KW 52-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

s. Beilage s. Beilage, S. 13 s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage S. 8

Hofpfisterei

Jahrgang 12 · Nr. 52 · 29.12.2012 Ausgabe Süd/West/Würmtal

s. Beilage s. Beilage

DIESE WOCHE

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Durch den Olympiapark

Verlosung

Getreu dem Motto „Neue Wege gehen“

3.000 Läuferinnen und Läufer beim 29. MRRC Silvesterlauf erwartet Seite 3

Harald Neubauer ist neuer Chef der Agentur für Arbeit München

Gala der großen Bilder Unvergessliche Momente beim Circus Krone-Winterprogramm

Seite 6

Seite 4

Geburtstagsgeschenk für ein Christkind

s. Beilage S. 9 S. 5 S. 20

Die neue Küche! Wo? www.kuechen-schaaf.de Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

Eine Aktion von

Wir sind

Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN

Gewinnübergabe für Münchens ältesten Christbaumschmuck München · Gesucht – gefunden: Helmut Aigner beteiligte sich an der letzten „Wir sind München“-Aktion, bei der sich die Münchner Wochenanzeiger und Kaufring auf die Suche nach Münchens ältestem Christbaumschmuck mit der schönsten Geschichte begeben hatten. Mit seinen mundgeblasenen Glaskugeln, die sich seit Generationen im Familienbesitz befinden, belegte der gebürtige Münchner den ersten Platz. Pünktlich vor Weihnachten erhielt er nun von Magnus Versen, Geschäftsführer des Unternehmens Kaufring, und Anita Schneider, Leiterin des Pasinger Kaufring-Hauses, seinen Warengutschein im Wert von

1.000 Euro. Doppelte Freude zu Weihnachten, denn am 25. Dezember feierte Helmut Aigner auch noch seinen 76. Geburtstag.

FABRIKVERKAUF

Kugeln mit Münchner Geschichte Zur Gutscheinübergabe brachte das Münchner Christkindl den wertvollen Baumschmuck sowie das Familienfoto seiner Urgroßeltern mit, auf dem auch seine Großeltern abgebildet sind. Klein und sehr edel sind sie, die Christbaumkugeln, die bereits seiner Urgroßmutter Maria Rötzer gehört haben. Lesen Sie weiter auf Seite 10

MANTEL mit abnehmbarem Westeneinsatz Slim Line 279,95€* jetzt

199,95€

Anzug REDA Super 130´S Modern Fit 399,95€* jetzt 249,95€ Mit diesem Foto und seiner schönen Familiengeschichte gewann Helmut Aigner den 1. Platz. Foto: E.S.

Große Jubiläums-Show „Apassionata“ vom 4. bis 6. Januar Zehn Jahre Apassionata: Die große Jubiläumsshow ist im Januar auch in München zu sehen. © APASSIONATA GmbH

München – „Apassionata“, dieser Name steht seit nunmehr zehn Jahren für magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd und Besucherrekorde in ausverkauften Hallen in ganz Europa. „Apassionata“ ist mehr als nur eine Show – es ist ein Feuerwerk an Emotionen, ein Erlebnis für die ganze Familie, ein Kunstwerk aus mitreißender Musik und spektakulären Show-Acts. In der großen Jubiläumsshow „Zehn Jahre Apassionata – Freunde für immer“ nimmt Hauptdarstellerin Amélie das Publikum mit auf ihre Reise. Nach einer unbeschwerten Kindheit löst sie sich schweren Herzens von ihrem Vater und ihrem Zuhause auf dem Land – ein Schulwechsel steht an, dafür muss sie in die Großstadt. Nach Schule und Ausbildung stellt sich für Amélie wieder die Frage, wo ihr

Platz ist. Es geht um Geborgenheit und Heimat, um die Schwierigkeit, die Anforderungen des Lebens mit der Stimme des Herzens zu vereinbaren. Und natürlich vor allem um ihre besten Freunde, die Pferde. Freuen darf man sich unter anderem auf Freiheitsdressuren von Christophe Hasta Luego, Doma Vaquera auf höchstem Niveau mit Sebastian Fernandez aus Spanien und eine fantastische Gala der „Hohen Schule“ von der Equipe Luis Valença aus Portugal. In München ist die Show am Freitag, 4. Januar, um 20 Uhr, am Samstag, 5. Januar, um 15 Uhr und um 20 Uhr und am Sonntag, 6. Januar, um 14 Uhr in der Olympiahalle zu sehen. Alle News zur aktuellen Tour, Informationen zu Tickets und Eintrittspreisen sowie zu Stallführungen gibt es im Internet unter www.apassionata. com.

Hemd Preference Modern Fit 69,95€* jetzt 39,95€

Beim Kauf von 3 Artikeln schenken wir Ihnen das Günstigste!** * UVP ** gültig bis 31.01.2013 ÖFFNUNGSZEITEN | MO - FR 10-20 UHR | SA 10-17 UHR AN SILVESTER VON 10-13 UHR GEÖFFNET! LENA-CHRIST-STR. 44 | 82152 MARTINSRIED | WWW.DIGEL.DE INFO@DIGEL-FABRIKVERKAUF-MARTINSRIED.DE find us on FACEBOOK

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 29. Dezember 2012

Das Gras ist grüner Komödie mit Christian Wolff und Anja Kruse Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

komödie „The Grass Is Greener“ (Vor Hausfreunden wird gewarnt) aus dem Jahr 1960 mit Cary Grant, Deborah Kerr, Robert Mitchum und Jean Simmons basiert auf diesem Theaterstück von Hugh und Margaret Williams und erfreute Millionen von Kino- und Theaterbesuchern. Am Mittwoch, 9. Januar, feiert das Stück nun um 20 Uhr Premiere in der Komödie

Spezialitäten aus China, Thailand, Indonesien u. Vietnam

Großes Silvesterprogramm

„Das Gras ist grüner“ feiert am Mittwoch, 9. Januar, Premiere. Weitere Informationen zu „Das Gras ist grüner“ gibt es unter www.komoedie-muenchen.de. Fotos: vkkba-weimer

Reservieren Sie jetzt! • Thailändische Kulturtänze •

Druckfehler vorbehalten

Reservierungen: Tel. 089/840 33 08 Restaurant TaiSan · Planegger Str. 7 · 82110 Germering E-Mail: info@taisan.de · www.taisan.de

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

SamstagsBlatt-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 freenetPhone (01019) 0,79 ct 12 – 18 sparcall GmbH (01028) (01013) 18 – 24 Tele 2

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 freenetPhone (01019) 0,85 ct

1,12 ct 12 – 18 tele.com (01098) 0,51 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (01052)

0,55 ct 0,44 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo 01069telecom (01069) 1,77 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Ventelo 01069telecom (01069) 1,77 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 27. Dezember 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Der englische Adel ist auch nicht mehr das, was er einmal war. Weil Graf Victor Rhyall und seine Frau Hilary abgebrannt sind, lassen sie Horden von Touristen durch ihr altes Schloss

schleusen. Einer dieser Besucher, der texanische Ölmulti Charles Delacro, interessiert sich allerdings mehr für die Hausherrin als für die übrigen Sehenswürdigkeiten. Die erfolgreiche britische Film-

Für die Vorstellung am Freitag, 11. Januar, 20 Uhr, verlost der Werbe-Spiegel Verlag Eintrittskarten.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 7. Januar, folgende Frage: Wer schrieb das Theaterstück „The Grass Is Greener“? Antwort A) Tom und Elisabeth Gibbs Antwort B) Hugh und Margaret Williams

Wenn Sie gewinnen wollen... ... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379-2200124 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ... klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Das Gras ist grüner“)

A Orgelkonzert in der Silvesternacht Pasing · Am 31. Dezember, lädt die Himmelfahrtskirche (Marschnerstr. 2) zu einem festlichen Orgelkonzert ein. Ab 22 Uhr erklingen Werke von Bach, Krebs und Kittel, gespielt von Edgar Krapp. Eintritt: 12,– ¤ im Vorverkauf und 15,– ¤ an der Abendkasse. Karten im Vorverkauf gibt es unter Tel. (089) 54818181 oder online unter www.muenchenticket.de.

im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6). Weitere Vorstellungen finden vom 10. Januar bis 9. März, Mo. bis Sa. um 20 Uhr und So. um 18 Uhr statt. Kartenreservierung ist möglich unter Tel. (089) 2916 1633.

Fürstenried-West

Steinkirchner Str. 28 81475 München Tel.: 089 - 75 72 13 oder 75 201 999 Öffnungszeiten Mo. - Fr. Samstag

9 - 19 Uhr 9 - 17 Uhr

Direkt an U3-Haltestelle Fürstenried-West Mit oder ohne Termin

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Handwerker Mobiler Schreinerservice, sofort & günstig, T. 089/51997583 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274

Entrümpel. + Whgs-Auflösung SCHüCO, UNILUX Fenster TopKleinumzüge, günstige Fest- aktion: Rollladenmotoren, Fa. bespreise, schnell u. sauber, auch ser wohnen, T. 21669488 Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Abbruch, Abtransport u. EntUmzugs- & Transportdienst, sorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Tel. 0176/25712925 usw., Firma, Tel. 75079635 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Erfahrene Handwerksfirma hat Fa. Münchner UMZUGSPROFIS noch Termine für RenovierungsUmzüge Nah & Fern, Entrümpel., und Sanierungsarbeiten frei. Fair, Wohnungsauflösung, T. 51664411 kompetent, preiswert! Tel. 0151 / 40103738 Sperrmüllabholung T. 21298716 Parkett verlegen, schleifen, ReIhr Umzugshelfer: Umzüge / paraturen, auch Kleinigkeiten, T. Wohnungsauflösungen / Entrüm- 089/89670739 o. 0172/8518896 pelungen, auch am Wochenende, Maurer-/Schreiner-/FliesenarTel. 089/90109090 beiten, Fa. T. 0172/8968187 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

Umzüge und Transporte

www.sa-grummann.de Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170 / 2866270

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Wasserschaden? Fachbetrieb bieporte, Entrümpelungen, Gratisan- tet: Leckortung, Trockung u. Gerätevermiet. sowie Komplett- sanier. gebot, Fa. 089/14340643 Fa. Jaist, T. 0151/10781190 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Metallbau Altenburger: TrepUmzüge/Entrümpelungen jeder pen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, T. 0171 / Art, alles incl. T. 089/7559097 2780531 HIN & WEG Entrümpelungen/ Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Umzüge, sauber, günstig & flott! Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 08131/92040 o. 0171/8105420 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Kl. Betrieb übern. preisw. Reno1A Entrümpelungen zu fairen vierungsarbeiten u. Mauern verPreisen. Wir entrümpeln alles be- putzen / Fliesen / Platten /Maler / senrein. Verwertb. wird angerech- Bodenlegen T. 0172/9173319

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Kl. Transport-sof. T. 45208602 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 net. Beratung & Besichtig. kosten- Malern - Tapez.-Bodenbel.-Renov. ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 los Fa. Winklmaier 089/45461411 Fa. 089/7602447, 0173/3510450

Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa. T. 089/267191, 0173-3692667 Parkett/Laminat T. 089/510098100 Parkettfußböden & Renovierung 08021/9182 o. 0171-3675475 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Malerarbeiten, T. 0151/21309335 Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Elektroarbeiten aller Art. Firma T 089/6917172, 0171/2850266 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 Fliesenleger 089/54571835 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862

Gartenbau Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Heckenschneiden und Bäumefällen u.v.m., Tel. 0171/5254250, o. 08139/6644

Computer-PROBLEME? Wir lösen sie: zuverlässig und kompetent, Tel. 089/12765158 www.high-quality-pc.de Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 089/95403627 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 ComputerHilfe 089/54639988 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Biete PC-Hilfe 089/22539826 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, T. 45205680 Computer-Netzwerkprobleme? Den Preis bestimmen Sie! T. 089/74996075, 0160/7873977

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter, Tel. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Wahrsagen privat T. 089/2015135 Ein Blick in Ihre Zukunft? 15 Min. GRATIS-Beratung 08009191909 (gebührenfrei)

Freizeit

Das sichere Abenteuer für jeden machbar Sommer-Sibirien-Zentralasien / - Winter Afrika WüsteDschungel. Information AbenteuEntrümple a. kl. Menge 55135860 errallye. Info: Wintertour startet Entrümple, Sofort, Billig 99886830 am 22. Dezember, täglicher Bericht Wohnungsauflösung, Sperrmüll- unter News: rallye-münchen-afrika.de abfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 Fa. entsorgt täglich, günstig, alte KFZ Tel. 089/838810

Dienstleistungen

Reisen + Erholung

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 info@diefinanzexperten.com 0170/4063143

Computer

Geschäftsverbindungen

www.inselraum.de

Kinderbetreuung Babysitterin in Moosach und Neuhausen, erfahren, liebevoll u. zuverlässig, 48 J., abends u. am WE, Tel. 089/54843067

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 29. Dezember 2012

Durch den Olympiapark 3.000 Läuferinnen und Läufer beim 29. MRRC Silvesterlauf erwartet München · Am letzten Tag, des Jahres, findet zum 29. Mal der traditionelle Münchener Silvesterlauf im Olympiapark statt, veranstaltet von Oberbayerns größtem Lauf- und Triathlonverein, dem München Road Runners Club (MRRC). Neben hervorragenden Athleten aus München und Umgebung erwarten die Veranstalter wie in den Vorjahren Teilnehmer aus ganz Deutschland und dem Ausland, die dieses Rennen zu einem erfolgreichen Jahresabschluss nutzen wollen. Außerdem haben sich der Olympiasieger von 1992 über 5000m, Dieter Baumann sowie Martin Grüning, stellvertretender Chefredakteur des Fachmagazins Runner’s World angemeldet. Insgesamt wird mit rund 3000 Läuferinnen und Läufern gerechnet. Die Strecken sind für die Schüler und Jugendlichen altersgemäß verkürzt und betragen für Kinder bis 7 Jahren (Jahrgang 2005 und jünger) 500 Meter und für Schülerinnen und Schüler (Jahrgang 1997 und jünger), zwei Kilometer. Start ist jeweils um 11 Uhr. Der Start und Zielbreich befindet sich an der Eventarena. Der erstmals stattfindende FünfKilometer-Hobbylauf startet um 11.30 Uhr. Der Hauptlauf über

zehn Kilometer beginnt um 12.30 Uhr. Der Sieger des Zehn-Kilometer-Laufes wird gegen 13.05 Uhr eintreffen. Der Silvesterlauf in München genießt in der Szene einen guten Ruf. Seit Jahren reihen sich Topläufer in die Siegerliste ein. 2011 siegten die Johannes Hillebrand von der LG Stadtwerke Müchnen in 31 Minuten und 42 Sekunden bei den Männern und Steffi Volke von der LG Telis Finanz Regensburg in 36 Minuten und 12 Sekunden. Die Teilnahmegebühren betragen bis 29. Dezember 19 Euro für den Zehn-Kilometer-Hauptlauf. Nachmeldungen sind auch am 31. Dezember für 23 Euro möglich. Für den 500 Meter Kinderlauf fallen keine Teilnahmegebühren an. Die Details zur Veranstaltung sind auf der Webseite www.silvesterlauf-muenchen.de zu finden. Auf der Facebookseite www.facebook.com/stadttriathlon gibt es zusätzlich aktuelle Informationen. red

Das alte Jahr sportlich beenden: Der Silvesterlauf des MRRC zieht Topläufer genauso wie Breitensportler an. Foto: photos.com

Tierarztpraxis Dr. Schwarz & Mollweide Tel. 089 / 87 78 45

Wir ziehen um Ab dem 7. Januar 2013 freuen wir uns Sie in unseren neuen Praxisräumen

Aubinger Str. 102 (Ecke Krögelsteiner Straße) begrüßen zu dürfen. Die Praxis bleibt vom 24.12.2012 – 04.01.2013 geschlossen. Allen unseren 2- und 4-beinigen Patienten wünschen wir besinnliche Feiertage.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

ALL YOU CAN EAT MIT LIVE-COOKING !

Nur für Abendbuffet pro Person, ab 11 Jahren. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen. Gültig bis 15. Januar 2013 (außer an Silvester)

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa., von 11.30 bis 14.00 Uhr

¤ 6,80

Eine kostenlose VIP CARD bekommen Sie für ein Abendbuffet an Silvester und Neujahr (31. Dez. 2012 + 1. Jan. 2013) auf die Gesamtrechnung.

Abendbuffet und Mongolischer Grill täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr

¤ 14,80 auch am Sonntag und Feiertag 11.30 bis 14.30 Uhr

Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr, 17.30 bis 23.30 Uhr Parkplätze vor dem Restaurant und in der Tiefgarage

¤ 12,80 10% Rabatt bei Selbstabholung Abends erhält jeder Gast eine kleine Überraschung.

Das Service-Team von MAJESTIC bedankt sich bei seinen Gästen für die Treue und wünscht allen ein glückliches, gesundes neues Jahr!

Kistlerhofstraße 251 · 81379 München Tel. 78 01 76 60 · Fax 78 01 76 50 www.majestic-restaurant.de – Nebenzimmer für Feste aller Art –

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 29. Dezember 2012

Gala der großen Bilder Unvergessliche Momente beim Circus Krone-Winterprogramm

PRÄSENTIERT

Zirkusprinzessin: Jana Mandana hat nicht nur zu Pferden sondern auch zu den Elefanten einen guten Draht. Foto: Circus Krone

München · Circus Krone ist wieder daheim: Zum 94. Mal hat der Bayerische Nationalcircus pünktlich zum ersten Weihnachtsfeiertag in seinem Münchner Stammhaus die Wintersaison eröffnet. Bis zum 7. April werden im monatlichen Wechsel drei internationale Programme präsentiert. Das erste Programm läuft bis zum 31. Januar. 45 WeltklasseArtisten aus zehn Nationen geben sich darin ein Stelldichein und laden ein zu einer Gala der großen Bilder und der großen Gefühle. Die Besucher erwartet eine prächtige Mischung aus artistischen Glanzleistungen, clownesker Paradenummern und traumhaft schöner Tierdressuren. Junge Talente und sagenhafte Stars der Manege präsentieren klassische und moderne Zirkusnummern, versetzen die Zuschauer ins Traumland der Poesie, lassen sie den Atem anhalten bei unglaublich spannenden Vorführungen und entlocken ihnen herzhaftes Lachen bei komischgruseligen Darbietungen.

Akrobatikgruppe aus Nordkorea verspricht mit hochfliegenden horizontalen, vertikalen und diagonalen Sprüngen von der Russischen Schaukel Adrenalinstöße pur. Zehn Helden der Lüfte katapultieren sich meterhoch und drehen atemberaubende Salti, Schrauben und Pirouetten zu drei stehenden Fängern auf zwei Ebenen. Sogar einen „Grand Sprung“ quer durch die Circuskuppel haben sie in ihrem Repertoire. Spannende Abenteuer in der Luft präsentiert auch die Truppe Bingo aus Kiew, die ein akrobatisches Feuerwerk in der Manege, auf Menschenpyramiden und hoch im Licht abbrennen wird. Premiere im Kronebau feiert zudem der Spagatsprung unter Tigern, wenn sich der französische Dompeur Eric Bormann im Handstand von einer Raubkatze überspringen läßt. Ein wenig zahmer geht es zu, wenn Jana Mandana mit ihren wunderschönen Pferden und anschließend mit den tanzenden Elefanten ins Manegenrund tritt und Rosi Hochegger ihr Wunderpferd Scout und ihre komische HundeSpannung, Humor Revue präsentiert. Unvergessliche Zirkusmomente und Poesie verheißen ferner Statuen aus Gold, blitzschnelle Jonglagen mit Eine neue Akrobatik-Sensation Ringen, Keulen und Fackeln, ist mit der Truppe Pjöngyang mit phantasievolle Hula-Hoop-Imnach München gekommen. Die pressionen, elegante Hand-auf-

Atemberaubend: die Gruppe Pjöngyang, die im Winterprogramm von Circus Krone ihre Deutschlandpremiere gibt. Foto: Circus Krone Hand-Künste und der stärkste Mann der Welt aus Italien, Carlo Triberti. Er verbiegt Eisen wie Blech, zieht Nägel mit den Zähnen aus einem Holzbrett und nimmt es beim Tauziehen mit 20 Personen auf einmal auf. Doch was wäre der Circus ohne Clowns? Les Rossyann entführen die Besucher zu einem herrlichen Gruselspaß in ein Schottisches Spukschloß – da bleibt

kein Auge trocken. Vorstellungen sind bis 6. Januar täglich, wochentags um 15 und 20 Uhr, sonn- und feiertags 14.30 und 18.30 Uhr, an Silvester um 15 und 19.30 Uhr. Ab 8. Januar sind montags keine Vorstellungen, dienstags und donnerstag nur um 20 Uhr. Karten gibt es zwischen 13 und 35 Euro. Telefonische Reservierungen sind möglich unter (089) 5458000. Der Krone-Zoo hat sonn- und feiertags ab 10 Uhr geöffnet, jeweils um 11 Uhr gibt es eine Führung. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 7. Januar, folgende Frage: Wie heißt die Akrobatiktruppe aus Nordkorea? Antwort A) Les Rossyann Antwort B) Pjöngyang

Wenn Sie gewinnen wollen... ... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379-2200120 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ... klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Circus Krone“)

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Veranstaltungen

LERNCOACHING statt Nachhilfe! Hausbes., 95426948 (AB)

Tiermarkt

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h T. 089/12478802

Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T. 0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de

DJ/Karaoke für Ihre Hochzeit, Mathe/Physik/Abi T. 704569 Geb./Firmenfeier, T. 6019598 AB Ital.! a. Skype! 0151/18746210 Tierschutzverein FFB sucht für seine Katzen u. Katzenkinder drinw w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Schlagzeugschule 089/2729240

Künstler, Musik, Gesang

Gesang u. Stimmreha, Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 89311841 Kalamata/Griechenland kann jede Kindergeburtstage u. alle Anlässe Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Art von Hilfe brauchen! Bei Interwww.zauberer-muenchen.de le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- esse informieren Sie sich bitte Gitarrenunterricht mit Spaß deststd. - k. Vertrag, 122219749 unter: www.kaws-info.com und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung RW, FR, E, D v. Prof., Tel. Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, erteilt Unterricht in privater u. 089/521661 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie 089/3138652 Erwachsene, Anfänger u. Fortge- bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. schrittene, Einzelunterr. Tel. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- Grau-weiße Kätzin 3 J. und kleiner grau-weisser Kater ca. 4,5 Mon. 089/39298818, 0177/8926488 schlag. T. 8340540 od. 3614551 a. d. Tierschutz suchen dringend Zauberer-Rudolfo T. 089/325657 ein liebev. Zuhause. Kater nur in Qual. Git.unterr., T. 90938833 Wohnungshaltung m. ArtgenosClown + Zauberer T. 08134/ Gitarrenunterricht mit Spaß sen. T. 089/30005380 559696 Bauchredner für Familienfeier o. und Lernerfolg! Gitarrist m. langFeste aller Art, Tel. 08061/937672 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. Zauberclown-Yvonne.de, LB- kreativer Atmosphäre f. Kinder u. mod. Kinderschmi./Hüpfburgverl., Erwachsene, Anfänger u. FortgeKaufe alte Orientteppiche + Gemälde u.v.m., T. 08134/553654 o. 0160/ schrittene, Einzelunterr. Tel. (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 4445484 089/39298818, 0177/8926488 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufgesuche

Unterricht Textaufgaben 82909220 Klavier 7559089

üben,

Tel.

Hausbesuche,

Tel.

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

Gitarre/E-Gitarre T. 089/712295 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Tel. 09077/700248 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Kaufe Münzen Tel. 35466336 Englischnachhilfe v. erf. GymnaKaufe Playmobil + Lego, auch siallehrerin. T. 089/3001128 größere Mengen bzw. unsortiert, G e s a n g s u n t e r r i c h t Tel. 089/23710555 T. 089/366615 Höchstpreise für Militärsachen Privatunterricht in allen Fächern bis 1945! T. 089/42018419

Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gym- von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- Edelpelze, Zinn, Münzen, Krokoschullehrerin, T. 089/180871 nasiallehrer, T. 089/2609557 taschen, Tel. 0176/35363790

DESIGNERMODE gesucht! Wir AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE kaufen gebrauchte Damen- u. Herfür Holz + Kohle, neu + gebraucht renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Elly-Staegmayr-Str. 8 Escada, Prada, Chanel etc. DirekGewgb. Mü.-Untermenzing/Allach tankauf sofort Bargeld. WWW. SEFa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil- Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr degard Str. 9 Ankauf täglich von Nerzmäntel/-Jacken zu kaufen 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Günstige Damenschuhe und gesucht! T. 08245/903633 089/99943409 Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. Rollerankauf, Motorradankauf, persönliche Lieferung. www. a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 12trend.de od. T. 0176/92234046 0179/5236551 92367 gewerblich Kaffeemühlensammlung, ca. Kaufe Orden, Uniformen, Hel170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! 089/6708637 od. 0172/1404060 Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Kaufe alte Orientteppiche auch Musikgartenkurse in Laim, Ain- Fichte und Buche ( trocken ) + Liedorferstr. 10. Musikal. Frühförde- ferung, Tel. 0160/96242124 beschädigt Tel. 66617540 rung in kleinem fam. Rahmen. KurKaufe Pelzjacke oder -mantel u. se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- !! Waschmaschinen günstig!! Modeschmuck, Tel. 0163/ der (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Markengeräte mit Garantie - eige4594575 Nachm. Anmeldung und Info: Tel. ner Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + GeOma’s Handtaschen, Möbel, Ge- 0152/22964792 schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. friergeräte ab 140,-; Fa. D.K., 0811/1301803, od. 01578/9062901 Dodo Kindersecondhand in Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 MünLaim, Geyersperger Str. 36, Mochen, Tel. 089 531570 od. Tel. Kaufe Antiquitäten von A-Z, Sa., Tel. 089/890914543 089/533594 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze NachAntiquarisches Buch „The Enlässe - Tel. 08208/1612 oder gineer“, (englisch), Ausgabe 1901, Tel. 0172/8265552 ca. 680 Seiten, Format 40 x 30 cm, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Buchenbriketts & Brennholz, Lie- reichhaltig illustriert (Lokomotiven, Schiffe, Automobile, Maschimind. 500 Stk., Tel. 089/20205055 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 nen, etc.), VB 75,- 3, Tel. 08105Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Verkaufe Steiftiere als Samm508580 Bibliotheken, antike Möbel, Silber, lung oder einzeln. Tel. 0152/ Porzellan,Tel. 089/8634706 33731760 Suche Modelleisenbahn und Scherenhubtisch Saxlift TragZubehör, T. 08152/981205 kraft 4 to, 220 x 220cm Fläche, Hub- TRANSPORTE z.B. Elektrogeräte, Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- höhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ Möbel + Küchenabbau und Entsorler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- 3.950,- Tel. 089/74808680 gungen, günstig, T. 089 / 99753878 wicklung, T.: 0177/3341287 Brennholz Buche in Paletten Kücheneinbau-sof. T. 45208602 Su. alles von Märklin, zahle faire gestapelt !!! + Lieferung ab Malerbetrieb-Aktionswochen! Preise! Tel. 089/57084349 104¤/pro Ster. Tel. 0173/8101734 Türen, Fenster, Heizkörper, LeerPrivat kauft & sammelt Zinn, Whg. zu Sonderpreisen! Tel. Jagdschmuck, Porzellan, Tafelbe- Brennholz, 0151/53510350 5704650 steck, Münzen, Uhren, Fotoapp. Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Hecken, Bäume, Sträucher, etc. ZAHLE BAR 0152/52660831 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, schneiden, Gartenpflege, sauber u. Krokotaschen, Bilder Porzellan, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. preiswert m. Abfuhr vom Gärtner, Antik Möbel usw. T. 21895777 0172/1404060 Fa. Schaller, Tel. 0179/ 2123691

Alles für das Kind

Verkäufe

Verschiedenes

www.kaisers-tengelmann.de

Gültig bis 31.12.2012

2 59

100 g: € 1,30

Veuve Clicquot Brut 0,75-l-Flasche

Exot des Monats

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Würstlparade** Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

0 69 Philadelphia Frischkäse verschiedene Sorten, je 175- bzw. 4 x 35-g-Packung

37%

BILLIGER

0 88

100 g ab: € 0,50

Nymphenburg Sekt verschiedene Sorten, je 0,75-lFlasche

31%

BILLIGER

2 49

1 l: € 3,32

Coca-Cola verschiedene Sorten, z.T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche

37 99 1 l: € 50,65

29%

BILLIGER

0 99

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Qualität. Garantiert. Frisches Schweinefilet** besonders zart, 100 g

1 11

0 79

1 kg: € 1,33

Delifish Räucherlachs aus Norwegen, 200-g-Packung

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Fonduefleisch** vom Schwein oder von der Pute, je 100 g

1 00

90 X4XX

Druckfehler vorbehalten.

Ihre Fachmetzgerei

Clementinen aus Spanien, Kl. I, Sorten: Clemenules/ Clemenvilla, 750-g-Netz

Litschis aus Madagaskar, 1 kg

WA_KW01_2013_M

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

Tengelmann bringt Glück! Am 31.12.2012 bekommt jeder Kunde bei uns einen Glückskeks geschenkt. Wir wünschen einen guten Rutsch! www.metzgerei-birkenhof.de Fonduefleisch** vom Rind, Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Nuss, 100 g

1 49

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Farmerschinken** oder Spargelschinken** 1a Spitzenqualität, je 100 g

Mind. 8 Wochen gereift: Raclette „Riches Monts“** französischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

1 59

0 69

Langnese Viennetta Eis verschiedene Sorten, je 650-ml-Packung

35%

BILLIGER

1 49

1 l: € 2,29

Schlumberger Sparkling Brut 0,75-l-Flasche

17%

BILLIGER

9 99

Hohes C verschiedene Sorten, je 1-l-PETFlasche

34%

BILLIGER

1 11

Lorenz Crunchips verschiedene Sorten, je 175- bzw. 200-g-Beutel

25%

BILLIGER

1 49

1 l: € 13,32

100 g: ab € 0,75

Paulaner Original Münchner Hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

Jim Beam Bourbon Whiskey oder Jim Beam Red Stag 40 % Vol., je 0,7-l-Flasche

11 99

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

29%

BILLIGER

9 99

1 l: € 14,27

Vermischtes SamstagsBlatt

Samstag, 29. Dezember 2012

Getreu dem Motto „Neue Wege gehen“ Harald Neubauer ist neuer Chef der Agentur für Arbeit München München · Freundlich, weltoffen, ehrgeizig, erfahren. Diese Worte beschreiben Harald Neubauer, neuer Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München, recht trefflich. Voller Optimismus betritt er den Konferenzraum, um sich vorzustellen und lächelt selbstbewusst in die Runde. Zum 3. Dezember übernahm er die Leitung und weiß, dass im kommenden Jahr einiges getan werden muss, um die gegenwärtige Situation zu verbessern. Sein Motto lautet schon seit jeher „Neue Wege gehen“

und dieses will er auch als neuer nach Hamburg und ich bin froh, Münchner Chef beibehalten. dass der Vorstand so viel Vertrauen in mich setzt und mir die Stelle angeboten hat“, sagt Neubauer. Ein Oberfranke

für München Ursprünglich kommt Neubauer aus der Nähe von Hof, Oberfranken. Nach dem Wehrdienst begann er ein Studium im gehobenen nichttechnischen Dienst der Bundesagentur für Arbeit – damals noch Bundesanstalt für Arbeit genannt. Sein beruflicher Werdegang führte ihn sowohl in viele deutsche Städte als auch nach Lettland, wo er im Auftrag der EU half Arbeitsberatungs- und Vermittlungsstellen aufzubauen. Die letzten neun Jahre war der vierfache Familienvater als Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Rosenheim tätig. „Es war schon immer mein Traumziel, eines Tages München leiten zu dürfen. Das ist die zweitgrößte Agentur Deutschlands

Seit 3. Dezember ist Harald Neubauer neuer Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München. Foto: E.S.

Verschiedenes

DRINGEND! Bank untersagt Rentnerin Kredit! Benötige 3000 ¤ auf 3 Jahre. Zus. a. d. Verl. Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü-Chiffre 1046769 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung, Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Besticke fast alles, T. 1231017 Elektromeister T. 0173/6862994 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Bauchredner T. 08061/937672 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber T. 089/4701245

Zu verschenken

Kein Allheilmittel

Vertrauen ist dabei das Stichwort, denn dieser Wert liegt ihm besonders am Herzen: „Mein persönliches Ziel ist es, mit meiner Arbeit die richtigen Akzente zu setzen und Vertrauen zu schaffen. Meine Mitarbeiter und ich müssen mit der richtigen Politik dafür sorgen, dass fachkundige Arbeitnehmer die für sie richtigen Stellen besetzen“. Als weitere Ziele nennt er die Unterstützung der Jugendlichen, Alleinerziehenden und Schwerbehinderten, damit diese Gruppen so schnell und gut wie möglich im Arbeitsleben Fuß fassen können. Außerdem ist eine enge Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft geplant: „Mir ist es wichtig, dass den Münchner Unternehmen genügend Fachkräfte zur Verfügung stehen. Wir werden mit unserem Dienstleistungsangebot einen großen Beitrag dazu leisten, wenngleich dies Neuer Chef, kein Allheilmittel darstellen wird: neuer Standort? Die Engpässe an Fachkräften in machen Branchen haben ihre Ursache ja hauptsächlich in der de- Bereits vor zwei Jahren kam die Diskussion um den Verkauf des mografischen Entwicklung.“

Wohnungsauflösungen

Bosch-Kühlschrank 3 Sterne, Ivar-Regal von IKEA, Kleiderschr. Krankheitsbed. Haushaltsauflöca. 1m breit, gegen Abholung bis sung. Mobiliar, Geschirr, Pflan28.12.2012, Tel. 0171/7797208 zen....billig, z.T. geschenkt abzug. Selbstabholung. Kontakt ab 1.1. Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 0170/5845669 T. 33098564 od. 0177/1569509 Entrümpelungen, WohnungsaufZAHNIMPLANTAT: Kostenloses lösungen, Sperrmüllentsorgung, Beratungsgespräch. Studie ver- Transportfahrten, Demontagen u. gleicht Zahnimplantate der Re- Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 nommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Entrümple Whg, Keller, Speicher Tel. 01766/2862278 oder per mail: sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 Implantatstudie@gmx.de Entrümplung jeglicher ART! Wir holen seit 25 Jahren kos- auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Wohnungsauflösungen, Umzü68074741 o. 0172/8536421 ge auch kurzfristig, Fa. Kress Wir holen tägl. kostenlos Möbel, 089/99148688 o. 0171/2624229

E n t r ü m p e l u n g s h i l f e Lampen, Teppiche, Geschirr, in Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 helfen Ihnen T. 0176/50170461 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, EBK 2m zum Selbstabbau. ESperrmüllabfuhr, T. 66590660 privat/gew. Tel. 0160/94662100 Geräte (günstig) div. and. Möbel, RASCH & RAUS! Entrümpelung Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Bett, Schränke etc. 1502201 Wohnungsauflösung, Nachlässe, Günstig! Zuverlässig! ab Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Sauber! 14.00,- ¤, T. 089/74567670

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Die Agentur für Arbeit München verzeichnet im Vergleich zu Weilheim, Freising und Rosenheim mit 4,4 Prozent die höchste Arbeitslosenquote, die zum Vorjahr um 0,1 Prozentpunkte gestiegen ist. Somit sind aktuell 40.670 Personen im Agenturbezirk arbeitslos gemeldet, davon 35.833 in der Landeshauptstadt und 4.837 im Landkreis München. Besorgniserregend ist die Arbeitslosenquote der Jugendlichen unter 25 Jahren, da gegenwärtig 2.631 junge Menschen keine Beschäftigung haben. Das entspricht einer Quote von 3 Prozent, Tendenz steigend. Die meisten von ihnen seien zwar nur kurzzeitig arbeitslos, aber dennoch sei gerade hier dringender Handlungsbedarf, so Neubauer. „Ich will mir gar nicht ausmalen, wo wir landen, wenn sich diese Tendenz fortsetzt.“ Die Anzahl der Arbeitslosen 55plus beträgt 6,3 Prozent, das sind 7.766 Personen. Eine größere Beteiligung der Älteren sowie der Menschen mit Handicap müsse ebenfalls in Angriff genommen werden, betont der Diplom-Verwaltungswirt.

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934

Es steht noch nicht fest, ob das Gebäude in der Kapuzinerstraße verkauft oder teilvermietet wird. Foto: pi

Backsteinkomplexes in der Kapuzinerstraße 26 auf. Geplant hatte dies die Bundesarbeitsagentur in Nürnberg, die Eigentümerin des Gebäudes ist. Der Grund: Die 43.000 Quadratmeter umfassende Geschossfläche sei zu groß, denn seitdem sich die Rechtsbereiche geändert haben, stünden viele Büros leer. „Ein Umzug in ein anderes, kleineres Gebäude wäre aufgrund der günstigen Verkehrsanbindung und der guten Parkmöglichkeiten unvorteilhaft“, sagt Neubauer. Bei dieser Planung werde nicht berücksichtigt, dass auch das Berufsinformationszentrum im Gebäudekomplex untergebracht sei und täglich viele Jugendliche und Berufseinsteiger vorbeikämen, um sich in beruflichen Entscheidungen be-

Rat vom Fachmann: Felix Wonhas Zoofachhändler der Fa. Fressnapf Sendling

raten zu lassen. Dafür würden die Räumlichkeiten benötigt, erklärt der neue Chef. Er hofft auf das Alternativkonzept, dessen Realisierbarkeit noch nicht genau feststeht. In diesem Fall sollen Bereiche umgestaltet und abgetrennt werden, um eine Teilvermietung zu ermöglichen. Jetzt wird sehnsüchtig auf die Entscheidung aus Nürnberg gewartet, die im ersten Quartal des Jahres mitgeteilt werden soll. Harald Neubauer ist jedoch zuversichtlich und konzentriert sich nun auf die Erfüllung seiner neuen Aufgaben: „Ich trete mit sportlichem Ehrgeiz, viel Freude und Optimismus mein neues Amt an und freue mich auf die neuen Herausforderungen und Möglichkeiten in der Arbeitsagentur München.“ E.S.

Rat von Fachfrau: Nicole Wieser Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Pasing

ALLE MEINE TIERE

Silvester mit Haustieren Wenn Ihr Hund oder Ihre Katze Angst vor Feuerwerk oder Knallern haben, verordnen Sie für die Silvesternacht absoluten „Hausarrest“. Der Lärm und die Lichteffekte sind für alle Tiere beängstigend und können sogar Panik auslösen. Bereits einige Tage vor dem Jahreswechsel beginnt die „Knallerei“. Versuchen Sie nicht, Ihren Hund bei einem Knall zu trösten. Sie bestärken ihn damit in seiner Unsicherheit. Besser Sie verhalten sich so, als wäre nichts passiert. Am Silvestertag selbst lassen Sie Ihre Tiere nicht unbeaufsichtigt nach draußen. Freigängerkatzen

nehmen Sie frühzeitig ins Haus und gehen ausnahmsweise mit Ihrem Hund nur kurze „Gassirunden“. Wenn Sie zu Hause feiern, suchen Sie für Ihre Haustiere das ruhigste Zimmer der Wohnung, und schließen Sie Fensterläden, Fenster und Vorhänge. Lassen Sie leise das Radio oder den Fernseher laufen – am besten mit Musik – und bieten Sie zur Ablenkung einen ganz besonderen Leckerbissen und/ oder ein nagelneues Spielzeug an. Wassernapf und (für Katzen) Toilette nicht vergessen. Der dunkle Raum mit leiser Musik weckt bei Hund und Katze

„Höhlen“- (=Geborgenheits-) Gefühle. Aquarien müssen auf jeden Fall von oben geschlossen sein, damit keine Fremdkörper oder gar Getränkereste ins Wasser gelangen. Wenn Sie außer Haus ins neue Jahr feiern, verschließen Sie auch die Zimmertüre „ausbruchsicher“. Bei sehr ängstlichen Tieren haben sich die Bachblüten-Notfalltropfen „Rescue“ bewährt, die Sie in Ihrer Fressnapf-Filiale erhalten. Natürlich ist es für alle Ihre Tiere am schönsten, wenn Sie diesen Tag zu Hause verbringen und im kleinen Kreis ruhig mit Ihren Tieren in das neue Jahr feiern.

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

Erotik

Modelle

NETTER ROMANTISCH HÜB- Naturgeile Ungarin Mega OW SCHER SCHLK. SINGLE 39 J be- 80 F, verwöhnt Dich, T. 0160 / sucht-empfängt die gerne auch rei- 5027083 Heiße Weihnachtsfee besucht Busenlady priv. T. 0174/4963236 fere LADY: 0176- 96620497 Dich! Tel. 0152/57044271 Betörende Frau Pv 0171/ Er, 45 J. verwöhnt Sie K.f.i., Tel. TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 01577/9330794 7600073 Jasmin, T. 0176/39662944 NEU! ANNA Top-Service H&H! ER su. SIE auch älter T. 96176460 Heidi - nackt, vollb., blond, OW Hübsche zierliche SIE bes. + ver- XXL-OW! 21 J., auch an Feiertagen 90 F, Tel. 0171/8422176 wöhnt Dich, T. 0162/3302061 T. 0152/24976151 Neugierig? 0151/53711056 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 2M. su. Bläser, T. 0151/50209731 Ich hau Dich 0171/8260820

Massagen, erot.

Telefon-Kontakte Lena 09005-000671 (1,86.-/Min. mobil Abw.) Flirtline Sextreffs gratis 0176-52502212 Telefonsex-Miezen 0221-5600502

We l l n e s s

SamstagsBlatt

SPEZIAL

G e s u n d h e i t Beauty Gesundheit

Kosmetik

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

ENERGETISCH auftanken, ÄNGSTE abbauen, T. 08142/443131 www.voellig-gesund.de www.trinkwasserzuhause.de Körper & Energie T. 089/6922524

Massagen gesundheitlich

Seniorenbetreuung

Thai-Massage, T. 0152/14320046

München-Hadern St. Kosmas-Apotheke Fürstenrieder Str. 254 Tel. (089) 74 14 10 90

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 30.12.2012 München-Lochhausen Apotheke am Weiher Henschelstr. 1 Tel. (089) 86 30 82 77 München-Obersendling Apotheke im real-Süd Machtlfinger Str. 4 Tel. (089) 30 90 51 70 München-Neuh.-Nymphenb. Schloß-Apotheke Romanplatz 5 Tel. (089) 17 18 84 München-Pasing St. Hubertus-Apotheke Gleichmannstr. 5 Tel. (089) 88 03 88 München-Ludwigsvorstadt Ahorn-Apotheke im Zentrum Bayerstr. 15 Tel. (089) 5 20 35 90 München-Altstadt-Lehel Rumford-Apotheke Reichenbachstr. 9 Tel. (089) 29 44 29

aufschichten

Siamochinese

plötzlicher Hochbetrieb

Kurz- u. Langzeitbetreuung für Senioren, Tel. 089/62707899

Körperliche Bewegung erhöht die Lebenserwartung Nicht zu viel essen und viel Bewegung; das sind die bekannten Kriterien, mit denen man selbst etwas für ein langes, gesundes Leben tun kann. Die Auswertung von sechs umfangreichen Studien hat gezeigt, dass es vor allem die Bewegung ist, die uns Menschen fit hält. Auch Übergewicht ist nicht unbedingt ein Problem, wenn die Betroffenen sich dadurch nicht in ihrer Aktivität einschränken lassen. Schon 150 Minuten Bewegung pro Woche erhöht die Lebenserwartung um vier Jahre. Dabei reicht schon die körperliche Belastung, die schnellem Gehen oder leichter Gymnastik entspricht. Übergewicht und Fettleibigkeit ist dabei zweitrangig. Übergewichtige, die körperlich aktiv sind, haben eine drei Jahre höhere Lebenserwartung, als dünne, aber unbewegliche Menschen.

München-Neuh.-Nymphenb. Helios-Apotheke Helene-Weber-Allee 19 Tel. (089) 1 57 20 16 München-Thalkirchen Isartal-Apotheke Pullacher Platz 8 Tel. (089) 7 23 13 93 Germering Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstr. 6 Tel. (089) 8 94 24 50 München-Neuh.-Nymphenb. Nymphenburger-Apotheke Romanstr. 81 Tel. (089) 17 03 44 München-Pas.-Obermenz. Wensauer-Apotheke August-Exter-Str. 2 Tel. (089) 88 66 14

100 g statt 12,65 €

künstdeutsche liche Vorsilbe: Weltschnell sprache

Christusmonogramm

Provisorium

Besorgnis erregend

geschnittene Brotportion

Fußrücken

Eingeweihter (engl.)

Bad in salzhaltiger Quelle

nordiArbeits- sches entgelt Göttergeschlecht

an jenem Ort

Abkochbrühe

Knabenstimmlage

lateinisch: Bete!

Abk.: sforzato Kaufhaus in Moskau

Hochgebirgsweide

scherzhaft: USSoldat

modern, up to date

Stadtgott von Theben Hauptkirche

Boxkampfstätte engl. Zahlwort: zehn

lateinisch: Luft

Strenge, Unerbittlichkeit

englisch: Katze

italienisch: drei

180 ml Erkältungssaft statt 14,99 €

9,98 €

Calcium Sandoz ® D Osteo**

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

italienisch: ja

Wick MediNait**

Bepanthen Wund- u. Heilsalbe**

Wichtige Notrufnummern

norddeutsch: Knecht

Jacke mit Kapuze

Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Willkommen in 2013 – unsere Angebote im Januar*

München-Laim Apotheke am Westpark Straubinger Str. 38 Tel. (089) 57 12 67

nach Art von (franz., 2 Worte)

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk

Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Dienstag, den 01.01.2013

Gesamteinsätze beim Poker

Fremdwortteil: gegen französisch, span.: in

Mangel

W-5509

11,98 €

Brause- und Kautabletten

Laif 900 Balance**

20% Rabatt

60 Filmtabletten statt 36,75 €

29,58 €

15% Rabatt SUPER OT ANGEB

auf die Handcreme Ihrer Wahl z. B

SUPER ANGEBO T

Roche Posay Kosmetik für empfindliche Haut

15% Rabatt

*solange der Vorrat reicht – Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern!

Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr ACHTUNG, AB JANUAR NEUE ÖFFNUNGSZEITEN! Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermakt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0) **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Die Gerberei z.B. 2-Sitzer in Leder statt 2.498,ab 1.999,-

Sofas aus der Manufaktur statt 2290,ab

1699,-

Mediterran mit echtem Loom Diwan statt 1287,- ab

999,-

In 2 Sekunden zum vollwertigen Bett statt 1620,jetzt

1296,-

Samstag, 29. Dezember 2012

Aktuelles SamstagsBlatt

Geburtstagsgeschenk für ein Christkind Fortsetzung von Seite 1 Magnus Versen und Anita Schneider hörten gebannt zu, als der Gewinner seine Familiengeschichte erzählte: „Meine Großmutter, die ebenfalls Maria hieß, erbte die Kugeln, die schon den Baum in ihrer Kindheit geziert hatten. 1913 wurde meine Mutter geboren. Sie wuchs bei ihren Großeltern und Eltern in der Heßstraße 43 in Schwabing auf. Dort betrieb

ihr Vater Thomas Hahn gemeinsam mit ihrem Großvater Simon Rötzer eine Schreinerei. 1944 wurde das Haus allerdings bei einem Bombenangriff zerstört.“ Die Familie verlor auf einen Schlag ihre Wohnung samt Einrichtung; nur die Gegenstände, die sich in einem Koffer im Luftschutzbunker befunden hatten, überlebten den Angriff. „Der Christbaumschmuck war im Kellerabteil und blieb dadurch verschont“, so Aigner. Nach dem Ableben seiner Großmutter im JahMagnus Versen (r.), Geschäftsführer des Un- re 1961, erbte seine Mutter ternehmens Kaufring, überreichte Helmut Ai- die kostbaren Kugeln, die gner den Warengutschein im Wert von 1.000 weiterhin den WeihEuro. Anita Schneider, Leiterin des Pasinger nachtsbaum schmückten. Kaufring-Hauses, bot ihre Hilfe in Sachen Sty- 1998 zogen Aigners Eltern ling und Beratung an. Foto: E.S. ins Altenheim und der

Glasschmuck ging in seinen Besitz über. Helmut Aigner ist nicht nur dreifacher Vater sondern auch zweifacher Großvater. Weihnachten ist für ihn ein Familienfest, auf das er sich jedes Jahr aufs Neue freut. Heiligabend verbringt er traditionell bei seiner Tochter in Perlach, die ihn immer wieder mit köstlichen neuen Speisen überrascht: „Früher gab es immer Würstl, aber mittlerweile hat sich alles stark verändert. Was wir jedoch über die Jahre beibehalten haben, ist das Besingen des Weihnachtsbaumes“, erklärte Aigner. „Am ersten Weihnachtsfeiertag habe ich Geburtstag, deshalb kommt die Familie dann immer bei mir zusammen.“ Durch die Erinnerungs-

stücke am Christbaum sind auch seine Urgroßeltern und Großeltern im Kreise der Familie anwesend.

Wünsche für das kommende Jahr Spätestens nach dem Weihnachtsfest schmieden die meisten Pläne für Silvester. Nicht so Helmut Aigner: „Was wir an Silvester machen, steht noch in den Sternen. Die letzten Jahre haben wir immer zu Hause verbracht. Um Mitternacht sind wir dann vor die Tür gegangen und haben mit den Nachbarn auf das neue Jahr angestoßen.“ Der Münchner arbeitete 35 Jahre bei der Berufsfeuerwehr. Da sich in seiner Straße

Das SamstagsBlatt -Jahr – hier ein paar Highlights unserer Leser und Leserinnen Münchne

Wo c h e n

Anzeiger Wir sin

EN MÜNCH

Wir bring en M en

schen zus ammen!

piegel S e b r e W

65 54 · Fax 089/54 089/54 65 55 en · Telefon · 80687 Münch www.werbe-spiegel.de Straße 7– 9 piegel.de · e-s Fürstenrieder erb @w info

r, ftspartne ä h c s e G e Lieb iter, Wegbegle , e d n u e chen r F über die Mens

sondern auch Proeil, über ihre aus dem Stadtt er el Und m i s a da L für g te, ihre Ziele. - Spie jek Wo che n den Blick Pro e We r b e ihr , bleme schen mit: zu ins Bett! gieren und mi München Wesentliche rea r So geht se Le die uns hört sie schreiben bewahren ge s, n Briefe, E-Mail zu den größte auf gen Kommentare Herausforderun Ein , Stück des Wegs begleite an lagen der Homepage ng in Not unserer inform Unterstützu Hilfe und oder n rufen uns an tionsüberflutete nlich ht ge kommen persö Zeit. Worum terstütvorbei. Wir un es in unserem ment zen ihr Engage Geschäft? und beas wo wir können Jemand hat etw r. Worum and richten wiede übrig, das jem . nn ka n d brauche in unserem geht es also anders dringen ellen, chen Arbeitsst nau: und Menschen su Geschäft? Ge n de Lä r. ite Mitarbe en. Firmen suchen chen zusamm Kunden ns te, Me bo en ge An ing Wir br machen Dienstleister zusammen? sie t ng bri s e. Wa gen wir Ihnen suchen welch dtteilzeitung. nden Seiten zei s Auf den folge in unserer Sta meldungen au ck er Rü hn r nc de Eine Anzeige l Mü das swah -Spiegel und eine kleine Au Ihren Blick Um en hr. ch Ja ns Wir, der Werbe en Me die gend dem zurücklie t, berichten für ken. SamstagsBlat ine Einbahnntliche zu len eil. Das ist ke auf das Wese r, fü r aus dem Stadtt nu ht hten nic ric be wir nn straße, de SEITE

SEITE

MÜNCHEN

TIPP DER WOCHE ice

.de

www.

Fürstenrieder

Str. 7–9

· Fax 089/546554 089/546555 10. 2012 · Telefon 62 · 31. · 80687 München Nr. 44 · Jahrgang

e 089/546 · Zustell-Servic

55-138

Halloween

Eine Aktion

Men· Für viele München wichtigste Raum der schen ist das Schlafin der Wohnung sich zuzimmer. kann man Dorthin ins Bett kuscheln Gerückziehen, Ruhe genießen. und seine ist es so wichtig, rade deshalb dort wohl und sich dass man fühlt. geborgen von einer nicht nur Dies ist und gemütlichen hübschen , einem bequeEinrichtung angemessener und sonmen Bett abhängig, Beleuchtungvon der Bekleidern auch der man zu Bett dung, mit

von

im Wert von

von

Möbel Höffner

Freie Kursp

s. Beilage

s. Beilage, S. 8

lätze im ASZ(Al-

Hadern

s. Beilage s. Beilage s. Beilage s. Beilage

Extra Games

Jahrgang 12 · Nummer rum Kleinhadern 44 folgenden Ausgabe Süd · 3. und Service-Zent Plätze in November n“ je2012 · Das Altennoch freie

Mit freundlicher

Unterstützung

von

S. 11 s. Beilage

Feneberg

bietet s „Conversatio straistr. 42) Englischkur

s. Beilage

Caritas

s. Beilage

ist weils Donnerstag Der am Berg ruft statt, ein Einstieg unter Tel. (089) ning“ jeweils gibt es Großer fortlaufend Wintersport-Basar: Anmeldung Schaffen Teilnehmer. Kurse finden Sie undSpeicher PlatzInfos in Keller auf neue lich. Nähere ASZ freut sich und Garage… Das Seite 2 5803476.

GEHT KLEINER

Arbeit der

Wir können die Welt verändern. Die Politik beeinflussen. Menschen mobilisieren.

„Gedächstni Die penveilchen ten an: Fürstenrieder Uhr. 11 Uhr und Str. 7–9 · 80687 München bis 11.45 von 10 bis zwei Kursangebo · Tel. 089/54 von 10.4565 55 jederzeit mögam Mittwoch

geht. er haben keiDie Modeschöpf der Schlafmode seit auch vor Schon gemacht. es eine nen Halt Zeit gibt geraumer Bandbreite schier unendlicheung, die den an Nachtbekleidumhüllt oder Körper warm umschmeinur hauchzart Seite 8 chelt. weiter auf Lesen Sie

für soziale spendet zialstiftung Findelkind-So

für Kind

Kinder Laim · Alle Jahren ab acht Mittsind am 31. woch, r, Oktobe unter dem Motto „Süßes, sonst gibt’s was zur Saures“ eenHallow die Party in thek ixelio Weyermann/p Stadtbiblio er Str. Foto Jürgen (Fürstenried US-Konsulin Gäste etwas ihrer 53) eingeladen. und zwei Kindern als gruselige und engLeyla Ones den auf deutsch erzählen Nacht und lesen Verkleidung Kollegen Einbesondere eschichte vor. Gruselige Uhr, der über diese es um 15 unter Halloween-G Los geht lisch eine erwünscht. Infos und Anmeldung ist ausdrücklichist frei. Nähere Feier tritt zur 127373325. Tel. (089)

Zustell-Service Tel.

Lernen für sich

www.samstagsblatt-muenche

S. 9 s. Beilage

n.de

s. Beilage s. Beilage S. 32 s. Beilage s. Beilage S. 7 S. 5

Farbtupfer im Novembergrau

Indonesicher Kulturabend für Groß und Klein

Seite 2

Seite 12

Die neue Küche!

Zwei besondere Projekte: Jung und Alt, Groß und Klein ziehen GB Speicher an einem Strang und 8

München · Engagement

089/54655-138 ·

und die

Welt Buddhistischer Mönch tessori-Schule der Aktion besucht MonSonnenschein

NICHT

besticht Nikon S01 Die neue kompakten Maße durch ihre somit in und passt jede Hosentasche. erhältlich. In 5 Farben

Engagement ist bunt!

ist ten, regelmäßig Inkl. Akku bunt: In jede entMünchen gibt in Zahlung. „Voneines einige Stunden¤ Woche Hochschulprojekt viele Möglichkeiten Engagem Ihre Altgeräte mit ihnen sich zu verbringen Wir nehmen ander lernen Gotthardstr. – Kompetenz und sie in All- Str. engagieren, bunt! ganz egal 62, Ecke VK ist durch Bildung und.net ob tagsdingen

149,-

Wo? www.kuechen-sc haaf.de Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

Wir auch. deln zu vermitteln Münchner und sie beim Start SamstagsBlatt Fürstenrieder , www.heidi-foto Erfah- ins Berufsleben man zur unterstützen, auch. Generation rung“ Wir älteren aber auch mal etwas Tel. 089-18913701 wiederum zielt darauf zu gehört oder begleiten. Es wurde mit ih- ab, Studierenden von Lesen Sie mehr unterneh- Michael unternehmen. Das über die Schrinner von den merisches Denken und beiden Projekte auf Han- Aktivsenioren den initiiert. Seiten 3 und 8. BB

gerade erst voll- nen Münchner jährig geworden ist, egal ob zeiger man sich als Unternehmen Wochenan Konkurs oder privat einbringen erLaim · Kündigung,dies seien möchte. In dieser Ausgabe es in einem stellen aus deDaher gehe oder Scheidung, wir zwei Mentorenim BeratungsGründe, Rat Situaprojekte vor: sten Schritt einige der Hilfe und und du“ darum, die „Balu zu klä-lernen gesprächund „Voneinander nen Menschen suchen, er– Betroffenen tion der Kompetenz bei der Caritas ogin Dorodurch neue PerspektivenBildung ren undund Erfahrung“. Sie sind völklärt Sozialpädag i, die gelig unterschiedlichvom Sozu erarbeiten. thee Golombowsk seien – schon mit Brigitte von ihrer Altersstruktur oder und Viele Betroffene meinsam jes in der Soziaf erschöpft Intension her – und doch ist Lebenskamp betzko-Reint der Caritas ihnenneuen Lebensum„Zum Es durch die eines gemeinsam. len Beratungng arbeitet. haben sich in ihnen wie die Menstände überfordert. Laim/Sendli die Ratsuchenschensind individuell vielfälzusammengefunden, Beispiel Doch so der Mittelsind, so diedie aus Menschen anderen ganz oft sehr den, Lebenswege die Auslöser uneigennützig auch „abstürzen“, etwas geben in schicht tig seien verfallen en und Armöchten –und Unterstützung, Scheck verzweifelt für Notsituation Beratung Erfahrung, e. (l.) einen Wissen oder ein-9 Soziale Max Straßer der Caritas. Hier: Seite Schockstarr mut. Die hilf dabei, wieder fach nur Freude, auf t überreichte und die dazu Laim/ Caritas Woche m Stadtteilarbei der Füße fürFortsetzung einen Teil ihrer Zeit vergangene eigenen beufür die soziale vom Caritas-Zentru Foto: BK auf die Am Dienstag reitstellen. Bei „Balu zialstiftung Ob Schuldenreg Michael Reichert und , Verkommen. i (m.) und der Findelkind-So Fi- du“ sind es vor allem junge unterstützen Jobcoaching Golombowsk Mutter eine Erwachsene, Wir lierung, iches Dorothee die Kinder an Fachdienste um ziehenden nicht auf Dauer. über ein Jahrbürgerschaftl mittlung Sendling. hinweg Engagement der ExistenzBetroffene, begleibei nanzspritze für oder Hilfe das Caritas-Zenelle zu gedie so- Auslöser – Gohilft unterstützt zur Beratungsst sicherung sangebot Sendling engagiert, it des Ca- hen, erklärt DorotheeBera- Beratung Wir sind trum Laim/manchen Fällen Bei der ziale Stadtteilarbemit einer In der Caritas nicht vor Ort. Unterstüt- ritas-Zentrums Ver- lombowski. es jedoch ndling Spende. tung gehe ist finanzielle um Betroffinanzielle Laim/Se großzügigen überreichte darum, hastige „Wir zung notwenig, geerste wichtige gangene Woche zu leisten. elle Scheck fenen überhelfen. Um diese sei es sinnvollerhaltsStraßer einen Euro. Zuschüsse Beratungsst g zu Max so Go- Hier einen Haus die eiHürden zu von 12.000 Men- sind eine Hilfeleistun meinsam in Höhe Bankomat“, und Form der , ist die Beraund kein kommt jenen Geldspenaufzustellen ProbleDas Geld die in schwie- lombowski. „Einekeine Not.“ plan ermöglichenauf Spenden anvorliegende tionen schen zugute, löst oft ise ei- gentlichsichtbar zu machen. tungsstelle Die FindelkindLebenssitua Unter- de allein matik rigen helfe beispielswe finanzielle gewiesen. g der Familie n, alleinerHäufig So dringend brauchen. erste ner überforderte Sozialstiftunfür die sich Max stützung Not der Schmucker, Jahren ehrenseit rer sei finanzielle Straßer Geschäftsfüh amtlich als

MÜNCHEN

Lustiges Dreiergespann bei Balu: die Drittklässler Yasin und Devian nehmen Student

Konstantin in die Mitte. „Ich bin überwältigt

vonFINDEN der Offenheit&und SUCHEN Herz begehrtder Neugier der Was das Ihrem en in Jungen.“ Foto: US -spiegel.de Mit Kleinanzeig www.werbe

089/546 55-5

oder

Wir kaufen

– Bruchgold Gold – Altgold– Uhren – Schmuck – Zahngold – Palladium Münzen Platin Silber –

Goldankauf Barankauf

www.Golda

Kostenlose

Parkplätze

auf dem

Der Werbe-Spiegel hat Anfang des Jahres mehrere Wochen lang von der geplanten Giftgas-Anlage des Konzerns Air Liquide berichtet und seine Leserinnen und Leser auf die Bürgerinitiative und deren Unterschriftenaktion aufmerksam gemach t. Die Bürgerinitiative sammelte mit Hilfe des Einzelhandels und des Werbe-Spiegels über 7.000 Unterschriften gegen die Giftgas-Anlage in Allach. Es nahmen 56 Einzelhandelsf irmen oder politische Organisationen an der Aktion teil.

Bayern

OG Straße 9a/3. entfernt! · Planegger Marienplatz 81241 München m vom Pasinger16 88 - 0 Nur 100 unseren / 6 66

089 pro Jahr wissen Privatkunden Dienstag, zu schätzen Über 5000 chen.de Goldankauf seriösen 06.11.12 Hof nkauf-Muen

Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de

nlos und

Höffner und Möbel nanzeiger ekleidung ner Woche llste Nachtb Die Münch ens origine SIE GEWINNEN er suchen Münch ein Schlafzimm

LG Susanne V., Sprecherin der Bürgerinitiative „Gegen Giftgas im Münchner Westen“

Der Ticket-Serv geldes Werbe-Spie Verlags Seite 31

DIESE WOCHE

Wir sind

Mo./DAnka uf i./Mi. und Do.: /Fr.: Berat unve Sa.: 9 – 20 9 –18 ung: rbind9 –14 Uhr, Uhr, koste lich Uhr

SEITE

Mün chn

Hallo liebe Redaktion, eine super Sache Ihre Artikel und die Aktion der Allacher Geschäftsleute. Hat sehr gut eingeschlagen, ich werde oft drauf angesprochen… Tolle Idee und tolle Aktion. Wir freuen uns sehr darüber.

NEUERÖFFNUNG

Wolfratshauser Str. 189 81479 München Tel. 089 / 72 40 84 95

www.wochenanzei

Wir suchen Münchens

Wir kaufen

ORIGINELLSTE NACHTBEKLEIDUNG

Gold – Altgold Münzen – Zahngold – Bruchgold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Coupon in dieser Ausgabe Eine Aktion von Wir sind

ger-muenchen.de

MÜNCHEN

Mit freundlicher Unterstützung von

089 / 6

Über 5000 Privatkunden 66 16 88 - 0 pro Jahr wissen seriösen Goldankauf unseren zu

schätzen www.Goldankauf-Muench en.de Kostenlose

Parkplätze auf dem

Hof

ng: Beratu–18 Uhr, f und Fr.: 9 Uhr, Ankaui./Mi./ 9 – 20 Uhr und Mo./D Do.: 9 –14 Sa.: indlich los unverb kosten

Ihre Fiat-/Lancia-Händler:

DER NEUE FIAT 500L

AB ¤ 14.990,–

Bei ihm ist der Name Programm – der neue Fiat Logisch: L steht 500L. für large – schließlich 500L der große ist der Fiat Bruder des Fiat 500. Und denn an Bord sind jede Menge innovative für light – die dir das leben Technologien, erleichtern. Mehr erfährst du auf fiat500l.de

KarI Keidler GmbH 81539 München: Schwanseestraße 22, Tel. 6 97 70-40/25 81377 München: Fürstenrieder Straße 229, Tel. 7 41 38 50-25/26 86899 Landsberg/Lech: Graf-Zeppelin-Straße www.keidler.com 28, Tel. 0 81 91/3 20 15-25

JETZT PROBEFA HREN!!!

Kraftstoffverbrauch (l/100 außerorts 5,0; kombiniert km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts

8,3; 6,2. Co2-Emission (g/km): Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen kombiniert zeugen Fiat 500L mit von nicht bereits zugelassenen 145. 70 KW (95 PS) bis 31.12.2012. Abb. zeigt Sonderausstattung.Neufahr-

Die Air Liquide-Abfüllanlage wurde mit Hilfe des Werbe-Spiegels, der Bürgerinitiative und des Zusamm enhalts der umliegenden Einzelhändler erfolgreich verhindert!

Autohaus Huber & Söhne GmbH Münchner Straße 26, 85757 Tel. 08131-3 33 96-12/17 Karlsfeld-Rothschwaige www.huber-karlsfeld.de

Wir wünschen

[…] l „Fluglärm ja oder nein“. Vielen Dank für den guten Artike klärt und motiviert und jetzt Sie haben sicher Bürger aufge können wir uns freuen…

… auch im kommenden Jahr 20 Glück und Geduld, um all Ihre Trä zu können.

Per Postkarte von Marita F. informierte in „Fluglärm – ja oder Das Münchner SamstagsBlatt zur hrlich über den Bürgerentscheid ausfü ganz l einma noch “ nein? Flughafens dritten Startbahn des Münchner Leserinnen am 17. Juni 2012 und rief seine zu leben und und Leser dazu auf, Demokratie ihr Stimmrecht wahrzunehmen. nicht Contras umfassend dar, wobei Der Bericht legte alle Pros und el, hner, sondern auch Klimawand nur die Lebensqualität der Anwo ksichdie Folgen für die Natur berüc Rohstoffpreise, Baukosten und e Redaktion über die rechtskräftig tigt wurden. Daneben klärte die Stimmabgabe auf. ten äußer , Künstler und Unternehmer Zahlreiche Leser, Prominente ahn. geplanten Bau der neuen Startb sich in Einzel-Statements zum gaben die Medien bekannt, dass Bereits am Abend des 17. Juni den Flughafen auszubauen, durch das Vorhaben, den Münchner n konnte. Bürgerentscheid verhindert werde

Sommerloch? Nic ht bei uns. Die Redaktion lud im zu interessanten Juli und August und lebhaften „So mmergesprächen wie Mietpreise “ über Themen in München, Bür gerbeteiligung am politischen Geschehen, Zuk […] unft des Euro, Bildung, Frauen Ich finde, der ganze Artik in Führungsel ist positionen, Ene rgiewende sehr gut aufgemacht, ich bin oder Seniorenfr eundlichkeit in auch schon darauf München. Das Besondere angesprochen worden . dabei: Eingelade n waren nicht nur Politik Georg H., Vorstandsvor er, Experten sitzender und Funktionäre, d. Raiffeisenbank Mün sondern es chen-Süd saßen immer auc h Leserinnen und Leser mit am Tisch.

Bleiben Sie uns weiterhin treu Ihr

Werbe-Spiegel-Verlag

SamstagsBlatt Aktuelles

Samstag, 29. Dezember 2012

Eine Aktion von

Wir sind

sehr viele Dienstwohnungen der Feuerwehr befinden, kennt man sich untereinander sehr gut. „Aber vielleicht gehen wir auch zur Theresienwiese, um uns das Feuerwerk anzusehen. Wir entscheiden das spontan.“ Die Antwort auf die Frage, was er sich für das kommende Jahr wünsche, beantwortet Aigner ohne lange überlegen zu müssen: „Weiterhin Gesundheit, um meinen Aktivitäten nachgehen zu können.“

Neue Outfits und Haushaltswaren Von diesen hat der 76-Jährige viele, denn er ist nicht nur erster Vorstand der NaturFreunde Deutschland, Ortsgruppe München, sondern auch leidenschaft-

MÜNCHEN

Dieses Foto entstand im Jahre 2010. Jedes Jahr hängen die geerbten Kugeln am Weihnachtsbaum. Foto: E.S.

licher Sportler: „Ich radle jährlich meine 4.000 Kilometer, gehe gerne ins Fitnessstudio und habe letztes Jahr sogar noch am Münchner Stadtlauf teilgenommen“, erklärt er stolz. Von dem Warengutschein möchte sich der Münchner ein neues Outfit zulegen, und seine Lebensgefährtin, die bald 75 wird, soll ebenfalls nicht leer ausgehen. Auch für sie sind neue Kleider und Haushaltswaren geplant. Besonders praktisch ist dabei, dass der 1.000-Euro-Gutschein an allen drei Münchner Kaufring-Standorten drei Jahre lang gültig und in mehrere Einzelgutscheine aufgeteilt ist, so dass das Paar seine Einkäufe bei Bedarf erledigen kann und nicht die gesamte Summe auf einmal ausgeben muss. Kaufring-Leiterin Anita Schneider bot sogleich ihre pro-

Mit freundlicher Unterstützung von

fessionelle Hilfe in Sachen Styling und Beratung an, die Helmut Aigner dankbar annahm. Demnächst bringe er seine Lebensgefährtin mit, damit sie sich etwas aussuchen könne, so Aigner. Anschließend packte er die Gelegenheit gleich beim Schopf und nahm sich einen Milchschäumer mit, den er zuvor in der Werbung gesehen hatte. E.S. Das Bild der Vorfahren (v.l.n.r.): Maria Rötzer (Urgroßmutter), Maria und Thomas Hahn (Großeltern) und Simon Rötzer (Urgroßvater). Foto: E.S.

Unter der Rubri k Sehr geehrte Damen und „Engagement ist Herren, bunt! vielen Dank für die prom Wir auch. Münch inente Platzie ner rung unsere r Infoveransta Wochenanzeige ltung „Freiw r“ verliges Engage ilment im Alte öffentlicht der We nheim“ im rbeWerbe-Spieg el, 8. Februa Spiegel immer wie r 2012, Seite der 26. 22 Teiln ehmer/-inn Artikel über ehren en kamen zu diesem Term in, ein schö amtliche Helferinn ner Erfolg. en und Helfer oder Herzliche Gr üße gemeinnützige Stephan Z., katholische Aktionen. s Münchne Bildungswe r rk

Sehr geehrte Frau Ingendaay, dass Sie maßgeblich an dem von Frau Bothen habe ich erfahren, Artikel beteiligt waren… ganz herzlich dafür danken, Ihnen und Frau Bothen möchte ich geschrieben haben. dass Sie diesen großartigen Artikel Glückwünsche dafür entgeIch habe schon von mehreren Seiten gut geschriebener Artikel über gen nehmen können, dass ein so ntlicht worden ist. unsere Aktionen in Myanmar veröffe weshalb ich mich bedanken Aber das ist nicht der einzige Grund e. möcht in Myanmar – ist die Tatsache, Viel wichtiger – für die Menschen iebenen Artikel doch tatsächdass wir über den von Ihnen geschr erhalten haben und nun in der lich über 15.000 EUR an Spenden 200 Krankenhausbetten und Lage sind, die Transportkosten für Nachttische zu finanzieren. h geworden!! Dies wäre ohne den Artikel nicht möglic nsam dazu beigetragen, dass Sie und Frau Bothen haben gemei ausstatten können! wir nun zwei Krankenhäuser mit Betten hin viel Erfolg bei Ihrer Ich wünsche Ihnen von Herzen weiter „Schreiberei“!! Herzliche Grüße „Birma-braucht-uns“ Jürgen M.-N., Initiatior der Aktion

Innerhalb der So nderveröffentlichung „Pfleg e- und Sozialberufe“ vom Februar suchte das Münch ner Bildungswerk Me nschen, die sich ehrenam tlich um Bewohner von Altenheimen küm mern, sie besuchen, vor lesen oder mit ihnen spazieren gehen und lud de shalb im Werbe-Spieg el zu einem vorbereiten den bzw. fortbildend en Info-Seminar ein .

Die Serie „Engagement ist bunt! Engagement Wir auch“ im Werbe-Spiegel ist bunt! und Münchner SamstagsBlatt Wir auch. Münchner berichtet über Menschen, die Wochenanzeiger sich ehrenamtlich für soziale Projekte einsetzen. Im Frühjahr machte das Münchner SamstagsBlatt seine Leser auf ein Hilfsprojekt in Myanmar aufmerksam. Dort sind die bereits von Armut gebeutelten Menschen Anfang 2008 durch den Zyklon „Nargis“, der Landwirtschaft, Nahrungsvorräte und Fischerboote zerstört hat, ihrer Existenz beraubt worden.

Der Artikel „Wir bringen Normalität in de Danke für de n Alltag“ n Artikel! Fünf interesberichtete Anfan sierte Ehrena g Mai mtliche, zwei Bufdis… von Angelika Z., De r W estendanzeig die sich er hat es halt ehrenamtlich be drauf! i der Nachbarschafts hilfe im Westend engagie Melanie R., Le rt. Sie iterin ASZ W estend kümmert sich um eine an Parkinson erk rankte Frau, hilf t ihr im Haushalt, erledigt Behörde liest ihr vor und ngänge. Die Ins titution „Nachba rschaftshilfe im Westend“ und ihr e Tätigkeiten wurden au sführlich vorgestellt un d Interessierte au fgerufen, sich dort zu me lden.

Ihnen…

[…] Wir sind sehr daran interessiert weitere Cimb ernstraßen-Kinder aufzutrei ben. Es ist uns zum Treff en vom 9. August leider nicht gelu ngen alle ausfindig zu mac hen. Wir suchen weiter. Chris ta K. steht auch auf der Suchliste! Bitte bei mir melden, wen n ihr im Zeitraum von 1941 /42 bis ca. 1960 in der Cimberns tr. 11– 11b oder 13– 13b oder in der Nähe gewohnt habt und mit uns zusammen die Kindheit und Jugend verbracht habt . In froher Erwartung Horst F. (11b), im Namen von Rolf und Udo R., Helg a R., Helga A. und vielen ande ren…

013 viel Gesundheit, Erfolg, äume und Projekte verwirklichen

u – so wie wir Ihnen!

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 www.werbe-spiegel.de · info@werbe-spiegel.de Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement Engagement ist bunt!

Münchner SamstagsBlatt

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Wunderbar! Ich wäre gerne bei diese m Treffen dabei gewesen . Hab auf dem alten Schwarzweißb ild meine Freundinnen und mich erkannt. Ich war das Zwe rgerl, 2. von rechts, nebe n mir Ute B. (leider verstorben), 3. von links Marietta K. (verh. Hulle r, diese Familie wohnte auch in 13) unten als Prinz Wolf gang (Wölfi) W. (von Hausnr. 11 a, 1. Stoc k links)… es gäbe viel zu erzä hlen. Wollte mich jetzt nur meld en. Vielleicht findet meine Antw ort ja den richtigen Adre ssat en oder Adressatin? Das wäre nett! Herzlichen Gruß! Christa W. (geb. K.)

Im August erschien im Werb e-Spiegel und SamstagsBla tt ein Bericht über ein Wiederse hen nach 70 Jahren der „Kinder aus der Cimbernstraße“, woraufhin im Redaktion sber eich unserer Internetseite www .wochenanzeiger-muenc hen.de ein echter Online-Plausch zwis chen den Beteiligten und NeuGefundenen entstand. Hallo Ihr Cimbernstraßenkin der, vor allem Christa W.! […] bin ich auch auf den Wochenanzeiger gekomme n. Wenn wieder so ein Treff en geplant ist, würde ich auch gern kommen. Dich, Chris ta, und Ute hab’ ich gleic h erkannt. Ich habe von 1941 bis 1964 in der Cimbernstraße 11a gewohnt (zwis chen 1947 und 1950 war ich allerdings nur an den Wochenenden zuhause) . Schöne Grüße, Gabi H.-K. (seit 41 Jahr en in Hamburg) Liebe Gabi… …ich hab heut schon gela uert ob eine Reaktion – von woher auch immer – kom men würde! Ich finde das alles sehr, sehr spannend und danke der netten Dame, die diesen Artikel […] gesc hrieben hat! […] Einstweilen herzliche Grüß e aus München nach Ham burg! Christa W. (geb. K.)

Montag, 31.12. Pasinger Fabrik, August-Exter-Str.

Arthur Schnitzler - Der grüne Kakadu 16 Uhr und 19.30 Uhr Wem sein Theater pleite ging, wird Wirt: Prospère hat ihr Pariser Kellerloch in eine Kaschemme mit kriminellem Flair umfunktioniert und macht einen auf ‘revolutionär’: Während sie selbst den adligen Gästen ihres Etablissements Derbes an die erlauchten Rüben pfeffert (betreffs Dero Gnaden geistig-moralischen Verkommenheiten und der folglich fälligen Hinrichtung), lässt sie Ex-Truppen-Mitglieder (soweit sie nicht in die Politik gegangen sind) als ‘echte’ Missetäter auftreten und die Kundschaft mit Berichten ‘wahrer’ (heißt selbst begangener) Verbrechen bespaßen... Es spielt das Theater „Viel Lärm um nichts“.

Münchner Woc 31.12.12– 06.01.13 | Süd-West

Jahrgang 9 · Nummer 1 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München

Tollwood Winterfestival, Theresienwiese

Tollwood Silvester ab 19 Uhr Willkommen 2013 auf dem Tollwood! Ein altbewährtes Partypflaster zum Ausklang des alten und Einklang des neuen Jahres ist der Silvesterabend auf dem Wintertollwood mit Menü und Artistik auf der Silvestergala und Musik auf fünf Areas bei der Silvesterparty. Insgesamt fünf Areas mit Live-Bands und DJ`s erwarten feierlustige Partygäste, die bis Mitternacht durch die unterschiedlichen Zelte hoppen können. Für Live-Musik zum Mittanzen sorgen unter anderem „Sam I Am“, „Bluekilla“ oder das „Kongo Joe Orchestra“.

Mittwoch, 2. Januar, 17 Uhr, Gasteig/Carl-Orff-Saal, Rosenheimer Straße 5

Donnerstag, 3. Januar, 20 Uhr, Residenztheater, Max-Joseph-Platz 1

Drama von David Mamet

Die Anarchistin

Eine skurrile Reise

Ritter Rost macht Urlaub Nachdem der Wetterbericht für die nächsten sieben Wochen nur Regen vorhergesagt hat, beschließt Ritter Rost zusammen mit dem Burgfräulein Bö und Koks dem Drachen in den Urlaub zu fahren. Diverse Reiseprospekte werden studiert, die Wahl fällt auf das Land der ewigen Hitze, des Feuers und der Öfen: auf Schrottland. Koffer packen Feuerstuhl satteln, oder weiter fliegen? In Schrottland angekommen ist die Enttäuschung recht groß, Ruß und Schwefelschwaden durchwabern die Luft.

Beim Halt an einem kleinen Strand trifft man Ritterkollegen und baut sich eine Sandburg. Der anwesende König lädt zu einem Wettbewerb ein, der schönste, klügste und stärkste Ritter soll die Hand der leider wenig liebreizenden Tochter des Königs bekommen. Eine Erlebnisreise, die sowohl Kinder ab drei Jahren als auch Jugendliche und Erwachsene fasziniert. Am Mittwoch, 2. Januar, um 17 Uhr wird „Ritter Rost macht Urlaub“ im Carl-Orff-Saal im Gasteig gezeigt. Jörg Hilbert schrieb und zeichnete Geschichten um den „Ritter Rost“ am Anfang seiner Studienzeit und verstaute sie dann in einer Schublade. Der Komponist Felix Janosa schrieb die Songs dafür. Karten gibt es bei MünchenTicket unter www.muenchenticket.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen wie dem Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags, Fürstenrieder Str. 9, Tel. (089) 54655115.

Am 2. Januar gastiert das Wittener Kinderund Jugendtheater im Carl-Orff-Saal des Gasteigs. Foto: pi

Montag, 31. Dezember, 16 und 20 Uhr, Kaisersaal der Residenz

Jahresausklang mit klassischer Musik

Silvester-Konzert

Gegenspielerinnen: Sibylle Canonica (Ann), links, und Cornelia Froboess (Cathy). Foto: ©Thomas Dashuber Das neue Stück des bedeutenden USamerikanischen Dramatikers David Mamet wird parallel am Broadway und dem Münchner Residenztheater uraufgeführt. Es handelt von der Begegnung zweier Frauen, deren Wege sich am Ende ihrer Leben kreuzen. Cathy ist seit 35 Jahren im Gefängnis, da sie sich in den 70er Jahren einer anarchistischen Bewegung anschloss. Ann, deren Gutachten Cathys Begnadigung herbeiführen könnte, liefert sich mit dieser ein rhetorisches Gefecht.

Auf der Bühne entsteht ein rasantes „Königinnen-Drama“. Inszeniert wird das Stück von Regisseur Martin Kušej und dem Dramaturg Andreas Karlaganis. Karten (z.B. für die Vorstellung am Donnerstag, 3. Januar, um 20 Uhr) gibt es im Vorverkauf unter anderem unter Tel. (089) 21851940, tickets@residenztheater.de und den Tageskassen im Residenztheater, im Prinzregententheater und am zentralen Kundenschalter am Marstallplatz 5.

Sonntag, 30. Dezember, 20 Uhr, Steinway Haus, Landsberger Str. 336

Klaviersonaten zum Jahresende

Mauser spielt Mozart

An Silvester erklingen im prachtvollen Kaisersaal Werke von Vivaldi, Bach, Mozart und anderen großen Komponisten. Foto: pi Ein Konzertabend im prachtvollen Kaisersaal der Münchner Residenz ist etwas wirklich Besonderes. Dieser Festsaal der Renaissance wurde Anfang des 17. Jahrhunderts für hohe zeremonielle Anlässe des Wittelsbacher Herrscherhauses erbaut. Stets war der Saal auch Ort für festliche Musik. Als das Königspaar von Neapel am 4. November 1790 in München Station machte, gab der bayerische Kurfürst im Kaisersaal „eine sehr glänzende Hofakademie“. Wolfgang Amadeus Mozart weilte ebenfalls gerade in München und leitete das Konzert. Das genaue Programm ist nicht erhalten, wahrscheinlich spielte Mozart selbst am Pianoforte eines seiner beiden „Krönungskonzerte für Klavier und Orchester KV 459 und 527“. Es

war sein letzter Besuch in München. Ein Jahr später starb Mozart in Wien. Heute wird der Kaisersaal von der bayerischen Staatsregierung für große Empfänge genutzt. An Silvester, Montag, 31. Dezember, um 16 Uhr und 20 Uhr spielen dort die Residenz-Solisten mit Mitgliedern der Münchner Philharmoniker sowie Andreas Skouras, Klavier. Es erklingen Werke von Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossin und Johann Strauß-Ebler. Karten gibt es bei München Ticket, Tel. (089) 54818181 und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim Veranstalter: Bavaria Klassik unter Tel. (089)14349458, www.bavaria-klassik.de sowie am Veranstaltungsabend an der Abendkasse.

Der deutsche Pianist und Musikwissenschaftler Siegfried Mauser wurde 1954 in Straubing geboren. Er studierte Schulmusik und Klavier an der Hochschule für Musik und Theater München, außerdem Philosophie und Kunstgeschichte. 1989 gründete er ein Forschungsinstitut für musikalische Hermeneutik in Salzburg. 2002 wurde er als Professor für Musikwissenschaft an die Hochschule für Musik und Theater München berufen, der er seit 2003 als Rektor vorsteht.

Siegfried Mauser gilt als herausragender Pianist und bedeutender Interpret von Klavierwerken des 20. Jahrhunderts. Am Sonntag, 30. Dezember, 20 Uhr, setzt Mauser seinen Mozart-Zyklus bei der Kammermusik in Pasing mit späten Klaviersonaten fort. Diesmal findet das Konzert jedoch im Steinway Haus (Landsberger Str. 336) statt, weil die MVHS über Weihnachten geschlossen ist. Zu hören sind die Klaviersonaten in B-Dur KV 333, c-moll KV 457, die „Sonata facile“ KV 545 sowie die Fantasie in c-moll KV 475. Eintrittskarten kosten 20 Euro und sind bei München Ticket sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen wie dem TicketService des Werbe-Spiegel-Verlags, Fürstenrieder Str. 9, Tel. (089) 54655115.

Am Sonntag, 30. Dezember, 20 Uhr, setzt Mauser seinen Mozart-Zyklus im Rahmen der Kammermusik in Pasing mit späten Klaviersonaten fort. Foto: pi

che

VERANSTALTUNGS-TIPPS

IN MĂ&#x153;NCHEN

www.aldi-sued.de

ab Mo., Â&#x2022;IJ@6CÂ

ohne Inhalt

Workshops und Party

Silvester mit LILALU Am Montag, 31. Dezember, kĂśnnen Jung und Alt erstmals Silvester mit LILALU feiern: In der Dreifachturnhalle des KĂ¤the-Kollwitz-Gymnasiums (Arnulfstr. 270) steigt ab 14 Uhr die Silvesterparty fĂźr die ganze Familie, mit Kinderdisco, familiengerechtem Feuerwerk, (kostenpflichtigem) SilvesterbĂźffet und vielem mehr. Und auch ein ganztagesbetreutes Silvester-Programm fĂźr Kinder und Jugendliche bietet LILALU an: Vormittags ab 9 Uhr kĂśnnen sich die jungen Teilnehmer

in verschiedenen Workshops ausprobieren und austoben, am Nachmittag wird dann bei der Silvesterparty mitgefeiert. Karten fĂźr die LILALU-Workshops und fĂźr LILALU-Silvester sind bei MĂźnchen Ticket unter www.muenchenticket.de, Tel. (089) 54818181 sowie in allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhĂ¤ltlich, z.B. auch beim Werbe-Spiegel-Verlag, FĂźrstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115.

FĂźr jeden Gusto!

In den LILALU-Workshops lernen Kinder und Jugendliche die Zirkuskunst: Hier eine junge Vertikaltucharistin in einer der LILALU-Galashows. Foto: Thomas Rocher

KĂźchenschĂźrze

Tel. 089/546 555 Âˇ Fax 089/54 6554 â&#x20AC;˘ Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Montag, 31. Dezember, ab 9 Uhr, KĂ¤the-Kollwitz-Gymnasium, Dreifachturnhalle

(&#&'#

Â&#x2022;IJ@6CÂ

Regalboxen

&Â&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x201D;Â&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;7Ă&#x201D;Ă?Â&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014; 2 kleine Boxen.

4,99*

je 3 StĂźck

Â&#x2022;IJ@6CÂ

Makashi-Messer

99*

GeschirrtĂźcher

Makashi-Messer

99*

IĂ&#x201D;Ă&#x2022;ÂŠÂ&#x2022;VĂ&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2122;

Makashi-Messer

99*

Â&#x2022;9DGB>6Â Â&#x2022;

GesamtlĂ¤nge ca. 22 cm.

je Set

FrĂźhstĂźcksbretter

<Ă&#x2039;Ă&#x2DC;VĂ&#x2019;Ă&#x2122;Ă&#x2018;dĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#Â&#x2022;('Â&#x2022;XĂ&#x2019;#

je 4-tlg. Set

Â&#x2022;IJ@6CÂ

4,99*

<Ă&#x2039;Ă&#x2DC;VĂ&#x2019;Ă&#x2122;Ă&#x2018;dĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#Â&#x2022;&.Â&#x2022;XĂ&#x2019;#

4,99* 3,99* 2,99*

QualitĂ¤ts-Matratze Â&#x203A;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2014;XĂ&#x201D;Ă&#x2019;YĂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Â&#x2022;&)%Â&#x2022;Â&#x203A;

79,99*

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&)%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019; Â&#x2022;A>K>C<Â&#x2022;HINA:Â

,"OĂ&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;"Lattenrost Â&#x203A;Â&#x2022;@Ă&#x201D;Ă&#x2019;YĂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;Â&#x203A;

49,99*

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&)%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022;

Freitag, 4. Januar, 15 Uhr, MĂźnchner Theater fĂźr Kinder, Dachauer StraĂ&#x;e 46

MĂ¤rchenhaftes der GebrĂźder Grimm

Die Sterntaler Die Sterntaler: Eine zauberhafte, 100-minĂźtige Bearbeitung des MĂ¤rchens der GebrĂźder Grimm. Foto: pi

Â&#x2022;9DGB>6Â Â&#x2022;

Mako-Satin-BettwĂ¤sche Â&#x203A;Â&#x2022;9Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2018;WĂ&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Â&#x2022;Â&#x203A; je Garnitur BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022; &Â&#x2022;7Ă&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x2122;WĂ&#x2039;Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x152;/Â&#x2022;'%%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;''%Â&#x2022;XĂ&#x2019; 'Â&#x2022;@Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;WĂ&#x2039;Ă&#x;xĂ&#x152;Ă&#x2039;/Â&#x2022;Ă?Ă&#x2039;Â&#x2022;-%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;-%Â&#x2022;XĂ&#x2019;

29,99* Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de MedizinĂ&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2122;#Â&#x2022;Â&#x2022;

100-ml-Flasche

5,99*

je Packung

Der Weihnachtsmarkt einer kleinen Stadt geht zu Ende. Die HĂ¤ndler sind alle recht zufrieden mit dem Verkauf â&#x20AC;&#x201C; alle, bis auf eine: die kleine Hanne, ein armes kleines WaisenmĂ¤dchen, das versucht hat, auf dem Christkindlmarkt selbst gebastelte Spielsachen zu verkaufen. Vergeblich. Da erscheint ihr die Sternenfee und erfĂźllt ihr den grĂśĂ&#x;ten Wunschtraum: Sie nimmt Hanne mit zu den Sternen. Genauer gesagt in die Sternenschmiede, wo der Schmiedemeister mit seinen Gesellen kaputte Sterne repariert, verstaubte Sterne poliert und auch ganz neue Sterne schmiedet. Alle auĂ&#x;er dem Meister selbst freuen sich Ăźber den Besuch der kleinen Hanne, die, nachdem sie sich alles ganz

genau betrachtet hat, wieder zur Erde zurĂźckkehrt. In der Sternenschmiede wird indes lebhaft beraten, welches Erdenkind dieses Jahr nach einigen PrĂźfungen mit Sterntalern belohnt werden soll. FĂźr die Gesellen ist das keine Frage: die kleine Hanne. Dem Meister allerdings gefĂ¤llt dieser Vorschlag Ăźberhaupt nicht. Eine zauberhafte, 100-minĂźtige Bearbeitung des MĂ¤rchens der GebrĂźder Grimm im MĂźnchner Theater fĂźr Kinder (Dachauer Str. 46). Karten (z.B. fĂźr die Vorstellung am Freitag, 4. Januar, um 15 Uhr) kĂśnnen tĂ¤glich von 10 bis 17.30 Uhr an der Theaterkasse (Dachauer Str. 46) per Barzahlung gekauft werden oder telefonisch unter (089) 595454 reserviert werden.

â&#x20AC;&#x201C;,49* MedizinĂ&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2122;#Â&#x2022;Â&#x2022;

TicketService FĂźrstenrieder Str. 9 80687 MĂźnchen 089/546 55-115

je Packung

MedizinĂ&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2122;#Â&#x2022;Â&#x2022;

99*

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

20-StĂźck-Pckg.

3,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. *(BI"'&"'%&'

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Schon kleine Maßnahmen helfen Altersgerecht umbauen: Mehr Sicherheit und Komfort Kräfte schwinden könnten. Bei einem Badumbau etwa sollten die Türen eine rollstuhlgerechte Breite von mindestens 80 Zentimetern haben und sich für den Fall eines Sturzes im Bad nach außen öffnen lassen. Wichtig sind auch eine möglichst barrierefreie, flache Duschtasse sowie rutschfeste Bodenfliesen. Haltegriffe für WC und Badewanne lassen sich mit geringem Mehraufwand gleich mit einbauen. Genügend Bewegungsraum für eine Hilfsperson ist sinnvoll, wenn die Räumlichkeiten es zulassen. Erstreckt sich die

Wohnfläche über mehrere Ebenen, können schmale, steile Treppen entschärft oder ein Treppenlift vorgesehen werden. Oft lassen sich Wohn- und Schlafbereich sowie Küche und Bad auf einer Ebene zusammenziehen, da der Platzbedarf mit den Jahren eher abnimmt. Ein Gästeklo etwa lässt sich mit Duschkabine zum vollwertigen Badezimmer ausbauen. Mit rutschfesten Belägen auf der Eingangstreppe und einem Handlauf, selbst wenn nur wenige Stufen zu überwinden sind, verbessert sich die Sicherheit beim Nachhausekommen. Rutschfest sollten auch die Stufen im Innern sein und idealerweise je einen Handlauf auf beiden Seiten besitzen. Eine Terrassentür ohne Schwelle und ein guter Sonnenschutz mit Markise erleichtern den Aufenthalt an der frischen Luft, für die Markise ist außerdem ein Motorantrieb mit Wettersensor ideal. Umbau- und Sanierungsmaßnahmen sollte man am besten von einem unabhängigen Bauherrenberater begleiten lassen, das erspart unangenehme ÜberraschunAuch kleine Umbaumaßnahgen. Unter www.bsb-ev.de men sorgen für mehr altersgegibt es Adressen und Tipps. rechtes Wohnen. Foto: BSB (djd/pt)

Immo-Angebote

Lieber Grundbuch als Sparbuch. Grundstück ab 800 m2 nähe Starnberg, in Gauting, schöne OrtsIn Maisach (S 3) Geplante DHH inkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,- randlage. Ideal geeignet zur späFa. Schwabenhaus, T. teren Bebauung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 60,- ¤/m2, Tel. 089/81885713 08021/1207 oder 08021/5071730 Gauting 1 Fam.-Haus, sehr ruhig, viele Einb., 220m2 Wfl., 2 Stockdorf 2 Zi. 60m2, Blk., Lift, Ggen., Schwimmb./Sauna, ca. 100 Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. m2, alter off. Kamin + BungalowImmo, Tel. Anbau, ca. 130m2, sehr hell, Kachel- Wetekamp ofen, ¤ 1,89 Mio., keine Makler, 089/13936082 Tel. 089/8932093 Wundersch. 6-Fam.-Haus bei Lux. 3 Zi. Penthouse in M-Unter- FFB su. neuen Eigentümer. 3 menzing Allacher Str. 217, 160m2, OG- + 3 EG-Whg., Grund 1600 m2, 2 gr. Sonnen-Terrassen, 3 + 4 OG., Gesamtwohnfl. 750 m2. Großfl. Blk Lift in Whg. Bezug Sommer 2013, und großz. Gartenanteile mit en829.000 ¤ Keine Makler! Tel. erg. mod. Bauweise (Bj. 2006). Voll 0173/3775677 überdachte Kfz-Stellplätze. Für KaMFH in Untermenzing! Wfl. ca. pitalanleger. Voll Vermietet. KP 1,7 576m2, Tel. 0173/3546888 oder Mio., Tel: 0172/ 9287355, Keine 0176/82099505 Brantl Immobilien Makler.

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, Tel. 09442/9915955 F. 09442/ 9915957

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

www.muenchen-daheim.de

Wer muss räumen? Kein Gewohnheitsrecht für Mietert München – Mieter müssen laut Information des Mietervereins des Landkreises Ebersberg e.V. nur dann Schnee räumen und bei Eis streuen, wenn dies im Mietvertrag ausdrücklich und wirksam vereinbart ist. Es gibt kein Gewohnheitsrecht, dass Erdgeschossmieter automatisch den Winterdienst übernehmen müssen. Ohne ausdrückliche Vereinbarung sind die Vermieter für sichere Wege rund ums Haus verantwortlich. Sie müssen entweder selber die nötigen Arbeiten übernehmen oder einen Räumdienst beauftragen. Egal, wer sind um den Winterdienst kümmert, es gibt Vorgaben, wann geräumt werden muss. Unter der Woche beginnt der Winterdienst im Regelfall um 7 Uhr morgens, an Sonn- und Feiertagen um 8 oder 9 Uhr. Die Räum- und Streupflicht endet normalerweise um 20 Uhr, an Orten mit erheblichem Publikumsverkehr wie Kinos oder Restaurants sogar erst später. Für alle gilt: bei extremen Witterungsbedingungen muss auch mehrmals am Tag geschippt und gestreut werden. Bei Glatteis muss sofort gestreut werden, ansonsten können bei Unfällen Schadenersatzansprüche drohen.

Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/31770222, 0171/2744220,

Verm. TG für 80,- ¤ in der Zuverl. Familie sucht Haus/ Grund z. Kauf, Mü.-S/W bis STA, Georgenstr. 25 Tel. 089/366947 schnelle Bezahl., T. 0171/5262333

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Suche von Privat 1-Zi.-Whg. als Kapital-Anlage T. 089/12112729 Su. Haus zum Kauf in München und Umgebung bis 20km, auch renovierungsbedürftig. Nur von Privat. Tel. 0177/5609769 Su. zum Kauf 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, bevorz. Mü.-Nord, Tel. 089/31770223 o. 0171/2744220

Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage Wir kaufen Ihr Grundstück und 089/12112729 o. 0176/62695928 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Wer räumt, spielt keine Rolle, aber wann schon. Foto: Rike/pixelio.de

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Wir su. f. Altenheimbewohner als Kapitalanlage vermietete 2-3Zi-Whg. bis max. 200.000.- ¤, MGImmob Hr. Müller T39293762 Altenheimbewohnerin su. vermietetes App. bis ca. 100.000.- ¤, MG-Immob, Hr. Müller 39293762 Familie ( 2 Kinder) sucht Haus (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf in Pasing bis 800.000,-¤ Tel. 0172/9939016 bei erfolgreicher Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Mietangebote Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Impressum

München – Im Zuge des demografischen Wandels rückt das Thema „altersgerechtes Wohnen“ immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit. Haus- und Wohnungsbesitzer scheuen allerdings oft die Beschäftigung damit, weil sie teure Umbauten fürchten. Dabei helfen schon kleine Maßnahmen, um die Wohnsituation deutlich zu verbessern. Experten des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) raten zudem, bei anstehenden Modernisierungsarbeiten - etwa nach dem Auszug der Kinder - gleich mit einzuplanen, dass in einigen Jahren die

Verlag: Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München Postfach 210449, 80674 München (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Allein-Gesellschafterin: Gudrun Dangl, Verlegerin, München Telefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555 Telefax: 089 / 546 554 ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893 Internet: www.samstagsblatt-muenchen.de e-mail: info@samstagsblatt-muenchen.de Verlegerin: Gudrun Dangl Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsleitung: Roland Binder, Prokurist Anzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich) Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114 Fax 089/546 55-135, E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB) E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jedes Wochenende kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in München und Stadt & Landkreis Dachau Satz: CreAktiv komma münchen gmbh, Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 München Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauflage: Ausgabe Süd-West 258.745 Stück

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt SicherheitsCheck fürs Haus München – Einbrüche, Gefahren durch Brände, Gas oder Wasser – mancherlei Schaden kann dem eigenen Haus, der Wohnung oder dem Grundstück drohen. Diesen Gefahren lässt sich schon beim Hausbau vorbeugen oder später mit dem Nachrüsten von Sicherheit – vorausgesetzt, man ist sich der Risiken bewusst. Mit seinem neuen Ratgeber „SicherheitsCheck fürs eigene Haus“ geht der Bauherren-Schutzbund (BSB) Schritt für Schritt durchs Gelände und Gebäude und gibt Empfehlungen für sinnvolle Sicherheitsmaßnahmen. Den Ratgeber zum Download findet man unter www.bsb-ev.de.

SamstagsBlatt · Nr. 52 Samstag, 29. 12. 2012

München daheim

Mietangebote Waldfriedhofstr. 30, 2 Zi.-DGWhg., 42m2, WM 520.-, T. 0163/ 7631264 Hohe Mietnebenkosten? Rechtsanwalt Koch 23543646 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 2,5-Zi.-Dach-Maisonette-Whg., 80 m2, ¤ 740,- + NK/HZ ¤ 180,- + TG ¤ 40, - od. Kauf ¤ 260000,- v. Priv., Sägestr. in DAH, Tel. 089/22530554 AB Schwul M. Zi., T. 0152/57269073 Waldperlach 2-Zi.-Whg, 1 .OG, ca. 48 m2, KoNi. m. EBK, Bad, WC, alle m. Fenster, Parkett, S-Blk, 570,¤ + 120,- ¤ NK + KT, von Privat, ab sofort., Tel. 089/6018224

Trudering, 2-Zi.-Whg. (Altbau) m. Garten an EZ-Pers. 08106/6365

Seriöse Mieter suchen über uns

Mietangebote Gewerberäume

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 München-Sendling - U3 (350 m) 320 m2 ab 12/2012 - 2. OG., LA Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl. hl. Räume, Tel. 089/7849094, Fax 089/7853085, Provisonsfrei direkt vom Vermieter 110 m2 in Aubing (neben Westkreuz-Apotheke) für Praxis, Büro o. Einzelhandel zu vermieten. Tel.: 0171/7571155 Lagerraum 53m2 + abgeschlossener Tiefgarage zu vermieten, sauber, trocken, ebenerdig mit Licht und Stromanschluss 550¤ netto T. 089/3087468 U’haching, Nh. S-Bhn., Büro ab 29 m2 + Lager T. 0177/9355144

Unsere Münchner Wochenanzeiger

Mietgesuche

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 2 Zi.-Whg. gesucht! Junger Betriebswirt su. prov. freie bezahlbare 2 Zi.-Innenstadtwohnung in München - ab sofort. Tel. 0151/11227690 Freundl. Redakteur su. von priv. 3-Zi.-Whg., /Blk., gerne Altbau: Isar/Ludwigvorstadt, Ober-/Untergiesing/Haidhausen, Schwanthalerhöhe 1.3. 2013 od. früher, T. 0173/2157369 www.airbnb.de möbl. Zi./Whg für Tage/Monate und Jahre lfd. gesucht. T. +4940/609464484 Ruhiger, ordentlicher 28j. Produktmanager sucht 1,5–2-Zi.Whg., in M-West zum 01.03., ab ca. 40 m2, bis 650,- ¤ warm, Tel. 0157/77452826

Nette Ärztin, 37 J. (NR) sucht ! Belohnung ! Kleine, ruh., soli2- 3- Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 de Familie (Papa, Mama, Tochter 3 J.) sucht von Privat günstiwww.vermietspezialist.de ge 3-Zi.-Whg., im Stadtgebiet Geschäfsführer sucht kurzfri- München (Zentrum, Westen bevorzugt). Kleinere Hausmeistertätigstig nette 3-Zi.-Whg. im Münchner keiten könnten übernommen werNorden von Privat. Keine Makler! den. T. 0176/ 83023823 abends Tel. 0174/9885399 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/ Günstige 2-3 Zi.-Whg. bis 800,- ¤ Gäste möblierte Apartments/ warm in Aubing gesu. Gartenar- Wohnungen Tel. 01525 4011127 beit wird gerne übernommen. Tel. SunnySideApartments 089/8201386 o. 0157/36574975 Ruh. BMW-Mitarbeiter, 37 J. (NR), su. 2-3-Zi.-Whg., T. 089/21707179 Mutter mit zwei Kinder, 18 u. 5 www.vermietspezialist. de J., su. dring. in Mü./Umgebung eiIch (Ärztin) suche für meine ne gr. 3–4 Zi.-Whg. od. kl. HäusGroßmutter eine Wohnung mit chen bis max. 1200,- Euro warm. Balkon, mit guter öffentl. VerÖffentl. Verkehrsmitteln sollten in kehrsanbindung, bis 450 KM, Nähe der Nähe sein. Belohnung bei Ver- Hadern, Sendling, T. 0176/ tragsabschluss 300,00 Euro! Tel: 23142124 0176/92161302 od. 089/65113870

Mietgesuche Gewerberäume

Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb Suche Werkstatt/Halle ab 150 m2 (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak- in München-Ost bis Ebersberg. T. 0177-7707008 ler. Tel: 0176/29439476

Immobilienexperten

Beraten weibliche Immobilienexperten anders als männliche? Dr. Berit Dirscherl · Pressesprecherin Immobilien PlanetHome AG Jede Beratung ist zunächst von dem individuellen Menschen geprägt – unabhängig von seinem Geschlecht. Interessant ist aber die Beobachtung, dass Männern die bessere fachliche Kompetenz zugeschrieben wird. Frauen hingegen wird nachgesagt, dass sie sich leichter in ihre Kunden und deren Bedürfnisse hineinversetzen könnten. Zumindest was die fachliche Kompetenz angeht kann PlanetHome sicherstellen, dass alle Maklerinnen und Makler auf dem gleichen Wissensstand sind. Denn wir beschäftigen ausschließlich gut ausgebildete und qualifizierte Berater. In unserer Akademie schulen wir zudem Kundenorientierung.

Kurt Kuhnke · Finanzierungsberater, Rohrer Immobilien GmbH

Hier lernen die Mitarbeiter – nicht nur die Makler –, die „Brille des Kunden“ aufzusetzen und sich in deren Bedürfnisse hineinzuversetzen. Das alles unabhängig vom Geschlecht. Unterschiede zwischen Mann und Frau (das hat mal eine interne Umfrage unter unseren Maklern ergeben) lassen sich übrigens bei Besichtigungen feststellen: So fragen Männer oft nach der Internetgeschwindigkeit, während Frauen wissen möchten, wo man Waschmaschine und Trockner aufstellen kann.

Gerhard Raith Geschäftsführender Gesellschafter der Raith Immobilien GmbH Sicherlich gibt es bei einer Immobilienberatung geschlechtsspezifische Unterschiede. So werden beispielweise weibliche Immobilienberater bestimmte Standortfaktoren wie die Nähe zur Kinderkrippe, Kindergarten oder Schule eine andere Bedeutung beimessen als rein technische Details wie Bauausführung, Energiekennwerte usw..

Trotzdem bin ich überzeugt, dass für die Qualität und Erfolg der Beratung eher die Erfahrung, Fachkompetenz und Sensibilität eine größere Rolle spielen als das Geschlecht.

Absichten und Persönlichkeitsmerkmale eines anderen Menschen zu erkennen und zu verstehen, stelle ich mir auf die Dauer ein erfolgreiches Maklerdasein schwierig vor. Wichtig ist außerdem eine ausgewogene Mischung zwischen Ratio, also sachlich, neutraler Beratung und Emotion! Und zu guter Letzt ist natürlich Sympathie ein ganz wesentlicher Faktor. Denn ein Immobilienmakler, der mir gänzlich unsympatisch ist, wird in den seltensten Fällen die passende Wohnung für mich finden. Aber auch Sympathie ist keine Frage des Geschlechts.

Oliver Adami · Inhaber/Geschäftsführer RE/MAX First Immobilien Pasing Frauen stehen allgemein im Ruf, im Geschäftsleben andere Verhaltens- und Kommunikationswege zu pflegen, als Männer. Da es sich beim Beruf des Immobilienexperten um einen sehr kundenorientierten Beruf handelt, wird die Kommunikation bei Frauen in der Tat sehr viel ausgiebiger sein, als bei Männern. Die Frage kann nur mit Ja beantwortet werden. In unserem Büro sind sowohl Frauen als auch Männer als Mak-

ler tätig und die Unterschiede im täglichen Kontakt mit Kunden sind offensichtlich. Eine Wertung kann und sollte nicht geführt werden, denn auch bei Kunden gibt es verschiedene Wünsche bezüglich des Verhaltens des Maklers, der Maklerin.

Wir im Hause Rohrer Immobilien legen Wert darauf, dass der richtige Berater auf den richtigen Kunden trifft. Unsere Mitarbeiter sind darauf geschult, hier eine Sensibilität zu entwickeln und in richtiger Art und Weise auf den Kunden zuzugehen. Alle unsere Teams sind mit Beraterinnen und Berater mit den unterschiedlichsten Stärken und Kompetenzen besetzt. Auf diese Art und Weise findet sich stets der richtige Ansprechpartner für den Kunden. Im täglichen Geschäft stellt sich am Ende nicht die Frage ob weibliche Beraterinnen besser beraten, sondern ob ein Verständnis zwischen Berater und Kunde hergestellt werden kann. Letzten Endes werden 80% einer Kaufentscheidung aus dem Bauch getroffen. Hier spielt die Chemie zwischen den Gesprächspartnern eine wesentliche Rolle.

Carolin Hochwind · Maklerin im Hause Gerschlauer

Peter Hegerich Geschäftsführender Gesellschafter Hegerich Immobilien GmbH Witzige Vorstellung, aber ganz ehrlich: Ich denke grundsätzlich gibt es – zumindest keine allgemeingültigen – Unterscheidungsmerkmale in der Beratung von männlichen und weiblichen Immobilienberatern. Jeder Immobilienberater hat seinen eigenen, ganz individuellen Stil – der wiederum ist aber ganz unabhängig vom Geschlecht. Die wichtigsten Eigenschaften eines Immobilienmaklers sind neben einem fundierten Fachwissen vor allem eine ausgeprägte Dienstleistungsorientierung und die Fähigkeit die individuellen Bedürfnisse des Kunden zu lesen und in die richtige Immobilie umsetzen zu können. Ohne ein gewisses Maß an Empathie, also die Fähigkeit, Gedanken, Emotionen,

Weibliche Immobilienexperten stehen in der Kompetenz Ihren männlichen Kollegen in nichts nach. Im Gegenteil. Das Stärken-Profil von weiblichen und männlichen Beratern ergänzt sich perfekt. Frauen werden in der Regel von Kunden – Verkäufern, Vermietern und Käufern – als emotional intelligenter und sensibler für die schönen Dinge wahrgenommen. Gerade gegenüber Interessentinnen oder auch gegenüber jungen Familien stellen sich Beraterinnen schneller und leichter auf die Wünsche des Kunden ein. Bei dieser Zielgruppe wird oft mehr Wert auf den Wohlfühlfaktor der Immobilie gelegt, wie z.B. die Details der Ausstattung. Wohingegen die männlichen Kollegen in der Kompetenz der technischen Details der Immobilie als versierter gelten und mehr Zielstrebigkeit vermitteln. Je nach Zielgruppe und Produkt können die unterschiedlichen Beratungsansätze also förderlich oder hinderlich in der Kommunikation sein. Wichtig ist, dies im Sinne des Kunden zu managen.

Ich bin ganz klar der Meinung „Ja“! Selbstverständlich erzieht eine fundierte Ausbildung zum Immobilienfachmann zu größtmöglicher Objektivität und Konzentration auf Fakten. Aber: Männer und Frauen sind nun mal verschieden: sowohl in der Art Ihres Denkens, als auch in ihrer Arbeitsweise. Frauen sind grundsätzlich viel emotionaler in ihren Bedürfnissen und Entscheidungen und das übertragen sie natürlich auch auf ihre Beratung. Es spielen grundsätzlich andere Kriterien eine Rolle, die der Mann eher als nebensächlich oder unwichtig empfindet. So ist zum Beispiel für eine Frau der Raum, in dem sich die Familie trifft oder zusammen isst, bedeutsamer, als für einen Mann. Für diesen wären praktische Dinge wie z.B. genügend Stauraum in der Wohnung etc. wichtiger, oder z.B. ausreichend vorhandene Garagenstellplätze. Eine Immobilienexpertin wird sicher bei der Beratung auf Themen wie Familie, Kinder und soziales Umfeld

eingehen. Hingegen wird sich ein Immobilienexperte eher mit Fakten sowie sachlichen oder technischen Details beschäftigen. Grundsätzlich würde ich sagen, dass eine gute Beratung aus der gelungenen Mischung dieser beiden Eigenschaften besteht. Man sollte sich als Immobilienexperte oder Immobilienexpertin sowohl mit den emotionalen, wie auch mit den rationalen Wünschen und Bedürfnissen des Kunden befassen und versuchen, zu deren Erfüllung den entsprechenden Beitrag zu leisten. Eine umfassende Ausbildung ist dafür die Basis. Sie gewährleistet die Überwindung geschlechtsspezifischer Schwerpunktbetrachtungen und somit eine umfassende, intensive Beratungsleistung, wie sie im Hause Gerschlauer Standard ist.

Josef Eduard Brantl · Brantl Immobilien Grundsätzlich muss erst mal gesagt werden, dass weibliche Immobilienexperten weder besser noch schlechter als männliche Immobilienexperten beraten. Die Betonung liegt tatsächlich auf dem Wort „anders“. Dabei haben Männer in der Regel einen anderen Blickwinkel als Frauen. Der Fokus liegt auf offensichtlichen Dingen: Ist der Schnitt der Wohnung günstig? Welche technischen Ausstattungsmerkmale hat die Wohnung? Wie ist die Wohnung isoliert? Bei Frauen zählen andere Aspekte: Ist die Wohnung gemütlich? Lässt sie sich wohnlich einrichten? Wie fällt das Licht in die Wohnung? Die Unterschiede sind aber meist nur marginal und werden durch den Interessenten oft nicht bewusst

wahrgenommen. Egal ob der Makler nun weiblich oder männlich ist, sollte die Beratung immer auf die Bedürfnisse des Interessenten zugeschnitten sein. Diese müssen vom Makler erkannt und berücksichtigt werden. Schließlich steht insbesondere für die Besichtigung nur ein begrenzter Zeitraum zur Verfügung, während dem für den Kunden die Möglichkeit geschaffen werden muss, die notwendigen Informationen und Eindrücke zu erhalten um eine wichtige Entscheidung zu treffen.

Diese Ratschläge sind allgemein gehalten. Kaufinteressenten sollten sich unbedingt immer persönlich beraten lassen. Jeden Monat beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Immobilienfrage. Info unter: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de, Telefon 0 89/5 46 55-210 oder Fax 0 89/5 46 55-219.

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Samstagsblatt · Nr. 52 · Samstag, 29. 12. 2012

München unterwegs Allgemein

Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. 07/2009, ca. 72.000 km, KlimaauAlfa 156 ohne TÜV, 156’ km, VB, tomatik, Xenon, schwarz-metallic, Sitzheizung, Tempomat, abnehmTel. 0176/25907975 bare Anhängerkupplung, LPG www.autotransporte-münchen.de (Gas) und Benzin, VB 13.500 ¤, T. motorradtransporte-münchen.de 0170/5217277 Tel. 0160/2113045

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Renault

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Exportfirma kauft: PKW, LKW, Audi A6, 2,5 TDI, 150 PS, 174`km, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, Bj. 05/2000, TÜV 05/2014, VB 3550.- SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 , Tel. 01573/1635920 Tel. 089/89328547 Anhängerverleih Tel. 70009000

Audi

Toyota

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Habe einen VW Multivan zu ver- Fa., Tel. 0170/5408151 kaufen für 35000,- ¤, Tel. 0171/5219110 AUTOANKAUF-MÜNCHENSUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. LAND Wir kaufen Ihren gepflegSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 0170/5408151 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. 2000, nur fahrbereit, sofort Barzahlung, Fa. Tel. 089/5807802 4 Winterkompletträder für BMW 1er (E81/87) 195/55/16 T. ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 0172/6957465 Preis 250¤

Reifen

Fiat SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Ford

Auto-Ankauf

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802 Kaufe jd. Cabrio jedes Bj., viele km, a. ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/5807802 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 5807802 Altautoannahme ab 0,- ¤, www. Altautoabholung.de, Fa. Tel. 089/5807802 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/70076655 o. 0174/9311138

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Astra Caravan, Bj. 97, 1, 6 l, 75 PS, AHK, el. GSD, Zahnriemen u. Bremsen neu, 220 TKM, guter Zustand, ohne TÜV, zum Herrichten oder Ausschlachten, VB 375,- ¤, Tel. ab 18 Uhr: 0160/7702675

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

„Starverkäufer“ im Autohaus Köppl Hyundai Verkaufswettbewerb: Platz zwei geht an Dominik Peschl In einem deutschlandweiten Verkaufswettbewerb von Hyundai setzte sich Junior Verkäufer Dominik Peschl in seiner Gruppe an Platz zwei des deutschlandweiten Rankings und überzeugte seine Kunden nicht nur durch seine Kompetenz sondern auch durch unschlagbar gute Angebote. Dominik Peschl sagt: „Es ist wichtig, dass die Kunden sich in unserem Haus wohlfühlen und gerne wieder kommen. Ich denke, mein Team und ich haben das beste gegeben und werden jetzt dafür belohnt.“ Als Belohnung winkt dem „Starverkäufer“ eine Traumreise nach Süd Afrika an das Kap der guten Hoffnung. Das Autohaus Köppl ist stolz auf seinen kundenorientierten und erfolgreichen Junior Verkäufer. red

Durchgehender S-Bahn-Verkehr auf der Stammstrecke München · Bis weit nach Mitternacht feiern und dann sicher und bequem mit der S-Bahn nach Hause fahren: Im Münchner SBahn-Netz ist das in der Silvesternacht kein Problem. Auf den S-Bahnlinien S1 bis S8 sowie der Linie A fahren zusätzliche Spätzüge. Auf der Stammstrecke zwischen Pasing und Ostbahnhof bestehen sogar die ganze Nacht hindurch Fahrmöglichkeiten. An den Endhaltepunkten der Li-

www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Echter Münchner kauft PKW u. 5807802 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Motorräder

Motorradankauf! Sofort Info T. 0172/8707696, www.motop.de

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19. ¤ 95

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Im deutschlandweiten Ranking von Hyundai landete KöpplMitarbeiter Dominik Peschl ganz weit vorne. Foto: Autohaus Köppl

Spätzüge in der Silvesternacht

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo! Sofort Bargeld ! wolhans.de, torschaden, hohe KM, zahle sofort Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 T. 704883; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. Tel. 0176/24987759

in Kooperation mit dem

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

nien S1 bis S8 starten noch nach 2.30 Uhr die letzten S-Bahnen in Richtung Innenstadt. In der Gegenrichtung erreichen die letzten Züge die Endstationen der Außenäste noch nach 4 Uhr. Ab 5 Uhr beginnt auf den Außenästen dann wieder der normale Feiertagsfahrplan. So ist eine bequeme Heimfahrt für die Feiernden ohne Sorge um den Führerschein möglich. Auf der Linie A fährt die letzte S-

Bahn in dieser Nacht um 1.16 Uhr in Dachau ab und erreicht Altomünster um 1.57 Uhr. Die zusätzlichen S-Bahnen verkehren im Auftrag der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG), die den Schienenpersonennahverkehr des Freistaates plant, finanziert und kontrolliert. Nähere Informationen zum Fahrplan gibt es im Internet unter www.sbahn-muenchen.de und auf Plakaten an den Haltestellen. red

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 45,- (unten Rollerankauf, Motorradankauf, u. oben) zu verm., T. 089 / 5025562 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Garage, Arcisstr/Adalbertstr. zu 92367 gewerblich vermieten, 90,-¤, 0152/08860342 Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich- TG-Stellplatz, Duplex (oben), ten o. Ausschlachten (auch Unfall), Sendling, Nähe Herzog-Ernst-Pl. 45¤ mtl. zu verm. 01731790031 Tel. 0172-8394458

Garagen TG-Stellplätze in Fürstenried, Allgäuer Str./Königswieser Str., provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

Duplex zu verm., 57 ¤, brutto Fürstenrieder Str. 8 a, Tel. 0171 / 8004650

TG-Stellplätze in Planegg Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Aussendienstmitarbeiter/in f. Vertriebsaufbau ges., T. 7232407 ZFA-Allrounderin Vollzeit od. TZ 30 Std. ab Jan.13 gesucht; Tel. 0179/1023277; www.praxis-eickemeyer.de

Sie brauchen mehr Bewegung?

Zweiteink. für jeden, Selbständige, Arbeiter usw. Tel. 74009557 ab 14.00 Uhr-AB 2. Einkommen f. Unternehmer u. Selbständige, T. 0176/66857601 Gebäudereinigung sucht zuverlässige, deutschspr. Reinigungskräfte mit Erfahrung für die Reinigung von Bäckereien in Teilzeit oder auf Mini-Job Basis. Abends, Mo.-Sa. bzw. Mo.-So. ab 20 Uhr. Phönix Skeljo GmbH, Georg-Hallmaier-Str. 4, 81369 München, Tel. 089/365001 Mitarbeit an der Kaffee-Bar bei chicco di caffé in München, Karlsfeld oder Garching! Angenehme Arbeitszeiten: Nur Montag bis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Infos und Bewerbung auf unter www. chicco-di-caffe.de Wir suchen nette und attraktive Damen für Begleit-, Escortservice oder für Erotikmassagen, Tel. 0151/18955513 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Gärtnerei in Sendling, su. ab sof. Florist/in, Meister/in T. 71034934 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Ab SOFORT Elektriker für Gebäudetechnik (mit FS) gesucht. Bewerbung an: info@ihrstrom.com od. Tel. 08134/554950 Onlinejob von zu Hause, leicht erlernbar bis 1600,- ¤, selbst. Tätigkeit, ch.derner@googlemail.com Pflegekräfte/Examinierte Pflegefachkräfte in Teilz. Vollzeit gesucht Can`s Pers. 089/540467824 Fahrer/in i. Transfer als Aushilfe m. 3 J FS, ges. Stefan Pröbstl Tel. 909001188 od.: bewerbungen. mwz.muc@arwe-service.de Bieten zusätzl. Einkommensquelle www.holler-gmbh.com Massagestudio su. attraktive Frauen ab 21 J. T. 0176/94364694 M su. Putzfrau 0151/23314466 Reinigungspersonal für Hotel ab sofort gesucht m/w. T. 01748316845, Frau Trivundic, office@ cc-alexander.de Für Objekt am Hauptbahnhof su. wir ab sof. 4 Zi.-Mädchen und Vorarbeiter/In. 08195/9980978 od. 0176/45544841 Mü. Sanitär-/Heizungsbetrieb sucht Kundendienstmonteur! Familiäres Team! Eigenes KFZ! Sonderwünsche? 089/5446180 info@nistler-badperlen.de Lagerminijob, Perlach, f. Gymnasiast, info@bags-24.com Urologische Praxis in Schwabing sucht ab sofort Fachangestellte/n als Vollzeitkraft T. 089/1234055

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 089/5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

SanitärHeizungsmonteur/ Meister ab sofort gesucht WECHSELPRÄMIE IN ¤ Alexander Matusan GmbH Danzingerstr. 33 a in Germering

Tel.: 089 / 170 94 207

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Teams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Mediaberater/in im Verlagsaußendienst für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie Verkaufserfahrung besitzen oder das Verlagswesen kennen, den Kontakt zu Menschen nicht scheuen, flexibel sind, den Führerschein Kl. 3 besitzen und gerne in einem hochmotivierten Team arbeiten wollen, dann sollten Sie sich bewerben. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, wenn Sie Interesse an einer vielseitigen Aufgabe haben. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & Co. KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 11 80687 München Tel. 089 / 546 551 52 · Herr Kerscher

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.wochenanzeiger-muenchen.de

www.12job.de

SamstagsBlatt · Nr. 52 Samstag, 29. 12. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Kündigung erhalten? Rechtsan- Suche Haushaltshilfe in Unterwalt Koch 23543646 haching, 1 x wö. 2-3 Std., Voraussetzung: Kurzbewerbung pol. Fühwww.Zweitexistenz.de von zu rungszeugnis, wohnhaft in Unterhaching, Taufkirchen oder OttoHause kfm./org. 089/14337982 brunn. Bewerbung per E-mail an: Karten-Lege-Kurs, in München, olli.uhg@live.de

Herausforderung

gesucht?

beruflich sofort einsetzbar, Tel. Nebenjob für Mittwoch oder 02429/901459 Samstag zu vergeben, Info unter Studio-Unschlagbar (Domina- Tel. 089/41114810 oder e-mail studio) sucht bizarr interessierte vertrieb@wochenanzeiger.de

www.12job.de

Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. Suchen ab Januar 2013 für unsere Kinderbetreuung in unserem Fitnes0172/8244452 studio eine nette Mitarbeiter/in. Auf Engagierte Taxifahrer/innen Minijobbasis 8 ¤ Std. Vormittags und ges. Ausbildung durch eigene Ta- am Sonntag. MunichGym GmbH. Kaxischule, sehr hoher Verdienst d. thi-Kobusstr. 11, 80797 München, T. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 089/12737746 MFA in kleine Hausarztpraxis als Türkisch sprech. Mitarbeiter/in Alleinkraft in Teilzeitst. (25 Std. / gesucht. T. 089/42724243 Woche) Nähe Ostfriedhof ges. Kontakt: josef.schnuere@web.de W. Aktmodel gesucht 31230290 Suche nettes Mädel (20-30) Z. 1.1.13 su. wir Erzieher/in f. 15- zum Putzen, Waschen, Bügeln, 1 x 20 St/Wo Bewerb.: Kiga St. Lukas, wö. ca. 3 h, Nh. Hauptbahnhof Aubinger Str. 63, T. 820471118 Chiffre 1046494 an Wochenanz., Moosacher Str. 56, 80809 Mü., Bäckereiverkäufer/in gesucht, Tel. 0176/57207586 Suchen Mitarbeiter zum Schleifen und Verpacken von MöbelteiFriseur/in in Teilzeit, ab sofort, len auf 400¤ Basis. Flexible Arbeitsnach Laim gesu., T. 089/563925 zeit, hoba-tec Oberflächentechnik, Unterschleißheim 089/8899735-0 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Sams- !Elektromonteur (auch ohne tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Berufserfahrung) gesucht. ElekSchüler, Hausfrauen und Rentner. tro Hurt Michael T. 08145-94066 Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Bieten zusätzliche Einkommensquelle! www.hollerDPS-Büroservice bietet Unter- gmbh.com stützung auch während der Feiertage, T. 0172/8447964 Bild am Sonntag, zuverlässige Austräger, wir suchen Sie! in den Kranfahrer/in für Autokran Bereichen Germering, Lochhausen Festanstellung, Abschleppwagen- / Langwied, Gröbenzell, Dachau, fahrer/in auf 400 ¤ Basis. Einwei- Karlsfeld, Erdweg, Hebertshausen. sung möglich. FS CE erforderl. Hel- Viola Fuchs T. 08233-847531 mut Vorleitner e.K., info@vorleitner.de Tel. 08102/78850 Familienfreundliches Zusatzeinkommen für Zuhause. Fa. Neues Burger-Lokal (1 Min. zur Münzenmaier, T. 0173-9640335 M. Freiheit) sucht ab Jan. erfahr. Griller, sowie MA für Kasse u. Vor- Nachhilfelehrer gesucht, alle bereitung. VZ/TZ, Minijob, Herr Fächer, gute Bezahlung T. 08141Kleinhans T. 0151/52604326 363700 Su. selbst. Kurierfahrer/in mit Putz- & Haushaltshilfe in Gereigenem PKW oder Sprinter T. mering gesucht Hallo, wir sind ei08165/6099360 ne nette Familie mit zwei kleinen Kindern. Da wir beide berufstätig Bäckereiverkäufer/in mit Erfah- sind benötigen wir dringend Hilfe. rung gesucht. VZ/TZ/Aushilfen, fle- Ideal jede Woche für 2-3 Stunden. xibel. T. 0162/4368677 T. 0163-3899991

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Firma

Adresse

Tel. oder Email Plätze Dauer

Berufsbild

Geiselgasteigstraße 153 München

089/30906760 Hr. Keipp

Koch, Restaurantfachmann

Die kleinen Ritter

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177/8953095 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

l home 2 immobilien

Accessories GmbH

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

l conceptline

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 1 Info: www.gittnergarten.de

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 Fr. Knöfel

bis 1 Jahr

l Harlachinger

Jagdschlössl GmbH

l Kinderkrippe

l Codello Lifestyle

l Musischer Kindergarten Christa Gittner

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 makler GmbH & Co. KG

l nesh casting/jet models

82166 Gräfelfing

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

1 Wo.

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

Erzieher/in SPS 1/2 Berufspraktikant/in

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

l winterparty.net

l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

l Airtechnic GmbH –

Adresse

Tel. oder Email Plätze Dauer

Tätigkeit

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

k.A.

Veranstaltungskaufmann/ -frau

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

1 – 4 Wochen Lagerist

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Steuerfachangestellte/r in TZ Su. freundl. Floristin auf 400,o. VZ zur Verstärkung unseres € Basis T. 08193-1638 o. 6070 Teams gesucht. Alles Nähere über Putzhilfe in Mittelstetten gesucht, 2 Pers., 1 x wöchentl., nach uns u. unsere Kanzlei finden Sie auf www.steuerberater-ernst.de. VB , T. 0173-3540917 Wir freuen uns auf Ihre BewerSchreiner für Fenstermontage bung. Su. Putzstelle T. 0176/76437355 gesucht T. 0172-8283110

Stellengesuche

Reinigungskraft in FFB gesucht. Suchen ab sofort tierliebe Reinigungskraft für EFH mit 3 Erwachsenen. 2x pro Woche ca 3 Stunden Mo-Sa von 10:00-18:00 Zeit u. Tag frei wählbar. T. 017659545034

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir im Raum Mammendorf LKW-Fahrer, FSKl. CE. Bewerbung schriftlich an: AH-Transport & Logistik, Höhenberg 1, 84405 Dorfen o. telefonisch unter T. 08082-226952

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/85671398

Als mobile/r Zusteller/in!

muc-king wanted!

24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus

Bewerbungsschluss für Bandwettbewerb des KJR ist am 31. Januar

500.- ¤ Beloh., Kraftf. 61, geMünchen · Mit der eigenen Band kaufsgutscheine von „Hieber sund, zuverl., unfallfr. sucht Arb., 7,5t, auch and Job. 0171/6822470 die Bühne rocken, Ruhm und Eh- Lindberg“ und natürlich wieder

re ernten und eine Studioaufnah- jede Menge Fame & Fans.

24-Std.-Pflege, T. 0152/14161865 me gewinnen, das bietet muc- Bewerben können sich Musi-

Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/95447319

king 2013, der Live-Musik-Wettbewerb für Newcomer. Im kommenden Jahr geht der Festival-Contest des afk-Radioprojektes im Kreisjugendring München-Stadt in die 11. Runde. Ab Anfang April können sich insgesamt 16 junge Acts präsentieren und das Publikum von sich überzeugen. Die Sieger der Vorrunde treffen sich dann am 7. Juni zum Finale im „Spectaculum Mundi“ in der Graubündener Str. 100. Als Preise winken Aufnahmen im „rec-play“-Studio, Ein-

Hausmeister 96176460

Gart.

Zi.)

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

flexible Zeitungsausträger

Kauffrau f. Bürokommunikation (30 J.) TZ/VZ/freiberuflich, Tel. 0176/96614762

(evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Selbst. Buchhalterin übernimmt lfd. Buchhaltung Privat o. Firma, Tel. 0171/4977870 Immob.profi hilft ab 2013 in Ihrem Unternehmen gern aus, Verw./WEG, Miet-Gew.Verw.) Vermiet, Vertrieb, BackOffice (a. Rechn.legung) Immobilienoffice 62@web.de

Plattform für Newcomer: Der Bandwettbewerb muc-king des KJR. Foto: KJR

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger Fenster/Türen

Fa. Doff-Sotta, Malermeister schnell-sauber-preisw. 岼 8 57 51 13

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service T. 0 81 05 / 50 66

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl. Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell + zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Feuerlöscher Verkauf + Service

MARX Feuerschutz Donnersbergerstr. 9, Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de

Mauertrockenlegung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89 / 87 57 96 38 • Fax -39 www.veinal.de

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

TicketService

Goldankauf www.Goldankaufstelle-Bayern.de Mü., Lindwurmstr. 215, Tel. 69359020

Glaserei Höckenreiner, Pasing Landsberger Str. 505, T. 88 06 93

Bodenbeläge Zöpf • Teppichböden • PVC • • Linoleum • Parkett • Laminat

Seydlitzstr. 58, 80993 München Tel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Bodenbeläge

PARKETT – URBAN

Fa. Mayerhanser

Fachbetrieb Parkett-Innung Obb.

– Meisterbetrieb –

Verkauf, Verlegen, Schleifen und umweltfreundlich versiegeln 岼 0 80 21/91 82 · 01 71/36 75 475 www.parkett-urban.de

Parkett und Bodenbeläge Mooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49 oder 0172/8 67 65 56

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC:

Elektroarbeiten Elektro Rosner, 岼 1 41 19 43 Ausführungen sämtl. Elektroarbeiten schnell, zuverlässig u. preisgünstig

Entrümpelungen www.top-entrümpler.de 089/12096084 · 0176/32924589

Maler/Tapezierer

50 Jahre

Richard Wörle GmbH Malermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden, Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46 www.woerle-malerwerkstaetten.de

D. Mitterer, Malermeister Hohes Niveau – faire Preise – Seniorenservice – T. 8 71 42 34

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Polsterei POLSTERWERKSTÄTTE klassisch bis modern Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · Sonnenschutz ALLACHER WERKSTÄTTE Eversbuschstr. 169a · 岼 8 12 44 12

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Glasereien

Bildereinrahmung

ker/innen und Bands aller Stilrichtungen, die im Schnitt nicht älter als 24 Jahre und aus München sind. Gefordert ist ein Demo mit mindestens drei eigenen Songs. Cover-Versionen sind bei muc-king nicht zugelassen. Bewerbungsschluss ist der 31. Januar 2013. Weitere Infos und Bewerbungsunterlagen erhält man unter www.muc-king.de oder www.facebook.com/info.mukking sowie im Pasinger Jugendtreff „aqu@rium“ (Alois-WunderStr. 1, Tel. 8894940). red

Maler su. Aufträge 01797208609

Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

www.12job.de

Selbst. Buchhalter m. langj. Berufserf. verbucht lfden. FiBu u. lfden. Lohn, T. 0171/9392189

Biete DL für Vertriebsassistenz, Biete nette, erfahrene PflegeSekretariat + Office Management, rin für 24h 08139/801583 Englisch / Deutsch fließend. Mail: mkofficeservice@web.de Buche Ihre Belege! Auch Lohn und Rückstände! T. 08102/897684 www.münchen-fibu.de

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

SamstagsBlatt · Nr. 52 Samstag, 29. 12. 2012

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115 FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

Parkett uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u u u u u Meisterbetrieb seit 1950 u u u Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami- u u u u nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegeln u u u u Ausstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17 u u u Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41 u u u u www.h-endress.de u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbH

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Die neue Dimension des Einkaufens in München Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! latz

31. 12. Angebote gültig von Montag, bis Mittwoch, 2. 1. 2013

An Silvester, 31. 12. 12 geöffnet von 7.00 bis 16.00 Uhr

Münchens größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit Baumarkt und DRIVE-Markt! www.v-markt.de r. St. Ma rtin -St

Sauerbraten oder Burgunderbraten

Bayr. Kochsalami

Bayr. RiesenLeberkäs „Jumbo“

in Stangen

Biskin Reines Pflanzenöl

Orangen „Navelinas” aus Spanien, Kl. I

nach Hausfrauen-Art eingelegt, vom Deutschen Jungbullen

100 g

gluten- und laktosefrei 100 g

Nackenkassler

Kalbslyoner

Bockwurst

roh geräuchert, ideal zum Kraut

geschnitten

zum Braten oder für Currywurst

100 g

Mönchshof Naturtrübes Kellerbier od. Lagerbier od. Kapuziner Weißbier

gluten- und laktosefrei 100 g

Pepsi Cola, Schwip Schwap, Mirinda oder 7 up

glutenfrei 100 g

je 0,75-l-Flasche 1 l = 1.59

Premiere halbtrockener Sekt

Mövenpick Kaffee + Mövenpick „El Autentico“

verschiedene Sorten

Kernlose helle Trauben aus der Republik Südafrika, Kl. I

je 0,75-l-Flasche 1 l = 2.65

Mineralwasser Spritzig oder Medium

2-kg-Netz 1 kg = 0.85

Ananas „Del Monte” aus Costa Rica

Gemahlen, Bohne oder Entkoffiniert

10.

Frisch aus der Käsetheke:

Milram Gouda mild, ideal zum Überbacken und Toasten, laktosefrei, 45% Fett i. Tr.

100 g

je 6 x 1,5-l-Packung + Pfand = 1.50 1 l = 0.43

Hochland SandwichScheiben

82% Fett i. Tr.

verschiedene Sorten

je 500-g-Becher 1 kg = 3.98

Wellness Brot

Baguette

Unser Brot enthält wertvolle Kürbiskerne, Haferkerne, Sonnenblumenkerne und Leinsaat

feines Stangenweißbrot

Drogerie:

Duschdas Flüssigseife im Spender, verschiedene Sorten

je 300 ml 1 l = 3.17

Monte Castello Mascarpone

Frisch aus dem Brothaus: Gutes für Ihre Silvesterparty!

je 350-g-Laib 1 kg = 2.86

je 12 x 0,7-l-Kiste + Pfand = 3.30 1 l = 0.12

je 250-g-Stück 100 g = 0.34

je 175 – 200-g-Packung 100 g = 1.02 – 0.90

je 500-g-Vac.Packung 1 kg = 7.46

Stück

Paprika mix

30% Fett

aus Spanien, Kl. I

Auftausalz grob oder extrafein

verschiedene Sorten

Milram Crème Fraiche

je 150-g-Becher 100 g = 0.26

Appel Heringsfilets

500-g-Packung 1 kg = 2.38

Salatherzen aus Spanien, Kl. I

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen

je 200-g-Dose 100 g = 0.50

je 25-kg-Sack 1 kg = 0.20

Snow Cobra

2er-Packung 1 Stück = 0.50

Schuhablage

Material: Polypropylene, Doppelsitzer, mit Kunststoffbremse, Maße: ca. 120 x 45 x 17 cm, in den Farben rot oder schwarz erhältlich

21.

vom 27. 12. 2012 bis 07. 01. 2013

auf alle (auch reduzierte) Winterjacken, Skibekleidung und Winterstiefel aus unserer Damen, Herren-, Sport- und Kinderkollektion

Filialen: V-Markt München 䡠 Balanstraße 50 䡠 81541 München-Ost 䡠 Tel. 0 89 / 4 13 09 50 V-Markt München 䡠 Maria-Probst-Straße 6 䡠 80939 München 䡠 Tel. 0 89 / 32 19 81-0

(20 % werden an der Kasse abgezogen) (auch gültig für und

)

aus robustem Kunststoff, mit einem erhöhten Rand für Tropfwasser und Schmutz, passend für max. drei Paar Schuhe, Abwaschbar und leicht zu reinigen, L x B x H: 76 x 38 x 4 cm

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH 䡠 Am Ring 15 䡠 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41 / 8 07-0

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Abbildungen = Modellbeispiel

je 20 x 0,5-l-Kiste + Pfand = 4.50 1 l = 1.10