KW 18-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage, S. 9 s. Beilage s. Beilage Feneberg

s. Beilage

Münchens ze, süßeste Kat e Si en m stim ab auf Seite 16 + 25 Jahrgang 12 · Nummer 18

s. Beilage

Ausgabe Süd · 5. Mai 2012

s. Beilage

s. Beilage s. Beilage

s. Beilage

„Eine unglaublich spannende Aufgabe“

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Laufen, radeln, laufen

BildungsLokal Schwanthalerhöhe feiert ersten Geburtstag

Duathlon Meisterschaften im Kreuzlinger Forst

Seite 6

Seite 2

s. Beilage

Blade Night startet

s. Beilage

Bewährtes Konzept mit neuen Highlights

s. Beilage

Seite 4

S. 7 S. 5

„Es muss eine Berufung sein“ Stephanie Heintzeler ist Hebamme aus Leidenschaft

Die Hebamme Stephanie Heintzeler, aus der Frauenklinik München West, übt mit einer jungen Mutti die besten Geburtspositionen Foto: Archiv

2 x in München: Konrad-Celtis-Str. 30 Plinganserstr. 37 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 62 Grafing Marktplatz 19

München · Am 5. Mai ist der Internationale Hebammentag, der seit 1991 in mittlerweile mehr als 50 Ländern begangen wird. Dieses Jahr steht er in Deutschland unter dem Motto: „Hebammen wissen Bescheid“. Damit verweist der Deutsche Hebammenverband auf die Unverzichtbarkeit der rund 18.000 Hebammen im Land. Auf internationaler Ebene lautet die aktuelle Forderung, dass jeder Frau vom Beginn der Schwangerschaft bis zum Ende der Stillzeit eine Hebamme zur Seite gestellt werden muss. Die Hebamme betreut die Frau dann nicht nur während Schwangerschaft und Geburt, sondern kümmert sich auch um die Gesundheit von Mutter und Kind, begleitet die Eltern in ihrer neuen Lebenssituation und fördert das Zusammenwachsen als Familie. Damit leistet sie einen gesellschaftlich relevanten Beitrag zur Frauen- und Familiengesundheit.

Leider ist der Beruf aufgrund von geringem Stundenlohn und hohen Versicherungsbeiträgen, die die meist freiberuflichen Hebammen selbst leisten müssen, stark gefährdet. „Gelingt es nicht, die Versorgung mit Hebammenhilfe auf eine solide gesetzliche Grundlage zu stellen und angemessen zu vergüten, werden viele Hebammen den Beruf aufgeben.

Friedenheimer Str. 34 - 80686 München drahtesel.muenchen@t-online.de

Beruf ist in Gefahr Das wäre ein großer Verlust für das deutsche Gesundheitssystem“, so Martina Klenk, die Präsidentin des Deutschen Hebammenverbands. „Es ist hart“, meint auch Stephanie Heintzeler, freiberufliche Hebamme in der Frauenklinik München West. „Viele hören auf, und jede zweite Mutter findet keine Wochenbetthebamme mehr“.

Die neue Küche! Wo? www.kuechen-schaaf.de Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

Lesen Sie weiter auf Seite 10

Hörgeräte · Gehörschutz · Zubehör

Würmtalstraße 2b · 81375 München Tel.: 089/ 37969913 · www.hoersysteme-listl.de Mo.–Fr.: 9.00 –13.00 + 14.00 –18.00 Uhr

www.parfuemerie-himmer.de

auf alles*

Aktionswochen

30.04. – 12.05.2012

*(Artikel mit Aktionspreisen und die Kombination mit anderen Rabattaktionen sind ausgeschlossen) Unser Sortiment ist ganzjährig bereits um 20% reduziert, Sie erhalten während des Sonderverkaufs nochmals 5%.

25%

50,- ¤ - Gutschein

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Verrechnung bei der ersten Behandlung!

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 5. Mai 2012

Laufen, radeln, laufen Rechtsanwälte

Duathlon Meisterschaften im Kreuzlinger Forst

Fachanwälte für Erbrecht

A Zehn Jahre Solarpark Hadern/Westpark · Zum zehnjährigen Bestehen des Solarparks München-Hadern lädt der ergon e.V. am Samstag, 5. Mai, zu einer Jubiläumsfeier ein. Diese findet von 14 bis 17 Uhr bei den Pavillons im Westpark (Gilmstraße) statt. Die Veranstaltung wird mit einem kleinen Umtrunk eröffnet, für die Kinder gibt es auf dem Spielgelände viel Interessantes zu erleben. Infos gibt es im Internet unter www.unseregemeinsamesache.de.

A Ausstellung fällt aus Pasing · „Im Licht offener Systeme“ - Ausstellung im Foyer des Ebenböckhauses, 3. – 6. Mai muss leider abgesagt werden. Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven Druckfehler vorbehalten

SamstagsBlatt-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 1,46 ct 12 - 18 telecom 18 - 24 telecom

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 1,34 ct

1,46 ct 12 - 18 telecom 0,83 ct 18 - 24 Tele 2

(01088) (01013)

1,34 ct 0,95 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 telecom (01088) 0,70 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,73 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Telecom (010057) 3,90 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecom (010057) 3,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 3. Mai 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Krailling · Über 200 Starter im Alter zwischen 18 und 75 Jahren werden am Sonntagvormittag, 6. Mai, beim Kraillinger Duathlon an den Start gehen. Dann heißt es wieder laufen, Rad fahren und wieder laufen. Start und Ziel ist wie in den letzten Jahren im Bauhof Krailling. Ausrichter ist die Triathlonabteilung des TV Planegg-Krailling. Beim Hauptwettbewerb (Start 9:00Uhr) geht es auch um die oberbayrische Meisterschaft (9,7 km, 38 km, 4,9 km). Das Teilnehmerfeld ist zwar etwas kleiner als im Vorjahr, aber nicht weniger hochkarätig. Bei den Herren haben sich neben einigen Startern aus der 1. Triathlon Bundesliga, wie z.B. dem Vorjahresdritten Andrej Heilig, der für den TSV Unterpfaffenhofen-Germering startet, auch erfahrene Athleten mit einigen erfolgreichen IronmanTeilnahmen bereits angemeldet. Unter ihnen ist der ehemalige Triathlon Profi Rolf Lautenbacher, der jetzt in Gauting wohnt, und z.B. Steffen Frühauf, der im letzten Jahr beim Challenge Roth unter neun Stunden geblieben ist. Bei den Damen hat die letztjährige Siegerin und noch amtierende deutsche Meisterin im Duathlon, Katrin Esefeld, ihren Start angekündigt. Letztes Wo-

chenende startete sie noch in Holland bei den Europameisterschaften im Duathlon auf der Langdistanz (15/60/7,5 km) und belegte in der Eliteklasse als beste Deutsche einen hervorragenden 9. Platz. Es wird interessant sein, zu beobachten, wie sich die Lokalmatadorin Ulrike Mayer-Tancic vom TV Planegg-Krailling schlagen wird. Als Laufspezialistin (amtierende

Beim Volksduathlon (Start 12 Uhr) haben Einsteiger die Möglichkeit, bei kürzeren Distanzen (4,8 km, 19 km, 3,4 km) ihre Grenzen auszuloten. Die Junioren starten ebenfalls auf dieser Strecke und kämpfen um die oberbayerische Meisterschaft.

hof am Samstag Nachmittag (16 bis 18 Uhr) und am Sonntag bis 1 Stunde vor dem Start noch möglich. Die Straßen im Kreuzlinger Forst werden für die Veranstaltung für den öffentlichen Straßenverkehr von ca. 8 Uhr bis 13 Uhr gesperrt. Damit ist in dieser Zeit die Zufahrt zur Kraillinger Industrie Meile (KIM) nicht möglich. Auch die Verbindung von Gauting nach Germering ist davon betroffen. Umfahrungen über Pentenried bzw. Planegg sind möglich. red

Foto: © TV Planegg-Krailling

bayerische Vizemeisterin im Marathon) hat sie zwar genügend Ausdauer, aber natürlich nicht die Erfahrung auf dem Rennrad. Für sie ist diese Herausforderung gleichzeitig eine Vorbereitung für die bayerischen Marathonmeisterschaften Ende Mai in Würzburg.

Für Oliver Brendel ist es nach überstandener schwerer Krankheit wieder ein kleiner Schritt auf dem Weg zurück zur Normalität. Der dreifache Ironman-Finisher ist der Autor des Buches „ Ich bin mal gelähmt – Vom Ironman zum Pflegefall und zurück“. Nachmeldungen für beide Wettkämpfe sind im Kraillinger Bau-

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Umzüge/Transporte Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Entrümpelungen, Wohnungsaufwww.a-z-transporte.de lösungen, Sperrmüllentsorgung, Telefon 089/750 79 635 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkohol- HIN & WEG Entrümpelungen/ Umfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 züge, sauber, günstig & flott! ab Umzüge, Transporte u. Entrüm- 15,-¤, 089/35464545 pelungen, Möbelmontagen usw. Umzüge/Entrümpelungen jeder durch geschultes Fachpersonal, se- Art, alles incl. T. 089/7559097 riöse Festpreisangebote, Fa., Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 089/58090425 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Entrümpelungen, Räumungen, Entrümpeln & Whg-Auflösung Auflösungen, Verwertbares wird günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Entrümple a. kl. Menge angerechnet, Tel. 0162/4034741 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 57957436 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Polnisches Handwerker Team ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 * Renovieren * Bauen * Sanieren Sperrmüllabholung T. 21298716 Fenster, Türen: Verkauf, Montage * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUKl. Transport sof. T. 45208602 VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Umzüe nach Maß kostengü., kei- Möbelrestaurierung od. Bemalne An-Abfahrt, sämtliche Monta- ung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 gen, T. 0171-1734917 SCHüCO, UNILUX Fenster TopEntrümple sof.& billig 82088028 aktion: Rollladenmotoren, Fa. besSperrmüll-Express Tel. 14304052 ser wohnen, T. 21669488 !Entrümpelung, Haushaltsauflö- Abbruch, Abtransport u. Entsung! Sauber, preiswert & zuver- sorgung von: Mauern, Bädern, lässig! Ab 14,-¤, T.74567670! Böden u. Decken, Aussenanlagen, Entrümple Wohnungen/Keller usw., Firma, Tel. 75079635 u.s.w. sofort&billig T. 37 49 95 31 Parkett u. Treppen Schleifen, LagerRäume, T. 08071/903383 Lam., Fertigp., gü., 0177/6427948 Klavier- und Flügeltransport Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Tel. 089/45769407

Handwerker

Bekanntschaften Herr 71/180, jünger aussehend sucht Frau, Tel. 0163/7948731 Frau (46J.) su. nette Freundin zum Wandern, Spazierengehen, Tel. 089/8712172 (ab 19 Uhr) Partnersuche; Das ist der Weg! 29 Jahre Berufserfahrung Günstige Gebühr! T. 089/3681460 www.partnervermittlung-ostermaier.de

Whg./Renov. 29 ¤ h, 0176/64670849 Elektriker 29¤h 0176/64670849 Sanitär/Installat. 0176-64670849 NEU!! Flüsterrenovierung & Neubau! Bad/WC/Küche ohne Fliesen, glatte Oberfläche. Zukunft ohne Fugenschmutz Info: Tel. 0163/2708356 Dachdecker & Spengler übern. Terrassen - u. Balkonsanierungen sowie Flachdächer. 0172/1311949 Balkon- u. Terrassensanierung, FacharbeiterT. 0171/2719037 Polnische Fach-Firma Renov. A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Abdichtung: Kellersanierung, Riss-Verpressung, 0171/2719037 Maler günstig, T. 0176/30418048 Verputz/Spachtelarb., Reparatur innen u. außen. T. 0176/38208061 Polnische Handwerker, komplett renovieren, sanieren, 20 Jahre Erfahrung, T. 0176/94153753 Fliesen, Badsan., Trockenbau, Peterundsohn.eu 0177/7257471 Markisen günstig Fa. 7934983 Küchen Möbel Parkett & Vieles mehr Fa. Tel. 0176/23362045; www.mehr-wissen-id.de/1694 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., 08141/3196968 Fliesenverlegebetrieb Thomas Czerlikowski Meisterfachbetrieb mit professionellen Partnern alles aus einer Hand. 08142/488140 / 0171/5290545 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Parkett verlegen, schleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, T. 089/89670739 oder 0172/8518896 Gü. Badsanierung, Tel. 0157 / 86130199 Laminatleger, T. 0157/87066550 Maler su. Arbeit T. 0177/8682903

15 Jahre Erfahrung Innenausbau – Renovierung Wärmedämmung Fa. Daurer 0177/ 5 24 70 08

Parkett abschleifen, 20% Frühjahrsrabatt, 95% staubfrei, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Tel. 0151/10781190 Neubespannung Ihrer Markise. Schnell und günstig! Fa. Tel. 089/89056730

Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤, Fenster, Türen, TerrassenüberdaTel. 0171/6298300 chungen, Wintergärten, Maurer-/Schreiner-/Fliesenar- www.haustueren-schmid.de, Tel. beiten, Fa. T. 0172/8968187 (08135) 1368 Fliesenleger/Rentner hilft gün- Kl. Betrieb übern. preisw. Renostig, Tel. 0172/8455585 vierungsarbeiten u. Mauern verwww.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270

putzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen T. 0172/9173319 Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 0173/3510450 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T089/267191, 0173-3692667 Parkett/Laminat T. 089/510098100

Sotis Hausmeisterservice überPflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, nimmt für Sie alle Arbeiten im Haus und im Garten Tel. 089/12350584 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 oder 0172-8157510 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Parkettfußböden & Renovierung 08021/9182 o.0171-3675475 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Pflaster - Platten- u. Naturstein- Renov.arb. A-Z 0176/21605310 arbeiten, Terrassenbau, Garten- Hausmeisterservice/Baumfälgest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. lungen T. 0160/99196307 Tel. 089/3153703 Ausführung sämtlicher MalerFliesen-Trockenbau kompl. Re- arbeiten. Renovierung, Fassaden, nov., Tel. 0176/98116984 dekorative Wohngestaltung. MaGAS + WASSERINSTALLATION lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Umbau - Sanierung - Rep. Service 08165/601446 oder Armaturenerneuerung, Notdienst Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Fliesenleger zuverlässig, sauErf. Handwerker renov. Ihre ber, Tel. 0160/5520221 Wohnung, T. 0177/8682903 günst. Fensterreinig. 0171/8113253 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Malermeister Tel. 089/14002773 Elektromeister übernimmt kurzfrist. Arbeiten, Fa. 089/66562424

Bäume fällen & Sträucher schneiMalermeister su. Aufträge den / Pflaster + Platten (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170 / 0171/8067770 Malerarb. u.s.w. T. 0151/21309335 4963272

SamstagsBlatt Aktuelles

Mode-Schnäppchen für den guten Zweck

Lassen Sie Ihr Gesicht mit der Sonne um die Wette strahlen!

Prints oder großflächigen Blumenmustern sind die Highlights in diesem Sommer. Neben Damen-,

DIE GROSSE MUTTERTAGSMITMACH-AKTION Wir suchen Münchens nettestes

3-GENERATIONENFOTO! Unter allen Einsendungen verlosen wir einen Hotel-Gutschein mit 2 Übernachtungen für das ****Bellevue Family-Relax-Hotel Lermoos Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt suchen unter dem Motto „Muttertags-Aktion“ das netteste 3-Generationen-Foto (Oma, Mutter, Kind)! Senden Sie Ihren Vorschlag mit Betreff „Muttertags-Aktion“ bis Mittwoch, den 9. Mai, an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion des Werbe Spiegels und Münchner SamstagsBlattes „Muttertags-Aktion“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname der/s Einsenders/in Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Name und Alter Oma

Name und Alter Mutter

Name und Alter Kind

Al Bundy GmbH bH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 37 4 Northeim

TV Star Christine Neubauer ist Botschafterin des Vereins „Direkt-Hilfe für Multiple Sklerose Kranke“. Foto: pi

Herren- und Kinderbekleidung, Tracht für Madln und Buam, gibt es Modeaccessoires wie Taschen, Schuhe, Tücher, Strandmode, Spielsachen für die Kleinen, Edles aus der Schmuckvitrine… Der Bazar ist ein echtes Einkaufsparadies und Pflichttermin für alle Schnäppchenjäger: Er findet statt am 11. und 12. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr im Lodenfrey-Park, Osterwaldstr. 10, Haus H, Eingang 20. Der Nachverkauf (50 Prozent Nachlass, außer Neuware) findet am 29. und 30. Juni statt, ebenfalls jeweils von 10 bis 18 Uhr. Mit dem Reinerlös unterstützen die Vereinsgründerin Barbara Müller und 40 ehrenamtlich engagierte Helferinnen Betroffene, die durch ihre MS-Erkrankung in Not geraten sind. Finanziell unterstützt wird zum Beispiel das private Pflegeheim „Wiltschka“ bei Kaufbeuren, MS Kontaktund Selbsthilfegruppen mit Kinderbetreuung, Fahrdiensten sowie speziell ausgebildete Pflege-Fachkräfte, Besuche bei Fachärzten sowie dringend benötigte Medikamente, spezielle Therapien sowie behindertengerechte Hilfsmittel. Nähere Informationen unter www.direkthilfe-ms.de. red

Am Tag der offenen Tür haben alle Interessierten auch ohne Voranmeldung und ganz unverbindlich bei einem Gläschen Prosecco die Möglichkeit, das Kosmetikund Waxing-Studio am Gößweinsteinplatz, die Inhaberin Frau Rißmann und auch die Produkte einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Auf Wunsch kann die neue Luxus-Alpenkosmetik von Alpin Derm getestet werden – kostenlos! Wer sich lieber von einfühlsamen Händen verwöhnen lassen möchte, kann sich für diesen Tag einen Termin für eine Schnupperbehandlung reservieren – nicht nur eine Wohltat für Damen mit empfindlicher Haut, sondern auch ein Jungbrunnen für Best-Ager! Genießen Sie eine 30-minütige Behandlung mit den hochwertigen Wirkstoffen zum Vorzugspreis von nur ¤ 25,-! Bitte begleichen Sie den Betrag im Voraus bis zum 05.05.12.* Jede Dame erhält nach ihrer Behandlung ein Reise-Set mit in-

Tag der offenen Tür! Montag, 07. Mai 2012 von 9 bis 18 Uhr Wo?

Kosmetik- und Waxing Studio Charlotte Rißmann Dipl. Fachkosmetikerin Gößweinsteinplatz 10, 81249 München-Neuaubing

Tel. 0172 - 8 41 65 89 rissmann@muenchen-mail.de Lernen Sie Frau Rißmann, ihr Studio und die wundervolle Alpen-Naturkosmetik der Firma Alpin Derm kennen! Dazu bieten wir Ihnen zwei Möglichkeiten: Kommen Sie ganz unverbindlich ohne Termin vorbei und lassen sich kostenlos beraten oder… …genießen Sie eine Schnupper-Gesichtsbehandlung (30 Min) zum Kennenlernpreis von Euro 25,00* *(nur für Neukunden; Termine sind begrenzt, Buchung bitte im Voraus)

Info unter: www.charlotte-rissmann-kosmetik.de dividuell zusammen gestellten Pflege-Produkten! Außerdem erhalten Sie eine kostenlose Hautanalyse und kostenfreie Beratung für Ihre ganz persön-

Al Bun B ndy d

liche Hautpflege. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Dipl.-Fachkosmetikerin Charlotte Rißmann *auch Überweisung möglich

S h hborse Schuhbo

Nur 2 Ta Tag ge,, Freitag g & Samstag, g 11. + 12. Mai,, 10-19 1 Uhr.

SCHUH HE 2, 5, 7,

UV *ggü. *gg gü U gü. VP

Direkt-Hilfe Sommer-Bazar zugunsten Multiple-Sklerose-Kranker München · Der gemeinnützige paradies, bietet neben wunderVerein Direkt-Hilfe für Multiple- schönen Abendroben eine facetSklerose-Kranke veranstaltet tenreiche Auswahl hochaktuelam Freitag und Samstag, 11. und ler Designermode. 12. Mai, seinen großen Farbenfrohe Sommer-Bazar im Looks mit Lodenfrey-Park. grafischen Der Bazar, ein wahres Mode-

Samstag, 5. Mai 2012

40.000 Paar Marrkenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %* Damen, Herren, Kinder ab

N Freitag & Saamstag, 11. + 12. Mai, 10-19 Uhrr. Nur

OOLLYYMPIA-EIISSTTAADION-MUUNCHENN

Olympiapark, Spiridon-Louis-Rinng 3, Eintritt frei! www.schuhboeerse.com

Rechtschreibung, Lesen und Rechnen Mit allen Sinnen begreifen – Freude am Lernen wecken München – Das Team für Lerntherapie, Tina Händel und Sonja Wagner, stärkt konsequent die Eigenverantwortung ihrer jungen Klientel. Schüler mit Legasthenie, Lese-RechtschreibSchwäche, Rechenschwäche oder Konzentrationsstörungen sind in der Regel durchaus intelligent, finden jedoch schwer den Zugang zur abstrakten Symbolsprache der Schrift oder Mathematik und erreichen so nicht ihren optimalen Lernerfolg. Unbewusster Druck der Eltern – in bester Absicht – verstärkt oft sogar noch die Abneigung gegen das Lernen und immer mehr Blockaden tun sich auf. Mit Entspannungsmethoden zur Stressreduzierung, psychologischer Unterstützung, Bewegungsübungen sowie kreativem

bildnerischen Arbeiten (Lernen mit allen Sinnen) erreicht das Team für Lerntherapie die Ziele, die sich letztlich im Zeugnis widerspiegeln: die Konzentrationsund Merkfähigkeit wird gesteigert, Kinder lernen die Verantwortung für selbständiges Arbeiten zu übernehmen, das Selbstbewusstsein wird gestärkt. Durch das Erarbeiten von Lernstrategien verbessern sich die schulischen Leistungen. Die Erfolgserlebnisse wecken bald die Freude am Lernen wieder. Ist dieses Ziel erreicht, ist die Lerntherapie für die jungen Klienten ein optimales Sprungbrett, das dazu befähigt, auch künftig eigenverantwortlich Lerndefizite zu erkennen, erfolgreich zu bearbeiten und auszugleichen.

Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstr. 24, Mü.-Untermenzing, Tel. 89224742

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 5. Mai 2012

Blade Night startet

Servus, Asti Spumante!

Bewährtes Konzept mit neuen Highlights München · Mit steigenden Tem- schließend bei einer Busparade Green City e.V. plant zudem weiperaturen im Rücken findet am am 14. Mai und dann ab 16. Mai tere Überraschungen und NeueMontag, 7. Mai, um 19 Uhr der beim UEFA Champions Festival rungen für die AOK Blade Night. Auftakt der AOK Blade Night im Olympiapark zu sehen sein Die bekannten Starterbändchen, 2012 statt. Knapp vor der Jahr- werden, machen die Trophäen sind in diesem Jahr nicht mehr tausendwende etablierte die am 7. Mai bei der AOK Blade aus Plastik sondern aus Stoff. Sie Münchner Umweltorganisation Night Station. stehen nach wie vor für eine freiGreen City e.V. willige Abgabe Deutschlands größfür die ansonsten te Skatefahrt unter kostenlose Verfreiem Sternenhimanstaltung. Zwimel. Die Veranstalschen 8.000 und ter haben das be12.000 Münchnewährte Konzept rinnen und weiter verbessert, Münchner besuum den Tausenden chen die AOK Bladern auch in dieBlade Night an sem Jahr einen unden Montagabenterhaltsamen Rahden. Neben den men zu bieten. Neuerungen in Dazu gehört zum 2012 behalten Zwischen 8.000 und 12.000 Münchner zieht es an den SomAuftakt ein besondie Organisatomermontagen zur Blade Night. Foto: photos.com deres Schmankerl: ren beliebte BeAlle Sportbegeisterstandteile aus den ten können die Troletzten Jahren bei. phäen der UEFA Champions LeaSo wird die Streckenführung gue und der UEFA Women’s Basketball auf Rollen auch heuer wieder für abwechsChampions League an der AOK lungsreiche Fahrten auf autofreiBlade Night aus nächster Nähe Ein weiteres sportliches High- en Straßen sorgen. Die Charivari betrachten. Ort des Geschehens light ist das neue Inline-Basket- Bühne ist weiterhin für das Unist ab 19 Uhr der Platz vor dem ballfeld auf dem Startplatz. Alle terhaltungsprogramm vor und Verkehrszentrum des Deutschen Teilnehmer können sich dort nach der Fahrt verantwortlich. Museums am Bavariapark, der beim Basketballspiel auf Rollen Die Stände der Equipmentpartwieder Start- und Zielpunkt der versuchen. Auch das kulinari- ner bieten sowohl eine Ausleihe Fahrt ist. Die beiden Trophäen sche Angebot der AOK Blade von Sportgeräten, als auch umder UEFA Champions League Night verändert sich. „Codega fassende Information an. und der UEFA Women’s Cham- streetfood“ bietet ab sofort eine pions League werden derzeit an für sportliche Betätigung perfekt Streckenpläne und weitere verschiedenen Orten Münchens geeignete Auswahl an Snacks Informationen unter ausgestellt. Bevor die Pokale ab- und kleinen Gerichten an. www.aok-bladenight.de. red

Samstag, 12. Mai 2012

P ASING– F LOHMARKT Aufruf – Mit dabei sein!

Ein Pflichttermin für private Aussteller und Flohmarktfans! Zum zweiten Mal lädt das Aktive Pasing und Aktive Zentren Pasing, anlässlich des PASING-SAMSTAGS zum großen PASING-FLOHMARKT ein. Neben vielen Attraktionen und Aktionen des örtlichen Einzelhandels sowie der Dienstleister, gibt es an diesem Tag die tolle Möglichkeit, „gutes Gebrauchtes“ günstig an die Frau bzw. Mann zu bringen.

Hier die wichtigsten Daten:

Wann: Wo:

Samstag, 12. Mai 2012 von 10.00 bis 16.00 Uhr auf gekennzeichneten Freiflächen in Pasing

Die Teilnahme ist KOSTENLOS und NUR für Privatpersonen! Verkäufe aus dem Auto sind nicht gestattet, Stellplätze für Ihre PKWs gibt es in ausreichender Anzahl in den Pasinger Parkgaragen. Verbindliche Anmeldung:

......................................................................................................................................... Name

Vorname

erreichbare Tel.-Nr. am Veranstaltungstag

......................................................................................................................................... Adresse

Wir möchten uns beim Flohmarkt mit einem Stand beteiligen!

3 Meter Standgröße

Wir möchten Folgendes anbieten:

5 Meter Standgröße

......................................................................................................................................... ...................................................................................................................

präsenti ert von

................................................................................................................. q

Wir haben dazu noch Fragen, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

Bitte ausfüllen und bis Freitag, 4. Mai 2012 einsenden an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort: Pasing-Flohmarkt, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder per Mail an info@aktive-zentren-pasing.de oder info@werbe-spiegel.de Weitere Infos unter: Stadtteilmanagement Pasing, Spiegelstr. 9 (Innenhof), 81241 München, Tel.: 089/55 06 71 32

Großer Abschied bei Pferd International München · Zum letzten Mal wird er einen richtig großen Bahnhof erhalten: Mit Asti Spumante hat einer der besten bayerischen Springhengste vor wenigen Wochen die sportliche Bühne verlassen. Über ein Jahrzehnt war das Ausnahmepferd des Bayerischen Haupt- und Landgestüts Schwaiganger unter seinem Reiter Thomas Mühlbauer international erfolgreich. Jetzt ist er zum Deckeinsatz in seine Heimat nach Ohlstadt zurückgekehrt. Im Rahmen der Pferd International, der größten süddeutschen Pferdeveranstaltung, die vom 17. bis 20. Mai auf der Münchner Olympia-Reitanlage stattfindet, wird diesem Pferd ein gebührender Abschied bereitet. Vor großer Kulisse wird Thomas Mühlbauer am 20. Mai noch einmal in den Sattel seines langjährigen Erfolgsgaranten steigen. Umgeben von vierbeinigem Nachwuchs dieses Top-Pferdes drehen die beiden eine letzte Runde. Zuschauer dürfen sich zudem auf eine ganz besondere Filmvorführung freuen: Auf einer großen Leinwand können sie die sportlichen Höhepunkte dieses Erfolgspaars noch einmal genießen. Dazu gehören nicht nur

der Sieg im Großen Preis von Pferd International 2007, sondern auch M a n n schaftssiege in Nationenpreisen in Hickstead, Dublin, Lummen und Barcelona und als Höhepunkt die Silbermedaille mit der deutschen Mannschaft in Balve. Pferd International wartet mit vielen weiteren Attraktionen für die ganze Familie auf.

Der bayerische Springcrack Asti Spumante sagt seinen Fans bei Pferd International „Servus“. Foto: M. Schreiner

Mehr Informationen ﬁnden sich unter www.pferd internationalmuenchen.de. Karten gibt es bei München Ticket oder unter der Telefonnummer 01 80/54 81 81 81.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9

Gartenbau

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Baumschnitt gü. 0178/2337374 Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Baumfällungen 0176/38470721 v. priv. T. 089/833427 Plattenverlegung, Rasenanlagen Computerprobleme ? Netzu. Minibaggerarbeiten, Fa. Wim- werkprobleme ? Ich helfe Ihnen mer, Tel. 08171/20657 gerne Tel. 0160/7873977 Garten-Balkon-Gestaltung. Service , Fa. 37913355

Dienstleistungen

Gartengestaltung & Pflege Baumfällg.+Schnitt 089-36101138 Entrümple a. kl. Menge 14325557 Entsorge Laub, Äste, Komposter Entrümple sofort & billig 838810 usw., sofort & billig, 51 50 62 30 Fensterputzservice, Firma, auch Bäume fällen a. schwierige Ab- f. Priv., Tel. 089/81894128 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H. T. 4704233 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr Jederzeit,billig 51506088 www.baum-faellen.de Selbständige Anwaltsgehilfin (53J.) hilft ihnen bei ihren Brief und Behördendschungel T. Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, 089/20324567 o. 0172/9095142 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Computer

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Geldmarkt

Suche freiwillge Frauen für Hypnose. Mo. - Fr. 10:00-17:00 Uhr. T. 0176/49786728 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Kinderbetreuung Liebevolle Frau bietet Betreuung, Tel. 089/54356642

Freizeit Griechenland-Segeln 22.9.- 6.10. od. 14.10. - 28.10., Segelerf. n. erf., Tel. 06172/939516 Suche Massagefreunde zum wöchentl. Austausch. No Sex. Gebe Hawaian u. klassische Ganz-körpermassage im Austausch: massage-muenchen.de@arcor.de

Sport

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. w w w . t a u c h e n - w a g n e r . d e Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- www.mehr-wissen-id.de/1702 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@die finanzexperten.com

Reisen + Erholung

Geschäftsverbindungen

Bay. Wald FeWo., ruh. Lg., Reit., Kinderspielplatz, 09921/1460, www.ferienhaus-koeckeis.de

Malermeister übernimmt alle PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Renovierarbeiten, preiswert, Internet-/PC-Probleme? Freundl. sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 0172/8919782 089/49009715 Insel KRK KRO FeWo 2-4 Pers. www.fpj-media.de Mai-Okt. T. 089/486163 ab 17h @PC-Services tägl. 089/12128122 Kinderparadies und Ruheoase, www.mac-pc-werkstatt.de Bauernhof bei Grömitz, Strand- u. Internet-/-Laptop-/-Viren-Werk- Wahrsagen privat T.089/2015135 Waldnah, Angeln, Reiten, Sauna statt & vor Ort, T. 45205680 GRATIS TELEFONBERATUNG kostenl., FeWo ab 29.-/Tag, PC-Profi löst Computerprobleme Hellseher, Kartenleger.... jetzt te- www.ferienhof-kruse.de Tel. auch Neuinstallat. 0177/5809018 sten 0800-9191909 (geb.frei) 04562/5551

FerienwohnungHäuser

Esoterik/ Lebensberatung

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! latz

, 07. 05. von Montag ig lt ü g te o b Ange , 09. 05. 2012 bis Mittwoch

München’s größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt ! www.v-markt.de r. St. Ma rtin -St

ohne Bein oder

Schweine-Halssteaks

Leberkäs

im Ring, deftig, würzig

gluten- und lakt

osefrei

100 g

gluten- und lakt 100 g

Frisch aus dem Brothaus:

Kartoffelbrot

osefrei

100 g

Volvic Naturelle

Frisch aus dem Brothaus:

Natürliches Mineralwasser, ohne Kohlensäure, 8,0 l Kanister mit praktischem Zapfhahn, – pfandfrei –

Frisch aus der Käsetheke:

Paladin Butterkäse

je Stück

Milram Quark

je Kanister 1 Liter = 0.42

Weihenstephan Frischer Rahmjoghurt

verschiedene Sorten

mild, mit Früchten, 10% Fett, verschiedene Sorten

6er-Schale Stück = 0.10

Ananas „extra süß“ aus Costa Rica, Kl. I

Vitis Nostra Weine

Saftbierschinken, Schinkenwurst, Paprikalyoner, Lyoner und Gelbwurst, ca. 300g-Stücke

Kartoffelwecken

aus Italien, Kl. I

je 500-g-Becher 1 kg = 0.78

AufschnittPortionswurst

mit echten Kartoffeln hergestellt

je 500-g-Laib 1 kg = 3.00

Haussalami

Kiwi grün

max. 1 % Fett

Westfälische Landcervelat

zum Selberbacken, in der Aluschale

100 g

Müller Reine Buttermilch

Krakauer

ca. 16% Fett

natur und gewürzt

100 g

Allgäuer Bergkräuter-Schinken

italienische Rotoder Weißweine, versch. Sorten, z. B. Soave oder Bardolino

je 1,5-l-Flasche 1 l = 1.99

Coca Cola, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix versch. Sorten je 6 x 1,5-l-Packung + Pfand = 1.50 1 Liter = 0.64

Stück

dt./Bodensee Äpfel verschiedene Sorten, Kl. 2

2-kg-Beutel 1 kg = 0.65

Brunch

Cherrystrauchtomaten aus Marokko/Niederlande, Kl. I

500-g-Schale 1 kg = 1.98

auf's Brot und zum Kochen, verschiedene Sorten

dt. Kohlrabi

Tölzer Art, 45% Fett i. Tr.

Kl. I

100 g

Drogerie:

Dulgon Duschgel oder Duschcreme

je 200-g-Becher 100 g = 0.30

je 150-g-Becher 100 g= 0.26

Maggi Ravioli

Knorr Sauce Hollandaise

je 200-g-Becher 100 g= 0.44

0.88

Ferrero Nutella

Stück

Persil Vollwaschmittel

versch. Sorten

Pulver oder Flüssig 16/18 Waschladungen

versch. Sorten

oder Sauce

Bèarnaise

300 ml 1 l = 2.63

je 800-g-Dose 1 kg = 1.24

Badminton-Set „Fly High“

Drogerie:

Listerine antibakterielle Mundspülung, verschiedene Sorten

500 ml 1 Liter = 4.98

je 250-ml-Pack 100 ml = 0.26

bestehend aus 2 Schlägern und 1 Federball, robuste Stahlrackets mit Stahlrahmen und gehärtetem Schaft, stabile Kunststoffgriffe, einfarbige Bespannung mit starken Lawntex-Saiten und Kunststoffösen, Federball aus Kunststoff

800-g-Glas

je 800-g-Glas 1 kg = 3.11

je Pack/Flasche 100 ml = 0.30

Flügelwäschetrockner „Vitra” Trockenlänge ca. 18 m, mit Kindersicherung, hochwertige Pulverbeschichtung, TÜV/GS geprüft

1. 6. 99

Filialen: V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH 䡠 Am Ring 15 䡠 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41 / 8 07-0

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Abbildungen = Modellbeispiel

Frischer Schweine-Hals

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 5. Mai 2012

„Eine unglaublich spannende Aufgabe“ BildungsLokal Schwanthalerhöhe feiert ersten Geburtstag

Schwanthalerhöhe · Rund zehn Prozent der Bevölkerung Deutschlands kann nicht richtig lesen und schreiben. „Der so genannte funktionale Analphabetismus beschreibt die Tatsache, dass man beispielsweise aus einem einfachen Text keine zusammenhängenden Informationen erschließen kann“, so Andrea Kuhn-Bösch, Fachbereichsleiterin an der Münchner Volkshochschule (MVHS) für die Themen Grundbildung und Alphabetisierung. Gerade für betroffene Jugendliche sei das verheerend, da sie auf dem ersten Arbeitsmarkt kaum die Chance auf den Berufseinstieg hätten. „Es ist wichtig, dass wir Multiplikatoren haben, die erkennen, wenn jemand von Analphabetismus betroffen ist und kompetente Fachstellen, die sich dann um die Grundbildung dieser Leute

Die Bildungsberaterinnen Katja Ojala-Kocak und Susanne Loibl stellten beim BildungsTalk die Arbeit in der Lernwerkstatt vor. Foto: SE

kümmern können“, so KuhnBösch. Dies würden unter anderem die BildungsLokale mit ihren Lernwerkstätten leisten, von denen es in München bereits drei an der Zahl gäbe.

Unterschiedliche Ziele Seinen ersten Geburtstag feierte in der vergangenen Woche das BildungsLokal Schwanthalerhöhe (Ligsalzstraße 2). Im Rahmen eines BildungsTalks zur Feier des Jubiläums informierte Andrea Kuhn-Bösch hier unter dem Motto „Von A bis Z: Wo beginnt Bildung? Wo hört sie auf?“ über ihren Fachbereich und stellte die Lernwerkstätten vor, die als Ko-

operationsprojekt der BildungsLokale mit der VHS angeboten werden. Auch im BildungsLokal Schwanthalerhöhe findet demnach jeden Montag ab 16 Uhr und jeden Freitag ab 9.30 Uhr die Lernwerkstatt statt, in der ein wichtiges Thema eben die Grundbildung ist. „Es ist wichtig zu verstehen, dass es sich dabei nicht um einen Kurs oder einen gewöhnlichen Unterricht handelt, wo der Lehrer schlicht Wissen an alle Teilnehmer vermittelt“, erklärte Bildungsberaterin Katja OjalaKocak auf dem BildungsTalk anlässlich des Jubiläums. Vielmehr hätten alle Teilnehmer unterschiedliche Voraussetzungen und unterschiedliche Lernziele, auf die im Rahmen der Arbeit in der Lernwerkstatt eingegangen werden könne. „Jeder entscheidet selbst, woran er arbeiten möchte, ob er nun einen Text laut liest oder am Computer das

Schreiben übt.“ Betreut werden alle Teilnehmer in der 90-minütigen Lernwerkstatt von einer Bildungsberaterin und einer Lernbegleiterin der VHS.

Die Menschen sensibilisieren „Letztendlich wissen Sie nie sicher, wer kommt und müssen auf alles eingerichtet sein“, ergänzte Kuhn-Bösch. „Es ist eine unglaublich spannende Aufgabe, aber hin und wieder auch sehr anstrengend.“ Zudem sei es dem Team des BildungsLokals ein wichtiges Anliegen, die Menschen für die Themen Grundbildung und Analphabetismus zu sensibilisieren, erklärte auch Bildungsberaterin Susanne Loibl. Gerade, wenn man im täglichen Umgang mit Mitmenschen kleinere Anzeichen feststelle, wie

Zahlreiche Gäste kamen zum zweiten BildungsTalk, der anlässlich des ersten Geburtstags des BildungsLokals Schwanthalerhöhe stattfand. Foto: SE

etwa Aussagen, dass man seine Brille vergessen oder sich die Hand verletzt habe, solle man mutig sein, den Verdacht auch anzusprechen „Oft sind die Menschen dann ganz erleichtert, wenn sie endlich einmal jemandem ihr Herz ausschütten können und Tipps bekommen, wohin sie sich wenden sollen“, meinte auch Kuhn-Bösch. Das BildungsLokal Schwanthalerhöhe bietet unter anderem kostenfreie, unabhängige, neutrale und vertrauliche Beratung rund um alle erdenklichen Fragen zum Thema Bildung. Zudem finden zahlreiche Aktionen statt. Weitere Informationen persönlich im BildungsLokal Schwanthalerhöhe (Ligsalzstraße 2) oder unter Tel. (089) 50028130. SE

Stefanie Waizer-Fichtl, Bildungsmanagerin im BildungsLokal Schwanthalerhöhe, im Gespräch mit Andrea Kuhn-Bösch, Fachbereichsleiterin Grundbildung und Alphabetisierung an der MVHS. Foto: SE

A Liegen in Grünanlagen sind erlaubt München · Das Baureferat nimmt zu einer Bürger beschwerde, dass am Fasaneriesee keine Liegen, Klappstühle, Schirme oder ähnliches aufgestellt werden dürften, wie folgt Stellung: Das Baureferat entschuldigt sich in aller Form bei den Besuchern der Grünanlage am Fasaneriesee. Diese wurden am vergangenen Wochenende unberechtigter Weise durch die Anlagenaufsicht aufgefordert, das Aufstellen von Liegen, Stühlen und Sonnenschirmen in der Grünanlage zu unterlassen. Die Grünanlagensatzung verbietet jedoch lediglich das Aufstellen von Zelten und Wohnwägen; Liegen, Klappstühle oder Sonnenschirme dürfen selbstverständlich mitgebracht werden. Aus Anlass dieses Vorfalls werden die städtische Anlagenaufsicht und die in ihrem Auftrag tätigen externen Wachdienste erneut zum korrekten Satzungsvollzug angehalten. Im Mai 2012 wird eine Neufassung der Grünanlagensatzung dem Stadtrat vorgestellt; auch zukünftig ist keine Änderung vorgesehen: Die Nutzung von Liegen, Klappstühlen o.ä. in Grünanlagen bleibt erlaubt.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Künstler, Musik, Gesang

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Quali üben ab 10 ¤, T. 82909220 Kindergeburtstage u. alle Anlässe Der Selbstlerncoach, Tel. www.zauberer-muenchen.de 82909220 Gitarrenunterricht mit Spaß Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Saxophonist Tel. 0151/41804711 und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- Biete qualifizierte Nachhilfe: Buchführung u. Rechnungswesen, jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Vorber. auf Abschlussprüfung und Bauchredner für Familienfeier o. Tanzband für jede Veranstalt. erteilt Unterricht in privater u. Nachprüfung, Tel. 089/8117500 Feste aller Art, Tel. 08061/937672 vorw. Oldis Tel. 089/8577837 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie schrittene, Einzelunterr. Tel. bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu089/39298818, 0177/8926488 schlag. T.8340540 od. 3614551 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 www.zitherspieler-ko.de Akkordeon Live T. 0171/5003155 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinClown + Zauberer T. 08134/ deststd. - k. Vertrag, 122219749 559696 Gesang u. Stimmreha, Erwins One-Man-Band Schlager, 89311841 Volksmusik und Oldies, Livemusik, www.drummers-focus.de Tel. 0171/3825561 Schlagzeugschule 089/2729240 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 DJ/Karaoke für Ihre Hochzeit, Vorbereitung auf Mittlere ReiGeb./Firmenfeier, T. 6019598 AB fe/Abitur. Kleine Klassen. Keine Aufnahmegebühr. Lehrinstitut LoLiebe Fischfreunde, Privatzüchgos T. 089/32491979 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse G e s a n g s u n t e r r i c h t + Tauschbörse (1. Sonntag im Mo- T. 089/366615 nat 9-11h) ein. Landsberger Str. Privatunterricht in allen Fä499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. chern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Realschullehrern T. 089/180871 ab 19 h 089/5704563 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Klavier Hausbesuche, Tel. Malkurse 0160/6126699 7559089 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Sie möchten neuen Schwung in auch Hausbes. 089/365374 Abele Ihr Klavierspiel bringen? Prof. Qualifizierte Englisch-Nachhilfe Musiker hilft Ihnen dabei. Über 20 von priv. (Dolmetscherin) in PulJahre Unterrichtserfahr. mit Erw. u. lach: Tel. 0173/9251582 Kindern. In Hartmannshofen, Ober- RW, FR, E, D v. Prof. T. 089/521661 /Untermenzing stehe ich auch für Hausbesuche zur Verfügung. Tel. Gitarre/E-Gitarre T. 089/712295 089/8124729 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Spanisch-Unterrricht u. Nach- Qual. Engl. Unterr. v. Muthilfe von erfahrener (Mutterspra- terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. che) Lehrerin, Tel. 089/83999953 44449235 Zauberclown-Yvonne.de, LBmod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/ 4445484

Veranstaltungen

Unterricht

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Klavierlehrerin, T. 70059943 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de Engl. Mtrspr. 0176/60946813

Tiermarkt Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Dt. Doggenwelpen in blau mit VDH/DDC Papieren abzugeben. T. 0170/4808821 „KATZENSPIEL“ Wochenende/ Ferien und die Katze allein zu Haus’, dann zuverl. Dame betreut Ihre Katze! T. 089/20206020 Reitsport Zügellos, Hubertusstr. 7, FFB, Tel. 08141-5273866 offen: Mo. - Fr.: 14-19 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr

Tiermutter Kreil su. liebev. Plätze für Ridgeback-Mix. ca. 2 J. Schäferhundrüde, ca. 3 J., Pekines-Rüde, ca. 2 J. u. v.a. Hunde. Wir haben eine Tierpension u. freuen uns auf viele Pensionsgäste; Telefon 09951/8574 www.gnadenhof-lorena. de Miniatur Bullterrier Mischling 4 Mon. br./weiß T. 01520/6645044

Alles für das Kind Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünsterstr. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Monate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. u. Fr Vormittag, Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792 Dodo Kindersecondhand in Laim, Geyersperger Str. 36, MoSa., Tel. 089/890914543

Möbel Flohmarkt wg. Wohnungsauflösung a. Sa./So. 5./6. Mai in Aying, Münchener Str. 7 v. 10-16Uhr Städt. Biedermeier (1902) kompl. Esszimmer Ausziehtisch mit 3 Stühlen, halbrunde Kommode/ Granitplatte, Buffet mit Aufsatz, Standuhr, VB 2.000,- ¤ Tel. 089/38329959 Neuw. Wohnzimmer-Wohnwand, Kernbuche massiv, BHT 300 x 211 x 63 an Selbstabholer, VB 499,-, Tel. 089/863 21 06 (AB) Kompl. Schlafzimmer, Birke teilmassiv, best. aus Bett (180 x 200) mit elektr. Lattenrost incl. 2 Nachttische, Falttürenschrank mit Spiegel (250 x 222 x 58), Kommode (125 x 89 x 37) an Selbstabholer, alles Bestzustand, VB 515,-, Tel. 089/863 21 06 (AB)

www.kaisers-tengelmann.de

WA_KW19_2012_M

Schon mal vormerken!

Druckfehler vorbehalten.

OFFIZIELLER SPONSOR: Pferd International 2012

Pferd International vom 17. - 20. Mai 2012!

Gültig vom 07.05. bis 12.05.2012

Qualität. Garantiert.

0 29

Himbeeren oder Heidelbeeren aus Spanien, Kl. I, je 125-g-Schale

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Delikatess FrischwurstAufschnitt** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

100 g: € 1,19

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

Lactosefrei, glutenfrei! Senfter Casa Modena Original italienische Mortadella** 1a Spitzenqualität, 100 g

1 99

5 99

34%

BILL

0 39

A&P Kondensmilch 7,5 % Fett, 340-g-Packung

0 32

1 kg: € 0,94

0 42

0 37

1 kg: € 1,09

A&P Speisequark Magerstufe, 500-g-Packung

12%

13 99

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,00

A&P Speisequark 40 % Fett i. Tr., 250-g-Packung

0 62

0 59

1 kg: € 1,18

0 40

0 35

100 g: € 0,14

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

A&P H-Schmand 24 % Fett, 200-g-Becher

A&P frische Schlagsahne oder H-Schlagsahne 30 % Fett, je 200-g-Becher/- Packung

bei uns in

BAYERN

BILLIGER

4 99

1 69

HERGESTELLT

Erdinger Weißbier verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MWKasten

BILLIGER

100 g: € 1,61

0 37

1 l: € 5,32

Apollinaris Classic, Medium oder Lemon, je 10 x 1-l-PETMW-Kasten

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

Unschlagbar günstig! A&P – jetzt dauerhaft im Preis gesenkt! A&P Kondensmilch 4 % Fett, 340-g-Packung

3 99

23%

23IG%ER

BILLIGER

33%

BILLIGER

1 kg: ab € 4,28

Jacobs Kaffee Pads Krönung oder Carismo, je 16 Pads = 105-g-Packung

Alpia Schokolade verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

Freixenet Carta Nevada oder Legero alkoholfrei verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

BILLIGER

1 kg: ab € 5,10

1 kg: € 1,76

0 77

33%

BILLIGER

0 88

Lactosefrei! Herz bayerischer Emmentaler** Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

Coppenrath & Wiese Festtagstorte verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 800- bis 1.400-gPackung

26%

BILLIGER

3 99

0 99

Dr. Oetker Ristorante Pizza verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 320- bis 390-gPackung

Golden Toast Toastbrot verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

Frischer Krustenbraten** aus der Schweineschulter, ohne Knochen, 1 kg

0 99

0 69

1 49

www.metzgerei-birkenhof.de

Rinderrouladen** oder Rinderbraten** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

Frische Hähnchenschenkel** HKL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

1 99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Ihre Fachmetzgerei

Strauchtomaten aus Frankreich, Kl. I, 1 kg

Mehr unter www.pferdinternationalmuenchen.de

A&P Markenbutter mildgesäuert, 250-g-Stück

0 43

0 35 100 g: € 0,18

0 43

0 37

100 g: € 0,19

0 89

0 75

100 g: € 0,30

A&P frische fettarme Milch oder H-Milch 1,5 % Fett, je 1-l-Packung A&P Frische Vollmilch oder H-Milch 3,5 % Fett, je 1-l-Packung

0 51

0 45

0 57

0 51

ht’s e g f 26 Haderner Dorffest u . A Das Fest für Groß und Klein

SamstagsBlatt

SPEZIAL

zum

Freitag, 11. Mai 2012 ab 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr SHOW BAND „TROPICAL RAIN“

Samstag, 12. Mai 2012 ab 11:00 Uhr bis 15:30 Uhr Festzeltbetrieb mit Blaskapelle Inh. Samira Mueen (Betriebswirtin VWA) von Immobilien Projekte München ist Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Immobilien geht. Foto: JF

| Neu in Großhadern |

IMMOBILIEN Projekte München

‫ﱜ‬

Samira Mueen | Betriebswirtin (VWA) Heiglhofstraße 14 | 81377 München Telefon 089 / 55 06 94 01 | Mobil 0163 / 83 63 531 www.ip-muenchen.de | E-Mail: info@ip-muenchen.de

ab 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr SHOW BAND „AUSTRIAN PROJECT“ +++ PUBLIC VIEWING +++ DAS DFB POKAL FINALE AUF LEINWAND IM ZELT

‫ﱜ‬

PROGRAMM

Sonntag, 13. Mai 2012 ab 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr Festzeltbetrieb mit „Blaskapelle Forstenried“ ab 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr SHOW-GAUDI-BAND „CUBA LIBRE“

Dienstag, 15. Mai 2012 ab 17:00 Uhr bis 21:30 Uhr Politik im Festzelt mit den „FORSTENRIEDER MUSIKANTEN“ Veranstaltung der CSU HADERN

Mittwoch, 16. Mai 2012 ab 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr SHOW BAND „TOP SPIN“

Donnerstag, 17. Mai 2012 ab 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr „PULLACHER BLASMUSIK“

‫ﱜ‬

v.l.: Inhaber Andreas Winter mit Mitarbeiterin Petra Rahn und Angela Haarl Foto: SD

ab 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr SHOW BAND „PARTY - TIME“

Freitag, 18. Mai 2012 ab 17:00 Uhr bis 22:20 Uhr SHOW BAND „EXXTRA“ v. l. Dr. Stephanie Wilhelm, Tierärztin; Sarah Sieger, Tiermedizinische Fachangestellte; Dr. Klaus Sommer, Fachtierarzt für Kleintiere; Marion Groth, Tierarzthelferin; Sandra Landkammer, Tierarzthelferin; Nicole Fritsche, Tierärztin. Foto: SD

Samstag, 19. Mai 2012 ab 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr Festzeltbetrieb mit der „NEURIEDER BLASMUSIK“ ab 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr SHOW BAND „LECHSCHWABEN“

Ihr Tierarzt in München-Großhadern

+++ PUBLIC VIEWING +++ CHAMPIONSLEAQUE FINALE

Fachtierarzt für Kleintiere Fachkompetenz aus liebevoller Hand

Sonntag, 20. Mai 2012

Dr. med. vet. Klaus Sommer Heiglhofstr. 1a · 81377 München-Großhadern · Tel. 089/71 04 90 70 www.tierarzt-sommer.de Sprechstunde: Mo - Fr 8.00 bis 18.30 Uhr durchgehend Di bis 19.30 Uhr Donnerstag nachmittag geöffnet Nur 2 Minuten von der Haltestelle U6 Großhadern

ab 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr VdK Hadern mit Blaskapelle ab 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr Kultur in Hadern mit: THOMAS SCHRECKENBERGER & JOSEF BRUSTMANN

Seit 18 Jahren in Großhadern. Der erste Laden dieser Art in Deutschland. Foto: Fonds Laden

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 5. Mai 2012

Engagement ist bunt!

Im Zeichen des Ehrenamts des Bayerischen Landtags. „Für Ihren ehrenamtlichen Einsatz gebührt Ihnen Anerkennung und unser herzlicher Dank“, so Eisenreich. Bei einer anregenden Diskussion mit anschließendem Abendessen in der Landtagsgaststätte konnten sich die Teilnehmer mit Eisenreich und auch untereinander austauschen. Wer ebenfalls

ab Mo.,

7.5.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Wir auch.

Münchner SamstagsBlatt

Georg Eisenreich empfängt Ehrenamtliche im Landtag München · Das gesellschaftli- die Gemeinschaft zu leisten, che und soziale Leben in Mün- sind unverzichtbar für den Zuchen wird in großem Maße von sammenhalt unserer GesellVereinen, Bürgerinitiativen und schaft. Der Münchner Süden sozialen Einrichtungen mitge- kann froh und stolz sein, dass tragen. Viele ehrenamtlich En- es bei uns eine so lebendige Vergagierte leisten dabei einen gro- einslandschaft und so zahlreißen Beitrag, dass das Miteinan- che bürgerschaftliche Initiativen der von Jung und Alt, neu Zuge- gibt“, erklärte Georg Eisenreich zogenen und Alteingesessenen in seiner Begrüßungsrede im gelingt. CSU-LandtagsabgePlenarsaal ordneter Georg Eien senreich lud nun Wir unterstütz hes ic ftl zu einem Landbürgerscha t en m ge ga En tagsbesuch ein, der ganz im Zeichen Wir sind des Ehrenamts stand und sich an MÜNCHEN engagierte Mitglieder von Vereinen, Bürgerinitiativen und sozialen Einrichtungen in seinem Stimmkreis richtete. Rund 100 Vertreter von mehr als 30 Vereinen und Organisationen nahmen an diesem ersten Besuchstermin teil. „Freiwilliges Engagement und der Wille, einen Beitrag für

www.aldi-sued.de

gerne einmal den Bayerischen Landtag besuchen möchte, kann sich im Landtagsbüro von Georg Eisenreich anmelden: telefonisch unter Tel. (089)41262909 oder per E-Mail: georg.eisenreich@csu-landtag.de. red

CanvasFreizeittasche

CRANE®

CSU-Landtagsabgeordneter Georg Eisenreich empfing etwa 100 Vertreter von sozialen Einrichtungen, Vereinen und Bürgerinitiativen. Foto: pi

Badeanzug

Größen: 36–46

Matchsack, Reisetasche… je

12,

99*

JUST FOR FUN®

CRANE® CRANE®

Sommerclogs

Größen: 37–45 je Paar

99*

Beach-/ Schwimmshorts

Größen: S (44/46)–XXL (58) je

5,99*

Maße ca.: 196 x 145 x 44 cm (aufgeblasen)

Jumbo

Planschbecken je

15,99*

ALIVE®

Kinder-

Bademode Größen: 98–164

BAZAR

IM LODENFREY-PARK OSTERWALDSTRASSE 10 HAUS H - EINGANG 22

CRANE®

Schwimmbrille

Parkmöglichkeit: Parkhaus Lodenfrey

BUS: 144 „Osterwaldstr.“ U6: „Dietlindenstraße“ U3/U6: „Münchner Freiheit“

SOMMERBAZAR

Urban Art Fair

Fr. 11. Mai 2012 Sa. 12. Mai 2012

Kunst des 21. Jahrhunderts auf der Münchner Praterinsel

jeweils von 10 - 18 Uhr NACHVERKAUF: 50% (außer Neuware) Fr. 29. Juni 2012 von 10 - 18 Uhr Sa. 30. Juni 2012 von 10 - 18 Uhr Verkauft wird: exklusive Abend- u. Designermode, neue Damen-, Herren- u. Kinderbekleidung, Erstklassiges aus zweiter Hand, Trachtenmode, Schuhe, modische Accessoires, Bücher, Nippes, Schmuck, neue Spielwaren… und vieles mehr. ZU ATTRAKTIVEN PREISEN! WWW.DIREKTHILFE-MS.DE TEL. 089 / 36 19 66 29 UND FAX 089 / 36 00 67 95

DIREKT-HILFE FÜR MULTIPLE SKLEROSE KRANKE e.V.

2,99*

München · Zwei Tage lang gibt es noch die Gelegenheit die weltweit erste und einzige Messe für urbane Kunst, die „Urban Art Fair“, auf der Münchner Praterinsel zu bestaunen. Hier präsentiert sich junge Kunst abseits von Definitionszwang oder akademischen Lehrauffassungen. Zeitgeist, der nicht in Phrasen erstickt, sondern greifbar und unterhaltsam ist. Auf den rund 3.500 Quadratmetern der Praterinsel sind über 45 nationale und internationale Ga-

lerien, Projekte und KünstlerKollektive vertreten, die ihre Werke und Ideen präsentieren. Immer wieder widmet sich die „Urban Art Fair“ speziellen Themen urbaner Kultur. In diesem Jahr ist die Anime-Ästhetik ein Schwerpunkt der Messe. Anlässlich des fünfjährigen Jubiläums des Senders „Animax“, wo seit 2007 auch in Deutschland die Fans japanischer Kultfilme die Anime-Produktionen sehen können, kooperiert die „Urban Art Fair“ mit dem TV-

Sender von Sony Pictures Television. Der polnische Künstler Robert Proch wird für das Ereignis einen kompletten Raum, inspiriert durch die Ästhetik der japanischen Animes, gestalten. Öffnungszeiten der „Urban Art Fair“ sind am Samstag, 5. Mai, 13 bis 23.30 Uhr und am Sonntag, 6. Mai, 13 bis 18 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.urbanartfair.org

4,99*

ALIVE®

Kinder-

Beachshirts, 2 Stück

Größen: 116–164 je 2 Stück

3,99*

HYSKATE® JUNIOR

• Scooter

Max. Benutzergewicht ca. 50 kg.

• Tri-Scooter red

Max. Benutzergewicht ca. 20 kg. Modelle

teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

17,99*

3 Jahre Garantie

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig * Bitte vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Kinder-UVSchutzkleidung

Kleinkinder-Set je Holzspiel

9,99*

je 2-tlg. Set

99*

je 3-tlg. Set

8,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“. 19MX-16-2012

SamstagsBlatt

· Auf dem Weg ins Leben

SPEZIAL

Internationaler Hebammentag am 5. Mai

„Es muss eine Berufung sein“ Fortsetzung von Seite 1 „Es ist ein Spitzenberuf, es erfüllt und es ist toll mit den Eltern zu arbeiten, aber es muss eine Berufung sein“, so Heintzeler. Sie selbst entdeckte schon mit 13 Jahren ihre Begeisterung dafür. Seit Dezember 2010 ist sie im Kreißsaal der Frauenklinik München West als freiberufliche Hebamme tätig und arbeitet auch mit Akupunktur und AkuTaping. Sie sieht die Hebamme als wichtige Vertrauensperson des Paares und hält es für wichtig, dass die Hebamme die Mutter von Anfang an begleiten und kennenlernen kann. Sie trägt eine große Verantwortung, da sie die Eltern bei einem der prägendsten Momente ihres Lebens begleitet. „Meine Eltern reden heute noch von meiner Hebamme“, erzählt sie. Vor allem die ersten Worte, die eine Hebamme nach der Geburt eines Kindes sagt, bleiben oft bei den Eltern hängen.

Weniger ist mehr

Die beliebtesten Vornamen 2011 Die Gesellschaft für deutsche Sprache (www.gfds.de) hat für 2011 folgende Rangliste bei den männlichen Vornamen ermittelt: 1. 2. 3. 4. 5.

Maximilian Alexander Paul Leon Ben

6. 7. 8. 9. 10.

Lukas/Lucas Luca/Luka Louis/Luis Elias Jonas

Bei den Mädchennamen sehen die Top Ten so aus: 1. 2. 3. 4. 5.

Sophie/Soﬁe Marie Maria Mia Sophia/Soﬁa

6. 7. 8. 9. 10.

Emma Anna Hannah/Hanna Johanna Leonie

BabyDorm® – Kuschelfaktor für den Babykopf Oft bekommen Babys schon früh infolge der Rückenlage eine (einseitige) Abflachung des Hinterkopfes. Da der Schädelknochen groß, schwer und weich ist, passt er sich schleichend der Unterlage an. BabyDorm® – dieses neuartige sanfte Baby-Kopfkissen schafft hier Abhilfe und schützt vor lagerungsbedingten Kopfverformungen.

Ab sofort erhältlich in Ihrer: Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermakt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge benutzen (Ausgang Ebene 0)

www.ambigon-apotheke.de

Eine alte Weisheit aus der Geburtshilfe lautet: „Der beste Platz für die Hände des Geburtshelfers sind seine eigenen Hosentaschen“. Je weniger in den natürlichen Prozess eingegriffen wird, desto besser ist es. Der Körper ist konzipiert zu gebären und die Hebamme sollte Ratschläge geben, Mut zusprechen und nur eingreifen, wenn etwas schief geht. Doch heutzutage ist das Problem, dass sich viele Frauen nicht mehr trauen und zu früh aufgeben. Selbstverständlich ist es ein großer Vorteil, dass man den Geburtsvorgang mit der heutigen Technik zur Sicherheit kontrollieren kann, aber immer mehr Frauen entscheiden sich aus Angst vor Schmerzen für einen Kaiserschnitt oder andere medizinische Maßnahmen. Die Natürlichkeit und das Vertrauen in die Natur gehen mit der Zeit verloren. Inzwischen kommen etwa 30 Prozent der Kinder mit Kaiserschnitt zur Welt, obwohl es nur in zehn Prozent der Fälle medizinisch notwendig ist. Da Neuge-

borene über ein großes Potential an Selbstheilungskräften verfügen, zeigen nicht alle Kinder Beschwerden nach einem Kaiserschnitt. Doch die unnatürliche Form der Geburt kann auch schwerwiegende Folgen mit sich bringen. Dem Kind fehlt der normale Übergang, und das kann sowohl zu physischen Problemen wie dem Atemnotsyndrom „Nasse Lunge“ oder einer schlechten Immunabwehr, als auch zu psychischen Problemen im weiteren Leben führen. Stephanie Heintzeler, freiberufliche HebBei der Mutter werden die normaamme in der Frauenklinik München len hormonellen Vorgänge, die West, war schon mit 13 Jahren von diewährend einer Geburt ablaufen sem Beruf begeistert. Foto: LI sollten, gestört und es kann zu Wochenbettdepressionen und Stillproblemen kommen. Es wird befürchtet, dass es ohne ausreichende Versor- schlechten Herztönen abzulesen war. gung mit Hebammenhilfe zu einer wei- Doch vorher bat die Mutter alle Anweteren Pathologisierung der Geburt senden, sie allein zu lassen. Als Stekommen wird, mit einem erneuten An- phanie Heintzeler nach etwa zwanzig stieg von Kaiserschnitten und Inter- Minuten wieder in den Raum kam, waventionen, die ausschließlich dem Per- ren die Herztöne des Kindes im Bauch wieder völlig normal. Die Mutter ersonalmangel geschuldet sind. zählte, sie habe ihrem Kind gut zugeredet und ihm gesagt, dass es keine „Näher am Menschen Angst zu haben brauche, dass sich alle geht’s gar nicht“ freuen und es ruhig rauskommen könne, weil es auf der Welt eigentlich doch „Das Urvertrauen aus der Mutter he- ganz schön sei. rausholen. Das ist die Aufgabe der Heb- Als bei einer Geburt noch der Vater amme“, erklärt Heintzeler. „Die fehlte, der von einer Geschäftsreise aus schönsten Geburten sind die, bei denen London zurückkommen sollte, ging die Mutter selbst aktiv gebärt“. Einmal lange Zeit nichts vorwärts und das betreute sie eine in den Wehen liegen- Kind wollte nicht heraus, egal wie sehr de Frau aus Afrika. Dort gilt es in man- sich die Mutter auch anstrengte. Sobald chen Stämmen als Ideal, das Kind al- der Vater dann durch die Tür getreten leine ohne fremde Hilfe zur Welt zu war, bewegte sich plötzlich wieder etbringen. Als sie wenige Minuten später was und zehn Minuten später war das nach der werdenden Mutter schauen Kind geboren. An diesen und vielen wollte, lag diese auf dem Boden und ähnlichen Situationen sieht man, wie hatte schon ohne Hilfe zu rufen völlig wichtig auch die psychische Komposelbstständig ihr Kind auf die Welt ge- nente bei der Geburt ist. „Näher am bracht. Menschen geht’s gar nicht und es Bei einer anderen Geburt kam es fast macht Spaß“, stellt Stephanie Heintzezum Kaiserschnitt, weil das Baby sehr ler fest. unruhig und gestresst war, was an den LI

So viele Kinder werden in München geboren Gebietsbezeichnung

Einwohner

Geburten

Gebietsbezeichnung

Einwohner 40550

Geburten

Altstadt - Lehel

19207

244

Berg am Laim

436

Ludwigsvorstadt - Isarvorstadt

47357

529

Trudering - Riem

62756

742

Maxvorstadt

48875

496

Ramersdorf - Perlach

104737

984

Schwabing - West

62856

685

Obergiesing - Fasangarten

49030

500

Au - Haidhausen

56322

769

Untergiesing - Harlaching

49502

484

Sendling

38567

456

Sendling - Westpark

52495

482

Thalkirchen - Obersendling Forstenried - Fürstenried - Solln

83584

829

Schwanthalerhöhe

28004

307

Hadern

46851

429

Neuhausen - Nymphenburg

89286

999

Pasing - Obermenzing

66244

671

38863

386 249

Moosach

48421

506

Aubing - Lochhausen - Langwied

Milbertshofen - Am Hart

68970

694

Allach - Untermenzing

29161

Schwabing - Freimann Bogenhausen

65158 77542

641 796

Feldmoching - Hasenbergl

56130

552

Laim

51805

500

SamstagsBlatt Werbe-Spiegel

SPEZIAL

11 25 Internationaler Hebammentag am 5. Mai „Gelingt es nicht, die Versorgung mit Hebammenhilfe auf eine solide gesetzliche Grundlage zu stellen und angemessen zu vergüten, werden viele Hebammen den Beruf aufgeben. Das wäre ein großer Verlust für das deutsche Gesundheitssystem“, so Martina Klenk, die Verbandspräsidentin. Das Szenarium, das der Hebammenverband zeichnet, falls weder Politik noch Krankenkassen zum Einlenken bereit sind und aktiv den Erhalt des Hebammenberufes unterstützen, sieht düster aus. Es wird befürchtet, dass es ohne ausreichende Versorgung mit Hebammenhilfe zu einer weiteren Pathologisierung der Geburt kommen wird, mit einem erneuten Anstieg von Kaiserschnitten und Interventionen, die ausschließlich dem Personalmangel geschuldet sind. „Es ist ein Irrtum zu glauben, dass nur in Afghanistan oder Haiti die Betreuung der Mütter und Kinder unzureichend ist. Auch in Deutschland ist eine gute Versorgung von Müttern und Kindern, trotz sinkender Geburtenrate, nur scheinbar sichergestellt. Auf der einen Seite existiert eine Überversorgung gesunder Schwangerer im medizinisch-technischen Bereich, auf der anderen Seite fehlen Hebammen, um dem großen Bedürfnis der Frauen nach Selbstbestimmung gerecht zu werden“, so die Präsidentin des Verbandes. Seit 1991 nutzen Hebammen auf der ganzen Welt den 5. Mai, um auf bestehende Versorgungsdefizite aufmerksam zu machen. Geplant sind in den Städten München, Nürnberg und Würzburg „verwaiste Stände“. Diese Stände sind mit schwarzer Tischdecke, Kondolenzbuch und Postkarten versehen. In einem gewissen Abstand steht eine Hebamme und verteilt Karten und steht für Fragen zur Verfügung.

Dr. med. Werner Hebenstreit Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Praxis: Terofalstraße 23 a 80689 München Tel. 0 89/70 15 15 Fax 0 89/70 93 91 15

Gynäkologie Laim Inna Klein – Elena Reimer – Susanne Schubert Dr. Simone Greilich – Dr. Helena Dimoulas-Hierl

Schwangerenvorsorge - Krebs-Prävention und Nachsorge - Teenagersprechstunde Hormonsprechstunde bei Kinderwunsch Sterilitätsdiagnostik - Psychosomatik

• Geburtshilfe • Belegarzt (ambulant und stationär) • Onkologisch verantwortlicher Arzt • Mitglied im Brustzentrum München • Erweiterte Vorsorgeuntersuchungen

www.dr-hebenstreit.de

Praxis Dr. Willerding und Kollegen Am Laimer Platz - Fürstenrieder Str. 62, 80686 München, 3. Stock Tel. 0 89 - 56 21 98, www.willerding.de

Frauenarztpraxis Dr. Auer Neu im Facharztzentrum Volkartstraße (ehem. Untermenzing) Volkartstraße 5 · 80634 München Tel. 089/ 141 44 44 · www.frauenarzt-auer.de Sprechzeiten: Mo., Di., Do.: 9.00–13.00 Uhr · 16.00–19.00 Uhr Mi.: 9.00–13.00 Uhr · Fr.: 10.00–13.00 Uhr

• Spezielle operative Gynäkologie • Gynäkologische Onkologie • Spezielle Geburtshilfe und Perinatalmedizin • Plastische Brustoperationen • Belegarzt: ambulant und stationär Frauenklinik München-West

Frauenklinik Klinikum München Pasing Geburtshilfe Beckenboden- und Inkontinenzchirurgie Minimal-invasive Chirurgie Myomchirurgie Gynäkologische Onkologie

Behandlung von Myomen München · Warum wachsen Myome? Welche Möglichkeiten bieten Naturheilkunde, Homöopathie, Hormone oder eine psycho-somatische Betrachtung? Welche OP-Arten gibt es, und was bringen die neueren Verfahren Embolisation und fokussierter Ultraschall? Diese und weitere Fragen behandelt eine Veranstaltung des Frauengesundheitszentrums am Donnerstag, 10. Mai, um 19 Uhr in der Münchner Volkshochschule (Troppauerstr. 10). Anmeldung bei der VHS unter Tel. 318115318. Kosten: 7 Euro (Kursnummer GN90).

Mamma-Chirurgie Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. med. Reinhard Wolf Steinerweg 5 · 81241 München Tel. 089 / 8892 - 2325 · www.kliniken-pasing-perlach.de

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Sanfte Operationsverfahren für die Gebärmutter Nach Abschluss der Familienplanung macht die Gebärmutter einer Vielzahl von Frauen Beschwerden. Es kommt zu lästigen Blutungsstörungen mit fortschreitender Entleerung der Eisenspeicher. Die Folgen sind Leistungsknick und fehlende körperliche Belastbarkeit. Zu diesen Symptomen gesellen sich nicht selten unspezifische Unter-

Der Deutsche Hebammenverband vertritt die Interessen von ca. 17.540 Mitgliedern, inklusive 560 Schülerinnen und 117 von Hebammen geleitete Einrichtungen (HgE wie z.B. Geburtshäuser). Ungefähr 60 Prozent der Hebammen sind freiberuflich tätig. Ca. 30 Prozent arbeiten sowohl angestellt als auch freiberuflich. Weitere Infos unter: www.hebammenverband.de red

bauchschmerzen, die mit einem Größenwachstum der Gebärmutter durch Myome im Zusammenhang stehen können. In solchen Fällen gibt es häufig zu einer operativen Behandlung keine sinnvolle Alternative. Über viele Jahre kannte man zur Behandlung dieser Beschwerden nur die komplette Entfernung der Gebärmutter, entweder über einen Bauchschnitt oder durch die Scheide. Seit einiger Zeit ist es nun durch modernste Technik möglich, mit der minimal-invasiven Chirurgie über kleine Schnitte im Bereich des Bauchnabels und des Unterbauchs die Gebärmutter schonend und ohne großen Schnitt zu entfernen. Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand: Kurze Operationszeiten, geringer Blutverlust, weniger Schmerzen nach der Operation, kürzerer Krankenhausaufenthalt und schnellere Genesung im Vergleich zu den herkömmli-

chen Methoden. Zugleich wird der Beckenboden mit seinen Bandstrukturen, seiner Nervenversorgung und Durchblutung geschont, wenn nicht eine Totaloperation nötig ist. In manchen Fällen ist eine Gebärmutterentfernung aber überhaupt nicht notwendig. So zum Beispiel, wenn lediglich Blutungsstörungen ohne wesentliches Myomwachstum vorliegen. Hier kann über eine Gebärmutterspiegelung die Gebärmutterschleimhaut komplett abgetragen werden mit dem Ergebnis, dass künftig Periodenblutungen völlig ausbleiben. Dieser Eingriff ist sogar ambulant durchführbar. Es ist also in jedem Fall lohnenswert, sich über alternative Operationsmethoden zu informieren, welche am Klinikum München Pasing bereits seit mehreren Jahren von einem erfahrenen Team durchgeführt werden.

Dr. med. Reinhard Wolf, Chefarzt Frauenklinik, Klinikum München Pasing, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089/8892-2325

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty

Neuer _stuetzpunkt Große Neueröffnung bei Samberger München – Wenn es um Gesundheitsprävention und sportliche Leistungssteigerung geht, ist der neu eröffnete _stuetzpunkt ab sofort die Anlaufstelle im Münchner Westen. In der Landsberger Str. 209 (Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr) bietet Samberger Komplettlösungen mit Körperanalysen, Beratung und passenden Lösungen an. Kommende Woche ist die große Ladeneröffnung: Vom 7. bis 11. Mai gibt es informative Beratungstage sowie sagenhaft günstige Angebote zum Kennenlernen! In der neuen Filiale in der Landsberger Straße 209

Freude am Lächeln Kieferorthopäde Dr. Thaller eröffnet Praxis

Alten-/ Krankenpflege Liebe Omi, lieber Opi, ich Patrizia 36 J. kaufe gerne für Dich ein oder fahre Dich zum Doktor und nehme mir Zeit für Deine Sorgen, T. 089/15904750 od. 0177/4569239

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Naturheilpr. S. Kern T 438628 Beschwerden Wirbels., Muskeln Körper & Energie T. 089/6922524 Seelische u. mehrere Massagen T. 0152/10249337

Kosmetik

Dr. Thaller und seine Mitarbeiterinnen heißen Sie unter dem Motto „Freude am Lächeln“ in den neuen Praxisräumen herzlich willkommen Foto: Praxis Thaller

Auf großes Interesse stieß die Eröffnungsfeier der kieferorthopädischen Praxis von Dr. Christian Thaller im Ärztehaus Nymphenburg. Die zahlreichen Besucher zeigten sich von den modernen und schön gestalteten Praxisräumen beeindruckt. Ingeborg Staudenmeyer, die Vorsitzende des Bezirksausschusses NeuhausenNymphenburg, erklärte, sie nehme normalerweise an solchen

Anlässen nicht teil. In diesem Fall nutzte sie jedoch die Gelegenheit, sich den Neubau am Rosa-Bavarese-Ring mit Arztpraxen, Geschäften und Fitnessstudio aus der Nähe anzuschauen. Nachdem Pater Albert die Räumlichkeiten gesegnet hatte, unterhielten sich die Gäste bei LiveMusik, Sekt und Häppchen. Dr. Thaller erläuterte seinen Behandlungsansatz, bei dem die Erhal-

tung der Zahngesundheit und die Korrektur von Fehlstellungen und Funktionsstörungen im Vordergrund stehen. „Zusammen zum Ziel“ und „Freude am Lächeln“ seien dabei die Leitsätze seiner Arbeit und der Praxis. Um sich einem breiteren Publikum bekannt zu machen und allen Interessierten Einblick in seine Tätigkeit zu geben, findet am 12. Mai ein Tag der offenen Tür statt.

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Cellulite-/Gewebebeh. 438628 Modelle f. Perm. Make up ges. Beauty Akademie 089/6928552

Informationen aus erster Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54655-159 Angelika Bräutigam

sind die Fachbereiche Analysezentrum sowie Sport & Prävention untergebracht. Unmittelbar neben der Firmenzentrale erhalten Sie Hightech-Analysen (Lauf- und Bewegungsanalysen, Rückenanalysen, Fußdruckmessungen), kompetente Beratung und ein breites Produktsortiment an Lauf-, Wander-, Golf-, Businessschuhe, High-SolutionEinlagen, Sportkompressionskleidung, Trainingsgeräte und Sporternährung. An den Beratungstagen können Interessierte und Neugierige sich informieren und ausgesuchte Aktionen kostenlos testen:

•Wander- und Laufschuhberatung: am Mittwoch, 9. Mai, 9 bis 18 Uhr, inklusive kostenloser Fußdruckmessung. •Sporternährungsberatung: am Donnerstag, 10. Mai, 9 bis 18 Uhr, inklusive kostenloser Verkostung von PowerBarProdukten. •Sportkompressionsberatung: am Freitag, 11. Mai, 9 bis 18 Uhr, inklusive kostenloser Venenmessung. Außerdem erwarten Sie TopProdukte zu Kennenlernpreisen und tolle Angebote. Mehr Infos unter www.stuetzpunkt24.de.

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 6.5.2012

Kraillinger Straße 1, 1. OG 82152 Planegg, Tel. 089/85 98 801

München-Pasing Aurora-Apotheke Lortzingstr. 26 Tel. (089) 8 34 82 70 München-Isarvorstadt Oleander-Apotheke Lindwurmstr. 103 Tel. (089) 53 54 85 München-Großhadern Pasteur-Apotheke Heiglhofstr. 11 Tel. (089) 7 14 80 90

München-Fürstenried Ritter-Apotheke Winterthurer Str. 5 Tel. (089) 75 29 78 München-Neuh.-Nymphenb. Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20 Tel. (089) 16 35 70 München-Sendling Harras-Apotheke Am Harras 15 Tel. (089) 76 46 77 München-Allach-Untermenz. Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122 Tel. (089) 8 12 78 98

Wasser in den Beinen – Zeichen für Lungen-/Herzschwäche n Die Beine werden aufgrund von Wassereinlagerungen immer dicker, die Kurzatmigkeit wird immer schlimmer und schließlich verspürt der Patient nur noch in Ruhe nicht mehr diesen Lufthunger… Dieses Schicksal trifft viele Patienten, die an einer kombinierten Lungen-/Herzschwäche erkrankt sind. Durch langjährige, krankhafte Veränderung an den Bronchien oder an den Lungengefäßen fließt das Blut gegen einen erhöhten Widerstand durch die Lungengefäße. Diesen Widerstand muss das rechte Herz überwinden und benötigt dafür mehr Muskelkraft. Dabei ist diese Herzseite im Gesunden nicht für einen hohen Druck konzipiert. Im Gegensatz zur linken Hauptkammer (Muskelstärke 6-10 mm), die den großen Kreislauf versorgt (Gehirn, Organe, Muskulatur usw.) ist die Wand der rechten Herzkammer im Normalfall nur ca. 3-4 mm stark. Dabei ist bemerkenswert, dass trotz dieser anatomischen Gegebenheiten das rechte und das linke Herz die gleiche Leistung (Volumen in Litern pro Minute) erbringen. Umbauvorgänge in den Lungengefäßen Kommt es nun zu chronischen Veränderungen des Lungengerüstes (z. B. bei einer Lungenfibrose) und/ oder der Bronchien (COPD/Emphysem) finden sekundär auch in den Lungengefäßen Umbauvorgänge statt, die zu der bereits beschriebenen Widerstandserhöhung auf der Blut führenden (vaskulären) Seite

Chefarzt Privatdozent Dr. med. Hanno H. Leuchte leitet im Krankenhaus Neuwittelsbach die 2. Medizinische Abteilung (Lungen- und Atemwegserkrankungen)

und damit zur Rechtsherzbelastung führen. Wenn das rechte Herz nun aufgrund dieser fortwährenden Belastung an seine Leistungsgrenzen kommt, ist es nicht in der Lage, alles Blut (und Wasser) aus dem Körperkreislauf aufzunehmen und dies „versackt“ in den Beinen. In dieser Situation ist dann das „Wasser in den Beinen“ nicht die Ursache einer zunehmenden Kurzatmigkeit, sondern ein weiteres, aber äußerlich gut erkennbares Symptom der kombinierten Lungen-/ Herzschwäche. Außerdem können die Lungengefäße z. B. durch Embolien direkt verlegt oder eingeengt sein. Erstaunlicherweise merken in diesem Fall gar nicht alle Patienten, dass sie eine Lungenembolie hatten. Der Verlauf ist dann auch bei ihnen eher schleichend. Dabei ist es ganz wesentlich, möglichst früh eine Lungen-/Herzschwäche zu erkennen, da Behandlungsoptionen zur Verfügung stehen.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty

14 Für Sie und Ihn Neu in Fürstenried/Forstenried Das neu eröffnete „Hairless Studio“ in der Kreuzhofstraße 10 in Fürstenried rückt den Körper und sein Wohlbefinden in den Mittelpunkt. In privater Atmosphäre können sich die Kunden zum Beispiel eine „Luxusbehandlung mit Diamanten“ gönnen. Hierbei wird in einem sanften Peeling die großporige, unreine Haut (oberste Hautschicht) entfernt. Das sofort sichtbare Ergebniss überzeugt! Ebenso hat man bei „Hairless Studio“ die Mög-

lichkeit mittels IPL-System (Intense Pulse Light) unbeliebte Haare dauerhaft zu entfernen. Kontrollierte Lichtimpulse lassen die Haarwurzel veröden, ohne dass das umliegende Gewebe verletzt wird. Zusätzlich kann man mit dem „Bodyformer“ in kürzester Zeit den Körper zielgerichtet formen. Elektroimpulse straffen und ersparen das Fitnessstudio. „Hairless Studio“ lockt derzeit mit tollen Angeboten auch zum Muttertag.

KENNENLERN-ANGEBOTE: Diamant Mikrodermabrasion Die Luxusgesichtsbehandlung mit Diamanten 49,- Euro statt 75,- Euro Bodyformer Elektroimpulse für eine Top Figur in kürzester Zeit 19,- Euro statt 39,- Euro Dauerhafte Haarentfernung Sicher & sauber mittels IPL-Technologie 20 % Rabatt auf alle Körperzonen Kreuzhofstr. 10 · 81476 München · Tel.: 0152/53 67 84 94 www.hairless-muenchen.de

Erfogreicher Praxiseinsatz Berufsfachschüler leiten eine Klinik-Station Eine Woche lang haben 25 Schülerinnen und Schüler der Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege eine Station des Klinikum Dachau geleitet. Dabei ging es nicht nur darum, das theoretische Wissen praktisch umzusetzen und die Scheu vor selbstständigen Arbeiten zu verlieren sondern auch das Erlernen von und die Erfahrung mit Teamarbeit. Die Schüler erstellten die Pflegepläne, gingen mit den Ärzten auf Visite und organisierten die Abläufe. Begleitet wurden sie von den Schwestern der Station, die für Fragen zur Verfügung standen und ihre Erfahrungen und Tipps an die Nachwuchskräfte weitergaben. Die Kommunikation und der Umgang unter den Schülern wurde von den Lehrern beobachtet und ausgewertet. „Wir wollten den Schülern die Möglichkeit geben, ihre Selbst- und Sozialkompetenz unter Beweis zu stellen und gleichzeitig die im Unterricht vermittelten Pflegetheorien auf ihre Praxistauglichkeit zu überprüfen“, fasst Birgit Ziemann zusammen, Praxisanleiterin und Initiatorin des Projektes, die Motivation für das Projekt zusammen. Den Schülern hat der Praxiseinsatz gut gefallen: „Es war absolut positiv und sollte länger gehen“, so Daniel Federspiel im Namen seiner Klassenkameraden. Foto: Klinikum Dachau

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

SamstagsBlatt

SPEZIAL

15 Radtour um den Ammersee Wir empfehlen eine Radtour um den Ammersee, der nach dem Chiemsee und dem Starnberger See der drittgrößte See Bayerns ist und etwa 35 Kilometer von München entfernt liegt. Die Radtour rund um den Ammersee beginnt in Herrsching am Ammersee, das von München Fotos: JS aus mit der S-

Bahn zu erreichen ist. Von hier geht der etwa 45 Kilometer lange Rundweg durch Orte wie Stegen, Rieden, Dießen und Fischen, bis man schließlich zurück nach Herrsching kommt. Ein Abstecher zum weltberühmten Kloster Andechs mit der eigenen Klosterbrauerei und dem Klosterbier ist genauso eine Option, wie die Einkehr in die zahlreichen bayerischen Gasthöfe entlang der Strecke um den See. Wer länger am Ammersee Rad fahren möchte, der kann auch in einem der Fachhändler zahlreichen HoFahrradhelme in allen Größen und Farben tels oder einer Kinderfahrräder Pension rund Hollandräder in 10 Farben um den See abWir beraten – verkaufen – und reparieren fachgerecht. steigen, die alle Öffnungszeiten: in einem touriMo – Fr. 09.00 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr stisch sehr gut Sa. 09.00 – 12.00 Uhr erschlossenen Tel. & Fax: 089 - 165 715 Gebiet liegen. Frundsbergstr. 38 · 80634 München · www.zweiradpickl.de

Claus und Erika Pickl – Zweirad Pickl in der Frundsbergstraße 38 in München Neuhausen. Trotz Aufstellverbot vor unseren Verkaufsräumen bieten wir Ihnen selbstverständlich auch weiterhin unsere bekannt große Auswahl an Rädern und Zubehör.

Gold ist wie Bargeld In der Goldankaufsstelle Bayern lässt sich vieles zu Geld machen München · In vielen Haushalten gibt es alten Goldschmuck, der entweder kaputt gegangen oder unmodern geworden ist. Wer mit dem Gedanken spielt solches Bruch- beziehungsweise Altgold zu verkaufen, kann sein Gold bei der Goldankaufsstelle Bayern in der Lindwurmstraße 215 kostenlos und unverbindlich schätzen lassen. Gold ist wie Bargeld lautet das Motto. Einfach Gold mitbringen, schätzen lassen und in Bargeld umtauschen. Vom Einzelstück bis zur kompletten Erbschaft kauft die Goldankaufsstelle Bayern gegen sofortige Barauszahlung. Angefangen von Gold-, Silber- oder Panzerketten über Gold- und Silberarmbänder oder Halsreifen, Ringe, Uhren oder auch Trachtenschmuck: Da das Unternehmen ein Weitervertriebsnetz betreibt, ist es in der Lage, Preise

teilweise weit über dem Goldpreis anbieten zu können – egal ob für hochwertigen Diamantund Brillantschmuck, schöne Edelsteine oder Markenund Designerschmuck namhafter Hersteller.

– die Goldankaufsstelle Bayern hilft auf alle Fälle weiter. Besonderes Interesse hat das Unternehmen zudem an Antikschmuck und Ziergegenständen aus der Zeit des Art Dèco von 1920 bis 1940 und aus der Epoche des Jugendstils. auch Zahngold kann Alles ist wertvoll Und zu Geld gemacht werden, Die Goldberatungsstelle denn es ist durch seinen Bayern ist aber weit mehr hohen Gold- und Edelals nur ein Schmuck-, Gold- metallanteil sehr wertvoll. oder Bruchgoldankauf, denn im Grunde wird alles angekauft, was sich auch Weitere Informationen unter wieder verkaufen lässt – so Tel. 089/38590948 oder zum Beispiel auch Münzen. 089/69359020. Die GoldAuch damit kennt man sich ankaufsstelle Bayern hat bei der Goldberatungsstelle neben der Niederlassung in Bayern aus. Spezialisiert der Lindwurmstraße 215 sind sie auf den Ankauf (Öffnungszeiten: Montag von Gold-, Silber und Ein- bis Freitag von 10 bis 18 zelmünzen sowie auf kom- Uhr) weitere Filialen in plette Münzsammlungen Miesbach und Rosenheim. von 1600 bis heute. Ob Kai- Das komplette Filialnetz serreich oder Weimarer Re- findet sich im Internet publik, Taler oder Dukaten, unter www.GoldankaufProben und Fehlprägungen stelle-Bayern.de

Goldkurs so hoch wie selten zuvor! – Profitieren Sie mit! Sofortiger Barankauf von Gold & Silber in jeder Form | Münzen | Schmuck – auch defekt | Zahngold – auch mit Resten | Versilbertem Telefon 089/69 35 90 20 - Schätzungen kostenlos und unverbindlich! Goldankaufstelle Bayern | Filiale München · Lindwurmstr. 215

www.goldankauf-muenchen-lindwurmstr.de

Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN Stimmen Sie ab! Welche ist die süßeste Katze Münchens? München · So viele süße Samtpfoten! Hier sehen Sie eine Auswahl aus der Fülle an Einsendungen, die auf unseren Aufruf „Wir suchen Münchens süßeste Katze“ hin, bei uns eingegangen sind. Alle Fotos finden Sie auf unserer Homepage im Internet unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Mit freundlicher Unterstützung von

Hier können Sie auch abstimmen – wählen Sie, welche die süßeste Katze Münchens ist! Abstimmungsschluss ist Sonntag, der 13. Mai 2012. Den Siegern winken „Fressnapf“-Gutscheine im Gesamtwert von 1.000 ¤.

27 31

28 25

15 17

30 05

45 44 43

Alle Fotos und die Online-Abstimmung finden Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de

37 22

54 21

16 12

33 11 53

02 66 36

62 46 49

63 UNSERE NÄCHSTE

-AKTION IM WERBE-SPIEGEL

Wir suchen Münchens interessantestes

AMERIKA-REISE-FOTO! 60

Mit freundlicher Unterstützung von

Alles dazu lesen Sie nächste Woche in Ihrem SamstagsBlatt!

www.riem-arcaden.de

www.pasing-arcaden.de

PRÄMIERT Bestes ShoppingCenter

PASING ARCADEN

GENISTET Auszeichnung für die Pasing Arcaden: das beste Shopping-Center!

BELIEBT Frieda auf dem Dach. Wie geht es der Entendame in ihrer Bleibe?

Seite 2 PASING ARCADEN

INNOVATIV LEGO für Klein und Groß: Ausstellung mit Bauevents ab 14. Mai.

Seite 3 RIEM ARCADEN

Bewegung der Zukunft: Die Visionen & Chancen der E-Mobilität.

Seite 6 RIEM ARCADEN

5. 5. 2012

Seite 7

Grüß Gott, liebe Leser! Der Mensch in Bewegung ist das Thema unserer kommenden Aktionen. Wir müssen uns bewegen – sei es physisch, um körperlich gesund und ﬁt zu bleiben. Wir müssen uns aber auch mental bewegen, um unsere Zukunft in Zeiten knapper fossiler Brennstoffe gestalten zu können. Das Denken voranzutreiben, ist Sinn und Absicht der aktuellen Events in den Riem und Pasing Arcaden. Handeln macht auch Spaß. Das zeigen uns die Kinder mit ihrer Freude am Herumtoben und Spielen. Apropos Kinderspaß: LEGO kommt wieder nach Riem: Freuen Sie sich auf die neueste Erlebnisausstellung sagenhafter LEGO-Modelle. Herzlichst, Ihr Rad fahren ist wieder modern! Ausstattung (Rad und Kleidung) von Bikemax, Münchens größtem Radausstatter. Christian Zimmermann Centermanager Pasing Arcaden

Zwei Botschafter der Zukunft Die Riem Arcaden und Pasing Arcaden in Bewegung: Mitreißende und schlaue Events rund um die Mobilität stehen bevor

Wolfgang Kropp Centermanager, Riem Arcaden

Ganz schön schlau, ganz schön trendy! E-Bikes, also elektrobetriebene Fahrräder, werden immer beliebter. Sauber, umweltfreundlich, energiesparend und mobil – so ist unser ideales Zeitalter der Zu-

kunft. Beide ArcadenEinkaufscenter nähern sich dem Thema. Jedes auf seine Weise. Erfahren Sie vom 14. bis 25. Mai alles Wissenswerte rund ums Rad. Die Aktion »Velo« in den Pasing Ar-

caden bewegt, unterhält und macht jeden interessierten Besucher zum Gewinner. Drei von Ihnen können dann tatsächlich je ein wertvolles Rad mit nach Hause nehmen. Eine sportliche Aktion gemein-

sam mit dem Partner »Bikemax«. Erleben Sie auch die bequemere Seite der Bewegung: Mobilität mithilfe von Elektroantrieben. Erfahren Sie bereits heute, worum es bei dieser Juni-

Aktion des Stadtquartiers Messestadt München in den Riem Arcaden geht! Einstweilen dreht sich in den Riem Arcaden alles um Spiel & Spaß. Denn die große LEGO-Ausstellung ist wieder zurück!

MONTAG – SAMSTAG AUF BIS 20 UHR

Award für Pasing Arcaden mfi management hat erstmals den anerkannten ICSC Award erhalten

en! arEkU PN roernt!! a p s d n u f o s b A

BLAUER MONTAG: PARKEN KOSTENLOS!

Im Rahmen der internationalen Verbandskonferenz in Berlin wurde das Ergebnis bekanntgegeben. Die Auszeichnung erfolgte in der Kategorie »Medium Shopping Center«. Riesig war die Freude bei Vorstand, Aufsichtsrat und allen Projektbeteiligten. Vorstandsvorsitzender Matthias Böning: »Gerade die Integration in den Stadtteil, an den historischen Bahnhof, die Verbindung mit Wohnen, das Nachhaltigkeitskonzept haben neben

WWW.RIEM-ARCADEN.DE

iPads, Bundesliga-Tickets, wertvolle Uhren, ein Brunch für 2 Personen, usw.! Loggen Sie sich ein und werden Sie Fan der Riem Arcaden! Ultralecker! Tee und Joghurt in ihren leckersten Formen! Schon probiert, was »Leaf & Milk« in den Riem Arca-

Bestes ShoppingCenter

Die Pasing Arcaden spendeten kürzlich 1.400 Euro an den Sozialdienst katholischer Frauen für das Wohnprojekt »Haus Bethanien«. Dieses bietet Frauen, die sich selbst nicht mehr versorgen können, einen dauerhaften Wohnplatz. Zumeist ältere, alleinstehende Frauen, die ihre Wohnung verloren haben, erhalten Hilfe im pﬂegerischen und hauswirtschaftlichen Bereich sowie soziale Betreuung.

News aus den Riem Arcaden Bitte gewinnen! Die ultimative Gewinnspiel-Reihe auf der Facebook-Seite der Riem Arcaden: Alle 14 Tage werden großartige Gewinne aus den Fachgeschäften und aus Aktionen des Shoppingcenters verlost! Und was es dort alles schon zu gewinnen gab.

Center zwischen 20.000 und 40.000m² gegen die Malls »K in Kortrijk« im belgischen Kortrijk, gegen den Özdilekpark in Antalya/Türkei und gegen Varena in Vöcklabruck/ Österreich durchgesetzt und gelten damit als bestes neues Einkaufszentrum Euro pas. Der International Council of Shopping Centres (ICSC) vergibt den Preis jedes Jahr auf seiner europäischen Konferenz, die in diesen Die Pasing Arcaden haben Tagen in Berlin sich in der Kategorie der stattﬁndet. Dort treffen mittelgroßen Shopping- sich rund 600 Teilnehmer.

Spende für das Haus Bethanien

Messestadt West

dem Shop-Design und dem wirtschaftlichen Erfolg überzeugt. Wir sind sehr stolz!«

den Köstliches bietet? Erfrischende Eistees, ob mit Teeperlen, frischer Minze, Ingwer oder Frucht und herrliche Milch-JoghurtKreationen vom Frozen Joghurt mit den verschiedensten Toppings bis hin zum frischen Naturjoghurt mit Müsli, Frucht oder Crunchy.

Im Bild: (v. l.). Centermanager Christian Zimmermann, Jutta Mosandl, Leiterin »Haus Bethanien« sowie Christian Bitter, Stadtteilmanager.

Zweimal Arcaden-Shopping in München Über 2.800 überdachte Parkplätze

Über 660 überdachte Parkplätze

Messestadt West

Pasing Hauptbahnhof S 3, S 4, S 6, S 8

Frieda auf dem Pasing-Dach Eine Wildente, ihre Brut und ihr neues Zuhause: Verfolgen Sie die Geschichte dieser Entendame Bei diesem Anblick würde selbst Unruhegeist »Karlsson vom Dach« verstummen: Ganz still und vorsichtig kuschelt sich eine Wildente in ihr Nest – auf den Pasing Arcaden! Das gut getarnte Entenweibchen hat sich das Dach des Einkaufscenters als neues Zuhause ausgesucht. Unter einem kleinen Vorsprung, der ihr Regenschutz sein wird, hat sie ihr Heim auf Zeit auserkoren. Die natürliche Dachbegrünung mit Efeu, Kiesel und Mulch – ein prima Wohnumfeld für das freilebende Tier. Und das Nest ist mächtig gefüllt! Sage und schreibe 11 Eier brütet die Entendame aus. In aller Ruhe, denn die Besuche der ArcadenTechniker sind nur auf das Nötigste reduziert. Natürlich kontrollieren sie, ob alles passt. Und berichten mit kleinen Fotogrüßen über den Verlauf der Brutzeit via Facebook. Einfach einloggen und die Geschichte mitverfolgen! Frieda brütet ﬂeißig ihre 11 Eier aus. Der Tierschutz wird die Familie später umsiedeln.

»Danke für dieses großartige Auto!« So strahlende Gewinner! Anna Wrona und ihr Lebensgefährte Janis Paraschidis jubeln über den nagelneuen Nissan Juke im Wert von 20.000 Euro. Die beiden Neu-Münchner hatten das große Los bei der Geburtstagsfeier der Pasing Arcaden gezogen. Thomas Becker, Geschäftsführer Autohaus Schmid und Claudia Deller vom Centermanagement der Pasing Arcaden gratulierten herzlich. Die Software-Entwicklerin hatte den Gewinnanruf erhalten und konnte es anfangs gar nicht glauben. Zum Glück ließ sie sich überzeugen, dass dieser Glücksanruf wahr ist. Die Freude über das brandneue Nissan-Modell ist riesig: »Wir kennen es von der Werbung. Es sieht toll aus, schöne Farbe und ein super Auto. Vielen Dank!«

Glückwunsch: Zum Geburtstag der Pasing Arcaden gab es ein lustiges Online-Baller-Spiel. Gewinner des Macbook Airs ist Florian Bernhart aus Frastanz.

s.Oliver in den Pasing Arcaden lud ein. Die Aktion »Take me Away, Festival of Colours« bot einen bunten VW Bus, sonnige Laune und Gewinnchancen!

Ein heißer Samstag: Drei Bands heizten ein. Beim Song-Contest traten die Bands »Between Borders«, »Blind Freddy« und »Vine Yard« gegeneinander an.

GUESS im Trend Lerne die brandneuen Uhren vom 9. bis 12. Mai am Trendverkauf von Juwelier Christ kennen! GUESS Watches ist eine Fashion- und Trend-Marke und spricht mit ihrem Design Modekenner an. GUESS Watches bietet nicht nur Uhren, sondern versteht sich insbesondere als Fashionaccessoire. Die aktuellen Topseller der Frühjahr/Sommer-Kollektion von GUESS Watches sind bunte AluminiumUhren mit metallisch schimmernden Oberﬂächen in Trendfarben wie maritimes Blau, leuchtendes Pink und schimmerndes Smaragdgrün. Diese Uhren inszenieren den Mini-Stil fürs Handgelenk. Mit sommerlicher Leichtigkeit überzeugt die Micro Mini auch durch Tragekomfort, denn Gehäuse und Armband sind aus hochwertigem Aluminium – eine Premiere in der GUESS Kollektion. Modisches Statement für ein farbenfrohes Sommer-Styling!

CHRIST JUWELIERE UND UHRMACHER SEIT 1863 GMBH München · Pasing Arcaden · Tel: 089/82 0708 25

Verliebt in Velos Eine Radtour durch die Fahrrad-Geschichte: Aktion »Velo« vom 14. bis 25. Mai Fahrradvorführungen, histori- der Laufmaschine von Anno Die Ausstellung »Velo« zeigt nesche Hochräder und viel gute 1817, dem historischen Tretkur- ben Fahrrädern, die typisch für Unterhaltung: Vom 14. bis 25 belrad von 1869 und der »Mo- den jeweiligen Zeitgeist waren, Mai stehen in und vor den Pa- deerscheinung« – dem Hochrad auch kuriose Beispiele. So erlebt sing Arcaden die »Drahtesel« im von 1885 nachvollziehen. man neben den historischen Mittelpunkt. Fahrrad-Extrem- Auf dem Vorplatz ﬁndet ein kos- Hoch- und Dreirädern auch die sportler werden im Kunstrad- tenloser Sicherheits-Check von modernen luftbereiften NiederFahren ihr Können zeigen. räder bis hin zu aktuellen Natürlich wird die Aktion Zukunftsstudien. Die deutsche Meisterin Sophia Plinindurch ein tolles GewinnEchte Hingucker unter den ger und der amtierende Weltmeister im spiel begleitet. Hauptpreis rund 50 völlig verschiedeEinrad-Slalom Ostacle Simon Rodler sind drei Fahrräder, genen Fahrrädern sind zum zeigen ihr Können. Zu sehen am 16. sponsert von Bikemax! Beispiel das »Swingbike« Gemeinsam mit dem deut(Baujahr 1978), dessen Mai von 15.30 bis 18.30 Uhr. schen Fahrradmuseum Bad Konstrukteur die BeweDer Kunstradfahrer David Schnabel Brücken au, das eine der gungsabläufe des Geparden zeigt am 18. Mai sein Können. größten Sammlungen von nachempfunden hat. Ebenhistorischen Zweirädern in falls kurios: Das HängeDeutschland besitzt, ist diese au- Bikemax statt. Außerdem bietet mattenvelo (1980), dessen geßergewöhnliche Ausstellung ge- das beliebte Fahrradfachge- ﬂochtener Sattel wie eine Hänlungen. Eine einzigartige Gele- schäft sogar einen Werkstattser- gematte in den Rahmen eingegenheit, die wertvollen Exponate vice vor Ort an. hängt wurde. Ergänzt wird die hier in München hautnah zu se- Auf dem Vorplatz des Aldi- Schau durch Kinder- und Wiphen. Anhand dieser Ausstellung Marktes können hingegen alte proller, Liege- und Designerrälässt sich die Entwicklung von Hochräder ausprobiert werden. der und Tandems.

Hauptgewinne der Aktion »Velo« 1. Preis E-Bike Kreidler Vitality Elite Alﬁne 8-Gang

Wert 2.350,– 3

(Testsieger bei Stiftung Warentest)

2. Preis Fahrrad Raleigh Sacramento

3. Preis

Wert 2.800,– 3 Wert 2.500,– 3

Fahrrad Head XRC 300

Teilnahmekarten erhältlich während der Aktion »Velo« von 14. bis 25. Mai 2012 vor Ort in den Pasing Arcaden. Herzlichen Dank an Bikemax!

Führungen Mitarbeiter des deutschen Fahrradmuseums Bad Brückenau führen durch die Ausstellung täglich um 10 Uhr und um 11.30 Uhr. Ein tolles Angebot für Vereine, Schulklassen und interessierte Gruppen bis 20 Personen. Anmeldungen bitte vorab unter Telefon 0 89/28 85 17 55 00 oder per E-Mail im Centermanagement der Pasing Arcaden: mﬁ.pasing@mﬁ.eu.

Yorda und Marco von Bikemax präsentieren moderne Funktionsbek einem »29er« Mountainbike. Das Breezer Cloud 9 hat Reifen mit 29 Zoll überzeugt. 29 Zoll statt üblicher 26 Zoll: Für leichteres Abrollen, hö bessere Laufruhe! Mehr Infos während der Ausstellung in den Pasing A

E-Bike oder Pedelec,

Im Bereich der Elektrofahrräder tut sich viel – beste Orientierung du

✁ ✁

2. 01 .2 .5 d 26 an is St n .b m xi 14 r a a g m ba em sin . vo s ik a n g lö n B n P de lti Ein vo de rca A Gü

53 Ns POeinees. OUauf elm TCim Kradh ER Be ahr W F

Nicht nur für Fahrräder, Bekleidung und funktionelle Accessoires ist Bikemax der Ansprechpartner in München. Ob in der Hanauer Straße 89 mit seiner unglaublich riesigen Auswahl oder in Nachbarschaft zu den Pasing Arcaden in der Landsberger Straße 452 (Bild): auch bei E-Bikes und Pedelecs bekommt man hier die Marktführer, Testsieger, einfach die bessere Auswahl. Raleigh, Kettler, Kreidler, Univega, Grace, Victoria, Hercules, Corratec und wie die namhaften Hersteller heißen mögen; Bikemax hat sie alle. E-Bikes sind zulassungspﬂichtige Elektrobikes, bei Pedelecs wird die elektrische Unterstützung durch Treten der Pedale abgerufen. Unterschiede zeigen sich in der Motoren-Position und die damit ver-

bundene Antriebsart (über das Tretlager oder die Radnabe), die Akku-Leistung, die Steuerung, Schaltung und ganz besonders auch in der Bremsung. Denn viele

München radelt für ein gutes Klima – Mitmachen! Auch in diesem Jahr heißt es: München tritt in die Pedale! Deutschlandweit radeln Städte und Kommunen beim Stadtradeln des Klima-Bündnis um die Wette. Vom 11. Juni bis 1. Juli 2012 gilt es möglichst viele Radkilometer für München und den Klimaschutz zu sammeln. Mitmachen kann jeder – egal ob als Privatperson, Familie, Freundeskreis, Unternehmen oder Verein.

resmitgliedschaft, 5 x 50 Euro Einkaufsgutscheine der Pasing Arcaden, ein Kinogutschein für 15 Personen

und vieles mehr warten auf die Gewinnerinnen und Gewinner. Der Auftakt des Stadtradelns ﬁndet auf der

Münchner Radlnacht am Samstag, 26. Mai, um 19 Uhr auf dem Odeonsplatz statt. Die Möglichkeit zur

Anmeldung und weitere Informationen im Internet auf www.stadtradeln-muenchen.de.

Auch im Team lustig Neben dem deutschlandweiten Städtewettbewerb treten die Münchner Radlerinnen und Radler sowie die Teams untereinander an. Hochwertige Preise, z. B. 2 Aktiv-Wochenenden für 2 Personen, eine ADFC-Jah- Gemeinsam »Kilometer machen«: Radeln Sie für ein besseres Klima und gewinnen Sie u. a. Arcaden-Gutscheine!

Fahrrad-Parcours der Polizei

Ihre Polizei informiert: In den letzten Jahren ist auf Münchens Straßen ein steter Zuwachs an Radfahrern zu verzeichnen. Die Polizeiinspektion 45 ist sehr erfreut darüber, einen eigenen Beitrag zu diesen beiden Themenwochen liefern zu dürfen. Neben der von den Pasing Arcaden dargestellten geschichtlichen Entwicklung des Radfahrens wird die Polizeiinspektion 45 bei ihrer Beteiligung einen Schwerpunkt auf das Thema »Verkehrssicherheit« richten, da bedauerlicherweise mit dem gestiegenen Radverkehrsaufkommen auch ein Anstieg an kleidung gemeinsam mit Verkehrsunfällen mit Beteiligung von Radl – ein Trend, fachlich der fahrern einher ging. öhere Fahrsicherheit und Die Erhöhung der Radfahrsicherheit, insbeArcaden. sondere die Reduzierung von Verkehrsunfäl-

das ist hier die Frage

urch Bikemax, der starke Partner in der Nähe der Pasing Arcaden wollen und können sich nicht von der Rücktrittsbremse auf eine Bremse mittels Handbedienung umstellen. Der Markt ist groß, Orientierung und ehrliche Beratung sind die größte Hilfe, um langfristig Freude am elektrisch unterstützten Rad zu haben. Schließlich geht es nicht um Bequemlichkeit, sondern um individuelle Mobilität, die zudem einen tollen Beitrag zur CO²-Einsparung Bikemax-Geschäftsführer Christof Stahl präsentiert ein sehr sportliches E-Bike: Das Univega HT E70.

leistet. Genial: Auch während der Ausstellung vor und in den Pasing Aracden kann man die neuesten EBikes kennenlernen. Bikemax hat selbst die neuesten Modelle – ob das Kettler mit Panasonic-Antrieb und Rücktrittbremse oder das neue Raleigh mit Impulsantrieb dabei. E-Bikes können übrigens auch sehr sportlich sein! Das beweist z. B. das Univega HT E70 mit Bionix-Antrieb und Shimano Deore XT-Schaltung. Tipp: Bikemax bietet nicht nur Top-Auswahl und Qualität im Bereich Rad, E-Bike und Textilien. In der Service-Abteilung gibt es alles für die Räder vom Ersatzteil bis zum Zubehör. Nutzen Sie den 24-Stunden Service auch für Räder, die Sie nicht bei Bikemax gekauft haben.

len mit daran beteiligten Radfahrern stellt dabei einen der Eckpunkte der kontinuierlich betriebenen Verkehrsüberwachungsmaßnahmen der Polizeiinspektion 45 dar. An zwei Veranstaltungstagen (15. Mai und 24. Mai 2012 von jeweils 10.00 bis 15.30 Uhr) wird die Polizeiinspektion 45 mit einem Infomobil, einem Fahrrad-Parcours sowie mit einem Lkw zur Darstellung des »toten Winkels« vertreten sein. Interessierte Besucher haben dabei die Möglichkeit, mit den Polizeibeamten vor Ort ins Gespräch zu kommen, Ihre Geschicklichkeit am FahrradParcours zu testen oder aber selbst in einem Lkw sitzend die Gefahren des »toten Winkels« zu erfahren. Wechseln auch Sie die Das Rad als Statussymbol, damals und auch heute! Perspektive – es ist spannend!

Warum Funktionsbekleidung für das Rad fahren? Christof Stahl, Geschäftsführer von Bikemax München: »Radfunktionsbekleidung sorgt nicht nur für eine gleichmäßige Körpertemperatur und Regulierung. Sie ist auch Wetterschutz und insbesondere durch die optimale Anpassung, Polsterung und Vermeidung von Reibestellen der Garant für mehr Spaß und Komfort beim Rad fahren. Funktionsmaterialien mit Silberionen haben zudem eine antibakterielle Wirkung und sorgen für langanhaltende Frische.« Welche Ausrüstung sollte man haben? »Gepolsterte Radhose, Helm, Windjacke, Trikot, Funktionssocken und geeignete Radschuhe. Die Schuhe sollten über eine geeignete Sohle verfügen – herkömmliche Sportschuhe bieten meist eine zu sensible Sohle. Bei der Kleidung, insbesondere bei Hosen und Trikots, geht der Modetrend zu weiteren Formen. Achten Sie darauf, dass Sie die Funktionsteile relativ eng anliegend auf der Haut tragen, um Schweiß sofort vom Körper abzuleiten und nicht auszukühlen.«

Unser Tipp Und im Anschluss an die Pasing Arcaden-Aktion »Velo« durch die City! Die 3. Münchner Radlnacht ﬁndet am 26. Mai 2012, ab 19 Uhr, statt. Die Startaufstellung ist am Odeonsplatz um 20.30 Uhr. Folgender Streckenverlauf:

Nähere Infos: www.radlhauptstadt.de

Die Faszination der bunten Steine LEGO-Erlebnisausstellung wieder in den Riem Arcaden zu Gast – die große Wunderwelt vom 14. Mai bis 2. Juni erleben Das alles kann man aus LEGO-Steinen machen? Die Aktion »Faszination LEGO« zeigt kleine und große Kunstwerke, ganze Landschaften, historische und moderne Gebäude und viele verblüffende LEGOModelle mehr. Bewundern Sie die neuesten Kreationen: detailgetreue Nachbauten z. B. des Gebäudes des Münchner Herrenausstatters Hirmer, das Schiff USS Missouri, einen riesigen Zirkus mit komplettem Wohnwagen-Korso, Trucks, Verpﬂegungsstationen und Ställen, eine Herr der Ringe-Landschaft mit Festungen, Drachen und Felsenlandschaften. Ja, sogar eine amerikanische Anlage ist dabei.

Schau genau hin! Liebevoll und detailgenaue LEGO-Bauten haben eine Anziehungskraft auf Klein und Groß.

Das neue LEGO-Bauevent – hilf mit! Das LEGO-Bauevent in diesem Jahr ist gigantisch, weil unerwartet schwierig. Denn gemeinsam bauen wir das Arcaden-»A« in einer riesigen Dimension. Jeder kann mitmachen

und einen Teil der Bauarbeiten übernehmen. Als »Architekt« steht immer ein freundlicher Mitarbeiter des Vereins »LEGO Bricking Bavaria« parat. Das Arcaden-»A« mit sei-

ner typischen geschwungenen Seite in Rot ist eine ganz besondere Aufgabe. Klappt das Bauvorhaben? Besuchen Sie das Projekt im Obergeschoss der Riem Arcaden. Gebaut wird

täglich von 11 bis 19 Uhr. Es liegen Tausende von Steinen parat!

Alle Ausstellungsobjekte sind Leihgaben von privaten LEGO-Baumeistern. Veranstalter ist der Verein »Bricking Bavaria«. Kenner und Liebhaber bewundern beim LEGOBauen besonders die korrekte Modell-Umsetzung, wenn es eine Originalvorlage gibt. Genau hinsehen lohnt sich, denn oft steckt der Clou im Detail.

Alle Besucher, ganz besonders die Kinder, sind zum Mitbauen eingeladen: Während des gesamten Aktionszeitraums kann man an Spieltischen mit LEGO-Steinen bauen.

LEGO-Spieltische Freundliche LEGO-Mitarbeiter stehen parat. Wettkampfgeist fördert ein Schnellbau-Wettbewerb, bei dem man – wenn es gelingt – die kleine, selbst gebaute Figur dann geschenkt bekommt. Auch vom Verein »Bricking Bavaria« kommen Mitmach-Aktionen. Die LEGO-Begeisterten laden zum großen Bauevent ein. Als weiteres Highlight lädt »Bricking Bavaria« zur Schnitzeljagd ein. Dazu holt man sich ein Teilnahmeformular im LEGO-Store. Hier stehen Fragen zur Ausstellung darauf. Wer alles richtig beantwortet, kann wertvolle LEGO-Preise gewinnen.

14.5. b

is 2.6

ERLEBT DIE GROSSARTIGEN WELTEN AUS TAUSENDEN BUNTEN STEINEN.

Messestadtt W Messestad West est e

HOBBY-MODELLBAU mit LEGO® STEINEN www.riem-arcaden.de

Zukunft E-Mobilität Sonderausstellung vom 5. bis 23. Juni 2012 in den Riem Arcaden

»Alles in Bewegung« – E-Mobilität kann unseren Bedarf an neuen Antriebsformen revolutionieren. Lernen Sie die umfassende Welt der E-Mobility kennen! Eine Aktion des Stadtquartiers Riem Arcaden in der Messestadt München, bestehend aus Shopping Center, Hotel, Business Area und Wohnungen. Die Messestadt Riem zählt weltweit zu den interessantesten Modellen einer nachhaltigen Entwicklung von neuen Stadtteilen.

Know-how geballt Wo sonst könnte eine Präsentation neuer elektrogetriebener Verkehrsmittel stattﬁnden, als an diesem Zukunftsort? Nicht zuletzt, weil die ansässige Messe München seit wenigen Jahren eine internationale Fachmesse zum Thema E-Mobility aus-

richtet. Viele fortschrittliche Partner informieren und präsentieren vom 5. bis 23. Juni ihre Kenntnisse und Innovationen. Seit Jahrzehnten entwickeln in München Unternehmen wie BMW und SIEMENS hochmoderne Antriebs- und Verkehrssysteme im Verbund mit den Forschungszentren der Ludwig-MaximiliansUniversität, der Technischen Universität München und der Fraunhofer Gesellschaft. Seit 2009 ist der Raum München auch als Modellregion im Rahmen eines Nationalen Entwicklungsplanes für Elektromobilität ausgewiesen. Die Modellregion München fördert die Entwicklung und Markteinführung von Elektrofahrzeugen für den Liefer-

und Pkw-Verkehr sowie die zugehörige Ladeinfrastruktur. Zur Deckung des Strommehrbedarfs wird unter Leitung der Stadtwerke München die erforderliche Infrastruktur für eine umwelt- und klimagerechte Energieversorgung aufgebaut bzw. ergänzt. Der erwartete Strommehrbedarf wird ausschließlich mit regenerativer Energie gedeckt.

Fahrzeuge testen Die Basis ist geschaffen. Jetzt ist Zeit für Visionen. Die Sonderausstellung »Alles in Bewegung – Zukunft E-Mobilität« von Union Investment präsentiert nun in den Riem Arcaden öffentlichkeitswirksam die neuen Formen der Elektromobilität.

Lernen Sie am E-Aktionstag, 9. Juni, auf dem Willy-Brandt-Platz die verschiedensten E-Fahrzeuge kennen – vom E-Bike bis zum E-Sportwagen und Hybridbus der Münchner Verkehrsgesellschaft. Testen Sie und informieren Sie sich. Sprechen Sie mit Fachleuten aus Wirtschaft, Stadt und Verbänden wie Siemens, TÜV Süd, ADFC, Movelo, Deutsche Post oder Automobilhersteller wie Tesla, aber auch Referaten der Stadt München. So viel Know-how der Zukunft an einem Platz! Fachgespräche und Unterhaltung runden die Aktionstage ab. Das vollständige Programm entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder clicken Sie rein unter www.riem-arcaden.de.

Die Messestadt weist bereits heute im Energiebereich eine signiﬁkante Mischung von Solar-Anlagen, lokaler Geothermie und efﬁzienten Bauwerken auf. Das ideale Straßen- und Verkehrsnetz, Parkhäuser sowie die Sozial- und Bildungseinrichtungen – von Kindergärten bis zu Schulen und

Kultur- und Freizeitzentren – haben eine zukunftsweisende städtische Infrastruktur geschaffen. Die Messe München hat sich mit all ihren Veranstaltungsaktivitäten zu einem lebendigen Knotenpunkt wirtschaftlicher, technischer und wissenschaftlicher Dynamik in Europa entwickelt.

I M P R E S S U M

Die Messestadt München: Ort der Zukunft Herausgeber: mﬁ Immobilien Marketing GmbH Redaktion: Wolfgang Kropp & Christian Zimmermann, v. i. S. d. P. Texte und Bilder: Carola Hochgesang, fotolia und privat Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Dragicevic Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81667 München · Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden Gesamtauﬂage: 810.000 Exemplare Anschriften aller Verantwortlichen: Riem Arcaden in der Messestadt, Willy-Brandt-Platz 5, 81829 München, Telefon 0 89/93 00 60, www.riem-arcaden.de Pasing Arcaden, Pasinger Bahnhofsplatz 5, 81241 München, Telefon 0 89/28 85 17 50, www.pasing-arcaden.de

Montag, 7.5. Feierwerk, Hansastr. 39

Illdisposed 20.00 „Hallo, wir sind die swulen Dänen!“ - mit diesen Worten begrüßt Illdisposed-Urgestein Bo Summers gerne mal seine Fans in Deutschland. Der von seinen Bandkollegen auch liebevoll Subwoofer genannte Sänger feierte mit seiner Band im letzten Jahr 20jähriges Jubiläum. 20 Jahre voller Death Metal in Reinform. Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9

Marco Tschirpke - „Flügelstürmer“ 20.00 Als Musik-Kabarettist war der Berliner angekündigt - auf der Kleinkunstbühne ließ er allerdings schnell durchblicken, dass er in einer ganz anderen Liga spielt als seine Kollegen. Tschirpke ist kurzerhand einfach Tschirpke: Das T steht für tollkühn, das S für spontan, das C für chaotisch, das H für humorvoll, das I für intellektuell, das R für reimerisch, das P für professionell, das K für klavierbegleitet und das E für einzigartig.

Dienstag, 8.5. Kranhalle, Hansastr. 39

Hunx and his Punx 20.00 Die Queer-Punk-Po-Combo aus San Francisco genießt in Europa Kultstatus,obwohl sie hier bisher kaum live gespielt hat. Sie jonglieren mit allen erdenklichen schwulen Klischees und verwandelt ihre LiveShows in einen Clash aus Rock ‘n’ Roll, Punk und Kabarett. Lustspielhaus, Occamstr. 8

Bruno Jonas - „Es geht weiter!“ 20.30 Bruno Jonas‘ alter Ego, Hubert Unwirsch, der als Berater überall mitreden kann und immer einen guten Rat parat hat, wusste am Ende von „bis hierher und weiter“ nicht mehr weiter. Er brauchte selbst Beratung. Jetzt ist er wieder da, scheinbar geläutert, mit dem festen Willen, alles besser machen zu wollen.

Mittwoch, 9.5. Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9

Henning Venske - „Das wird man ja wohl noch sagen dürfen“ 20.00 Für die sporadischen Ambitionen, Mensch zu werden, ist es wichtig, dass es einen Venske gibt. Politisch gesehen mag das zwar verlorene Liebesmühe sein, aber es ist immerhin eine Weise, das Ganze auszuhalten ohne sich zu verraten. Vielleicht ist es auch ein wenig wahres Leben im falschen. Es ist gut, dass es Venske gibt. Einer muss schließlich da sein und aufräumen.

Münchner Woc 07.05.– 13.05.2012 | Süd-West

Jahrgang 8 · Nummer 19 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München

Freitag, 25. Mai, 18.30 Uhr Abfahrt der MS Starnberg an der Schiffsanlegestelle Starnberg

Donnerstag, 10. Mai, 20.30 Uhr, Schwere Reiter (Dachauer Str. 114)

Historische Seefahrt

„Mystery Mach Dir kein Bild“

Königliche Wassermusik Am Freitag, 25. Mai, sticht die MS Starnberg von der Schiffsanlegestelle Starnberg in See und bietet ein fulminantes Programm unter dem Motto „Königliche Wassermusik“. Höhepunkt des Abends ist das Konzert im Salon auf dem Hauptdeck, der sich durch seine hervorragende Akustik auszeichnet. Die Residenz-Solisten mit Mitgliedern der Münchner Philharmoniker spielen Meisterwerke von Komponisten, die schon von den Wittelsbachern geschätzt und gefördert wurden - darunter Vivaldi, Händel, Corelli und Mozart. Ein Sektempfang sowie ein exklusives Buffet machen die Schifffahrt auf dem Starnberger See zu einem unvergesslichen Abend. Bei der Ankunft in Starnberg bietet ein stimmungsvolles Barock-Feuerwerk einen krönenden Abschluss der Schifffahrt. Kar-

tenbestellung ist möglich unter Tel. (089) 54818181 und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim Veranstalter Bavaria Klassik, Tel. (089) 14349458 oder (089) 28975597 sowie an der Abendkasse. Abfahrt der MS Starnberg ist um 18.30 Uhr an der Schiffsanlegestelle Starnberg.

Mit „Königlicher Wassermusik“ bietet die MS Starnberg einen erlebnisreichen Abend auf dem Starnberger See. Foto: pi

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200123 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Königliche Wassermusik“)

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 14. Mai, folgende Frage: Auf welchem Schiff findet die „Königliche Wassermusik“ statt? Antwort A) MS Herrsching Antwort B) MS Starnberg

Wenn Sie gewinnen wollen...

Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12

Christa Dyckerhoff „Mein lieber Schwan“ 20.00 Absurdes Kabarett mit kecker Ironie: Christa Dyckerhoff präsentiert Stories über schlitzohrige Esoteriker, Knecht sucht Frau, Jungbrunnen, Sex-Forscher, militante Theologinnen, kuriosen Banküberfall... Es lebe der kauzige Humor!

Uraufführung Video-Oper

In ihrer neuen VideoOper thematisiert die Münchner Komponistin Helga Pogatschar die Unmöglichkeit einer Wahrheit: „Mach Dir kein Bild“. Zentrales Moment von „Mystery“ ist die Infragestellung unserer Realitätswahrnehmung und von Realität überhaupt. Anknüpfend an Pogatschars Video-Oper „peep!“ geben singende Videofiguren Auskunft über ein prominentes Paar. Sie kolportieren Gerüchte, berichten von Am Donnerstag, 10. Mai, feiert die Video-Oper Berührungspunkten. All- „Mystery – Mach Dir kein Bild“ Premiere im mählich aber verschwin- Schwere Reiter. Foto: pi den die Figuren in den Videos. Einzig ihre Schatten bleiben übrig Welten und Existenzen erwachsen aus meund zeigen, wohin die Lust am Enthüllen dialer Präsenz: „Ich facebooke und twittere, führt: Wenn alles verraten ist, alles erzählt, also bin ich.“ entsteht eine neue Sehnsucht nach Ge- Im Rahmen der 13. Münchner Biennale heimnissen. Sie sind der Gegenpol zum wird „Mystery – Mach Dir kein Bild“ am Leben an der Oberfläche. Einem Leben, in Donnerstag, 10. Mai, im Schwere Reiter dem nicht mehr erkennbar ist, was echt, (Dachauer Straße 114) uraufgeführt. Beginn falsch oder virtuell ist. Die Grenzen verwi- ist um 20.30 Uhr. schen, denn mixed reality, scripted reality Karten sind erhältlich per Tel. 0180 und augmented reality sind realer Alltag 54818181 oder online unter www.muengeworden. chenticket.de.

Donnerstag, 10.5. Schlachthof - Bühne und Wirtshaus, Zenettistr. 9

Lisa Fitz - „MUT!“ 20.30 Lisa Fitz hält es wie Charlie Rivel: Jeder Mensch ist ein Clown, aber nur wenige haben den Mut es zu zeigen. Sie bringt dem Publikum eines näher: Wo der Mut keine Zunge hat, bleibt die Vernunft stumm. Und Wahrheiten die niemanden verärgern, sind meist nur halbe. „Der Klügere gibt nach“ ist eine traurige Wahrheit - sie begründet die Weltherrschaft der Dummen.. Ampere, Zellstr. 4

Nighthawks 20.30 Seit ihrem Entstehen im Jahre 1998 sind die Nighthawks zu einer festen Größe im Electro-Jazz geworden. Mit ihren nunmehr fünf Studio Alben haben Reiner Winterschladen (tp) und Dal Martino (b) Klassiker ihres Genres geschaffen. Dem Zeitgeist nahe, doch immer auch darüber stehend, haben alle Alben die Jazzcharts geprägt.

Freitag, 11.5. OX, kleine Bühne im Schlachthof, Zenettistr. 9

Dietrich „Piano“ Paul „PISA Bach Pythagoras“ 20.00 Kabarett einmal ganz anders, aber wie immer bei Dietrich „Piano“ Paul: zwei Stunden Spaß auf höchstem Niveau, sophisticated und geistreich im Inhalt, mit leichter Hand erfrischend und sympathisch unprätentiös präsentiert. Ein höchst überraschendes und vergnügliches Kabarett über das Verpönteste und „Ungeilste“, was Kunst und Wissenschaften so zu bieten haben: die Mathematik und die musikalische Fuge, beide der Schreck der Schüler und des Publikums und nicht umsonst miteinander verwandt. Schwere Reiter, Dachauer Str. 114

„Mystery - Mach Dir kein Bild“ Interaktive Video-Oper 20.30 Anknüpfend an Pogatschars Video-Oper „peep!“ geben singende Videofiguren Auskunft über ein prominentes Paar. Sie kolportieren Gerüchte, berichten von Berührungspunkten. Allmählich aber verschwinden die Figuren in den Videos. Einzig ihre Schatten bleiben übrig und zeigen, wohin die Lust am Enthüllen führt: Wenn alles verraten ist, alles erzählt, entsteht eine neue Sehnsucht nach Geheimnissen. Sie sind der Gegenpol zum Leben an der Oberfläche.

Seit 26. April im Kino

Eine bayerische Kriminalkomödie aus den 80ern

Pension Freiheit Bad Tölz im Jahr 1988 – Kommissar Walter DeKommissar Walter Degenhardt (Adnan genhardt kehrt von eiErten, li.) und Kommissar Rio Hartmann nem Ausflug mit seiner (Luky Zappatta). Foto: Lechner Media Geliebten Patrizia Lehmann zurück, als eine Detonation die Luft erschüttert. Wie die Ermittlungen später ergeben werden, handelt es sich dabei um die Explosion einer Briefbombe – adressiert an den Besitzer der Pension Freiheit. Degenhardt und sein Kollege Rio Hartmann übernehmen den brenzligen Fall. Doch dann reißen plötzlich zwei Beamte des BND die Ermittlungen an sich. Wenig später wird Patrizia Lehmann tot aufgefunden. Und Degenhardt ist der festen Überzeugung, dass seine Geliebte, nes Franziskaner-Paters und dem gewitzmit der er aufgrund seiner desolaten Ehe ten Polizisten Stevie können sie einen ein neues Leben anfangen wollte, ermor- weiteren Mord gerade noch verhindern det wurde. Nun gibt es für die beiden und die beiden Stasi-Agenten zur Strecke Kommissare, die gegensätzlicher nicht bringen... sein könnten, kein Halten mehr. Sie be- Der Film ist seit 26. April im Kino zu seginnen, auf eigenen Faust zu recherchie- hen. Weitere Informationen gibt es im Inren und kommen so einer Schleuserban- ternet unter www.pension-freiheit-derde und der Stasi auf die Spur. Mit Hilfe ei- film.de.

Montag, 7. Mai, 18 Uhr, Bürgerzentrum Pasing (Landsberger Straße 486)

Vernissage

Nachtzug-Spuren der Raumzeit Das Kulturforum München-West stellt mit Unterstützung des Vereins Pasinger Mariensäule im Pasinger Rathaus von Dienstag, 8. Mai bis Mittwoch, 4. Juli „Licht-Bilder“ von Lothar Schiffler aus. Die Vernissage findet am Dienstag, 7. Mai, von 18 bis 20 Uhr im Bürgerzentrum (Landsberger Straße 486) statt. Mit seinem Projekt „Nachtzug-Spuren der Raumzeit“ will Schiffler der vierten Dimension wieder mehr Raum in der Fotografie geben und Zeit in einzelnen Bildern sichtbar machen. Dies gelingt dem Künstler durch Langzeitbelichtungen aus fahrenden Zügen, Straßenbahnen oder Schiffen, die während der Nacht durch Landschaften und Städte fahren. Die vorüber ziehenden Lichter hinter-

lassen auf dem analogen Film scheinbar abstrakte Spuren in den verschiedensten Formen, Farben und Strukturen. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten des Bürgerzentrums (Montag 7.30 bis 13 Uhr, Dienstag 8 bis 18.30 Uhr, Mittwoch 7.30 bis 16 Uhr, Donnerstag 8 bis 17 Uhr und Freitag 7.30 bis 13 Uhr) besucht werden. Der Eintritt ist frei. Führungen gibt es am Donnerstag, 24. Mai, um 18 Uhr und Samstag, 9. Juni, um 14 Uhr.

Titel des Bildes von Lothar Schiffler: „Venedig, Vaporetto N 51, 8. September 2009 20:02 - 20:04 Uhr, Ospedale – Celestia“ Foto: Lothar Schiffler

Samstag, 12.5. OX, kleine Bühne im Schlachthof, Zenettistr. 9

che

VER AN STALTU NGS-TI P P S

In einer atemberaubenden und humorvollen Suche nach dem ewigen Glück macht sich das Komiker-Ehepaar Karli und Anneliese auf zum waghalsigen Abenteuer des Zusammenlebens.

I N M Ü NCH EN

Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9

Holger Paetz - „Ganz fest loslassen“ 20.30

Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Mittwoch, 16. Mai, 19 Uhr, Galerie 1-3, Lichthof / Bar der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1)

zeitig ein Bild unserer sich rasch wandelnden Gesellschaft. „21 X Expedition München“ versteht sich als Bühne, auf der den Besucher 20 spannende fotografische Reiseberichte erwarten, der Zuschauer selbst wird zum 21. Expeditionsteilnehmer. Die Ausstellenden eint die Mitgliedschaft bei Freelens e.V., dem größten Berufsverband der freiberuflich arbeitenden Fotografen. Zu sehen sind die Arbeiten in der Galerie 1-3, Lichthof / Bar der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1) bis 24. Juni. Die Vernissage findet am Mittwoch, 16. Mai, um 19 Uhr statt. Die regulären Öffnungszeiten sind Dienstag bis Sonntag, 16 bis 20 Uhr. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.pasinger-fabrik.com.

20 freiberuflich arbeitende Fotografen von Freelens e.V. zeigen in der Pasinger Fabrik ihre Arbeiten.

Foto: pi

Der Cartoonist Michael Heininger zeigt seine neusten Arbeiten im Kulturpavillon am Romanplatz. Foto: pi Am Samstag, 5. Mai und am Sonntag, 6. Mai, gibt es noch die Gelegenheit die neusten Werke des bekannten Cartoonisten Michael Heininger, die unter dem Motto „Pest und Cholera“ stehen, im Kulturpavillon am Romanplatz (Arnulfstraße 294) zu sehen. „Pest und Cholera“ sind aus seiner Sicht heute „Machtgier und Geldgier“. „Sie sind unsere Seuchen“, so Heininger, „und davon sind viele Personen aus der Politik, der Wirtschaft und dem Militär befallen. Nicht mit dem Holzhammerstift

und der Zeigefingerfeder, sondern mit Allegorien und Paradoxien will Heininger uns einen Spiegel vorhalten. „Manchmal ist das „Rätselhafte“ oder „Verwirrende“ der eigentlich realistische Blick auf das Gegenwärtige. Es sollen sich einige Politiker die Nasen an den Ausstellungsfenstern plattdrücken“, so Heininger zur Intention seiner Ausstellung. Geöffnet ist die Ausstellung an den beiden letzten Ausstellungstagen von 12 bis 19 Uhr.

Donnerstag, 10. Mai, 20.30 Uhr, Schlachthof (Zenettistraße 9)

Lesung Bayern-Krimi

Vorpremiere

„Alle Vögel fliegen hoch“

Lisa Fitz - „Mut“

„Alle Vögel fliegen hoch“ ist der Start einer neuen Krimi-Serie mit den Ermittlern Franza, Flipper und Kommissar Tixel. Michaela Seul präsentiert damit einen Bayern-Krimi der etwas anderen Art. „Wer einen Hund hält, muss mit einer Leiche rechnen“, davon ist Franza, Fitnesstrainerin und Frauchen beziehungsweise Chefin von Flipper überzeugt. Flipper ist kein Delfin, kann aber für einen Hund gut schwimmen. Als die beiden einen Toten zwischen Starnberger See und Wampertskirchen finden, beißen sie sich an dem Fall fest. Wer war der tote Mann unter dem Hochsitz und warum musste er sterben? Und ein bisschen beißen sie sich auch an Kommissar Tixel fest, dessen apfelrunder Bizeps Franza in Versuchung führt. Doch der ist nicht begeistert von dem sechsbeinigen Ermittlerduo. Aber von Franza. Die Ermittlungen führen nicht nur ins Unterholz, sondern auch auf manchen Holzweg. Und plötzlich geraten Franza und Flipper selbst ins Visier des Mörders.

Lisa Fitz, die renommierte politische Kabarettistin im Land bring es erneut auf den Punkt: Was den Menschen in Zeiten von Banken- und Staatspleiten, Wut- und HartzVier-Bürgern und Pisastudien in ihrem Alltag fehlt, ist der Mut: Ob in der Schlange

Am Samstag, 19. Mai, lädt die Autorin Michaela Seul zur Buchpräsentation ihres neuen Krimis ein. Von 10 bis 16 Uhr liest die Autorin zu jeder vollen Stunde im Fressnapf XXL im Euroindustriepark (Lotte-Branz-Straße 14) und erfüllt Signierwünsche. Der Eintritt zur Lesung ist frei.

Sonntag, 13.5.

Severin Groebner - „Servus Piefke!“ 20.00 Der mehrfach preisgekrönte Wiener Kabarettist und Wahldeutsche Severin Groebner beleuchtet den deutschen Alltag aus seiner ganz eigenen Perspektive. Mit Wiener Schmäh nimmt er die deutsche Wirklichkeit unter die Lupe.

Samstag, 19. Mai, 10 bis 16 Uhr, Fressnapf XXL im Euroindustriepark (Lotte-Branz-Straße 14)

Am Samstag, 19. Mai, liest Autorin Michaela Seul aus ihrem neuen Krimi „Alle Vögel fliegen hoch“. Foto: pi

Nie wieder fremdgesteuert. Endlich entfesselt. Die Zuschauer begleiten Holger Paetz auf eine Expedition in die Zuversicht. Ab jetzt nur noch Echtzeit! Und mit Gummistiefeln durch den Morast. Gut, die Stiefel muss man noch kaufen und den Morast erst noch suchen, aber trotzdem! „Ganz fest loslassen“ ist Ratschlag und Ermunterung.

Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9

„Pest und Cholera“

21 x Expedition München Eine Expedition hat zum Ziel neues Land oder unbekannte Bereiche des Lebens zu erkunden. Dabei werden Eindrücke gesammelt, Erkenntnisse erweitert, Grenzen aufgebrochen. Und was passiert, wenn sich 20 professionelle Fotografen auf eine Expedition durch „ihre“ Stadt begeben? Sie entdecken überraschende Zusammenhänge, betrachten scheinbar altbekannte Orte aus neuen Blickwinkeln und erneuern das Bewusstsein für geschichtlich relevante Bezugspunkte der bayerischen Metropole. Wenn sie mit ihren Kameras „Münchnern“ begegnen stellen sie Fragen nach deren sozialer Identität und zeichnen gleich-

Bis Sonntag, 6. Mai, 12 bis 19 Uhr, Kulturpavillon am Romanplatz (Arnulfstraße 294)

Cartoonausstellung

Vernissage

Karli und Anneliese „Jedes Vorspiel hat ein Nachspiel“ 18.30

vom Supermarkt, im Restaurant oder in der U-Bahn, überall dort wo der Mensch mit Gewissen als Mut-Bürger Klagen in Taten umsetzen will. Zu oft fehlt der Schneid oder die Zivilcourage. Der Mut ist wie ein Regenschirm. „Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem“, sagt Fernandel als Don Camillo. John Wayne meint: „Mut ist, wenn man Todesangst hat und sich trotzdem in den Sattel schwingt.“ Aber wo ist die Grenze zwischen Mut und Dummheit? Und ist die Angst wirklich weiblich? Wollen wir Politiker, die Mut haben und uns wirklich die Wahrheit sagen? Lisa Fitz geht den Fragen auf den Grund und präsentiert am Donnerstag, 10. Mai, ihr neues Programm „Mut – Vom Hasen zum Löwen“ in einer Vorpremiere. Beginn ist um 20.30 Uhr im Wirtshaus im Schlachthof (Zenettistraße 9), Einlass ist um 18.30 Uhr. Karten sind telefonisch erhältlich unter (089) 72018264, weitere Informationen gibt es unter www.lisafitz.de.

Lisa Fitz präsentiert ihr neues Programm „Mut – Vom Hasen zum Löwen“. Vorpremiere ist am Donnerstag, 10. Mai, im Schlachthof. Foto: pi

Beachten Sie kommenden Mittwoch die große

Sonderveröffentlichung zum Pasing Samstag in Ihrem Werbe-Spiegel!

Pasinger Lebensfreude genießen

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 5. Mai 2012

Der große

Pasing Samstag unter dem Motto „Pasing-Zirkus“ mit tollen Artisten und Akrobaten auf 2 Bühnen

Ein Fest für die ganze Familie

am 12. Mai 2012

Musikinstrumente Alter Kontrabass 200 Jahre alt, ¤ 3800.-, Kontrabass Bussettomodell, 2000.-, Musiklehr., T. 07125/ 70062

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/ 5236551

präsentie rt von

von 10.00 - 18.00 Uhr Tolle Attraktionen & Angebote! Riesen-Flohmarkt im Zentrum von Pasing 10.00 - 16.00 Uhr Kinderkarussell, Schmankerl, Livemusik u.v.m. Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

Fahrrad-Markt Damenfahrrad, 7 Gänge, neuw., VB 300 ¤, Tel. 089/5237189 Dahon Faltrad maxi. 10xgefahr., NP 700.-, VP 390.- mit allem. T. 0177/2165991 od. 089/911376

Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Suche Steh- und Deckenlampen, Zigarettenetuis, Tel. 0175/ 8822215

www.Goldankaufstelle-Bayern.de München, Lindwurmstraße 215 Telefon: 089/ 69 35 90 20

Kaufe Pelzjacken und -mäntel, alte Schreibmaschinen sowie alte Nähmaschinen, von Privat, Tel. 0172/7111553 Musikfachzeitschrift „Automatenmarkt“ von 1957-72 gesucht. (VB) T. 089/92396961 Kaufe Bestände von Haushaltsauflösungen. Zahle bar! Tel. 0163/9023536 Von Priv. kaufe Pelze, altes Porzellan u. Modeschmuck. Zahle Bar! Tel. 0163/9023536 Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Antikes aller Art, T. 0176/ 77139110 IBM PC-XT od. komp. ges. Tel. 08153/8104 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/66617540 Suche Modelleisenbahn und Zubehör T. 08152/1205 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Briefmarken/Münzen kauf Firma. 0174/9321202 Beratung gratis Ehepaar sucht für Villa Antikes Intérieur, Ölgemälde, Tafelsilber, Skulptur/Figuren Meissen-Kpm-Herendporzellan 0178/6696167 Seriöser Privatankauf von Pelzund Nerzmäntel, Orienteppichen, Schmuck sowie Zahngold, Münzen aller Art, Tafelsilber usw., Zahle bar, T. 0176/32418988 Suche FC Bayern Dauerkarte/n 089/54893289 Kaufe kompl. Nachlässe und hochwertige Kleidung, Hausbesuche sind möglich, 0162/8621976 Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder u. Schmuck zu Höchstpreisen. Einfach anrufen T. 0152/ 05399464 Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279 Kaufe Orientteppiche ab 70 J. auch beschädigt Tel. 66617540 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Alte Steiff-Tiere u. Bären vor 1970 z. Kauf gesu., 07324/981303 Antiquitäten-Nachlässe kauft Tel.0152-264 58 279 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377

Verkäufe

Orden, Uniformen, Dolche usw. Suche Pelze, Geschirr, alte Näh- Gastro-Einrichtung wegen Umzahle super Preise T. 0171/3331919 maschinen und Schmuck seriöse bau des Pizza Hut Restaurants, Abwicklung, Tel. 0157/ 88352117 Bayerstraße zu verkaufen: RestauHöchstpreise für Militärsachen Kaufe ihre gut erhaltene ranttische, Lampen, Salatbar, Kafbis 1945! T. 089/42018419 Schallplattensammlung (Rock, feemasch., Kühlhäuser, KüchenSu. alles von Märklin, zahle faire Pop, Jazz) für Das Schallplatten- equipment, Dekorationsartikel usw. Infos: Tel. 0172/5699370 od. museum. Tel. 0172/7065847 Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe Antiquitäten von A-Z, service@dls-restaurants. de LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- LAMPENSCHIRM-ANFERTImind. 500 Stk., T. 089/20205055 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- GUNG, Tel. 089/85630072 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 lässe - Tel. 08208/1612 oder Enterprise/Home-EntertainTel. 0172/8265552 ment, digitaler TV-Kabel-Reciever Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Suche alte Vorderlader, Bajo- mit Festplatte, DVD-Player, VB Bibliotheken, antike Möbel, Silber, nette, Säbel, Dolche, Tel. 250.-, Tel. 089/160552 Porzellan,Tel. 089/8634706 09104/1200 Neue Deckenventilatoren! Su. uralte Ölgemälde, auch zum Su. Zinn, Porzellan, Bilder, Mö- www. docven.com bel, Nachlaß usw., Tel. 21895777 Hummelfiguren T. 089/154928 Reparieren, Tel. 01578/4890680

Superschnäppchen - Küchenverkauf w/Umzug: Absolut neuw. große mod. Luxusküche m. Kücheninsel - 6 Mon. alt; TOP Elektroausstattung - Preis ab 5. 990,- VB (NP ¤ 20.000,-) Tel. 0170/ 7300579 Sofa ROLF BENZ, Mod. 4000, Breite 200cm, Klassiker, mit passendem Hocker, Ausführung hochwertiges Leder in Bordeaux rot, Neupreis 4600,-¤ für 800,-¤, T. 0179/7318921 2 Ordnerschränke Buche hell, 218x60x40 T. 089/20187977 Einbauküche m. elekt. Geräten z. Abholung, ¤ 450.-, T. 089/6133269 Truhen-Eckbank, Zirbelkiefer, 2,20 x 1,60, pass. Tisch, 1,30 x 80, Wandboard + Lampe, zus. VB 400 ¤, 2 Gartenliegen m. hochw. Auflage, zus. 80 ¤, T. 08081/8261 Diverse Möbel, Tische, Lampen u. ein elektr. verstellbares Sofa als Krankenbett nutzbar. Alles günstig! T. 0172/3968123 Versch. Überaschungseier-Figuren, T. 0176/28460124

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Markisen günstig Fa. 7934983 Tischtennisplatte Indoor grün VB ¤ 80,-, hochstielige Wein + Sektgläser + Kerzenständer neu VB Stck ¤ 25,-, Tel. 089/3171712 Video-Sammlung, VHS, Bruce Lee, J.C. van Damme, Ninja, 11 Stück, VB 70,- ¤, Tel. 0176/ 28460124 Video-Sammlung, VHS, BoxChampions (Maske, Schmeling, Ali uvm.) inkl. Begleithefte + Autogrammkarte, Nr. 1-23 + 25 (24 fehlt!) VB 75,- ¤, T. 0176/28460124 Orientteppiche, Restauration u. Reparatur über 40 Jahre + Ankauf und Verkauf + Waschservice, Tel. 089/69395711 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

ALLE MEINE TIERE

Rat vom Fachmann: Tahir Altintas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Pasing

Rat vom Fachmann: Felix Wonhas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

Drei Wochen Urlaub – wohin mit dem Tier? Haustiersitter, Tierpension oder Urlaub mit dem Tier – diese Frage stellt sich allen Haustierbesitzern zur Urlaubszeit. Tiere auf Reisen: Bei der Entscheidung, das Tier mit in den Urlaub zu nehmen, ist es ratsam, sich früh um Transportboxen, Decken und Sicherheitsgurte zu kümmern. Das Verreisen mit dem Auto ist am empfehlenswertesten: Im Gegensatz zu anderen Verkehrsmitteln ist das Tier bei der Fahrt vor Geräuschen und fremden Menschen geschützt. Bei längeren Fahrten sind Pausen ratsam, um dem Tier Flüssigkeit und, je nach Tier, ein wenig Bewegung anzubieten. Futter sollte jedoch erst am Ankunftsort gegeben werden. Zum tierischen Reisegepäck gehören neben dem Lieblingsfutter vertraute Gegenstände wie Decke und Spielzeug. Am Urlaubsziel gilt: Freigang für Hund und Katze ist immer riskant, es sei denn ein abgezäuntes Gebiet ist vorhanden. Zur Sicherheit sollte ihr Tier jedoch ein Halsband mit

Adressanhänger tragen. Tierpension als Alternative: Bei der Entscheidung für eine Urlaubsbetreuung in der Tierpension ist die frühzeitige Planung wichtig. So kann die Unterbringung, die Ausläufe, die Fütterung, die Beschäftigungsmöglichkeiten und die hygienischen Verhältnisse vorher angeschaut und noch zwischen mehreren Pensionen gewählt werden. Ob eine Tierpension mehr ist als ein reiner Unterbringungsort, zeigt sich auch darin, ob es nur Gruppen- oder auch Einzelunterbringung gibt. Umgekehrt erwartet eine seriöse Tierpension vom Tierhalter einen gültigen Impfausweis, bei tierischen Freigängern auch eine regelmäßige Entwurmung, damit keine Ansteckungsgefahr für die anderen Gäste besteht, sowie eine gewissenhafte Beschreibung der „tierischen Besonderheiten“ und Vorlieben.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik

Zärtl. Massage 0162/8969039

Er 34, aus Kreis Muc sucht nette Er, 45 J. verwöhnt Sie K.f.i., Tel. Frau, auch älter, für die schönste 01577/9330794 Nebensache der Welt, SMS Bienenkorb, nette Mädels, Eintritt 0162/4861569 frei ab 15h, Tel. 0176/39221186 Neue Talente (weibl.) für PorKreativer Mann su. symp. Frau nos gesucht, T. 0151/22129330 (auch älter + mollig) f. Aktaufnahmen. k.f.I. diskret 0171/7935867 NEU privat, Kim, blond, OW 90F, auch dominant! Tel. 0171/8422176 Guter Herr mit devoter Magd, gr. OW Bes., T. 50+, sucht tabulose ebensolche Sie, Reif, für dies und das, Tel. 0160/5067255 01520/7234219

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Attr. Single 29 J., schl., mit großartigen Zauberstab sucht Dich, ne gerne reifere Geliebte für prickelnde zärtl. Treffs. Tel. 0176/96620497 Zärtl. Löwe (48/184) stark gebaut u. ausdauernd, sucht eine unkomplizierte Partnerin für prickelnde Treffen! Tel. 0160/2098143 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Massagen, erot.

NEU blonde Conny, schl. 45J, nur Hausbes., T. 0176/92240805

Telefon-Kontakte

TANTRA-MASSAGE, sinnliche Zärtliche Frau Pv 0171-7600073 Sextreffs gratis 0176-52502212 Entspannung, T. 0170/2148804 Sinnlich - Magische Trantra- Sextreffs gratis 0176-53526024 Massagen seriös und priv. T. Telefonsex-Miezen 0221-5600502 T-Massage für Frauen ab 50 J. 0176/99240240 per SMS, T. 0171/6544362 Sabine bes. T. 0176/78297025

Modelle

Ich untersuch Dich 0171/8260820 Callboy 30 trainiert/verwöhnt Hübsche zierliche SIE bes. + ver- T. 01577/3022186 wöhnt Dich, T. 0162/3302061

Lilli, zärtl., 45, a. bes. T. 74100458

SamstagsBlatt

SPEZIAL

Gourmet-Idee

Foto: Dechant

Die SamstagsBlatt Gastro-Tipps der Woche

Bestes Fischgeschäft Deutschlands Dechant wird mit Seafood Star ausgezeichnet

Besuchen Sie uns persönlich und verwöhnen Sie sich und Ihre Freunde mit unseren hochwertigen Fischspezialitäten – nicht nur aus dem Starnberger See, sondern aus allen Meeren dieser Welt.

Das beste Fisch-Fachgeschäft Deutschlands ist in Starnberg zu Hause. Der Fischladen von Peter Dechant wurde 2012 durch die Fachzeitschrift Fisch-Magazin mit dem „Seafood Star“ ausgezeichnet und stellt damit alle Nordlichter in den Schatten. Tradition, Qualität und exzellenter Service machen das Fachgeschäft mit Restaurant zur Nummer 1 für fangfrischen Süßwasser- und Meeresfisch. „Fischfang und -handel ist untrennbar mit meiner Familiengeschichte verbunden und für mich daher nicht nur ein Beruf sondern wirklich eine Berufung. Deshalb bedeutet mir die Auszeichnung sehr viel“, freut sich Peter Dechant über diesen wichtigsten Preis der Fischbranche. Die gesamte Familie Dechant bedankt sich bei all ihren Kunden und den Freunden des Hauses für die Unterstützung, welche dazu beigetragen hat, die Nummer 1 zu werden.

Dechant Fischladen & Restaurant Hauptstraße 20 82319 Starnberg Tel.: 08151/1 21 06 www.dechants-fischladen.de

Wir verwöhnen Ihren Gaumen! Herzlich willkommen bei „Mahlzeit“ – der Menükarte im Münchner Samstagsblatt Jeden Samstag veröffentlicht das Samstagsblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der Münchner Gastronomie. Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des Samstagsblattes liefert unsere Menükarte von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause. Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Münchner Samstagsblattes und haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kreise zu erschließen. Interessierte Gastronomen beraten wir unter 089/546 55-159 MONTAG, 7.5.

DIENSTAG, 8.5.

MITTWOCH, 9.5.

DONNERSTAG, 10.5.

FREITAG, 11.5.

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Feines PfefferrahmGeschnetzeltes vom heimischen Rind, dazu Butternudeln

Herzhafte Gemüse-Reispfanne an Kräuter-Sahnesauce

Bunter Bohneneintopf mit dreierlei Bohnen und Wursteinlage

Tellerfleisch an Meerettichsauce, dazu Butterkartoffeln

Kaiserschmarrn mit Rosinen, dazu feines Apfelmus

¤ 4,50

¤ 5,90

Landsberger Str. 84 82110 Germering Tel. 089/ 84 54 67

Wechselndes Mittagsmenü

Augsburger Str. 31b 82194 Gröbenzell Tel.: 0 81 42 / 6 52 59 47

¤ 6,20

¤ 5,00

Ruhetag

¤ 4,50 Wechselndes Mittagsmenü ab

¤ 5,00

Gebratener Reis mit Hühnerfleisch,scharf, malayan Art

¤ 3,90

¤ 5,00

¤ 4,50

Wechselndes Mittagsmenü ab

¤ 5,00

Verschiedene Gemüse mit Tofu, Erdnüsse und Knoblauch, scharf

Rindfleisch mit 5 verschiedenen Gewürzen und Gemüse, leicht scharf

Knusprige Ente mit Sojasprossen, Paprika und Karotten

¤ 6,30

¤ 6,80

¤ 7,50

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 5. Mai 2012

1 Woche/VP 333 Euro

A Familienführung im Museum

Bodenmais – Sommerspaß im Waldeck**** Die Auswahl und Qualität an Wellnesshotels in Bodenmais sind im Bayerischen Wald eine einzigartige Erfolgsstory. Jetzt achttägigen Wellness-Urlaub im Resort-Komforthotel Waldeck mit Vollpension light zum Kennenlernpreis von nur 333 Euro buchen – ein Kind kostet bis 14 Jahre maximal 99 Euro, auch zu allen Ferienterminen! Bodenmais · Bodenmais ist die Nr. 1 im Bayerischen Wald und zählt in den letzten Jahren zu den erfolgreichsten Ferienorten in Bayern. Kaum ein Ferienort in Deutschland verfügt über solch eine Auswahl und Qualität an Wellnesshotels wie Bodenmais. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, eines dieser Hotels zum Vorteilspreis zu testen. Sieben Nächte im Resort-Komforthotel Waldeck inklusive Vollpension light gibt es ab sofort zum Test-Preis von 333 Euro pro Person – sparen Sie bis zu 154 Euro. Einzelzimmer sind gegen einen Aufpreis von 99 Euro möglich. Bei Holidaycheck und ferienfabrik.de zählt Bodenmais schon seit Langem zu den zehn beliebtesten Ferienorten in Deutschland. Ein wichtiger Grund ist die

exzellente Hotellerie im gehobenen Bereich für einen anspruchsvollen und erholsamen Urlaub in einem Wellnesshotel. Der Ort liegt am Fuße des Großen Arber und ist nachweislich eine der schönsten Wanderregionen in ganz Deutschland. Bei der Wahl der schönsten Wanderziele im Jahre 2008 landete Bodenmais unter den TOP 3 aller Ferienorte und Regionen. Neu ist das GARMIN/LOWA-Testcenter in Bodenmais. Kostenlos können Sie hier die neusten GPS-Wan-

dergeräte und Wanderschuhe der beiden Weltmarken testen. Das ResortHotel Waldeck liegt ruhig am Ortsausgang zum Großen Arber und Silberberg, bis zum Ortszentrum sind es dennoch nur zehn Gehminuten. Alle Zimmer sind komfortabel mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Radio und SAT-TV eingerichtet und verfügen über Balkon oder Terrasse. Das Komforthotel verzaubert Sie mit einer schönen SPA-Landschaft, großzügigen Zimmern und einer sehr guten Küche. Genießen Sie das umfangreiche Frühstücksbuffet, Mittagssnack in Bufettform und jeden Abend ein Drei- bis VierGang-Verwöhn-Menü mit Salatbuffet oder Themenbuffet. Außerdem im Top-Preis von 333

München · Das Münchner Stadtmuseum (St.-JakobsPlatz 1) veranstaltet am Samstag, 5. Mai, einen Nachmittag im Museum unter dem Motto „Von Schießbuden, Karrusseltieren und Bonbonautomaten“. Die Sammlung „Schaustellerei“ wird besichtigt und anschließend gilt es im Studio einen Parcours zu durchlaufen, mit Dosenwerfen, Ringerstechen, Fischen u.v.m. Die Veranstaltung geht von 14 bis 16 Uhr und richtet sich an Familien mit Kindern ab fünf Jahren. Die Teilnahme kostet 2,50 Euro pro Kind, Erwachsene zahlen den Eintritt ins Museum. Die Kosten für Material betragen 1 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter Tel. (089)12132371.

Euro enthalten: Die Teilnahme an geführten Themenwanderungen und am bärenstarken Natur-ErlebnisClub für Kids, ein ganzjähriges Unterhaltungsprogramm im Ort für Groß und Klein und die BayerwaldCard Bodenmais mit mehr als 500 vergünstigten Leistungen. Ein Kind bis 14 Jahre zahlt maximal 99 Euro zu allen Terminen. Außerdem gibt es pro Buchung einen Reisegutschein im Wert von ¤ 50,– vom Internet-Reiseportal www.ferien fabrik.de. Gebucht werden kann der First-Class-Urlaub im ausgezeichneten Hotel Waldeck zum Sparpreis von 333 Euro (bis Abreise 3. November) entweder über die Hotline 0 18 05/14 45 14 (0,14 ¤/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 ¤), auch im Internet unter www.bodenmais.de, oder ebenfalls per E-Mail an: veranstalter@bodenmais.de oder auch beim großen Reise-Internetportal zu finden unter www.ferienfabrik.de.

A Flohmarkt im Westpark Westpark-Sendling · Jeden Samstag findet im Biergarten „Hopfengarten im Westpark“ (Siegenburger Straße 43) von 9.30 bis 17 Uhr ein Flohmarkt statt. Weitere Informationen gibt es beim Veranstalter Behman Arvaneh unter Tel. 0175-4173991.

Weitere Informationen oder Katalogbestellungen mit DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais sowie in allen Reisebüros in Deutschland.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Wir sind

DIE GROSSE MITMACH-AKTION Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN

Verschiedenes

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Wir suchen Münchens

SÜSSESTE KATZE!

Zu gewinnen gibt es Gesamtpreise im Wert von 1.000 Euro von FRESSNAPF!

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die süßeste Katze Münchens! Senden Sie bis Sonntag, 6. Mai 2012, eine Begründung (am besten mit Foto), warum gerade Ihre Katze die süßeste Münchens ist, an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „süßeste Katze“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname,

Alter

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Name der süßesten Katze Münchens

Alter der süßesten Katze Münchens

Warum ist Ihre Katze die süßeste Münchens?

Pens. Malermeister, streicht Ihre Türen, Fenster u Heizkörper, sehr preiswert, z.B. Türe m. Stock lackieren, 55 ¤, FFB T. 08141/3150267 o. 0178/5544457 Spenglerarbeiten T. 0179/9174580 Blk.-Abdichtung u. Sanierung Tiefgaragen u. Terassen abdichtungen, Fa. T. 0157/82642684 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Telefon 089/3139341 Entrümpelungshilfe 0170-7071798 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100 Besenreine Wohnungsauflösung, Festpreis 790 ¤, 0178/5292459 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sie brauchen keine neuen Fenster aber dichte Fenster erneuern von alten Fensterdichtungen senkt Ihre Heizkosten und verhindert Feuchtigkeit und Schimmelbildung. Fa. Rother Fensterabdichtungen. T. 08031/41378 G.M. Baumfällung - Sonderpreis für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot u. Anfahrt frei. T. 089/343397 od. 87129285 Das machbare Abenteuer für alle Die Welt sehen und helfen. T. 0151/29431844 cms.rallye-muenchen-russland-himalaya.de KLAPPLUPE ZEISS JENA gesucht. Vergrößerung 10x. Zahle 50¤ T. 0173/9166508 Markisen günstig Fa. 7934983

Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpreisen! T. 5704650 Besticke fast alles, T. 1231017 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Elektromeister, T. 0173/6862994 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/ 559696

Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Wir holen kostenlos gut erh. Möbel, Elektroger. u. Flohmarktware ab, FA. Koch, 089/97605077 WOHNUNGSAUFLÖSUNG! Bes. So. 6.5. ab 11:30h 0152/21597987 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-51 50 60 88 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpel. GÜNSTIG, T. 0170/7578934 !! Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpelung, Haushaltsauflösung! besenrein ab 14,- ¤, T. 74567670 !!

Heizöl, Diesel, 089/3116009

Fa.

Tel.

Zu verschenken

Schreibtisch aus braunem Holz www.isarland-wintergaerten.de mit gedrechselten Beinen und kleiTel. 089/84930987 ner weißer Tisch gegen Abholung, Tel. 089/5804359 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Wir holen gut erhaltene Möbel Anton Gruber T. 089/4701245 kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Bek. Wahrsagerin 089/683495 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Wohnungsauflösungen

Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408

Wir holen seit 25 Jahren koEntrümpelungen, Wohnungsauf- stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. lösungen, Sperrmüllentsorgung, 68074741 o. 0172/8536421 Transportfahrten, Demontagen u. Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Haushaltsauflösung am 5.5. ab Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 10h, Kurzmannweg 9, BogenhauGut erhaltene, gebrauchte Büsen, Möbel, Porzellan, Bilder romöbel gegen Abholung ab 26. Wohnungsauflösung, Bauer- 05. in Pasing, Tel. 089/5706719 od. möbel, Div. T. 0151/19126791 0172/8617883

Samstagsblatt · Nr. 18 · Samstag, 5. 5. 2012

München unterwegs Allgemein

Daihatsu

Anhängerverleih Tel. 70009000 YVR Minibus, 03, § neu, Klima, Umrüstung auf Autogas, Fa. usw., 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770 KFZ-Aigner, Tel. 089/788729 Noch Plätze frei! SalzburgringFahrerlehrgang für PKW, am So., 13. Mai 2012, Nenngebühr 295,- ¤, reischl-speed-academy, Infos über SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Tel. 0163/8361726 www.mehr-wissen-id.de/1716 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Fiat

Audi

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Mazda 6 Kombi 2.0 CD Exclusive 105kw (143 PS), silbermet., DPF, Euro 4, 40.000 Km, HU/AU 02/2014, unfallfrei, 1. Hand, Garage, NR, sehr gepflegt, Schaltgetriebe, Leder, Klima, BC, Multifunktionslenkrad, elektr. Fahrersitz, Schiebedach, ZV mit FB, Geschwindigkeitsregelanl., 8-fach bereift, Sommerreifen auf Alu, u.v.m.; VB 11.380,-, Tel. 0160-96851477

Mercedes

Renault

Reifen

Motorräder

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

5 Sommerreifen auf Felge 175/70R13 ger. Laufl. 120,- ¤, Tel. 0160/5134320 4 SR, auf Felgen, 175/80 R14, Golf 4, ¤ 130, Tel. 7931723 Sommerreifen f. Opel Vectra Caravan. Conti Premium Contact 2, 195/65 R-15 91V, Alufelgen, ¤ 100,(v. letzten Jahr), Tel. 08131/735138 4 neuwert. SR, 185/65 R 15, 87H, ohne Felgen, NP 280,- jetzt 160,Tel. 8402154 o. 0175-8394741 4xSR auf 4-Loch-Felge, 175/70 R 13 82 T, gt. Zustand, VB 130 ¤ Tel. 0160/91967810

Motorradankauf! Sofort Info T. 0172/8707696, www.motop.de Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten od. Ausschlachten, Tel. 0172-8394458

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Space Kleinbus, 7Sitzer, Bj. 95, 149’km, TÜV/ASU 11/2013, 950, -¤, Alu-Felg., Extr., 0177/9644278 Twingo 99, § neu, 77’km, 8f., Fd, 4xAB, 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770

Espace 91, § neu, techn. sehr gt., 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Twingo 1.2, Sparen mit Gas, u. 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 089/89328547 Benzin, Gaspreis z. Zt. 0,83 ¤/l, Bj. SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 08, 52’km, 8fach bereift, Klima u.v.m., VB 6.500,-¤, Tel. Tel. 0176/62385687 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 089/38232948 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Renault Twingo, Bj. 2000, 2. Hd., 43 KW, TÜV/AU 4/14, Faltdach, dkl.SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. blau, eFH, Airbag, FB, Top-Zust., 8fach ber., 1650,-, Tel. 0160/2592941 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 MB 190 E/ Automatik; EZ 07/89; grau-metallic, 213.700 km, TÜV Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 3/2013, VB 1100 ¤, Tel. 0176/52414624 SEAT Cordoba, 1,9 SDI, EZ 02/02, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 128’km, TÜV 07/13, Klimaautom., Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 el. FH, VB 2.900¤, 0162/1326793 Zustand, Fa., T. 089/54781991 Escord 4t, SV, ZV, § 12/12, 499,-¤; Mercedes, 280 SE, Bj. 78, 185 PS, Fa. 0179/1444770 Oldtimer, incl. Winterreifen, aus Altersgründen zu verkaufen, Fiesta, Bj. 10/98, 2. Hd, 37 KW, SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 3900.-, Tel. 089/842341 TÜV/AU 4/14, silber, 4-türig, Servo, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Airbag, 99 tkm, kein Rost, 1250.-; SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 01525/1974332 Tel. 089/89328547 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Ford

Seat

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 BMW 318 D Touring, schw., 90’ km TÜV neu, Bestzust., Scheckh. gepfl., Klima, 12.800.-, T. 466816

Toyota

Mitsubishi

Honda

Vorvertrag BMW 3 v. BMW RentSU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., ner, Extr., EZ 07/12, T. 966856 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Opel

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Civic 4türig, § neu, Klima, 8f., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 1390, -¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus Citroen Saxo 1.1 SX, silb.-me- ab 92, Fa., T. 089/35062598 tal., sehr gepfl. Zustand, 103’ km, 5-türig, Bj. 2002, mit Dachbox, KP 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, 899,- ¤; Fa. 0179/1444770 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 1950 ¤, Tel. 089/54638682

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Chrysler

Citroen

Mazda

Peugeot

A Jahreshauptversammlung des Wirtschaftsclubs Neuried Neuried · Der Wirtschafts-Club Neuried lädt am Mittwoch, 9. Mai, zur Jahreshauptversammlung des Vereins ein, bei der auch die ersten Vorstandswahlen seit der Gründung 2008 stattfinden. Von der Würmtaler Ausbildungsmesse, dem Neurieder Lauf in Kooperation mit dem TSV Neuried, der „Neurieder Seenacht“ auf der MS Starnberg, der Vermittlung in der „festgefahrenen“ Hettlage-Gewerbe-Situation bis hin zum jährlichen „Würmtaler Unternehmerforum“ – in Kooperation mit den Nachbar-Wirtschaftsvereinen W.I.P. Planegg und AGG Gräfelfing hat der Verein viel bewegt. Inzwischen zählt der Wirtschafts-Club fast 90 Mitglieder. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr und findet im Gasthaus Lorber (Gautinger Straße 12) statt.

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

VW Golf, Bj. 97, 160’km, blau, 5trg., TÜV/AU 04/14, 1.800,-¤ T. 0176/52492903 Golf VI 1.4, EZ 10/09, 34’km, NR schw., WR + SR, 80 PS, Klima, HU/AU 10/12, VB 11.300 ¤ 0170/4849669 VW Golf Variant, EZ 1996, 240’ km, TÜV/AU 04/13, 700,-¤ VB, Tel: 01796/96370599 Golf III, EZ 01/96, 3-türig, TÜV/AU 01/13, sehr gepflegt, 1. Hand, 55 kW, Servo, kein Rost, Airbag, elektr. Schiebedach, 205.000 km, VB ¤ 1.333,-, Rosenheim, Tel. 0163 / 8620666 Golf III, TÜV/AU 4/14, 60 PS, EZ 9/95, 112900km, 8-fach bereift, weiß, 1a, 1560.-, T. 0151/50928583

Marderschreck

Polo Harlekin, EZ 1/97, 75 PS, 1. Hd., TÜV 1/14, EAS, GSD, ABS, NSW, SV, Alu, WR auf Felge, 210’ km, 1600,- ¤ VHB, Tel. 0175 / 9786656, www.mehr-wissen-id.de/1707

19.95 ¤

Lupo, Bj. 98, 44 PS, 162 TKM, Diesel, TÜV neu, VB 1900,- ¤, Tel. 0152/53678494

Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

in Kooperation mit dem

Volvo Volvo V40 1,8 Topzustand, Km 128.000.- Bj. 2001/Leder sch., Navi, Klima, Dachreling, ZV, NSW, el. Fensterheber, BBS-Alu, Metallic Blau, Zahnriemen gem., Preis: 6000.- ¤, T. 0171/7532772 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Auto-Ankauf KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. T. 0177/7534112 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 www.kaufe-alle-autos.de PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Ankauf von: PKW, LKW, Busse, Stapler, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 14010071 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 14010071 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 14010071 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/14010071

Garagen Kfz-Stellplatz in Planegger Str. provisionsfrei zu vermieten Tel. 089/7 80 43-295

Duplex-TG-Stellplatz, ab sofort, 60,-¤, Würmtalstr. 92, Großhadern. Tel. 0151/18635080 LagerRäume, T. 08071/903383 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Kfz-Stellplatz in Guldeinstr. Provisionsfrei zu vermieten Tel. 089/7 80 43-295

TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Wilhelm-Busch-Str., TG Box abschliessbar 55,-¤ mtl. Tel: 0172/8228618

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

München – Jetzt erhalten viele Mieter wieder ihre Betriebskostenabrechnungen. Mieter haben das Recht, ihre Betriebskostenabrechnung auf Herz und Nieren zu prüfen. Dazu gehört nach Angaben des Mietervereins des Landkreises Ebersberg e.V. auch, dass sie Einsicht in die zugrunde liegenden Verträge, Versicherungspolicen, Rechnungen oder Bescheide nehmen können. Der Vermieter muss diese Belegkontrolle ermöglichen, zum Beispiel in seinem Büro. Hier darf der Mieter die Belege auch abfotografieren. Der Vermieter kann dies nicht verweigern, teilt der Mieterverein in einer Pressemitteilung vom 26. April mit.

Immo-Angebote EFH, ca. 150 m2 Wfl., ausbauf. m. Park u. großem Teich für Tierh. geeign. n. ND, ca. 1,4 ha 350.000,0160/93258645 o. 0157/ 77762816 Oder Miete: Mini-DHH Waldperlach, 2,5 Zi., 225T¤, 0173/8010727 !Suche: - auch im Ruhestand - ! EX-Bauunternehmer/BauProfi für: KnowHow, Aufbau, Strategie, Kontakt: T. 089/55069317 REH Ebenhausen, Wfl./Nfl. 160m2, 595.000,-¤; 0176/82163205 Baugrundstück in Ampermoching (Ldkr. Dachau) 20 km nördl. von München. 471m2, bebaubar mit DDH, E+D oder E-I. Wohnhausgrundfläche 90m2 + 18 m2 Anbau (Wintergarten ec.). Gartenausrichtung Süden und Westen. 420.- ¤ qm-Preis (inkl. Erschließung). Bei Interesse Infos anfordern unter Chiffre 1015879, Münch. Nord. Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München Unterhaching, Grafstraße, ruh. 1 Zim.-App., 34 m2, 2. OG, Lift, WLoggia, Bj. 71, frei, k. Makler, v. priv., 99.500,-¤; 0160/96401108

Streit auf Balkonien vermeiden Aktuelle Mietrechtsurteile zu Rauchen, Grillen & Co. München – Der Sommer rückt näher und viele Menschen zieht es raus auf Balkon und Terrasse. Doch bei Mehrfamilienhäusern kommt es beim nachbarschaftlichen Miteinander oft zu Konflikten. Der VdW Bayern (Verband bayerischer Wohnungsunternehmen) hat Urteile rund um die Balkonnutzung zusammengestellt. „Wer nicht sicher ist, was erlaubt ist, sollte einen Blick in die Hausordnung werfen“, rät Verbandsdirektor Xaver Kroner. Einem Hausbewohner kann das Zigarrenrauchen auf dem Balkon nicht untersagt werden. Es gibt in diesem Fall keinen mietrechtlichen Schutz, urteilte das AG Bonn (Az. 6 C 510/98). Wehren können sich Mieter allerdings gegen lautstarke Feiern auf dem Balkon während der Nachtruhe (22 bis 6 Uhr). Gegen den verantwortlichen Mieter kann eine Geldbuße verhängt werden, auch wenn seine Gäste den Lärm verursacht haben, so das OLG Düsseldorf (5 Ss 149/95). Alle Jahre wieder sorgt das som-

merliche Grillen für Unmut und Klagen bei Gericht. Auf dem Balkon darf grundsätzlich gegrillt werden, so das Landgericht München I (Az. 15 S 22735/03). Grillen sei in den Sommermonaten durchaus üblich

HHHHH Top-Lage Pasing

In Maisach (S 3) Geplante DHH inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713

Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Grillen am Balkon, Zankapfel Nummer 1. Foto: Fotolia oH und müsse generell geduldet werden, urteilten die Richter. Wichtig ist, dass auf die Nachbarn Rücksicht genommen wird. Das Amtsgericht Bonn entschied, dass zwischen April und September einmal monatlich auf dem Balkon gegrillt werden darf. Die Nachbarn sollten hierüber 48 Stunden vorher informiert werden (Az. 6 C 545/96). Grillt und frittiert ein Mieter trotz Abmahnung des Vermieters häufi-

ger als erlaubt, droht ihm die fristlose Kündigung, so das LG Essen (Az. 10 S 438/01). Mieter sollten darauf achten, dass ihre Balkonpflanzen nicht erheblich über die Balkonbrüstung ragen. Ansonsten kann der Vermieter ein Zurückschneiden anordnen (AG Brühl, Az. 21 C 256/00). Beim Gießen der Balkonpflanzen sollte darauf geachtet werden, dass die darunter wohnenden Nachbarn nicht nass werden und die Fassade trocken bleibt (AG München 271 C 73794/00). Das Anbringen von Blumenkästen an der Balkonaußenseite gehört nicht mehr zum vertragsmäßigen Gebrauch. Der Vermieter kann es im Mietvertrag unter Genehmigungsvorbehalt stellen, so das LG Berlin (67 S 370/09). Das Anbringen von Markisen muss vom Vermieter genehmigt werden, da sie das äußere Erscheinungsbild eines Gebäudes verändern und die Konstruktion der Balkonplatte beeinträchtigen können.

Loft Wohnungen, Leben und Arbeiten ab 1¤/m2 in 03149 Forst-Creativcenter Flächen von 51m2 - 3000m2. Hohe Zuschüsse und Fördermittel bei Arbeitsplatzschaffung möglich. Info: www.one-gmbh.com (Forst). Anfragen an: 030/20605444 oder info@one-gmbh.com

Top 3 Zi.-Wohnung Nähe Prinzregentenplatz, ruhig, sonnig, Wfl. ca. 118m2, 2 Balkone, 2 TG-Pl. frei. KP 739.000,- zzgl. Maklercourtage Ramersdorf, top.ren. 1 Zi.-DT3A-Cityoffice 089/23231558, Stilaltbau-Wohnung am PasinApp. in kl. Anlage, 48m2 Wohnfl., www.mehr-wissen-id.de/1718 ger Stadtpark, Bj. 1900, EG, ca. 2.OG, Bj. 65, 168.000,-¤, keine Mak174 m2 Wfl., ca. 45 m2 Nfl., 3 bis 5 ler, Tel. 0160/96401108 Rarität! Ramersdorf-geteilte 3- Zi. mögl., gewerbl. oder zu WohnMü. Sendling/Zentr., 3 Zi.Part.- ZW mit 3 DT, 98m2, Bj. 83, 375000.- zwecken, unrenoviert, KP ¤ Whg., 81,5m2, Dupl.-Gge., 1 S/O- zzgl. 15000.- TG, Vorstadt Immob. 447.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022405 ID: 60925439 Terr., 1 S/W-Terr., ruh. Lage, keine T. 089/27272671 Str.-Anb., VB, keine Makler, Zuschr. EFH b. Riedenburg/Altmühltal, u. Nr. 101757 an Send.Anz. Post. RENDITEANLAGE 5 - 6% in der 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.301630, 81316 „Wirtschaftswunderstadt Nr. 1“ Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 EFH, 160qm Wfl. + Sauna, ca. Regensburg-STUDENTEN-APPS. ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/ 500 qm Garten, Paffenhofen/Ilm Neu! ab ¤ 58.000! FG-AG, T. 838411 9915957 ab sofort zu verkaufen., T. Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, 0811/8570 od. 0170/8991566 3-Familienh., Raisting, 3 km z. Nh. See, ca. 68 m2 Wfl.,neu reno. München-Hohenbrunn, Grund- Ammersee, a. als Einfamilienhaus 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w 2 stück ab 600m2 im rechtskräftigen nutzb., renov. bed., ca. 748 m Grd., Balk., frei, KP ¤ 187.000, -, v. Priv., 2 Flächennutzungsplan als reines Bj. 1987, Wohn- /Nutzfl. ca. 382 m , Tel. 089/5022626 Bauerwartungsland (Wohnbauflä- 2 Garagen, v. Priv. KP ¤ 317. 000,- Anschauen lohnt ! 3-ZKB, Bj. che ausgewiesen), Als zukünftige Tel. 0177/8899503 1995, Moosburg-Zentrum, ca. 88 Planung zur Baulandausweisung m2, Blk., Aufzug, Keller, 2 TG2 vorgesehen. 90.000,- ¤, T. Bauplatz 777m , Kein Bauzwang, Stellpl., ¤ 209900,- Immob. Müsel, vollerschl. 27500¤, 0175/3807230 Tel. 08137/809261 08021/1207 od. 0151/16882913 Puchheim Bhf, 3-Zimmerwohnung, ca. 85 m2 Wfl., 2 Loggia, 169.000,00 + 2 Stellplätze 6.000,00, Tel. 0171-4261866 2,5 Zi.-Maisonetten-Whg. in Aubing (S4) von privat, ca. 70 m2 Wfl., Blk., Gäste-WC, zum 15.06, KM 700 ¤ + TG 50 ¤ + NK + KT, Tel. 0172/9557493 oder 089/8632531 Laim - Sofort Bezug - Schöne 3 Zi.-Whg., 87 m2, 3. OG, ohne Lift, Bj. 82, 2 Blk`s, EBK, Laminat, neu renov., KP 295000.-, Immob. Fritz N. Osterried, T. 089/4194820 DHH bei Mühldorf; in Mü. arbeiten - auf dem Land wohnen! ABAnschluß; BJ 1990, Wfl. ca. 150 m2, Grdst. ca. 500 m2, Garten, Carport, 2 Terrassen, offene Galerie, 210.000,- ¤ v. Priv. zu verk. 0151/ 40446693

Immo-Angebote Gewerberäume Waschsalon im Münchner Osten zu verk. T. 089/409780

www.muenchen-daheim.de

Biotope in der Stadt „Mehr Grün für München“: Seit 1978 München – 33 Preise gibt es beim Wettbewerb „Mehr Grün für München“. Eine Gutachterkommission, die sich aus elf Personen des öffentlichen Lebens, der Politik und der Wirtschaft zusammensetzt, wählte die Preisträger aus verschiedenen Bewertungsgruppen aus. Insgesamt standen 50 eingereichte Objekte zur Auswahl, von denen 46 in die engere Wahl kamen. Für den Wettbewerb wurden Preisgelder im Wert von 7.375 Euro vergeben. Am 23. Juli werden in einer feierlichen Veranstaltung im Rathaus die Preise an die Preisträger übergeben. Mit Beschluss vom 17. Dezember 1974 hat der Stadtrat den Wettbewerb für vorbildliche Vorgarten- und Hofbegrünungen in der Landeshauptstadt München eingeführt. Damit soll die Eigeninitiative der Wohnbevölkerung Münchens gefördert

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München

und unterstützt werden, ihre Vorgärten und Höfe zu gestalten, um so einen Beitrag zu leisten, die Aufenthaltsqualität, das Wohnumfeld sowie die Stadtgestaltung zu verbessern. Dabei sind nicht nur professionell gestaltete Innenhöfe oder Außenanlagen gefragt, sondern auch kleine, aber wirkungsvolle Initiativen. Eine begrünte Hausfassade oder ein schön gestalteter Spielplatz. Mitmachen können Mieter, Eigentümer und Besitzer von Gewerbebetrieben. Anmeldungen für den nächsten Wettbewerb 2012-2013 sind beim Baureferat (Gartenbau) unter dem Kennwort „Mehr Grün für München“ und der Adresse des Objektes ab sofort per Postkarte, Anruf, Fax oder E-Mail möglich: Baureferat (Gartenbau), Friedenstraße 40, 81671 München, Telefon 2 336 03 63, E-Mail: rita.niedersuess@muenchen.de.

Suche zum Kauf 1-2-Zi.-Whg. T. 089/31770222 o. 0171/2744220 Verkauf in Hamburg geplant? der-persoenliche-makler.de, Thorsten Brandes unterstützt Sie gern. T. 040/63918554

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Nette Fam. su. Haus in Mü. v. Wir kaufen Ihr Grundstück und priv., bis 480.000,- ¤, auch Leib- renaltes Haus, Fa. T. 089/69349290 te/Wohnrecht, 0170/1160387 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Impressum

Abrechnung prüfen

Solv. älteres Ehepaar su. 3ZW in Mü. u. näh. Umg. v. Priv., z. Selbstbez. betr. geren auch ältere Herrschaften. Tel.0172/8456850 peter.koehler2@gmx.de

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Verlegerin: Gudrun Dangl Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Fax 089/546 55-135, E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Immo-Gesuche

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Große Familie sucht Haus/Whg. ab 120m2 + Garten auch ren. bed. Raith Immobilien GmbH, 089/89054500 in Nymphenburg, Zuschr. u. Nr. 101729 an Sendlinger Anz., Postf. Su. gü. Haus Neufahrn, Eching, 701640, 81316 Mü. Garching, evtl. Tausch 3 Zi.-EGPrivat sucht von Privat Terr.-Whg., Bj. 96, 08165/ 939850 2 - 3 Zi. - Whg. , gerne auch renovierungsbedürftig, freue mich auf Ihr Angebot, Tel. 089/82939334

Mietangebote

2 Zi.-Whg., mit Lift u. Blk. von privat , zum Eigenbedarf, zu kaufen gesucht. Raum: Aubing, Pasing, Westkreuz, Germering und Umgebung, Tel. 089/69308337

SamstagsBlatt · Nr. 18 Samstag, 5. 5. 2012

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de

Senioren aufgepasst!!! Junge Fam. su. Haus auf Leibrentenbasis, App. f. Sozialm., Imm. T. bieten herzl. Familienanschl. m. 64260187 Dauerwohnrecht T. 0177/8792369 U`Menzing, helle 2 Zi.-Whg, 48 m2, 12 kostenlose Ratgeber für EBK, W-Blk, Keller, ab 15.08.12, KM Privatverkäufer, 089/54479980 530,- ¤ + NK/KT, Tel. 83969410 www.ratbeiverkauf.de Prov. frei, 3 Zi., 77m2, Parkett, Kaufgesuch von Priv. 2-3 Zi.EBK neu, Blk., Keller., Waschkü., 2 Whg., ca. 80 m mit Blk./Terr. kl. ruhige Lage in Zweifam.-Haus in Wohnanlage, Wohnmöglichkeit Neuried, 880.- kalt + Gge. + NK, ab für Verkäufer weiterhin möglich, 1.07.12, T. 7555803 o. post@ Tel. 0177/2134290 aboutdance.de Junges Münchener Ehepaar su. Zuhause zum Kauf. Mind. 80 qm. Hobbyr. S/O u. N, gr. u. kl., hell Dachgeschoss. Balkon. Isarnähe. T. freundl., ab 130,-¤, 0173/8010727 0176/61014108 Möbl. Zi. an männl. WochenSuche Haus von privat z. Kauf end-Heimfahrer, T. 089/831616 oder Miete in Mü.-Moosach! Belohnung für den ersten Tipp, der Taufkirchen, v. Priv., 3 Zi., 75 m2, zum Kauf-/Mietvertrag führt! Oh- EG, Pk., Terr./gart., EBK, 2 Wi.G., 750.- + TG/NK/KT, 0172-8973934 ne Makler!! T. 0151/23477282 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Neuperlach, top 2-Zi., Südrand Plievierpark, 47 m2, 6 oberst. OG, Panoramablick ins Grüne, bepflanz. Südlogg., nagelneue Komf. EBK, Parkett, gepfl. Anl., 610.- + NK/KT/TG, v. Priv., 0173/5673372 Su. Nachmieter! Berg am Laim 1Zi.-Whg. T. 0176/61234879 Riedenburg Altmühltal 1 Zi.Whg., möbl 37m2 m. Blk., MM 160¤ + 63,-¤ NK T. 0176/32149788 Suche Nachmieter für 4 Zi.Whg. in Germering. Prov. frei, T. 089/80909168 ab 18.00 Uhr 3-Zi.-Dachgeschosswhg. über den Dächern von Laim, 70,41 m2, 2 Min. S1, frei ab 1.6., KM 725.- + NK 170.-, Immob. T. 0170/ 3018836 1 Zi.-App. in Laim, 36m2, EBK, EG, Terasse, T. 089/1576265 Fasanerie-Nord, ab 1.6. 2 Zi. Küche/Bad, kl. Blk., 55m2, 1 Stock in 2Fam. Haus, 5 Min. Bus 175/S1, Tel. 089/1502426 Solln, 3-Zi-Whg., ca. 80 m2, 1030.+NK, BPL Immob. 0176/24753501 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de 3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, ca. 67,12 m2 Wfl., ¤ 676,57 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., T. 5126648-0 vogl@concept-real.de Gräfelfing, 4 Zi., ca. 100 m2, inkl. EBK, Hobbyr., S-Blk, Keller, inkl EZGge, 1300.- + NK + Hz + KT, Immob. Gasser IVD, T. 851475

Von privat an privat, DT-Whg., 1. OG, in Neuaubing, S 4 Anschluss, ruh. Lage in 3 Fam.-Hs., 4 Zi., Kü, gr. Bad m. Fenster, 110 m2 Wfl., 54 m2 Terr., 1096.- + NK/Hz 220.-, evtl. Gge., Tel. 089/874822 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268

Mietangebote Gewerberäume Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, neu renov. 200m z. S-Bahn, ¤ 1457,+ NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623

Halle u. Lager München-Nord, 250/450/718m2 für Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Outlet, Internetshop, von Privat. Tel. 0151/17205050

Seminarräume zu verm.; Mü- Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA, Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. Pasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, Tel. (08152) 9823009 tageweise. T. 0177-5215337 Büroräume ca. 200 m2 in Ober- Feldmoching/U/S-Bahn, schöne sendling Nä.U3, Parkplätze vor- helle 3-Zi.-Whg. m. gr. Sonnenbalkon, ca. 80m2, EBK, teilmöbl., 2 Bähanden, prov.frei; 41616390 der in weiss, ¤ 1200,- + NK, Immob. Schöner Laden in Pasing (südPappenheim GmbH T. lich Marienplatz) 80 m2 + Keller v. 089/399331 35 m2, Tel. 089/83964430

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

n n

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ Privat Gewerbe

Erscheinung Wochenende 258.745 Exemplare

Ehepaar Mitte 50, beide berufstätig, sucht 3-4 Zi-Wo., ca. 900¤ T. 0175/5249338

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

München-West

Große Familie sucht Haus oder große Wohnung (auch Altbau) im Landkreis München oder zw. Rosenheim und München langfr. zu mieten T. 08561/986588

Kl. Akademiker-Familie (Beamt.) su. Whg. ab Juni/spät. September. 240m2 schöne Büro/Gewerbefl. + 250m2 Lager in Fahrenzhausen, Suche Musik-Übungsraum 3 ZKB b. 1300,- ¤ T.0177/ 9685840 T. 08133/92962 Sendling, Tel. 089/61279000 2 Zi.-Whg., Blk. u. Kellerabt., bis 800,- ¤ WM, T. 0179/6747303 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Familie (38,33,3,1) sucht be- zahltrocken, 3,20M Höhe, ab 70¤ + bare 4-Zimmer-Wohnung oder Fernsehjourn. u. Wiss.Ref. m. MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Haus im Münchner Südwesten. Tochter su. 4-ZW o. RH i. d. Au, Tel.: 089/79078065 oder Haidh., Ober-/Untergiesing, HarlaNeuried, Büro/Werkstatt 62m2, Schnechr@yahoo.de ching zum Wohnen u. Arbeiten bis UG, DU/WC/HZ 599¤ T.68074242 WM, 0173/3927632 Ich (weiblich mit vierbeinigem An- 1800,-¤ Freimann abgeschl. Lagerräume hang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, vierzimmertraum@gmx.de 40 und 60m2, ebenerd., trocken, Umgebung Dachau, mit Balkon Dringend! Wir suchen für BMW gut zugängig m. Hubwagen, prov. und Badewanne, bis 650 Euro Mitarbeiter 1-2-Zi.-Whg., Hr. Dohr frei, 7,70 ¤/m2 + NK 0,80.-/m2 + warm, Tel. 0151 22338594 089/48058840, o. 0176/96343935 MwSt. + KT, Tel. 0171/5205979 Wir, junge Beamtenfamilie (R1, Netter Berliner, ehrlich und Praxisraum/Lehel zu vermieten A9, Kind 4 Jahre), suchen 3-4 hilfsbereit, sucht Leerzimmer ab 15 200,- ¤/MT. www.mathiaswendel. ZKB, Blk., prov.frei., zentr., bis m2 o. App. gg. Mithilfe in Haus u./o. de/vermietung Garten. T. 089/81089185 (AB) 1.100,-¤ kalt, Tel. 0171/5588069

Diese Kleinanzeige bringt’s 177.825 Exemplare

Dipl. Volkswirt, 47, NR, Afrikaner, deutscher Pass su. 1-2 Zi.-Whg. in der Nähe von Partnerin, Kleinkind u. Arbeitsplatz - Laim/ Pasing, T. 0171/7172197 od. 563201

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

www.muenchen-daheim.de

Stand 22.11.2010

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 18 Samstag, 5. 5. 2012

München daheim

34 Mietgesuche

Junges berufst. Paar m. Kind su. prov.fr. 3 Zi.-Whg. ab 75m2 bis 1100.- WM in Mü-Laim, Schwanthalerhöhe, Westpark, Hadern o. Sendling, T. 0176/ 39755654 Berufst. Paar (Handwerk + öffl. Dienst) m. 17-jähr. Sohn u. ält. Hund su. großzüg. 4-Zi.-Whg. oder RMH in Mü.-West bis max. 1. 300,warm. Tel. 0162/424 66 31 oder 0173/3896992 Familie su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen / Nymphenburg T. 1291232, 0178/1884366 Sie su. Whg. i. freundl. WG ab 55J U- od. S-Bahnnähe, Tel. 82079667 od. 0175/6141529 Ehepaar sucht 2 bis 2,5 Zimmer zu Miete innerhalb des Stadtgebietes München etwa ab Spätsommer/Herbst. Handy Nr. 0049170/ 2308521 Mail: jean-claude@ piroue.de

Geschäftsfrau sucht ab sofort Nette Beamtin, 38 J., (NR) sucht Beamtin 47J., alleinstehend, NR 3-Zi.-Whg. bis WM 1050.-, Nh. Au- 2- 3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 sucht v. Privat, 2-3-Zi-Whg. m. Blk. tobahn Salzburg, T. 0172-4563585 www. vermietspezialist.de od. Terr. in Höhenkirchen / Umgebung, ab 1.8., Tel. 0176-52221109 Su. 1-2 Zi.-Whg. in Mü-Nord, für Musiklehrer su. App., separat o. Rentner, 70J., für 600.- inkl., ImDG, bis 450.- KM, Raum Pasing, Almob. Übelherr, T. 089/28998100 lach, Würmtal, T. 01523/7978562 Leitender Ingenieur su. in Schwabing/Maxvorst./Altstadt 2-3 Maler- u. Lakierermeister, NR, Zi. m. Gge. b. 1300,-¤ Warmmiete su. für sich 1,5-2 Zi.-Whg. mit Blk, T. 0179/9210967 sigsag@msn.com bis 600 ¤ kalt, Tel. 0176/29268634 Günstiges, kl. Büro z. 01.05., bevorz. Haar und Umg., gerne auch Zimmer f. Monteure Handwerker, Doktorandin am Helmholtz-Zen- in Bürogem., gesucht. Bitte nur Urlauber, Geschäftsreisende etc. v. trum su. 1-Zi.-Whg. o. WG-Zi. in provisionsfreie Angebote, Tel. Anbieter ges. 0391-55721400 Milbertsh./Umg. 0174/3609094 0173/4220322 Netter Informatiker sucht kleine 1-2 ZKB im Süd/Osten od. Um- JobCoach/Pendler (N-Raucher) Kunstausstellerin sucht schömännl. möb. Zimm. mind. Mai-Okt. nen, trockenen Laden mit Fengebung. T. 0172/9118599 sterfront und abgetrennten Helle 2-3 Zi.-Whg. für nette Da- meistens So-Fr. T. 0171/4011474 Wohnraum in München, T. 0176/ me im Ruhestand, in München Jg. kl. Fam. m. 1 Kind, Mann in 70861214 bis 1200 ¤ ges., Tel. 0162/9468583 Festanst., su. im Rm. O/USH ruh. 3 www. immobilien-zippold.de ZW bis 850¤ T. 0176/79340447 ab Su Halle, ca. 200-250 m2 in MüStellvertr. Filialleiterin von dm- 17h oder 0176/79318235 Westen für Fotostudio, Zust. egal, drogeriemarkt u. Dipl.- DesiWC u. Wasser, Hzg., T. 82940084 gner suchen helle 2,5 - 3,5-Zi.- Zimmer in WG für Juni + Juli Whg., ab ca. 70 qm, vorzugsweise (01.06-31.07) gesucht von Studen- Ladenbüro in Schwabing 15- 30 im Mü.-Norden/Osten oder Zen- tin für Praktikum. Kontakt: hilde- m2 f. Beratungsbüro, T. 0152/ mu@t-online.de T. 01776108791 29204752 trum, Tel. 0170/4075681

Mietgesuche Gewerberäume

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Su. kleine Werkstatt, ca. 50 - 100 Su. Praxis, Büro m. Bad prov.frei m2, in Mü. (auch renovierungsbe- (für Kosmetik & Wellness) bis ¤ dürftig) Tel. 0175/ 9713391 1500,- warm. 0176/63848618 Suche Büro, ca. 20 m2 in Pasing / Lochham, Tel. 089/71034769

Lagerflächen

2 Su. Ladengeschäft, ab 50 m2 Keller/Lager ab 15m in Untergiesing gesucht, Tel. 65308591 von Privat, T. 089/408076

Realistische Objektbewertung Eine große Schwierigkeit ist die realistische Bewertung des Objekts. Nicht selten suchen Verkäufer nach vergleichbaren Objekten, z.B. im Internet und setzen dann einen ähnlich hohen Preis an. Das ist häufig ein erheblicher Irrtum, denn viele Faktoren spielen bei der Bewertung eine Rolle, wie z.B. die Bausubstanz, das Alter des Hauses, die Lage, die technische Ausstattung etc. Erfahrene und seriöse Immobilien-

makler sind hier ein wirklicher Nutzen, denn sie kennen den Markt und wissen, wie man ein Objekt realistisch bewertet und erfolgreich vermarktet. Um unliebsame Überraschungen auszuschließen, haben „Makler“ die Pflicht, die Vertragsparteien umfassend zu beraten und für eine korrekte Abwicklung des Geschäfts zu sorgen. Weitere Infos unter www.ip-muenchen.de

www.muenchen-daheim.de

SPEZIAL

IMMOBILIENspezial

WOHNEN & LEBEN IM ALTER

SamstagsBlatt

Telefon 089 546 55 210

Vielfalt beim Betreuten Wohnen Selbständigkeit und Sicherheit für Senioren Viele ältere Menschen leben in ihrer eigenen Wohnung oder im eigenen Haus in einem Ein-Personen-Haushalt. Mit diesem Alleinleben ist die Sorge verbunden: was ist, wenn ich plötzlich Hilfe benötige?

r n Tü ene hnen“ f f o Wo der Tag treuten e B im „

Wo: Schloßstraße 22-24 85256 Vierkirchen/Esterhofen Was: 1,5 bis 2,5-Zimmer-Wohnungen zum Kaufen oder Mieten

Neue Wohnform Hier setzt die neue Wohnform „Betreutes Wohnen“, die seit einigen Jahren zunehmend realisiert wird, an. Es wird versucht, die Vorteile eines eigenen Haushalts (Unabhängigkeit, private Atmosphäre) mit

Wann: Samstag, 12. Mai 2012 von 10.00 bis 12.00 Uhr

Sie erreichen Ihre Ansprechpartner in Vierkirchen unter: 0 81 39 9 35 79 - 0

Sparkasse Dachau

den Vorteilen eines gut ausgestatteten Heims (Kontakt, Sicherheit und Angebot von Versorgungs- und Pflegeleistungen) zu kombinieren. Betreutes Wohnen bietet eine abgeschlossene Wohnung mit der Möglichkeit, einen eigenen Haushalt zu führen oder aber im Bedarfsfall Verpflegung und Betreuung zu erhalten. Diese Häuser befinden sich oft – wegen der Inanspruchnahme von Verpflegung, Reinigungsdiensten und Wäscheservice sowie pflegerischen Dienstleistungen – in unmittelbarer Nähe eines Pflegeheimes. Große Unterschiede bestehen in der Or-

ganisationsform und in Art und Umfang der Hilfen. So gibt es Betreutes Wohnen als Altenwohnungen in Wohngebieten eingestreut, in Altenwohnanlagen oder in Mehrgenerationen-Anlagen. Einige Häuser sprechen statt vom Betreuten Wohnen von „Wohnen mit Service“, „Seniorenresidenzen“ oder „Wohnen plus“. So werden unterschiedliche Dienstleistungen zu unterschiedlichen Preisen angeboten. Daher lohnt sich ein genauer Vergleich. Eine Checkliste gibt es bei der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen unter www.bagso.de

IMMOBILIENspezial PLANEN KAUFEN WOHNEN Solide Geldanlage

Top Wohnlage am Karlsfelder See

Verkauf der letzten 2 Effizienz-Massivhäuser REH RMH

uft! verka

REH,

ca. 290 m² Grund/ 148 m² Wfl. super Ausstattung, Süd- & West-Terr., 6 Zi., KfW 55 KP: ¤ 558.000.–

Immowelt-ID: 2SJ6Y3P, Immoscout24-ID: 63877515

RMH, ca. 170 m² Grund/ 143 m² Wfl., super Ausstattung, Süd- & West-Terr., 6 Zi., KfW 55 KP: ¤ 449.000.– Immowelt-ID: 2SK5Y3P, Immoscout24-ID: 64138411

Immobilien Ulrich Sedlmair Tel. 0 81 31/59 59-10 Fax 0 81 31/59 59-17

Familienfreundliches Fürstenried Familienfreundliche, solide vermietete Wohnungen in einer beliebten Stadtlage: Das ist Sachwert, der sich rechnet. Für Kapitalanleger wie für Selbstnutzer. Fürstenried ist so ein Münchner Stadtteil – gut und günstig. Wenn dann noch die Ausstattung (Sonnenbalkon oder Terrasse mit Garten) und die Infrastruktur (Einkauf, U-Bahn) stimmt, ist das Wohnglück perfekt. Im Fall Fürstenried kommt noch hinzu, dass die Lage nicht zu teuer ist, aber dennoch hohen Freizeitwert mit gleich drei Waldgebieten bietet. Das spricht für ausgezeichnete Vermietbarkeit wie auch für hohen Wohnwert bei Eigennutzung.

SamstagsBlatt

SPEZIAL

München-Pasing, DHH (KG-EG-OG, DG voll ausgebaut) und Einzelgarage Öl-Zt.Hzg. mit Energieausweis, ca. 250 qm Wfl./Nfl., ca. 300 qm Grund und Garten, sofort zu verkaufen für 650Tsd Euro, von privat provisionsfrei an privat, Schlüsselübergabe nach Besichtigung und Bar-Anzahlung von 100.000,- ¤, Restsumme nach Notarvertrag in Raten. Anfragen über Tel. 089/710 192 00

Historische Chance Zinsen nach wie vor auf historischem Tiefstand

Miete in die eigene Tasche zahlen, lohnt sich dank niedriger Zinsen derzeit besonders.

Sich für die eigenen vier Wände in sechsstelliger Höhe zu verschulden, ist eine verständliche psychologische Hemmschwelle. Doch nie war der Weg in die eigenen vier Wände günstiger. Vor allem, wenn man den Vergleich Miete/Eigentum anstellt. Wer heute eine Kaltmiete von 600 Euro monatlich zahlt, wird – bei einer angenommenen jährlichen Mietsteigerung von lediglich 1,2 Prozent – in 30 Jahren 258.154 Euro an seinen Vermieter bezahlt haben. Bei einer Monatsmiete von heute 1.000 Euro werden es im selben Zeitraum sogar 430.261 Euro sein.

Historische Zinsen Für diese Summen kann man fast überall in Deutschland hochwertige Immobilien erwerben oder selbst bauen – und das zu derzeit historisch günstigen Konditionen: Wer heute einen Baukredit von 100.000 Euro aufnimmt, zahlt dafür bei einer Laufzeit von 10 Jahren im Durchschnitt Zinskosten von 253 Euro pro Monat. Vor 15 Jahren war die Belastung für den gleichen Kredit im Schnitt mit 561 Euro monatlich noch mehr als doppelt so hoch. Diese historische Situation wird wohl durch die Staatsschuldenkrise noch ein wenig andauern, jedoch langfristig nicht tragbar sein.

Kredit statt Miete Wer 1.000 Euro Miete im Monat zahlt, kann damit – bei einem Zins von 4 Prozent und einer Tilgung von 2 Prozent – einen Kredit von rund 200.000 Euro finanzieren.

Unser Sonderthema „ImmobilienSpezial“ Nächster Erscheinungstermin: 2. Juni 2012

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Stellenangebote

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Kinderpfleger/in für mit viel Herzblut u. Motivation geführten Eltern-Initiativ-KiGa in Aubing ab Sept. 2012 gesucht! Mehr über uns unter www.wurzelzwerge-ev.de. Wir freuen wir uns auf Deine Bewerbung: info@wurzelzwerge-ev.de, ElternInitiativ-KiGa Wurzelzwerge e.V., Limesstr. 28a, 81243 München

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine freundliche und kompetente ZMA für Assistenz und Prophylaxe. Teilzeit angenehm, (ca. 5 halbe Tage) Praxis in Citylage. Tel.: 263706

Freundl., zuverl. ZMA/ZMF f. Assistenz u. Verwaltung für kl. Praxis a. Wettersteinpl. (U1) ges. 2 Nachm. frei, pünktl. Arbeitsschl., gerne Wiedereinsteiger, Tel. 6923164

Familie mit 4 Kindern sucht für 2-3 Tage pro Woche eine sehr gründliche, selbständig arbeitende, erfahrene, tatkräftige und junAushilfe Sa. & Nachmittags für ge Haushaltshilfe für einen moderDönerladen ges., T. 0163/8552934 nen, lebhaften Haushalt in GräfelExtra Einkommen! www.haa- fing. Tel. 0172/8230762 ger-gbr.de, Tel. 08801/914649 Engagierte Assistenz mit BuchSu. Deutschspr. Reinigungs- haltung ges. f. derzeit 10,5 Std./ kraft, f. Büroreinigung a. 400.- Ba- Wo. Tel. 669290 Richard Wörle sis, Nh. Willibaldplatz., T. GmbH 0170/4514282 Exklusives Massagestudio sucht

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal Tel. 089/552545-0

Pizza La Spagettata sucht ab sofort Koch, Pizzabäcker, Bedienung auf 400.- Basis, T. 0176/34901811 Versierte/r Sachbearbeiter/in (Baubereich) in TZ, Mi. bis Fr., ab Juni gesucht. Bewerbungen: adistlbacher@polyfloor-gmbh.de

Ihre Chance im Wachstumsmarkt Nr. 1! Haupt- oder nebenberuflich. Wir suchen Damen & Herren aus allen Branchen mit dem Wunsch nach Veränderung. Wir bieten: Fixvergütung & Perspektive. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstr. 27 · 81379 München · office@institut-verbraucherforschung.de Hausarzt + Betriebsarzt München-Laim sucht Verstärkung

2x 400-¤-Basis – Med. Fachangestellte/r 1x Vollzeit – Med. Fachangestellte/r Telefon: 57 11 62 MAAX Transport GmbH Wir suchen Stückgutfahrer (ab 7,5 t) in Festanstellung ab sofort für den Raum München. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf Teilzeitbasis mit einem Grundlohn von 400 ¤ zzgl. Erfolgsprovision eine/n Akquisiteur/in, bevorzugt mit etwas Akquiseerfahrung oder Branchenvorkenntnissen. Sie arbeiten gerne selbständig? Sie verfügen über ein hohes Kommunikationsniveau und haben kein Problem dies am Telefon umzusetzen? Sie besitzen ein offenes Wesen im Umgang mit Menschen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf! ALSAOL Immobilien & Relocation e.K. Tel. 089 /892177 -59 · Fax 089/89 21 77 -61 oder unter jobs@alsaol.de

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst? Wir suchen ständig

neue Zusteller

Engag. Arzthelferin/Med. Fachangestellte, (gerne Berufsanfängerin, sowie eine Auszubildende) für kardiol./gastroent. Facharztpraxis ab sofort gesucht. Internistische Kenntnisse in Endoskopie erwünscht. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Dr. Tittus, Planeg- ger Str. 4, 81241 München o. e-mail: b.grauvogl@tittus-wenk-ibarra.de Suche Frau für Fenster- u. Bodenreinigung, v. Priv. T. 12007032 AB Suche med. Fachangestellte/n für Dermatologische Praxis mit breitem Leistungsspektrum, bitte nur schriftl. Bewerbungen mit Bild, Dr. Susanne Brandl, Spiegelstr. 8, 81241 München oder per mail an: info@dr-sbrandl.de Su. Deutschspr. Reinigungskraft, Ehepaar o. Paar für Treppenhausreinigung auf 400.- Basis Nähe Friedenheimerstr., T. 0170 / 4514282 Heizungsbauer ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207 Studenten u. Schüler ab 18 J. für Mitarbeit am Langwieder See gesu., Tel. 0163/2025126 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Stv. Pdl., T. 54611378 Sanitärmonteur ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Für ein Hotel in O.menzing su. wir ab sof. ein Zimmermädchen auf 400 ¤-Basis, Tel. 089/7911495 Zusätzliche Einkommensquelle, www.holler-gmbh.com München Stadt-Mitte, Zahnarztpraxis su. erfahrene Verwaltungskraft mit perfekten Kenntnissen in Abrechnung, und Zahnarzthelfer/in in TZ/VZ, E-Mail: mediprax@gmx.de, 0171/2734701 Fleisch- und Wurstwaren Fachverkäufer/in in Voll od. Teilzeit für unser nettes Team als Verstärkung gesucht. T. 089/38869880

für den Werbe-Spiegel Ihre Chance! Expandierende Unund das SamstagsBlatt! ternehmensberatung benötigt Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Münchner Stellenmarkt

dringend Unterstützung. Auch für branchenfremde, flexible Zeiteinteilung. HB/NB Fr. Reichelt, T. 089/80073552 Hotel Coro in Garching sucht ab sofort flexible Zimmerreinigungskraft - vormittags auf 400¤/Basis, 2x in der Woche (Deutschkenntnisse) Hotel Coro, Herr Less, Heideweg 1, 85748 Garching, T. 089/326816-0

Malermeister für prakt. und kaufm. Einsatz dauerhaft ges. Angestellt oder freiberuflich. KFZ kann gestellt werden. Tel. 0175/ 2222558

Gebäudereinigungsmeister in Ruhest. su. Objekte z. Hausbetreuung oder ähnl., gute handw. u. techn. Fähigk. in der HaustechFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- nik, T. 0151/41641214 dienst! 0163/7284792 Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ Brotzeitservice sucht Fahrer mit 33037036 oder 0176/62825622 Pkw-Kombi 0174/6997264 Meisterbetrieb su. erf. teamfäMed. Fachangestellte als Erst- hige Friseurin, ab sofort. T. kraft (inkl. Abrechnung) für Gyn 7252130 GP. in Mü.- Zentrum ab sof. Zuverlässige Zimmermädchen info@frauenimzentrum.de für 4 Sterne Hotel in München geSteuerkanzlei sucht für neuen sucht, T. 0176/34954806 Standort Steuerfachange- stell- Kommissionieren v. Elektroteite/n u. Auszubildende/n psmOf- len, Mitarbeiter m/w ab sofort, fice Steuerberatung, Hr. Meißner Carl Personal Tel. 089/552545-0 T. 089/232373640 od. e-mail: meissner@psmoffice.de SUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) in VZ./TZ für Restaurants in MünZahnarztpraxis am Marienplatz chen. Bieten Aufstiegsmöglichkeisucht freundliche ZMF in VZ, Dr. ten! Kontakt: 089/66590790 od. Lange /Ioannou, Kaufinger Str. 12, Personal@subway-by.de 80331 München Reinigungs-/Entsorgungsh. MitWir su. für gehobene Hotels in arbeiter m/w ab sofort, Carl PersoMü. fleißige u. zuverl. Mitarbei- nal Tel. 089/552545-0 ter für die Zimmerreinigung mit der Bereitschaft a. am Wochenen- Servicekräfte auf 400,-Euro-Bade u. Feiertag zu arbeiten. Wir bie- sis für das Kaufland München, ten angenehmes Be- triebsklima u. Ollenhauerstraße, gesucht. Tariflohn. Näheres unter: Rahmer Bei Interesse Frau G. Kalkan unter Dienstleistungen GmbH, Tel. Tel. 06322/9555-83 kontaktieren 089/45476811 Film Damen Topgeld, 0171/ TAXIFAHRER m. Taxischein, f. 2077018 Nachtschicht, Taxibus, gesucht. Tel. Studenten u. Schüler ab 18 J. 089/21087312 für Mitarbeit am Feldmochinger Zuverlässige Reinigungskraft See gesu., Tel. 0163/2025126 für unser Objekt in der Lindwurmstr. gesucht. Arbeitszeit: Mo.- Su. Unternehmer/-in mit TransFr. von 23:00 - 00:45 und Sa./So. porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. von 21:00 - 22. 45 Uhr. Bezahlung selbständiger Basis z. Verstärkung auf 400,- ¤ Basis. Tel: 0171/4923004, unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Hr. Bögl, ABG-GmbH Suche zuverlässige Putzfrau 3 Fa. im Westen von München su. Std./Woche in Mü.-Laim. Mo, Di o. in Vollzeit qualifizierte/n FinanzDo Nachmittag mit Gewerbe- buchhalter/in. Gute Kenntnisse in schein oder Minijob. Tel. Anwendung von Office-Programmen sowie in Lexware Buchhalter 089/583784 sind Vorraussetzung. Erfahrung Die Rechtsabteilung unseres mit SAP wünschenswert. Fühlen Sie Arbeitgeberverbandes sucht: sich angesprochen? Bewerbungen RECHTSANWALTSFACHANGE- bitte unter Tel. 089/8960850, Mo.STELLTE/N p. sofort. Sichere u. un- Fr. 9.00 - 16. 00 Uhr oder befr. Vollzeitstelle. Ihre aussagekr. bewerbung-089@web.de Bewerb. bitte an: info@vbci.de Büroda. ab 65 J. 6.-,TZ, T/F 188977 oder per Post an: Dr. Umfug, Bayerische Chemieverbände, Innstr. 15, Selbst. Plakatierer f. Mü. ges., 81679 München Kfz erforderl., ab sof., T. 0177/ 3183650, A/FPW Jens Pernath 5-500m2 Lager, T. 0172/8224466 Wir suchen Fahrer (m/w) für BeFamilie in Gern su. vormittags hind.-Fahrdienst, Minijob, Tel. tatkräftige Hilfe im Haushalt, Tel. 089/30749890 (10 - 15 Uhr) 0179/4933181 Mitarbeit an der Kaffee-Bar od. REINIGUNGS-Fachkraft ges. Sie im Food-Bereich! chicco di caffé sollen selbstst. + perf. arbeiten kön- sucht gastroerfahrene Mitarbeiter nen, Freude an der Arbeit haben (m/w) für unsere Bars, VZ in Mün(keine Null-Bock-Einstellung) Staub chen: Mo-Fr zw. 7 u. 17 h, TZ in + Schmutz müssen Sie gewissen- Neuperlach, Bogenhausen, Garhaft beseitigen können (oberstes ching od. Unterföhring: Mo-Fr. zw. Gebot) Arbeitszeit: Mi. ab 13h + Sa. 11 u. 18 h, www.chicco-di-caffe.de ab 8h. Minijob,Tariflohn, nach Probezeit, bzw. Eignung Festanstel- Su. Verputzer, Tel. 0172/7059084 lung mögl., T. AB 0170/2088888 Wir suchen selbst. VertriebsItalienischsprech. Mitarbeiter/in mitarbeiter/innen für den Zugesu., T. 0172/7512212 kunftsmarkt „Schönheit & Gesundheit“. Sehr gute KarriereSubway Filialen Ostbahnhof mögl./Passives Einkommen/Firund Dachau suchen menwagen. Näheres unter: freundliche(n) Vollzeit Angestell- 08441/805934 oder te(n). BW an Mike74- www.ehrenberg-beauty.de Subway@gmx.de oder Tel. W. Aktmodel gesucht 31230290 0176/64801982

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wir suchen ab sofort freundliche/n und engagierte/n

Verkäufer/in

für die Bereiche Wurst / Käse / Lebensmittel. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich umgehend!

FEINKOST FARNETANI Campione, Farnetani, Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Tel. 089/82 99 64-51

Zur Verstärkung unseres Teams im Familienbetrieb suchen wir zum nächstmögl. Zeitpunkt einen

Heizungs-KundendienstTechniker. Leistungsbezogene Vergütung.

Firma G. Hilger GmbH, Germering, Tel. 089 /84 56 50

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote LKW-Fahrer/in 7,5 t, Nahverkehr mit Lade-/ Lagertätigkeit, 38,5 Std./Wo. Gropack Verpackung GmbH c/o Helga Plattner, Am Kirchenhölzl 8, 82166 Gräfelﬁng E-Mail: hp@gropack.de Info: www.jobs.gropack.de

sucht zum 1. Sept. 2012

Berufspraktikant/in Sauerbruchstr. 8 81377 München Tel. 0176 / 32 67 26 15 Mail: info@petitini.de

Wir suchen ab sofort

KFZ-Mechaniker/Meister in Vollzeit! Sie haben Lust in einem netten Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, unter: K&G Technik-Handels u. Service GmbH Occamstr. 20, 80802 München

Reinigungskraft für Hotel (Stadtmitte) (Voll- u. Teilzeit) gesucht

Tel. 089/54 32 40

Engagierte Taxifahrer/innen Kosmetikerin, Nageldesignerin ges. Ausbildung durch eigene Ta- ges. für 3 Tage die Woche, T. xischule, sehr hoher Verdienst d. 089/28806261 Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Pflegehilfskräfte und exam. Türkisch sprech. Mitarbeiter/in Pflegefachkräfte in Teilzeit und gesucht. T. 089/42724243 Vollzeit und auf 400¤ Basis für AlStudio-Unschlagbar (Domina- tenpflegeeinrichtungen in Münstudio) sucht bizarr interessierte chen gesucht. Arbeitszeit nach VerTel. Hr. Prell Frauen für selbständige Tätigkeit. einbarung. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0151/14965772 PPS Prell PersonalService GmbH 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, ZMF/ZMV in VZ für MKG-Praxis beruflich sofort einsetzbar, T. Mü.-Zentrum ges., auch Berufsan02429/901459 fänger, bitte schriftl. Bewerbung Du willst in kurzer Zeit viel er- an Praxis Dres. Rosbander u. Cufi, reichen, bist redegewandt und Tal 21, 80331 München kommunikationsstark, telefonierst gerne? Dann hast Du Deinen Job in einem dynam. Team gefunden! Wir lernen Dich schnell und unkompl. ein. Fakten: FestanstellungArbeitszeit: 8-15 h in Mü. Garantiegehalt i. d. Einarbeitungszeit. Zielgehalt über 2500.- p.M. Interesse? www.profiportrait.de, Kontakt: s.amende@profiportrait.de, T. 0800/9028000

Wir suchen für unseren Schülerhort eine/n Erzieher/in u. Kinderpfleger/in in Voll-/Teilzeit, die eigenständiges Arbeiten schätzen und die Altersgruppe der 6-11 jähr. nachmittags betreuen wollen. Bei Interesse bitte melden unter T. 089/1895-0971 oder -0972

Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Donnerstag, 15-17 Uhr, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München

od. office@inside-out-screen.de

Männliche Aushilfe f. Getränkemarkt in Grünwald gesucht. Player’s Spielothek dir. am Tru- Tel. 089/6417629 deringer Bhf. sucht weibl. VZ-Auf- Su. Mitarb. f. Büro u. Verkauf, sicht (m/w) T. 089/45459494 Raum Allach, 400 ¤, T. 13013814,

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2012/2013? Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt genau das Richtige!

Anzeigenschluss: Mi. 09. Mai Erscheinung: Sa. 12. Mai Mi. 16. Mai Mailen Sie uns:

stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Vertragspartner

SamstagsBlatt · Nr. 18 Samstag, 5. 5. 2012

Alle Fabrikate

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 01.07.2012 oder früher:

KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über Grundkenntnisse einer Volkswagen-Marke, und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

Zum weiteren Ausbau unseres Lohnteams, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen erfahrenen Mitarbeiter (m/w) für

Lohn- und Gehaltsabrechnung mit Kenntnissen in DATEV Lohn und Gehalt Wir sind eine mittelständ. Steuerkanzlei mit Schwerpunkt Steuer- u. Unternehmensberatung in München-Pasing. Unsere Kanzlei befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Pasinger Bhf. Wenn Sie Freude am Erstellen von Lohnu. Gehaltsabrechnungen haben, Sie gegenüber Veränderungen aufgeschlossen sind u. gerne im Team arbeiten, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung z. Hd. Peter Strumberger. Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft Kaflerstr. 2 in 81241 München, Tel. 089-54 61 61-0, Fax 089-54 61 61-816 Mail: p.strumberger@strumberger.com

Su. Sekrektärin halbtags von 1317h. Später ganztags mögl. H. Meyer ab 11Uhr T. 089/71670489

Ambulanter Pflegedienst stellt Wir su. Helfer f. Rohrverleger. Pflegehelferin mit Erfahrung und T. 089/45151964 Führerschein auf Teilzeit ein. Tel. Wir suchen Baggerfahrer mit 089 / 651 41 47 Kanalbauerfahrung und evtl. m. www.Zweitexistenz.de von zu Führersch. Kl.2 Trudering. Ab soHause kfm./org. 089/14337982 fort. T. 089/45151964 LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Prospektverteiler. Auszahlung Erprobung in Neufahrn ab 2.000,sofort! 2-4 h täglich mögl., T. 0179¤ + Zulagen, bewerbung@ vonwe5229514 od. aluglasdach.de del.de Su. Zi.-mäd./Roomboy zur Ver- Suche freie Handelsvertreter stärkung unseres Teams in Nähe oder die es werden wollen, für Hauptbh. Hr. Mayr, Tel. 08195/ NEUEN Fanartikel (Renner) im Direktverkauf. H. Meyer ab 11:00 Uhr 9980978 oder 0174/6610085 Tel. 089/7167048 Die Kersken + Kersken GmbH sucht ab 01.06.12 eine/n Bauzeich- Junge Bedienung ges. in VZ/TZ ner/in; CAD-Fachkraft; Infos unter: Bistro-Cafe, T. 0172/2170365 www.kk-fire.com Sekretärin/Assistenz auf VZ MoMotivierte Handelsvertreter/in Fr 9-18.00 Uhr gesucht. Sehr gute für gelegte Termine gesucht. MS-Office Kenntnisse erforderlich 1000.- ¤ Wo., T. 089/6386668918 und große Erfahrung in Büroorganisation. Bewerbung bitte an info@id-dr-hoffmann.de, Gebäudedienste Dr. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 247, T. 089/322081-0 Suche Konditor/in für neue Konditorei in der Theresienstraße T. 0160/7814413 Suchen METZGER für Fleischgroßhandel im Schlachthof München. Für Innereinbearb., Grobzerlegung u. Verladung von Schweinen u. Ferkel. 40 Std./Wo., tägl. 210 Uhr. Sehr gute Bezahlung. MRT L Leidmann GmbH, T. 089/775968 oder Fax: 089/72015393 AMORINO Eisstand am Wiener Platz sucht engagierte nette Eisverkäufer/innen T. 0172/8237509 Junges Unternehmen in München sucht Frauen die gut und gerne nähen und stricken. Nur auf Rchg. oder Minijob. Tel. 0171/ 4783737 Starten Sie durch! Mit dem richtigen Produkt - reines Wasser - und einem erfolgreichem Vertriebskonzept bieten wir haupt- o. nebenberuflich ein gutes (Zusatz-) Einkommen für Freiberufler. Infos unter: www.aquapurgo.com/vertrieb Gesucht ab sofort eine(r) Patentanwaltsfachangestellte(r) mit abgeschl. Ausbildung und guten Englisch Kenntnissen für unsere Kanzlei in München/Pasing. RÖSLER-SCHICK-RASCH Patentanwälte T. 089/820752410 office@ip-law-partner.de www.ip-law-partner.de

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 18 Samstag, 5. 5. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort eine/n freundliche/n, zuverlässige/n

Mitarbeiter/in

für unsere Rezeption/Patientenaufnahme in Teilzeit (nachmittags)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Dr. Andrea Grossmann Zahnärztin für Kieferorthopädie Pasinger Bahnhofsplatz 4 · 81241 München · Tel. 089/88 66 00 info@praxis-grossmann.de www.praxis-grossmann.de

Seriöser Bordellbetrieb (VITALIA) Euroindustriepark sucht deutschspr. Reinigungskräfte für Flure, Treppenhaus, Toiletten, Duschen. In Festanst., 400 ¤-Basis od. auf Rg., Arbeitszeiten: vorm., T. 0151/16790362

Verkäufer/in in Voll- oder Teilzeit im Mü-Süden gesucht. Für gehobene Accessiores u. Einrichtungsgegenstände. Freundliches Auftreten u. ein guter Umgangston. Englisch wäre von Vorteil. Kurzbewer- Reinigungs-Firma sucht Reinigungskraft in Aschheim. Täglich bung an: info@es-telecom.de 1,5 Std. von Mon-Frei, T. Su. Pflege- u. Haushaltsh. m. FS, 089/657674, 0171/4282451 Festanstellung. Tel. 089/3082600 www.GeneralNewsNet.de Arzthelfer/in auf 400¤-Basis od. Überdurchschnittliche Verdienst- Teilzeit für Hausarztpraxis in Unterföhring ab sofort ges. T. 95835737 möglichkeiten! allgemeinaerztin@gmx.net Taxifahrer gesucht bis 50% B-/ E-Klasse, Bj. 2009, DVD + Navi. Tel. Azubi zum/zur Zahnarzthelfer/in 0176 / 20860083 ab 1.9.2012 in Taufkirchen (S-BahnSu. selbst. Kurierfahrer/in mit Nh.) ges., T. 089/6126771 eigenem PKW oder Sprinter T. Work for APPLE in Ireland. If you 08165/6099360 want to work in Cork for APPLE`s Wir suchen zuverl. Fahrer/in für AppleCare Org. and provide Tech. Paketdienst, bei guter Bezahlung Support for our customers on moT. 0170/4065865 bile products, email your CV to: Bäckereiverkäufer/in mit Erfah- Steffen_Schubert@APPLE.com. rung gesucht. VZ/TZ/Aushilfen, fle- Start date for jobs is from 28th June - 6th September 2012 xibel. T. 0162/4368677

Der Münchner Stellenmarkt

Cafe/Konditorei (Theresienstr.) Dringend Promoter gesucht! su. ab Juni 2012 freundliche Ver- M/W, Führerschein, 2Tg./Woche, käufer/in. T. 0160/7814413 400¤-Basis oder Teilzeit! BellaPromo T. 0171/8822688 Gebäudereinigung sucht zuverl., deutschspr. Reinigungskräfte, Suche Kellner/in f. Teilzeit Viet.Di.-Sa. 6-8 Uhr im Zentrum, auf Mi- Restaurant T. 0151/18738051 ni-Job Basis. Phönix Skeljo GmbH, T. 089/365001 Dessauerstr. 9, 80992 Freundl. engagierte ZMA f. Stuhlassistenz in moderner ZahnMünchen arztpraxis nach Feldmoching gePflegekraft m. FS für amb. Pfle- sucht. T. 089/3132750 gedienst ges. 0171/4519672 Zuverl. deutschspr. Putzfrau für Chauffeur/Fahrer ges., für stdw. Privath. in Garching, 110qm, Ausfahrten, solider Nebenver- 4h/Woche bei Familie m. Kind & dienst. Auto vorh., T 0172/9226062 Katze, T. 0152/33817153 Physiotherapeut/in gesucht. Teilzeitangestellt, flexible Zeiteinteilung. Arbeitsort in Harlaching/Giesing. T. 089/15881115 Zur Verstärkung unserer Gruppen suchen wir Schüler od. Studenten als Helfer in unseren Fußballgr. Std./8,- ¤ sowie Übungsleiter f. Eltern/Kind bzw. Kinderturnstd. Std. 15/25,- ¤. Bewerbung an: info@dieflohhupferl.de

Reinigungskräfte auf 400¤-Basis gesucht. Arbeitszeit Mo.-Fr. ab ca. 17Uhr. Tel. Hr. Prell 0172/8683266 Prell & Baur GmbH Ordentl. Zuhgehfrau nach Schwabing für 4 x pro Woche á 12 Std. ges. T. nur vorm. 089/362940 Zahnarzt f. allgem. Zahnmedizin su. fleißigen Azubi od Teilzeit ZMA. Bewerbung unter 089/6123981

2 Haushalte suchen f. den 2Wir suchen Verkäuferin a. 400.- wöchigen Wechsel, DonnersKl. Hotel südlich von München Haushaltshilfe 1 x wö. / 3 Std. ¤ Basis. T. 089/72999530 tagnachmittags eine junge, weibliche, flexible Putzkraft sucht Zimmermädchen auf 400,-¤. nach Riemerling ges., Tel. www.Trauringschmiede.de nach Olching. Bitte melden unter: 0176/24613693 Tel. 089/66518610 Auf Erfolgsbasis - Dachscout T. 0179-2000734 für Industrie/Gewerbeflächen für Photovoltaik gesucht. Mo-Do T. Aushilfen für Bar, Service & Küche gesucht! Ab sofort. € 400,00 089-189047378 SUNOVA Basis, MIndestaler 18 Jahre, Verkäufer/in für Bäckerei/Kiosk schriftlich mit Lebenslauf + Foto auf Teilzeit ges. (MVG-Ticket u. Eis- an info@unterhaus-bar.de verkauf Erfahrung), T. 0172 / Dachdecker u. Spengler ab so1716379 fort gesucht. Arnusch GmbH T. Aushilfe für Getränkemarkt 08141-92189 ges. orterer@gmx-topmail.de Eichenau, suche Kosmetikerin, Zugefrau 2 b. 3 x die Woche Nagelstylistin u. / o. Fußpflegerin. nach Ottobrunn ges. 089/63266873 T. 0173-6647112 Leichte Außendiensttätigkeit für rüst. Rentner mit PKW. Prospektverteilung u. Terminvereinbarung, kein Verkauf. Peter Lucks Bautenschutz, T. 08133/8640 Fax: 1688, lucks.peter@t-online.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

l Grundschule l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

l Kinderkrippe Krabbeleck

l Haarstudio Crazy Hair l Kinderhaus München

l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/170130 1 1 Jahr ab 1.9.12 Praktikant/in (im SPS) Fr- Dichtl, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

l Montessori-Kinderhaus

Drygalski Allee 117 81477 München

089/7900688 Fr. Pantici

Friseur/in

l winterparty.net

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 1 04/12 – 07/12 heilpäd-therap. Tagesstätte bewerbung@kinderhaus-muenchen.de für Kinder und Jugendliche

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

1 – 8 Wo.

Berufsbild

l Sozialpädagogische Tagesgruppe

l Eggs Unimedia Cooperation l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden München West e.V.

l Dr. von Göler

Anwaltskanzlei

l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Hochäckerstr. 117 81549 München

Tel. 0177/4 18 08 18 Frau M’Bengue

k.A.

Sozialer Bereich, FSJ, SPS FH

Schertlinstr. 18 81379 München

Tel. 089 / 743456-0

1 Jahr

Softwareentwicklung

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr Erzieherin SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Dauthendeystr. 2 81377 München Maximilianstr. 35 a 80539 München

089/12280333 1 info@winterparty.net 089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

3 Mon.

Maximilianstr. 35 a 80539 München

089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

1 Wo. – 6 Mon. Mediaberater, Vertrieb u. Recruiting

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

Erfahrener JobCoach eröffnet Ihnen neue Chancen (mit Vermittlungsgutschein kostenlos - keine Zeitarbeit) T. 0151-17807647 Für Bar - Restaurant in Fürstenfeldbruck Servicekraft u. Küchenhilfe gesucht. T. 0176-32206005 office@mixkultur.eu

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Elektroinstallateur/in f. unsere Abteilung Schaltschrankbau ab sofort gesucht. Bewerbung unter T. 08105-778190 Bavaria Electric GmbH & Co. KG, Frau Kucharik

Erzieher/in SPS Kinderpfleger/in

Veranstaltungskaufmann/ -frau, Eventmanagement 1 Wo. – 6 Mon. Rechtsanwalts- u. Notarfachangestellt/r

Wir suchen ab sofort für unsere Einkaufsabteilung

eine/n jüngere/n Sachbearbeiter/in mit guten italienischen und deutschen Sprachkenntnissen. Gute PC-Kenntnisse werden ebenfalls vorausgesetzt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an

Feinkost Farnetani Campione, Farnetani, Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Telefon 0 89/82 99 64 - 15

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Kfz-Lackierer f. die Vorbereitung u. Lackierunbg sof. n. Gröbenzell gesucht T. 0172-6708483 Krankengymnast/in ab sofort nach Olching gesucht T. 081423343 Mitarbeiter/in m. eig. PKW f. Kurierfahrten vormittags nach FFB gesucht T. 0176-70357061 Nachhilfelehrer gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung T. 08141363700 Nagelstudio-Schulungszentrum bietet Schulungen an T. 08142-4689106 Sportartikelhersteller sucht per sofort Aushilfe für das Lager in Bergkirchen, Gadastr., Bewerbungen unter info@swixsport.de oder T. 089-84936914 oder 089849369262

München erfolgreich Physiotherapeut/in nach FFB in KG-Praxis gesucht. (Freie MitarDipl. Ing. (FH) beit o. 400.- € Basis). Praxis WolUmweltsicherung fersberger, T. 08141-16572 o. sucht Tätigkeit im Bereich 92667 Steuerfachangestellte/r geUmweltschutz sucht, die/der unser kollegiales sowie Team in TZ o. VZ ab August o. früher verstärkt. Alle Details unter Umwelttechnik www.steuerberater-ernst.de Zusatzqualifikationen: Reinigungskraft (zuverlässig, - Abfallbeauftragter deutschsprachig) f. Privathaushalt - Immissionsschutzin Gröbenzell gesucht, 1 x wchtl. (Mo. o. Fr.) ca. 6 Std. T. 0160beauftragter 99131014 Kenntnisse: Russisch sprechende HausWord, Excel, Access, haltshilfe gesucht. Einsatzort: EiArc GIS chenau f. 2 x wö T. 0176-62472163 Über Ihren Anruf Sanitärmonteur gesucht. Alexander Matusan GmbH T. 089würde ich mich freuen! 17094207 & 0157 /84 63 40 81 Spengler- u. Dachdeckerhelfer ab sofort gesucht. Arnusch GmbH T. 08141-92189 Frau sucht Putzstelle bei Privat, Tel. 0176/46517692

Stellengesuche

Flexibler Koch

mit Cateringerfahrung ab sofort gesucht. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Zubereitung unserer Caterings, Auslieferungs-Service, Vorbereitung, Planung und Logistik. FS-Kl. III erforderlich. Wenn Sie gewohnt sind, selbstständig und kreativ zu arbeiten, würden wir uns über einen Anruf freuen. Tel. 0 89 / 580 38 21

SamstagsBlatt · Nr. 18 Samstag, 5. 5. 2012

Zuverl. Frau su. Putzst. und HH, nur Gauting, Tel. 0177/3441401

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- Su. Gartenarbeit 0157-89262765 hilfe, sehr flexibel und belastbar, Dachdecker su. NebenbeTel. 01525-9099138 oder schäftigung, Dacharbeiten, Saternstwendl@web.de teldach und Flachdach Tel: 0174/ Zuv.Fr.su. Putzst. 0174/7534089 6077960 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Umsatzstarker, finanzkräftiger Serviceleiter von privat sucht Autohaus / KFZ-Werkstatt zur Beteiligung, Übernahme oder Nachfolger, auch stellv. Partner für München. Angebote unter e-mail: ge.ka.ho@t-online.de

Mann su. Putz-/Gartenarbeit, Mann su. Arbeit als Bodenleger Maler, Fliesenl. in Frührente u. Maler, T. 0178/2636796 Tel. 0151/45581311 hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Zuverl. Frau su. Putzst. und HH, Rüstiger Rentner sucht TZ oder 0152/08264560 Tel. 0174/3624199 400¤/Stelle. Biete OrganisationstaSu. Stelle Rezeption m. Ab- Dipl. Ing. (FH) Umweltsiche- lent, Büroerfahrung und FS Kl. CE, schluss, 5 Fremdsprachen, T. 0174/ rung sucht Tätigkeit im Bereich T. 0176/78409629 5778186 Umweltschutz sowie Umwelttech- 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. Assistentin bietet freib. DL für nik. Zusatzqualifikationen: - Abfall- 089/66653088 Frau Kraus Vertriebsassistenz, Sekretariat + beauftragter sowie - Immissionsengl., Office Management. Engl./D flie- schutzbeauftragter; Kenntnisse: Büroprofi/Sekretärin, Word, Excel, Access, Arc GIS. Über sucht Vollzeit: buero7@gmx.de ßend. mkofficeservice@web.de Ihren Anrufe würde ich mich freuSu. Putzstelle, Tel. 0157/38972389 en! T. 0157/846 34 081 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilga., Rückst., T. 0172/8637245 fe für 24h, Tel. 08139/801583 Zuverlässige Frau su. Putzstelle, Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle auf 400.- Basis, Tel. 0151/23468668 089/71675228 od. 0152/53970217 Su. für Freitag-Vormittag Ne- Kl. dt. Reinigungsfirma überbenjob im Mü. Süden (Fahrer, nimmt Büro-, Treppen-, Haushaltleichte Garten- od. Hausmeister- u. Fensterreing., T. 089/64249866 tätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw-Hänger vorh., Angebote Erfahrene, zuverl. Putzfrau bitte an: FritzSchweiger@gmx.net sucht Stelle T. 089/85671398

www.12job.de

Gart.

Frau su. 77079123

Wir renovieren Ihre Wohnung, gut, schnell, sauber, T. 0151/ 63122473 Tel.

Malen Fliesen, Maurern, Tel. 0152/08264560

0151/ Malen

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Hans Endress GmbH

Tel. 0 89 / 130 16 16

Glasereien Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Polsterei

Goldankauf

POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

www.Goldankaufstelle-Bayern.de Mü., Lindwurmstr. 215, Tel. 69359020

Maler/Tapezierer Jahre

Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Bodenbeläge

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

FRITZ RAUMGESTALTUNG • Malerarbeiten • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Gardinen Verlege- und Montageservice Ausstellung: Steinkirchner Str. 1 81475 Mü., Telefon 089/756187

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

TicketService Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Dachdeckerei

BRAUN Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Elektroarbeiten Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Prospektverteilung

Richard Wörle GmbH

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Hölzlberger & Sedlmeier GmbH MALEREIBETRIEB

Fenster/Türen

Professionelle Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

GmbH

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Markisen

www.marxfeuerschutz.de

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Azubi zum/zur Zahnarzthelfer/in ab 1.9.2012 in Taufkirchen (S-BahnNh.) ges., T. 089/6126771

Putzst., T. 0176/

Verkauf + Service

Bildereinrahmung

Junge aufgeschlossenen Praxis sucht Auszubildende f. Kieferorthopädische Praxis nach MüNymphenburg, ab sofort o. 01.09, info@kfo-dipsche.de, T. 174034

Suche Putz-/Bügelstelle Tel. 0151/25836715

Feuerlöscher

Badewannen

Ausbildungsplatz Angebote

Zi.) Zuverl. Reinigungsfa. sucht Aufträge in München. Wir freuen Auszubildende/n uns auf Ihren Anruf T. 0176/ Su. Putzstelle, T. 0151/63122473 62222334 zur ZMA von moderner kieferchirurgischer Bauarbeiter aus Polen mit ErfahGartenarbeit, T. 0157/73955599 Praxis gesucht. Ihre Bewerbungsrung su. Arbeit, T. 0151/50223718 Gartenarb., Planung, Gestaltg., unterlagen senden Sie bitte an: Objekte zum Reinigen gesucht, Praxisklinik Dr. Dr. Lippold Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Fenster/Grundreinigungen/Praxis München-Pasing usw. Tel. 0176/23638818 Am Schützeneck 8 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Hausmeister 96176460

Frau mit Erfahrung sucht Putz- Su. Putzstelle. stelle, Tel. 0157/84632800 43439879

„Jung“ Meister Sanitär u. HeiMaurern, zung ges., Alexander Matusan Fliesen, Tel. 0152/08264560 GmbH, T. 089/17094207

Augsburger Straße 99 85221 Dachau/Webling Telefon 08131 / 66 61 96 Internet: www.malerei-betrieb.de E-Mail: hoelzlberger-sedlmeier@t-online.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

All you can eat Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa., von 11.30 bis 14.00 Uhr · ¤ 6,80

Live-Cooking Abendbuffet und Mongolischer Grill

¤ 14,80 auch am Sonntag und Feiertag 11.30 bis 14.30 Uhr · ¤ 12,80 10% Rabatt bei Selbstabholung täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr ·

Spezi für M ell ütter Lasse : n

Sie si ch am M utter tag auch von uns v erwö hnen !

Neuer Glanz im größten, asiatischen Restaurant Münchens Nach einer Umbauphase im Majestic erstrahlt der Saal des Restaurants im neuen Glanze. Lassen Sie sich mit asiatischen Spezialitäten, Straußenfleisch, frischem Sushi oder verschiedenen Fischsorten verwöhnen. Besonders beliebt sind die reichhaltigen Buffets mit chinesischen und mongolischen Gerichten, an denen Sie sich zum günstigen Festpreis sattschlemmen können. Ob Hochzeit, Geburtstag, Taufe oder Kommunion, wir machen Ihre Feier zu einem unvergesslichen Tag! Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr, 17.30 bis 23.30 Uhr Parkplätze vor dem Restaurant und Tiefgarage Im Sommer sind unsere Räumlichkeiten selbstverständlich klimatisiert Kistlerhofstr. 251 · 81379 München Tel. 78 0176 60 · Fax 78 0176 50