KW 30-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage + S. 8

s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage S. 17 s. Beilage Pasteur Apotheke

Jahrgang 11 · Nummer 30 Ausgabe West · 30. Juli 2011

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage S. 2 S. 5, 6, + 7

Verlosung: „Die Schlümpfe“ erobern die Stadt Am 4. August ist Kinostart Moviepackage zu gewinnen!

Münchnes Sammler gesucht! Zeigen Sie uns Ihre Sammlung Mehr auf Seite 11

Seite 10

Training, Technik, Teamgeist Philosophie und Angebot der „Blue Panthers Football- und Keeperschool“ Damit Deutschland auch weiterhin Torwartland bleibt, bietet die „Blue Panthers Keeperschool“ ein systematisches Erlernen der Torwarttechniken. Foto: pi

München · Die „Blue Panthers Footballschool“ bietet Kickern von 7 bis 15 Jahren Fußballcamps in den Schulferien an. Hauptmotto ist dabei: „Spieler müssen wieder mit dem Ball fummeln dürfen!“ Bei der Teilnahme an der „Blue Panthers Footballschool“ wird den Kindern und Jugendlichen mit viel Spaß und Spiel, aber auch anspruchsvollem Techniktraining eine wertvolle Ergänzung zum wöchentlichen Vereinsfußball geboten. In kürzester Zeit sollen sie lernen, wie man in einer neuen Gruppe erfolgreich zum Zuge kommt. Die jungen Fußballer werden dabei, entsprechend ihrem aktuellen Leistungsvermögen und ihres körperlichen Entwicklungsstandes, Trainingserfolge erleben und lernen diese mit Teamgeist ihrer

Große Studio-Neueröffnung auf über 800 qm

S P E E D Y ALLES RUND UMS AUTOGLAS

www. samstagsblatt-muenchen.de

www.moebelkeser.de Rolf Benz PLURA. Mehr als ein Sofa. Vom Hochlehner zum Longchair: Das Multifunktionssofa gibt Ihnen alle Möglichkeiten, genau so zu leben, wie Sie es wollen. Ob aufrechtes Sitzen, entspanntes Relaxen oder bequemes Schlafen – mit wenigen Handgriffen bringen Sie dieses Sofa in Ihre Lieblingsposition. Erhältlich als Eckgruppe oder als Einzelsofa. Design: Norbert Beck

EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE HAUSEIGENER KUNDENDIENST Bodenseestraße 228 81243 München Telefon 089/89 77 71 0 www.gelectra-muenchen.de

FRITZ Ecke Allgäuer/Neurieder Str. (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried)

AUTOGLAS

Eichenstr. 2 · 82061 Neuried Tel.: 089/ 95 47 74 96 Mobil: 0172/ 8 21 40 20 info@speedy-autoglas.de

Lesen Sie weiter auf Seite 3

KÜCHEN

Raumgestaltung

n Steinschlagreparatur n Scheibenaustausch n Vor-Ort-Service n Hol- und Bringservice n Schadensmeldung und direkte Abrechnung mit Ihrer Teilkasko n Glasveredelung n KFZ-Aufbereitung & Smart Repair n Reifen & Ölservice

SPEEDY

Gruppe zur Verfügung zu stellen. Die Trainer und Betreuer der „Blue Panthers Footballschool“ wollen dabei in verschiedenen Spiel- und Wettbewerbsformen die soziale Kompetenz und das Gemeinschaftsgefühl der Kinder und Jugendlichen stärken. Im Feriencamp sind die Kinder rundum versorgt. Die Kikker treffen sich um halb zehn Uhr in der Früh und werden bis halb fünf am Sportgelände auf Trab gehalten. Die Betreuer achten darauf, dass die Kids nicht vor lauter Spieleifer vergessen sich genügend Flüssigkeit zuzuführen und halten auch genug Energiespender zum Futtern bereit.

Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Ausführung sämtlicher Maler- /Tapezierarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,– Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.

岼75 61 87

JEANS stark reduziert Fashion & Streetwear

z.B. Jeans

Wir kaufen

ab ¤

Montag – Freitag 9:30 – 18:30 Uhr Samstag 9:30 – 16:00 Uhr

Fabrikreste Neuhausen

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Donnersbergerstr. 22 A Mo-Fr 9.30-19 Uhr · Sa. 9.30-18 Uhr

Goldankauf Bayern

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39

82140 Olching Info-Telefon

(0 81 42) 1 57 24

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. Juli 2011

„Schlechte“ Schüler gesucht Rechtsanwälte

A Vortrag für Gründerinnen

Münchens großer Zeugnis-Wettbewerb endet am 12. September

Fachanwälte für Erbrecht

Westend · Einen Vortrag zum Thema „Erfolgreicher Start in die berufliche Selbständigkeit“ ﬁndet am Donnerstag, 4. August, von 9 bis 12.30 Uhr bei GründerRegio M e.V. (Westendstraße 123) statt. Es wird ein Teilnahmebeitrag von 35 Euro erhoben. Um verbindliche Anmeldung wird gebeten (kanis@gr-m.de oder Tel. 22 84 15 84).

A Berichtigung München · In unserem „Tipp der Woche“ im Werbe-Spiegel vom 27. Juli 2011 hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Bavariadog ﬁndet demnach nicht wie angegeben am Samstag, 30. Juli, sondern am Sonntag, 31. Juli, von 10 bis 18 Uhr im Olympiapark statt. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es im Internet: www.bavariadog.de.

Jetzt 2x in: Sendling-Westpark Edelmetallankaufstelle D. Sowa Profitieren Sie vom historisch hohen Goldpreis – sofort Bargeld für Ihr Altgold und Silber Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma

Druckfehler vorbehalten

So sehen Gewinner aus: Auch im letzten Jahr konnten sich viele Schüler, die sich beim Zeugnis-Wettbewerb angemeldet hatten, über tolle Preise freuen. Foto: pi

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,15ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,15 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,94 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,54 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

(010033) 0,89 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,43 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,96 ct 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,15 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,15 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (01037) 2,77 ct 0 - 24 01037gmbh (01037) 2,77 ct 01037gmbh Quelle: www.biallo.de, Stand: 25. Juli 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Innenstadt · Der große Münchner Zeugnis-Wettbewerb, initiiert von der Jugendinitiative Artists for Kids e.V., geht in die Endphase. Alle Schüler der städtischen oder staatlichen Haupt-, Förder-, Realschulen und Gymnasien im ganzen Münchner S-Bahn Gebiet können noch bis Montag, 12. September, mitmachen. Bei diesem Wettbewerb haben die „schlechtesten“ Schüler die besten Chancen, denn Sieger wird derjenige, der seinen Notendurchschnitt vom Zwischenzum Jahreszeugnis am meisten verbessert. Auf die ersten zehn „Notenverbesserer“ warten super Preise, wie eine PKW-Führerscheinausbildung, HVB - FC Bay-

ern Sparkarten im Gesamtwert von 1.000, ein Überraschungspreis vom Deutschen Theater, einen Hubschrauber-Rundﬂug, Mathäser Kino für die ganze Klasse, einen Audi Shuttle und eine Werksführung für die ganze Klasse, Snowboardkurs, professionelles Fotoshooting und vieles mehr.

Jetzt noch schnell anmelden! Ziel des Wettbewerbs ist es, die Münchner Jugendlichen zu motivieren und „wachzurütteln“, damit sie für ihren Schulabschluss das Beste geben und so den bestmöglichen Start ins Berufs-

www.kaisers-tengelmann.de

leben haben. Viele Schüler verbummeln aus Bequemlichkeit oder aufgrund schwieriger persönlicher Hintergründe schon jetzt die Basis für ihr gesamtes weiteres Leben und stehen schnell außerhalb dieser Gesellschaft. Wer noch mitmachen möchte, kann die Kopie seines Zwischenund Jahreszeugnisses an folgende Adresse schicken: Artists for Kids - Projekt für kreative Jugendhilfe, Schießstättstr. 16, 80339 München, Fax: 89048675 sowie per Mail an info@artistsfor-kids.de. Weitere Informationen auch im Internet unter www.artists-for-kids.de. red

Zott Jogolé verschiedene Sorten,

je 150-g-Becher

D. S. Edelmetallankauf Wir kaufen Zahngold (auch mit Zähnen), Goldschmuck, Bruchgold, Goldmünzen, Dentalgold Hausbesuche nach Vereinbarung Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen Friedrich-Hebbel-Str. 27 Bei der St. Thomas Morus Kirche Handy: 01 77/ 2 10 11 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr Hansastraße 77/Nähe ADAC Tel.: 0 89 / 37 94 49 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr

Mederaño de Freixenet Weine verschiedene Rebsorten aus Spanien,

je 0,75-l-Flasche

41%

BILLIGER

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 01.08. bis 06.08.2011

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Schweinehalsgrat** mit Knochen, am Stück,

100 g

WA_KW31_2011_M Druckfehler vorbehalten.

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten**

Dattelcherry- oder Cherrytomaten

je 100 g

aus Spanien, Kl. I,

250-g-Schale

0 29 100 g: € 0,19

Berchtesgadener Land frische Buttermilch mit feinen Butterflocken,

500-g-Becher

0 33

100 g: € 0,31

Aus unserer

Fachmetzgerei

Frischer Krustenbraten** 100 g

Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchner Art, Regensburger,

je 100 g

5fach sortiert,

je 100 g

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

aus Spanien, Kl. I, gelbfleischig,

je 1 kg

Freixenet Sekt

14%

verschiedene Sorten,

BILLIGER

0 59

je 0,75-l-Flasche

Maggi fix & frisch verschiedene Sorten, z.B. Tortellini-Topf,

40-g-Packung

44%

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

BILLIGER

0 44 100 g: € 1,10

Lactosefrei! Almkäse Torte**

Persil Universal-Pulver oder Color-Gel

Löwenbräu Original Münchner

deutscher Weichkäse mit Weißschimmelund Rotkulturen oder Bavaria Blu** Weichkäse mit Blauschimmel, 50 %/70 % Fett i. Tr., aromatisch,

70 + 7 Waschladungen,

Hell oder Alkoholfrei,

Tragepackung bzw. Flasche

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

je 100 g Nur solange der Vorrat reicht!

0 89

1 l: € 4,44

Pfirsiche oder Nektarinen

0 69 1 99

0 69

3 33

1 kg: € 1,18

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Würstlparade**

aus der Putenbrust, mit Haut, ohne Knochen,

Aus eigener Herstellung! Putenaufschnitt**

0 44 0 77

17%

BILLIGER

1 49 12 99 1 WL: € 0,17

15%

BILLIGER

10 99 1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

31%

BILLIGER

3 99 1 l: € 5,32

Vittel natürliches Mineralwasser,

6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten

30%

BILLIGER

3 49

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 3,00

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 30. Juli 2011

Philosophie und Angebot der „Blue Panthers Football- und Keeperschool“ Fortsetzung von Seite 1 Ein gemeinsames Mittagessen in den Vereinsheimen vor Ort und die Pause danach sorgen zusätzlich für ausreichenden Raum sich zu erholen und die Kontakte untereinander aufzubauen und zu pﬂegen. Kleinere Spiele wie Tischkicker sorgen zusätzlich für Abwechslung in der mittäglichen Trainingspause.

Die „Bue Panthers Keeperschool“ Die „Bue Panthers Keeperschool“ bietet in einem regelmäßigen Trainingsbetrieb das systematische Erlernen der Torwart-Techniken an, wie sie auch die Profis jede Woche in ihren

gerecht abgestimmtes Leistungstraining für Torhüter an. Jeweils die D+C-Junioren (11 bis 14 Jahre) sowie die B+A-Jugend (16 bis19 Jahre) trainieren separat mit den für ihren Entwicklungsstand geeigneten Inhalten und der auf ihr Alter abgestimmten Intensität. Athletische Technik und Maximalkrafttraining gehören genauso zum Ausbildungsprogramm wie torwarspezifische Taktik. Für Herrenspieler werden eigene Trainingseinheiten nur auf Bestellung angeboten. Darüber hinaus bieten die „Blue Panthers“, wie auch für die Älteren, F+E-Schülern ab acht Jahren (bei entsprechendem Talent auch jünger), die Möglichkeit an,

Training mit Spaß und Spiel: die Teilnehmer des letztjährigen Sommercamps mit „Blue-Panther“-Gründer Christian Amann (r.). Foto: pi

Fußballligen oder den europäischen Wettbewerben demonstrieren. Die „Bue Panthers Keeperschool“ gewährt den Nachwuchs-Torleuten eine RundumBetreuung und -Versorgung. Dabei ist der Kontakt zum Heimatverein und dessen Trainern sowie den Eltern der jungen Kicker ein ebenso wichtiger Bestandteil wie der Einbau der neuesten Trainingsmethoden und sportmedizinischen Erkenntnisse. Als besonderer Service ist sogar für die Bereitstellung von Getränken während dem Training gesorgt. In wöchentlichen Trainingsangeboten bietet die „Bue Panthers Keeperschool“ alters-

Vom Tormann zum Torspieler: Die Anforderungen an den Mann im Tor haben sich in den letzten zehn Jahren gewandelt. Foto: pi

in den Schulferien an Torwartcamps der „Bue Panthers Keeperschool“ teilzunehmen. Dieses Training wird für die kleineren Torspieler im Kern natürlich nicht auf Maximalkrafttraining und die athletische Technik wie bei den Älteren ausgerichtet, sondern möchte den Jungtorhütern ein Grundlagentraining mit Wurf- und Fangspielen, Spaß in kleinen Wettbewerben und eine Ausbildung der allgemeinen Motorik und der Koordination bieten. Trotzdem werden schon wichtige Bewegungsabläufe einstudiert wie sie im späteren Leistungstraining ab der D-Jugend benötigt werden um eine optimale Basis für eine spätere Karriere im Torhüter-Leistungsbereich zu schaffen. Die Stützpunkte für das regelmäßige Training und die Veranstaltungsorte für die Feriencamps sind von den Schülern der „Bue Panthers Keeperschool“ günstig mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichbar. Der bisher allgemein als

Christian Amann, TorwartTrainer im BFV, hat die 1. unabhängige Torwartschule Münchens 2008 gegründet. Foto: pi

zum nun in Fachkreisen genannten „Torspieler“ gewandelt. Von diesem Torspieler wird nunmehr nicht nur das spezielle Können als Torwart gefordert sondern ebenso die Fähigkeit wie ein Feldspieler seine Mannschaft unterstützen zu können. Für so ein Anforderungsproﬁl in den modernen Spielsystemen sollte ein Torspieler, der es zu etwas bringen will, nicht nur zwischen den Pfosten stehen sondern auch im alltäglichen Mannschaftstraining wie ein Spieler mittrainieren.

Domizil im ESV München Aufgrund dieses Wandels im Torwartspiel und mangels eines entsprechenden Angebotes in der Fußballszene wurde im Jahr 2008 die „Bue Panthers Keeperschool“ gegründet. Christian Amann, Torwarttrainer im BFV (Bayerischen Fußball Verband) und Inhaber der DFB-C-Lizenz, hat die „Bue Panthers Keeperschool“ als erste unabhängige Fußball-Torwartschule Münchens konzipiert. Als Stützpunkt, dem selbsternannten „Home Of The Panthers“,

gültig angesehene Leitsatz „Deutschland-Torwartland!“ ist nach Meinung von Christian Amann, Torwart-Trainer im BFV, so nur noch eingeschränkt aufrecht zu erhalten und kein Grund sich darauf auszuruhen. „Wenn man sich bei der Ausbildung von Spitzentorhütern nur auf die Profi-Klubs beschränkt, kann man dem hohen Anspruch, die Besten in seinen Reihen zu wissen, nicht auf Dauer gerecht werden. Die Amateurvereine haben da Einiges aufzuholen.“ Nur langsam beginnt sich diese Erkenntnis an der so wichtigen Basis durchzusetzen und lediglich vereinzelt wird in gut strukturierten Klubs und deren Fußballabteilungen schon spezielles Torhüter-Training angeboten.

Entwicklung der 1. unabhängigen Torwartschule Münchens Als Jugendtrainer mit über zwanzigjähriger Erfahrung hat Amann erkannt, dass die Qualität der Fußballtorhüter aller Altersklassen in den letzten zehn Jahren erheblich nachgelassen hat. In einzelnen Jahrgängen haben sogar die Topvereine, trotz eigener Ausbildung zumeist von Ex-Profi-Torhütern, schon Schwierigkeiten angemeldet, geeigneten Nachwuchs zu finden. Dazu hat sich das Bild des Torhüters im letzten Jahrzehnt vom klassischen Tormann (früher sogar als „Torsteher“ bezeichnet)

dient von Beginn an der zu diesem Zeitpunkt neu eröffnete Sportpark Nymphenburg. Auf dem größten und modernsten Sportgelände für Freiﬂächen- und Hallen-Sportarten seiner Art in München fand man optimale Voraussetzungen und Kapazitäten vor, um das Fußball-Projekt „Blue Panthers“ ins Leben zu rufen zu können. Der ESV München, früher noch zwischen Hertha-, Wotan- und einst westlicher Winfriedstraße beheimatet, fungiert dabei als Gastgeber für „Bue Panthers“ und proﬁtiert seit jüngster Zeit auch durch die Ausbildung seiner vereinseigenen Jugendfußball-Torhüter durch das Blue PanthersProjekt. „Blue Panthers“ will dabei nicht als Konkurrenz zu irgendeinem Fußballverein agieren, sondern möchte mit seinem Angebot unterstützend für jeden Klub, der mehr für die Ausbildung seiner Kicker tun möchte, tätig sein. Und zwar nicht nur für den Trainingsbetrieb sondern auch bei der Anschaffung von Trainingsmitteln oder der Ausrichtung von sportlichen Veranstaltungen. Die Partnerschaft zwischen „Blue Panthers“ und dem ESV München brachte so schon ein tragbares Fußballtor für das

Training und zwei Sätze Fußbälle für die Kleinfeld-Mannschaften (F- und E-Junioren) des ESV München. Ein weiterer Stützpunkt für das wöchentliche Torhüter-Training ist seit 2009 der TSV Grünwald, der, ebenso wie der ESV München, als einer der ersten Vereine erkannt hat wie wichtig die speziﬁsche Ausbildung seiner Fußballtorhüter ist.

Die aktuellen Termine für die Sommerferien Sommercamp für Fußballspieler/innen und Torhüter/innen: Mo. 01.08. bis Fr. 05.08.2011 beim ESV München, Margarethe-Danzi-Str. 21, 80369 München Neu: 1. Saisonvorbereitungscamp für Fußballspieler/innen und Torhüter/innen: Mo. 29.08. bis Fr. 02.09.2011 beim ESV Sportfreunde Neuaubing, Papinstr.22, 81249 München Neu: 2. Saisonvorbereitungscamp für Fußballspieler/innen und Torhüter/innen: Mo. 05.09. bis Fr. 09.09.2011 beim ESV München, Margarethe-Danzi-Str. 21, 80369 München Buchung/Anmeldung/Infos über: www.blue-panthers.de Info-Hotline: 01577 / 326 85 39 Sonderkonditionen für alle ESVMitglieder! Gutscheine in den Geschäftstellen! red

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. Juli 2011

„Natür-lich Isar“

A Musik-Zauber im ASZ Obermenzing Obermenzing · Dominik und Nils Friedl präsentieren im ASZ Obermenzing (Packenreiterstr. 48) am Montag, 1. August, um 15 Uhr, auf ihren Geigen ein klassisches und gleichzeitig sehr buntes Programm. Die beiden „Jugend musiziert“- Preisträger spielen unter anderem Werke von Bach, Corelli, Bartok und Piazzolla. Abgerundet wird das Programm durch einige Zaubereinlagen von Dominik Friedl. Eine Anmeldung ist unter Tel. 891681710 wird erbeten.

A Stammtisch des Kulturforums München-West Pasing · Das Kulturforum München-West lädt alle Mitglieder und interessierten Gäste zu seinem nächsten Stammtisch in der „Goldenen Gans“ (Planegger Straße gegenüber der Moschee) nach Pasing ein. Die Veranstaltung ist am Mittwoch, 3. August, und beginnt um 19.30 Uhr.

München feiert den Abschluss der Isarrenaturierung München · Unter dem Motto „Natür-lich Isar“ veranstaltet das Baureferat am 6. August ein familienfreundliches und informatives Fest für die Münchner Bürgerinnen und Bürger. Zum Auftakt sprechen ab 11 Uhr Bürgermeister Hep Monatzeder und der Amtschef des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit, Wolfgang Lazik. Begrüßt werden die Gäste durch Baureferentin Rosemarie Hingerl und Sylva Orlamünde, der Leiterin des Wasserwirtschaftsamtes München. Die Umgestaltung des zirka acht Kilometer langen Isarabschnitts zwischen der Wehranlage Großhesselohe und dem Deutschen Museum wurde im Juni erfolgreich abgeschlossen. Elf Jahre haben die beiden Partner Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München, vertreten durch das Wasserwirtschaftsamt München und das Baureferat gemeinsam für das Projekt Isar-Plan gebaut. Im Anschluss an den offiziellen Teil auf den Frühlingsanlagen erwarten die Bürgerinnen und Bürger bis 18 Uhr künstlerische Darbietungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm auf der

Die Isar mit neuem Gesicht: Der Abschluss der Renaturierungsmaßnahmen wird jetzt gefeiert. Foto: WS (Archiv) Showbühne. An zahlreichen Informationsständen erfahren die Besucherinnen und Besucher Interessantes zum Isar-Plan und über das vielfältige Vereinswesen „rund um die Isar“. An mehreren Gastroständen können sich Groß und Klein bei Essen und Trinken stärken. Da der Veranstaltungsbereich in den Grünflächen liegt, wird bei schlechtem Wetter entsprechendes Schuhwerk empfohlen. Besucher können die Frühlingsanlagen mit der U1, U2 bis Kolumbusplatz, Bus-Linie 152 und Tram 27 bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Park-

plätze stehen nicht zur Verfügung. Wegen des voraussichtlich großen Besucheraufkommens appelliert das Baureferat außerdem an alle: „Bitte rücksichtsvoll radeln und die Hunde anleinen.“ Im Rahmen des Isar-Festes ﬁnden außerdem an folgenden Stationen Veranstaltungen statt: Reichenbachbrücke bis Großhesseloher Brücke: Es wird besonderer Wert darauf gelegt, die vorhandene Infrastruktur in die Veranstaltung mit einzubinden. So werden an zahlreichen Kiosken Live-Musik gespielt und Aktionen

für Kinder entlang der Isar angeboten. Unter anderem wird der Lebensraum Isar vom Verein der Isar-Fischer e.V. „erlebnisnah“ südlich der Brudermühlbrücke vorgestellt. Auf und im Wasser: Die Wasserwacht macht Rettungsübungen im Bereich Brudermühlbrücke / Braunauer Eisenbahnbrücke. Der Kajakclub agiert an seinem Stützpunkt an der Thalkirchner Brücke und die Kanuten sind am Marienklausensteg aktiv. Städtischer Bauhof, Am Isarkanal 6: Ein witterungsunabhängiger Veranstaltungsbereich ist der

Städtische Bauhof. Für Unterhaltung sorgen Aktionen, wie Tanzshow und -schule, Modenschau, Musikdarbietungen und das GOP Theater. Die Friends of the L.A. River aus Los Angeles, USA informieren ab 16 Uhr über das L.A. River-Projekt. Eine Fotoausstellung zur Isar runden das Programm ab. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Maximiliansbrücke / Max-IIDenkmal / Pfarrei St. Maximilian: Jeweils ab 14 Uhr bieten die Freunde Haidhausens - Verein für Haidhausen e.V. ab der Maximiliansbrücke und die Freunde der Residenz e.V. München ab dem Max-IIDenkmal Führungen an. Kirchenführungen mit Turmbesichtigung und Orgelkonzert ermöglicht die Pfarrei St. Maximilian um 14, 16 und 18 Uhr. Technisches Rathaus - Ausstellung zur Isarrenaturierung: Von 8. bis 19. August 2011 kann man sich in der Halle des Technischen Rathauses, Friedenstraße 40 über den Isar-Plan und zur historischen Beziehung von Stadt und Fluss informieren. Die Isar-Ausstellung ist Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. red

Noch mehr Kundenservice! Wir kümmern uns um alles! » Beratung zu Hause » Möbel & Küchen in Zahlung » Möbel & Küchen in Kommission

Gespür fürs Wohnen! … immer die passende Küche!

Inh. M. & O. Berner · Tel:

Ettalstraße 1 (Ecke Waldfriedhofstraße) 81377 München Tel.: (089) 7 14 19 19

• Reparaturen

E-Mail: schaeferschuhmoden@yahoo.de www.schaefer-schuhmoden.de

• Orthopädische Zurichtungen

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.15 Uhr · Sa.: 9.00 – 12.30 Uhr

Umzüge/Transporte Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzug-muenchenlaim.de Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzug-muenchensendling.de UMZÜGE z.B. 330,- ¤ 2 Profis + LKW/6 Arbeitsstd., alle Preise inkl. MwSt. + Versicherung T. 089/12127753 od. 0176/63730305 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0176/53431487 Kl.Transport sof. 45208602 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllabholung T.44451846 Preiswerte Umzüge: Kurzfristig auch Sa./ So., Firma 08106/33842 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

» Finanzierung » Umzugs - Service » Handwerker - Service

» Leihmöbel / Leihküchen » Ausschließlich Fachpersonal » Parkgebühren werden übernommen

45 99 47-0 · Fax: 45 99 47-33 · Wörthstrasse 30 - 32 - 34 · 81667 München · www.moebel-willinger.de · service@moebel-willinger.de

Entrümpeln / Whg. Auflösung Kleine Baufirma (Meisterbetr.) Teppich/Tapeten entf., kl. Umzüge, übern. günstig Innenausbauten, 089/6789533 o. 0171/4261229 Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. Tel. 089/8643048, 0171-3402495 Entrümpelungen, Tel. 74996758 Malermeisterbetr.: Wandanstrich Sperrmüll-Express 14304052 ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T. 089/267191 o. 0173-3692667 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Senioren-Um- Parkett/Laminat 089/510098100 zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Sotis Hausmeisterservice überporte, Entrümpelungen, Gratis-An- nimmt für Sie alle Arbeiten im Haus gebot, Fa. 089/14340643 und im Garten Tel. 0172-8157510 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann od. 089/12350584 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MwSt. mit Parkettfußböden & RenovieVRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei rung 08021/9182 o. 0171-3675475 www.umzuege-tirman-muenchen.de Laminatleger 8¤/m2, ParkettverFa. 08441/4009618 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Maler su. Aufträge 0179/7208609 schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Schlossermeister Sachstetter, Tel. 08176/997988 Fa. 089/23523603 Möbelmontage: 0172-8553965 Preiswerter Maler: 08106/33842 und 0171/1405101 Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Fliesenleger zuverlässig, sauHeizung, Elektro-Bau, Service * ber, Tel. 0160/5520221 www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZU- Bausanierung, kompl. Whg./Gebäude: Renovierung, Trockenbau VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Maurer, Maler, Fliesen-, Laminat-, Abbruch, Abtransport u. EntParkett- u. Pflasterverlegungen, sorgung von: Mauern, Bädern, günst. + zuverl., T. 0160/98213733 Böden u. Decken, Aussenanlagen, Übernehme Renovierungsarbeit usw., Firma, Tel. 75079635 von A-Z alles aus Meisterhand. Fa. BALKONSANIERUNG, langj. Ga- RenovAP Tel. 089/12301973 rantie, Fa. 089/504532 Dachspenglermeister, kleine ArFliesenleger übernimmt schnell beiten günstig. Tel. 089/6903659 u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. Dachrinnenreinigung T. 6903659 0172/9692274 Natursteinverlegung an Terr., MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Gartenwegen u. Pflasterarbeiten. Tel. 08062/805702 Malermeister selbst. T. 82071273 Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Fa. 089/7602447,01733510450 Altbausanierung, Parkett verElektroarbeiten T. 0172-9522009 legen, Laminat, Teppich, Fliesen, GÜNSTIGE MÜNCHNER MALER- 089/37073727 od. 0178/8113655 FIRMA Tel. 089/495073 www.durku-koller.de

Handwerker

Hausmeisterdienst u. Baumfäl- Pflaster - Platten- u. Natursteinlungen Tel. 0160/99196307 arbeiten, Terrassenbau, GartenSanitär- u. Heizungsarbeiten so- gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. wie Badrenovierung sofort. Fir- 089/3153703 Abbruch-muenchen.info ma.: Tel. 089-6888917 WÄRMEDÄMMUNG Fa. MAP Tel. Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. 089-46147860 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Bauarbeiten - Kellersanierung Entsorgung-muenchen.info Firma MAP T. 089/46147860 SCHIMMELBESEITIGUNG Firma Entruempelung-muenchen.info MAP Tel. 089/46147860 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / www.map-bausanierung.de 58501999, Malerarb. u.s.w. 0151/21309335 www.sanierung-am-bau.de Malermeister Fa. 0176/78271110 Malermeister, Tel. 74389356 Elektromeister Fa. 0177/1591159 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Armaturenerneuerung, Notdienst Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Laminat/Fertigp., Fa., 67907652 Erf. Handwerker renov. Ihre Elektromeister T. 0172/8964888 Wohnung, T. 0177/8682903 Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, DACHRINNENREINIGUNG, DachTel. 0160/96679977 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Elektromeister T. 0172/7624852 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Aufgepasst! Verlege Laminat, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 2 Parkett ab 7 3 / m , Whg.- / Badsanierung, Fliesen, Malerarb., gün. u. Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, zuverl., T. 0175/8576169 Tel. 01577/2880176 Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, T. Kl. Betrieb übern. preisw. Reno089/89670739 oder 0172/8518896 vierungsarbeiten u. Mauern verputzen/ Fliesen / Platten / Maler / Malergeselle sauber, zuverl. su. Bodenlegen Tel. 0172/9173319 Arbeit, T. 0176/64601062 Malermeister hat Termine frei. www.parkett-reichardt.de Günstig! Tel. 089/6802341 T.0157/88904734 Dächer decken und dämmen, Malerbetrieb-Aktionswochen! Fassaden isolieren und schützen. Türen, Fenster, Heizkörper, Leer- Dachdecker aus Sachsen, preiswert Whg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 und gut! Kontaktbüro: Fa. Elektro Bruns fachmännisch - zu- 0171/4433555 verlässig - korrekt, T. 0177 / 8096500, Malermeister übern. sämtl. Mabruns.roland@t-online.de lerarbeiten Fa. Christophersen Plattenverlegung, Asphaltie- preisw. + sauber. T. 08166/9191 rung u. Gartenanlagen Fa. Wim- Malerbetrieb: 60 m2/weiß, 300 ¤ Tür 50,- ¤, Tel. 0160/96679977 mer, Tel. 08171/20657

t 2011 och, 10. Augus Gültig bis Mittw ester 100% Poly

im Euro-Industriepark 99 34.

UV-Schu tz sehr gut!

fahrbar mit Kurbel

Ampelschirm „Venus“, 쏗 ca. 300 cm anthrazitgraues Gestell mit Kurbel, Neigungswinkel individuell (stufenlos) einstellbar, inkl. Plattenständer (ohne Platten), Bespannung 100% Polyester, verrottungsfest, hoch lichtecht, wasser- und schmutzabweisend imprägniert, mit Air-Vent in den Farben blau, natur oder terracotta erhältlich

69.90

Rasengitterstein

99 44.

Kugelgrill Material: Stahl, Feuerschale emailliert 쏗 ca. 45 cm, Grillrost 쏗 ca. 44 cm, verchromt, Deckel emailliert mit Holzgriff, 2 Kunststoffräder, Aschefänger, Grillhöhe ca. 75 cm, Maße ca. 45 x 95 cm (쏗 x Höhe)

Grill-Tisch mit Gitter, Maße ca. 110 x 40 x 90 cm (LxBxH)

Preishit der Woche:

grau, ca. 60 x 40 x 8 cm Stück

1 Buslinie 140/14 t -Wes Euro-Industrie ald on Haltestelle McD

1.39

Fast Set Pool, 쏗 ca. 457 cm aus PVC, Seitenwände aus 3-lagigem PVC-Polyestergewebe-PVC-Laminat, inkl. Filterpumpe (12 V), Leiter, Abdeckplane, Bodenplane, Reinigungsset und DVD, Maße ca. 457 x 107 cm (쏗 x Höhe)

passend dazu:

inkl. Zub

Rasengitterfüllstein Stück

-.15

e hör

in anthrazit oder rot

Gehwegplatte grau, ca. 30 x 30 x 4 cm

Die preisgünstige Alternative! Tür silber lackiert, Komplettverkleidung mit hellem Granit, großes Holzfach, Hakengriff, Heizleistung 5,5 – 7 KW

349.-

-.99

Stück

Kaminofen Ecoline 16

ca. 40 x 40 x 4 cm

Stück

. 9 17

Rettenmeier Terassendiele

Douglasie, witterungsbeständig, fein geriffelt, rutschhemmend, Länge 2 m oder 3 m, Breite 14,5 cm, Stärke 2,8 cm

1.49

Garten- oder Terrassenplatten gewaschen, die 3 unterschiedlichen Farbtöne ermöglichen verschiedene Verlegevarianten, Stück rot, terra oder weiß, ca. 40 x 40 x 5 cm

99 1.

lfm

Echtholzplatten, die sich im Clipsystem beliebig verlegen lassen, ob auf Terrassen, Balkonen, im Wintergarten oder am Ort Ihrer Wahl, Plattengröße 30 x 30 x 2,3 cm, benötigte Platten pro m2: 11 Stück

Vollherd K 176 F schlicht, klassisch und elegant, Vollherd mit Sichtfenster im Brennraum, mit lackierter Stahlplatte, großes Bratrohr mit Temperaturanzeige, Drehgriffe, Abgasanschlüsse wahlweise rechts oder links, hinten seitlich und oben, äußerst schadstoffarme Verbrennung, optimaler Wirkungsgrad, Nennleistung 5 KW, 쏗 = 120 mm

699.-

99 2.

lfm

Holzrost Akazie geölt

99 19.

Belastbarkeit bis zu 20 Tonnen m2

Getalit – Die Küchenarbeitsplatte Getalit ist ein hochwer tiges High - Pressure Laminat HPL, mit herausragenden Eigenschaften, enorm stoß - und kratzfest, hitzebeständig bis 230 °C, 10 Jahre Garantie auf die Qualitätsei genschaften nach DIN 4 3 8, in vielen Dekoren erhältlich. Länge 2,9 6 m oder L änge 4,10 m

3.99

Bodenplatte Florco Plus Esche

oder

Belastbarkeit bis zu 1000 kg pro m2

Irrtum vorbehalten - Alle Artikel ohne Dekoration - Nur solange der Vorrat reicht - www.v-markt.de

München, Maria-Probst-Straße 6, 콯 0 89/32 19 81-0, Montag bis Samstag von 07.00 bis 20.00 Uhr

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! , 01.08. von Montag ig lt ü g te o b Ange , 03.08.2011 bis Mittwoch latz

München’s größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt! www.v-markt.de r. St. Ma rtin -St

Für Sie zum Grillen: Steaks natur oder verschieden gewürzt

Hackfleisch gemischt

Frischer Kalbs-Braten

laufend frisch durchgedreht

ohne Bein, aus der Schulter

KNÜLLER Weinbergpfirsiche aus Spanien, Kl. I

Dauertiefpreis!

2.99

1 kg

Tiroler Bergsalami gegart

gluten- und lakt

osefrei

100 g

-.79

Frankenbrunnen Mineralwasser

osefrei

-.49

100 g

Ehrmann Bighurt Pur Joghurt mild, 3,8 % Fett

Kl. I

osefrei

100 g

Bayr. Riesen-Leberkäs „Jumbo“

gluten- und lakt

Dt. Zwetschgen

saftig und mild, im Heißrauch gegart, ca. 8 % Fett

gluten- und lakt

-.99

100 g

Prager Schinken

1 kg

1.99

Brunch auf´s Brot und zum Kochen

1.09

2.99

12x 0,7 Liter + Pfand 3,30 1 Liter = 0,36

-.77

500-g-Glas + Pfand 0,15 1 kg = 1,54

Hela Gewürz Ketchup

Frisch aus der Käsetheke:

Rèvèrend La Belle Laitière

je 200-g-Becher 100 g = 0,40

Trauben hell kernlos

knackfrisch und würzig

aus Spanien, Kl. I

gluten- und lakt 100 g

-.69

osefrei

President Le Crémiot Franz. Weichkäse, 60 % Fett i. Tr.

1 kg

1.99

Birnen Carmen, Limoneras oder Forelle Spanien, Italien, Süd-Afrika, Kl. I

-.79

1.49

je 200-g-Stück 100 g = 0,75

Senseo Frühstückskaffee

Vogt Illergold Weizenmehl

versch. Sorten

Franz. Brie, 50% Fett i. Tr.

-.99

Regensburger

versch. Sorten

1 kg

1.59

Dt. Kopfsalat grün oder rot Kl. I

Type 405

-.49

100 g

Frisch aus dem Brothaus:

Schwäbisches Bauernbrot

1.35

500-g-Laib 1 kg = 2,70

1.49

800-ml-Flasche 1 Liter = 1,86

Frisch aus dem Brothaus:

125-g-Pack 100 g = 1,59

Felix Katzenkost versch. Sorten

Mini Baguette

-.25

je Stück

1-kg-Packung

-.49

Pampers Höschenwindeln

Stück

-.39

Sammy Küchenrolle 3lagig

versch. Sorten

je 400-g-Dose 1 kg = 0,83

-.33

96 – 136 Windeln je Megapack

19.99

1.11

4x 51-Blatt-Pack

Alu-Sitzkissen

Drogerie:

Rexona Deospray

aus EVA-Schaum, mit farbig eingefassten Rändern, gerollt mit Gummibändern, Maße ca. 35 x 35 0,5 cm (LxBxS).

versch. Sorten

UVP 2.89

je 150 ml 100 ml = 0,86

1.99

1.29

99 1.

V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

QualitätsRindenmulch naturreine Nadelrinde ohne Zusätze, zur Dekoration, Pflege und zum Schutz von Gartenanlagen und Pflanzflächen, unterdrückt Unkräuter nachhaltig, Inhalt 60 Liter

29 2.

1 Liter = 0,04

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Nicht alle Artikel in allen Größen und Märkten erhältlich. Abbildungen = Modellbeispiel

. ab 1.8 , o. M

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

„So kann es nicht weitergehen“ Dagmar Mosch und Nikolaus Hoenning rufen Bürgerbetreuung „Ausbau der Ganztagsbetreuung in München“ ins Leben

3 Jahre Garantie Maße ca. (B x T x H): 38 x 26 x 3,17–3,29 cm

Gewicht ca.: 2,8 kg (inkl. 8Zellen-Akku) Übertragen Sie Daten deutlich schneller als mit USB 2.0!

Multimedia Notebook MEDION® AKOYA® E6226

39,6 cm/15,6ll Widescreen LED-Backlight Display! USB 3.0 – der Datenturbo!

USB 3.0-Anschlüsse sind abwärtskompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit setzt PCPeripherie voraus, die USB 3.0 unterstützt. Ansonsten gelten je die Standard-Übertra* gungsraten, die über USB 2.0 erreicht werden.

499,–

AUX INss Anschlu

Maße ca.: 10,96 x 4,69 x 1,53 cm

sVertrag frei!

Nokia C2 (Modell C2-01) Schneller UMTS-/3GInternetzugriff! 3,2-Megapixel-Kamera (1.536 x 2.048 Pixel). Inklusive Zubehör. 2 Jahre Garantie

69,99*

TEVION®

onen 3 Funkti rät. Ge in einem

Radiorekorder 3 Jahre mit CD/MP3- Garantie je Wieder39,99* gabe

OPTIWISCH® 2 Mikrofaser-

OPTIWISCH®

Feuchte Allzwecktücher,

Bodentücher

80 Stück ng je Packu

1,59*

2 Stück

99*

OPTIWISCH® 2 Mikrofaser-

BIMS®

Bodenwischbezüge

Bodenpflege

Outdoo

sche je 1-l-Fla

ck je 2 Stü

1,49*

3,99*

OPTIWISCH®

WC FIX®

3 AntiFett-Pads

WC Reiniger-Tabs

-Pckg. 3-Stück

bs je 16 Ta

99*

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

je Buch

2,99*

ilfe

2,49*

München · Dass es in München zu wenige Betreuungsplätze für Kinder gibt ist bekannt. „Viele Eltern stehen mit dem Rücken zur Wand“, erklärt Dagmar Mosch, die zusammen mit Nikolaus Hoenning das Bürgerbegehren „Ausbau der Ganztagsbetreuung in München“ initiiert hat. Alleinerziehende können nicht arbeiten, weil sie keinen Betreuungsplatz für ihr Kind finden, Eltern von Grundschülern müssen sich ihren Jahresurlaub für die Sommerferien aufsparen, weil ihr Kind keinen Platz für die Ferienbetreuung hat. „Allein der Marathon im Vorfeld der Anmeldung ist Wahnsinn“, klagt eine betroffene Mutter. Die erste Runde für die Anmeldungen sei immer im März. Danach kämen dann die Absagen ins Haus geﬂattert. „Dann fängt man wieder von vorne an sich anzumelden. Und zwar bei den gleichen Kindergärten wie schon zuvor. Das ist eine enorme Belastung, auch existentiell.“ Zudem habe man nicht die Möglichkeit, sich einen Kindergarten auszusuchen, „man ist ja froh, wenn man überhaupt einen Platz bekommt“, erzählt die dreifache Mutter weiter. „So kann es einfach nicht weitergehen.“ Nicht nur dieses Beispiel zeige, wie groß der Bedarf an Betreuungsangeboten für Kinder in München ist, erklären die Initiatoren des Bürgerbegehrens. Der Versorgungsgrad bei Horten, Tagesheimen und in der Mittagsbetreuung liege in der Landeshauptstadt bei derzeit nur 66 Prozent, bei Krippen sind es gerade 33 Prozent. Einen Platz in einer gebundenen Ganztagsschule gebe es sogar nur für 2,32 Prozent aller Grundschüler. Durch das Bürgerbegehren sollen diese Missstände behoben und der quantitative und qualitative Ausbau von Ganztagesbetreuungsangeboten auch in Zeiten knapper öffentlicher Haushalte vorangetrieben werden.

Unterstützung für die Stadt

79*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

je Leseh

Aktuelles SamstagsBlatt

l je Beute

2,49* 31MX-16-2011

„Die Stadt München macht sehr viel. Deshalb sehen wir uns nicht als Konkurrenz sondern als Unterstützung“, betont Mosch, die mit dem Bürgerbegehren ehrgeizige Ziele anstrebt. Die Initiatoren wollen im Bereich Krippen einen Versorgungsgrad bei angemessenen Qualitätsstandards von 70 Prozent erreichen, im Bereich Kindergarten sollen es 100 Prozent sein, bei Ganztagsgrundschulen 50 Prozent – gemeinsam mit Horten, Tagesheimen und Mittagsbetreuung bis zu 100 Prozent und im Bereich der eben genannten Einrichtungen sollen es für ganztagsbetreute Ferienangebote bis zu 100 Prozent sein. „Die Eltern müssen einfach eine Chance haben“, erklärt Mosch. „Die Stadt München hat einen gehobenen Lebensstandard und hohe Mieten. Deshalb müssen oft beide Elternteile arbeiten.“ Ihre eigenen Erfahrungen hätten ihr gezeigt, wie notwendig die ganztägige Betreuung für Kinder sei. „Dies wird schon im Krippen-

gen wollen, muss die Unterstützung besser werden – auch die ﬁnanzielle“, fordert Hoenning, der Mitbegründer und 1. Vorsitzender einer Elterninitiative für eine Krippe und einen Kindergarten im Neubaugebiet am Hirschgarten ist.

Regierung in die Pﬂicht nehmen

Die Initiatioren des Bürgerbegehrens, Dagmar Mosch (2.v.l.) und Nikolaus Hoenning (re.) zusammen mit betroffenen Eltern. Foto: sb

alter sichtbar und setzt sich über die Kindergartenzeit bis in die Schule fort“, sagt Mosch. Die dreifache Mutter ist nicht nur Mitglied im BA 22, sondern auch in der REGSAM-Projektgruppe Ganztagsschule. Man stehe als Bürgerbegehren dafür ein, neue Potentiale zu erschließen, erklärt auch Nikolaus Hoenning. „Uns ist es wichtig, dass nicht nur eine Beaufsichtigung der Kinder stattfindet“, erklärt der ehemalige Grünen-Chef. „Die Betreuung muss vielmehr auf

einem qualitativ hochwertigen Niveau stattﬁnden.“ Er ist sich sicher, dass dadurch „Probleme, die in manchen Familien herrschen, aufgefangen werden können.“ Deshalb wäre das Geld, das in den Ausbau der Ganztagesbetreuung ﬂießt, gut investiert, meint der Vater eines zweijährigen Sohnes. „Ich habe am eigenen Leib erfahren, wie schwierig die Situation in München ist“, betont er. Allein bei der Gründung einer Elterninitiative seien die Hürden sehr hoch. „Wenn Eltern sich selbst einbrin-

Dass ihr Engagement keine Kritik am Referat für Bildung und Sport sei, ist den Initiatoren des Bürgerbegehrens wichtig. „Wir wollen nur den Rahmen erweitern und andere Träger ins Boot holen“, erklärt Hoenning. Man sehe die Arbeit des Referenten Rainer Schweppe „sehr positiv. Wir wollen seinen Handlungsrahmen vergrößern und gleichzeitig die Bayerische Staatsregierung in die Pﬂicht nehmen.“ 30.000 Unterschriften muss das Bürgerbegehren „Ausbau der Ganztagesbetreuung in München“ sammeln, damit es zum Bürgerentscheid kommen kann. Die Unterschriftenlisten können im Internet unter www.buergerbegehren-muenchen.de heruntergeladen werden. Dort gibt es auch weitere Informationen. SB

Claudia Frießn

Kostenlose Ferienschwimmkurse für Kinder

er, 40 Jahre

Dipl. Betriebswirtin (FH), engagierte Mutter zweier Kinder (6+4 Jahre), Naturliebhaberin und Städterin zugleich. Das Münchner Stadtgeschehen, Wirtschaft und Politik interessieren sie besonders. Seit 4 Jahren Marketing-Mitarbeiterin des Werbe-Spiegels.

Als ich von dem 10-stündigen Schwimmkurs durch den DJK Sportbund München e.V erfuhr, konnte ich es kaum glauben. Aber es ist wahr: Die Nordsee initiiert zusammen mit dem DSV die Aktion „Mit NORDSEE zum Seepferdchen“ In den Schwimmcamps können jeweils 12 schulpﬂichtige Kinder an einem Schwimmkurs teilnehmen. Und das kostenlos. Ziel der Initiative ist es, dass die Kinder nach erfolgreich absolvierten Training motiviert werden, Sicherheit im Wasser zu gewinnen. Vor dem Hintergrund der zahlreichen Schwimmunfälle, die jedes Jahr geschehen, ist diese Aktion vorbildlich. Die Anmeldung erfolgt bei folgenden Vereinen nach dem Prinzip: „wer zu erst kommt...“. Also mein Tipp: schnell anmelden und einen der begehrten Plätze für Ihr Kind sichern. DJK Sportbund München e.V. - www.djksbm.de E-mail: schwimmmen@djksbm.de Kurse ab Montag, den 05.09.2011 SC Wasserfreunde München v. 1912 e.V. www.scw-muenchen.de E-Mail: kinderschwimmausbildunghaidhausen@email.de Kurse ab Dienstag, den 20.09. 2011

Schreiben Sie mir eine E-Mail an: claudia.friessner@werbe-spiegel.de. Sie können uns aber auch Ihren eigenen Tipp mit Foto von Ihnen schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 30. Juli 2011

Buntes Programm bei „Bavaria Dog“ Kostenloser Eintritt und viel Spaß für Groß und Klein Am 31.07.2011 veranstaltet Fressnapf von 10 bis 18 Uhr im Olympiapark München zum zweiten Mal „Bavaria Dog – das große Hundefest für die ganze Familie“. Auf die Besucher wartet ein prall gefülltes, spannendes Programm mit Trickdogging berühmter Filmhunde, Frolic Frisbee Fun oder Danceball. Münchens Big-City Dog Ludwig ist auch dabei und gibt mit Sängerin Jen seinen Song „Perfect Thing“ zum Besten. Für Kinder gibt es eine Erlebniswelt, eine Riesenrutsche, eine Kletterwand und viele weitere Aktionen. Auch auf der Mitmachaktionsﬂäche wartet ein Programm der Extraklasse auf zahlreiche lernfreudige Frauchen und Herrchen

le / Kathlen Behring (Teilnehmerin „Das Supertalent 2010“) 11.55 Uhr Retter auf vier Pfoten / Rettungshundestaffel (Bayerisches Rotes Kreuz, München) 12.30 Uhr Klaus Starflinger und die „Bad Boys“ / Eukanuba Schlittenhundeteam und Weltmeister Klaus Starﬂinger 12.40 Uhr Ludwig feat. Jen „Perfect Thing“ / kurzer Talk mit Ludwig und seinem Herrchen Tom 12.50 Uhr Dog-Frisbee-Show / Frolic Frisbee Fun 13.00 Uhr Ein Partner auf vier Pfoten! – Der Assistenz-

Foto: Sabine Nagel, www.blende68.de

und ihre Vierbeiner.

präsent

iert von

Programm – Bühne und Aktionsﬂäche 10.00 Uhr Begrüßung & Tiersegnung / Uli Florl (Radio Arabella), Pastorin Simone Rink 10.10 Uhr Filmhunde geben sich die Ehre / Film-TierRanch von Renate Hiltl 10.35 Uhr Dog-Frisbee-Show / Manuela Zaitz und das ConAction-Team 10.45 Uhr Hütearbeit mit bunten Bällen - Treibball / Lynn Hesel, Hundeschule Dreamteam 11.00 Uhr Beißt der? Sicherheitstraining Kund & Hund / Mitmachaktion für Grundschüler 11.25 Uhr Ein gesundes Zahnbett – Zähneputzen auch beim Hund? / PetProﬁTeam (Mars) 11.35 Uhr Die lustige Hundeschu-

Gartenbau Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Gartenpflege, Heckenschneiden u.v.m., T. 08025/9970543 Prof.Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Baumpflege/Baumfällung forst-kiesl.de, T. 0171/6864046

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Suchhundstaffel aus Österreich 12.50 Uhr „Helfer auf vier Pfoten“ – Hundebesuchsdienst / Mitmachaktion für Kinder zum richtigen Umgang mit dem Hund 13.10 Uhr Doggifit / Amerikanischer Line-Dance mit Hund (Petzis Hundetraining) 13.45 Uhr Ein gesundes Zahnbett – Zähneputzen auch beim Hunde? / PetProﬁTeam (Mars) 13.55 Uhr 1. Hilfe Hund / Tierrettung München

14.25 Uhr Dog-Frisbee-Show / Frolic Frisbee Fun 14.35 Uhr Treibball - Vorführung & Workshop / Anja Jakob von Click ‚n‘ Trick – Spiel und Spaß für Hunde 15.20 Uhr Massage-Handgriffe für den Hund / Elke Pfeiffer (Reha für Hunde) & Tina Belschak (NaturPfote) 15.45 Uhr Frisbee-Workshop / Alexandra Taetz (Seehotel Moldan) 16.20 Uhr „Helfer auf vier Pfoten“ – Hundebesuchsdienst / Mitmachaktion für Kinder zum richtigen

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Entrümple sofort+billig 838810

Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Geschäftsverbindungen

Esoterik/ Lebensberatung

München stellen sich vor 14.45 Uhr Tricks und mehr beim Hunde-IQ / Alexandra Taetz (Seehotel Moldan) 15.05 Uhr Finale BavariaDog / 10 Hunde wollen das Titelbild der Zeitschrift „hundeschau“ gewinnen 15.30 Uhr Rettungshunde im internationalen Einsatz / Ö.H.U. Suchhundstaffel aus Österreich 16.00 Uhr JAD-Dogs und Dog Dancing / Mica Köppel von Rock´n Dog in Aktion 16.30 Uhr Die lustige Hundeschule / Kathlen Behring (Teilnehmerin „Das Supertalent 2010“) 16.50 Uhr Danceball / mit Lynn Hesel 17.05 Uhr Tierrettung im Einsatz / Tierrettung München 17.15 Uhr Klaus Starflinger und die „Bad Boys“ / Eukanuba Schlittenhundeteam und Weltmeister Klaus Starﬂinger 17.25 Uhr Wir helfen… / Eukanuba übergibt einen Scheck an die Organisation „Beißt der?“ 17.30 Uhr DogFrisbee-Show / Manuela Zaitz und das ConAction-Team 17.40 Uhr Bayerische ZamperlModenschau / Marell Hundemoden führt bayerische Trends für Vierbeiner vor 17.55 Uhr Verabschiedung

Umgang mit dem Hund 16.40 Uhr „Click im Alltag“ – Klickern für Fortgeschrittene / Inga Diekmann (Petzis Hundetraining) 17.05 Uhr Workshop „Dog-Dancing“ / Mica Köppel (Rock´n Dog) 17.40 Uhr Verabschiedung / Klaus Schweiger (Radio Arabella) „Bavaria Dog 2011“ - ein MegaEvent mit Riesen-Programm, kein Eintritt und garantiertem Spaß. Weitere Informationen gibt’s unter www.fressnapf.de/bavaria-dog.

Programm – Mitmachaktionsﬂäche

chen.de wochenanzeiger-muen

hund / Vita Assistenzhunde e.V. 13.25 Uhr Trick-Dog-Show / Manuela Zaitz und das ConAction-Team 13.50 Uhr Einzigartig! Münchens Welpenklappe / „Erﬁnder“ Kevin Harris im Gespräch 14.00 Uhr Spendenaktion „Gib Pfötchen!“ / Der größte Fressnapf der Welt 14.35 Uhr „Wer will mich?“ – Hunde suchen ein Zuhause / Hunde des Tierheims @PC-Service tägl. 089/12128122 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-HILFE VON STUDENTEN, Viren- / -Internet- / -Laptop- Werkstatt u. vor Ort, T. 45082669 Computerprobleme ? Netzwerkprobleme ? Ich helfe Ihnen gerne, Sie bestimmen den Preis !!! T. 089/74996075 o. 0160/7873977 PC-Service vor Ort, ¤ 25.- Std., Tel. 09131/9189237 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018

10.00 Uhr Begrüßung / Klaus Schweiger (Radio Arabella) 10.05 Uhr Longieren mit Hund – Vorführung & Worksh-op / Anja Jakob (Click ‚n‘ Trick – Spiel und Spaß für Hunde) 10.50 Uhr Klickern für Anfänger / Inga Diekmann (Petzis Hundetraining) 11.25 Uhr Ludwig feat. Jen „Perfect Thing“ / kurzer Talk mit Ludwig und seinem Herrchen 11.35 Uhr Hunde-IQ / Alexandra Taetz (Seehotel Moldan) 12.10 Uhr Schnupperstunde „Rettungshund“ / Ö.H.U.

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Dienstleistungen

EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T. 0172/6214528 www.aesthetic-agentur.de !! Schönheitsoperationen, Tel. 0209 /1 7745922 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Schuldnerberatung

Entrümpl. sofort+billig 57957436 bogieconsult.de für Firmen

Kartenlegen, präz. Tel. 8642254 Wahrsagen privat, 089/2015135 Beratung-intuitiv/Tarot Tel. 089/45211612 „AUFMERKSAMKEITSTRIEB\\“ von Stephanie Wiedemann. Absolut neuartig und lesenswert für jedermann!! (Erhältlich bei Amazon und buch.de) www.mehr-wissen-id.de/1500

Freizeit

Kinder- u. Jugendreitschule Pasing! Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde... Wir bieten Reitunterricht für Kinder und Jugendliche. Tel. 01578- 2192010, www.ponyreitschule- eschenhof.de Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Reitercamp 1./2. + letzte Ferienwoche Tel. 089/6418460 www.gutshof-woernbrunn.de

Flohmarkt

Griechenland-Segeln 17.09.-1.10. Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, oder 9.-23.10.11, Segelerfahrung Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, nicht erforderlich, T. 06172/939516 Tel. 38169841, www.flohundso.de

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 30. Juli 2011

„Es gibt nichts Gutes, außer: Die GuteTat Man tut es"

„Die Schlümpfe“ erobern die Stadt

Erich Kästner

Am 4. August ist Kinostart - Moviepackage zu gewinnen!

MÜNCHEN

Ein Herz für Kinder 730 Euro für Kindergarten St. Matthias

Kiga Leitern Andrea Faltermeier (li.), ihre Stellvertreterin Nina Schmidt (re.) und die Kinder nahmen mit großer Freude den Scheck der Händlervertreter Veronika Stenz (mi.li.) und Astrid Keese (mi.re.) entgegen. Foto: mb Fürstenried · Ein Herz für Kinder bewiesen die Händler des Wochenmarkts in Fürstenried. Auf dem Markt-Sommerfest am Samstag, 9. Juli, wurden für den Kindergarten der Gemeinde St. Matthias 730 Euro gesammelt. Jeden Samstag ﬁndet von 7 bis 13 Uhr auf dem Schweizer Platz in Fürstenried der Wochenmarkt statt, auf dem die Händler frische und gesunde Waren anbieten, wie Fleisch, Käse, Gemüse oder Obst. Zum Sommerfest gab es zusätzlich mehrere attraktive

Sonderstände. Laut Händlerin Andrea Keese, die auf dem Markt einen Käsestand hat, war das Ereignis ein „voller Erfolg“. Das Wetter war herrlich und die Blaskapelle Unterschweinbach spielte live vor Ort. 30 Kinder aus dem Kindergarten St. Matthias gaben zudem eine Sing- und Tanzvorführung zum Besten und konnten sich mit dem Bemalen von T-Shirts vergnügen.

„Schlumpﬁge“ Gewinne

München · In der Familien-Komödie „Die Schlümpfe“, einem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große Leinwand in 3D! Als der böse Zauberer Gargamel (Hank Azaria) die winzigen blauen Schlümpfe aus ihrem Dorf verjagt, purzeln sie durch ein magisches Tor versehentlich hinein in die wirkliche Welt - und landen ausgerechnet mitten im Central Park von New York. Selbst nur so groß wie drei Äpfel, stecken sie nun im „Big Apple“ fest. Gestrandet in der fremden Großstadt, su-

Neue Spielzeuge für die Kleinen

Ab Donnerstag, 4. August, sind „Die Schlümpfe“ in den Münchner Kinos zu sehen. Weitere Informationen im Internet unter www.schluempfe-film.de. Das SamstagsBlatt verlost vier tolle „Schlumpf-Pakete“, darin enthalten sind zwei Schlümpfe-Comics, ein Trinkbecher sowie ein praktischer Turnbeutel. red

VERLOSUNG Ab 4. August in den Münchner Kinos zu sehen: Der 3D-Animationsﬁlm „Die Schlümpfe“. Foto: Sony Pictures

Bei der Scheckübergabe im Kindergarten der Gemeinde St. Matthias durch die Vertreter des Marktes in Person von Astrid Keese und Veronika Stenz zeigte sich Kindergartenleiterin Andrea Faltermeier begeistert über die große Summe, die zusammengekommen ist. Sie hat auch schon konkrete Pläne für die Verwendung des Geldes. Denn auf dem Spielplatz vor dem Haus werden dringend neue Fahrzeuge für die Kinder benötigt. Mit den Spenden kann sich der Kindergarten jetzt drei bis vier neue solcher Spielzeuge gönnen. MB

chen die Schlümpfe nach einem Weg, um wieder in ihr Dorf zurückzukommen, ehe Gargamel sie ausﬁndig macht ...

Raja Gosnell („Scooby-Doo“, „Beverly Hills Chihuahua“) führte Regie bei diesem großen 3D-Abenteuer für die ganze Familie, basierend auf den Charakteren von Peyo. Die menschlichen Hauptrollen spielen Neil Patrick Harris („How I Met Your Mother“) und Jayma Mays („Der Kaufhaus Cop“, „Glee“). Hank Azaria („Godzilla“) ist als Gargamel, die Nemesis aller Schlümpfe, zu sehen. Popstar Katy Perry leiht in der englischen Originalfassung Schlumpfine ihre Stimme.

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 10. August, folgende Frage: Wie heißt der böse Widersacher der Schlümpfe? Antwort A) Gargamel Antwort B) Gollum

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Die Schlümpfe“)

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Tennis-Spaß in den Sommerferien

So den mm

2011

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Mo. 1.8./Di. 2.8./Mi. 3.8. – jeweils 9-12 Uhr Camp 2: Mo. 8.8./Di. 9.8./Mi. 10.8. – jeweils 9-12 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

erien erf

Tennis in

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger)

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

Kreta-exklusive Apartments & Mietauto 0030/28410-61024 www.istrontopcars.de Lago Magiore, Top Seesicht, FW, Sportanl., Sep./Okt. 0175/8542041 Traumhafter Blick auf’s Meer u. Split , Insel Brac, Kroatien. Alleinlage, 1,5 km v. Meer, voll erschl. mit vorh. Ferienhs. u. zusätzl. Baugenehmigung für gr. Villa oder mehrere App., 35000m2 Grundst. mit über 300 Olivenbäumen. Von priv., 595000,-¤, Tel. 0170/4140455, Kunstic@live.de

Schule der Musik am PEP, ausgezeichnet & billig ( 089/676039

FerienwohnungHäuser

Klavierlehrer (staatl. gepr.) unterr. auch Spätanfänger 089-406618

Veranstaltungen

DJ/Karaoke für Ihre Hochzeit, Geb./Firmenfeier, T 6019598 AB

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Florida-St.Petersburg Lux.-Villa 380m2 Wfl., Pool Tel. 06105-44793 Toskana Ferienhaus - 9 KM vom Teneriffa SW Gemütl. Fe Wo; Best- Meer, www.poderesanluigi.com, lage; Tel. 0171/8381785 Tel. 0173/2345050 FeWo/Ostsee 6 Pers. 04361620030 www.Jocommander.Jimdo.com

Reisen + Erholung

Künstler, Musik, Gesang

Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Bauchredner für Familienfeier o. Feste aller Art, Tel. 08061/937672 Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484 Clown + Zauberer T. 08134/559696 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Unterricht Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Kla4 u. Gitarrenunterricht in Pasing ab 10,-/Ust., au. in den Ferien! Infos Tel. 98103920 Wirksame Nachhilfe u. Vorbereitung auf die Nachprüfung durch erfahr. Pädagogen in D., L., M., Phys., E., F., Sp., Hausbesuch. 0152/ 01747054 Gitarre-/Bass- u. Keyboard - Unterricht. Tel. 089/68074377 Gitarre/Gesang T. 089/62230822

Auf geht’s! Mitmachen!

Gitarre/E-Gitarre Tel. 089/712295 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Vorbereitung auf Mittlere Reife/ Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut Logos Tel. 089/32491979 Gesangsunterricht T. 089/366615 E-Bassunterricht, 0175/7201056 oder bass@klausgerlicher.de

Jede Woche gewinnen! z. B.: Karten für FC Bayern - DVDs - Hotel-Wochenenden u.v.m.

Mathe v. Lehrerin, T. 66011069 Malkurse, 0160/6126699 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Übertritte, FOS, Hausbes. ohne ZuSchlagzeugschule, Tel. 089-2729240 schlag.T. 8340540 od. 3614551 Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindest- RW,FR.,E,D von Prof.521661 std.-kein Vertrag, 089/122219749 Gitarristin unterr. 0172/9757989 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Mathe, Physik, Chemie auch für Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Nachprüfung, 089/365374 Abele nen zu Hause. T. 0179/6615094 ENGLISCH professionelles Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. SPRACHTRAINING: priv./gewerb. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 von Amerikaner: 0176/60946813 Gesangsunterricht, T. 37558784 Mathe/Physik für Realschule v. erf. Lehrkr., Vorbereitung für d. Privatunterricht in Engl., Franz., Nachprüfung, 0152/29357237 Latein, Deutsch u. Gesch., von Gymn., FOS-, BOS- und Realschul- G8-Mathe,Physik,Chemie Nachpr. etc. 0175/1453198 lehrern Tel. 089/180871 Gesang u. Stimmreha 45247964

Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/ 225956 www.hauslehrer.de Ital. Toplehrer ! 015118746210 Erfahrene Gymnasial- und Realschullehrer ert. Unterricht mit System in Mathe, Physik, Chemie, BWR, Informatik und ber. auf Prüf.vor,T. 089/6924186 Cellounterricht, T. 089/1293385 Nachprüfung / Besond. Prüf. 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. 775650

SamstagsBlatt Aktuelles

SW/WT

Das Sammeln ist des Münchners Glück

Gesucht werden …

Sie haben eine interessante Sammlung? Dann jetzt bewerben! München · Von außen sieht es aus wie eine unscheinbare Haustür - doch dahinter liegen Schätze verborgen: Nicht nur in Münchens Wohnungen wird gesammelt, was die Fantasie so hergibt. Glaubt man der Statistik, sammelt jeder Mensch irgendwann in seinem Leben irgendetwas. Sie nennen sich Philatelisten, Numismatiker oder Ostalgiker, haben also eine leidenschaftliche Beziehung zu Briefmarken Münzen oder allem, was aus der ehemaligen DDR kommt. So etabliert sind diese Sammelthemen, dass sich sogar ein lateinischer Begriff gar nicht in das Genre passen würde: So werden auch Zolldafür gefunden hat. stöcke, Kugelschreiber, Streichholzschachteln, Bierdeckel, FlaVon Ü-Eiern und schenöffner oder Zuckertüten Zollstöcken gesammelt. Wer es groß mag, Doch nicht nur Altbewährtes sammelt alte Maschinen, Traktowird gesammelt. Es gibt (fast) ren oder - wenn es der Geldbeunichts, was sich nicht sammeln, tel mitmacht - sogar Gebäude, zusammentragen und im eige- Ferraris oder Stoßzähne aus Elnen Heim liebevoll ausstellen fenbein. lässt: Ü-Eier-Figuren, Miniatureisenbahnen, Militaria, PostkarSie sammeln? ten, Puppen oder PorzellanﬁguWir wollen’s wissen! ren in sämtlichen Variationen. Zum Sammeln eignet sich auch Sie sammeln auch etwas, liebe das, was auf dem ersten Blick Leser? Dann bewerben Sie sich

Samstag, 30. Juli 2011

Münchens Sammler Sammeln ist Ihre Leidenschaft? Dann wollen wir Sie kennenlernen! Schicken Sie uns mit diesem Coupon eine Kurzbeschreibung Ihrer Sammlung. Die interessantesten und außergewöhnlichsten Sammlungen werden wir im Münchner Wochenanzeiger vorstellen. Hier Ihr Text über sich und Ihre Sammlung:

Der Inhalt von Ü-Eiern erfreut sich bei Sammlern nach wie vor großer Beliebtheit. Foto: RP bei uns. Wir würden Sie und Ihre Exponate gerne vorstellen. Schicken Sie eine Kurzbeschreibung Ihrer Sammlung an folgende Adresse: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, oder per Mail an info@werbe-spiegel.de. Bitte immer das Stichwort „Münchens Sammler“ angeben. Die interessantesten Sammlungen stellen wir in loser Folge in unserem Medium vor. RP

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

KW 31 Gültig vom 01.08. bis 06.08.2011

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, (1 kg = 1.98) 500-g-Btl.

09. 9

AKTIONSPREIS

49. 9

SchweineLachsbraten ohne Knochen 1 kg

AKTIONSPREIS

20%!

39. 9

AKTIONSPREIS

Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

29%!

39. 9

AKTIONSPREIS

Ariel Actilift Pulver oder Gel (1 WL = 0.18) 70-WL-Fl./Pckg.

127.5

AKTIONSPREIS

Super Wochenstart!

Ihr Preisvortei

Franziskaner Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.20) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Bodenstaubsauger PC 4413 PR elektronische Leistungs-regelung, Chrom-Teleskoprohr, HEPA Filter, StaubbeutelFüllanzeige, Umschaltbare KombiBodendüse Vario 500, Zubehör: Fugendüse und Möbelpinsel St.

Wir haben von Montag bis Samstag von

7 20 bis

Uhr

14%!

119. 9 *Q[\ZW l:

20%!

399. 9 AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet.

PutencordonBleu mit KartoffelGurkensalat Portion

4.50

3.50

30. 0

AKTIONSPREIS

300OSE

KOSTENL PARKP PLÄTZE!

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvortei

Nur gültig im REWE Cente r in Münche n, Stockacher Straße 6-1 0

P 300 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE!

l: Ihr Preisvortei

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

beispielhafte Abbildungen

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

81243 München Stockacher Straße 6-10 • Am Westkreuz

Gnocchi mit Toscanasauce kleine Portion

40. 0

AKTIONSPREIS

3.00

Thunfischsalat kleine Portion

25. 0

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

SamstagsBlatt

We l l n e s s

Beauty Gesundheit Dr. med. dent. Sönke Harder berät Sie zum Thema Zahnersatz und Implantate. Dr. Harder ist Spezialist für Prothetik (Zahnersatz) und Implantologie.. Foto: Hader

Bekanntschaften Wir führen Sie mit herzlichen Damen aus Ungarn in eine glückl. Zukunft 01520/3930230 www.dunalove.com Frei sein für eine neue LIEBE !!! 28 J. Berufserfahr. Günstige Gebühr! PV Ostermaier, T. 3681460 Er 38 J. su. SIE, 0173/4150580 Er, 45 J., 80 kg, symp., ehrlich, treu su. Ihn ab 60J. für gute Beziehung. Tel. 089/69374485 Attraktiver 47j. ER, Langzeitsingle (Sternzeichen Waage) su. hübsche, junge Wilde für erot. Dauerbez., spätere Heirat nicht ausgeschl. T. 0176/62950479 Gabriele, Ende 50, eine attrakt., humorvolle Frau mit fröhlich blitzenden Augen, sucht einen aufrichtigen Mann für eine gemeinsame Zukunft. Tel. 089/54558385 PV www.die-liebenden-herzen.de Wo ist der liebevolle, ehrl. Mann f. e. gemeinsame Zukunft? Iris, 56 J. bin fürsorglich, anschmiegsam u. humorvoll. Homep.: www.die-liebenden-herzen.de, PV 089/54558385 Robert, 67/180, verw., ein Mann mit d. man Pferde stehlen kann, reist gerne, mag Musik sowie Kultur, PKW vorh., aber alleine! Nur Mut liebe „Richtige“ bis 70J., bitte anrufen, Seniorenherz, Tel. 0176 / 39344233 Wetlook! Welche Sie mag auch Baden mit Jeans? M 36, sportl. humorv., 0177-5501044 Anton, 79/1,78, verw., PKW, pens. Forstrat, sucht fröhl. Freizeitkameradin., AG 60 + Tel. 08951307111 Klein aber oho! Gitte, 65/157, verw., schlank, attrakt., sportl. Typ, sehr häuslich, liebenswert, nicht ortsgeb. und für alles Neue aufgeschl., Welcher ebenso einsame Mann ab 66 ruft an Seniorenherz, T. 0176/39344233 Rosi, 72/158, verw., Altenpfl. i. R., schlank, ohne Anhang, verständnisv. u. hilfsbereit, mag sehr d. Natur, Blumen u. freut sich über einen Anruf von einem Mann ab 70 J. d. es ernst meint! Seniorenherz, T. 0176/39344233 Sommer zu Zweit!! kostenlose Vermittlung. B. Dreilich, Tel. 08966655623, www.pv-brigitte.de Witwer, 82/173, wirklich noch vital u. geistig fitt, PKW vorh., Kavalier d. alten Schule, su. einen nette Gesprächspartnerin, die auch f. Reisen/Kultur zu begeistern wäre. Seniorenherz, T. 0176/39344233 Rolf, 74/176, verw., möchte bei gegenseitiger Achtung wieder mit e. naturverb. u. kulturinteressiert. Frau bis 76 den Herbst d. Lebens genießen. (Reisen, Tanzen, Konzerte usw.), Seniorenherz, Tel. 0176/39344233

Verschiedenes

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 BLECHDACH streichen, langj. Garantie, Fa. 089/504532 Umzüge, Tel. 089-6149432 www.Umzuege-Ihr-Team-de Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber 089/4701245 Bek. Wahrsagerin T. 089/683495 Kaufe Markenuhren Echtschmuck, Münzen, Kunst&Antiquitäten 79360944, 01728983133 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Elektromeister, T. 0173/6862994 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696

Arzneien bei Reisen kühl lagern Medikamente auf Reisen kühl halten, lautet die Devise. Vor allem, wenn Sie auf die regelmäßige Einnahme angewiesen sind, wie etwa Diabetiker. Sie müssen Ihr Insulin immer kühl aufbewahren, andernfalls verdirbt es. Im Auto lagern Sie Medikamente am besten unter dem Sitz oder im Kofferraum – auf keinen Fall aber im Handschuhfach.

EISELT - PELZE Meisterbetrieb seit 1905 Pelzumarbeitungen & Reparaturen 80333 München · Theatienerstr. 7 Telefon 089/22 69 09

Wichtige Notrufnummern

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Poln. Fach-Firma Renov. A-Z günstig/zuverl. 0151/22602870 Balkon/Terrassen-Sanierung, Fach-Firma, T.0171/2719037 Polnisches Fachhandwerker- team Renov.aller Art, günst. u. zuv.. Tel. 0162/8224141 od. www.polnischefachhandwerker.de Natursteinhandel - Verlegung Fliesen - Sanierung - Natursteine Wagner, 0172-8946912 Malermeister Tel. 14002773 Balkon- u. Flachdachsanierung seit 23J., Tel. 089-8112944, www.pro-bautenschutz.de Tanzband u. Alleinunterhalter für alle Anlässe, 089/8577837 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 31.7.2011 Germering Apotheke am Bahnhof Untere Bahnhofstr. 58 Tel. (089) 89 42 73 56 München-Isarvorstadt Fraunhofer-Apotheke Fraunhofer Str. 38 Tel. (089) 2 01 23 27 München-Schwanthalerhöhe Gollierplatz-Apotheke Bergmannstr. 35 Tel. (089) 50 39 01

München-Neuh.-Nymphenb. Heideck-Apotheke Heideckstr. 31 Tel. (089) 1 57 52 52 München-Sendling Partnach-Apotheke Albert-Roßhaupter-Str. 67 Tel. (089) 7 43 52 60 München-Sendling Apotheke am Ratzingerpl. Aidenbachstr. 30 Tel. (089) 78 82 33 München-Pasing St. Jakobs-Apotheke Planegger Str. 5 Tel. (089) 88 00 20

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713

Bestens informiert mit dem neuen Pasinger Gesundheitsjournal!

Malen-lack. preisw.08168/999815

Malerarbeiten günstige Festpreise

Entrümpelungen/Dienstleist., priv./gew., T. 0160/94662100

sauber, zuverlässig, schnell

Maler su. Auftr. 015111958643

Firma 01 70/7 77 30 10

Kartenlegen gratis 9191909 (gebührenfrei)

Das Pasinger Gesundheitsjournal bietet Ihnen einen schnellen und jederzeit griffbereiten Überblick in Bezug auf die Rundumversorgung der Gesundheitseinrichtungen in Pasing. Das ganze Jahr über der sichere Wegbegleiter für alle die an gesundheitlichen Themen und Serviceleistungen interessiert sind.

0800-

Spenglerarbeiten T. 0179/9174580 Rümpelmann kommt 0178/5292459 Pens. Malermeister, streicht Ihre Besenr. Wohnungsauflösung, Türen, Fenster u Heizkörper, sehr Festpreis 790,-, 0178/5292459 preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieren, 55 ¤, T. 0178/5544457 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., WurProfessionelle Prospektvertei- zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, lung - regional und bundesweit zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. mögl.! Qualität muss nicht teuer 089/90059770 sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Belohnung! Schlüsselbund vor Ärztehaus in Fürstenrieder Str. 62 Malerarbeiten, kl. Reparaturen verloren, T. 0179/2943786 günstig! T. 0178/8054335

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30 93 o. 7 23 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 1 92 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 81 01 01 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Das erste Pasinger l ist da! Gesundheitsjourna S ABHOLEN! JETZT KOSTENLO

In Pasing kostenlos erhältlich u.a. bei der Stadtbibliothek, im Pasinger Rathaus, Alten- und Servicezentren, Schuh Dilg, hairfree Institut West, Kinderwunschzentrum, Vitalis Sauna- und Fitnessparadies, St. Hubertus-Apotheke, Physiotherapie Ralf Fleischmann und in folgenden Arztpraxen: Dr. Christoph Hundemer, Dr. Richard Leibiger, Praxisklinik Dr. Dr. Lippold. Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@werbe-spiegel.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

We l l n e s s

Beauty Expertin für Thema: Die Selbstheilungskräfte der Zellen stärken:

Gesundheit

Gefäßkrankheiten durch Harnsteine

Dr. med. Elke Schwesig-Seebach Privatärztl. Praxis für naturheilkundl. Endokrinologie und Immunologie sowie Chinesische Medizin Dachauer Str. 9/Eing. Marsstr. 80335 München Tel. 089/54 32 99 08 www.duale-medizin.de

Die Zellen unseres Körpers befinden sich in einem steten Regenerationsprozess und teilen sich ständig, um ihre optimale Funktion aufrechtzuerhalten. Dabei entstehen auch beim gesunden Menschen bisweilen fehlerhafte, sogenannte entartete Zellen, die von einem gut funktionierenden Immunsystem allerdings sofort eliminiert werden. Funktioniert dies nicht, vermehren sich die entarteten Zellen – ein Krebsgeschwür entsteht. Damit all diese Vorgänge fehlerfrei ablaufen können, benötigt der Körper intra- und extrazellulär sowohl optimale Konzentrationen an Elektrolyten, Spurenelementen und Vitaminen also auch ein Gleichgewicht des Säure-Basenhaushaltes. Ebenso wichtig ist ein Schutz vor schädlichen Molekülen, also Sauerstoffradikalen und Stickstoffoxiden, die durch verschiedene Formen von Stress (medikamentös, krankheitsbedingt, emotional) entstehen. Diese können das Regenerations- sowie Immunsystem des Köpers empfindlich stören und sogar genetische Schäden verursachen. Wir führen eine präzise High-Tech Labordiagnostik durch, um eventuelle Mangelzustände sowie Stressmolekülbelastungen aufzudecken und diese dann in einer auf sie abgestimmten Therapie zu beheben.

Die Heilkraft des Ginseng Medizinisch verwendet werden die getrockneten Wurzeln der 4 bis 7 Jahre alten Pﬂanze. Ginsengpräparate sind als Tonikum und Geriatrikum im Handel. Sie sollen der Altersdemenz vorbeugen und sich auch sonst positiv auf Konzentration und Hirnleistung auswirken. Allgemein wird dem Ginseng eine kräftigende Funktion bei Müdigkeits- und Schwächegefühlen sowie Stress nachgesagt. Für die Wirkung verantwortlich sind die Ginsenoside, ein Gemisch aus verschiedenen Triterpensaponinen.

Patienten, die am metabolischen Syndrom leiden, können unter Umständen auch Harnsäuresteine in den Harnwegen entwickeln. Das metabolische Syndrom beschreibt neben Übergewicht die Blutzuckerkrankheit Diabetes, eine Fettstoffwechselstörung und Bluthochdruck. Liegen diese vier Risikofaktoren vor, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit einer Herz-Kreislaufkrankheit. Gut zehn Prozent der Patienten mit Harnsteinen leiden unter Steinen, die sich aus Harnsäurekristallen zusammensetzen. Forscher stellten in Untersuchungen einen statistischen Zusammenhang zwischen Arteriosklerose und Harnsäuresteinen bei Patienten fest. Ärzte, die Patienten mit Harnsäuresteinen behandeln, sollten deshalb ebenfalls die Gefäße der Patienten untersuchen.

Ihren Sie jetzt n re a b in Vere sen kostenlo stermin Beratung

So entkommen Sie der Wetterfühligkeit An einem Tag strahlt die Sonne vom Himmel, am nächsten prasselt der Regen herab. Warm wechselt zu kalt, trocken zu feucht. Vor allem wetterfühlige Menschen leiden unter solchen extremen Umschwüngen. Egal ob Sonne, Wind oder Regen: Wetterfühlige sollten sich nicht scheuen und bei jedem Wetter vor die Tür zum Spazieren, Wandern, Radfahren oder Joggen gehen. Experten empfehlen Menschen, die auf Wetterumschwünge mit Kopfschmerzen und starker Müdigkeit reagieren, sich pro Woche drei Stunden an der frischen Luft zu bewegen. Das bringt den Kreislauf in Schwung, fördert die Durchblutung und stärkt das Herz. Vorsicht aber, wenn das Thermometer über 30 Grad steigt – dann sollten Sie Ihr Sportpensum lieber in die Morgen- oder Abendstunden verlegen.

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

WELLNESS von A-Z Yoga Die langsamen und sanften Bewegungen des Yoga verleihen dem Körper wieder neue Beweglichkeit. Yoga hilft beim Stressabbau. Die Übungen sind leicht Zuhause durchführbar. Zahlreiche Bücher geben Auskunft über Übungsprogramme für Anfänger und Fortgeschrittene.

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Ganzkörper-Mass. 089/35657857 Heilende Hände 089/ 89057632 Shiatsu im Müllerschen Volksbad, Tel. 089/18936890 Neu: Thai-Massage 089/38476200 Körper & Energie T. 089/69386553 od. 0151/55598037

Schwimmen erhöht die Fettverbrennung Schwimmen ist ein idealer Fettverbrenner. Dabei kann der Körper, abhängig vom Schwimmstil und Tempo, in einer Stunde bis zu 1.000 Kilokalorien verbrennen. Das liegt daran, dass die Fettverbrennung im Wasser ganz besonders effektiv erfolgt, da die Wärmeleitfähigkeit von Wasser etwa 25-mal größer ist als Luft. Der Körper kühlt im Wasser also schnell aus und versucht dann, diesen Wärmeverlust durch Ankurbelung des Stoffwechsels auszugleichen. Dabei wird reichlich Energie verbraucht. Für die optimale Fettverbrennung sollte die Wassertemperatur bei 24 bis 27 Grad Celsius liegen. Außerdem muss der Schwimmer bei jeder Schwimmbewegung gegen den Druck des Wassers ankämpfen, und der ist immerhin 1.000-mal stärker als der Luftwiderstand, der beim Laufen und Radfahren überwunden werden muss. Zwei- bis dreimal pro Woche sollten jeweils 20 bis 40 Minuten geschwommen werden. Durch Tempo und Schwimmtechnik kann man die Trainingsintensität regulieren und so die Fettverbrennung erhöhen.

www.praxis-hippokrates.de Lichtheilung Info: Tel. 82000351

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 Modelle f. Perm. Make up ges., Beauty Academy, T. 089/6928552 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage T. 0172/6730422

Alles zum Thema Gesundheit finden Sie auch online in unserem informativen Gesundheitsportal unter:

http://www.wochenanzeiger-muenchen.de/

Montag, 1.8. Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

International Songwriters Evening 20.00 Open stage im Heppel! Vom Anfänger bis zum Profi darf jeder die Bühne erklimmen und seine eigenen Stücke oder Covers zum Besten geben. Ob als Solist, Duo oder in einer Band... Jeder, der will, kann!

Dienstag, 2.8. Lach- und Schieß, Ursulastr. 9

Münchner Woc 01.08.- 07.08.2011 | Süd-West

Claus von Wagner „Drei Sekunden Gegenwart“ 20.00 Der Held steht über eine Akte gebeugt. Was er dort liest, kann er nicht glauben. Es bleiben nur noch ein paar Stunden; bis es hell wird und alles ans Licht kommt. Kafka zum Totlachen...

Jahrgang 7 · Nummer 31 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Te Sonntag, 31. Juli, 10 Uhr, Tonhalle (Grafinger Str. 6)

Buch-Tipp der Woche

„Gar ned krank is a ned g’sund“

Mittwoch, 3.8.

Karl Valentin Ein Erste-Hilfe-Lesebuch

Theater...und so fort, Kurfürstenstr. 8

„Die menschliche Stimme“ 20.00 Ein letztes Telefongespräch zwischen einer verzweifelten Frau und ihrem Geliebten, der sie verlassen hat, um mit seiner langjährigen, standesgemäßen Verlobten die Ehe zu schließen.

Sommer Nächte

im Theaterzelt Das Schloss

Kluftinger SCHUTZPATRON – Der neue Fall! Klüpfel & Kobr • Mi 10.8. | 20 Uhr

Karl Valentin ist nicht nur ein genialer Wortakrobat – er ist auch einer der bedeutendsten deutschen Autoren des Grotesken und Absurden. In seinen besten Monologen und Szenen zum Thema Gesundheit entpuppt er sich überdies als ausgemachter Hypochonder, der ständig vermeintliche Krankheitssymptome und Leiden an sich feststellt und sich dabei in gewohnter Manier selbst parodiert. Ein wunderbar witziges Geschenkbuch für alle Valentin-Fans und solche, die es noch werden wollen. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung schreibt: „Bis heute gibt es keinen

20 Uhr

Film- & Comicmarkt München

deutschsprachigen Künstler, der aus Sprache ein solches Komikkapital geschlagen hat wie dieser Münchner Querdenker.“ Das Buch ist im Piper-Verlag erschienen, herausgegeben von Gunter Fette.

Ob Action-Figuren, Aufkleber, Comics oder FIlmplakate - auf dem Filmund Comicmarkt gibt es für jeden Fan etwas. Foto: pi Bayerns größter Film- und Comicmarkt bietet für Cineasten und Comicologen ein gigantisches Angebot an Filmen, Comics und allem was dazugehört. Ob Klassiker-Editionen, komplette TV-Serien, aber auch schwer erhältliche Asian-Cinema-Importe und fast vergessene Heimatfilme - Kenner und Fans können dort fast alles rund um Film und Comic finden. Außerdem finden Interessierte ein riesiges Sortiment an Sammler-Figuren, nicht nur zu aktuellen Produktionen, Kultfilmen und Serien, sondern auch aus Videospielen, Animes, Comics und Mangas. Weniger extravagant, aber dennnoch ein Hingucker sind originale Filmplakate zu geliebten Klassikern. Cineasten mit ei-

Fei Scho Do 11.8.

Alles für Comicfans und Filmliebhaber

Es kann nicht gesund sein, wenn man überhaupt nicht krank ist! Der Münchner Karl Valentin in Bestform . Foto: pi

nem etwas ausgefallenen Geschmack bietet der 18er Raum ein reiches Angebot an Gruselfilmkunst, Horrorstreifen und Perlen des erotischen Kinos. Ebenfalls mit dabei sind die Zeichner/-innen von „World of Comics“ (WOC), die ihre Arbeiten vorstellen und den Besuchern auch gerne den einen oder anderen praktischen Tipp zum Zeichnen eigener Comics geben. Und wer am Stand von MVS einkauft, nimmt an deren Verlosung hochwertiger Unterhaltungselektronik teil. Die Veranstaltung in der Tonhalle (Grafinger Str. 6) geht von 10 bis 15 Uhr, der Eintritt kostet 3 Euro, bzw 5 Euro inklusive 18er Raum.

Cavewoman Fr/Sa 12./13.8.

je 20 Uhr

Bis Dienstag, 4. Oktober, Kunstbehandlung. KG (Müllerstr. 40)

„Lichtblicke“ - Jahresausstellung

Robert C. Rore Die Puderdose So 14.8.

20 Uhr

Vorschau Herbst Markus Lanz Fr 18.11.

20 Uhr

Lichtspiele, das ist zunächst einmal der etwas angestaubte, aber auch viel versprechende Name für bestenfalls großes Kino. Lichtspiele sind hier aber auch ein ganz wesentlicher, teilweise verschwenderisch eingesetzter Bestandteil in der Malerei des Münchner Malers Robert C. Rore. Lichtspiele finden sich in seinen Bildern in unterschiedlichster Form. Spiegelndes Licht auf der Wasseroberfläche bei den Badenden oder in den Spiegelungen des nassen Sandes bei den Spaziergängern am Strand. Lichtbrechungen auf dem Körper eines Mannes, der das Geschehen durch eine Jalousie beobachtet. Raffinierte Reflektionen in einem Glas, das ein Weintrinker vor sich hält. Zu sehen ist die Ausstellung bis einschließlich Dienstag, 4. Oktober, jeweils montags, diens-

tags, donnerstags und freitags von 12 bis 14 und 16 bis 20 Uhr, samstags von 11 bis 20 Uhr (mittwochs geschlossen). Am Samstag, 20. August, ist die Galerie anlässlich des Hans-Sachs-Straßenfestes bis in die späten Abendstunden geöffnet. Anlässlich des 15jährigen Jubiläums der Galerie an diesem Tag wird für die Besucher eine Überraschung vorbereitet. www.kunstbehandlung.de

Josef Hader Sa 10.12.

20 Uhr

Show und Film!

Tickets: 089 / 143 40 80 Infos: ikf-kultur.de

KULTUR

Robert C. Rore, Öl auf Leinwand; Oben: Studie zu „iPhone & Champagner“ (2010); Links: „Ein bayerischer Fahnenträger 2“ (2007) Foto: pi

29. Juli bis 15. Januar 2012, 9 bis 17 Uhr, Museum Mensch und Natur, Schloss Nymphenburg

Gefiederte Top-Models und göttliche Verführer

„Paradiesvögel“ - Ausstellung Sie sind wahre Experten für aufsehenerregendes Werben: Sie plustern ihre Schmuckfederbüschel zu einem prächtigen Fächer auf, sie verbeugen sich, sie hüpfen Zick-Zack, sie zucken mit den Flügeln oder strecken und beugen ihre Beine – dies alles in einem meist prachtvollen, oftmals farbenprächtigen Federkleid und begleitet von Geräuschen wie Federrascheln oder Klicken sowie Gesängen. Die Rede ist von Paradiesvögeln, die seit Menschengedenken eine anhaltende Faszination ausüben. Die Ausstellung lässt die Faszination der Paradiesvögel lebendig werden und lädt ein zu einem Streifzug durch die Natur- und Kulturgeschichte dieser außergewöhnlichen Tiere. Ein riesiger begehbarer „Regenwald“ entführt den Besucher in den Lebensraum der Paradiesvögel, wo er die Tierwelt erkunden und an interaktiven Stationen selbst zum Entdecker werden kann. In der „Galerie der Schönheiten“ kann der Besucher anhand lebensnah gestalteter Präparate sowie beeindruckenden Filmdokumentationen verschiedene Paradiesvogelarten ken-

Ein Paradiesvogel der etwas anderen Art. Foto: pi

nen lernen. Metergroße Fotoleuchtwände tragen zu einer ganz besonderen Stimmung bei. Weitere Informationen zu Öffnungszeiten und den Eintrittspreisen gibt es unter www.musmn.de. red

Donnerstag, 4.8. Theatron im Olympiapark

che

VER AN STA LT U NG S -TI P P S I N M Ü NCH EN

Sofa Surfers - „Blindside“ 19.00 Das neue Album der Sofa Surfers fängt die große Dynamik bei ihren Konzerten ein und entwirft textlich wie klanglich ein Bild der heutigen Gesellschaft, einer Ungewissheit über Identitäten.

Freitag, 5.8. Ampere, Zellstr. 4

Tour de France - Clubbing 22.00

Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Der Name ist Konzept: Geboten wird eine tanzbare musikalische Tournee durch die Stile und Genres französischer und frankophoner Musik. Ob Partyklassiker von Claude Francois oder Zebda, SixtiesHelden wie Serge Gainsbourg, Nino Ferrer, oder neuer Rock von Louise Attaque, Dionysos.

DVD-Tipp der Woche

Mittwoch, 3. August, 20 Uhr, Heppel & Ettlich (Feilitzschstr. 12)

Die Chance auf ein neues Leben

Musikrevue mit Angelika Beier und Karin Zimny

Galli-Theater in der Amalienpassage, Türkenstr. 86

„Crazy Nights im Edelweiß“

„Froschkönig“ - Mitmachtheater 16.00

„Nachtblende“ - Thriller Eigentlich gibt es nichts, worüber Paul (Romain Duris) sich beschweren könnte. Seine schöne Frau und seine Kinder sind sein ganzer Stolz, sein Haus ist wie aus dem Katalog und sein Job in der Anwaltskanzlei ist genau sein Ding. Doch die Fassade bekommt Risse, als er vom Verhältnis seiner Frau mit dem Nachbarn, einem Fotografen, erfährt. Als Paul ihn zur Rede stellen will, zerstört ein Moment der Wut sein ganzes Leben - und eröffnet ihm gleichzeitig eine völlig neue Perspektive… Die Chance auf ein komplett neues Leben – dafür für immer auf der Flucht. Mit „Nachtblende“ ist ein packender

und hochdramatischer Thriller in den Handel gekommen, der für Liebhaber des anspruchvollen Films Unterhaltung auf höchstem Niveau verspricht. Nach dem gleichnamigen Roman von Douglas Kennedy („Die Liebhaberin“) ist diese Home Entertainment-Premiere mit einer ganzen Riege französischer Stars besetzt, allen voran Romain Duris („Der Auftragslover“, „L`Auberge Espangnol“) in der Hauptrolle. Catherine Deneuve („Das Schmuckstück“, „8 Frauen“), Marina Fois („22 Bullets“) sowie Nils Arestrup („Ein Prophet“ „Schmetterling und Taucherglocke“) ergänzen den Cast.

Seit Anfang Juli im Handel erhältlich: der Thriller „Nachtblende“. Foto: ©Unversum Film GmbH

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 4. August, folgende Frage: Nach wessen Romanvorlage wurde der Film gedreht? Antwort A) Douglas Kennedy Antwort B) Douglas Adams

Wenn Sie gewinnen wollen ... ... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200122 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ... klicken Sie mit unter www.werbespiegel.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Nachtblende“)

Sonntag, 31. Juli, 20 Uhr, Lichthof der Mehrzweckhalle Neuried (Planegger Str. 4)

Ein Stück von Franz Graf von Pocci

„Odoardo“ Franz Graf von Pocci (1807 bis 1876) veröffentlichte „Odoardo“ 1869 als romantisches Schattenspiel in fünf Aufzügen. Malerisch, leidenschaftlich und fantastisch wird geschildert, wie Odoardo der Traumwelt anheim fiel. Pocci wurde damals beschuldigt, mit seinem Prinzen Odoardo eine Satire auf den schwärmerischen und schwermütigen Monarchen Ludwig II. geschaffen zu haben. Anlässlich des 125. Todestages von König Ludwig II. spielt das ensemble.theater.münchen im Lichthof der Mehrzweckhalle Neuried (Planegger Str. 4) das romantische Traumspiel von Franz von Pocci.

Carlos Lazarte spielt den Prinzen Odoardo, Sohn von König Baldrianus. Foto: pi

Die Kinder erleben beim Mitmachtheater die große Kunst des Schauspielens hautnah mit, nämlich den Rollenwechsel - den der Spieler vor ihren Augen auf der Bühne vollzieht. Dabei dürfen sie dem Märchen nicht nur zuhören, sondern aktiv mitwirken.

Angelika Beier und Karin Zimny hauen in der Crazy-Night so richtig auf den Putz. Foto: pi Das kann ja heiter werden! Wer ist bloß auf diese hirnrissige Idee gekommen, Alpen-Schmäh und Ruhrpott-Weh zusammenzubringen? Rita aus Wanne-Eickel und Gisa aus Giesing sind für die Abendunterhaltung im heruntergekommenen Alpenhotel „Edelweiß“ engagiert worden. Ruhrpott-Zicke gegen Alpen-Zecke! Die beiden lassen ihre Crazy Nights zwischen Frohsinn, Blödsinn und Irrsinn auf der nach oben offenen Humorskala rauf- und runterrasen. Ein hochexplosives Komikgemisch braut sich da zusammen. Da schäumt der Wein, da dampft das Bier, da kocht das

Blut, wenn die blonde Schlackse aus Wanne-Eickel und die brünette Schickse aus Giesing die Sau rauslassen. Es keucht und kracht, jodelt und brodelt rasant vor sich hin. Humor in Höchstform. Eine wilde Musikrevue, die die beiden da abziehen: Sie blitzen und donnern durch den Abend. Ein weibliches Rollkommando im wilden Süden geht aufs Ganze. Die Premierenveranstaltung beginnt am Mittwoch, 3. August, um 20 Uhr im Theater Heppel & Ettlich (Feilitzschstr. 12), der Eintritt kostet 15 Euro, bzw. 10 Euro. Weitere Vorstellungen gibt es von 4. bis 7. August.

Donnerstag, 4. August, 21 Uhr, Ampere (Zellstr. 4)

Alternative-Country und -Folk

Wovenhand - „Treshingfloor“ Die Faszination von Wovenhand liegt in erster Linie an der unverwechselbaren und rätselhaften Stimme des Bandleaders David Eugene Edwards. Weiter ist es die Musik, die sowohl in der Instrumentierung als auch in der Umsetzung nie einfach einzugrenzen ist. Wovenhand ist einfach eine dieser einzigartigen, exquisiten und intensiven Bands, sowohl live als auch bei ihren Aufnahmen. Auf ihrem mittlerweile sechsten Album stoßen Wovenhand fast grenzenlos in neue Territorien vor, während David Eugene Edwards einen

Wirbel von leidenschaftlicher Überzeugung, die fesselt und zutiefst spirituell ist, entfacht und „The Threshingfloor“ zu einem Meisterwerk werden lässt. Dem Alternative-Country und -Folk ist Edwards auch hier treu geblieben, entscheidend bleibt aber stets diese seltsam geheimnisvolle Stimme von David Eugene Edwards, die immer den Rahmen einer Americana-Produktion sprengt. Tickets für das Konzert am Donnerstag, 4. August, im Ampere (Zellstr. 4) gibt es im Internet unter www.muffatwerk.de sowie unter Tel. 45875010. www.wovenhand.com

Hochzuverehrendes Publikum! Nun sind die Schattenbilder an Ihnen vorübergezogen und das Stück ist zu Ende, wonach nichts übrigt, als daß der Verfasser um Ihre gütige Nachsicht bitte. Was dessen Intention anbelangt oder vielmehr den Grundgedanken des dramatischen Gedichtes, glaube ich nicht zu irren, wenn ich annehme, daß in Odoardo der nach einem Ideale strebende Mensch gemeint sei, der schließlich in seinen absurden Tendenzen untergeht, oder auch: sollte vielleicht durch den Verlauf des Schattenspiels in allegorisch-symbolischer Weise auf das Ende oder Verschwinden der romantischen Richtung der Poesie im Allgemeinen bei derzeit vorherrschendem Realismus schmerzlich hingedeutet worden sein? Ich überlasse dem hohen Publikum, sich selbst darüber Aufklärung zu geben.“

Samstag, 6.8.

Der Mann mit der magischen Stimme: David Eugene Edwards. Foto: pi

Sommerfeeling pur - Der Heide Volm Biergarten Heide Volms herrlicher Biergarten bietet Sommerfeeling pur in entspannter Atmosphäre. Beliebt bei allen Altersgruppen und vor allem bekannt für sein ausgezeichnetes Unterhaltungsprogramm, ist er der Treffpunkt schlechthin für Biergartenfreunde. Links und rechts gesäumt von Schatten spendenden Kastanien finden Sie immer ein gemütliches Plätzchen, um den Tag bei einem frisch gezapften HackerPschorr Bier und bayerischen Schmankerln ausklingen zu lassen. Und wenn es kühler wird, wartet das Gasthaus mit seinen vielen anheimelnden Räumen auf Sie. Ein Grund mehr, länger in diesem traditionsreichen Planegger Refugium zu verweilen. Das reichhaltige Brotzeitangebot im Biergarten bietet eine große Auswahl an bayerischen Speisen und Brotzeiten zu attraktiven Preisen.

Da Wirtshauser präsentiert Spareribs-Essen 01.00 Uhr Täglich geöffnet von 10.30 – Nächstes

Spareribs-Essen Dienstag, 2. August ’11, ab 17 Uhr

Bitte n! vormerke

Essen soviel Sie können, inkl. Salat-Buffet p.P. ¤ 7,90

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der Agnes-BernauerStraße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 3.90 ¤ ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische Küche.

Ein besonderer Hit wird sicherlich auch wieder das große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 7.90 ¤, das am Dienstag, den 2. August 2011 stattfindet. Übrigens, hierfür sollte man sich gleich jetzt schon seine Plätze reservieren, denn auch hier ist der Zuspruch dementsprechend groß.

Foto: Da Wirtshauser

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Donnersbergerstr. 37 80634 München Tel: 089/164725 Alle Gerichte täglich!

Menzinger Straße 103 80997 München Tel. 089/81 08 90 00

Landsberger Str. 84 82110 Germering Tel. 089/ 84 54 67

MONTAG, 1. 8.

DIENSTAG, 2. 8.

MITTWOCH, 3. 8.

DONNERSTAG, 4. 8.

FREITAG, 5. 8.

Herzhafte Schaschlikpfanne mit Butterreis

Penne „Bolognese“, dazu geriebener Parmesan

Deftiger Linseneintopf mit Würstl

Feiner Kirschrahmstrudel mit Vanillesauce

¤ 5,50

¤ 4,50

Bayrischer Krustenbraten in feiner Kümmelsauce, dazu hausgemachte Semmelknödel

Täglich wechselnde Mittagsmenüs

ab ¤

5,90

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

ab ¤

5,90

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

ab ¤

5,90

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

¤ 5,50 Täglich wechselnde Mittagsmenüs ab ¤

5,90

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

Suppe, Hähnchen-, Rindoder Lammfleisch mit Gemüse und Basmati-Reis

Suppe, Indische und Thailändische Biryani-Spezialitäten, Lamm, Hähnchen oder Rind mit Reis

Indische und Thailändische Spezialitäten und Fischgerichte mit Reis

Suppe, Thali-Spezialitäten in verschiedenen Variationen mit Basmati-Reis

¤ 5,90

¤ 4,50 Täglich wechselnde Mittagsmenüs ab ¤

5,90

3-Gänge-Menü: Suppe od. Salat, Hauptspeise (24 versch. Ger.), Nachspeise ab ¤

5,30

Indische und Thailändische Fischgerichte mit Reis

¤ 5,90

Samstagsblatt · Nr. 30 · Samstag, 30. 7. 2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Rolltreppen-Erneuerung U-Bahnstation Fraunhoferstraße bis 11. September gesperrt

Bedeutung der Euro-6-Norm? Karin L., Laim, fragt: Immer wieder hört man von der Euro-6-Norm. Was steckt dahinter und auf was muss ich achten? Autos stoßen bei laufendem Motor giftige und klimaschädliche Stoffe aus. Deshalb hat der Gesetzgeber Grenzwerte für Kohlenmonoxid, Stickoxide, Kohlenwasserstoffe und Rußpartikel festgelegt. Seit September 2009 müssen Hersteller bei der Entwicklung neuer Autos die aktuelle Abgasnorm Euro 5 einhalten. Seit Januar diesen Jahres müssen auch alle neu zugelassenen Wagen Euro 5 erfüllen. Konkret heißt das: Benziner dürfen zum Beispiel maximal 1 Gramm Kohlenmonoxid pro Kilometer ausstoßen, Diesel nur die Hälfte. Der Grenzwert für Rußpartikel beim Diesel

in Kooperation mit dem

liegt bei 5 Milligramm je Kilometer. In Kürze werden die Hürden erneut höher gelegt: Anfang September 2011 wird als Zwischenschritt die Rußmenge, die ein Auto ausstoßen darf, weiter reduziert - auf 4,5 Milligramm. Am 1. September 2014 folgt dann die Euro-6-Norm, zunächst wieder erst einmal nur für die Hersteller bei der Entwicklung. Ab September 2015 müssen dann auch alle neu zugelassenen Autos Euro 6 erfüllen. Diese Norm betrifft jedoch nur Diesel: Der Grenzwert für Stickoxide, die neue Fahrzeugtypen mit Selbstzündern ausstoßen dürfen, wird auf weniger als die Hälfte des derzeitig gültigen Werts gesenkt - nämlich von 180 Milligramm pro Kilometer auf 80 Milligramm. Für Sie als Autokäufer beziehungsweise -fahrer hat diese Norm aber keine Bedeutung.

Diesel-Fahrzeuge der Euro-6Norm dürfen ab September 2014 nur noch weniger als die Hälfte des derzeitig gültigen Grenzwerts für Stickoxide ausstoßen. Quelle: fotolia/ Imaginis Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Glockenbachviertel · Wegen umfangreicher Arbeiten zum Einbau neuer Rolltreppen muss der U-Bahnhof Fraunhoferstraße in den Sommerferien von Samstag, 30. Juli, bis einschließlich Sonntag, 11. September, komplett gesperrt werden. Die Züge passieren den Bahnhof in diesem Zeitraum in beiden Richtungen ohne Halt. Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) empfiehlt ihren Kunden folgende Ausweichmöglichkeiten: - Für Fahrgäste der U2 mit Ziel Fraunhoferstraße bietet sich die Tram 27 an. Umsteigemöglichkeiten bestehen in Giesing Bf. und am Send-linger Tor. Die Linie 27 wird bis Mitternacht verstärkt, um auch abends ein Umsteigen ohne lange Wartezeiten zu ermöglichen. - Fahrgäste der U1 mit Ziel Fraunhoferstraße nutzen ab Sendlinger Tor ebenfalls die Tram 27. Fahrgäste aus Richtung Mangfallplatz können ab Kolumbusplatz oder Candidplatz auch mit dem MetroBus 52 bis Gärtnerplatz oder Baaderstraße fahren. Von dort ist es ein kurzer Fußweg zur Fraunhoferstraße. - Fahrgäste ab U-Bahnhof Fraunhoferstraße werden gebeten, ebenfalls auf die Tram 27 oder den MetroBus 52 umzusteigen.

· Vollsperrung notwendig Sicherheit geht vor Die Vollsperrung des Bahnhofs ist aus Platz- und Sicherheitsgründen erforderlich: Zum einen stehen durch die baustellenbedingte Komplettsperrung des nördlichen Zugangs (Höhe Klenzestraße) nicht mehr ausreichend Flucht- und Rettungswege, etwa im

Fall eines Brandes, zur Verfügung. Zum anderen reicht die auf dem Bahnsteig verbleibende freie Fläche nicht aus, um Fahrgäste ein- und aussteigen zu lassen. Der Bahnsteig wird als Lager- und Arbeitsfläche benötigt: Die bestehenden Anlagen müssen demontiert, auf dem Bahnsteig zwischengelagert und per Zug abtransportiert werden. Eine An- und Ablieferung der Großbauteile über die regulären Zugänge ist aus Platzgründen nicht möglich. Gleiches gilt umgekehrt für den Einbau der neuen Fahrtreppen. Die MVG informiert unter anderem mit Aushängen, Handzetteln, Tickertexten und Durchsagen über die Einschränkungen. Der Austausch der Rolltreppen im U-Bahnhof Fraunhoferstraße wurde auf die Jahr 2010 und 2011 terminiert, um jeweils die verkehrsärmere Zeit in den Sommerferien nutzen zu können. Dass die Sperrung zur Erneuerung von zwei Rolltreppen im letzten Sommer nur zwei Wochen gedauert hat, während nun für vier Anlagen sechs Wochen benötigt werden, hat einen einfachen Grund: Letztes Jahr konnte der U-Bahnhof bereits vor der endgültigen Fertigstellung der Rolltreppen wieder geöffnet werden, weil am südlichen Aufgang zusätzlich eine Festtreppe sowie ein Aufzug vorhanden sind. Am heuer betroffenen nördlichen Zugang besteht diese Möglichkeit nicht; dort gibt es lediglich die drei Rolltreppen. Weitere Auskünfte gibt es im Internet unter www.mvg-mobil.de und an der MVG-Hotline unter 01803/442266. red

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Allgemein

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Chevrolet Alero, Orig. 90000, volle Ausst., 1. Hd., Scheckh., TÜV/AU neu, VB 4600 ¤, T. 0176/68919563

BMW

Anhängerverleih Tel. 70009000

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Fiat

Gebr. Winterreifen gesu.: 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 4-Loch, Tel. 089/564259 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Opel Zafira 1.8 NJoy (NP: 24k¤), SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. silber met., 52’km, 125PS, EZ 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 04/2005, HU/AU 04/2012; unf. frei, 1. Hd., SHG, Lenkrad FB Radio CDR 500, ESP, Alu, WR, GW, EAS, EFH, Klima, VB: 8400,-¤ Tel.: 0172/8369612, D-82152 Planegg Almera mod. 2002, Klima, el. FH, 4 Corsa, § 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, Airb., 8-fach gut ber., 110000 KM, ¤ 1.111,-, Fa., T. 0179/1444770 Service neu, 4-tür., silber, TÜV / AU 03/12, VB 2700¤ T. 0176/62590175

Renault

Opel

Mitsubishi

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Seic. 99, 77’km, SV, ZV, EFH, §12, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 1499,-¤; Fa. 0179/1444770 A3, Bj. 12/02, silber-met., 126.500 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, km, 3trg., 125 PS, Extras, 5000¤, 325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770 0176/51652823 1666¤ Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Verk. Top 525iA M-Sportfahrw. u. Sitze, kpl. Ausstatt., EGD, AHK, SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Ez 2002, 141’km, NR, PMC, Navi, 2 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Hd., gepfl. GW, BC, Aluf. met. un- Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., fallfrei, WR, VB 8.800,- ¤, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 0170/2056877 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Mondeo, Kombi, 1,8 L Turbo Diesel, weiß, rote Pl., Bj. 01/97, TÜV/AU 11/12, viele Neuteile, VB 590¤, T. 0176/48146255

Audi

Nissan

Ford

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Honda SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Hyundai S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Mazda SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Peugeot

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Twingo 1,21, schwarz, 11/2002, 10000 KM orig., 1. Hd., VHB 2999¤, T. 0170/8522214

Toyota SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Marderschreck

Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

München unterwegs · 19

Samstagsblatt · Nr. 30 Samstag, 30. 7. 2011

Autoklau? Nein, danke! ADAC Carfinder - Das Satelliten-Ortungssystem bei Fahrzeugdiebstahl/Günstig zu mieten für den Urlaub Wer mit dem Auto, Motorrad oder Wohnmobil ins Ausland fährt, hat oft ein ungutes Gefühl, sein Fahrzeug unbewacht abzustellen. Zumal die Zahl der Fahrzeugdiebstähle stetig steigt. In manchen Urlaubsländern sind sogar regelrechte Banden unterwegs. Aus diesem Grunde bietet der ADAC rechtzeitig zur Hauptreisezeit den ADAC Carfinder an, der im Falle eines Diebstahls europaweit die Ortung von gestohlenen Fahrzeugen ermöglicht. „Damit legen Sie Dieben das Handwerk“, verspricht Franz Baumgartner, Vertriebsleiter des ADAC Südbayern, der die wichtigsten Fragen zu dem Satelliten-Ortungssystem beantwortet.

· Wie funktioniert der ADAC Carfinder? Das Gerät ist etwa so klein wie ein Handy und wird im Auto positioniert. Es sendet in seltenen Intervallen Signale und ist daher mit Scannern kaum zu entdecken. Erst wenn Sie Ihr Fahrzeug bei der nächsten Polizeidienststelle und an-schließend beim ADAC unter der Telefonnummer 0049/(0)89 7676 2266 als gestohlen gemeldet haben, akti-

viert der ADAC per SMS die SIMKarte des Geräts. Jetzt sendet der Carfinder automatisch und in kurzen Abständen die Position des Fahrzeugs, die der ADAC der Polizei mitteilt. Sowohl geparkte Fahrzeuge als auch fahrende Autos lassen sich dadurch punktgenau aufspüren.

sitz oder das Handschuhfach, wo es ein potentieller Dieb sofort erkennen kann, sind nicht geeignet. Versteckte Stellen, zum Beispiel unter dem Beifahrersitz, in der Autoapotheke oder im Kofferraum sind empfehlenswert.

· Warum vermietet der ADAC diese Geräte? Es ist ein neuer Service exklusiv für ADAC Mitglieder. Es gibt derzeit nur Geräte am Markt, die gekauft, in einer Werkstatt eingebaut werden müssen und das ganze Jahr aktiv sind. Der ADAC Carfinder ist eine günstige Ergänzung zu einer Volloder Teilkaskoversicherung für Urlaubsreisen, auf denen ein höheres Diebstahlsrisiko besteht.

· Muss das Gerät eingebaut werden? Nein, ein Einbau ist nicht notwendig, da der Carfinder mit einer lang haltbaren Batterie versehen ist und somit keine externe Stromversorgung benötigt wird. Das Gerät wird möglichst nicht sichtbar in den Innenraum des Fahrzeugs gelegt. Offensichtliche Plätze, wie der Beifahrer- Mit dem ADAC Carfinder legen Sie Dieben das Handwerk.

· Wie hoch ist der Mietpreis und wo kann das Gerät gemietet werden?

Quelle: ÖAMTC

Der Mietpreis pro Tag beträgt 2,90 Euro, die Mindestmietdauer ist fünf Tage. Es muss keine Kaution hinterlegt werden. Der Carfinder ist in allen bayerischen ADAC ServiceCentern erhältlich.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

VW SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Golf 3, Automatik, Bj. 95, 55 kw, 1. Hd., 3-tür., TÜV/AU 7/13, orig. 68 Tkm, Scheckh., silber, Servo, Top Zustand, 1850 ¤, T. 0160/2592941

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Wohnwagen/ Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Zubehör BMW 5er Touring Dachträger für Reeling, günstig abzugeben. Tel. 0171/3339221

Auto-Ankauf KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Ja- SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Peugeot New Vivacity, schwarz, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std- 50cm3, KM 1650, EZ 10/09, VP 1100¤, paner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Service, mit VERWERTUNGS- NACH- Tel. 089/8714368 von 8-10 h Ankauf – Abholen – Abmelden Kaufe Wohnmobile 03944/36160 WEIS, Tel. 0176/62385687 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrwww.wohnmobilcenter-aw.de Firma KROHER zeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Kaufe bar alle Autos f. Export a. Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Fahrzeug, T. 089/3142061 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. AuSuche Vespa PX 200/150 (keine Codi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Rollerankauf, Motorradankauf, a. sa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Herrich089/13060646 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 geten od. Ausschlachten. Günstig Tel. werblich Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauch- Seriöse Firma kauft Autos aller Art 0172-8394458 te Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. für Inland-Export Japaner auch, Zu- Suche alte Fuchsfelgen zum HerRollerankauf, Motorradankauf, a. u. So., Tel. 089/31981495 stand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 richten. Tel. 0172-8394458 defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 geh, Tel. 089/51727626 oder Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. werblich KAUFE JD. MERCEDES! Auch ohne Im-/Export, auch m. Unfall, Motor- 0176/30372798 TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, T. 089/5807802 wertig, mit Gepäckträger, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au54217959; 0172/8613407 KAUFE JEDEN TOYOTA auch ohne tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,Echter Münchner kauft PKW u. Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Busse ab Bj. 87 immer erreichb., TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT VB 1050,-, T. 08441/499056 BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Gewährleistung, Sofort Barzahlung, AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Fa. T. 0176/24987759 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahr- Unfall, hohe Kilometer, MotorschaWir kaufen jedes Auto, Zustand zeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. den. Zustand egal! SOFORT ABMEL- Duplex, unten, Klarastr. 28 , zu DUNG, SOFORT BARGELD Tel. verm., 35,- ¤ ab sof. Tel. 1414735 und Bj. egal ohne Gewährleistung, Fahrzeug, T. 089/3142061 0176/62385687 Abmeldung und Barzahlung erfolgt TG-Stellplatz Untermenzing / AlKAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. sof., Fa. T. 0152/53264742 lach, Simonsfeldstr. 7, 80997 Mün! Fa. T. 089/5807802 chen, 40 ¤ + NK, T. 08741/4942 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWAGEN Garage Maxvorstadt 09771/2110 SKODA, auch Japaner! SOFORT Bar- Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR- Motorradankauf! Sofort Info Duplex-TG, Georgenschwaigstr. 46, 0172/8707696, www.motop.de zahlung, Auch So. + Feiertag Tel. GELD! FA: T: 089/5807802 Tel. 01796667702 089/97890365 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Traunsteiner Str. 45, große Duplexwww.mogst-dei-auto-verkafa.de KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT Bastler su. defekte Motorräder Gge., ¤ 39,-, Tel 089/562848 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 LagerRäume, Tel. 08071.903383 auch Roller, Fa. T. 0179/5188575 BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, KinderEuropean Initialen nicht Teil Handyam Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. WegfilmSpace von verschwimNachricht Tagesfigur Agency Albers schwen- mender strecke Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. (Abk.) ende (Pan ...) (Abk.) † 1960 Brücken derisch 51870981 od. mobil 0174/3150315

Schrott-Autos Unfall-Autos

Garagen

Motorräder

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Widerspruch

nicht alt

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau

feierliches Gedicht

schlimm genet. „Fingerabdruck“ (Abk.)

künstliche Weltsprache

Fremdwortteil: doppelt

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 20 französischer Männername

Abgott

oft kalt, unfreundlich (Klima)

Gegner Luthers † 1543

i e r D e i D

völliger Vermögensverlust

englisch: uns

Mais (botan.)

englisch: Biene

asiatisches Buckelrind

Lebensmittelladen

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Kfz.-Z.: RendsburgEckernförde

Auftraggeber beim Hausbau

englisch: und

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de

Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de

Initialen Adorfs

Sprengstoff (Abk.)

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

riesig, enorm

USBundesstaat

kleiner Beitrag

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Angsttraum

Brei, Grütze, Mus

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Lager Räume, T. 08071.903383 www.Deine-Lagerbox.de TG-Ottobr., Putzbrunner Str. 4 , Tel. 0176/14271520 TG St.pl. Unertlstr. 60,- ¤, 6117054 EZ-Gge. in TG absperrbar, ab sof. zu verm., ¤ 65,- Josephsburgstr. 59, Berg am Laim T. 0174/3354669 Vermiete abgeschl. TG-Box, Unterhaching und TG in Unterschleißheim, T. 0174/9787846 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 TG Platz / Gge in Laim, GuidoSchneble-Str. od. Umgebung gesucht. Keine Duplex, Zahle gut! T. 0173/3525952 TG-Stellpl., Duplex, Untermenzing, Willi-Wien-Str., MM 55¤, T. 8120694 Suche Unterstellplatz für Wohnmobil in Aubing u. Umgebung, T. 8634114 Sicheres Zuhause für Ihren Oldtimer, Pasing O’menz. - Bärmannstr. TG 45,- ¤/mtl. Tel. 089/8573870

Abschiedsgruß

Juweliergegenstände

W-5409

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 30. Juli 2011

Akkordeon u. steir. Harmonika Rustikale Einbauküche günstig gesucht, Tel. 0171/4666645 abzugeb. 250 bzw. 210 cm lang. AbZahle 200 ¤ f. jede deutsche Mi- bau u, Abholung am West- kreuz litärjacke b. 1945 (auch getarnt). Su. bis 8.8.; Tel. 09975/1555 auch Orden, Helme, Mützen, Dolche usw. 0172/8310037

Fahrrad-Markt

KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Kettler Herrenrad, fast unbenützt LP-Samml. gesucht! Gepflegt, (gehört meinem Opa), 26 Zoll, AluRahmen u. Shimano Positron PPS 6mind. 500 Stk., 089/20205055 Gang-Schaltung. Robutes gut erSu. alles von Märklin, zahle faire haltt. Alu-Rad mit wenigen GePreise! Tel. 089/57084349 brauchsspuren bzw. Kratzern. VB Suche hochwertiges Porzellan, 120¤. Tel. 089/8593858 Geschirr, Kristall, Lampen, Tel. 01577/2668103 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, Tel. 0177/3341287

Tiermarkt Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Biete Katzenbetreuung, liebevoll u. zuverl. in Mü/Ost, 089/4392272 Vermißt: Katze (w/4J.) schwarz, ohne Tattoo o.Halsband, gechipt, seit 16.07. in Martinsried. Hinweise an 06190/937300 (Tasso/Nr.65801) 2 Meerschweinchen Langhaar, Buben 3 + 8 Mon. 0163/3780775

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Silberteile u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Tel. 089/97341311 Kaufe Uhren, Schmuck, Münzen, Gemälde und Antikes. Tel. 089/ 79360944 oder 0172/8983133 Privat kauft Porzellan, Silberbesteck+Schmuck. BAR 01774726876 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Kaufe Münzen, auch komplette Sammlung! Tel. 0152/58975407

Verkäufe

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Für Kenner: traumhaftes, altes Teeservice, in Topzustand, Villeroy & Boch, Heinrich, Teeservice Bombay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Teller, Teekanne, Milchkännchen und Zuckerdose, VB 180,- ¤, Tel. 089/58997048 Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Verstellb. Hanteln u. Hockey spiel zu verkaufen, 089/180750 Segelboot, Jolle 430cm, Motor Slip, Trailer, Zubehör, Liegeplatz STA-Percha, VB 2.300,- ¤, Tel. 0170/9490285

Grüß Gott liebe Leser. Ich su. PelRennrad Pinarello 55,5 cm, Elly-Staegmayr-Str. 8 ze, Nähmaschinen, Porzellan, BilGewgb. Mü.-Untermenzing/Allach rot/weiß, Shimano-Gruppe DA, viel der u. Schmuck zu Höchstpreisen. Einfach anrufen, T. 0175/ 6306443 Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Zub., NP 3.200 ¤, VP 500 ¤, v. privat, Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr Tel. 1507055 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Esstisch, Eckbank, Stühle, Side- 4 Esszi.Stühle, gepolst., gedrexelHausbes. mögl., T. 0152/21597987 board, Kiefer, Tel. 17095827 te Beine (ca um 1900) zus. 150.-, 2 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Steigeisenfest f. Damen: Dah- Gesundheitshocker Variable Balans Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte anwag Futura Gr. 5, 40¤, Kibo Lady je 150.-, Tel. 08092/9509 alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Gore Gr. 4,5 70¤, T. 7600399 Haushaltsauflösung, Nachlass: Kaufe Schallplatten, 50094870 Antiker Schrank, Eiche, H/B/T Sa. 30.7 von 10-16 h u. So. 11-14 Uhr, Möbel, Hausrat und Antik, 185/122/52 cm T. 089/6123641 Kaufe Ölbilder, Tel: 2011259 Baldham, Offenbachstr. 13 OttoSu. große BriefmarkenS. /Nach- Haushalts-Auflösung brunn: Waschmasch., Kühltr., Bü- Bett neuw. 140x200, Matr., Latlass, Tel. 0176/87280385 gelautom., 2 Ledersofas, Ki.-Fahr- tenrost 150,- ¤ T. 0171/8141545 Erotische Zeitschriften und Ma- rad, uvm. Tel. 0175/7903459 GASTSTÄTTENAUFLÖSUNG mit gazine aller Art aus aller Welt günstig zu kaufen gesucht, Tel. Rollator und Rollstuhl in einem, Hausflohmarkt Sa.+So. 30.+31.7. v. Fa. drive, Diamond Deluxe REF 13-20 Uhr in der Hauptstr. 2, 85659 07774/9222006 745R, wie neu, Fußstützen und Rä- Forstern (beim Eichermuseum) Tel. Kaufe Orientteppiche auch beder abnehmbar, zusammenklapp- 0160/96563683 schädigt. Biete fachmännisch. Tepbar, 150.- u. Wohnungsrollator, wie pichrestaurierung, T. 69395711 neu, 50.-, T 08102/6400 HöhenkirKaufe Antiquitäten von A-Z, chen Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach- Objektiv Nikon AF-S DX Nikkor 18 lässe - Tel. 08208/1612 oder - 105 mm 3,5-5,6G ED VR für digita- Entrümpelungen, Wohnungsaufle Spiegelreflexkamera 2 Wochen lösungen, Sperrmüllentsorgung, Tel.0172/8265552 alt. NP 319,- ¤ (laut Hersteller) FP Transportfahrten, Demontagen u. Kaufe altes Spielzeug vor 1970, 250,- ¤ Tel. 0172-8394458 Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Tel. 0176/77139110 Farb-TV fast neu/Grundig, grau, Kaufe Flohmarktware und gut- 55 cm, 52.- ¤, Schrank weiß, 220x Entrümpelung von Keller bis zum Dach. Wir übernehmen auch en Trödel, T. 0176/77139110 85x60, 38.- ¤, Tel. 089/62832656 die schlimmen Fälle. Holen sie unKaufe Pelze u. Jacken, zahle gut! Liebhaberstück-TECHNICS ser Angebot ein. T: 0171/7960782 T. 01578/4600602 SE-A900S-SU-C800U-ST-GT550 www.wohnungsaufloesung- brauAchtung! Kaufe alte Öl-Bilder, YAMAHA-5-CD-Wechsler- CDC655 mueller.de sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen 2 Revox-Boxen. Preis=Angebot 1A Entrümpelungen u. HausTel.:55029763 Sie mich an, Tel. 17117440 haltsauflösungen zu fairen Preisen. Kaufe Pelzjacken und -mäntel 2 gut erh. Epple-Fahrräder (1 Da. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. VerSchmuck u. Silberbesteck, v. Priv. + 1 He). 28er, 7-Gang-Schalt., Preis wertbares wird angerech. Fa. Tel. 0178/6021898 Winklmaier: 089/45461411 n.V., Tel. 089/33095327 Von Privat kaufe Pelze, seriöse Eckcouch mit Funktion 210 x Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Abwicklung, Tel. 01577/2054428 160cm, wenig benutzt, NP 2500.- helfen Ihnen T. 0176/50170461 Suche Pelz und Zinn, seriöse Ab- nur 250.-, T. 0179/2943786 Entrümple Wohnungen, Keller wicklung, T. 0157/88352117 Brennholz und Kaminholz, ofen- (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Suche Porzellan, Militaria und fertig gelief., T. 0871/45995 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Silberbesteck, T. 0163/2609818 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. 5 + 10 DM gesucht, Tel. 35466336 36/38, m. kl. Schleppe, langer Zier- günstig, Tel. 0170/7578934 Suche Geigen und Zinn, Tel. naht (Leiste mit bezogenen Knöp- Münchner Entrümpelungsfen) am Rücken, Stickereien m. Per01577/1435555 len, schulterfrei m . abnehmbaren dienst Tel. 0171/8179861 Höchstpreise für Militärsachen Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen Entruempelung-muenchen.info bis 1945! T. 089/42018419 bestickt), Reifrock, NP 2200,-¤, VB Entsorgung-muenchen.info 550,- ¤, T. 089/58997048 Ca. 200 Bücher aus Nachlass Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 83 88 10 Tel.8126447 Dodo Kindersecondhand in Laim, Geyersperger Str. 36, Mo- Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Sa., Tel. 089/890914543 Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ Römer-Fahrrad-Kindersitz 9-22 VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/ 58132631 kg, geg. Abhol., T. 887379 ab 18 h

Wohnungsauflösungen

Alles für das Kind

Zu verschenken

Möbel

ALLE MEINE TIERE

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Christian Wild Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Kaninchensprache richtig verstehen Kaninchen-Fans erleben ihre Schützlinge als ruhige Tiere – und doch verständigen Sie sich perfekt mithilfe von Lauten, Duftstoffen oder ihres Körpers. Welche Geräusche bedeuten was? • Laut mit den Zähnen knirschen: Das Tier hat sehr wahrscheinlich Schmerzen. Sie sollten es schnell zum Tierarzt bringen. • Schrilles Kreischen: Ihr Tier hat richtig Angst! • Fauchen/Brummen: Das Kaninchen ist verärgert und bereit zum Angriff. • Aufgeregtes Trommeln mit den Hinterläufen: Ihr Tier spürt Gefahr oder hat sich erschreckt und warnt seine Gruppe. Welches Verhalten bedeutet was? • Entspannt sitzen und dabei mümmeln: Das ist Hopplers Lieblingsbeschäftigung über den Tag. Meist will er dann auch seine Ruhe haben. Sollte Ihr Tier plötzlich nichts mehr fressen, sollten Sie es sofort zum Tierarzt bringen! • Männchen machen: „Mal sehen, schnuppern und hören, was dort vor sich geht“, will diese Geste sagen.

Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz

• Herrchen oder Frauchen ablecken: ... ist ein Zeichen der Zuneigung. • Herrchen oder Frauchen mit dem Kopf stoßen oder wegschieben: Das Tier will sich Platz machen oder zeigt deutlich, dass es jetzt in Ruhe gelassen werden will. • Die Ohren nach hinten legen: Hier droht Gefahr, denn das Tier will angreifen. • Sich wälzen, auf die Seite legen: ... ist eine WohlfühlGeste. • Ducken mit angelegten Ohren: Das Kaninchen nimmt die Tarnstellung ein, weil es etwas beängstigt. Es kann sein, dass es gleich panikartig versucht zu fliehen. • Spannung vom Kopf bis zum Schwanz, gespitzte Ohren: Das Tier ist sehr wachsam, vorsichtig und zugleich neugierig.

Kostenlos bei Selbstabholung Tel. 08092/6877 o 0174/9241842, in Grafing. Plüschbett m. Spiegel, Vitrinenschr. 220x165x60, Marmorplattentisch 140x70, Antike Schlafliege 190x80, Schlafsofa auskl.bar 190x90, Schlafzi.Schr. + Do.bett, Ki./Jugendbett 190x90,

Abzuholen anläßl. Whg. Auf- lösung: Kleiderschrank. PC + Bildschirm, Tische, Fernseher, Bett + Matratze, Anrichte in Mü.-Obersendling, Tel. 089/27273508

Voll funktionsfähige, ca. 5 Jahre alte Miniküche für Nische (Breite ca.1m) mit Spüle, 2 Herdplatten u. Kühlschrank. Kann am Sa., 30.07.11 in 81371 selbst ausgebaut und mitgenommen werden. Näheres unter: 0170/2037451 oder 0160/7000099.

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Schlafzimmer Schrank in Kiefer Zur Selbstabh. in Wangen (Starnberg), T. 0160/7771154

Garagen-Flohmarkt: Hamannstr. Brennholz ofenfertig, trocken + Hole Möbel, Teppich, Metall Hole kostenl. gebr. Möbel ab Lieferung, T. 0160/96242124 Schrott, Elektro, 0176/29413050 T. 33098564 od. 0177/1569509 44, 81739 Mü., Sa. 30.7. ab 12 h

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 T S E A R S AM S C H L E I O L U S A L A B AM U M Lösung des A B E T Rätsels von E A N U S Seite 19 B H I D O L R Z E B E A D I E U B A E C K E R E O S C HMU C KWA R E S P O N T O D N

A B E N D S

M A R D R U I N

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik

Netter ER 53, su. reife Sie ob Rot, Blond, Schwarz oder Braun alle GirAttraktive humorv. dominante ls sind Rasse Frauen für gelegentl. SIE Mitte 40, bietet den weltoffe- erotische Treffs Tel. 0175/8977926 nen gut situierten Herrn interes- Kreativer Mann su. symp. Frau sante Gesellschaft u. anregende (auch älter + mollig) f. AktaufnahGespräche. Zus. a. Wochenanzei- men. KfI, diskret T. 0171/7935867 ger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Sexy Oma 62 J. Hs. T. unter Chiffre 1003286MWZ 0162/1537229 Er 44 J., schlank, NR, su. Sie bis 45 Welche wirkl. attrakt./schlk., J. für eine Bezieh., T. 56016364 gesunde SIE bis 35, diskr., NR, kinMasseur (55 J.) su. junge Sie für derlos, sehr gerne Asiatin od. Ameessen gehen, Saunabesuche u. Frei- rik., hat reel. Mögl./Interesse f. (erozeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751 tische) Treffen m. großzüg., ungeb. IHN, 44? (Evtl. später feste Bezieh.), T. 0151/16957933 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Tantra-Massage ER für SIE Tel. 0171/6544362 Zärtliche Sie, Tel. 0170/4338126 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Hübsche, zierliche Sie bes.+ verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 ER mass.+begleitet 0178/6030366 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Excl. erot. Massage-Studio su. Neueinsteigerin zw. 18-30Jahre, kein Sex, zw. 3.000 bis 5.000,-¤ mtl., Tel. 0160/2561260 Massage mit zärtlicher Leidenschaft T. 0177/4912970 NEU sexy Moni zierl., 43J., nur Reife hüb. Niederbayerin besucht, Tel. 0171/3574307 Hausbes., Tel. 0173/4195773 Paar-Bizarr su. erf. dev. SIE, T. 0170/1474472, der-staubi@web.de Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 0152/03716261 ER, 42 sucht Sie für Fessel- / Fußerotik, T. 01578/6906598 Gratis! Mann verwöhnt Frauen am Telefon, Tel. 089/51689801 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Zärtl. Massage 01628969039

Massagen, erot.

Mary besucht T.0151/18982707

Scharfe Studentin 0234/95354402

Modelle

Privattreffs T. 0176/52502212

Er besucht, T. 017634160577

Heiße Thai-Girls 0221-5600502

Attr. Dame, 58, D95, besucht, 100% Diskr., T. 0151/53556275 EVA besucht, T. 0175/7336261 Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 Ehefrau 28J. pv 0175-5804856 Hausbesuche! 0151/53711056 Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219

Telefon-Kontakte Sextreffs gratis 0176/53526024

Fotos: Objekte der Bayerischen Hausbau · www.hausbau.de

München daheim Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel. 089/546 55-210 immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Mieter-Lärm München – Stört ein Mieter durch häuﬁges Lärmen den Hausfrieden, muss er nicht nur mit der Kündigung rechnen. Er hat auch dem Vermieter den entstehenden Schaden zu ersetzen, falls andere Mieter wegen des Lärms ihre Miete kürzen. Auf ein entsprechendes Urteil des Amtsgerichts Bremen (17 C 105/10) weist die Wüstenrot Bausparkasse hin. In einem Mehrfamilienhaus hatten Mieter die Miete um 20 Prozent gekürzt, weil ein Mitbewohner den Hausfrieden durch sehr laute Musik und Geschrei auch zu Ruhezeiten störte. Der Vermieter kündigte ihm und verklagte ihn, die von den anderen Mietparteien einbehaltenen Beträge zu ersetzen.

Beliebteste Altersvorsorge

2011 ist „Baujahr“

Wohneigentum entlastet Rentner um fast 500 Euro

Anstieg der Baugenehmigungen

München – Dank der ersparten Kaltmiete haben Immobilienbesitzer im Ruhestand durchschnittlich 472,26 Euro netto im Monat mehr zur Verfügung als Mieter. Das geht aus einer Anfrage der LBS beim Statistischen Bundesamt hervor. Der ﬁnanzielle Vorteil des Rentnerhaushalts im Eigenheim entspricht dem durchschnittlichen Mietwert der eigenen vier Wände. Die Mietersparnis durch Wohneigentum macht sich besonders im Alter bemerkbar, denn die Zahlungen aus der gesetzlichen Rentenkasse fallen meist deutlich niedriger aus als das letzte Arbeitseinkommen. Nach Angaben des Deutschen Instituts für Altersvorsorge verfügt ein zweiköpﬁger Rentnerhaushalt (60 bis 64 Jahre) nach Abzug aller Steuern und Sozialabgaben über etwa 1.700 Euro netto im Monat – Leistungen aus der privaten Vor-

Immo-Angebote EFH, 7 Zi., 130qm, 330qm Grund Sraßkirchen, Niederbayern, VB 68.000,- ¤, T. 0151/40243736 EFH, Zentral, TOP Zustand in 84405 Dorfen, Großr. München Wfl./Nfl. 200/100 qm, Do., Gar. schöner Garten, Priv., 427.000,- T. 0152/01395796

sorge bereits eingerechnet. Durch die ersparte Kaltmiete von rund 470 Euro stellt sich ihre Netto-Einkommenssituation gegenüber einem Mieterhaushalt demnach um knapp 30 Prozent besser dar. „Die eigene Immobi-

10 km östl. Grafing/EBE, RMH ökol. Ziegelbau, ca. 160m2 Wfl., ca. 382 m2 Grd, 2 Bäder, Stellpl., 279000.- + Gge., T. 0175/5221260

Weichs (Landkr. DAH) vollst. sanierte 2,5 Zi.-DG-Whg. 82m2, Helle 1,5-Zi-ETW Ottobrunn, 37 2.OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v. m2, W-Blk., EBK, Parkett, frei priv., 107.000,-¤, T.0160/96401108 95.000.-, Bliemeister Immobilien, Tel. 089/331952

Taufkirchen, 2,5 Zi.-DG-Whg., 4.OG, Nähe Bhf., 63 m2, Bj. 93, ruh, EBK, frei, 195.000,- ¤ Immob. R. Hake, Tel. 089/989821

GRÖBENZELL, kl.Villa, m. 2 Wohnungen, ca. 120 m2 Wfl., 500 m2 Grund, 520.000,– €, keine Käuferprovision. www.colombini.de. Immobilien Colombini 08142597770.

ständler ihre gesetzliche Rente im Schnitt nur zehn Jahre genießen konnten, sind es aktuell mehr als 17 Jahre. Und die Tendenz ist steigend, denn die Lebenserwartung nimmt weiter zu – im Jahr 2060 dürften Männer laut Statistischem Bundesamt im Schnitt 85, Frauen sogar 89 Jahre alt werden. Damit gehen zwei Entwicklungen einher, die zu ﬁnanEigentümern bleibt dank der ersparten Miete ein ordentliches Plus im Portmonee. Graﬁk: LBS

lie sorgt dafür, dass Menschen ihren Lebensabend unbeschwerter genießen können. Deshalb ist sie für die Deutschen nach wie vor die beliebteste Form der Altersvorsorge“, sagt Gregor Schneider von der LBS. Von der Mietersparnis proﬁtieren Eigentümer heute zudem deutlich länger als früher: Während vor 50 Jahren Ruhe-

ziellem Mehrbedarf führen: Zum einen sind viele Rentner immer länger aktiv, zum anderen steigen mit der höheren Lebenserwartung auch die Ausgaben für Gesundheit und Pﬂege. Jeder zweite Immobilienkäufer setzt bei der Finanzierung auf Bausparen, besonders lukrativ sind die Verträge in Kombination mit Riester-Förderung.

Von Privat an Privat: EG - Whg. 3 Zi. 82m2; Bad, Gäste-WC, U3 Aidenbachstr., Innenhoflage, Terrasse, Erstbez. 2000, Parkett & Fliesen, TG-Stellplatz, hochw. EBK, sofort frei. Preis 269.000,-¤; Tel.: 0157/ 82546478

Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.DG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj.72/03, 99.000¤, 0160/96401108

Erdweg Landkr. DAH großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Garten- Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. 0160/96401108

Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 141m2, BJ’2001, sof. bzb., v. priv., ¤ 399.000,-, 0160/96401108

DHH Feldmoch., 100m2 Wfl., 650 m2 Gart., 435t ¤, T. 89670773 Bestl. Harl., verm. schicke 2,5 ZiDT, 93m2, 319.000.- 43906160 Oberau (GAP), 3 Zi.-Sout.-Whg., Bauland 1500qm, 2 Wohnein61m2, 89.000,-¤; 0160/96401108 www.brueck-immobilien.de heit., erschlossen ohne Bauzwang zentr. Lage, Kein Durchgangsver- Nähe Deggendorf; sonnige bekehr, Vereine u. Freibad im Ort, hindertengerechte EG-Whg. kl. A96 5 Min., 85 km nach München, Wohnanlage, 80m2 zentr. Lage In 86871 Rammingen Schwaben, Stp. a. W,. 5 Jahre Mietgarantie KP Preis 150.000,-, 082661631 o. 80.000,- ¤ Tel. 0170/2941901 Fax: 0854-77555 08268418 bungee58@gmx.de Helle Souterrain-Räume MüUnterhaching 85 m2, 2 große Räume, Küche, Diele, Bad, WC, Prov. frei v. Priv., VB 105.000,- ¤ Tel. 0172/4428617

Der Münchner Immobilienmarkt

München – Wer sich bereits 2010 dafür entschieden hat, in Eigentum zu investieren und die Finanzierung noch unter Dach und Fach brachte, konnte viel Geld sparen. Im historischen Zinstief war es möglich, ein Hypothekendarlehen mit zehnjähriger Zinsbindung für drei Prozent zu bekommen. Derzeit muss man mit 4,5 Prozent rechnen. Aber im Vergleich mit den langfristigen Zinsen von über sechs Prozent ist auch das noch ein sehr annehmbares Angebot. Anfang der 90erJahre lag der Zinssatz sogar bei nahezu zehn Prozent. So gesehen sind die Bedingungen für Bauwillige immer noch sehr gut. Die erfreuliche wirtschaftliche Entwicklung hat in vielen Bundesbürgern ein „gutes Gefühl“ hervorgerufen. Das Vertrauen in die deutsche Konjunktur ist wieder gestiegen und damit auch die Investitionsbereitschaft der Bundesbürger. Die Investition in Immobilien gilt in diesem Zusammenhang als besonders sicher.

Schließlich hat sich die Immobilie im Gegensatz zu anderen „Anlageformen“ auch in der Zeit der Finanzkrise als beständig, werterhaltend und krisensicher erwiesen. Für 2011 erwarten Experten demzufolge ein gutes Jahr für die Bau- und Wohnungswirtschaft. Laut Statistischem Bundesamt sind 2010 bereits 5,5 Prozent mehr Genehmigungen für den Wohnungsbau in Deutschland erteilt worden als noch in 2009 – und auch die Zahl der Baugenehmigungen für Ein- und Zweifamilienhäuser ist spürbar gestiegen. „Die staatliche Eigenheimrente nach dem Riester-Modell hat die Immobilie als Altersvorsorge erheblich gestärkt“, bestätigt auch Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen in Berlin. Und dabei handelt der Staat nicht einmal ganz uneigennützig. Schließlich kommt jeder investierte Euro dem heimischen Bauhandwerk zugute und sorgt für Arbeitsplätze.

Markt Indersdorf, 4 Zi.-Gart.Whg., 82m2 Wfl., 2 HR, 250m2 Gart., ¤ 169.000,-, 0160/96401108

In Hattenhofen/Haspelmoor: EFH mit Einliegerwohnung, 549000,-. Idyllisch gelegen, gehobene Ausstattung, Grund ca. 1340 qm, ca. 235 qm Wohnfläche. Fa. Schwabenhaus, T.089/81885713 In Maisach (S 3) Geplante DHH inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713 In Jesenwang: Modernes, freist. Ausbau-EFH (geplant) auf Bodenplatte inkl. Grundstück (517qm) in guter, ansprechender Lage (Nähe Bushaltestelle zur S4), nur 199000,Fa. Schwabenhaus, T.089/81885713 Chiemsee-Nh, 2-Zi.-ETW, 67 m2, Gart., SW-Lg., FbH, v. priv., 135000,- In München-Lochhausen: Schickes + TG + Stellpl., T.0175/2781558, im- Reiheneckhaus inkl. Grund und Keller nur ¤ 279.000,- Fa. Schwamowelt-ID 2P9393W benhaus, T. 089/81885713

Altbauwohnung, 125m2, 4,5 Zi., in Mittersendling, provisionsfrei, 480000¤, fl.maria@hotmail.de, Tel. 01578/4231359

Attr. 2-Zi.-DG-Whg., Pasing, von Trudering, Grund 767m2, sofort Priv., ca. 50m2 Wfl., gr. W-Blk., Bj. bebaubar, ı34, prov.frei, ¤ 920.000,-, 88, TOP Zustand, ruh. Lage, KP in- Roxon Immobilien 089/56825866 kl. TG 169000¤, T. 0171/4052846 Baldham, Am Brunnen 1a, leer, Ruh., 3-Zi.-Whg, S-Logg., EBK, Bj. 66, Fenster aus 96, 1. St., 3 Zi., 104 m2 W/Nfl., gt. Verkehrsanb., in- Bad m. WC u. Fenster, Kü. m. kl TG 282500¤, Tel. 0160/5529299 Fenst., 89 qm, Parkettboden, teilw. aus 96, nur 4 Whg., Südloggia, Grünblick, ruh. Lage, Hobbyraum im Keller m. Strom, Hzg., Einbauschränken, Einzelgge. m. Strom u. Wasser, 210.000 ¤, Tel. 08106/5445 Laim, ruh., 3,5 Zi.-Whg., 102m2, Gä.-WC, 2 Blk., 330000¤ + TG 11500¤, v. Priv., Chiffre-Nr. 233250 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

SamstagsBlatt · Nr. 30 Samstag, 30. 7. 2011

22 Immo-Angebote Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.-Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 279.000,-, Tel. 089/5022405

München daheim

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG.2-Zi.Balkon 53m2, 169500.-; 3-Zi.-Balkon 75m2 233500.-; 4-Zi.-Garten 99m2 310000.-; 4-Zi.-Penth., 151m2 499000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091

Grundstück in Österreich/Tirol in Traumlage (nähe Kitzbühel) zu verkaufen. 1.408qm, 500.000¤, Tel. 0043/6769668429, Andreas Hirsch- Traumhafter Blick aufs Meer berger und Split, Insel Brac, Kroatien. Alleinlage, 1,5 km v. Meer, voll erLohhof, 4 Zi.-Whg., SW-Balk., schl. mit vorh. Ferienhaus und zu2 Du./WC, Bad/WC, 106 m , 8. OG, sätzl. Baugenehmigung für gr. VilGge., Erbbaurecht 58 J., ren.bed., la oder mehrere App. 35000 m2 155.000 ¤, 0176/43118935 Grundst. mit über 300 Olivenbäumen. Von priv. 595 Tsd. ¤, Tel. 0170/4140455, Kunstic@live.de

GRÖBENZELL, kl.Villa, m. 2 Wohnungen, ca. 120 m2 Wfl., 500 m2 Grund, 490.000,– E, keine Käuferprovision. www.colombini.de. Immobilien Colombini & 08142597770.

30 km südwestl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. bedürftig, direkt v. Eigentümer, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. 0176/96781918 od. 082332596544 Mod. DHH bei Bad Wörishofen/ Buchloe, Bj. 2003, 150 m2 Wfl., 450 m2 Grd., DG ausbaub., sof. beziehb., 199000,-, T. 0179/9092354

Der Münchner Immobilienmarkt

Aubing/Westkreuz RadolfzelIhre Immobilie + Unser Team = GmbH ler Str. 46, 1 Zi.-App., 32 m2, sep. Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de Top-Verkauf seit 1972! EBK m. Fe., kl. Kammer, Panoramablick, 5. OG, Lift, Kfz-Stellplatz, BMW-MA sucht: 2-Zi.-Whg, EBK, Junges berufstätiges Paar su. in Kellerabt., VB 76000 ¤, frei, T. Blk., Nh. U2/3, bis 800¤ WM, sofort, Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, Tel. 0176/66839693 mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 838111 (ab 15h) 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Laim Nh. S/U-Bahn, 3-Zi., 76,2 Kaufe Baugrund u. Haus geg. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. bar, Tel. 0163/1968375 2 m , Laminat, Parkett, Balkon mit 49049718 Fernblick, Garage, frei, 220000,- ¤ Handwerker su. Haus in Mü. v. Schmitt Immob. Tel. 089/7605707 priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- ren- Chefarzt in Festanstellung sucht te/Wohnrecht, 0170/1160387 zum Kauf von privat großes Haus Priv. su. 40-50 m2 ETW vermietet mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in in Taufkirchen S3, T 089/6095104 Hadern, Forstenried, Fürstenried, Fam. su. Haus in Oberhaching Neuried, Angebote bitte unter, und Umgebung v.Privat bis ¤ 650T, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-SpieTherapieräume 14/20 qm Praxis- Tel. 0151/57128323 gel, Pf 210449, 80674 München gem. Pasing, T. 0163/3242040 App’s. sucht 01625617909 Haus zum Kauf ges. in München Fam. sucht Grundstück o. Haus bzw. Umgebung, 0176/84074650 ab 150 m2 Wfl. in Umgebung v. Ottobrunn, Tel. 0174/1585509 Junge Familie su. DHH, EFH o. Nettes Paar su. 3 Zi.-Whg., DG o. Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Baugrund auch mit Altbestand in EG m. Terr. in kl. Wohneinheit be- 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- Germering, Tel. 089/89736501 vorz. Lage München Süd/ Ost, Tel. Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Familie mit zwei kleinen Kin015781479350 Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, dern sucht Haus mit Garten zur Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Miete / Kauf in Laim oder Sendling 4-köpfige Familie sucht EFH/DHH od. Grundstk., (a. m. Altbestand), Su. App. bis 45000,- T. 64914236 / Westpark, Tel. 0173/3612035 in Laim/Hadern/Pasing, O`menz., T. Wir kaufen Ihr Grundstück und Nette Familie su. Haus in 089/76991117 od. 0172/2418811 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Großhadern, Sendl., Westpark, Kleine Familie sucht RH/DH ab 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 Gräfelfing, T. 0172/6975979 4,5 Zi. in München u. Umgebung Su. App., T. 0179/4957535 Solv. Familie su. Haus od. Tel. 0173-3872432 Suche 2-3 Zi., ca. 850¤ WM, OG, Grundstück in Nymphenb. / O.Menz / Gräfelfing, T. 0173/9412758 Su. App. b. 45T ¤, T. 01522/5841231 Blk., prov., frei, T. 0170/7264995

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

Immobilien aktuell

Immo Gesuche Gewerberäume 1-2 Zimmer, Toilette, Laminat, oder kleines Ladengeschäft zur Praxisnutzung um den Laimer UBahnhof gesucht. Tel. 0163/7118788

Mietangebote UHG, 2 Zi-Whg., ca. 60 m2, EBK, Bad, nä. S-Bh., v. Priv., 640,- ¤ +NK, 089/6650410 od. 089/619755 Egmating, 1-Zi.-App. 50m2, 1.OG, EBK, ab 1.8.2011, WM 570.+ KT, Tel. 0160/7043513 Faistenhaar 1 Zi.-App, 35 m2, kompl. einger., WM 470,- + Prov. SBlk, Immob. 0160/97848056 Zi. i. WG zu vermieten, f. Wochenendheimfahrer, Tel. 0171/5208190 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de Ruhig, sonnig Wohnen: mod., kleine gepfl. Anlage in Untermenzing 3-Zi.EG-Whg. mit verbund. Hobbyr. 88 m2, S-Terr. mit eig. Garten, EBK, sep. WC, Park./Lam., MM 1100 ¤ + NK SEIGN Immobilien IVD, T. 089/30778182

BEI EXPERTEN NACHGEFRAGT

Mieten oder kaufen - was ist besser? Ingo Gerschlauer · Geschäftsführer und Inhaber der Gerschlauer GmbH

Dr. Berit Dirscherl · Pressesprecherin PlanetHome

In den Artikeln diverser deutscher Magazine wurde diese Frage zuletzt häufig zugunsten der Miete entschieden. Eine genauere Analyse ergibt aber, dass dabei die Rendite alternativer Anlageformen zu hoch und die Preisentwicklung auf dem Immobilienmarkt zu gering angesetzt wurde, für München sogar viel zu gering. Bis zum Jahre 2050 sind hier alle Prognosen mehr als positiv. Für den Anleger sowieso. Für den Selbstbezieher spielt die persönliche Situation die entscheidende Rolle. Sieht er München nur als Zwischenstation seiner beruflichen Laufbahn mit einer Verweildauer von 5 bis 6 Jahren, sei ihm Miete empfohlen. Will er jedoch langfristig hier bleiben, sprechen alle Faktoren für den Kauf einer Immobilie in München zum Eigenbezug, auch die Renditebetrachtung, von den anderen Vorteilen ganz zu schweigen.

Diese Frage ist mehr als ein Rechenspiel. Im Grunde ist die individuelle Situation ausschlaggebend, zum Beispiel die Lebensplanung. Bleibe ich für längere Zeit hier? Wenn ich das erworbene Objekt nicht mindestens zehn Jahre behalte, amortisieren sich die Erwerbskosten samt allen Nebenkosten meist nicht. Zwar hat man dann die Möglichkeit, zu vermieten – aber wer kümmert sich um das Objekt, wenn ich als Vermieter nicht vor Ort bin? Sind ausreichend Rücklagen vorhanden, um anfallende Reparaturen der Immobilie zu tragen etc.? Und natürlich kommt es auf das Objekt selbst an. Ist es sanierungsbedürftig? Muss ich mit Folgekosten rechnen? Diese wichtige Frage sollte man im Vorfeld daher mit einem Experten klären.

Claus Kiermaier · Geschäftsführer Münchner Bank Immobilien GmbH Paul Schmidmaier · Geschäftsführer der Schmidmaier Immobilien GmbH Hier gibt es viele Aspekte zu beachten, die nur im persönlichen Gespräch geklärt werden können. Grundsätzlich gilt: Miete ist interessant, wenn das Leben schlecht planbar ist und große Flexibilität gefordert ist. Mieten steigen jedoch im Rahmen der Geldentwertung. Wer in der Vergangenheit eine Qualitätsimmobilie in guter Lage gekauft und mindestens 15 Jahre gehalten hat, hat ein gutes Geschäft gemacht. Wer im Laufe seines Lebens eine Immobilie abbezahlt hat, ist im Rentenalter dankbar, keine Mietzahlung mehr zu haben, sondern lediglich Nebenkosten und Reparaturen tragen zu müssen. Zudem hat er einen bleibenden Wert geschaffen, den er auch wieder verkaufen kann.

Thomas Aigner Geschäftsführender Gesellschafter der Aigner Immobilien GmbH Generell bietet Eigentum eine gesicherte Zukunft. Man ist Mieterhöhungen und Vermieterwechseln nicht mehr ausgesetzt. Außerdem bietet Eigentum eine hervorragende Grundlage für die Altersversorgung. Ein Erwerb ist aber nur sinnvoll, wenn man die nächsten fünf bis zehn Jahre auch in der Immobilie wohnen bleibt. Denn ein kurzfristiger Verkauf kann aufgrund der Kaufnebenkosten zu einem Verlust führen. Für diesen Fall ist eine Mietwohnung sicherlich die bessere, flexiblere Lösung.

Michael Fella · Leiter der Interhyp-Niederlassung München Ein wichtiges Argument für den Kauf ist mietfreies Wohnen im Alter. Die Immobilie ist ein sinnvoller Baustein der Altersvorsorge. Dazu kommt: In der aktuellen Situation steigender Mieten, aber niedriger Zinsen für Immobilienkredite spricht viel für den Kauf – vor allem in guten Lagen, in denen Wertsteigerungen zu erwarten sind. Trotzdem sollte der Kauf einer bestimmten Immobilie wohl überlegt sein. Mit dem Kauf-Miet-Rechner auf den Internetseiten von Interhyp können Mieter verschiedene Szenarien durchspielen.

Werner Lustig Regionalleiter Süd, der PATRIZIA Wohnen GmbH Mein Rat: Kaufen, kaufen, kaufen. Der generelle wirtschaftliche Aufschwung wird die Immobilienkonjunktur weiter deutlich stärken. Daher werden in den folgenden Jahren sowohl die Preise für Immobilien als auch die Mieten kontinuierlich steigen, vor allem in wirtschaftlich interessanten Ballungszentren wie München. Die positive Entwicklung am Arbeitsmarkt bedingt außerdem einen stetigen Zuzug und garantiert einen anhaltenden Wohnungsbedarf. Optimale, zukunftssichere Bedingungen für den Erwerb einer Immobilie, egal, ob diese selbst genutzt wird oder als Kapitalanlage dient: Sie sparen entweder die eigenen Mietzahlungen oder Ihr Mieter trägt Monat für Monat etwas zu Ihrer privaten Altersvorsorge bei.

Die Entwicklung des Immobilienmarkts in München wird auch in naher Zukunft, angesichts des geringen Angebots, von rascheren und deutlicheren Preissteigerungen bei Mietobjekten als bei Kaufimmobilien geprägt sein. Im Falle einer Marktabschwächung gilt wiederum, dass die Mietpreise schneller nach unten korrigiert werden als die Kaufpreise. Nachdem sinkende Preise am Münchner Immobilienmarkt aufgrund des strukturellen Nachfrageüberhangs nicht zu erwarten sind, spricht dies für den Erwerb einer Immobilie. Zudem sind die nach wie vor historisch äußerst günstigen Finanzierungskonditionen ein echter Anreiz zum kurzfristigen Immobilienkauf. Wer sicher sein kann, am richtigen Wohnstandort langfristig zu bleiben, sollte immer kaufen statt mieten. Wer in seiner beruflichen Vita oder aufgrund seiner persönlichen Wünsche häufigere Ortswechsel in Erwägung zieht, kann als Mieter besser gestellt sein.

Thomas Gott · Leiter Wohnungen & Vertrieb, Rohrer Immobilien GmbH Immobilien als Altersvorsorge sind gefragter denn je. Denn wer heute zur Miete wohnt, wird sich im Alter in Hochpreisregionen wie München seinen jetzigen Lebensstandard wohl möglich nicht mehr leisten können. Aufgrund der nachhaltig positiven Entwicklung werden die Mieten weiter steigen, der Wert der Rente jedoch nicht. Deshalb ist es sicher nicht verkehrt einmal nachzurechnen, wie hoch die Mietausgaben im Laufe der Jahre sind und wie im Vergleich dazu die finanzielle Belastung bei einem Kauf aussieht. Oft zahlt man im letzteren Fall deutlich weniger. Studien zeigen, dass ein Mieter meist das Vier- bis Fünffache der Bau- oder Anschaffungskosten einer Immobilie an seinen Vermieter zahlt. Alles spricht dafür, die derzeit historisch niedrigen Hypothekenzinsen für eine inflationsgeschützte Investition in die Zukunft zu nutzen.

Josef Eduard Brantl · Brantl Immobilien Wir sind ein absoluter Verfechter von „Kaufen“ anstatt Mieten ! Das Mietniveau in München, die Unabhängigkeit und das Angebot spricht unseres Erachtens in München für den Kauf der Immobilie. Was man hat, das hat man! Persönlich kann ich aber auch die Kunden verstehen die mieten, wenn man die Sache von der Rechtssprechung aus betrachtet. Hier ist die Position des Mieters z.T. stärker als die des Eigentümers.

Reiner Höcherl Leiter Marketing + Vertrieb Münchenbau Bauträger GmbH Bei steigenden Mieten, Kaufpreisen und Darlehenszinsen ist es jetzt allerhöchste Zeit, den Mietvertrag gegen Eigentum zu tauschen. München ist und bleibt ein teures, begehrtes Pflaster. Mit Blick auf die Turbulenzen z.B. der (Euro-) Finanzmärkte gibt es wohl kaum eine bessere Altersvorsorge als Wohnen im eigenen, schuldenfreien Eigentum. Und perfekt wäre es, wenn Sie dann noch „was Kleines“ zur Vermietung hätten, ein kleiner, stetiger Beitrag zu Ihren sonstigen Alterseinkünften.

Diese Ratschläge sind allgemein gehalten. Kaufinteressenten sollten sich unbedingt immer persönlich beraten lassen. Jeden Monat beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Immobilienfragen. Senden Sie Ihre persönliche Frage an: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de, Telefon 0 89/5 46 55-210 oder Fax 0 89/5 46 55-219.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Moosach neues fertig gest. Massivbauhaus, 13x9.30m EG+DG, Grundstück 680m2, Erbp. rh. Lage, 395.000.- Tel. 0152/09188822 3-Zi.-Whg., OEZ-Nähe, ca. 80m2, kompl. neu saniert, ¤ 720,- +NK ¤ 170,- + 3 MM KT, Tel. 089/1495001 o. 01578/4613289 Moosach, RMH, v. Priv., 4-Zi., WoKü, Bad/Du, SW-Lage, 113m2, Gart., Gge., ruh., ab 01.10., ¤ 1500 +NK/KT, T.0176/96711855 Ottobrunn, 3,5-Zi-Whg., v. Priv. 80 m2, EBK, S/W-Blk., sep. WC, Abstellr., Park., gr. Ke., Lift, 840.- + NK/KT/TG, Tel. 089/6412296 Unterhaching, 1,5-Zi-Whg., ca. 40 m2, gr. W-Blk., 480.- + 120 .- NK + Gge. 45.-, T 0151/17638888 Berg a. Laim, gr. App., ca. 52 m2 ruh., hell, hochw. EBK, kl. Anl., 630.- + NK, Priv., T 08104/649111 2-ZKB K, 2x Blk., 55m2, 600¤ + NK, ab 01.11.2011, T. 0172/7019093

Gilching: schöne, helle 2 Zi.-DTWhg., ca. 63 m2, mod. EBK, 2 herrl. Sonnen-Terr., gr. Bad, S-Bahnnh., ab 1.10, 670¤+NK+TG+KT, von Privat, Tel.089/849458 Gräfelfing v. Privat 2 ZKB, ca. 75 m2, 1. OG, gr. S-Blk., Keller, MM 795¤ + NK + KT, Tel. 0162/2949267 Grafing S4, idyll. 3,5-Zi.-DG, kl. Anl., 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ 780,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667

Mietangebote Gewerberäume

Freimann abgeschl. Lagerraum ca.58 m2, ebenerd., Fens./Hzg./Wasser, ab 1.8., prov. frei, 540 ¤ inkl. NK + MwSt./KT, T. 0171/5205979 Feldkirchen, repräs. 6 Zi. Büro, 165m2, EG, neu renov. 200m z. SBahn, incl. Archiv + 3 Stellpl. Prov. frei, 1454,- ¤ + NK, Tel. 081439926623

Zimmer/Übernachtungsmöglichkeit Ganzjährig ges. f. Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, Info 0391/55721400

Suche stundenweise Praxis- o. Seminarraum in FFB o. Emmering zu mieten! Tel. 08193-9906388, info@herz-bewusst-sein.de

Maler aus Neubiberg su. AteKrankenschw., NR su. kl. Zi. zur lier od. Mitbenutzung in UmgeUnterm. od. in WG zw. den Dienst- bung NBB. Gerne auch mit andeTagen evlt. kl. Whg., T. 64254677 ren Künstlern. Tel. 089/12162777 od. mail@andreasjungk.de !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig Suche niveauvolles App/Studio od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. ca. 40-45 m2 für Ayurveda-Mas-sa81320541 gen. Bevorz. Sendling/O’Sendling. Tel. 0172/8927307 Steuerberaterin u. Dipl.-Ing. m. 2 Ki. su. Haus (RH, DHH) zu mieten Suche ein Büro in Grünwald in M-Nord/West bis max. 1.600 ,-¤, und Umgebung, Handy 0160/ keine Makl., Kontakt: kgh@http- 8004499 Deutschland mail.eu Halle, ca. 250m2, für AutolackieSuche 3 ZKB in Schwabing / Neu- rerei zur Miete/Kauf ges. bev. Mü2 hausen / Hainhausen ab ca. 70 m , Nord, T. 0175/1983577 Balkon, KFZ- Stellplatz bis ca. 1.200 ¤ warm. Evtl. auch etwas Su. Lagerraum 20-30 m2 oder mehr. Tel. 06872-91897 od. abgeschl. Garage zum Mieten oder Kaufen, im Münchner Zenoliver.jung@bmw.de trum, T. 0170/4419454 oder Kleeblatt (47/16/12) su. günst. 089/12713711 Fax: 12710921 1 3 /2-4 Zi.-Whg. im OG, langfr., im MVV Ber., 08131/2845458 ab 16.30h Su. Büroraum ca. 15 m2 m. eig. WC bis 300 ¤ inkl., T. 0171/5277782 Steuerberaterin u. Dipl.-Ing. m. 2 Ki. su. Haus (RH, DHH) zu mieten Atelier, Werkstatt, Lager o.ä. in M.-Nord/West bis max. 1.600,-¤, Räume gesucht für kunstpädagogisches Arbeiten. 15-20m2, Tel. keine Makler, Kontakt: 0151/40013055 kgh@httpmail.eu

Alterswohnsitz

ERFOLGREICH PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Leistungen zum Inklusivpreis Die Seniorenresidenz Schliersee bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen an. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekassen zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Pflegestufe I 1.120,69 ¤

Pflegestufe II 1.163,42 ¤

Pflegestufe III 1.156,92 ¤

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten: individuelle Pflege durch freundliches und qualifiziertes Personal seniorengerechte Vollverpflegung inkl. Getränke und Sonderkostformen Einzel- und Doppelzimmer mit eigener Sanitärzelle Vollmöblierung der Zimmer, auch eigene Möbel möglich Zimmerausstattung mit Schwesternnotruf, TV- und Telefonanschluss umfassende soziale Betreuung und Therapieangebote von hauseigener Ergotherapie

s s

Martinsried, 190m beheiztes LAGER od. PRODUKTION im Sout., Lastenaufzug, Parkplätze, Tel. 089/7141299 od. 7147912 2

Mietgesuche Gewerberäume

Fußpflegerin gesucht!!! Vermiete ab 01.10.11 abschließbaren Raum in einem gut besuchten Friseursalon, zu günstigen Konditionen. Tel: 0163/5598858

Chemikerin u. Ingenieur, NR, suchen 3-4 Zi-Whg. in Mü., Bartsch & Rozmarin Immob. T. 21707179, www. vermietspezialist. de

Garching-Hochbrück, Repräs. 4Zi. Büro, 95m2, neu renov., hell und ruhig, Prov. frei. 790,- ¤ + NK, Tel.: 08143- 9926623

Su. 2 ZKB m. EBK+TG bis 800¤ warm, ca.40-60m2 im Mü-Süden. Ich: alleine, NR, k.Haust, fin.abges. BW-Offizier T.0179/9457732

zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476 Abteilungsleiter d. Messe München sucht 3-4 Zi.-Whg. mit Blk. in Wer hilft mir? Zuverl. Frau m. Laim. Tel. 0171/5454333 Hund su. 1-2-Zi., T. 0160/92932855 Dipl. Psycholgin, ges. Einkom2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen- men su. kl. ruhiges freundl. (Reitrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. hen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und Tel. 089-38849631 EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 Akademiker, 28 m, sucht 2-3 Ingenieur im Ruhestand, 65J., NR, ZKB-Wohnung mit TG in Schwasu. 2-Zi.-Whg. in München, Bartsch & bing, Maxvorstadt, Neuhausen, bis Rozmarin Immob. T. 21707179, 800 ¤ warm, Tel. 0174/3533833 www. vermietspezialist.de

s s

5 Zi., 200m2, Gernlinden, Nh. SBahn, DT, auch Sozialm., 1600.- in- 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarkl., Fa. Tel. 64260187 ten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, App. a. Soz.miet., T. 64260187 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Schönes ruh. möbl. Zi. an NR Nh. H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) Moosacher Bhf.,Tel. 0174/3622864 Altperlach, 3-Zi-EG-Whg., ca. 88 2 2 2 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. m , WoZi 26 m , sep. WC, 15m SüdTerr., U/S-Bahn Nh., ab 1.10., 792.2 Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- + NK + 45.- TG, Immobilien Hildebrandt, Tel. 0171/4444401 be GmbH, Tel. 089/1665144 2,5 Zi.-Galerie-Whg O’menz., ca. Otterfing-Zentr., S3, 5 Zi., 110m2, 2 90 m2 Wohnfl., 2. OG in 3-Fam.x Bad, 1.OG, hell, renoviert, 750.- + Haus, S-Blk., Sichtdachstuhl, VollNK, Immob. Wierl, T. 830667 holz-Eichen-Parkett, 5 Min. z. SNähe Heimeranplatz, 2 Zi.-Whg, Bahn, 990,- + NK, T. 08807/9499290 60 m2, 3. OG, Laminat, Bad/WC, Kü. O’menz. ca. 78m2, 2-Zi. + WoKü., leer, ZH, renov., ruhig, ab sofort, DG, 2. OG, 600 m2 Gartenanteil, ab 650 ¤ + NK + KT, Tel. 0171/8900240 1.9., 695 ¤ + NK., Tel. 089/8116050 Ruhige 3-Zi-Whg. mit Balkon Neu möbl. seperat - Zi., ruhige oder Terrasse, v. Privat, i. Mü.- Sü- Lage (ca. 16 m2) mit eigenem Bad/WC ab sofort an NR ohne Tierden ges. Tel. 0179/9400417 halt. 5 Min U1 Gern, 320,- ¤ inkl. NK, Tel./Fax: 089/154876 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440

Mietgesuche

Ehepaar im Ruhestand su. ca. 80 m2 Whg. m. Gge., abschließb Keller, Raum Holzkirchen, Otterfing, Aying, Feldkirch., 01578/4803782

abwechslungsreiches Freizeitund Kulturangebot Wohngruppe für Menschen mit Demenz Wäschepflege und Zimmerreinigung Bereitstellung von Bettwäsche, Handtücher und Waschlappen kleinere Reparaturen und Hausmeisterservice Beratungsleistung, Führung von Verwahrkonten und Unterstützung bei allen Formalitäten

Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 420.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026

Praxisraum, ca. 20 m2, zur MitFürstenried West, Thurgaustr., nutzung. Zentrale Lage in Pasing, App., 31m2, EBK, DU/WC, 350¤ + Tel. 0176/73291711 NK/KT, Immob. Stoiber, T. 8597212 Laden für Schönheitssalon zu Sie wollen mehr wissen? Dann vermieten, T. 089/89136983 nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle ZusatzsinSeriöse Mieter suchen über uns fos (Bilder, Videos, Gutscheine und 1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Baldham, exkl. 3 Zi-DG Whg., vieles mehr) sehen und einfach inkl. EBK 85 m2, Blk, ab 1.9., 970,- + mehr wissen! Zu diesem Thema Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Mehr-wissen-ID: 1268 TG + NK, 0179/4993693 v. Priv. Seit 1989 in München 2 LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Puchheim/Bhf. 1,5 Zi., 49 m , 1.OG, Süd-Blk, 470 ¤ + 120 ¤ NK, + 3 MM KT, Tel. 01577/3942434 ab 18 DRINGEND! Wir su. f. BMW-MitUhr arbeiter 1-2-Zi-Whg., Weh, T. 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Lager München-Nord, 270, 400, 089/61208706 od. 0176-23576317 ten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 720 m2, für Lager, Vertrieb, Pro- Redakteurin su. für Ihren Sohn 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, duktion und Lagerverkauf v. priv. (19) u. 3 Freunde eine 4 Zi-Whg. m. prov.- frei, Hausverw. Concept Re- Tel. 0151/17205050 EBK ab Sept. in U-Bahnnähe. WM al Holding, Tel. 089/5126648-24 bis 1300,- ¤. Keine Makler! Infos Gewerbepark Mü.-Nord: helle (Mo.- Fr.) Hallenflächen m. schönen Büros, unter Tel. 0177/4944089 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Verten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ trieb, Handel, Produktion, Outlet, Su. dringend 1-Zi-Whg. inkl. 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Logistik, Agentur, Lager Von priv., Hundehaltung max WM 500.-, Raum Uhg, Tel. 0160/6630388 prov.- frei, Hausverw. Concept Re- Tel. 0151/17205050 al Holding, Tel. 089/5126648-24 Seminarräume zu verm.; Mü- Ruh. Ehepaar m. gesichert. (Mo.- Fr.) Harthof, ca. 70m2, U-Bahnn., std.- Eink. sucht z. 1.11. 2-Zi-Whg. m. 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- od. tageweise. T. 0177-5215337 EBK u. Blk., kein EG in Mü-Südost ten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ bis WM 750.-, Tel. 089/97341734 zu verm., 1224,51 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, USH High-Tech-House, 2 2 Polizeibeamtin m. Kind su. 2,5 148 m /296 m , Tel. 089/3101060 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Dachau, Laden, viel Stauraum, 3 Zi-Whg. in Grünwald/Harlaching od. Taufkirchen T. 0176/32290421 Fr.) kl. Ladenzeile, EG/UG, 67/149m2, 984,-¤ +NK/TG, ohne Provision, 3-Zi.-Whg., Neubau HirschgarAzubi u. Junging. su. ruh. 2 ZKB T. 089/30617313 m. EBK, ab 1.9., MVV bevorz. ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ MwSt-frei, 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, www.gbw-gruppe.de, U5/U2, bis 750,-¤ warm. Tel. prov.-frei, Hausverw. Concept Real Dachau, Büro/Praxis/Laden, viel- 08461/1480. Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- seitig nutzbar, in kl. Ladenzeile, ca. Junge Frau sucht 2-Zi.-Whg. in Fr.) 144m2, 1154,-¤ +NK/TG, ohne Mü., prov.-frei, Tel. 0173/4972540 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erst- Prov., mwst-frei, Tel.089/30617313 bez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ www.gbw-gruppe.de, Freiberuflerin sucht dringend 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Su. Nachmieter für Imbiss in Ol- 1-2- Zi-Whg. in München, zentral prov.- frei Hausverw. Concept Real ching, 5000,- ¤ Ablöse, Tel. gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - 0172/3226844 sofort. Tel. 0151/42329607 Fr.) München Sendling U3 (350 m) Junger Traunsteiner, höherer 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lasten- Dienst, su. ab Okt. 2 Zi.-Whg in Mü. 2 ca. 57,19 m Wohnfl., ¤ 603,93 zzaufzug, Produktionsräume, Lager Süd, Tel. 0176/23813666 gl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Hausverw. Concept Real Holding, Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2000,Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) ¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085

Jg. Famile mit gesichertem Einkommen sucht in Waldperlach/ Neubiberg oder Putzbrunn 3,5-Zi. mind. m. Blk., ab 1.10. bis 1000.KM, Tel. 0176/48243390

2-Zi-Whg., 62 m2, in Neuperlach Süd, 1. OG, EBK, Bad, Blk., 640,- ¤ inkl. TG, NK 160,- ¤, ab 01.09., Tel. 089/6805101

Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Ottobrunn, Büro 78 m2, Ortmit- Unterkunft/möbeliertes Zimmer/ te Bestlage, 4 repräsent. helle Zi., Mitwohngelegenheit für bis zu 4 Personen (Wiesn-Personal) vom 13.9Tee-Kü, prov. frei. 089/6083689 5.10. gesucht Tel: 01782410283 Waldperlach, Lager ca. 40 m2, 260.- + NK + 2 MMKT, T. 838358 Mathematikstudent, seriös, Hofolding, Lagerhallen, 156 m2/ freundlich, schokobraun sucht 300m2, LKW befahrbar, trocken während seines Master-Studiums in München ab Sep/Okt 2011 bis Tel. 08104/629619 vorraussichtl. Ende 2012 ein Zi. bis LagerRäume, Tel. 08071.903383 max. 350 ¤. Tel. 0176/78345036 Pasing: Raum, ca. 10 m2 an er- Junge, farbige Familie (Eltern + fahrene Kosmetikerin, MM 220¤ 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im geinkl. NK, ab 1.9., Tel.089/8205181 samten S-Bahn Bereich. Miete bis

s s

Mü.-Untermenzing, schöne, helle, ruh. 3-ZI.-Whg., 103m2, SB, Kü., 2 EBE, 2-Zi-Whg., 60m , Blk., EBK, Bad, 2 Fam.-Hs, KM 980¤ + NK TG, Abst., 485.-/NK, 0162/8654949 150¤, v. Priv., Tel. 0172/7530752 Waldtrudering, 3-Zi., ca. 82 m2, Fasanerie Nord, Pappelallee, hell, ruh., EBK, gr. SW-Blk., 890.- + prov.frei, schöne 3 Zi.-Whg., ca. 80 NK/TG, v. Priv., T. 08104/649111 m2 Wfl., ruh. u. grün, kl. Anlage, gr. Südblk., FB-Hzg., neues Bad, EBK Prov.-frei-Penthouse Harlaching2 günst. abzulösen, gr. Kellerabt., Isarhochufer! 3,5-Zi., ca 116 m + 87 2 DT, hochwert. Ausst., m Bus 175 ab 01.09. 11, 890,-¤ + NK + Wanne/Dusche, Parkett, 2200.- + Stpl., Tel. 089/14348822 NK + KT, TG 75.-, cocon gmbH, Tel. www.089provisionsfrei.de 089/2121750 Prov.-freie Whg. f. München Aying, großzüg. ruh. Wohnung, Otterfing, schöne 2 Zi.-DG- ca. 110 m2, 1.OG + DG, Gge, EBK, 2 Whg., 83m2 Wfl. + 30m2 Nfl., EBK, Bäder, Parkett, Schwedenofen, FBH, Wanne + Du., 2 Stpl., 880,- ¤ + Blk, 1.080,- ¤ WM + KT, v.Privat, NK, v. Priv., 0172/8337207 Tel. 08095/452 ab 18 Uhr

Mietangebote

Der Münchner Immobilienmarkt

SamstagsBlatt · Nr. 30 Samstag, 30. 7. 2011

Seniorenresidenz Schliersee Unterleiten 6 · 83727 Schliersee · Tel. 0 80 26 / 92 09 40 · Fax 0 80 26 / 9 20 94 59

www.hrseniorenheime.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Wir suchen ab sofort eine/n flexible/n

Empfangsdame / Empfangsherr für Rezeption / Tagescafé / Frühstücksservice in Vollzeit oder Teilzeit mit abgeschlossener gastronomischer Ausbildung und mindestens 1 Jahr Berufserfahrung. Zu Ihren Aufgaben gehören vorrangig die Korrespondenz und Betreuung der Gäste an der Rezeption, im Tagescafé und beim Frühstücksservice (auch in Englischer Sprache), sowie tägliche Zimmerkontrollen.

Zudem suchen wir

Reinigungspersonal (m/w) auf 400-¤-Basis

Wenn Sie Freude an der Arbeit haben und flexibel sind, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbungsunterlagen. Hotel Stadt Pasing garni *** Frau Marlene Helfer, Tel. 089 / 82 92 95-500 Blumenauer Straße 131, 81241 München, m.helfer@kermess.de www.hotelstadtpasing.de

Projektentwickler/in (freiberuflich oder angestellt) Ihre Aufgabe: Sie akquirieren und selektieren Grundstücke für Wohnbebauung und begleiten die Projektentwicklung bis zur Erteilung der Baugenehmigung. Sie führen Verhandlungen mit Grundstücksverkäufern, Gemeinden und Behörden. Ihr Profil: Ein professionelles Auftreten, Verhandlungssicherheit und umfangreiches Fachwissen im Immobilienbereich sind für Sie selbstverständlich. Als Immobilienprofi verfügen Sie über beste Marktkenntnis, sowie ein gutes Netzwerk in München und dem Umland. Zuschriften unter Chiffrenummer 357807 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy Wir sind eine Spedition für Le0178/2744134 bensmittel und su. ab sofort 2 Kraftfahrer/in für unseren StanKarten-Lege-Kurs in München dort Garching/Mü. Voraussetzung: beruflich sofort einsetzbar, Tel. FsKl. 3 alt, körperlich belastbar und 02429-901459, tkarten@gmx.de Deutsch in Wort und Schrift. Engagierte Taxifahrer/innen Bewerbung unter 089/18917610 ges., Ausbildung durch eigene Ta- Nette Familie in München su. xischule, sehr hoher Verdienst d. Is- zuverläss. kinderliebe Haushaltshilarfunk-Taxizentrale T.54379579 fe für jeden Di. u. Do. v. 13-18 Uhr, T. 0176/22510285 Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr Su. erf. Zimmermädchen/ interess. Frauen auf selbständiger Roomboys f. Parsdorf u. HolzkirBasis, vertrauliches Vorgespräch, chen, Gebäudereinigung Atabey T. 0172/8491642 e.K., Am Wiesenhang 21b, Mü., 089/92560976 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag Su. Bedienung 017680121781 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, Kinderbetreuung-Tagesbetreu. 1. OG n. Edeka. ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + Flex. Gärtner/in mit Berufserfahrung Vorabinfo 0162-1644613 ges., Tel. 089/37505112 Erf. Arzthelfer/in in Vollzeit z. Engagierte ZMA für Assistenz 01.10.11 f. hausärzt./intern. Praxis und PZR gesucht: Zahnarzt Dr. Ju- in München-West gesucht. Schriftl. dith Krack, Cosimastr. 140, Mün- Bewerbungen an: Dr. Drescher, 68, 818249 chen, Tel. 0176-61 53 58 61 Mail: Wiesentfelserstr. München info@dr-judith-krack.de Su. dt.spr. zuverl. Haushaltshilfe f. RH in Alt-Taufkirchen, 2x wö.., die unseren 3 Pers.Haushalt führt als wäre es ihr Eigener (400,- ¤ Basis o.a Rechnung). Gerne auch Finanzberater su. Telefonist/in Rentnerin. Freuen uns auf Ihren zur Terminvereinbarung von Anruf. Tel. 0160/8451196 Bestandskunden. 0176/82089721 Luigis su. Hausfrauen, Rentner/in Suchen in Teilzeit Bauleiter mit für leichte Spültätigkeit Mo-Fr v. prakt. Erfahrung für Flachdach- 11:30-14:30 h, Kellner/Aushilfsbeund Bauwerksabdichtung. Bausan dienungen, O’hach., T 66682331 UG T. 0171/5153785 Passionierte/r Skifahrer/in für Verkäufer/in Friseurbedarf, Wir die Organisation unseres Skischulsu. engagierte Mitarbeiter für un- büros gesucht. Gute MS-Officeseren Abholmarkt für Friiseurbe- kenntnisse Voraussetzung. darf! Sie haben Spaß am verkau- info@ skigiesing.de fen & eine Ausbildung als Friseur? Dann senden Sie Ihre Bewerbung Wir suchen ab sofort in Mü-Nord (von bitte an E-Mail Adresse: Tageskräfte/Servicekräfte 13.30-22.00 h) T. 089/68093344 bewerbung @para.ag info@charismaonline.de, Firma: Gründungszuschuss noch si- Charisma GmbH & Co. KG chern! Tel. 089/21588995 Zuverl. Zugehfrau m. ReferenZahnarztpraxis n. Rotkreuzplatz zen f. Priv.Haushalt in Harl. gehat Ausbildungsstelle zur ZMA zu sucht. Chiffre 1003246 an Lokalzeitung, Moosacher St. 56-58, 80809 vergeben. 089/167177 Mü. Kinderkrippe bietet ab Sept. noch eine freie Praktikumsstelle. Erdinger-Herbstfest sucht für Infos unter 0177/8953095 Süsswarenverk.Personal: 26.8.-4.9 +Oktoberfest 17.9.-3.10. in VZ/TZ www.die-kleinen-ritter.com T. 08104/647626 o. 0173/2107150 Servicekraft zur Essensausgabe in TZ ab 01.08.11; AZ: Mo.-Fr. 11-14 Su. ab sof. eine/n Arzthelfer/in Uhr u. Reinigungskräfte auf Mini- in Teilzeit für Allgemeinarztpraxis jobbasis ab sof. ges., AZ Mo.-Do. o. in Höhenkirchen Tel. 08102/4049 Fr.-So. jeweils 5-7:30 Uhr. ASKO GmbH, Ungererstr. 110, 80805 Oktoberfest v. 17.9 - 3.10. sucht München, Tel. 089/3063800 Personal zum Früchte stecken u. schokolieren. Tel. 0173/2107150 info@asko-gmbh.de Sprechstundenhilfe f. AugenZimmermädchen für Hotelzimartzpraxis in Giesing/400.- ¤ ges. merreinigung, TZ (8-14.30h), Bas. 6133126 (Rückruf) 0151/55490984 in München ges., 0179/2948913 Qualifiz. KFZ Lackierer/in ab soSuchen einen Mitarbeiter für fort gesucht. Tel.089/3581220 Hausmeisterei ab sofort auf 400¤ Basis oder Selbstst. ab 12¤/Std. mit Pizzabäcker ges. Beste Bez. Zi. FS, Tel. 0177/8891380 vorh. S8/Wörthsee, 0172/82124487 Topmodelagentur su. Models, Typmodels u. Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV u. Film. 00437227-21806, www.nextmodel.at

Tageskräfte für hochwertiges Bürogebäude, nähe Messegelände/ Riem gesucht, AZ Mo.-Fr. 8-17 o. 9-18 Uhr Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), 32208120

Nanny (m/w) für mehrere Familien mit Kindern in Grünwald u. Umgebung für vormittags oder nachmittags auf Minijobbasis gesucht. (www.familienservice.de) Tel. 089/544794-57

UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bewerbung an: info@ unterhaus-bar.de Tel. 01728363529

Nebenjob & Aushilfen für AGIP Service Station in Unterhaching gesucht. Sie sind kundenorientiert, freundlich, flexibel, zuverlässig u. engagiert. 0172/8524824

Kindergarten sucht Hausmeister Sauna-

•

und Fitnessparadies

Fleißige nette Damen ab 25 Jahre

für Gastronomie, auf 400 ¤-Basis gesucht. Infos und Bewerbung bei: Vida Müller Vitalis Sauna- u. Fitnessparadies Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München Tel. 089/88 36 16 · 089/831603 Mobil 0176/26 00 67 44

1 x wöchentlich (Minijob) für Reparaturen, Reinigungsarbeiten, Besorgungen. Voraussetzung: Führerschein Kinderhaus Floßmannstraße e.V., Pasing, Tel. 089/88 94 92 30

Für unsere neue Metzgerei im Münchner Süden suchen wir freundl. und zuverl.

Fleisch- und WurstFachverkäufer/in mit Leidenschaft, Erfahrung, großer Freude am Verkauf. Wenn Sie einen Arbeitsplatz mit Zukunft suchen, dann sind Sie genau richtig bei uns!

Tel. 74 74 89 12 Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

Impressum

Stellenangebote

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Verlegerin: Gudrun Dangl Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

SamstagsBlatt · Nr. 30 Samstag, 30. 7. 2011

Stellenangebote

Da/He; Rentn. m. eig. Combi/ Bus; Mo-Fr, freie Zeiteinteilung f. selbst. Lieferg., faire Kondit., CenCar Kuriervermittlung, Forstern, san. Bauernhaushälf- tro te ca. 167 m2+23 m2 Nfl., 3-Zi., EBK, Tel.76759110 Bad, Gä-WC, gr. Gart., Blk., Terr., Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! 895.- + NK/KT, Tel. 0173/1728766 chicco di caffe sucht freundliche, Oktoberfest: Zuverlässige Reini- zuverlässige und serviceorientierte gungskr. für Imbiß gesucht. Gerne Mitarbeiter für unsere Bars in auch älter. Tägl. 5 Stunden. München, Garching, Karlsfeld, Lohnst.Karte, gute Bezahlung, Tel. Freimann od. Martinsried (VZ/TZ 3089/99752717 5 Tage/Woche). Schichten Mo-Fr Wir expandieren! Für unseren tagsüber. neuen Standort su. wir 5 Telefoni- bewerbung@chicco-di- caffe.de sten zur Kundengewinnung. Brotzeitdienst su. Fahrer/in Gerne auch 50+, Tel. 66666030 (Zentrum) auf 400¤ Basis mit eigeWir suchen ab Herbst eine nem PKW, Tel. 089/52059091 freundl. u. engagierte MFA in Sie sind 40+ und. suchen eine TZ, die den Umgang mit Kindern u. lukrative Selbständigkeit? Jugendl. schätzt. www.partnerservice-karriere.de, praxis@kinderarzt-dr-martini.de Tel. 0700/03838836 Suche erfahrene BäckereiverkäuZuverl. Zugehfrau f. gepfl. 2 Pers.fer /in m/w in Voll- /Teilzeit für MünHH, nh. Arabellapark ges., Tel. chen-Pasing, Tel. 0176/39090738 089/48953835 od. 0172/8046033 Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) FS 3 o.B für große Autovermie- Putzkraft f. Urlaubsvertretung & tung in ganz München gesucht WE gesucht. Tel: 0157/73830725 (VZ/TZ). Aufgaben: Reinigung u. Reinigungskräfte u. Mitarbeiter lokale Zustellung. FPS GmbH; Tel. (m/w) in Hauswirtschaft und Küche 08165/609970 in TZ, VZ und auf 400 ¤ Basis geSu. Hausmeister auf 400,- ¤ Basis sucht. Arbeitszeit: Mo - Fr. ab ca. 8 Uhr, Hr. Prell, T. 0172/8683266 od. Rechnung, Tel. 089/66068741 Prell & Baur GmbH Kindergarten sucht fröhliche/n Praktikant/in ab Sep. 2011 geeig- Entsorgungshelfer m/w Carl net z.B. Berufsorientierung etc., Personal T. 089/5525450 Tel. 089/393677 oder 089/32729744 Engag. Kinderpfleger(in) ab sof. Junger Dr. sucht nettes, offenes (vorerst als SchwangerschaftsverMädl für gelegentl. Treffen. tretung) von ElterninitiativkinderGroßzügige Unterstützung sowie garten Laimer Strolche e.V. Spannung und Spaß sind garan- (www.laimer-strolche. de) getiert. Nur Mut! T. 0174/77596 sucht. Bewerbung an: Laimer StrolIntern. Unternehmen sucht für che e. V. Heinrich-Heine-Str. 5, Sitz in Unterschleißheim eine TEA- 80686 Mü. MASSISTENZ FINANZEN in Voll-od. Teilzeit. Qualifikation: Er- fahrung in der Buchhaltung, MS- Office, Zuverlässigkeit u. Team- geist, Bewerbung inkl. Gehaltsvor. bitte an: hr@pmone.com, Hr.Christian Langer

Qualifizierte Mitarbeiterin sucht Empfang / Sachbearbeitung auch Vertretung, Tel. 0171/9549822

Kraftfahrer/in m. Handarbeiten f. Winterdienst ab Nov. 2011 ges., FS Kl C1, C und Berufserf. von Vorteil. Dr. Hofmann GmbH, Tel. 150090-0, www.dr-hofmann.de

Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605

Reinigungskraft dt.-spr. u. zuverl. f. Objekt im Zentrum ab sof., 9.30 bis 11 Uhr morgens (Mo.-Fr.), Kinder Versorgt? Immobilienver- auf 400,- ¤ Basis, ges. Tel. 0175/ trieb (freiberuflich) Ihr Berufs- 5690198 wunsch? Schulung, Terminvergabe, Büro Nymphenburg, Layer Freundliche Verkäuferin für den Brezenverkauf mit Korb für jetzt Immob. 089/54505077 und für das Oktoberfest gesucht, Anspruchsvolle, interessante T.0170/9334723 Aufgabe gesu.? Sie möchten zeitl. flex. sein für Familie u. Beruf? 1a Nebenjob als Testkäufer: Be- gleiten Sie ihre Teilnehmer im freie Zeiteinteilung, spannende Großraum München zum Wunsch- Aufgaben. Informieren Sie sich: gewicht. Wir bilden Sie aus. M.- www.concertare.de/tester Nord Fr. Heußer, T. 08765/807063 M.-Süd Fr. Schmidt, T.08102/995989 Su. selbst. Kurierfahr. m. eig. PKW/Sprinter, T. 08165/6099360 Su. Zimmermädchen für Hotel W. Aktmodel gesucht 31230290 in München, Tel. 089/66068741

Pension Mü.-Stadtmitte su. ab sofort Zimmermädchen auf 400¤ Lagerhelfer m/w Carl Personal Basis, ¤8/Std., 0151/40434991 Tel.089/5525450 Türkisch sprech. Mitarbeiter/In Reinigungskräfte, in TZ u. auf gesucht unter Tel. 089/42724243 400 ¤ Basis für Objekte im Stadtgebiet Mü gesucht. Arbeitszeit nach Friseur/in u. Meister/in nach Vereinbahrung, Tel.: Fr. Riederer Haar/Ottobr. u. U’haching in VZ 0157/86846420 Prell & Baur GmbH oder 3 Tage/wö. gesucht. Gute Bezahlung.Tel. 0176/64962301 Produktionshelfer m/w Carl PerSuchen Berater/in für 400,- ¤ Job sonal T. 089/5525450 www.suma-wasserbetten.de Suche Rezeptionsassistent/in Tel. 089/62060609 für Friseursalon 25-30 Std./Wo., gerne Jungfriseur/in, Tel. 0171/4090278 Player’s Spielothek am Trud. Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Bhf. sucht weibl. Aufsicht in (VollGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018 zeit)Tel. 089/45459494 (m/w) Friseur/in in Vollzeit ab sof, Tel. Reinigungskräfte gesucht! Für 089/7593969, Forstenrieder Allee 63, ein großes Objekt in Neuperlach www.mehr-wissen-id.de/1512 suchen wir Vorarbeiterinnen. AZ: Mo-Sa 6.00-9.00 h. Kontakt unter Su. Hilfe im Haushalt und bei der ibr Gebäudemanagement GmbH Pflege meines Mannes, kostenl. & Co. KG, Tel. 0176/15533429 Wohnmögl. vorh., 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für T. 0179/ 5306839 Immobilienbüro, selbst. von zu Wies’n-Personal f. nostal. Hause aus. M. Spar 089/62838217 Zuckerwagen (Crepes, Mandeln, Lebkuchen etc.) ges. T. 0178/ Su. Frisörmeister/in u. Friseurin n. Ottobrunn, T. 0174-5218112 2410283 www.pascal-raviol.de

Zahnarztpraxis in Gauting sucht

ZMF/ZMP für Assistenz u. Prophylaxe (Vollzeit). Zuschriften unter Chiffre 233266 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Freundliche/r, zuverlässige/r

Arzthelfer/in med. Fachangestellte/r zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Wo: Allgemeinarztpraxis in Laim Wann: ab 5.9.11 in Teilzeit, ab 30 Std./Woche Tel.: Mo.– Fr.: 57 11 62 Sa. + So. + abends ab 20 Uhr: 87 40 41

Sie sind jung geblieben und aktiv? neue Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 30 Samstag, 30. 7. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147

Suche dringend zuverlässige, sehr gründliche Putz- u. Bügelkraft für 2x6 Std. wö. in Kirchheim, f. Privathaushalt. Tel. 0176/24714466

Kassenkraft Teilzeit 25h / Wo. Exklusives Massagestudio sucht für Getränkemarkt gesucht. Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 orterer@gmx-topmail.de Taxifahrer/in gesucht: Tag und Nachtfahrer/in, Kreillerstr. 50, Tel. 0178/6226999 Wir suchen ab sofort einen qualifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Tel. 089/6126999 Email info@auto-woelfl.de Zahnmedizinische Assistentin Biete Neben- od. Ferienjob für in herzliches Praxisteam im KliniSchüler, Hausfrauen und Rentner, kum Harlaching gesucht. Wir bie2xpro Woche, Bernd Schäfer, Tel. ten abwechslungsreiche Tätigkeiten u. moderate Arbeitszeiten. Wir 0151-12898357 freuen uns auf Sie! :-))) Praxis Dr. Attraktive Verkäuferinnen für Sonja Benz, Sanatoriumsplatz 2, das Oktoberfest gesucht (Alko- 81545 München 089/21024560 tests, Fotos, Souvenirs) Bester Ver- www.mehr-wissen-id.de/1503 dienst. Bewerbungen unter: Fahrlehrer ges. 0179/4505953 www.oktoberfest-jobs.de Biete 2. Standbein in d. Luxusgü- Putzhilfe für 2 Stunden/Woche in Fürstenried gesucht, Tel. 0163/ terindustrie. T. 0176-27881733 8146588 Su. Pizzafahrer und Thai/ChinaModerne ZA-Praxis in Mchn- InKoch T . 089/6090090 nenstadt (direkt an S-Bahn) sucht Jobs für Familien. Arbeiten von ZMA/ZMP für PZR für ca. 25 zu Hause. Jetzt bewerben! Std/Woche. Kontakt Dr. Anja Geiswww.bewerbung-pmi.de ler, Tel. 089/2283833 info@praxis-drgeisler.de Suche deutsche Reinigungsfrau für Laden Ottobrunn auf Taxifahrer/in Raum Hadern ge400,- ¤ Basis. Tel. 0177/3146537 sucht, Tel. 0152/28309366 Suche Haushaltshilfe, 4 Std./wö., Freitag nach 14 h auf Rechnung. Erwachsenen-Haushalt. Mü./Süd, Nähe Straßenbahn 25, T. 08969397323 Anrufe 13-15 u. 20-22 h

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… …Auszubildende für 2012? Dann ist unser

Ausbildungsmagazin genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 1. August Erscheinung: 26. September Mailen Sie uns: kontakt@12job.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Haustechniker (Rentner) in TZ nh. Wettersteinpl. v. Hotel ges., Tätigkeiten: Maler/einfache Sanitärarb., PKW u. FS erforderl., Tel. 089/6925236 Herr Lehmann/Horn

München-Großmarkthalle, Standarbeiter gesucht ! Arbeitszeit 2.30Uhr-12Uhr, vorerst befristet von 01.09.-31. 12.11, Fa. Grauvogl GmbH, Schäftlarnstr. 10, 81371 Mü

ESCORT DAMEN (18-30 J.) ge- Wir su. ab sofort einen Friseur su.! Top Verdienst bei freier Zeit- (m/w) nach Mü.-Aubing. Tel. einteilung! 01522/8699056; 0176/10210536. www.WOP-ESCORT.de Berufstätige Mutter su. zuverl. Wir su. eine/n Friseurmeister /in Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Friseurteam u. aufge- schloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Für unseren Obstladen FürstenBezahlg. sowie selbständ. eigen- rieder/Ecke Agnes-Bernauer-Str. verantwortliche Arbeit in einem suchen wir Aushilfen auf 400,- ¤ kreativen Umfeld, 0176/32659221 Basis zum Auf- und Abbau von 7.30-9.30 Uhr und von 18-19 Uhr Älterer Herr Nh. Rotkreuzpl. su. (Rentner/Studenten) Verkäufer/in ehrl., zuverl., alleinst., erf. Person von 11-14 Uhr od. n. Vereinbazum Einkaufen, Saubermachen, 1 rung, Tel. 0171/7405089 x Wo., 3 Std., nachmitt., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231686 an Werbe- Seriöser Nebenjob zu vergeSpiegel, Pf 210449, 80674 Mün- ben. Tel.089/54655139 chen

Stellengesuche

Su. dt.-spr. Reinigungsdame a. 400¤ Basis, (Thalkirchen), 2 x wöchenltl., vorm. ab 7 Uhr, für Zuverl. Frau su. Putz- u. BügelTreppenhausreinigung, T. 3567342 stelle, Tel. 0178/6646503 Putzhilfe alle 14 Tage 2-3 Std. Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für nach Pasing gesu., T. 836666 24h, T. 08139/801583 Angesehene Immobilienfirma sucht Akquistteur (m/w), Tel. Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 089/1591560 Wir suchen Kosmetikerin mit Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 med. Fußpflege und Friseure Mann su.Gart.arb 0177/5714602 (m/w), Tel. 089/7001205 Erfahr. Tel.-Marketing-Profi su. Wir su. jg. Schreiner. Schreinerei TZ-Aufgabe (keine Finanzd./ Pirker, Tel. 0179/2161458 MLM), Tel./Fax 089/34020983 Aushilfe auf 400.- f. Kiosk in Su. Putzstelle, 015207860122 Moosach ges. Sie sollten deutschspr., weibl., sehr flexibel, 40-55 J. Su. Gartenarb. T.01578/9262765 sein. Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr. Zuverl. Putzhilfe 01714827326 Freundl., flex. Metzgereiverkäufer/in von Mi-Sa. in TZ oder auf Su. Gartenarbeit 0175/6207047 400 ¤ Basis nach Gröbenzell gesu., Su. Putzstelle T. 0172/1073860 www.metzgerei-pressmar.de Fröhliche Seniorin sucht Job: Tel.0172/8233390 Bügeln, Büroarbeit, Kranken vorleBäckerei gegenüber Westbad sen u. ähnl., Tel. 089/64964317 su. nette Aushilfe, Tel. 0176 / 57207586 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Allgem.-Praxis in Neuhausen lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. sucht Arzthelfer/in für 3 vorm. in- Basis, auch vor Ort, Tel. ges. 12 Std., Tel. 089/1292627 oder 0162/8650631

75 Zimmer Hotel Garni nächst Marienplatz sucht zum 1.9. halbtags in Dauerstellung Hausmeister/Haustechniker Bewerbungen bitte zunächst nur Reitlehrerin für Kinderreitschule schriftlich an Hotel Mercure, Hotauch Amateure T. 089-6418460 0176/32911509 terstr 4, 80331 München HOTEL OLYMPIA freundliche u. Schreibkraft gesucht von An- Su. Bäckereiverkäufer/in m./o. zuverlässige Frühstücksservice- waltskanzlei für drei Vormittage Erf., nach Allach, T. 0178/1844380 kraft f. Sa. u. So. (6.30-11.30 Uhr) pro Woche; gute Deutsch- und Su. freundl. engagierte Kosmeauf 400,-¤ Basis gesucht. Tel. Rechtschreib- kenntnisse Voraustiker/in mit Fußpflege- u. Minküre 0178/7558237 setzung. RA Hedwig Kurz, Tel.: Kenntn. für baldigen Einstieg! Tel. 0176/36352335 (9-13 Uhr) Achtung: Dringend Blut- plas- 089/267022 maspender gesucht! Für unser Arzthelferin für orthopäd. Praxis Asiat. Lieferservice su. Koch in modernes synlab Blutspendezen- ganztags ab sofort gesucht. Vor- Mü.- Laim Tel. 089/78707969 trum, nähe Stiglmair-Platz, suchen kenntnisse willkommen , Nebenjob für Mittwoch und / wir dringend Blutplasmaspender. T. 089/7439021 oder Samstag zu vergeben. Kostenloser Gesundheitscheck, Aufwandsentschädigung, Bonus- Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. Tel.089/54655139; email an: programm. Tel. 57004426; FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen vertrieb@werbe-spiegel.de u.Möbelmonteur, T. 3131086 www.dein-blut-hilft.de Zugehfrau (Schwanthaler Höhe) alle 3 Wo., f. 4 Std. ges., 50¤, T. 089/507693 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Firma

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. Putzstelle, Tel. 0152/29385320 Maler su. Arbeit T. 0177/8682903

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Studentin su. Babysitting, Putzu. Bügelstelle, Tel. 0176/77847627

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Su. Putzstelle 015129049399

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Putzfrau, Tel. 0152/25235575

med. Fachangestellte/r

Berufsbild

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564

Suche Putzstelle, Tel.0163/9473443

n. Vereinb.

Augustenstraße 66 80333 München

Renovierungsarb., T. 0177/7129704

Hotelfach/Restaurantfach

Tel. 089 / 532523

09/11 – 08/12

Malen

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Lindwurmstr. 75 80337 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Fliesen, Maurern, Tel.0152/08264560

Schützenstr. 11 80335 München

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Weinbauernstr. 15 81539 München

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Human Resources

1 Jahr ab Sept. 11

089/60060544 1 1 Jahr Georginenstr. 2 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Zuverl. Frau su. Putz./ Bügelst., Büro, Tel. 0160/96209050

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

n. Vereinb.

Frau sucht Putzstelle und Bügelhände, Tel. 0171/1634705

Schützenstr. 11 80335 München

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051

Tel. oder Email

Dipl. Wirtschaftsinformatiker überarbeitet/erstellt günstig Hompages oder Webanwendung. anz01@uhner.de

Adresse

Firma

Su. Putz-/Bügel, T. 0176/59616088

Su.Putzstelle / Büro, Praxen, T. 0152/03603847

…noch viel mehr bei www.12job.de

Plätze Dauer

Studentin su. Putz/Bügelstelle, Tel. 0176/75958395

Erfahrener Elektriker sucht Arbeit Tel. 0160/6073484

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

ZMA für kieferorthop. Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Plätze Dauer

Tätigkeit

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Neuhausen e.V.

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Büro/Privat,

Su. Putzstelle auch Wochenende T. 0176/71699896

Erzieher/in SPS

Su. Putzstelle 0178/2921128 Su. 2-3-Zi.-Whg. mit EBK, Blk., bis 800¤ WM, prov.fr., 5804214

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

SamstagsBlatt · Nr. 30 Samstag, 30. 7. 2011

Stellengesuche

Zuv. Fr. su. Putzst. 0162-4947808 Sekretärin/Büroprofi, engl., PC, Gewandte/r freundl. AZUBI für Zahnarztpraxis am Marienplatz Azubi in mod. Zahnarztpraxis su. Vollzeit: buero7@gmx.de Allgem. Praxis (auch 2 Lehrj.) ab so- su. ZMA Azubi gerne a. Wechsle- gesucht S-Bahn Pasing, T. Su. Putz/Bügelst. 01577/7899885 089/884315 praxis@viertl. net rinnen T. 089/295512 fort gesucht, Tel. 089/66653166 Sind Sie alleine u. brauchen Sie Büro- u./od. BuchhaltungsHilfe/Unterstützung im Alltag? Tätigkeit, Tel. 0175/9546339 Fachkraft m. langjähr. Erf. unterstütz i. tägl. Leben 01522/1616914 Jg.Mann su.Arb.: Abbruch, Garten, Bauhilfe 015775147334 Zuverl., gründl. Frau su. Putzst., Zuverl. Frau su. Büro/Treppen Praxis am Laimer Platz sucht Mo+Fr in Ottobrunn. T 66055827 zum Reinigen, T. 0176/49892290 ZMA Azubi, Tel. 089/5805023 Su. Putz/Bügelstelle, Mittwoch Teilzeitbedienung, su. für Stüu. Samstag Tel. 0151/27972740 Wir suchen berl Anstellung, Tel: 3148753 Kleine Reinigungsfirma übern. Auszubildende(n) Büro-Treppen- u. Fensterreinigung Rentner putzt Fenster! Sauber als Bürokauffrau-/mann und günstig, T. 0157/86791907 T.6914986 o. 0179-3857241 zum 01.09.2011 für unseren Handwerksbetrieb. Siehe unsere StellenWer braucht Hilfe bei Pflasterar- Biete Hilfe bei Erledigungen, Einanzeige auf www.hofmannroebel.de käufe, Arztbesuche etc., (Physiobeiten. Tel. 08771/1628 therapeutin), T. 21890428 Bei Interesse schicken Sie Ihre Welche Firma sucht Mitarbeiter Bewerbung bitte an auf Bau (als Bauhelfer) Trocken- Finanz- u. Sachanlagenbuchinfo@hofmannroebel.de oder bauer, Schalungszimmerer, halterin, m. langjähr. Erfahrung, HofmannRoebel GmbH, Parkettleger auf Rechnung. Fax: in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Fichtenstr. 2, 82058 Neuried Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis 08024/303216 oder nach Vereinbarung. Buchen Übernehme Ihre Büroarbeiten laufender Geschäftsvorfälle, AufNoch auf der auf freiber. Basis. 0163/6362015 arbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Hauswirtschafterin su. Putz- od. Bügelst. f. samstags/sonntags od. 089/89711897 abends 10.- ¤ Std., 0178/2374575 Schlossermeister/Metallbauer Biete Senioren Hilfe beim Ein- (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, kaufen/Besorgungen an. Tel. 01525-9099138 o. Tel. 089/ 605230 - Neubiberg ernstwendl@web.de Su. 400.- ¤ Job, 4-5 Std./wö. im Südosten, Bürotätigk. incl. Buch- Verantwortungsvolle, seriöse haltung, Einkäufe erledigen, Verkauf deutsche Rentnerin hütet bei Abetc. Jobaufgeringfuegigerbasis@ wesenheit Ihr Haus u. Ihre Wohnung sehr gerne auch mit Haustier Ausbildungsplatz für sofort frei. Web.de Bewerbung telefonisch (kl. Hund betreue ich auch bei mir oder schriftlich an: Polin sucht Putz- und Bügelstelle. zu Hause), Referenzen vorh., Tel. Coiffeur Interstyle 0160/95702878 089/587670

Ausbildungsplatz Angebote

Suche?

www.12job.de

FRISEURAZUBI SALON MONIC

Zuverl. Zugehfrau sucht Putz- Frau sucht Putzstelle ab 13 Uhr, stelle für 2-5 Std./Wo im Privat- Tel. 01578 / 874 54 42 haushalt. Tel. 0163/9365740 Zuverl. Frau su. Putzstelle Tel. Maurer su. Arb. 0172/1312326 089/45813540

Rathausstraße 31 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 29 08 oder 0 89/8 12 43 96

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger Detektei Detektei RMZ www.detektei-rmz.com Neuaubing 089/12 28 43 35

Elektroarbeiten Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Fenster/Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Feuerlöscher Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Richard Wörle GmbH

Jahre

Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

www.marxfeuerschutz.de

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Badewannen

Containerdienste

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb.

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Dachdeckerei Bodenbeläge Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Mobil 01 72 / 7 48 48 40

Über 30 Jahre Erfahrung sprechen für uns!

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

% 0 89 / 13 01 37 38 oder

Glasereien Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Maler/Tapezierer Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87 Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

Dachdeckerei & Spenglerei

• Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Gartenservice, -Pflege und -Bau Fa. Robert Wolf · 80634 München

Spenglerei · Dachdeckerei · Abdichtungstechnik Christian Duschanski · Osterangerstr. 39 · 81249 München Tel.: 089-80 16 29 · Mobil: 0179-29 59 035 www.Duschanski.de · Meisterbetrieb

Bodenbeläge Zöpf

Gartengestaltung

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Schlüsseldienst Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Bildereinrahmung

Schlüsseldienst

24 h – Tel. 0171-476 28 96 Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Werbung Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Top

SommerI B O i e b t r u p s d n E

rtikel reduziert bis zu rSeaidsounazie rt bis zu

70%

z.B. Geflechtsessel*

119,))

59,)( 5

alle Toskana-Gehölze*

- 50%

Frisch aus der Toskana

24,))

Klick-Fliesen*

- 30%

Holzkohle-Grills*

- 30%

7,$) Stuhl

z.B. Balkonmöbel* aus hochwertigem Kunststoff

- 70% Zum Beispiel Balkonmöbel 1 Klappstuhl € 24,99 – € 7,49

Klapptisch € 69,99 – € 20,99

z.B. Gartenmöbel*

2 3 1

alle Vertikutierer*

- 30%

99,))

49,)(

Sessel

- 50%

Zum Beispiel Gartenmöbel 1 Stapelsessel € 99,99 – € 49,98

(ohne Auflagen und Deko) 2

2-Sitzer Bank € 149,99 – € 74,98

Tisch € 239,99 – € 119,98

* Nur auf Lagerware und gekennzeichnete Artikel. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Deko.

Diese Angebote finden Sie ab 30 30.07.2011 07 2011 in den OBI-Märkten: München: Lerchenauer Str. • Meglingerstr. • Westendstr. sowie: Brunnthal NEU • Eching • Erding • Freising Fürstenfeldbruck • Germering • Haar • Penzberg Pfaffenhofen • Starnberg • Unterhaching • Unterföhring