s. Beilage s. Beilage, S. 9 s. Beilage s. Beilage
Feneberg
s. Beilage s. Beilage
Jahrgang 11 · Nummer 42 Ausgabe West · 22. Okt. 2011
s. Beilage
DIESE WOCHE
Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55
s. Beilage
Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de
s. Beilage
Schenken mit Herz
Verlosung
„Zeig uns Dein Bild von München“
Spendenaktion AWO-Packerl
Alles scheint „fragil“ Django Asül kommt ins Deutsche Theater
Fotoprojekt „Platz da! Schwarz-Weiß-Buch“ des KJR auf Tour
S. 2
Seite 9
Seite 4
Seite 2
S. 5
Münchner Kindl im neuen G’wand Lara und Sanela aus München gewinnen bei „Kids in Fashion Wien“ München / Wien · „Das waren ganz tolle Umsetzungen. Für die beiden Mädchen war das ein Riesenerfolg“, lobte Dagmar Baginski von Kultur & Spielraum. Der Münchner Verein für Kinder und Jugendliche beteiligt sich seit seit drei Jahren mit einer eigenen „München-Kategorie“ bei dem Design-Wettbewerb „Kids in Fashion Wien“, für den sich jedes Jahr mehrere tausend Kinder und Jugendliche aus Österreich mit eigenen Modeentwürfen beteiligen. Aus München sind es natürlich nicht so viele: Rund 25 Entwürfe gingen diesmal bei Kultur & Spielraum ein, nachdem der Verein im Sommer den Aufruf zum Modewettbewerb gestartet hatte. Mit ihren
kreativen und pfiffigen Modell-Zeichnungen setzten sich die zwölfjährige Sanela Zivkovic aus Schwabing und die 14-jährige Lara Broderick aus Neuhausen durch. Beide durften mit ihren Familien nach Wien fahren, wo am vergangenen Samstag, 8. Oktober, der Wettbewerb mit einer furiosen Präsentation im Palais Kabelwerk seinen diesjährigen Abschluss fand. Wie jedes Jahr waren die 60 besten Entwürfe von Wiener Modeschulen umgesetzt worden und bei der Abschlussveranstaltung von jugendlichen Models in einer professionell choreografierten Modenschau präsentiert worden. Darunter eben auch die Entwürfe von Sanela und Lara, die sich in der „München-Kategorie“ bei der Jury durchsetzen konnten. Lesen Sie weiter auf S. 3 Abschlusspräsentation in Wien: Lara (2.v.l.) und Sanela (2.v.r.) mit den jungen Models, die ihre Kreationen tragen und dem Veranstalter von „Kids in Fashion“. Foto: © Kultur & Spielraum
Radio selbstgemacht Workshop des Kreisjugendrings Pasing · Für alle radio- und musikinteressierten Jugendlichen bis 27 Jahre veranstaltet das afk-Radio-Projekt des Kreisjugenring München-Stadt in den HerbstFerien wieder einen Workshop. Dazu dreht sich im „rec-play“-Tonstudio des KJR im Jugendzentrum aqu@rium in Pasing (AloisWunder-Str. 1) von Samstag, 29. Oktober, bis Montag, 31. Oktober, alles um „Selber Radio machen“. Im Rahmen des Projekts „live @ aqu@rium auf M94,5“ werden Konzert-Mitschnitte von Münchner Newcomer-Bands im Studio abgemischt, Interviews mit den Bands geführt und Moderationen geschrieben und aufgenommen. Die daraus entstehende einstündige Sendung wird dann im „Störfunk“ auf „M94,5“, dem Aus- und Fortbildungsradio in München, gesendet. Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos, eine Anmeldung unter info@rec-
play.de oder unter Tel. 88949416 ist erwünscht. Junge Bands aus München und Oberbayern, die gern im aqu@rium auftreten und einen Multi-Track Live-Mitschnitt fürs Radio produzieren wollen, können sich ebenfalls unter dieser Adresse bewerben. Alle weiteren Informationen erhält man im Internet unter www.rec-play.de. red
Jugendliche bis 27 Jahre können im Rahmen des Workshops einmal „Selbst Radio machen“. Foto: rec-play.de KÜCHEN EINBAUGERÄTE ELEKTROGERÄTE
dachauer informations+verkaufsausstellung
HAUSEIGENER KUNDENDIENST
19. – 23.10.11 – dachau
Wir sind dabei! Messe-Angebot
Bodenseestraße 228 81243 München Telefon 089/89 77 71 0 www.gelectra-muenchen.de
… zu allen Stressless-Bequemsesseln außer den Aktionsmodellen sowie aus baulichen Gründen „Dream“, „Spirit“, „Jazz“ und „Blues“ in der Zeit vom 19.10. – 23.10.11
Stressless Swing-Tisch oder Erhöhungsring für Sessel
Gratis!
Die neue Küche! Wo? Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004
Marktsonntag in Olching
www. samstagsblatt-muenchen.de
23.10.11 · 12 – 17 Uhr
Raumgestaltung
Beratung und Verkauf
FRITZ (Steinkirchner Str. 1, Fürstenried)
Montag – Freitag 9:30 – 18:30 Uhr Samstag 9:30 – 16:00 Uhr Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39
82140 Olching Telefon (0 81 42) 1 57 24
34, ¤ 129 ¤ 89 ¤
www.kuechen-schaaf.de
Ecke Allgäuer/Neurieder Str. www.moebelkeser.de
Markenjeans* 129 ¤ 79 ¤ 90 34, ¤
Bodenbeläge aller Art Gardinen (fertig in 8 Tagen) Tapeten Ausführung sämtlicher Maler- /Tapezierarbeiten Sicht- u. Sonnenschutz Bodenverlegung pro Raum ab ¤ 20,– Beratung mit Mustern + Ausmessen kostenlos.
岼75 61 87
z.B.:
SPEEDY
ALLES RUND UMS AUTOGLAS
Fabrikreste Neuhausen
n Steinschlagreparatur n Scheibenaustausch n Vor-Ort-Service n Hol- und Bringservice n Schadensmeldung und direkte Abrechnung mit Ihrer Teilkasko n Glasveredelung n KFZ-Aufbereitung & Smart Repair n Reifen & Ölservice
SPEEDY
Donnersbergerstr. 22 A Mo-Fr 9.30-19 Uhr · Sa. 9.30-18 Uhr
Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
AUTOGLAS
Goldankauf Bayern
Eichenstr. 2 · 82061 Neuried Tel.: 089/ 95 47 74 96 Mobil: 0172/ 8 21 40 20 info@speedy-autoglas.de
Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München
*mit kleinen Fehlern
Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko
P