KW 37-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage, S. 13 s. Beilage s. Beilage

Feneberg

s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Jahrgang 12 · Nummer 37 Ausgabe Süd · 15. September 2012

s. Beilage s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Mitspielen und Gewinnen

Gemeinsam spielen und leben

Hunde-Attacken

Wir verlosen Tickets für „s’Münchner Herz“

Am 20. September findet der Weltkindertag statt

Wie können solche Angriffe verhindert werden?

Seite 13

Seite 6

Seite 4

Feuer und Flamme für das Handwerk

s. Beilage s. Beilage S. 7 S. 5

2 x in München: Konrad-Celtis-Str. 30 Plinganserstr. 37 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 62 Grafing Marktplatz 19

Der Traditionsbetrieb Mayr’s Kamin-Studio stellt sich vor

www.parfuemerie-himmer.de

Solln · Immer mehr Menschen träumen von einem Kamin in den eigenen vier Wänden. Mit der Verbreitung anderer Heizungsmöglichkeiten rückte zwar der Behaglichkeitsaspekt des Flammenspiels stark in den

Vordergrund, aber steigende Gas- und Strompreise lassen die Bürger nun nachdenklich werden: Ist die Investition in einen Kamin auf Dauer nicht günstiger und das Heizen mit Holz nicht umweltschonender? Die Be-

deutung des Kamins nimmt daher sowohl als Designobjekt als auch als sparsamere Heizmöglichkeit deutlich zu. Günther Mayr, Gründer und Inhaber von „Mayr’s Kamin-Studio“, sorgt seit 37 Jahren dafür, dass der

Traum vom eigenen Kamin für jedermann in Erfüllung gehen kann. Durch so langes Bestehen zählt das Unternehmen seit geraumer Zeit zu sogenannten Traditionsbetrieben. Kürzlich baute der Kamin-Experte sei-

nem Kunden Michael B. eines seiner Top-Modelle ein, zu dessen Einweihung Mayr dem SamstagsBlatt nicht nur einen Einblick in seinen Werdegang gab, sondern auch verriet, wie man in knapp 30 Sekunden ein loderndes Feuer schüren kann.

25% auf alles*

Der Weg zur Selbstständigkeit

Günther Mayr (r) zeigte Michael B., wie man in 30 Sekunden ein loderndes Feuer entfacht.

Foto: E.S.

Bis zur Selbstständigkeit hat Günther Mayr einen weiten Weg zurückgelegt. Der gelernte Heizungsingenieur arbeitete zunächst bei verschiedenen Firmen und war für Wärmeberechnungen zuständig: „Diese Arbeit empfand ich als wenig zufriedenstellend, sodass ich zum Unternehmen Baukeramik International, das sich mit Wand- und Bodenfliesen beschäftigt, gewechselt bin. Dort habe ich dann anstatt Wärme Kälte berechnet“, erklärt er lachend. „Ich habe also sozusagen das gleiche gemacht, nur umgekehrt.“ Lesen Sie weiter auf Seite 3

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

g: tun hr, era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos b ste Kostenlose Parkplätze auf dem Hof r e unv ko

089 / 6 66 16 88 - 0

All you can eat mit Live-Cooking

Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

20%

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

auf alle Speisen*

*Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur ein Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 10. Okt. 2012. Getränke ausgeschlossen.

Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr, 17.30 bis 23.30 Uhr Parkplätze vor dem Restaurant und in der Tiefgarage www.majestic-restaurant.de Kistlerhofstr. 251 · 81379 München Tel. 78 01 76 60 · Fax 78 01 76 50

089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de

Ihr Partner

für

• Neugeräte • Ersatzteile • preiswert & kompetent

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo. – Fr. 10 – 18.00 München-Pasing Sa. 10 – 13.00

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Aktionswochen

17.09. – 29.09.2012

*(Artikel mit Aktionspreisen und die Kombination mit anderen Rabattaktionen sind ausgeschlossen) Unser Sortiment ist ganzjährig bereits um 20% reduziert, Sie erhalten während des Sonderverkaufs nochmals 5%.

Senior MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN.

Seite 26/27

Die neue Küche! Wo? www.kuechen-schaaf.de Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 15. September 2012

Freiwilliges Engagement im Altenheim Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

A Ehegattenunterhalt - neue Rechtslage

Druckfehler vorbehalten

Haidhausen · Scheiden tut weh. Besonders kritisch sind Fragen bezüglich der finanziellen Ansprüche der ehemaligen Partner. Damit offene Fragen geklärt werden können, führt der Verein „Humane Trennung und Scheidung e.V.“ einen Informationsvortrag durch. Referenten sind Dr. Jürgen Schmid, Richter am Familiengericht München, und Rechtsanwalt Harro Graf von Luxburg. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 18. September, um 19.30 Uhr im Gasteig, Presseraum 0.131, Rosenheimer Straße 5 statt. Der Eintrittspreis für Nichtmitglieder des Vereins beträgt 5 Euro.

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

SamstagsBlatt-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 1,52 ct 12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 01088 telecom (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecall (01042) 0,70 ct

1,52 ct 12 – 18 01037gmbh (01037) 0,70 ct 0,55 ct 18 – 24 01011telecom (01011) 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 01088 telecom (01088) 0,81 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 01011telecom (01011) 0,58 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 01011telecom (01011) 2,89 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Telecom (010057) 2,50 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 12. September 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Neujahrskonzert des BVGL brachte respektable Spendensumme

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner SamstagsBlatt

München · Die Altenheime in München suchen Menschen, die ehrenamtlich mitarbeiten wollen. Viele Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich, wenn sie regelmäßig besucht werden, man mit ihnen Spaziergänge macht oder ihnen etwas vorliest. Das ökumenische Projekt „Freiwilliges Engagement im Altenheim entwickeln – fördern – stärken“ bereitet mit Einführungsseminaren und Einzelfortbildungen Interessierte auf ihre Tätigkeiten vor. Am Dienstag, 25. September, wird dazu ein kostenloser und unverbindlicher Informationsabend angeboten. Es referieren die Theologin Rosine Lambin, Evangelisches Bildungswerk, und die Diplom-Sozialgerontologin Monika Czwienzek, Münchner Bildungswerk. Die Veranstaltung beginnt um 17.30 Uhr im Evangelischen Bildungswerk, Herzog-Wilhelm-Str. 24/III. An diesem Abend werden Inhalte der Fortbildungen vorgestellt, die ein Engagement der Freiwilligen im Altenheim unterstützen. Weitere Informationen und Anmeldung beim Münchner Bildungswerk (Dachauer Str. 5/II) unter Tel. (089) 545805-0 oder auf www.muenchner-bildungswerk.de. Das Münchner Bildungswerk (MBW) ist Deutschlands größte Einrichtung der katholischen Erwachsenenbildung. Im Jahr 2011 haben 102.546 Münchnerinnen und Münchner die 4.818 Veranstaltungen des MBW besucht. 2012 feiert das MBW sein 40-jähriges Bestehen. red Viele Altenheimbewohnerinnen freuen sich über die Besuche von Ehrenamtlichen. Foto: panthermedia.net Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Bekanntschaften Eine Aktion von

Mit freundlicher Unterstützung von

Wir sind

MÜNCHEN

Das sind die strammsten Wadln! „Wir sind München“: Unsere Leser haben entschieden Wer sich die vielen Einsendungen ansah, die bei unserer aktuellen „Wir sind München“-Aktion zur Abstimmung bereitstanden, der konnte unsere Überschrift „München – die Hauptstadt der strammen Wadln“ sicher nachvollziehen. So viele kernige Männerwadln auf einen Haufen hat man sicher selten vor sich. Unsere Leser ließen sich jedenfalls nicht lange bitten und machten von ihrer Stimme regen Gebrauch. Und das Voting war klar: Ein deutsch-türkischer Bayer machte mit großem Abstand das Rennen. Efe Kara aus dem Stadtteil Westpark überzeugte mit seinem Foto Nr. 82 eine während des Abstimmungszeitraums immer größer werdende Fangemeinde und kann sich jetzt sozusagen „Mr. Wadl“ nennen. Mit insgesamt 1191 Stimmen (zusammengezählt aus den Abstimmungsergebnissen der drei Münchner WochenanzeigerVerlage) lag er schließlich weit vor seinem nächsten Verfolger Mario Mörchen Nitschke (Foto Nr. 81), der 726 Stimmen auf sich vereinigen konnte. Efe Kara darf sich nun über einen 1000-Euro-Gutschein für ein Trachten-Outfit von Trachten Angermaier freuen. Über die Gewinnübergabe werden wir gesondert berichten.

Bin W. 80J., gehbehindert, su. für die Sonntage eine nette Frau mit Auto, Kostenet., T. 0170/2993847 Ich w. 46 J., su. nette Menschen für Freizeit, Tel. 08131/272912 Steffi, dunkelblond mit glänzenden braunen Augen und fraulicher Figur. Möchte nicht länger allein sein. Sucht liebevollen Mann. Schreib mir eine SMS Dating FSC 0172/5472359 Attr. ER (28) trifft sich mit IHR (-49J.) T. 0160/99040738 Er su. Hausfrauen zw. 25-45 J. T. 01578/6510253 k. f. I. Er 45, 180/75, tageslichttauglich sucht jüngere Sie fürs Herz, Tel. 0176/71728413 Er, 45 J. verwöhnt Sie K.f.i., Tel. 01577/9330794 S. Schl.-Beha. XL 0152/57269073 Er begleitet Sie für Freizeit, Sauna, SMS an: 0151/28080874 Älterer situ. ER, sportl. su. nette jüng. SIE-gel. Treff 01515/3586842

Computer

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 PC-Service gü., 089/95403627 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Dienstleistungen Entrümple a. kl. Menge 55135860 Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 Entrümple, Sofort, Billig 99886830

Handwerker Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Malermeister selbst. T. 82071273 Balkonabdichtung/Malerarbeiten, Putz, Fa., Tel. 0177/2788129

SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, ser wohnen, T. 21669488 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Fliesenleger übernimmt 0170/4063143 schnell u. preiswert sämtliche Biete PC Hilfe 089/22539826 Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. www.mac-pc-werkstatt.de Tel. 0172/9692274 Internet-/-Laptop-/-Viren-Werk- Greither Heizung + Sanitär statt & vor Ort, T. 45205680 Beratung, Planung und DurchfühPC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 rung, Tel. 089/7143012 MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- Maler Whg. 50m2/weiß/280,- EUR, sen, gerne auch PC-Einsteiger und Tür 50,- EUR, T. 0176/30418048 Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Dachdecker Herrmann ersetzt 017651368535 Wellasbest durch Leichtdach! MuComputerHilfe 089/54639988 sterhaus. T. 0171/4433555

Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen T. 0172/9173319 Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 0173/3510450 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T089/267191, 0173-3692667 Parkett/Laminat T. 089/510098100 Parkettfußböden & Renovierung 08021/9182 o. 0171-3675475 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 Hecken & Sträucher schneiden Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 Gü. Badsanierung, Tel. 0151 / 55778599 Niederbayer dämmt Ihr Haus, Vollwärmeschutz (WDVS) v. Fachmann! 09903/2605, 0171/1977717 Spenglerei / Bedachungen aus Meisterhand zuverlässig, fachgerecht + günstig. T. 0151/27100851 Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Dachdecker&Spengler übern. Terrassen - u. Balkonsanierungen sowie Flachdächer. 0172/1311949 Malermeister Tel. 089/14002773 Abdichtung: Kellersanierung, Riss-Verpressung, 0171/2719037 Balkon- u. Terrassensanierung, Facharbeiter T. 0171/2719037 Polnische Fach-Firma Renov.A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 15. September 2012

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Feuer und Flamme für das Handwerk Fortsetzung von Seite 1 In der Zeitung las Mayr in einer Anzeige, dass ein Kamin-Studio in München eröffnen sollte. Darin sah er seine Chance: „Ich übernahm die Geschäftsleitung. Der Laden lief so gut, dass ich von der Pariser Firma Richard Le Droff als Repräsentant angeworben wurde. Ich sollte in Süddeutschland ihre Kamine offerieren.“ Dieser Tätigkeitsbereich wurde aufgrund seines Beratungs- und Verhandlungsgeschicks auch auf Österreich ausgeweitet. Mit der Zeit wuchs jedoch der Wunsch in ihm, sich selbstständig zu machen. Im Jahre 1975 mietete er sein derzeitiges Geschäft in der Wolfratshauser Straße in Solln, in der zuvor noch eine Niederlassung von BMW war. Mayr’s Kamin-Studio war geboren: „Ich habe viel Geld in den Umbau investiert, aber es hat sich gelohnt. Als mein Lieferant bot sich die Spitzenfirma Le Droff an“, so Mayr. Im Leben gibt es jedoch nicht nur Höhen, sondern auch viele Tiefen, die hin und wieder für schwere Zeiten sorgten. Bedauernd erklärt der Unternehmer: „Die Rezession in den Jahren 1982 und 1983 habe ich deutlich zu spüren bekommen. Leider musste ich Arbeitsplätze abbau-

en und vieles selbst machen.“ Doch der weltoffene Ingenieur ließ sich nicht unterkriegen und überwand schließlich mit viel Kampfgeist und Fleiß die Krise. Mittlerweile ist Mayr’s KaminStudio eine angesehene Anlaufstelle für alle Fragen rund um Kamine, Öfen und deren Zubehör.

Passend zum Raum „Beim Einbau eines Kamins ist der erste Schritt ein gemeinsamer Blick auf den Grundriss“, erklärt der Fachmann. Anhand der Raumbeschaffenheit berät er seine Kunden zunächst hinsichtlich der Architektur – schließlich liegt es ihm besonders am Herzen, dass der Kamin nicht nur effizient Wärme spendet, sondern auch „zur Einrichtung, zum Stil und zum Schnitt des Zimmers passt.“ Erst dann wird entschieden, ob eine, zwei oder drei Kaminseiten sinnvoll sind. „Meine Kunden haben oftmals das Problem, dass sie vorher gar nicht so richtig wissen, was sie wollen. Daher nennen mir viele einen Preisrahmen und lassen mir bei der Ausführung – natürlich unter dauernder Absprache und Beratung – weitgehend freie Hand.“

Modern, stilvoll und effizient: Der Kaminofen aus „Mayr’s Kamin-Studio“ gehört zu den 10 besten Modellen in Deutschland. Foto: E.S.

PORTAS-Renovierungsschau Diese Entscheidung hat auch sein Kunde Michael B. nicht bereut. Zufrieden präsentiert er den Vertretern des SamstagsBlattes seinen neuen Kamin, der zu den zehn besten Modellen in Deutschland gehört: „Die Beratung und Umsetzung war einfach super. Mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden. Bei Herrn Mayr merkt man einfach die jahrzehntelange Erfahrung“, lobt Michael B. Auf die sehr gelungene Arbeit wird mit einem Gläschen Wein angestoßen und reichlich Dank ausgesprochen. Den Kaminofen macht nicht nur

die optische sowie architektonische Anpassung an den modernen Wohnraum zu etwas Besonderem, sondern auch die Tatsache, dass er sehr effizient ist: „Wenn man sich mit der Bedienung richtig auskennt, greifen die Flammen ruckzuck auf die Holzscheite über.

Herzlich willkommen!

Donnerstag, 20.09.2012 und Freitag, 21.09.2012 jeweils von 10-17 Uhr

Lesen Sie weiter auf unserer Sonderveröffentlichung „Traditionsbetriebe“ auf den Seiten 18 bis 21

Bürgersaal Fürstenried Züricher Str. 35 81476 München

www.haslwanter.portas.de

Tel. 0 89/ 7 24 48 00

Tolle Sportart für Mädchen und Jungen Neue Judo-Anfängerkurse zum Schuljahresbeginn Großhadern · Die Ferien sind vorbei und neben den Verpflichtungen und Organisationen des Schulalltags suchen viele Eltern gemeinsam mit ihren Kindern nach dem idealen sportlichen Ausgleich. Fußball und Ballett muss es ja nicht immer sein. Wer nach einem Sport mit körperlicher und geistiger Herausforderung, Fairnessgedanken und Ästhetik sucht, sollte Judo in Erwägung ziehen. Die Judoabteilung des TSV Großhadern ist auf Kinderkurse spezialisiert. Die Trainercrew hat ein kindergerechtes Konzept ausgearbeitet, welches seit Jahren erfolgreich umgesetzt wird. Die japanische Kampfsportart, die wörtlich mit „sanfter Weg“ übersetzt wird, beinhaltet für Mädchen und Jungen eine gesunde Mischung aus allem, was einen Sport ausmacht: Bewe-

gung, Spiel, Spaß und der respektvolle Umgang miteinander. „Das Kämpfen steht zunächst im Hintergrund“, so Florian Lackner, Diplomsportlehrer und Leistungssportler, der seit Jahren mit einem kompetenten Team die Kinder an diese Sportart heranführt. „Die Kinder lernen spielerisch das Fallen und das gemeinsame Üben mit einem Partner.“ Gestartet wird ab dem 8. Oktober in zwei Gruppen. Für Kinder ab 5 Jahren findet das Schnuppertraining von 16 bis 17 Uhr statt, für Kinder ab 7 Jahren von 17 bis 18 Uhr. Als Ausrüstung wird zunächst nur ein Trainingsanzug benötigt. Der feste Kurs beginnt erst im November. Weitere Informationen sind unter Tel. (089) 7193838 oder unter www.judo-grosshadern.de erhältlich. red

Beim TSV Großhadern werden Kinder behutsam an die Sportart Judo herangeführt. Ab dem 8. Oktober starten zwei neue Gruppen. Foto: pi

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 15. September 2012

„Mein Hund tut nichts“

A Konfirmantenvorstellung

Wie können Hunde-Attacken verhindert werden?

Neuaubing · Am Sonntag, 16. September, lädt Pfarrer Bernhard Vocke um 10 Uhr zum Gottesdienst in die Evang.-Luth. Adventskirche (Limesstr. 85a) ein. Im Gottesdienst werden die neuen Konfirmanten, Gruppe II, vorgestellt. Ein weiterer Gottesdienst findet dann um 18 Uhr in der Kath. Pfarrkirche St. Lukas (Aubinger Str. 63) statt. Infos erteilt Diakon Reinhard Krüger unter Tel. (089) 8711304.

Germering · „Mein Hund tut nichts“ gilt oft, aber eben nicht immer. Schwerwiegende Vorfälle, wie der im Juni, bei dem im Münchener Süden ein Labrador die zweijährige Pauline ins Gesicht biss, machen die Problematik erneut überdeutlich. Die Frage, wie solche Attacken verhindert werden können ist und bleibt Thema. Immer wieder kommt es zu schweren Fahrradstürzen, weil freilaufende Hunde die Radler zur Vollbremsung zwingen. Das Verhältnis zwischen Hundehaltern und ihren Mitbürgern wird immer angespannter. Viele Menschen wünschen sich strengere Regeln für den Umgang mit den Haustieren.

Drei Fälle in Germering Auch in Germering fielen in den letzten Wochen drei Menschen gefährlichen Biss-Angriffen zum Opfer. Der gravierendste Fall ist derzeit ein Hund einer 40-jährigen Frau. Dieser hatte in den letzten drei Monaten drei Personen gebissen und diese nicht unerheblich verletzt. Anzeigen gegen die Hundehalterin wegen fahrlässiger Körperverletzung wurden erstattet. Für die Germeringer Fälle gibt

Polizeihauptkommisar Andreas Ruch erst einmal Entwarnung. „Die Ermittlungen sind soweit abgeschlossen und keine weiteren Vorfälle bekannt“. Beim Hund der 40-Jährigen hat die Stadt Germering gegen die Hundehalterin strenge Auflagen erlassen, da es sich bei dem Hund um einen Kampfhund der Kategorie II handelt. Diese wurden bis jetzt eingehalten. Dass die Germeringer Polizei im Rahmen ihrer Streifenfahrten verstärkt auch Hunde und ihre Hundehalter im Blick hat, ist selbstverständlich. Besondere Beachtung finden Hunde, die eine Schulterhöhe über 50 Zentimeter aufweisen.

BR-Bürgerforum Live in Germering Auch beim Bürgerforum Live des BR am 5. September in der Germeringer Stadthalle diskutierten Betroffene, Politiker, Vertreter der Stadt und der Polizei, prominente Gäste sowie die Eltern von Pauline über die umfassende Thematik und die Frage, wie das Zusammenleben von Hund und Mensch besser geregelt werden kann. Eine endgültige Lösung konnte freilich nicht gefunden werden. Über Anleinpflicht, Hundeführer-

schein, Versicherungspflicht sowie einheitlichere Vorschriften existieren unterschiedlichste Meinungen. Dass, wie im Fall von Pauline, ein Hund, der vorher bereits zweimal auffällig geworden ist, und dann ein drittes Mal zuschlägt, dem Besitzer nicht weggenommen wird, ist und bleibt nicht nur für die Eltern von Pauline absolut unverständlich und untragbar. Einig war man sich auch an anderer Stelle: Im Fokus ist und bleibt der Hundehalter, der letztendlich die Verantwortung für sein Tier hat, und seinen Hund „kennen und steuern“ muss.

Verordnungen Bislang können Kommunen in Bayern per Verordnung einen Leinenzwang verhängen. Doch die Hundefreunde wehren sich

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen ,99e € 9 r u N pro Anzeig r! ebüh hiffreg inkl. C x. 10 Zeilen ma

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Werbe-Spiegel Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis 17.09.2012 Ihre Anzeige an Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an info@werbe-spiegel.de. Erscheinungstermin: Ende September im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt und Amperkurier

Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

A Radltouren für Neubürger

Der Hund - des Menschens bester Freund: Doch es gibt auch Ausnahmen. Foto: Ines Peters/pixelio.de

gegen diese Einschränkung und für die Rathäuser ist es aufwändig, Verstöße konsequent zu ahnden. Außerhalb Bayerns gibt es strengere Regeln. Niedersachsen verlangt einen Hundeführerschein, in Hamburg besteht eine generelle Leinenpflicht, in Hessen wird ein besonders weitreichender Entwurf diskutiert: Er soll die Tierhalter zwingen, eine Haftpflichtversicherung für ihren Vierbeiner abzuschließen und ihnen einen Chip unter die Haut zu pflanzen. Vielen gehen solche Vorschriften zu weit.

Im Gespräch bleiben Auch weiterhin wird man im Gespräch bleiben müssen und sich den Fragen stellen. Wie kann verhindert werden, dass noch mehr Kinder durch Bisse schwer verletzt werden? Ist die bayerische Kampfhundeverordnung streng genug? Wie stark müssen die Hundebesitzer in die Pflicht genommen werden? Ist eine Leinenpflicht für größere Hunde mit artgerechter Tierhaltung zu vereinbaren? Und: Gibt es überhaupt zu viele Hunde in den Städten und Gemeinden? ET

München · Die Radlhauptstadt lädt Neubürgerinnen und -bürger wieder zu kostenlosen Willkommens-Radltouren ein, für die man sich ab sofort anmelden kann. Erfahrene Münchnerinnen und Münchner zeigen bei abwechslungsreichen Touren die schönsten Seiten der neuen Heimat und vermitteln Wissenswertes rund um das Radfahren in München. Jeweils am Samstag, 15. und 29. September, und 13. und 27. Oktober, werden von 10 bis 13.30 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr Touren angeboten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Radltouren enden jeweils in einem Biergarten, wo alle, die Lust haben, die Tour gemütlich ausklingen lassen können. Infos zu den Touren und Anmeldungen im Internet unter: www.radlhauptstadt.de/willkommens-radltouren, oder bei Annette Kulp unter Tel. (089) 8906680.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9

Handwerker

Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. Maler su. Aufträge 01797208609 0170/4963272 Mobiler Schreiner 0173/9438902

Fa.

Tel. Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. BeMaurer u. Fliesenleger su. Auf- rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge träge! 7460523, 0176/20352990 an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Reparaturen v. Rolladen Jalouverlegen, Fa., T. 089/82088333 sien Markisen 0157/85083388 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Malermeister/in, sauber u. reell, Spenglerei Flachdach usw. Tel: T. 089/12595115 o. 0172/8367577 089/32208756

Malerarbeiten, Laminat, VollRolladen-Reparaturen, günstig wärmeschutz, T. 0151/21309335 Firma Tel. 7934983

Gartenbau

Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Gehölzschnitt gü. 0178/2337374 Maurer-, Putz- u. Fliesenarbei- Gartenpflege u. -gestaltung, ten sauber + günstig! Nur v. deut- Gärtnermeister Dominik Köbl, Tel. schen Handwerkern, Tel. 0160 / 0151/20703959 97530060 oder 089/14340689 ab 19 Pflege u. gestalte Ihren Garten, Uhr kostengünstig u. fachgerecht, Tel. Maurer-/Schreiner-/Fliesenar- 08025/9970543 beiten, Fa. T. 0172/8968187 Baumpflege und Baumfällung Bodenleger, Tel. 0151/52948342 nur vom Profi! T. 0176/84413892 Wir bieten Elektro-, Malerarbeiten u. Komplettsanierung zu fai- Pflege + gestalte Ihre Gartenren & realistischen Preisen anl. fachg. u. preisw., 08025 / Schnellkredit bis 50000,- ¤ für 9970543 0172/1708330, 089/20357581 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Gartengestaltung & Pflege Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Hecken-, Strauch- und Baum- ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, schnitt, Tel. 089/1411090 info@diefinanzexperten.com Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION Entsorge Gartenabfall, auch Umbau - Sanierung - Rep. Service heute noch, günstig! Fa. 72625952 Armaturenerneuerung, Notdienst Bäume fällen a. schwierige AbFa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaPflaster- u. Asphaltarb., Fa. sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / www.baum-faellen.de 6807617

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 135% Gewinn seit 01.01.2010 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 www.das-siegerdepot.de Tel. 089/3153703

Musikinstrumente

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! latz

, 17. 09. von Montag ig lt ü g te o b Ange , 19. 09. 2012 bis Mittwoch

Münchens größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt ! www.v-markt.de r. St. Ma rtin -St

Bayr. Knoblauchwurst

Honigschinken gegart, ca. 5% Fett

nach Hausfrauen-Art eingelegt, vom Deutschen Jungbullen

Gulasch gemischt von Rind und Schwein, geschnitten

100 g

gluten- und laktosefrei 100 g

aus der Republik Südafrika Kl. I

Sonnenblumenbrot

gluten- und laktosefrei 100 g

Orig. Riedl Kabanos

mit Bierschinken, Jagdwurst, Bierwurst, Lyoner, Paprikawurst und Champignonlyoner

über Buchenholz heiß geräuchert

gluten- und laktosefrei 100 g

Frisch aus der Käsetheke:

Paladin Regina Blu

je 100-g-Tafel

Mederano de Freixenet Tinto

Cucciolo Prosecco Frizzante oder Frizzante Rosato DOC

Frisch aus dem Brothaus:

je Stück

Beim Kauf von 4 Tafeln Alpia Schokolade el erhalten Sie die 5. Taf gratis dazu !

1,5-kg-Netz 1 kg = 1.33

Spätaprikosen aus Italien, Kl. II

2.29

+ 33% Gratis

Gourmetbrötchen mit Dinkel

Gönnen Sie sich die Energie der Sonnenblumenkerne!

Bayr. FrischwurstAufschnitt

Frisch aus dem Brothaus:

je 500-g-Laib 1 kg = 3.00

verschiedene Sorten

im Ring

100 g

Saftig, süße Orangen Valencia Late

Alpia Schokolade

je 0,375-Liter-Flasche 1 l = 2.64

Ehrmann Almighurt

Brunch

3,5% oder 3,8% Fett im Milchanteil, verschiedene Sorten

aufs Brot und zum Kochen, verschiedene Sorten

je 1,0-Liter-Flasche

Große Pﬁrsiche aus Italien, Kl. I

Stettner Orangensaft 100%

je 6 x 1,0-l-Kiste + Pfand 2.40 1 l = 0.74

Dr. Oetker Bistro Baguette

Dt. Endivien Kl. I

Stück

verschiedene Sorten, z. B. Salami 250 g, tiefgefroren

feine Blauschimmelnote, mild und cremig, laktosefrei, 65% Fett i. Tr.

Dt. Karotten

0.69

Kl. I

100 g

Litamin Wellness Duschbad

je 500-g-Glas + Pfand 0.15 1 kg = 1.54

je 200-g-Becher 100 g = 0.44

Biskin

Tchibo Privat Kaffee

reines Pﬂanzenöl

verschiedene Sorten

je 250 g 100 g = 0.35

1-kg-Schale

Tchibo Espresso oder Tchibo Caffé Crema

Dorfmühle Oberschwäbische Land-Nudeln

verschiedene Sorten

250 ml 100 ml = 0.32

je 750-ml-Flasche 1 l = 1.72

je 500-g-Packung 1 kg = 10.98

Dampfbügler

Drogerie:

Meridol oder Elmex Sensitive Zahnpasta

PTFE Bügelsohle, 0–20 g/min. variable Dampfmenge, 50 g/min. Dampfstoß, 200 ml Wassertank 1800 Watt

UVP 29.99

75 ml 100 ml = 2.65

16.

Filialen: V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

je 1-kg-Packung

aus bestem Hartweizengrieß und täglich frisch aufgeschlagenen Eiern aus kontrollierter alternativer Bodenhaltung je 500-g-Packung 1 kg = 3.18

1.59

Kinder Drache 3-fach sortiert, ﬂugfertig, mit Drachenschnur und Handgriff, mit robuster Folienbespannung, ﬂiegt schon bei leichtem Wind, Größe ca. 76 x 51 cm, ab 4 Jahren geeignet

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH 䡠 Am Ring 15 䡠 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41 / 8 07-0

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Abbildungen = Modellbeispiel

Sauerbraten oder Burgunderbraten

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 15. September 2012

„Gemeinsam spielen und leben“ Am 20. September findet im Hirschgarten der Weltkindertag statt Neuhausen/Nymphenburg · Nun stehen sie fest, die kinderfreundlichen Orte und die Personen, die am Weltkindertag 2012 in Neuhausen-Nymphenburg in die engere Wahl gekommen sind. Doch vor einer Auszeichnung mussten sie noch eine letzte, alles entscheidende Prüfung durchlaufen, denn nur wer vor der höchst kritischen Kinderjury bestand, wurde am Ende prämiert. Quer durch den 9. Stadtbezirk waren heuer junge Forscherinnen und Forscher auf der Suche nach „Orten“ im Stadtteil, die besonders kindgerecht sind, und nach besonders kinderfreundlichen Erwachsenen. „Den Stadtteil zu erkunden hat wirklich großen Spaß gemacht“, erzählt der zwölfjährige Josef, der der Kinderjury angehört. „Neuhausen-Nymphenburg ist alles in allem ein sehr kinderfreundlicher Stadtteil.“ Insgesamt haben über 700 Kinder in den vergangenen vier Monaten den Stadtteil daraufhin untersucht, welche Kinder- beziehungsweise Spielorte es im Viertel gibt, die gern genutzt werden. Und auch die 13-köpfige Kinderjury, die abschließend noch einmal drei Tage lang im Stadtviertel unterwegs war, hat ihre Arbeit beendet. Die Ergebnisse dieser „Forschungstätigkeit“, sprich besonders positive Spielräume und kinderfreundliche Bewoh-

ner, werden im Rahmen des Weltkindertages, der am Donnerstag, 20. September, von 14 bis 18 Uhr im Hirschgarten (Eingang: De-la-Paz-Straße) stattfindet, vorgestellt und prämiert. „Ausgezeichnet werden neben Spielorten auch Personen, die die Kinder als besonders kinderfreundlich empfinden. Namen und Orte werden noch nicht verraten, sondern erst am 20. September im Hirschgarten bekanntgegeben“, betont Jana Frädrich, die Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt München.

NeuhausenNymphenburg aus Kinderperspektive Der Weltkindertag hat in München eine lange Tradition. „Die Veranstaltung im Hirschgarten ist bereits der 29. Weltkindertag. Seit vergangenem Jahr hat das Ganze allerdings eine neue Ausrichtung, denn wir haben den Weltkindertag in einen Kindersommer integriert“, erzählt Frädrich. „Das neue Konzept sieht seitdem vor, einen großen Bogen zu schlagen vom Weltspieltag am 28. Mai bis zum Weltkindertag am 20. September.“ Beim „Kindersommer im Stadtteil“ handele es sich um ein neuartiges Projekt zur Beteiligung von Kindern an der Stadtentwick-

Calam (12 Jahre), Matin (11), Josef (12), Tizian (8), Latif (13), Patrizia (12) und Julian (8, v.l.) sind Teil der Kinderjury, die anlässlich des Weltkindertages in Neuhausen-Nymphenburg unterwegs waren. Foto: sb lung, mit einem Fokus auf positive Orte und Menschen, die der Kinderfreundlichkeit ein „Gesicht“ geben. Von April bis August waren im Rahmen dieses Projektes Mädchen und Jungen als Stadtteil-Forscher unterwegs und haben das Viertel aus Kinderperspektive unter die Lupe genommen, um so (Spiel)Orte für Kinder sichtbar zu machen. Start war am 28. Mai mit der Feier des Weltspieltages auf dem Rosa-Luxemburg-Platz. Für die Arbeit der Kinder wurde ein eigenes Aktionslogo mit dem Slogan „Gemeinsam spielen und leben in Neuhausen-Nymphenburg“ entwickelt, außerdem ein Stadtteil-Forscher-Block mit allerlei Wissenswertem über den Stadtbezirk. Diese behalten auch

nach dem „Kindersommer im Stadtteil“ ihre Gültigkeit, denn „mit diesem Logo wird auch weiterhin auf die Kinderfreundlichkeit im Viertel hingewiesen“, sagt Frädrich.

Dank an BA 9 „Wir sind vor allem dem Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg für seine Unterstützung dankbar, ohne den wir das Ganze gar nicht hätten organisieren können“, erklärt die Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt weiter. „Der Stadtbezirk ist ja riesengroß und bietet sehr viele unterschiedliche Spielorte, die natürlich nicht alle positiv bewertet wurden.“ Sobald die Er-

gebnisse endgültig ausgewertet sind, werden die Beanstandungen der Kinder an den BA 9 weitergegeben. Denn der BA 9 hat sich bereit erklärt, Kritikpunkte aufzugreifen und zu bearbeiten. „Wir werden uns darum kümmern“, verspricht die Vorsitzende des Gremiums, Ingeborg Staudenmeyer. „Ich finde es gut, wenn Kinder ihren eigenen Stadtteil erkunden. Das kann uns von Seiten des BA 9 nur recht sein, denn Kinder sehen viele Dinge doch ganz anders als es Erwachsenen tun.“ Der Weltkindertag im Hirschgarten ist der Höhepunkt und vorläufige Abschluss des Stadtteil-Beteiligungsprojektes. Im Hirschgarten heißt es dann von 14 bis 18 Uhr toben, spielen, lachen, Neues ausprobieren, sich informieren – an einem Tag, der die Kinder in den Mittelpunkt stellt und Kindern und Familien eine Spielwiese mit 33 Mitmachern und 55 Spielstationen zum Mitmachen, Zuschauen und Informieren bietet. „Hier ist wirklich für jeden etwas dabei“, betont Evelyn Knecht von der Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt. „Es wird ganz unterschiedliche und vielfältige Bereiche geben. Natürlich sind auch die Eltern und Großeltern

Für die Arbeit der Kinder wurde ein eigenes Aktionslogo mit dem Slogan „Gemeinsam spielen und leben in Neuhausen-Nymphenburg“ entwickelt. Das Logo wird auch weiterhin Gültigkeit haben und auf die Kinderfreundlichkeit im Viertel hingewiesen. Foto: pi

zum Mitspielen eingeladen.“ Das diesjährige Motto lautet: „Kinderorte im Stadtteil sichtbar machen – gemeinsam Spielen und Leben in Neuhausen-Nymphenburg“. Begrüßt werden alle Besucher des Weltkindertages um 14 Uhr von Jugendamtsleiterin Maria Kurz-Adam, die gemeinsam mit Jana Frädrich, Evelyn Knecht und Ingeborg Staudenmeyer das Fest eröffnen wird. Bei Sturm und Dauerregen müsste das Fest ausfallen. Hierzu gibt es ein Regentelefon (Tel. 183333, am 20. September ab 11 Uhr). SB

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Musikinstrumente

Unterricht im bayrischen Volks- ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 tanz, die Gaudi für Ihre Veranstal- Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de 200 Flügel/Klaviere gebraucht tung! T. 089/56825025 v. Steinway, Bechstein, Bösen- Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all dorfer u.v.a. ab 1500 ¤ Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langwww.piano.de Tel. 09736/657 Homep.: zitherspieler- ko.de jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Erwins One-Man-Band Schlager, erteilt Unterricht in privater u. Volksmusik und Oldies, Livemusik, kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Tel. 0171/3825561 Erwachsene, Anfänger u. FortgeClown + Zauberer Tel. schrittene, Einzelunterr. Tel. Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 08134/559696 089/39298818, 0177/8926488

Künstler, Musik, Gesang

Das Kind des Jahres 2012 Die große Gemeinschaftsaktion von Heidi-Foto in Laim und dem Werbe-Spiegel-Verlag/SamstagsBlatt – Tolle Preise zu gewinnen!!! Jetzt mit dabei sein!! Und so einfach gehts! Jetzt Ihren kleinen Liebling, im Alter von 0 bis 5 Jahren, unter Telefon: 089 / 18 91 37 00, bei Heidi-Foto zum kostenlosen Fotoshooting (ohne Kaufverpflichtung) anmelden und mit etwas Glück wird Ihr kleiner Liebling zum Kind des Jahres 2012 gewählt. Vom 17.09. bis zum 05. Oktober 2012 werden alle Bewerber kostenlos fotografiert. Anschließend läuft der Abstimmungsentscheid auf den Online-Seiten des Werbe-Spiegel/SamstagsBlatts vom 08. bis zum 20.10.2012. Am 25. Oktober wird dann der Sieger/in gekürt. Zu gewinnen gibts als ersten Preis einen Familien-Kurzurlaub in Lermoos/ Österreich, sowie vom 2. bis zum 10. Platz eine Vergrößerung des Siegerfotos. Es lohnt sich also mit dabei zu sein, deshalb gleich anmelden!!! Wir wünschen viel Spass und toi, toi, toi! Weitere Infos dazu auch unter: www.wochenanzeiger-muenchen.de

Zauberclown-Yvonne.de, LBmod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/4445484

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Ist die Bundesrepublik Deutschland ein Rechtsstaat? Vortrag vom Vorsitzenden Horst Trieflinger. Verein gg. Rechtsmißbrauch e.V. Frankfurt 069/4335223 www.justizgeschaedigte.de, Veranstaltungsort: Eine Welt-Haus Schwanthaler Str. 80, München, Dienstag 18. Sept 2012, 19:00 Uhr HOCHZEITSFOTOS VOM PROFI NUR 150¤! 0176/42090752

Wahrsagen privat T. 089/2015135

Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Neue Kurse ab 25.9.12! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 oder 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Reisen + Erholung

Tiermarkt

www.inselraum.de

SYLT! 2 Zi.-FE-WHG, Südbalkon, www. sylturlaub-vahl.de oder Tel. 0160/6408810

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

FerienwohnungHäuser

Tierschutzverein FFB sucht für seine Katzen u. Katzenkinder dringend gt. u. lbv. Plätze! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Florida-St. Petersburg Lux. Villa 380 m2 Wfl., Pool, ab 22 ¤/Tag/Pers., Tel. /Fax 06105/44793

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Florida-St.Petersburg Lux.-Villa Terrarium 80 x 40 x 40, 40,- ¤, m. 380m2Wfl., Pool T. 06105-44793 Zubehör,Tel. 507584

Chihuahua-Welpen m. Stammb., i. d. Farb. LH Schoko-Lilac-Merle KH, weiß Lilac-Merle, LH Lilac weiß ab ¤ W. 70 J., fit, sucht Tanzpartner 1000,-, T. 0171/3650720 für regelm. Tanzen, 1 x wö. im Sportverein (Einsteiger) Tel. Rottiwelpen mit Papieren, keine Zwingerhaltung, liebevolle FaFlohmarkt Samstag 22.9.2012, 0176/64325972 milienaufzucht. 0170/5866572 15 h- 20 h (Aufbau ab 14 h), rund Löwchen Welpen wie Havanese um’s Cafe Sacherl in Maria Altenaus VDH-Zucht gechipt, geimpft, burg, Moosach b.Grafing. Das Cafe suchen liebevolles zuhause, Info Sacherl ist bis 20 h geöffnet. An0173/6846220, www.Loewchenmeldung und Infos unter Fundierte Astrologie Beratung fragopole.de wernersflohmarkt@web.de und Lebensberatung, Solln, Tel. Wohnungsflohmarkt wegen Voranmeldung, 0171/5221176 Kl. Kätzchen T. 08026/929224 Umzug Von TV bis Möbel vieles ab- oder 089/72779205 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal zugeben! Am SA 15.09.2012 von SMS-CHAT MIT WAHRSAGERIN Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 10-16 Uhr Falkenhorstweg 6a LILLI, Sende eine SMS mit dem Key- 089/3138652 81476 Forstenried word \“Lilli\“ u. Deiner Frage an die Kl. Schildkröten günstig m. Pa33366 (1,99 ¤/SMS inkl. VF- Ant. pieren T. 089/15000881 0,12 ¤/SMS, inkl. T-Mobile- Transp. Erfahrene/r Hundesitter/in f. Lstg.); (Beispiel: Lilli Geht mein verträgl. Bearded-Collie-Rüden (7, Neueröffnung einer Kinder- Partner fremd?) unkastr.) ges. f. Betreuung Mo-Fr

Freizeit

Flohmarkt

Esoterik/ Lebensberatung

17.09. – 05.10.2012

Alles für das Kind

krippe in Hadern, Tel. 0163 / Ein Blick in Ihre Zukunft? 15 (8-18), wenn mögl. in HundehausMin. GRATIS-Beratung 0800- halt. MUC- City od. Nordwest. /Tel. 6881886 9191909 (gebührenfrei) www.zauberwaldkinder.de 55293132 mit AB

www.kaisers-tengelmann.de

WA_KW38_2012_M

Gültig vom 17.09. bis 22.09.2012

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Rettich aus Deutschland, Kl. I, Bierradi mit Grün, Stück

Ihre Fachmetzgerei

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

0 55 Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Original bayerischer Riesenleberkäs** fein oder grob oder Kalbskäs** ofengebacken, je 100 g

1 kg: € 4,43

34IG%ER

BILL

0 39

Bernbacher Pasta Die Guten verschiedene Sorten, je 500-gPackung

34IG%ER

BILL

0 99 1 kg: € 1,98

0 79 HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

Schwartau Fruttissima extra frisch aus dem Kühlregal, verschiedene Sorten, je 250-g-Becher

34%

25%

BILLIGER

25%

23%

31%

8 49

1 l: € 0,33 zzgl. Pfand: € 1,50

2 Flaschen

GRATIS

1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

Trolli Fruchtgummi Janga Wanga 150-g-Beutel

20%

BILLIGER Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Nymphenburg Sekt verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

BILLIGER

2 99

Hervorragende Produktqualität für Sie und mehr Lebensqualität für die Produzenten in den Entwicklungsländern – genießen Sie Produkte aus Fairem Handel.

1 kg: € 5,92

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten + 2 Flaschen GRATIS

BILLIGER

FAIR IST MEHR!

2 22

100 g: € 0,60

Vittel natürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PETEW-Pack

Kellogg's Smacks, Chocos oder Frosties je 375-g-Packung

BILLIGER

1 49

100 g: € 0,20

Schweizer Appenzeller** Schnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

23%

BILLIGER

0 39

Frischer Krustenbraten** aus der Schweineschulter, ohne Knochen, 1 kg

1 69

1 49

Müller Milch Reis verschiedene Sorten, je 200-g-Becher

www.metzgerei-birkenhof.de

3 99

Aus eigener Herstellung! Spargelschinken** oder Domschinken** 1a Spitzenqualität, je 100 g

0 69

1 77

Alpia Schokolade verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

Qualität. Garantiert. Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust** am Stück, HKL A, je 100 g

Frischer Schweinehals** ohne Knochen, am Stück, 100 g

0 77 Cocktailstrauchtomaten aus Deutschland/aus den Niederlanden, Kl. I, Sorte: Rubin, 400-g-Schale

Druckfehler vorbehalten.

0 79 100 g: € 0,53

Pfanner Transfair Säfte verschiedene Sorten, je 1-l-Packung

12%

BILLIGER

1 49

BILLIGER

2 49

1 l: € 3,32

Gepa BIO Café Benita 100-g-Glas

5 99

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 15. September 2012

delikat ESSEN präsentiert von

und

mit Helmut Bäumker Inhaber und Chefkoch der Kochschule „eisenherz cuisine“ Schloss Seefeld®

Seeteufel sizilianisch Extra-Tipp

Zutaten für

vom Küchenchef

4 Personen

800 g Seeteufel 8 Stangen Staudensellerie 200 g schwarze Oliven 4 EL Kapern 2 EL Tomatenmark 200 ml Weißwein 8 mittlere, aromatische Tomaten 2 EL Olivenöl

Foto: NW

Salz, Zucker, Pfeffer, Lobeerblatt Petersilie Knoblauch Olivenöl zum Braten des Fisches Auf Wunsch Chiliﬂocken

Hälfte der Knoblauchknolle mit der Schnittseite nach unten in das gedünstete Gemüse legen. Nun die Kapern, Petersilie, Tomatenmark, Lorbeerblatt und Oliven dazugeben, umrühren und alles noch einmal kurz einreduzieren lassen. Nun mit Salz, 2 Die Oliven abtropfen lassen, in Pfeffer und einer Spur Zucker abScheiben schneiden und eine kleine schmecken. Wer es gerne etwas Knoblauchknolle halbieren. Eine schärfer mag kann nun ½ TL Chili1 Sellerie und Tomaten waschen und in feine Würfel oder Scheiben schneiden, die Zwiebel fein hacken. Alles in 2 EL Olivenöl leicht andünsten, mit Weißwein ablöschen und 2 Minuten weiter dünsten.

Besuchen Sie auch unseren Feinkost Online-Shop auf www.eisenherz.com

Heutzutage muss man Fisch nicht mehr mit Zitrone säuern. Das ist ein Relikt aus alten Tagen, wo es noch keine ausreichende Kühlung gab und der Fisch deswegen roch. Die Lotte ist von Natur aus ein etwas intensiv riechender, aber köstlicher Fisch. Da er nur eine große Mittelgräte ist er zudem ohne große Grätensuche zu essen.

flocken zugeben. Das Gemüse nun 4 Fisch mit der Soße auf Tellern anvom Herd nehmen und warm hal- richten und heiß servieren. ten. 5 Dazu kann man gut Baguette rei3 Den Seeteufel salzen, pfeffern und chen. in heißem Olivenöl von beide Seiten scharf anbraten. Nun die Temperatur reduzieren und den Fisch fertig garen (Fleisch muss sich von der großen Mittelgräte trennen lassen)

Viel Spaß beim Kochen und guten Appetit!

Sie haben Fragen an den Chefkoch, zur Kochschule oder möchten gerne online die feinen Produkte von eisenherz bestellen? Dann besuchen Sie die Homepage unter www.eisenherz.com oder rufen Sie an unter 08152-999 01 76. Das Team von eisenherz hilft Ihnen gerne weiter.

Inh.: Monika Hagl Ubostraße 27 81245 München Tel.: 089 / 86 33 896 oder 0179 /514 48 48

ALLES - AUßER GEWÖHNLICH

Hoffest

am Sonntag, 16. September 2012 von 10.30 bis 17.00 Uhr

Unsere Spezialitäten: 4 Ochsenfetzen in der Semmel 4 Kaffee und Kuchen Kompetente Beratung, optimaler Rundum-Service – von der Planung bis zum ersten Menü in der Traumküche. Wir planen und realisieren Ihren Küchentraum individuell und auf Grundlage Ihrer ﬁnanziellen Maßstäbe.

Es erwarten Sie viele Attraktionen für Groß und Klein Öffnungszeiten:

Donnerstag und Freitag Samstag

Ihre Küchenspezialisten in München-Freiham Anton-Böck-Straße 38, Ecke Hans-Steinkohl-Straße Tel. +49 (0) 89 / 89 71 330, muenchen@asmo.de

9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 13.00 Uhr

Alle Aktionen, Neuigkeiten und Termine unter www.asmo.de

Obst, Gemüse und Blumen der Saison aus der Region! Auch aus biologischem Anbau!

Tiermarkt Kleines, verschmustes, älteres schw/w Kätzchen sucht Zuhause, Tel. 0176/70887001 Ich, Dorado, ein ca. 3 Mon. alter Mischlingshund, wurde in Kalamata z. Verhungern ausgesetzt u. m. gebroch. Vorderlauf gefunden u. operiert. Bin trotzdem menschenbezogen und su. dring. einen liebevollen Adoptionsplatz. Infos erhalten Sie unter www. tierschutzkalamata.eu, Fotos von mir sehen Sie unter www.mehr-wissen- id. de/1810 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com

Unterricht

Gesangsunterricht bei Jazz- sän- Gitarre/E-Gitarre T. 089/712295 gerin m. Studium in NY gerne auch Nachhilfe in Mathe/Physik/CheKlavier Hausbesuche, Tel. Anfänger, T. 089/8341629 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 7559089 Klavierlehrerin, T. 70059943 Englischnachhilfe v. erf. GymnaDipl. Betriebswirt, ehem. Un- Latein, Mathe, Engl., Deutsch, siallehrerin. T. 089/3001128 ternehmensberater gibt Nach- Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Gesangsunterricht Tel. hilfe in Rechnungswesen (Buchfüh089/366615 rung, Kostenrechnung) und BWL, Mathe/Physik/Abi T. 704569 60 min 20,- ¤, 120 Min 35,- ¤, Tel. Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Privatunterricht in allen FäProbestunde, Tel. 089/59997333 chern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. 706900 DeutschAufsatz üben, Tel. Klavierunterricht mit Leiden- Realschullehrern T. 089/180871 schaft. T. 0172/8274643 82909220 Nachhilfe Mathe/Physik/CheNative speaker who teaches my Keyboard/Piano , 0176/48686674 mie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. www.musiklehrer.npage.de kids English wanted, Zuschlag. T.8340540 od. 3614551 m. fleche@gmx.de Gitarrenunterricht mit Spaß Franz./Lat., von erfahrener Gym- und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- RW,FR,E,D v. Prof. T. 089/521661 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung nasiallehrerin, T. 8633122 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alerteilt Unterricht in privater u. le Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihkreativer Atmosphäre f. Kinder u. deststd. - k. Vertrag, 122219749 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Erwachsene, Anfänger u. FortgeQual. Git.unterr., T. 90938833 schrittene, Einzelunterr. Tel. Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Akkordeon und Steirische, u.a. 089/39298818, 0177/8926488

Papageienbabies T. 08272/3637 Tel. 0171/5003155

Franzose unt. 30,-/90m T396988 Schlagzeugschule 089/2729240

Italienisch wie man es lebt. Un- Umzugs- & Transportdienst, terricht und Konversation mit Spaß Tel. 0176/25712925 u. viel Sprechen. T 3081977 Entrümpelungen, WohnungsaufMalkurse 0160/6126699 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Transportfahrten, Demontagen u. auch Hausbes. 089/365374 Abele Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. AlkoholKlasse statt Masse! Mathe, Phy- frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 sik, Chemie von erfahr. GymnasialUmzüge, Transporte u. Entrümlehrer. T. 089/2609557 pelungen, Möbelmontagen usw. Klavier-Gesangsunter. 533986 durch geschultes Fachpersonal, seEnglisch v. Mutterspr. speziell f. riöse Festpreisangebote, Fa., Tel. beschäftigte Erwachsene. Anf. u. 089/58090425 Fortgeschrittene.0176/60946813 Sperrmüllabholung T. 21298716 Pullach, Gymnasiallehrer für Unterstützung in Latein und ENTRÜMPELUNGEN!, T. 66590660 Deutsch gesucht, 0151/21209920 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411

Umzüge/Transporte

Entrümpelung-Baki 74996758 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Transporte aller Art günstig, 35757893 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 15. September 2012

Fesche Dirndl und traditionsbewusste Lausbuam

9 – ANZEIGE –

Geschmackvolle Trends bei Daller Trachts Wiesn-Schau

Sport-Moderatorin Andrea Kaiser, Mode-Designerin Lola Paltinger mit Petra Daller. Foto: sta

Maxvorstadt · Die große Modenschau der neuen Daller TrachtFiliale am Stiglmaierplatz fand am Samstag vor ausverkauftem Publikum statt. Vor Beginn der Veranstaltung verriet Petra Daller, dass sie schon etwas aufgeregt sei, „denn eine Modenschau in der Art haben wir bisher noch nicht gemacht.“ Ihr Sohn, Geschäftsführer Benedikt Daller, freut sich, dass in der neuen Filiale mit den großzügigen Raumverhältnissen und der schönen, hellen Einrich-

tung jetzt Platz für große Ereignisse ist. Fesche Models präsentierten abwechslungsreiche farbenfrohe Dirndlvariationen und auch Lederhosen, die nach wie vor auch für Damen en vogue sind. Für die Männer gab es ebenfalls eine große Auswahl an Wiesn-Outfits, von zünftig bis schick, zu sehen. Lange Dirndl machen dieses Jahr einen Großteil der Kleider aus, aber auch knielang bleibt diese Saison noch; auf dem Rückzug seien aber die ganz kurzen Varianten, so Petra Daller. „Dass für jede Größe etwas dabei war!“ lobten die weiblichen Besucher der Modenschau und dass auch „von schlicht bis schicki-micki verschiedenes zu sehen war“ gefiel. Auch einige Promis waren vor Ort, um die neuesten Trends zu begutachten: Eishockeyspieler Felix Petermann, der seit 2010 in der deutschen Eishockey-Liga für den EHC München spielt, war schon öfter bei Trachten Daller einkaufen und findet die neue Kollektion lässig und gut kombinierbar. Als gebürtiger Allgäuer trägt er auch unter’m Jahr gerne Tracht, sofern er nicht gerade auf dem Eis steht, verrät er.

Hansi Kraus, der bekannte bayerische Schauspieler, der mit den „Lausbubengeschichten“ unvergesslich wurde und der im Moment auf der Iberl-Bühne in Solln mit dem Stück „O‘zapft is‘…!“ zu sehen ist, kaufte sich im Anschluss an die Modenschau gleich eine kurze Lederhose mit Stickerei. „Schon als kleiner Bub hat er gerne Lederhosen angehabt“, erzählt er dem Sendlinger Anzeiger, „sie waren so praktisch, wurden kaum dreckig und gingen nie kaputt.“ Später war Tracht für ihn Berufskleidung, als er Bauerntheater spielte. Mittlerweile hat er die Lederho-

sen sogar als Radlkleidung für sich entdeckt. Er fährt das Jahr über mehrere tausend Kilometer Fahrrad und dafür ist die Hirschlederne ideal, denn sie reibt, im Gegensatz zu Stoffhosen, nicht durch. Für den Winter hat er sich eine lange, warme Hirschlederne gekauft. Auf die Wiesn freut er sich schon, dann wird der zweifache Großvater mit seiner siebenjährigen Enkelin Emma wohl wieder Fahrgeschäfte austesten: „Das letzte Mal waren wir in der Geisterbahn, vielleicht trauen wir uns dieses Jahr Achterbahnfahren.“ sagt er mit seinem Lausbuam-Lächeln.

Geschäftsführer Benedikt Daller (links) mit EishockeySpieler Felix Petermann. Foto: sta

Auch Sportmoderatorin Andrea Kaiser war von den Kleidern bei Daller begeistert, sie tauschte Ihre rote Hose gegen ein türkisfarbenes Dirndl in glänzendem Satin-Stoff, das die blonden Haare zum Strahlen brachte. Dazu gefiel ihr eine Bluse in schwarz gut, bisher hatte sie immer nur die weiße Variante zum Dirndl getragen. Laut Benedikt Daller sind die schwarzen Blusen dieses Jahr besonders im Trend. Für die kommende WiesnSaison braucht die sympathische Journalistin noch einige Outfits und jetzt weiß sie, dass sie bei Trachten Daller fündig wird, freut sie sich. Positiv überrascht war sie auch von den vielen Trachten-Variationen für Männer, die zu sehen waren. Da wäre sogar für ihre Begleitung, Ehemann Lars Ricken, etwas dabei, auch wenn der aus Dortmund stammende ehemalige Fußballer „eigentlich a Preiß is“, schmunzelt sie. sta Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter: www.mehr-wissen-id.de/1822

Elegantes Kleid mit roter Schürze und grünem Mieder. Foto: sta

10 Umzüge/Transporte

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635 Entrümpel. + Whgs- Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Entrümple sof.& billig 82088028 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig&flott! ab 15,-¤, ( 089/35464545 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www. umzuege-tirman-muenchen.de Entrümple a. kl. Menge 57957436 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa.T089/402224 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Kl. Transport sof. T. 45208602 UMZÜGE z.B. 330,- ¤ 2 Profis + LKW/6 Arbeitsstd., alle Preise inkl. MwSt. + Versicherung T. 089/12127753 od. 0176/63730305 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279 Antiquitäten-Nachlässe kauft >Tel.0152-264 58 279 Modelleisenbahnen , auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Kaufe Orden, Uniformen , Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Ankauf von Trachten, Ölgemälden, Nähmaschinen, Porzellan, Pelze u. sonstigen Antiquitäten Tel. 0157-88606790 Suche Musikinstrumente aller Art , Tel. 0157/31480346 Antik, Möbel, Bilder, Porzellan u. Nachlass, Tel. 089/21895777 Kaufe hochw. Trachten, Handtaschen u. Pelze, T. 0177/6711198 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 15. September 2012

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- und Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE 80539 München Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr Sa. 11 bis 14 Uhr Tel. 089/99943409 Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Kaufe Antikes aller Art, Militaria, Trödel, Flohmarktware, altes Spielzeug, komplette Nachlässe, Zahle sehr gut, Tel. 0176/77139110 Von Privat, kaufe altes Porzellan, Pelze, alte Schreibmaschinen u. Schallplatten, alte Bestecke. Zahle bar! Tel. 0163/9023536 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Schmuck sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie an, T. 17117440 Kaufe Granatschmuck, Korallen, Gold, Silber Tel. 089/12020717 Su. Modeschmuck, T. 12020717 Fairer Ankauf: Tischwäsche, Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Handtaschen, altes Porzellan, Besteck, Münzen, Uhren auch defekt, Tel. 089/12020717 Rentner kauft: Streichinstrumente sowie Orden, Tapferkeitsmedaillen, Edelpelze, Uhren, Edelmetalle u. Münzen, Tel. 0171/5830500 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Pelze, Puppen, Bücher Brillen, Mützen, Silber, edle Abendgarderobe T. 0157/89402564 Rentner su. privat Streichinstrumente, Uhren, Pelze, Zinn, Orden, und Silberbest. T. 0171/5830500 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn. Hausbes. mögl.,T. 0152/21597987 Privat su. Brillen, Fotoapparate u. Bügeleisen. 0157/735377 58 Privat su. alte Schreibmasch. Nähmasch., Teppiche, Sammeltassen, Kristalle, Bilder, Zinn, Kaffeemühle, Grandelschmuck und diverses. T. 0157/83623835 Su. Pelze, Trachtenbekleidung sowie Leder. T. 0157/74159540 Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, Pelze usw. T. 0152/52660831 Su. Trachtenmode, Pelzjacke/ Mantel. Seriöse Abwicklung, zahle fairen Preis. T. 0157/79248738 Privat su. gebr. Pelze, Trachten +Taschen, zahle bar0160/1795878 Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, Münzen und Schmuck, Zahle bar und fair! T. 0160/5906694 Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Leder-u. Trachten, Porzellan und Glas. T. 01577/2010443 König-Ludwig-Ring 01605906694 Su. Schallplatten 01577/2010443 Privat su. Zinn, Pelze, Modeschmuck, Silber, T. 0177/6113440 Netter seriöser Mann kauft Pelzbekl. aller Art 0177/1753779

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de Elektromobil Shoprider - Erfurt, Wenig gefahren! Bis 15 km/h Achtung Hr. Seger su. Trachten, Reichweite 35km, NP: 5999.-, VB Abendgard. u. Accessoires, Mün- 1800.-, T. 5805472 o. 0170/4131991 zen (gerne ganze Sammlungen), Armband & Taschenuhren, ältere Neu! Traumhaftes langes Seidendirndl, champagnerf., mit PerRadios Tel. 01577/4360289 len, Gr. 38, VB 350.-, Wolford Su. Nerzmantel Gr. 38/42, Her- Strumpfmode: Restposten zum mes o andere excl. Handtasche. Al- Schnäppchenpreis, T. 089/8127833 te Armband-u.Taschenuhren, BleiAus Haushaltsaufl. zu verk. (Plakristall T. 0157/75552128 negg): Neuw. Nerzmantel, Gr. 42, Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- 350 ¤, helle 2-sitz. Couch, einwandmälde: Antiquariat Riepenhau- fr. Zustand, 150 ¤, heller 2-tür. Kleisen T. 57955623 o. 0179/5236551 derschrank, Holz, neuw., 150 ¤, Tel. HiFi,LCD-TV,LapTop, Handy, Kü- 0171/6001732, T. 8599125 chengeräte, Reifen, Tel. Europaletten, gut erhalten, Stück 0176/61356034 10.-, Tel. 5803875 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Paradies Bettwaren, über 150 Jahre Erfahrung, traditionsreiPorzellan,Tel. 089/8634706 ches Familienunternehmen! ÖkoAufgepasst Sammler sucht! logisch zertifizierte Produkte. Info: Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, Tel. 0174/6261849 mirjam. Pelze, mod. Schmuck u. Tafelsilber, blum@hotmail.com Porzellan, ALTE Näh-+ Schreibmaschinen, sowie alte Fotoapp., Arm- Rolladen-Reparaturen , günstig band u. Taschenuhren, sakrale Ge- Firma Tel. 7934983 genstände. ZAHLE BAR T. Imbißwagen, Vorzelt u. Contai0178/8493354 Hr. Krause ner 2x3m zu verkaufen, zum abLP-Samml. gesucht! Gepflegt, bauen, 6.000,-¤, 0151/22887742 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Möbel & Hausrat wg. Umz., Kaufe Gold- u. Silberschmuck günst., Sa.15.9.,12-16h, Seiden(auch defekt), Tafelsilber, Münzen schwarz, Lilly-Braun-Weg 6 u. Antikes, T. 0171/3501498 Baukasten Mü. Kindl Nr. 3, 20er

Essgruppe u. Vitrinenschrank Landhausstil! Eckbank 170x210, Joggeltisch 100x140, H: 76 cm, Tischpl. m. Schublade, zu verschieben, 3 Stühle, einer m. Armlegne, Schrank H/B/T: 207/194/56 cm. Oben 4 Glastüren, unten li. + re. je 3 Schubladen, in der Mitte 2 Türen, Massivholz, hochw. Schreinerarbeit. VB 2600,- ¤, 0162/9053744 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631

Dirndl (Landhaus- u. Trachten) Röcke+Hosen Gr.35/38, Lederjakken (Trachten), Lammfellmäntel, Schuhe u.v.m. alles fast neu, ab 20¤ zu verk. 089/1492242 Landhaus-Tracht (Kld.) v. Alphorn Gr. 42 beige, Spencer Gr. 44 grau m. rotem Rock Gr. 42, VB, T. 089/20185516 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Standuhr günst. 3 Gew. T.933865 Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 99¤/pro Ster. Tel. 089/20184457

Bauerneckschrank 1,90 x 0,85, Ei- Brennholz Buche incl. Liefeche hell, preiswert abzugeben, Tel. rung . T. 0177-1763457 0172/8655212, 872594 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Brennholz Buche, ofenfertig, Fa., Tel. 08082-402

H A A I R B L O S

L P E Z L K O H O L WA A S P F L E G I S E U Lösung des M Rätsels E M T E WA H R G MO B I O H U S A R P A S E T U I A U

E E R E N E A N N E N

M E R R Z N A E P H I L K U I K E N SWE G

Su. Trachtenkleidung, Münzen Jahre, gut erh., bunte Vorlagen, a. Art, Pelzjacken 01578/9401606 VB, Tel. 0171/6757501 Pelzjacken o. Mäntel, Handta- Kleidereckschr. 95x95, 220H, schen,hochw.Tepp. 0178/6113067 Spiegeltür, 20,- ¤; Badspiegel- schr. Priv. su. hochw. Pelzmäntel/ Jak- 90x68, 40,-¤, Tel. 7693044 ken, Trachtenbekldg u. Handta- BluRay Player NEU 75¤ NP 200¤ schen T. 01577/6003416 Röhren TV,70 cm,25¤; Autoradio Kaufe Münzen, Pelze, edle Sony 20¤; Sonntag 16.9., 13-14 Uhr, Abendgarderobe, Armbanduhren Lipowskystr.18a, Fahl u. Taschenuhren! 0157/89402564 4-Jahre junge Nobilia EBK mit Suche alte Nähmaschine, alte Juno-Geräten zu verkaufen. 3000,Bücher u. Puppen T. 0163/4477278 ¤ VB, Zuschr. u. Nr. 101783 an SendAufgepasst !! Nerzmantel & An- linger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. tikschmuck ges. 0163/8252839 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte, ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- inkl. Lief., T. 0151/46107599 wicklung, T. : 0177/3341287 Brennholz und Kaminholz, Su. v. priv. Handarbeit., ofenfertig gelief., T. 0871/45995 Abendkldg., Tracht und Pelze, Kaffeemühlensammlung, ca. Handtaschen, hochw. Armbanduh- 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. ren, Radios, T. 0174/5613123 089/6708637 od. 0172/1404060 Su. Taucherhelm/ Helmtaucher- Herren-Nappa-Ledermantel, ausrüstung u. alte Tauchtechnik, Marke „Kapraun“ (Konen), Gr Tauchermesser. 0170/3173624 52/54, moccabraun, sportlich verKaufe altes Spinnrad, Wanduhr, arb., Stehkragen, verdeckt einreiEisenbügeleisen, alte Schreib- hig zu schließen, am Kragen 2 gr. maschine, T. 01577/9279174 Druckknöpfe, Bindegürtel, RükRollerankauf, Motorradankauf, kenlänge ab Kragen 128 cm, nie a. defekt, Tel. 08141-92535 o. getragen, NP 1100,- für FP 250,-, Tel. 089/1575369, Fotos unter: 92367 gewerblich www. mehr-wissen-id.de/1806

Verkäufe

Warmer Wintersack (Snowline Odenwälder Babynest), blau, f. Neues E-Bike (Lotteriegewinn), Kinderwägen, Daunen gefüttert, ¤ Kettler Damenfahrrad NP 2400,- ¤ 20,- Tel. 0152/22964792 für 1800,- ¤ (VB), Tel. 706900 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Trainingsgerät Abdoer-Twist m. Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Anl., 50,- ¤, Tel. 507584 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Namensschilder inkl. Gravur 6,95 ¤ mehr auf bayesen.COM

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik

Zärtl. Massage 0162/8969039

EROTISCHE Massagen f.d. DAER 46, schlank für alles zu ha- ME/PAAR 0163-7279202 Heiße Ungarin mit Mega OW ver- ben, kfi, Tel. 0176/73672827 Netter Mann 35, su. unkompl. wöhnt vielseitig, T. 0160/5027083 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Dame f. erotische Treffen, k.f.I., disHübsche Niederbayerin bekret. Tel. 0157/77976165 ER su. geile SIE, T. 51086301 sucht, T. 0171/3574307 Heidi - nackt, vollb., blond, OW Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Top-Lover garantiert ihr den 90 F, Tel. 0171/8422176 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 perfekten Sex! Kostenlos für die junge Sie. T. 01577/1962954 Netter, schlk., zärtlicher single 39 J mit XXL ZAUBERSTAB! Sucht Ich untersuch Dich 0171/8260820 Dich, eine sinnliche Geliebte 50 J., Marcel, T. 0176/86944529 Jasmin, T. 0176/39662944 T. 0176/96620497

Massagen, erot.

Miezen 0221Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Anna 23J. gr. Natur-OW! Nur dis- Telefonsexkrete Haus+Hotelbesuche 24 Std. 5600502 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Topservice 0174/6639859 Kreativer Mann, 55, su. symp., Teenboy 22 J., T. 0179/1972803 Sextreffs gratis 0176-52502212 unkomplizierte Frau für phantasieReif, gr. OW Bes., volle Erotik, T. 0171/7935867 T.01520/7234219 Hausfrau bes. T. 01520/6645044 Julia liebt Sex T. 0163/7770777

Modelle

Telefon-Kontakte

SABINE, BEHAART + VOLLBUSIG bis 23.9 München Tel. Sextreffs gratis 0176/52242997 0152/37004949

SamstagsBlatt

Samstag, 15. September 2012

„Bayr. Indian Summer“

A Turmsingen im Valentin-Karlstadt-Musäum Innenstadt · Die Sommerpause ist vorbei und für alle Singbegeisterten findet am Montag, 17. September, von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr, wieder das beliebte Turmsingen im Turmstüberl des Valentin-Karlstadt-Musäums (Tal 50) wieder statt. Thomas Höhenleitner, vielen sicherlich bekannt aus den angebotenen Jodelkursen und als Tanzmeister, wird bekannte und unbekannte Münchner Volkssängerlieder, Jodler und jahreszeitlich passende Lieder singen. Die Teilnahme am monatlichen offenen Singen ist kostenlos, der Eintritt für das Musäum beträgt 2,99 Euro, das Musäum kann bis 17.29 Uhr besichtigt werden und wird nach Ende der Singstunde geschlossen. Im Turmstüberl gibt es Bewirtung durch Petra Perle. Nähere Informationen gibt es auch unter www.muenchen.de/volkskultur oder unter www.valentin-musaeum.de.

A Freilandführung Nymphenburg · Interessantes und Sehenswertes im Freiland des Botanischen Gartens (Menzinger Str. 65) zeigt Rudolf Müller, ehemaliger technischer Leiter des Botanischen Gartens München-Nymphenburg am So., 16. 9., um 10 Uhr bei einer Führung. Treffpunkt ist vor dem Gewächshauseingang.

SamstagsBlatt

SPEZIAL

Gourmet-Idee

H ERZLICH ZU

30 J

Die SamstagsBlatt Gastro-Tipps der Woche

WILLKOMMEN

Sterneküche lädt zum Geburtstagsmenü Jubiläum im Cleopatra

AHREN

mit einem Feuerwerk an Genüssen

5-Gängeiläumsmenü Gourmet-Jub

30,00

Flasche) itung ¤ 40,00 mit Weinbegle s von ¤ 30,00 je Geburtstagsprei m zu en lag en itz (Weine aus Sp Oktober . August bis 14. Erhältlich vom 25

30-jähriges Bestehen feiert derzeit das berühmte Restaurant Cleopatra. Das sind drei Jahrzehnte Spitzenküche der Extraklasse sowie immer wieder themenbezogene Aktionen voll raffinierter kulinarischer Highlights. Dazu gibt es bis einschließlich 14. Oktober 2012, u.a. ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Menü zu einem Traumpreis von 30.– ¤ sowie ein kulinarisches Potpourri an exzellenten Gaumenfreuden. Fotos: JK

Zudem werden hervorragende Weinjuwelen aus den besten Anbaugebieten und Lagen zum Jubiläumspreis von ebenfalls 30.– ¤ pro Flasche serviert. Ein besonderer Tipp sind auch täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen.

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Verschiedenes

Start ins Berufsleben

Schnäppchen! Div. Möbel, weiß, hochgl./neuw., am 16.9., 11-15 h Landshuter Allee 170, Innenhof, T. 0152/25107854

Ihr Fensterputzer, auch für Privat, Tel. 0175/3727324 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Besticke fast alles, T. 1231017 Bad-Fugen neu 0179/8236704

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB Winklmaier: T. 089/45461411 300.- zu verkaufen, Tel. 089 / Entrümple a. kl. Mengen 72625952 6708637 od. 0172/1404060 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88

Antiquitäten

Möbel

www.isarland-wintergaerAcryl-Tisch u. Anrichte zu verkf. ten.de Tel. 089/84930987 VB 500,-¤, Aberlestraße 22, Tel. Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 0171/3775557 089/3116009 Achtung Bambusfreunde! Wg. Bäume fällen und auslichten, Lagerräumung Bambusmöbel günjed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr stig abzugeb.: Regale, Betten, LieAnton Gruber T. 089/4701245 gen, Tische, Leitern, Stangen etc., Bek. Wahrsagerin 089/683495 T. 089/3131327 M. 0175/5427169 Malen-lack. preisw. Tel. Rattancouch, weiß, ¤ 60,- u. Sekretär ¤ 30, -, T. 089/37969220 089/63287950 E n t r ü m p e l u n g s h i l f e Neuwertige weiße NOBILA Komplettküche (L-Form) zu ver01707071798 kaufen, 1800,- ¤, Tel. 0179/4755771 Entrümpelung/Dienstleistungen, Kostenlose Metallabholung. privat/gew. Tel. 0160/94662100

Wohnungsauflösungen

13 neue Azubis bei Möbel Mahler Wolfratshausen · Wieder einmal konnte Möbel Mahler viele neue motivierte Auszubildende für das Familienunternehmen am Standort Wolfratshausen gewinnen. Insgesamt durften sich somit 13 junge Menschen auf den Start in ihr Berufsleben, ab dem 3. September 2012 freuen. Ausgebildet werden die

Die „Neuen“ bei Möbel Mahler (jeweils von links), zusammen mit Hausleiter Martin Ziegler (hinten rechts): Fabrizio Defino, Christos Tsigouriotis, Emily Nicolaus, Hüseyin Altuntas; Mitte: Sarafina-Jaidee Schlemming, Benjamin Berger, Süleyman Seymen, Gianni-Emiliano Merla, Dorothea Fabian (unten); Kevin Eisgedt, Gerhard Jahn, Savas Aslan, Darius Brecher. Foto: VA

neuen Mitarbeiter nun in vier verschiedenen Berufen: Kauffrau/-mann im Einzelhandel, Gestalter/-in für visuelles Marketing, Kauffrau/-mann für Bürokommunikation sowie Fachkraft für Lagerlogistik.

Möbel Mahler Wolfratshausen gehört mit insgesamt 36 Auszubildenden nicht zuletzt auch zu einem der größten Ausbilder der Region und freut sich auf die Zusammenarbeit mit den neuen „Azubis“.

Besenreine Wohnungsauflösung, Festpreis 790 ¤, Entrümpelungen, Wohnungsauf0178/5292459 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Transportfahrten, Demontagen u. Immobilie auch mit Nieß- Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 brauch Wohnrecht Leibrente ge- Entrümplung jeglicher ART! sucht als überaus langfris- tige Ab- auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 sicherung für ein Einzelkind! Wohnungsauflösungen, UmzüZuschr. u. Nr. 101779 an Sendlinger ge auch kurzfristig, Fa. Kress Anzeiger, Postfach 701640, 81316 089/99148688 o.0171/2624229 Mü. RASCH & RAUS! Entrümpelung Rolladen-Reparaturen , günstig Wohnungsauflösung, Nachlässe, Firma Tel. 7934983 Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab Kücheneinbau sof. T. 45208602 14,00¤ T. 089/74567670 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, Leer- Wohnungsauflösung und KleinWhg. zu Sonderpreisen! T. transporte, T.0177/8792369 5704650 Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnHecken, Bäume, Sträucher, etc. ungs-Auflösung/Entrümpelungen schneiden, Gartenpflege, sauber u. GÜNSTIG, T. 0170/7578934 preiswert m. Abfuhr vom Gärtner, Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 Fa. Schaller, Tel. 0179/2123691

Zu verschenken Gästeliege 190 x 80 mit Bettkasten, ausziebar auf 190 x 160, geg. Abolung, Tel. 089/711166 Brechsand 0,3 mm zum Einfugen zu verschenken, Tel. 089 / 8544088 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? , T. 089/80037408 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Gebrauchtes Snowboard Marke Palmers mit Softbindung Marke Nitro und Softboots Marke Raichle (Gr. 40). Abzuholen in Laim, Tel. 0163/3300034 Küche, 2 u. 3 m, braun/beige Herd/Kühlschr./Spüle/Selbstabbau gg. Abholung am 12.10. in Eching 1.OG, T. 0811/1873 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Hüb. gt. erhalt. Truhe-Eckbank 140/140 m. filigraner Rücken- lehne u. blauen Sitzpolstern gg. Abhol. z. versch. Tel. 1596405 Dachgepäckträger f. Audi A4 Avant Bj. 2003 + zwei Fahrr.- Träger, Tel. 0175/4534885

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 15. September 2012

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

â&#x20AC;&#x17E;sâ&#x20AC;&#x2122;MĂźnchner Herz wirdâ&#x20AC;&#x2122;s immer gebenâ&#x20AC;&#x153;

&,#.#

BON APPĂ&#x2030;TIT!

Spielen beim groĂ&#x;en Festprogramm am 13. Oktober: die â&#x20AC;&#x17E;Blinden Musiker MĂźnchenâ&#x20AC;&#x153; Foto: pi

KrĂ¤uter je Glas

1,99*

BON APPĂ&#x2030;TIT!

Loup de Mer je Dose

2,19*

BON APPĂ&#x2030;TIT!

Rillettes je 300-g-Glas

1,99*

(kg-Preis 6,63)

COUPERNĂ&#x2030;

Fine Calvados V.S.O.P )%Â&#x2022; Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2018; 0,7-l-Flasche

9,99*

20. Benefizveranstaltung zugunsten des Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V. MĂźnchen Âˇ Der UrmĂźnchner Max Spiegl hat fĂźr den 13. Oktober wieder â&#x20AC;&#x17E;sâ&#x20AC;&#x2122;MĂźnchner Herzâ&#x20AC;&#x153;, seine traditionelle Benefizveranstaltung zugunsten des Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V. (BBSB) organisiert. Schirmherr ist heuer, wie auch schon 2010, der OberbĂźrgermeister Christian Ude. Max Spiegl setzt sich schon seit vielen Jahren fĂźr die Blinden in Bayern ein. AuĂ&#x;erdem hat er es sich zur Lebensaufgabe gemacht die MĂźnchner Sprache, die MĂźnchner Lebensart und Tradition zu pflegen und zu schĂźtzen. DafĂźr erhielt er schon einige Preise und Auszeichnungen. Unter anderem im Jahr 2009 die â&#x20AC;&#x17E;Verdienstmedaille des Verdienstordensâ&#x20AC;&#x153; der Bundesrepublik Deutschland. Mit

einem riesigen Festprogramm bringt der Initiator Max Spiegl etablierte und beliebte KĂźnstler auf die BĂźhne. Unter anderem spielen das Georg Schwenk Ensemble, â&#x20AC;&#x17E;Blinde Musiker MĂźnchenâ&#x20AC;&#x153;, Richard Wiedl und viele mehr. Es bleibt aber nicht bei einem Unterhaltungsprogramm. Am spĂ¤teren Abend findet die Verleihung des â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchner Herz in GOLDâ&#x20AC;&#x153; statt, danach prĂ¤sentiert Max Spiegl sein neues Buch. Zum Abschluss gibt es noch die Ă&#x153;bergabe vom â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchner Herzâ&#x20AC;&#x153; an die Stiftung von GĂźnter und Margot Steinberg. Die Benefizveranstaltung findet dieses Jahr unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;sâ&#x20AC;&#x2122;MĂźnchner Herz wirdâ&#x20AC;&#x2122;s immer gebenâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr im Prinzregententheater (Prinz-

regentenplatz 12) statt. Es gibt nur noch wenige Karten fĂźr die Veranstaltung, die man Ăźber MĂźnchen Ticket (www.muenchenticket.de, Tel. 089/

Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;&)!',

54818181) und alle angeschlossenen Verkaufsstellen erwerben kann. Infos Ăźber â&#x20AC;&#x17E;sâ&#x20AC;&#x2122;MĂźnchner Herzâ&#x20AC;&#x153; findet man unter www.muenchner-herz.de. red

BLUE MOTIONÂŽ

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

Damen-

Fransenschal je

4,99*

VERLOSUNG

BLUE MOTIONÂŽ

Damen-

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Samstag, 29. September, folgende Frage: WofĂźr setzt sich Max Spiegl besonders ein? Antwort A) Erhalt der MĂźnchner Sprache Antwort B) Eindeutschung englischer WĂśrter

OutdoorSweatjacke GrĂśĂ&#x;en: S (36/38)â&#x20AC;&#x201C; AÂ&#x2022; ))$)+

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200127 (50 ct/Anruf) und wĂ¤hlen die richtige LĂśsung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchner Herzâ&#x20AC;&#x153;)

17,99*

Lederclogs 9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)& =Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;)'Â&#x203A;)+

glatzkĂśpfig

Amateur

Anteilschein in der Lotterie

FuĂ&#x;ballenglisch: mannwir schaft

moderne Musikrichtung

elektrisches SignalgerĂ¤t

Regenbogenhaut im Auge

Heilungshilfe leisten

vorgetragene Geschichte

je Paar

9,99*

moralische Gesinnung

Ă¤ltester Sohn Noahs (A.T.) Insel der wirklich, griech. nicht Zauberin gelogen Circe

www.mhc-muc.de â&#x20AC;&#x201C; info@mhc-muc.de Kostenlose Anfahrt bei Vorlage dieser Anzeige. Max. ein Gutschein je Auftrag einlĂśsbar!

afrikanischer Strom

Titelenglisch: figur bei englisch: Milne oder ist (BĂ¤r)

â&#x20AC;&#x17E;Wonnemonatâ&#x20AC;&#x153;

ungarischer Reitersoldat HĂźlle

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung

stark metallhaltiges Mineral

Schutzpatronin der MĂźtter Fremdwortteil: bei, daneben

Schulzensur

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

ehem. Kfz.-Z.: Rathenow

Computer, Notebooks, Internet â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Sie maĂ&#x;geschneidert!

Wortteil: Leben

kĂźren

Gegenteil von KĂ¤lte

Rauschmittel

hellblau

sacht, behutsam

stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

je DVD

6,99*

Doppelgewebe

Radiowellenbereich (Abk.)

je Sprachkurs

99*

stechen (ugs.) Rettung aus der Not

W-5494

je Buch

5,99*

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# 38MX-16-2012

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty

Kniegelenksarthrose, aktuelle Behandlungswege

ann- Quali täts sie aum g .r B Autorisiert

Individualität und Natürlichkeit

w.D

r-Ba umann.c

Öffnungzeiten: Mo.– Fr. 9 – 13 Uhr Mo.– Do. 15 – 18 Uhr Fr. Nachmittag/ Sa. nach Vereinbarung

Andrea Poschenrieder Hautberatung und Kosmetik

Karwinskistr. 54 81247 München Tel. 089 / 89 73 67 56

www.muenchner-kosmetik.de Für viele Menschen stellt es eine Herausforderung dar, das geeignete Pflegeprodukt zu finden. Beim Kauf sollten nicht nur der individuelle Hauttyp, sondern auch die Inhaltsstoffe berücksichtigt werden. Kosmetikerin Andrea Poschenrieder vom Beau Visage kombiniert eine umfangreiche Hautberatung mit Produkten, die Aspekte der Umwelt und ihrer Lebewesen berücksichtigen. In einer einstündigen Be-

ratung analysiert sie umfangreich den Hauttyp ihrer Kunden und bietet anschließend in Zusammenarbeit mit Ärzten, Hautärzten und Heilpraktikern eine auf individuelle Bedürfnisse abgestimmte Behandlung. Schönheitspflege mit Kosmetikprodukten in bionomer Qualität liegen ihr dabei besonders am Herzen, denn für Schönheit sollten weder Tiere, noch die restliche Umwelt leiden.

Kniebeschwerden bei Gelenkverschleiß (Arthrose) sind in Deutschland ein wesentliches Gesundheitsproblem. Verschiedene Ursachen wie Verletzungsfolgen, Abweichungen der Beinachse und Gelenkentzündungen führen zur Kniegelenksarthrose. Anhaltende Überlastungen durch schwere körperliche Aktivität oder auch Übergewicht können zum Fortschreiten des Gelenkverschleißes beitragen. Die Kniegelenksarthrose kann bei manchen Menschen auch von alleine entstehen ohne dass eine offensichtliche Ursache erkennbar ist. Ziel einer guten Behandlung muss es sein, die Probleme frühzeitig zu erkennen, um vorzubeugen und präventiv gegensteuern zu können. Kniegelenksarthrose ist im Grunde gleichbedeutend mit dem zunehmenden Aufbrauch des die Gelenkfläche überziehenden Knorpels. Der Gelenkspalt verengt sich bis kein Knorpel mehr vorhanden ist und Knochen auf Knochen reibt. Das Gelenk steift ein. Um den Verschleiß des Ge-

lenkknorpels zu verzögern, helfen verschiedene nicht-operative Therapieansätze. Mit Medikamenten als Tablettenform oder auch Spritzen in das betroffene Kniegelenk können die Schmerzen bei akuter aktivierter Gelenkarthrose durch Hemmung der begleitenden Entzündung gemindert werden. Parallel, in der schmerzfreien Phase, sollten krankengymnastische Übungen und physikalische Behandlungen zur Anwendung kommen. Wesentlich ist dabei das Erlernen von regelmäßig selbstständig durchzuführenden Eigenübungen. Denn die Gelenkarthrose lässt sich am besten durch den Erhalt der Beweglichkeit des Gelenks und kräftige kniegelenksübergreifende Muskulatur hinauszögern. Bei sehr frühem Knorpelschaden an einer der beiden sich gegenüberliegenden Knorpelflächen, z.B. nach einer Verletzung, kann möglicherweise eine Knorpelneubildung mit Hilfe der Arthroskopie (Schlüssellochoperation)

Hormone spielen bei trockenen Augen eine zentrale Rolle Leiden Kontaktlinsenträgerinnen unter trockenen Augen, hängt das häufig mit ihrem Hormonspiegel zusammen. Das meldet der Berufsverband der Augenärzte Deutschland (BVA). Bei jedem Lidschlag benetzen Drüsen den Augapfel mit einem klaren Tränenfilm und bewahren Horn- und Bindehaut vor dem Austrocknen. Zu wenig Tränenflüssigkeit ist gefährlich für die Augen: Horn- und Bindehaut werden gereizt und es kommt schnell zu Infektionen wie einer Bindehautentzündung. Besonders betroffen sind Frauen ab dem 40. Lebensjahr. In den Wechseljahren stellt sich der Hormonhaushalt um, was sich unmittelbar auf die Tränendrüse auswirkt: Sie produziert weniger Tränenflüssigkeit. Hormone spielen bei trockenen Augen offenbar eine zentrale Rolle. So leiden oft auch Frauen, die die Pille nehmen, darunter. Manchmal sind trockene Augen Folge einer Schilddrüsenerkrankung oder der Einnahme von Medikamenten wie Betablockern oder Hormonpräparaten.

oder kleiner Kniegelenkseröffnung erreicht werden.

Zur operativen Behandlung stehen viele verschiedene Verfahren zur Verfügung. Sobald aber beide sich gegenüberliegenden Gelenkflächen Knorpelschäden aufweisen, gibt es kein in der Literatur nachgewiesenes Verfahren (weder medikamentös noch operativ), das zu einer Neubildung von Knorpel führt. Aber es gibt verschiedene Verfahren (medikamentös und operativ) die ein Fortschreiten des Verschleißes hinauszögern. Neu ist, dass die Arthroskopie bei fortgeschrittener Arthrose des Kniegelenks wieder einen höheren Stellenwert erhält. Der Vorteil der Arthroskopie ist, dass es sich um einen minimalinvasiven Eingriff (Schlüssellochoperation) handelt, der möglicherweise ambulant durchführbar ist. Durch die arthroskopische vorsichtige Knorpelglättung und

teilweise Entfernung von einem im Knie gelegenen Fettpolster kann nach neueren Untersuchungen eine längerfristige Schmerzfreiheit erreicht werden. Damit kann, bei individueller Indikationsstellung, die Kniegelenksersatzoperation hinausgezögert werden. Bei anhaltenden Schmerzen trotz aller gerade genannten Behandlungswege und bei nachgewiesenem Gelenkverschleiß ist der Ersatz des Kniegelenks durch ein künstliches Gelenk ratsam. Die Wahl der Prothese hängt von den mit Verschleiß betroffenen Kniegelenksanteilen ab. Auch beim Kniegelenksersatz kann möglicherweise eine Weichteil schonende, minimalinvasive Operation durchgeführt werden. Die Behandlung der Kniegelenksarthrose sollte individuell, abhängig vom Ausmaß der Beschwerden und dem nachweisbaren Verschleiß des Knorpels mit einem Orthopäden abgestimmt werden. Autor: Dr. Leyendecker, Klinikum Pasing

Alles zum Thema Gesundheit ﬁnden Sie auch online in unserem informativen Gesundheitsportal unter:

http://www.wochenanzeiger-muenchen.de/

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty

Fit durch Mineralstoffe Wer schlank sein oder bleiben will, greift gerne mal zu „light“ Produkten. Aber nicht überall wo „light“ drauf steht ist auch „light“ drin. In vielen Light-Produkten befindet sich zwar weniger Fett aber die Kalorienanzahl ist die Gleiche. Desweiteren stimmt die Sage „Wer spät isst wird dick“ nicht. Man hat herausgefunden, dass der Magen auch nachts arbeitet. Wer vor hat sein Gewicht zu reduzieren sollte es mit Sport und weniger Kalorien versuchen. Jedoch sollte dafür gesorgt werden, dass genug Vitamine & Mineralstoffe zugeführt werden.

Hilfe bei Sodbrennen und Blähungen Sodbrennen und saures Aufstoßen lassen sich meist mit einfachen Mitteln kurieren. So hilft es schon, den Druck auf den Magen zu verringern, indem man mehrere kleine und nicht allzu fettreiche Mahlzeiten zu sich nimmt. Nikotin, Alkohol und Koffein sollten möglichst genauso gemieden werden wie Stress und Hektik. Bei akutem Sodbrennen bringt ein geeignetes Präparat aus der Apotheke, das überschüssige Magensäure bindet, rasche Linderung. Sollte das Sodbrennen allerdings häufig und sehr stark auftreten, ist ein Besuch beim Arzt notwendig. Falsche Ernährung, hastiges Essen und ungesunde Lebensweise fördern nicht nur Sodbrennen, sondern können auch zu unangenehmen Blähungen führen. Meist hilft es schon, sich bei Rohkost und scharfen Gewürzen zurückzuhalten und gasbildende Gemüse wie Hülsenfrüchte, Zwiebeln und Kohl zu meiden. Auch der Verzicht auf grob geschrotete Vollkornprodukte, Kaffee, Schokolade, gebratenes Fleisch und sehr fette Speisen ist ratsam. Wer langsam isst und gründlich kaut, dazu durch körperliche Aktivität den Blutkreislauf fördert, kann viel zur Verbesserung des Gasaustauschs zwischen Darm, Blut und Lunge beitragen. Auch hier hält der Apotheker geeignete Medikamente bereit, die dafür sorgen, dass die Luft aus dem Darm schneller in den Blutkreislauf gelangt. Sprechen Sie aber vorher unbedingt mit Ihrem Arzt um der genauen Ursache auf den Grund zu gehen

Kosmetik

Körper & Energie T. 089/6922524

Professionelle Fußpflege kommt Long-Time-Liner Schulungscenter ins Haus, Tel. 0179/6719810 sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für ka- Thai-Massage, T. 0173/8386604 schierende und Camouflage-Pig- 15 Personen gesucht für ein Gementierung zum attraktiven Mo- wichtsabnahmeprojekt in Mündellpreis. Tel. 089/225200 chen am Westpark, Dauer 12 WoFriseurheimservice 089/772799 chen, Infos unter Tel. 71000433

Ausbildung in Psychotherapie 1A Permanent Make-up, Nägel, und Coaching, ILP-Fachschule Mü Wimpern, Massage, T. 31985748 Start: 29.09.2012, nur noch wenige Plätze frei. T. 08252/9104469 oder www.ilp-fachschulen.de

Gesundheit

Ab in den Sommer! Gesund und schlank mit dem einzigartigen HanniGlatt Hännan Bodywrap! Sofortiger Umfangsverlust gesamt mindestens 25 cm! Mit Geldzurück-Ga- Sinnliche Wellnessmassagen, T. 0152/37977394 rantie! www.islavita.de

Massagen gesundheitlich

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 16.9.2012 München-Neuh.-Nymphenb. Apotheke im Karl-Albrecht-Hof Nymphenburger Str. 154 Tel. (089) 16 54 00 München-Isarvorstadt Iris-Apotheke Ehrengutstr. 15 Tel. (089) 76 48 71 München-Solln Ludwigshöher-Apotheke Friedastr. 23 Tel. (089) 79 41 22 München-Hadern Senftenauer-Apotheke Kleinhaderner Str. 57 Tel. (089) 70 12 44 München-Allach-Untermenz. Apotheke Hartmannshofen Riezlerweg 8 Tel. (089) 14 54 76 München-Pasing Maria-Eich-Apotheke Maria-Eich-Str. 71 Tel. (089) 83 31 90 München-Planegg Max-Planck-Apotheke Planegger Str. 5 Tel. (089) 8 57 54 07 München-Maxvorstadt Stachus-Apotheke Karlsplatz 4 Tel. (089) 59 63 19

Pneumologie – was ist das eigentlich? n Lungenheilkunde (Pneumologie) - was ist das eigentlich? Diese Frage stellen sich Patienten häufig, wenn sie vom Hausarzt das erste Mal eine Überweisung zu einem Lungenfacharzt (Pneumologe) bekommen, meist zur Abklärung der Kardinalsymptome Husten und/oder Kurzatmigkeit (Dyspnoe). Nicht viele können sich etwas unter diesen Begriffen vorstellen. Dabei nimmt die Zahl der Lungenerkrankten weltweit zu. Atemwegserkrankungen gehören zu den häufigsten Erkrankungen überhaupt. Asthma bronchiale und chronische Bronchitis mit und ohne obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) zählen zu den Volkskrankheiten. Der Lungenkrebs ist der am häufigsten zum Tode führende Tumor des Mannes. Bei den Frauen steht er bereits an dritter Stelle. Obwohl der Hauptrisikofaktor für COPD und Lungenkrebs das Rauchen ist, ist es nicht richtig, alle Lungenerkrankungen als „selbstverschuldet“ zu betrachten. Die Lehre von den Erkrankungen der Lunge ist viel komplexer. Es ist zu unterscheiden zwischen den luftführenden Atemwegen wie Luftröhre (Trachea), Bronchien bis hin zu den Lungenbläschen (Alveolen) und den blutführenden Gefäßen (Lungenarterien und -venen) der Lunge. Die Atemwege Der zentrale luftführende Atemweg ist die Trachea. Sie teilt sich auf in zwei große (Haupt-)Bronchien. Diese wiederum verzweigen sich in Lappenbronchien. In der linken Lunge sind das zwei Lungenlappen (Ober- und Unterlappen) plus die sog. Lingula. Rechts finden sich drei Lungenlappen (Ober-, Mittel- und Unterlappen).

Chefarzt PD Dr. med. Hanno H. Leuchte leitet im Krankenhaus Neuwittelsbach die 2. Medizinische Abteilung (Lungen- und Atemwegserkrankungen)

Es erfolgt eine weitere Aufzweigung in Segmentbronchien usw. bis schließlich nach etlichen Aufteilungen die Bronchien in die sog. Lungenbläschen übergehen, die für den Gasaustausch entscheidend sind: Sauerstoff wird in die Lungengefäße aufgenommen und Kohlendioxid in die Lungenbläschen abgegeben. Der Atemvorgang in den luftführenden Wegen nennt sich Ventilation. Als Atemminutenvolumen (AMV) bezeichnet man das Volumen, welches pro Minute ein- und ausgeatmet werden kann. Dies ist steigerbar über eine Zunahme der Atemfrequenz (AF) oder des Atemzugvolumen (AZV) und kann berechnet werden über die Formel AMV=AZV x AF. In Ruhe atmet ein Mensch ca. 0,5 l pro Atemzug. Bei einer AF von 12/Minute ergibt sich ein AMV von 6 l/min. Ein gesunder Mensch ventiliert täglich zwischen 10.000 und 15.000 l Luft. Das entspricht etwa dem Luftvolumen eines kleinen Zimmers. (Fortsetzung folgt) Privatdozent Dr. med. Hanno H. Leuchte

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Montag, 17.09. Theaterfabrik, Friedenstr. 10

Get Well Soon 20:30 Am 24. August erschien das dritte Album von Konstantin Gropper, besser bekannt als „Get Well Soon“. Es hört auf den knackigen Namen „The Scarlet Beast O’Seven Heads - La Bestia Scarlatta Con Sette Teste“ und ist ganz der großen Kunst der Cinematographie bzw. der italienischen Variante davon gewidmet. Im Rahmen seiner Tour 2012 kommt er auch nach München. Rotkreuzplatz

Eventmarkt Neuhausen-Rotkreuzplatz 11:00 Im Herzen des Münchner Stadtviertels Neuhausen mitten auf dem Rotkreuzplatz findet in diesem Jahr erstmalig ein Kunsthandwerkermarkt unter dem Motto „Kunst, Ideen, Kulinarium“ statt. Über 40 Künstler, Kunsthandwerker &amp; Aussteller bieten ihre Waren an .

Dienstag, 18.09. Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12

Yesim Kazoglu Live 20:00 Yesim Kazoglu hat sich das türkische Streichinstrument Kemence, das in der Türkei nur Männer spielen, selbst beigebracht - zur großen Verblüffung ihrer männlichen Kollegen. Heute nimmt sie an Festivals teil und trifft damit und mit ihrer zauberhaften Stimme ihre Zuhörer ins Herz. Literaturhaus München, Salvatorplatz 1

Lesung „Dem Sommer entgegen“ 18:30 Die Sendung „radioTexte – Das offene Buch“ präsentiert das Gastland der Frankfurter Buchmesse in vier Afterworklesungen im Literaturhaus und auf Bayern2. Vier Schauspieler führen in ihren Lesungen ans andere Ende der Welt, in den pazifischen Inselstaat an der Cookstraße, den die Maori „Aotearoa“, das „Land der langen weißen Wolke“ nennen. ZDF-Kommissarin Lukas alias Ulrike Kriener liest heute aus Janet Frames „Dem Sommer entgegen“.

Mittwoch, 19.09. Münchner Dom, Frauenplatz 12

Orgelkonzert 19:00

Münchner Woc 17.09.– 23.09.2012 | Süd-West

Jahrgang 8 · Nummer 38 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München

Mittwoch bis Samstag, 19. bis 22. September, 20.30 Uhr, Schwere Reiter (Dachauer Straße 114)

19. bis 23. und 25. bis 29. September, 20 Uhr, Metropol Theater (Floriansmühlstraße 5)

Ein musikalischer Theaterabend zum Phänomen Frau

Die Furien Warum gehen Frauen immer mindestens zu zweit auf die Toilette? Und wieso brauchen sie dort so lange? Was machen sie dort, außer dem Ruf der Natur zu folgen? Sie folgen einem weiteren Ruf der Natur: Dem des untereinander Austauschens. Über Männer? Auch. Die Damentoilette des 21. Jahrhunderts ist – wie wahrscheinlich in all den Jahrhunderten davor seit ihrer Erfindung – gleichzeitig Lounge, Beratungsstelle, Beautycenter und Informationszentrale. Die Furien sind acht Frauen, die nur eine kleine exquisite Auswahl aus dem Repertoire Frau repräsentieren. Die Zuschauer können sie ungestört in freier Wildbahn beobachten: auf einer Damen-

toilette. Und dabei kann man erfahren, warum sie so handeln, wie sie es tun, warum sie wirklich nicht anders können, warum Männer keine Chance haben, das jemals zu verstehen, und warum Frauen Männer auch nie verstehen werden. Die Furien ist ein humorvoll-ernster Versuch, die Spezies Frau zu entdecken und entschlüsseln. Oft fehlen dabei die Worte. Doch wo die Sprache versagt, helfen Lieder, das Unaussprechliche auszudrücken. Kartenreservierungen für eine der Vorstellungen ab 19. September, 20 Uhr, im Metropol Theater (Floriansmühlstraße 5) sind telefonisch unter (089) 32195533 und per eMail an info@metropoltheater.com möglich.

Hans Leitner und das Musikkorps der Bayerischen Bereitschaftspolizei spielen in der Münchner Frauenkirche im Rahmen der Orgelkonzerte im Münchner Dom 2012. Galli-Theater Amalienpassage, Türkenstr. 86

Belladonna 20:00

Nur eine der Furien: Henriette Schmidt. Foto: pi

In dieser Bearbeitung des Märchens „Rumpelstilzchen“ muss ein unbeholfenes Mädchen auf Druck ihrer Mutter in Schönheit, Klugheit und Erotik vor einem streng prüfenden Mann bestehen. Im Traum wird sie von magischen Gestalten in die Geheimnisse des Frau-Seins eingeweiht, so dass sie die Prüfung am Ende besteht.

Theater-Projekt insperiert von Pier Paolo Pasolini

„Das Gastmahl“

Internationale Schauspieler laden zum „Gastmahl“ ein. Foto: pi Politik vs. Körper, Individualität vs. Gesellschaft, Sexualität vs. Religion, Veränderung vs. Stagnation: Pier Paolo Pasolini reizt zur Kontroverse, jeglicher Konformismus war ihm zuwider. Wie kein anderer formulierte der italienische Regisseur und Poet die Fragen, an denen sich eine Gesellschaft reiben muss, um wachsen zu können. Fragen, die das Pathos München ihrer ungebrochenen Aktualität wegen in seiner neuen Produktion „Das Gastmahl“ wortwörtlich auf den Tisch bringt. Das Pathos-Team recherchierte gemeinsam mit dem polnischen „Teatr Cinema“ vor allem in den Werken „Comizi d’amore“ und „Teorema“. Pasolini veröffentlichte diese 1964 und 1968 und thematisierte

damit den Umgang mit Sexualität, Liebe und Beziehungen. In „Das Gastmahl“ veröffentlichen die vier Schauspielerinnen aus Polen, Österreich und Deutschland Weltanschauungen. Sie beschäftigen sich mit Unterschieden, mit allem, was sie trennt, um darüber überhaupt zu dem zu finden, was sie verbindet. Ihre Gäste wohnen dem Geschehen in nächster Nähe bei, auch da ist Haltung gefragt. Und eine Meinung, über die sich streiten lässt. Tickets für die Premiere am Mittwoch, 19. September, sowie für die Vorstellungen im Zeitraum vom 19. bis 22. September, jeweils um 20.30 Uhr, im Schwere Reiter (Dachauer Straße 114) sind unter www.pathosmuenchen.de/tickets erhältlich.

Donnerstag, 20.09. Theaterfabrik, Friedenstr. 10

Dephazz live 21:00 Die „Freiheit“ des Jazz und die „Leichtigkeit“ des Pop sind zwei prägende Elemente von DePhazz, der besten deutschen NuJazzBand. Auf „Audio Elastique“, ihrem 9. Album, findet man swingende Klangcollagen zwischen Chanson („Männer, die Pokale küssen“, „Not Sally“), Smash-Bits („The Ball Is My Friend“) und klassischem Jazz („Prelude“). Am 20. September treten DePhazz in der Münchner Theaterfabrik auf. OX, kleine Bühne im Schlachthof, Zenettistr. 9

„Auf den letzten Drücker“ 20:00 Beim zweiten Kabarettprogramm sollte alles anders werden… kein Stress, kein Druck! Doch dann las Kabarettist Florian Kopp die Gebrauchsanweisung für seine neuen Socken – diese Socken waren fürs Kabarett nicht geeignet! Also machte Kopp sich unter Hochdruck auf den Weg, schnell noch kabaretttaugliche Socken zu besorgen... Wird er es mit dem nötigen Druck noch rechtzeitig zum Auftritt schaffen? Auf den letzten Drücker…?

Freitag, 21.09.

Sonntag, 23. September, 17 Uhr, Schloss Blutenburg (Stipplinger Straße 8)

Mittwoch und Donnerstag, 19. und 20. September, 20 Uhr, Lach- und Schießgesellschaft (Ursulastraße 9)

Allotoria Jazz Band

Zärtlichkeiten mit Freunden

Jazz im Schloss Am Sonntag, 23. September, findet um 17 Uhr im Renaissance-Festsaal im Schloss Dachau (Stipplinger Straße 8) die Veranstaltung „Jazz im Schloss“ mit der Allotria Jazz Band statt. Dieses außergewöhnliche Orchester ist eine der populärsten Bands des traditionellen Jazz in Europa und hat darüber hinaus auf mehr als zwei Dutzend Konzertreisen die Herzen des nordamerikanischen Publikums für sich erobert. Jazzgrößen aus den Orchestern von Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman oder Eddie Condon, die mit der Allotria Jazz Band aufgetreten sind, unterstreichen die internationale Bedeutung der Band.

Die Allotria Jazz Band spielt eine Vielfalt traditioneller Jazzstilarten wie Ragtime, Dixieland, Swing, Boogie und Blues. Der Ursprung der Band geht auf das Jahr 1969 zurück. Damals etablierte sich im Münchner Jazz-Wirtshaus „Allotria“ eine Gruppe junger Musiker der Schwabinger Szene als Hausband: Die Allotria Jazz Band. Heute gehört sie zu den kulturellen Institutionen Münchens. Karten sind unter anderem beim Ticketservice des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Straße 9, Tel. 54655115) und online unter www.muenchenticket.de erhältlich.

Das Letzte aus den besten 6 Jahren Dieses Programm ist wie Flaschenwegbringen. Die bekannte Band „Zärtlichkeiten mit Freunden“ hat nach Jahren ihren Probenraum ausgemistet. Dabei kamen Dinge zum Vorschein, die längst nicht mehr gespielt werden. Lieder und Nummern, die man noch verwenden kann und welche, die überhaupt nicht mehr gehen. Aus Letzteren haben Cordula Zwischenfisch und Ines Fleiwa ein abendfüllendes Programm

Lach-und Schießgesellschaft, Ursulastraße 9

Proseccopack 20:00 Was ist das Glück, wie kommt man dahin, und wo kann man dort parken? Die aufreibende Suche nach möglichst permanenten Glückszuständen hält eine ganze Gesellschaft auf Trab. So auch die Mittdreißiger und ehemaligen Schulfreundinnen Cora, Sabine und Josey, die auf der Suche nach ihrer jeweiligen Glücksformel allerdings ordentlich im Stau stecken. Bayerisches Staatsballett, Platzl 7

La Bayadère 20:00 Die Liebesgeschichte von Nikija und Solor, die Verstrickungen einer Dreiecksgeschichte, bildet die Grundlage für das vielleicht glanzvollste und aufwändigste der abendfüllenden Ballette aus der HochZeit der russischen Klassik, die verbunden ist mit dem Namen ihres großen Choreographen Marius Petipa.

Eine feste Größe der Szene: Allotoria Jazz Band.

Foto: pi

Cordula und Ines über die vergangenen 6 Jahre „Freundeseins“. Foto: pi

gefertigt. Sie verstehen nämlich ihr Handwerk, können es nur nicht so gut umsetzen. Was bekommen die Zuschauer, abgesehen von bizarren Frauennamen geboten: Nähkästchen, Tipps und Kniffs der Sprecherziehung, Lieder über den demografischen Wandel, präventive Jugendarbeit, Steppschuhe, Grundlagen der Kampfkunst und große Hits aus der Tschechoslowakei. Die „Zuzweitunterhalter“ sind zwar sehr bescheiden, haber aber schon viele Preise für ihre Komedie abräumen können. So versteht es sich von allein, dass „Lieder und Nummern, die man noch verwenden kann“ eigentlich ein grandioses Programm darstellt. Tickets für die Vorstellungen am Mittwoch, 19. September und Donnerstag, 20. September, jeweils um 20 Uhr, in der Lach- und Schießgesellschaft (Ursulastraße 9) sind online unter www.lachundschiess.de erhältlich.

Samstag, 22.09. Kennedy’s, Sendlinger-Tor-Platz 11

che

V ER AN STALT U NGS -TI P P S I N M Ü NC H E N

Seven Towors 22:00 Das Kennedy’s zollt der Band U2 Respekt und widmet den Rockstars einen ganzen Abend. Ab 22 Uhr spielt die Coverband „Seven Towors“ quer durch die Diskographie der britischen Band. Pasinger Fabrik, August-Exter-Str.

Ausgekocht - Ausgesessen? 14:00 Das KünstlerSpectrum Pasing feiert sein 10-jähriges Jubiläum. 45 Künstler aus ganz unterschiedlichen Richtungen präsentieren am Tisch und mit gestalteten Stühlen, dass in der Kunst nichts ausgesessen wird.

n · Tel. 0 89/5 46 555 · Fax 0 89/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Sonntag, 23.09.

20., 21., 22. und 27., 28., 29. September, 19.30 Uhr, Amphitheater im Englischen Garten

Herbstspielzeit beim Münchner Sommertheater

„Der Diener Zweier Herren“ Das Münchner Sommertheater (Englischer Garten) präsentiert jeweils von Donnerstag bis Samstag, 20. bis 22. und 27. bis 29. September, 19.30 Uhr, junge Schauspieler in der Geschichte „Der Dienst zweier Herren“. Im Haus des reichen Kaufmanns Pantalone wird Verlobung gefeiert. Seine Tochter Clarice verlobt sich mit Silvio. Da kommt der Diener Truffaldino und kündigt den Besuch seines Herrn an. Es ist der tot geglaubte Federigo Rasponi, dem Clarice ursprünglich versprochen war. Doch Federigo ist in Wahrheit seine verkleidete Schwester Beatrice. Truffaldino plagen ganz andere Sorgen. Er ist hungrig, sehr hungrig und somit nimmt er eine zweite Dienerstelle an – ausgerechnet bei Florindo – Beatrices Geliebtem. Als sein Doppelspiel dann aufgedeckt wird, lösen sich alle Zwistigkeiten auf und es

können sich endlich drei Liebespaare in die Arme schließen. Denn auch Truffaldino hat in Smeraldina, Clarices Kammerjungfer, eine Frau für sich gefunden. Das turbulente Verwirrspiel um den ebenso eifrigen, wie tollpatschigen Truffaldino ist wie geschaffen für die junge Truppe des Münchner Sommertheaters, die sich mit den leichtfüßigen, musikalisch beschwingten Inszenierungen von Regisseurin und Leiterin Ulrike Dissmann weit über München hinaus einen Namen gemacht hat.

Diener Truffaldino (Ramon Bessel). Foto: Catherina Hess

Freitag bis Sonntag, 21. bis 24. September, 11 Uhr, Kulturpavillon (Arnulfstraße 294)

Freitag, 28. September, 20 Uhr, Pfarrkirche Heilig Geist (Prälat-Miller-Weg 3)

Klassik am Viktualienmarkt

„Freude und Schmerz“ Der Klassik Chor München veranstaltet am Freitag, 28. September, 20 Uhr, in der Pfarrkirche Heilig Geist (Prälat-Miller-Weg 3) ein Konzert zum Thema „Freude und Schmerz“. Unter der Leitung von Christian Meister musizieren der Klassik Chor München und ein Instrumentalensemble. Solisten sind Maria Helgath (Sopran) und Ludwig Mittelhammer (Bass). Der von Robert Scheingraber 2001 gegründete Klassik Chor München ist ein unabhängiger Chor, dessen Schwerpunkt auf geistlicher Vokalmusik der frühesten Zeit bis zur Gegenwart liegt. 2010 übernahm Christian Meister die musikalische Leitung. Christian Meister Dirigent des Klassik-Konzerts am 28. Septemarbeitet mit einigen Chören ber: Christian Meister. Foto: pi in Bayern zusammen. Im Rahmen eines Förderprogramms arbeitete Gespielt wird jeweils ein Werk von Joseph er aber auch schon mit dem NDR Chor, Haydn, Franz Schubert und Josef Rheindem Philharmonischen Chor Berlin sowie berger. dem Opernchor des Staatstheaters Stutt- Karten für die Vorstellung des gefragten gart. Im Sommer 2012 übernahm er die Dirigenten und des Klassik Chors MünLeitung des Chores der Orff-Festspiele in chen gibt es unter Tel. (089) 8144687, Andechs für die Produktion der „Bernaue- www.klassikchormuenchen.de und an der rin“. Abendkasse.

Sieben Künstler und ihre Werke

Dienstag, 18. September, 19.30 Uhr, GOP Theater (Maximilianstraße 47)

„Die Blaue Ziege“

Benefiztheater im GOP

Beschränkungen sind da, um sie aufzuheben, Stile, um sie aufzugeben, und Wertungen, um sie auszuhebeln. Die Kunst mit einem Augenzwinkern ernst nehmen und unverblendet von Trends und Autoritäten das schaffen, was hervorgebracht werden will, ist wahre Freiheit. Mainstream und Akademie sind das Eine, die Kunstausstellung in der Kunstvollzugsanstalt das Andere. Sieben Künstler – sieben Aussagen werden im Kulturpavillon am Romanplatz (Arnulfstraße 294) vorgestellt. Die ganze Bandbreite der Figuration von Malerei über Zeichnung und Fotokunst bis hin zur Plastik wird aufgezeigt. Eine übergreifende Werkschau Münchener Künstlerinnen und Künstler, deren verbindendes Merkmal die Ausdrucksstärke ist. Energie

und Innerlichkeit kennzeichnen die ausgestellten Arbeiten. Farben und Formen erzählen die Geschichte der Comédie humaine: Liebe, Glück, Verlust und Freiheitssehnsucht. Die Ausstellung wurde inkognito zusammengestellt von einer nicht ganz unbekannten Kuratorin. Sie verzichtet auf eine namentliche Nennung, da „es allein auf die Kunst ankommt“, und beschränkt sich auf das ironische Pseudonym „die blaue Ziege”, das damit folgerichtig auch zum Titel der Werkschau geworden ist. Vernissage ist am Donnerstag, den 20. September, 17 bis 22 Uhr. Weitere Öffnungszeiten sind von Freitag bis Sonntag, 11 bis 20 Uhr.

Die Blaue Ziege von Guido Michl. Foto: Guido Michl

La fête „La fête“ – sie sind schwankende Seelen, die Menschen dieser Nacht in ihrem furiosen Spiel voller Akrobatik und Humor. Sie leben in einem kleinen Dorf irgendwo in Südfrankreich. In der Nacht bereiten sich seine Bewohner auf ihr alljährliches und ganz spezielles Spektakel vor. Eine artistische Vorführung auf dem Boden und in der Luft.

Claudel Doucet verwandelt Bewegung in Kunst. Foto: pi rieté-Theaters in München (Maximilianstraße 47) unsicher. Mit atemberaubenden Vorführungen treten sie am Dienstag, 18. September, um 19.30 Uhr zusätzlich für den guten Zweck, zugunsten sozial benachteiligter Münchner Kinder, auf. Neben einer beeindruckenden Show und hautnaher Prominenz werden die Gäste mit einem Glas Champagner Bollinger und Köstlichkeiten aus der Küche des Hotel Hilton Munich Park verwöhnt.

Dem Zuschauer begegnen Frohsinn und Freundschaft, Konkurrenz und Kräftemessen, Romantik und eine Rauferei voller Lust und purer Energie. Doch wenn es darauf ankommt, dann hält sie zusammen – die skurrile Dorfgemeinschaft des kleinen Dorfes irgendwo in Südfrankreich. Interessierte können sich telefonisch Die Gruppe aus dem Nachbarland unter Tel. (089) 210288444 noch macht nun die Bühne des GOP Va- Tickets sichern.

Residenztheater, Max-Joseph-Platz 1

Das weite Land 18:00 Eine gescheiterte Ehe, zwei erschossene junge Männer – in Arthur Schnitzlers berühmtestem Stück steht eine ganze Gesellschaft kurz vor ihrem Ende. Frauenhofertheater, Frauenhoferstraße 9

Kindertheater 15:00 „Die Reise einer Wolke“ – Die Wolke Zirrus liebt es, am Himmel herumzureisen und sich die Welt anzuschauen. Eines Tages nimmt sie ein Kind auf diese Reise mit... „Die Reise einer Wolke“ verbindet Schauspiel und Malerei.

Samstagsblatt

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Fakten

Firma: Mayr's Kamin-Studio Gründung: 1975 Inhaber: Günther Mayr Branche: Kamine, Öfen Adresse: Wolfratshauser Str. 207, 81479 Mü nchen, 089/799394; www.mayrskaminstudio.de

Firma: Esslinger Betonwerk GmbH Gründung: 1938 Branche: Betonfertigteile, Gartenbau Adresse: Eichenstr. 13, 82061 Neuried, 089/754045, www.esslinger-betonwerk.de Betonwerk Esslinger im Jahre 1950 Foto: privat Esslinger Betonwerk GmbH Eichenstraße 13 · 82061 Neuried Tel. 089/75 40 45 · www.Esslinger-Betonwerk.de

GMBH

Spezialisiert für Marmorkamine, offene Kamine Kachelöfen u. Zubehör nach eigenen Entwürfen, Projektierung und Planung

Für Ihre Bauideen in Haus und Garten: Esslinger Betonbauteile

Mo.- Fr. 10 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen · Sa. 10 - 13 Uhr Wolfratshauser Str. 207 · 81479 München · Tel. 089/79 93 94

Müllboxen Briefkastensäulen Zaunsäulen Sonderelemente

Fakten Firma: Aigner Kfz-Werkstatt Gründung: 1966 durch Jakob H. u. Sybille Aigner Inhaber: Jakob H. Aigner Branche: Kfz-Werkstatt Adresse: Kistlerhofstr. 259, 81379 München, 089/788729, www.aigner-kfz-service.de

J. H. Aigner KFZ-Meisterbetrieb Kistlerhofstraße 259 81379 München Telefon 089/78 87 29 Fax 089/7 85 15 64

Öffnungszeiten:

· KFZ-Service · Autogas · Unfallinstandsetzung · Inspektionsdienst · HU nach § 29 der StVZO · AU Abgasuntersuchung · Ölservice und Zubehör

Fakten Firma: Parkett Stelzl Gründung: 1931 durch Karl Stelzl Inhaber: Robert Stelzl Branche: Bodenbeläge Adresse: Forstenrieder Allee 195, 81476 München www.parkett-stelzl.de

Jakob H. Aigner, 2. von rechts mit seinem Werkstatt-Team Foto: J. H. Aigner

Parkett

Stelzl Meisterbetrieb seit 1931

Mo.– Do. 7:00 bis 18:00 Uhr Freitag 7:00 bis 17:00 Uhr

• Parkett • Laminat • Textile und elastische Böden Foto: Archiv

Fakten

• staubfreies Schleifen • umweltfreundliches Versiegeln Besuchen Sie unseren Showroom!

Firma: Alu Meier GmbH Gründung: 1983 durch Karl Meier Inhaber: Peter Meier Branche: Metallhandel Adresse: Kistlerhofstr. 140, 81379 München, 089/7489050; www.alu-meier.de

Forstenrieder Allee 195 · 81476 München Telefon: 089/6 89 21 77 · www.parkett-stelzl.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 13 - 18 Uhr · Sa. 10 - 14 Uhr

ACHTUNG, DIE SIND GELADEN.

Doppel-Gehrungssäge zum Profile- und Winkelschneiden Foto: JF

METALLHANDEL · METALLKONSTRUKTIONEN Profile · Bleche · Rohre · Platten Bohren · Drehen · Fräsen · Kanten · Schweißen Maßzuschnitte + Kleinmengenverkauf Laden-Öffnungszeiten: Mo.–Do.: 7.30–12.30 h + 13.15–17.30 h · Fr.: 7.30–15.00 h

München-Sendling · Kistlerhofstr. 140 · Tel. 089/ 7489050 www.alu-meier.de · info@alu-meier.de

Fakten Firma: Glas- und Beschlagstechnik Heichl GmbH Gründung: 1960 durch Herr Scherrer Inhaber: Peter Heichl Branche: Glas / Beschlagstechnik Adresse: Kistlerhofstr. 111, 81379 München 089/788894, www.glas-und-beschlag.de Umzug Oktober 2012 in die Kistlerhofstr. 114

Foto: JF

Glas- und Beschlagstechnik Heichl Peter Heichl Kistlerhofstraße 111 81379 München Tel.: 089/ 78 88 94 Fax: 089/ 7244 0688 info@glas-und-beschlag.de www.glas-und-beschlag.de

F Reparaturverglasung F Schaufenster und Ladenaufsätze F Glasschleiferei und Spiegel F Folienbeschichtungen F Beschlagsreparaturen F Fenster und Türen F Neuverglasung F Duschkabinen

STIHL Akku-System: Ein Akku – passt in alle Geräte. • Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel • Handlich, einfach zu starten und pflegeleicht • Abgasfrei und geräuscharm Wir beraten Sie gern! Land- u. Gartentechnik Spindler Bertelestr. 3 81479 München-Solln www.spindler-gartentechnik.de

Samstagsblatt

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Fakten

Fakten

Firma: Tanzschule Neubeck Gründung: 1978 durch Hanni u. Peter Neubeck Inhaber: Richard u. Angelika Gruber Branche: Tanzschule Adresse: Lindwurmstr. 103, 80337 München, 089/530188, www.tanzschule-neubeck.de

Firma: Johann Pollinger GmbH Gründung: 1936 durch Johann Pollinger Branche: Schlosserei (Gitter, Geländer, Tore) Adresse: Forstenrieder Allee 146, 81476 München, 089/752498

Foto: JF

JOHANN POLLINGER GmbH KUNST- UND BAUSCHLOSSEREI VERGITTERUNGEN - TORANLAGEN - GELÄNDER - ZÄUNE

Jahre Foto: Neubeck

Fortsetzung von Seite 3 In kürzester Zeit entströmt bis zu 60 Grad warme Luft aus der Lüftungsklappe, was zusätzliches Heizen völlig überflüssig macht“, betont Günther Mayr. Damit seinem Kunden dies in Zukunft auch gelingt, gibt der Meister ihm höchstpersönlich einen Crashkurs im Feuerschüren.

wie ein Zelt. Das geht auch, aber mein Tipp ist, unten zwei dicke Holzscheite liegend und v-förmig anzuordnen. Natürlich muss es zum Anfeuern trockenes und gespaltenes Holz sein. Rundlinge können erst später nachgelegt werden, wenn das Feuer schon ordentlich brennt. In die Mitte dieser Holzscheite Grillanzünder legen, dann kleinere Holzscheite locker darüber stapeln, sodass man an den Anzünder mit einem Feuerzeug noch rankommt. Dadurch greifen die Flammen auf die kleinen Holzscheite über und das Feuer brennt von oben nach unten ab.“ Nach hinten hin muss man übrigens Luft lassen, sonst ersticken die Flammen sofort. Ratsam ist es bei einem Kaminofen, die Tür beim Anheizen zwei Finger breit offen zu lassen. So kann die Raumluft ebenfalls ausgenutzt werden. In der Tat: Innerhalb von 30 Sekunden entstehen auf diese Weise Flammen, die rasch auf

Der „Herr des Kaminfeuers“

Rauchwald

Fakten Firma: Schreibwaren Thomas Gründung: 1972 durch Manfred Ettinger Inhaber: Jürgen Thomas Branche: Schreibwaren Adresse: Waldfriedhofstr. 95, 81377 München 089-45207212

SCHREIBWAREN THOMAS Waldfriedhofstr. 95 81377 München, Tel. 089/45 20 72-12 www.schreibwaren-thomas.de

GmbH

„Man benötigt drei Dinge: Brennstoff, Sauerstoff und Hitze. Zunächst muss also die Lüftungsklappe geöffnet werden“, beginnt Günther Mayr, während er diesen Handlungsschritt zugleich durchführt. Auch die Belüftung über die Aschelade ist sehr wichtig, diese sollte also ebenfalls aufgemacht werden. „Viele häufen unten kleine Scheite auf,

die Holzscheite übergreifen. Der KaminExperte hat sich als „Herr des Kaminfeuers“ bewiesen. Von brennbaren Flüssigkeiten rät er beim Anfeuern übrigens ab, da Verpuffungsgefahr besteht. Also lieber auf Spiritus, Benzin und sonstige Brandbeschleuniger verzichten. „Auf keinen Fall sollte der Kamin zur Müllverbrennung genutzt werden. Viele Verpackungen enthalten Plastik, das schmilzt und anschließend in der Aschelade landet. Das verhindert einen guten Durchzug, was das Anfeuern sehr erschwert.“ E.S.

Forstenrieder Allee 146 81476 München Tel.: 089/ 75 24 98 Fax: 089/ 7 45 98 29 info@schlosserei-pollinger.de www.schlosserei-pollinger.de

Opel-Service-Partner Unser Service für Sie: • KFZ-Meisterbetrieb für alle Modelle • Unfallinstandsetzung • Lackspenglerei • Fahrzeugaufbereitung • KFZ-Zulassungsdienst

• Allianz-Agentur • HU nach § 29 der StVZO jeden Dienstag im Hause Autokauf: • Neuwagen • Gebrauchtwagen

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 7.00 – 18.00 Uhr · Fr.: 7.00 – 15.00 Uhr

Großhaderner Str. 29 · 81375 München

In Mayr’s Kamin-Studio werden seit 1975 Heizkamine in verschiedenen Stilformen hergestellt. Die Heizleistung entspricht dabei der eines Kachelofens. Foto: E.S.

Tel.: 089/ 70 2956 · Fax: 089/ 7005515 · www.rauchwald.de

Foto: JF

Samstagsblatt

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Fakten Firma: Zum Nähkästchen Gründung: 1994 Inhaber: Karin Müller Branche: Kurzwaren, Änderungen, Textilreinigung, Nähzubehör Adresse: Landsberger Str. 507, 81241 München, 089/8201658,

Das Münchner Trachtentraditionshaus von Welt

Angermaier Seit 65 Jahren ist Angermaier der Spezialist für Trachten und verbindet in einer absoluten Einzigartigkeit Moderne und Tradition. Als innovativer Marktführer setzt der Münchner Trachtenausstatter mit unverkennbarem Gespür für Trends stets neue Impulse. In Kooperation mit führenden Webereien entwickelt das Team laufend neue Designs und einmalige Modelle, die exklusiv in den AngermaierFilialen erhältlich sind. Angermaier bietet Tracht für jeden Anlass. Kunden weit über Bayerns Grenzen hinaus würdigen die hohe Qualität und den hohen Standard. Das wissen auch zahlreiche Prominente wie Dirk Nowitzki, Snoop Dogg, John Malkovitch, die Klitschkos, Boris Becker, Peter Maffay, Julia Mancuso oder die No Angels zu schätzen. Herausragende Eigenmarken wie die hochwertige König Ludwig-Kollektion oder das trendige Trachten LobbyLabel runden das Programm ab. Für Furore sorgen ausgefallene thematische Eigenentwürfe wie das Fußball-WM-Dirndl, das teuerste Dirndl der Welt mit 150.000 glitzernden SwarovskiSteinen besetzt oder das luxuriöse „One-Million-Dollar-Dirndl“. Trotz des großen Erfolgs ist Angermaier seiner Linie stets treu geblieben, nämlich ein Treffpunkt für alle zu sein – vom preisbewussten Einsteiger bis hin zum anspruchsvollen Kunden mit den ausgefallensten Wünschen. Trachten Angermaier besticht durch eine grandiose Auswahl, freundliche, individuelle und kompetente Fachberatung und umfassenden Service. Angermaier macht Lust auf Tracht. Das positive Lebensgefühl, der erfüllte Wunsch nach Selbstdarstellung, das „mir san mir“, die lebendige Tracht auf der Wiesn und im Alltag, das ist Tracht. Angermaier ist Tracht.

Die ganze Welt der Tracht 2x in München: Rosental 10 Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de

jetzt auch Handarbeiten

„Zum Nähkästchen“ Inh. K. Müller

Großes Kurzwaren-Sortiment • Änderungsannahme • Textilreinigung Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 9.15 - 18.00 Uhr, Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Landsberger Str. 507 (gegenüber v. Rathaus) Rückgebäude München-Pasing, Tel. 8 20 16 58

Fakten Firma: Rahmen Ruetz Gründung: 1996 Branche: Rahmen, Künstlerbedarf Adresse: Fürstenrieder Str. 43, 80686 München, 089/5466556

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 13 und 14 – 19 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr Fürstenrieder Straße 43 80686 München

www.kuenstlerbedarf-ruetz.de office@kuenstlerbedarf-ruetz.de

Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Foto: JF

Telefon 089 – 54 66 55 6 Fax 089 – 54 66 29 43

Fakten

Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit über 25 Jahren

Foto: JF

(Nähzubehör + Futterstoffe)

Firma: Werner Weiß Gründung: 1984 durch Werner Weiß Inhaber: Werner Weiß Branche: Fliesenlegerbetrieb Adresse: Zwingenbergerstr. 39, 81245 München, 089/8631705; www.fliesen-werner-weiss.de

Fliesenlegermeister

20 Jahre

RADITIONEN

Fakten Firma: Gerstl Haustechnik Gründung: 1872 Inhaber: Christa Gerstl Branche: Haustechnik (Bad, Küche, Solar...) Adresse: Schleißheimer Str. 76, 80797 München, 089/524015

Renovierung - Meisterbetrieb Alles für Ihr Haus in Sanitär - Heizung - Solar - Bäder Reparaturen - Planung - Beratung Ausführung Wir sind 24 Stunden rund um die Uhr für Sie da und kommen zu Ihnen in Haus Testen Sie uns: 089/52 40 15 www.gerstl-haustechnik.de Stromeyerstr. 2, 80999 München (im Hinterhof) Schleißheimer Str. 76, 80797 München

Foto: Fliesen Weiß

Fakten Dieter Augenthaler Aubinger Straße 4a 82166 Lochham Tel. 089/876040 Fax 089/18910642 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.30 - 18.00 Uhr · Sa. 6.30 - 12.30 Uhr www.metzgerei-augenthaler.de

Firma: Metzgerei Augenthaler Gründung: 1946 von Georg Scholl Inhaber: Dieter Augenthaler Branche: Metzgerei - Imbiss - Partyservice Adresse: Aubinger Str. 4a, 82166 Lochham/Gräfelfing 089/876040, www.metzgerei-augenthaler.de

Samstagsblatt

SPEZIAL

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Fakten

Fakten

Firma: Kagermeier Gründung: 1968 von Karl und Anna Kagermeier Inhaber: Wolfgang Kagermeier Branche: Schuh-Technik, Orthopädie Adresse: Trivastraße 24, 80634 München, 089/151404

Firma: Gühna Manfred GmbH Gründung: 1978 Inhaber: Manfred Gühna Branche: Haustechnik (Bad, Solar, Heizung...) Adresse: Graßlfinger Str. 6 b, 81249 München, 089/8641333

Schuh-Kagermaier

Ihr Partner für

Orthopädie-Schuhtechniker • Comfort-Schuhe • ortho. Maßschuhe • Schuhzurichtung

44 40 Jahre Jahre

Bad Seit über Solar 30 Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad

• ortho. Einlagen • Diabetiker-Schuhe • med. Fußpflege

Trivastr. 24 · 80637 München · Tel. 0 89/15 14 04 · Fax 0 89/159 66 79 Wendl-Dietrich-Str. 21b · 80634 München · Tel. 0 89/16 37 45

Neu!

Wolfgang Kagermaier vor seinem Orthopädie-Schuhtechnik-Geschäft in der Trivastraße 24. Foto: SB

der weichste Schuh der Welt!

einlagen-system

Familienbetrieb

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

Fakten Firma: Metzgerei Pfaffeneder/Burenwirt Gründung: 1978 durch Anton Pfaffeneder Inhaber: Anton Pfaffeneder Branche: Metzgerei Adresse: Altostr. 7, 81245 München, 089/8641660

Herr Pfaffeneder und sein Team Foto: Metzgerei Burenwirt

Familie Gühna

Foto: VE

Fakten Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

Firma: Pfeil & Söhne GmbH Schreinerei Gründung: 1840 durch Matthias Pfeil Inhaber: Klara Eberl-Pfeil u. Karl-Heinz Eberl Branche: Schreinerei (Fenster, Türen, Einbruchschutz) Adresse: Hohenrechbergstr. 8, 81245 München, 089/8633024; www.pfeil-und-soehne.de

Metzgerei Burenwirt Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /8 64 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

Fakten

Foto: privat

Firma: Schuh Linse Gründung: 1899 durch Hans Linse Inhaber: Hans Linse jun., u. Sabine Linse Branche: Bekleidung, Schuhe Adresse: Münchener Str. 8, 82131 Gauting, 089/8932202

EINBRUCHSCHUTZ

Fakten Firma: Ernst Krebs GmbH Gründung: 1904 durch Ernst Krebs Inhaber: Ernst Krebs jun. Branche: Dachdeckerei, Spenglerei Adresse: Münchener Str. 16, 82131 Gauting, 089/8509090, www.ekrebs.de

BAD

HEIZUNG

DACH

82319 Starnberg Wittelsbacher Str. 1 Tel.: 08151/79233

82131 Gauting Münchener Str. 8 Tel.: 089/8932202

82152 Planegg Bahnhofstr. 7 Tel.: 089/85630147

ELEKTRO

Ernst Krebs GmbH Münchener Str. 16, 82131 Gauting Tel.: 089 / 850 90 90 Fax: 089 / 850 91 84 www.ekrebs.de Email: ekrebs@ekrebs.de

Foto: Pfeil

Samstagsblatt · Nr. 37 · Samstag, 15. 9. 2012

München unterwegs Allgemein

Astra, 4t., § 10/13, SD, ZV, CD, 8f. 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 Anhängerverleih Tel. 70009000 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. www.autotransporte-münchen.de Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 motorradtransporte-münchen.de SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Tel. 0160/2113045 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802 Audi A5 Coupe, 1.8ltr.TFSI MulKAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOtitronic, 08/08, 11.500 km, Scheckheft-Garage-Nichtr. 8fach R-225/50 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / R17 Felgen Alu- 7,5x17- 2türig Le- ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598 5807802 der-Milano, Pan.-Ausstelld. Komfort-Schl. Audipark-Plus, Rad.ConKAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne cert Sons. Audipar.plus-Radio ConTÜV, viele KM, mit Mängel, SOcert-Bordcom.-) VB 31.500,-¤. Tel. 4 WR für Renault Clio (MS), FORT BARGELD! Fa. T. 089 / 089/7148459 175/65 R14, 1 Winter gefahren, 5807802 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Stück VB 20,- ¤, Tel. 8342337 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Kangoo/00, 2Scht., 5Sitz., § 4/13 2000, nur fahrbereit, sofort BarzahSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Dellen, 1.444,-¤; Fa. 0179/1444770 lung,Fa. Tel. 089/5807802 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Clio, 00, Klima, Alu, § 10/13, 4x AB, • Höchstpreise für Kfz 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SV, 2.299,-¤, Fa. 0179/1444770 • Unfall- und Totalschäden Kangoo 1,9 TDI, Bj. 01, 2. Hd., • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen 59 kW, TÜV/AU 14, silber, 5-sitzer, • gebrauchte Ersatzteile a. Marken elek. SSD, elek. FH, FB, Airbag, Top AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 8-fach bereift, ¤ 2450,-, Tel. www.autoverwertung-kroher.de 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 01522/3305666 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Std-Service, mit VERWERTUNGSSUZUKI ALTO 1.0 Comfort, Rose NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Pearl metallic, 68 PS, 5tür., EZ 7/09, AUTO-ANKAUF ALLER MARTÜV/AU neu, Klima, 29’km, el. FH, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 Radio/CD, ALU, Scheckh., 5.900,- KEN! Unfall, hohe Kilometer, MoStd./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 inkl. Wi.-Reifen, Tel. 0171/2713114 torschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD (ggf. MwSt ausweisb.) Tel. 0176/62385687

Audi

Peugeot Reifen

Renault

BMW

Suzuki

Chrysler Fiat

www.kaufe-alle-autos.de PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, soPunto 03, 4t., § 03/13, 83’km, CD, 2.444,-¤, Fa., 0179/1444770 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. fort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 089/89328547 Tel. 0176/62385687 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 LAND Wir kaufen Ihren gepflegZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 0170/5408151

Ford

Honda

Mazda

Volvo

Mercedes

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Mercedes 190 E, Autom., Rentnerfahrz., 160’ km, Bj ‘89, Schiebedach, Kat., 1800 ¤, Tel. 0176 / 78511946 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Dt. Fa. kauft unfall- u. gewww.wohnmobilcenter-aw.de brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Barankauf aller Wohnmobile 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Fa.

% 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Auto-Ankauf

Mercedes 190 D ges. 07520/2773 Suche PKW ab Bj. 96, TÜV, KMZustand egal, sofort Bargeld, T. 0162/3955109

www.kaufe-jedes-auto.eu ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Baujahr, Abholung/Abmeldung kostenlos, Fa. Tel. 01577/1479280 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Corsa 96, § neu, AB, rostfrei, 888,- Kaufe bar alle Autos f. Export a. i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Unfall, Fa., T. 089/54781991 ¤; Fa. 0179/1444770

Opel

TG-Stellpl. Joergstr., ab 1.10. zu TG-Stellplätze in Fürstenried, verm., Tel. 08142/501792 Kemptener- und Allgäuer Straße, provisionsfrei zu vermieten Gr. TG-Stellplatz, Leonrodstr. zu oder verkaufen. vermieten, Tel. 0157/31707346 unter Wohnungs-Treuhand GmbH Suche abschließbare Garage in Info Telefon 089/5 51 19-43, Hr. Dangl 81245 Pasing. Tel. 0160/94763046 TG-Duplex zu vermieten, Veit- Westenstr. 92, TG Stellplatz, Stoß-Str. 80 a, bis 2 m Kfz.-Höhe, 3 (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu H.D.FXRS Bj. 88 km 40t Top 50 Monat, Tel: 0176-34961654 verm., Tel. 08131/87407 10000¤ 0163-7279202 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kfz-Stellplatz in Planegger Str. Stellplatz f. Wohnmo. in Laim, Tel. 0177/6109200 provisionsfrei zu vermieten ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Tel. 089/7 80 43-295 Duplex-Stellpl. Fürstenrieder Str. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 TG-Pl., Alt-Solln, 40,-¤ T.334363 97, VB 45,-, Tel. 0151/26664675 Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer Honda Dream Excess, 100 ccm Thai Import, TÜV/14, 089/661951 Moosach, Dachauer Str. 419, 2 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 TG-Dupl., (4,80 x 1,5m) je 42,-¤, Tel. TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Motorradankauf! Sofort Info T. 0160/96401108 0172/8707696, www.motop.de Landsberger/Fürstenr. Str., DuKfz-Stellplatz in Guldeinstr. Rollerankauf, Motorradankauf, plex, 40.-¤, Tel. 85796025 Provisionsfrei zu vermieten a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Tel. 089/7 80 43-295 LagerRäume, T. 08071/903383 92367 gewerblich

Motorräder

Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten o. Ausschlachten, Tel. 0172-8394458

Garagen Suche Garage zu mieten Nähe Aurikelstr., PLZ 83177 Hadern, Angebote an fsj1939@yahoo.com Duplex-Stellplatz Kirchmaierstr. zu vermieten, 300 m zur U5, mtl. 45,- ¤, Tel. 0173/8350346

TG-Stellplätze in Fürstenried, Schaffhauserstraße, provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr.Dangl

A Information für Mieter München · Vom Verkauf kompletter Wohnanlagen und der sich dann anschließenden Umwandlung von Mietwohnungen in Wohnungseigentum ist immer wieder zu hören und zu lesen. Meist sind betroffene Mieterinnen und Mieter verunsichert, ergeben sich doch Fragen wie die nach dem neuen Vermieter bzw. der Vermieterin oder nach einer möglichen Mieterhöhung. Rechtsanwältin Dorothea Modler vom Mieterverein München e.V. erteilt am Dienstag, 18. September, um 18 Uhr im Bauzentrum München (Willy-Brandt-Allee 10, Messestadt Riem) Auskünfte über die Rechte der Mieterinnen und Mietern sowie die Rechtsgrundlagen. Dabei wird sie auch beantworten, ob ein neuer Mietvertrag unterschrieben oder die Sanierung einer Wohnung geduldet werden muss. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Nähere Infos im Internet unter www.muenchen.de/bauzentrum oder unter Tel. (089) 5463660.

Mit ma c u gew nd hen inn en!

Toyota

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab ne Gewährleistung, Sofort BarzahBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 lung, Fa. T. 0176/24987759 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Tel. 089/13060646 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 VW, SKODA, auch Japaner! SOGolf 1,9 GT, Spezial, Klima, Die- FORT Barzahlung, Auch So. + FeiSU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., sel, 185’km, schwarz, EZ 06/95, VB ertag Tel. 089/97890365 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 1200¤ T. 6929525 o. 0171/6775535 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Golf III Variant, EZ 06/96, TÜV / Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 AU 09/14, 155tkm, 2. Hd., 2 x AirKFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen bag, Servo, ZV, el. FH., el. Außendie besten Preise! Sofort Bargeld, 323 F 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, spiegel, Klima, Kupplung u. Bremsofort Abholung, sofort Abmelsen neu, VB 1250,-, Tel. 89557676 1.999,-¤; Fa. 0179/1444770 dung, KfzFa. T. 089/41876228 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus Exportfirma kauft: PKW, LKW, ab 92, Fa., T. 089/35062598 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Fiesta, Bj. 97, fahrbereit, TÜV 09/12, VB, T. 089/37969220 SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS ab Bj. 92, Fa., Tel. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

in Kooperation mit dem

Die ADAC Gebrauchtwagenuntersuchung mit dem und dem ADAC Gebrauchter der Woche Mercedes CLK Das Angebot klingt verlockend: Mercedes CLK, Baujahr 1999, TÜV neu, gerade 72691 Kilometer Fahrleistung, 135 PS, sehr gut erhalten, Preis: 7000 Euro. Klaus Liebig aus München ist hin und her gerissen. Ein Schnäppchen? Oder ist da doch irgendwo ein Haken? Trotz der Versuchung, den Kaufvertrag gleich zu unterschreiben, geht der Liebhaber von Mercedes-Limousinen auf Nummer Sicher und löst schnell seinen Gewinn über eine Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC Prüfzentrum München ein. Was werden die Experten sagen? ADAC Techniker Ludwig Finkenzeller beginnt mit der Untersuchung. Auf dem Rollenprüfstand bestätigt der Computer eine ausreichende Bremsleistung. Nächster Punkt: Motor und Antrieb. Der Keilriemen ist porös und muss bald erneuert werden, sonst ist das Herzstück des CLK makellos. Jetzt geht es auf die Hebebühne. Die Blickdiagnose verrät Rost an der Radaufhängung der Hinterachse, an den Längsund Querholmen der Unterbodengruppe sowie am Innen- und Außenauspuff. Für ein 13 Jahre altes Auto jedoch durchaus altersbedingte Spuren. Sicherheitsrelevant ist das Reifenalter: Wohl wegen der geringen Laufleistung hat der Noch-Be-

sitzer die Originalpneus aus dem Jahr 1999 auf dem Wagen gelassen. Deshalb: Möglichst bald erneuern! Derzeitiger Marktwert des Mercedes: Rund 6000 Euro. Mit dem ADAC Prüfprotokoll hat Klaus Liebig nun gute Argumente, den aktuellen Kaufpreis zu drücken und dann seinen Wunschwagen zu bekommen.

Zufrieden. Mit dem ADAC Prüfprotokoll und dem Wertgutachten kann Klaus Liebig den Kaufpreis noch drücken. Foto: ADAC Südbayern

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagenuntersuchung gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC verlost eine Gebrauchtwagenuntersuchung (Wert ca. 100 Euro). Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Machen Sie mit! Senden Sie eine Postkarte an das ADAC Prüfzentrum München „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München oder senden Sie eine E-Mail an pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Was macht ein Architekt? München · Obwohl Bauen zu den ältesten Tätigkeiten des Menschen gehört und die Architektur als Mutter der Künste gilt, sind die Arbeit des Architekten und die historische Entwicklung des Berufs nur Wenigen genauer bekannt. In einer umfassenden Ausstellung in der Pinakothek der Moderne, Barer Straße 40, werden die vielen Veränderungen des Berufsbildes dargestellt: zu sehen ab 27. September. Die Entwicklung vom Baumeister zum Künstler und vom Konstrukteur zum Organisator wird dabei ebenso thematisiert, wie das unterschiedliche Verständnis von Aufgabe und Stellung in verschiedenen Ländern und Jahrhunderten.

Werterhaltung durch Inspektion Rechtzeitig Verschleiß am Eigenheim erkennen München · Die durchschnittliche Lebensdauer der einzelnen Bauteile eines Hauses ist sehr unterschiedlich, sie beträgt etwa bei Dachziegeln 40 bis 80 Jahre, je nach Qualität auch mehr als 200, bei Regenrohren 30 Jahre und bei Heizkesseln 20. Nur wer das im Auge hat, kann rechtzeitig verhindern, dass durch solche Verschleißerscheinungen von Bauteilen die Bausubstanz in Mitleidenschaft gezogen wird. „Ob ein neues Haus vielleicht bis zu 80 Jahre hält oder im schlimmsten Fall schon nach 35 Jahren baufällig ist, haben die Eigentümer weitgehend selbst in der Hand“, sagt Birgit Thielmann, Architektin und Bauberaterin bei wohnen im eigentum. Die Eigentümer sollten ihr Haus alle zwei bis drei Jahre einer systematischen baulichen Inspektion unterziehen. Das verbessert die Chancen, dass Probleme frühzeit erkannt und ihre Besei-

Immo-Angebote

In Maisach (S 3) Geplante DHH inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,Schwabenhaus, T. Großzügie 4-Zi.-Whg. i. FFB, ca. Fa. 100 m2, 2 S/O Balk., 3. OG., Bj. 1974, 089/81885713 kompl. renov. 2012, TG mögl. v. pri- 1-Zi.-App., 28 m2, Lohhof, S1 vat, KP ¤ 237.000,- Tel. 089/5022626 Balk./SchwB./Sauna,79.000¤ + TG Denkmalgesch. Altbau in Pasing, Nähe Stadtpark, Baujahr ca. 1900, EG renov. bed., Whg 1 ca. 174 m2, 3 - 4 Zi., KP ¤ 429.000,-, Whg. 2 ca. 119 m2, 4 Zi., KP ¤ 349.000,-, als Whg. o. Gewerbe nutzbar, v. Priv., Tel. 089/50096722 Isarvorstadt, 4 Zi.-Whg., Luxus pur, voll möbl., 1,975 Mio, Schwabing 3 Zi.-DTW, Traumblick 540000,- ¤, Hadern REH, alles neu 499000,- ¤, zzgl. 3, 57% MK, Layer Immo., Tel. 089/54505077

Wohlfühl-Lage Fürstenried Renovierte bezugsfreie und vermietete 4-Zi.-Wohnungen mit Garten oder Sonnenbalkon in ruhiger Grünlage, z.B. ca. 91 m² im 1. OG, gut vermietet nur EUR 279.500,ca. 91 m² im 3. OG, in Kürze bezugsfrei nur EUR 298.000,ca. 99 m² im 3. OG, sofort beziehbar nur EUR 325.000,Keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171/EG.

H.I.I., Tel. 089-72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

tigung samt Finanzierung ohne lichkeit und Kosten von SanieZeitduck geplant werden kön- rungsarbeiten geben, eine wichnen. Sonst besteht die Gefahr, tige Grundlage für die Planung. Technische Anlagen wie Heizung, Wärmepumpe, Fotovoltaik oder Solaranlage benötigen regelmäßige Inspektionen, um ihre optimale Effizienz zu erhalten. Der einfachste Weg dazu ist ein Wartungsvertrag mit den Installations- und Herstellerfirmen. Für die immer wieder anfallenRegelmäßige Kontrolle verhinden unterschiedlich hohen Kosdert Schlimmeres. Foto: Lutz ten für Reparaturen und InStallknecht/pixelio.de standhaltungsarbeiten sollten sich Eigenheimbesitzer eine Indass schleichende Schäden standhaltungsrücklage anspaplötzlich zu unerwartet hohen ren. Instandsetzungskosten führen. Das Bundesministerium für Wohnen im Eigentum empfiehlt, Raumordnung, Bauwesen und alle fünf bis zehn Jahre einen Städtebau empfiehlt RücklagenBauberater zur Hausinspektion sätze abhängig vom Alter des Gehinzuzuziehen. Das stellt sicher, bäudes, und zwar pro Jahr und dass auch für den Laien nicht er- Quadratmeter für das 1. bis 5. kennbare Schäden rechtzeitig Jahr 4 Euro, 6. bis 10. Jahr 6 Euro, aufgedeckt werden. Der Berater 11. bis 15. Jahr 7,50 Euro und ab kann auch Hinweise zur Dring- dem 16. Jahr 10 Euro.

Festungsstadt Kufstein! Kapitalanlage oder Altersruhesitz. PassivHaus z.B. 2-Zi.-Whg. 45 m2, Blk. inkl. TG ab 150.000,-¤; KWS Immobilien T. 089/5024452

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 9.000¤, z. Selbstbez., T. 7232407 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Germering, rhg. 2-Zi.-Whg., Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, 61m2, 1. OG, gr. W-Loggia, Bj. 72, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 Erbpacht: 61,-¤/monatl., v. privat, Garching - Einfamilienhaus 119.000¤ +Gge., T. 0160/96401108 neu, ca. 330 m2 Grund, ca. 170 m2 Vierseit Bauerhof im fränkischen Nfl., 4 Zi., DG, Hobby, ruhig, ¤ Seenland. 1 km zum Altmühlsee. 685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / Wfl. ca. 280 m2, Grund 16000 m2. 13939091 Gr. Nebengebäude, alter (Obst) Pasing - edle Loftwohnungen, Baumbestand. Haus mit Sauna, prov.frei v. Bauträg., Bezug 2012, Tauchbecken, Grundofen, Holz- gr. Balkone, barrierefrei, Lift, TG, herd zum kochen. 3 Bäder, perfekt 101 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 479000,-, 155 für Tierhaltung oder Freizeit. ¤ m2 4 Zi. + gr. Balk., ¤ 739.920,-, ste879.000.- T. 09831/611622 ge-immo.de, Tel. 089/13939091 Ferien-App. Waldkirchen, Galerie, Stadt Puchheim-Bhf., Casa Pene55 m2, 0174/9709448 lope 3-Zi.-Whg. 75 m2 - 3. OG auch

Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo Tel. 089 / 13936082

ETW Pasing / Aubing ¤ 310.900.–

Bei mehr als einem Zweifamilienhaus jetzt bald Pflicht: Fahrradabstellplatz. Foto: Gabi Schoene mann/pixelio.de radabstellplätzen auf dem eigenen Grundstück nachzuweiUmbau oder Nutzungsände- sen. Die Zahl der Plätze richtet rung ein zusätzlicher Bedarf an sich nach der jeweiligen NutFahrradabstellplätzen zu erwar- zung, analog der schon geltenten ist. den Stellplatzsatzung für KFZBestehende genehmigte Gebäu- Stellplätze. Mehr dazu auf den de, bei denen keine Änderun- Internetseiten des Referats für gen durchgeführt werden, so- Stadtplanung und Bauordnung, wie Ein- und Zweifamilienhäu- Lokalbaukommission unter ser sind davon nicht betroffen. www.muenchen.de/lbk.

Immo-Gesuche

Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928

Seriöse Käufer suchen über uns

Jg. Familie su. v. Privat Grund stück (gerne auch m. Altbestand) z. Bau eines Familienheims, bis 450.000 ¤, T. 0160/90645913

Häuser & Wohnungen Seit 1989 in München

… direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Su. ruhige 2-3 Zi.-Whg. mit Blk. in Mü-West, Tel. 8888923

Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REAL Invest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887

Kaufgesu.: 2-Zi.-Whg., von Privat, auch renov. bed. Pasing/ Lochham, Tel. 089/836063 od. 0171 / 7535237

Suche Bungalow zu kaufen im über 100 Empfehlungen www. Umkreis von Haar, Trudering, Otmueller-groscurth-immobilien.de tobrunn, Putzbrunn; Bitte alles anTel. 089/39293762, 0178/1738580 bieten, Tel. 089/46169561 DRINGEND! Wir su. 3-Zi.-Whg. bis Junge Familie sucht Grund200.000.- ¤, Hr. Dohr T. 089- stück (auch mit Altbau) oder Bau48058840 oder 0176/96343935 vorhaben in Unter-/OberschleißPrivat sucht von Privat heim. Tel. 089/51304832 2 - 3 Zi. - Whg. , gerne auch renovieDringend! Wohnungen + Häuser rungsbedürftig, freue mich auf Ihr zu Kaufen gesucht!! U. Petzend. Angebot, Tel. 089/82939334 Immob 0172-8627927, info@udoÄlteres Mehrfam.-Haus, in petzendorfer-immobilien.de München zentr. Lage, z. Kauf gesucht, Tel. 08226/868782

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, 9.000,- ¤ + Prov. Hofgarten Immo- Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 bilien T. 089/23241108 Dipl.-Kfm. Allianz su. 2-3 Zi.Whg. m. Balkon in Haidhausen! Oberschleißheim, 4-Zi-EG-ETW Jetzt oder später! Tel. 2 2 ca. 103 m Wfl., Garten ca. 240 m 0170/3635663 Erdwärme Baub. 10/2012, ¤ Wir kaufen Ihr Grundstück und 399.000.- Immob. T. 0178/9041391 altes Haus, Fa. T. 089/69349290

Immo-Angebote Gewerberäume Änderungsschneiderei abzug. T. 089/45088400 Allach - Souterrain - Hobbyraum, 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ 64000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091 Großzügige, helle 3-Zi.-Whg. in Milbertshofen, 2. OG, gr. Südbalkon, EBK, Vollbad + WC, Baujahr 1995, sehr gepflegt, TG-Stellplatz, 300.000.- ¤, T. 0160/97408218

www.muenchen-daheim.de

Fahrradabstellplätze bald Pflicht München · Die Fahrradabstell- Damit werden die Grundstücksplatzsatzung der Landeshaupt- besitzer künftig verpflichtet, eistadt München wurde am 6. Au- ne ausreichende Zahl an Fahrgust erlassen und wird am 1. Januar 2013 in Kraft treten. Dann gilt sie für alle Baumaßnahmen, bei denen durch Neubau,

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

*Kleine Perle* 2-Zi.-Whg., exkl. renoviert, Balkon, herrl. Schwimmbad + Sauna im Haus., Bad mit Granit, EBK, super Grundriss! Ruhig hell, frei, ¤ 178000 + ¤ 15000 Einfür Sen. geeignet, Dusche, Balkon zel-TG, Tel. 089/80908483 - S-Bahn- ¤ 169900,-, Tel. 089/13998005 (Mo-Mi 10-13 Uhr) Weilheim, 2-Zi.-ETW; 64 m2, Hochp., am Bhf., Altersruhesitz / Helle und luftige 4-Zi.-Whg., Pendler, 98000.-. RR-immo, Tel. Erstbezug, Untermenzing, KfW 0881/69691 o. 0172/8417906 70 Erdwärme, 130 m2 Wfl., 1700,- ¤ + NK + Prov., feelin home Immo, Für Ihren Oldtimer: TG (kein DuTel. 0171/7379119 plex) Nähe U-Bahn Westfriedhof,

München-Hohenbrunn, Grundstück ab 600 m2 im rechtskräftigen Flächennutzungsplan als reines Bauerwartungsland (Wohnbaufläche ausgewiesen), Als zukünftige Oase der Ruhe - EFH Neubau in Planung zur Baulandausweisung Pasing, Wfl. ca. 150 m2, 4-6 Zi., grovorgesehen. 90.000,-¤, 08021/1207 ßer Hobbyraum, TG, KP: 688000.Solln, 3-Zi.-EG, 107 m2, EBK, san., ¤, Prov.: 3,57%. Segecic Immob., 290.000.- Immobilien, Dohr T. Tel. 08141/8109465 www.segecic089/48058840, 0176/96343935 immobilien.de

Wer ist betroffen?

Mietangebote 2 möbl. App. in Mü.-Laim, Bad/Dusche/WC, Sonnenblk. ab 420,- ¤, Tel. 089/74029400

App. Milbertshofen, 30 m2, 420,¤+ NK 95,- ¤ + 3 MM KT, ab 1.10., Su. 2-Zi.-Whg. in Puchheim, Ger- Tel. 0178/1387862 mering und Umgebung, bis zu Top renoviertes Schmuckkäst¤ 110000,-, Tel. 0162/2564755 chen, 2 Zi., 77m2, Südterrasse, im Notarfachangst. u. Bankkfm. Süden Münchens, 15 Min. von der suchen 3-Zi-DT-Whg. oder Häus- Innenstadt, 870.- + NK, ab sofort chen in Mü/Umgebung bis 400 T ¤, ohne Makler. Tel. 0176/61640962 T. 0151/17834873 Mü.-Sendling, Westpark, 1-Zi.Haus, Wohnung, Grundstück App., ca. 30 m2, 3. Etg., Lift, EBK, zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Einb.-Schr., Bad m. Wanne, W- Blk., Bj. 76, Duplex, v. Priv. ¤ 650,- + Suche Häuser und Wohnungen. NK/KT, Tel. 0173/1926370 Provisionsfrei für den den Verkäufer! Mü.-Solln 1 ZKB + TG , 35 m2, Swww.hallingerimmobilien.de Blk., Keller, Wasch/Fahrradk., 1.10., Tel. 089 / 89 99 94 11 500,- ¤ + NK/KT, T. 0175/4888757 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 37 Samstag, 15. 9. 2012

München daheim

24 Mietangebote

2-Zi., 118m2, gehobene Ausstattung, EBK, lebhafte InnenstadtlaGlockenbachviertel nh. Gärt- ge, Bars und Diskotheken in unnerplatz, Etagen-Whg., 46 m2, 1,5 mittelbarer Nähe ab sofort zu verZi., EBK, W-Blk., Fbhzg., auf mieten. T. 089/411472538 Wunsch Gge., ¤ 600,- kalt + NK + 2 3-Zi., 94 m2, gehobene AusstatMM KT, Tel. 0176/97430836 tung, EBK, lebhafte InnenstadtlaDachau, Sudetenlandstr. 42, La- ge, Bars und Diskotheken in unden, 100 m2 + 25 m2 Keller ab sofort mittelbarer Nähe ab sofort zu verzu vermieten, Miete 1170,- ¤ + NK mieten. T. 089/411472538 + KT 3 MM, Herbet Meishammer, Geschäft, Tel. 089/22911 Priv. 3-Zi., 110m2, gehobene Ausstat089/7146428 tung, EBK, lebhafte Innenstadtlage, Bars und Diskotheken in unZi an Schw.-Bi 0174/4582415 mittelbarer Nähe ab sofort zu verEFH Bestlage Großhad. , ruhig, mieten. T. 089/411472538 U-Bahn-Nähe, 225 Wf, 180N, 2 850m2 Ga., Bj.2002, 2.950,-¤ +NK, 3 Zi., Höhenkirchen, 74 m , Küche, Blk., 730,+ NK + KT+TG, frei Prov.frei, Tel. 0174/6117447 ab 15.10., Tel. 08093/2708 Solln, 3 min zur S-Bahn: 2 Zi, Einbauküche , modernes Bad, Bal- Provisionsfrei! Laden/Büro kon im 1. und 2.OG eines Reihen- Sachranger Str. 21, ca. 41 m2, ¤ 500.hauses zu vermieten. 750, -¤ warm; + Hzg. + NK + KT 3MM T. do_engel@gmx.de, Tel: 089/646164 0160/5836810 Über 2.000 ausschließlich pro- Für Wies’n-Besucher Zi. frei, (2 visionsfreie Mietangebote in Pers., NR) T. 089/3612736 München PRO WOCHE. www. cswohnungsagentur.de Laim: möbl. Zi an Herrn, 385,- ¤ inkl. aller NK, 2MM KT, Kü.-/Bad/WC-Nutzung, Tel/TV (SAT), Nh. UBahn, ab. sof., T. 0162/4136531

WOHNTRAUM IN TIROL, exkl. EFH in Wörgl, 144m2, ruhige Lage, Parkett, Kachelofen, Whirlpool, FBH, Südterrasse überdacht, unverbaubarer Berglick, Infos unter 0043/664/8461940 oder resch@snw.at Fotos auf Anfrage per Mail. Atel.Platz ab 15m2, ab 150,-¤, SBahn nah, Tel. 01515/3032303 Hobbyr. Alt-Solln, 20m2, 334363 Schönes Zi. i. Großhadern U6 (z. Wiesn 12min) an 1 od. 2 weibl. Wiesn-Beschäftigte zu verm., Preis n. Anf., T.72406563 Ferienwohnungen in Bad Birnbach langfristig zu vermieten, 2 Zi., ca. 50 m2, 3 350,-; 3-4 Zi.-Whg., ca. 95 m2, 3 590,-, Tel. 0172-3115232 Mü-Neuhausen: Biete Raum, 12 m2 für Kosmetik, Tel. 45209000

NB „Haus im Haus“, Gauting, Grubmühlerfeldstr., 4 Zi., ca. 111 m2 Wfl. + Garten, 227 m2 m. sep. Eingang, hochw. Ausst., Fußbodenh., Parkettboden, Gäste-WC, TGStellpl., ¤ 1332 + NK + KT + 1 MM Bogenhs.-Oberföhring. Schöne, Prov., weitere Wohnungen im 1. OG helle 2-Zi.-Whg., Süd.-Ausr., anmietbar, www.korrekta.de, Tel. 44,2m2, EBK, Keller, TG ¤ 825,- incl. 089/5701015, Immobilien NK+3 MM KT/KM ab 1.10., T. Büro/Lager/Hobby/Gäste, 20 m2, 0175/7247205 heinz.hunebald@ WC, FB-Heizung., zu vermieten, Tel. 0160/4405481 gmx.de

Ruh. 2-Zi.-Dach-Whg., 70 m2, Wo- Uhg., 2-Zi.-Whg., 52 m2, S/W-LogKü, Kaminofen, 600.- + NK, Gute gia, zentral, Nh. S3, ab sof. od. späMVV-Anbindung, T. 8113810 ter, KM 640 ¤ + NK 120 ¤ T. App. Mü-Giesing, ca, 24 m2, EBK 089/66595869, 0173/3606184 2. OG/Lift, Nh. S/U-Bahn, 360.- + NK a. Park 90.-, ab sofort, HV Interholz, T. Bogenhausen 4-Zi.-Whg. U-Bahn, 180 m2, mit EBK, großer 0172/8425751 W/O-Blk., 2000,- ¤ + BK 400,- ¤, ProMü-Nord 1.-Zi.-Wohnküche m. visionsfrei. Firma PEGSTEN GmbH Küchenzeile, Bad + Süd/Blk., 40m2, Tel. 089/988073 MM 400 ¤ + NK 089/3134325 Möbl. 1-Zi.-App., Kü-Zeile, Bad, Höhenkirchen, DG-App., ca. 25 2 32 m2, S 2 Heimstetten, 370.- incl. m , WM 360.-, T. 0160/94561948 NK, ab 1.10.12, T. 089/9035751 Deisenhofen, 3-Zi.-Whg., 75 m2, Bestlage Harlaching! 3 Zi., ca. 2. OG, gr. S/W-Blk., Küche, sehr ruh. 107 m2 Wfl., gr. Blk., Parkett, Wan- u. gepfl., S-Bahn, 975,- + NK + ne + Dusche, ¤ 1550.- + NK/KT TG ¤ Stellpl. + KT, v. Priv. ab 01.10. 60.-, prov.frei, cocon gmbH T. 089 / langfr. z. verm. T. 089/6252008 2121750 Lohhof indiv. 3,5-Zi.-DG-Gale- Trudering, 2-Zi.-Whg, ca. 62 m2 rie-Whg., 92 m2, rh., Lam., Fb-Hzg., renov., EBK, kl. ruh. Anlage, SWBlk., Bad/Dusche/WC, sep. WC, 6- Blk., ab 1.11., prov.frei, ¤ 740.- + FH, ¤ 990.- + Nk, Immobilien NK 195.-/TG 45.- T. 089/4317643 Gumpp, T. 089/131316

Wochenmitte

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Handwerker Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Neuaubing Büro + Lagerfl. m. Gge, 132 m2, m. Lastenaufz., EG + Keller, 720.- ¤ + Hzg. 70.- ¤ inkl. NK + KT, ab 1.11.2012, Tel. 089 / 7911166

Neuried, Büro/Werkstatt 62m2, Lager 225m2 in Brunnthal zu vermieten, Tel. 08102/72200 UG,DU/WC/HZ 599¤ T.68074242

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________ Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

Erscheinung Wochenende 258.745 Exemplare

Attrakt. Kapitalanlage! 64,73 m2 Lager im Mü. Nord/Westen, Mieteinnahme 4.272,- ¤/anno, KP 58.257,- ¤ + Prov., Hofgarten Immob. T. 089/23241108

Lager (Gewerbe), Keller, 36m2, 2 gefliest, Hz., Taufki., 270¤ + NK, u. Kirchheim: Lager 308 + 676 m , heizbar, moderne Bürofl. mögl. 2 12,5m = 100,-¤ +NK, T. 7232407 von Privat, T. 0172/8576464

801.725 Exemplare

München West/Süd

Büro/Laden 34m2, 2 Zi. + EBK, EG Fleischerstr/Mü., netto kalt 450,-¤, Tel.089/74793056

Neubiberg, 2-Zi.-OG-Whg., 65 m2, SW-Blk., optional EBK, Hobbyr., Gge. u. Stellplatz, Garten, an NR u. Einzelpers., KM 680.- + KT / NK / Gge., v. Privat, ab 1.12. od. früher. 089/6888193: 15-17 Uhr

Erscheinung Wochenmitte 290.975 Exemplare

Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337

Mietangebote Gewerberäume

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

München-West

Halle u. Lager München-Nord, 250/450/718m2 für Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Outlet, Internetshop, von Privat. Tel. 0151/17205050

2-Zi.-Whg im Annex einer Villa mit eigenem Eingang. Mitarbeit im Villenhaushalt erwünscht. Fax 089/41946566 u. 089/99658978

Diese Kleinanzeige bringt’s 177.825 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Stand 22.11.2010

www.muenchen-daheim.de

München daheim

Mietgesuche Gewerberäume

Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein MakSu. Hobbyraum o. kl. Werkstatt ler. Tel: 0176/29439476 in Bogenhausen, Tel. 0151/ 2 Zi.-Whg. für einen Filialleiter 17287564 bei dm-drogeriemarkt gesucht 2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf Ab 15. 11., im Norden von Mü., für / Schwabing von jg. Dame ges., langfristiges Mietverhältnis, mögKM bis 700 ä. Telefonnummer lichst mit EBK + evtl. Stellplatz. 0172/8266138 oder an: Tel. 0172/4656302 brittageiger@hotmail.com Junge Familie su. 3 Zi.-Whg. m. Blk o. Gart., EBK, prov.frei, bis 1100,- ¤ WM im Umkreis Mü. No/West, ab Nov. T. 0162/2564761

Mietgesuche

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 1-2 Zi.- Whg., 40 bis 50 qm, in Allach, Aubing, Pasing oder Westend , von BAUHAUS- Mitarbeiter gesucht. Warmmiete max. 600, -, Tel. 0173-2570608 Studentin su. Zi. bis 300,- ¤ WM Tel. 0176/86377290 2-3 Zi.-Whg. gesucht für leitenden Angestellten bei dm- drogeriemarkt, ab frühest. 01.10., in München (Bogenh., Haidh., Lehel, Schwabing, Sendl.) für langfr. Mietverhältnis. Ab 50 m2, gerne auch Altbau; EBK & evtl. mit Stellplatz und Blk. T. 0175/2653071

SamstagsBlatt · Nr. 37 Samstag, 15. 9. 2012

Netter Beamter, 48 J., (NR) sucht 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www. vermietspezialist. de Verlagsmitarbeiter in Festanstellung sucht 1- bis 2- Zi.-Whg., langfristig, von Privat, im Stadtgebiet München, bis ca. 650,- warm. Kleinere Hausmeister- tätigkeiten könnten übernommen werden. Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. unter Chiffre-Nr. 235346 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postf. 210449, 80674 München Geigenbauerin 32, Angest., NR sucht Ende Nov. Appartement in Mü., ca. 450.- ¤ WM, T. 015771820236 oder 089/1495878

Ärztin + ltd. Angestellter mit 3 Kindern suchen Haus mit ab 5.-Zi. & EBK im Osten o. Süden Münchens zum Dezember. T. 0176Möbl. 1 Zi.-App. in Sendling, m. 23142124, keine Makler Küche u. Blk, Bad m. Fenster, ab sof. f. 1 Jahr Tel. 0173/7284568 od. Ruhiger, junger EM Rentner su. Wohnung 40-50 m2 0162/3281812 0176/70842608 Familie su. 4 Zi.-Whg in Neu- Erzieherin, 38, su. dringend 1-2 hausen / Nymphenburg T. Zi-Whg. bis 650,- ¤ WM, U/S-Bahn Nähe. T. 089/67974551 1291232, 0178/1884366

www.muenchen-daheim.de

Großes internationales Telekom. Unternehmen sucht dringend 2-3 ZKB in Moosach, Zentrum M-Nord&Ost 0151/23523643 Alleinsteh. Unternehmensberaterin 37 J., ruhig, ges. Einkommen, sucht 70-80 m2 helle, ruh. Whg. mit Parkettboden u. Garten, nah an U3/4/5/6 ab 1.1.2013 bis 1300.- WM, T. 0160/8869185 Suche 2 Zi.-Whg. bis 650 ¤ warm in Puchheim-Germering, Tel. 089/8419672 oder 0174/3586679 Ehepaar ohne Kinder : sucht 2 bis 3-Zi-Whg. in Unterhaching u. Umgebung. Tel. 0177/4805011 DRINGEND! Wir su. für SiemensMitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Niedermayer 61208709, 0152/33548958 Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 017299549783 od. 0176/59949783 Familie 3/7/45/48 sucht 4-5 Zi. Whg./Haus für 3-4 Jahre MünchenNord, Schwab./Freimann b. 1600¤ warm T. 0163/1851500 BMW-Manager sucht 3-4-ZKBB/ Garten od. Haus: 0178/2931970 Assistentin des Managements in guter Festanstellung su. prov.freie schöne gepfl. 2-Zi.-Whg. m. EBK, kein EG in Moosach od. näherer Umg. für max. 650¤ kalt zum 1.11. oder 15.11. gerne auch mit Familienanschluss Tel. 0171/4301782 Wir suchen Whg./Häuser für Führungskr. namh. Firmen wie Lufthansa/EADS/BMW/Microsoft sowie weitere vorgem. Kunden 08165/ 9089583, info@annaimmo.de 0171/1469405 www.annaimmo.de

Arztfamilie su. schöne 3,5-4 Zi.- 2-3-Zi.-Whg. in Germering dring. Rentner, Single, NR, su. 1,5 Zi.Whg. (alternativ kl. Haus) in Groß- gesucht, ab sofort, bis 720,- ¤ warm, Whg. bis ca 500.-, Tel. 089 / hadern, Tel. 0177/5672518 6909689 nur privat, Tel. 0162/7805215 Suche 1-Zimmer-App./WohBeamter mit Frau, NR su. App. 1-Zi.-App./WG od. unmöbl. Zi. nung bis 350,00¤ inkl. in Münmit EBK, 40m2 ab 01.012013 bis in Mü-Südost bis 350.- WM ges., T. chen Student, T. 01724068840 0176/99540140, 0178/7307254 550.- warm, Tel. 01520/5961309 Paar, solvent, in unbefr. Festanstellung, su. 2-3 Zi.-Whg. m. Verlag: Balkon und EBK, WM bis max. 900,Münchner Samstagsblatt GmbH ¤, Tel. 0160/2297213, diana. Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München b.3@web.de Postfach 210449, 80674 München Su, ruhige helle 2-Zi.-Whg. mit mind. 60 m2, + TG/Gge, in Osten / Süd. v. Mü. / Lkr. München, bis 900¤ KM, T. 089/43738023 Berufstät. Paar (27/29J) sucht 3- Zi.-Whg. >65 m2, EBK, Blk., prov. fr. bis 1300,- ¤ WM in Muc, Tel. 0177/2348638 Junges Paar, Mutter + Hund su. 4-Zi.-Whg. m. Garten max. 1200¤, USH, OSH, Lohhof, Eching T. 089/9940777 o. 0176/27787656 Su. 3-4 Zi.-Whg., ideal m. Garten od. Terr. in Mü-W/S, T. 089/835241 Dringend 2 Zi.-Whg., EBK und Balkon, im Raum Gräfelfing, Tel. 0160/96807850 Hauswirtschafterin su. kleine Whg. (Obermenzing/Lochhausen), Tel. 0172/8725275 ab 17 Uhr Su. 1-Zi.-Whg. o. App. in Pasing / Umgebung, Tel. 0152/54072990 Tiermediz. Fachangestellte in Ausbild. sucht 1-Zi-Whg. in Taufkirchen/Unterhaching von Privat ab sofort zur Miete bis 500.- ¤ WM. T. 0152/02890685 Junges, berufstätiges, ruhiges Pärchen su. 2,5-3-Zi.-Whg. m. EBK bis 950¤ mögl. v. priv. 0152 / 04011583 T. 0162/6255833

Impressum

Der Münchner Immobilienmarkt

(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Verlegerin: Gudrun Dangl Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Fax 089/546 55-135, E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB) E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Senior

SamstagsBlatt

SPEZIAL

MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN.

Der „Blaue Kurfürst“ als Schlossherr und als Schlossbrand Führung durch das Neue Schloss Schleißheim

Pflege-TagegeldVersicherung teurer Tarife für Männer steigen im Dezember Ab dem 21.12.2012 verteuern sich viele Versicherungstarife für Männer. Der Grund ist eine EU-Verordnung, die unterschiedliche Versicherungstarife für Männer und Frauen verbietet. Das bedeutet, dass Männer, die nach dem 21.12.2012 einen Vertrag zur Absicherung der Pflegekosten abschließen, bis zu 40 Prozent mehr zahlen müssen. Pflege ist teuer. Die gesetzliche Pflegeversicherung deckt nur einen Teil der Kosten. Daher

rät die Vigo Krankenversicherung VvaG zu einer zusätzlichen finanziellen Absicherung. Denn schon in Pflegestufe I können Unkosten von bis zu 1.000 Euro auf den Pflegebedürftigen und dessen Angehörige zukommen. Vor Abschluss sollte man unbedingt verschiedene Angebote vergleichen. Es ist ratsam darauf zu achten, dass die Versicherung auch schon in Stufe 0, also bei einer demenziellen Erkrankung, zahlt.

München · Das Neue Schloss entstand im Auftrag Kurfürst Max Emanuels, der es als Residenz im Hinblick auf die erhoffte Kaiserwürde zu nutzen gedachte. Unter der Leitung des renommierten Hofarchitekten Henrico Zuccalli wurde im Winter 1700/01 mit dem Bau des geplanten Schlosses begonnen. Zum 350. Geburtstag des bayerischen Kurfürsten Max Emanuel lädt die Münchner Volkshochschule (MVHS) Interessierte zu einer ganz besonderen Führung durch das Neue Schloss Schleißheim ein. Nach der Besichtigung der frisch restaurierten barocken Repräsentationsräume geht es abschließend in die sonst nicht zugänglichen historischen Kellergewölbe. Dort stellt Hofgartenbetriebsleiter Alexander Bauer die erfolgreich wiederaufgenommene Tradition der Schleißheimer Schlossbrände vor. Im beein-

druckenden Ambiente gibt es eine Kostprobe für die Besucher (Unkostenbeitrag 2 Euro). Mehr Informationen gibt es vorab unter www. schloesser-schleissheim.de/ deutsch/hofgarten/brennerei.htm. Dr. Michael Teichmann wird die Exkursion leiten. Treffpunkt ist am Haupteingang von Neuen Schloss Schleißheim, am Freitag, 26. Oktober. Die Führung beginnt um 13.30 Uhr und dauert bis etwa 15.30 Uhr. Die Teilnahmegebühren für die Exkursion betragen 8 Euro zuzüglich der Eintritte. Bei der begrenzten Anzahl von Plätzen ist eine Anmeldung unter Angabe der Kursnummer (EN 5010 - Exkursion) unbedingt erforderlich. Weitere Information sowie Anmeldung sind online möglich unter www.mvhs.de oder per Tel. (089) 44478010/51 bzw. per E-Mail: fuehrungen@mvhs.de. red

des Der Hausnotruf ASB in München.

Führung durch das Neue Schloss Schleißheim am Freitag, 26. Oktober. Foto: Mariocopa/ pixelio.de

Du bist ein Schatten am Tage... Du bist ein Schatten am Tage Und in der Nacht ein Licht; Du lebst in meiner Klage Und stirbst im Herzen nicht. Wo ich mein Zelt aufschlage, Da wohnst du bei mir dicht; Du bist mein Schatten am Tage Und in der Nacht mein Licht. Wo ich auch nach dir frage, Find' ich von dir Bericht, Du lebst in meiner Klage Und stirbst im Herzen nicht. Du bist ein Schatten am Tage, Doch in der Nacht ein Licht; Du lebst in meiner Klage Und stirbst im Herzen nicht. Friedrich Rückert (1788 – 1866)

Testen Sie den Hausnotruf im Herbst für 4 Wo. kostenlos

EDV leicht gemacht Einführung in die EDV speziell für die ältere Generation München · Strg+Alt, Enter oder Esc - für viele Senioren sind das nur Hieroglyphen. Diese eigenwillige ComputerSprache kann nun aber entschlüsselt und direkt in der Praxis zur Anwendung gebracht werden. Das Berufsfortbildungswerk in der Rosenheimer Straße 143 b (Nähe München-Ostbahnhof) bietet dazu die Möglichkeit: Vier Mittwochnachmittage im Oktober findet hier der Kurs „Einführung in die EDV speziell für die ältere Generation“ statt. Im Rahmen dieser Kursreihe werden die Teilnehmer in die Lage

versetzt, effektiv das Internet zu nutzen, Word und Excel anzuwenden und sinnvoll mit Outlook zu arbeiten. Die Kurse finden am 10./ 17./ 24. und 31. Oktober, jeweils von 14 bis 17.15 Uhr in den Räumen des Berufsfortbildungswerks statt. Informationen gibt es unter www.bwb-akademie.de. Die Kursanmeldung kann beim Veranstalter selbst, KKV Hansa e.V. München per Post erfolgen: Brienner Str. 39, 80333 München, oder per Fax (089) 5502161 sowie per E-Mail: info@kkv-muenchen.de. red

Senior

SamstagsBlatt

SPEZIAL

MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN.

Altersarmut lindern Der Münchner Verein Lichtblick Seniorenhilfe setzt sich ein München · Die neuen Zahlen zur Altersarmut sind alarmierend. Daher wird die geplante Zuschussrente vielerorts kritisch diskutiert. Denn im Kampf gegen die stetig wachsende Altersarmut reicht das Rentenaufstocker-Modell der Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen in vielen Fällen nicht aus. Nach Erfahrungen des Münchner Vereins „Lichtblick Seniorenhilfe“ (Balanstraße 45), der über 2000 bedürftige Rentner in Bayern und anderen Bundesländern finanziell unterstützt, sieht der Förderungskatalog von der Leyens zu niedrige Zuschläge vor. „Die Ministerin will Mini-Renten nur bis zu 850 Euro aufstocken, das ist viel zu wenig“, moniert die Lichtblick-Vereinsvorsitzende Lydia Staltner. „In Städten mit hohen Lebenshaltungskosten wie München reichen 850 Euro

hinten und vorne nicht zum Leben“, weiß Staltner. „Zu uns kommen immer mehr Menschen, mit vergleichbar hohen Einkünften, die aber die notwendigsten Dinge einfach nicht mehr bezahlen können, obschon sie 40 Jahre lang gearbeitet und fleißig in die Rentenkasse eingezahlt haben“. Angesichts hoher Mieten, steigender Energie- und Lebenshaltungskosten wachse das Altersprekariat auch unter Rentnern und Rentnerinnen, deren Einkünfte vor zehn Jahren womöglich noch ausreichend gewesen seien, konstatiert die Vereinsvorsitzende. „Und dann müssen diese Leute, die knapp über der Grundsicherungs-Bemessungsgrenze liegen oder Wohngeld beziehen, auch noch 17,98 ¤ für die GEZ- oder die Praxis-Gebühren tragen. Das ist für diese Menschen viel Geld und einfach

Mehr und mehr Rentner benötigen finanzielle Unterstützung. Foto: photos.com

nicht zu stemmen.“ Vor diesem Hintergrund schlägt Staltner eine gesetzliche Mindestrente von mindestens 1000 Euro für alle Langzeit-Werktätigen vor. Der Rentensatz müsse stetig an den regionalen Lebenshal-

Amalfi - Pisa - Genua

tungsindex angepasst werden. „Nur so können Rentner würdevoll alt werden“, resümiert die Vereinschefin. Weitere Informationen zum Verein gibt es unter www.lichtblick-sen.de. red

Senior MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN.

Reisevorträge im Gasteig

Faszinierende Seestädte: Amalfi, Pisa, Genua. Foto: Mariocopa/ pixelio.de

München · Bis heute ziehen Amalfi - Pisa - Genua Besucher Mittelalters wachsen Amalfi, die prachtvollen Seestädte an. In den Jahrhunderten des Pisa, Genua, die alten Seestädte am tyrrhenischen und ligurischen Meer, zu wirtschaftlichen und politischen Zentren. Sie steigen auf zu reichen Kaufmannsrepubliken, die mit dem gesamten Mittelmeerraum in Austausch stehen und aus der Vielfalt der künstlerischen und kulturellen Strömungen ihre wunderbaren Städtebilder bauen, die bis heute ihre Ausstrahlung bewahren konnten. Am Donnerstag, 20. September, lädt die Münchner Volkshochschule (MVHS) zu einem spannenden Reisevortrag über die beeindruckenden Städte ein. Peter Hering wird von 18 bis 19.30 Uhr referieren und eine digitale Bildpräsentation vorführen. Der Vortrag findet im Gasteig (Rosenheimer Straße 5) statt. Der Unkostenbeitrag in Höhe von 6 Euro ist bei Anmeldung (unter der Kursnummer EG 5132 E) oder am Veranstaltungsort zu begleichen. Information und Anmeldung sind möglich im Internet unter www.mvhs.de oder Tel. (089) 444780-10/51 bzw. fuehrungen@mvhs.de. red

Informationen zum Sonderthema „Senior“ Telefon 089 546 55-159

Senior e

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Stellenangebote Suchen für den SPA-Bereich im Phoenixbad Ottobrunn

Rezeptionskräfte m/w auf 400-¤-Basis. Erfahrung im Rezeptionsbereich erwünscht, gerne auch Studenten. Tel. 0172/8610152 Hr. Wacker

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Nebenberufl. Mitarbeiter f. neue Zweigstelle ges., ca. 300¤ pro Woche, Tel. 089/84038434 Lieben Sie Schokolade, wir suchen Direkt-Vertriebs-Partner, die Stunde 0 hat begonnen. Tel. 0173/1525372 Servicekraft (m/w) für Restaurant in Giesing ges., T. 0176/80121781 Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne Steu- erkarte. Fa. Berst, Tel. 89357806 Su. Barkeeperin, T. 0176/32598407 Suche ju. weibl. Mitarbeiterin für Massagestudio (wird angelernt), Tel. 0176/23414285 Suchen studenweise freundliche Aushilfen für Fischimbiss zur Wiesn 2012, Tel. 0177/7999543 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/33037036 oder 0176/62825622 Komparsen f. TV Film ges. www. komparse.tv, Tel. 0176/17704402 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal Tel. 089/552545-0 Su. Teilzeitkraft für Lebensmittelladen im Hauptbahnhof München 14-22 Uhr, Tel. 0152/33688438 SUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) in VZ./TZ für Restaurants in München. Bieten Aufstiegsmöglichkeiten! Kontakt: Tel. 089/66590790 oder: Personal@subway-by.de Suchen Elektriker oder Kfz.Elektriker und Lageristen auf 400 ¤ Basis. Auch Rentner. Fa. Liebel Tel. 08131/70650 Su. Servicemitarbeiter/in f. unser Casino 222, VZ/TZ, Bodenseestr. 222, Neu-Aubing, T. 0173/3878018 Su. Reinigungskraft (m/w) für Objekt im Euro-Industrie-Park, AZ: Mo.-Fr.: jew. 1 Std. Gebäudereinigung, Tel. 0176/31403275 Ambul. Pflegedienst in MüWest sucht exam. Pflegekräfte in VZ/TZ bei guter Bezahlung u. wenig WoE-Arbeit, T. 0175/5802010 München-Riem Kinderbetreuung für eine Familie mit 2 Kindern gesucht. Zur Unterstützung der Familie suchen wir für 4-5 Tage Montag-Freitag v. 16:30-18:30, manchmal auch abends, eine Kinderbetreuung. Lutze T. 0151/46330920 Inventuraushilfen ab 18 J. für Supermarkt in Aubing, Erding, Giesing, Laim, Moosach, Oberschleißheim, Pasing, Perlach, Fasanengarten, Haidhausen am 10.11. (20-24 h) u. 11.11. (7-15 h). Bewerberhotline: T. 02236-9294911 Kennwort: Aubing, Giesing, Laim, Moosach, Pasing, Perlach, Fasanengarten, Haidhausen Familie sucht Haushaltshilfe Putzen/Bügeln 3xWoche 3/4 Std. UBahn Hohenzollernpl., per E-Mail: munich.endros@gmail.com, T. 0033/613584196 Suche Reinigungskraft nach Ismaning Mo-Fr. 4 und 8 Std., Tel. 089/96116967 ofo@dallmayer.net Su. ab sofort Zi.-mäd./Roomboy zur Verstärkung unseres Teams. Deutsch in Wort&Schrift erford.! Gerne auch m. Gewerbeschein! 08195/9980978, 0176/45544840

Suche freundl. u. zupackende Haushalts-/Pflegehilfe für meine Eltern in Unterföhring. Dauerhaft ab sofort, 5-6 Tage/Woche, ca. 5 Std./tgl., Bezahlung u. Zeiten nach Vereinbarung. Daniel: T. 0151/14425200 Taxifahrer t/n Mü. Nord/Süd/West vz/tz 50% T. 0163/1332117 Pflegen eines Vorgartens. Suchen e. Hilfe z. Pflegen eines Vorgartens (10 x 3 m) in der Georgenstraße. (Früh-) Rentner willkommen. C. Koch T. 0163/4400044 Haushaltshilfe in 80538 N ges., 1 x pro Woche/ 4 Std., 12.- ¤ Std. T. 089/2913383 u. 0179/6962419 Unternehmensberatung sucht für klinische Einrichtungen examinierte Krankenschwestern/Pfleger, bzw. ex. Altenpfleger/in. Bewerbung bitte an den Münchn. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München u. Chiffre: A1036574MWZ Mitarbeiter(innen) gesucht, 1 Gärtner, 1 Hausmeister ab sofort mit Winterdienst!!! Keine Subunternehmeranfrage. Bewerbung nur schriftlich! Schönfelder GmbH, Triebstr. 4, 80993 München / info@huap.de Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jeden Freitag 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München SchwimmlehrerIn für Kinderkurse nach Daglfing gesucht. Mo. u. Fr. je 3 Std., T. 089/397123 FutureModels sucht neue Models. www.futuremodels.de Suche Mitarbeiter/in für Hausverwaltung & mit PC-Kenntnissen, für Di+Do, Tel. 0172 / 91 99 026 Erfahrener Mobilbaggerfahrer mit FS Kl. III gerne auch Rentner, für den Raum München ab sofort gesucht, Firma Schlager T. 089/31859810 Kipper-Fahrer für LKW 3-Achser (FS Kl.II ) mit Erfahrung für den Raum München ab sofort gesucht. Fa. Schlager T. 089/31859810 Super Verdienst im Aussendienst , Absicherung, KFZ, Festgehalt + Provision im Raum München. Einstieg ab sofort! Fr. Stolz Tel. 089/950213 Gesucht: engagierte, dynam. freundl. Arzthelferin 20 Std/Woche für abwechslungsreiche Allgemeinarztpraxis in Mü-Zentrum. Zuschriften unter Chiffre 1036781 Mü.Wochanzeiger, Moosacher Str. 56-58 in 80809 München Für unseren Gastrobereich suchen wir für Freitag und Samstag in den Abend- u. Nachtstunden Aushilfen bzw. BarkeeperInnen. SWING Cafe Bar Club am Harras Kontakt unter Tel. 089/74299911 Erf. herzl. Hausw. für ca. 20 Std. auch NM , nach Mü. Forst ges. Haben Sie Spaß, ein Haus in Schuss zu halten (inkl. Wäsche, Aufräumen, etc. - o. Putz) Std.w. Ki-betr. 2 Kind. (4,6).Haben Sie Erf. in geh. Privhaush., FS und Auto? Freuen uns auf Ihren Anruf! 0163/8030204 Aktive Teamverstärkung für Messen / Events gesucht. Hüttermann Promotion, Tel. 0173/7029078 Kaffeekonzern sucht SIE für Markenaufbau - nebenbei ab 1000¤ monatl. + PKW. Fa. Tel. 089/44489384 Erzieherin, Erzieher gesucht: Die Elterninitiative „Isar Tintenklecks“, ein Schülerhort in der Münchner Au sucht ab 09/2012 eine pädagogische Fachkraft, Tel. 089/627386276 Schwimmtrainer(in), f. Kinder u./o. Erwachsene gesu., T. 089/9302254

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wir suchen zum baldigen Eintritt eine/n

Mitarbeiter (m/w) deutschsprachig, für die Produktion Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail) an: GEBRÜDER NEEB GmbH & Co. KG Postfach 14 09, 82156 Gräfelfing info@nebona-gewuerze.de Wir sind ein namhaftes und leistungsfähiges Landschaftsbauunternehmen am westlichen Stadtrand von München und suchen zur Verstärkung unseres Teams

- Landschaftsgärtner m/ w - Vorarbeiter m/ w Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld, leistungsgerechte Bezahlung sowie einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Wohnmöglichkeit kann gestellt werden. Interesse? Dann senden Sie uns noch heute Ihre Bewerbung. Laugl GmbH Landschafts- und Sportplatzbau z. H. Frau Andrea Horwath Bussardstr. 6, 82166 Gräfelﬁng Tel. 089 / 89 80 36-0 Fax. 089 / 85 15 62 · www.laugl.de Für unsere hochmoderne kieferorthopädische Fachpraxis in Gilching suchen wir

kieferorthopädische/zahnärztliche Fachangestellte m/w Teamorientiertes Arbeiten, Engagement sowie Freundlichkeit sind für Sie selbstverständlich. Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in einer 4-Tage-Woche mit kulanter Urlaubsregelung. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: Dres. Regina und Richard Leopold Alpenstraße 18 B – 82319 Starnberg

Gemeinschaftspraxis für Kieferorthopädie Dr. Regina Leopold – Dr. Richard Leopold Römerstraße 52a – 82205 Gilching www.leopold-gilching.de – praxis-leopold@t-online.de

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote Interesse am Menschen Freude am Pﬂegen Liebe zum Tun

Marthashofen – ein Ort für gutes Arbeiten. Auch für Sie als

Pﬂegefachkraft! Altenwerk Marthashofen, 82284 Grafrath, Telefon 0 81 44-9 98 50 Premium-Einstufung durch geva-Institut bei Mitarbeitermotivation und Arbeitsbedingungen

Zum Ausbau unserer Geschä sstelle in Dachau suchen wir haupt- und nebenberuﬂiche Mitarbeiter/-innen Wir bieten: - eine hochinteressante Tä gkeit - möglichen Aufs eg ins Management - erstklassiges Einkommen - qualiﬁzierte Einarbeitung und Ausbildung - Sicherheits- und Zukun sperspek ven Fühlen Sie sich angesprochen? Dann vereinbaren Sie bi e einen Vorstellungstermin. Gesellscha für Vermögensau au und -Sicherung T. Schaller, Ohmstraße 1, 85221 Dachau, Tel. 08131/3133413, tanja.schaller@ge-vas.com, www.ge-vas.com Wir suchen ab sofort eine/n freundliche/n und flexible/n

Mitarbeiter/Mitarbeiterin in Teilzeit für den Frühstücksservice Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Hotel Stadt Pasing garni *** Frau Marlene Helfer, Tel. 089 / 82 92 95-0 Blumenauer Straße 131, 81241 München, m.helfer@kermess.de www.hotelstadtpasing.de

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Gebäudereinigung sucht sehr gut deutschsprechende Mitarbeiter/in tägl. nach Unterschleißheim. Auto u. FS erforderlich, Tel. 08202/8188

SamstagsBlatt · Nr. 37 Samstag, 15. 9. 2012

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W)

Nebenjob: Noch 3 Mitarbeiter gesucht! Verdienst ca. 1000-2000 ¤ nebenbei. Jetzt Info holen unter: www.sbc-info.net

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Inventuraushilfen ab 18 J. Supermarkt in Oberschleißheim am 10. 11. (20-24 Uhr) u. 11.11. (7-15 Uhr). Bewerberhotline: 02236/9294911 Kennwort: Oberschleißheim Pkw-Aufbereiter, mit guten Deutschkenntnissen, vorwiegend für Kleinbusse und Anhänger gesucht, gerne nebenberuflich / Wochenende, T. 0175/8784326 Azubi für Sportveranstaltungen (Sport-Veranstaltungskauffrau/ mann) in München noch für 2012 gesucht. Voraussetzung: gute Noten in Deutsch & Mathematik, T. 089 / 322 60 60

Suchen nette und zuverlässige Spielhallenservice als Vollzeit mit Berufserfahrung für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar Montag - Freitag von 10:00 – 17:00 Uhr

Helfer für verschiedene handwerkl. Arbeiten und Ladetätigkeiten gesucht, tageweise auch Auswärtsaufträge. Führerschein nicht erforderlich, aber gute Deutschkenntn., T. 0175/8784326 Suche liebevolle Kinderfau in Teilzeit! 25h/5 Tage die Woche von 14-19 Uhr. Aufgabe: Kinderbetreuung, Abholdienst, Hausaufgabenbeaufsichtigung, von 2 Kindern (6+11Jahre) Arbeitserfahrung wäre wünschenswert, bei Interesse bitte melden unter: T. 0174/3351525 o. veruschka27@ hotmail.com Schlechtes Arbeitszeugnis? Rechtsanwalt Koch hilft im Arbeitsrecht. T. 089/23543646 Kompetente ZFA für Assistenz, Mü.-Stadtmitte, für nachmittags ges. (Mo,Di,Do), T. 0177/5889425

Metzgerei Tölk in Neuhausen sucht

Metzgereifachverkäufer/-in Fest- und Teilzeit sowie

Aushilfe u. Auszubildende/n Metzgereifachverkäufer/-in

Tel.: 32 16 98 76

Putzstelle in Büro Bogenh., 1xwöchentl. 3-4 Std., Gewerbeschein. T. 089/9286160 Der Klinglwirt sucht ab sofort erfahr. u. zuverl. Küchenhilfen mit sehr guten Deutschkenntn. auf 400.- ¤ Basis. T. 089/85676199 Erf., deutschspr. Hilfe für niveauvoll. Haushalt/Kinder, m. eig. PKW n. Bogenhausen ges. Minijob mögl. 6-8 Std./Wo. Zuschr. unter Chiffre 1036822 Lokalzeitung GmbH Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. Wir expandieren! 3 Mitarbeiter/innen gesucht! Gerne auch ab 50! Sehr gute Verdienstmöglkeiten in freiberuflicher Tätigkeit mit interessanten Produkten. Sie bieten: Erfahrung im Verkaufsaußendienst oder auch im Vertriebsinnendienst. Bewerbung: Informations- u. Verlags GmbH, Postfach 1250, 82002 Unterhaching, Tel. 089/638792121 Zuverl. Haushaltshilfen f. Privathaushalte im Münchner Osten (z.B. Bogenhausen, Engelschalking, Ismaning) auf Minijobbasis o. Rechnung gesucht! 089/544794-45, (www.familienservice.de) Immobilien-Verkaufsberater für München u. Umland (selbst. Basis) gesucht. Objekte u. Interessenten vorhanden. Info: T. 0623383264-0 od. www.hahn-immobilien.net Mediaberater (Telefon), freiberuflich, auch Einsteiger gesucht! T. 089/92323440 Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte m/w, Teil-Vollzeit u. Minijob im Stadtgebiet v. München. Vogt Gebäudereinigung, Belgradstr. 55, 80796 München, T. 089/36101616, personal@vogt-gebaeudereinigung.de Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SamstagsBlatt · Nr. 37 Samstag, 15. 9. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Zuckersucht GmbH ist der exklusivste Werbemittelhersteller im Süßwarenbereich. Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/n

Fachkraft für Lagerlogistik mit Wareneingang und -ausgang (m/w) Ihre Aufgaben: Selbständige Organisation der Transportabwicklung, Zollabwicklung,Organisation der logistischen Mittel, strukturiertes Lagermanagement, Wareneingang und -ausgangskontrolle Ihr Proﬁl: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im logistischen Bereich oder entsprechende Berufserfahrung, mind. Führerschein Klasse B, Gabelstaplerführerschein, Belastbarkeit im Saisongeschäft, Teamfähigkeit, fundierte Kenntnisse mit MS-Ofﬁce

Produktionshelfer im Süßwarenbereich Hier sind Sie richtig, wenn Sie beim Backen, Verzieren und Verpacken von Lebkuchenherzen sorgfältig und genau arbeiten u. belastbar sind in der Hochsaison. Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an: Frau Obermaier, Sternstr. 6, 85609 Aschheim E-Mail: Christine.obermaier@zuckersucht.de Internet: www.live-to-cake.de

Karten-Lege-Kurs, in München, Vietnam-Restaur./M-Zentrum Mitarbeit an der Kaffee-Bar beruflich sofort einsetzbar, T. su. Kellner (m/w) Festanstellung oder im Foodbereich an einem der 02429/901459 Teil- u. Vollzeit T. 0151/18738051 chicco di caffé Standorte in München! Angenehme Arbeitszeiten: www.Zweitexistenz.de von zu Betreuung Rund um die Uhr... Nur Montag bis Freitag, nur tagsHause kfm./org. 089/14337982 www.westen.sk über. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Mü. Handwerksbetrieb sucht Infos und Bewerbung auf unter Erprobung in Neufahrn ab 2.000,- Kundendienstmonteur f. Sanitär, www. chicco-di-caffe.de ¤ + Zulagen, Heizung! Faires Gehalt, geregelte bewerbung@vonwedel.de Arbeitsz.: Interesse? 089/5446180 Zahnarztpraxis in Nordschwabing: Wir suchen ab sofort eine /n Arab. Koch, Spüler/in für Restaufreundliche/n und kompetente/n rant Cedar Lounge, Rosenkavalier- US biz contact 089/85638409 Mitarbeiter/in für Assistenz und Replatz ges. T.0171/2431330 Ihre Chance 2012! Renommiertes zeption, gerne Wiedereinsteiger/in W. Aktmodel gesucht 31230290 Immobilienunternehmen sucht en- oder auch Auszubildende/r. Tel. gagierte u. sympathische Mitarbei- 089/366020 Unglaublich: Mit telefon. viel ter/innern (auch branchenfremd) f. Geld verdienen! Unser jg. Team su. abwechslungsreiche Tätigkeiten Engagierte Friseure für Salon in Dich für sofort - den kommunika- bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB, Mü. Forstenried gesucht. Nette tionsstarken, redegewandten Mit- Fr. Jakob T: 08945211223 Kunden und ein tolles Team freuen arbeiter i. Festanstellung. Wir gesich auf Dich. Tel. 089/758350 / hören zu den marktführenden Un- Wir su. Pizzafahrer mit PKW soternehmen der Kindergartenfoto- wie Asia-Koch ab sofort, Pro- www.kristo-friseure.de; grafie. Deine Aufgabe ist es spektverteil., Tel. 0152/10248522 & www.mehr-wissen- id.de/1814 jährliche Fototermine abzuspre- 0152/53775484 Erfahrene/n Verkäufer/in m. guchen. Wir lernen Dich schnell u. unkompl. ein. Standort Giesing: Ar- Exklusives Massagestudio sucht ten Deutsch-Englisch-Kenntn. f. Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Souvenir-Geschäft in Mü. gesu., beitszeit.: 7:30-16 Uhr weitere Sprachen (russ., chin.) v. www.profiportrait.de Kontakt: dienst! 0163/7284792 Vorteil. Voll- od. Teilzeit. Tel. s.amende@profiportrait.de fon Der SV Planegg-Krailling sucht 0174/3128599 0800/9028000 ab September dringend ÜL für Erfahrene MFA/Arzthelferin in Mutter-Kind, Kinderturnen 6-8J, Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & großer Allgemeinpraxis München Aerobic und Pilates. Bitte melden - Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), Nord gesucht. Übertarifliche Be- unter 089/8598148 oder auch z. Anlernen T. 3131086 zahlung. Tel. 0172/8523779 info@svplanegg.de Su. Fahrer/in für FrischdienstMonteure, Bauhandwerker ges. Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu transporte für 12t LKW im GroßFa. Hiemann AÜ T. 089/5309005 Hause aus, bei freier Zeiteint., raum München, Tel. 0170/2455423 Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein www.ezvfinanzielleabsicherung. Film Damen Topgeld 0171/2077018 Sex), anlernen mögl., gerne Aus- de Tel. 0175/4959039 länderin,150¤/Tag,089/12024041 Bügelabholservice. Wäsche- ab- Das Dream-Bowl Palace, TOP-Verdienst!!! Exclusive Be- holung und Rückgabe. Tel. Europas größtes Bowlingcenter gleit-/Serviceagentur bietet eini- 0151/51743695 oder: sucht ab sofort - Servicemitarbeiter gen jungen Damen (18-35) die Top- buegelabholservice@web.de (m/w) - Aufsichtsmitarbeiter (m/w) Chance. Haupt-/und nebenberufl. - Koch (m/w) - Reservierungs- und bei freier Zeiteinteilung. Studen- Schreibkraft (m/w) f. RechtsanVerkaufsmitarbeiter (m/w) Interwaltskanzlei i. d. Machtlfingertinnen/Anfängerinnen willkomstraße gesucht. Flexible Arbeits- esse? Wir freuen uns auf Ihre Bemen. T. 0152/34168751 zeiteinteilung und ggf. Heimarbeit werbung! palace@dreambowl.de www.escort-enjoy.de möglich. 089/74 73 53 60 Malersubunternehmer (selbstFriseur /-in auch Meister zu besten Bedingungen gesucht. Tel. Elektriker, Maler, nebenberufl. ständig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996 0160/3223358 gesucht T. 0160/4405481

Firma

l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

l Airtechnic GmbH –

l Helfende Hände gGmbH

Schule u. heilpäd. Tagesst.

Berufsbild

l home 2 immobilien l conceptline l Dr. Heinz Wichert

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

1 – 4 Wochen Lagerist

l Die kleinen Ritter

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

l studia liberalia Verlag

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V.

Plätze Dauer

Firma

Tel. oder Email

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

089/64912340 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Schulbegleitung von behinderten Kindern

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

l Kinderhaus

München, Rainer Eckerl

l Kindertreff

Neuhausen e.V.

2 Friseur/in, VZ o. TZ, n. Pasing, ges. übertarifl. Bezahlung, Tel. 82073956 Schulbusfahrer auf 400,- ¤ Basis gesu., Tel. 0172/8918520 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort,Carl Personal Tel. 089/552545-0 Hausmeisterdienst sucht Aushilfskräfte auf 400,- ¤ Basis. Arbeitsbereich rund ums Haus. KFZ und Flexibilität Voraussetzung. Tel. 0163/1734928 Wir suchen ab sofort eine engagierte, freundliche und motivierte MFA als Vollzeitkraft für die Neugründung einer gynäkologischen Facharztpraxis in München Zentrum. Bewerbungen bitte unter rrroehrle@gmail.com Call a Pizza Dachau sucht Fahrer u. Küchenhilfen, Voll-/Teilzeit, 400 -Basis, Tel. 0151/55647733

Wir suchen einen zuverlässigen

Fahrer

, deutschspr. mit FS Kl. III auf 400,– ¤-Basis.

Keller

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Kulturverlag in Mü-Laim bietet Redaktionstätigkeit halbtags in Festanstellung oder freiberuflich. Redaktionserfahrung, InDesignund CMS bzw. Internetkenntnisse erforderlich. Infos und Bewerbung: christian@inpunkto-media.de, Tel. 0176/28938342

Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 B Ä C K E R E I Fax 089/8 20 63 48

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Suchen zuverlässige, erfahrene

Reinigungskräfte m/w

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 15 6 – 11 Mon. Praktikum im bewerbung@kinderhaus-muenchen.de ab Sept. 2012 sozialen Bereich

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

mit guten Deutschkenntnissen in Teilzeit tagsüber nach Gräfelfing und auf GF-Basis ab 18 Uhr nach Starnberg.

Bienenfleiß GmbH Tel. 089/22 25 24

Sie brauchen mehr Bewegung?

Erzieher/in SPS

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich.

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

SamstagsBlatt · Nr. 37 Samstag, 15. 9. 2012

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Agip-Tankstelle sucht Mitarbeiter/in für Nachtschicht in Vollzeit von Mo.-Fr. 22-6 Uhr, BewerbunZuverl. Haushaltshilfen für Pri- gen unter Tel. 089/7521333 oder vathaushalte im Münchner We- Agip-Neurieder@t-online.de sten (z. B. Laim, Pasing, Obermenzing) auf Minijobbasis oder Rech- Moderne Metzgerei in Olching nung gesucht, Tel. 089/54479416, sucht ab sofort oder später Fachverkäufer/in in Teilzeit oder Auswww.familienservice.de hilfen v. Fach, Tel. 08142/410700 Hausmeistergehilfe auf 400,- ¤ od. 0172/8261951 Hr. Heitzer Basis gesucht. Handwerkliches Können, sowie Einsatzbereit- Inventuraushilfen ab 18 J. Suschaft für alle anstehenden Arbei- permarkt in Aubing, Laim, Pasing ten und Winterdienst sind Voraus- am 10.11. (20-24 Uhr) u. 11. 11. (715 Uhr). Bewerberhotline: 02236/ setzung, Tel. 089/74370643 9294911 Kennwort: Aubing, Laim Suche Friseur/in, VZ o. TZ in Mün- o. Pasing chen Laim Willibaldplatz, ab sofort, Mü. Nachhilfeinstitut sucht: enTel. 0176/71674036 gagierte Lehrkräfte für Engl. / Latein / Dt. / Mathe / Naturw. / BWL, Su. erf. Bedienung, 3 Tage für Tel. 089/63857185 Pils-Pub in Hadern, Tel. 0171 / 8073790 Koch/Köchin, Küchenhilfe/Bedienung für Restaurant Confetti Jg. Friseur/in auf selbst. Basis (Pasing) gesucht, T. 0171/6516111 nach Neuh. gesu. T. 089/45209000 Bäckerei sucht Aushilfe auf FRISEUR/IN nach Mchn./Planegg 400.- Basis, Tel. 0176/57207586 bei best Bezahlung gesucht, T. 089/8597255 o. 0176/70114819 PIZZA BROTHERS su. Fahrer nach Aubing! Tel. 089/89718004 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Zusätzliche Einkommensquelle, www.holler-gmbh.com Engagierte, examinierte Arzthelferin für Allgemeinpraxis in Mü-West, Tel. 0172/8143089 Su. Putzfrau tägl. in Pasing, auf 400,- ¤ Basis, Tel. 0176/24938991

Wir suchen eine Bedienung / Ober, unsere Öffnungszeiten sind: Mi-So 11-20 Uhr, Mo u. Di Ruhetag! Bitte keine Anrufe zwischen 12-14 Uhr, Cafeteria-Restaurant Westpark, Tel. 5798262 Malerfirma su. ab sofort zuverl. Subunternehmer u. Maler auf 400 ¤ Basis; Tel. 0171/8800599 Küchen- u. Ausgabehilfe gesucht von Mo-Do 12- ca. 15 Uhr, MAWA-Catering, T. 08136/808980 Putzfrau für kleine Kantine, 2 x wöchentlich, 7-9 Uhr gesucht, T. 089/4800940 Putzhilfe für Garching, 1 x wöchentlich, Donnerstag nachmittag. T. 089/3291415 Zuverl. Zuge- und Bügelfrau für Priv. Haushalt nach UHG gesucht. Mittwoch vormittag 5-7 Std. (12,¤/ Std.) Tel. 0160 / 91037197 Zur Verstärkung unserer Fußballsowie Turngruppen suchen wir Schüler/Studenten als mitwirkende Helfer. Std./8,- Bewerbung an: info@die-flohhupferl.de Aushilfsfahrer FS3 vormittags f. Lebensmittel ges. 089/61456877

Stellengesuche Su. Putzstelle im Westen von München. Tel. 0176/62214338 Fahrer, 3,5 To., su. Fahrtätigk. , europaweit; 0176- 55434274 Jg.Mann su.Arb.: Gartenarb. u. Renov./Bauhilfe, 015163227026 Maurer su.Arb. 0172/1312326 Mann su.Gart.arb 0177/5714602 Zuverl., fleißige Frau su. Putz- u. Bügelstelle. Tel. 0178/6646503 Suche Putz-/Bügelstelle, Babysitting T. 0176/79215413

www.12job.de

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Wöchentliche HaushaltsreiniPflaster.0179/5462531, 72625196 gung. Grundreinigung, Fenster putzen, Büro- u. Praxisreinigung Ausgebild. Krankenschwester gegen Rechnung. Frau Huber T. su. 24Std. Pflege 0160/8432180 0171-4758053 Selbst. Buchhalter m. langj. Be- Büroreinigung T. 0177/3284395 rufserf. verbucht lfden. FiBu u. Erf. Altenpflegerin aus Polen lfden. Lohn, T. 0171/9392189 sucht Pflegestelle 0175/6757026 ASSISTENTIN perf. Engl./ Franz., vorb. Buchh., sucht qual. Aufgabe Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. (Sachb./Sekr./Übers.), gerne freib. 089-92132434 od. 0152/53970217 Kontakt: assistant1@email.de Haushaltshilfe T. 089/94465889

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245

Lotto-Toto-Fachkraft mit Zerti- Mann bietet Hilfe bei Gartenfikat, su. Anstellung, NUR in Teil- u. Handwerksarbeit, Tel. zeit 20-25 Std./Woche, Tel. 089/72468430 08131/10744 Erf. u. zuverl. Frau such Putz- u. Maler su. Arbeit, T. Bügelst., Tel. 0160/4186198 0176/31254967 Hausmeister Gart. (1 Zi.)

Zuverl. Frau su. Arbeit als Putzfrau T. 0151/45615740

Flexible Bürokraft, w., 56 J., 96176460 sucht TZ-Stelle, Tel. 0170/3619434 Rainer pflegt Ihren Garten Haush./Bügeln, Büroreinigung (auch Hecken und Sträucherschnitt) z.Z. kein Transport mögT. 01578-4479025 lich, Tel. 0176/99342543 Polin su. Putz- oder Bügelstelle, Frau mit Erfahrung sucht PutzT. 089/223507, 0172/6413148 Bügelstelle., T. 0163/2318599 Putz/Bügelst. T. 01577/8565384 Su. Gartenarbeit T. Reinigungsfirma sucht neue 01578/9262765 Aufträge. T. 01578/9588223 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit Versierte, erfahr., weibl. Büro- jeglicher Art, Tel. 0157/38134226 kraft mit sehr guten PC-und Eng- Biete Putz- und Bügelhilfe solischkenntnissen sucht Teilzeit- wie Näharbeiten, T. Stelle (20-30 Std.) Keine Vertriebs- 0176/75258972 tätigk. Tel.: 0173/6666622 Su. Büro-Praxisreinigung auf Übernehme Ihre Büroarbeiten Rechnung, gut, zuverl., Tel. auf freiberufl. Basis. T. 0157/38693704 0163/6362015 Suche Putz- u. Bügelstelle, Tel. Biete nette, erfahrene Pflege- 0157/39677840 rin für 24h 08139/801583 Haushaltshilfe su. BeschäftiKl. dt. Reinigungsfirma über- gung, Tel. 45080177 nimmt Büro-, Treppen-, HaushaltJunger Mann sucht Nebenjob u. Fensterreing., T. 089/64249866 am Wochenende (kein TelefonErf., zuverl. Putzfrau su. Stelle verkauf/Versicherungen). Tel. n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 0176/83023823

Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung und Spaß am Putzen su. Stelle: Büro, T. 0173/3588051 Einfühlsame Krankenschwester i. R. hilft Senioren bei Haushalt, Pflege, Betreuung, auch Nachts u. WE, T. 0171/9872323 Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Tel. 0171/1634705

Zuverl. Dame bügelt für Sie am Sa. vorm. Nähe Fürstenrieder Str., Agnes-Bern.-Str., T. 0176/27055751 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Nette zuverlässige Polin su. Putz-, Bügelstelle, Tel. 01578 / 4559637 Frau su. Putz-, Bügelstelle am Wochenende, T. 01577/3045796 Biete Haushaltshilfe u. Seniorenbetreuung, Tel. 51261887

Ausbildungsplatz Angebote Internistisch-gastroen-terologisches Praxisteam in Solln sucht ab sofort freundliche, engagierte Azubi für MFA. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Praxis Dres. Tröscher/Hege, Wolfratshauser Str. 216, 81479 München, Tel. 7441970 o. info@gastro-muc-solln.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger Entrümpelungen

All inclusive!

www.top-entrümpler.de 089/12096084 · 0176/32924589

Automarkt

Feuerlöscher

Immobilien-/ Mietmarkt

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

Stellenmarkt

Polsterei

Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Glasereien

Parkett

Anzeigenannahme: 546 555 www.samstagsblatt-muenchen.de

POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung

Goldankauf Bildereinrahmung Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Bodenbeläge Fa. Mayerhanser – Meisterbetrieb –

Bodenbeläge

PARKETT – URBAN Fachbetrieb Parkett-Innung Obb. Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

FRITZ RAUMGESTALTUNG • Malerarbeiten • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Gardinen Verlege- und Montageservice Ausstellung: Steinkirchner Str. 1 81475 Mü., Telefon 089/756187

Dachdeckerei

BRAUN Friesenstr. 43 Umdeckungen 82223 Eichenau Neueindeckungen Tel. 08141/386508 Flachdachisolierungen Fax 08141/386507 Spenglerarbeiten

www.Goldankaufstelle-Bayern.de Mü., Lindwurmstr. 215, Tel. 69359020

Maler/Tapezierer Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

www.samstagsblatt-muenchen.de So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Fenster/Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

50 Jahre

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Elektroarbeiten

Professionelle Prospektverteilung

GmbH

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Richard Wörle GmbH

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Anzeigenannahme: 089 / 546 555

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

auf einen Streich finden Sie in der Ahornstraße im Gewerbegebiet Mammendorf mehr wissen ID: 1147

50%

Tel.: 08145/99 89 39 Öffnungszeiten: Montag – Dienstag 9:00 – 13:00 Uhr Mittwoch – Freitag 9:00 – 18:00 Uhr Samstag 9:00 – 14:00 Uhr

Der Sommer verabschiedet sich mit

50%

NEUE A KTUELL Wauf INTE Bademoden, RWARE E MODISCHE EINGEund TRO-hemden, auf Freizeitblusen FFEN auf Funktions-T-Shirts. auf Bike- und Trekkingwear, auf Kinderbekleidung und unsere MarkenAktions-Softshell-Jacken

afs · ariella Fabrikverkauf Ahornstraße 18, 1. Stock 82291 Mammendorf

Auf alle anderen Artikel erhalten Sie selbstverständlich mit unserer VIP-Kundenkarte die übliche Rabattierung.

5 FRONTEN LIEFERBAR

Inklusivinbeauherd

• Edelstahle • Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahldunstesse • Einbaukü hlschrank

Auf einen Artikel Ihrer Wahl gültig bis 22.09.2012

ERWEITERBAR

1.999.– *

Abholpreis

Ausgenommen Team 7, Hülsta, Diddl, Lenonardo, Moll und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Einmalig auf einen Einkauf in Mammendorf. Bitte Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben.

Neueröffnung Küchenstudio www.mitmoebel-keser.de

JETZT NEU! Küchen online planen!

82291 Mammendorf direkt an der B2 · Eichenstr. 17 Tel. 08145/94530 · 5 Min. S-Bahnhof Mammendorf-München