s. Beilage s. Beilage, S. 10 s. Beilage s. Beilage s. Beilage S. 11 Feneberg
Jahrgang 12 · Nummer 45 Ausgabe Süd · 10. November 2012
DI ESE WOCH E
Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55
Die Balkantage 2012 Eine Frau kämpft für Gerechtigkeit und Integration
Verlosung Tanzend, singend, lauschend Die Balkantage laden herzlich ein Seite 8
Aug‘
in Aug‘ MIT DER POLITIK
s. Beilage s. Beilage Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de
s. Beilage Rentenbeiträge senken oder Rücklagen aufstocken?
Seite 14
endlich konnte in moderne Ausstattung und Technik investiert werden. So wurde neben dem laufenden Werkstattbetrieb stetig an- und umgebaut und der Betrieb vergrößert. Im Außenbereich gibt es heute zwei sogenannte Arbeitsgruben und den Bremsenprüfstand. Nach und nach entstanden mehrere Werkstatthallen und die Lackiererei. In den Gebäuden gibt es heute an technischer Ausstattung so ziemlich alles, was das Herz eines
s. Beilage S. 3
Senior Senior MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN.
Traditionsbetrieb Aigner Kfz-Service wird in 2. Generation geführt lerhofstraße 259, also am anderen Ende der Stadt. Dieser Entschluss war nicht frei von Risiken. Mit Tatkraft, Fleiß und Know-how bewältigten die Aigners jedoch den Schritt von der Hinterhofwerkstatt zum modernen Servicebetrieb erfolgreich. Repariert und gewartet wurden weiterhin, wie auch bisher, alle Fahrzeugtypen vom Oldtimer bis zum allerneuesten Modell. Und
s. Beilage
Lernen Sie jetzt schon vorab in der Umfrage die Kanditaten zu den Wahlen 2013 kennen…
Von Tradition geprägt erfolgreich die Zukunft gestalten München · Tradition und Fortschritt – darauf fußt der Familienbetrieb Aigner Kfz-Service. Seit 1966 befindet sich die Werkstatt am Standort in der Kistlerhofstraße. Jakob H. Aigners etablierte Kfz-Werkstatt in der Münchner Innenstadt platzte damals aus allen Nähten, so dass Wachstum und Weiterentwicklung in den vorhandenen Räumen nicht mehr möglich waren. Kurz entschlossen übernahmen Jakob. H. Aigner und Ehefrau Sybille eine Caltex-Tankstelle samt Werkstatt in der Kist-
s. Beilage
Kfz-Mechanikers und seiner Kunden höher schlagen lässt. Das Leistungsspektrum der Firma Aigner Kfz-Service ist sehr breit gefächert. Ob „kleiner“ Service, Jahres-Inspektionen, Bremsendienst, Reifenservice, Reifeneinlagerung oder Reifenwechsel, elektronische Diagnose- und Leistungsüberprüfung, kleine Schönheitsreparaturen oder große Unfallinstandsetzung: alles wird pünktlich, zuverlässig und akurat ausgeführt. Professionell und makellos arbeitet auch die Lackiererei und verleiht selbst alten Fahrrädern oder Möbeln neuen Glanz. Lesen Sie weiter auf Seite 22. Seit 1966 gibt es Aigner KfzService in der der Kistlerhofstraße. Stefan Aigner (vorne, mittig) führt heute den elterlichen Betrieb erfolgreich. Foto: privat
Sonderveröffentlichung
TRADITIONEN
Seite 26/27
S. 9 S. 7