG 131: WAS HÄLT uns GESUND, was lässt uns ge- Höchstpreise für Militärsachen sund werden? Vortrag Dr. Monika P. bis 1945! T. 089/42018419 www. HARMONYBALANCE.DE Suche Modelleisenbahn und ZuLiebe Fischfreunde, Privatzüch- behör, Tel. 08152/981205 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie LP-Samml. gesucht! Gepflegt, recht herzlich zu unserer Fischbör- mind. 500 Stk., 089/20205055 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Kaufe Pelze, Goldschmuck, Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hausbes. mögl. 0152/21597987 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Kaufe Orden, Uniformen, Helme, ab 19 h 089/5704563 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Zinn aller Art, Goldmünzen u. MoAkkordeon Live T. 0171/5003155 deschmuck T.0176/35363790 Clown + Zauberer T. 08134/559696 Kaufe Münzen Tel. 35466336 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Su. große Briefmarken-S./NachZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- lass, Tel. 0176/87280385 dergeburtstage u. alle Anlässe Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen www.zauberer-muenchen.de Sie mich an, Tel. 17117440 Bauchredner für Familienfeier o. Kaufe Orientteppiche auch beFeste aller Art, Tel. 08061/937672 schädigt. Biete fachmännisch. TepZauberclown-Yvonne.de, LB-mod. pichrestaurierung, T. 69395711 Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. Kaufe Ölbilder, T. 0892011259 08134/553654 o. 0160/4445484 Kaufe Schallplatten 60/70er Erwins One-Man-Band Schlager, Rock, Blues, Jazz 0175/5905956 Volksmusik und Oldies, Livemusik, Münzsammler kauft Münzen zu Tel. 0171/3825561 anständigen Preisen. Ich komme auch Alleinunterhalter, 08024/5163 gerne zu Ihnen 089/706616 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Kaufe alte Bücher! 43595932 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelSu. aufregende Samba o. Ero- lan, Uhren usw. auch ganze Nachtiktänzerin f. Geburtstagseinlage lässe - Tel. 08208/1612 oder am 12.3.11, T. 0172/7054683 Tel.0172/8265552 Kaufe Flohmarktware, gt. Trödel + Alles v. 1960, T. 0176/77139110 Suche altes Essbesteck und Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Zinn, Tel. 0177/83958682 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbör- Ankauf von alten Pelzen, TafelMünzen, Militaria, se + Tauschbörse (1. Sonntag im silber, Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Tel.01578/3669605 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Kaufe Pelzjacken und -mäntel Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898 ab 19 h 089/5704563

Freizeit

Veranstaltungen

Künstler, Musik, Gesang

Tiermarkt

Power Shot A80, 120 ¤ VHB zu verk., bester Zust., 089/3151185 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Elektroorgel, ideal zum Üben, mit Kopfhörer, Tel. 0163/9103640 Latex-Matratze, 140x200 cm für 120 ¤ VHB, Tel. 089/315118 Damen-Nerzmantel, kaum getragen, 450.- ¤, Tel. 0157/76031934 Fernseher Sony 72 cm, 100 Hz, 70,- ¤, Tel. 0151/20439198 Schraubstock ENF 125, Wälzkugellager, Feilen, T. 089/46205247

Verschiedenes

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Alles für das Kind

Firma 0170/7773010

Priv. Kellerflohm. Bubenbekl. div. Gr., Skibekl., Sportger., Schu- Biete Modelflugplatz von prihe, Spielz., Videok., vieles mehr. vat an, Tel. 08137/8553 Anrufen, vorbei kommen, preisw. Spenglerarbeiten T. 0179/9174580 kaufen, 81247, Tel. 01578/7951077 Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieBett, Kernbuche Funier, 2 x 1,40 ren, 55 ¤, T. 0178/5544457 oder m, m. Lattenrost u. gut. Matratze, 08141/6668934

Möbel

450 ¤, T. 08142/3057352 (ab 17 Uhr) Handgeschnitzte, gut erhaltene Mahagoni-Essgarnitur aus Kenia, best. aus 1 dreiteil. Esstisch (zus. 3, 30m x 1,10m) und 14 gepolsterten Stühlen, VB 890.-, T. 0173/7810937, www.mehr-wissen-id.de ID: 1378 Wohnlandschaft in weiß, Esszimmer (inkl.6 Stühle) weiß, Couch + 2 Sessel in schwarz/weiß, VB: 3500 ¤, T. 0151/20522548

Musikinstrumente

Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 Pflaster + Zaunarbeiten aller Art Fa. Reis, Tel. 0176/84083335, 08105/393078 Gastfamilien f. 2-4 Tage f. 13-16 jähr. franz. Schüler/innen in der Zeit v. Ende März b. Ende Mai geg. Bezahlung dringend gesu. Keine Tagesbetreuung! T. 089/8115516

ALLE MEINE TIERE

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Felix Wonhas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Eine tierisch haarige Angelegenheit Viele, viele Haare, liegen dort und fliegen hier – Hunde- und Katzenbesitzer können ein Lied davon singen, wenn im Frühjahr Fellwechsel angesagt ist. So haben Herrchen und Frauchen meist vier bis sechs Wochen lang gegen unzählige Fellbüschel in der Wohnung, an den Möbeln und Kleidungsstücken zu kämpfen. Ruhe kehrt erst dann wieder ein, wenn sich das Tierfell neu aufgebaut hat. Bis dahin heißt es: täglich bürsten. So halten Sie nicht nur das Haaraufkommen in Ihrer Wohnung in Schach, sondern Sie unterstützen auch Ihr Tier, dessen Stoffwechsel in dieser Zeit auf Hochtouren läuft. Abgestorbene Haare, vor allem aus dem Unterfell, können Sie mit der richtigen Bürste mühelos entfernen. Das ist wichtig, damit die Haut atmen kann und sich keine Verfilzungen bilden. Diese können nämlich zu bakteriellen

Infektionen, Pilzbefall oder Ekzemen führen. Ist Ihr Tier von klein auf ans Bürsten gewöhnt, wird es diese intensive Zeit zu zweit richtig genießen. Widmen Sie Ihrem Tier während des Fellwechsels besondere Aufmerksamkeit, verkürzt sich mitunter die „haarige Phase“. Und was, wenn sich bei Hund oder Katze doch einmal Verfilzungen gebildet haben? Lockere Knoten zunächst mit der Hand und dann mit einem Entfilzungskamm ganz vorsichtig auflösen. Haben sich schon feste Filzplatten gebildet, können Sie diese mit einer Schere einschneiden und versuchen, sie zu entwirren. Beachten Sie jedoch, dass zu starkes Ziehen und Zupfen die Haut des Tieres extrem reizt und die Haare regelrecht rausreißen kann. Im schlimmsten Fall kann nur noch ein Tierarzt oder ein Tiersalon mit einer Schur helfen.

Su. Raum, Pasing (1 x wötl. Mi) z. Harfe üben, T. 01577/2776999 Flügel „Sauter“ 089/28807743 Klavierstimmung für 100,- ¤, Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, 0176/84001641 Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID: 1063

Verkäufe

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8

Bäume & Sträucher schneiden & entsorgen T. 0171/8067770 Kartenlegen & Partneranalyse 0221-964463030

Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Natursteinhandel und verlegen von Treppen, Böden, Terrassen, Bäder etc., Natursteine Wagner Tel. Möbel, Hausrat, Mini Stereo- 0172/8946912 anlage, Bekleidung, etc. Tel. Malermeister Tel. 14002773 0173/3720214 od. 0172/8923074 Restaurant m. Pension auch als John Deere 855 (Kleinschlep- Wohn- u. Geschäftshaus nh. Kaufper), 3 Zylinder Dieselmotor, Bj. beuren zu verkaufen. Anschl. B 12, 1996, 3000 Betriebsstunden m. keine Käuferprov., Parkpl., incl. InFrontlader, Schneeflug und Mittel- ventar ¤ 337.000,- www.steinholzachsmähwerk, Zustand sehr gut, VB stueble.de, Tel. 08341-2176 ¤ 13500,-, Tel. 0174/3758087 Orientteppich-Restaurierung 2 x Golf-Elektrotrolleys Compact von Privat, Tel. 089/3139341 Caddy zusammenklappb., DistanzFunktion ca. 20m, automatisch Ste- Entrümpelshilfe 0170/7071798 henbleiben, Start/Stop Knopf mit Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sanftlauf, je 300.-, T. 702240 Umzugkartons je 1.-, T. 880698 Biedermeier-Sekretär, 2 Biedermeier-Stühle, Tel. 7913511 Nostalg./1960 WoZischr., nußb., Coucht., 4-tür.Hochschr./Kirschb., gü., 089/687344 o 0160/95844103

T EW W E R E I S E S T U D D O R A R I N T E OM K Lösung des W A M Rätsels von H E D E L L E Seite 20 T I G I E R Z A O MA R S C H E H R E N T N O D R E H T A G O S E U G N U C H

V I E R N E L D E I N G K R A A G D E

Eine tsaktion Gemeinschaf APF von FRESSN heimen und den Tier ünchen M im Großraum

NELSON Katze, männlich, geb. ca. 2008, braun getigert mit weiß, Langhaar, kastriert, geimpft, tätowiert „Nelson“ ist ein großer, verschmuster Langhaarkater. Er ist eifersüchtig auf andere Katzen und braucht deshalb einen Einzelplatz als Freigänger. Sein Frauchen/Herrchen sollte viel Zeit für ihn haben.

Wer kann ihm ein neues Zuhause geben? Interessenten wenden sich an

Tierfreunde Brucker Land e. V., Tel. 0 81 42/4 48 76 16

Maßanfertigungen aus Edel- Fliesen + Fugen Erneuerung perstahl und exkl. Schmiedearbeiten fekt + günstig, 0179/8236704 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Kartenlegen gratis 0800-9191909 www.maler-klaro.de 08168/999815 (gebührenfrei) Maler su. Auftr. 015111958643

Rümpelmann kommt 0178/5292459

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik

Suche nette Frau zum Verwöhnen durch eine gekonnte Massage, 43 J., 178, schlank, SMS 0151/ 17792579

Sinfonie der Sinne, Hamammas- 60j. Mann massiert, rasiert Sie, Karin besucht, T. 0175/7336261 Sextreffs gratis 0176-53526024 sage aus 1000 und einer Nacht. Tel. ihn u. Paare 0163-9214524 NEU in Dachau Lady Gina, Domi- Heiße Thai-Girls 0221-5600502 0160/94568989 ER su. SIE auch älter T. 96176460 nastudio T. 0160/6052792 Scharfe Studentin 0234/95354402 Viola sexy a. Bes. T 74100458 Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 Klasseweib 47 J. bes. diskret Tel. Er, 50, su. tagsü. r. Sie, bis 75, die Er mass. Ihn T. 0176/29669619 0170/2461541 Hübsche, zierliche Sie bes.+ ver- Neugierig? 0151/53711056 hilft u. an mass. kl. Tg. mögl. Tel. wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Hübsche Niederbayerin besucht Hüb. blond bes. T. 0151/19423012 0174/1706534 ER Intimr. M, T. 0152/57269073 gr. OW, Topservice, schlank Kreativer Mann su. symp. Frau diskret zu Hause, T. 0171/3574307 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 (auch älter+mollig) f. Aktaufnah- BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. men.KfI, diskret, T. 0171/7935867 Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Zwei Boys besuchen Ihn ab 17h Lilly 44 sexy bes. 015207234219 Privattreffs T. 0176/52502212 Jenny, a. bes. T. 0151/18982707 T. 0176/38841911

Massagen, erot.

Modelle

Telefon-Kontakte

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 12. März 2011

Weltstars in der Manege Noch bis 3. April läuft das dritte Circus Krone-Programm

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 17. März, folgende Frage: Wie wird Fumagalli noch genannt? Antwort A) Legende des Lachens Antwort B) Legende der Leidenschaft

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200122 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Circus Krone“) an: Münchner Samstagsblatt GmbH, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München

München · Aller guten Dinge sind drei: Zum letzten Mal in dieser Winterspielzeit zeigt der Münchner Traditionszirkus ein neues Show-Programm mit 35 Artisten aus zehn Nationen. Noch bis Sonntag, 3. April, werden die internationalen Zirkuskünstler alle Facetten klassischer und moderner Circuskunst präsentieren. Die „Weltstars im Manegenrund“ verblüffen mit artistischen Highlights sowie großartigen Tierdressuren und Clowns. Superstar Martin Lacey jr. und seine Raubtiercrew heißen das Publikum im Reich der Löwen willkommen, mit wilden Scheinangriffen, großen Sprüngen und süßen Schmuseeinheiten. „Circus at its best“ verheißen ferner preisgekrönte Ikarische Spiele mit einem ganzen Ensemble begnadeter Körper (ausgezeichnet mit dem Goldenen Clown in Monte Carlo): Eine Liebesgeschichte in den Lüften, dynamische Diabolo-Duelle, männliche Hula-Hoop-Spiele, ungarische Wurfakrobatik, kraftvolle Strapenﬂüge hoch in den Lüften, ein ungewöhnlicher Jongleur im Schottenrock und Magische Comedy. Träumen mit geöffneten Augen oder Lachen wie zu Kindertagen liegen bei den Clowns ganz nahe zusammen. Die „Legende des Lachens“, der Jahrhundertclown Fumagalli, ist – zusammen mit Bru-

der Daris – im legendären Circusspaß „Bienchen, Bienchen gib mir Honig“ gleichzeitig komischer Kaskadeur und herrlich-verrückter Dirigent. Das ist Situationskomik pur, mit dem besten italienischen Clown aller Zeiten. Die Vorstellungszeiten im März sind Dienstag und Donnerstag um 20 Uhr, Mittwoch, Freitag und Samstag um 15 und 20 Uhr, sowie Sonntag um 14.30 und um 18.30 Uhr. Montags ist spielfrei. Für den Vorverkauf steht die Tel. 5458000 zur Verfügung. Der Eintritt kostet zwischen 13 und 35 Euro. Man kann auch den Krone-Zoo besichtigen, dieser ist sonntags ab 10 Uhr geöffnet (Zirkus-Krone-Str. 1-6). Am Sonntag, 13. März, 10 Uhr, haben alle Besucher die einmalige Chance, beim Taufgottesdienst mit Kardinal Marx dabei zu sein. Bevor der Circus Krone für mehr als sieben Monate auf große Reise durch Deutschland geht, feiert er am Donnerstag, 7. April, um 20 Uhr Premiere mit „Celebration“, im größten Zeltcircus der Welt

(Theresienwiese, 7. bis 19. April): Wer es bis dato nicht in den Zirkus geschafft hat, darf sich dieses Spektakel keinesfalls entgehen lassen. red

Fumagalli, der beste italienische Clown aller Zeiten, verzaubert alle Zuschauer. Foto: Circus Krone

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Verschiedenes

Einkaufen in der Mühle

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen • Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr

Zu verschenken

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ Wir holen gut erhalt. Möbel kos2932934 tenl. ab, Tel. 089/3204418 www.die-baumexperten.de, EBK, weiß mit KüppersbuschProblemfällung, Gartenpfl., Wur- Außenentlüftung, Spülmaschine, zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, ohne Arbeitsplatte, nur komplett zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. mit Ausbau, T. 0170/2941374 089/90059770 Schreinmaschine Weko E X 200 m. Strom; Schnellkochtopf; Radio, Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 geg. Abh., Tel. 089/561523 abends Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Tiffany-Grundausstattung: gebr. Schleifmasch., Brechzange, GlasKartenleg 0900/5884898,1,86/min schneider, Lötkolben vile Glasbruch Kaufe Markenuhren Echtschmuck, farbl. sortiert in stapelbaren PlasMünzen, Kunst&Antiquitäten tikkisten f. Selbstabholer kostenlos i Mü-S/Ost Tel. 089/ 66006694 o. 79360944, 01728983133 katrin.rolle@gmx.de Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Fahrrad zum „Ausschlachten“, Kücheneinbau (IKEA), erfahr. Hel- 1 Liege mit Auflage neuw., geg. Abholung, Tel. 089/569597 fer gesu., Tel. 72019734 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Günst. Fensterreinigung T. 561555 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin- Wir holen seit 25 Jahren kodergeburtstag T. 08134/559696 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Elektromeister, T. 0173/6862994 Gebe ca. 30 Einmachgläser ab Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Tel. 089/6515039

Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Imbissanhänger BJ 07, Zust. 1A, Tandemachse, L 5,20 mit Ausst. VB 13.800,-; T. 01601540331 1A Wohnungs-EntrümpelungenAuflösungen. T. 0170 7530764 Besenr. Wohnungsauflösung, Festpreis 790,-, 0178/5292459 Geschickter Handwerker, techn. Service, Tel. 0178/9714751 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber 089/4701245 Umzüge, Tel. 089-6149432 www.Umzuege-Ihr-Team-de Elektroarbeiten T. 0172-9522009 Bek. Wahrsagerin T. 089/683495

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 1A Entrümpelungen u. Haus33098564 od. 0177/1569509 haltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. VerWir holen gut erhalt. Möbel kowertbares wird angerech. Fa. stenl. ab Fa. Tel. 495354 Winklmaier: 089/45461411

Wohnungsauflösung

Ankauf von Wohnungsauflösungen. Ein Anruf der sich immer Garagenverkauf - 19.März v. 10- lohnt. Kostenl. Besicht. Mü. /Um16 h, Mü-Freimann, Mooracker- land. Bayerische Firma Tel. 089/61098355 od. 01522/8220225 weg 7, WZ-Kü-Sitzecke + ect.

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Hausauflösung-Flohmarkt: 12+13.3.11 v. 10-16 h, Trudering, Gustav-Lindner-Weg 10 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Die Aktive Laimer Geschäftswelt lädt ein:

Herzlich willkommen zum

Laimer Frühlingsgruß

Sie bitte Achten große auf die chung röffentli n e v r e d Son nächste in Ihrem piegel S Werbe-

am 18. und 19. März 2011

Gr Frühlin atis gs Super- grüße & Ak für die tionen gan Familie ze

Das Event für die ganze Familie!

LLaim blüht auf!

1000de blühende Laimer Frühlingsgrüße warten gratis auf Sie!!! Das sollten Sie nicht verpassen!

Samstagsblatt · Nr. 10 · Samstag, 12. 3. 2011

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Parade am St. Patrick’s Day

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

MVG leitet Busse um

Was hilft gegen Marder? Conny Wolf aus Mammendorf fragt: Ein Marder hat sich an meinem Auto zu schaffen gemacht und den Kühlerschlauch zerbissen. Stimmt es, dass Hundehaare die lästigen Nager fernhalten? Das ist falsch. Jegliche Duftstoffe wie Hundehaare, WCSteine, Abwehrsprays, Duftsäckchen, Mottenkugeln oder Sonstiges sind nicht zuverlässig. Denn es genügt meist schon eine Fahrt im Regen, um den Duftstoff abzuwaschen. Vor allem aber gewöhnen sich Marder sehr schnell auch an üble Gerüche und lassen sich dadurch nicht mehr stören, wie Versuche von Forschern bestätigen. Nachfolgend ein paar Tipps, die Ihnen helfen können Marder fernzuhalten: - Nach einem Marderbefall sollte ein Fachmann hinzugezogen werden, der den Motorraum untersucht und un-

bedingt eine Motorwäsche durchführt. Diese entfernt alle Gerüche, die den Marder anlocken und in Beißwut versetzen. - Elektroschockgeräte gelten als Marderschreck, die mit metallischen Kontaktplättchen unter Hochspannung arbeiten (Weidezaunprinzip). Sie werden an möglichen Marder-Einstiegsstellen angebracht. Bei Berührung gibt es einen Stromschlag, der zwar für Mensch und Tier ungefährlich ist, den Marder jedoch verscheucht. Jedoch sind Elektroschockgeräte sehr aufwendig und teuer zu verbauen. - Ebenfalls hilfreich sind Ultraschallgeräte, welche die Marder durch Töne von ständig wechselnder Frequenz und Zeitabständen verjagen. Einbau und Anschluss sind ohne großen Aufwand innerhalb weniger Minuten durchführbar. Immer gilt: Wer in gefährdeten Gegenden wohnt, sollte sein Auto regelmäßig auf Marderschäden untersuchen und frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.

Bild: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Am kommenden Sonntag, 13. März, muss die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) mehrere Buslinien in Schwabing von ca. 12 bis 16 Uhr umleiten. Grund ist eine Parade zum St. Patrick’s Day. Während des Umzugs von der Münchner Freiheit zum Odeonsplatz werden die Leopold- und die Ludwigstraße für den Verkehr gesperrt. Der MetroBus 53 wird in dieser Zeit über die Belgradstraße zum Scheidplatz umgeleitet. Die Haltestellen Pündterplatz, Bismarckstraße, Münchner Freiheit, Hohenzollernstraße und Friedrichstraße können deswegen nicht bedient werden. Der MetroBus 54 lässt alle Haltestellen zwischen Tucherpark und Münchner Freiheit aus, durchquert also nicht den Englischen Garten. Er fährt stattdessen via Isarring zum Scheidplatz. Auf der Umleitungsstrecke werden auch die Haltestellen Osterwaldstraße, Dietlindenstraße, Potsdamer Straße, Parzivalplatz und Kölner Platz mitbedient. Der StadtBus 100

(MVG Museenlinie) verkehrt durch den Altstadttunnel. Die Haltestellen Königinstraße (in Richtung Ostbahnhof), Von-derTann-Straße, Odeonsplatz, Oskar-vonFoto: ClemesMiller-Ring und Amalienstraße können Scheumann/ nicht bedient werden. Der StadtBus 154 pixelio umfährt den gesperrten Bereich ebenfalls großräumig. Alle Haltestellen zwischen Tivolistraße und Türkenstraße inkl. der Strecke durch den Englischen Garten entfallen. Die Haltestelle Schellingstraße wird nur in Fahrtrichtung Ackermannbogen bedient. Die MVG informiert ihre Fahrgäste unter anderem mit Aushängen über die Umleitungen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.mvg-mobil.de sowie an der MVG-Hotline (01803/442266). red

Erdgasprojekt Blutenburgstraße Neuhausen · Die SWM erneuern eine Erdgas-Hochdruckleitung in der Lothstraße, Thorwaldsenstraße, Lazarettstraße, der Elvirastraße sowie in der Klarastraße. Die Arbeiten wurden in der Lothstraße ab der Dachauer Straße bis zur Geiglstraße in 2010 komplett fertig gestellt. Nun werden die Tiefbauarbeiten im Bereich Lothstraße (ab Geiglstraße), Thorwaldsenstraße und Lazarettstraße durchgeführt. Die neue Erdgasleitung wurde bereits verlegt und die Oberfläche ist teilweise schon wieder hergestellt. Die neue Leitung wird jetzt in das bestehende Netz eingebunden. Die Oberflächen werden anschließend durch die SWM wieder hergestellt. Die Leitungen werden in der Regel im Gehweg, Parkbucht bzw. Fahrbahnbereich verlegt. An man-

chen Stellen muss die Fahrbahn gekreuzt werden, die Gräben werden gleich wieder verfüllt. An den Einbindepunkten an das bestehende Versorgungsnetz werden die Gruben erst wieder verfüllt, nachdem eine Druckprüfung der Leitung erfolgt ist. Bis zum Abschluss dieser Prüfung bleibt der Leitungsgraben geöffnet. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 14. März und dauern bis Ende Juni. Während der Baumaßnahme kommt es in den jeweiligen Bauabschnitten zu Behinderungen im Fahrbahn- und Gehbahnbereich. Während dieser Zeit sind die Parkmöglichkeiten im Baustellenbereich vorübergehend eingeschränkt. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sicher gestellt.

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Allgemein

BMW

Anhängerverleih Tel. 70009000

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Punto, 4t, AB, § 6/12, 140’km, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 1199,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Audi

Haremswächter

Schlaginstrument

früherer Name Tokios

Vorname Lindenbergs

kostbar, selten

griech. Vorsilbe für anders

Kobold; Zwerg

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab BMW, Bj. 2000, 100’km, VB ¤ Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 8.888,-; 0170/4159314 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Chrysler

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Honda

nordisches Totenreich englischer Männername

Kfz.-Z.: Remscheid

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 18 besitzanzeigendes Fürwort

Arbeitseinheit beim Film

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mitsubishi

Fußglied

langschwänziger Papagei

i Die Dre Vorläufer der EU (Abk.)

Dorschart

Prärieindianerstamm

englisch, französisch: Alter

lateinisch: Bete!

Jubiläum, Gedenkfeier Militärmusik

Mazda Mercedes

lateinisch: Götter

feierliches Gedicht

W-5389

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. III autom., SV, ZV, ESD, 1. Hd., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 §neu, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 Golf 3, Bj.’94, 110000 km, TÜV 10/12, 4-türig, AHK, SD, Servo, SK 4, 1100 ¤, Tel. 563601 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 RENAULT MODUS, 1,2 / 16 V, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 55 kw, 70’ km, EZ 12/05, 1. Hand, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 rot, TÜV neu, scheckheftgepfl., WR, Schiebe-Panoramadach, 5.350,- Tel. 089/89398948 - Foto unter www.mehr-wissen-id.de/1339 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Peugeot

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 AX, §9/12, 8f., Bremsen neu, Ra- Honda Jazz, Bj. 2009, 10’km, C230 Coupé, 124tkm B12/01 TÜV dio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770 9.999,- ¤, 0170/4159314 3/12 PDC, 6000.- 0151/24065078 European nordital. spaSUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. FrageJahrSpace Rage Lagunennisch: Agency wort zehnt /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 stadt ja (Abk.) 230 CE Coupe, 1. Hd., gr. Plak., Übung, VorTÜV neu, 3800 ¤, T. 0176/68919563 arbeit SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. inner/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 halb SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Steuer Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Forst beim 089/89328547 Auto Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Citroen

Toyota

Omega-A 2.0i, Autom., 20 J., EZ 12/1991, Alu, viele Extras, neuer TÜV/AU bis 12/2012, 189’km, 1400,- SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., ¤, Tel. 0152/01937960 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Ford

Rufname von Guevara † 1967

Raffsucht

Kia

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Audi A4 Avant 2,0 TDI, dunkelgrau, BJ ‘08, 170 PS, 46’ KM, elektr. Außenspiegel + Fensterh., Lichtpaket, Xenon, AHK, gr. Audi Navi (Farbdispl.), Klimaauto., Tempomat, PDC, unfallfr., Sitzheiz. vorne, Sportfahrwerk, 8-fach bereift, VB 24.900,- Tel. 0163/3907505 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 A4 Lim schwarz, 1,6 l, 105 PS, 125000 km, EZ: 03, 1. Hd., unfallfrei, Serviceheft, TÜV 2012, Navi, VB 8200 ¤, T. 0179/2944737 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Kreuzfahrt

Fiat

Renault

Volvo

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Skoda

Wohnwagen / Wohnmobile

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

SUCHE jeden SKODA ab Bj. 98, a. Camper-Familie su. WohnwaSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 gen und Wohnmobil auch älteres Modell. Tel. 0171/9068606

Suzuki

Euro-Carry Fahrradträger (2 RäJimny, Mod. 07, EZ 11/2006, 86 PS, der) für Fiat Ducato, Citroen Jumrot, 3 trg., top Zust. 46000 km, v. SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. per o. Peugeot Boxer ab Bj 2006 zu 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Priv., VB 7.900,- ¤, 4396937 verkaufen, neuwertig, VB 260,-¤ (NP 320,-¤) Tel. 0173/9983710

Opel

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Astra Kombi, Bj. ‘96, 2. Hand, 94000 km, TÜV AU 3/13, Airbag, elektr. Fensterheber, Stahlschiebedach, dunkelgrün, kein Rost, 1750 ¤, Tel. 0160/2592941

Suche Wohnwagen, auch vom Campingplatz, auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau v. Stammplatz, Tel. 0175/9724926 2 Wohnwägen (verbunden) Winterisol., Wfl. 47,6 m2, gr. Terr., auf 239m2 Stellpl., Nh. Freilassing, VB 8400¤, T. 0162/2109632

München unterwegs · 21

Samstagsblatt · Nr. 10 Samstag, 12. 3. 2011

Korsika - Insel der Schönheit Die viertgrößte Mittelmeerinsel bietet neben Strand und Sport auch viel Kultur Die Vielfalt und Schönheit der Insel Korsika, die wie ein Gebirge mitten im Meer liegt, ist einzigartig: Steilküste im Westen, lange Sandstrände im Osten und im Landesinneren ein Hochgebirgskamm mit über 2000 Metern hohen Gipfeln und riesigen Wäldern. Besonders im Frühjahr findet man eine unglaubliche Pracht an blühenden und duftenden Blumen und Sträuchern wie Lavendel, Thymian, Wacholder, Myrte, Ginster, Zistrose und Rosmarin. Unterschiedlich zusammengesetzt wachsen sie von der Küste bis hinauf in 2000 Metern Höhe und haben beinahe die

Hälfte der Insel erobert. Diese Vielfalt, die sich auch in der übrigen Pflanzen- und Tierwelt widerspiegelt, macht die viertgrößte Mittelmeerinsel besonders für Aktivurlauber interessant und bietet endlose Möglichkeiten zum Baden, Segeln, Surfen, Angeln, Tauchen, Canyoning, Radfahren und Wandern.

· Wandern Der Grande Randonneé, GR 20, gilt als der schwierigste Höhenwanderweg Europas und führt über mehr als 175 Kilometer von Calen-

Bonifacio: Die südlichste Stadt Korsikas ist Bonifacio, das auf einem 60 Meter hohen Kalksteinplateau thront. Quelle: fotolia/Tom Bayer

zana im Nordwesten bis Conca im Südosten. Den kompletten GR 20 mit 14 Etappen absolvieren jedoch nur die wenigsten der Wanderer. Zunehmender Beliebtheit erfreuen sich leichtere Alternativen wie der „Mare a Mare Sud“: fünf kurze Wandertage von PortoVecchio im Südosten nach Propriano im Südwesten der Insel durch herrliche Berglandschaften und Wälder. Aber auch der „Mare e Monti Sud“, der von Porticcio nach Propriano hoch über dem Meer und immer in der Nähe der Küste im Südwesten führt, ist in fünf Tagen relativ einfach zu begehen.

· Baden Herrliche, breite und lange Sandstrände bietet die Ostküste. Hinter den sandigen Küstenabschnitten wachsen fruchtbare Weinfelder und Obstplantagen. Die Wasserqualität gilt in nahezu allen Badebuchten als tadellos, die Temperaturen des Mittelmeers liegen bei etwa 17 Grad im Mai und 24 Grad im August. Zudem laden Flussbadestellen in den Bergen zu einer erfrischenden Abkühlung ein.

· Eindrucksvolle Städte Bastia: Der alte Hafen von Bastia lädt zum Flanieren ein. Quelle: fotolia/Presseservice

Die wohl bekannteste Stadt Korsikas ist Bastia, in der sich ein Bummel durch die Altstadt und den Hafen lohnt. Sehenswert ist auch Porto mit

dem genuesischen Wachturm, dem Wahrzeichen der Stadt. Zudem ist hier ein Abstecher zu den Calanches von Piana entlang einer der eindrucksvollsten Panoramastraßen Europas, empfehlenswert. In bizarren Felsformationen erkennt man einzigartige Figuren. Für historisch Interessierte lohnt ein Besuch der Ge-

burtsstadt Napoleons, Ajaccio, an der südlichen Westküste der Insel. Auch die auf einem 60 Meter hohen Kalksteinplateau erbaute Stadt Bonifacio und die pittoreske Altstadt von Porto Vecchio sollte man sich nicht entgehen lassen. Mit dem Mietwagen lassen sich die vielfältigen Reize der Insel am besten erkunden.

ADAC Angebot: Autorundreise durch Korsika inklusive sieben Übernachtungen mit Frühstück ab 299 Euro pro Person im Doppelzimmer. Die Tour führt über Bastia, Macinaggio, L’lle-Rousse, Calvi, Porto, Corte, Ajaccio, Propriano, Sartène, Bonifacio und Porto Vecchio. Informationen, Beratung und Buchung im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Wohnwagen / Wohnmobile

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Kaufe Wohnwagen, WohnmobiKAUFE J. ANHÄNGER SOFORT le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 BARGELD! FA: T: 089/5807802 Suche Wohnwagen auch vom KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. Campingplatz und auch ohne TÜV. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz Tel. 0175/ 9724926 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 o. 08681/4715904 KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. Bj.! Fa. T. 089/5807802

Zubehör

6. Sitz hinten rechts, blau für Ford- , Seat-, VW-Van, Tel. 878628 Kfz-Werkst. i. Sauerlach rep. sämtl Fahrz. T. 017610040912 4 So-Reifen, 175/70/R14-84T, Pirelli Cinturato P4, neuwertig, 120,¤, Tel. 08104/371

Reifen 4 x SR Michelin mit S-Felge, 205/60R15 95H, Tel. 878628 4 WR f. Audi a. Alu, 205/55 R16, ca. 7 mm, VB, Tel. 089/6096660 4 Sommerreifen, 185/60 HR 14, auf Stahlfelgen, 4-Loch, ET 46, 7 mm Profil, 80,- ¤, T. 089/564259 Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf Sommerreifen, VB 120,¤, Tel. 0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228 SR-Kompletträder 225/50/160 ca. 6 mm Profil 250,- ¤ passend f. Astra ab BJ 06, Tel. 089/616553

Auto-Ankauf Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 WIR SUCHEN LAUFEND KFZ aller Typen, auch m. hohen km od. rep.bed. - Alles anbieten! Tel. 08142/540807, www.auto-ferst.de Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Wir kaufen jedes Auto PKW, LKW, BUSSE, Unfall, Fa. Tel. 0160/99850644 o. 0170/5254841 www.Altautoabholung.de ab 0.-, Kostenl. Abmeldung! auch Altreifen/Altbatterien, T. 089/5807802

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Garagen

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Duplex oben am Harras, 60 ¤ f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- mtl., T. 0152/09298888 tor schaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, LagerRäume, Tel. 08071.903383 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Garage zu mieten gesucht! in Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Ottobrunn Haidgraben/Ranhazw. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Nähe Bungalowsiedlung, PhönixFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 bad, keine Duplex! 089/6140824 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. www.Autoankauf-Muenchen.de Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, 2 TG Duplexstellplätze zu verm., Alois-Wohlmuthstr., Harlaching, Kaufe jedes Fahrzeug ab Bj. 2000 Tel. 089/13060646 Miete 40,-, Tel. 0178/1727708 Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- TG-Stellpl., Pfarrer-Faustner-Weg Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- ne Gewährleistung, Sofort BarzahNh. S-Bh, ab 4.5.11, 0177/1569201 den. Zustand egal! SOFORT AB- lung, Fa. T. 0176/24987759 MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Einzelgarage Giesing, Warngau0176/62385687 er Str. 55, nicht als Lager, ¤ 55.-T. —www.m-auktion.net— 08807/5190 oder 0170/2342089 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes TG-Ottobr., Putzbrunner Str. 4 , Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Su. Motorräder, Mopeds gebr. o. abgeschl. z. verm., 0176/14271520 Su. privat älteren Mercedes defekt T. 08141/92535 gewerbl. PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), Tiefgaragenstellplatz Brudersof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Motorradankauf! Sofort Info mühlstr. 11 zum 01.04.11 zu ver0172/8707696, www.motop.de Su. privat gebrauchtes KFZ, mieten 50¤ mtl. Tel. 6514747 auch mit Mängeln zum Herrichten Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Fürstenrieder Str., Tel. 882056 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feier- Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 neuwertig, mit Gepäckträger, tag Tel. 089/97890365 TG/Lager, ab 39,- ¤ Straubinger Wir kaufen jedes Auto, Zustand schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuStr. 35 + Oly’dorf + Clemensstr. 74 und Bj. egal ohne Gewährleistung, tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Abmeldung und Barzahlung er- 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 + Kreuzhofstr. 6 + Agilolfingerpl. 5 + Ottobrunn T. 089/64914236 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Abgeschl. TG-Box MM 50¤, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kaufe alle Motorräder, Roller, Drygalskiallee 118, T. 0175/4392545 Autoexportfirma kauft Autos Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Suche Garage in Mü-Neuhaualler Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzah- BMW K 75 S, schwarz, 75 PS, EZ sen, Tel. 0176/36110176 lung, Tel. 089/69303373 od. 6.91, orig, 43`km, ı5/12, Top Zu51870981od. mobil 0174/3150315 stand, Reifen neu, Batterie neu, Duplex-Gge. unten, KirchmairScheibe neu, mit BMW-Koffer li. + Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere re., WB, Griffhzg., 2950.- ¤ Tel. str., sof. 30 ¤, Fr. Gratzl, T. 089/581633 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 08166-995771 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Aprilia SR 125 Replica, schwarz, Tiefgaragenstellplatz/Duplex in Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 14PS, Automatic, EZ 6(02. 19500 optimaler Lage am Klinikum rechts Wir kaufen jedes Auto! Wir zah- km, ı5/12, gepflegt, Gewichte u. Fe- d. Isar. VB 75 ¤, Tel. 0178-5689051 len die besten Preise! Sofort Bar- der neu, (mit 80 km/h Drossel und geld, sofort Abholung, sofort Ab- Gutachten) 1050.- ¤ T. 08166- TG-Stpl., 45/M 0179/1051198 Agnes-Bernauer-Str. 81, Laim meldung, Tel. 089/41876228 995771

Motorräder

Informieren Sie sich unter: 69 10 Tel. 089 / 1 24 71

Garage Duplexstellplatz Laim Ecke Fürstenrieder/Landsbergerstr., 35,- ¤, Tel. 0178/1387862

Karl Köhler GmbH & Co. KG Werkstatt: Reichartstr.1, 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstr. 4, 82166 Gräfelfing www.koehler.mercedes-benz.de

A The real St. Patrick´s Day Planegg · Unterm Motto „The real St. Patrick´s Day“ organisiert der Kulturförderverein Würmtal e.V. heuer zum zweiten Mal eine Party mit schottischen Flair. Mit echt schottischer Musik der Matching Ties und grünem Büffet will der Verein am großen Erfolg vom letzten Jahr anknüpfen. Einlass ist am Donnerstag, 17. März, ab 19.30 Uhr im Planegger Kupferhaus, Feodor-Lynen-Straße 5. Die Karten kosten inklusive Welcome-Drink 17 Euro, ermäßigt 15 Euro.

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

219 Projekte geben Einblicke

Langfristig flexibel

Termin für „Architektouren“ 2011 bekanntgegeben

Trend 2011: Barrierefrei wohnen

Auch möbliert zu klein München – „Die Entscheidung ist konsequent und richtig, sie folgt früheren Urteilen des Bundesgerichtshofs. Ist die Wohnung tatsächlich mehr als 10 Prozent kleiner, als im Mietvertrag angegeben, kann der Mieter die Miete entsprechend kürzen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Wohnung leer vermietet wurde oder möbliert“, kommentierte der Direktor des Deutschen Mieterbundes (DMB), Lukas Siebenkotten, das Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH VIII ZR 209/10) am 2. März 2011. Für die möblierte, laut Mietvertrag 50 Quadratmeter große Wohnung zahlte der Mieter 600 Euro im Monat. Tatsächlich hatte sie 44,3 Quadratmeter.

Immo-Angebote Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 1.085.000,-, Tel. 089/50096722 Großes Wohnhaus i. Rohr Niederbayern, gewerbl. nutzbar, in zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. 78 m2 Nfl., renoviert, ca. 830 m2 Grd., Gge., Brunnen, Öl-Zentralhzg., Kel ler, Pool, Terrassen, überdachter Freisitz, 5 km zur A93, VB 206000,- ¤, T. 08782/9796262 o. 0160/5453927 Whg. für Kapitalanleger, 80 m2, derzeit vermietet, U.Schleißheim, 1.OG, TG-Stellpl. von Privat, Tel. 089/8644181

Der Münchner Immobilienmarkt

Naturnaher Spielbereich im Rahmen der Renovierung denkmalgeschützter Höfe, Böttinger Straße 1, Schwabing: zu besichtigen am 25. Juni, 13 und 15 Uhr. F: Heide-Marie Eitner München – „Besser wohnen mit Architekten“ lautet das Motto der bundesweiten Aktion „Tag der Architektur“ am 25. und 26. Juni 2011, wie jetzt bekannt gegeben wurde. Da an diesem „Architektur-Wochenende“ in ganz Bayern ein breites Spektrum an Projekten gezeigt werden wird, besteht für jedermann die Möglichkeit, mit Architektur auf Tour zu gehen: die Architektouren eben!

„Mit den Architektouren präsentiert die Bayerische Architektenkammer bereits zum 16. Mal eine Leistungsschau bayerischer Architektur“, so Lutz Heese, Präsident der Bayerischen Architektenkammer. „Die Architektouren bieten den Bürgern nicht nur Einblicke in den architektonischen Entstehungsprozess, sondern verdeutlichen auch, wie wichtig das persönliche Zusammenspiel zwi-

In Maisach (S 3) Geplante DHH Unterschleißh., 5 Zi.-Gart.-Whg., inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- 117m2 Wfl., gut verm., v.priv., Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 278000,-¤, 0160/96401108 Kommen Sie nach Jetzendorf/S2, 2 Bauplatz für EFH, voll erschlossen, EFH nh. Landsberg, Bj. 92, 163m , 2 530 m , 119900 ¤, Immob. Müsel, 328.000,-¤, 0160/96401108 Tel.08137/809261 Petershausen, DHH, BJ’92, SGiesing, 1-Zi.-Whg., Bj. ‘03, Nähe Bahn 5min. z. Fuß, Wfl. 160m2, ¤ U1, 36 m2, v. Priv., T. 089/89464767 275.000,-,ab sof., 0160/96401108 NEU im Münchner Westen Schön gelegene geplante DHH in- Giesing vollst. san. 2,5 Zi.kl. Grund und Keller nur ¤ 279000,- Whg., ruh. Innenhof-Lage, W-SeiFa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 te, Bj. 75, 45 m2, 2. OG, frei, v. priv. Exkl. 2,5-Zi.-DG-Wohnung in Laim 125000,- ¤ T. 0160/96401108 zu verkaufen 240000,- ¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232506 an Werbe-Spie- Wohnen wie im eigenen Haus, gel, Pf 210449, 80674 München 20km v. Füssen, rhg.gel., ETW, Bj. München City u. Fünfseenland, 1990, EG, 4 1/2 Zi., Gr. Kel. m. Hob.die optimale Verbindung 135m2 Werkst., Sauna, Dop.Gge., eig. Tolle Maisonette-Whg., 389.000,- ¤ Garten, sehr gepflegt, 189000,-¤, Tel. 0175/6483278 +TG, Tel. 0163/3811082

schen Architekt und Bauherr ist.“ Schließlich gelte es, Wünsche und Bedürfnisse eines jeden Bauherrn optimal zu berücksichtigen. Gezeigt werden bei den Architektouren Neubauten wie auch Sanierungen, wobei alle 219 Projekte in den letzten drei Jahren realisiert wurden. Ausgewählt wurden diese von einem unabhängigen Beirat. Energie und Nachhaltigkeit spielen bei vielen Projekten genauso eine Rolle wie das barrierefreie Bauen. Das Spektrum der Beispiele reicht vom klassischen Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus über Kindergärten und Schulen bis hin zu Bürogebäuden, Gartenanlagen und Museen. Bei jedem Projekt steht während der Besichtigungstermine der Architekt als Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung. Neben den Besichtigungsterminen gehören Busfahrten und ein Kinderprogramm zum Veranstaltungsangebot. Das kostenlose Booklet ist ab Juni erhältlich.

Flexibles Wohnen mit offenen, schwellenlosen Räumen. Foto: BHW Bausparkasse/Haacke München – Häuser lassen sich den veränderten Bedürfnissen der Bewohner leicht anpassen, vor allem dann, wenn diese ﬂexible Nutzung vorausschauend geplant war. Dann wird das Kinderzimmer zum Home Office umfunktioniert, die Einliegerwohnung an Verwandte oder Pﬂegekräfte vermietet, der kleine Anbau als Gästeherberge, Sauna oder Hobbyraum umgenutzt. Eigenheimbesitzer können diese Gestaltungsfreiheit genussvoll ausspielen, besonders im Alter

steht daher der Wohn-Komfort an erster Stelle. Der muss nicht teuer sein. Für alle Lebensumstände gerüstet sind Bauherren und Modernisierer, die auf eine barrierefreie Architektur achten, wie Iris Laduch-Reichelt von der Bausparkasse BHW anmerkt: „Schwellenlose Übergänge, erweiterbare Türen und eine intelligente Technik steigern den Wiederverkaufswert des Hauses.“ Vor allem schaffen sie generationenübergreifend beste Wohnqualität.

Sofort beziehbar, Neuperlach, Ihre Immobilie + Unser Team = GmbH Nh. Pep, renov. 2-Zi-Whg., ca. 73 Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de Top-Verkauf seit 1972! 2 m , 3.OG, Lift, helles Bad, Stellplatz, Bj 76, ¤ 178.800.-, Ernst ImPhysiker und Lehrerin (2 Kind. Haus durch Familie gesucht, v. mobilien, Tel. 0171/7728090 5 und 2) su. Haus m. Ga. od. Grdst. Privat mit Garten in gewachsenem i. Mü.-Fasangarten od. Umgeb., Umfeld, Tel. 36040433 www.tv-wand-strohmeier.de Tel. 67973177 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Florida-Immobilien. Noch gün2 stig! Wir beraten Sie gerne. Fa. Junge Fam. sucht DHH, RH in 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Hadern bis 320.000,-¤. Nur von 0209/9479425 Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis privat. Tel. 0170/5338786 300000¤. T. 0172/8002452 Eching, Exkl. 5 Zi.-DT-Whg., 4 SZ + 2 Bäd. + 2 Terr.+ Kü.+ Esszi. + Ga- Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Jg. Familie sucht 4-Zi-Whg. in lerie + TG, 127m2 Wfl. + Nfl. v. priv., Dringend gesucht! Ältere Häuser 80935 München zum Kauf. Tel. ¤ 375.000,- Tel. 0176-45500071 und Grundstücke! Köpf Immob. 089/66060874 Tel. 089/495851, Fax 089/498134, Toplage Eching, repräs. Haus 3- info@köpf-immobilien.de Familie mit ges. Finanzierung Zi.-Terr.-Whg., herrl. Südgarten sucht EFH/DHH/REH oder Grund140m2, 110m2 Grund, Bj. 04, EBK, Belohnung 1000,- ¤ erhalten Sie stück zum Kauf in M-West (Allach Hobby, Keller, 2 TG optional, f.den Tipp eines Verkäufers einer /Unter-/Obermenzing/Pasing/Au299.000,- ¤, Tippner Immobilien Whg., Hauses od. Grundstücks bei bing/Laim etc.) Tel. 0179/5375051 Tel. 089/3599900 erfolgr. Kaufvertrag 0175/ Priv. Grundstück gesucht ab 2017667, bvi.immob@t-online.de 500m2 zur Neubebg. in MünSie suchen einen Mieter? Wir chen,Tel. 75077651 finden ihn - ohne Kosten für Sie, Junge Familie su. DHH, EFH o. seriös und zuverlässig. Akzent ImBaugrund auch mit Altbestand in mobilien Tel. 089 / 45 66 56 96 Germering, Tel. 089/89736501 Aschheim 4 Büroplätze für Nette Fam. sucht EFH in Ober- Familie sucht 3-4 Zi.-Whg. in Selbständige 08994466784 haching und Umgebung, bis 700 T, Moosach zum Kauf, 089-35709348 Tel. 0151/57128323 Kaufe v. privat Grundstück (b. Sie haben ein Grundstück in 500 m2) in Unterschleißheim, Tel. Waldperl./Neubiberg/Ottobrunn, !!1.000,- Belohnung!! Wir su- Hohenbrunn gerne mit altem er- 203289902 (abends) chen für unsere Eltern - des- haltenswertem Baumbestand, u. halb mit Lift od. EG -, 2-3 Zi.- suchen einen priv. Käufer? Wir Whg. in Mü.- West, Wohnfl. ab sind eine Familie aus der Gegend ca. 75m2, mit Terr. od. Blk., ab Bj. u. würden uns freuen wenn Sie uns Über 2.000 ausschließlich pro90, Zuschr. unter Chiffre-Nr. anrufen! Tel. 0172/8987722 visionsfreie Mietangebote in 231926 an: Werbe- Spiegel, PostMünchen PRO WOCHE. fach 210449, 80674 München oder Frau (53) sucht 2 Zi.-EG-Woh- www.cs-wohnungsagentur.de 2 per email an: wohnung-2011@ nung, ca. 60m , weißes Ambiente, ca. 800,- ¤ warm, mit Garten, zum Taufkirchen, Wohnanlage 2 Kelwerbe-spiegel.de Wohlfühlen, in/um Laim. Tel. tenring, v. Priv., 3 ZKB, 74 m , Gäste-WC, Blk., Keller, ab 15.4.11, Ehepaar 53/62 sucht EFH oder 0173/2010834 frei, Tel. 0177/3921186 Baugrund (auch m. Altbestand) in ruhiger Lage in München ab 400 Junges berufstätiges Ehe-Paar Großes Hobby-Atelier, S-Bahn, m2. Bezahlen sofort u. zuverlässig. in Familiengründung su. in Mün- DG, ZH, WC, Tel. 01515/3032303 chen und Umland Haus (DHH oder 0160/96725058 Reihenhaus), mind. 110 m2, in S- Allershausen, schöne 4-Zi.Jung sucht Alt! Paar sucht ren. Bahn-Nähe bis 450.000,- ¤ Keine Whg., ca. 90 m2, 1.OG., Blk., Gge., bed. RH zum Selbstbezug im Makler! Nur von Privat! E-Mail bit- Keller, 699 ¤ + NK, od. 3-Zi.-Whg., Müchner Süden. Tel. 089/72309208 te an: hauskauf@ossiander.de ca. 80 m2 Wfl., 649 ¤ + NK, Immob. Müsel, Tel. 08137/809261 (abends) oder Telefon: 089/35855143

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

Mietangebote

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote 1-Zi.-App. v. priv. Konradinstr., 34 m2, Kochni., Einbauschrank, 380,- ¤ + NK + KT, Tel. 089/8415715 Bernbeuren/OT Nachsee: Su. frdl. Mieter f. 3 Zi.-DG-Whg, 80 m2, neue EBK, Bad, Blk, schöne Waldrandlage, 400 ¤ + HK/NK, T. 08367/912030 Au: 2 Zi., EBK, Bad, Blk, 42m2, kompl. renov., frei, MM 640¤ inkl. NK, Tel. 089/8542535 1-Zi.-App. ab 360 ¤ inkl. NK, möbl.; DG 40 m2, ab 1.4., 520 ¤ + NK, möbl. mögl.; Mü.-Laim T. 0157/83520314 Germering, S8/S6, frei, 2,5 Zi., 70m2, EBK, SW-Blk, ruh., 2.OG, Lift, neu renoviert, hell, 600.- + NK, Immob. Wierl T. 089/830667

Rarität! 3-Fam.-ArchitektenDesigner-Haus, Bestlage Mü.Großhadern, 3-Zi.-Whg., abs. ruh. + grün, Niedrigenergie, 119 m2, bodentiefe Fenster, 2 Blk., Massivparkett, tolles Bad, Bj. 05, super stilvolles Ambiente, 1.390,- ¤ + 50,– ¤ Gge. + NK/Kt.

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

München daheim

Maisonette Wohnung im Zen- Modernisierte 4-Zi.-Whg. in Ramerstrum von München (2 Min.), Vik- dorf – PROVISIONSFREI, 75 m 2, 3. OG, tualienmarkt, 60m2, hell, Dachter- Aufzug, Parkett, Loggia, Keller, digit. rasse, Lichtbad mit Wanne, Gäste Kabelanschl., e 800,– + NK, ab sofort, WC, offene Küche muss übernom- Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de men werden! entweder möbeliert gegen Ablöse oder unmöbel. ab 1. Neuaubing 2 Zimmer, 50,25 m2 Mai oder früher, 1800¤ warm, DHH Odelzhausen A8, 12 Min.2 nach Mü.-Pasing, 4,5 Zi., 122 m , Küche, Bad, Balkon, Parklage, 01702020125 Garten, Fbdhzg., Gge, MM 1000¤ Schwimmbad, Sauna, Aufzug, n. S- Bestlage Harlaching! Prov.frei Bahn, T. 089/6013328, 675,00 3 Zi. im 1.OG, ca. 100 m2 Wfl., S/W- + NK, v. Priv., frei, T. 08134/216925 Warmmiete, Garage b. Bed. 45,00 Blk., hochw. Ausst., 1390.- + NK/KT, Pasing Stadtpark, App. kompl. Gerblinghausen, 3-ZiWo., ländl. TG 60.-, cocon gmbh, Tel. neu renov., hell, 2. OG, Lift, Blk s/w, 420 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. Geg., 95 m2, EBK, gr. Speich., etc, 089/2121750 830667 Gge., 650,- + 50,- Gge. + 120,- NK. Hübsche, helle, ruhige 2-Zi-DT Gauting, 5 Min. zur S-Bahn, App., Tel. 0175/6742320, 089/61372422 Alpenblick, Bergham/Taufk., gr. 2 Dachterrassenapartment, 57 Terr., exkl. Bad, EBK, KM 990 inkl. 41 m , ruhige Lage, Küche, Bad. Abstellraum, ab 1.4., ¤ 445,- + NK m2, Nähe BMW, gr. WZ, EBK, Bad, TG + NK 150, Tel. 0170/2018010 + KT, Tel. 089/87788537 530,- ¤ Miete + 140,- ¤ NK, privat: Berg a. Laim, DG-App. ca 52,5m2, 3-Zi.-EG-Whg., ca. 95 m2, Münvermieter@go4more.de sep. Kü/EBK, sep. Wohn/Schlafber., chen-Langwied, S3, im 2-Fam.M-Karlsf., Whg./Laden/Büro/LaLaminat, kl. ruhige Anlage, Gar- Haus, Terr., Garten, ruh. Lage, ger, a. Einzel, 01515/3032303 tenmitben., prov.frei, ¤ 630.- + NK Gge., 950,- ¤ + NK + KT, Königs4 Zi.-Wohnung, 1. OG, Blk. in Die- + TG, Tel. 08104/64910 bauer Immobilien, Tel. 08137/3175 tersheim, 11/2 km z. U6 Garching 2 Neugermering, 1 Zi.-App., ca. 30 2 , Aying OT, 3ZKB Mais., 85 m Forschungsgel., ca. 94 m , KM 830,2 zzgl. NK, KT, PKW-Stpl. 15,-, Tel. EBK, geh. Ausst., ab 1.5., 850,- + m , sof./1.4.11, mod., kompl. möbl. TV/Sat./Intern. 5 Min. S8 oder 3x Gge. + NK. Tel. 0177/7886909 089/3192765 Autobahn, ALDI/Lidl/AEZ in 5 Hochwert. 2 Zi.-Whg. in Otter- Berg a. Laim, EG-App., ca. Min., WM 495¤ + KT, Tel. fing, 1. St., Südbalkon, FBH, EBK, 42,5m2 renov., sep. Kü./EBK, kl. 089/8947077 Bad mit Wanne u. Dusche, gr. Kel- ruh. Anlage, gr. S/W-Terr., 560,- + 2 ler, v. priv., 750 ¤ + NK, Tel. 08024/ NK/TG, prov. frei, Tel. 08104/64910 Germering: 3 Zi.-Whg., 68m , S-Blk, 520.+ NK/KT, ab 1.5., T. 847279 470315 Germering: 2 Zi.-Whg., 64 m2, Mü.-Großhadern DHH, nä. 82544 Egling zu verm., 2 Blk., EBK, Parkett, renov., 590¤ + 2 neu renov. 2-Zi.-Whg., ca. 57 m , licht5 Zi., 140 m , m. Garten u. Garage, ruhige Lage 1.100,- + NK, durchfl., EBK, Laminat, 8-Fam.-Haus, NK/KT, von privat, T. 0174/8818419 Provisionsfreie 3-Zi.-Whg. in Unterhaching/Fasanenpark, 79 m2 – in ruhiger, grüner Wohnanlage, 3. OG, S-Loggia, Parkett, Abstellk., 5 Gehmin. zur S 3 Fasanenpark, e 735,– + NK, ab 1.4.2011, TG möglich; Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Laim, schön. App., 35 m2, v. priv., gepfl., kl. Wohnanl., sep. EBK, Abstellr., Bad, S-Blk., NR, Straßenb., U-, /S-Bahn Nh., 500 ¤ + NK/Kt., TG 0176/68244422 keine Makler mögl., ab 1./15.04., T. 089/1781851 Mü.-Moosach, 3 Zi., 1. OG, 73 m2, Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. EBK, U3, S1, S-Blk., Park., Lam. NR, Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, Priv. 800,- + NK 150, 144301 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- Wohnung mit Bergblick 3 ZKB 3 be GmbH, Tel. 089/1665144 MMK warm, Hausham, 80qm, 700,- + NK 100,-, Handy 0176 27 10 77 83 2 Unt.föhring, tolle 3 Zi., 77 m , EBK, Nähe S, Blk., Kammer, 750,- ¤ Atriumhaus z. vermieten, Be+ NK 150,- ¤, TG mögl., Germania treuungsmöglichkeit 120M2 - T. 0172/8919378 Immobilien T. 08131/163874 Zi.-UM, 300.- +, T. 0174/4582415

Höhenk., S-Bahn, gr. Hobbyatelier DG, WC, T. 01515/3032303

Laim, 1 Zi.-App., 31m2, 1.OG, EBK, München/Obersendling, 21/2 ZWG, Blk, Lift, TG, U-Bahn, 450.- + NK + 57 m2 ab 1.5., 2. Stock, sonnig, ruhig, an NR, 630,- KM + NK (prov.frei), Tel. KT, Tel. 089/1783656 0174/1532620 (SMS) Pasing, 2-Zi.-Whg., leichte Mansarde + Wohnkü., 2. OG, Nh. S-Bahn Erstbezug nach Komplettmodernisie(Nordseite), 4 Min. v. Bhf., 540 ¤ rung, 3-Zi.-Whg., Großhadern, 83 m 2, Aufzug, Blk., Parkett, Abstellk., 3 Dielen, warm, Tel. 0170/8113593

Impressum

Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., Bad, S-3- Nh., KM 370¤, T. 86399700

Ä Bahn – 5 Min., e 910,– + NK, provisionsfrei ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Geschäftsführung: Gudrun Dangl, Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: Jürgen Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

super Infrastruktur, 630,- ¤ + NK/Kt.

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Sauerlach S3, 2-Zi.-DG-Whg., gr. WoKü., Bad m. Fe., sep. Eingang, Wfl. ca. 80 m2, Garten, Stellpl., 730,- + 150,- NK, T. 0162/ 8049346 Ottobr., Schwalbenstr. 100, 2Zi. Whg., 2.OG, 44 m2, EBK, Blk, v.Priv., ab sof., 550,- ¤ +125,- NK + 3MMKT., 089/61453450 ab 20 h Uhg., v. Priv., 2 ZKB, 60 m2, ruh., Logg., 650.- + NK, T. 08102/71323 oder 01577/4237624 Schwabing 2 Zi, 71 m2, neu renoviert, U-Bahnnähe, 795,- ¤ + NK + 1MM Prov. 0176/96343935 Großhelfendorf 1,5 Zi, Kü u. Bad Mitbenutzung, ca. 30 m2 in EFH an Tierfreund ab sof., S-Bh. 5 Min., 400,- WM, T. 0173/3783630 Schö. 2 Zi-Whg. in U’haching Keller, TG, Blk, 63 m2, ab 1.5. od. 1.6. zu verm. Tel. 089/6111505 Höhenkirchen, ruh., helle 2-ZiWhg. m. Garten, 58 m2, 630.- + NK, Katze erl., Tel. 08102/996899 Ottobrunn, 3-Zi-Whg., EBK, Bad, ca. 74 m2, S-Blk., 1.OG, S-Bahn 5 Min., 690.- + NK/KT, 089/6090718 DHH Straßl/Hailaf., 165 m2 Wfl. 65 m2 Nfl., 7 Zi., Gge, top energ. renov., Solarheiz., Kachelofen, 2.300,- Tel. 0172/8482107 Hohenbrunn, 2-Zi.-DG-Whg., NB, 42 m2, EBK, Blk., Parkett, Keller, M 460,-, NKP 90,-, KT, EXPERTA Immob., Tel. 089/6099225 Brunnthal-Hofolding, 1,5 Zi.App ca. 40 m2, sep. Eing. in Bungalow, auf Wunsch teilmöbl., 420,- + Gge./NK/KT, T. 08056/1253 ab 16h NM für 1 Zi. App, 81369, 30 m2, Kü. Du. Balkon. 2 min U-Bahn/ Bus, 380,-¤ + 90,-¤ NK, sofort. Tel. 0172/8491717 Garten-Whg., Pasing, 2 Zi., 73 m2, Bj. 95, Parkett, ruh. Südlage, 790. + NK, Immob. Göllner, Tel. 172324 Fürstenried West, Thurgaustraße, 1-Zi.-App., 31 m2, EBK, DU / WC, 2. OG, 350¤ + NK/KT, ab 01.04., Immob. Stoiber, T. 089/8597212 Puchheim-Bhf., 2-Zi.-Whg., 55 m2, 6. OG, Balkon - 5 Min. z. S-Bahn, 480 ¤ + NK - prov.frei, Tel. 13998005 Unterhaching/Fasanenpark – 3-Zi., 75 m 2, – Provisionsfrei – in ruhiger, grüner Wohnanlage, W-Loggia, Parkett, Abstellk., 5 Gehmin. zur S 3 Fasanenpark, e 725,– + NK, ab sofort, TG möglich, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Sendling: 2 Zi.-Whg., gr. Wohnkü., kompl. neues Bad, Gartenbenutz., KM 690¤ + NK / KT, ab 01.05.2011, Tel. 0172/3823367 1 Zi.-App., Laim, 30 m2, EBK, SBlk., 390 ¤ + NK 98 ¤ + Kt., TG 40 ¤ + NK, frei ab 1.04./1.05., T. 0172/8200208 Von Privat, Laim, Gotthardtstr. 87: 1 Zi.-Whg, 30m2, 3. OG, ruh., Blk., EBK u. Lamin. neu, Bad m. Wanne, KM 395¤ + NK + KT, Bezug n. VB, T. 08152/6087 Separates möbliertes Zimmer an hilfsbereiten Mieter, T. 089/831616 Möbl. Zi., an NR T. 12003095 Mü.-Laim Verkehrsg., kl. vollmöbl. App. oh. Bett, f. Senioren, Stud., T. 0176/70206084 (Mo-Fr., 917 h) Großhadern 1,5-Zi.-Whg. im 3. OG, 55 m2, Aufzug, Blk., Parkett, Abstellk., Ä Bahn – 5 Min., e 650,– + NK, provisionsfrei – ab sofort, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268

SamstagsBlatt · Nr. 10 Samstag, 12. 3. 2011

S2-Alt-Poing, helle 2-Zi.-DGWhg., 72 m2, 3-Fam.-Hs., Nä. Park, Parkett neu, excl. u. geölt, off. EBK, Bad m. Fe. u. Wanne, KM 720 ¤ + NK + Einzel-Gge., provisionsfrei, T. 08121/81481

23 Suche Nachmieter für mein Atelier/Laden in Milbertshofen, 45 m2, 490,- ¤ + NK, T. 089/31231932

Im Herzen von Gröbenzell: Laden (für alle Branchen) ca. 164 m2 + Nebenräume (UG) ca. 110 m2, USH DG-Whg., 86 m2, 3 Zi., Kü., ab sofort zu vermieten. Anfragen Bad, WC u. Keller, sof. beziehbar, an Tel. 0163/3412722 oder per Fax Kaltm. 630,00 ¤ + NK/KT, Tel. an: 08142/595012 089/3105416 München-Milbertsh., Keferloher Provisionsfrei! Schwabing! 1 Str. 89; Neu renovierter, heller La-2 Zi., ca. 47m2 Wfl., Blk., WoKü + den/Büro in guter Lage 181 m , EBK, Laminat, ¤ 659 + NK/KT, TG 1.450,- ¤ + MwSt. KT, nähe U-Bahnstation, ab 01.04.11 zu vermieten. ¤50, cocon gmbh 089/2121750 Tel. 0171/8202222 Ottostraße: 4. OG 2 Zi. zzgl. USH High-Tech-House, zu verm., 2 Küche, ca. 118 m zu vermieten di- 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 rekt vom Eigentümer, Tel.: ca. 200 m2 089/54508818 (Mo.-Fr. 9:00h bis Forstinning/AB-Ausf., 2 Bürou. ca. 350 m Hallenflächen/ 14:00h) Neubau, sof. güst. 0176/60060033 Ottostraße: 3. OG, 3 Zi/Kü/ Bad, oder 0176/60060040 2 kl. Blk, 4. OG ca. 110m zu vermieHofolding, Lagerhalle, 160 m2, ten, direkt vom Eigentümer, Tel. LKW befahrbar, trocken, T 08104/ 089/54508818 (Mo.-Fr. 9:00h bis 629619 14:00h) Balanstr., 2 Läden ca. 40+37 m2, 2-Zi.-DG-Whg. in Thalkirchen, 60 m 2, (Verkaufsraum + 1 Nebenraum) S-Blk. EBK, Abstellka., Parkett, Ä Bahn – Mü-Ost, gt Lauflage, keine Gastro5 Min., e 740,– + NK, ab sofort – PROVISIONSFREI, Telefon 0228-3200, nomie oder ähnliches, Tel. 0896891009 o. 20347196 ab 18 h www.wohnbau-gmbh.de LagerRäume, Tel. 08071.903383 App. 28m2, BMW Nah, 400,- ¤ + 2 Büro-/Hobbyräume, 34 m2, NK + KT, ab 01.04. 089/2715482 Souterrain, hell, m. WC, auch Ein3-Zi.-Whg. Moosach, 66m2, ruh. zeln, m2 /6,50 ¤ + Hzg.+NK, KasparLage, U-/S-Bahn, Einbauküche, La- Spät-Str. T. 089/685340 minatböden, 630,- + NK + KT ZeisSu. kreative Firma o. Innenausberger Immob. T. 08121 1266 statter der sich in meinem 230 m2 Moosach, Top 2 Zi.-Wohnung Möbelgeschaft in Bestlage von Ot58,5 m2 Wfl., 23m2 Ter., 110m2 tobrunn mit einmieten möchte. Gart., EBK, ¤ 695,- zzgl. 120,- NK. Tel. 0171/2035840 Ges. 815,-¤ Immob. Bauknecht Laim: Kosmetikladen, neuwer1494340 tig, 821.- + NK, Ablöse erforderWohnen auf Zeit, von privat lich, Tel. 08105/777193 o. Oberschleißheim: 2 Zi.-Whg., 089/563585 54m2, voll möbl., S-Blk., ab 01.04., LAGERPLATZ O`Menzing, 4 x 5m, 6 Mon., 500 + 150 NK + Strom, 2 ab sofort, 60.-, Tel. 089/8125892 MM Kaut. Tel. 0151-22809505, Germering: Laden/Büro/Lager 089-3106722 m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 1 Zi.-App. Moosach (Nähe OEZ) ¤ + 70 ¤ NK + KT, ab 1.04, von pri28 m2, sep. Kü., Miete 400,- + vat, Tel. 0160/5310998 NK/KT, Tel. 05192/4423 Nagelstudio-Arbeitsplatz in V. Priv., sonnige 3-Zi-Whg., ca. 73 Feldmoching frei 0179/2048776 m2, 7. OG, S-Blk., hochw. renov., Mü. Eduard-Spranger-Str. KM Mü-Ost, A94, Lager/Werkstatt 230 m2, 3,4h, hell, trocken, 900.-¤ 730,- + NK, T. 0152/27687146 Tel. 0171/7478880

Mietangebote Gewerberäume

Geschäftsräume in Schwabing stundenweise zu vermieten: T. 30779877

Praxisraum in Taufkirchen Maxvorstadt: Ladengeschäft 2 möbliert in best. HP-Praxis 590.- in- ca. 264m gesamt, Teilung in 3 EH mögl., ca. 50-75-140m2 einzeln o. cl. NK, Tel. 089/62286771 zus. zzgl. Lager, Miete auf Anfr. Su. Nachmieter für kompl. ein- zzgl. 3,57 MM Prov., RE/MAX gerichtet KFZ-Werkstatt, 150 m2, 0170/5871301 Hohenbrunn/München, Ablöse 15.000,- ¤,Tel. 0151/14142964 Mü-Sendling: Sonnenstudio 3 Kabinen, Erweiterungsmöglichkeit wie Nageldes./Fußpfl., Ablöse 18.500,- ¤,Tel. 0176/48808096

Laden/Büro/Praxis Laim: 172m2, 3,5m H, Luftabzug, 1.950,-¤ +NK Sendling, am Südpark, 1,5 DG- +KT, v. priv., Tel. 089/7232407 Whg., 2. OG, Blk., EBK, rhg., frei, 2 630 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. Büro ¤ 5,-/m , U2/U7, T. 64914236 830667 Nachmieter für schöne Büroräume in Mü.-Solln ges., 3 Zi., Puchheim-Bhf., 1-Zi.-Whg., 38 m2, 90qm auf 2 Etagen, in kleinem 1. OG, Balkon + 5 Min. z. S-Bahn, 390 Häuschen, 2 Stellpl. vor dem Haus. ¤ + NK - prov.frei, Tel. 089/13998005 T.089/18939640 Zi. an bevorzugt weibl. Person München Sendling U3 (350 m) zu vergeben, Pasing, ca. 16 m2, 350 320 m2 ab Mai 2011, 1. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager ¤ + 50 ¤ NK, Tel. 0172/8591661 + Büro, 4 PKW Pl. + Kü., WC u. DuAb 1.6. Mü.-Neuaubing, 2 Zi.- sche, Deckbelastung 1,5 to/m2, DG- Whg., gr. Dachterrasse, ruhi- 2400,- ¤ + NK + MwSt + 2 MM Kauge Lage, 470 ¤ + NK, T. tion, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 0152/28302445 7853085 m2 GewerbeRaum in Friseursalon Kosmetik Feldkirchen 500 halle + 115 m2 Büro + 300 m2 & Fußpflege T. 089/89136983 Freifl., 6,80 ¤/m2, Immob., Tel. Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. 08143/9926623 in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., Garching repräs. Büro/Wohn16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ büro, 4 Zi., 95 m2, neu renov., ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 890,- + NK +MwSt., prov.frei, 089/1665144 T.08143/9926623

Mietgesuche

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Nettes jg. Ehep. su. kl. 1-2 Zi.Whg. i. Mü., bis max. 500,-¤ warm, ab1.4., Tel.0176/39070584 Tierärztl. u. selbstst. Zahntechnik. mit 2 Hunden suchen Gartenwhg./Haus bis 1200, Ottobrunn/5 km Umgebung, T. 0173/4658818 Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Junge Familie su. 3 Zi.-Whg., ab 70m2, bis 700.- kalt, beide berufstätig, Tel. 0175/5203345 Sympathischer Arzt, 45 J. su. 34 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de

HAUS DRINGEND GES. mind. 4 Laim, U5, 2-Zi. + Wohnkü., 57 Feldkirchen, 165 m2 Büro, neu re- Zi., bevorz. Mü. Ost, solv. Kunde m2, WG-geeig., Blk, EBk, rhg., 580 nov., 6 Zi., S-Bahn 200 m, 8,90 ¤/m2, (Dr. /35, Apoth./36), Dipl. Kfm. S. ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 prov.frei, Tel. 08143/9926623 Cvijanovic, Immob. 08131/6169657

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 10 Samstag, 12. 3. 2011

24 Mietgesuche Wir (weibl., 25 + 26, berufstät.), su. 2-3-Zi.-Whg., WG-tauglich, gerne m. Blk., in Au/Haidh./ Lehel/ Schwabing, ab sof./1.4., bis max. 900,- WM, Angebote bitte unter Tel. 0176/28522890

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Su. 1,5-Zi-Whg. i. ruh. gepflegter Nette Lehrerin m. 2 Ki. su. 4 Zi.- Steuerberater, NR, sucht kl. Anlage m. Blk, Giesing/Harlaching, Whg. in Pasing/Oberm. bis 1000.- Whg. bis 50 m2, Nähe Knorrstr., kalt, Tel. 089/82088913 Miete o. Kauf 0178/7616552 Tel. 0176/39102325 a.wanner@stb-wanner.de Junge Familie sucht 4-5 Zi.- Gar- 4 ZKB od. RH bis 2000¤ KM von tenwohnung o. Haus in Großha- Ra/Ri in Schwabing Nähe Oster- Heilerziehungspfleger, 25 J., dern u. Umgebung bis 1200,-¤ KM, waldstr. ges. T. 41857039 Nichtr., su. kl. Whg. o. WG-Zi. ab Tel. 0176/38946080 01.04. od. spät. i. Mü-Nord. Tel. Junges, unkompl. Paar (23) 08466-903913 ab 18 Uhr Frau sucht 1-1,5 Zi.-Whg. in der sucht 2-Zi.-Whg. prov.frei in Mü.IT-Leiter u. Krankenschw. m. Gegend um Perlach, Neubiberg Innenstadt max 750,- ¤ WM Nich- Berufst. Eheppar su. zum 01.06. Kind suchen ab 01.06. Haus bzw. Mail: 0984@azet.sk traucher, Mieterfahrung, Tel. spät. bis 01.10.11 eine 2 Zi.-Whg. EG-Whg. ab 135 m2, EBK, Gr.-Raum 0176/64802159 ca. 600,- MMW, 6929959 München, bis 1.700,- ¤ warm o. Freundliche Niederbayerin (28 J., Akademikerin, NR) sucht ab sof. Unternehmen sucht f. mehrere Prov., 0151/55605639 1-2-Zi-Whg. in Hohenbrunn/Um- Mitarbeiter schöne, möblierte 1-2 Suche Werkstatt mit Whg., D r. gebung. Tel. 0176/23539313 Zimmer Appartments im Zentrum Geishauser, Tel./FAX 089/92185349 von München zu längerfristige Infineon-Angest. su. 1-2 Zio. tgeishauser@sentex.net Annmietung, Tel.: 089/99018219 Whg., möbl. in Unterhaching, FaSuche Lagerraum ca. 20-30 m2 Su. langf. ruh. kl. 2 Zi.Whg m. sanenpark, Bhf.-Nähe ab 1.4.2011, od. 0172/8761687 abschließbar, im Süden v. MünEBK + Badew. b. 600 ¤ inkl., v. priv. Tel. 0152/52612569 Su. 2-Zi.-W., min. 55m2, max. chen. Tel. 089/6117281 i. Mü., 0173/1566815 Nette, junge u. solv. Fam. su. 750,- ¤ WM Nähe U-Bahn zentr. Soziale Einrichtung sucht RäuWir su. hochw. Wohng./Häuser neues Domizil Basti (7 Mon.) su. ohne Prov. T. 0151/24162599 me, ca. 70 m2 im Raum Haidhausen für Angest. namhaften Firmen wie f. seine Eltern (25 u. 30) helle Su. m. Hund ruh. 2-3 Zi., zur gewerblichen Nutzung. Tel. Lufthansa/BMW/EADS die nach freundl. Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Wohnkü., Blk., ab August o. früh. 0176/53048658 MUC ziehen. info@annaimmo.de Bad m. Fe., bis 1100 ¤ WM. Bein Moosach o. Fasanerie. Tel. Lagerhalle (ca. 200 m2) im LK Freioder www.annaimmo.de, vorz.: Perlach, Ramersd., Trude089/96050860 sing gesucht, Tel. 0173/6801002 01711469405 o. 08165/9089583 ring, Harlach., Unter-/, Oberhach., Wir vermieten Ihre Wohnung! Lagerraum, trocken und sicher, Ruhiges, ält. Paar m. gesich. Taufkirchen, Neubiberg, Otto-/, Su. App. 2,3,4,5 Zi-Whg., Häuser, 6-15 m2, nähe Knorrstr., langfristig Einkommen sucht ruhige 2-Zi. Putzbr., Haar, Heimstett., Feldkir., Haupt Immob. 089/12282565 Whg., Tel. 089/1238433 oder 0176/ Grünwald, Ismaning, Aschh. T. gesucht, T. 089/3580536 Su. App. N-West, 01728461324 a.wanner@stb-wanner.de 0172- 4747131 51702166

Junger Mann, festangest. Koch, Akademiker-Paar m. Baby sucht neues Zuhause. Haus/Whg. mit sucht 2-Zi.-Whg., 0176/78779520 Garten/Balkon, mind. 4 Zi., ab 95 m2, Journalist sucht Zi. ab Ende KM bis 1.150,- ¤, Tel. 0172/8329531 April für drei Monate. T. 0176/ od. sam0174@gmx.de 78315301 Su. gepfl. 2,5-3 Zi. DG Whg. Mü1 Zi.-App. ges. bis 550.- warm Sü.West/ab Bj. 95, m. TG u. EBK, (über Arge), Tel. 0176/23638818 Tel. 0177-6295295

Harras/Implerstr.: su. helle 3-Zi.- Ingenieur 28 J., NR, sucht 1-2Zi.Whg. in Au, Haidh., Schwabing, Whg., Tel. 089/51665672 Tel. 0177/3021342 Paar su. 2-Zi.-Whg, ab 01.06.2011, Bin Studentin, ich suche möbl. bis WM 750¤, T. 01578/3698262 Zimmer in einer netten Familie, Nette Sekretärin, 29 J., NR sucht zum 01.05.11, T.0177/5443670 2-Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, Ingenieur (öffentl. Dienst) sucht ruhige 1-2 Zi. Whg., ab 01.04. www.vermietspezialist.de Tel. 0176-62164673 Steuerberater m. Familie, 39 J. su. 3-4 Zi.-Whg. in Mü., Bartsch & Gastst. Rhaetenhaus su. für Rozmarin Immob. T. 089/21707179, Koch möbl. Zi. od. App. Mo.-Fr. T. 595637 Sa/So 01747899568 www.vermietspezialist.de 2-Zimmer-Whg. von jungem In- Junge Ärztin sucht Wohnung in genieur gesucht in München-Süd, München 2 Zi-Küche-Bad, Balkon, ab 1. April 2011,Tel. 0178/8439400. Altbau mgl. zentral, max. 650,kalt, R. Engmann, 01625929229 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Student sucht Zi. nahe Pasing, Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und Stockdorf, Aubing bis 350,- ¤ Tel. EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 0160/97504034

Mietgesuche Gewerberäume

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort:

Wir suchen (m/w) - Köche - MA für Küche und Spüle - MA für die Hauswirtschaft gute Deutschkenntnisse, Flexibilität (Zeitarbeit) und Berufserfahrung erforderlich.

erfahrenes Reinigungspersonal m/w

A-EINS GmbH

auf 400-Euro-Basis für diverse Objekte in München Tel. 0 89 / 9 92 16-4 92 · Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Der Personaldienstleister Lindwurmstr. 25 · 80337 München Tel. 089/235555-30 bewerbung@a-eins-gmbh.de

Die Paracelsus-Klinik München ist ein Akut-Krankenhaus mit 80 Betten und Beleg- und Kooperationsärzten der Fachabteilungen Allgemeine Chirurgie, Wirbelsäulenchirurgie, Spezielle Schulter- und Kniechirurgie, Unfallchirurgie, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Sportmedizin, Spezielle Schmerztherapie, Innere Medizin, HNO-Heilkunde, Urologie und Gynäkologie. Für unser Pﬂege-Team in der Paracelsus-Klinik München suchen wir Sie als

Gesundheits- und Krankenpﬂeger/-in Die Stelle ist unbefristet und kann in Voll- oder Teilzeit erfolgen. Wenn Sie begeisterungsfähig sind und Spaß am Umgang mit Menschen haben, dann sind Sie bei uns gut aufgehoben. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin des Pﬂegedienstes, Frau Jutta Kaltenegger, Paracelsus-Klinik München, Klingsorstraße 5, 81927 München, Telefon: 089/92005-640, E-Mail: jutta.kaltenegger@pk-mx.de

Wellness-Coach, ca. 1000,- ¤, TZ, Gelernte Tierarzthelferin auf interne Ausbildung, T. 89429692 400,- ¤ Basis gesucht: Kontakt unter: Tel. 089/61208805 Für unseren Veranst.-Raum in der Ayinger Brauerei su. wir Reinigungskraft für Arztpraxis deutschspr. Reinigungskräfte auf in Aying gesucht. T. 0174/1874819 400 ¤ Basis. 2x wöchtl. u. bei Bedarf Kinderbetreuung stundenweise am Wo.Ende. 0173/1697311 (Keine in Trudering ges., T 0170/2910078 Putzfirmen!!!) Rüstiger Rentner für HausmeiErfahrene Pflegekraft wö. 9 Std. stertätigkeiten gesucht. Reinigung in Ottenhofen - Minijob o. selbstvon Außenanlagen u. Treppenständig - ges. T. 08121/5966 ab 19h häusern. Winterdienst VoraussetPutzfrau gesucht f. priv. Haus- zung sowie handwerkliches Gehalt in Trudering. 2-3 Std/Wo. inkl. schick von Vorteil. Minijob-Basis. Bügeln T. 0176/20698410 Nur ernstgemeinte Bewerbungen. Tel. 089/74370643 od. email: Leihoma gesucht Harlaching, rgwebischep@aol.com Auto erwünscht f. Nachmittagsbetreuung von 2 Kindern (7+10 J) Tel. Kleine Werbeagentur su. sehr 0160/98097006 zuverlässige 400,- ¤ Kraft f. Telefonaquise ca. 24 Std. pro Monat. Tel. Haushälterin f. Familie, 1 Kind, 08102/773951 im Mü-Osten, Wohnung & Essen im Haushalt kostenfrei, 800,- ¤ net- Zusatzeinkommen als Produktto, Deutschkenntnisse, Bewerbung tester möglich, z. B. Elektronik, an: nvj@savecall.de Handys, Tel. 089/42 75 29 67

LIMES CONSULT Personalleasing GmbH

Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung Im Auftrag Münchner Kliniken und Seniorenpﬂegeeinrichtungen im Herzen Münchens suchen wir ständig

• Exam. Krankenschwestern/-Pﬂeger mit und ohne Fachweiterbildung

• Anästhesie/Intensiv/OP-Fachpersonal • Exam. Altenpfleger/in • Exam. Krankenpflegehelfer/in • MTA / MTRA m/w in Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis. Bei der Wohnungssuche sind wir Ihnen gerne behilflich. Limes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Platz 7 Eingang Nußbaumstraße · 80336 München · Telefon 0 89/54 9127- 0 ludaescher@limesconsult.de

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst?

PETit Tel. 0160/95041370

Fahrer ges. f. Priv.-Pers. , sehr spontan, teilw. nachts, NR, f. Mü. Blitzblank Gebäudereinigung Süden, Tel. 0176/36796213 su. zuverl. Reinigungskräfte in Sauerlach auf 400 ¤ Basis, PKW von Zuverl. Arzthelferin f. AllgeVorteil, Tel. 089/62418141 meinarztpraxis auf 400,-¤ (11 Std./ Wo., 2x nachm., + 1x vorm.) gesu. Nebenjob 400.- ¤ Basis ab sofort Tel. 7601063 f. ca. 3-4 Mon. Tätigkeit: PC-Dagesucht! teneingabe. WWD Dienstleistung Millionärslehrling GmbH, Frankenthaler Str. 5-9, 81539 Grether&Pleick 01512/9111773 Mü., T 96048-212 H. Krause Türkisch u.a. Fremdsprachen Handwerkl. versierter Rentner gesucht! TZ bis 2.000,- ¤ interne f. gelegentl. Gartenarbeit nach Ho- Ausbildung, Tel. 089/72484720 henbrunn ges. 08102/8185 ab 18h Elterninitiative Tarzanmäuse e. V. Suche zuverl. Schulbusfahrer/- in Sendling sucht baldmögin mit FS Kl. 3 für Früh- und Nach- lichst eine/n Erzieher/in zur Bemittags auf Nebenjob-Basis für treuung unserer Kinder (1-3 Jahden Münchener Osten ab sofort. ren ) Bewerbung an: Tarzanmäuse Tel. 08039/5160 o. 08075/9169955 e.V, Daiserstr.9, 81371 Mü.; oder Mobil 0172/8908644 www.tarzanmaeuse.de

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Für unsere Filialen suchen wir ab sofort

Bäckereiverkäufer/innen Sie haben Freude am Verkauf feiner Backwaren und Snacks, Sie haben ein freundliches Auftreten und können flexibel im Team arbeiten.

Auszubildende

AEZ Pullach Neuried

als Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk, Schwerpunkt Bäckerei Du bist kontaktfreudig und hast Spaß daran mit Leuten zusammen zu sein? Du bist offen und aufgeschlossen etwas Neues auszuprobieren? Dann bewirb Dich jetzt.

Wir bieten: • intensive Einarbeitung und Schulung auch für Berufsfremde • attraktives Gehalt mit Prämiensystem • soziale Zusatzleistungen eines Großunternehmens • Perspektiven zur Entwicklung und Aufstiegsmöglichkeiten in einem wachsenden Unternehmen • gerne vereinbaren wir mit Ihnen ein Vorstellungsgespräch vor Ort Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Landbäckerei Ihle GmbH Postfach 13 63 86303 Friedberg e-mail: personal@ihle.de

Erhöhen Sie Ihre Rente selbst Wir suchen für unser Parkhaus Laimer Platz eine/n

LUST AUF RADI, BIER & BREZN?

Garagenwart/in

BIERGARTENLEITER

in Teilzeit (Rentner erwünscht). Sofern Sie in der Nähe wohnen, melden Sie sich bitte bei unserer Frau Lorenz unter Tel. 01 73 /2 01 04 36

und

BIERGARTENKOCH gesucht Hotel Insel Mühle · Von-Kahr-Str. 87 D-80999 München · Tel +49-89-810 10 Ansprechpartner: Eric Pölzl inselmuehle-muenchen.com

Wir suchen für unsere Kunden in München ab sofort:

auch Meister / Techniker

CNC Dreher / Fräser (m/w) Kfz-Mechaniker (m/w) Bellissima Sportstudio sucht nette Damen f. Werbetätigkeiten flex. Zeiteinteilung, 15 €/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Die katholische Pfarrkirchstiftung Wiederkunft des Herrn sucht für Ihren viergruppigen Kindergarten zum 1. März 2011 oder 1. Sept. 2011 eine/n

Für Büroreinigung Nh. S-Bahn Ostbahnhof su. wir nebenberufl. ab sofort erfahr. Reinigungskraft (w/m). Do 10-12:30h, Wir zahlen nach Tarif. Tel. 0170/1404911

ErzieherIn in Vollzeit (39 Std.)

Wir bieten: • Einen Arbeitsplatz in einem modernen Neubau • Ein engagiertes, freundliches Team • Bezahlung und Sozialleistungen gem. TVöD • Fortbildungsangebot Wir wünschen uns: • Einsatzfreude und Aufgeschlossenheit • Teamfähigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit • Konfessionszugehörigkeit Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an das:

Katholische Pfarramt Wiederkunft des Herrn Allgäuer Straße 40 · 81475 München · Tel. 089 /7 45 29 36

Wir suchen

Gärtnerhelfer (m/w) Montag bis Freitag in Vollzeit, sozialversicherungspflichtig. Führerschein Klasse B zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Rimex Gebäudemanagement GmbH Colmdorfstraße 3, 81249 München

20-30 Yas arasi Caliskan ve elbecerisi (Kendini Güvenen) bayan Yardimici Elaman Araniyor, Tel. 0177/2863052 Suche auf 400 ¤ Basis flexible Büroaushilfen, T. 743272-15

Friseur-/in Voll- u. Teilzeit ab soExkl. Erotik-Mass.-Studio su. fort gesucht. B & L Haarstyling Neueinsteiger zw. 18 - 30 J. weibl., Tel. 0176/63735362 kein Sex ¤ 3000 bis ¤ 5000 mtl. v.10Wir suchen Persönlichkeiten als 19 Uhr, 0175/8322745 selbst. Immobilienmakler. QuereinVertriebspartner f. Handy-/Feststeiger schulen und führen wir zum netzprodukte gesu., Top ProvisioErfolg. Mail: s.groetzner@imagde.de nen Tel. 089/66666060 Tel. 0176/14148888 Erotikmasseurin gesucht! kein Barista gesucht! chicco di caffe Sex! Tel. 0163/7284792 sucht freundliche, engagierte & Call-Agents od. Telefonistin f. serviceorientierte Mitarbeiter (VZ, Telemarketing ges. 66666060 TZ / Mo - Fr tagsüber) für unser junZahnarztpraxis am Marienplatz ges Team an Kaffee-Bars in Münsu. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, chen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-mail: bewerTel. 089/295512 bung@chicco-di-caffe.de Lukrativer Nebenjob!! Exklusive Escort-Agentur sucht neue weibli- Su. eine Bedienung für Eiscafé che Modelle. Keine Verpflichtun- in U`menz., Tel. 0176/63116372 gen! Bewerbung unter: Prienamed Ärztehaus sucht www.pearls-of-escort.de/casting ZMA 15-40 Std. für Assistenz und/ Verwaltung, Tel. Motivierte/r Mitarbeiter/in für oder Postschalter u. Verkauf in 80636 089/620219910 Mü. ges.. Gutes Zahlenverständnis Biete Job für Schüler, Rentner, und einwandfreier Leumund Vor- Hausfrauen, 2x / Wo., Näheres unaussetzung., Zuschr. u. Nr. 101608 ter T. 0151/12898357, Hr. Schäfer an Sendlinger Anzeiger, Postfach Arzthelferin, 400 ¤-Basis, f. Priv.701640, 81316 Mü. Praxis Mü.-Zentr., T. 0170/ 2379555 Sprechen Sie Fremdsprachen? TZ bis 2.000,-¤/mtl., Interne Ausbil- Kantine Stadtmitte sucht Aushilfskraft auf 400,- ¤ Basis. Tel. dung, Tel. 089/72484720 089/54344105 Su. Reinigungskräfte ab sofort, in Voll-/Teilzeit, Tel. 0151/25332475 Stillife-Fotograf gesucht (VZ). Voraussetz.: Ausbildung/Studium, Für Büroreinigung Hofmann- Erfahrung mit Canon, EDV-Kenntstr. Nähe Boschetsrieder Str. su- nisse & Photoshop, teamfähig, bechen wir nebenberuflich ab sofort lastbar, Berufserfahrung. Bewererfahrene Reinigungskraft (w/m). bung bitte an: contact@hermannArbeitszeiten je 2 Stunden: Mi/Fr. historica.com, Herrmann Historica, ab 18 Uhr. Wir zahlen nach Tarif. Linprunstr. 16, 80335 München Tel. 0170/1404911 Su. Fahrer/in mit Transporter, Werden Sie VAPIANISTI (m/w) - ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiKüche, Bar, Kasse, Service. Für un- ger Basis z. Verstärkung unseres sere 4 Vapianos in München su. wir Teams für Festtouren, Tel. 0171/ Vapianistis. Ihre schriftliche Bewer- 9900635 bung senden Sie bitte per E- Mail an: bewerbung@muenchen. vapi- ZMF/ZMA f. ZA-Praxis Mü.-Zentr. ges. (VZ) Tel. 0151/18404686 ano.de, www.vapiano.de

Bedeuten Ihnen Menschen viel? Analyseinstitut benötigt dringend Unterstützung, gerne branchenfremd, HB/NB, Fr. Reichelt, Tel. 089/45211317

Anlagenmechaniker, Kälteanlagenbauer, HKL - Monteure (m/w)

Tel. 089 / 3 30 08 58-0 www.personal-power.de

Zahnarztpraxis Innenstadt, modern tolles Team sucht ZFA zur Stuhlassistenz, 35 Stunden, mind. 2 Nachmittage die Woche eingeschlossen, Bewerb. nach Faschingsferien info@praxis-drgeisler.de 089/2283833

SamstagsBlatt · Nr. 10 Samstag, 12. 3. 2011

Kieferorthopädische Praxis am Sendlinger Tor su. freundl. ZMA in VZ für Assistenz. KFO-Kenntn. von Vorteil, gerne auch Berufsanfänger, Dr. Heidi Orbeck, Tel. 089/593333 e-mail: kfo@orbeck.de Für jg. Rollstuhlfahrerin Assistenz i. Giesing ges., T. 95476176

Die Paracelsus-Klinik München ist ein Akut-Krankenhaus mit 80 Betten und Beleg- und Kooperationsärzten der Fachabteilungen Allgemeine Chirurgie, Wirbelsäulenchirurgie, Spezielle Schulter- und Kniechirurgie, Unfallchirurgie, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Sportmedizin, Spezielle Schmerztherapie, Innere Medizin, HNO-Heilkunde, Urologie und Gynäkologie. Für unser OP-Team (4 OP-Säle, ca. 3.400 Operationen im Jahr) suchen wir Sie als

OP-Schwester/-Pfleger AnästhesieSchwester/-Pfleger Sie erwartet ein interdisziplinärer OP und Aufwachraum (keine Schichtdienste und keine Anwesenheitsbereitschaft). Die Stelle ist unbefristet und kann in Voll- oder Teilzeit erfolgen. Wenn Sie an einer kooperativen Zusammenarbeit mit dem OP-Team und anderen Berufsgruppen im Haus interessiert sind und auch in hektischen Augenblicken noch ein Lächeln übrig haben freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin des Pflegedienstes, Frau Jutta Kaltenegger, Paracelsus-Klinik München, Klingsorstraße 5, 81927 München, Telefon: 089/92005-640, E-Mail: jutta.kaltenegger@pk-mx.de

n: Jetzt kostenlos bestelle e b.d 2jo auf: www.1 oder: kontakt@12job.de oder: 089/4 42 39 34-0

Das neue Heft ist da!

Wir suchen Auszubildende für 2011/12

Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugel- schreibermont. u.a. Verdienst- ideen T. Dienstleistungsunternehmen 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. in Unterföhring sucht für einfache Fest., Mobil ggf. mehr) Telefon- und Bürotätigkeit eine Kinderkrippe Kilara e.V. su. ab Aushilfe auf 400,- ¤ Pauschale. Ar- sof. Kinderpflegerin in TZ Tel. beitszeit täglich vormittags. Anfra- 0160/97568371 gen unter: reinhold.unrecht@basSu. weibl. Aushilfe f. KD-Dienst solution.de (Tel./Internet) im Ra. Mü., keine 40 PLUS?! Wir brauchen Sie!! Kenntn.erforderl. Voraussetzung: www.erfolg40.de Wohnhaft Trudering, bis 30 Ja., Freundliche Arzthelferin für körperlich fit. Tel. 0151/56195020 Hausarztpraxis in München-Laim, Biete Job für Schüler/innen ab Teilzeit gesucht, Tel. 0179/3987573 13 Ja., Rentner, Hausfrauen. Info !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! unter Tel. 08138/8234 Für ca. 300¤ pro Wo., T. 84038434 Zimmermädchen/Roomboy mit Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Erfahrung für 4 Sterne Hotel in Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Neuperlach in TZ (6 Std./Tag) ges. Firma Zingsheim T. 0163/8456212 Installateur/Heizungsbauer von Bavaria Energietechnik-gesucht. Karten-Lege-Kurs in München 82166 Gräfelfing/Stefanusstr. 44, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Tel. 089/72309114 Hr. Sader www.500Euro-Zweiteinkom- Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr intermen.de, Info Tel. 089/14337982 ess. Frauen auf selbständiger Basis, Suchen einen erf. Kipperfahrer Tel. 0172/8491642 m. Erfahrung im Baust.verkehr, Taxifahrer/innen Dt.- Kenntnisse in Wort u. Schrift Engagierte sind erforderlich, T. 0151/27627960 ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsFriseur/in auf 400 ¤-Basis gesucht, arfunk-Taxizentrale T.54379579 Fr. Abend u. Sa., Tel. 089/531264 Su. ab sof. 4 Vollzeitkr. mit/ ohLeichte Promotertätigkeit m. ne Erf., 0163/5040990, pers. Bew. guter Auszahlung 0151/23992949 mit Lebensl. immer dienstags zw. Su. Damen und Herren für exkl. 9.00 und 11 Uhr, Casino Pocci, PocParfümpartys! Tel. 089/12299778 cistr. 3, 80336 München

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 10 Samstag, 12. 3. 2011

München erfolgreich

Küchen-Verkäufer (m/w) gesucht Sie verfügen über mehrjährige Verkaufserfahrung als Küchenfachberater/in, planen kompetent und exakt Küchen, arbeiten gewissenhaft, präzise und engagiert, sind kundenorientiert, freundlich und verbindlich? Setzen Sie Ihre bisherigen Erfolge in unserem innovativen und expandierenden Unternehmen fort: Überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung - bitte mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: ASMO KÜCHEN GmbH- Zentrale z.Hd. Robert Huber Lilienthalstraße 14 D-85375 Neufahrn bei Freising Tel. +49 (0) 8165 / 634 228 oder an job@asmo.de

www.asmo.de Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Powerfrauen gesucht! Deutsches Unternehmen im Bereich ‘Schönheit & Gesundheit’ sucht Modelmanagement su. Models, Verstärkung im Raum München. Werbemodels, Darsteller f. Mode, Firmenwagen möglich. T. 08441/ Werbung, TV u. Film für Bayern, 805934 0043/722721806, www.nextmodel.at Su. selbst. Kurierfahr. m. eig. Landschaftsgärtner gesucht, PKW/Sprinter, T. 08165/6099360 Robert Kube GmbH, 089/8123671 Naturkindergarten Isarauen Speditionsfahrer für 7,5 t. ge- e.V. such FSJ`ler ab September 089/51999667, 0160/00681930, sucht. Handy 0178/2744134 Mail: katharina-korner@gmx.net Wir su. Zimmermädchen, Room- oder katharina-korner@yahoo.de boy, Zimmerchecker, 0179/5207475 Altenbegleitung HaushaltshilSu. ab sofort Zi.-mäd./Roomboy fe ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + zur Verstärkung unseres Teams. Flex. Vorabinfo: 0162-1644613 Übertarifl. Bezahlung! Hr. Mayr, T. Erzieher/in Vollzeit und 400,-¤ 08195/9980978 o. 0174/6610085 Basis für Kinderkrippe gesucht. Pizzabäcker in Garching gesu., www.zwergerlhaus.de T. 0179/4263064 Freundl. redegew. Telefon stimMonteur Alubau m. Erfahrung u. Lagerhelfer mit FS Kl. C1 Fa. Duralin, T. 089/1431360 Zuverl. Fahrer/innen f. Behindertenbeförderung in und um M. ges., Minijob, FS B/3, mind. 2 J. Fahrpraxis, gutes Deutsch. Bewerb. bitte tel. Mo-Fr 10-15 Uhr, T. 30749890, Fa. gGIS mbH

Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Hallo Pizza in Ottobrunn sucht Mitarbeiter mit eigenem PKW, auf 400,- ¤ Basis, T. 0172-8312454 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089-62838217 Hausmeister(in) i. Vollz. mit FS, zur Betreuung der Haustechnik in Untermenzing & Moosach ab sofort ges. , Tel. Bewerbung unter 089 / 741 342-13 Wellmann Gebäudemanagement GmbH

Cafeteria-Team braucht Verstärkung! Buffetkraft auf 400 ¤me gesu. TZ, halbtgs., fix. + Prov. Basis, vorm., sowie Küchenhilfe, 0172/8514607 die Spaß am Kochen hat, TZ o. 400 Su. f. m. Mutter (Pflegest. 2), lie- ¤-Basis, vorm., ab sof.,kein Wobevolle, gut deutschspr. 24-Std.- chenenddienst, Tel. 0162/5116765 Kraft. Auto erwünscht, kein Putzen, 8 o.14-täg. im Wechsel. Tel. Haushaltshilfe in Festanstel089-3162362 lung, gewissenhaft, erfahren, enCIBT Visum Centrale sucht ab so- gagiert, flexibel, f. Fam., 3-Pers., fort zuverlässige Aushilfe 400,- ¤ Mo.-Fr., vormittags, bis zu 28 Std., Job/vormittags für Bürotätigk. Beu. nach Abspr., LANGFRISTIG, nach werbung an: CIBT Visum Centrale GmbH, Schumannstr. 5, 81679 Gräfelfing ges., Tel. 089/54479429, Marcus.Neubert@familienservice.de München

Ein guter Platz zum Arbeiten, mittelgroße Steuerkanzlei sucht Finanz- und Lohnbuchhaltungskraft (m/w) im Anstellungsverhältnis Wir pflegen und betreuen Dea.wanner@stb-wanner.de menzerkrankte in WohngemeinHausreinigung Mini-Job-Basis schaften. Examiniertes und Hilfsab sofort, Schönfelder GmbH, Tel. personal in Voll- und Teilzeit nach 0176-69549386 München-Riem gesucht. Tel. 0170/ Immobilienverwalter-/in für die 4240784 Verwaltung des eigenen Immobili- Bis zu 400 tägl. Immobilien enbestandes auf 400,- ¤ Basis oder büro bietet Onlinetätigkeit auf Teilzeit ges., Bewerbungen per selbstständiger Basis v. zu Hause email an info@intaurus.de aus. Tel. 09921-971239, Hr. Maier

Nebenjob: Su. Aushilfsbedienung f. Pilspub, zw. 25-35J., für 2 Abende/Wo (inkl. WoE), T. 0162/4246631 40-J. sucht Haushaltshilfe , Tel. 0162/4063167

Für unseren Stand am Pasinger Viktualienmarkt (Gemüse) su1.000,-/Monat Fixum für Alle!! Kursltg. für Baby- u. Kinder chen wir eine flexible und wetterKein Witz! 5h/Wo. z.B. Do. 19- wasserkurse Fr. od. Sa. nach feste Verkäuferin. Dienstag bis 22.00, Fr. 16-18.00, nur für Beruf- Schwabing ges. Einarbeitung Freitag als Aushilfe. Ludwig Adler Tel. 0175/6524809 mögl. Tel. 08139/8019453 stät., 089/63857073

Der Münchner Stellenmarkt Sicherheitsunternehmen sucht Mitarbeiter für Veranstaltungen, Konzerte, Open-Air etc. auf 400 - ¤-Basis Bewerbungen an: RSS-Security GbR, Paosostr. 7, 81243 München oder office@rss-security.de

Herausforderung gesucht?

www.12job.de Teamfähige und erfahrene

Arzthelferin / med. Fachangestellte für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim zum nächstmöglichen Termin gesucht. Für 30 Stunden pro Woche, Grundkenntnisse im allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert.

Telefon: 57 11 62 Sa./So.: 87 40 41 Finanzinstitut sucht

dynamischen Mitarbeiter für Baufinanzierung kundenorientiert mit guten Kenntnissen im Kreditgeschäft Halb-/Ganztagsstelle, in Pasing

MAGRAL AG, % 82 99 46-22 Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in unserer Kinderkrippe.

Minihaus München Tel. 089 / 41 11 49 400, Fr. Ziegler

Küchenhilfe gesucht. für Speisegaststätte (DI - FR)

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Adresse

l Kinderkrippe Kleine Strolche, FortSchritt gGmbH

l Garten- u. Landschaftsbau Endlich

l Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung

l Hilf e.V. l Hilf e.V. l Kindertreff Neuhausen e.V.

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Firma

Berufsbild

l Kinderhaus

81547 München

089/76 700 790 1 bis Aug. 2012 Vorpraktikum/SPS opodeldoks.vorstand@googlemail.com 35 Std. wö./400 ¤ monatl.

Prof.-Kurt-Huber-Str. 2a 82166 Gräfelfing

089/85466694 k.A. 1 J. ab 1.9.11 Ausbild. Erzieherin/Fachkinderkrippe-kleine-strolche@fortschritt-ggmbh.de akademie, Vorprakt. SPS1 o. 2

Römersiedlung 1 85653 Peiß

08095/708 5 info@endlich-galabau.de

ab 2 Wo.

Westendstr. 157 80339 München

089/5407406 Fr. Papesch

1 Jahr

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 20 info@hilf-germering.de

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 15 info@hilf-germering.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Wir suchen ab sofort einen engagierten

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! l Kindergarten Opodeldoks e.V., Oberbiberger Str. 45

MK GmbH, Karlsfelder Str. 209 B, 80995 München, T. 089/21 99 36 30

Lochhausen e.V.

l Obi-Markt Brunnthal

l Obi-Markt

Landschaftsgärtner

Eching SPS Erzieherin/ Vorpraktikum

l Obi-Markt

Sep. 2011 – Juli 2012

soz. Praktikum in der Integrationshilfe in Schulen

l Obi-Markt

Mai – Juli (3 Mon.)

soz. Praktikum in der Integrationshilfe in Schulen

l Montessori-Kinderhaus

Kinderpflegerin auf 400 ¤-Basis

l Edelmann GmbH

München-Süd München-Nord München-West e.V.

Adresse

Tel. oder Email

Ziegeleistr. 10 81249 München

089/8642447 3 09/2011 – 08/2012 Vorpraktikum SPS Fr. Bichlmaier, info@kinderhaus-lochhausen.de

Plätze Dauer

Zusestr. 2 85649 München

089/67359290

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Dieselstr. 3 a 85386 Eching

08165/647370

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Meglingerstr. 31 81477 München

089/7480870

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Lerchenauer Str. 134 80809 München

089/3571580

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Erzieher/in SPS

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

Public Relations

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Friseur

3 – 6 Mon.

Tätigkeit

(m/w) für unseren Friseursalon in Puchheim, Nähe S-Bahn Wir bieten Ihnen ein tolles Arbeitsklima und übertarifliche Bezahlung!

Telefon (0179) 69 57 654

Wir suchen für unsere Kunden in München ab sofort

Med. Fachangestellte (m/w) für ein medizinisches Versorgungszentrum

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) für eine Schönheitsklinik in VZ, TZ oder 400 € Basis. Tel. 089 / 3 30 08 58-98 / -97 Münchner Freiheit 2, 80802 München medical-muenchen@personal-power.de www.personal-power.de

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Suche

Industrienäherin in Vollzeit/Stücklohn für Wischmopp-Produktion. Tel. 089 / 8 71 10 71

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de

München erfolgreich ZMV gesucht! Zahnarztpraxis in Gauting sucht teamfähige/n erfahrene/n Mitarbeiter/in mit guten Vorkenntnissen in Verwaltung, Ab rechnung u. Rezeption! E-mail: info@zahnarztpraxis-moschner.de www.zahnarztpraxis-moschner.de Tel. 089/8505343

Polnischer Maler, günstig, sau- Hausmeisterservice übern. Aufber, schnell, auch Wohnungsen- träge f. Hausbetreuung, Wintertrümpelung, Tel. 0176/69315634 dienst, Gartenpflege, Unterhaltsreinigung u. Treppenhaus an kl. Studentin su. Putz-/Bügelstelle Anlagen u. Privat, 0170/5976848 o. Babysitting, T. 0171/2812348 Erf. Buchhalterin erl. Ihre BuchRenovierungsarb., T. 0177/7129704 haltung und Personalbuchh. bis zum Jahreabschluß HB/NB oder Erfahr. Altenpflegerin su. Stelle Freiberufl. Ich bin flexibel, teammit Unterkunft, Tel. 0711/8063858 fähig und sehr belastbar. Gerne erBankkaufmann, 42 J., m. langj. warte ich Ihren Anruf für eine erste Berufserfahrung su. Stelle im Kontaktaufnahme. Mobil 0160/ kfm. Bereich, Voll-/Teilzeit, ab so- 8030758. fort, keine Telefonaquise, kein Putzhilfe (Büro) Suche Tätigkeit Außendienst! hjmaurer@gmx.net als Putzhilfe in Büros, Praxen. Su. Kinderbetr. T. 0176/86377290 Langjährige Erfahrung und gute Referenzen. Bozena Paczko, Tel. Su. Putzst. auch Büro usw. auf 0157/88582864 Rechnung, T. 01578/4633280 Zuverl. u. ehrl. Frau sucht PutzHausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 /Bügelstelle Tel. 089/72402313

FRISEUR/ IN nach STA ges. T. Su. Fahrer/in für Heimservice 089/8576187 (ab 20h) (mittags o. abends) in Hadern mit Bedienung m. Erfahrung f. Re- Pkw, T. 0170/2654976 o. 32657545 stau rant im Westend, Aushilfe o. Festanstellung ges. Tel. Su. ab sofort eine kroatische Putzfrau, von 8 - 10 Uhr, zuverl., 0176/38237479 dt.-spr., 400 ¤-Basis, T. 54650085, Pizza Avanti in Allach su. net- 54646702 o. 0170/1615007 te/n u. zuverlässige/n Innendienstmitarbeiter/in auf 400,- ¤-Basis, Uhren-Schmuckgeschäft im Mü. Pizzafahrer/ in und Pizzabäcker/in Westen sucht Kollegin für 20 StdWoche. Sie sollten zw. 30 - 45 J. Tel. 0176/63765347 ab 18 Uhr sein, gerne auch WiedereinsteigeWir su. freundl. und aktive rin. Bewerbungen nur schriftlich Zahnarzthelferin für unser Praxis- unter Chiffre-Nr. 232486, Werbeteam in München - Pasing. Bitte ru- Spiegel, Pf 210449, 80674 Münche Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 fen Sie uns an! Tel.: 089/886905 Arzthelfer/in Vollzeit/Teil- Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Nebenbeschäftigung zu verge-

zeit/400 ¤ Basis + FS, Tel.

ben, auch auf 400.- Basis möglich, 089/83928140 Tel. 0174/3269983

job@medicus-pflegedienst.de

Stellengesuche

Su. Putzstelle 015129049399

Zuverl. d.-spr. Putzfrau (PL) m. intr. an langfr. Angeboten hat Ungar. Ehepaar su. Reinig.-Arnoch fr. Term. Di. + Mi. + Do - 14 beiten, T. 0160/6422058 tägig mögl. Innenraum (MVV), Tel. 089/86466862 ab 18 Uhr Putzfrau, Tel. 0152/25235575 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Fleißige Putzfrau su. Stelle, auf Rechnung, Tel. 01578/8554213 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stel- Ihre Perle in Sachen Sauberkeit, rund um den Haushalt ! le, Tel. 089/71673577 Tel.0162/4716247 Fliesen-Platten + RenovierunBügle zuverl. Ihre Wäsche mit gen Tel. 0172/9173319 Abhol- u. Bringservice. Ab 13 Uhr Haushaltshilfe 0176/38338878 telef. 01520/4330887

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch AusSie, Anfang 50 examinierte hilfe, sehr flexibel und belastbar, Pflegekraft versorgt gerne EinzelTel. 01525-9099138 o. person, auch Hausarbeit sowie Boernstwendl@web.de tengänge, erledige ich gern! Bei Bedarf sind auch Nachteinsätze Med. Schreibkr. (Radiologie) auf selbstverständlich. Bin motorisiert 400 ¤-Basis sucht, T. 089/8508314 Frau su. Putzstelle auf 400,-¤ u. sehr flex. Erreichb. unter Tel. Treppe, Büro, Geschäft, Tel. 0171/1197000 74653175, 0176-26266111 2 jg. Männer su. Arbeit: Haus- Erf. Pflegehilfe su. 24 Std. Stelle /Whg-Renov. kompl. (Erf./Ref.) Tel. 08912095644 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326

Ausbildungsplatz Angebote

Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Gartenarbeiten, FS; 01639365728 Tel. 0163/1336874 Maurer su. Arb. 0172/1312326

Ambul. Pflegedienst aus Laim Pflegehelfer/in,Vollsu. PDL u. TZ-Kräfte m FS, T. Alten-, /Teilz./400 ¤ +FS, T. 089/83928140 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat 54611378 T. 0152/54593579 od. 089/35831602 job@medicus-pflegedienst.de Aushilfe f. Sportbar u. WettObjekte z. Reinigen ges. FensterAltenpfleger/in, reinigung, Büro, Treppe, Gastro vermittlung, mit PC- Kenntnissen Kranken-, gesucht, T. 80044205 o. Voll-/Teilz./400 ¤ + FS T. usw., Tel. 0176/23638818 0176/87054515 (ab12 Uhr) 089/83928140 Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Haushaltshilfe / Putzfrau, erfah- job@medicus-pflegedienst.de Junger Mann mit Transporter ren, zuverl. mit Gewerbesch., (Sprinter) su. Arbeit. Auch UmzüRechnungsbasis ODER Minijob, ab ge/Entrümpelung. 0172/8533110 sofort gesucht! pme Familienservice Tel. 089/544794-69 Frau su. Putzstelle, T. 15890012 Nette Sekretärin sucht chaotiNebenjob?! Leichte Promo- Su. Putz/Bügelst. 0176/66016741 sches Büro zum Aufräumen. Biete tiontätigkeit 10 Std./Woche, 200neben klassischer Büroarbeit ein400 ¤ wöchtl. Auszahlung! Unter Babysitting, Putzhilfe, Tel. fache Buchhaltung u. Inkasso. Tel. Tel. 0160/94569666 01577/ 5541904 01577/4361846

SamstagsBlatt · Nr. 10 Samstag, 12. 3. 2011

Frau sucht Putz- und Bügelstelle T. 015226307625 Zuverl. Frau su. Putzstelle, a. Büro/Praxis. 0157-78666934 Zuverlässige Polin sucht Putzstelle T. 0163-9365251 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Suche Putzstelle, privat, Büro/ Treppenh.. Tel. 0176/45046844 Su. Bügelstelle, T. 0176/75258972 Altenpfleger sucht privat Arbeit, Tel. 01577/7881542 od. 089/91059669 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728

Zuverl. Reinigungskraft, perf. Wir bieten einen AusbildungsDeutsch, s. gt. Ref. su. Putzstelle, platz als Bürokaufmann/frau! Bei PKW vorhanden, 0157/77964179 Interesse melden Sie sich bei uns: BKT Kabeltechnik GmbH, FranzRüstiger Rentner, gelernter Josef-Delonge-Str. 5, 81249MünHandwerker, sucht Hausmeichen, Tel. 089/8292410, E-Mail: stertätigkeit gg. Zi., App. o. kleine info@bkt-kabeltechnik.de Wohnung, T. 0157/86791907 Azubi gesucht! Plastische- und Gestalte Ihre Bewerbungsunter- handchirurgische Praxis mit OP in lagen am PC, Tel. 0173/3519599 München-Pasing sucht sympathFinanz- u. Sachanlagenbuch- ischen Azubi. Tel. 089/889983-0 halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger Feuerlöscher MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Gartengestaltung Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Glasereien Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Maler/Tapezierer

Bildereinrahmung Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Badewannen

Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Elektroarbeiten

THOMAS Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Elektro-Speicherheizung Durchlauferhitzer Rep. Inst. Verk. 0172/7 62 48 52

Containerdienst für Bauschutt, Bodenbeläge

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dachdeckerei

Fenster/Türen

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463 Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

50 KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Dachdeckerei & Spenglerei

Bodenbeläge Zöpf

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Jahre

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

www. samstagsblatt-muenchen.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340 Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schlüsseldienst Schluesselmann.com

Wir machen Häuser 24 h-Tel. 0171-476 28 96 preiswert trocken! Schwimmbecken/Zubehör

GmbH

Verkauf + Service

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

AQUA-PLAN * WI-GA GmbH, Solln Heinrich-Vogl-Str. 21, T. 79 83 79 www.pool-bau.de

Tankreinigung Alles für Ihren Heizöltank

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Fa. Boerger

쎰

08 00/3 57 25 00 (kostenfr.)

Hans Endress GmbH

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

n e n h I s ’ n e Wir mach

! h c a einf

Große

9 ,9 9 9 € je n o v is e r Bosch-Auswahl zum P 550 Watt

900 Watt

+ +

+ 1 Bosch Dia Diamanttren trennscheibe im Wert von € 12,99 UVP* gratis

99,)) 99

Winkelschleifer PWS 9-125 CE

einfaches und sicheres Trennen, Schruppen, Bürsten, Schleifen und Polieren. Anti-Vibrations Handgriff, 900 Watt, werkzeuglose Schutzhaubenverstellung, Scheibendurchmesser 125 mm, auch für Linkshänder geeignet. EAN 3165140546010

99,)) 99

+ 4-tlg. Bosch Bo BohrerMeißel-Set im Wert und M von € 10,90 UVP* gratis

Bohrhammer PBH 2000 RE Max. Bohr- in Beton 20 mm, in Stahl 13 mm, in Holz 30 mm. Pneumatisches Hammerwerk mit 1,5 Joule Schlagstärke, integrierte Meißelfunktion mit Vario-Lock, Schlagstopp zum Bohren in Metall und Holz, SDS-plus-Werkzeugaufnahme.. Art.-Nr. 3835824

10,8 Volt

750 Watt

+ 99,)) 99 Schlagbohrmaschine PSB 750 RCE

+ + 19-teiliges BBosch Zube Zubehör-Set im Wert von € 15,99 UVP* gratis

Drehzahlvorwahl und -steuerung über Stellrad und Schalterdrücker, einhülsiges Schnellspannbohrfutter mit Auto-Lock, Rechts-/Linkslauf, Funktionsschalter Schrauben/Bohren/Schlagbohren, 750 Watt. Art.-Nr. 4042404 Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Deko. *Unverbindliche Preisempfehlung. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi.de

Diese Angebote finden Sie bis 18.03.2011 in den OBI-Märkten: München: Lerchenauer Str. • Meglingerstr. • Westendstr. sowie: Brunnthal NEU • Dachau • Eching • Erding • Freising Fürstenfeldbruck • Germering • Haar • Martinsried • Miesbach Penzberg • Pfaffenhofen • Starnberg • Unterhaching • Unterföhring

+ + Top-Preiis

99,))

+ 311-t-teeili iliggeess Bo B sch Bit-Se -S t im Wert von € 20,– UVP* gratis

B Boosc sch A Akkku kusc schr hraauubbeer P PSSR 10

,8 LI

Electronic-Drehzahlsteuerung, Recht Softgrip, integrierte Arbeitsleuch s-/Linkslauf, Schnellspannbohrfutter mit Auto-Lock, te (PowerLight), Ladezustandsan anzeige. 3-Std.-Li-Ionen-Ladest zeige, Drehrichtungsation. Schrauben bis ø 6 mm, Bo hr-ø in Stahl 8 mm, in Holz Bohr-ø 20 mm. EAN 3165 140620017