KW 29-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage + S. 15

Feneberg

s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage S. 3 + 9

Jahrgang 11 · Nummer 29 Ausgabe West · 23. Juli 2011

s. Beilage S. 2

DI ESE WOCH E

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

S. 36

Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Im Zeichen der Energieeffizienz Der „Energietag Pasing“ ﬁndet rund um die Pasinger Fabrik statt

Happy Birthday Hellabrunn! Der Münchner Traditionstierpark wird 100 Jahre alt

Hotels zum super Preis! Sparen Sie mit dem SamstagsBlatt und genießen Sie einen Kurzurlaub im Sterne-Hotel.

Seite 4

Seite 6

Mehr auf Seite 21

„Unbedingt dranbleiben!“ Wer jetzt noch keine Lehrstelle hat, kann noch vieles bewegen München · Mit großen Schritten geht das Schuljahr dem Ende entgegen. Was für viele Schulabgänger den Schritt ins Berufsleben und damit in die Ausbildung bedeutet, lässt einen Teil der Jugendlichen eher ratlos zurück: Sie haben noch keinen Ausbildungsvertrag. Oft reichen schon allein die schulischen Leistungen nicht aus, um sich den begehrten Platz zu sichern. Andere wissen auch jetzt immer noch nicht so recht, was sie eigentlich machen wollen. Die Qual der Wahl ist schwer. So können Jugendliche in Deutschland auf rund 350 zugelassene Ausbildungsberufe zurückgreifen, ungefähr 120 davon entfallen allein auf das Handwerk.

Jede Menge offene Lehrstellen „Unbedingt dranbleiben!“, rät Jens Christopher Ulrich, Pressesprecher der Handwerkskammer München, „es gibt noch fast in allen Handwerksberufen offene Lehrstellen“.

S O N D E RT H E M A

Auch Daniela Meier von der Agentur für Arbeit München hat Hoff-

Auch ein Blick auf eher unpopuläre Ausbildungsberufe lässt die Chancen steigen: Sarah Barton aus Erdweg (li. zusammen mit einer Kollegin) hat sich für eine Lehre zur Industriemechanikerin entschieden. Foto: ar

nungsvolles zu berichten: „Im Bezirk der Agentur für Arbeit München gibt es noch rund 4.770 unbesetzte Berufsausbildungsstellen“ (Stand Juni 2011: 4.778). Wer sich jetzt engagiert, kann noch vieles bewegen. Zuerst gilt einmal: Auch wer bis zum Start des Ausbildungsjahres am 1. September keine Lehrstelle gefunden hat, muss nicht bis zum nächsten Jahr warten. Im Gegenteil. HWK München Pressesprecher Jens Christopher Ulrich: „Selbst wer am 1. September noch nichts hat, sollte

S O N D E RT H E M A

1 1 0 2 I B U Z A H C O N JETZT

Bitte lesen Sie weiter auf den Seiten 29 - 31

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 23. Juli 2011

Anderer Blickwinkel Rechtsanwälte

Nacht der Umwelt feiert zehnjähriges Bestehen

Fachanwälte für Erbrecht

A Pfarrfest in Sankt Anna Karlsfeld · Zum Patrozinium am Sonntag, 24. Juli, lädt die Pfarrei Sankt Anna (Krenmoosstr.7) herzlich ein. Der Festgottesdienst beginnt um 10 Uhr und wird zusammen mit der italienischen Gemeinde gefeiert. Gleichzeitig gibt es einen Kindergottesdienst im Freien. Nach der Messe heißt es „Start frei“ für den Festbetrieb bis 20 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Die Metzgerei „Eberle“ baut einen Grillstand auf, bei schönem Wetter gibt es dort ab 16 Uhr auch Steckerlﬁsch. Außerdem gibt es Kaffee und hausgemachte Kuchen, einen Waffelstand der Ministranten, sowie einen Eisstand der italienischen Gemeinde und einen Weinstand mit Weinen aus Österreich. Alle Gäste – egal ob jung oder alt – werden unterhalten von der Volkstanzgruppe „Knödldrahra“, einem Kasperltheather, der Hüpfburg und vielem mehr. Zum Ausklang ﬁndet man sich um 20 Uhr zum Abendgebet in der Kirche ein.

A Berichtigung Fürstenried · Das angekündigte Sommerfest des Vereins „Miteinander leben in Fürstenried“ ﬁndet nicht wie angekündigt am 27. Juli sondern schon heute am 23. Juli in der Asylbewerberunterkunft an der Tischlerstr. 30 statt, bei schlechtem Wetter am 30. Juli.

München · Ein Stromausfall mitten im Live-Konzert ist der Albtraum jeder Band. Haben Gitarre oder Bass keinen Saft mehr, ist die Stimmung getrübt. In der Glockenbachwerkstatt (Blumenstr. 7) wird es trotz gezogenem Stecker beim Konzert von Phil Vetter laut werden. Für den notwendigen Strom sorgen die Fans. Mit einem umgebauten Fahrrad, das über Generatoren in einer Batterie Strom speichert, wird die Band semi-verstärkt spielen. Beim Konzert geht es um Musik, Fitness und den Einsatz für die Umwelt – einer von 50 Programmpunkten der „Nacht der Umwelt“, die am Freitag, 16. September, ihr zehnjähriges Bestehen feiert. Die Anmeldung für das umfangreiche Programm hat vergangenen Montag begonnen. Die „Nacht der Umwelt“ wird vom Referat für Gesundheit und Umwelt (RGU) in Kooperation mit dem Baureferat sowie zahlreichen Vereinen, Institutionen und Unternehmen angeboten.

Nachts im Tierpark Mit Aktionen wie einer Führung durch die Betriebsstation des Richard-Strauss-Tunnels, den Münchner Zoo bei Nacht oder einem Dinner im Dunkeln hat sich die „Nacht der Umwelt“ einen festen Platz im städtischen Kalender gesichert. Rund 2.000 Besucherinnen und Besucher

„Mit dem Nachtwächter unterwegs - Umweltfreundlich die Stadt zu Fuß entdecken“ bietet Weis(s)er Stadtvogel München im Rahmen von „Nacht der Umwelt“ an. Foto: Weis(s)er Stadtvogel München

Überblick gibt. Die Angebote sind mehrheitlich kostenlos, in Einzelfällen wird ein geringer Unkostenbeitrag fällig. Für einige Veranstaltungen jedoch ist eine Anmeldung dringend erforderlich. Anmeldungen bei den beteiligten Firmen, Institutionen und Vereinen sowie beim RGU und Baureferat sind von Montag, 18. Juli, bis Donnerstag, 15. September, möglich. Das Programm mit den Anmeldeinformationen ist ab sofort im Internet unter Anmeldung ab sofort www.muenchen.de/nacht-derumwelt abrufbar und wird in Neu ist auch die Standortkarte Kürze in der Stadtinformation im Internet, die einen schnellen im Rathaus ausliegen. red

zählt die Münchner Aktion jedes Jahr. Es sind kleine, verborgene oder teilweise sonst für die Öffentlichkeit verschlossene Orte, die gezeigt werden. Zum zehnjährigen Bestehen gibt es neben dem deutlich größeren Programm auch einige Neuerungen wie den Eröffnungsabend im Alten Rathaus (18 bis 20 Uhr), bei dem Ecco Meinecke mit einem Solokabarett „Und wir kamen aus dem Wasser“ auftreten wird.

A Roßstall Hoffest Germering · Im Roßstall wird nicht nur Theater gespielt, sondern auch gefeiert. So ﬁndet am Samstag, 23. Juli, das 14. Roßstall-Hoffest statt. Beginn ist um 14 Uhr in der Augsburger Straße 8 mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen und um 17 Uhr wird der Grill angeheizt. Zur Unterhaltung spielt ab 14:30 Uhr „Toni Steiner“ aus Puchheim-Ort und ab 17 Uhr das „Puchheimer Blasorchester“. Die Vorstandschaft würde sich freuen, viele Gäste begrüßen zu können.

Jetzt 2x in: Sendling-Westpark Edelmetallankaufstelle D. Sowa Profitieren Sie vom historisch hohen Goldpreis – sofort Bargeld für Ihr Altgold und Silber Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma

D. S. Edelmetallankauf Wir kaufen Zahngold (auch mit Zähnen), Goldschmuck, Bruchgold, Goldmünzen, Dentalgold Hausbesuche nach Vereinbarung Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen Friedrich-Hebbel-Str. 27 Bei der St. Thomas Morus Kirche Handy: 01 77/ 2 10 11 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr Hansastraße 77/Nähe ADAC Tel.: 0 89 / 37 94 49 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 23. Juli 2011

Der Olympiapark lebt Druckfehler vorbehalten

MusikSommer im Theatron vom 28. Juli bis 21. August

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,19ct 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,19 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,13 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,92 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 18 - 24 Tele 2

0,54 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,65 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

1,13 ct 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (01020) 3,90 ct 0 - 24 ESP Services (01020) 3,98 ct ESP Services Quelle: www.biallo.de, Stand: 18. Juli 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

A Dorffest der CSU Hadern

Olympiapark · Auch im Sommer 2011 ﬁndet im Olympiapark München, im Amphitheater direkt zwischen Schwimmhalle und Olympiasee, der Theatron MusikSommer statt. Den Ablauf des längsten Musik-Open-Airs der Welt gaben am Montag auf einer Pressekonferenz Bürgermeister Hep Monatzeder, Pressechef der Olympiapark GmbH Arno Hartung, Ilona Rammstetter, Leiterin Kommunikation und Vorstandsservice der Stadtsparkasse München, und die Veranstalter Judith Becker und Antonio Seidemann bekannt.

Kinder sind willkommen

Großhadern · Die CSU Hadern lädt ein zu ihrem 30. Dorffest im Spitzweghof (Großhaderner Straße 54) am Samstag, 23. Juli, von 10.30 bis 22 Uhr. Das Dorffest ﬁndet bei jedem Wetter statt.

Vom 28. Juli bis zum 21. August geben sich täglich ab 19 Uhr auf der Seebühne im Olympiapark Newcomer und altbekannte Musiker die Ehre. Schirmherr Oberbürgermeister Christian Ude wird Gruppen von Afrika bis München willkommen heißen. Von Klassik über Volksmusik bis hin zu Reggae, Pop und Rock wird jeder auf seine Kosten kommen. Auch die Kleinen sind herzlich willkommen und werden mit einem speziellen Kinderprogramm umsorgt. Neben

Die Prog-Rock Band Central Park kommt am Dienstag, 16. August, 19 Uhr, auf die Bühne des Theatron. Foto: Monika Baus

Die Band Acht rockt die Bühne zum Finale am 21. August. Foto: pi den musikalischen Darbeitungen wird der MusikSommer jeden Samstag von Kurzfilmen untermalt und als optisches Highlight wird es zweimal ein großes Feuerwerk über dem Olympiasee geben.

Musikgrößen gratis hören Bürgermeister Hep Monatzeder erwartet täglich bis zu 5000 musikbegeisterte Besucher. Vor allem für die weniger bekannten Bands ist das ein riesiges Publikum vor der Seebühne, auf der schon weltbekannte Stars wie die Sportfreunde Stiller, die Scorpions, Culcha Candela oder die Bananaﬁshbones dem MusikSommer eingeheizt haben. Der Pressechef der Olympiapark München GmbH, Arno Hartung, ist froh, dass der

Olympiapark München nun knapp 40 Jahre nach seiner Eröffnung für die Olympischen Sommerspiele 1972 immer noch lebt und regelmäßig derart tolle Veranstaltungen bieten kann. Sei es der Sommernachtstraum, Konzerte und Sportevents in Olympiastadion und -halle oder eben der Theatron MusikSommer, dem die Olympiapark München GmbH auch dieses Jahr wieder mit 40.000 Euro unter die Arme greifen wird. Ohne die ﬁnanzielle Hilfe der Sponsoren und Partner könnte die Veranstaltung gar nicht auf eigenen Beinen stehen, angesichts der Tatsache, dass kein Eintritt verlangt wird. Ebenso erhält die Festivalleitung Unterstützung von den Mitgliedern der ArGe Theatron, der unter anderem das Feierwerk, das Jugendkulturwerk, das Kulturreferat und das

Medienzentrum angehören. Die Kulturstiftung der Stadtsparkasse München reiht sich dieses Jahr schon zum zehnten Mal in die Liste der Unterstützer und Förderer des MusikSommers ein und Ilona Ramstetter hofft auf einen genauso großen Erfolg wie in den vergangenen Jahren. Zu den Highlights zählen dieses Jahr die Sofa Surfers, Gil Ofarims Projekt Acht, Northern Lite, Anajo sowie Hartmut Zöbeley zusammen mit der Sinfonietta München. Neben den vielen Auftritten von Newcomern feiert man am Freitag, 5. August, mit dem Auftritt von acht Bands und Künstlern an nur einem Abend, die alle Teil des noch jungen Münchner Labels „Flowerstreet Showcase“ sind, eine weitere Premiere. Das Theatron präsentiert außerdem eine ganz besondere Wiedervereinigung: Die legendäre Indie-Band aus den 80er um den Münchner Musiker Michael Seiler, die Comics, feiern am Montag, 15. August, ihr Reunion auf der Seebühne. Es ist also viel geboten an den 25 Tagen im Theatron im Olympiapark, und es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und das Beste daran: Die Veranstaltung ist komplett gratis. Alle weiteren Informationen und einen detaillierten Programmablauf gibt es unter www.theatron.de. MB

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Unser Beratungsstellenleiter Thomas Brey ist gerne für Sie da!

Thomas Brey, Robert-Koch-Str. 2, 82152 Planegg, Tel.-Nr. 089/89 86 05 65, E-Mail: thomas.brey@vlh.de

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 BALKONSANIERUNG, langj. Garantie, Fa. 089/504532 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Malermeister selbst. T. 82071273 Malermeister, Tel. 74389356 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung, T. 0177/8682903 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176

Malermeister übern. sämtl. Malerarbeiten Fa. Christophersen preisw. + sauber. T. 08166/9191 Malerbetrieb: 60 m2/weiß, 300 ¤ Tür 50,- ¤, Tel. 0160/96679977 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, Tel. 08124/443449 Malermeister hat Termine frei. Günstig! Tel. 089/6802341 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen/ Fliesen / Platten / Maler / Bodenlegen Tel. 0172/9173319 Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 01733510450 Elektroarbeiten T. 0172-9522009 GÜNSTIGE MÜNCHNER MALERFIRMA Tel. 089/495073 Kleine Baufirma (Meisterbetr.) übern. günstig Innenausbauten, Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Tel. 089/8643048, 0171-3402495 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T. 089/267191 o. 0173-3692667 Parkett/Laminat 089/510098100 Sotis Hausmeisterservice übernimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten Tel. 0172-8157510 od. 089/12350584 Parkettfußböden & Renovierung 08021/9182 o. 0171-3675475

Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Schlossermeister Sachstetter, Tel. 08176/997988 !Not im Haus, ich helfe aus! Montage/Rep., Tel. 0172/8553965 Preiswerter Maler: 08106/33842 und 0171/1405101 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Bausanierung , kompl. Whg./Gebäude: Renovierung, Trockenbau Maurer, Maler, Fliesen-,Laminat-, Parkett- u. Pflasterverlegungen, günst. + zuverl., T. 0160/98213733 Übernehme Renovierungsarbeit von A-Z alles aus Meisterhand. Fa. RenovAP Tel. 089/12301973 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten günstig. T. 089/6903659 Dachrinnenreinigung T. 6903659 Natursteinverlegung an Terr., Gartenwegen u. Pflasterarbeiten. Tel. 08062/805702 Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Zuverlässiger Handwerker für Arbeiten um und im Haus. Bring& Hol-Service von Gartenmaterialien. Entrümpelungen, Minibaggerarbeiten. Tel. 089-42757775 od. 0174-4302046 Sanitär- u. Heizungsarbeiten sowie Badrenovierung sofort. Firma.: Tel. 089-6888917 Maler&Lack? Gü! 01623402014 WÄRMEDÄMMUNG Fa. MAP Tel. 089-46147860 Bauarbeiten - Kellersanierung Firma MAP T. 089/46147860

SCHIMMELBESEITIGUNG Firma MAP Tel. 089/46147860 www.map-bausanierung.de Malerarb. u.s.w. 0151/21309335 Junger erfahrener Münchner erledigt alle Gartenarbeiten von (A)btransport bis (Z)ierschnitt. Sauber und Kompetent. Anfahrt / Beratung kostenlos. Firma Ralph Mörtl Tel. 089/85670223 www.gartenpflege-moertl.de Maler su. Aufträge 0179/7208609 Fensterputzer hat noch Termine frei T.†0157/85914464 Malermeister Fa. 0176/78271110 Elektromeister Fa. 0177/1591159 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Elektromeister T. 0172/8964888 Aufgepasst! Verl. Laminat, Parkett ab 7 ä / m2, Whg.-/Badsanierung, Fliesen, Malerarbeiten, günstig und zuverl., Tel. 0175/8576169 Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Elektromeister T. 0172/7624852 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Zuverlässiger Laminatleger u. Malerarb., Tel. 0157/88685806 Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, Tel. 0160/96679977 Elektro Bruns fachmännisch - zuverlässig - korrekt, T. 0177 / 8096500, bruns.roland@t-online.de Übernehme Hausmeister- und Malertätigkeit., T. 0157/76557660 Plattenverlegung, Asphaltierung u. Gartenanlagen Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-am-bau.de

Entruempelung-muenchen.info Abbruch-muenchen.info Polnische Firma, Renovierung + Umbau, Abbruch, nehmen auch gerne Aufträge ab T. 0177/8809713 Entsorgung-muenchen.info Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333

Umzüge/Transporte Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MwSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei www.umzuege-tirman-muenchen.de Fa. 08441/4009618 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpelungen, Tel. 74996758 Entrümpeln / Whg. Auflösung Teppich/Tapeten entf., kl. Umzüge, 089/6789533 o. 0171/4261229 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig&flott! Gutes kann anger. werden. 35464545 /0179-3218585 Preiswerte Umzüge: Kurzfristig auch Sa./ So., Firma 08106/33842 Sperrmüllabholung T.44451846 LagerRäume, Tel. 08071.903383 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Kl.Transport sof. 45208602 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 UMZÜGE z.B. 330,- ¤ 2 Profis + LKW/6 Arbeitsstd., alle Preise inkl. MwSt. + Versicherung T. 089/12127753 od. 0176/63730305 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzug-muenchensendling.de Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzug-muenchenlaim.de Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0176/53431487

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 23. Juli 2011

Trimm dich - durch Sport Neue Geräte zur Sturzprophylaxe im ASZ Obermenzing Obermenzing · Mit Stolz präsentiert Helmut Schmit, Leiter des Alten- und Servicezentrums Obermenzing, den über 20 zur Vorstellung gekommenen Gästen die vier neu aufgestellten Stationen rund um das ASZ in der Packenreiterstraße. Der 61Jährige ist der Initiator dieses Projekts, das den Senioren seines Servicezentrums helfen soll, sich besser vor Stürzen zu schützen. Im fortgeschrittenen Alter können solche Unfälle schwerwiegende Folgen haben, Oberschenkelhalsbrüche und lange Krankenhausaufenthalte mit anschließender Reha sind dabei keine Seltenheit. Finanziell unterstützt vom Sozialamt und der Münchner Altenhilfe organisierte Schmit die Geräte in Kooperation mit der Firma „playparc“.

Muskelaufbau und Koordiantion Die vier Stationen im ASZ Obermenzing sollen den Senioren beim Muskelaufbau und bei der Verbesserung ihrer Koordination helfen. Zum Programm gehören für den Muskelaufbau die Stationen „Liegestützen“ und der „Armzug“, eine Art Klimmzug in leicht liegender Position. Diese Übungen, bei der man nur mit dem Eigengewicht seines Körpers und nicht mit Gewichten arbeitet, stärken die Muskeln der Oberarme, in der Brust sowie im Rücken- und Schulterbereich. Daneben gibt es Stationen mit denen man seine Koordination verbessern kann. Beim „Balancebalken“ balanciert man auf einem ca. zehn Meter langem Bal-

ken hin und her – natürlich in sicherer Höhe von wenigen Zentimetern und mit einer Stange zum Festhalten auf Hüfthöhe. Für Fortgeschrittene gibt es direkt daneben die sogenannte „Slackline“. Der klassische SlackZu jedem Gerät gibt es ausführliner, wie man ihn in Parks oft liche Anleitungen und jeweils antrifft, spannt ein Seil zwischen drei Schwierigkeitsgrade. zwei Bäume und versucht vom Foto: mb einen zum anderen Ende mit einigen Tricks, wie zum Beispiel Sprünge und Drehungen, zu balancieren. Bei den Senioren im ASZ beschränkt man sich jedoch ASZ Obermenzing Packenreiterstr. 48, auf eine ähnliche Höhe wie beim 81247 München-Obermenzing, Balancebalken von ca. zehn ZenTel. 8916 8170 timetern und lässt Sprünge erstwww.asz-obermenzing.de mal weg. Der Unterschied zum Balken ist die Flexibilität des Materials. Das gummiartige Materiger Stürze festzustellen als bei al gibt nach und wenn man in der trainierten Gruppe. Auch Mader Mitte der Strecke steht, rion Weber, 74 Jahre aus Oberberührt man fast den Boden. Die menzing, hält viel von den Koorzweite Station, die ebenfalls für dinations- und Kraftübungen. das Koordinationstraining geSelbst betreibt sie mindestens dacht ist, nennt sich „Schwebeneinmal pro Woche Sport und bede Plattform“. Hierbei handelt es schreibt das Projekt mit einem sich um eine quadratische MeWort als „großartig“. Beide woltallplatte, die in ca. 15 ZentimeASZ-Leiter Helmut Schmit len das Angebot nutzen und retern Höhe an den vier Ecken aufführt die „Schwebende gelmäßig zum Training vorbeigehängt ist. Stellt man sich auf Plattform“ vor. Foto: mb kommen. Brunhilde Arlt würde die Platte, beginnt diese leicht zu sich sogar als „Trainerin“ zur Verwackeln und man muss versufügung stellen und die anderen chen, das Gleichgewicht zu halfigkeit, bei den Senioren zurück- Senioren bei den Übungen anten. geht. leiten. Die 66-Jährige Brunhilde Arlt Das ASZ entwickelt sich zur TraiDas Projekt kann bestätigen, dass dieses Sy- ningsstätte und es wird in der kommt gut an stem wirklich Erfolg verspre- nächsten Zeit geübt und traiDies wird schon erheblich schwe- chend ist. Sie kennt Studien, in niert, was das Zeug hält. Mit den rer, sobald man beginnt ein Bein denen genau das untersucht Übungen zur Sturzprophylaxe zu heben und dazu versucht, die wurde. Sie findet das Projekt soll im Sinne aller die SturzhäuAugen zu schließen. Bei regel- „sehr gut“, denn in den genann- figkeit gesenkt werden, damit es mäßiger Übung mit all diesen ten Studien waren bei den Grup- im besten Fall keinen Sturz mit vier Stationen erhofft sich Hel- pen, die keinerlei solcher Übun- Verletzungen mehr geben wird. mut Schmit, dass die Sturzhäu- gen durchgeführt haben, häufiMB

Alles rund um die Geburt Schwangerschaft und Geburt sind einzigartige Ereignisse im Leben einer jeden Frau und eines jeden Paares. Sie sollten im geschützten, besonders behüteten Rahmen stattfinden, damit die ersten wichtigen Voraussetzungen für einen Start in ein gemeinsames Leben gegeben sind. Unser Anliegen ist eine individuelle Geburtsbegleitung in angenehmer, ruhiger Atmosphäre.

Lernen Sie uns kennen und besichtigen Sie unsere Feng-Shui-Entbindungsräume. Nächster Informationsabend ist am Mittwoch, 27.07.2011 um 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Besuchen Sie unsere Babygalerie: www.kliniken-pasing-perlach.de Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. Reinhard Wolf Steinerweg 5 | 81241 München Tel 089 / 8892 - 2329

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Kurz gemeldet A 5 Jahre Comp@ss München Westend · Am Mittwoch, 27. Juli, ﬁndet von 15 bis 20 Uhr im MKJZ Westend (Westendstr. 66 a) das große Sommerfest zum Anlass „5 Jahre comp@ss München“ statt. Herzlich eingeladen sind alle, die den Medienführerschein comp@ss in den letzten Jahren kennengelernt, begleitet und erfolgreich gemacht haben.

A Chormatinee im Botanischen Garten Nymphenburg · Am Sonntag, 24. Juli, ﬁndet um 11.30 Uhr die Chormatinee im Botanischen Garten (Menzinger Str. 61) statt. Es singen die Chöre „Gospel al dente“ und der Gesangverein Amicitia e.V. Der Standort wird an der Kasse bekannt gegeben, bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung möglicherweise. Weitere Informationen im Internet unter www.botmuc.de.

NUR NOCH 7 TAGE

Hausmesse bei Küche & Raum Eine Küche sollte das Zentrum der gesamten Wohnung sein. Daher sollte diese auch durch Perfektion, Funktionalität und Außergewöhnlichkeit in allen Bereichen glänzen. Bei der perfekten Küche muss jedes Detail bis ans Ende durchdacht sein und auf Ihre individuellen Wünschen abgestimmt sein. Damit auch Sie Ihre Kochoase zum Vorzeigeobjekt machen können steht Ihnen das Team von Küche & Raum, Pasinger Str. 37, gerne zur Verfügung. Mit fundierter Beratung wird Ihnen der Wunsch nach einer Traumküche erfüllt. Auch hat das Fachteam für Sie viele Anregungen, Ihre alte Küche unter anderem mit neuen Geräten, Arbeitsplatten und Rückwandverkleidungen aufzupeppen. Gelegenheit, sich

vom Service bei Küche & Raum zu überzeugen, haben Sie am Aktions-Wochenende, 22.07.2011 bis 25.07.2011 jeweils von 11 bis 18 Uhr.

Informationen oder Anmeldungen zu einer unverbindlichen Beratung erhalten Sie unter Tel. 089 / 89 59 07 94.

Hausmesse vom 22. – 25. Juli 2011

KÜCHE

RAUM

KÜCHENSTUDIO KOCHSCHULE

Pasinger Str. 37 · 82152 Planegg · Tel.: 0 89 / 89 59 07 - 94

Freitag

Schau-Sonntag

11.00 –18.00 Uhr

11.00 – 18.00 Uhr

22. Juli 2011

Samstag 23. Juli 2011 11.00 –18.00 Uhr

24. Juli 2011

KOCHVORFÜHRUNG im Dampfbackofen und auf Induktion

Wir suchen Kunden für 15 freigeplante Messeküchen für die Messe „Heim und Handwerk“ und „Katalogfotos“ zu sensationellen Preisen. v.l.n.r. Barbara Guth, Peter Fürstauer, Martina Richter Foto: pi

6 Thalkirchen · Von Tieren keine Spur: Ganz früher stand da das Lustschlösschen Hellabrunn. Es war Teil eines Adelssitzes und gehörte zu den ehemaligen „Feßlerschen Gründen“. So weit so gut. Oder auch nicht. Fast jede große deutsche Stadt besaß um 1900 einen Zoo – München jedoch nicht. Zwar hatte es zuvor mehrere Versuche gegeben, ab 1863 am Englischen Garten und 1874 in der Hirschau. Doch schon nach zwei, spätestens drei Jahren mussten die Tiergehege schließen. Das lange Warten fand erst im Jahr 1911 ein Ende. Die Münchner bekamen endlich ihren Zoo: Am 1. August 1911 fand in den Isar-Auen im Süden Münchens endlich die feierliche Eröffnung des Tierparks Hellabrunn statt. Jetzt, fast genau 100 Jahre später, kann man dort mehr als 17 000 Tiere in 728 Arten erleben. 2010 war ein Rekordjahr: 1,57 Millionen Menschen kamen im vergangenen Jahr in den Münchner Tierpark und sorgten damit für einen Besucherrekord. „Wir sind stolz auf das Ergebnis“, freut sich Zoodirektor Dr. Andreas Knieriem und fühlt sich nach knapp zweijähriger Amtszeit auf dem richtigen Weg.

Hinter den Kulissen Zum Jubiläumswochenende von Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Juli 2011, stehen große Festivitäten an. Die Besucher können sich auf ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie freuen. Bei kostenlosen Führungen kann man exklusiv hinter die Ku-

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 23. Juli 2011

Happy Birthday Hellabrunn!

11.30 Uhr sowie von 13 bis 14 Uhr Ausﬂüge nach draußen. Denn das Elefantenhaus wird derzeit saniert und ist für Besucher nicht geöffnet. Besucher können das Elefantenbaby nur sehen, wenn haus aufgepäppelt wurden. 2009 es sich gerade auf der Außenankam seit mehr als 60 Jahren wie- lage beﬁndet. der ein Elefant in München auf die Welt. Das von allen geliebte „Große Freude“ Elefantenmädchen Jamuna verursachte einen Besucheransturm. Die Besucher können neue Stars Hellabrunn war im Glück. Alles lief bewundern: Soeben wurde das gut, Jamuna eroberte die Herzen dreimonatige Giraffen-Mädchen der Münchner und war eine der auf den afrikanischen Namen Hauptattraktionen des Tierparks. Limber getauft. Übersetzt bedeuDoch dann begann die Tragik: Das tet der Name „große Freude“. Als Elefantenmädchen musste we- Besuchermagneten erwiesen sich gen einer schnell fortschreiten- im vergangenen Jahr die beiden den Knochenkrankheit im Juni Eisbären „Yoghi“ und „Giovanna“, 2010 eingeschläfert werden. Doch die Ende Juli 2010 aus ihren Intees gibt Trost. Wieder kommt ein rimsdomizilen, den Berliner Zoos, Elefantenbaby zur Welt: am 6. Mai wieder nach München zurückkeh2011. Trockenes Wetter vorausge- ren konnten und seitdem die absetzt, unternehmen Temi und ihr wechslungsreiche Landschaft der Sohn gemeinsam mit Tante Man- neuen Eisbärenanlage ausgiebig gala täglich mindestens von 9 bis nutzen können. „Die neue Eisbärenlandschaft zieht Tausende in den landschaftlich idyllisch gelegenen Tierpark in den Isarauen. Die beiden Eisbären beim Toben zu beobachten, ist ein nachhaltiges Erlebnis, das ich allen Münchnerinnen und Münchnern empfehlen kann“, betont Münchens Zweite Bürgermeisterin Christine Strobl, zugleich Aufsichtsratsvorsitzende des Tierparks Hellabrunn. Zum Jubiläum erscheint auch der Bildband „100 Jahre Tierpark Hellabrunn“. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter der Adresse www.tierpark-hellabrunn.de WS

Der Münchner Traditionstierpark wird 100 Jahre alt lissen von Hellabrunn blicken. Eine historische Fotoausstellung zeigt Schnappschüsse aus der bewegten Geschichte des Tierparks. Zudem erhält jeder 100. Besucher am Samstag und Sonntag freien Eintritt. Für Kinder und Jugendliche gibt es Hüpfburgen und Kinderschminken. Eine Zauberin erzählt spannende Storys aus Hellabrunn. Für musikalische Unterhaltung sorgen das Salonorchester Wetzlar, die Band „Stockwerk Orange“ und der Chor der Polizei München. Das Ensemble „Die Stelzer“ präsentiert originelle Theaterstücke.

haus mit Aquarium zählte damals zu den modernsten der Welt – es war so beliebt, dass der Tierpark bis 1969 ein Extra-Eintrittsgeld dafür verlangen konnte. Im Zweiten Weltkrieg erlitt der Zoo schwere Bombenschäden, auch zahlreiche Tiere ﬁelen den Luftangriffen zum Opfer. Doch bereits Mitte Mai 1945 konnte der Tierpark wieder eröffnet werden. Um 1970 war er eigenen Angaben zufolge „in einem schlechten Zu-

Krieg, Inﬂation Neubeginn In 100 Jahren kann viel passieren. Es wurde eine tierische Erfolgsgeschichte. Ein Überblick über 100 Jahre Tierpark Hellabrunn mit alle seinen Höhen und Tiefen: Er musste bereits 1922 wegen Geldmangels aufgrund der Inflation schließen. Zahlreiche Einrichtungen wurden demontiert, das 1911 eröffnete Löwenhaus abgerissen, die Gebäude verﬁelen. 1928 konnte der Tierpark Hellabrunn wiedereröffnet werden und brachte es als erster Geo-Zoo der Welt (Anordnung der Tierarten nach ihrer geographischen Herkunft) zu neuer Blüte. Das in den 1930er Jahren erbaute Menschenaffen-

gelzelt für Großkatzen, Schildkrötenhaus, die Villa Dracula (Fledermäuse), die Vogelfreiﬂugvoliere, das Polarium, das Streichelgehege und zuletzt die neue Eisbärenanlage.

Von Kakadus und Elefantenmädchen Es gab kleine und große Sensationen, Trauer über tragische Todesfälle und Freude über lang ersehnten Nachwuchs. Es gab einen sprechenden Kakadu, der weltberühmt wurde. Es wurden Orang-Utan-Zwillinge geboren, die im Schwabinger Kranken-

stand.“ Viele Renovierungen und Neubauten waren überfällig. Zahlreiche Attraktionen wurden eröffnet: Urwaldhaus, Dschun100 Jahre Hellabrunn Herzlichen Glückwunsch! Foto WS/Graﬁk WSP

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Dienstleistungen Entrümple sofort+billig 838810 Chaffeurdienste m. Oldtimer 280 S Merc., f. sämtl. Anlässe. 3130789 Entrümpl. sofort+billig 57957436

Gartenbau

Geldmarkt

Computer

FerienwohnungHäuser

Künstler, Musik, Gesang

Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Nachprüfung / Besond. Prüf. 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. 775650 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Cellounterricht, T. 089/1293385 Gesang u. Stimmreha 45247964 Nachhilfe zu Hause preiswert! Alle Fächer/Kl., Probestd. - jetzt Noten verbessern! Tel. 089/716718299 Malkurse, 0160/6126699 Schule der Musik am PEP, ausgezeichnet & billig ( 089/676039 Gitarre-/Bass- u. Keyboard - Unterricht. Tel. 089/68074377 Gitarre/Gesang T. 089/62230822 Klavierlehrer (staatl. gepr.) unterr. auch Spätanfänger 089-406618 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gitarre/E-Gitarre Tel. 089/712295 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Vorbereitung auf Mittlere Reife/Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Logos Tel. 089/32491979 Gesangsunterricht T. 089/366615

Schuldnerberatung

***Sterne App. in Trogir-Split Blk. Zither-Alleinunterhalter für alle m. Meerblick. 0176-20068369 Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 bogieconsult.de für Selbständige www.kroatien-traumurlaub.de ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe Istrien Porec Kroatien Fewos 2www.zauberer-muenchen.de 6 Pers. ab 10.8. frei, Tel. Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 07541/34847 oder 0172/8683392 Gran Canaria Ferienhaus 4-5 Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Fotoatelier in Schwabing-West Pers. m. beheiztem Pool, 125 m2 Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. aus Altersgründen zu verpachten, Wfl., 300 m2 Grdst., 120,- ¤/Tag, ko- 08134/553654 o. 0160/4445484 Tel 0175/2049041 stenl. Flughafentransfer, Tel. Alleinunterhalter, 08024/5163 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Be- 089/701280 Internet unter Google Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang sorgungsfahrten, T. 0172/6214528 San Agustin Perle Akkordeon Live T. 0171/5003155 Erwins One-Man-Band Schlager, Malermeister übernimmt alle Volksmusik und Oldies, Livemusik, Renovierarbeiten, preiswert, sauTel. 0171/3825561 ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Kinder- u. Jugendreitschule Pa- Clown + Zauberer T. 08134/559696 0172/8919782 sing! Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde... Wir bieten Reitunterricht für Kinder und Jugendliche. Tel. 01578- 2192010, Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle www.ponyreitschule- eschenhof.de Fächer - 11 ¤/Std. - keine MindestWahrsagen privat, 089/2015135 std. - kein Vertrag, 089/122219749 www.drummers-focus.de Sie möchten etwas über Ihre Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Zukunft erfahren oder endlich Ihren richtigen Lebenspartner fin- Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Gesangsunterricht, T. 37558784 den. Rufen Sie mich an! Tel. 089- ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbör- Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. 90468160 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Qual. Git.unterr., T. 90938833 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Mathe v. Lehrerin, T. 66011069 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Teneriffa SW Gemütl. Fe Wo; Best- ab 19 h 089/5704563 lage; Tel. 0171/8381785 Tennis-Spaß in den Sommerferien Cessna - Rundflug ü. M/STA/AlFeriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger) Florida-St. Petersburg Lux. Villa pen, 68 ¤ p.P. Tel. 0178/9819657 WO? 380 m2 Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/Pers. So August 35%, T. /Fax 06105/44793 den mm beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50,

Geschäftsverbindungen

Freizeit

Unterricht

Esoterik/ Lebensberatung

Veranstaltungen

Reisen + Erholung

Kinderbetreuung

(Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Mo. 1.8./Di. 2.8./Mi. 3.8. – jeweils 9-12 Uhr Camp 2: Mo. 8.8./Di. 9.8./Mi. 10.8. – jeweils 9-12 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

SYLT! 2 Zi.-FE-WHG, Südbalkon, www. sylturlaub-vahl.de oder Tel. Deutschspr. Kinderbetreuung f. 0160/6408810 8j. fröhl. Jungen ges., Mi 16:30-ca. Biete Fe-Whg., in Kroatien Istrien 19:30 h, gel. Do./Fr. ab 16:30, o. (Porec), strandnah, Tel. 0551/ WEabends, Raum Harl./Grünwald. Infos: Tel. 089/18912367 632739 o. 0038552445068 Wer will sich an einer geführten Babysitter gesucht? Granny beindiv. Reise nach Marokko im Ok- treut Ihre Kinder auch 2-sprachig englisch/deutsch. T. 089/69779132 tober anschließen? 089/616289

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

2011

erien erf

Baumpflege/Baumfällung forst-kiesl.de, T. 0171/6864046 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Prof.Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Gartenbau gü. Fa. 0178/2337374 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Immob. Darlehen/Rente ab 65! Vermittlung 089/36106062 0170/4063143

GELDANLAGE 9,5%-13,5% p.a. Rendite. Hr. Meyer 089-71675195

Tennis in

Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 @PC-Service tägl. 089/12128122 PC-HILFE VON STUDENTEN, Viren- / -Internet- / -Laptop- Werkstatt u. vor Ort, T. 45082669 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

SamstagsBlatt Aktuelles

Im Zeichen der Energieeffizienz Der „Energietag Pasing“ findet rund um die Pasinger Fabrik statt Pasing · Der „Energietag Pasing“ steht dieses Jahr ganz im Zeichen der Energieeffizienz. Er ﬁndet am Dienstag, 26. Juli, von 10.30 Uhr bis 21 Uhr erstmals in und um die Pasinger Fabrik (August-ExterStraße) statt und ersetzt den bisher auf dem Marienplatz veranstalteten Solarmarkt. Der Energietag soll künftig jedes Jahr in unterschiedlichen Stadtvierteln der Landeshauptstadt organisiert werden. In einer Ausstellung präsentieren sich mit rund 25 Ständen lokale Handwerksbetriebe, Unternehmen, Initiativen und Verbände. Sie liefern Informationen und konkrete Handlungsmöglichkeiten rund um die Themen energieeffizientes Bauen, Wohnen und Sanieren sowie die Nutzung regenerativer Energien.

Mit über 60 Gutscheinen kommt man mit dem „Klimasparbuch“ in den Genuss attraktiver Rabatte und kostenloser Angebote in und um München. Foto: www.oekom.de

Kostenlose Angebote Wie Gebäude für die Zukunft fit gemacht werden, erläutern Experten in knapp 30 Vorträgen – von der energetischen Sanierung bis hin zur Kaufberatung für Solarwärmeanlagen. Bei Führungen auf das Dach des Elsa-BrändströmGymnasiums (Ebenböckstr. 1) wird die dort montierte Solaranlage gezeigt und erläutert. Zu individuellen Führungen und Aktionen am „Energietag Pasing“ sind auch alle

Samstag, 23. Juli 2011

Schulen und Kindertagesstätten von 10.30 bis 16.30 Uhr eingeladen. Alle Angebote sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Organisiert wird der Aktionstag vom Bauzentrum München in Kooperation mit der Innung Spengler, Sanitär-

und Heizungstechnik München, dem Bezirksausschuss 21 und dem Landesverband Oberbayern der Deutschen Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. (DGS) sowie mit Unterstützung weiterer Münchner Innungen, lokalen Verbänden und Vereinen. Abgerundet wird der En-

ergietag von mehreren Vorträgen. Unter anderem hält der staatlich geprüfte Umweltschutztechniker Norbert Endres um 17.30 Uhr in Forum 2 einen Vortrag zum Thema „Strom sparen mit Komfort“. Um 20 Uhr gibt in Forum 1 Hanno Lang-Berens, Dipl.-Phys., Verbraucherzentrale Bayern e.V., Energiespartipps für den kleinen Geldbeutel für Mieter/-innen und Hauseigentümer/-innen. Weitere Informationen zum Energietag Pasing und den anstehenden Vorträgen gibt es unter www.muenchen.de und unter www.muenchner-solartage.de. Anlässlich des Energietages verlost der Werbe-Spiegel zehn „Klima-Sparbücher“ sowie einen Stromspar-Check im Wert von 230 Euro. Das Ratgeber- und Gutscheinbuch für ein klimafreundliches Leben ermöglicht Energieeinsparungen von mehreren Hundert Euro, der Stromspar-Check beinhaltet eine Stromkostenanalyse und -prognose, Verbrauchsmessungen, Tipps zur Minimierung der nutzlosen Stand-by-Verbräuche und vieles mehr. red

A Väter und Kinder auf dem Bauernhof Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte „Fabi“ (August-Exter-Str. 1) lädt ein zu einem etwas anderen Ausﬂug. Das Abenteuer Bauernhof lockt in die Nähe von Trostberg. Auf einem Bauernhof werden mit Spielen, Erkundungen und Aktionen das „wilde Leben“ auf dem Lande erforscht. Es wird gemeinsam gekocht und abends - wenn die Kinder schlafen - geht’s für die Männer rund! Die Anmeldung muss bis zum Freitag, 26. August, unter der Tel. 8206525 erfolgen und ist verbindlich. Ca. 3 Wochen vor Beginn erhält man einen Brief mit allen wichtigen Informationen über die Veranstaltung. Der Termin für die Fahrt ist von Freitag, 30. September, bis Sonntag, 2. Oktober, festgesetzt. Die Kosten betragen 185 Euro mit Unterkunft und Verpﬂegung (ohne Fahrt) für Vater und Kind, jedes weitere Kind 40,00 Euro. Weitere Informationen im Internet unter www.fabi-muenchen.de.

A Verliebt, verheiratet, getrennt Lehel · Verliebt, verheiratet, getrennt - und jetzt wird gestritten? Eine Ehe muss nicht im Streit enden. Eine Scheidung lässt sich auch versöhnlich regeln. Rechtsanwalt Gerhard Kaßing erklärt, was auf die Ehegatten zukommt, wie man Stolpersteine umgeht und gegenseitige Verletzungen vermeidet. Die Veranstaltung beginnt am Dienstag, 26. Juli, um 18.30 Uhr in der Kanzlei Kaßing (Löwengrube 10, Nähe Dom). Der Eintritt ist frei.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Gutscheine! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 28. Juli, folgende Frage: Wann ﬁndet der Energietag Pasing 2011 statt?! Antwort A) Dienstag, 26. Juli

Antwort B) Freitag, 29. Juli

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200121 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Energietage“)

KW 30. Gültig vom 25.07. bis 30.07.2011

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

81243 München Stockacher Straße 6-10 • Am Westkreuz

Nur gültig im REWE Cente r in Münche n, Stockacher Straße 6-1 0

P 300 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE!

09. 9

Deutschland: Johannisbeeren rot (1 kg = 1.98) 500-g-Schale

SchweineNackensteaks in versch. Marinaden 1 kg

AKTIONSPREIS

59. 9

AKTIONSPREIS

10. 0

Orig. Schweizer Emmentaler Hartkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

2 BEUTEL

10. 0

AKTIONSPREIS

Super Wochenstart!

AKTIONSPREIS

Vom Montag, 25.07. bis Donnerstag, 28.07.2011 erhalten Sie

Nur solange der Vorrat reicht!

Haribo Fruchtgummi versch. Sorten, (1 kg = 2.502.86) 2 x 175/ 200-gBtl.

Deutschland: Rispentomaten Kl. I, (1 kg = 1.54) 650-g-Schale

300OSE

KOSTENL PARKP PLÄTZE!

Ihr Preisvortei

44%!

10. 0

Bratpfanne Ø ca. 24 cm, mit hitzebeständigem Glasdeckel, für alle Herdarten geeignet - außer Induktion St.

Wir haben von Montag bis Samstag von

7 20 bis

Uhr

50. 0

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet.

auf alle Drogerieartikel! www.rewe.de

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 23. Juli 2011

! ' ! $#

#! #' $ % ! $ $ ! #' # ! # " # #!

#' $ ! $# # !# " $ # 3/ ';<+-2/ 0 ; /3=;31/ +>=/8=C 8.>81/8 <38. ?3/60+-2 56/38/ 90= 83-2= A+2;8/27,+ ;/ (/;6/=C>81/8 ./; +>= >;-2 <3/ .;381/8 +5=/;3/8 38 .+< 88/;/ ./; +>= /38 >8. 5 88/8 .9;= 8=C 8.>81/8 ?/;>;<+-2/8

)/;./8 .3/</ 83-2= ;/-2=C/3=31 ,/2+8./6= ,;/3=/8 <3/ <3-2 377/; A/3=/; +>< >;>8 5/6 +;,>85/6 >8. 6/=C=/8.63-2 /38 <-27/;C2+0=/; +>=+,<C/<< 5 88/8 .3/ 961/ </38

%9A/3= <966=/8 %3/ /< /;<= 1+; 83-2= 597 7/8 6+<</8 3/ "+=>; 2 6= 73= ./; 1; 8/8 *>1<+6,/ ;/C/:=0;/3 38 ./; :9=2/5/ /38 </3= +2;C/28=/8 ,/ A 2;=/< $/C/:= :+;+= 88 +>0 .3/ /; 5;+85=/ +>=<=/66/ +>01/=;+1/8 ,/5 7:0=

73= 32;/; /38C31+;=3 1/8 *><+77/8</=C>81 +>< A/;=?966/8 B =;+5=/8 ./; ! ;-2/ >8. =2/;3<-2/8 6/8 /00/5=3? 4/./ 9;7 ?98 /3=;31/8 +>=/; 5;+85>81/8

'8</; &3:: &;+1/8 %3/ ?9;,/>1/8. C>7 /3<:3/6 8+-2 ./; $+<>; ,/<98./;< /7:038.63-2/; +>= ;/1398/8 +>0 %9 1/,/8 %3/ /3=;31/8 +>=/8=C 8.>81/8 /;<= 1+; 5/38/ 2+8-/ 3<= .>;-2<3-2=31 1; 8 ;3/-2= 0;3<-2 >8. 3<= +><A+<-2,+; +< 7+-2= .3/ 8A/8.>81 ,/<98./;< +81/8/27

1/2 ;= 38 4/./ +>< >8. $/3</+:9=2/5/ 3/ &>,/ 73= 1 %+6,/ 59<=/= 8>; /7:0926/8/; (/;5+>0<:;/3< >8. 3<= 38 4/./; :9=2/5/ /;2 6=63-2

)/3=/;/ 809;7+=398/8 038./8 %3/ +>-2 >8 =/;

"' "" & ! # ! %3/ C3/2= ./8 3=/; 5;+0=?966 2/;+>< 738./;= <-27/;C2+0=/ %-2A/66>81 >8. ;>-5 >8. ,/<-26/>831= .>;-2 32;/ +8=3,+5=/;3/66/8 31/8<-2+0=/8 .3/ /36>81 ./; +>=

*>; /2+8.6>81 ?98 ,<C/<</8 >;>85/68 #+8+;3=3/8 >8. %-2A/3 .; </8/8=C 8.>81/8 *> $3<35/8 >8. "/,/8A3;5>81/8 6/</8 %3/ .3/ #+ -5>81<,/36+1/ >8. 0;+1/8 %3/ 2;/8 ;C= 9./; :9=2/5/; /<;+ ;C8/373==/6 7, @ 9

+./8 +./8

7LSS GHU :RFKH 1HXHU +DQG\WDULI 6XSHUJÂ QVWLJ WHOHIRQLHUHQ XQG VXUIHQ PLW GHU Ă&#x201E;)ODW $OOQHWÂł YRQ PRELOFRP GHELWHO 3ODXGHUQ XQG VXUIHQ RKQH *UHQ]HQ" .HLQ 3UREOHP EHLP 0RELOIXQNDQELHWHU PRELOFRP GHELWHO JLEW HV DE VRIRUW GLH Ă&#x201E;)ODW $OOQHWÂł )Â U JÂ QVWLJH (XUR 0RQDW WHOHIRQLHUW PDQ PLW GHP $QJH ERW LQQHUKDOE 'HXWVFKODQGV RKQH =X VDW]NRVWHQ VR ODQJ PDQ ZLOO Âą JDQ] JOHLFK RE ]X HLQHP )HVWQHW]DQVFKOXVV RGHU ]XP +DQG\ (EHQIDOOV NRVWHQORV LVW GDV +DQG\ VXUIHQ LP ,QWHUQHW GDV EHL YLHOHQ 1XW ]HUQ LPPHU EHOLHEWHU ZLUG :HU JHUQ XQG YLHO 606 VFKUHLEW ]DKOW QXU (XUR SUR 0RQDW PHKU XQG NDQQ GDIÂ U VR YLHOH QDWLRQDOH .XU]QDFKULFKWHQ VFKUHL

Unterricht

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie G8-Mathe, Physik, Chemie Nachbis z. Abi. NachprĂźfung, Vorber. pr. etc. 0175/1453198 ENGLISCH - professionelles Ă&#x153;bertritte, FOS, Hausbes. ohne ZuMathe/Physik fĂźr Realschule v. SPRACHTRAINING: priv./gewerb. schlag. T. 8340540 od. 3614551 erf.Lehrkr., Vorbereitung fĂźr d. von Amerikaner: 0176/60946813 Privatunterricht in Engl., Franz., NachprĂźfung, 0152/29357237 E-Bassunterricht, 0175/7201056 Latein, Deutsch u. Gesch., von oder bass@klausgerlicher.de Gymn., FOS-, BOS- und Realschul- Erf.Student/MUC gibt Nachhilfe: Mathe,Physik,Engl, Deu (alle SchuErfahrene Gymnasial- und Real- lehrern Tel. 089/180871 len!) 017648861903 schullehrer ert. Unterricht mit Gitarristin unterr. 0172/9757989 System in Mathe, Physik, Chemie, BWR, Informatik und ber. auf Mathe, Physik, Chemie auch fĂźr NachprĂźfung, 089/365374 Abele PrĂźf.vor, T. 089/6924186 Ital. Toplehrer ! 015118746210 PapageienkĂ¤fig, 70Â¤, T. 80070699 RW,FR.,E,D von Prof.521661

Tiermarkt

Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen fĂźr unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges PlĂ¤tzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr 089/3138652 www.havaneserwelpen.com Perser-KĂ¤tzchen zu verkaufen! 2 Monate alt, 0176/86355363

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + GemĂ¤lde (a. beschĂ¤digt) und jede Art von Kunst + AntiquitĂ¤t. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Pelze, v. priv., Tel.01522/ 9000627

GĂźltig ab 25.07.2011 â&#x20AC;&#x201C; Schuhe im SSV -50% reduziert! Aus unserem Angebot â&#x20AC;&#x201C; solange der Vorrat reicht!

Freizeitschuh

Perfekte Passform, abriebfeste Laufsohle, antiallergisches Innenfutter, nicht abfĂ¤rbende Laufsohle, schwarz und braun UVP 39.95 Â¤ jetzt UVP 59.95 Â¤

Bruno Banani

19.99Â¤

Herren-Freizeitschuh, Meshmaterial, leichte PU-Laufsohle, grau /schwarz â&#x20AC;&#x201C; kombiniert

jetzt

19.

Â¤

Kaufe Zinn aller Art: KrĂźge, Teller, Becher, etc., Mit seriĂśser Abwicklung, Tel. 0177/3341287 HĂśchstpreise fĂźr MilitĂ¤rsachen bis 1945! T. 089/42018419 Suche ! Hochwertiges Porzellan/ Kristall und Geschirr etc. Tel. 0177/3080241 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe Pelzjacken und -mĂ¤ntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898 Achtung! Kaufe alte Ă&#x2013;l-Bilder, sowie ganze NachlĂ¤sse. Bitte rufen Sie mich an, Tel. 17117440 Su. Kroko Handtaschen u. SilberTrachtenschmuck etc., komme n. Abspr. zu Ihnen, T. 0177/ 1497283

EHQ ZLH HU ZLOO 'DV $QJHERW JLEW HV DE VRIRUW LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ PG GH )D]LW HLQ UXQGXP JHOXQJHQHV $QJH ERW GDV VLFK EHVRQGHUV IÂ U DOOH GLHMH QLJHQ HLJQHW GLH DXI LKU +DQG\ LP $OOWDJ QLFKW PHKU YHU]LFKWHQ N|Q QHQ XQG DOOH )XQNWLRQHQ LKUHV OLHEJH ZRQQHQHQ 0RELOWHOHIRQV LQ YROOHP 8PIDQJ QXW]HQ ZROOHQ $OOH 'HWDLOV ILQ GHQ VLFK XQWHU ZZZ PG GH Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Su. gebr. Rollator, Tel. 506966

Kaufe AntiquitĂ¤ten von A-Z, Bronzen, GemĂ¤lde, MĂśbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze NachlĂ¤sse - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552 Kaufe Flohmarktware und guten TrĂśdel, T. 0176/77139110 Gesucht: Geldscheine, Schmuck, Bilder, Silber, Nachlass, T. 21895777 Su. groĂ&#x;e BriefmarkenS. /Nachlass, Tel. 0176/87280385 Suche Modellbahnsammlung seriĂśses Angebot, Barzahlung, keine Modellbahn-Anlagen. Tel. 089/30704148 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Privatankauf v. Zinn aller Art, Modeschmuck, 0177/6113440 Su. Ă&#x2013;lbilder u. deutsche Briefmarken 089/92584540 Kaufe Uhren, Schmuck, MĂźnzen, GemĂ¤lde und Antikes. Tel. 089/ 79360944 oder 0172/8983133 Kaufe GemĂ¤lde, antique MĂśbel Figuren aller Art, Silberteile u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Kaufe Orientteppiche auch beschĂ¤digt. Tel. 089/97341311 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, MĂźnzen, Zinn, Hausbes. mĂśgl., T. 0152/21597987 KĂźnstlerin 26, kauft Zinn, Schmuck und alte Pelze. Tel. 01520/7128691 Alte Steifftiere, vor 1970, zu kaufen gesucht, T. 07324/981303 Ă&#x201E;ltere Matchbox- und Sikumod.-autos ges., T. 09077/700248 Suche Pelz und Zinn, seriĂśse Abwicklung, T. 0157/88352117

Alles fĂźr das Kind Montessori-Kinderwerkstatt, VorschulfĂśrderung, KreativefĂśrderung fĂźr jedes Alter in Vaterstetten u. Pasing. T. 0172/9720300

Fahrrad-Markt Orig. Hello Kitty Fahrrad 20â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, neu, VB 120,-, Tel. 6254723

MĂśbel Garagenflohmarkt Ottobrunn: 23./24.7.11 v. 10-20 Uhr, HansWatzlik-Str. 5, Tel. 0175/7903459 Private Wohnungsaufl. preiswert am Sonntag d. 24.7. v. 12-18 Uhr, UnsĂśldstr. 5 Lehel. Designer Esstisch m. 4 Rattan StĂźhle, Wandspiegel, Kaminkonsole, Wolkenstores, u.v.m. T.089/21949300

Musikinstrumente FlĂźgel/Klavier ges. 09736/750553 FlĂźgel, Feurich, NuĂ&#x;baum, guter Zust., VB 2200Â¤, T. 0172/8320562

VerkĂ¤ufe Klavier 22 J. alt, v. priv., 750 Â¤, Tel. 0176/80100625 6 EsstischstĂźhle weiĂ&#x; massiv Bambusrohr mit Sitzkissen komplett 90,- Â¤, Tel. 89328159 LP Sammlung 80er J. ca. 500 St. geg. Gebot, Rollschrank Alufarben H/B/T 202/80/50, Bianchi Mountainbike Oetzi 9200 NP 2500 Â¤ VB 1500 Â¤, Tel. 0163/4486330 Bettsofa, 6 Mo. alt, dkl. Leder, NP 1099,- f. 400,-, Tel. 0176/61266301

SamstagsBlatt Kultur

Samstag, 23. Juli 2011

Ihr Tierarzt in München-Großhadern

Dr. med. vet. Klaus Sommer

Kleintierpraxis Münch

Fachtierarzt für Kleintiere Fachkompetenz aus liebevoller Hand

Tätigkeitsfelder: Prophylaxe, Chirurgie, innere Medizin, Naturheilverfahren und Zahnbehandlungen

Heiglhofstr. 1a · 81377 München-Großhadern · Tel. 089/71 04 90 70 www.tierarzt-sommer.de Sprechstunde: Mo - Fr 8.00 bis 18.30 Uhr durchgehend Di bis 19.30 Uhr Donnerstag nachmittag geöffnet

Moderne Ausstattung: Digitales Röntgen, digitale Endoskopie, Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Notfalllabor, u. v. m.

i Azub !

t Kleintierpraxis Michael Münch such e g Flurstraße 1a • 82166 Gräfelfing Telefon 0 89/89 86 66 00 • praxis@vetvetvet.de

Nur 2 Minuten von der Haltestelle U6 Großhadern

Hintere Reihe: Priska Maier, Tierarzthelferin, Nicole Pwaliczek, Tier- Allen 2- und 4-Beiner wünschen wir schöne und erholsame Ferienarzthelferin, Dr. Klaus Sommer, Fachtierarzt für Kleintiere, Sandra zeit! Ihr Praxisteam der Tierarztpraxis am Durchblick (Dr.Georgia GötFoto: bk Landkammer,Tierarzthelferin,Eva Jakob,Tierärztin.Knieend:Dr.Chri- ze, Marina Weinberg mit Milo und Dr. Monika Fuderer) stine Waldhauser, Fachtierärztin für Verhaltenskunde, Dr. Stephanie Wilhelm,Tierärztin Foto: AP

Tierarztpraxis am Durchblick

Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr

Radtour mit Hund – einige Regeln für den Radausflug mit dem Vierbeiner: Die Katze ist keine Vegetarierin Wer als Vegetarier Hund oder Katze sein Eigen nennt,mag schon einmal mit dem Gedanken spielen, auch das vierbeinige Familienmitglied auf fleischlose Kost umzustellen. Doch das funktioniert nicht. Katzen und Hunde sind von Natur aus Fleischfresser,ihr Organismus benötigt tierische Nahrung, um daraus Nährstoffe, Vitamine und Mineralien zu gewinnen. Bei vegetarischer Fütterung kann es zu Mangelerscheinungen und schweren Erkrankungen kommen. Fachliteratur informiert über qualitativ hochwertiges Futter, das mittlerweile auch in Bioqualität erhältlich ist.

Krankengymnastik für 4-Beiner Hundephysiotherapie 6 Jahre in Solln Unterwasserlaufband

Ulrike Harzer Telefon: 0 89 / 74 50 11 47 Praxis: Petersenstr. 2 a

• Die Befehle „Fuß“ „Stopp“ und „Weiter geht's“ müssen sicher beherrscht werden, bevor Hund und Halter auf die Tour gehen. • Die Hundehalter müssen beim Pensum unbedingt Rücksicht auf Alter, Gesundheit und Fitness des Vierbeiners nehmen. • Läuft der Hund ohne Leine und wird langsamer oder fällt zurück, sollte man eine Pause einlegen. • Vor der Tour auch an Wasser und Hundeproviant denken. • Kleinere Tiere auf längeren Strecken sollte man am besten in einem komfortablen und sicher befestigten Hundekorb mitnehmen.

Herr Michael Münch hat die Praxis im Jahre 2000 von Herrn Dr. Nüßlein übernommen. Herr Münch erfreut sich bei Tieren und Tierbesitzern größter Beliebtheit und die Arbeit wächst stetig. Daher wird dringend ein Lehrling (m/w) zu/zum tiermed. Fachangestellten gesucht. Die Praxis verfügt über eine moderne Ausstattung und Parkmöglichkeiten sind im Umfeld der Praxis vorhanden.Sie können jedoch auch einen Hausbesuch vereinbaren.Für ängstliche Tiere gibt es eine individuelle Terminvergabe. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 089/89866600 Foto: Münch

Haustiersitter für die Ferien gesucht! Es ist ganz einfach: Sie suchen in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und AmperKurier „Ersatz-Eltern“ für Ihr Haustier in der Urlaubzeit. Bitte geben Sie dabei unbedingt an, für welche Art Haustier und welchen Zeitraum Betreuung gesucht wird! Selbstverständlich können Sie auch Ihre Hilfe als Haustiersitter in einer Kleinanzeige anbieten.

Erscheinungstermin Ende Juli Anzeigenschluss: Montag, 25. Juli 2011 Rubrik: Suche Rubrik: Biete

1 Zeile = 1 Euro*

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tipps für Katzenhalter

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Die examinierte Tierphysiotherapeutin Ulrike Harzer ist die Expertin für 4-Beiner und Kleintiere. Selbstverständlich können Sie nach Terminabsprache Hausbesuche vereinbaren. Foto: ap

• Ein großer Kratzbaum und abwechslungsreiches Spielzeug sind gut gegen Langeweile. • Noch besser ist eine zweite Katze. • Genauso wichtig ist es für die Katze, dass der Mensch regelmäßig mit ihr spielt. • Optimal sind Ruheplätze oben unter der Zimmerdecke, die es dem Tier ermöglichen, den ganzen Raum zu überblicken. Ein Regal kann schon ausreichen, wenn die Katze es gut erreichen kann. • Auch Spielzeug aus der Natur erfreut die Katze:Sogar ein Ast kann für Unterhaltung sorgen.

SamstagsBlatt Aktuelles

Auf zur Vorwiesn

A Mehrspartenprojekt Herterichstraße

Pasings größtes Traditionsevent startet Pasing · Am kommenden Donnerstag, 28. Juli, startet sie wieder: Die Pasinger Vorwiesn, das mittlerweile weithin bekannte Pasinger Volks- und Familienfest. Dann ertönt sechs Tage lang im und um das Festzelt an der Silberdistelstraße traditionelle bis fetzige Bierzeltmusik mit bekannten Showbands, und es gibt ein vielfältiges Programm für die ganze Familie mit Fahrgeschäften und Schaustellern sowie allerlei kulinarische Schmankerl. Damit die Vorwiesn 2011 wieder ein voller Erfolg wird, sorgen in bewährter Weise die Musikbands jeden Abend ab 18 Uhr oder 19 Uhr für eine super Stimmung im Festzelt. Den Auftakt macht am Donnerstag, 28. Juli, die Coverband Blind Date, die bereits seit über 15 Jahren ihr Publikum im In- und Ausland begeistert.

Rockig, fetzig, frisch Am Freitag wird es bayerisch, rockig, fetzig - mit den Münchner G’schichten, der Party- und Stimmungsband vom Münchner Oktoberfest. Austria Project bietet am Samstagabend Austria-Pop vom Feinsten. Nach dem Traktortreffen am Sonntag heizen abends die Rockaholix auf der Abschlepperparty das Festzelt richtig ein. Der Montagabend gehört traditionell den Cagey String, der bekanntesten und erfolgreichsten Rock´nRoll-Band Deutschlands, die das Festzelt in Pasing in den letzten Jahren zum Kochen gebracht hat.

Allerlei Leckeres Zum großen Finale am Dienstag gibt es Live-Unterhaltung mit der Musik- und Showband Tropical

Samstag, 23. Juli 2011

Rain. Spaß und Kurzweil für Groß und Klein bieten nun Kinderkarussell und Kinderbungee-Trampolin, ein Kettenﬂieger und der Neue unter den Br ingen Stimmun g auf die Pasing Schaustellern, w er Voriesn: die Coverb and Blind Date. der ScheibenFoto: pi wischer, der seine Fahrgäste in den Sitzen nach oben und unten sowie nach links und natürlich dürfen auch ein und rechts wegwischt und viel Süßwarenstand und ein Coffee & Action garantiert. Schießstand, Crepes-Stand mir allerlei süßen Büchsenwerfen und Spickerbude Leckereien nicht fehlen. sowie Losstand komplettieren die In der nächsten Ausgabe des WerSchaustellerrunde. Um das leibli- be-Spiegels, am kommenden Mittche Wohl der Besucher kümmert woch, ﬁnden Sie, liebe Leser, dasich im Festzelt auch heuer die zu eine große SonderveröffentliWirtsfamilie Widmann aus Frei- chung mit vielen weiteren Infos sing. Außerdem wird wieder frisch und dem gesamten Programm. gegrillter Steckerlfisch verkauft red

Solln · Die SWM erstellen in der Petersenstraße mehrere Hausanschlüsse zur Wasser- und Stromversorgung. Die in diesem Zusammenhang notwendigen Tiefbauarbeiten erstrecken sich über den Bereich Petersenstraße gegenüber 6 bis zur Olivierstraße 2. Die neuen Stromleitungen werden in der Gehbahn, die Wasserleitung über die Petersenstraße verlegt. Hierfür muss die Straße in offener Bauweise gequert werden. Anschließend wird der Geh- und Fahrbahnbereich endgültig durch die Stadt München, Baureferat Abt. Straßenbau, wieder hergestellt. Die Arbeiten beginnen Anfang August und enden Mitte August. Während der Grabungsarbeiten kommt es zu Behinderungen im Geh- und Fahrbahnbereich der Petersenstraße. Die Parkmöglichkeiten sind entlang der Bautrasse vorübergehend eingeschränkt. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten sowie sämtliche Fußgängerüberwege werden durch Brücken während der Maßnahme sichergestellt. Weitere Informationen erhält man durch den Bereich Projektierung der SWM unter Tel. 23612604 oder E-Mail: baustellen@swm.de.

A Vorlesen für Kinder Karlsfeld · Die Gemeindebücherei Karlsfeld (Gartenstr. 7) lädt am Donnerstag, 28. Juli, alle Kinder ab vier Jahren um 15 Uhr in die Vorlesestunde ein. Inge Straub liest „Der kleine Häwelmann“ von Theodor Storm. Der kleine Häwelmann will nicht schlafen. Kopfüber und kopfunter reist er in der Nacht um die Welt und kann nicht genug bekommen. Der Eintritt zur Lesung ist frei.

- Anzeige -

Bavaria Dog – München lädt zum größten Hundefest der Stadt Zum zweiten Mal heißt es: Auf ganze Familie! Informationen Juli alle Herrchen und Frauchen Hundebegeisterte erwartet im zu Bavaria Dog, zu Münchens unter: www.fressnapf.de/bava- und ihre schwanzwedelnden Münchner Olympiapark ein umgrößtem Hundefest für die ria-dog. Eingeladen sind am 31. Lieblinge. Große und kleine fangreiches Programm, das keine Wünsche offen lässt: Aktionen zum Mitmachen garantieren zudem gerade für Kinder jede Menge Spaß – natürlich alles kostenlos!

Ihr Hund auf dem Weg zum Star beim Filmhund-Castig Kaum zu glauben, aber LUCCA – Filmhund Lucca mit Filmpartner Lorenz Strasser in „Toni Golddie routinierte Filmhündin (z.B. wascher“ Foto: Kevin Lee Filmgesellschaft „Strupp“ aus der bayerischen Tom-Sawyer-Verfilmung „Toni iert von Goldwascher“) des Mega-Event mit Riesen-Propräsent Filmtierzentrums gramm, kein Eintritt, keine Eve und Saskia Impfausweispflicht – herzlich Schwender ist willkommen zu Bavaria Dog schon über 11 Jahre 2011! Weitere Informationen alt. Die struwelige gibt’s unter: Hündin ist immer www.fressnapf.de/bavaria-dog. noch topfit, aktuell arbeitet sie bei DrehGroße Foto-Aktion arbeiten für den Kino„DAS PERFEKTE PAAR“ film „Was weg is, is der Münchner weg“, einigen WerbeWochenanzeiger spots und einem Musik.de video, doch so langsam wochenanzeiger-muenchen Sind Sie und Ihr Hund ein perwünscht sie sich zwei fektes Paar? Dann zeigen Sie würdige Nachfolger, die einmal in ihre Fußstapfen tre- Hundeschau sucht den dies den Lesern der Münchner Bavaria Dog 2011 Wochenanzeiger und gewinnen ten können, zuvor aber natürdabei noch ein Überraschungslich noch von ihr entsprechend Ihr Hund ist ﬁt, freundlich, ori- paket gestiftet von Fressnapf. ausgebildet werden. Denn, falls Lucca mal nicht ginell und hat was drauf? Dann Am Stand der Münchner Womehr mag, muss sie ihren Sofa- hat er die größten Chancen, der chenanzeiger ﬁndet das große „Bavaria Dog 2011“ zu werden. Fotoshooting für Vierbeiner platz nicht mehr räumen! Egal, ob Welpen, die einen neu- Die Vorentscheidung findet samt Besitzer statt, denn in der en Besitzer suchen oder Hunde, beim Bavaria Dog im Münchner Tat: Hund und Herrchen oder die einen Besitzer haben und Olympiapark statt. Zehn Finali- Frauchen sehen sich oft vervielleicht mit diesem ins Film- sten stellen sich anschließend blüffend ähnlich! Die Fotos dageschäft einsteigen wollen, alle einer Jury. Der Gewinner kommt zu finden Sie am Mittwoch, sind herzlich beim Filmhund-Ca- auf das Cover der neuen Zeit- 03. August in Ihrem Münchner Wochenanzeiger und stimmen sting bei Bavaria Dog am Stand schrift „hundeschau“. des Filmtierzentrums Eve und Übrigens öffnet zeitgleich mit Sie doch für Ihren Favoriten mit Saskia Schwender willkommen. Bavaria Dog das „impark Som- ab. Alles weitere zu dieser AktiUnd natürlich freuen sich die merfestival“. Im Münchner on, sowie viele tolle weitere InTiertrainerinnen auch auf ande- Olympiapark ist also an diesem formationen zu Bavaria Dog, lere Hundetypen, die witzig aus- Wochenende Spaß für die sen Sie ab kommenden Mittsehen und „was drauf haben“… ganze Familie garantiert! Ein woch in Ihrem Wochenanzeiger.

We l l n e s s

Beauty Beamte – reif für die Insel? Sommer, Sonne, Ferien – Erholungspause verdient. Jetzt ist die Zeit für eine Kur. Gerade Beamte nutzen jedoch kaum ihr verbrieftes Anrecht, alle vier Jahre etwas Grundlegendes zur Erhaltung Ihrer Leistungsfähigkeit und zur Regeneration zu tun. Das kann fatale Folgen für Körper und Psyche haben und die Lebensqualität nachhaltig beeinträchtigen. Viele schrecken zurück vor komplexen Bewilligungsvorschriften, umständlichem Antragsverfahren und den oft unübersichtlichen Kosten für Eigenanteile. Wo gibt es das passende Angebot, was steht ihnen an Leistungen zu und wie lange? Gibt es eine Nachsorge zu Hause mit weiteren Anwendungen? Alle diese Fragen wollen beantwortet werden, und natürlich verbergen sich hier viele Kostenfallen. Und was ist eigentlich, wenn beihilfeberechtigte Beamte akuten

Bedarf haben, etwa ein Burnout-Syndrom vorliegt? Eine Reihe von Formalitäten ist dann zu erledigen, ausgerechnet, wenn man so gar keinen Kopf dafür hat. Wer hier formale Fehler macht oder vorschnell seine Wahl trifft, hat ﬁnanziell später das Nachsehen. Komplexe Abrechungsverfahren im Beihilferecht machen daraus oft einen wahren Dschungel für die Betroffenen. Im Gesundheitswesen ändern sich laufend die Rahmenbedingungen. Bei Beihilfevorschriften und Krankenversicherungen ist das nicht anders. Oft unterscheiden sich sogar die Abrechungsgepﬂogenheiten bei Dienstherren und Beihilfestellen, von Bundesland zu Bundesland sowieso. Was ein Feuerwehrmann erstattet bekommt, wird einer Lehrerin manchmal nicht zugestanden. Jeder Fall ist anders, und auch der Rat von Kollegen hilft meist nur begrenzt.

e lservic Spezia amte für Be Die Alternative ist ein Beihilfeberater, der die Betroffenen komplett entlastet, indem er alle Formalitäten übernimmt, berät, bevor ein Problem entsteht und für korrekte und schnelle Kostenerstattung sorgt. Bundesweit gibt es ein einziges Unternehmen mit einer gerichtlichen Zulassung dafür: Medirenta. Die Beihilfe-Spezialisten aus Berlin helfen seit rund 30 Jahren den Beamten und ihren Angehörigen mit umfassendem Service schnell und kompetent durch diese komplexe Thematik – wenn’s brennt, auch außerhalb der Bürozeiten. Wer mehr dazu wissen will: Auf www.medirenta.de gibt es rund um die Beihilfe laufend aktuelle Informationen.

Schwimmen erhöht die Fettverbrennung Schwimmen ist ein idealer Fettverbrenner. Dabei kann der Körper, abhängig vom Schwimmstil und Tempo, in einer Stunde bis zu 1.000 Kilokalorien verbrennen. Das liegt daran, dass die Fettverbrennung im Wasser ganz besonders effektiv erfolgt, da die Wärmeleitfähigkeit von Wasser etwa 25-mal größer ist als Luft. Der Körper kühlt im Wasser also schnell aus und versucht dann, diesen Wärmeverlust durch Ankurbelung des Stoffwechsels auszugleichen. Dabei wird reichlich Energie verbraucht. Für die optimale Fettverbrennung sollte die Wassertemperatur bei 24 bis 27 Grad Celsius liegen. Außerdem muss der Schwimmer bei jeder Schwimmbewegung gegen den Druck des Wassers ankämpfen, und der ist immerhin 1.000-mal stärker als der Luftwiderstand, der beim Laufen und Radfahren überwunden werden muss. Zwei- bis dreimal pro Woche sollten jeweils 20 bis 40 Minuten geschwommen werden. Durch Tempo und Schwimmtechnik kann man die Trainingsintensität regulieren und so die Fettverbrennung erhöhen.

Gesundheit „Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist keine Glaubensfrage“ Interview mit Frau Christine Zimmermann-Lössl Sinologin (Chinawissenschaftlerin) und Leiterin des ZentraMed Neuhausen in München WSP: Frau Zimmermann-Lössl wie sind Sie zur TCM gekommen? Frau Zimmernann-Lössl: Während meines Studiums in China und Taiwan lernte ich in China einen Meister der TCM kennen, der unter einfachsten Umständen, die ursprüngliche TCM ohne Bezahlung der Behandlung, sondern in Form von Übernahme der Fahrkosten oder Naturalien z.B einen Lebensmittelkorb praktizierte und mich mit den Heilungserfolgen sehr beeindruckte. Ein paar Jahre später, führte mich ein Krankheitsfall in der Familie als letzten Versuch einer Behandlung, mit durchschlagendem Erfolg wieder zur TCM nach China. Diese Erfahrung bestärkte mich, die TCM auf so hohem Niveau nach Deutschland zu holen und den Menschen hier zugänglich zumachen. WSP: Was macht die Traditionelle Chinesische Medizin so außergewöhnlich? Frau Zimmernann-Lössl: Kurz die ganzheitliche Be-

trachtung und Behandlung. Die TCM ist keine oberflächliche Medizin, bei der Symptome behandelt werden. Die TCM geht ganz tief zu den Ursachen der Erkrankung. Das macht sie unglaublich modern. Denn in unserer hektischen Zeit wird die Behandlung von Körper, Seele und Geist immer wichtiger. (Beispiel Burn Out als eines der Hauptthemen). Sie ist eine der ältesten holistischen Wissenschaften und keine Glaubensfrage. WSP: Was können Sie uns über Ihre Erfahrungen mit der TCM berichten? Frau Zimmernann-Lössl: Nach über 7 Jahren Erfahrung in TCM-Zentren in München, kann ich sagen, dass Patienten oft sehr spät, meist sogar als „letzten Versuch“ zu uns kommen. Schwer chronisch kranke Patienten mit Rheuma, Schlafstörungen, Verdauungsbeschwerden, Schmerzen, Krebspatienten um nur einige zu nennen, bei denen im ersten Schritt versucht wird, die Lebensqualität und in vielen kleinen Schritten auch die Gesundheit wieder herzustellen. Ein langer Weg der Pionierarbeit liegt aber noch vor uns. Denn wir sind auf die Mithilfe und das regelmäßige Erschei-

nen des Patienten angewiesen, ganz wichtig ist auch die Bereitschaft, die eigenen Lebensumstände zu ändern. WSP: Welche besonderen Ansätze gibt es in Ihrem Zentrum? Frau Zimmernann-Lössl: Sich Zeit nehmen, genau hinschauen, was braucht der Patient? Wir arbeiten nur mit hochqualifizierten TCM-Therapeuten, die in China eine abgeschlossene Universitätsausbildung in TCM absolviert haben zusammen. Obendrein verbinden wir aber auch die Medizin mit Wellness (Vibrationstherapie, Massagen, Qi-Gong, Kräuterfußbäder uvm.). In der TCM gilt die Prävention als Grundgedanke, deshalb bieten wir Gesundheitschecks an und legen großen Wert auf Information. Nicht zuletzt, soll sich der Patient in der familiären Atmosphäre gut aufgehoben fühlen und sicher sein, dass durch viel Flexibilität auch kurzfristig jemand für ihn da ist. WSP: Frau Zimmermann-Lössl herzlichen Dank für die interessanten Einblicke in die Traditionelle Chinesische Medizin. Weitere Informationen unter: www.zentramed.com

MIT IHREM SAMSTAGSBLATT DER GROSSE ELTERN-RATGEBER RUND UM DAS THEMA KINDERGESUNDHEIT

Medikamente, die für Erwachsene bestimmt sind, sollten nicht an Kinder abgegeben werden!

Praxis Dr. med. Birgit Wilmanns Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin Würmtalstraße 117 · 81375 München Telefon: 089/ 75 07 09 95 www.kinderarztpraxis-wilmanns.de

Frau Dr. Wilmanns mit Ihrer Praxishelferin Frau Myriam Müller Foto: SD

Kinder „verarbeiten“ Medikamente anders als Erwachsene. Sie unterscheiden sich nicht nur in Größe und Gewicht von Erwachsenen, auch ihr Stoffwechsel ist anders. Aus diesem Grund reagiert ihr Körper auch auf viele Wirkstoffe anders. Manche Wirkstoffe, wie zum Beispiel der in gängigen Kopfschmerzmitteln wie Aspirin enthaltene Wirkstoff Acetylsalicylsäure (ASS), sind für Kinder sogar gefährlich und können schwere Erkrankungen hervorrufen. Zurzeit ist es noch so, dass ein großer Teil aller Medikamente im Rahmen ihrer Zulassung zwar für Erwachsene, jedoch nicht für Kinder geprüft worden ist. Ihre Anwendung bei Kindern beruht in der Regel auf Erfahrungswerten und Eltern müssen sich hier auf das Wissen und die Erfahrung der Kinderärzte und Kinderärztinnen verlassen. Gerade deshalb ist es auch so wichtig, Kindern Arzneimittel nur in Rücksprache mit dem Kinderarzt/der Kinderärztin zu verabreichen und ihnen niemals Medikamente zu geben, die man selbst verschrieben bekommen hat. Um die Sicherheit von Kindern auch in diesem Bereich nachhaltig zu verbessern, müssen neu zugelassene Medikamente zukünftig speziell auch für die Einnahme von Kindern geprüft werden.

Notdienst

München-Fürstenried West Engadin-Apotheke Neurieder Str. 16 Sonntag, den 24.7.2011 Tel. (089) 75 38 98 München-Neuh.-Nymphenb. München-Neu-Aubing Lachner-Apotheke Galenus-Apotheke Nymphenburger Str. 191 Wiesentfelser Str. 16 Tel. (089) 16 07 56 Tel. (089) 87 73 58 München-Laim München-Ludwigsvorstadt Maximilian-Apotheke Goetheplatz-Apotheke Camerloherstr. 81 Waltherstr. 33 Tel. (089) 56 22 05 Tel. (089) 53 41 46 Pullach München-Sendling Raben-Apotheke Impler-Apotheke Kirchplatz 1 Valleystr. 19 Tel. (089) 7 93 04 12 Tel. (089) 76 52 11 Sonn- und Feiertagsdienst

We l l n e s s

Beauty

Gesundheit Gesundheit

Vorankündigung

Neu: Thai-Massage 089/38476200

15 Jahre in Pasing - seit 1 Jahr in Gräfelfing 5 Min. von der S-Bahn (8 Min. Fahrzeit von Pasing, Linie S6) Patientenparkplätze direkt vor dem Haus Telefonische Terminvereinbarung: Mo-Fr 8.00-12.30 Mo, Di, Do 15.00-18.00 Termine auch zu anderen Zeiten als den Telefonzeiten möglich.

Foto: B. Exner

Steinkirchner Straße 6 82166 Gräfelfing

Telefon 089/8 54 27 48 www.zahnarztpraxis-exner.de

Zahnschmerzen beim Tauchen Menschen, die in Erwägung ziehen in naher Zukunft einen Tauchurlaub zu machen, sollten vorab ihrem Zahnarzt einen Besuch abstatten. Denn ältere Zahnfüllungen die mit Luft gefüllt sind oder noch nicht fertig behandelte Wurzelbehandlungen können heftige Schmerzen beim Tauchen auslösen. Schuld daran ist der Druckunterschied. Denn eingeschlossenes Gas zieht sich beim abtauchen zusammen und dehnt sich beim auftauchen wieder aus.

Neueröffnung

Alte Bein-/Armprothesen gesucht für privat organisiertes Hilfsprojekt, Tel. 08193/9906456 Werden Sie Ihr eigener Chef. Langfristiges sicheres Einkommen durch Verkauf von patentierten Nahrungsergänzungsmitteln. Cornelia Reiter, Mobil: 0177/7465946, o.post@meine-energie-oase.de Schmerzbehandlung 62030510 Lichtheilung Info: Tel. 82000351 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Informationen aus erster Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54655-159 Angelika Bräutigam

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage T. 0172/6730422

Forstenrieder Allee 78 · (Ecke Züricher Straße) · 81476 München (direkt an der U3 Haltestelle Forstenrieder Allee) Tel. 089 / 790 86 559 · Wir bitten um Terminvereinbarung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 11-20 Uhr · Samstag: 10-16 Uhr

Chang-Thong ist der neue Wohlfühltempel in der Forstenrieder Allee 78. Lassen Sie sich nach thailändischer Art massieren und verwöhnen. Bis zum 31. Juli gibt es auf jede Massage 15 % Kennenlern-Rabatt. Eine Rückenmassage gibt es bereits ab 14,50 Euro incl. Rabatt! Foto: ap

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30 93 o. 7 23 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 1 92 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 81 01 01 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Ran an die Fettpolster Lernen Sie jetzt den „Fettschocker-Circle“ kennen! Wohlfühlen mit dem Körper fördert das Selbstbewusstsein und die Laune. Doch das Ziel „Traumﬁgur“ sollte nicht um den Preis einer gesundheitlichen Gefährdung erkauft werden. Neue Wege der Wissenschaft machen den Fettabbau mit einer sanften und erfolgreichen Methode möglich. Wovon viele seit Jahren träumen, ist heute Realität. Der Fettschocker-Circle ist ein Gesamtkonzept einer Behandlungsform. Das Konzept ist abhängig vom Gewicht, Bindegewebe, Fettstruktur und Ihrer Zielvorstellung. Bei einem Beratungsgespräch ermittelt Regine Neve, Kosmetikerin und Gesundheitstrainerin mit über 30 Jahren Berufserfahrung, die relevanten Daten. Daraus baut sich die Behandlungsmethode auf, die gezielt die Problemzonen an Bauch, Hüfte, Po, Beine und Arme attackiert und den rastenden Fetten und der Orangenhaut den Kampf ansagt. Die integrierten Begleitschritte,

Foto: R. Neve wie fettarmes, deliziöses Essen plus sanfte aerobe Bewegung, passend zu Typ und Alter werden erklärt. Ein Behandlungszyklus von nur wenigen Wochen gibt Ihnen ein neues Selbstbewusstsein und eine veränderte Konfektionsgröße. Altbewährte Erfahrung, kombiniert mit neuester Technik, zusammengefasst im Fettschocker-Circle kann auch Ihr Weg zur Traumﬁgur sein. Neugierig? Wann, Wie, Wo? Ein Termin für Sie? 089-55 06 02 03

Ran an die Fettpolster! Lernen Sie jetzt den Fettschocker-Circle kennen! Neugierig? Testbehandlung nur ¤

98,-

Beauty Therapy Praxis | Regine Neve Steinbeisplatz 6 | 80686 München | Tel.: 089-55 06 02 03

Frauenarztpraxis Dr. med. Werner Hebenstreit Wir sind vom 16.08. bis 02.09.2011 im Urlaub Terofalstraße 23a · 80689 München Telefon 089 / 70 15 15 · www.dr-hebenstreit.de

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 23. Juli 2011

Wichtige Themen behandelt Seniorenparlament im Maximilianeum München · Anfang Juli wurden Mitglieder der Senioren Union vom Bayerischen Landtag zum 1. Seniorenparlament ins Maximilianeum eingeladen. Nach der Begrüßung von MdL Joachim Unterländer begann die Veranstaltung mit einem interessanten, thematik-bezogenen Referat von Dr. Hans Bertram von der Humboldt-Universität Berlin. Eine anschließende Diskussionrunde, aufgeteilt in vier Arbeitsgruppen, befasste sich mit Themen, die nach Meinung der Senioren Union dringend behandelt werden müssen. Neben dem Punkt „Arbeitswelt und Arbeitsleben der älteren Generation“, „Soziale Sicherheit und Vor-

sorge im Alter“, „Bildung kennt keine Grenzen“ kamen auch Ansätze zu den Themen „Barrierefreiheit, Mobiliät“ und „Wohnen im Alter“. Staatssekretär Markus Sackmann, zuständig für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen, fasste den vorgetragenen interessanten und gewinnbringenden Gedankenaustausch am Ende zusammen und gab Anlass zur Hoffnung, dass die gebildeten Arbeitsgruppen mit weiteren Sitzungen am Voranbringen dieser Themen mitarbeiten werden. Weitere Informationen im Internet unter www.senioren-union-muenchen.de. red

Dressur, Sprung und Voltigieren Bayerische Meisterschaften auf der Olympia-Reitanlage in Riem München · Glanzauftritte mit viel Schwung und Eleganz im Dressurviereck, mächtige Sprünge im Parcours und akrobatische Leistungen beim Voltigieren – die bayerischen Meisterschaften auf der Olympia-Reitanlage in München-Riem hatten am vergangenen Wochenende viel zu bieten. „Wir haben tollen Reitsport gesehen, die Stimmung war bestens und das bisschen Regen am Sonntagnachmittag konnte uns überhaupt nicht beeindrucken“, fasste es Hans-Peter Schmidt, Präsident des Bayerischen Reit- und Fahrverbandes, zusammen. Gemeinsam mit der Europaabgeordneten Monika Hohlmeier und deren Ehemann Michael, der als Turnierleiter fungierte, nahm Schmidt vor großem Publikum die Meisterehrung in der Olympia-Reithalle vor.

Große Beteiligung

Nahmen für die Senioren Union am 1. Seniorenparlament im Maximilianeum teil: (v.l.) Franziska Miroschnikoff, Margot Günther, Günther Mack und Hans Wagner. MdL Joachim Unterländer (2.v.l.) begrüßte die Anwesenden. Foto: pi

In fünf verschiedenen Altersklassen galt es jeweils bei den Spezialisten in der Dressur und im Springen Meister zu ﬁnden. Medaillen gab es für Ponyreiter, Junioren I und II, Junge Reiter sowie Senioren. Letztere wurden dann noch einmal unterteilt in Damen und Herren. Die Beteiligung war groß: 217 Teilnehmer,

die Zuschauer und hatte letztlich auch die Richter auf seiner Seite.

Jüngste bayerische Meisterin

217 Teilnehmer kämpften auf der Olympia-Reitanlage in Riem um die bayerischen Meistertitel. Jörne Sprehe gewann beim Springparcours. Foto: Maximilian Schreiner

309 Pferde und 904 Starts wurden in der Meldestelle verzeichnet. Dazu kamen noch die Voltigierer und Aktiven mit Handicap, die in Riem ebenso ihre Meisterschaften austrugen. Elegant in Frack und Zylinder präsentierten sich die Dressurspe-

zialisten in der „Nürnberger“ Dressur-Arena dem Publikum. Nach drei überzeugenden Vorstellungen und drei Siegen hatte bei den Senioren Ludwig Zierer aus Landshut die Goldmedaille sicher. Mit seinem braunen Hengst Weltino begeisterte er

Bei den Frauen siegte Victoria Michalke von Gut Daxau bei Isen (Kreis Erding). Die 21-jährige startet heuer erstmals im Lager der Senioren und dürfte somit eine der jüngsten bayerischen Meisterinnen in dieser Klasse sein. Auch im Springparcours wurde an den drei Tagen heiß um die begehrten Medaillen gekämpft. Sieger bei den Senioren wurden Jörne Sprehe (Herzogenaurach) mit Contifax und Tobias Meyer (Augsburg) mit Menthol, die damit beide ihren Titel verteidigen konnten. Lokalmatadorin Maxi Emilian von der Reitakademie München siegt mit Daﬁna K bei den Ponys. Bei den Voltigierer herrschte wie immer beste Stimmung. Begleitet von lauten Anfeuerungsrufen der Fans ging sowohl bei den Junior- als auch bei den Seniorgruppen der Sieg an die Teams aus Ingelsberg (Vaterstetten) – jeweils mit Alexander Hartl an der Longe. Bei den Einzelkämpfern standen am Ende Susanne Schmidt (Ingelsberg) bei den Senioren und Maria Ludwig (VRC Weicht) bei den Junioren ganz oben auf dem Podest. red

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:30 - 12:30 14:00 - 18:30 Sa 09:00 - 14:00 Friedolina • Mode für die Kleinen Winterthurer Straße 3 • 81476 München Tel. 089/69 30 20 73 info@friedolina.de • www.friedolina.de

WALDFRIEDHOFSTR. 95 81377 MÜNCHEN · TEL. 089/45 20 72-12

WWW.SCHREIBWAREN-THOMAS.DE

Das Schreibwarengeschäft Thomas bieten Ihnen die komplette Ausstattung von Schulbedarf an. Eltern haben die Möglichkeit zum Schulanfang die Schulkisten für das neue Schuljahr von Inhaber Jürgen Thomas herrichten zu lassen. Sprechen Sie ihn an und lassen Sie sich beraten! Mode für die Kleinen – nette und ehrliche Beratung. Hochwertige Bekleidung von Geburt an bis 8 Jahren von italienischen, portugiesischen bis hin zu dänischen Labels. Baby-Kinderlernspiele zur Förderung der Entwicklung in verschiedenen Bereichen von namenhaften Herstellern. Baby- und Kinderausstattungen sind auch in diesem Bereich nicht wegzudenken. Denn auch Decken, Taschen originelle und qualitativ anspruchsvolle Accessoires können Sie bei Friedolina ﬁnden. Familie Friedel freut sich auf Ihren Besuch. Nutzen den Onlineshop unter www.friedolina.de! Foto: ap

Samstag, 23. Juli 2011

DORMIA® Luxussatin-

M a o. b ,2 5. 7.

SamstagsBlatt Aktuelles

Bettwäsche Komfortgröße ca.: • 155 x 220 cm (1 Bettbezug) • 80 x 80 cm (1 Kissenbezug)

Historische Stadt(ver)führung Nymphenspiegel begleitet das diesjährige Isarfest

ur je Garnit

Isarvorstadt · Der Nymphenspiegel wird dieses Jahr auf dem Münchner Isarfest vertreten sein. Am Donnerstag, 4. August, um 19 Uhr ﬁndet am Apollotempel im Nymphenburger Schloßpark dazu ein Vorbereitungs- und Informationstreffen für Interessenten statt, die sich im Nymphenspiegel-Kulturprojekt neu einbringen möchten. Jeder ist herzlich willkommen. Info und Anmeldungen unter Tel. 564837 oder Mail: nymphenspiegel@aol.com. Am Samstag, 6. August, wird dann im Rahmen des Isarfests der Abschluß des Projekts Isarplan, der über 10 Jahre währenden Münchner Isar-Renaturierung, gefeiert.

Der Nymphenspiegel ist dort mit einem Stand vertreten, der neben dem Isarplanbuch auch über die sonstige Kulturarbeit des Nymphenspiegels sowie dessen künstlerischen Wurzeln und Angebote in Nymphenburg-Neuhausen informiert. Anlass der Teilnahme ist, dass im Nymphenspiegel vor kurzem das Buch zum Projekt-Abschluß erschienen ist. Dieses Werk ist das einzige, das den Isarplan ausführlich, in seiner gesamten Entwicklung und Vorgeschichte vorstellt und dessen Hintergründe detailliert darlegt. Das Buch wird beim Isarfest vorgestellt werden. Der Nymphenspiegel-Stand für „Die

neue Isar“ mit einem Büchertisch zum Plaudern und um sich zu informieren wird dabei direkt am Fluß im Bereich des Cafes im Müllerschen Volksbad, mit dem der Nymphenspiegel zugleich in schönster Isarlage einen neuen Kulturpartner gewonnen hat, zu ﬁnden sein. An diesem poetischen Ort wird sich in illusterer Runde getroffen. Es wird dringend empfohlen, zum Isarfest mit dem Fahrrad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln zu kommen, da zum Fest mehrere hunderttausend Besucher erwartet werden. Im Zuge der nymphenspiegelschen Teilnahme am Isarfest Münchens, wird es eine historische Isar- und Stadtführung geben, unter dem Motto „München – Stadt am Isarstrand“. An der Ludwigsbrücke kreuzte sich die uralte Salzstraße mit der Isar. Hier liegt die Keimzelle Münchens. Vom Deutschen Museum bis zum Friedensengel erstreckt sich ein Bilderbogen der Münchner Stadtgeschichte. Dort lag der städtische Hafen, hauste das Lumpenproletariat und das weite Areal diente bereits in der Barockzeit als Partyzone. Besonders interessant im Hinblick auf die vorerst abgeschlossenen flußbaulichen Maßnahmen im Rahmen des Isarplans ist auch, dass diese Führung gerade im zentraleren Teil desjenigen Abschnitts der Münchner Isar statt-

ﬁnden wird, der beim eigentlichen Isarplan vorerst ausgespart wurde. Der Gesamtbereich, vom Deutschen Museum bis hin zum Föhringer Wehr ist bereits im Gespräch für weitere behutsamere Maßnahmen eines möglichen Isarplan 2. In dem allerdings streng denkmalgeschützten Gebiet der Maximiliansanlagen und in dem von Effner gestalteten Grünzug am östlichen Ufer, trifft man jedoch dafür auf beträchtliche Einschränkungen. Treffpunkt der Führung ist um 11 Uhr am Friedensengel. Der Kostenbeitrag für die Referentin Doris Fuchsberger beträgt 5 Euro. Die Führung endet am Deutschen Museum, beim Cafe im Volksbad, und direkt an Stand und Büchertisch des Nymphenspiegels. Hier stellt Ralf Sartori, Herausgeber und Organisator des Nymphenspiegels, gerne für Interessierte die beiden Isarbücher der Reihe vor. Dort beginnt auch das Isarfest der Stadt München, welches sich auf einer Länge von acht Kilometer erstreckt, bis hin zur südlichen Stadtgrenze. Wer nun Lust bekommen hat auf einen Samstag mit vollem Isarprogramm, der kann sich um 11 Uhr am Friedensengel zur historischen Isarführung mit Doris Fuchsberger einﬁnden. Näheres zum Hintergrund gibt es unter www.die-neue-isar.com. red

24,99* DORMIA® Luxussatin-Kissenbezüge, 2 Stück

ck je 2 Stü

6,99*

Maße ca.: 40 x 80 cm

LIVING STYLE®

7-ZonenLattenrost Komfortgröße ca.: 140 x 200 cm Für alle Matratzentypen geeignet. 5 Jahre Garantie je

49,99* 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern.

Komfortgröße ca.: 140 x 200 cm Höhe ca.: 17 cm

DORMIA®

Komfortgröße ca.: 140 x 200 cm Höhe ca.: 5 cm

DORMIA®

Qualitäts-Matratze

Matratzen-Topper

„supercomfort 140“

„Sleep & Care“

99*

69,

59,99*

Ab sofort 20 % auf die aktuelle Sommerkollektion!

Som mer Sale

Goldige Aussichten

Bei uns finden Sie moderne und attraktive Damenmode bis Konfektionsgröße 48

Das Thema Geldanlage ist derzeit in aller Munde. Denn in Zeiten der Finanzkrise wissen Anleger oft nicht, wie sie ihre Ersparnisse am besten anlegen sollen. Manchen macht die Krise nichts aus, sie bestärkt sie sogar und sie legen bewusst an, manche wählen sichere Wege und damit auch niedrigere Renditen und wieder andere nutzen die hohen Goldkurse und investieren in diesem Bereich. Und gerade Gold hat bei allen Anlageformen die wohl besten Aussichten, auch zukünftig einiges heraus zu holen. Wer das schon vor einigen Jahren erkannt hat und damals bereits in Gold investiert hat, der hat alles richtig gemacht, der Goldwert ist nämlich stetig nach oben geklettert. Wer erst jetzt damit anfängt, der muss zwar schon mehr für das Gramm hinlegen, hat aber immer noch gute Aussichten. Aber auch, wer aus Gold Geld machen möchte, ist derzeit gut dabei. Denn nachdem der Goldpreis sehr

hoch ist, bekommt man einiges dafür. Ob das nun die Goldanlage war, die man extra gemacht hat, oder auch nur die kleinen Reserven, die man zuhause und mehr durch Zufall gefunden hat. Denn das kommt immer wieder vor und es gibt wohl kaum einen Haushalt, der nicht über Gold verfügt. Ob das die Goldmünzen oder die Goldbarren sind, oder nur einfacher Goldschmuck. Auch Altgold, Zahngold und sogar Bruchgold ist begehrt. Egal, wie Gold aussieht, ob es kaputt ist oder nicht, und welche Legierung es hat, es ist auf alle Fälle einiges wert. Partner in all diesen Fragen ist der Goldankauf Bayern mit Sitz in München-Pasing. Dort kann man seine Goldreserven sicher und schnell wieder zu Geld machen und bekommt genau den tagesaktuellen Kurs, der gerade angesetzt ist. Zu erreichen ist der Goldankauf unter der Adresse www.goldankauf-muenchen.de.

3 Jahre Garantie

LIVING STYLE®

Schuhregal Maße ca.: 100 x 30 x 37 cm

LIVING STYLE®

Sitzdynamiker

LIVING STYLE®

19,99* je

99* 99, Garderobenleiste 9, Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de 99*

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

BlutdruckMessgerät je

99*

Wir kaufen

3 Jahre Garantie

9,99*

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

finest fashion.

089 / 6 66 16 88 - 0

Bahnhofstr. 19 82166 Gräfelfing Telefon 089 / 8 54 38 22

Öffnungszeiten Mo.– Fr. 09.30 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.30 – 13.00 Uhr

g: tun

a , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Ber Uhr seriösen Goldankauf zu schätzen und 9 –18 Uhr nd f u : a r. 14 u

www.Goldankauf-Muenchen.de

Kostenlose Parkplätze auf dem Hof

Ank Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin tenlo e s unv ko

je Hose

99*

je Paar

2,99* 30MX-16-2011

Die TafernWirtschaft – Gut Nederling Das Restaurant für Genuss und Ambiente

Foto: Tafernwirtschaft

Die TafernWirtschaft im Gut Nederling besticht durch ihr behagliches Gutshof-Restaurant mit seinen ländlich

gestalteten Stuben und dem bezaubernden Gutshofgarten, der eine wahre Oase der Ruhe ist. Maßgeblichen Anteil am Aufschwung des kulinarischen Bereiches zu einer der führenden Adressen im Münchner Westen haben Ariane und Ralf Sagroske und ihre Mitarbeiter, die mit

viel Herzlichkeit und Engagement für eine angenehm heimelige Atmosphäre sorgen. Die phantasievoll bodenständig ausgerichtete Küche verwendet vor allem ausgewählte frische saisonale Produkte der umliegenden Region, wobei sich auf der Karte neben Klassikern, auch Spezialitäten der bayrischen und mediterranen Küche finden. Für Hochzeiten und Familienfeiern jeder Art stehen Ihnen alle Räumlichkeiten,

sowie für größere Anlässe, der einzigartige Galeriesaal zur Verfügung. Lassen Sie sich von einem besonderen Service in persönlicher Atmosphäre verwöhnen und vergessen Sie den Alltag: Ihr Erlebnis für Leib und Seele. Ausreichend Parkplätze für PKW und Busse gibt es direkt am Haus. Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie die TafernWirtschaft über die Buslinien 151, 163, 164, 165 sowie mit der U1 Station Westfriedhof.

Oder Sie planen einen Familienausflug. Rund ums Gut Nederling finden Sie zahl-

reiche wunderschöne Radwege und Freizeitmöglichkeiten.

Das Restaurant für Genuss und Ambiente Ob Hochzeit, Taufe, Kommunion oder Konfirmation, Firmung, Jubiläum, Geburtstag oder Trauerfeier, Tagung, Seminar oder Firmenpräsentation – Sie haben den Anlass und wir die Atmosphäre

Geöffnet Dienstag – Sonntag ab 11 Uhr durchgehend warme Küche Nederlinger Str. 78 · 80638 München · Tel. 089/14 33 88 74 info@tafern-wirtschaft.de · www.tafern-wirtschaft.de

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Nederlinger Str. 78 80638 München Tel. 089/ 14 33 88 74

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN

Waidachanger 9 München Tel. 089/ 89 54 61 84

MONTAG, 25. 7.

DIENSTAG, 26. 7.

MITTWOCH, 27. 7.

DONNERSTAG, 28. 7.

FREITAG, 29. 7.

Pfefferrahm-Geschnetzeltes vom Rind mit Butternudeln

Hackbraten in feiner Rahmsauce mit Bratkartoffeln

Herzhafter Kartoffeltopf mit Zucchini und deftigen Kaminwurzen

Gefüllte Kartoffeltaschen auf gebratenem Gemüse

Feiner Kaiserschmarrn mit Fruchtsalat

¤ 5,50

¤ 4,90

¤ 4,50

Münchner Zwiebelfleisch mit Bratkartoffeln

Krautwickerl mit Specksoße und Petersilienkartoffeln

Lauwarmes geräuchertes Saiblingsfilet mit buntem Linsensalat

Schollenfilets in der Eihülle auf Tomatenspaghetti

¤ 8,90

Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Krautsalat

¤ 6,90

Ruhetag

¤ 8,90

Münchner Woche 25.07.11 - 31.07.11 www.muenchner-woche.de

V E R A N STA LT U N G S -T I P P S F Ü R D I E WO C H E I N M Ü N C H E N

Jahrgang 7 · Nummer 30 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 0 89/54 6554 • Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 126

Musik Theater Kabarett Ausstellung Ticket-Service

Weitere Tickets auch erhältlich unter der Hotline 0 89/5 46 55 -115

Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche · BÜHNE · Münchner Woche · AUSSTELLUNG · Münch

Montag, 25.7. Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42

King Luis & Lozzi 21.00 Der musikalische Nachwuchs aus München meldet sich zu Wort! Die King Luis Big Band des Städtischen Luisengymnasiums unter der Leitung von Harald Scharf sowie die Big Band des Pestalozzi-Gymnasiums unter der Leitung von Christofer Varner verlassen ihre Schulhäuser, um sich dieses Mal auf der Bühne eines richtigen Jazzclubs zu präsentieren. Münchner Kammerspiele, Maximilianstr. 26-28

„Ludwig II.“ 19.30 Kein König hat sich so in seine eigene Geschichte verstrickt wie Ludwig II. von Bayern. In seinem 1972 gedrehten Ludwig-Film richtet der italienische Großmeister Luchino Visconti seinen Blick auf den zermürbenden Konflikt zwischen Ludwigs offiziellem Leben und seiner inneren Welt. Visconti macht Ludwig zum tragischen Helden, der seine Utopie des Menschen als Schöpfer nicht realisieren kann, und der sich immer stärker von einer Welt abwendet, die er nicht begreifen kann und nicht begreifen will.

Bis Freitag, 19. August, Friedrich-Ebert-Stiftung (Prielmayerstr. 3)

Ausstellung über die NS-Zeit

„Holocaust im Comic“ Bis heute ist strittig, ob Comics ein Medium sind, das sich dazu eignet, das Thema Holocaust ernsthaft zu beleuchten. Dem Comic wird von vielen Seiten unterstellt, ein „lustiger“ Zeitvertreib für Kinder und Jugendliche zu sein, der aber nicht zur Auseinandersetzung mit derart erschreckenden Themen eingesetzt werden dürfte. Hier fände eine nahezu automatische Verharmlosung allein schon durch das gewählte Medium statt. Doch eine steigende Zahl von Comics beschäftigt sich - mehr oder minder gelungen - mit der NS-Zeit. Die Ausstellung „Holocaust im Comic“ von Ralf Palandt setzt sich anhand von Beispielen differenziert mit Holocaust-Abbil-

dungen in Comics auseinander und regt zum Nachdenken und zur reflektierenden Lektüre an. Das BayernForum zeigt bis Freitag, 19. August, die Exponate in der FriedrichEbert-Stiftung (Prielmayerstr. 3). Weitere Informationen erhält man unter Tel. 51555240 oder im Internet auf www.bayernforum.de.

Mittwoch, 27. Juli, 20 Uhr, Münchner Kammerspielen (Maximilianstraße 26)

Shakespeares letztes Drama

„Der Sturm“

Die Ausstellung „Holocaust im Comic“ setzt sich kritisch mit der Verbindung von Comics und der NS-Zeit auseinander. Foto: Gabriel Nemeth

Dienstag, 26.7. Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12

„Meilensteine 1961 - 2011“ 11.00 Ein bildungsbiographisches Potpourri präsentiert das goldene Jubiläum des Obermenzinger Gymnasiums. „An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen“ oder „Mit der Quadriga in ein gelingendes Leben“, kurzum der Tag bietet Texte, Bilder, Szenen, Tanz, Talk und viel Musik.

Shakespears letztes Drama ist am Mittwoch, 27. Juli, in den Kammerspielen zu sehen. Foto: Arno Declair

Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Die Mixxit ImproShow 20.30

„Der Sturm“ ist Shakespeares letztes Drama. Es erzählt die Geschichte von Prospero, der einst Herzog von Mailand war. Entthront und aus der Heimat vertrieben lebt er mit seiner Tochter Miranda seit zwölf Jahren auf einer Südseeinsel. Dank seiner Autorität und Zauberkraft beherrscht er den Luftgeist Ariel. Durch diese Konstellation entfacht er im weiten Meer um die Insel einen Sturm. Alonso, König von Neapel, und Antonio, Herzog von Mailand, die einst Prospero aus Italien vertrieben, erleiden daraufhin Schiffbruch und stranden auf der Südseeinsel. Was nun folgt, ist ein ausgeklügelter Plan

Inspiriert durch Vorgaben aus dem Publikum entsteht ein Feuerwerk aus abenteuerlustigen Figuren und spannenden Geschichten. Mixxit präsentiert in einer rasanten und abwechslungsreichen Show verschiedene Spielweisen des Improvisationstheaters und macht vor keiner szenischen Herausforderung Halt.

Mittwoch, 27.7. Galli-Theater Amalienpassage, Türkenstr. 86

„Die 7 Typenshow“ 20.00 Herrlich, wie Wenk als Professor Schrenk sich beim Dozieren mit scharfer Stimme an ein Stehpult klammert und dabei den Blick durch dicke Brillengläser auf sein in Leder gebundenes Traktat heftet. Überzeugend schlüpft er danach in die Rolle von sieben unterschiedlichen Typen und beweist seine Wandlungsfähigkeit. Ob Parodie, Monolog oder schlagfertiger Dialog mit dem Publikum, der Abend gerät in Bewegung und wird zum spritzig-prickelnden Erlebnis und endet abrupt mit „wenn es am schönsten ist, soll man bekanntlich aufhören“.

Donnerstag, 28.7. Theatron im Olympiapark

Unverschämte Wirtshausmusik 19.00 Freche Lieder, politische Balladen, Zwiefache, Landler und bayrischer Blues - Konstanze Kraus (Volksharfe und Teufelsgeige) und Otto Göttler (Diatonische, singende Säge, Tuba und Ukulele) sind tiefgründig, oft rebellisch und immer unterhaltsam! Pinakothek der Moderne, Barer Str. 40

Ausstellung: Dirk Bell - „Retour“ 10.00 bis 18.00 In Zeichnungen, Malereien, Skulpturen und Installationen bedient sich Dirk Bell (*1969) unterschiedlichster, scheinbar gegensätzlicher Bildsprachen, die vom Symbolismus oder dem Jugendstil über die Minimal Art bis zur Populärkultur der Gegenwart reichen. Die Beschäftigung mit den jeweiligen Materialien und ästhetischen Formen dieser Strömungen, korrespondiert mit einer kritischen Befragung ihrer jeweiligen Programmatik.

Freitag, 29.7. Muffatwerk, Zellstr. 4

YUM YUM Sommerfest 22.00 Aloha! und willkommen zum großen Yum Yum Sommerfest im Muffatwerk! Tanzt mit Chrome, Max Mausser und Pretty Boy D-Nice in der Halle, feiert mit Schu, Schowi und Palina von Yum Yum Berlin im Café und genießt die warme Sommernacht in der Sweet Serenade Outdoor-Area. Im Ampere spielen Notfx und Tand Williams beim Chicas Boardshop Sommerfest. Theater...und sofort, Kurfürstenstr. 8

„Das Sofa - Beziehungsschlamassel in 5 Akten“ - von Simon Borowiak 20.00 Sabine und Martin führen eine nette Durchschnittsbeziehung, ohne allzu großen Tiefgang, aber auch ohne störende Untiefen. Doch Cara, Martins Nachbarin, sägt mit ihrer unkonventionellen, liebenswürdig-nervtötenden und zwischen Normalität und Wahnsinn changierenden Art ganz mächtig am Beziehungsast. Während Martin beharrlich an der Vollendung eines Sofas arbeitet, treibt der Eindringling einen Pflock in das Herz der bürgerlichen ZombieBeziehung und bringt selbst die harmoniesüchtige Sabine zur Explosion.

Samstag, 30. Juli, um 20 Uhr, Das Schloss (Schere-Reiter-Str. 15)

Normal ist langweilig – skurril macht Spaß

MonacoBagage „Normal ist langweilig – skurril Reiter-Str. 15). Karten gibt es im Inmacht Spaß!“: Unter diesem Motto ternet auf www.muenchenticket.de machen Andy Arnold, Johann Ben- oder unter Telefon 58999812. red gen, Miene Costa und Martin Deubel alias MonacoBagage Wort- und Musikkabarett auf höchstem Niveau. Auch in ihrem aktuellen Programm „Alles, außer gewöhnlich“ bekommen die Zuschauer und Zuhörer einen schrägen Mix aus bayerischer Blasmusik, Rock ‘n’ Roll, Swing, Klassik und Zigeunermusik. Die vier Musiker ergänzen sich dabei perfekt: Tänzerin Miene Costa, wirbelt und musiziert in zahlreichen Rollen über die Bühne – unterstützt von einem wahren Instrumentenpark des Männertrios: Ob Martin Deubels Trichtergeige, Andy Arnolds Saxoföne oder Johann Bengens Klappleiter-Schlagzeug - geht nicht gibt’s nicht bei der Münchner Viererbande. Sie beherrschen den Blues genau wie Klezmer, das Balkan-Lied oder Latino-Rhythmen. Wer beim schillernden Wahnwitz der MonacoBagage eine Runde mitfährt, der merkt schnell: Kunst kommt eben doch von Können! Zu sehen ist die MonacoBagage am Samstag, 30. Juli, um 20 Uhr im Theaterzelt „Das Schloss“ (Schwere-

Abwechslungsreiche Unterhaltung bietet die MonacoBagage am Samstag, 30. Juli, im Theaterzelt „Das Schloss“. Foto: pi

Prosperos, der die vergangenen und gegenwärtigen Schicksale der Überlebenden des Schiffsunglücks und der Inselbewohner verhandelt. Die Inszenierung von Stefan Pucher wurde zu einer der zehn bemerkenswertesten deutschsprachigen Inszenierungen für das Theatertreffen 2008 in Berlin ausgewählt. Zu sehen ist sie am Mittwoch, 27. Juli, ab 20 Uhr in den Münchner Kammerspielen (Maximilianstraße 26). Karten gibt es im Internet auf www.muenchner-kammerspiele.de oder unter Telefon 23396600. red

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 27. Juli, folgende Frage: Wie viele Musiker gehören zur MonacoBagage? Antwort A) Zwei Antwort B) Drei Antwort C) Vier

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200124 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Bagage“)

hner Woche · TV-TIPP · Münchner Woche · KONZERT · Münchner Woche · TERMINE-TICKER · Münchner Woche Samstag, 30.7.

Von 31. Juli bis 14. August, jeweils 20 Uhr, Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12)

Schlachthof, Zenettistr. 9

Tanzshow von Rasta Thomas

IRXN - Live in Concert 20.30 IRXN sorgen mit außergewöhnlicher Instrumentierung für einen fulminanten Abend. Crossover vom Feinsten, mit einer ganz eigenen Handschrift in den meist selbst komponierten und bayrisch betexteten Stücken.

„Rock the Ballet“ Sechs Tänzer und eine Tänzerin aus Gemeinsam mit seiner Frau Adrienne New York stellen seit dem letzten Canterna gründete Rasta Thomas das Jahr die Ballettwelt auf den Kopf. Projekt „Rock the Ballet“. Fotos: pi Mit „Rock the Ballet“ hat der Leiter des Ensembles Rasta Thomas eine neue Form des klassischen Tanz kreiert. Tanz mit aufregenden Stilrichtungen. Mit Tanzbausteinen aus HipHop, Die Performance verbindet die Stepptanz sowie zeitgenössischem Grundlagen des Balletts mit Musik Tanz und Akrobatik werden untervon U2, Prince, Michael Jackson oder schiedliche Richtungen zusammenQueen und trifft damit den Nerv geführt. der Zeit. Neben der Tanzshow und den Mu- Auf der Bühne im Prinzregententheasikstücken stellt das Bühnenbild das ter (Prinzregentenplatz 12) stehen dritte Kunstelement dar. die Tänzer von „Rock the Ballet“ von Mit faszinierenden Video-Projektio- Sonntag, 31. Juli, bis Sonntag, 14. Aunen erfährt „Rock the Ballet“ einen gust, jeweils um 20 Uhr. Hintergrund, der den dynamischen Auftritt unterstützt. Karten und weitere Informationen gibt es im Internet unter www.muenKernstück der Show ist allerdings die chenmusik.de oder telefonisch unter explosive Mischung von klassischem 936093.

Sonntag, 31.7. Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6

„Die Falle“ Kriminalstück von Robert Thomas 18.00 Ein Chalet in den Bergen bei Chamonix scheint dem frisch vermählten Paar Elisabeth und Daniel Corban wie geschaffen für romantische Stunden. Doch nach einer ersten Krise verlässt Elisabeth im Streit ihren Mann und bleibt verschwunden. Daniel Corban gibt eine Vermisstenanzeige auf. Da taucht ein Abbé Maximin bei Daniel auf und mit ihm reumütig die verschollene Gattin. Daniel ist geschockt: Die Dame ist nicht seine Frau.

Verlosung

Ballett, Rock und Videokunst – all das vereint „Rock the Ballet“.

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 3. August, folgende Frage: Wie viele Tänzer nehmen an „Rock the Ballet“ insgesamt teil? Antwort A) Fünf Antwort B) Sieben Antwort C) Acht

DVD-Tipp der Woche

So., 24., Mo., 25. Juli, jeweils 20 Uhr, Lach- & Schieß (Ursulastr. 9)

Langweilig war gestern!

„Swinging with the Finkels“ Sara (Mandy Moore) und Alvin Finkel (Martin Freeman) sind seit zehn Jahren ein glückliches Ehepaar. Auf der Uni haben sie sich kennengelernt und anschließend früh geheiratet. Doch obwohl sie wunschlos glücklich sein könnten, fehlt ihnen die Abwechslung im Alltag und das vor allem im Bett. Ihre Beziehung wird auf die Probe gestellt und so überlegen sie, wie sie neuen Schwung in ihr Sexleben bringen können. Dabei lassen sie nichts unversucht - Kamasutra, Tantra-Sex, Rollenspiele und eine Salatgurke. Je-

Musik-Kabarett der besonderen Art

Mehlprimeln „Kurz vorm Gebiss“ Reiner und Dietmar Panitz sind die „Mehlprimeln.“ Seit 37 Jahren sind sie in der deutschen Kleinkunstszene unterwegs. Mit kabarettistisch-lyrischer Leichtigkeit und stechendem Witz begeistern sie ihr Publikum - so auch in ihrem neuen Programm „Kurz vorm Gebiss“. Dabei rütteln sie kräftig an den Säulen der „Political Correctness“ und lassen alle Merkelwelles und Putibamas hinter sich zurück. Sie plädieren für die Einführung des Rauchverbots, die Integration der

Deutschen und den Erhalt der SPD auf der politischen Speisekarte: Es muss ja schließlich auch etwas Schwachprozentiges geben. Zu sehen sind die „Mehlprimeln“ am Sonntag, 24., und Montag, 25. Juli, jeweils um 20 Uhr, in der Münchener Lach- und Schießgesellschaft (Ursulastr. 9). Karten gibt es unter Telefon 391997 und im Internet auf www.lachundschiess.de. www.mehlprimeln.eu

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 27. Juli, folgende Frage: Seit wie vielen Jahren sind die Finkels ein Paar? Antwort A) 10 Jahre Antwort B) 15 Jahre

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200120 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Finkels“)

Die Macher von „Kick it like Beckham“ präsentieren jetzt eine Komödie rund um das älteste Thema der Welt. Foto: ©Universum Film GmbH doch verändert sich die Situation trotz aller Mühe nicht. Der einzige Ausweg aus der Krise, der ihnen jetzt noch sinnvoll erscheint, ist zu swingen. Klingt spannend, erotisch und eigentlich ganz einfach bringt aber ganz neue Fragen und Probleme mit sich: Wie findet man das richtige Pärchen zum Tausch? Wie verhält man sich danach? Was, wenn dann auf einmal nichts mehr ist wie davor? Auf einmal stehen die Finkels vor einem sehr ernsten Problem: hat sich ihre Ehe ausgeswingt? Eine überraschende Komödie, freigegeben ab 12 Jahre. red

Reiner und Dietmar Panitz sind die „Mehlprimel“. Foto: Dorothee von Mirbach

Hotels - zum Superpreis! the art to feel at home

„..wir haben die letzten Kontingente für unsere Leser eingekauft“ e: Info-Hotlin

115 5 5 6 4 5 / 089 Berlin

Restkontingent

Köln

Restkontingent

3 TAGE (2 Nächte) im Leonardo Royal Hotel Berlin am Alexanderplatz

3 TAGE (2 Nächte) im Leonardo Hotel Köln

In Berlin ﬁnden Sie unzählbare Sehenswürdigkeiten und kulturelle Vielfalt. Besuchen Sie das Brandenburger Tor und den nahe gelegenen Potsdamer Platz, dem modernsten Platz Europas mit dem beeindruckenden SONY Center. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitness- und komplett für 2 Pers. Saunabereiches für 2 Personen, Late Check Out (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr). Ausgeschlossen sind: Messen und Großveranstaltungen, Feiertage, Mai, Juni, Silvester.

Köln besichtigen, das heißt Eintauchen in eine jahrhundertealte Geschichte: Zahlreiche Spuren der ehemaligen römischen Stadt, berühmte romanische Kirchen, große mittelalterliche Bauwerke, gotische Pracht, klassische Architektur, Gastronomie und Veranstaltungen, Karneval und Medienstützpunkt, all das ist Köln. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, koskomplett für 2 Pers. tenlose Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit Pool, Sauna und Fitness, Late Checkout (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr). Ausgeschlossen sind: Messen/(Groß-)Events, Silvester.

Weimar

Freital bei Dresden

159,-

Restkontingent

3 Tage (2 Nächte) im 4* Leonardo Hotel in Weimar Wichtige Persönlichkeiten der deutschen Geschichte haben Ihre Werke hier geschaffen: Das Goethehaus sowie Goethes Gartenhaus sind ebenso sehenswert wie das Wohnhaus von Schiller und Franz Liszt. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 1 Kind bis 12 Jahre schläft im Bett der Eltern kostenfrei, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des hauseigenen Health Clubs mit Indoor-Pool, Whirlpool, FitnessCenter und Saunabereich, kostenfreies Parken am Hotel, Late Checkout (auf komplett für 2 Pers. Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), Ausgeschlossen sind: Messen/ (Groß-)Events, Feiertage, Ostern, Silvester. Weimar erhebt eine Kulturförderabgabe, welche vor Ort mit EUR 2,00 pro Zimmer pro Nacht berechnet wird.

139,-

Hamburg-Stillhorn

Restkontingent 3 Tage (2 Nächte) im 4* Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

Was fällt Ihnen zuerst ein, wenn Sie an Hamburg denken? Wahrscheinlich die wunderbare Lage an Elbe und Alster, das bunte Treiben im Vergnügungsviertel St. Pauli, unvergessliche Musical- und Theaterabende auf den großen und kleinen Bühnen der Stadt, der Michel oder der lebendige Hafen. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des hauseigenen Fitnessbereiches mit ﬁnnischer Sauna, Late Checkout (auf komplett für 2 Pers. Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), Der Gutschein ist ab Ausstellung (= Zahlungseingang) drei Jahre lang gültig und frei übertragbar. Ausgeschlossen sind: Messen/ (Groß-)Events, Feiertage, Ostern, Silvester.

139,-

139,

3 TAGE (2 Nächte) im Leonardo Hotel Freital bei Dresden Ein Urlaub in Freital bietet vieles - Kunst, Bergbau, Sport und Wein - alles inmitten herrlicher Landschaft und ganz nah bei Dresden. Die unmittelbare Nähe zur Kunstmetropole sowie die günstigen Verkehrsanbindungen in die Umgebung sind besonders reizvoll für Besucher, die Erholung abseits vom Massentourismus in angenehmer Ruhe suchen. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung komplett für 2 Pers. der hoteleigenen ﬁnnischen Sauna, kostenfreies Parken am Hotel, Late Checkout (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), Ausgeschlossen sind: Messen/ (Groß-)Events (Weihnachtsmarkt), Silvester.

129,-

...und so einfach geht´s: Sie kommen in das Werbe Spiegel Verlags-Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,- Euro, je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken ihn gegen eine kleine Gebühr per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist i.d.R. 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Jetzt auch per EC / Maestro Card bezahlbar. Detailierte Informationen zu den jeweiligen Angeboten ﬁnden Sie in Form einer PDF Datei bei uns auf der Internetseite:

Gutscheinverkauf: Mo.+Di. von 8.00 - 18.00 Uhr, Mi.+Do. 08.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden in fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel Verlag, Münchner SamstagsBlatt, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München-Laim, Tel.: 089/54655-115

Herzlich willkommen: & RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Planegger Straße 78 81241 München-Pasing

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie RADFAHREN = TEL AKTIVER UMW SCHUTZ

Jetzt aktuell:

E-Bike Testtage für alle!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.radsportriedl.de Öffnungszeiten: Montag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Dienstag - Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

Tolle E-Bike Testtage bei Radsport Riedl an der Planegger Straße in Pasing. Neben sagenhaften Angeboten präsentiert Eva RiedlJahn derzeit die großen EBike-Testtage. Für alle, die mal ausprobieren möchten, wie es sich anfühlt, wenn man mit „eingebautem“ Rückenwind radelt, ist die Aktion mehr als empfohlen. Eine wunderbare Gelegenheit diese hervorragende Neuentwicklung unverbindlich zu testen!

Seit über 15 Jahren beschäftigt sich Eva Riedl-Jahn mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör. Durch gute Beratung und zuverlässigen Service möchte sie nun in ihrem neuen Haus allen Kunden ein langfristiger und zuverlässiger Partner in allen Belangen rund ums Fahrrad sein. Mit dieser

Firmenphilosophie hat sie bereits viele treue und zufriedene Kunden überzeugt. Natürlich ist das im neuen Geschäft an der Planegger Straße 78 weiterhin ihr Ziel. Auf 113 qm Ladenfläche bietet man Ihnen fortan nahezu alles, was das Herz eines Fahrradfahrers höher schlagen lässt. Ob Fahrräder oder praktisches Zubehör, hier finden Sie alles was das Leben auf 2 Rädern spannend und angenehm macht. Egal ob Pannenschnelldienst, Reparatur und Wartungsarbeiten, oder Fahrradpflege, bei Radsport Riedl sind Sie immer in besten Händen. Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Eva RiedlJahn freut sich auf Sie!

Foto: JK

2 WHEEL in der Landsberger Straße 234

Landsbergerstra§e 234 M nchen/Laim Tel. 089/512 618 02 2-wheel.de ¥ MTB ¥ Race ¥ ATB ¥ Fitness ¥ Verkauf und Beratung ¥ Reparatur mit Abhol- und Lieferservice ¥ BionX-Aufr ster Open: Di - Fr 10 - 19 Uhr ¥ Sa 10 - 14 Uhr

Specia !! Bike Expo

l !!

Im Fahrradfachgeschäft 2 Wheel finden Sie Fahrräder vieler Fabrikate vom Mountainbike über Trekking bis hin zum Crossbike und deren Ersatzteile. Eine Auswahl an Fahrradbekleidung, Fahrradrucksäcke, Helme und Brillen runden das Sortiment ab. NEU!! Reparaturen mit Abhol-und Bringservice.

Auf vielen Wegen zur fahrradfreundlichen Unterkunft

Mit iPhone-App und ADFC-Tourenportal 5.000 Bett+Bike-Betriebe entdecken Für einen gelungenen Radurlaub kann die Wahl der Herberge von entscheidender Bedeutung sein. Mit einer der über 5.000 vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) zertifizierten Bett+Bike-Unterkünfte liegen Radreisende aber immer richtig. Nur wenn ein Betrieb die umfangreichen Anforderungen des ADFC an fahrradfreundliche Unterkünfte

erfüllt, darf er sich mit der Bett+Bike-Plakette schmücken. Den passenden Bett+Bike-Betrieb zu finden, ist dabei jetzt so einfach wie nie. Jetzt gibt es zu jeder Route auch eine Liste aller in der Nähe liegenden Bett+Bike-Betriebe, sortiert in Fahrtrichtung. Besitzer eines Navigationsgeräts können auf einen Papierausdruck

verzichten und eine entsprechende Datei für ihr Gerät herunterladen. Dieser Service ist kostenlos und unabhängig vom Kauf einer Strecke im ADFC-Tourenportal zu nutzen. Wer noch nicht genau weiß, wohin ihn der Wind auf seiner Radreise weht, kann alle 5.000 Bett+Bike-Betriebe als „Points of Interest“ auf

sein Navigationsgerät laden oder die iPhoneApp „ADFC-mobil“ nutzen. Diese enthält nicht nur Infos zu den zertifizierten ADFC-Qualitätsradrouten, sondern ab sofort auch eine Karte mit allen Bett+BikeBetrieben in Deutschland. Die Karte wird auf den aktuellen Standort zentriert und zeigt die in der Nähe liegenden Betriebe. Ein Anruf klärt,

ob noch ein Zimmer in der Wunschunterkunft frei ist, und dank der integrierten Routingfunktion findet man schnell den Weg dorthin. Nach der Reise freut sich das Bett+Bike-Team über Rückmeldungen. Wo sind Radurlauber besonders gut untergekommen? Oder gab es etwa negative Erfahrungen mit Betrieben? Rückmeldungen können direkt im

Internet auf www.bettundbike.de/rueckmeldung eingegeben werden. Nähere Infos zu Bett+Bike, dem ADFCTourenportal, der iPhone -App „ADFC-mobil“ und zu weiteren Radreisethemen finden Sie auf www.adfc.de/reisenplus. Auf www.bettundbike.de ist der Bett+Bike-Katalog online verfügbar.

ZDBikes – Der Spezialist für alles, was zwei Räder hat!

www.

.de

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF wegen unfreiwilliger Geschäftsaufgabe Suche dringend neue Räumlichkeiten! Kompletträumungsverkauf – stark reduziert - Fahrräder, Fahrräder, Roller & Quad - Reparaturen, Reparaturen, Ersatzteile,Tuning, Ersatzteile,Tuning, Abhol-Lieferservice -

Eversbuschstraße 104·80999 München Tel.: 089/54 68 580 Gegründet wurde das alteingesessene Familienunternehmen vor 17 Jahren in der Eversbuschstr.

104. Am Anfang stand der Verkauf und Reparatur von Fahrräder der gehobenen Klasse im Vordergrund.

Ende 1995 wurden Peugeot Roller mit in das Sortiment aufgenommen das sich mittlerweile allerdings stark erweitert hat. ZDBikes ist im Scooterbereich Vertragshändler von Peugeot, Kymco, SYM und im ATV und Quadbereich von Kymco. Außerdem ist der Betrieb freier Händler von Suzuki ATV, Yamaha ATV, Kawasaki ATV und Honda ATV. Die optimal ausgestattete Werkstatt hat alles was das Mechanikerherz begehrt und mehr. Die Kombi aus gelernten Fachkräften und perfektem Werkzeug

gewährleisten somit eine optimale Reparatur- und Servicequalität. Herr Arno Dattenberger ist Zweiradmechaniker-Meister, gelernter Zerspanungsmechaniker und Hobbymodellbauer und schraubt selbst sehr gerne in der Werkstatt mit und legt daher natürlich sehr viel Wert auf höchstmögliche Qualität. Dringend werden neue Räumlichkeiten benötigt, denn sonst droht zum 30. September 2011 das gezwungene Aus! Helfen sie uns die Familien- und Betriebs-Existenz zu

sichern, um zu verhindern, dass unsere drei Mitarbei-

ter nicht arbeitslos werden!

Foto: Dattenberger

RADLDISCOUNT - Ihr E-Bike-Experte

erfolgt je nach Pedaldruck und sobald Sie das Treten einstellen, schaltet sich der E-Motor automatisch aus. Dank geringem Gewicht aller Komponenten und tiefer Anbringung des Antriebs hat das E-Bike eine optimale Gewichtsverteilung. Der Akku ist mit einer Diebstahlsicherung versehen, Dank seines

geringen Gewichts von 2,3 kg auch leicht zu handhaben und in nur 2,5 Stunden an jeder Steckdose zu 100% wieder aufgeladen.

Radfahren ist „en vogue“: Es ist gesund, hält ﬁt, ist umweltfreundlich und macht Spass. Außerdem ist es das kostengünstigste Verkehrsmittel. Was also liegt näher, als auf das Fahrrad oder Velo umzusteigen? Mangelnde Kondition kann kein Argument mehr sein, denn mit den Kreidler E-Bikes überwinden Sie auch problemlos Steigungen. Ob auf dem Weg zur Arbeit, wenn es die Isarhangkante zu überwinden gilt, oder in der Freizeit, wenn extreme Steigungen dem Freizeitvergnüngen entgegenstehen – mit einem BOSCH E-Bike von Kreidler sind Sie bestens gerüstet. Die antriebsstarken E-Bikes mit eingebautem Vorwärtsdrang sind beweglich und bequem. Die sportliche Kettenschaltungsvariante wird ebenso angeboten wie die komfortable Nabenschaltung. In jedem Fall wird Ihre eigene Leistung unterstützt – nicht ersetzt. Nur wenn Muskelkraft wirkt, steuert auch der Elektroantrieb

Motorkraft bei. Bis zu 80 km weit und bis zu 25 km/h schnell, bringt Sie das E-Bike, ohne auﬂaden, an Ihr Ziel. So viel Spass hat Ihnen der Weg noch nie gemacht! Gefahren wird das BOSCH-Elektrorad wie jedes herkömmliche Fahrrad, die Untersützung

Viele 2010er Modelle (Steppenwolf, Diamant, Ghost)

Informieren Sie sich bei uns über die verschiedenen Modelle und schwingen Sie sich auf den Sattel – ein völlig neues Radlerlebnis erwartet Sie!

Stark reduziert!

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von

22,8 kg

Ihr ErgonomieZentrum

299,– € 4999,– €

Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets

saphirschwarz glänzend

bis

Herren 50, 55, 60 cm Trapez 45,50, 55 cm Wave 45, 50, 55 cm

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

hydraulische Felgenbremse Standlichtbeleuchtung

Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

erste Wahl!

Ihr Ergonomie-Experten-Team

2.199.- €

Summer Blowout bei Drahtesel

Foto: JF

Ihr Fahrradfachgeschäft in München-Laim ist seit über 20 Jahren für Sie da, ständig 250 - 300 Fahrräder vorrätig, 8 E-Bikes stehen zum Testen bereit, sowie Reparaturen für alle Fahrrad-Marken. Der Drahtesel hat für Sie geöffnet Mo. - Fr. von 10.00 - 18.30 Uhr durchgehend und am Sa. von 09.00 - 14.00 Uhr und freut sich auf Ihren Besuch.

drahtesel.muenchen@t-online.de - Friedenheimerstr. 34 - 80686 München *nicht kombinierbar mit Preisnachlässen – **von Zubehör – ***auf nicht reduzierte Räder

Radfahren ohne Anstrengung • E-Bikes sind stark im Kommen Die Fahrräder mit Elektromotor wurden zuerst als Hilfe für nicht ganz so fitte Fahrer angesehen – doch das hat sich sehr geändert. Die Modelle werden zahlreicher und umfassen mittlerweile alle Gattungen vom Mountainbike bis zum Tourer.

Musste man als Fahrradfahrer bislang einkalkulieren, verschwitzt am Arbeitsplatz zu sitzen oder eine schöne Tour nur mit Mühe und Not zu überstehen, helfen jetzt die EBikes. Kurz: E-Bikes sind „in“. Es gibt einmal die Fahrräder mit Hilfsmotor, bei denen der Radler nicht noch zusätzlich in die Pedale treten muss, die E-Bikes und zum anderen die Variante, bei der der Radler treten muss, er aber Foto: ebike Hereth Unterstüt-

zung durch einen Motor bekommt – dies sind dann die sogenannten Pedelecs. Pedelec ist eine Wortneuschöpfung und bedeutet Pedal Electric Cycle. Ein Pedelec zählt wie ein Fahrrad in der Straßenverordnung. Schnelle Pedelecs sind Fahrräder mit unlimitierter Tretunterstützung (zumeist bis 45 Kilometer pro Stunde). Hierfür ist ein Führerschein und auch ein Versicherungskennzeichen für ein Mofa notwendig. Außerdem besteht hier Helmpflicht. Die Ladezeit des Akkus beträgt ungefähr vier bis sechs Stunden und können an einer gewöhnlichen Steckdose aufgeladen werden. Eine Akkuladung verursacht

ungefähre Kosten von sechs Cent. Sie spielen mit dem Gedanken sich ein Elektrofahrrad zu Kaufen? Testen Sie

das Rad bei einem Ausflug in die Region. Ausleihen, aufsitzen und los! Ab sofort können Interessierte dieses umwelt-

freundliche Verkehrsmittel „mit eingebautem Rückenwind“ im Spezial-Fachgeschäft „ebikehereth“ in Eichenau testen.

Samstagsblatt · Nr. 29 · Samstag, 23. 7. 2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Sicher unterwegs Fahrzeugsegnung in St. Maximilian

Lichthupe: Wann ist diese erlaubt? Annette W. aus Erding fragt: Gibt es Situationen, in denen die Lichthupe erlaubt ist oder ist aufblenden mit dem Fernlicht grundsätzlich verboten? Hierzu gibt es eine klare gesetzliche Regelung: Grundsätzlich darf mit der Lichthupe niemand belästigt oder geblendet werden. Erlaubt ist ihr Einsatz immer dann, wenn Sie eine Gefährdung sehen, sei es Ihrer eigenen Person oder eines anderen Verkehrsteilnehmers. Dann darf man das Fernlicht als Warnzeichen einsetzen, um auf sich aufmerksam zu machen. Ob in der jeweiligen Situation die Lichthupe oder besser die Hupe als akustisches Signal ein-

in Kooperation mit dem

gesetzt wird, bleibt dem Autofahrer überlassen und richtet sich nach der jeweiligen Gefahrensituation. So kann im Dunkeln die Warnung per Fernlicht wirkungsvoller sein als bei grellem Sonnenschein. Was viele nicht wissen: Unabhängig von einer Gefährdung gibt es eine Ausnahmesituation, in der Aufblenden erlaubt ist. Nämlich wenn ein Autofahrer zu einem Überholmanöver ansetzen möchte. Um dem vorderen Autofahrer zu signalisieren, dass man vorbeifahren möchte, darf einmalig die Lichthupe eingesetzt werden. Das kann sehr hilfreich sein, wenn der Vorausfahrende sehr weit in der Fahrbahnmitte fährt, immer wieder weit ausschert oder auf der Autobahn die linke Fahrspur blockiert. Allerdings gilt diese Ausnahmeregelung ausschließlich außerhalb geschlossener Ortschaft und auf Autobahnen. In Gefahrensituationen erlaubt: Der Einsatz der Lichthupe. Foto: © Dron - Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

München · Für einen sicheren Start in die Ferien lädt die St. Christophorus-Bruderschaft München seit mehr als 75 Jahren alle Verkehrsteilnehmer dazu ein, sich und ihren Fahrzeugen Gottes Segen erteilen zu lassen. Dazu feiert Pfarrer Rainer Maria Schießler am Sonntag, 24. Juli, um 10.30 Uhr einen Festgottesdienst in der Münchner Pfarrkirche St. Maximilian, Auenstraße 1. Am Ende des Gottesdienstes segnet Pfarrer Schießler die Fahrzeuge der Kinder wie Spielautos oder Dreiräder. Vor der Pfarrkirche findet anschließend die Segnung der Erwachsenenfahrzeuge statt, bei der in den vergangenen Jahren rund 250 Fahrräder, Skates, Autos, Motorräder, Nutzfahrzeuge und andere Gefährte aller Art gezählt wurden. Nach der Segnung lädt die Pfarrgemeinde St. Maximilian vor dem Pfarrheim, Deutingerstraße 4, zum Pfarrfest ein. Als Zeichen der Solidarität bittet die St. Christophorus-Bruderschaft die Teilnehmer der Segnung um eine Spende in Höhe von einem halben Cent für jeden unfallfrei gefahrenen Kilometer im Jahr. Je 1.000 Kilometer wären das fünf Euro. Die Spende kommt Menschen zugute, die wegen eines Verkehrsunfalls schnell und unbürokratisch Hilfe benötigen. „Zum Gottesdienst und zur Fahrzeugsegnung ist jeder willkommen, der sich angesichts der vielen Gefahren in unserer mobilen Gesellschaft – sei es auf der Straße oder in der Luft, auf Schienen oder auf dem Wasser – unter den Schutz Gottes stellt und der Fürbitte des heiligen Christophorus anvertrauen will“, so Pfarrer Schießler und

Michael Jansen, erster Vorsitzender der St. ChristophorusBruderschaft. Der heilige Christophorus (Gedenktag 24. Juli) gehört zu den 14 Nothelfern und gilt seit dem Mittelalter unter anderem als Schutzpatron der Reisenden. Verkehrsteilnehmer, die ihr Fahrzeug segnen lassen möchten, können dieses ab 9 Uhr auf Anweisung der Polizei in der Wittelsbacherstraße abstellen. Blumenschmuck ist ausdrücklich erwünscht. Kinder sind eingeladen, ihr Fahrzeug in die Kirche mitzubringen. Pfarrer Schießler lädt zur Fahrzeugsegnung. Foto: Archiv

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Allgemein

325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, 1666¤ Fa. Tel. 0179/1444770

Ford

Mercedes

318i, E 36, 4 t., § neu, 120’km, EFH, Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Gebr. Winterreifen gesu.: ZV, SV, 1.499,-, Fa. 0179/1444770 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 4-Loch, Tel. 089/564259 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Anhängerverleih Tel. 70009000

Audi

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

BMW

ESC Car. 98, Klima, 130’km, § 9/12, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 top, 1699,-, Fa. 0179/1444770 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Ford Focus Ghia, TÜV neu, Klima, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 Tempomat, MFL, 2800,- Euro, Tel. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 089/754158 Mercedes A 160 CDI 11/07, 82 PS, Standheizung Xenion Bluetooth, VB 12.950,- ¤, Tel. 08178/8749 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Zustand, Fa., T. 089/54781991 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Zust., 24Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Fiat

Honda

Seic. 99, 77’km, SV, ZV, EFH, §12, 1499,-¤; Fa. 0179/1444770

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Fiat Punto, Bj. 98, 2. Hd., 40 kw, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 TÜV/AU 7/13, 3-tür., rot, 150 tkm, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Airbag, CD, kein Rost, 1200,- ¤, T. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 0174/3049681

Hyundai

Mitsubishi

Mazda

Opel

Marderschreck Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

Wohnwagen / Wohnmobile

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Familie su. Campingfahrzeug a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 älter (Typ egal) 01577/7068645 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Golf 3, Automatik, Bj. 95, 55 kw, 1. Hd., 3-tür., TÜV/AU 7/13, orig. 68 Tkm, Scheckh., silber, Servo, Top Zustand, 1850 ¤, T. 0160/2592941 Dt. Fa. kauft unfall- u. geSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Auto-Ankauf

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort VW Polo Trendline, 1,4, 59 kW, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, EZ 07/07, sw metallic, 4/5 Türer, Kli- T. 704883; 54217959; 0172/8613407 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. ma, 43500 km, unfallfrei, HU/AU SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 07/12, 8-fach bereift, VB 7700, Tel. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 ab 92, Fa., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 0179/1207898 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

Volvo

Su. MERCEDES, alle Typen, auch SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 089/89328547

Chrysler

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Toyota

19. ¤ 95

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Peugeot

n Bei Panne oder Unfall

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Peugeot 307 SW Prem. 135 HDI FAP, EZ 3/04, 157800 km, 6350.-, AH Schachtner, T. 0179/6929239 Peugeot 407 Tendance 2,0 HDI FAP Autom., EZ 05/07; 91.100 km, VB 13.500.- ¤, Tel. 0179/6929239

Renault SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Renault Scenic, Bj. 01, Benzin, km 105.000, grau metallic, Anhängerkuppl. m. Fahrradst., ¤ 2900,-, Tel. 7902270

ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 25

Samstagsblatt · Nr. 29 Samstag, 23. 7. 2011

New York: Paradiesisch shoppen

Spar-Special für Kurzentschlossene

Für Kurzentschlossene: Jetzt Shopping-Erlebnis der Extraklasse sichern! Einkaufen bis zum Umfallen! Das ist in New York kein Problem. Denn wenn es eine Stadt gibt, die nahezu durchgehend „geöffnet“ hat, dann ist es der Big Apple. Und etwas, das es nicht zu kaufen gibt, gibt es hier ohnehin nicht. Wer schon immer eine der faszinierendsten Weltmetropolen erleben möchte, hat in wenigen Monaten wieder ganz besondere Gelegenheit dazu: Wenn Anfang November die aufwendig gestalteten Schaufenster der Kaufhäuser, die riesigen Shopping-Malls und Designstores im weihnachtlichen Glanz erstrahlen, ist die beste Zeit für ein einmaliges Einkaufserlebnis. Dann zeigt sich die Stadt, die niemals schläft, von einer noch außergewöhnlicheren Seite. Dazu werden – gleich einem funkelnden Lichtermeer – Straßen und Gebäude prachtvoll, mit unzähligen Lichterketten geschmückt und legen einen magischen Weihnachtszauber über die Stadt. Faszinierend und ein Muss für jeden New York Besucher ist der wohl größte geschmückte und Amerikas berühmtester Weihnachtsbaum am Rockefeller Center. Gleiches gilt für eine Schlittschuh-Partie vor der atemberaubenden Hochhaus-Kulisse, als imposanter Rahmen für das lebendige Treiben. Müdigkeit sollte man in New York nicht kennen, schließlich warten nach der ausgiebigen Shopping-Tour noch zahlreiche weitere Highlights. Auch wenn man nur wenige Tage Zeit hat, ein kleiner New-York-Spaziergang ist ein Muss. Los geht es am Trump Tower, vorbei an Tiffany’s und dann ins Rockefeller Center hinauf zur Aussichtsplattform Top of the Rocks mit spektakulärem Blick auf die Stadt, bevor unten in der

5 ADAC PLUS REISEFÜHRER NEW YORK zu gewinnen!

New York bei Nacht. Foto: Ilja Masik/ Fotolia.com

Station gelangt. Zeit für eine Mittagspause! Am besten im Obergeschoss mit Blick auf den Strom der hastenden Passagiere, dann auf der 42nd St. gestärkt zur Public Library und zum Times Square, der seine ganze Pracht allerdings erst bei Dunkelheit entfaltet. Folgt

Ein Muss für jeden Besucher: Die Freiheitsstatue. Foto: olly/Fotolia.com

Mitmachen und gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Der ADAC verlost unter allen Einsendern 5 ADAC Plus Reiseführer New York. Beantworten Sie folgende Frage: Wie wird New York noch genannt? Antwort A) Big Apple Antwort B) Hot Orange

Weihnachtsstimmung beim Eislaufen.

Foto: morane/Fotolia.com

Ladenpassage tolle Schaufensterauslagen die Reisekasse gefährden. Weiter geht es zur gegenüber gelegenen St. Patrick’s Cathedral,

bevor man entlang der Park Avenue zur riesigen Grand Central

Schreiben Sie eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Mitwoch, 27.07.2011 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Wer Lust bekommen hat sich von der winterlichen Christmas-Stimmung der Weltmetropole verzaubern zu lassen, sollte nicht lange überlegen. Bis 26. Juli 2011 hat der ADAC ein exklusives Christmas Shopping-Special der Extraklasse im Angebot: 3 Nächte im zentral in Manhattan gelegene, von Designer Philipp Starck gestaltetet Hudson Hotel ****, nur einen Block zum Central Park, inkl. LufthansaFlug/Continental gibt es für den Reisezeitraum 21. November bis 16. Dezember 2011 ab 851 Euro p. P. Extra: Sogar der Transfer vom Flughafen zum Hotel ist im Preis inbegriffen! Informationen und Buchungen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186. man dem Broadway bis zur 34th St., liegen links das riesige Shoppingparadies Macy’s und etwas weiter das Empire State Building als krönender Tagesabschluss mit Traumpanorama von der Besucherplattform. Und wer über Nacht bleibt: Eine Show oder ein Musical im Dunstkreis des Times Square, ein Konzert oder eine Balettaufführung im Lincoln Center ist für viele ein Muss. Andere tauchen in Chinatown in eine der New Yorker Parallelwelten ab und genießen die Asiatische Küche. Und wer noch mehr Zeit hat sollte eine Gratisfahrt mit der Staten Island Ferry einplanen – oder direkt zur Freiheitsstatue und nach Ellis Island. Auch ein Gang durch Brooklyn ist ein Genuss: Über die Brücke hinüber bis zur Borough Hall und Fulton Mall und die Flatbush Ave. hinunter zur Grand Army Plaza.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Auto-Ankauf Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Suche alte Fuchsfelgen zum Herrichten, Tel. 0172-8394458

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre gewerblich AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Autoexportfirma kauft Autos VW, SKODA, auch Japaner! SO- aller Art: PKW, Jeep, Busse, StapFORT Barzahlung, Auch So. + Feier- ler, Pritsche, auch Unfall/rep. betag Tel. 089/97890365 dürftig. Barzahlung, Tel. 089 / KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen 69303373 od. 51870981 od. mobil die besten Preise! Sofort Bargeld, 0174/3150315 sofort Abholung, sofort Abmel- Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 dung, Tel. 089/41876228

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Motorräder

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Motorradankauf! Sofort Info Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0172/8707696, www.motop.de 0176/30372798 Motorroller SYM, 49,5cm3. 4Takt, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. EZ. DEC 2008, ca. 3000km VB 1000,Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, ¤, T. 089/12192219 Tel. 089/13060646 Peugeot Jet Force Compressor, www.mogst-dei-auto-verkafa.de 125 ccm /(20 PS), EZ 10/07, 700km, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 VB 3.900.- ¤, Tel. 0179/6929239 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Peugeot TKR Furious, 50 ccm, EZ www.wohnmobilcenter-aw.de 02/08, 3270 km, VB 1.599.- ¤, AH Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Schachtner, Tel. 0179/6929239 Echter Münchner kauft PKW u. Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Bastler su. defekte Motorräder auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 auch Roller, Fa. T. 0179/5188575 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiden. Zustand egal! SOFORT AB- hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Rollerankauf, Motorradankauf, 0176/62385687 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, gewerblich Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiHeiliger schlanhen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KAUFE JD. MERCEDES! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! T. 089/5807802 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 KAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDEN TOYOTA auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWAGEN Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802

Schriftgrad

aus Padua (Italien)

genförmiger Speisefisch

Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig, Tel. 0172-8394458 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Garagen TG-Stellplatz Pasing, Josef-Retzer-Str., ¤ 50,-, Tel. 0171-3054542 TG-Stellplatz Untermenzing / Allach, Simonsfeldstr. 7, 80997 München, 40 ¤ + NK, T. 08741/4942 Abg. TG-Harlaching 69737969 TG-Stellplatz zu verkaufen, Erwin-von-Steinbach-Weg, Nähe UBahn Harthof, 3.000,- ¤, Tel. 089/4301505, TG St.pl. Unertlstr. 60,- ¤, 6117054 LagerRäume, Tel. 08071.903383 männlicher franz. Artikel

italienischer Artikel

französisch, span.: in

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

TG, Giesing, Wirtstr. 11, zu vermieten. Tel. 0178/1846481 2 Dupl. Gge Schlierseestr. 57, VB a’ 8.500,- ¤ Tel. 089/604849 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 Vermiete TG-Box in Unterhaching, Tel. 08151-274739 Hohe Belohnung für abschließbare Garage, Nähe 80689, Tel.: 0176- 96395469 TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab sof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257 deutsche Sängerin (Mary)

Abkochbrühe

Vorstellung vom Leben

Wahlzettelbehälter

zusammenstürzen Vorname des Malers Dix

Ordensprovinzvorsteher

Vorname da Vincis

ohne Laut

Windrichtung Sohn des Apollo

Fremdwortteil: unter

südamerikanischer Kuckuck

Abscheugefühl

Heldengedicht

Stadtteil von Köln

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 26

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

chem. Zeichen: Natrium

TG-Platz, Unterhaching/Ortszentrum, zu vermieten/verkaufen. Tel. 0176/14271520

Ausruf der Überraschung internationales Notrufzeichen Teil des Fußes

kurz für: um das

englisch, französisch: Alter

großer Langschwanzpapagei

i Die Dre

griechischer Buchstabe

deutsche TVAnstalt (Abk.) Initialen von Kästner † 1974

griech. Vorsilbe: bei, daneben USNovellist † 1849

Gewicht verlieren englisches Fürwort: sie

unabhängig, eigenständig

W-5408

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 23. Juli 2011

Verkäufe

UMSTANDSMODE

Oktoberfest-Krüge, 20 Stück, von 1988 bis 2007, VB, Tel. 089/706077

Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de

Buchenholzbriketts, Brennholz, Eckcouch mit Funktion 210 x Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 160cm, wenig benutzt, NP 2500.Kachelofen gebraucht, gräulich, nur 250.-, T. 0179/2943786 gut. Zust.,VB 900.-, 0171/2882210 Brennholz ofenfertig, trocken + Verk. guterh. Klavier, ¤ 620 Tel. Lieferung, T. 0160/96242124 0177-2163665 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Rollator und Rollstuhl in einem, Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Fa. drive, Diamond Deluxe REF Perlen, dazu passend Hand- schuhe 745R, wie neu, Fußstützen und Rä- (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ der abnehmbar, zusammenklapp- VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 bar, 150.- u. Wohnungsrollator, wie neu, 50.-, T 08102/6400 Höhenkir- Treppenlifter, 800¤, T. 089/7914539 Ca. 200 Bücher aus Nachlass chen Tel.8126447 Absolutes Schnäppchen: 2- u. 3Sitzer-Couch, Leder genietet, Kolo- Neu: Dampfstaubsauger m. Zunialstil, Stoffbezug, 1 Jahr alt, ¤ behör Marke Maxima Tiamo, auch für Allergiker, Wasserfiltersystem, 160,-, Tel. 089/6254723 Neupreis: 1.600¤ umständehalber Harfen-Zither, 40-saitig, Firma zu verkaufen für 800¤ Tel. 89/714 96 Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit 73, auch AB Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, 2 Stühle, Antik, helle Eiche wünTel. 0171/4843152 derschön Tel. 7913511 VHS ca. 500/+60P, T. 0170/9688899 Verkaufe Nolte KüchenelemenVaillant Etagenheizung Thermo- te Buche/Blau, Hochschrank, Unterblock (Gas), Oranier Gaswandheiz- schrank mit Aufsatzvitrine, 2 Bogerät, Gasherd 50 cm breit, Vaillant denschränke m. Schublade und 2 Wassererhitzer Gas 19/2 electronic, Laden. ¤ 300,- T. 781373 billigst, T. 0170/4112491 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,-¤, VB 550,- ¤, T. 089/58997048 Für Kenner: traumhaftes, altes Teeservice, in Topzustand, Villeroy & Boch, Heinrich, Teeservice Bombay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Teller, Teekanne, Milchkännchen und Zuckerdose, VB 180,- ¤, Tel. 089/58997048

Bekanntschaften

BLECHDACH streichen, langj. Ga- Containerdienst und Sperrmüllrantie, Fa. 089/504532 entsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 Entrümpelshilfe 0170/7071798 www.mehr-wissen-id.de/1063 Wir führen Sie mit herzlichen Damen aus Ungarn in eine glückl. Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Zukunft 01520/3930230 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- www.dunalove.com Maßanfertigungen aus Edel- wachsenengeburtstag, Hochzeit, KinCornelia, 57, eine bezaubernde, stahl und exkl. Schmiedearbeiten dergeburtstag, T. 08134/559696 charmante Frau, mit vielseitig kulrund ums Haus, T. 0172/8410713 Niederbayer dämmt Ihr Haus, turellen/sportlichen Interessen Malen-lack. preisw.08168/999815 Vollwärmeschutz (WDVS) v. Fach- wünscht sich eine liebev., lebendimann! 09903/2605 o. 0171/1977717 ge Beziehung. T. 089-54558385 PV www.die-liebenden-herzen.de Entrümpelungen/Dienstleist., Malermeister Tel. 14002773 priv./gew., T. 0160/94662100 Balkon-u. Flachdachsanierung Netter ER su. nette SIE, um 65+, seit 23J., Tel. 089-8112944, Tel./SMS 0151/11085650 www.pro-bautenschutz.de Tanzband u. Alleinunterhalter Doktor 52, gutauss. romant. sportl. su. Lebensgefährtin Tel. für alle Anlässe, 089/8577837 015201460840 Aufmerksamkeitstrieb - und wie er unser Leben lenkt - das neue Buch von Stephanie Wiedemann. Will man die Psyche der Menschen verstehen - muss man sich mit dem Aufmerksamkeitsbetrieb beschäftigen. Erhältl. b. amazon.

Hellseher 0711-64 000 68

Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z. B. Türe m. Stock lackieren, 55 ¤, T. 0178/5544457 Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer- / Putz- / Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495

Maler su. Auftr. 015111958643

Die Zeitung für immer dabei.

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. VerErfahr. Maler freut sich auf Ihren wertbares wird angerech. Fa. Anruf! Tel. 0162/8007869 Winklmaier: 089/45461411 Fliesen + Fugen 0179/8236704 Entrümple Wohnungen, Keller www.die-baumexperten.de, (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Entrümple Whg, Keller, Speizelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, cher sofort & billig T. 83 88 10 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE 089/90059770 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Umzüge, Tel. 089-6149432 günstig, Tel. 0170/7578934 www.Umzuege-Ihr-Team-de Münchner Entrümpelungsdienst Bäume fällen und auslichten, Tel. 0171/8179861 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr AnEntruempelung-muenchen.info ton Gruber 089/4701245 Entsorgung-muenchen.info Bek. Wahrsagerin T. 089/683495 Hausauflösung Sa. 23.7. v. 10-16 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Uhr; gut erh. Möbel günstig gg. Münzen, Kunst&Antiquitäten Mitnahme abzugeben. Neuwerti79360944, 01728983133 ge EBK, VB Tel. 0171/4022103, Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 82041 Deisenhofen, Am Rain 19 Markisen billig Fa.Tel. 7934983

Die original ALLES drin -München-App lokal & aktuell. für unsere Leser. Lokal & aktuell: • Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten

• Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

Jetzt kostenlos downloaden!

wochenanzeiger-muenchen.de

Mü. Unternehmer, 45/180, ein Mann m. Stil und Niveau, sucht liebevolle, adäquate Sie für eine schöEntrümpelungen, Wohnungsauf- ne Freundschaft, Agentur Brückner lösungen, Sperrmüllentsorgung, T. 09565/610777 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Zu verschenken

Vermiete Partyzelt (8x4m), Teppich + 4 Biertischgarn. Nur Grundig Röhrenfernseher „EleSelbstabh. + -aufbau. Woe kompl. gance“ 82 , silbermetallic, gegen 75,- ¤, Tel. 0170/6328338 Abholung, T. 0160/98278880 Wenn das Leben schmerzt und Schlafzimmerschrank m. Spiegel die Seele verdammt weh tut! und Beleuchtung geg. Abholung, Begleitung bei Trennung, Verlust, Tel. 0174/3019240 Trauer, T. 0179/6850778 Kiefernmöbel: Regale, Tisch, ViGü. Badsanierung, Tel. trinenschrank u.a. gg. Abh. Mad, 0157/86130199 M.-Hochkalterstr. 4, Mo. 25.7. von Hemden nähen, Änd. T. 1231017 15-19 Uhr Webseiten und Onlineshops in- Wohnungsauflösung: div. Möbel kl. Google Optimierung von Web- f. Wohn- + Schlafzimmer, 23 + 24.7. Profis. Tel: 0162/2564754 o. nach Vereinb., 0157/ 74360440 Meisterbetrieb übernimmt Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Dachsanierungen, Spenglerarbeiten 33098564 od. 0177/1569509 u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Wir holen seit 25 Jahren kosGünst. Fensterreinigung T. 561555 tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, 68074741 o. 0172/8536421 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408

Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Abdichtungsarb. von Keller/ Bal- Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 kon/Bad, T. 0171/2719037

A-Z Kavalier: Zahnarzt i.R., 71/1,80, verw., sucht humorv. Frau bis ca. 73J., Tel. 089/ 51307111, AG 60+ Silvia, 48 J., aktiv u. sportl. mit langen Haaren u. sexy Figur sucht Partner fürs Leben. PV 089/54558385, www.die-liebenden-herzen.de Sommer zu Zweit!! kostenlose Vermittlung. B. Dreilich, Tel. 08966655623, www.pv-brigitte.de T E R O T I A E P S O R Z

W A S A U R N E I N F A L L E N L L E O N A R D O T O S T T O Lösung des S U B O N Rätsels von P I N I E K E L L U Seite 25 A R D O S U A A E P I S P O E A BMA G E R N S H E A U T A R K E H

ALLE MEINE TIERE

Kartenlegen gratis 0800-9191909 Entrümpelung von Keller bis zum Dach. Wir übernehmen auch (gebührenfrei) die schlimmen Fälle. Holen sie unRümpelmann kommt 0178/5292459 ser Angebot ein. Tel: 0171 / Besenr. Wohnungsauflösung, 7960782 www.wohnungsaufloesung-braumueller.de Festpreis 790,-, 0178/5292459

Verschiedenes

mehr wissen ID: 27820

Wohnungsauflösungen

Witwe 70 NR su. liebensw. gepfl. Mann für eine ehrl. Beziehung. Zus. a.d. Münchn.Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 München u. Chiffre 1003106 MWZ

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Felix Wonhas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Ein Hund für jedes Alter Gibt es eigentlich den richtigen Hund für die Generation 50 plus? Einen Vierbeiner pauschal als den richtigen für das Leben im Alter zu deklarieren, ist fast unmöglich. Das eigene Alter: Mit 50 kann man noch eher einen Welpen aufziehen als mit 70. Doch in jedem Fall ist die Alternative zu einem Welpen ein erwachsener Hund aus dem Tierheim. Die körperliche Verfassung: Für Menschen mit einer Herz-Kreislauf-Erkrankung kann der tägliche Spaziergang ein regelrechter Segen sein. Menschen, die sich nur eingeschränkt bewegen können, brauchen ein weniger temperamentvolles Tier, das mit geringem Auslauf klarkommt. Für sie wäre z. B. ein HundeSenior aus dem Tierheim passend. Die Wohnsituation: Stadt oder Land? Mit Garten oder ohne? Im Erdgeschoss oder im dritten Stock? Denken Sie auch in die Zukunft: Kommen Sie mit Ihrem Hund noch ins Obergeschoss, wenn dieser Probleme beim Treppensteigen hat? Kann er sich auch im Garten austoben, wenn Sie nicht mehr so gut zu Fuß sind? Gibt es in Ihrer Stadt ein gutes Angebot an Dogsittern? Falls Sie irgend-

Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz

wann vorhaben, in ein Seniorenheim zu ziehen: Können Sie Ihren Vierbeiner dann mitnehmen? Der Pflegeaufwand: Vor allem unter den kleinen Hunderassen gibt es viele Langhaarige, deren Fell täglich gepflegt werden muss oder die regelmäßig zum Frisör müssen. Deshalb sollten Sie vorher abwägen, wie viel Sie an Zeit und Geld aufwenden können. Der Erziehungsaufwand: Manche Rassen brauchen eine starke Führung, gute Erziehung und die nötige Auslastung, damit sie nicht zu Dauerkläffern, Starrköpfen oder Problemhunden werden. Bringen Sie dafür genügend Kraft und Geduld auf? Unser Tipp: Fündig werden Sie ganz bestimmt in einem Tierheim in Ihrer Nähe. Ein weiterer Vorteil: Die Helfer dort können den Charakter eines Tieres gut einschätzen und Ihnen damit mehr Entscheidungssicherheit geben.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik Kreativer Mann su. symp. Frau (auch älter + mollig) f. Aktaufnahmen. KfI, diskret T. 0171/7935867 Frauen für Akt-Fotoshootings gesucht. Tel. 0176-41248978 Liebevolle Erotik f. reife Herren. Bianca 0176/99495168

Er, 50, su. tagsü. ältere Sie, die gern zusieht od. mitmacht. Tel. 0174/1706534 Netter ER 53, su. reife Sie ob Rot, Blond, Schwarz oder Braun alle Girls sind Rasse Frauen für gelegentl. erotische Treffs Tel. 0175/8977926 Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 Nina a. Polen T. 0177-1897351 Elisabeth-Selbert-Str. 11, 6geil! Diskret ab 8h T. 0151/28080280 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Neugierig? 0151/53711056 Mass. und mehr, T. 0178/5460463 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 Gratis! Mann verwöhnt Frauen ER mass.+begleitet 0178/6030366 sexy Hexi bes., T. 0151/19423012 am Telefon, Tel. 089/51689801 NEU sexy Moni zierl. 43 J., nur Hausbes., T. 0173/4195773

Telefon-Kontakte

Massagen, erot.

Reife hüb. Niederbayerin beScharfe Studentin 0234/95354402 sucht, Tel. 0171/3574307 Neuer Serv. T. 0173/3446501 mass Sextreffs gratis 0176/53526024 Hübsche, zierliche Sie bes.+ verHeiße Thai-Girls 0221-5600502 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Privattreffs T. 0176/52502212 Zärtliche Sie, Tel. 0170/4338126 EVA besucht, T. 0175/7336261

Modelle

Ich hau Dich, Tel. 0171/8260820 Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Führung durch die Messestadt München – Auf dem Gelände des ehemaligen Flugplatzes in der Messestadt Riem (Ost) ist ein interessantes Stadtquartier entstanden, in dem sich verschiedene Wohnprojekte angesiedelt haben. Sozialwissenschaftlerin Doris Knaier, von Urbanes Wohnen e.V. zeigt bei einem Stadtteilspaziergang am Montag, 25. Juli, ab 18 Uhr einige Projekte. Treffpunkt ist am Bauzentrum München, Willy-Brandt-Allee 10. Beim Stadtteilspaziergang stehen Fragen der Architektur, Finanzierung, Rechtskonstruktion, Ökologie und Nachbarschaft im Vordergrund. Der Eintritt des vom Bauzentrum München organisierten Stadtteilspaziergangs ist kostenlos.

Auf den Inhalt kommt es an

Unterkunft-Kosten

Aktuelle Urteile zum Thema Eigenbedarfskündigung

Miete von Hartz IV-Empfängern

München – Will ein Vermieter einen Mietvertrag wegen Eigenbedarf kündigen, muss er seine Gründe im Kündigungsschreiben genau darlegen. Der Bundesgerichtshof wies jetzt jedoch nach D.A.S.-Angaben darauf hin, dass an dieses Schreiben auch keine übertriebenen Anforderungen gestellt werden dürfen (Bundesgerichtshof, Az. VIII ZR 317/10). Grundsätzlich kann ein Vermieter den Mietvertrag über eine Wohnung nur kündigen, wenn er ein berechtigtes Interesse an der Kündigung hat. Ein solcher Fall ist der Eigenbedarf. Nach § 573 BGB ist dieser gegeben, wenn der Vermieter die Räume für sich selbst, seine Familienangehörigen oder Angehörige seines Haushalts benötigt. Es gibt eine Reihe von Gerichtsurteilen dazu, wie diese Vorschrift auszulegen ist. „Benötigen“ bedeutet, dass der Vermieter vernünftige und nachvollziehbare Gründe haben muss, warum er die

Immo-Angebote

Rund um den Mietvertrag gibt es immer wieder Streit. Foto: TRgreizer/pixelio.de Wohnung für sich oder einen Verwandten braucht. Der Fall: Die Vermieterin einer Einzimmerwohnung in München hatte den Mietvertrag wegen Eigenbedarf gekündigt. Laut Kündigungsschreiben benötigte sie die Wohnung, weil sie nach Ende eines Auslandsstudienjahres wieder nach München kommen wollte, um dort ihr Studium fortzusetzen und einen eigenen Haushalt zu gründen. Es wurde auch erläutert, dass sie nicht mehr in ihr altes Kinderzimmer bei den Eltern einziehen könne, weil darin nun ihre Schwester wohne.

Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 279.000,-, Tel. 089/5022405

Grundstück Starnberg in Traubing, ab 700 m2, direkt am Ortsrand, für spätere Bebauung zur Ortsabrundung ideal geeignet. Derzeit als Freizeit oder Tierhaltung zu nutzen. KP 32.000 ¤, Tel. 08021/1207

Gilching, 4-Zi.-Whg., ca. 107 m2, 1. OG, Bj. 1992, Parkett, EBK, 2 Bäder, Blk., zentr. Lage (S8/A96), prov.-frei, 246000,- ¤ zzgl. TG, Tel. 0151/56688215 (ab 18 Uhr)

Lohhof, 4 Zi.-Whg., SW-Balk., Du./WC, Bad/WC, 106 m2, 8. OG, Gge., Erbbaurecht 58 J., ren.bed., 155.000 ¤, 0176/43118935

Wohntraum in Top-Lage/Wörthsee RMH, ca. 107 m2 Wfl., 114 m2 Grd. 362.000,– ¤ RMH, ca. 126,8 m2 Wfl., 127 m2 Grd.438.500,– ¤ RMH, ca. 126,8 m2 Wfl., 122 m2 Grd.436.500,– ¤ RMH, ca. 126,75 m2 Wfl, 235 m2 Grd. 464.000,– ¤ 4-Zi.-DG-Whg., ca. 128 m2 Wfl. 465.000,– ¤

jeweils + TG 15.500,– E + W Wohnbau, Tel. 08341/69017 o. 0171/6266109 (Marion Hätscher) www.eundw-wohnbau.de

Große, helle Maisonette, Westl.-Muc, Tel. 0163/7013552

HHHHH Top-Lage Pasing

Gräfelfing v. Privat, 2 ZKB, ca. 75 m2, 1. OG, gr. S-Blk., Keller, 795,- ¤ + NK + KT, Tel. 0162/2949267

Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

30 km südwestl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. bedürftig, direkt v. Eigentümer, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. 0176/96781918 od. 082332596544 In Maisach (S 3) Geplante DHH inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 WOR, 1-Zi.-App., 34 m2, EBK, Blk., S-Bahn-Nh. + TG, Euro 67000,-, T. 08171/78609 od. 0163/9147632

Gauting-Ortszentrum: Baubeginn erfolgt! Neubau: sonnige 3-ZimmerWohnung, 82,72 m2 mit Ost- und Westbalkon, kl. Anlage, gehobene Ausst., Wärmepumpe, FB-Hzg., Holz-Alu-Fenster. Fertigstellung Frühj./Sommer 2012. Prov.-frei für Käufer TG ¤ 14.500.– valden@ewobau.de ¤ 280.830.–

Ewobau GmbH & Co. KG Tel. 089/63889994

Der Münchner Immobilienmarkt

Chiemsee-Nh, 2-Zi.-ETW, 67 m2, Gart., SW-Lg., FbH, v. priv., 135000,- + TG + Stellpl., T. 0175 / Maxhof/Fürstenried-West in kl. Anla- 2781558, immowelt-ID 2P939W ge, Bj. 1985, jeweils eigener Südgarten In Jesenwang: Modernes, freist. und TG, U-Bahn. · 2 Zi. + gr. Hobbyr., 81 m2 ¤ 324.000.– Ausbau-EFH (geplant) auf Boden· 4 Zi. + gr. Hobbyr., 144 m2 ¤ 525.000.– platte inkl. Grundstück (517qm) in guter, ansprechender Lage (Nähe · 7–9 Zi., 225 m2 Wfl., 306 m2 Nfl. ¤ 799.000.– Bushaltestelle zur S4), nur 199000,-, Fa. Schwabenhaus, T. Telefon: 089/74810770 089/81885713 oder 0179/6965093

Die Mieterin weigerte sich auszuziehen. Die Räumungsklage wurde in zweiter Instanz abgewiesen, weil die Kündigungsgründe nicht ausreichend dargelegt worden seien. Das Urteil: Der Bundesgerichtshof entschied der D.A.S. Rechtsschutzversicherung zufolge zugunsten der Vermieterin. Ein Kündigungsschreiben genüge den Ansprüchen des Gesetzes, wenn der Kündigungsgrund so bezeichnet werde, dass man ihn identiﬁzieren und von anderen Gründen unterscheiden könne. Dies sei hier der Fall. Beim Eigenbedarf reiche es aus, wenn der Vermieter die Person nenne, für die die Wohnung benötigt werde und erkläre, warum diese Person die Wohnung brauche. Umstände, die dem Mieter bereits vorher bekannt gewesen wären, müssten im Kündigungsbrief nicht noch einmal wiederholt werden (Bundesgerichtshof, Urteil vom 06.07.2011, Az. VIII ZR 317/10).

München – Nach dem derzeit geltenden Recht ersetzt der Sozialhilfeträger dem Mieter, der Leistungen nach Harz IV bezieht, die Kosten für eine angemessene Unterkunft (KDU). Das Amt zahlt die Mietkosten an den Mieter, damit er diese zweckgebundenen Mittel an seinen Vermieter weiterreicht. RA Thomas Fuhrmann, der Landesvorsitzende des Bayer. Wohnungs- und Grundeigentümerverbands (www.bwe-online.de), weiß aus seiner Beratungspraxis, dass dem oft nicht so ist. Leider kommt, laut Fuhrmann, es immer häuﬁger vor, dass Harz IV-Empfänger den Mietanteil für den persönlichen Lebensunterhalt verwenden und nicht an den Vermieter weiterleiten. Die Folge ist dann die fristlose Kündigung des Mietverhältnisses durch den Vermieter. Zwar kann, laut Fuhrmann, das Amt - worauf der Vermieter auch bestehen sollte - die Kosten für die Mietwohnung gleich direkt an den Vermieter bezahlen, muss dies jedoch nicht, da die Behörde

insofern einen weiten Ermessensspielraum hat. Wenn sich herausstellt, dass die Mietbeihilfe vom Mieter anderweitig verbraucht wird, ist es meistens zu spät, da dann schon ein entsprechender Mietrückstand beim Vermieter aufgelaufen ist. Der Gesetzgeber, fordert Fuhrmann, sollte daher dem Vermieter generell einen Direktanspruch gegenüber dem Sozialhilfeträger hinsichtlich der Mietkosten einräumen. Nur dann ist gewährleistet, dass der Vermieter seine Miete wirklich erhält. Diese Vorgehensweise würde auch dazu beitragen, dass eine Kündigung des Mietverhältnisses vermieden wird, da Mietrückstände erst gar nicht entstehen können. Umgekehrt würde der Mieter bereits bei Monatsbeginn wissen, wie viel Geld er tatsächlich für seine Lebensführung zur Verfügung hat. Der Mieter hätte somit keinen Nachteil und das Risiko der Zahlung der Miete würde nicht mehr zu Lasten des Vermieters gehen.

gen 8-Familien-Haus im Villenstil in Karlsfeld noch 6 Wohnun Provisionsfrei – Eigentumswohnungen in Bestlage Hochwertig und exkl. ausgest., Energie-Effizienzhaus KfW 70

z.B.

3-Zi. Maisonette mit Gart., ca. 120,80 m2 3-Zi. Etagen-Whg., ca. 88,98 m2 2-Zi. Etagen-Whg., ca. 47,65 m2

¤ 314.000 ¤ 299.000 ¤ 156.000

Wohnungsbau Nickol GmbH, Tel. 089/17 80 98 17, Mobil 0173 / 2 81 14 89

Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Waldtrudering, gutgeschn. 2 Wfl. 141m2, BJ’2001, sof. bzb., v. Zi. Gart.-Whg. BJ. 92, Wfl. 62m2, EBK, TG, ¤ 199.000,-, GEROMAX priv., ¤ 399.000,-, 0160/96401108 e.K. Immob. 08942024930 Erdweg Landkr. DAH großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 Mod. DHH bei Bad Wörishofen/ 2 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Buchloe, Bj. 2003, 150 m Wfl., 2 450 m Grd., DG ausbaub., sof. beKachelof., off.Kam., Garten-Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. ziehb., 199000,-, T. 0179/9092354 0160/96401108 Sehr schönes Grundstück in Obermenzing, Rathochstraße 91, 370 m2, bebaub. f. REH, SW-Lage, 336000¤, Fa., Tel. 089/8124671 od. 0172/8901568

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2-Zi.-Balkon, 54 m2, 170000.-; 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 233500.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2, 310000.-; 4-Zi.-Penth., 151 m2, 507000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091 In München-Lochhausen: Schickes Reiheneckhaus inkl. Grund und Keller nur ¤ 279.000,- Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 In Hattenhofen/Haspelmoor: EFH mit Einliegerwohnung, 546000,-. Idyllisch gelegen, gehobene Ausstattung, Grund ca. 1340 qm, ca. 235 qm Wohnfläche. Fa. Taufkirchen, top 3-Zi-DG, ruhig Schwabenhaus, T. 089/81885713 und zentral, 90 m2, S-Blk, herrlicher Ausblick, Bj. 86, TG opt., 257.500,-¤, Dipl.Ing. Tippner Immob. Tel. 089/3599900

Taubenabwehr Firma, Tel. 089 / 8005553 Neuhausen/Gern eleg. 3-Zi.Whg. ca. 89 m2, 4. OG, Lift, EBK, 2 Blk., S/W-Lage, 295000,- ¤ inkl. TG, Lösel Immobilien, T. 089/1577998 Natur pur, Bayr. Wald, Nähe Deggendorf, EFH 120m2 Wfl., 630m2 Grund, Gar. idel als Ferienhs. v. priv. zu verk., 55.000¤ Tel. 089/54578673

Triplex-Haus, BJ 91, ca. 130 m2, 4 Zi, 2 Bäd., 1 Gä-WC, hell, Hobbyr., Vorratsr., ca. 120 m2 WinterHolzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.- Garten, offene Küche, FBHzg., ca. DG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 180 m2 eingewachsener Garten, 72/03, 99.000¤, 0160/96401108 KP 420000,- ¤, EZ-Gge. 15.000,- ¤ Tel. 0151/11177185 Trudering, Grund 767m2, sofort bebaubar, ı34, prov.frei, ¤ EFH, Zentral, Top-Zustand in 920.000,-, Roxon Immobilien 84405 Dorfen, Großr. München, 089/56825866 Wfl. 200 qm, Nfl. 100 qm, schön. DHH Feldmoching Bj. 99, 100m2 Garten, Privat, ¤ 427.000,-, T. 0152/01395796 Wfl., 650m2 Gart., 89670773

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

28 Immo-Angebote Gewerberäume

München daheim

Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718

U’haching, 4-Zi.W., Terr. + Garten, 110 m2, Laminat, Kü., KM 1200,- ¤ + NK + TG, Immob. T. 0176/73991872 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Soca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zz- be GmbH, Tel. 089/1665144 gl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Sendling, direkt Südpark, GarHausverw. Concept Real Holding, ten-Whg.-SW, 2 Zi. + WoKü, 870.Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) + NK, Immob. Wierl, T. 830667

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, mit eigenem Zugang, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spie- Lagerbox 6-30 m2 zu verm., für Möbel, HausGauting-Ortszentrum: Baubeginn gel, Pf 210449, 80674 München rat. Trocken + Sauber. Tel. erfolgt! Neubau-Ladenverkaufsfläche EFH/Grund- 08136/6833 oder 0171/7465842 mit großer Schaufensterfront in guter Ein- Ansprechendes kaufslage, teilbar von ca. 37 m2 bis ca. stück von nettem, solventen Paar www.minilagerhaus.de 120 m2, zzgl. UG-Lager-/Verkaufs- gesucht in Gauting, Planegg oder flächen, flexible Grundrissgest., gehobe- Krailling (in Gehreichweite zur S- Schwanseestr.: Leerzimmer in ne Ausst.: Wärmepumpe, FB-Hzg. etc., Bahn). Verhandlungsbasis = Kurz- 2er-WG, ca. 16 m2, 240,- ¤ +NK, T. Fertigstellung Frühjahr/Sommer 2012, gutachten eines unabh. Sachver- 0163/2872353 o. 089/6806228 prof.-frei für Käufer - z.B.: Laden 2, Fläche ständigen, T. 0160/4701187 Prov.-frei-Penthouse HarlaEG+UG 57 m2, je Kfz-Platz ¤ 5.890.– Familie mit zwei kleinen Kin- ching-Isarhochufer! 3,5-Zi., ca 116 brutto. valden@ewobau.de 2 2 Brutto ¤ 158.531.– dern sucht Haus mit Garten zur m + 87 m DT, hochwert. Ausst., Ewobau GmbH & Co. KG Miete / Kauf in Laim oder Sendling Wanne/Dusche, Parkett, 2200.- + NK + KT, TG 75.-, cocon gmbH, Tel. Tel. 089/63889994 / Westpark, Tel. 0173/3612035 089/2121750 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Von Privat: 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, ca. 100 m2, Wintergarten, Germering, Tel. 089/89736501 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Su. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, im Zentrum FFB, Ablöse für Küche, 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- in München-S/W, Nähe U-Bahn, bis ab sofort zu vermieten, ¤ 880,- + Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 NK/Kt., Tel. 0170-7707073 Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis Neu-Perlach, am Trud.Wald, Nh. Privat sucht Eigentumswoh300000¤. T. 0172/8002452 Krankenh., schö., ruh., 2-Zi-Whg., nung in Schwabing, 1,5 - 3 Zi., An55 m2, Blick ins Grüne, 1.OG/Lift, Suche Whg. ab 2 Zi. zu kaufen gebote unter 089/38869889 FBH, EBK, gr. Bad, Blk., KAB-TV, Altb. um 1900 o. Neub. ab 1990 Kellerabt., NR, 605.- + TG + NK + Zentr. Lage, Haidh. Maxvorst. KT, v. Priv., ab 1.8.11 möglich. Tel. Glockenb. Lehel südl. Schwab. bis 08093/5164 330.000.- T.017624369701 Su. Untermieter f. 2-Zi. m. Blk. moderne, Familie su. Haus, gerne zur Re- u. Gemeinsch.-Gart., Krailling, WM Oberpframmern, 2 nov. od. San., Nh. München, bis inkl. Strom 490,-, T. 704123 ab 18 h schö., ruh., 3-Zi-Whg., 90 m , OG, FBH, EBK, gr. Bad, 2.Blk./1 Logg., 20KM, bis 300000¤, T. 0157/ Moosach 2-Zi.-Whg. ab 1.9. mit Keller, Stellpl., NR, 720.- + NK + KT, 86912318 Terr. u. Garten, ruhig, 5 min Priv., ab 1.9. mögl., T 08093/5164 2 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 S/UBahn, 63m , 700,-¤+NK 180,-¤ + 25m2 Hobbyraum 100,-¤ T. Prov.frei, hochw.2 NB, NeubiArzt su. attraktive prov.-freie 2-4 089/186317 o. 01633/150509 berg 3,5-Zi., 97,4 m Wfl., gr. Blk., Zi.-Whg. M-Zentrum zur Anlage Dachstudio, 2 Bäder, Parkett, WM Baldham, exkl. 3 Zi-DG Whg., ¤ 1500.- + TG 50.-, ab 1.8.11, Tel. injj122@aol.com inkl. EBK 85 m2, Blk, ab 1.9., 970,- + 089/6125835 Wir, 2 Akad. m. Kinderw. su- TG + NK, 0179/4993693 v.Priv. chen 4-Zi.-Whg. in Pasing, MenKomf. 3-Zi.-Whg. 98 m2 zing, Laim, Nymphenburg, U-/S- Schwabing, Nähe Uni, Rheinstr. 4. OG, 3.-Zi., 75 qm + BLK ab Mü.-Allach, Wohnkü. m. EBK. Bahn-Nähe, Tel. 0163/3348571 01.08.11, MM ¤ 860,- + NK, 3 MM Bad/Dusche getrennt, WC extra, Suche ruhige 2-3 Zi. Whg., ca. KT + ¤ 500,- VM Prov., Tel. Südbalkon, Parkettböden, Mte. 2 60-75m , mit Blk u. Gge., bevorz. 089/264223, Mob: 0171-8576517, 840,- u. NK/KT. u. Gge., ab sofort. Lage: Giesing, Au, Thalkirchen, Abl. Küche (1 Jahr) ¤ 800,IMMOB. BRANDMEIER Harlaching, Tel: 089/872916 T. 089/8 12 48 63 od. 01 72/9 00 22 98 Waldpark, Trudering-3 ZKB in Handwerker su. Haus in Mü. v. ruhiger grüner Wohnanlage 83m2, priv., bis 450.000,-¤, auch Leibren- Parkett, Loggia, U5/U8 v. priv. ¤ Höhenkirchen, ruh. 2-Zi-Whg., 1.050,- + NK ¤ 220,- + TG, T. S-Bh.-Nähe, 53 m2, EBK, Blk., TG, ab te/Wohnrecht, 0170/1160387 0170/3807450 15.8., 590.- + NK/KT von Privat. Tel. Münchnerin sucht helle, ruhige ETW bis 250000,- ¤, verm. oder frei, M.-Schwaben, 2,5 Zi.-Whg., 70 089/6804392 qm, EBK, schöne Einbaumöbel, Helle, sanierte 4 Zi.-DG Whg. im Tel. 0151/55293194 BLK, Gar., 5 min. S-Bahn, v. priv., Wir kaufen Ihr Grundstück und 850,-¤ incl. NK, frei ab 1.8., T. Herzen Grünwalds, Parkett Kü+ Bd. (Du&Bw) gefliest, 3-fach Fenaltes Haus, Fa. T. 089/69349290 0175/2402559 ster, 111 m2, 1.150,- ¤/ M + 200,- ¤ Su. App. b. 43T ¤, T. 01522/5841231 1-Zi-App., Allershausen, ruh. La- NK inkl. Stellpl. von Privat, prov. Junge Familie sucht Grund- ge, 1 Kfz-Stellpl., 230,- ¤ + NK + KT, frei, Tel. 0175/2297706 Westerham Bhf., PLZ 83620 stück od. Haus in Hohenbrunn od. T. 08165/3706 Umgebung.T. 0151/14265256 3 Zi.-Whg., 80 qm, ¤ 890,- kalt, 1 Station südl. Kreuzstraße, 3-Zi2 kompl. neu saniert, Feldmoching, Whg., 75 m , nette Mansarde + Su. App., T. 0179/4957535 Ausblick, 75 m2 + Lagerraum, Tel. 08133/996766 möbliert + kompl. Hausstand auf Priv. su. in Giesing zu kaufen! 2-Zi.-Whg., 57 - 62 m2, kein EG, Blk., DG-Whg. 3,5 Zi., EBK, kein BLK, Wunsch auch unmöbliert sof.frei. Schwabing, ¤ 800,+ NK, Tel. 750.- inkl. NK, Tel. 08063-1625 Lift, Küche, T. 0178/8279828 089/565606 oder 0176-39156835 Physiker und Lehrerin (2 Kind. Möb. 2-Zim. DG-Warm 790,-¤, Über 2.000 ausschließlich pro5 und 2) su. Haus m. Ga. od. Grdst. Möb. 3-Zim. EG-Warm 1.350,-¤, visionsfreie Mietangebote in i. Mü.-Fasangarten od. Umgeb., Tel. 0151-14717700 v. priv. München PRO WOCHE. Tel. 67973177 USH 2 Zi.+ Ka., Du/Wc, 39m2, 390,- www.cs-wohnungsagentur.de Stud. Eltern su. z. Kauf 1-Zi.App. NK 100,- KT 3 MM, 3101313 Sendling (U6/S7), 2,5-Zi.-WHG, Neuh/Schwabing v. priv, T. 338198 www.089provisionsfrei.de 71m2, EG, EBK, Terr., Miete ¤630+ Su. EFH mit Nebengebäude o. Prov.-freie Whg. f. München NK 150+ TG 30 v. Priv., 72498959 gr. Gge. od. Bauernhof im Mü. 2 1 Zi.Whg. DAH-Ost, 34m ,renov. Höhenk., ca.90m2 Hobby-Atel. Süd/Ost, Tel. 0177/8251430 sep. K. EBK; DU; WM-St. pl., K, KA; S6, DG, WC, 380¤ + NK, Suche Baugrundstück auch mit Blk., 420 mtl., 80NK, 2 MM Kt., 01515/3032303 Altbestand München Nord/West T.01732964803 Odelzhausen, 3-Zi.-Mans.-Whg. ab 19.30 Uhr Tel. 089/8123988 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil- an WoEnd-Heimfahrer zu verm., Wir suchen im Kundenauftrag bertshofen, teilmöbl., ab 420.- + Tel. 0179-5146470 1-2 Zi.-Whg., ca. 185.000,- ¤, GERO- KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, Germering, 2 Zi.-Whg., 60 m2, MAX e.K. Immob. 08942024930 3511055, 0172/9199026 ruh. hell., Süd- Blk., EBK, TG, KM Fam. su. Haus od. gr. Whg., (renov.- 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- 600 ¤, v.priv., T. 0151/56744254 ten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ bed)., evtl. Leibrente, T. 21895777 App. a. Soz.miet., T. 64260187 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, Stiftung su. Haus v. Priv. in Mü, prov.-frei, Hausverw. Concept Real 5 Zi., 200m2, Gernlinden, Nh. SR. Herrmann Immob., Tel. 337898 Holding, Tel. 089/5126648- 24 Bahn, DT, auch Sozialm., 1600.- inkl., Fa. Tel. 64260187 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 (Mo.- Fr.)

Immo-Gesuche

Mietangebote

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grafing S4, idyll. 3,5-Zi.-DG, kl. Anl., 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ 780,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Otterfing-Zentr., S3, 5 Zi., 110m2, 2 x Bad, 1.OG, hell, renoviert, 750.- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 T.möbl. 1-Zi.-App., Hohenbrunn, 5 Min. zur S-Bahn, eig. Eingang ab 1.8., 24 m2, 405.- inkl. + Strom, Tel. 0171/2882210 Parkstadt Solln, App. 32 m2, EBK, 390,- ¤ + 100,- ¤ NK, Kaution 3 MM, von Priv., ab 01.09., Tel. 7914596 Mü.-Pasing, 1-Zi.-Whg., 33m2, WM 490¤, frei, v. Priv., T. 0177/ 8388385

Der Münchner Immobilienmarkt

Pasing, möbl. Mans.-Zi., gute Ausst., Kü/Bad-Benutzung, Tel. / Internet, an jüng. Dame, WM 320¤ + KT 500¤, ab 1.8., T. 089/833210

1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 Büro ca. 40 m2 und Arbeits-/La(Mo.- Fr.) gerfläche, ca. 70 m2 zu vermieten 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Tel. 0172/9204949 ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 2 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Hofolding, Lagerhallen, 156 m / 2 prov.- frei, Hausverw. Concept Re- 300m , LKW befahrbar, trocken al Holding, Tel. 089/5126648-24 Tel. 08104/629619 (Mo.- Fr.) Praxisräume 2-4 Tage/wö. HP, 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgar- Physioth., Kosm. u.ä. T.3162944 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ USH High-Tech-House, zu verm., 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Renov. Gewerberäume im Raum EBE 180m2, sofort zu verm. Fr.) Tel.0170/7165548 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ Seminarräume zu verm.; Mü2 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Harthof, ca. 70m , U-Bahnn., std.od. tageweise. T. 0177-5215337 prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Gewerbehalle 180m2, Mü-DenFr.) ning, verkehrsgünstige Lage, 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- ebenerdig, hell, viel fältig nutzbar/ ten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ gestaltbar, 10 Stellplätze, Tel. von 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 9-18h 089/ 99629350 (od. 0172/ prov.- frei, Hausverw. Concept Re- 4748522) Tel. auch Freitag+Samsal H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) tag 10-16h, Tel. 089/93940753/54

Mietangebote Gewerberäume

Forstenrieder - Allee, schöne neu renov. 3-Zi.-EG-Whg., 84 m2, ideal für älteres Ehepaar, Laminat, Bad, Bushaltest. in wenigen Gehmin., sonnige, großzü. Terr., KM 895 ¤, Bavaria-Immopartner, T. 72447768 2 Zi., Laim, Hauzenbergerstr., U4/5, frei, ca. 52 m2, wunderschöne ruhige sonnige Innenhoflage, 3. OG/Lift, O-Blk, gute Ausstattung, 625.- + NK/KT, H. Siebenbürger Immob., Tel. 701326 Stockdorf, 2-Zi-Whg., 60 m2, SBalkon, EBK, Fußb.Hz., 599,- ¤ + NK, AB IMMOB., Tel. 0172/4396462 Westend, 2,5 Zi.-Whg. 54 m2, EBK, an Dame od. Paar, ab 01.10., MM 620¤ + Hzg., evtl. geleg. Besorg. f. Vermieter geg. Bez., T. 3234310 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 1-Zi.-App, 35 m2 in Mü.-Kleinhadern, Willibaldstr 201, teilmöbl., Parkett, EBK, Terr. m. Gartenant., 500,- WM u. KT, für Nichtraucher, am 1.8. frei, Tel. 0171/8750481 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089 / 1665144

2-Zi., Rubensstr., O’menz., 2. Laim, 1-Zi.-Whg., EBK, Bad, hell, OG, EBK, 72 m2, 695,- ¤ + NK + KT Laminat, 35 m2, KM 460,- ¤ + NK, + Prov., Cosmopolite Immob., T. Immob. Tel. 0176/73991872 7473300

München Sendling U3 (350 m) 320 m2 ab 01.05.11, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085

Laim: 1-Zi.-App., ca. 30m2, eig. Bad / WC / Waschmasch., Kü. mit- Therapieräume 14/20 qm Praxisben., frei, MM 400¤, T. gem. Pasing, T. 0163/3242040 0176/20453135 Repräs. 41 Zi. Kochn., DU, 300,- ¤ + 80,- ¤ Garching-Hochbrück, Zi. Büro, 95m2, neu renov., hell und NK, Betschartstr., T. 089/8201628 ruhig, Prov. frei. 790,- ¤ + NK, Tel.: V. Priv. an Priv., Neuaubing, 3- 08143- 9926623 Zi., 86 m2, EBK, Bad m. WC, Diele, Blk., Kellerr., Waschkü., 1. OG in 2- Feldkirchen, repräs. 6 Zi. Büro, 2 FH, ab Okt., 3 Gehmin. z. S- Bahn, 165m , EG, neu renov. 200m z. S860 ¤ + NK + KT, T. 08152/3521 (ab Bahn, incl. Archiv + 3 Stellpl. Prov. frei, 1454,- ¤ + NK, Tel. 0814317h) 9926623 2 Mü. O’menz. ca. 78 m , 2-Zi. + WoKü. (in 4 FH), DG, 2. OG, 600 m2 Grafing: helle Gewerbefläche Garten, ab 01.09., 695,- ¤ + 125,- ¤ 1.OG, 350 m2, Tel. 0173/3518673 NK + 42,- ¤ Hzg., T. 8116050 Nachmieter für wunderschöne Sendling App., 35 m2, 1. OG, EBK Praxis in Mü Pasing gesu. mit 5 Bem. Fe., Bad m. Fe., Blk., Keller, Du- handlungsräumen ca. 200 m2, kauplex, 5 min. z. U6, v. priv. z. 1.8., fen mögl., KT 3 MM, MM inkl. NK WM 570 ¤, Tel. 089/20318186 4000,- ¤, Tel. 0173/3814506 Planegg, 3 Zi.-Whg, ca. 84 m2 2 Wnfl. , 1. OG mit Balkon, Miete: ¤ Ottobrunn, Büro 78 m , Ortmitte Bestlage, 4 repräsent. helle Zi., 710,- zzgl. HK + BK + KT, HBJ-ImTee-Kü, prov. frei. 089/6083689 mobilien, Tel. 089- 8416882

Impressum

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 23. 7. 2011

LagerRäume, Tel. 08071.903383 Unterhaching: Büro/Studio 80/29m2 Nä.SBahn 0177/9355144 Büro-/Praxisräume, direkt im Zentrum von Fürstenfeldbruck, ca. 201 m2, 1. OG, Lift, ¤ 1.905,- + NK von Privat zu vermieten, Tel. 08141-58181 München-Westend, Büro ca. 36 m2 Nfl., 2 Räume im 2. OG, im Rückgebäude, Miete: ¤ 400,- zzgl. HK + BK + KT, HBJ-Immobilien, Tel. 089- 8416882 Laden für Schönheitssalon zu vermieten, T. 089/89136983 Lochhausen, Lager, ca. 100m2 Untervermietung, T. 80070699

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Verlegerin: Gudrun Dangl Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

München daheim

Dipl. Kfm., Angest. im öffentl. Dienst, NR sucht ruh., helle 5060m2 Wohnung in Thalkirchen, Harlaching, Sendling (Westpark) T. 0179/1119971

2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207

Vater sucht für seinen Sohn und Doktor + Designerin su. 3 Zi. m. dessen Freunde eine 3-5 ZimmerBlk. in Sendling ab Okt. prov.fr. Seit 1989 in München Wohnung. Tel.: 089/3207160, muen0160/4656711 LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 chen. wohnung@yahoo.de 50jähr. Pflegefachkraft su. ab sof. Su. 1,5-Zi-Whg. i. ruh. gepflegter bis spät. Sept. kl. 1-2 Zi.- Whg. Tel. 1 Zi.-Whg, möbl., MVV, Tel. Anlage m. Blk, Giesing/Harlaching, 08139/5767332, 0175/9950385 0176/38847555 ab 15.10. T 0176/39102325 3 Studenten su. ab 1.9.2011, 3seriös, Su. 3 Zi.-Whg. nähe U1 Mang- Zi-Whg., in Mü.-Zentrum bis 1050,- Mathematikstudent, freundlich, schokobraun sucht fallplatz. berufstät. Ehepaar m. 4 Tel. 0151/24069799 während seines Master-Studiums jä. Tochter aus O’Giesing möchte Nette Sekretärin, 30 J., NR, sucht in München ab Sep/Okt 2011 bis sich verkleinern 0163/8966589 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch & vorraussichtl. Ende 2012 ein Zi. bis Redakteurin su. für Ihren Sohn Rozmarin Immob. T. 089/21707179, max. 350 ¤. Tel. 0176/78345036 (19) u. 3 Freunde eine 4 Zi-Whg. m. www.vermietspezialist.de Väter suchen für ihre Söhne eine EBK ab Sept. in U-Bahnnähe. WM Freiberuflerin sucht dringend 3-5 Zi.-Wohnung in München. bis 1300,- ¤. Keine Makler! Infos 1-2- Zi-Whg. in München, zentral T.0176-32305276 oder studentenunter Tel. 0177/4944089 gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab wohnungssuche@yahoo. de Su. ab sof 1-Zi-Whg. inkl. Hun- sofort. Tel. 0151/42329607 dehaltung max WM 500.-, Raum Versicherungsfachwirt WE- Studenten suchen eine 3-5 Zi.Uhg, S-Bahn-Nh., T 0160/6630388 Pendler su. 1,5-2-Zi.-Whg. im Mü- Wohnung. Übernehmen auch gerZimmer, gerne auch mit Famili- Osten, bis 600,- ¤ inkl. ab sofort, ne Hausmeistertätigkeiten. Finanzienanschluss f. Schüler/Leistungs- HIA Immobilien, Tel. 089/55261878 ell abgesichert. Tel.0176/32222880 sportler, ca. 1-2 Tage/Woche in Beamtin und Fotograph, NR, su. oder per email an: studenten- wohnungssuche@yahoo. de Harlaching ges. T 08041/793725 3-4 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, Münchner Studenten suchen eiFamilie sucht in München www.vermietspezialist.de ne 3-5 Zimmer-Wohnung. FinanziSendling-Westpark ein Haus auf Leibrente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Nette Rentnerin su. 1-Zi.-Whg. in ell abgesichert durch die Eltern. Sendlinger Anzeiger, Postfach Haidhausen bis 350 Euro wg. Kün- Tel.089/3291692 oder email an: muenchen.wohnung@yahoo.de digung, Tel. 0178-6957671 701640, 81316 Mü. Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Staatsbedienstete sucht langfri. zum 01.09. günstige 1-2 Zi.Whg. im Raum München, keine Makler, J.S1991@gmx.de

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 23. 7. 2011

Informatiker mit geregeltem Einkommen sucht saubere 1-2 Zi.Whg. zum 01.08., Waschm.Anschl. ein Muss, 700,-¤ WM, bitte melden b. Lignum@Live.de

2,5 -3 Zi.-AB-Whg., ab 75m2, Nh. U/S-Bahn, bis 950¤ KM, ab 01.Nov., Taum-Mieter, beide 31, suchen 4 T. 0151/56935087 Zi.-Whg. in o. um Maxvorstadt, ab 95 m2, max. 1.100,- kalt, TG, Blk., Ält. Ehepaar su. 3-4 Zi.-Whg. v. 0178/4392405 priv. in Neuh/Schwab., T. 338198 Suche Wohnung auf Pferdehof, Su. 2,5-Zi.-Whg. bis 700,- ¤ WM, München + 30km, isifan@gmx.de Tel. 0151/29415062 Steuerberaterin u. Dipl.-Ing. m. Landschaftsarchitekt, 31 sucht 1 2 Ki. su. Haus (RH, DHH) zu mieten Zi. Whg. ab 01.09. in Giesing-Au T. in M-Nord/West bis max. 1.600,-¤, 0170-4780412 keine Makl., Kontakt: kgh@httpJunges Ehepaar su. 2-3-Zi.Whg. mail.eu ca. 50-60m2, bis 600,-¤, Tel. Kostenlos und unverbindlich! 0176/81198472 Wir vermieten Ihre Whg./Haus an Familie (3 Erwachsene, ein berufstätige solv. Mieter info@ 0171/2744220 Kind + 2 liebe Hunde) suchen annaimmo.de, Haus m. 6 - 7 Zi. oder 2 separaten 089/31770222, www.annaimmo.de Whg. ohne EBK, Gge u. Garten wäZimmer/Übernachtungsmögre schön! In FFB, Olching, Puchlichkeit Ganzjährig ges. f. Handheim o. Gröbenzell in S-Bahnnähe, werker, Urlauber, Geschäftsreisenkeine Makler! Tel. 0152/51670748 de. Info 0391-55721400 oder bieroma6a@yahoo. de Dauerhaft kl. Werkstatt/Halle Akademiker-Paar aus FS sucht 3 im Mü. Ost/Süd f. Oldtimer geZi.-Whg. in Schwabing max 900,-¤ sucht. Tel. 0177/8251430 kalt, ab 70m2, EBK, BLK/ Terrasse, Stellplatz, kein Teppich, 2 Einkom- Dt. Ehepaar (50/55, NR) su. men, Putzfimmel, Nichtraucher, T. Zweitwohnsitz (30-50 m2) Raum01602821376 Mü/Umgeb. Tel. 0152/52451462

29 Familie mit 2 Kindern (9 + 7) sucht 4-5 Zi.-Whg., ab 80 m2 im Münchner SW (Nähe Klinikum Großhadern). Bis ca. ¤ 1000,warm, Tel. 089-26018943 ab 18 Uhr Abteilungsleiter d. Messe München sucht 3-4 Zi.-Whg. mit Blk. in Laim. Tel. 0171/5454333

Mietgesuche Gewerberäume Suche Massageraum (15-20 m2) Tfk., Uhg, Ott., evtl. Praxis/Ladengemeinschaft Tel. 0171/2718450 Maler aus Neubiberg su. Atelier od. Mitbenutzung in Umgebung NBB. Gerne auch mit anderen Künstlern. Tel. 089/12162777 od. mail@andreasjungk.de Su. dringend Abstellraum/Lagerraum/Kellerabteil ca. 8-10 m2 Tel. 089/44454277 Fußpflegerin su. Raum f. Fußpfl. u Permanet Make-up, bis 250,-¤ Miete, für 5x/Monat, Tel. 0162/ 6694582

Suche niveauvolles App/Studio ca. 40-45 m2 für Ayurveda-MassaSu. 1-2 Zi.-Whg. in München Tel. Su. 5-8 Zi.-Hs. f. Kurzzeitmiete ab gen. Bevorz. Sendling/O’Sendling. 015776552143 15.9.-15.10 T.0176/77543778 Tel. 0172/8927307

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt derwww.muenchen-daheim.de Münchner Wochenanzeiger Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

S O N D E RT H E M A

JETZT NOCH AZUBI 2011 „Unbedingt dranbleiben!“ Fortsetzung von Seite 1 dranbleiben. Man kann sich auf alle Fälle auch im angelaufenden Ausbildungsjahr noch bewerben“. Oft hilft die „Flucht nach vorne“: Wer mit einer sorgfältigen und aussagekräftigen Bewerbung beim Ausbildungsbetrieb direkt vorbeischaut, kann damit punkten und eventuelle Schwachstellen im Zeugnis wett machen. Hat man im Bewerbungsanschreiben vielleicht nicht die richtigen Worte gefunden, kann sich der potentielle Ausbilder gleich selbst einen persönlichen Eindruck machen. Auf alle Fälle gilt auch hier die Etikette. So sollte man stets passend gekleidet, gut vorbereitet und mit Interesse beim Betrieb erscheinen. Schlau ist, wer sich vorher auf der Internetseite über die Ausbildungsstätte informiert.

Bewerbungsunterlagen „pimpen“ Eine gelungene Bewerbung ist das A und O. Wer unsicher ist und Hilfe benötigt, kann auch hier aktiv werden. Im Internet gibt es zahlreiche Möglichkeiten, an Tipps zu kommen. Unter anderem ﬁndet man auf der Internetseite www.12job.de ein fundiertes Beispiel, wie ein Bewerbungsschreiben aussehen kann. Ebenso bietet die Agentur für Arbeit ein sogenanntes Be-

werbertraining an. Darin erhält man praktische Tipps und Informationen, worauf es bei der schriftlichen Bewerbung ankommt, wie man Auswahltests bewältigt und worauf es im Bewerbungsgespräch ankommt. Ein Termin bei der Berufsberatung macht auf alle Fälle Sinn.

Ein Blick in die Azubibörse Daneben bietet die Agentur für Arbeit unter www.planet-beruf.de Einblicke in Berufsbilder und unter der Rubrik „Überbrücken“ gute Tipps, wie man doch noch an den begehrten Ausbildungsplatz herankommt. Auch ein Blick in Ausbildungsbörsen ist wichtig. So bietet ebenfalls die Agentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de sowie die Handwerkskammer München unter www.hwk-muenchen.de eine Börse mit offenen Lehrstellen. Sollte es dennoch so schnell nicht klappen mit dem Ausbildungsvertrag, kann man sich bei den Betrieben Bonuspunkte verdienen, in dem man um ein Praktikum anfrägt. Wer sich Mühe gibt und mit Begeisterung dabei bleibt, kann im Anschluss vielleicht die begehrte Unterschrift unter dem Vertrag als Lohn ernten. Selbst wenn es in diesem Ausbildungsjahr nicht mehr klappen sollte, das nächste kommt bestimmt! RP

wochenanzeiger-muenchen.de

Sprachen lernen in den Ferien Neuhausen · Für fünf Wochen verwandelt sich der Neuhauser Trafo in den Sommerferien in ein interkulturelles Sprachenhaus. Wer in den Sommerferien eine oder mehrere Sprachen erlernen oder vertiefen möchte, findet hier den richtigen Sprachkurs. Unterrichtsbegleitend findet jeweils am Nachmittag ein abwechslungsreiches Kulturprogramm statt. Es werden in den Hauptsprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch auf allen Sprachniveaus Kurse in individuell zusammengestellten Kleingruppen angeboten. Dazu finden kostenlose Einstufungstests statt. Darüber hinaus können Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Arabisch, Chinesisch, Hindi, Japanisch und Russisch lernen. Die Kurse finden im Zeitraum von Montag, 25. Juli, bis Freitag, 26. August, im Neuhauser Trafo (Nymphenburger Str. 171a) statt. Der Unterricht findet jeweils von 9.30 bis 15 Uhr statt. Persönliche und telefonische Anmeldung für alle Kurse und Veranstaltungen unter Tel. 835353. Informationen unter www.mvhs.de/west. red

Jobben in der schulfreien Zeit

Ferienjobs für Schüler und Studenten – wie kommt man ran, was muss man beachten

Kontakt: 089 / 546 55-162

München · Während der Schul- oder Semesterferien arbeiten gehen und Geld verdienen? Für viele Schüler und Studenten ist das nicht nur eine Gelegenheit, ihr Portemonnaie aufzufüllen, sondern auch erste Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln. Wer in der Sommerferienzeit jobben möchte, sollte sich aber schon jetzt um eine Stelle kümmern. Am ehesten ergattert man einen der begehrten Ferienjobs, wenn man sich rechtzeitig im Freundes- und Bekanntenkreis umhört. Oft

werden vor allem Schülerjobs über gute Beziehungen vergeben. Auch gut: Aushänge suchen oder selbst aushängen, wie zum Beispiel am schwarzen Brett im Supermarkt oder direkt bei Firmen und Geschäften fragen. „Es lohnt sich, bei der örtlichen Arbeitsagentur nachzufragen, ob es aktuelle Jobangebote gibt. Aber: Die Erfahrung zeigt, dass die Nachfrage meist höher ist als das Angebot“, so BA-Sprecherin Frauke Wille. Zudem bietet die Arbeitsagentur unter www.jobboerse.arbeitsagentur.de Hilfe an. Dazu einfach Suchbegriffe wie „Schüler“, „Ferienjob“ oder „Studentische Hilfskraft“ eingeben. Auch unter www.studentjob.de gibt es bundesweite Angebote für Schüler und Studenten. Die Vermittlung ist kostenlos. Wer sich vorstellen kann, auch im Ausland zu jobben, ﬁndet unter folgenden Links Angebote: www.zavauslandsvermittlung.de, www.stepin.de und www. travelworks.de. red

Schüler, die während der Sommerferienzeit jobben möchten, sollten sich aber schon jetzt um eine Stelle kümmern. Foto: pi

Mail: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

S O N D E RT H E M A

JETZT NOCH AZUBI 2011 Ausbildungsplatz Angebote

Erzieher - ein Frauenberuf? Hort freut sich über männlichen Zuwachs

Gewandte/r freundl. AZUBI für Allgem. Praxis (auch 2 Lehrj.) ab sofort gesucht, Tel. 089/66653166 Laim · Nicht für Alexander Dörf- Alexander mit offenen Armen kleine und große Erfolgserlebnis-

ler. Als er seinen Realschulab- auf. Die Ausbildung zum Erzieher se hat Alexander während seines Zahnarztpraxis am Marien- schluss hatte, wusste er nicht so- dauert insgesamt fünf Jahre, wo- ersten Ausbildungsjahres hier platz su. ZMA Azubi gerne a. fort, welchen Beruf er wählen bei man bereits nach zwei Jahren schon erlbet. „Wenn einen die Wechslerinnen T. 089/295512 wollte. „Ich war unschlüssig, was gelernter Kinderpfleger ist. Den Kinder nach dem Urlaub ansprin-

Wir sind einer der ältesten mittelständischen Handwerksbetriebe Münchens mit innovativer Ausrichtung und jugendlicher Dynamik. Zum 01.09.2011 stellen wir wieder einige

Auszubildende (w/m) zum Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik ein. Wir erwarten Qualifizierten Hauptschulabschluß oder Mittlere Reife. Wenn Sie außerdem noch Lernbereitschaft, Einsatzfreude und Verständnis für technische Zusammenhänge mitbringen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir haben noch viel vor – sind Sie dabei? Ihre Bewerbung mit Bild senden Sie bitte an Herrn Zauner, der Ihnen vorab gerne telefonisch Ihre Fragen beantwortet. Claus Heinemann Elektroanlagen GmbH Jahnstraße 2, 85521 Unterföhring (S 8), Tel. 089-99 59 05-0 www.heinemann-elektro.de, harald.zauner@heinemann-elektro.de

Zum 1. September 2011 suchen wir für unsere Konzernzentrale in Gräfelfing bei München Auszubildende zur

Fachkraft für Lagerlogistik (Haupt-/Realschulabschluss) Interessiert? Dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Dr. Hönle AG, Herr Peter Weinert Lochhamer Schlag 1, 82166 Gräfelfing jobs@hoenle.de, www.hoenle.de

ich machen soll. Aber weil ich immer auf meinen kleinen Cousin und meine Cousine aufpassen musste, haben dann alle gesagt, warum nicht Erzieher.“ Daraufhin bewarb sich Alexander bei verschiedenen Institutionen und entschied sich, im Hort, in der Droste-Hülshoff-Straße, einen Probetag zu arbeiten. Hier bekam er die Bestätigung dafür, dass die Arbeit mit Kindern ihm nicht nur Spaß macht, sondern ihm auch liegt. Das Team des Droste-Hortes freute sich über männlichen Zuwachs und nahm

langen Ausbildungsweg scheut Alexander allerdings ebenso wenig, wie ihn die Aussicht auf ein kleines Gehalt, das er als Erzieher beziehen wird, von seinem Berufswunsch abhält. „Die Arbeit mit Kindern macht mir generell viel Spaß. Da kann man auch auf ein wenig Geld verzichten, um das zu machen, was einem gefällt“, erklärt der Achtzehnjährige. Sein Aufgabengebiet im Hort beschreibt er da als sehr abwechslungsreich, wobei die Betreuung der sechs- bis zehnjährigen Kinder im Vordergrund steht. Viele

gen und fragen wie es war, das ist dann schon sehr, sehr schön“, so Alexander. Erzieher – ein typischer Frauenberuf? Alexander meint dazu: „Es gibt wenige Männer in dem Beruf. Aber zudem bin ich ja auch der Jüngste hier im Team. Das heißt, ich hab´ noch einen anderen Bezug zu den Kindern.“ Für ihn ist es ganz normal, den Beruf zu lernen, wenngleich von insgesamt 16 Klassenkameraden, lediglich drei weitere Männer mit ihm in der Berufsschule sind. Alexander findet, die Überzahl der Mädchen,

„Am Liebsten gehe ich mit den Kindern auf den Sportplatz zum Kicken“, erklärt Alexander Dörfler, der seit knapp einem Jahr die Ausbildung zum Erzieher macht. Foto: BK „kann schon auch nerven“ und daher plädiert er dafür: „Auf jeden Fall sollten mehr Männer den Beruf machen.“ BK

„Kann sehen, was ich geleistet habe“ Linda Gebauer beginnt im Herbst eine Ausbildung zur Zerspannungsmechanikerin München · Linda Gebauer ist 17 Jahre alt, besucht momentan noch die Hauptschule in der Alfonsstraße und hat gerade die Mittlere Reife abgeschlossen. Ab 1. September beginnt sie ihre Ausbildung zur Zerspannungsmechanikerin bei Krauss-Maffei. Eine junge Frau in einem Männerberuf? Scheint ungewöhnlich, ist es für Linda Gebauer aber nicht. „Natürlich lernen das hauptsächlich Jungs. Das wusste ich ja vorher schon. Von daher ist das für mich überhaupt kein Problem“, erzählt sie. „Ich kenne sogar selbst schon zwei Mädchen, die auch eine Ausbildung zur Zerspannungsmechanikerin machen.“ Über eine entfernte Verwandte sei sie auf die Idee gekommen,

den Beruf zu ergreifen. „Zusammen mit meiner Mutter und meiner Tante haben wir im Internet recherchiert und so sind wir auf die Firma Krauss-Maffei gestoßen, die die Ausbildung anbietet“, sagt die 17-Jährige aus Moosach. Als das Unternehmen einen „Tag der offenen Tür“ veranstaltete, hat Linda Gebauer direkt vor Ort ihre Bewerbungsunterlagen für ein einwöchiges Praktikum abgegeben. „Das habe ich dann auch absolviert. Die Woche hat mir sehr viel Spaß gemacht. Ich musste zum Beispiel einen Olympiaturm drehen. Das ist gar nicht so einfach, aber ich habe es geschafft“, erzählt die Schülerin selbstbewusst. Zerspannungsmechaniker arbeiten an herkömmlichen und nu-

Junge Frau in einem Männerberuf: die 17-jährige Linda Gebauer. Foto: privat merisch gesteuerten Werkzeugmaschinen, planen den Arbeitsablauf und programmieren sogenannte CNC-Maschinen. Die einjährige Grundausbildung bei

Krauss-Maffei erfolgt in Lehrwerkstätten. Die berufliche Fachausbildung schließt sich an und wird zudem auch in den Fachabteilungen durchgeführt. Die Ausbildung dauert in der Regel 3,5 Jahre, kann bei entsprechender Leistung allerdings verkürzt werden. Am Ende ihrer Praktikumswoche hat sich Linda Gebauer schriftlich für eine Azubistelle als Zerspannungsmechanikerin beworben, kurze Zeit später fand schon das Bewerbungsgespräch statt. „Und jetzt beginne ich dann meine Ausbildung. Ich habe mich für den Beruf der Zerspannungsmechanikerin entschieden, weil man bei der Arbeit sehen kann, was man leistet und das man etwas erschafft. Das gefällt mir.“ SB

Eine junge Frau an schweren Maschinen? Sarah Barton aus Erdweg macht eine Lehre als Industriemechanikerin Karlsfeld · Sarah, gerade 19 Jah- getaugt!“ Während des Praktire alt geworden, beendet mo- kums konnte Sarah alle Maschimentan ihr erstes Lehrjahr als In- nen und ihren künftigen Arbeitsdustriemechanikerin bei der platz kennen lernen. Gleich nach MTU. Ein klassischer Männerbe- dem Abschluss der Realschule ruf, wie die meisten denken. hat sie mit der Ausbildung be„Meine Freunde finden das ganz gonnen und ist noch immer mit cool, nur meine Oma, die findet es komisch!“, erzählt die junge Frau. Zunächst hatte sie „gar keinen Plan“, was sie machen wollte. Ihr Vater, der im gleichen Betrieb arbeitet, schlug ihr dann vor, sich den Job einfach mal anzuschauen. „Ich wollte auch nie ins Büro, sondern eher in die handwerkliche Richtung. Also habe ich eine Woche lang ein Nachmittagspraktikum absolviert. Dabei durfte ich dann gleich mit Maschinen arbeiten und musste keine Depperljobs machen. Und Sarah Barton (links) zusammen mit einer KolFoto: ar das hat mir total legin.

wochenanzeiger-muenchen.de

Kontakt: 089 / 546 55-162

Feuereifer dabei. „Wir machen Projekte wie zum Beispiel eine Bügelsäge oder einen Bohrständer. Dabei arbeiten wir an der Fräsmaschine, mit der Bohrmaschine und am Schraubstock. Alle zwei Wochen haben wir eine Woche Blockunterricht an der Berufsschule. Da gehe ich zwar auch ganz gerne hin, aber besser gefällt es mir im Betrieb“, gesteht die Auszubildende. Ganz besonders faszinierend findet sie das Drehen. „Es ist wirklich erstaunlich, was man alles alleine durch ein sich drehendes Ding herstellen kann“, erklärt Sarah. Außerdem gefällt ihr auch die Atmosphäre an ihrem Arbeitsplatz: „Unsere Ausbilder sind voll nett, mit denen kann man gut reden und außerdem habe ich viel Spaß mit den anderen 27 Azubis im ersten Lehrjahr“

– darunter immerhin noch drei Mädchen. Und auch die Zukunftsaussichten stimmen Sarah positiv, denn bis zu einer Abschlussnote von 3,0 werden die Azubis sicher übernommen und diesen Schnitt will Sarah auf jeden Fall schaffen. Wenn dann die erste Hürde genommen ist, möchte sie auf jeden Fall gerne ihren Meister oder Techniker machen. Kann bei der Ausbildung einer Frau in einem Männerberuf wirklich alles stimmig sein, oder gibt es nicht doch irgendein Manko? Sarah muss erst überlegen, dann fällt ihr etwas ein. Grinsend erzählt sie: „Ich muss um fünf Uhr aufstehen. Der Verdienst ist auf jeden Fall in Ordnung und wir haben gleitende Arbeitszeiten. Und was ich besonders gut finde, ist, dass wir bereits im ersten Lehrjahr 30 Urlaubstage haben!“ A.R.

Mail: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

S O N D E RT H E M A

JETZT NOCH AZUBI 2011 Praktisch kann auch modisch sein Berufsbekleidung hat ihr verstaubtes Image verloren

„Wir tragen zu Hause alle Brillen“

München · Eine Vielzahl an Berufsbildern schreibt die Bekleidung am Arbeitsplatz vor. Damit ist nicht (nur) die Vorzimmerdame des Geschäftsführers gemeint, sondern jeder Mitarbeiter, der - sei es aus Schutz oder praktischen Gründen - eine bestimmte Bekleidung bei der Durchführung seiner Arbeit benötigt. Zur Freude der Träger hat sich die Berufsbekleidung längst in Berufsmode gewandelt. Was früher keine Rolle spielte, galt sie doch eher dem Schutz denn der Schmückung, ist heute ein Anreiz selbst für Designer. Sie haben inzwischen auch die Nische Berufsbekleidung erobert und bringen Abwechslung ins Ange-

um ein Jahr verkürzen, weil ihr die abgeschlossene Ausbildung zur Hörakustikerin angerechnet wird. Die Auszubildende schätzt vor allem das facettenreiche Tätigkeitsfeld, das der Beruf der Optikerin mit sich bringt: „Es ist sehr vielseitig. Wenn man so vieles miteinander kombiniert, wird es einem nie langweilig“, meint sie. Der Beruf vereint sowohl kaufmännisches, als auch medizinisches und technisches Wissen. Einerseits müssen Brillen und Gestelle bestellt und verkauft sowie Kunden betreut werden, andererseits ist das medizinische Know-how über verschiedene Augenkrankheiten und Dioptrienmessungen notwendig. Doch der technische Aspekt, wenn Brillengläser passend zur Fassung geschnitten und geschliffen, oder auch verbogene Fassungen repariert und kaputte Brillenbügel gelötet werden müssen, liegt Christina am meisten: „Am liebsten mache ich die Werkstatt. Ich mag das Handwerkliche sehr gern, wo man löten und schleifen muss.“

STAPLES Deutschland GmbH sucht zum 01.08. o. 01.09.2011

Wenn sie die Ausbildung beendet hat, möchte die ehrgeizige neunzehnjährige noch die Meisterschule machen – „weil man da erst lernt, wie Augen ausgemessen werden.“ BK

Wir suchen aufgeschlossenen

Azubi

lichen, medizinischen und gastronomischen Berufen sind Sicherheitsschuhe Pflicht. Und da schlägt man gleich zwei Schnippchen: So sind Sicherheitsschuhe mittlerweile nicht nur modisch, sie bringen auch den Gesundheitsaspekt ins Spiel. Langfristige Schäden, wie durch falsches Schuhwerk hervorgerufen, sind damit praktisch ausgeschlossen. RP

Wir suchen zum 01.09.2011 neue Auszubildende:

Hörakustikerin lernt Augenoptikerin Laim · „Wir tragen zu Hause alle Brillen“, so erklärt Christina Maucher (19) ihre Motivation, den Beruf der Augenoptikerin zu erlernen. Nach der mittleren Reife entschied sie, zunächst ein Praktikum beim Optiker zu machen, um zu prüfen, ob ihr der Beruf gefallen könnte. „Gleich am Anfang wollte ich schon Optikerin werden. Ich habe aber keinen Ausbildungsplatz bekommen und bin dann zufällig auf Hörakustik gestoßen. Und dann hab´ ich das eben zuerst gemacht“, erzählt Christina. Im Jahr 2010 legte sie dann die Gesellenprüfung zur Hörakustikerin ab und begann im Anschluss daran die Ausbildung zu ihrem Wunschberuf, zur Augenoptikerin: „Weil Optik und Akustik im Geschäft oft zusammen liegen, wollte ich dann auch noch die Ausbildung zur Optikerin machen“, erklärt sie. Und für die Ausbildung ist die Augsburgerin extra nach München gezogen, um bei „Brillen Müller“ in Laim zu lernen. Generell dauert die Ausbildung zur Augenoptikerin drei Jahre, doch Christina kann diese

bot. In erster Linie sollte die Bekleidung dennoch strapazierfähig und langlebig sein. Wer am Bau oder in der Industrie arbeitet, muss sich auf das Material verlassen können. Auch das Handwerk, ob Bäcker, Metzger, Koch oder Maler, benötigt solide Kleidung, um Verletzungen zu vermeiden. Was für den Körper gilt, ist auch bei den Schuhen wichtig. In fast allen handwerk-

Auszubildenden als Kaufmann/frau im Einzelhandel Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft und Freundlichkeit sind selbstverständlich für Sie? Dann bewerben Sie sich! Bewerbung an: Staples Deutschland GmbH Martin-Kollar-Str. 4, 81829 München z.Hd. Herr Schweitzer oder per E-Mail: markt.066@staples.de

zum 01.08.2011 für Zahnarztpraxis, auch Wechsler Zahnarztpraxis Dr. Claus-E. Pröger Georg-Reismüller Str. 7 80999 München Eingang Langerhansstr. Telefon: 812 11 11 S-Bahn S2 Haltestelle Allach

Kontakt: 089 / 546 55-162

Automobilkaufmann/-frau LKW-Instandsetzung (m/w) Fachkraft für Lagerlogistik

(m/w)

Voraussetzung: Mittlere Reife oder guter qualifizierter Hauptschulabschluss. Sie sollten ein besonderes Interesse an Fahrzeugtechnik und insbesondere an modernen LKW’s haben und einsatzbereit und teamorientiert sein. Sie wollen LKW-Fachmann werden? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit den drei letzten Zeugnissen.

Scania München/ Unterschleißheim Scania Vertrieb und Service GmbH Franz-Lehner-Straße 3, 85716 Unterschleißheim

Bei ihrer nächsten Prüfung muss Auszubildende Christina Maucher zeigen, dass sie Brillengläser mit der Hand zuschneiden kann. Dies übt sie nun in der Werkstatt bei „Brillen Müller“. Foto: BK

wochenanzeiger-muenchen.de

Kontakt: 089 / 546 55-162

Mail: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote Reinigungskräfte, in TZ u. auf 400 ¤ Basis für Objekte im Stadtgebiet Mü gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbahrung, Tel.: Fr. Riederer 0157/86846420 Prell & Baur GmbH

Telefon 089/87788791 Steuerkanzlei bietet

Ferienjob für ca. 1 Woche. Kanzlei Schmuttermaier Marzellgasse 9 81245 Mü.-Aubing Tel. 089 / 8 63 40 46

Wir su. ab sof. erf. Glasreiniger (Minijob) für Sa. 8 Std., Reinigungskräfte für Früh- und Abendreinigung u. Urlaubsvertretung (Minijob) und Allrounder f. 3x wöchtl. (Mo/Mi/Fr) ab 13h (ca. 1-3 Std.) für leichte Hausmeistertätigkeiten. Bewerbung an info@askogmbH.de, ASKO GmbH, Ungererstr. 110, 80805 Mü. 3063800

AZUBI zur Zahnarzthelferin (ZFA) für Top-Praxis in Mü.-Zentrum Kipper Fahrer/in für 4-Achser Su. f. den Pausenverkauf einer ges., Tel. 089/532430 www.zahn- (FS Kl. II) mit Erfahrung im Raum München ab sofort gesucht. T. Schule im Westend, zuverl. Dame arztpraxismuenchen.de 089/31859810 auf 400,- Basis, Tel. 0163/5434722 Taxifahrer Nachtdienst u. WE Zuverl. Reinigungskraft für RäuReinigungskräfte ab sof. zur 50% Bez. ab sof., 0163/1332117 Verstärkung unseres Teams ges., Verkäufer gesu. Kunden wer- me in der Näh. d. Theresienwiese Deutschkenntnisse u. Erfahrung den gestellt Prov. 20%, IdeeCon- gesucht! T. 089/2737490 in d. Reinig. sind erforderlich. Ge- cept 089/9077478917 Altenbetreuung-Haush.-Hilfe pflegtes Auftreten. Wir freuen ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + uns auf Ihre Bewerbung, Tel. Zuverl. Kollegin für niveau- Flex. Vorabinfo 0162-1644613 089/74370340 volles Massagestudio gesucht (kein Sex), Tel. 0173/8747700 Kosmetikein gesucht, Tel. eccos GmbH Wir su. für einen 015788236855 unserer Kunden aus der Textil- Rezeptionist (m/w) für HotelleFriseurbedarf, branche in Mü (Kaufingerstr. ) zu- rie/Nachtdienst in Mü. ges. (VZ/TZ). Verkäufer/in verl. Reinigungskräfte als Ur- Sie sind Hofa/Systemgastr. od. ent- Wir su. engagierte Mitarbeiter laubsvertr. für Aug/Sep. AZ: Mo- spr. Qualif. Englisch können Sie für unseren Abholmarkt für FriSa 6-7.30 Uhr/ tägl. auf 400,- ¤ Ba- kommunizieren und haben Freude iseurbedarf! Sie haben Spaß am sis. Bewerb. telef. unter 0173/ am Umgang mit intern,. Gästen. verkaufen & eine Ausbildung als wilkon e.K., bewerbung@ Friseur? Dann senden Sie Ihre Be7491121 wilkon.de, www. wilkon.de werbung bitte an E-Mail Adr.: bewerbung@para.ag eccos GmbH Wir su. für einen unSu. nette Bedienung f. Spielcaserer Kunden aus der TextilbranAlltags-Einkaufsh. f. Senioren che in Mü. (Kaufingerstr.) zuverl. sino u. Bar, Tel. 0151/57293863 Reinigungskräfte. AZ: Mo- Sa. 13- Entsorgungshelfer m/w Carl b. 16,-¤/Std., fr. Zeiteintlg. selbst. Basis, T. 01520-4797195 19.30 Uhr u. als Urlaubsvertr. für Personal T. 089/5525450 Aug./Sep. AZ: Mo-Sa. 6-7.30. BeNebenjob f. Mittwoch o. SamsKassenkräfte u. Küchenhilfen tag zu vergeben. T. 089/41114810 werbung telef. 0173/7491121 (m/w) in Voll- u. Teilzeit o. Mini- od. vertrieb@wochenanzeiger.de Reinigungskräfte u. Mitarbei- job für QueBap Restaurants am Ister (m/w) in Hauswirtschaft und artor u. Moosacher Bahnhof ges.! Junges Team sucht ab sofort in Küche in TZ, VZ und auf 400 ¤ Ba- AZ flex. Mo-So, Bew. an: Erzieherin/Kinderpflegerin sis gesucht. Arbeitszeit: Mo - Fr. info@quebap.com od. QUEBAP Teilzeit 25 Std./Wo. (NM) für KInab ca. 8 Uhr, Hr. Prell, T. AG, Ungererstr. 110, 80805 Mün- derkrippe in Neuperl., Fr. Graf 0176/32031851 0172/8683266 Prell & Baur GmbH chen 600,- ¤ Nebenberuf Fa.-T. 7934983

F R T ENDSCHMIEDE Für unseren etablierten Salon I in Mü.-Aubing suchen wir ab sofort S freundliche, qualifizierte und kreative U Friseure/Friseurinnen R in TZ/VZ zu besten Konditionen in einem sympathischen Team. E N

Werden Sie VAPIANISTI (m/w) - Showküche (Pasta, Pizza, Salat), Bar, Kasse, Service. Für unsere 4x Vapiano’s in München und unser Vapiano in Augsburg suchen wir Vapianisti’s. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per EMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

Türkisch sprech. Mitarbeiter/In gesucht unter Tel. 089/42724243 Player’s Spielothek am Trud.Bhf. sucht weibl. Aufsicht in (Vollzeit)Tel. 089/45459494 (m/w) Hallo Pizza in Ottobrunn sucht Mitarbeiter mit eigenem PKW, auf 400,- ¤ Basis, T. 0172-8312454 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089/62838217 Su. Frisörmeister/in u. Friseurin n. Ottobrunn, T. 0174-5218112 Pizzafahrer/in und Telefonistin gesucht. Tel. 089/6991275 Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 Bar Italia, Bar-Cafe-Ristorante su. Barfrau u. Koch z. Aushilfe Südl. Münchner Str. 10, 82031 Grünwald, 0151/54652920, Hr. Martini Harlachinger Spielgruppe sucht päd. Fachpers. ab Sept. 10 Std. = 2 Vormittage, Tel. 089/69377999 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch oder Samstag ab 14 Jahre. Geeignet f. Schüler, Hausfrauen u. Rentner. Info Tel. 089/41114810, vertrieb@zpvs.de Nebenjob für Mittwoch oder Samstag zu vergeben. Info unter T 089/41114810, vertrieb@zpvs.de Wir suchen ab sofort einen qualifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Tel. 089/6126999 Email info@auto-woelfl.de Mitarbeiter für Hotelzimmerreinigung in Perlach auf 400.-¤ Basis gesucht. Tel. 089-70088333 Restaurant in Oberhaching Tisinstr. su. Koch/Köchin, Bedienung u. Küchenhelfer/in, 0171/ 9582960

Handwerklicher Allrounder (m/w) gesucht für Malerarbeiten, Elektrik, Sanitär, Wartungen. Info unter www.lemeridienmunich.com und unter 089-2422-2054

m Lagerhelfer/in zur Übernahme beim Kunden (Vollzeit) - Kommissionieren von Waren - Verpacken der Waren - Entladen der LKW u.v.m. m Produktionshelfer/in (Vollzeit) - Mithilfe in der Produktion - Schichtbereitschaft tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Freundl. u. engagierte ZMA für eigenst. u. abwechslungsreiche Tätigkeit in netter qualitätsorienPraxis gesuchtDas Hendlhouse in der Ver- tierter distr. u. Situlistr. su. Spüler, 089/31215763, Mail: Zahnarzt@ (Jung)Koch, sowie Küchenhilfen. Praxis-Kinner.de Deutsch (Wort/Schrift) erforder- Zimmermädchen f. Hotels in lich, Erfahrg. erwünscht. Tel. Mü. TZ/Basis/Stud. ges., Std.-Lohn 8111541 8,55 ¤, Tel. 0179/2948913 Hausmeister in Voll-Teilzeit gesu. muc.hausmeister@online.de Su. motiv. Telefonisten/-innen, f. einf. CC-Aufgaben. T. 74327219. Bewerbung an: cv@fonbase.de

Jugendtreff in Schwabing su. 400-¤-Kraft f. Küche u. Putzarb., Mo- Do. 12-15h, nur während der Schulzeit, Tel. 089/304073 oder email: info@mop2.net Fahrlehrer ges. 0179/4505953

Wir suchen für sofort, auf der Basis von ¤400,00 einen/e Kassierer/in für unsere Tankstelle. EinStudent/in für Internetshop- satz: Sa., So. und Feiertage BePflege + Erweiterung + ebay. werbungen unter Agip Service kleinunternehmer1@freenet.de Station Norbert Pregler Innsbrucker Ring 149, 81669 MünMonteur für Alubau, Festanchen Tel.-Nr. 089/6891992 stellung, ab sofort, Fa. Duralin, Tel. 089/1431360 Anspruchsvolle, interessante

Qual. Tagesmutter ab Okt. 2011 in Schwabing für 1-jähr. Jungen ZMA f. kl. Praxis am Isartor im Auftrag gesu., www.famp- Zahnarztpraxis@dr-eichner.de lus.de, Tel. 089/41073012 (Mo-Fr.) Bürokraft TZ, mind. 30 Std., Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Deutsch, Engl. PC, PLZ 80997 Sex, anlernen mögl., gerne Aus- kleinunternehmer1@freenet.de länd., 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 München-Zentrum Frisör/in gesucht. Sie möchten keinen 08/15 Job? Dann melden Welcher netter älterer Herr/ Sie sich sofort unter 089/531264 Dame möchte sich als Chauffeur/ in, etwas dazu verdienen? zw. 12 Su. deutsche Reinigungsfrau und 14 Uhr, T. 4471294 für Laden Ottobrunn auf 400,- ¤ Basis Tel. 0177/3146537 Aushilfsfahrer f. Heimservice China-Restaur. T.0179/9460062 Suche zuverl. Reinigung für Gaststätte Waldeslust, tägl. 4 Std. Suche junge Frau für Brotzeit- 5-od. 6 Tagewo., T. 0172/8308983 standl (BMW-Gelände), spätere Übernahme möglich, Tel. Exklusives Massagestudio 0171/7490022 (auch Sa/So) sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Kurierfahrer mit eig. Kfz. Schreiner/Monteur Teilzeit sp. (Kombi, Caddy, Bus bevorz.), Mu- ev. Vollz. f. SCHRANKSYSTEME nich-Xpress Gmbh, T. FA. gesucht. Tel. 0172/859 0316 089/82081860 Deutschtrainer gesucht für UnW. Aktmodel gesucht 31230290 ternehmen in München und Umgebung. Tel.: 089/210198211 traiAg. Starfamily hat Stellen f. ning@modolingo.de oder erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605 ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier ZeitFahrer f. 7,5 to gesucht Handy einteilung! 01522/8699056; 0178/2744134 www.WOP-ESCORT.de Karten-Lege-Kurs in München Metzgerei su. sehr gute Fachberuflich sofort einsetzbar, Tel. kräfte (m/w) in VZ, TZ und 02429-901459, tkarten@gmx.de Aushilfe, gute Bezahl., i. nettem

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 23. 7. 2011

Aufgabe gesu.? Sie möchten zeitl. flex. sein für Familie u. Beruf? Begleiten Sie ihre Teilnehmer im Großraum München zum Wunschgewicht. Wir bilden Sie aus. M.-Nord Fr. Heußer, T. 08765/807063 M.-Süd Fr. Schmidt, T.08102/995989 Auslieferungs-Fahrer für München u. Umland zur Auslieferung m. Sprinter in VZ ges., T. 08131/3328223 ab 18 h Partnervermittlung sucht eine/n Mitarbeiter/in bei hoher Provisionzahlung f. den Außendienst. Seniorenherz Tel. 01578/4720704, e.mail: freizeitservice@googlemail.com Werbeagentur sucht Mitarbeiter für Telefonmarketing, Teilzeit, STDl. + Provision., T. 0172/8514607, www.mehr-wissen-id.de/1506 Für Büroreinigung (Schlüsselobjekt) Nähe Heimeranplatz (U4/U5) suchen wir nebenberuflich erfahrene Reinigungskraft (w/m). Mi/Fr. je 2,5 h ab 19 Uhr. Wir zahlen nach Tarif. T.0170/ 1404911

Intern. Unternehmen sucht für Sitz in Unterschleißheim eine TEAMASSISTENZ FINANZEN in Voll- od. Teilzeit. Qualifikation: Erfahrung in der Buchhaltung, MSTeam, Hr. Bold, T. 0171/8361450 Engagierte Taxifahrer/innen Office, Zuverlässigkeit u. Teamges., Ausbildung durch eigene Ta- München-Großmarkthalle geist, Bewerbung inkl. Gehaltsvor. xischule, sehr hoher Verdienst d. Standarbeiter ab sofort, oder für bitte an: hr@pmone.com, Hr.ChriIsarfunk-Taxizentrale T.54379579 später gesucht ! Arbeitszeit stian Langer Domina Bizarrstudio vermietet 2.30Uhr - 12.00 Uhr Fa. M. Grau- Lagerhelfer m/w Carl Personal eingericht. Räumlichkeiten, vogl GmbH T. 0175/4108232 Tel.089/5525450 bizarr interess. Frauen auf selbst- Arzthelferin für orthopäd. Praändiger Basis, vertrauliches Vor- xis ganztags ab sofort gesucht. Produkttester gesucht für Aloegespräch, T. 0172/8491642 Vorkenntnisse willkommen, T. Produkte, Tel. 08431/5363509 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. 089/7439021 Da/He; Rentn. m. eig. Combi/ m. Lebenslauf erwünscht, jd. Zahnmedizinische Assistentin Bus; Mo-Fr, freie Zeiteinteilung Samstag 9 h, Casino Deluxe, Imp- in herzliches Praxisteam im Klini- f. selbst. Lieferg., faire Kondit., lerstr. 17, 1. OG n. Edeka. kum Harlaching gesucht. Wir bie- Centro Car Kuriervermittlung, Tel.76759110 Gärtner/in mit Berufserfahrung ten abwechslungsreiche Tätigkeiten u. moderate Arbeitszeiten. ges., Tel. 089/37505112 Wir freuen uns auf Sie! :-))) Praxis Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Engagierte ZMA für Assistenz Dr. Sonja Benz, Sanatoriumsplatz Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 und PZR gesucht: Zahnarzt Dr. Ju- 2, 81545 München 089/21024560 Taxifahrer-/in gesucht 089dith Krack, Cosimastr. 140, Mün- www.mehr-wissen-id.de/1503 33037036 oder 0176-62825622 chen, Tel. 0176-61 53 58 61 Mail: Erfahrene/n Verkäufer/in m. info@dr-judith-krack.de guten Deutsch-Englisch-Kenntn. Wir su. für unserer 88 j. Mutter Topmodelagentur su. Models, f. Souvenir-Geschäft in Mü. ges., in Mü., eine Hilfe mit guten Dt.Typmodels u. Kinder aus Bayern f. weitere Sprachen v. Vorteil. Voll- kenntn., Zi. in Whg. vorh., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233226 an WerbeMode, Werbung, TV u. Film. od. Teilzeit. Tel. 0178/5290447 Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. 00437227-21806, www.nextmodel.at Mü. Umzugsfirma sucht erf. Zuverl. deutschspr. Arbeiter FS Träger, Monteur, Fahrer Kl.2,3 für Friseurin (TZ/ VZ), ab sof. ges. Kl 3, Arbeitsbeg. 1.00 Uhr nachts nat. u. int. Umzüge. Gepfl. Äuße- Hbf./Zwischengesch. T. 51555994 in Moosach, kein Subunterneh- res u. Teamfähigkeit setzen wir Produktionshelfer m/w Carl mer, in Festanstellung gesucht, T. voraus. T: 089/356077 Personal T. 089/5525450 089/1404880 Wir su. eine/n Friseurmeister Telefon-Minijob, f. Dame m. ge- /in od. gute/n Friseur/in. Wir UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. bieten Ihnen ein symp. u. mod. Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bepfl. Deutsch, T. 65308959 freundl. Friseurteam u. aufge- werbung an: info@unterhausSuch. Glasreiniger in Festanan- schloss. Kunden, Weiterbildung, bar.de, Tel. 0172-8363529 stellung, Tariflohn, FS Kl 3 er- attraktive Bezahlg. sowie selbwünscht. Führungszeugnis u. ständ. eigenverantwortliche Ar- Nebenjob für Mittwoch und / gute Deutsch Kenntnisse. Auf- beit in einem kreativen Umfeld, oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: stiegsmöglichkeiten sind gege- 0176/32659221 vertrieb@werbe-spiegel.de ben. Tel. 0170/4617248 www.Zweitexistenz.de zuverl. u. erf. Putzfrau für gepfl. Erfahr. Arzthelferin TZ/VZ f. kfm.org. PC, Info: 089/14337982 Haus in der Blumenau 1x Psychiatrische Praxis, Nähe Stiegelmaierplatz gesu. Infos unter Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. wöchentl. ca. 3-4 St. Dienstag089/529797, Bewerbung an: info FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anler- vorm. ab sof. gesu., T. 0170 / nen u. Möbelmonteur,T. 3131086 4183428 od. 705642 @cindik.net

Reinigungskraft für Büroräume · 400,– ¤ Basis (10 Std./Woche à 10 Euro) MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME Talangerstr. 7, 82152 Krailling Tel. 089/1 50 01 10-0

…weil Nähe zählt. Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing, Gröbenzell, Taufkirchen und Dachau zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 08985 80 80 30 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 80 30

Fahrer mit Führerschein Kl. C Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer mit Berufserfahrung (m/w) gesucht. Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Tel. : 0175/5 95 08 86

Alleinbuchhalter/in (25–30 Std.) Münchner Sportverein sucht eine(n) abschlußsichere(n) Buchhalter(in). Lohn- und Finanzbuchhaltung (Lexware) und Jahresabschluß. MTV München v. 1879 e.V. Häberlstr. 11b 80337 München

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

Samstagsaushilfen für Bäckerei in Unter- und Obermenzing gesucht. Daniela Schuhmair: 089/8 12 56 60

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 23. 7. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Jg. Friseur/in auf selbst. Basis Buchhaltungsfirma in Gräfelnach Neuh. gesu. T. 089/45209000 fing sucht: Bürohilfe Vollzeit sowie Bürohilfe auf 400,- Basis, zum Wir su ab sof. Fachverkäuferin Sortieren u. Scannen von Belegen. f. Fleisch und Wurst auf 400,- Basis PC-Kenntnisse u. gutes Deutsch in und einen Lehrling. Landhofstadl Wort und Schrift erforderlich. BeKarlsfeld im Norma, Dieselstr. 2, werbung bitte per mail an: 85757 Karlsfeld, T. 08131/2777730 jacqueline.klemm@gastro-mis.de

Ihre Chance 2011! Alteingesessenes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend Mitarbeiter, HB/NB. Kein Außendienst, freie Zeiteinteilung. Fr. Schildberger T.: 089/45211-226, Mobil: 0170/8915934

Zuverl., tatkräftige Putzfrau für ca. 5 Std. vormittags mit guten Dt-Kenntn. nach Gräfelfing ges., nur auf Rechnung oder Anmeldung, Tel. 089/8542612

Abschleppdienst su. Kraftfahrer für Nacht + WOE, KFZ-Kenntnisse benötigt, Tel. 0170/9104113

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst? Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

ASL München West wächst! Wir suchen zuverlässige u. motivierte Haushaltshilfen in TZ o. 400¤, Info: Fr. Höhmann Tel. 089/81898555 Lollihop sucht Verstärkung eine flex. zuverl. Küchenhilfe (gute Dt.-kenntn.) Arbeitszeit auch WoE u. Ferien. Bewerb.: info@lollihop.de, T. 089/86466080 Wir su. jg. Schreiner. Schreinerei Pirker, Tel. 0179/2161458

Seriöser Nebenjob zu vergeWir suchen Kosmetikerin mit ben. Tel. 089/54655139 med. Fußpflege und Friseure Gaststätte sucht nette Aushilfs- (m/w), Tel. 089/7001205 bedienung auf 400,- Basis, flexibel ZMA f. Assistenz u. Prophylaxe einsetzbar, Schwanthalerstr. 158, zur Verstärkung des Teams geTel. 089/507211 sucht. Praxis nahe S-Bahn. Dr. Weiler, Deisenhofen 089/6252135 Frühstücksbedienung in TZ / VZ und Zimmermädchen a. 400¤ Ba- Attraktive Verkäuferinnen für sis, deutschsprachig, für Hotel das Oktoberfest gesucht (AlkoWürmtaler Gästehaus in Gräfel- tests, Fotos, Souvenirs) Bester Verfing ges., T. 089 / 8545056 dienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de Pizzabäcker f. Heimservice, Garching ges., T. 0179/4263064 Biete nebenberufl. 2. Standbein Tel. 0176-27881733 Wir su. ab sof. liebevolle Betreuerin Arbeitszeit /Gehalt nach Suche Arbeiter bis 30 Ja., wenn Vereinb., Ihre Bewerbungsunter- mögl. FS, zum Dach- u. Hofreinilagen senden Sie bitte an: Mittags- gen ab sofort. T. 0171/3642526 betreuung a.d. Hirschbergschule, Hirschberstr. 33, 80634 München, Rezeptionsmitarb. m/w für Hotel in Perlach gesucht. Fest od. auf z. Hd. Fr. Geigel. 400.- ¤ Basis.Tel. 089/70088333 Sachverständigen-Büro in Pasing Zentrum su. Mitarbeiter/in Freundliche, versierte ZMA/ZMF mit guten Kenntnissen in Word / für Ottobrunn ganztags ab sofort Excel, für ca. 80 Std / Monat, T. gesucht. Tel. 0170/6340815 13014480 Suche deutschspr. Putzfrau n. Flex. Wurstverkäufer/in auf 400¤ Harlaching, 2xwö./3 Std., vormitBasis gesucht, Metzgerei Pfaffen- tags, 10.- Std., Tel. 0179/9192972 eder, Altostr. 7, 089/8641660 Suche für Salon in Taufkirchen Unser nettes Team in Gern, Ca- Friseurmeister/in in Vollzeit. Tel. fe / Kiosk, su. flex. Halbtagskraft, 089/61208510 ab sof., Tel. 01633/150509 Haushaltshilfe f. Putz-BügelServicekraft in Teilzeit gesucht arb. gute Deutschkenntn., 2x4 Restaurant Confetti, Tel. Std. vormittags n. Neubiberg, auf Rechnung, 400.- ¤ Basis o. Lohn0171/6516111 steuerkarte. Tel. 089/60608524 Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab Jg. Frau für Haushaltshilfe v. Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Geschäftsmann ges. 0171-5168916 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Ferienjob für Schüler, 2x pro Su. Bäckereiverkäufer/in m./o. Woche in Giesing, Harlaching a. f. Erf., nach Allach, Tel. 0178 / Hausfrauen u. Rentner. Info T. 0151/12898357, Bernd Schäfer 1844380

Der Münchner Stellenmarkt

Jobs für Familien. Arbeiten von Verkaufsfahrer für unsere Catezu Hause. Jetzt bewerben! ring-Firma, 07:00-12:00 Uhr morwww.bewerbung-pmi.de gens, Kommissionierer von 02:0007:00 Uhr morgens, info@fischersMitarbeiter in Vollzeit für catering.de oder Tel. 089 / Brandschadensanierung gesucht. 94405523 Nähere Infos unt. www.CRGmbH.com od. 0171/1919877 werktags 11-14 h Regalservice auf geringf. Basis 6:00 Mo-SA 1.00 Std. u. Mo + Mi + Su. zuverl. Putzhilfe für 2 Pers.- Fr. 7.30 Uhr 1.00 Std. in Mü-HaidHH n. Ottobrunn, T 0170/1838995 hausen zu vergeben IS-S 07062 917939 Ausbildung zur/m zahnmedizinischen Angestellten zum Büro(kommunikations)kauf1.9.11 Bitte schriftliche Bewer- frau / mann in Vollz. ges., Officebung an: Praxisgemeinschaft C. und Buha-Kenntn., 10-Finger- SyPfeifer/J.C Stahnsdorf, Südl. Mün- stem, Publikumsverkehr, Ost-Bhf., chner Str. 6a, Grünwald. Tel. Tel. 089/45054112 089/6413079, info@zahnaerzteReinigungskr. (Mo-Fr.18-20 h) gruenwald.de + Tageskräfte (Mo-Fr.8.17h) Nähe Haushaltshilfen (m/w) auf Mi- Messegelände ges. IR Dr. Hoffnijob-Basis gesucht. T. 41118366 mann GmbH Frankfurter Ring 247, www.diehaushaltshilfen.de Tel. 089/322081-25 Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung. de, Tel. 089/90540516 Spielgruppe sucht berufs-/ und lebenserfahrene Kinderpfleger (m/w) für TZ od. Minijob ab Sep. 11, kcsch2525@hayoo.de, Tel. 0176/84012697, www. kindergrippe-tigerenten. de

Su. Aushilfsbedienung weibl. für Abendlokal Berg-am Laim Alter zw. 30 u. 45J. bitte mit Gastronomieerfahrung T. 089/89137167 Bäckereiverkäuferin m. Erfahrung als Teilzeit ges., 0162/4368677

Buchhalter/in gesu., Erst. v. Abrechnungen mit Rechnungszahlung. TZ/20 Std., 8.00-12.00 Uhr ab sof., schriftl. Bewerbung: HV Zinkl, z. Hd. Hr. Späth, Oberjägerstr. 4, Zuverl. junger Dachdecker mit 80939 München Berufserf., F.-Kl. 3, in Festanst., Fa. Flex. Aushilfen gesucht für paSiegel, T. 3144664 pierverarb. Unternehmen in OSH, S.O.S. - Wer hilft uns nebenbe- 0171/7549342 rufl. aus? Für ca. 300¤ / Wo. bei freier Zeiteinteilung. T. 84038434 Priv. ambul. Pflegedienst m. nettem Team sucht auf 400 ¤- BaBauhelfer nach Dornach ges. ¤ sis exam. Pflegekräfte für Moos. / Lerchenau, T. 0891415012 9/h Tel. 0151 51933123

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2012? Dann ist unser

Ausbildungsmagazin genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 1. August Erscheinung: 26. September Mailen Sie uns: kontakt@12job.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Berufsbild

Firma

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

ZMA für kieferorthop. Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

Plätze Dauer

Tätigkeit

Erzieher/in SPS

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

SamstagsBlatt · Nr. 29 Samstag, 23. 7. 2011

Stellenangebote

Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Welche Firma sucht Mitarbeiter auf Bau (als Bauhelfer) TrockenFrau su. Putzstelle, auf Rech- bauer, Schalungszimmerer, Parnung, T. 0152/27020567 kettleger auf Rechnung. Fax: Volkswirtin/Kauffrau sucht Re- 08024/303216 cherchetätigkeit auf 400,- ¤ Basis. Das Putzfee Team erledigt für Sie Tel. 089/5469394 Reinigungen im Haus, Büro od. Frau su. Putz-u. Bügelst. Privat Praxis (Privat + Gewerbe) Tel. und Büro/Praxis, T. 0157/84777249 0176/96264409 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Wer sucht Konferenzservicekraft Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- auf Rechnung? T. 0160/6060168 werbungen an Su. Putzkraft, deutschsprechend, Zuverlässige Frau sucht Putz-/ ga., Rückst., T. 0172/8637245 Deutsch spr. Schneiderin mit 30 Team@fuenkchen.org handwerkl. geschickt, in Moosach Bügelstelle, 0176/81198472 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat wohnend, 2x/Monat, 0177/6972590 Zuverl. Frau sucht Putzstelle, Tel. T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Ja. Berufserfahrung sucht Festanstellung in einem anspruchsvollen Reinigungsfirma su. Mitarbeiter 0176/87070303 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Atelier Tel. 0170/8876771 für Ottenburg bei Eching, Freitags Su. nette Bedienung für Restaurant 0176/80121781 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Stelle, Tel. 0151/17287564 13-16 Uhr wöchentl., T. Krankenschwester sucht Arbeit 08122/5597765 o. 0178/4979555 Mach deinen PC zu deinem Ar Studentin su. Arb. 01747534089 Freib. Sekr. bietet Büroservice, seals Fußpflegerin auf 401,-¤ Basis beitsplatz! Informationen unter: kretariat-mk@gmx.de od. in Teilzeit, T. 0162/6694582 Jugendl. Assist. für Kinder www.erfolgsclick.autopilot24.com Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 0178/2942162 Starker Mann su. Arbeit jeder Schwimmkurse ges., Mü-FM, Do./ Su. Putz- und Bügelstelle, Tel. Sa., Tel. 08138-665596 Malergeselle sauber, zuverl. su. Art, Tel. 017638208061 01577/7954286 Arbeit, T. 0176/64601062 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Wirtshaus zum Kreuzhof su. rüSu. Putzfrau nach Laim alle 14 Sie suchen eine symphat., zu- 24h, T. 08139/801583 stigen Rentner der unseren Bier- Su. Putzstelle, Tel. 0157/81647957 verl., loyale Mitarbeiterin für Tage je 2 Std., Tel. 586314 garten u. Außenanlagen in Ord- Suche Putzstelle, Büro/Privat, Ihre anfall. Büroarbeiten, auch als Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Sekretärin/Büroprofi, engl., PC, nung hält. T. 089/37488034 Tel.0163/9473443 Urlaubs- und Mutterschaftsvertr. i. su. Vollzeit: buero7@gmx.de Raum MUC auf selbst. Basis? Tel. Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 0175/7556639 Zuverl., gründl. Frau sucht Putz- Su. Putzst., T. 0176/69390508 Biete Pflegehilfe für 24h, T. stelle in Ottobrunn T 66055827 0176/77452971 Rentner putzt Fenster! Sauber Zuverlässige Frau su. Putzstel- und günstig, T. 0157/86791907 Su. Putz-/Bügel, T. 0176/59616088 le: Tel. 0151/43113072 Polin su. Putz-/Bügelstelle T. Maler su.Arbeit T.01794599463 Verantwortungsvolle, seriöse Wir brauchen die Verstärkung einer(s) deutsche Rentnerin hütet bei Ab0160/90218588 Buchhalterin, Tel. 0176/62491486 wesenheit Ihr Haus u. Ihre WohFliesen, Maurern, Malen Zuverl. erfahrene Frau su. Putz- nung sehr gerne auch mit Haustier Tel.0152/08264560 zunächst stundenweise montags und freitags. stelle, gerne Büro od. Praxis, nach- (kl. Hund betreue ich auch bei mir Suche Putz-/Bügelstelle Tel. mittags in Ottobrunn und Umge- zu Hause), Referenzen vorh., Tel. Termine nach Vereinbarung 0151/25836715 089/587670 Alle PT-Kassenbehandlungen, Neuro-Bobath, bung Tel. 01522/1616914 Lymphdrainage sowie Kinesio Taping und DHT nach Mezières Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Studentin sucht Putzstelle, Tel. Nette zuverl. Frau su. Putzst., Tel. 0 89 / 45 20 71 97 · Institutstraße 12 · 81241 München Su. Putz/Bügel T. 0176/77765895 0176/88040882 Tel. 56016065 Aushilfsschankkellner ab sof. Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. gesu., Wirtshaus zum Kreuzhof T. 0157/73367014 Reinigungsfirma sucht Reini- 089/37488034 Suche Putz- / Bügelstelle in gungskraft für Büroreinigung in Su. Reinigungskräfte in Gar- Büro/Praxis und/oder PrivathausMünchen/Nord Arbeitszeiten ching, auf 400¤-Basis, deutsch- halt, Tel. 0175/8517514 Montag bis Freitag abends, ca. sprachig, ab Sept., 08131/353764 Studentin su. Putz-/Bügelstelle 1,75 Std. tgl., T. 0911/4720013 Bürokraft (m/w)/Techniker/in u. Babysitting, Tel. 0177/7972794 Kindertagesstätte Fünkchen für Auftragsbearbeitung und Be- Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 Freimann sucht Mittagshilfe zw. ratung im Ber. Maschinenbau (An- Maler su. Arbeit T. 0177/8682903 triebstechnik) in TZ/VZ in Mü. ge11.30-13.00 Uhr, Mo.-Fr. für die sucht. info@klier-gmbh.de Su. Putzst. in Mü. 0176/73969445 Küche auf 400¤-Basis ab Sept. Be-

Stellengesuche

Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert

Physiotherapeutin/en

35 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Biete Hilfe bei Erledigungen, Einkäufe, Arztbesuche etc., (Physiotherapeutin), T. 21890428 Junggebl. Rentnerin su. Ar beit, Tel. 0172/1767568 Mobiler Büroservice. Steuerfachgehilfin übernimmt Sortieren, Kontieren u. EDV-mäßige Erfassung lfd. Geschäftsvorfälle vor Ort. bueroservice2011@hotmail.com 32-jährige Ungarin (Dipl.-Krankenschwester-FH) noch mit wenig Deutschkenntnissen su. Arbeit aller Art. Ehemann arbeitet schon in Deutschland als Angest. T. 0171/7568841 Qualifiz. vertrauensvolle u. flexible dt. Haushälterin s. neues Betätigungsfeld. Festanst.! Referenzen u. KFZ vorhanden. Tel. 0160-599 84 99 Su. Putz u. Bügelstelle Tel. 089/97394617 Pflegefachkraft m/43 deutsch hat Zeit für Sie. 08631/15515

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger Detektei Detektei RMZ www.detektei-rmz.com Neuaubing 089/12 28 43 35

Elektroarbeiten Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Fenster/Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Richard Wörle GmbH

Jahre

Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

www.marxfeuerschutz.de

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

Containerdienste

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb.

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Dachdeckerei Bodenbeläge Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Über 30 Jahre Erfahrung sprechen für uns!

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Glasereien Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Maler/Tapezierer Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87 Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Dachdeckerei & Spenglerei

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

Spenglerei · Dachdeckerei · Abdichtungstechnik Christian Duschanski · Osterangerstr. 39 · 81249 München Tel.: 089-80 16 29 · Mobil: 0179-29 59 035 www.Duschanski.de · Meisterbetrieb

Bodenbeläge Zöpf

Gartengestaltung

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Schlüsseldienst Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Bildereinrahmung

Schlüsseldienst

24 h – Tel. 0171-476 28 96 Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Werbung Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! , 25.07. von Montag ig lt ü g te o b Ange , 27.07.2011 bis Mittwoch latz

München’s größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt! www.v-markt.de r. St. Ma rtin -St

Für Sie zum Grillen: Steaks natur oder verschieden gewürzt

Rinder-Hochrippe ohne Bein und Frische OberschalenSchnitzel und Kräutersteaks Rinder-Gulasch vom Deutschen Jungbullen

KNÜLLER Große Galia- oder Cantaloupe-Melonen aus ITA/SPA

Dt. Eissalat

Bauernrauchschinken

Kl. I

gegart

Kl. I

-.49

100 g

-.69

100 g

-.99

100 g

Paprikawurst

Landjäger

Bockwurst

im Ring

mit würzigem Rauchgeschmack

zum Grillen und Braten

Stück

-.45

Cherrystrauchtomaten aus den Niederlanden Kl. I

-.79

100 g

Freixenet Carta Nevada, Rotina oder Rosado Spanischer Sekt, versch. Sorten

3.99

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 5,32

Frisch aus der Käsetheke:

gluten- und lakt 1 Paar

-.79

-.99

osefrei

Stück

Müller Reine Buttermilch

Krumbach Mineralwasser

max. 1 % Fett

6x 1,25-l-PET-Einweg + Pfand 1,50 1 Liter = 0,30

2.22

je 500-g-Becher 1 kg = 0,66

Schöller Mövenpick

-.33 Mazola Keimöl

mindestens 6 Wochen gereifte Käsespezialität aus besonders vitaminreicher Mai-Milch 48% Fett i. Tr.

-.49

100 g

Frisch aus dem Brothaus:

Toskana Weißbrot

1.55

500-g-Laib 1 kg = 3,10

900 ml 1 Liter = 2,21

1.99

Dr. Oetker Extra Gelierzucker 2:1

Frisch aus dem Brothaus:

Nusszopf

1200 g 1 kg = 6,50

7.80

1.89

je 750-ml-Flasche 1 Liter = 2,52

je 500-g-Packung 1 kg = 1,58

-.79

50 ml 100 ml = 2,78

Messerblock mit Steakmesser

1.39

-.69

Müller Froop „Oberfruchtiger“ Joghurt, 5 % Fettgehalt, versch. Sorten

500-g-Schale 1 kg = 2,58

1.29

Pfirsiche oder Nektarinen aus Italien

sortiert, versch. Farben, Maße ca.: 5 x 5 x 22 cm

je 150-g-Becher 100 g = 0,19

-.29

1-kg-Schale

-.79

Nesquik 500 g Nachfüllbeutel oder Nesquik zuckerreduziert

Süße Zuckeraprikosen aus der Türkei

500 g

Kl. I

1 kg = 1,98

-.99

350-g-Schale 100 g = 0,28

-.99

Dash oder Meister Proper Vollwaschmittel

Servus 2x Sanft & Sicher

versch. Sorten

2lagiges Toilettenpapier

18 – 27 WL 1,35 kg / 1,4-l-Pack 1 kg = 1,84 1 Liter = 1,78

2.49

8x 170-Blatt-Pack

-.99

Brennstuhl Reisestecker-Set

Drogerie:

Elmex Kinderzahnpasta

100 g

medium oder classic

z. B. Bourbon Vanille, tiefgefroren

Mai Gouda

glutenfrei

7-teilig

49 2.

V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

7 Stecker für mehr als 150 Länder weltweit! Der sichere und universelle Netzadapter zum Anschluss elektrischer Geräte!

99 7.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen und Märkten erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel