KW 01_2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage + S. 7 im Innenteil s. Beilage Feneberg

s. Beilage s. Beilage

Jahrgang 12 · Nummer 1 Ausgabe Süd · 7. Januar 2012

S. 5

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

DIESE WOCHE

s. Beilage

Verlosung

Dokus, Spielfilme und eine Komödie

Gewinnen Sie Tickets für Circus Krone

Die 3. Jüdischen Filmtage finden in München statt. Seite 2

Seite 3

s. Beilage s. Beilage

Christbaumentsorgung

Weihnachten ist vorbei - und wohin jetzt Renault Hanauer mit dem Baum?

s. Beilage

Seite 4

S. 2 S. 28

Alt und Jung in einem Boot Zum europäischen Jahr des „Aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen“

Es geht nur Hand in Hand: Der demographische Wandel muss gemeinsam gemeistert werden Foto: photos.com

München · „2012 – das Europäische Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen“ – unter diesen Titel stellte die Europäische Union das eben begonnene Jahr. Damit möchte die Staaten-Gemeinschaft auf die Besonderheiten, die Chancen, aber auch auf die Verpflichtungen der Gesellschaft hinweisen, die sich mit dem demografischen Wandel ergeben. Die Rente ab 67 als wesentliche Änderung für deutsche Arbeitnehmer im neuen Jahr passt schon mal hervorragend ins Bild des Altersstrukturwandels.

„Alter wird in der Regel noch mit Pflege und körperlichen Verfall gleichgesetzt. Dem ist aber überhaupt nicht so“, betont Irmgard Collasch vom Münchner Sozialreferat. „Sieht man auf die heutige Generation 65+, bemerkt man das Riesenpotenzial und die große Fachkompetenz, die in den älteren Menschen steckt. Fortsetzung auf Seite 7

Tauschbörse!

Seite 4

Auf (Ver)Biegen und Brechen Machen Sie mit bei der „Wir sind München“-Aktion „So beweglich ist München“ - Tolle Preise zu gewinnen! München · „Sport ist eine völkerverbindende Sache. Vor allem die Ärzte haben viel zu verbinden“, soll der Schriftsteller Herbert Rosendorfer einmal ge-

sagt haben. Sein nicht ganz ernst gemeinter Blick auf die Leibesertüchtigung sei ihm verziehen, denn immer mehr Menschen entdecken den Sport für sich und sorgen so für Umsätze in Milliardenhöhe Wir sind bei den MÜNCHEN Sportartikelherstellern – und allein schon aus

Wenn Sie so etwas können, dann kommen Sie am Dienstag, 10. Januar, ab 17.30 Uhr zum Stand der Münchner Wochenanzeiger im Eingangsbereich der Olympiahalle und gewinnen Sie tolle Preise! Fotos: photos.com

statistischen Gründen für eine steigende Verletzungszahl. Die Beschäftigung mit dem eigenen Körper hat – wohl auch mit Blick auf die steigenden Krankenkassenbeiträge – über die Jahre in der Bevölkerung stetig zugenommen und Sportvereine wie Fitnessstudios können sich über mangelnde Mitgliedszahlen nicht beklagen. Sportliche Betätigung ist in der Gesellschaft nach wie vor hoch angesehen: Wer Sport treibt, kann kein schlechter Mensch sein. Auch das hat die Sportartikelindustrie erkannt und markenwirksam umgesetzt. So ist Sportbekleidung mittlerweile alltags- und stadttauglich – und verleiht dem Träger automatisch den

Habitus eines gesundheitsbewussWeltruf. ten Menschens. Zeigen Sie uns direkt vor Ort, zu welchen artistischen FerVerbiegetalente tigkeiten Sie in der Lage gesucht sind. Ihrer Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Wie beweglich sind die Bewundernde Blicke sind IhMünchner nun wirklich? nen auf jeden Fall sicher, Das wollen die Münchner denn Ihre Darbietung wird Wochenanzeiger wissen fotografiert und am Stand und werden deshalb am ausgehängt und ebenso im Dienstag, 10. Januar, ab Werbe-Spiegel veröffent17.30 Uhr im Eingangsbe- licht. Und es gibt auch etwas reich der Olympiahalle zu gewinnen: Der TeilnehMünchen mit einem Stand mer mit dem witzigsten oder vertreten sein. An diesem beeindruckendsten VerbieTag findet bereits zum 25. gungstalent bekommt einen Mal das „TUI Feuerwerk der Hotelgutschein für einen erTurnkunst“ statt und zeigt holsamen Kurzurlaub. Ebenals Europas erfolgreichste falls winken Eintrittskarten Turnshow Höchstleistungen für die nächste Show „TUI in Artistik und Athletik, vor- Feuerwerk der Turnkunst“ getragen von Sportlern mit im Januar 2013. RP

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Wir sind

Ihr Partner

für

MÜNCHEN

TIPP DER WOCHE Germeringer Inthronisationsball Seite 6

• Neugeräte • Ersatzteile • preiswert & kompetent

Elektro-Eck Handels Gmbh Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo. – Fr. 10 – 18.00 München-Pasing Sa. 10 – 13.00

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 7. Januar 2012

3. Jüdische Filmtage in München Rechtsanwälte

Dokus, Spielfilme und eine Komödie

Fachanwälte für Erbrecht

A „Negative Theologie“

Druckfehler vorbehalten

Obermenzing · Zum Thema „Negative Theologie“ referiert Johannes Herzgsell am Dienstag, 10. Januar, in der Pfarrei Leiden Christi (Passionistenstr. 12). Die sogenannte „negative Theologie“ ist eine christliche Glaubenshaltung, die sich mit eindeutigen Aussagen über Gott zurückhält und die es aufgibt, Gott verstehen zu wollen. Sie konzentriert sich darauf zu sagen, wer oder was Gott nicht ist. Das Vormittagsforum beginnt um 10 Uhr.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,14 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,17 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,86 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,82 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele2 (01013)

0,86 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,49 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,82 ct 0,65 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01054 Telecom (01054) 3,70ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01054 Telecom (01054) 3,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 2. Januar 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

www.kaisers-tengelmann.de

Gültig vom 09 Gülti 09.01. 01 bi bis 14 14.01.2012 01 2012

WA_KW02_2012_M

München · Vom 12. bis 24. Januar finden unter der Schirmherrschaft der Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern, Charlotte Knobloch die 3. Jüdischen Filmtage in München statt. Im Jüdischen Gemeindezentrum am St.-Jakobs-Platz 18 werden drei Spiel- und zwei Dokumentarfilme gezeigt. Am Donnerstag, 12. Januar, um 19.30 Uhr startet das kleine Festival mit „Sholem Aleichum: Laughing in the Darkness“, einem Dokumentarfilm unter der Regie von Josef Dorfman, USA 2011 (Englisch/Jiddisch). Der Film schildert das Leben des großen Schriftstellers, dessen Werk Grundlage des weltweiten Erfolges von „Fiddler on the Roof“ – Tewje, der Milchmann“ ist. Nicola Galliner, Leiterin des Jewish Film Festival Berlin & Potsdam, eröffnet die Filmtage offiziell. Am Sonntag, 15. Januar, um 19.30 Uhr wird der 2010 entstandene, israelische Spielfilm Gei Oni (Valley of Fortitude) in Original mit englischen Untertiteln (inklusive Iwrit, Russisch, Jiddisch) gezeigt. Er handelt von der Ankunft russischer Emigranten im Lande Israel, der Urbarmachung des Bodens und ihrer Suche nach dem kleinen persönlichen Glück. Im Anschluss daran findet ein GalaAbend mit einem Grußwort von Charlotte Knobloch und dem bekannten Schauspieler und Come-

Ihre Fachmetzgerei

0 59 1,5-kg-Netz!

1 11

1 kg: € 0,74

1 11

1 kg: € 2,22

Qualität. Garantiert.

Lactosefrei, glutenfrei! Niederbayerisches Geräuchertes** oder Reinert Kochschinken** nach französischer Art gegart, je 100 g

0 69

1 49

34%

BILLIGER

0 59

100 g: € 0,39

34%ER

BILLIG

0 99

Qualität zum

äußersPtreis!

A&P H-Schmand 24 % Fett, 200-g-Becher

4 49

2 99

Valensina verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

UNS: EXKLUSIV BEI

günstigen

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Würstchenvielfalt** Birkenhof Riesenwiener, Geschwollene oder Weißwurst Münchener Art, je 100 g

Leicht & Cross Knäckebrot verschiedene Sorten, je 150-g-Packung

www.metzgerei-birkenhof.de Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

Frischer Schweinehalsgrat** mit Knochen, am Stück, 1 kg

0 77

Blutorangen aus Italien, Kl. I, Sorte: Mor So ro ro Moro

34%

Eine Woche später, am Montag, 23. Januar, gibt es um 19.30 Uhr eine Münchner Erstaufführung: „Kaddish für einen Freund“ (Deutschland 2011). Ein 14-jähriger palästinensischer Flüchtlingsjunge trifft nach seiner Flucht aus dem Libanon in Berlin auf einen 84 Jahre alten russischjüdischen Emigranten und Kriegsveteranen. Es entspinnt sich eine tragikomische Geschichte über Verrat, Vertrauen und die Kunst der Versöhnung. Der Drehbuchautor und Regisseur Leo Khasin ist bei der Vorführung anwesend. Der Eintritt ist frei. „Das Konzert“, der preisgekrönte Komödienhit 2009 aus Frankreich, beendet am Dienstag, 24. Januar, um 19.30 Uhr die 3. Jüdi-

Druckfehler vorbehalten.

Frisches Hähnchenbrustfilet** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

BILLIGER

dian Yaakov Bodo statt, der nach dem Film ein Special geben wird. Jüdischer Humor und jiddische Sprache treffen auf jüdische Evergreens und allseits bekannte Melodien, wenn Yaakov Bodo gemeinsam mit der Pianistin Luisa Pertsovska auftritt. Am Montag, 16. Januar, wird um 19.30 Uhr die Kino-Fassung eines Filmporträts (Israel/ Deutschland 2009) über den berühmten israelischen Schriftsteller Amos Oz („The Nature of Dream“) gezeigt, einen international angesehenen Intellektuellen und unermüdlichen Mahner für Frieden im Nahen Osten. Der ARD-Israel-Korrespondent, Richard Chaim Schneider, wird nach der Vorführung über die aktuelle Situation im Nahen Osten sprechen.

schen Filmtage in München. Der wegen seiner Weigerung, jüdische Musiker zu entlassen, geschasste Dirigent des BolschoiOrchesters, der nur mehr als Putzmann im Theater arbeiten darf, nutzt die Gunst der Stunde. Als er von einer Einladung des Orchesters nach Paris hört, trommelt er seine ehemaligen Kollegen zusammen. Das falsche Bolschoi-Orchester macht sich auf zu einer Reise mit höchst ungewissem Ausgang. Der Eintritt beträgt – wenn nicht anders vermerkt – jeweils 5 Euro, ermäßigt 3 Euro. Das Einzelticket für den Gala-Abend am 15. Januar kostet 9 Euro, ermäßigt 5 Euro. Karten sind unter Tel. (089)2024 00-491, per E-Mail: karten@ ikg-m.de, im Büro des IKG-Kulturzentrums und an der Abendkasse erhältich. red

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Speisemöhren aus Deutschland, Kl. I, 1-kg-Schale

Lätta & luftig locker aufgeschlagene Halbfettmargarine, 39 % Fett, 500-g-Becher

Szenenfoto aus „Gei Oni“ (Tal der Stärke) Foto: © Filmszene, JFFB&.

0 43

Lactosefrei! Herz bayerischer Emmentaler** Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

100 g: € 0,22

A&P Eierteigwaren verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

0 69

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

27%

BILLIGER

7 99

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

0 59

1 kg: € 1,18

Sheba Menü verschiedene Sorten, je 100-g-Schale

40%

BILLIGER

0 39

A&P 15 Fischstäbchen tiefgefroren, 450-g-Packung

1 49

1 kg: € 3,31

SamstagsBlatt Aktuelles Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Samstag, 7. Januar 2012

Eine große Freude

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

A Angebote des Frau MütZe Am 24. Dezember wurden die Kuverts übergeben: v.l. Margot Günther, Heimleiter Thomas Ziller, Othilie Haindl, Helga Kreuzer und vorne sitzend Magdalena Sedlmeier. Sie ist stolze 98 Jahre alt. Foto: privat

Kuvertaktion unterstützt finanzschwache Senioren München-West · Viele Senioren, die in Pflegeheimen leben, bekommen von ihrer Rente monatlich nur einen sehr kleinen Teil von rund 100 Euro ausgezahlt. Jede Creme, jeder Friseurbesuch, jede Tasse Kaffee, jede Zuzahlung für ein Medikament wird für diese Menschen zum absoluten Luxus und kann oft gar nicht, oder nur durch den Verzicht auf an-

dere Dinge bewerkstelligt werden. Margot Günther, Vorsitzende der Senioren-Union, Ortsverband 23a, und Vorsitzende des „Vereins der Aufbaugeneration insbesondere der Trümmerfrauen e.V.“ und mit ihr der Ortsverband, sammeln deshalb seit rund fünf Jahren für weniger bemittelte Bürger in Altenheimen Kuverts, die mit 20 Euro-Scheinen gefüllt

und liebevoll mit Engel- und Blumenmotiven verziert werden. 50 gefüllte Kuverts wurden auch diesmal an die Bedürftigen im Alten- und Pflegeheim Heilig Geist (Dom-PedroPlatz 6) weitergegeben. „Es ist immer eine große Freude für die Menschen, die sich mit dem kleinen Geldbetrag einen Wunsch erfüllen können“, so Margot Günther. red

Germering · Das Frauen- und Mütterzentrum (Goethestr. 5) lädt im Januar zu folgenden Terminen ein: „Frühstück für alleinerziehende Väter und Mütter“ mit Kinderbetreuung am Sonntag, 8. Januar, von 9.30 bis 12 Uhr, „Computertreff für Frauen und Mädchen“ am Dienstag, 10., 17., 24. und 31. Januar, jeweils 15 bis 17 Uhr und Donnerstag, 12., 19. und 26. Januar, jeweils 10 bis 12 Uhr und „Modische Accessoires selber machen“ am Dienstag, 10., 17., 24. und 31. Januar, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr. Infos unter Tel. (089)84807054 oder www.gefigermering.de/fraumuetze.

A Seniorennachmittag Aubing · Nach den Weihnachtsferien findet der nächste Seniorennachmittag in der Pfarrei St. Quirin (Ubostr. 5) am Mittwoch, 11. Januar, statt. Begonnen wird um 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Danach lädt Veronika Obermayer alle Senioren herzlich zum gemeinsamen Singen ein. Der Nachmittag endet mit einem gemeinsamen Gottesdienst um 16.30 Uhr im Pfarrsaal. Nähere Infos bei Elisabeth Schneider unter Tel. (089)878765

Manege frei für Circuskunst Circus Krone präsentiert sein fulminantes Winterprogramm München · Bis Sonntag, 15. April, heißt es - nun bereits zum 93. Mal: Manege frei! Dann erleben die Zuschauer aufs Neue die atemberaubende Welt der Artistik, Akrobatik, Clowns, Tierdressur und vieles mehr. Die Wintersaison des Circus Krone im Münchner Stammhaus (Marsstr. 43) präsentiert drei verschiedene, internationale Programme im monatlichen Wechsel. Herzlich Willkommen in einer Welt, in der das Staunen niemals Pause macht und der Zauber des Circus ewig währt. Unter dem Motto „Die Kunst des Könnens“ gibt es rund 150 Minuten hochka-

rätige Circuskunst zwischen Tra- sind feine Vertreter des klassischen Klamauks, die mit gedition und Moderne. konnten Mißgeschicken und Mißverständnissen zu begeisWunderbares Chaos tern verstehen. Immer auf der Suche nach dem besten Gag stolZum ersten Mal dabei ist das pern sie durchs Sägemehl und deutsch-portugiesische Trio Bal- bringen ein wunderbares Stück der, die für das ganz große La- Chaos in die Manege. Ihre Aufchen im Manegenrund sorgen tritte drehen sich um Pleiten, werden. Weißclown Christian Pech und Pannen, sei es bei und seine Brüder FränDreharbeiten im Saloon, ki und Sydney dem Duell zwischen

Pferd und Strauß oder Action im ideenreichen Zeitlupen-Stil.

Anmut und Feuer Neu choreographiert für die Wintersaison ist die Pferdedressur von Jana Mandana Sembach-Krone. Soeben heimgekehrt von ihrem glanzvollen Auftritt beim Pariser Gala-Festival „La Perle du Bengale“, präsentiert sie nun den Münchner Circusfreunden ein Potpourri der schönsten Pferdedressuren aus dem KroneMarstall: Feurige schneeweiße Araberhengste und kraftstrotzende pechschwarze Friesen in einem Schachbrettmuster vereint. Strahlend vor Können und Charisma entfaltet sie den ganzen Zauber des Pferdecircus und fasziniert mit Schwarz-Weiß-Impressionen voll Anmut und Harmonie. red Die Eintrittspreise liegen zwischen 13 und 35 Euro; Kartenbestellungen unter Tel. 5458000. Weitere Informationen im Internet unter www.circus-krone.de

Erstmalig dabei ist das Trio Balder, das mit seiner clownesken Kunst das Publikum zu Lachsalven hinreißt. Foto: Circus Krone

PRÄSENTIERT

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 12. Januar, folgende Frage:

Was gehört NICHT zu einem Clown?

Antwort A) Rote Nase Antwort B) Smoking Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 124 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Circus Krone“)

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 7. Januar 2012

Wohin mit dem Christbaum? Abgabe in Wertstoffhöfen und bei Christbaumsammelstellen

A Neujahrsempfang in Maria Trost Obermenzing · Der Pfarrverband St. Raphael – Maria Trost lädt am Sonntag, 8. Januar, um 10.30 Uhr zum Pfarrgottesdienst in die Kirche Maria Trost (Rueßstr. 49) ein. Dort werden die Sternsinger nach ihren Besuchen in den Familien feierlich empfangen und ihre Spendenaktion gewürdigt. Die Messe wird von der Kirchenband „empty“ mit neuen geistlichen Liedern gestaltet. Im Anschluss an den Gottesdienst findet der Neujahrsempfang des Pfarrverbands statt. Alle Gemeindemitglieder sind herzlich willkommen. Infos unter Tel. (089)14345390.

A Abschied vom Jazz am Gärtnerplatz Glockenbachviertel · Nach 12 Jahren und 65 Konzerten verabschiedet sich am Dienstag, 31. Januar, eine Institution am Gärtnerplatz. Johannes Faber präsentiert zum letzten Konzert der Reihe dieselbe Formation wie zur Eröffnung: johannes fabers consortium. 2000 eröffnete er die Reihe Jazz im Gärtnerplatz, die für ein überregional anerkanntes Forum für hochkulturell präsentierten Jazz steht. Die bevorstehende Sanierung des Theatergebäudes (Gärtnerplatz 3) setzt der Tradition nun vorerst ein Ende. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Tickets zu 20 Euro (ermäßigt 8 Euro) gibt es unter Tel. (089)21851960 oder unter www.gaertnerplatztheater.de.

A Schäfflertänze Freiham · Mit den Schäfflern, einem Münchner Symbol für Aufbruch und Freude, läutet der Bezirksausschuss BA22 an drei Sonntagen im Stadtbezirk das neue Jahr ein. Termine für die Schäfflertänze sind am Sonntag, 8. Januar, in Freiham Süd (Clarita-Bernhard-Straße) um 15.30 Uhr, am Sonntag, 22. Januar, in Neuaubing (Kirchplatz St. Markus, Wiesentfelser Straße) um 14.30 Uhr und am Sonntag, 12. Februar, in Lochhausen (Ranertstraße/Langwieder Hauptstraße) um 13.30 Uhr.

München · Mit dem 6. Januar endet die Weihnachtszeit und damit sind auch die Tage des Christbaums gezählt. Für viele Bürger stellt sich dann die Frage: Wohin mit dem grünen Gesellen? Der Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) bietet für die Entsorgung von Christbäumen wieder mehrere Möglichkeiten an. Zum einen kann man ihn zu einem der zwölf Münchner Wertstoffhöfe bringen. Öffnungszeiten sind Montag 10.30 Uhr bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr und Samstag 7.30 Uhr bis 15 Uhr. Außerdem gibt es wieder 27 Christbaumsammelstellen im Münchner Stadtgebiet, an denen man am Montag, 9. Januar, Dienstag, 10. Januar, und Mittwoch, 11. Januar, jeweils von 8 bis 17 Uhr den Weihnachtsbaum kostenlos abgeben kann. Die Sammelstellen befinden sich hauptsächlich an Münchner Schulen. Die genauen Adressen hat der AWM in einem Faltblatt zusammengefasst. Dieses ist erhältlich in der StadtInformation im Rathaus am Marienplatz oder im Internet unter www.awm-muenchen.de. Im Süden von München ist z.B. eine der Sammelstellen am ThomasMann-Gymnasium in Forstenried In der Innenstadt kann

Im Tausch der Leidenschaft Unterm Weihnachtsbaum nichts Passendes dabei? Tauschen oder verkaufen Sie jetzt ungewollte Weihnachtsgeschenke!

Nur für kurze Zeit:

LE 1 ZEI = * O 1 EUR drucken wir

Ab 5 Zeilen ein Bild gratis dazu!

Es ist ganz einfach: Sie bieten in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel oder SamstagsBlatt und AmperKurier das Geschenk, für das Sie keine Verwendung haben, an und sagen gleichzeitig, was Sie gerne dafür hätten. Beispiel: Sie möchten gerne Ihren kratzigen Schal oder die doppelte CD verkaufen oder gegen eine Flasche Champagner tauschen. Oder, oder, oder… Einsendeschluss für Ihre Kleinanzeige ist der 09.01.2012. Die WeihnachtsgeschenkTauschbörse wird Anfang Januar 2012 veröffentlicht. Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

man die Bäume unter anderem zur Grundschule in der Schwanthalerstr. 87 bringen und im Westen von München sind das Adolf-Weber-Gymnasium in Neuhausen, das Erasmus-Grasser-Gymnasium in Laim, die Grundschule an der Gotzmannstraße in Aubing und die Realschule an der Blutenburg in Obermenzing mögliche Anlaufstellen. Außerdem ist es möglich, dass sich Hausbewohner zusammentun und die Christbäume (Mindestsammelmenge 20 Stück) vom Abfallwirtschaftsbetrieb München abholen lassen. Im Jahr 2011 wurden über diesen Service 441 Sammelplätze bedient. Entsprechende Anträge sind erhältlich unter www.awm-muenchen.de im geschützten Bereich für Hausverwaltungen. Die Gebühr für die Abholung und Entsorgung der Christbäume entspricht den Konditionen der Sperrmüllabholung und richtet sich nach der Dauer der Ladezeit und danach, ob es sich um eine Standard- oder Terminabholung handelt. Die eingesammelten Christbäume werden einer

stoffspezifischen Verwertung zugeführt. Der AWM bittet deshalb darauf zu achten, dass der Baum vollständig abgeschmückt ist, bevor er entsorgt wird. Allgemeine Informationen zur Abfalltrennung und -entsorgung gibt es auch im Internet unter www.awm-muenchen.de oder über das Info-Center des AWM, Telefon 233-96200. BB

Weihnachten ist vorbei. Jetzt muss der Baum abgeschmückt und entsorgt werden. Foto: photos.com

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 ·

Umzüge/Transporte Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, zu fairen Preisen günstige Festpreise, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Entrümpelungen/Auflösungen, Sauber, preiswert! Hole Möbel kostenlos, Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T089/402224 UMZÜGE z.B. 330,- ¤ 2 Profis + LKW/6 Arbeitsstd., alle Preise inkl. MwSt. + Versicherung T. 089/12127753 od. 0176/63730305 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Sperrmüllabholung T. 21298716 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort&billig T.37 49 95 31 Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpelung, Haushaltsauflösung! schnell & sauber- wie immer! Aber günstiger! ab 14,-¤, Gutes kann angerechnet werden! T.74567670 Sperrmüllabfuhr 0174-47665113 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Kl. Transport sof. 45208602 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 0173/3510450 Günstige & gute MÜNCHNER MALERFIRMA T. 089/495073

Kleine Baufirma (Meisterbetr.) MALERARBEITEN!!! Preisw. v. übernimmt günstig InnenausbauMalermeister selbst. T. 82071273 ten, Umbauarbeiten und sämtl. Abbruch, Abtransport u. Ent- Maurerarbeiten. Tel. 089/8643048 sorgung von: Mauern, Bädern, od. 0171-3402495 Böden u. Decken, Aussenanlagen, Maurer u. Fliesenleger su. Aufusw., Firma, Tel. 75079635 träge! 7460523, 0176/20352990 Fliesen- und Bodenleger Tel. Elektromeister T. 0172/8964888 089/37073727 o. 0178/8113655 Fliesenarbeiten Küche, Boden, Bad v. Profi, Fa. T. 0160/7005742

Gartenbau

Maler Fa., Tel. 0173/7814599

Bäume fällen a. schwierige AbMaler und Bodenleger Tel. fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 089/144405 od. 0172/9617724 www.baum-faellen.de Spanndecken a. Lack o. Folie, melden Sie sich bei Interesse Herrn Kraft, 017688488262

Geschäftsverbindungen

Altbausanierung, Vollwärmeschutz z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 089/89197565 o. 0151/58501999 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, Laminatleger, T. 0157/87066550 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Günstige Badsanierung, Tel. 0172/8919782 0157/86130199 Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, Tel. 0160/96679977

Veranstaltungen

Elektromeister T. 0172/7624852 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie AUFGEPASST! Verl. Laminat, Par- recht herzlich zu unserer Fischbörse 2 kett ab ¤ 7,-/m , Whg.-/Bad-Sanie- + Tauschbörse (1. Sonntag im Morung, Fliesen, Malerarb., gün. u. zu- nat 9-11h) ein. Landsberger Str. verl., Tel. 0170/7293931 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Schimmel-/Geruchsbeseitigung, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ohne Chemie! Fa. T. 0172/6421681 ab 19 h 089/5704563

SamstagsBlatt Aktuelles

Spiel mit dem Fächer Letzte Führung durch Modeausstellung

Samstag, 7. Januar 2012

Treppen und Rolltreppen gesperrt U-Bahn-Zugang Kaufingerstraße wird saniert

München · Zu einer letzten Wochenend-Führung durch die Ausstellung „Fächerflirt -- Die Sache mit den Codes“, die diesen Sonntag endet, lädt das Münchner Stadtmuseum, St.Jakobs-

Platz 1, am Sonntag, 8. Januar, 16 Uhr. In der Führung mit Dr. Isabella Belting, Kuratorin und Leiterin der Sammlung Mode und Textilien, geht es um Mode, Fächer, Flirt, Fächersprache und Codes vom Rokoko bis heute. Treffpunkt ist im Foyer, der Eintritt kostet 6 Euro, ermäßigt 3 Euro, keine Führungsgebühr In der Ausstellung wird die Bedeutung des Fächers als ehemals immens wichtiges Accessoire in der Damenmode beleuchtet. Für die Damen des Rokoko, Empire, Biedermeier und der Belle Epoque war das Spiel mit dem Fächer ein gesellschaftliches Muss. Neben den originalen, teils farbenfrohen und originellen Fächern wird die Schau durch zahlreiche historische Modeabbildungen abgerundet, die das Thema Fächer behandeln. Auch Gemälde, Plakate und Modefotografien sind zu sehen. Das Münchner Stadtmuseum zeigt auch in Kostüm mit Teleskopfächer, bemaltes Papier, Pailletten (re.); Kostüm mit Faltfächer, Schwanenhaut, bemaltes diesem Fall wieder, dass es Papier (li.), beide Ende 18. Jahrhundert. Foto: Münchner Stadtmuseum im wahrsten Sinn des Wortes „breit gefächert“ ist.

Innenstadt · Die Stadtwerke München (SWM) sanieren ab Montag, 9. Januar, den Zugang Kaufingerstraße im U-Bahnhof Marienplatz. Zu diesem Zweck werden Treppe und Rolltreppen bis zum Frühjahr voll gesperrt. Der benachbarte Aufzug bleibt aber in Betrieb; auch das Kaufhaus ist wie gewohnt erreichbar. Fahrgäste werden gebeten, auf einen der anderen fünf Ausgänge auszuweichen. Der bisher gesperrte Zugang Rindermarkt steht – nach Abschluss der Betonsanierung – bereits wieder zur Verfügung. Das Zwischengeschoss des U-Bahnhofs Marienplatz wird bis voraussichtlich Ende 2014 komplett erneuert: Neben der Sanierung der Zugänge laufen in den nächsten Wochen die Vorbereitungen für die Sanierung der Deckenfugen sowie die eigentliche Modernisierung des Zwischengeschosses: Dazu werden im gesamten ersten Untergeschoss die Deckenverkleidungen entfernt. Die Instandsetzung der Deckenfugen beginnt im Frühjahr; der Umbau im Zwischengeschoss soll im 2. Halbjahr 2012 starten. Sämtliche Bauarbeiten

finden unter laufendem Betrieb statt und werden abschnittsweise durchgeführt, um die Einschränkungen soweit wie möglich zu begrenzen. red

Jetzt 2x in: Sendling-Westpark Edelmetallankaufstelle D. Sowa Profitieren Sie vom historisch hohen Goldpreis – sofort Bargeld für Ihr Altgold und Silber Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma

D. S. Edelmetallankauf Wir kaufen Zahngold (auch mit Zähnen), Goldschmuck, Bruchgold, Goldmünzen, Dentalgold Hausbesuche nach Vereinbarung Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen Friedrich-Hebbel-Str. 27 Bei der St. Thomas Morus Kirche Handy: 01 77/ 2 10 11 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr Hansastraße 77/Nähe ADAC Tel.: 0 89 / 37 94 49 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 7. Januar 2012

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Germeringer Inthronisationsball Der Tipp der Woche kommt diesmal von Stefanie Würll. Die Diplom-Kauffrau aus Germering wird bald zum zweiten Mal Mutter. Privat liebt sie das Tanzen, darum ist sie bereits seit 13 Jahren Mitglied der Germeringer Showtanzgruppe Fun Unlimited. Nach monatelangen Vorbereitungen ist es nun endlich soweit: Am Samstag, 14. Januar 2012, findet der InthronisationsSteffi Würll ball der Großen Kreisstadt Germering statt – ausgerichtet von Fun Unlimited e. V. Bereits im letzten Jahr waren die Gäste von diesem gesellschaftlichen Ereignis rundum begeistert. Auch heuer wird die Top Showband Exxtra Music für wunderbare Tanzmusik und Riesen-Stimmung sorgen. Darüber hinaus wird es hochkarätiges Catering, einen Espresso-Künstler, eine Cocktailbar mit Show-Barkeepern, ab 2 Uhr DJ-Musik und noch einige kleine Überraschungen geben. Ich freue mich schon sehr auf das neue Programm der Fun Unlimited Teenies. Und natürlich bin ich besonders auf die brandneue Show „Top Gun“ meiner Showtanzgruppe gespannt. Leider kann ich in diesem Jahr nicht selbst mittanzen, da mein Babybauch nicht mehr in die Kostüme passt. Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich heuer die Inthronisations-Zeremonie von Prinz Nico I. & Prinzessin Joey I. aus der ersten Reihe sehen darf. Die beiden sind ein tolles Paar und werden die Große Kreisstadt Germering würdig vertreten. Wenn Sie Lust auf einen wunderschönen Abend haben, sind Sie beim Germeringer Inthronisationsball bestens aufgehoben! Restkarten sind derzeit noch beim SW-Kartenservice in Germering für 24 Euro erhältlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Samstag, 14.01.2012, Max-Born-Halle in Germering, Max-Reger-Straße, Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr, Abendgarderobe Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Computer

Neumünchnerin, 58, ruhig, naturverb. sucht Freundschaft, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 234166 an Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 0170/4063143 od. 0176/36185354 Mü. PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de Professioneller PC Service ab 25,-¤/h, T. 089/67904589 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 Schnurloshörer f. Philips Magic 3 VOICE DECT SMS-Anlage ges. Tel. 089/6908665 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, T. 45205680

Bekanntschaften Er su. Sie (18-75) für nette Treffs. No man. Tel. 0170/1533535 Du, w., 50-55 J., suchst einen symp., sportl., zuverl. Partner (Dipl. Betriebswirt), 62 J., 172, NR, der Dich in eine gemeinsame Zukunft mitnehmen möchte. Willst Du Gefühle + Zärtlichkeit mit mir neu endecken, dann erbitte ich Deinen Anruf, T. 01573/6357428

Für den schönsten Tag im Leben „Hochzeitstage 2012“ am 14. und 15. Januar München · Am Samstag, 14. und Sonntag, 15. Januar öffnet in München wieder eine der schönsten Hochzeitsmessen Deutschlands ihre Tore, die „Hochzeitstage“. Hier findet man viele Anregungen, Tipps, Ideen, Informationen und Angebote rund ums Thema Heiraten – und das alles an einem Ort: Brautausstatter, Herrenausstatter, Juweliere, Friseure, Floristen und Dekorateure, Druckereien, Catering, Gastronomie, Autovermietung und Chauffeurdienste, Fotografen, Musik- und

Entertainment und vieles mehr. 16 Euro. Kinder Und über 1200 Brautkleider bis 12 Jahre haben warten darauf, anprobiert und freien Eintritt. red gekauft zu werden. Die Informations- und Verkaufs- Eine strahlende messe im M,O,C (Halle 2 + 3 Li- Braut: Die lienthalallee 40) ist sozusagen „Hochein Pflichttermin für alle, die am zeitstage“ schönsten Tag im Leben nichts helfen mit, dem Zufall überlassen wollen. dass am Die „Hochzeitstage“ haben am schönsten Tag Samstag, 14. Januar, von 11 bis des Lebens 19 Uhr und am Sonntag, 15. Ja- alles stimmt. nuar, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: Die Tageskarte kostet 12 Euro photos.com pro Person, das 2-Tages-Ticket

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 11. Januar, folgende Frage: Unter wie vielen Brautkleidern kann man auf den Hochzeitstagen wählen? Antwort A) an die 800 Antwort B) über 1200

Wenn Sie gewinnen wollen... ... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200126 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ... klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Hochzeitstage“)

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim

Reisen + Erholung

Unterricht

Florida-St. Petersburg Lux. Villa 380 m2 Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/ Pers., Tel./Fax 06105/44793 SYLT! 2 Zi.-FE-WHG, Südbalkon, www.sylturlaub-vahl.de oder Tel. 0160/6408810

Sport

Münchner, 45 J., su. schlanke Sie (gerne Ausländerin) für eine feste ZUMBA-Fitness in Lochham, Beziehung! Tel. 01577/9502485 Kursbeginn 12.01.2012, 18.15 Uhr, Sie (58) und Katze (8) wünschen w w w . z u m b a - w u e r m t a l . d e , sich lieben Ihn (älter, gut sit., kin- Tel. 0178/8893980 derlos, verw.) im neuen Jahr, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 234206 WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Lustige Herren-Kegelrunde Bin 33 J. alt und su. die Lady mei- sucht noch einige nette Senioren. nes Herzens. Dich erwartet ein bo- Wer hat Lust montagabends in denständiger, geduldiger u. treuer Gräfelfing mit uns zu kegeln? Tel. Mann. Bildzus. a.d. Wochenanzei- 0171/7334444 evtl. m. Rückruf ger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü., Chiffre 1008536

Freizeit

Künstler, Musik, Gesang

Sarah, Laborantin, schwarze Haare, schlank, sportlich und musikbegeistert. Möchte nicht länger Clown + Zauberer, T. 08134/ allein sein. Melde Dich per SMS Da- 559696 ting-FSC 0172/5472359 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Ihr Neubeginn im Jahr 2012.... Kindergeburtstage u. alle Anlässe von 25J bis 78 J. Günstige Gebühr! www.zauberer-muenchen.de www.partnervermittlung-oster- Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langmaier.de 089/3681460 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Fröhlicher bosnischer Löwen- erteilt Unterricht in privater u. mann NT 36J/180 m. Sohn 7J. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. wünscht sich humorvolle u. warm- Erwachsene, Anfänger u. Fortgeherzige Frau ab 26 J. gerne auch schrittene, Einzelunterr. Tel. mit Kind. Bildzus. an Wochenan- 089/39298818, 0177/8926488 zeiger Moosacher Str. 56, 80809 Zither-Alleinunterhalter für alle Mü. Chiffre 1008706 MWZ Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Netter blinder Mann, der auch zu- Zauberclown-Yvonne.de, LBhören kann, 29/185/82/R sucht eine mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., Freundin für Unternehmungen und u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/ 4445484 mehr. eMail: hias-82@gmx.de Akkordeon Live T. 0171/5003155 ER, 47J, 1,87, sucht Frau für die auch innere Werte zählen, Tel. Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Jazz-Trio T. 0151/41804711 0176/59742716

DeutschAufsatz 82909220

üben,

Tel.

Klavier Hausbesuche, T. 7559089 Erfahrene Gymnasiallehrer ert. Unterricht mit System in Mathe, Physik, Chemie, Bio, Wirtsch., Info., T. 089/6924186 Nachhilfe kann auch Spaß machen! Mathe, Englisch, bis zum ABI 01520/9821281 Mathematik/Physik/Abi, 704569 Saxophon Tel. 0151/41804711 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeitökonomisch - effektiv, 1:1- Training, v. Amerikaner, Tel. 0176/60946813 Erf. FOS-, BOS- u. Realschul- lehrer ert. Nachhilfe mit System in Mathe, Physik, Chem., BWR, Inf., Techn., T. 69777174 Englischnachhilfe v. erf. Gynmasiallehrerin. T. 089/3001128 Franzose unt. 30,-/90m T396988 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Akkordeon & Co., T. 0171/ Zwergrehpinscher gesucht Tel. 5003155 0176/70887001 Qual. Engl. Unterr. v. Mut- Hund LISA freut sich auf ein terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. neues Zuhause. Es gibt keinen Grund länger allein zu sein. Freuen 44449235 Sie sich über die Gesellschaft eines Qual. Git.unterr., T. 90938833 eigenen Tieres, dessen Treue und Gesangsunterricht bei Jazzsän- Zuneigung. Genießen Sie eine högerin m. Studium in NY gerne auch here Lebensqualität durch LISA, Anfänger, T. 089/8341629 Tel. 0173/3847882 Rückruf Cellounterricht, T. 089/1293385 Yorkshire Terrier Welpen v. Züchter, weibl. m. Stammbaum, geimpft, gechipt u. entwurmt, ¤ 750,-, T. 0174/9731155 od. Englisch Setter, bildschön u. sehr 089/71055779 lieb, weibl., steril., 3 J., su. nach- Wir suchen für 2 wunderschöne 2jähr. Perser-Kater (Brüder), geretweislich gt. Pl., T. 089/89546277 tet a. Spanien, möglichst zusamSuche für meinen spanischen men ein Zuhause auf Lebenszeit. Mischlingshund eine/n erfahr. Beide sind beige, kastriert, geimpft Hundekenner für tägl. 1,5 Std Gassi u. gechipt, T. 089/30005380 gehen, Tel. 74974134 LIEBE KLEINE HÜNDIN langhaaLiebe Fischfreunde, Privatzüch- rig und andere. T. 08026/929224 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Musikgarten-Kurse in Laim, IlmHendlhaus, Infos unter Tel. abends münster Str. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem ab 19 h 089/5704563 Rahmen. Kurs für Babys (3-17 MoWir suchen für unsere Katzen nate), Mi. 10:45 Uhr, Kurs für Kinder und Katzenkinder ein kuscheliges (1,5-3 Jahre), Mi. 9:30 Uhr jeweils 8 Plätzchen. Tierschutzverein FFB Termine Jan. - März 2012. Gemein08193/6221 sames Singen, Tanzen und Musiziewww.tierschutz-ffb.de ren macht Spaß! Anmeldung und 3 grüne Wellensittiche m. Käfig Info: Tel. 0152/22964792 und 2 große Käfige mit insges. 15 Qualif. Tagesmutter, OlympiaKanarienvögel wg. Umzug zu ver- park, Platz frei, Tel. 0163/2375511 schenken, T. 0163/7866226 Montessori Kindergruppe ab 2 Suche Tagespflegeplatz für klei- J. in Mü.-Pasing, Mi. vorm., Tel. neren Hund in Poing od. München 089/18911085 - Schwabing gg. Bezahlung. T. 0176/32263663

Tiermarkt

Tiermutter Kreil su.liebev. Plätze für 2 unzertrennl. Rauharrdackeldamen, 6 J., u. v.a. Hunde. Wir haben eine Tierpension u. freuen uns auf viele Pensionsgäste; www.gnaKlavierunterricht mit Leiden- Telefon 09951/8574 denhof-lorena.de schaft. T. 0172/8274643

Alles für das Kind

Musikinstrumente

200 Flügel/Klaviere gebraucht v. Steinway, Bechstein, Bösendorfer u.v.a. ab 1500 ¤ www.piano.de Tel. 09736/657 Tanzband für jede Veranstalt. vorw. Oldis Tel. 089/8577837

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 7. Januar 2012

Spezialitäten der Alpenküche!

1. ab , 9. o. M

2009 Blauer Zweigelt Reserve Qualitätswein

Alt und Jung in einem Boot Fortsetzung von Seite 1 Auf dieses Potenzial möchten wir mit vielen Aktionen im Laufe des Jahres aufmerksam machen.“ Die eigens für dieses Jahresthema gegründete städtische Arbeitsgruppe stellt sich am 12. Januar im Stadtrat vor. „Danach ist unser Programm fürs erste Halbjahr unter www.muenchen.de/alter2012 einsehbar.“ Am 17. Januar findet die Münchner Auftaktveranstaltung im Alten Rathaus mit der Schirmherrin und Bürgermeisterin Christine Strobl statt. Der bundesweite Auftakt wurde bereits am 6. Januar in Berlin gemacht.

Begegnung von Alt und Jung im Mittelpunkt Sie freue sich, dass so viele verschiedene Partner an dem Programm mitwirken, erklärt Collasch. „In erster Linie natürlich der Münchner Seniorenbeirat, aber auch viele Vereine, Wohlfahrtsverbände, die Volkshochschule, die Altenund Servicezentren, städtische Referate und Kindereinrichtungen.“ Es gehe nicht nur ums Altern sondern um die Begegnung von Alt und Jung, „da ist es wunderbar, dass jeder aus seiner Fachlichkeit aufs Altern und die gesellschaftlichen Beziehungen aufmerksam macht.“ Das Jahresprogramm soll die ganze Vielfalt des Themas bergen. „Wir stellen Erzählcafés vor, sprechen über barrierefreies Wohnen und Mehrgenerationenhäuser, gehen auf Ehrenämter für Senioren ein, haben eine Fotoausstellung und einiges an sportlichen Aktivitäten im Programm, planen einen thematischen Blog und ganz viel mehr“, zählt Collasch auf.

nem Vater gegründet, als der in Ruhestand ging.“

sche 0,75-l-Fla

5,99*

Mehrgenerationenprojekt in St. Gisela

„Ideale Voraussetzungen für Begegnungen zwischen Jung und Alt.“ Leiterin Mirjam Alferink und Pflegedienstleiterin Dorothee Fehn (v.l.) vom Alten- und Pflegeheim St. Gisela.

„Begegnung der Generationen darf keine Einbahnstraße sein“, fordert sie weiter. „Deshalb nehmen wir verstärkt den Blick der jungen Generation ins Visier.“ Doch eigentlich sind solche Begegnungen nicht neu. Generationskooperationen gibt es schon einige. Zu nennen sind die ehrenamtlichen Patenschaften von Senioren für Schüler auf dem Weg zum Schulabschluss und in die Lehre oder auch die fleißigen Jugendlichen, die in den ASZ Computer-Nachhilfe geben oder Seniorennachmittage in den Kirchengemeinden organisieren.

Demografischen Wandel gemeinsam meistern Die Chance eines solchen Themenjahres steckt darin, dass „Aktives Altern“ in den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Bewusstseins rückt. Erst die gedankliche und später praktische Auseinandersetzung bewirkt eine Sensibilisierung. „Es ist einfach wunderbar, wie viel Aufmerksamkeit das The-

ma Aktives Altern auf allen Ebenen erfährt“, freut sich deshalb Franziska Miroschnikoff, stellvertretende Vorsitzende des Münchner Seniorenbeirats. Seit einem halben Jahr bereite sich der Beirat schon auf „sein“ europäisches Jahr vor. „In Zeiten des demografischen Wandels, wenn die Jungen weniger und die Alten mehr und mehr werden, ist das ein sehr wichtiges Signal. Wir müssen die Herausforderungen des Wandels zu meistern und unsere Chancen sinnvoll zu nutzen – und zwar gemeinsam, die Alten mit den Jungen.“ Auch Fritz Haugg vom VdK Planegg-Gräfelfing denkt als erstes an „Generationspartnerschaft“, wenn er übers aktive Altern nachdenkt. „Es ist uns ganz wichtig, auf das Miteinander hinzuweisen: Nicht die Älteren für sich und die jüngeren für sich werden glücklich, sondern die größeren Möglichkeiten liegen im Austausch der Fähigkeiten.“ Seine eigene Firma in Martinsried sei dafür das beste Beispiel, sagt der Enddreißiger. „Die habe ich nämlich vor zehn Jahren mit mei-

Im benachbarten Gräfelfing haben die Generationen bereits ein gemeinsames Dach. Im Caritas-Haus St. Gisela existiert das Alten- und Pflegeheim in unmittelbarer Nachbarschaft zu Kinderkrippe und Kindergarten beim gleichen Träger. „Durch die Konzeption des Caritasverbandes München und Freising e.V. gemeinsam mit der Gemeinde Gräfelfing ein Kinderhaus und unterschiedlichste Wohnformen für Senioren auf einem Gelände zu bauen, wurden ideale Voraussetzungen für viele Begegnungen zwischen „Jung und Alt“ geschaffen“, bekräftigt Mirjam Alferink, die Leiterin des Altenheims. Auf Wunsch der Senioren von St. Gisela werde gerade die wöchentliche Vorlesestunde „Senioren lesen für Kinder“ ins Leben gerufen. Außerdem gebe es im neuen öffentlichen Café der Bäckerei Sickinger im Altenheim einen barrierefreien Treffpunkt „für Jung und Alt“, in dem bald gemeinsam mit dem Malteser Besuchsdienst ein Männerstammtisch für Senioren stattfinden wird. „Das durch die EU ausgerufene Jahr des Aktiven Alterns und der Kommunikation zwischen den Generationen sehe ich als Chance, Impulse zu setzen, Menschen Angst vor dem Alter zu nehmen und Möglichkeiten aufzuzeigen, dass man auch im hohen Alter einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft leisten kann“, so Alferink. Bei den vielen Möglichkeiten brauche keiner Angst vorm Altern zu haben. „Wichtig ist aber auf jeden Fall die eigene Aktivität.“ U.S.

Lenz Moser Prestige Exklusiv

(l-Preis 7,99)

HERZHAFTE ALPENKÜCHE Original

Rösti

ose 800-g-D

1,79*

(kg-Preis 2,24)

HERZHAFTE ALPENKÜCHE

AlpenKantwurst

HERZHAFTE ALPENKÜCHE Tiroler

Karreespeck

je 500 g

kg-Preis

3,99*

12,99*

(kg-Preis 7,98)

HERZHAFTE ALPENKÜCHE Orig. österreichische

HERZHAFTE ALPENKÜCHE Tiroler je 200 g

Suppeneinlage

Knabberkiste

l je Beute

19*

1,99*

(100-g-Preis 1,–)

DECO STYLE®

CASALUX®

Meisterweiß

Deckenschiene Inkl. 6 Energiesparlampen. je Set

er 10-l-Eim

19,99*

34,99*

(l-Preis 2,–)

Umzugskarton

1,59*

Maße ca.: 60 x 35 x 37 cm

WORKZONE® Aluminium-

Transportkarre

15,99*

3 Jahre Garantie (ausgenommen Leuchtmittel)

3 Jahre Garantie

In zwei hochwertigen Ausführungen.

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

et 12-tlg. S

99*

Set 420-tlg.

99*

Generationspartnerschaft: Das sind die ehrenamtlichen Gautinger Coaches, die in der Paul-Hey-Mittelschule die Schüler auf dem Weg ins Berufsleben begleiten. Links hinten Schulleiter Udo Wiese. Fotos: US

Set 101-tlg.

8,99*

je Set

2,49* 2MX-16-2012

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 7. Januar 2012

Kaufgesuche

Privatmann su. Pelze, Nerze Trachtenbekld., Zinn, Nähmaschinen, Schmuck, Münzen, Tafelsilber, Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Uhren, zahle bar vor Ort, Herr Pe(a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 ter, T. 0176/32828975

Sammler su. alte Angelrollen - Von Privat! Kaufe Pelze, alte Teppiche, altes Porzellan und ModeRouten u. Zub. T. 0172/9327727 schmuck sowie Zinn, zahle Bar! Tel. Modelleisenbahnen, auch ältere 0152/04055347 und defekte, zu kaufen gesucht. Orden, Uniformen, Dolche usw. Tel. 09077/700248. zahle super Preise T. 0171/3331919 Kaufe Orden, Uniformen, HelHöchstpreise für Militärsachen me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! bis 1945! T. 089/42018419 Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/ Kaufe Orient-Teppiche, auch be- 1200 schädigt, Tel. 089/97341311 ACHTUNG! Große Schmuck-/NerzPriv.Ankauf: Zinn aller Art, Mün- /Pelz-/Porzellan-/Gemälde-/u. Silberzen, Modeschmuck, 0177/6113440 Ankaufaktion i. Raum München u. Umgebung. Bitte alles unverbindGeg. Barzahlg. Orientteppiche lich anbieten. Spitzenpreise! Infos auch m. Abnutzg. Tel. 66617540 Hr. Chahrour, Tel. 0162/1700626

Kostenloser Haarschnitt inkl. Beratung u. Styling. Angehende Friseurmeisterin su. Damen-/Herrenmodelle T. 0177/3781841

Flohmarkt

Rat vom Fachmann: Christian Wild Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Mehr als nur ein Schönheitsfehler … Wenn Ihr Wellensittich ein zerrupftes Federkleid zeigt, das immer lichter und jämmerlicher wird, kann das verschiedene Ursachen haben, z.B. falsche Ernährung oder Hormonstörungen. Sie sollten unbedingt Ihren Tierarzt aufsuchen, denn so ein dauernd zerrupftes Federkleid ist alles andere als ein Schönheitsfehler. Auch schwere Verhaltensstörungen können die Ursache dafür sein. Vielleicht knabbert er ständig an seinen Federkielen herum, so dass diese nicht nachwachsen können. Einsame Tiere tun so etwas aus Frust, keinen Partner zu haben. Spiegel oder Plastikvögel sind keine Ersatzpartner! Sie sollten auf keinen Fall nur einen Wellensittich allein halten. Wellensittiche sind Schwarmvögel und brauchen Sozialpartner. Vielleicht teilt Ihr Tier seinen Käﬁg aber auch mit einem streitsüchtigen oder gelangweilten Partner, der ihm ständig an die Federn geht. Federnfressen gilt als typische Verhaltensstörung für gelangweilte, frustrierte oder gestresste Vögel. Dagegen hilft ein abwechslungsreich eingerichteter Käﬁg. Er sollte groß genug sein, damit die Vögel ihre Federn richtig ausbreiten können. Damit die Muskeln nicht ver-

Die größte Hochzeitsmesse im M,O,C, in München

Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. Ein Pﬂichttermin für alle BrautKaufe Antiquitäten von A-Z, 5704650 paare, die am schönsten Tag in Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzelihrem Leben nichts dem Zufall Wir suchen dringend in Ihrem lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder PLZ-Bereich gepflegte Pkw`s für überlassen wollen, sind die Autowerbung. Monatl. 50.- bis Hochzeitstage im Januar. Auf der Tel. 0172/8265552 590.- verdienen durch Werbefolien Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Werbeaktionen, Firma Berst, Tel. größten Informations- und Verkaufsmesse ﬁnden Verliebte, u. Antikes aller Art, T. 0176/ 089/89357806 77139110 Verlobte, (Schwieger-)Eltern und Kaufe für Ausstellung Zinn, ver- Freunde alles, was HochzeitsSuche Pelze, Zinn, Geschirr und silberte Bestecke, hochw. Porzellan, träume wahr werden lässt. Eine Schmuck seriöse Abwicklung, Tel. Teppiche. Zahle faire Preise! Tel. 0157/88352117 außergewöhnliche Vielfalt rund 0157/81721767, Herr Braun um das Thema Heiraten: Rund Kaufe Pelze und Silber, zahle Malermeister/in , sauber u. reell, gut! Tel. 01578/4600602 Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 150 Aussteller präsentieren ein riesiges Angebot an fantastiSeriöser Privatmann sucht!!!! Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Pelze, Abendkleidung, Näh- sowie scher Brautmode, exklusiven AcSchreibmachinen, Gold, Münzen, Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! cessoires, edler Herrenmode, Tafelsilber, markenuhren und Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, stilvollen Trauringen, traumhafSchmuck aller Art. Zahle fair und Kindergeburtstag, T. 08134/559696 ten Hochzeitstorten und zauberbar. Hr. Werner, T. 0160/4492199 Heizöl, Diesel, Fa. Tel.

haften Brautschuhen. Auf den Hochzeitstagen können Brautmoden nicht nur anprobiert werden. Bräute ﬁnden hier auch eine einzigartige Auswahl an Modellen. Und das Schönste: Wer hier sein Traumkleid ﬁndet, kann es gleich mit nach Hause SUCHE nach einem Urlaubsau- nehmen.

Kaufe Pelzjacken und -mäntel, 089/3116009 alte Schreibmaschinen sowie alte Bauchredner T. 08061/937672 Nähmaschinen, von Privat, Tel. Bäume fällen und auslichten, 0178/6021898 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Su. Oma’s Handtaschen, Kleid., Anton Gruber T. 089/4701245 T. 0811/1301803, od. 0157/ Erfahr. Maler freut sich auf Ihren 86040890 Anruf! Tel. 0162/8007869

ALLE MEINE TIERE

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Alles für die Traumhochzeit

genblick am 4.12.11 in Gran CaLaden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, naria, Hotel Paraiso am Pool. Frau Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, schwarzes kurzes Haar mit pinken Tel. 38169841, www.flohundso.de Strähnen ca. 160 cm groß u. schlank. Nochmal gesehen beim Abflug am 4.12. Flughafen Gran Canaria nach München ca. 17:00 Uhr. WICHTIG!!!!! 0163/6350303

Verkäufe

Tattoo Bloodline-Deluxe wegen Neueröffnung 25% Rabatt auf alle Frauenstr. 40, Mü., Isartor Tattoo’s u. Gutscheine limitiert. 2 www.chicundschwanger.de Min. v. HBF im Untergeschoss vom Haarcoccon in der Bayerstr. 8, Brennh. Kiefer T. 0171/4058671 80335 München. T. 01577/9558888

UMSTANDSMODE

Neuwertiges Nokia 5230 Smartphone, fast unbenutzt, inkl. allem Zubehör, im Orig.-Karton, Preis VB 70,- ¤, Tel. 0173-3718548 Foto: Fressnapf

kümmern, sollten sie auch täglich ein paar Runden frei fliegen können. Stecken Sie ihnen ein paar frische Obstbaumzweige hinein, zum Knabbern und Klettern, ebenso ein schönes, dickes Hanfseil zum Schaukeln. Ein paar alte Zeitungsseiten und Kartonstückchen lassen sich herrlich zerfleddern, auch an frischem Obst „arbeiten“ sie gern. Sprühen Sie sie ein bisschen mit Wasser an – Vögel duschen gern – oder stellen Sie ihnen ein Vogelbad zur Verfügung. Käfige, Volieren und Zubehör gibt es in reichhaltiger Auswahl in Ihrer Fressnapf-Filiale. Stellen Sie den Käfig ans (geschlossene) Fenster, damit die Tiere Unterhaltung haben, aber keine Zugluft. Tagsüber dürfen sie vor allem im Winter auch ein bisschen Sonne tanken, sollten aber immer eine schattige Ecke als Rückzugsmöglichkeit haben. Nachts dagegen haben sie es gerne dunkel und ruhig.

Eine Woche Honeymoon zu gewinnen! Die Hochzeitstage und Schauinsland Reisen verlosen eine einwöchige Reise für zwei in das führende Design Hotel Adam&Eve, an der Türkischen Riviera – inklusive Flug!

Damit nicht genug, denn es warten zahlreiche Gewinnspiele mit wertvollen Preisen: Verlost werden Trauringe im Wert von ¤ 2.500,- gesponsert von Marrying. Für den Bräutigam: WILVORST und „Für immer Liebe“ verlosen exklusiv auf den Hochzeitstagen ein Hochzeitsoutﬁt bestehend aus Anzug, Weste & Plastron. Die Hochzeitstage – das TopEvent in München – gehören auf den Terminplan eines jeden Brautpaares. Der Hochzeitsplaner sucht... die glücklichste Braut auf den Hochzeitstagen in München! Das Casting ﬁndet am 14. und 15. Januar am Hochzeitsplaner-Stand statt. Die Braut mit dem strahlendsten Lächeln hat die Chance bei einem professionellen FotoShooting vor der Kamera zu stehen und Model einer exklusiven Brautmoden-Fotostrecke des Hochzeitsplaner Magazins zu werden. Tickets: Tageskarte EUR 12,- / Person, Wochenend-Ticket EUR 16,- / Person, Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. Die Tickets sind ab sofort auch online unter www.hochzeitstage.de erhältlich.

Wohnungsauflösungen

Kosmet. Geräte u. Mobiliar gün- Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, stig, T. 8714521, 0176/41454586 Transportfahrten, Demontagen u. 2 Teak Gartenbänke 120cm br., Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 neuw., gün., T. 0172/8150044 RH-Agnes-Bernauer-Str. 234. BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Sa., 7.1.12 von 13-17 Uhr Fichte und Buche ( trocken ) + LieEntrümpelungen aller Art zum ferung, Tel. 0160/96242124 Festpreis besenrein, sauber + gü. Büroauflös.: Schränke, Regale, Fa. Frank T. 089/8645125 Schreib-/Zeichenti., etc., 789076 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE WMF Besteck Fächermuster, versilbert, wie neu, für 12 Personen komplett einschl. Suppenkelle Vorlegegabeln, -löffel etc. VP 750,- ¤ Tel. 01520/2300770

Verschiedenes

Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Wohnungsauflösung München West, Tel. 0176/57031109 Wohnungsauflösung Fr. 13.01. v 14 bis 18 Uhr + Sa. 14.01. v. 9 bis 13 Uhr. Ed. Spranger Str. 30 München

Zu verschenken

Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieren, 55 ¤, FFB T. 08141/3150267 o. 0178/5544457

Wir schenken kleines Dankeschön für Ihre Mithilfe, gebrauchte Briefmarken, Ansichts- und Telefonkarten für Straßenkinder und unsere Jugendgruppe zu sammeln, um deren Lern- und Beschäftigungstätigkeiten zu unterstützen. Tel. 0160/98927246. Wir holen sie ab.

Mädchenzimmer, Hole kostenl. gebr. Möbel ab Weißes T. 33098564 od. 0177/1569509 Schrank/Bett/Spiegelkomm. /Nachtk. gg. Abh. zu versch. T. Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in 089/146804 Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Wer verschenkt gebrauchte Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Ergometer-Fahrrad Tunturi Wir holen seit 25 Jahren ko- Möbel an mich? T. 089/80037408 Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. ECB405 m. Magnetbremse. T. stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Matratze 140 x 200, T. 58090416 Tel. 8643048 oder 0171/3402495 089/560858 68074741 o. 0172/8536421

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik Kreativer Mann su. symp. Frau (auch älter + mollig) f. Aktaufnahmen. k.f.I. diskret 0171/7935867 Er, 45 J. verwöhnt Sie K.f.i., Tel. 01577/9330794

Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Zärtl. Massage 0162-8969039 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Netter, diskr.“ER“ aus „M“-44 J., 177 cm, gr., schl., gepfl., mit TaEr 45, schlank, 180 cm groß, sucht gesfreiz. massiert/verwöhnt erot. Sie für die schönste Sache der Welt. vernachl. “SIE“ - Tel. 0160/8166464 Tel. 0176/76565492 Sherin verw. den reifen Herrn NEU Andrea aus Ungarn, große ab 45 J. Nur Hausbes. T. 0178OW erot., sinnl., Tel. 0160/5027083 5460463 Devote Frau gesucht, Tel. Er 39, sucht Sie für erotische Stunden 0151/15531077 0157/87806684

Hobbymasseur, 45, sucht eine nette Frau, Tel. 0163/7697464 Sexy Moni zierlich, 44 J nur Hausbesuche T. 0173/1624977

Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/ 7234219

Modelle

ER 29, verwöhnt IHN k. SMS, T. 0176/38841911

Marlene, 46 J., attr., blond, besucht dich 015159002440

Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 74100458 Hüb. blond bes. T.0151/19423012 gr. OW, Topservice, schlank Sextreffs gratis 0176-53526024 GAY, BIBOY, TRANSSEX3er, Ein Mann für alle Fälle. Tel. Strenger 50ziger DOM nimmt SIE w. reife SUB an T. 0170/1474472 Venus besucht, T. 0176/78297025 T. 0176/35487990 studiofoxys.com Sextreffs gratis 0176-52502212 0176/73672827 o. SMS Er, 49, schlank, sportlich su. schlanke Dame, gerne auch reifer zum zärtlichen fröhnen u. fühlen DeiER su. M. L-XXL, T. 0174/4582415 ner Lust, Tel. 0171/2781723

Massagen, erot.

Telefon-Kontakte

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 7. Januar 2012

Eintauchen in eine vergangene Zeit

Junge Bands gesucht Bandcontest „Rock in Fürstenried“

Bis zum 22. Januar kann man für den Bandcontest anmelden.

Fürstenried · Der Bezirksausschuss Thalkirchen - Obersendling - Forstenried - Fürstenried Solln (BA 19) führt auch 2012 wieder ein Bandfestival durch. Stattfinden wird der Bandcontest am Donnerstag, 22. März, von 16 bis 22 Uhr im Festzelt auf dem Frühlingsfest Fürstenried-Ost (Ecke Drygalski Allee/ Züricher Straße). Noch bis zum 22. Januar können sich junge Rock- und PopBands mit Mitgliedern bis ca. 21 Jahren, die aus dem Münchner Süden kommen, für das Bandfestival bewerben. Die ausgewählten Teilnehmern haben dann die Möglichkeit, sich während des Contests vor dem Publikum und einer ausgewählten Jury zu präsentieren. Die besten drei Bands werden ausgezeichnet. Nähere Infos und Anmeldung bei Hans Jürgen Gerhards (Tel. 089/ 75 35 07, Fax 089/ 74 548639, Email hansjuergen.gerhards@web.de) und Monika Reim (Tel. 089/79070178, Fax 089/79070181, Email monikareim@gmx.de). Foto: Plakat red

Historisches Tanzfest in der Schießstätte Allach Allach · Für alle Liebhaber des ner Zeit, sowie tradierte Tanz- begrenzt. Reservierungen sind historischen Tanzes beginnt formen dokumentiert. Der Ein- bis zum 12. Januar möglich undie Ballsaison heuer am 14. Ja- tritt beträgt 30 Euro inklusiv ter www.danse-medievale.de. nuar: Beim Bal Renaissance – Menü. Die Teilnehmerzahl ist red Danse Médiévale in der Schießstätte Allach (Servetstraße 1) werden in festlicher Athmosphäre die Tänze des Mittelalters und der Renaissance wieder aufleben. Getanzt wird gemeinsam als Gruppe, in Reihen, Kreisen und Figuren: ein echtes Gemeinschaftserlebnis, das alle verbindet. Die Tänze spiegeln verschiedene Facetten des Lebens wider und spannen den Bogen von der Ausgelassenheit dörflicher Feste, bis hin zur Pracht höfischer Bälle. Zum Tanz spielen „Okzitanis“, die zudem alle Tänze fachkundig anleiten – ein idealer Einstieg auch für interessierte Neulinge. Beim historischen Mahl in den Tanzpausen bietet sich Gelegenheit, zu plaudern und sich kennen zu lernen. Quelle für die Tänze ist die Schrift „Orchésographie“ (1588) „Okzitanis“ leiten die Tänze von Thoinot D’Arfachkundig an. beau, die eine Foto: Ingrid Lang Vielzahl modischer Tänze sei-

All you can eat Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa., von 11.30 bis 14.00 Uhr · ¤ 6,80

Live-Cooking Abendbuffet und Mongolischer Grill

¤ 14,80 auch am Sonntag und Feiertag 11.30 bis 14.30 Uhr · ¤ 12,80 10% Rabatt bei Selbstabholung täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr ·

Wir wüns chen unser en Ku nden ein fr ohes gesun und des neue s Jah r!

Neuer Glanz im größten, asiatischen Restaurant Münchens Nach einer Umbauphase im Majestic erstrahlt der Saal des Restaurants im neuen Glanze. Lassen Sie sich mit asiatischen Spezialitäten, Straußenfleisch, frischem Sushi oder verschiedenen Fischsorten verwöhnen. Besonders beliebt sind die reichhaltigen Buffets mit chinesischen und mongolischen Gerichten, an denen Sie sich zum günstigen Festpreis sattschlemmen können. Ob Hochzeit, Geburtstag, Taufe oder Kommunion, wir machen Ihre Feier zu einem unvergesslichen Tag!

Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr, 17.30 bis 23.30 Uhr Parkplätze vor dem Restaurant und Tiefgarage Kistlerhofstr. 251 · 81379 München Tel. 78 0176 60 · Fax 78 0176 50

Montag, 9.1. Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9

Thomas Kreimeier „Kabarett der rote Stuhl“ 20.00 Thomas Kreimeyer ist sich unterhaltender Unterhalter. Er kommt mit den Zuschauern ins Gespräch. Die Zuschauer kommen mit ihm ins Gespräch. Und schon entsteht Unterhaltung. So, wie es das Theater noch nie erlebt hat. Mehr aus dem Leben gegriffen geht nicht. Denn Kreimeyer nimmt die Zuschauer beim Wort und das Leben wörtlich. Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9

Liedhaber 20.30 „Liedhaber“ nennt sich die Gruppe um die Volksliedforscherin Dagmar Held. Im Mittelpunkt stehen Lieder, die in den letzten drei Jahrzehnten in Bayerisch-Schwaben und in deutsch besiedelten Orten in Südosteuropa aufgezeichnet wurden: Wirtshauslieder, Balladen, Lieder vom Unterwegssein, von der Liebe und vom Abschiednehmen.

Dienstag, 10.1. Lustspielhaus, Occamstr. 8

Der Nackte Wahnsinn „Von Michael Frayn“ 20.30 Das wahrscheinlich komischste Stück der Welt mit Michael Altinger, Sonja Kling, Constanze Lindner, Eva-Maria Reichert, Norbert Heckner, Alexander Liegl, Thomas Wenke und Ferdinand SchmidtModrow, in dem nichts, aber auch gar nichts klappt. Dazu kommen Hass, Liebe, Suff und andere herrliche Affären dieser dramatischen Schauspielgruppe. Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12

Kabarest - „Schwein g’habt!“ 20.30 Schluss mit dem Gemäkel, ab jetzt heißt es bei Kabarest: „Gefällt mir“. Das positivste Kabarett Deutschlands findet „Schwein ghabt“. Was in der Zeitung steht, passiert immer noch woanders. Das Wissen wird Wikipedia überlassen, die Kritik und die Demokratie dem Nockherberg. Kabarest rettet einstweilen den Dialekt und schützt bedrohte Arten – weil Blöde braucht es auch.

Münchner Woc 09.01. – 15.01.2012 | Süd-West

Jahrgang 8 · Nummer 2 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · T 11. bis 14. Januar, 17. bis 21. Januar, 20 Uhr, Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastraße

CD-Tipp der Woche

Oberkrainer Musik der besonderen Art

Global Kryner - „Coverstories“ „Coverstories“ ist das 6. Album der Global Kryner. Ganz im Sinne des Erfinders der Oberkrainer Musik, Slavko Avsenik, wird in der Band seit 2002 der ebenso freigeistige Umgang mit dieser Musik gepflegt. Da steckte seit Beginn schon viel vom Jazz mit drin und so ist der Umgang mit Songs, die ursprünglich nicht diesem Genre zuzurechnen sind, wie Sabine Stieger, Christof Spörk, Martin Temmel, Edi Köhldorfer, Anton Sauprügl und Markus Pechmann ihn pflegen, ein radikal ehrlicher und ebenso humoristischer. Die Band wird geliebt für ihre Art dieses Umganges mit den Lie-

Parodistisch, frech und handgemacht: Die Musik der Global Kryners. Die aktuelle CD „Coverstories“ ist ab 6. Januar erhältlich. Foto: pi

Gabi Lodermeier & Harald Helfrich „München, Du aufplatzte Weißwurscht“ 20.30 Die Kabarettistin Gabi Lodermeier und der Musiker und Komponist Harald Helfrich haben sich für dieses münchnerisch-musikalische Programm gesucht und gefunden. Beide mit mehrjähriger klassischer Gesangsausbildung, großer Bühnenerfahrung und der bayerischen Sprache bewaffnet, kommentieren sie das Lokalkolorit der Landeshauptstadt stimmlich auf ungewöhnliche Weise. Rationaltheater, Hesseloher Str. 18

Zizal & Matt Checker - „Spiral-M“ 20.00

Donnerstag, 12.1.

Josef Brustmann - „Ich bin so frei“ 20.30 Frei sein will jeder, frei sein wie ein Vogel und fliegen, aber nicht gleich vogelfrei, zum Abschuss freigegeben und runterfliegen. Auf diesem schmalen Grat zwischen Vogelfreiheit und vogelfrei fliegt, wackelt, strauchelt der Kabarettist schon von Berufs wegen - und Josef Brustmann noch aus zusätzlicher Lebenspassion und Neugierde. Ampere, Zellstr. 4

Never Shout Never - „The Time Travel“ 20.30 Die Fans von Christopher Drew alias Never Shout Never konnten nicht erstaunter sein. Der einsame Songwriter von einst kehrt mit Band in den Musikring zurück und spickt seine neuen Songs mit den unterschiedlichsten Elementen.

Freitag, 13.1. Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12

Annett Siegmund & André Hartmann „Akropolis Adieu“ 20.00 Das Jahr hat begonnen, und Griechenland ist verloren. Oder vielleicht doch nicht? Man hat den Rettungsschirm aufgespannt und die Drachmen steigen lassen. Merkel und Sarkozy können das nicht zulassen, machen eine Geschäftsreise in die EG-is und treffen dort auf Kreti und Pleiti. Vom Geld gebeutelt, steigt Merkel den Griechen gehörig aufs Dach, und der Ouzo geht aufs Haus. Schlachthof, Zenettistr. 9

Martin Kraft - „Do drauf mach’ i mir mein eigner Reim!“ 20.00 In seinem Solo-Programm verbindet der Hallertauer Mundartdichter und Liedermacher Martin Kraft, ausgestattet mit Gitarre und Akkordeon, Elemente des Musikkabaretts mit satirischen Mundartgedichten. Mal humorvoll, mal zeitkritisch, aber auch nachdenklich und ernst setzt er darin gekonnt und locker das bayerische Leben um.

Der Wiener Kabarettist und Wahldeutsche Severin Groebner präsentiert sein Kabarett „Servus Piefke!“. Foto: pi Unangenehme Wahrheiten über Deutschland so freundlich wie möglich von einem Wiener formuliert. Der mehrfach preisgekrönte Wiener Kabarettist und Wahldeutsche Severin Groebner beleuchtet den deutschen Alltag aus seiner ganz eigenen Perspektive. Mit Wiener Schmäh nimmt er die deutsche Wirklichkeit unter die Lupe. Seine Außenansichten belegen den Verdacht, dass Deutsche noch eine Brise mehr Selbstironie vertragen können und dass Lachen doch die beste Medizin ist, um Bürokratie, Autobahnen, Schwarzbrot und Oktoberfest zu ertragen. „Piefke“ - ein Wort, das für deutsche Ohren fast zärtlich klingt. Nur: Es ist nicht zärtlich! Es ist einfach nur der Terminus Technicus im Wienerischen für den Deutschen. Seit über zehn Jahren

Drehleier - Theater & Gaststätte, Rosenheimer Str. 123

Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9

Servus Piefke!

dern, dem Oberkrainer-Sound und was dabei rauskommt. „Coverstories“ ist eine Entdeckungsreise - und wie etwa „Alles nur geklaut“, „Major Tom“ oder „Flugzeuge im Bauch“ im unverkennbaren Stil der Global Kryners neu interpretiert werden, hat es die Welt noch nicht gehört...

Mittwoch, 11.1.

Das Trio gründete sich im Jahr 2000, seit 2003 heißt die Formation der drei Musiker Reiner Kuttenberger, David Ignatius und Jan Bertram „Zizal“, benannt nach einem nicht mehr gebräuchlichen Bronzebecken der jüdischen Profanmusik des Mittelalters. Heute spielt Zizal eine ganz besondere Art von Musik, angesiedelt zwischen NeoKlezmer und Weltmusik, bestehend aus eigenen Stücken, Arrangements von Klezmer-Standards und anderen Klezmer-Komponisten.

Kabarett von und mit Severin Groebner

Montag, 16. Januar, 19 Uhr, Gasteig, Rosenheimer Straße 5, Carl-Orff-Saal

Eine sehnsuchtsvolle Begegnung

Indien und Europa Spätestens seit Schopenhauer im 19. Jahrhundert unseren Blick für das Denken Indiens geöffnet hat, werden die Weisheiten der Veden und Upanishaden, die philosophischen Botschaften des Yo-

ga, des Buddhismus und des Jainismus und der religiöse Kosmos der hinduistischen Götterwelt für den Westen zu einem faszinierenden Kosmos neuer Erfahrung. Aus dieser Begegnung Europas mit Indien resultiert eine ganz neue Sicht für unser abendländisches Welt- und Menschenbild. Die Auftaktveranstaltung mit Michael von Brück gibt einen Einblick in diese Verständigung über kulturelle Differenzen hinweg und eröffnet die Vortragsreihe „Religionen und Kulturen der Welt: Indien“, die von der „Offenen Akademie der Münchner Volkshochschule“ veranstaltet wird. Der Referent Michael von Brück ist Religionswissenschaftler und lehrt an der Münchner Ludwig-Maximilians-Universität. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören der Hinduismus und die Alltagsrituale der indischen Kulturen. Darüber hinaus ist er seit langen Jahren Gesprächspartner des 14. Dalai Lama. Anmeldung für den Vortrag „Indien und Europa“ möglich bei allen Anmeldestellen der Münchner Volkshochschule unter Kursnummer DG 5750 E. Weitere Informationen: (089)48006-6220 oder www.mvhs.de/offene-akademie. Der Vortrag findet am Montag, 16. Januar im Carl-Orff-Saal im Gasteig statt. Beginn ist um 19 Uhr, Eintritt 12 Euro.

Religionswissenschaftler Michael von Brück referiert am Montag, 16. Januar um 19 Uhr über das Thema „Indien und Europa“. Foto: pi

reist Severin Groebner quer durch die Bundesrepublik im Auftrag des Humors. Er ist gekommen, um die Germanen das Lachen zu lehren. Ob Brot, Auto, Pünktlichkeit oder das Tarifsystem des örtlichen Verkehrsverbunds, keine der deutschen Angewohnheiten, Widersinnigkeiten und sagenumwobenen Tugenden bleibt unbeleuchtet. Zum Schluss gibt es mit einem Handkuss ein „Servus Piefke“. Severin Groebner ist mit „Servus Piefke!“ zu Gast in der Lach- ud Schießgesellschaft, Ursulastraße. Premiere ist am 11. Januar. Weitere Termine: 13. bis 14. Januar und 17. bis 21. Januar, 20 Uhr. Kartenreservierung unter Tel. (089)391997 oder online unter www.lachundschiess.de. www.severin-groebner.de

Freitag, 13. Januar, 20 Uhr, ars musica e.V. - Kleinkunstbühne im Stemmerhof, Plinganserstraße 6

Musikalische Travestieshow

Die Tante singt „Die Tante singt“ - so lautet der Titel der musikalischen Travestieshow von und mit Markus Maria Winkler. Die Tante plaudert, tanzt und zwinkert manchmal ganz unschuldig mit den Augen und sie singt. Ihr Leben ist die Musik. Ihren Durchbruch feierte sie in Hollywood ... oder war es Helgoland ? Mal wild, mal nachdenklich, mal lustig - so sind ihre Lieder. Freuen Sie sich auf ausgewählte Lieblingslieder von der singenden Tante aus Operette, Schlager und Chansons und aus dem internationalen Showbusiness. Bühne frei! Die Tante kommt ... äh ... singt. Markus Maria Winkler ist in Wilhelmshaven geboren und aufgewachsen. Später besuchte er die Schauspielschule Zerboni in München. Seine Engagements führten ihn unter anderem ans Südbayerische Theaterfestival. Mit dem Tourneetheater „Das Ensemble“ (Intendanz: Ellen Schwiers, Katerina Jacob) war er vor allem in Deutschland, Österreich und in der Schweiz unterwegs. Nun ist der Travestiekünstler bei der Kleinkunstbühne ars musica e.V im Stemmerhof, Plinganserstraße 6 zu Gast. Am Freitag, 13. Januar um 20 Uhr ist hier seine Show „Die Tante singt“ zu sehen. Weitere Informationen gibt es unter: www.ars-musica-muenchen.de. Kartentelefon: (089)66698597, oder Reservierung per E-Mail unter: info@ars-musica-muenchen.de.

Die Einrittskarten kosten 14 Euro, ermäßigt 11 Euro.

Markus Maria Winkler zeigt seine Travestieshow „Die Tante singt“ bei ars musica e.V. im Stemmerhof. Foto: pi

Samstag, 14.1. Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9

che

VER AN STALT U NGS-T I P P S I N M Ü NCH EN

„Ain’t misbehavin’!“ 19.30

Samstag, 14. Januar, 15 Uhr, ars musica e.V. - Kleinkunstbühne im Stemmerhof, Plinganserstraße 6

Singer&Songwriter-Abend

Bendix, Thaller, Finnsome Drei unterscheidliche Musiker sind zu Gast im Muffatwerk. Der Münchner Singer und Songwriter „Thaller“ verbrachte seit Ende der 90er Jahre viel Zeit in den USA und lebte in Virginia, Ohio und Californien, wo er Gitarre spielen lernte und von verschiedenen Rythmen beeinflusst wurde. Alex „Lobstarr“ Samimi und Phil „Discophil“ Höcketstaller, die man von der Münchner Institution „Les Babacools“ kennt, gründeten mit dem innovativen Songwriter eine Band. Die Musik der fünfköpfigen Band vereint die Stile wie Pop, Disco, R&B, Soul und sogar Klassik. Für Anfang 2012 ist die Veröffentlichung von Thallers Debut-Albums “Magnetic Realities“ geplant. Sänger Chris Finnsome ist ein Künstler der in zwei Welten seine Grenzen

sucht. Egal ob laut oder leise, rockig oder gefühlvoll, die Songs und Geschichten von „Finnsome“ sind voller Persönlichkeit, Energie und bis ins letzte Detail ehrlich mit sich und dem Publikum. Der Sound von „Bendix“ ist beeinflusst von Musikstilen, die die klassische Singer Songwriter Tradition geprägt haben: die Elemente bestehen aus Rock, Country, Blues und Pop Musik Elementen. Auf künstliche Klänge wird komplett verzichtet. Am Freitag, 13. Januar, zu sehen und zu hören im Muffatwerk, Ampere, Zellstraße 4. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich, im Internet zu bestellen unter www.ticketonline.de oder telefonisch unter 01805-4470.

Der Münchner Sänger und Songwriter „Thaller“ präsentiert eigene Songs im Ampere. Foto: pi

Bis 4. März, Kunstbau, Königsplatz, U-Bahn Zwischengeschoss

Klänge entdecken im Kindertheater

Glucks und der Klangsammler „Glucks und der Klangsammler“ auf der Kleinkunstbühne ars musica e.V., im Stemmerhof. Foto: pi

Tilman Birrs Programm „Das war hier Stand-Up-Nummern und kabarettistische früher alles Feld“ vereint Geschichten, Lieder. Seltsame Länder, komische Menschen und wirre Situationen sind sein Thema, die direkte, blanke Darstellung Verlosung seine Methode. Er ist nicht besserwisseWir verlosen unter Ausschluss des rischpolitisch und erklärt auch nicht den Rechtsweges Tickets! Beantworten Unterschied zwischen Männern und Sie einfach bis Mittwoch, 11. Januar, Frauen. Man erfährt, warum man in Berfolgende Frage: Wie heißt der lin besser unfreundlich ist, was passiert, Klangsammler im Theaterstück wenn die Erde an einem schwarzen Loch „Glucks und der Klangsammler“ vorbeischrammt und wie man am besten zum Freibier findet. Er spricht dem am Antwort A) Meister Anton Kling Postschalter abgefertigten Wahlberliner Antwort B) Meister Eder ebenso aus der Seele wie dem verschreckten Nicht-GEZ-Kunden, der an Wenn Sie gewinnen wollen... der Wohnungstür lästige Fragen beant...rufen Sie unsere Hotline an unter worten soll. Und er singt – kleine Lieder, Tel. 01379/2200125 (50 ct/Anruf) und die zunächst so harmlos erscheinen und wählen die richtige Lösung dann doch tief berühren. ...klicken Sie mit unter www.werbeKarten für das Kabarett mit Tilmann Birr spiegel.de am Samstag, 7. Januar, 20 Uhr, gibt es te...oder senden Sie uns eine Postkarlefonisch unter 72018264 sowie im Interte (Stichwort: „Glucks“) net unter www.im-schlachthof.de. www.tilmanbirr.de

Egon Schiele

Donnerstag, 12. Januar und Freitag, 27. Januar, 20.30 Uhr, Münchner Kammerspiele, Maximilianstraße

„Das unrettbare Ich“

Theaterstück nach Stefan Zweig

Angst Egon Schiele, Auf dem Bauch liegender weiblicher Akt, 1917, Albertina, Wien Foto: © Albertina, Wien

Egon Schiele zählt zu den wichtigsten Vertretern des „Österreichischen Expressionismus“. In frühen Jahren zeigte er sich stark von Gustav Klimt beeinflusst, bevor er ab 1910 seinen charakteristischen expressiven Stil entwickelte. Dabei experimentierte Schiele mit radikalen Bildkompositionen und Ausdrucksmitteln, die dem Betrachter eine besonders wichtige Rolle zuweisen. Seine künstlerischen Strategien geraten jedoch häufig aus dem Blick – zu spektakulär erscheint Schieles Biografie: die turbulente Beziehung zu seinem Modell Wally, der Aufenthalt im Gefängnis sowie sein früher Tod. Die derzeitige Ausstellung im Kunstbau am Königsplatz bietet eine Revision des noch immer weit verbreiteten Künstlermythos Schiele und eröffnet einen neuen Zugang zu seinem Werk: Sie verlagert den Schwerpunkt von der Biografie auf die

Kunst in ihrem zeitgenössischen Kontext und versetzt sie in den kulturellen Diskurs der Zeit. Dank einer umfassenden Auswahl von Aquarellen und Zeichnungen aus dem Bestand der Wiener Albertina – der weltweit bedeutendsten Sammlung von Schieles Werken auf Papier – kann das Themenspektrum von Schieles Kunst facettenreich dargestellt werden. Die Schiele-Ausstellung ist zudem historisch begründet. Im Frühjahr 1912 veranstaltete der Münchner Galerist Hans Goltz gleichzeitig zwei Ausstellungen: Eine war dem „Blauen Reiter“ gewidmet, die andere Schiele – seine erste Einzelpräsentation im Ausland überhaupt. Fast hundert Jahre später ist der Österreicher wieder zu Gast in München, nun im Lenbachhaus und damit wieder ganz in der Nähe des „Blauen Reiter“. Die Ausstellung ist noch bis 4. März zu sehen.

In Koproduktion mit den Salzburger Festspielen präsentieren die Münchner Kammerspiele das Stück „Angst“ nach Stefan Zweigs gleichnamiger Novelle, in einer Fassung von Koen Tachelet. Stefan Zweig, der Meistererzähler und Weltbürger, der seinem Freund Sigmund Freud in London die Grabrede hielt, wirft in seiner Novelle ANGST einen hellen Blick auf die Pathologien einer Gesellschaft, die nur den verlogenen Umgang mit der Dialektik von Lüge und Wahrheit kennt. Mit feinem psychologischem Spürsinn leuchtet er die Innenwelt einer Frau aus, die in einer nicht unglücklichen, aber „trägen, windstillen“ Ehe lebt. Von ihrem Geliebten kommend, wird sie eines Tages von einer heimlichen Mitwisserin abgefangen

„Angst“, nach der Novelle von Stefan Zweig, in den Münchner Kammerspielen. Foto: Arno Declair

Der mehrfach preisgekrönte Wiener Kabarettist und Wahldeutsche Severin Groebner beleuchtet den deutschen Alltag aus seiner ganz eigenen Perspektive. Mit Wiener Schmäh nimmt er die deutsche Wirklichkeit unter die Lupe. Prinzregententheater - Großes Haus, Prinzregentenplatz 12

Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Freitag, 13. Januar, Einlass 20 Uhr, Muffatwerk, Ampere, Zellstraße

Severin Groebner - „Servus Piefke!“ 20.00

und fortan mit stetig wachsenden Forderungen erpresst. Immer größer wird das Bedürfnis der Ehefrau, sich in einem befreienden Akt dem Mann anzuvertrauen. Doch je häufiger sie den erlösenden Moment ungenutzt verstreichen lässt, desto unmöglicher scheint es, jemals zur Wahrheit zurückzufinden. Das selbstgezimmerte Lügengebäude wird mehr und mehr zu einem Labyrinth der Angst. Karten für die Aufführungen am Donnerstag, 12. Januar und Freitag, 27. Januar im Schauspielhaus der Kammerspiele, können unter theaterkasse@ muenchner-kammerspiele.de oder per Telefon (233 966 00) reserviert werden.

Eine Hommage an Harlems Jazzclubs der 1920er und 1930er Jahre und zugleich eine Hommage an den großen Fats Waller, dessen Songs die musikalische Grundlage des Bühnenwerks liefern. Männer und Frauen tanzen, singen und flirten bis zum Morgengrauen, jede Szene ein Mini- Musical für sich, jede geprägt von den swingenden Rhythmen Fats Wallers.

Sonntag, 15.1. Lustspielhaus, Occamstr. 8

Sigi Zimmerschied - „Reisswolf“ 20.30 Der Mensch wird erst zum Menschen durch eine Aktennotiz. Und seine Existenx endet mit der Vernichtung der Akte. So denkt auch Adalbert Stauber, Fahrer einer Aktenvernichtungsfirma. Doch Adalbert Stauber ist am Ende, ein in die Enge getriebener Reisswolf.

www.riem-arcaden.de

www.pasing-arcaden.de

STARKER SERVICE

GLÜCK FÜR 2012

Besser shoppen mit Styleguide Jasmin Leheta. So funktioniert’s. RIEM/PASING ARCADEN

BESSER PARKEN

Die Schäfﬂer tanzen wieder und vertreiben das Unglück.

Seite 2 RIEM ARCADEN

WEISSE PRACHT

Autofahrer machen »blau«. Jeden Montag Parken »for free«.

Seite 3 RIEM ARCADEN

Ein später Winter kann entzücken: Mit starken Trendlabels!

Seite 4 PASING ARCADEN

7. 1. 2012

Seite 6

Grüß Gott, liebe Leser! Starten Sie mit den Riem Arcaden und den Pasing Arcaden in ein lebendiges Jahr 2012! Jetzt schon lockt der Sales mit satten Rabatten, dann schon folgen die nächsten Aktionen. Die Riem Arcaden haben sogar die Schäffler zum original Münchner Schäfflertanz zu Gast und vertreiben mit ihnen das Unglück. Und es geht weiter Schlag auf Schlag! Steigerungen im Erlebniswert nicht ausgeschlossen.

Neues Jubeljahr Und – psst! – die Pasing Arcaden feiern dieses Jahr 1-Jähriges! Was dann alles hier passiert? Lesen Sie es nach; in den kommenden Arcaden Zeitungen! Dann gehören Sie zu den exklusiven Mitwissern. Einstweilen wünsche ich Ihnen im Namen beider Arcaden-Teams ein glückliches neues Jahr 2012! Christian Zimmermann Centermanager Pasing Arcaden

Sandra greift gerne zu: Jetzt locken in den Pasing Arcaden und Riem Arcaden knallige Sales-Aktionen. Das ist doppelt gut!

Super-Sale, weil doppelt klasse! In den Arcaden-Shops sowohl in Riem als auch Pasing purzeln die Preise: Diese Top Markenvielfalt lädt zur Schnäppchenjagd

Wolfgang Kropp Centermanager, Riem Arcaden

Als Kunde der Arcaden haben Sie es in den Händen – und können Sie es auch fassen? Mit den verschiedenen Markenstores in Pasing und Riem kann man jetzt doppelt gut Schnäpp-

chen schlagen. Bis zu 70 Prozent, teilweise sogar noch mehr, purzeln die Preise für die Winterware. Und was es hier alles an Trends zu entdecken gibt: Zara, SinnLeffers, Leiser Schu-

he, Levis, G-Fashion, Desigual, Biba, Comma, G-Star und viele Marken mehr locken in die Riem Arcaden. Gar nicht hintenan stehen die Pasing Arcaden mit Billabong, Quiksilver,

Fossil, Vila, eterna, Gin Tonic, Brax, Clarks, Bartu, usw. Natürlich gibt es auch gemeinsame Marken wie Tommy Hilfiger, Mango, C&A, H&M, Schuhhof, Sidestep, Hallhuber

und viele mehr. Doch auch hier laden verschiedenste Storekonzepte zu mehr Abwechslung im Shopping-Erlebnis ein. So viel Vielfalt, so viel Einkaufsspaß: Typisch Arcaden-Shopping!

MONTAG – SAMSTAG AUF BIS 20 UHR

Neu auf dem Markt Lernen Sie die »ARCARDstyle« kennen – frei Haus abonnieren Die Arcaden berichten über aktuelle Trends und dauerhaft guten Service auf vielen Wegen. Neben der Arcaden Zeitung mit mehr als 810.000 Stück Auflage erfährt man via Internet, Radio, Facebook und Twitter die heißesten News. Und jetzt gibt es auch noch ein attraktives Hochglanzmagazin! Die ARCARDstyle ist chic und ebenfalls kostenfrei!

den wichtigsten Themen gehört. Die ARCARDstyle: das sind rund 60 Seiten Lifestyle, Mode, Technik, Reise und Service – journalistisch anspruchsvoll aufbereitet. Sie möchten keine Ausgabe von ARCARDstyle verpassen? Dann lassen Sie sich das Magazin direkt, bequem und kostenlos nach Hause schicken.

Einfach abonnieren 60 Seiten Lesefreude

Abonnieren Sie jetzt die ARCARDstyle einfach und unkompliziert. Es kommen keinerlei Kosten auf Sie zu. So klappt es: Einfach folgenden Link anwählen: www.arcaden-shopping.com/arcardstyle oder lesen Sie auf den Websites der Arcaden nach und folgen Sie der Registrierung zum Abo: www.riem-arcaden.de bzw. www.pasing-arcaden.de. Das sind Ihre Vorteile: • Mode, Technik, Lifestyle und mehr – die Trends im Überblick • Topaktuelle Informationen aus Ihrem mfi-Shoppingcenter • Exklusive Vorteilscoupons in jedem Die Ergänzung zu Ihrer ArcadenHeft! Zeitung: Noch mehr Storys gibt es in • Vier Ausgaben im Jahr – bequem der ARCARDstyle. nach Hause Dieses trendorientierte Kundenmagazin bietet starken Nutzwert und abwechslungsreiche Unterhaltung. Ausgewählte mfi Einkaufscenter bieten ihren Lesern dieses Plus an Lesefreude. Genießen Sie in einem umfangreichen Mantelteil die schönsten Themen, die Deutschland beim Shoppen und Leben bewegt. In einem Regionalteil erfahren Sie außerdem das Wichtigste aus Ihrem Lieblingscenter. Ob Pasing Arcaden oder Riem Arcaden: Hier erfährt man demnächst, was im Frühjahr 2012 zu

Service, typisch Arcaden – »we love it« Arcaden-Shopping ist das Plus an Service, Markenstärke und Einkaufsvergnügen. Hier ﬁndet man nicht nur alles, was das Herz begehrt, unter einem Dach. Nein, auch die Servicestärke ist enorm. Die Schönheitsprofis von Douglas bieten das Plus an Make-up-Kompetenz. Neu ist, dass zahlreiche Leistungen der Visagisten bei Einkauf von Produkten im selben Geldwert praktisch kostenfrei sind. Sprich: Ein Braut-Make-up im Wert von 100 Euro (mit Probetermin und finalem Termin) kostet nichts, wenn Sie für 100 Euro Kosmetik einkaufen. Das gleiche gilt für das Tages-Make-up (Wert 20 Euro), Abend-Make-up (Wert 40 Euro), Bewerbungs-Make-up (Wert 35 Euro) und für das professionelle Lackieren der FingerVisagistin Esra Sahin schminkt im Douglas in den nägel. Pasing Arcaden. Wussten Sie übrigens, dass 70 Prozent der

Sachen im Kleiderschrank nicht getragen werden? Machen Sie Platz für’s neue Jahr und kaufen Sie nur noch Lieblingsteile mit der Assistenz von Jasmin Leheta. Sie ist der Shopping-Coach der Riem Arcaden und Pasing Arcaden und zeigt Frauen und Männern, wie sie ihr Leben mit einer perfekt ausgesuchten Garderobe einfach leichter und schöner machen. Die Dienste des Arcaden Shopping-Coaches gibt es zum Vorzugspreis von nur 30 Euro pro Stunde (gegenüber 50 Euro/Stunde Regulärtarif). Infos und Terminvereinbarungen unter Telefon 01 63/6 46 39 56, www. alles-ueber-jasmin.de.

Zweimal Arcaden-Shopping in München Über 660 überdachte Parkplätze

Über 2.800 überdachte Parkplätze

Pasing Hauptbahnhof S 3, S 4, S 6, S 8

Messestadt West

Ja, die Schäffler tanzen wieder! Nur alle sieben Jahre gibt es den Schäfflertanz zu sehen: In den Riem Arcaden finden die begehrten Aufführungen am 13. Januar um 15 und 17 Uhr statt Der Schäfflertanz vertreibt die Pest, verjagt das Unglück. Live mitzuerleben zum großen Auftritt in den Riem Arcaden am Freitag, 13. Januar, in der Ladenstraße im Obergeschoss. Der Schäfflertanz wird nur alle sieben Jahre aufgeführt – warum genau, weiß niemand. Vermutungen gibt es einige: Die Pest soll in früherer Zeit alle sieben Jahre verstärkt aufgetreten sein. Die Aufführung des Schäfflertanzes in diesem Rhythmus soll ihr Einhalt gebieten. Seit 1760 wird der Schäfflertanz alle sieben Jahre aufgeführt. Es wird hier vom »alle sieben Jahre zur Fastnachtszeit gewöhnlichen öffentlichen Reiftanz« gesprochen.

Entwicklung bis heute Ganz sicher hat sich der Münchner Schäfflertanz in der langen Zeit seines Bestehens in der Choreographie und in der Kleidung der Tänzer mehrmals verändert. Spricht man in früheren Veröffentlichungen von einem gewöhnlichen Tanz oder vom großen Achter, so hat sich der Schäfflertanz im Laufe seiner Geschichte zu einem äußerst schwierigen Reiftanz entwickelt. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der Schäfflertanz in die heutige Form ausgebaut und von königlichen Hoftänzern einstudiert. Der original Münchner Schäfflertanz folgt dieser Choreografie: Einmarsch mit Gruß und anschließender Aufstellung im Kreis zum Bayerischen Defiliermarsch. Dann folgen die Tanzfiguren »Schlange«, »Laube«, »Kreuz«, »Krone«, anschließend bilden die Tänzer vier kleine Kreise, darauf folgt das »Changieren«, der »Reifenschwung« und schließlich der Ausmarsch.

Der Lederschurz muss mit! Das heutige Schäfflerkostüm besteht seit 1872. Die Tänzer, Reifenschwinger und der Fähnerich tragen grüne Kappen mit weißblauem Flaum, weißes Hemd mit der Pestschleife, weiße Weste mit Pestband, rote Joppe, weiße Handschuhe, Lederschurz (typische Arbeitskleidung der Schäffler), Schärpe mit dem bayerischen Wappen und dem Zunftwappen und eine schwarze KniebundWenn die Schäfﬂer tanzen, bedeutet das Glück für das laufende Jahr. hose mit weißen Kniestrümpfen.

Foto: www.schaefﬂertanz.com

Das Schäfflerhandwerk, der Schäfflertanz und was diese Tradition besonders macht Der Schäfflertanz entstand 1517 in München. In diesem Jahr wütete die Pest. Diese Seuche herrschte in München mehrmals, schriftlich fi-

Die Arbeit des Schäfﬂers.

xiert sind die Jahre 1463, 1515 und 1517. Tausende von Bürgern starben in den Epidemiewellen. Alles schwebte in Todesangst. Außer den Totengräbern und Pesträucherern wurde niemand auf der Straße gesehen. Die Bewohner des Umlandes wagten es nicht in die Stadt – so trat ein großer Lebensmittelmangel ein. Hunger und Elend in München. Selbst nach dem Verschwinden der Pest wagte sich lange Zeit niemand aus dem Hause. Da kam ein menschenliebender Bürger –

Zum Schäfﬂertanz braucht es bunte Kostüme.

leider ist dessen Name nicht überliefert – auf den Gedanken, mit Fröhlichkeit auf die Menschen einzuwirken. Er plante ein lustiges Schauspiel zur Aufheiterung. Dieser wackere Bürger gehörte zur Zunft der »Schäffler«. Die Idee kam unter den Schäfflern bestens an – sie schlossen sich an und sogar die Metzgerszunft wollte eifrig helfen. Dadurch entstand der »Metzgersprung«, der auch auf dasselbe Jahr datiert wird. Während die Überlebenden ausgehungert und ängstlich

in ihren Stuben saßen, erscholl eines Tages fröhliche Musik in den Straßen. Siehe da, die Schäffler zogen – bunt aufgeputzt – in Scharen zum Marktplatz. Mit grünbelaubten Reifen führten sie einen Rundtanz auf und die »Gretl mit der Butten« – an deren Stelle später die »Hanswursten« treten sollten – erfreute Alt und Jung mit ihren Späßen. Bald wurde es wieder lebhaft in den Straßen, die Glocken ertönten zu Dankgebeten. Quelle: www.schaefflertanz.com

Starke Marken in den Riem Arcaden:

Öfters zu Gast in Riem? Mieten Sie Ihren Dauerstellplatz! Wer regelmäßig in der Tiefgarage der Riem Arcaden parkt, sollte dieses Angebot nutzen. Denn dann fahren Sie einfach mit Ihrer Dauerparkkarte ein und aus, müssen nicht bei jedem Verlassen der Tiefgarage bezahlen. Wer sich bis 15. Januar 2012 entschließt, kann das aktuelle Angebot »5 Monate parken, nur 4 bezahlen« nutzen. Näheres auf www.apcoa.de.

Blauer : g a t n Mo Parken frei!

Parken für Fortgeschrittene! In den Riem Arcaden ist jeden Montag »Blauer Montag«. Das Ticket-Bezahlen können Sie schwänzen!

»Hüben« wie »drüben«… Das Highlight 2012 kommt aus den Riem Arcaden: Jeden Montag kann man hier ab sofort kostenlos parken! »Ferris macht blau« – so lautete der Titel eines Hollywood-Streifens aus den 80ern. Ferris, der Meister des Schulschwänzens, würde staunen, wie cool Blaumachen in den Riem Arcaden ist. Denn hier schwänzt man jeden Montag ganz einfach die Parkgebühren. Der »blaue Montag« ist ab sofort Programm für alle Besucher aus Nah und Fern. Denn diese Einladung, die Tiefgarage bis zu 24 Stunden kostenfrei zu nutzen, gilt das ganze Jahr!

Bummeln Sie bis spät!

und viele mehr!

Mit diesem Special läuten die Riem Arcaden das neue Jahr ein. Und sagen »Danke« für die Treue! Denn auch im Dezember 2011 konnte eine erneute Steigerung der Einfahrtszahlen verbucht werden. Diese hohe Frequenz ist Anlass, den Besuchern ein wirklich attraktives Geschenk zu machen: Nutzen Sie das Gratis-Parken und gönnen Sie sich einen ausgiebigen Aufenthalt in der dreistöckigen Shoppingmall. Einfach das Parkticket zum Ende Ihres Besuchs in den Riem Arca-

den am Parkautomaten entwerten lassen. Schon öffnet sich mit diesem Ticket die Ausfahrtsschranke, ohne dass Sie einen einzigen Cent bezahlen mussten. Mit mehr als 2700 freien Stellplätzen bietet die Tiefgarage der Riem Arcaden das Plus an Komfort. Man parkt praktisch direkt unter dem Einkaufsgeschehen! Näher und bequemer geht es für Autofahrer nicht. Zudem bietet die Tiefgarage RWE-Zapfsäulen zum Stromladen sowie den Service von BG Fahrzeugpflege. Außerdem stehen in der Parkleitzentrale kompetente Ansprechpartner zur Verfügung, die gerne bei allen Fragen rund um das Thema parken beraten. Sie parken öfters in den Riem Arcaden, wohnen oder arbeiten in der Nähe? Dann kann sich auch ein Monatsticket oder Dauerparkticket lohnen. Fragen Sie einfach nach! Telefon 01 80/5 90 33 10. Riem Arcaden Centermanager Wolfgang Kropp lädt Sie und Ihr Auto zum Frei-Parken ein!

So erreichen Sie die Pasing Arcaden mit dem Auto Die Lage der Pasing Arcaden ist optimal: Direkt neben dem Pasinger Bahnhof gelegen erreicht man die Pasing Arcaden mit den öffentlichen Verkehrsmitteln superschnell. Raus aus dem Bahnhof, nach links geblickt und schon sind Sie da. Wer mit dem Auto fährt, nützt derzeit am besten die Zufahrt »Landsberger Straße«, abbiegen »Am Knie« zur Josef-Felder-Straße und rein ins Parkhaus. Der Knotenpunkt »Am Knie« ist der ideale Zubringer sowohl stadteinwärts als auch stadtauswärts. Und nach der Eröffnung der Nordumgehung (NUP) in diesem Jahr wird es bald noch komfortabler!

Starke Marken in den Pasing Arcaden:

Das 2,50 Euro Tagesticket der Pasing Arcaden begeistert jeden! Da möchten auch die Kleinsten parken. Dieser Tarif ist in München top!

… Parken kompromisslos praktisch! Die Pasing Arcaden machen Hostessen arbeitslos: Nutzen Sie das 24h-Tagesticket für nur 2,50 Euro! Ein Top-Tarif für München Nur keine Eile! Die Pasing Arcaden haben ein Herz für ausgiebige Einkaufsbummler – dafür greift Ihnen keiner bei den Parkgebühren tief in die Tasche. Ganz im Gegenteil. Wer sich für das Tagesticket entscheidet, bezahlt pauschal nur 2,50 Euro und kann seinen Wagen bis zu 24 Stunden in der Tiefgarage abstellen.

Sie haben die Wahl

Auf www.pasing-arcaden.de wartet das praktische Anmeldeformular.

Die Entscheidung trifft man bei der Einfahrt: Drücken Sie anstelle des Knopfes für das Normalticket ganz einfach »Tagesticket« und schon gilt der angenehme Sondertarif. Hallo, Parken der Zukunft! Die Tiefgarage ist für Elektrofahrzeuge extra nützlich. Denn sie können während des Parkens sogleich auch an der RWE-Strom-

zapfsäule den Wagen frisch aufladen lassen. Für viele, viele Kilometer… Aber auch für alle anderen Autofahrer hat die Zukunft in den Pasing Arcaden längst begonnen – mit dem SMS-Parksystem. So bezahlt man einfach mit dem Handy und einer kurzen SMS die Parkgebühren. Dafür einfach die Nummer des Tickets an die aufgedruckte Telefonnummer smsen und binnen weniger Minuten wird das Parkticket freigeschalten. Die Gebühr wird auf der Handyrechnung verbucht. Endlich kein lästiges Suchen nach dem Kleingeld mehr. Und das Bezahlen kann man zum Beispiel auch ganz komfortabel bei einer Tasse Kaffee in der Eisdiele erledigen. Parken Sie dann doch länger? Einfach per SMS nachbezahlen.

und viele mehr!

Lass es schneien

Der Winter kommt spät, aber doch – und die optimale Ausrüstung gibt es hier! »Let it snow!« – Alle Wintersportbegeisterten kennen derzeit nur einen Wunsch. Die weiße Pracht soll her. So wichtig sie für allerlei Sportarten im Freien ist, so sehr benötigt man aber auch die passende Ausrüstung und Kleidung, um nicht unter Kälte und Nässe zu leiden. In den Pasing Arcaden erfreut ein top Kompetenz-Feld für den Winter die Besucher.

Warm & geschützt

Die weiße Pracht ließ auf sich warten. Mit Funktionskleidung aus den Pasing Arcaden kann sie ruhig noch kommen.

Top gegen Nässe und Kälte In Jack Wolfskin-Produkten stecken führende Technologien und jahrzehntelange Outdoor-Erfahrung. Umfassender Wetterschutz und hohe Funktionalität zeichnen Jack Wolfskin-Textilien, Schuhe und Ausrüstung aus. Geringes Gewicht, hoher Komfort und durchdachte Ausstattung sind typisch. Der aktuelle Tipp: Chillout-Jackets sind nicht nur kuschelig und schön, mit ihnen wird einem auch richtig warm. Was man auf den ersten Blick nicht vermutet: Durch den leichten Stretcheffekt macht diese Fleece-Jacke jede Bewegung mit. Die Jacke ist nicht nur Outdoor ein tolles Stück Ausrüstung sondern auch absolut alltagstauglich. Eine fast perfekt ausgestattete Winterjacke für kalte und trockene Tage. Auch Wind verliert ab sofort seinen Schrecken. Mit dem Chillout-Jacket macht man auch beim Après-Ski eine gute Figur. Softshell, Daune, Hochfunktionsstoffe wie Texapore O4 Evo Stretch, TEXAPORE AIR und TEXAPORE ORGANIC sowie die absoluten Leichtgewichte aus der ATMOSPHERE-Produktfamilie: All diese hochwertigen Materialien bieten eine Fülle an Auswahl. Auch die aktuelle Kollektion wird jedem Anspruch – Funktion, KlimaregulieWarm und funktionell: Das sind die rung, Wärmehaushalt, Wetterschutz und AnwenChillout-Jacken von Jack Wolfskin. derorientierung – gerecht.

Funktionell und extra trendy! Suchen Sie besonders angesagte Wintersport-Kleidung? Dann ab zu Billabong in den Pasing Arcaden. Funky, hip und so jung! Der erste Markenstore Deutschlands ist hier zu ﬁnden und begeistert alle Sportfreunde Münchens.

Funktionelle Kleidung für draußen – dafür ist Jack Wolfskin berühmt. Mit raffinierten Materialien eignen sich die Kleidungsstücke nicht nur für Spezialanforderungen, sondern auch für den Alltag. Funktionell, sehr praktisch und noch dazu extrem kultig: Dafür steht die Winterware der Marke Billabong. Die Pasing Arcaden verfügen über einen eigenen Shop dieser Trendmarke. Hier locken neben Snowboard-Sachen und Accessoires natürlich auch die »Klamotte« darunter! Auch angesagt: Das ist Quiksilver – ebenfalls als eigener Store in den Pasing Arcaden vertreten. Mit ihm wird die Riege der begehrten Markenshops für Wintersachen komplett.

Gutes, neues Jahr! Das Team der Pasing Arcaden wünscht allen Besuchern und Lesern, Mietern und Geschäftspartnern ein erfolgreiches und glückliches 2012.

2012 wird ein spannendes Jahr

Ital. Eisspezialitäten Montag bis Samstag von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Interview mit dem Pasing Arcaden Centermanager Christian Zimmermann dürfen wir durchaus zufrieden sein. Wir haben unser gestecktes Ziel bereits erreicht. Besonders zur Weihnachtszeit waren die Pasing Arcaden sehr gut besucht. Wir werden und wollen natürlich noch weiter wachsen. Insbesondere die Eröffnung von Pasing II wird mit einer deutlichen Steigerung verbunden sein. Wie geht es 2012 weiter? Im März feiern wir den 1. Geburtstag mit einem bunten Programm. Freuen Sie sich auf tolle Sachpreise, u. a. gibt es ein Auto zu gewinnen. Traditionel-

le Feste im Jahresverlauf werden wir wie gewohnt mit schönen Aktionen für die Kinder begehen. Auch zu Ostern werden wir die Kleinen und ihre Kreativität wieder einbinden. Im Mai folgt eine schöne Themenausstellung rund ums Fahrrad. Pasing ist modern und für Fahrradfahrer attraktiv. Auch die Pasing Arcaden sind fahrrad-affin. Ein schöner Bogenschlag zu unserer kommenden Erlebnisaktion. Und klar, der Juni steht im Zeichen der Fußball-EM. Partystimmung dürfen Sie außerdem zum

Richtfest von Pasing II erwarten. Denn dieses Ereignis werden wir mit Livemusik gebührend feiern. Nicht zuletzt gibt es eine Wiederauflage des Hitfestivals im Sommer für Fans der Volks- und Schlagermusik. Worauf freuen Sie sich am meisten? Große Klasse wird die Eröffnung des Bahnhofs, die uns allen nützen wird. Und natürlich freue ich mich besonders – intensiv mitfiebernd mit allen Anwohnern – auf die Eröffnung der NUP. Vielen Dank

Die Mega-Metarmorphose Lass dich verwandeln! Bewirb dich jetzt um ein gratis Komplett-Styling!

Pasinger Bahnhofsplatz 5 81241 Pasing

I M P R E S S U M

Herr Zimmermann, haben Sie sich schon eingewöhnt? Vielen Dank, ja! Ich wurde herzlich empfangen und habe binnen der ersten zwei Monate schon viele nette Menschen kennenlernen dürfen. Pasing ist toll, ein aufstrebender Stadtteil mit Flair. Mir gefällt alles an den Pasing Arcaden – von der Architektur beginnend bis hin zum Zukunftskonzept. Schon zufrieden? Dieses Center hat sich schon heute super etabliert. Mit mehr als 20.000 Besuchern pro Tag

Herausgeber: mﬁ Immobilien Marketing GmbH Redaktion: Wolfgang Kropp & Christian Zimmermann, v. i. S. d. P. Texte und Bilder: Carola Hochgesang, fotolia und privat Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Dragicevic Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81667 München · Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden Gesamtauﬂage: über 810.000 Exemplare Anschriften aller Verantwortlichen: Riem Arcaden in der Messestadt, Willy-Brandt-Platz 5, 81829 München, Telefon 0 89/93 00 60, www.riem-arcaden.de Pasing Arcaden, Pasinger Bahnhofsplatz 5, 81241 München, Telefon 0 89/28 85 17 50, www.pasing-arcaden.de

Was gibt’s Neues über die Pasing Arcaden zu erfahren? QR-Code einscannen, los geht’s! QR-Code Pasing Arcaden. Komplett neu gestylt: So geht’s in das neue Jahr 2012! Und zeige mithilfe von Stylingprofis aus den Arcaden, wie schön du wirklich bist. Einfach bewerben! Aber nur, wenn du für eine echte Veränderung bereit bist. Das kann die Haarfarbe, der Look, das Outfit, einfach alles sein. Denn es werden die Friseure von Carola Hair, die Visagisten von Douglas und Modeberater eines Arcaden-Shops sein, der zu deinem Typ passt. Neugierig? Dann ab auf die Facebook-Site und ein Foto posten. Wirst du von der Jury in die engere Wahl gezogen, dann entscheidet das Publikum. Und du So schön bist du!

darfst dann neben neuem Look und neuem Outfit auch der Star eines Fotoshootings sein. Wer möchte sich komplett neu stylen lassen? Du? Dann poste ein aktuelles Foto von dir auf Facebook und schreibe uns, warum du mitmachen willst! Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen die Einverständniserklärung der Eltern, die auf Anfrage nachgewiesen werden muss. Bewerbungen auf der Facebook-Site bis einschließlich Sonntag, 15. Januar 2012. Übrigens: Auch die Riem Arcaden bieten einer Person diese Chance!

Auf ein erfolgreiches, unterhaltsames neues Jahr! Das Team der Riem Arcaden wünscht gemeinsam mit ihren Glücksbringern allen Lesern viel Glück für 2012!

Gut Einkaufen ist ein Freizeitvergnügen Interview mit Riem Arcaden Centermanager Wolfgang Kropp – seit 6 Jahren an der Spitze: Die Entwicklung gibt ihm Recht Seit 6 Jahren Centermanager der Riem Arcaden, wie beurteilen Sie die Entwicklung des Standortes im Rückblick? Zunächst einmal war ich beim Nachzählen selbst überrascht, dass ich schon 6 Jahre lang die Riem Arcaden leiten darf. Ich habe zwar viel mit Zahlen zu tun, aber über meine Jahre in den Riem Arcaden hatte ich bisher noch nicht nachgedacht. Also im Rückblick: die Riem Arcaden waren und sind ein wunderschönes Einkaufszentrum – das sagt einer, der seit über 20 Jahren Einkaufscenter leitet und seinen Job liebt. In »meinen« 6 Jahren ist viel pas-

siert und die Riem Arcaden haben ihr »Gesicht« verändert. Der Wandel im Handel hat dafür gesorgt, dass viele neue Geschäftskonzepte entstanden sind und alte, etablierte Konzepte vom Markt verschwunden sind. Aufgabe des Vermietungsmanagements war es, diesen Wandel nachzuvollziehen und die jeweils aktuellsten Läden anzusiedeln. Ich denke, dass die Riem Arcaden zusammen mit den Pasing Arcaden heute das Modernste sind, was München zu bieten hat und bin darauf auch ziemlich stolz. Warum sind die Riem Arcaden für die Mieter und Besucher so interessant?

Shoppingcenter sind auch heute noch eine hochmoderne Betriebsform, die für gewachsene Innenstädte eine ideale Ergänzung darstellen. Man findet auf engem Raum mit kurzen Wegen kompetent zusammengestellte Weltstadtsortimente und das in Verbindung mit wettergeschützten Räumen. Das sind Objektvorteile, die besonders für stressgeplagte Zeitgenossen mit wenig Zeit zum Einkaufen Bedeutung haben. Genauso aber auch für Familien mit Kindern, die es schätzen, ohne Hektik einkaufen zu können, ohne Angst um ihre Kinder zu haben. Die meisten Besucher bleiben daher über 2 Stunden

in den Arcaden und verbringen diese Zeit nicht nur in den Geschäften, sondern auch in Restaurants und Cafés. Ich denke, der Mix aus Shopping, Bummel und Freizeitvergnügen ist es, der den Aufenthalt in den Riem Arcaden so interessant macht. Freizeitvergnügen? Na klar, Shopping ist heute zum großen Teil auch Freizeitvergnügen. Wir nennen es »Arcaden Shopping« und meinen damit diese Unbeschwertheit, die einen erfasst, wenn man weiß, dass man in einem animierenden Umfeld positive Menschen trifft, positive Einkaufsanregungen bekommt und sich in einem lichtdurch-

SALE Herbst/Winter-Kollektion jetzt reduziert!

MÜNCHEN PEP · RIEM ARCADEN · OEZ

fluteten Raum sicher bewegen kann. Ich finde, das Arcaden Shopping macht den Menschen Freude und sie kommen gerne immer wieder! In diesem Sinne sind die Arcaden ein moderner Marktplatz, an dem man sich trifft, miteinander kommuniziert und sich wohlfühlt. Die Arcaden haben jetzt etwas für die Autokunden getan und den »Blauen Montag« eingeführt? »Blauer Montag« heißt, dass im Jahr 2012 das Parken jeden Montag kostenlos ist, auch ein Bestandteil unseres Wohlfühlkonzeptes. Wir hoffen, dass das freie Parken von unseren Besuchern kräftig genutzt wird

Wolfgang Kropp. und versprechen 2.600 großzügige Parkplätze mit direktem Zugang zum Arcaden Shopping! Allen Lesern wünsche ich ein gutes und erfolgreiches neues Jahr!

Der Blick nach vorn Die neue Olymp Kollektion Frühjahr/Sommer 2012 Der Olymp der Qualität: Die bügel- und knitterfreie Businesshemdenlinie OLYMP Luxor aus 100 Prozent Baumwolle, im klassischen Schnitt oder in Slim Line erhältlich, zeichnet sich durch ihre Vielfalt und Liebe zum Detail aus. Eine urbane Welt frischer Grautöne bildet den großen Rahmen der modernen Businesskollektionen. Das Gesamtbild wird aufgefrischt durch deutliche Akzente bei Hemd und Pullover durch klares Aqua, helles Pistazie und Rosé. Weitere Akzente setzen Ultramarin und leuchtendes Rot. Modische Spitze bildet die junge Hemdenlinie OLYMP Level Five body fit. Dieses taillierte, körperbetonte Businesshemd

sorgt mit natürlichem Comfort Stretch für uneingeschränkt hohen Tragekomfort. Hier sind die Ausarbeitungen sehr dezent und geschmackvoll in toniger Abstimmung gehalten. Neue Kent-Kragenformen und kleine hochgeknöpfte Button-downKragen unterstreichen den puristischen Look. Die vier umfassenden Kollektionen werden jährlich durch hochwertige Krawatten aus reiner Seide komplettiert, die in Farbe und Design Ton-in-Ton auf die Businesshemden abgestimmt sind. Darüber hinaus sind die Krawatten durch Nano-Technologie veredelt und bieten somit einen erhöhten Schutz gegen Schmutz und Flecken.

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty

Notdienst Bewusst gesund ins neue Jahr! Unsere Aktionsangebote zur Neueröffnung vom 09.01. – 14.01.2012 Voltaren® Schmerzgel 60 g: Voltaren® Schmerzgel 120 g: Voltaren® Schmerzgel 150 g:

5,98 € ( 7,50 €) 10,98 € (13,90 €) 12,98 € (15,90 €)

ThermaCare Auflage Nacken/Schulter/Arm 2 St.: 6,98 € ( 8,98 €) ThermaCare Nackenumschlag, 6 St.: 19,98 € (24,68 €) ThermaCare Rü ckenumschlag, 2 St: 9,98 € (12,28 €) 4 St: 18,98 € (22,08 €) Antistax® Venencreme 100 g: 12,98 € (15,70 €)

Sonn- und Feiertagsdienst

Bewusst gesund ins neue Jahr! Große Aktionswoche zur Neueröffnung Mo., 09.01.: Hautanalyse, Kosmetik: Avène, La Roche Posay, Vichy, Roger & Gallet Di., 10.01.: Hautanalyse, Kosmetik: Dr. Hauschka, Lierac, Nuxe Mi., 11.01.: Messungen Blutdruck, Blutzucker, Cholesterin (Bitte anmelden unter 089/1 22 80 91 40!) Do., 12.01.: Venenmessung, med. Kompressionsstrümpfe und Bandagen (Bitte anmelden unter 089/1 22 80 91 40!) Fr., 13.01.: Vitaminausschank (Orthomol®) Sa., 14.01.: Großer Familientag mit Glücksrad Bitte melden Sie sich zur Blutwert- und Venenmessung am 11.01. und 12.01. vorher unter 089/1 22 80 91 40 an.

10% gü nstiger am Montag, 09.01.2012!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre

10% gü nstiger am Dienstag, 10.01.2012! Beim Kauf eines Avène-Produkts erhalten Sie noch zusätzlich ein Geschenk!

Rosa-Bavarese-Straße 3 · 80639 München Telefon: 089/1 22 80 91 40 · Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigon-apotheke.de · info@ambigon-apotheke.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre

Rosa-Bavarese-Straße 3 · 80639 München Telefon: 089/1 22 80 91 40 · Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigon-apotheke.de · info@ambigon-apotheke.de

Informationen aus erster Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54655-159 Angelika Bräutigam

Sonntag, den 8.1.2012 Gräfelfing Löwen-Apotheke Würmstr. 37 Tel. (089) 85 15 39 München-Sendling Oberländer-Apotheke Daiserstr. 27 Tel. (089) 76 37 56 München-Aubing Riesenburg-Apotheke Riesenburgstr. 40 Tel. (089) 8 71 35 04 München-Laim Agricola-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 122 Tel. (089) 5 46 72 00 München-Solln Johannes-Apotheke Grünbauerstr. 30 Tel. (089) 7 91 66 99 München-Neuh.-Nymphenb. Nordstern-Apotheke Nymphenburger Str. 92 Tel. (089) 12 39 13 01 München-Ludwigsvorstadt Schwanthaler-Apotheke Schwanthalerstr. 2 Tel. (089) 59 36 51

2012 sportlich angehen und Krebs aktiv vorbeugen „2012 bewege ich mich mehr!“ Einen besseren Vorsatz für das neue Jahr gibt es kaum, denn körperliche Aktivität stärkt das Immunsystem und kann Krebs vorbeugen. „Gönnen Sie sich und Ihrer Gesundheit ein bewegungsreiches neues Jahr“, empfiehlt Fritz Pleitgen, Präsident der Deutschen Krebshilfe. „Wir unterstützen Sie gern.

Foto: r_by_wrw/pixelio

Bei uns erhalten Sie kostenlose Informationsmaterialien und praxistaugliche Tipps für den Alltag“.

Johanniskrautöl ist gut gegen Nervenschmerzen Mit Johanniskrautöl lassen sich Kopf- und Gesichtsschmerzen, die durch Zugluft oder Kälte entstanden sind, sehr gut beseitigen. Dazu massiert man das Johanniskrautöl auf die betreffenden Haut- und Muskelbereiche ein und erwärmt diese mit warmer Luft aus einem Haartrock-

ner. Das so erwärmte Öl auf den entsprechenden Hautpartien beruhigt die Nerven und beseitigt so die Schmerzen. Diesen Effekt kann man noch verstärken, indem man sich anschließend in sein erwärmtes Bett legt und sanft einschläft.

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty Alten-/Krankenpflege

. P C J MJ U j U U EVSDI "LUJWJUj 1305)&4&/

vEJFTFS 'VÂ&#x2022; XFJÂ&#x2022;

vEJFTFT (FMFOL

XP FS TUFIUi

CSFNTU BVUPNBUJTDIi

035)01Â%*&5&$)/*, "6' )Â˝$)45&. /*7&"6 "MT .FJTUFSCFUSJFC NJU ,BTTFO[VMBTTVOH VOE BMMFO UFDIOJTDIFO ;FSUJm LBUFO CJFUFO XJS *IOFO JOEJWJEVFMMF -Ă&#x161;TVOHFO NJU NPEFSOTUFS 5FDIOJL VOE CFTUFO .BUFSJBMJFO BCFS BVDI LPOWFOUJPOFMM 0CFS 6OUFSTDIFOLFMQSPUIFTFO ,OJF )Ă GUFYQSPUIFTFO .ZP VOE "SCFJUTBSNF #BEF 4QPSUQSPUIFTFO t t t t t

/FVFTUF 4JMJLPOIBGUTDIBGUTZTUFNF .PEVMBSF 4ZTUFNF JO -FJDIUCBVXFJTF &MFLUSPOJTDI HFTUFVFSUF ,OJFHFMFOLF VOE 'Ă Â&#x2022;F -BTFSHFTUĂ U[UFS TUBUJTDIFS "VGCBV %JHJUBMFS "CESVDL VOE $"% .PEVMBUJPO

6/4&3 4&37*$& 'Ă&#x192;3 4*& &JOF 1SPCFQSPUIFTF HFIĂ&#x161;SU CFJ VOT [VN 4UBOEBSU 8JS OFINFO VOT GĂ S EJF "OQBTTVOH WJFM ;FJU VOE CFSBUFO 4JF HBO[ VOWFSCJOEMJDI BVDI CFJ *IOFO [V )BVTF

Kurz- u. Langzeitbetreuung fĂźr Senioren, Tel. 089/62707899 Biete Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, T. 0176/75258972 www.curaform.de vermittelt liebev. u. bezahlbare 24h Betreuung aus Polen. T. 08091/5181095 Firma bietet hĂ¤usliche Pflege ganztĂ¤gig, 24h, Priv. Abrechnung, keine KK, Tel. 0151/50275386 24 Stunden Betreuung zu Hause. Tel. 089/20204841

Gesundheit Zumba- u. Abnehmkurs Info Tel. 41152797, Anmeldung: wellnesscenter-sendling.de KĂśrper & Energie T. 089/6922524 Reiki-Fernheilung, Tel. 0177 / 9767463 Ich nehme ab mit Herbalife! Informieren Sie sich, starten Sie jetzt! Tel. 089/71000432, www. 100000Kilo-Wette.de/p/26248542 Professionelle FuĂ&#x;pflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Kosmetik 1A Permanent Make-up, NĂ¤gel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Kosmet. GerĂ¤te u. Mobiliar gĂźnstig, T. 8714521, 0176/41454586

DarmkrĂ¤mpfe AuslĂśser kann Fruchtzucker sein Wer hĂ¤ufig an Bauchschmerzen, Durchfall und Ă&#x153;belkeit leidet, sollte beim Arzt einmal testen lassen, ob er eine FruchtzuckerunvertrĂ¤glichkeit hat. Eine schlechte Verdauung des Fruchtzuckers kann AuslĂśser des Reizdarmsyndroms sein. Jeder dritte MitteleuropĂ¤er vertrĂ¤gt Fruchtzucker nur sehr schlecht. FrĂźchte, und damit auch Fruchtzucker, sind zwar gesund doch sie kĂśnnen auch BauchkrĂ¤mpfe, VĂśllegefĂźhl, Durchfall oder Verstopfung verursachen. Fruchtzucker ist nicht nur in Obst, SĂ¤ften und Honig enthalten. Viel problematischer ist, dass die Lebensmittelindustrie

in ihren Produkten zunehmend den Haushaltszucker durch Fruchtzucker und Zuckeraustauschstoffe wie z. B. Sorbit ersetzt. Besonders beliebt ist die Isoglukose, auch Glukose-Fruktose-Sirup genannt. Die Liste der Produkte, denen dieser beigemengt wird, ist schier endlos. Fruchtjoghurt, Marmelade, MĂźsliriegel, Eis, Bier, Fruchtbonbons, Kuchenboden usw. Man muss Fruktose nicht unbedingt verteufeln, aber wie bei der Laktose auch, sollten Lebensmittel mit Fruktose-Zusatz deklariert werden, dann kĂśnnte der Verbraucher dies erkennen und beurteilen, ob er sich fĂźr den Kauf dieser Produkte entscheidet.

Alles zum Thema Gesundheit ďŹ nden Sie auch online in unserem informativen Gesundheitsportal unter:

http://www.wochenanzeiger-muenchen.de/

(MFJDINBOOTUSBTTF 5FM .Ă ODIFO 1BTJOH 'BY 4 #BIO 5SBN #VT VOE 1BSLQMĂ&#x160;U[F 035)01Â%*&5&$)/*, 4"/*5Â54'"$))"/%&- -"6'"/"-:4&;&/536.

JOGP!PSUIPQBFEJF TIPQ DPN t XXX PSUIPQBFEJF TIPQ DPN

Operationen durchs â&#x20AC;&#x17E;SchlĂźssellochâ&#x20AC;&#x153;

Wichtige Notrufnummern Hilfe fĂźr Alkoholkranke, GefĂ¤hrdete u. AngehĂśrige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 Âˇ Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) Âˇ NĂ¤he Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmĂ¤Ă&#x;iges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 MĂźnchen-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, GleichmannstraĂ&#x;e 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt MĂźnchen) 112 Feuerwehr (Landkreis MĂźnchen) 112 Rettungsdienst â&#x20AC;&#x201C; Notarzt 112 Polizei 110 PrivatĂ¤rztlicher Notdienst 192 57 KassenĂ¤rztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der MĂźnchner Ă&#x201E;rzte / KinderĂ¤rztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftspraxis der HausĂ¤rzte MĂźnchen-West 88 92 26 07 Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftspraxis MĂźnchen-SĂźd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 ZahnĂ¤rztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-ZahnĂ¤rztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-ZahnĂ¤rztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 PrivatĂ¤rztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf MĂźnchen 76 37 37 TierĂ¤rztlicher Notdienst 29 45 28 SWM EntstĂśrung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM EntstĂśrung Strom 3 810101 SWM EntstĂśrung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM EntstĂśrung FernwĂ¤rme 23 03 03

Prof. Dr. Dr. med. n Schnellere Genesung und keine groĂ&#x;en Narben: Tomas F. Hoffmann, Das sind die wesentlichen Vorteile der so genannten Chefarzt der minimal-invasiven Operationstechniken. Maria-Theresia-Klinik Im Gegensatz zu konventionellen Operationen finden minimal-invasive Eingriffe videoassistiert durchs â&#x20AC;&#x17E;SchlĂźssellochâ&#x20AC;&#x153; statt. Diese Technik wird in der MariaTheresia-Klinik z.B. angewendet bei Erkrankungen der SchilddrĂźse und NebenschilddrĂźse, Gallenblasen- und Blinddarmoperationen, verschiedenen gutartigen Dickdarmerkrankungen, LeistenbrĂźchen und bei Ope- Theresia-Klinik erfolgreich Gallenblasen entfernt. Da rationen an Krampfadern im Bereich des Unterschen- der Schnitt hierfĂźr in der NabelwĂślbung angebracht kels. wird, bleibt die spĂ¤tere Narbe weitgehend unsichtbar. Allerdings eignet sich nicht jeder Patient fĂźr ein solches Fast narbenfreie â&#x20AC;&#x17E;Single-Port-Chirugieâ&#x20AC;&#x153; Vorgehen. Bei ungĂźnstigen anatomischen VoraussetEine Weiterentwicklung der minimal-invasiven Chi- zungen, akut oder chronisch entzĂźndlichen VerhĂ¤ltrurgie ist die so genannte Single-Port-Technik. WĂ¤h- nissen und fĂźr Notfalleingriffe kommt die Single-Portrend bei den herkĂśmmlichen minimal-invasiven Ein- Chirurgie nicht in Betracht. Aber auch wĂ¤hrend einer griffen noch mehrere kleine Schnitte fĂźr die ZugĂ¤nge Single-Port-Operation ist ein Wechsel in das Stanmehrerer ArbeitskanĂ¤le notwendig sind, kommt die dardverfahren durch das Einbringen weiterer Trokare Single-Port-Technik im Sinne einer fast narbenfreien jederzeit mĂśglich, um jedes Risiko fĂźr den Patienten Chirurgie mit einem einzigen Schnitt aus. Die Entwick- zu vermeiden. lung einer Schleuse (Port) mit mehreren parallelen Unsere Erfahrungen mit der Single-Port-Technik haben ArbeitskanĂ¤len und die VerfĂźgbarkeit schmĂ¤lerer Ka- gezeigt, dass die neue Methode, selektiv eingesetzt, merasysteme und funktionell neu gestalteter Instru- sicher und effektiv durchgefĂźhrt werden kann. Die mente ermĂśglichen es, den Eingriff Ăźber nur eine Operation Ăźber nur ein â&#x20AC;&#x17E;SchlĂźssellochâ&#x20AC;&#x153; ist fĂźr den ChiSchleuse durchzufĂźhren. rurgen zwar technisch deutlich anspruchsvoller, aber der Patient profitiert von der weiteren Minimierung des Operationszuganges. SpĂ¤tere Narbe weitgehend unsichtbar Prof. Dr. Dr. med. Tomas F. Hoffmann/ ZurĂźck bleibt lediglich eine 2-3 cm lange Narbe. Ă&#x153;ber diese Single-Port-Technik werden in der MariaDr. Wolfgang Estaller

Maria-Theresia-Klinik n Fachklinik fĂźr Chirurgie Bavariaring 46 n 80336 MĂźnchen n Tel. 089/72 07-0 n Fax 089/7207-330 E-Mail: info@maria-theresia-klinik.de n www.maria-theresia-klinik.de

Samstagsblatt · Nr. 1 · Samstag, 7.1.2012

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Gewaltiger finanzieller Bedarf

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Münchner U-Bahn braucht 1,5 Milliarden Euro bis 2020

Waschen im Winter? Tanja L., Germering, möchte wissen: Mein Auto hat in den letzten Wochen viel Salz und Schmutz abbekommen? Soll man sein Fahrzeug auch bei Minustemperaturen waschen? Ein sauberes Fahrzeug ist bei schlechter Sicht besser sichtbar und fällt früher auf, als ein Verdrecktes. Das erhöht die persönliche Sicherheit eines jeden Autofahrers. Schon allein deswegen sollte man auch in den Wintermonaten hin und wieder sein Auto waschen oder zumindest gelegentlich die Scheinwerfer und Rückleuchten säubern. Rein technisch gesehen ist das aber kein Muss, denn moderne Fahrzeuge halten auch ohne besondere Pflege den Einflüssen des Winters stand. Um Ihr Auto von Salz und Schmutz zu befreien, fahren Sie am besten durch die Waschanlage. Tankstellen und Waschanlagenbetreiber bieten nämlich eine Vorwäsche mit dem Dampfstrahler an, um den gröbsten Schmutz zu beseitigen. Dadurch wird das Fahrzeug zugleich von Schnee und Eis befreit

Gefährlicher Blindflug: Autofahrer sollten gerade im Winter auf saubere Scheiben achten. Foto: ÖAMTC

und nass gemacht. Trockener Schmutz und Staubpartikel scheuern sonst wie ein Reibeisen über den Lack und beschädigen die Oberfläche, was wiederum idealen Nährboden für Korrosion und Rost bietet. Starke Verschmutzungen sollten Sie mit der Hand entfernen, allerdings immer genügend Wasser verwenden. Wer für die Wäsche selber einen Dampfreiniger verwendet, sollte den Strahl vorsichtig einsetzen und nicht direkt auf den Lack richten. Damit die Türschlösser nicht einfrieren, sollte man sie vor der Fahrt durch die Waschstraße mit Schlossöl behandeln oder mit einem Klebstreifen abdecken. Für Gummidichtungen an den Türen oder an der Heckklappe gibt es spezielle Pflegemittel aus Hirschtalg. Sie verhindern neben dem Einfrieren, dass das Material porös wird. Beim Auftragen sollte der Gummi trocken sein. Guten Langzeitschutz bieten spezielle Autowachse. Dabei wird eine dünne Schutzschicht über den Lack gelegt, entweder per Hand oder man lässt das Pflegeprogramm in der Waschanlage vornehmen. Dadurch wird der Lack versiegelt und geschützt. Nach der Behandlung sollte man nicht vergessen, die Gummilippen der Scheibenwischer und die Windschutzscheibe von Wachsrückständen zu befreien. Ansonsten behindern Schlieren die freie Sicht. Außerdem kann es sein, dass nach dem Waschen die Bremsscheiben mit einem dünnen Wasserfilm benetzt sind, wodurch Bremswirkung verloren geht. Ein kurzer Tritt auf das Bremspedal schafft Abhilfe.

München · Der Finanzbedarf von SWM/MVG für die Erneuerung der U-Bahn-Infrastruktur (Tunnel, Strecken und Bahnhöfe) wird nach einer neuen Analyse des Unternehmensbereichs Verkehr allein für die nächsten zehn Jahre auf nunmehr ca. 770 Millionen Euro geschätzt. Das ist deutlich mehr als eine frühere Schätzung vor einigen Jahren ergab, die auf ca. 500 Millionen Euro kam. Herbert König, SWM Geschäftsführer Verkehr: „Ursächlich für den Anstieg des Erneuerungsbedarfs sind die jüngeren Erfahrungen mit Bauwerksschäden vor allem dort, wo UBahn-Anlagen

unter Straßen liegen und durch Streusalzeintrag chloridhaltiges Wasser in die Bauwerke eingedrungen ist – wie zum Beispiel am Hauptbahnhof, wo wir derzeit das UBahn-Zwischengeschoss sanieren. Mit einem deutlich höheren Mittelbedarf rechnen wir außerdem für die Modernisierung des U-Bahnhofs Sendlinger Tor, weil hier zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden, um auch die Kapazität zu verbessern. Planungen hierzu werden wir im Frühjahr vorlegen. Deutlich steigen wird außerdem der Bedarf an Gleiserneuerungen sowie Erneuerungen der Stromversorgung und von Telematik-Anlagen.“ In dieser Rechnung noch nicht enthalten ist der schon seit längerem bekannte Mittelbedarf für die begonnene Erneuerung des Wagenparks; hierfür sowie für zusätzliche Züge zur Taktverdichtung veranschlagt König rund 700 Millionen Euro allein bis 2020. Eine erste Tranche von 21 neuen Zügen ist derzeit im Bau. König: „Erhalt und Verbesserung der Substanz unserer U-Bahn erfordern also allein in dieser Dekade ca. 1,5 Milliarden Euro und damit gewaltige finanzielle Anstrengungen. Das ist zwar weniger populär als neue U-Bahnstrecken, aber alternativlos.“ red

MVG-Chef Herbert König rechnet mit 1,5 Milliarden Euro, die für die Erneuerung der U-Bahn-Infrastruktur und neue U-Bahnzüge in den kommenden acht Jahren ausgegeben werden müssen. Foto: swm

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 4 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12.*

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER

Audi A6 Avant 2,5 TDI A, Bj. 11/04, 94’ km, Leder, Klima, el. GlSD, FH, SH, Insp. neu, grau met., CD, Audi Concert, Xenon, s. gepfl., VB 12900,-; 089-8645125 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Y01, 108’km, § neu, 8-f., gt. Zstd., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Ford

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Cougar, Mod. 00, 1. Hd., Scheckh., top Zust., ¤ 2600-, Tel. 0176 / Anhängerverleih Tel. 70009000 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 68919563 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Atos, Bj. 07, 26’km, Preis ¤ A6 Avant, EZ 04/02, TÜV 07/13, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 3650,-, Tel. 0178/1844380 179 PS, DPF, neue WR, 253’km, Autom., Klima, Leder, Xenon, guter Zust., VB, Tel. 0172/9323535 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Allgemein

BMW

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Sprinter 315 CDI Maxi lang, weiß, Klima, guter Zustand, EZ 04/09, 199.700 Km, viele Extras. Verkauf nur an Gewerbetreibende oder Handel, Brutto 18.445,- MwSt. ausweisbar. Tel. 0176-62397314

* 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort AbmelSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab dung, Tel. 089/41876228 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Autoexportfirma kauft Autos SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. aller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Stapler, Pritsche, rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. Golf Carav. 1,8 l, Bj. 95, TÜV 51870981od. mobil 0174/3150315 06/13, WR+SR, 1100.-, T. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 0179/7841878 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Omega B, 1300.-, T. 0176/68919563 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Astra 95, § neu, AB, SD, gt. Zstd., Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- T. 704883; 54217959; 0172/8613407 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 ne Gewährleistung, Sofort Barzah- www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., lung, Fa. T. 0176/24987759 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zustand, Fa., T. 089/54781991 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.

Hyundai

Audi

Opel

Mercedes

Fiat

Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Ruinenstadt am Euphrat

Leichtmetall (Kurzwort)

ein Opernsänger

englisch: ja

französischer unbest. Artikel

Strudelwirkung

Ureinwohner v. Feuerland

Initialen Ecos

chem. Zeichen: Thulium

brutal

asiatischer Halbesel

seitlich

geogr. Begriff, ... und Breite

Buschwindröschen Besitz (... und Gut) Verspätung, in ...

gleichmäßig flach

englisch: bei

ZugtierHalsbügel

Auerochse venezianischer Admiral † 1792

alkenartiger Vogel

Abk.: id est (latein.)

Keimzelle

Durchschnitt griech. Vorsilbe: Erd ...

Sonderausgabe einer Zeitung

in guter Kondition

Naumburger Domfigur

Kfz.Abgasentgifter (Kzw.)

das Universum

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 23

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall

Peugeot

ADAC Pannenhilfe

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Handy: 22 22 22

Festnetz: 0180/222 22 22 USAutorin † 1973 (Pearl S.)

mittels

starr

Omega, Aut., Klima, 100’km, §12/12, 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770 Corsa, § neu, SV, SD, Alu, WR, 4xAB, 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770

Atombaustein

Ausdruck der Zuneigung

Auto-Ankauf

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

Twingo M 99, § neu, 45’km, 8-f., Faltd., 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 01805/ 11 73 11

ADAC Notruf München

Toyota W-5432

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Renault

Ibiza, 96kW, TDI, 172’km, Vollausst., Getriebe def., gepfl., 8x Alu, 3400,-¤, Tel. 0172/5769714 kurz für: an dem

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Seat

Stromspeicher (Kw.)

ADAC InfoService

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 23

Samstagsblatt · Nr. 1 Samstag, 7.1.2012

Rettung in erster Minute ADAC: Erste-Hilfe-Kenntnisse regelmäßig auffrischen Viele Menschen glauben, dass Erste Hilfe vordergründig bei einem Verkehrsunfall nötig sei. Doch aus medizinischer Sicht und statistisch nachgewiesen zeigt sich, dass einem Drittel aller Notfälle eine internistische Ursache wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen zugrunde

liegen. Nur noch jeder 16. Notfall ist tatsächlich ein Verkehrsunfall. Egal, ob Verkehrsunfall oder akute Erkrankungen: Die Maßnahmen sind die gleichen. Neue Erkenntnisse im Bereich der Medizin haben vor allem in den vergangenen zehn Jahren zu Veränderungen im Bereich der Ersten Hilfe geführt. Untersuchungen haben ergeben, dass bei den meisten Menschen der letzte Kurs rund 15 Jahre zurück liegt. Der ADAC appelliert deshalb an alle, das lebensrettende Ersthelferwissen aufzufrischen und sich mit den Neuerungen vertraut zu machen.

• Hemmschwellen abbauen Beispiel Wiederbelebung: In machen Fällen kommen auch die Teams der ADAC-Rettungshubschrauber nicht mehr rechtzeitig, weil aus Angst, Die Herz-Druckmassage rettet Leben. Der ADAC empfiehlt regelmäßige Erste-HilfeAuffrischungskurse. Foto: ADAC

etwas falsch zu machen, keine Erste Hilfe geleistet wurde. Um diese Hürde abzubauen, wurden die wichtigsten Leitlinien für Laienhelfer vereinfacht: Wichtigste Maßnahme ist die konsequente, möglichst ununterbrochene Herzdruckmassage bis zum Eintreffen von Notarzt und Rettungsdienst. Bei Bewusstlosigkeit und fehlender oder unnormaler Atmung sollte sofort damit begonnen werden. Wer sich bei der Atemspende unsicher ist, kann sie vernachlässigen, denn im Fall eines plötzlichen Herz-Kreislauf-Stillstands verfügt das Blut noch über ausreichend Sauerstoffreserven. Wer es sich zutraut, soll die Wiederbelebung im Rhythmus 30 Brustkorbkompressionen zu zwei Atemspenden durchführen. Auch die früher aufwendige Suche nach dem Druckpunkt ist heute hinfällig. Der Ersthelfer drückt mit ausgestreckten Armen in der Brustkorbmitte mindestens fünf Zentimeter tief und Minimum hundert Mal pro Minute. Leitspruch: Drücke fest und schell!

• Seminare für jedermann bei ADAC gelbhilft Die richtige Atemkontrolle und -spende, die stabile Seitenlage, Maßnahmen bei starken Blutungen und viele weitere Aspekte sind Inhalte der achtstündigen Seminare zu den lebensret-

tenden Sofortmaßnahmen am Unfallort oder der intensiveren Erste-Hilfe-Schulungen, die sich über zwei Tage erstrecken. Kurse bietet der ADAC unter der Marke „ADAC gelbhilft“ unter anderem im zweiwöchigen Rhythmus in München und Dachau an. Die nächsten Termine: München (Erste-HilfeKurse) am 16./ 17. Februar, 1./ 2. und 15./ 16. März, beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich! Dachau (lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort): 21. Januar, 4. und 18. Februar, 3. März, ohne Anmeldung. Weitere

ADAC SKIGUIDE 2012 zu gewinnen! Informationen und Termine sowie die Veranstaltungsorte sind im Internet unter www.adacgelbhilft.de abrufbar oder unter Tel.: 0180 2/ 19 22 22**. **0,06¤/ Anruf; max. 0,42¤/Min. Handy

Mitmachen und gewinnen! Unter allen Einsendern verlosen wir einen ADAC SkiGuide 2012. Beantworten Sie folgende Frage: Welcher Rhythmus gilt für die Wiederbelebung? A: 30 Kompressionen zu 2 Atemspenden B: 15 Kompressionen zu 2 Atemspenden Schreiben Sie eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist Montag, 16. Januar 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 4 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12.*

Auto-Ankauf

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Motorradankauf! Sofort Info HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, 0172/8707696, www.motop.de LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- T. 089/82087287 o. 0171/4911419 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Echter Münchner kauft PKW u. gewerblich Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Ankauf Mercedes, VW, Opel u. auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, AUTO-ANKAUF ALLER MAR- oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten od. Ausschlachten. Tel. 089/13060646 KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- Tel. 0172-8394458 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere tor- schaden. Zustand egal! SOJapaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 FORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Rollerankauf, Motorradankauf, TG-Stellplatz Nh. Pasing am MaAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 rienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025 VW, SKODA, auch Japaner! SO- gewerblich Duplex-Stellpatz zu verm. f. 35,FORT Barzahlung, Auch So. + Fei, Pasing, T. 764061 ertag Tel. 089/97890365

Tiefgaragenstellplatz 55¤ mntl. 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 eva.ring70@yahoo.de Oberer Duplex-Stellplatz Türkenstr. 11, 60¤ + Mwst. Tel. 28813814 Dupl. TG, Riesenfeldstr. 50, Petuelring, 30,-¤ T. 343068

Garagen

Motorräder

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, Kaufe bar alle Autos f. Export a. schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuUnfall, Fa., T. 089/54781991 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Wohmobile/ Wohnwagen

Wir sind

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Garage in Harlaching ab sofort gesucht. T. 089/6253444

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

von Sport Sperk

Peschelanger TG-Box, abschließbar, 49.- mtl., Tel. 089/23513341

TG-Stellplatz Dieselstr. 5-17 089/14002248

A Erfolgreiche Vorsätze Gräfelﬁng · Einen 3-Stufen Workshop für alle, die für sich im Jahr 2012 nachhaltig verändern wollen, bietet das Gesundheit und Seminar Zentrum Gräfelfing (Bahnhofstr. 92) ab Dienstag, 10. Januar. Die Diplom-Psychologin und Expertin für Veränderungsprozesse, Britta Nehmke, begleitet durch das 3 Stufen-Programm: Orientierung-Aktivierung-Umsetzung. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. (089)81009045 und unter www.britta-nehmke.de.

O N E U T RON AN EMON E HAB GE Lösung des E B E N Rätsels UR C K I F U AKKU E M I T T E L AM E X T RAB L A T T

Gewinnen Sie einen Gutschein über 500 ¤

GARAGE O-Sendl., Gmunder Str., ¤ 40,-, Tel. 08142/2840303

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

S U L ON NGE

Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN

TG-Stellplatz am Stiglmaier Pl.; kein Duplex; prof.frei, 100,- ¤/p. M. + MwSt; Laufzeit mind. 1 Jahr, Tel. 089/7676-6737; monika.muehlbauer@adac.de

Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757

BAB Y L A E KU S S S V I A F E S T R T Z E L UMM GEO

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Gge./Lager ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Std-Service, mit VERWERTUNGS- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a + Othen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 tobrunn,Tel. 089/64914236 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Der ADAC in Ihrer Nähe

* 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

Wir suchen Münchens ältestes Wintersportgerät Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ das älteste Wintersportgerät Münchens. Senden Sie bis Donnerstag, 19. Januar 2012 Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner

Wochenanzeiger „ältestes Wintersportgerät“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname, Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel. Wie alt ist Ihr Wintersportgerät? Unterschrift

E-Mail

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Zu wenig Fläche

Ein Wechsel kann sich lohnen

Innen kein Problem

Baufinanzierung: Finanzielle Vorteile durch Umschuldung

Oft keine Mehrheit für Dämmung München – Die Heizkostenabrechnung zeigt es: Ungedämmte ältere Wohngebäude verbrauchen viel Energie. Doch obwohl der hohe Energieverbrauch Umwelt und Geldbeutel belastet, gibt es in vielen Eigen tümergemeinschaften keine Mehrheit für die Dämmung der Außenfassade. Für Wohnungseigentümer kann die Innendämmung eine gute Alternative sein. „Die Innendämmung ist eine Maßnahme im bzw. am Sondereigentum, zu der jeder Eigentümer im Rahmen seines Nutzungsrechtes gem. § 13 Abs. 1 WEG berechtigt ist“, erklärt Thomas Brandt, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht. „Voraussetzung ist, dass durch die Maßnahme keine Schäden oder Folgeschäden am gemeinschaftlichen Eigentum entstehen, z.B. durch Bildung von

Egenhofen - Dürabuch, schöne Ihre Immobilie + Unser Team = GmbH 2-Zi.-DG-Whg., 2. OG, ca. 75 m2, Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de Top-Verkauf seit 1972! Grasbrunn-Neukeferloh, neuw. komplett renoviert, Garage, RMH, Bj. 2001, Wfl. ca. 130m2, sof. 129.900,- keine Käuferprovision, Junges Ehepaar su. 3-4 Zi.-Whg. Parkstadt Solln, schönes App., beziehb., v. priv., 390.000,-¤ + TG, www.immobilienhirn.de, südlich MUC von privat zur Eigen- 32 m2, neu renov., ¤ 440,- + Heiz./ Tel. 08141-103823 Tel. 0160/964 011 08 nutzung, Tel. 0176/24903445 NK ¤ 100,-, KT ¤ 1000,-, ab sofort, Peißenberg, 2 Fam.-Haus, Wfl. FFB - Dallmayrstr., 3-Zi.-DG-Whg., Tel. 089/7918689 Su. Reihenhaus in Neuhausen2 270m2, 180m2/90m2, Grd. 1.550m2, ca. 85 m , 2. OG, Blk., 2 x TG - StellBj. 1993, Erdwärme, 449.000,-¤, Tel. platz, 239.000,- keine Käuferpro- Nymphenburg, Laim u. Umgebung Mü.-Hadern, 2 ZKB-DG, 60m2, vision, www.immobilienhirn.de, v. privat, Tel. 0171/7482451 0160/964 011 08 Kellerabteil, super Lage, 690.- + NK Mutter su. für Sohn Reihen- + KT, v. priv., Tel. 08143/1306 2 Großz. DHH Kirchseeon 175m Tel. 08141-103823 Wfl., 6 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., 460m2 Grd., Gernlinden, schöne 4,5-Zi.- haus in Laim u. Umgebung, Größe frei, incl. Gge., ¤ 415.000,- Tel. Whg., Bj. 1988, sofort bezugsfrei,. egal, auch renovierungsbedürftig, O’Giesing, gepfl., ruh. 2-Zi., Blk., 0179/8815309 ca. 115 m2, 2. OG, Blk., Tiefgarage, keine Makler! Tel. 0171/5463198 EBK, KM 750.-, T. 089/6924048 Obergiesing 1 Zi.-DT-App. 48m2 260.000,- keine Käuferprovision, Kleine Familie, beide in guter Festanstellung, sucht schönes Puchheim/Bhf.-Stadt, gepflegte Wfl., 2.OG, Bj.65, sof. beziehb., v. www.immobilienhirn.de, Grundstück bzw. Haus in Ismaning DHH, Verkehrsanbind., ca. 172 m2 Tel. 08141-103823 priv. ¤ 168.000, 0160/96401108 W-Nfl.,Garten, Garage, Gartenhs., und Umgebung. App. 26m2 Augsburg, Klinker- Von Priv.: Sonnige Whg. mit Par- esbleibtgut@googlemail.de von Priv. an Priv., ¤ 1350,- + ¤ 50,2 berg 11, 39.000¤ T. 089/3544816 kett u. Balk., 2 Zi., 69 m , WoKü., Gge. + NK + KT, T./Fax: 089/154876 Grundstück Starnberg in Trau- EBK, WB, Linkstr. (U2), 4. OG (o. 3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. bing, 900m2 direkt am Ortsrand für Lift), 189.000,- ¤, T. 089/365983 spätere Bebauung zur Ortsabrun- M-Infanteriestr., ca. 65 m2 Lager- 5-Zi., 160 m2, nh. S3 Gernlinden, 77,68 m2 Wfl. ¤ 990,42 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. dung ideal geeignet. 50¤ pro m2 T. / Archivräume im Sout. mit Tages- Soz.mieter, Tel. 64914239 Concept Real H. T. 5126648-24 08021/5071731 o. 0151/ 16882913 licht. Raumhöhe: 3m, ¤ 10,20 / Bad Wörishofen, DG-Wohnung, vogl@concept-real. de zzgl. Mwst. KTT. 2 In Hattenhofen/Haspelmoor: warm ca. 60 m , neu, ¤ 390,- zzgl. NK, v. EFH mit Einliegerwohnung, 089/64965717 Privat, Tel. 089/582385 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 549000,-. Idyllisch gelegen, geho68,02 m2 Wfl., ¤ 867,26 zzgl. TG + 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, bene Ausstattung, Grund ca. 1340 2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. ca. 84,85 m qm, ca. 235 qm Wohnfläche. Fa. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Haus- Concept Real H. Tel. 5126648-24 Schwabenhaus, T. 089/81885713 verw. Concept Real H., Tel. vogl@concept-real.de Top Angebot in FFB: Geplante Schöner heller Laden/Büro gr. 5126648-0 vogl@concept-real.de DHH inkl. Keller + GS nur ¤ Schaufenster ca. 30m2, Mü-Mil4-Zi.-Whg. An der Nordheide, 278.500,- ¤ . Fa. Schwabenhaus, T. bertsh. v. priv. VK 75.000,-¤, T. App. Sozialmiet, Imm., T. ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. 64260187 089/81885713 TG + NK 3 MM KT, prov.- fr., Haus08121/81567 3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, verw. Concept Real H., Tel. Ca.85m2 DG teilausgebaut WC, ca. 74,45 m2 Wfl., ¤ 750,46 zzgl. TG 5126648-0 vogl@concept-real.de Hz., S7, 110000¤, T.0176/10168131 + NK + 3 MM KT, prov.-fr., HausMini-DHH, Märchensiedl., 2,5 Zi., verw. Concept Real H., T. 5126648-0 Provisionsfreie Gewerberäume 217.000,-¤ T. 0176/10168131 Wir kaufen Ihr Grundstück und vogl@concept-real.de in allen Größen für Büro, Lagerung In München-Lochhausen: Schik- altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Mü.-Nord, 1-Zi-App., 36m2, S-Blk, und Verkauf in FFB und Umgekes Reiheneckhaus inkl. Grund und Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis EBK, 7. ETG, Lift, KM 500,- ¤ + NK + bung. www.immobilienhirn.de Keller nur ¤ 279.000,- Fa. Schwa- 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- KT, ab Feb. T. 089/1291607 08141-103823 benhaus, T. 089/81885713 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, M-Märchensdl. Mini-DHH , 70m2 In Maisach (S 3) Geplante DHH Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Nfl., 900,-¤ +NK, T.0176/10168131 Maisach, großzügige 4-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 2 Fa. Schwabenhaus, T. 089/ Nette Fam. su. Haus in Mü. v. 2 Zi.-Whg. Unterhaching, 60m (2.2 OG), in zentraler Lage, 2, ca. 110 EBK, ab 04/12, 700,-¤+NK+3MM m , außergewöhnlicher Zuschnitt 81885713 priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- ren- KT+ TG T. 0172/1409046 und überdurchschnittliche Raum2-Zi.-Whg. im Berchtesgadener te/Wohnrecht, 0170/1160387 2 Hobby-Atel. höhe, großzügig bemessener BalHöhenk., ca. 90m Voralpenland, ca. 55m2, ruh. La- Su. kl. Haus, auch renov.bed., bis S6, DG, WC, 380¤ + NK, 01515/ kon, 2 Bäder, Fußbodenheizung, ge, 10 Min. n. Salzburg, Mansarde, 250.000,- ¤, 089/3172404 Kfz-Stellplatz in der Tiefgarage, 3032303 Sichtdachstuhl u. Holzdecken im komplett gefliest, 950.- + Nk + Gages. Wohnbereich, Parkett, Bad u. Haus, Wohnung, Grundstück 8 Min. S3 Gernlinden, Wohn- rage 45,- www.immobilienhirn.de Küche gefl. m. Gauben, Süd-Blk., zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Werkstatt, 60 m2, 595,- inkl., Tel. Tel. 08141-103823 m. Bergbl., Bj 89, sehr gute Haus- Suche kurzfr. schöne ruhige 64914239 verw. u. hohe Rücklagen, Hausgeld zentral gel. Whg., gerne auch gut Suche Dauermieter für neue Fe- Maisach, schöne 2-Zi.-DG-Whg. ¤ 135,-, z. Selbstbez. od. Anl., inkl. vermietet oder unsaniert, Haupt- rienwohnung Sportregion Zell am für Singles geeignet, ca. 55 m2, EBK, TG ¤ 149.500,-, T. 08682/ 954545 sache der Preis passt. Tel. 0176/ See Kaprun Österreich T. 0664/ 450,- + NK, Tel. 08141-103823 www.immobilienhirn.de www.immobilienhirn.de 34539236 4838360

Maisach - Überacker, 3-Zi.-DGWhg., komplett neu saniert, 2. OG, ca. 68 m2 Wohnfläche, Blk., 595,- + Garage 45,- + NK www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 Malching, 2,5-Zi.-Whg., ca. 75 m2, 1. OG, Blk., 535,- + NK www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 www.immobilienhirn.de Laim: 2-Zi.-EG-Whg - super Schnitt, Wfl. ca. 58 m2, sep. Kü. (EBK), Laminat, Bad m. Fen., Südausrichtung, ab 1. 3., ¤ 580,- + NK ¤ 120,- + Prov., Immobilien, Tel. 12021403

Immo-Angebote

Mietangebote

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

www.muenchen-daheim.de

Impressum

München – Wenn die Ansprüche des alten Zinsbindung der BaufiBaufinanzierers gekünnanzierung abläuft, verdigt werden. Auch bei einbaren viele Hausbelängerer Zinsbindung sitzer eine Anschlussist eine Kündigung finanzierung mit ihrem nach zehn Jahren imFinanzinstitut. Das ist mer möglich. Darlehen eine bequeme Lösung, mit einem variablen die oft teuer bezahlt Zinssatz können sogar Bei der Anschlussfinanzierung kann sich ein Wechwird. Denn wer einfach jederzeit mit einer Frist sel des Darlehensgebers lohnen. F.: Dtsch. Bank prolongiert, achtet von meist drei Monameist nicht darauf, die ten gekündigt werden. Tilgungsleistung oder das Finan- sichern. Hierfür bieten die Kre- Die Kosten sind überschaubar. zierungskonzept an die aktuel- ditinstitute sogenannte For- Der Eintrag im Grundbuch muss len persönlichen und finanziel- ward-Darlehen an. „Je nach aktualisiert werden; hierfür gelen Bedürfnisse anzupassen. Ein Zinsvorteil kann der Anbieter- nügt es meist, die Grundschuld Wechsel des Darlehensgebers wechsel einen Vorteil im vier- an den neuen Baufinanzierer kann sich deshalb in vielen Fäl- stelligen Euro-Bereich bringen.“ abzutreten. „Bei einer Grundlen lohnen, betont Dr. Jens Wohl- „Besonders interessant wird schuld von 100.000 Euro ist mit fahrt, Baufinanzierungs-Experte eine Anschlussfinanzierung, einer Gebühr von etwa 200 Euro bei der Deutschen Bank. wenn dabei die Vorteile eines zu rechnen.“ Nur in wenigen FälVier Jahre vor Ablauf der Baufi- Volltilgerdarlehens genutzt wer- len müsse die Grundschuld aufnanzierung können sich Haus- den“, so der Deutsche Bank Ex- wendig neu eingetragen werbesitzer bereits um ihre An- perte. Die Zinsbindungsfrist ei- den. Einige Banken erstatten schlussfinanzierung kümmern – ner Baufinanzierung beträgt üb- die Kosten für Grundschuldabund sich dabei gleich das aktuell licherweise zehn Jahre, danach tretung oder Neueintragung bis günstige Zinsniveau für später kann der Vertrag ohne weitere zu einer Höhe von 500 Euro.

München – Wenn ein Bauträger eine sanierte Altbauwohnung öffentlich anbietet und die Wohnfläche dabei nicht exakt, sondern mit „zirka“ angibt, ist das dennoch verbindlich. Laut Wüstenrot Bausparkasse AG liegt ein Sachmangel vor, wenn sich später herausstellt, dass die Wohnung mehr als zehn Prozent kleiner ist. Das ergibt sich aus einem Urteil des Landgerichts Nürnberg-Fürth, 11.06.2010, Az.: 12 O 4999/09. Im Kaufvertrag wurde jegliche Abweichung des Flächenmaßes als Sachmangel ausgeschlossen. Entscheidend sei aber die bei Vertragsabschluss erkennbar zugrundegelegte und in der Preisliste extra ausgewiesene Wohnfläche, so die Richter.

Wärmebrücken oder Schäden an der Bausubstanz.“ „Entspricht die Innendämmung dem Stand der Technik und wird sie fachgerecht angebracht, sind keine Schäden zu befürchten“, erklärt Bauing. Jan Habermann vom Verbraucherschutzverein „wohnen im eigentum“. „Zahlreiche Beispiele zeigen, dass allein durch Wasserdampfdiffusion durch Außenwandbauteile keine Tauwasserschäden entstehen. Denn in der Regel diffundiert diese geringe Feuchtigkeitsmenge aus dem Bauteil sowohl nach innen wie auch nach außen wieder heraus.“ Wichtig ist, dass es keine Luftbewegung von innen nach außen gibt. Probleme kann es auch geben, wenn durch beschädigte Fassaden Feuchtigkeit in die Außenwand dringt. „Deshalb ist eine fachliche Begleitung zu empfehlen“.

Laim: 1-Zi.-App., 16m2, Kü./WCMitben., MM 400¤, T. 0176 / 20453135 Laim: 3,5-Zi.-Whg. - super Schnitt, Wfl. ca. 77 m2 (WG geeign.), 3. OG, Lift, sep. Kü., Bad m. Fen., Laminat, S- Loggia, ab 1.3., ¤ 770,- + NK ¤ 160, - + Prov., Immobilien, Tel. 12021403 2,5 Zi., Mü-Süd, U3, 69m2, Parkett, Blk, EBK, Ruhige Lage, 759.- + NK + 3MM KT, Tel. 17108460 4 Zi. München Pasing, Gasetagenheiz., 70 m2, Gge. u. kl. Garten, 666 ¤ + 40 ¤ + NK T. 08022/8598617

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Verlegerin: Gudrun Dangl Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Fax 089/546 55-135, E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote FFB - 3-Zimmer-Gartenwohnung, ca. 105 m2, Terrasse + großer Garten, 990,- + 60,- + NK www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 FFB - Pucher Straße - Erstbezug nach Sanierung, 2-Zimmer - DGWohnung, 2. OG, ca. 70 m2, 690,+ NK, 2 - Zimmerwohnung, 1. OG, ca. 80 m2, Blk., 750,- + NK www.immobilienhirn.de, Tel. 08141-103823

München daheim

Charmante 3-Zi.-Altbauwohnung in Haidhausen, Sedanstr. Nähe U-und S-Bahnen 93m2 3.OG kl. O-Blk, Lift, ruhige Innehoflage ¤1385 + NK + KT H. Siebenbürger Immob. T. 089/701326 Ottobrunn: Lagerraum von 50 bis 100 m2 auch als Übungsraum für Musiker, 4,- ¤/m2 von Privat, Tel. 089/6092616

Mietangebote Gewerberäume

München Sendling U3 (350 m) 320 m2, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Ca. 25m2 Büro in Schwabing zu vermieten (Bürogemeinschaft), Mitnutzung von Meetingraum, Küche, WC, warm ¤ 650,-, 0178/ 7808972 München Westend, Laden 18 m2 mit Whg., 2 Zi., 55m2, Kü., Bad, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 234167 WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Büro, Therapie, Werkst., Lager, helles Souter. ca. 41m2, in Schwabing v. priv. zu verm., ren., Hzg., WC, T. 089/664264

FFB, 4-Zi.-Gartenwohnung, EG + Dachau, günstiger Laden/Büro UG, 117m2, 2 Bäder,235m2 Garten, oder Praxisräume, vielseitig nutz990.- + NK, Tel. 01578 / 7066902 bar, hell, große Fensterflächen, EG 2 2 Germering, 2 ZKB, ca. 60 m2, + UG (67m /149m ), 750¤ + NK/KT möbl., S/W-Blk., NR, ab sofort, ¤ ohne Prov., MWST-frei 625,- + NK + KT, Tel. 08141/70477 www.gbw-gruppe.de Tel. 089/30617-313 Provisionsfrei! Schwabing! 2 2 Zi., ca. 58 m Wfl., Dachterr., EBK, Dachau, Preiswert!! Laden/Büro Seriöse Mieter suchen über uns Parkett, ¤890 + NK/KT, TG ¤60, co- oder Praxisräume, vielseitig nutz1– 4-Zi.-Whgen & Häuser bar, hell, große Fensterflächen, con gmbh, T. 089/2121750 144m2, 950,-¤m MWST-frei, o.Pro- Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Zorneding/Birkenhof schö. 2,5- vision www.gbw-gruppe.de, Seit 1989 in München Zi-DG-Galerie-Whg., 63 m2, 5 Min Tel. 089/30617-313 LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 S-Bahn., EBK, Duplex K-Abt., S-Blk., 590.- + NK + KT, ab sofort, v. Privat, Bibliothekarin, NR sucht ruhige T. 08093/906082 1-2-Zi.-Whg. in München ab 2-Zi.-Whg. Elvirastraße, Ruh. 1.2.2012 oder früher, bis 750,-¤ sonn. Lage, Blk., hochwert. AusWarmmiete, T. 0160/90904447 statt., ¤ 875,- + NK + KT RANA Immobilien T. 089/12663616 Suche 1-2 ZiWo in Mü., zentral ab 35qm bis 650 warm, sofort od. App. 38 m2, NR, i. Mü-Norden, später, T. 0176/70267203 ab sof. 450 ¤ warm, T. 089/3134389

Mietgesuche

www.muenchen-daheim.de

Junge, kleine Familie (Paar mit Tochter, 3 J.) sucht günstige, ruhige 3 Zi.-Whg. im Münchner Osten od. Norden, mit Blk., Nh. MVG, von Privat. Wir freuen uns Günst. App. 1ZKB/OG ges. von auf Ihren Anruf: Tel. 0176/ Rentnerin/63/NR T. 0177/8992120 83023823

Akad. Paar, NR, ohne Haustiere su. mind. 3-Zi-Whg., Nh. Trudering, 70-80 m2, bev. Maisonette, bis ¤ 1100.- WM. Nur von Privat: T. 0151/16888762

Verkäufer/in sowie

Konditor/in Wir bieten freundl. Kollegen, angenehme Kunden, gute Bezahlung und nette Chefs. Wir suchen für unseren Fitness- und Gesundheitsclub „Fitness Park Westkreuz“ Mitarbeiter auf 400,– ¤ oder freiberufl. Basis, die Lust haben in einem dynamischen Team Verantwortung zu übernehmen. Wir haben viel vor u. suchen ab sofort:

Rezeptionisten (m/w) mit Freude am Umgang mit Menschen Bewerbungen am besten per Mail od. schriftlich an Fitness Park Westkreuz, Radolfzeller Str. 5a in 81243 München. Ihre Ansprechpartnerin ist Beate Seifert. Tel.: 089 / 82 99 700 www.zeitfürgesundheit.com bseifert@fitnesspark-westkreuz.de

Planen Sie 2012 als Ihr Erfolgsjahr! Sie sind an einer Qualifizierung in nur 6 Monaten - zum anerkannten Vorsorgeberater/in bei attraktivem Fixum interessiert? Nutzen Sie Ihre Karriere-Chance! Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

auf 400,-¤-Basis

Conditorei und Café

Kahn Telefon 0179/ 6 95 51 03

Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476

Mitarbeiter der Fa. Securi Coin Lehrer sucht 2-3 Zi.-Whg. in su. 1-1,5 Zi.-Whg im Westend, ab MUC-Nord Nahe U6 bis 1000,-¤ ab sofort, Tel. 0172/9677891 sofort, T. 0841/1284883 Rüst. Dame i. Ruhest. su. 2-Zi.Vermietung - schnell, effektiv, Whg. b. ¤ 800,-,T. 0176/32242758, kostenfrei für Anbieter. Zingel Im- www. immobilien- zippold.de mob. T. 089/58979614 Miete auf Zeit, seriös. Mieter, NR, su. z. 15.1 od. 1.02.12 möbl. App. Student sucht Zimmer in Pa- bis 625.- inkl., f. min. 3 - ca. 6 Mte., sing, nähe Fachhochschule, T. Mü od. näher. Umgeb., Nh. U/S831616 Bahn, Tel. 089/43590772 ab 17h Wir su. Wohnungen/Häuser für Lufth./Flugh. Angestell. sowie weitere vorgemerkte Kunden info@annnaimmo.de/01711469405 www.annaimmo.de/081659089583

Arztfamilie m. 2 Kindern sucht zum 01.03.12 in DAH od. naher Umgeb. Whg. od. Haus an 110m2 prov.frei zu Miete, T. 0170/ 9300418

Justiziarin, NR, su. 1-2 ZKB, 45m2, bis 700,-¤ WM, Mü Stadtzentr., Tel. 0821/2093033 Geschäftsfrau su. dringend große 3-4 Zi.-Whg. ab sofort Mü. Nord/West MM bis 1400,- ¤, Bonität vorhanden T. 01522/4666011 Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089/38849631 Nette jg. Fam. m. Tochter 2 J. zuverl., handw. versiert sucht ab sofort 3-4-Zi-Whg. m. Blk./Terr. Garten, mögl. EBK, ab 75 m2 bis max. WM 1100.- in Ottobrunn / od. näheren Umgebung nur von Privat! T. 089/64209379 Suche 2-Zi-Whg, 45-60 m2, Hartz 4 Empfänger, Freundin Rente u. Basisarbeit, KM bis 560.-, T. 0160/6815816 1-2-Zi-Whg. bis WM 550.-, vorz. Waldperl. ab 18 h 0157/73021227

Mietgesuche Gewerberäume

Solvente Mutter mit 2 Kindern Su. 1,5-2-Zi.-Whg., i. R. Pasing/sucht 3-4 Zi.-Gartenwhg. ab 80 m2 Laim, ab sofort, T. 0176/29753145 bis ¤ 1500,- WM. HIA-Immobilien, 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen- Tel. 089/55261878

Su. mod. Büroraum ca. 50m2 mögl. m. Lager) in Mü-West/Nord 0172/8350580 licht@pluralux.de Osteopath sucht Raum (auch in trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Ruh. berufst. Handwerker 61J. bestehenden Praxen) in UnterÜbersetzerin gesucht. Mit Blk. und R/NT su. möbl. Zi. o. kl. möbl. Whg. schleißheim ab April/Mai 2012 EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 ab sof., k. Prov. 01520/2404020 (nach best. HP-Prüf)

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Stellenangebote

Beamtin (22) sucht Whg. in München (Innenr.), Blk., sep. EBK, Waschm-Anschl., ab 32 m2, ca. 500¤ (inkl. NK) T. 0176/78540124

München erfolgreich Nebenjob geboten!

SamstagsBlatt · Nr. 1 Samstag, 7. 1. 2012

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Elektromeister (freiberufl.) gesucht für gelegentl. Kabelverlegung und Montagearbeiten in Gewerbeobjekten. Material wird gestellt. Langfristige, zuverlässige ZuQualifizierte Tagesmutter ab Ju- sammenarbeit gewünscht, Zuschr. ni 2012 für 1jähriges Mädchen ge- u. Nr. 101719 an Sendlinger Anzeisucht. www.famplus.de T. ger, Postfach 701640, 81316 Mü. 089/809902701 Mo.-Fr. Gebäudereinigung sucht ab soVersicherungsbüro sucht Mit- fort: Reinigungskraft m/w Büroarbeiter/in auf 400,-¤/Basis für reinigung 3 x wöchentlich (MiniBürotätigkeiten. PC- und Versiche- Job) in Mü.-Schwabing Näheres rungskenntnisse erforderlich. Tel. 089/624195-15 Schriftliche Bewerbung bitte an Allianz Pfennig, Scheidegger Str. 33, Tätigkeit im kaufm.-org. Be81476 München oder per Mail an: reich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; mario.pfennig@allianz.de www.ezvfinanzielleabsicherung.de Bayr. Unternehmen bietet siche- Tel. 089/90540516 res, nachh. Einkommen!! T. 08253/ 995715 o. 0151/50640810 Fa. Gru- Praxis für Allgemeinmedizin, Laim, sucht freundl. Arzthelferin ber Puchheim/Pöttmes auf Mini-Job-Basis für ca. 10 Neustart 2012! Institut f. Ver- Std./Woche. Tel. 0179/3987573 braucheranalysen sucht Mitarbeiter/innen. Tel. 0170/4441312 Hr. Student, Aushilfe m/w ges., f. Fahrzeugservice u. Fahrten; Höck arwe Service GmbH, Mü.-Hbf., Eng. Bürohilfen (VZ/TZ) für ex- w.dickhaut@arwe-service.de, Tel. pand. Kita-Gruppe in Pasing ge- 0172/8312585 sucht. Haben Sie Erfahr. m. Word sucht u.Excel, arbeiten Sie gern einem Backwarenvertrieb netten, profess. Team zu? Dann freundl. und zuverl. Ausliefefreut sich Dagmar Nietzer auf Ihre rungsfahrer/in für LKW 7,5 t in Hohenbrunn b. Mchn, Vollzeit aussagekräft. Kurzbewerb.: d.nietzer@joki-kinderbetreuung.de Mo.-Sa., Bewerbung bitte per Tel.: 08102/77722-22 oder E-Mail: Exklusives Massagestudio sucht info@slottke.com Frauen bis 35 J! kein Sex! Top VerReinigungskraft f. 1x i. Monat, dienst! 0163/7284792 6- 8 Std. i. Fasangarten gesucht, Tel. Tankstelle in Moosach sucht 089/6908665 flexible Aushilfen auf ¤ 400,- Basis für Kasse; Tel. 089-1406231 Haushaltshilfe auf 400,- ¤-Basis gesucht, 8h/Wo., T. 0171/7105670 Wir suchen Sie! Eine engagierte Friseur/in in Voll- oder Teilzeit. Sa- Ausfahrer/in für Asia-Imbiss in lon Obermeier, Landsberger Straße Unterschleißheim, mit eigenem 315, Tel. 089/5805798 PKW, Tel. 0172/8922672 Nette Fam. sucht ab sofort freundl. zuverl. Haushaltshilfe nähe Arabellapark 4x in der Woche. T. 0171/4539841

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

SamstagsBlatt · Nr. 1 Samstag, 7. 1. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Vermessungsamt München Wir stellen ab 1.3.2012 ein

Saisonarbeiter/in als Mitarbeiter/in bei einem Vermessungstrupp im Außendienst. Spätere Verbeamtung in der 1. Qualifikationsebene (früher einfacher Dienst) ist möglich. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, Führerschein Klasse B, sind teamfähig und arbeiten gern im Freien. Dann bewerben Sie sich beim Vermessungsamt München, Prinzregentenstr. 5, 80538 München

Mitarbeiter/in für Service / Außendienst für Großraum München zur Festanstellung / Freiberuflich ab 01.02.2012 gesucht. FS-Klasse 3 erforderlich, Zuschr. u. Chiffre- Nr. 234051 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Freundliche Telefonstimme mit EDV-Kenntnissen für 3 Vormittage gesucht, Tel. 089/17958199 oder www.immobilien-zippold.de Marktforschung sucht: Diagnostizierte Diabetiker jeglichen Alters zur Teilnahme an honorierten Interviews ab 23. Januar. Angemessene Vergütung in bar vor Ort. Infos unter: Freyer Marktforschung, Tel. 089/5482033 oder im Internet: www.freyer-marktforschung.de

Wir suchen zuverl. und freundl. Reinigungskräfte (m/w) für unsere Märkte in verschiedenen Stadtteilen von München auf geringf. Basis, Mo-Sa, ca. 2 Std. tägl., Clean Garant, Tel. 08761/7207602 Bürohi. ab 65 J. 6.-,TZ, T/F 188977 Wir suchen auf 400,- Basis für die Ausgabe von medizintechnischen Hilfsmitteln an Patienten einen Krankenpfleger oder Arzthelfer (m/w). NRI Medizintechnik GmbH, Eversbuschstr. 194b, 80999 München, Tel. 089/81888100.

Su. freundl., engagierte/n Arzthelfer/-in, spätestens bis z. 1.2.12, Praxis für Allgemeinmed., i. M-Westen, in TZ, S-Bahn-Nh. Zuschr. u. Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Chiffre-Nr. 234186 an Werbe- SpieVollzeit ab sofort gesucht. Carl Per- gel, Pf 210449, 80674 München sonal 089/5525450 Suche deutschspr. Reinigungskraft (m/w) i. R. München, Fa., Kommissionieren v. Elektrotei- Tel. 0163/6090014 len Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Erfahrene u. liebevolle KinderPersonal, Tel. 089/5525450 betreuung u. Haushaltsh. gesu., Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, Tel. 0171/7320923 od. deutschsprachig ges.. Zwingend ibka33@googlemail.com mit Führerschein. T. 089/83928140 Chance 2012! Alteingesessenes job@medicus-pflegedienst.de Münchner ImmobilienunternehFilm Damen Topgeld, 0171/ men sucht dringend MA, HB/NB. Kein AD, fr. Zeiteinteilung. Frau 2077018 Schildberger, T. 089/45211226

Betreuer/in für 2 demente Damen in Pasing ges. ca. 16 Std./ Mon., Minijob o. Rg. 089-7238665 Vertriebsinnendienst (w/m) IT/EDV-Systemhaus su. technisch/ kaufmännischen Mitarbeiter für langfristige Anstellung in Vollzeit. Bewerb.: mvs@schwoerer.biz

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Pflegedienst Pflegende Bienen in Laim su. examinierte Krankenschwester od.

Altenpflegerin, als PDL-Vertretung,VZ/TZ, bei sehr guter Bezahlung sowie

Pflegekräfte von 16 – 20 Uhr Urlaubs- und Weihnachtsgeld wird ersetzt.

Tel.: 089 /54 64 25 53 oder 0170 / 8 55 40 07

Ab sofort gesucht!

Erfahrene

ZMA

mit Prophylaxe Zahnarztpraxis Dr. Claus-E. Pröger Georg-Reismüller Str. 7 80999 München Eingang Langerhansstr. Telefon: 812 11 11 S-Bahn S2 Haltestelle Allach

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht

Steuerfachangestellte(n) oder Steuerfachwirt(in) zur selbstständigen Betreuung eines festen Mandantenkreises. Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Voraussetzungen sind Berufserfahrung und gute DATEV-Kenntnisse. Kanzlei Schmuttermaier Marzellgasse 9 · 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

Reinigungs-/Entsorgungsh., Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, T. 089/5525450

Friseur/in, VZ, n. Pasing, ges. ER su. H.-Boy, T. 0152/57269073 übertarifl. Bezahlung, T. 82073956 Suchen Busfahrer/in für SchülerReinigungspersonal/Hausdame beförderung mit Busschein D, D1, für Hotel gesu.! Bewerbungen per KOM a. 400.- ¤ Basis od. Teilzeit. T. email: milenkovic@akreinigung.at 089/64943586 oder 0160/99628065. Einstellung MKG-chir. Praxis su. zur Erweiab 15. 1.12 wir freuen uns auf Sie! terung des Teams Zahnarzthelferin od. Auszubildende.T. 3810038 Zuverl., flexible Floristin zur Aushilfe o. TZ ges., T. 0176/ Player’s Spielothek dir. am Tru32642320 deringer Bhf. sucht weibl. VZ-Aufsicht (m/w) T. 089/45459494 Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! chicco di caffé sucht gastronomie- Altenbetreuung Haushaltshilfe erfahrene MitarbeiterInnen für ges. bis 16 ¤/Std. Selbst. + Flex. unsere Bars in München: Bogen- Vorabinfo: 0174/6585601 hausen, Schwabing, Unterföhring VerkäuferIn f. Fachgeschäft geoder Garching. VZ: Mo-Fr. tagssucht, 400¤/Basis, T. 089/2823279 über / TZ: Mo-Fr, Schichten ca. 1218 oder 11- 14 Uhr. Hotel in Mü.-Moosach su. ab sowww.chicco-di-caffe.de fort flex. Nachtportier auf Teil- od. Vollzeit. Gute Deutschk., solides Englisch in Wort u. Schrift, sicherer Umgang mit dem PC erwünscht. Bewerbung an: jobs@letomotel.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Der Münchner Stellenmarkt

Reinigungskräfte am Flughafen, ab Febr. Nachts Festanstellung + Tag 400,- ¤ Basis, 0171/9882156

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Physiotherapeuten in Pasing gesucht Für unsere physiotherapeutische Praxis im Herzen von München-Pasing suchen wir ab sofort Physiotherapeuten mit oder ohne Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen: • Die Möglichkeit, eine neue und moderne physiotherapeutische Praxis mitzugestalten • Ein begeisterndes Umfeld mit motivierten und exzellenten Kollegen • Flache Hierarchien, Belohnung von Eigeninitiative und ein wirkliches Team • Vielfältige Möglichkeiten der persönlichen Weiterentwicklung und beruﬂiche Perspektiven • Festanstellung mit attraktiver Vergütung • Moderne helle Praxisräumlichkeiten in zentraler Lage mit ausgezeichneter Erreichbarkeit Wir laden Sie ein, unsere Internetseite zu besuchen: www.aescuran.de Bewerbung bitte per Mail zusenden an: ralf.mittermaier@aescuran.de

Hautarztteam in München-Neuhausen sucht ab sofort oder nach Vereinbarung

Medizinische Fachangestellte mit Talent zur Praxisorganisation

Dr. R. Storck Leonrodstr. 69 · 80636 München · Tel. 18 24 18 oder 18 95 44 04 storckrag@hotmail.de Wollen Sie 2012 durchstarten in einem Top-Team? PFLEGE DAHEIM sucht in Voll- oder Teilzeit

ambulante Pﬂegefachkraft mit Führerschein und Berufserfahrung. Wir bieten gute Bezahlung mit zahlreichen Extras, Schichtdienst (kein Teildienst), Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, Auto zur Privatnutzung etc. PFLEGE DAHEIM, Würmtalstraße 88, Telefon 089/7104 88-0

Mitarbeiter gesucht! Fest u. Aushilfe. Sam’s Baumpflege T. 0173/5451852 Nebenverdienst für Schüler, Rentner, Hausfrauen, 2 x pro Woche, Bernd Schäfer, T. 0151/ 12898357 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Aushilfen (m/w) für Getränke- und Speiseverkauf, Garderobe, Servicemitarbeiter für Restaurant, Restaurantleiter. Stiftl Gastronomie GmbH, Personalbüro, Rosenstr. 9, 80331 München Tel. 089/268088 oder email: mitarbeiter@stiftl.de Neue Chance 2012! Analyseinstitut benötigt dringend Unterstützung. Gerne branchenfremd. HB/NB Frau Reichelt, T. 089/45211317 Sortierkräfte gesucht für 3 Tage/ Woche, bis 9,50¤/Std., Fr. Fürst 0151/12898357

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

SamstagsBlatt · Nr. 1 Samstag, 7. 1. 2012

München erfolgreich

Suchen dringend engagierte Mitarbeiter für unser Team. Eine Vollzeitkraft mit Lettershopkenntnis, eine Teilzeitkraft für den tägZimmermädchen für 4*Hotel lichen Lagerversand und 4 fleißige in München, direkt am Hbf. ab so- Aushilfen auf 400¤/Basis. Bewerfort in TZ auf 400¤ Basis ges. Fa. bung per Mail an: info@documail.de od. 089/39297564 Zingsheim, T. 0178/3332809

Stellenangebote

Suche Küchenhilfe im Restau- Bedienung in Laim gesucht, auf rant, Stadtmitte von 18-23 Uhr. 400.- Basis, Tel. 089/566484 T. 0175/1166398 abends Küchenhilfen ges., T. 089/881840 Bin Rentnerin und suche Minijob, 14jährige Kassen-Erfahrung Ältere fußkranke Frau sucht vorhanden T. 089/1494414 ab 12h preiswerte Friseuse die ins Haus (Pasing) kommt, Tel. 88909720 Küchenhilfe in Laim gesucht, auf 400.- Basis, Tel. 089/566484 Bäckereiverkäuferin auf 400.Basis gesucht, Tel. 0176/57207586 Spülerinnen ges., T. 089/881840

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos unter Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139, oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Laim, 2-Zi., ca. 60 m2, ruhig, Par- Su Putzstelle, T. 0176/76568106 kett, 2. OG, 1.3., 695,- + NK/KT, Erf. Frau su. Putz;-Bügelstelle Immob. Milla, Tel. 0177/7451473 (Ref.) T. 0157/88745643 1-Mann-Firma in Grafrath sucht Schüler m. vollem Durch- Frau su. Putzstelle, 0152/ blick bei Twitter / Facebook f. 26496923 insg. 10 Std., forex99@web.de Maurer sucht Arbeit, Tel. 0170/ Ab sofort Kinderfrau o. Tages- 5415398 mutter in Gröbenzell gesucht. Junge, 2,5 Jahre, Montag - Mittwoch, www.famplus.de T. 089809902702 Mo. - Fr.

Suchen Fahrer für „Mein Wok“ in Mü. -Laim, Tel: 089/78707969 Ält. Ehepaar in Biburg sucht Zugehfrau f. 2 -3 Std. 14-tägig T. Ambul. Pflegedienst aus Laim 08141-43625 su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Architekt/in LP 1 - 5 m. mind. 3 J. Berufserfahrung f. unser ArchiSuchen Lagerist/in /Mnch. Wetekturbüro in FFB / Emmering z. sten, Sa. vormittags, Tel. 089 / nächstmögl. Termin gesucht. E89709000 Mail: info@ads-ffb.de Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

Su. Verstärk. f. unser Rezeptions und Verkaufsteam. Zuverl., flexibel, Erf. in der Fitnessbranche v. Vorteil, Aush. od. Freiberufl., Kurzbewerbung mit Foto an: Sportforum Allach, Elly-Staegmeyr-Str. 15, 80999 München od. per mail: sport-forum@t-online.de

Stellengesuche

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

MALEREIBETRIEB

50 Jahre

Richard Wörle GmbH

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

PARKETT – URBAN

Glasereien

Fachbetrieb Parkett-Innung Obb.

– Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Elektroarbeiten

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Maler/Tapezierer Leerwohnung preiswert renovieren. Fa. Fritz, % 089/75 61 87

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13 schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Fenster/Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Parkett

Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

www. samstagsblatt-muenchen.de

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Das könnte Ihr Platz sein!

Feuerlöscher Verkauf + Service

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Augsburger Straße 99 85221 Dachau/Webling Telefon 08131 / 66 61 96 Internet: www.malerei-betrieb.de E-Mail: hoelzlberger-sedlmeier@t-online.de

Fa. Mayerhanser

Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Hölzlberger & Sedlmeier GmbH

Bodenbeläge

Su. Putzstelle, T. 606021427

Aushilfstätigk. im Sekretariat/Empfang v. 2.1. bis 31. 3. von Freiberufl. ges. Fließend Engl., MS-Office, Orga.talent. Vollz. auf RE Aushilfen für Bar, Service & bevorz. Tel. 089/8119413 Küche gesucht! Ab sofort. 400,00 Basis, MIndestaler 18 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Jahre, schriftlich mit Lebenslauf + Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Foto an info@unterhaus-bar.de Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, für 24 Std., Tel. 0152/53132481

Su. Putzstelle auch auf Rechnung in Sendling, T. 0151/29073352 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, Studentin su. Putzstelle und Bain DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä- bysitting, Tel. 0157/34723089 tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis Studentin mit Computerkennt- oder nach Vereinbarung. Buchen Su. Putzstelle, T. 0176/75258972 nissen stundenweise nach Ober- laufender Geschäftsvorfälle, Auf- Su. Putzst., Tel. 0151/45119497 arbeitung von Rückständen, Bemenzing ges., T. 0172/8952084 legsortierung u. Mahnwesen, Tel. Suche 4 Std. Stelle im Haushalt, T. 0152/10689222 Verkaufshilfe, Teilzeit, Backshop 089/89711897 nahe Bahnhof Pasing, T. 8132150 Schlossermeister/Metallbauer Hausmeisterehep. m. handwerkl. Das Art of Hair in Neuhausen (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- Beruf su. Beschäftigung 3172404 benötigt Unterstützung u. su. Sie hilfe, sehr flexibel und belastbar, Suche Putzstelle 0176/76418516 als selbstst. Friseurmeister/in o. im Tel. 01525-9099138 oder Maurer su. Arb. 0172/1312326 Angestelltenverhältnis. T. 1675857 ernstwendl@web.de

Maler/Tapezierer

Bildereinrahmung

Nebenjob am Wochenende, bevorzugt in Mü.-Zentrum od. Osten, ab sofort von jg. Mann gesucht. Tel. 0176/83023823

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115 2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! latz

, 09.01. von Montag ig lt ü g te o b Ange , 11.01.2012 bis Mittwoch

Münchens größter Verbrauchermarkt in der Balanstraße! www.v-markt.de

r. St. Ma rtin -St

Schwarzgeräucherter Hals gegart, mild gesalzen

Fleischpfannen für Sie in versch. Geschmacksrichtungen gewürzt!

Schweine-Bauch

Hackﬂeisch gemischt

sauber zugeschnitten

laufend frisch durchgedreht

1 kg

Bayr. Vorderschinken gekocht, ca. 2 % Fett

1 kg

gluten- und lakt

osefrei

100 g

Bayr. Frischwurst-Aufschnitt

Pepsi Cola, Schwip Schwap, Mirinda oder 7up

Kl. I

versch. Sorten 6x 1,5-l-Pack + Pfand = 1.50 1 Liter = 0.33

Allgäuer Landcervelat

Prosecco Frizzante Blue

mit Bierschinken, Jagdwurst, Bierwurst, Lyoner, Paprikawurst und Mortadella

gluten- und lakt

Paprika rot aus Israel

Eissalat aus Spanien Kl. I

Stück

osefrei

100 g

Frisch aus dem Brothaus:

Feinschmeckerbrot

100 g

gluten- und lakt

osefrei

100 g

je 0,75-l-Flasche 1 Liter = 2.65

Mask Energy Drink

Frisch aus dem Brothaus:

Körner-Quarkstangen

Kl. I

Stettner Apfelsaft klar oder naturtrüb

Leckeres Roggenmischbrot mit Kürbis- und Sonnenblumenkernen

Orangen „Flieger“ aus Spanien

Erdbeeren aus Ägypten Kl. I

500 g 1 kg = 2.80

Frisch aus der Käsetheke:

Paladin Regina Blu

je Stück

Tress Teigwaren aus Großmutters Küche

je 250-ml-Dose + Pfand = 0.25 100 ml = 0.20

6x 1,0-l-Kiste + Pfand 2.40 1 Liter = 0.50

Milram Quark

Ehrmann Almighurt

versch. Sorten

3,8 % oder 3,5 % Fett im Milchanteil, versch. Sorten

versch. Ausformungen

250-g-Schale 100 g = 0.56

KNÜLLER Clementinen aus Spanien Kl. I

Bayr. Blauschimmelkäse, mild und cremig, 65% Fett i. Tr.

100 g

Drogerie:

Weißer Riese Vollwaschmittel

je 500-g-Packung 1 kg = 2.98

Drogerie:

Litamin Schaumbad

Adler Edelcreme

Vernel Weichspüler

je 750-/1000-ml-Flasche 1 Liter = 0,99 (750 ml)

2x 50-g-Schachtel

1-kg-Netz

Alpia Schokolade versch. Sorten

0,75-l-Flasche 1 Liter = 2,79

je 100-g-Tafel

Weiterhin 20% Rabatt auf alle Winterjacken + Winterstiefel

aus Microfaser, schwarz und schwarz-braun, RV-Rückfach, RV-Innenfach, Handyfach

je 750 ml 1 Liter = 2.25

aus kontrolliertem Anbau

Damen Einkaufsshopper

versch. Sorten

je 500-g-Glas + Pfand = 0.15 1 kg = 1.38

Rapso 100 % Reines Rapsöl

versch. Sorten

versch. Sorten 90 WL 6,75 kg/6,30-kg-Pack 1 kg = 1.59 (6,30 kg) 1 Liter = 1.48 (6,75 Liter)

je 200-g-Becher 100 g = 0.30

13.

Filialen: V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

Schneeschieber „Basic“ mit Holzstiel und Stahlkante, 49 cm Räumbreite, Schild aus hochfestem Kunststoff, 110 cm langer ergonomischer Stiel

11.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Abbildungen = Modellbeispiel

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten