Sonderveröffentlichung im Innenteil
Diese Woche im Innenteil
800.000 Jede Woche über München komplett.
eigen Kleinafgnezben au
A 33
4 36-0 Tel. 45 2 eiger.de
nz sendlingera iert unkompliz schnell &
Jahrgang 62 18. August 2010
Anzeigen: Tel. 089/45 24 36-0 Vertrieb: Tel. 089/45 24 36-40 Luise-Kiesselbach-Pl. 31 · 81377 München · Fax 4524 36 50 · www.sendlingeranzeiger.de · e-mail: info@sendlingeranzeiger.de Lokalsport mit Online-Sporttipp
Urlaub im heimischen Südseeparadies
Online Tippspiel der Münchner Wochenanzeiger
Gewinnen Sie Karten für die Therme Erding
Seite 14
Sommer... Sonne… ... Sonnenbrillen-Aktion! 1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau
Seite 10
ab ¤
Stadträtin a.D. wird für kommunale Verdienste geehrt
Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes
299,– ¤ 4999,– ¤
von bis
Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!
Sommer
Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes
FERIENJOB Wir suchen für die Sommerferien zuverlässige
AUSTRÄGER/INNEN für jeweils Mittwoch bzw. Donnerstag aus unserem Verteilgebiet.
Info unter Tel. 45 24 36 40
VER •
IE
b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!
RAN T GA
RADL DISCOUNT
Anstoß zur Integration von Auch die Einrichtung der Migrantenkindern durch den Kurzzeitpflege in den StädtiBesuch eines Kindergartens. schen Altenheimen zur Entlastung der Angehörigen war ein Schwerpunkt ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit im Stadtrat. Darüber hinaus wirkte sie an zahlreichen Initiativen für den Münchner Süden mit.“ Besonders hervorgehoben wurde der Einsatz von Ilse Nagel für den Bau der U-Bahn nach Fürstenried und die Öffnung des Westparks für alle Bürger nach der Internationalen Gartenbauausstellung. „Beharrlich und erfolgreich verfolgte sie die Untertunnelung des Mittleren Rings, insbesondere im Bereich des Luise-Kiesselbach-Platzes.“, so der Minister. „Bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit im Stadtrat war Frau Nagel stets um Ausgleich der unterschiedlichen Interessen und ein gutes Miteinander bemüht“, so Joachim Herrmann. kdk
ab ¤
Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel
59,-
Brillenreparaturen sofort!
Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal
•
www.mehr-wissen-id.de ID-Nr.: 1131
GLEITSICHT GLÄSER
89,-
1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff
E ITS HK
Jahre lang als Stadträtin für die Belange der Münchner Bürgerinnen und Bürger eingesetzt hat. Als ihre wichtigsten Anliegen hob der Innenminister z.B. ihren Einsatz für eine sichere und bezahlbare Energieversorgung in der Landeshauptstadt, die Schaffung von ausreichendem Wohnraum für Geringverdiener und die optimale Versorgung der Patienten in den städtischen Krankenhäusern hervor. Der Minister weiter: „Frühzeitig hat Ilse Nagel erkannt, dass die Integration von Kindern mit Migrationshintergrund von großer Bedeutung für das gesellschaft- Ilse Nagel, Stadträtin a. D., erhielt von Innenminister liche Miteinander ist. So gab Joachim Herrmann die Kommunale Verdienstmedaille sie bereits im Jahr 1983 den in Silber überreicht. Foto: StMI
ab ¤
*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.
Verdienstmedaille für Ilse Nagel
Sendling-Westpark · Ilse Nagel (71 Jahre), Mitglied des Münchner Stadtrates von 1978 bis 2008, darüberhinaus die erste Frau im CSU-Fraktionsvorstand und lange Zeit Stellvertreterin im Münchner CSU-Bezirksvorstand, erfuhr jetzt eine Ehrung durch Bayerns Innenminister Joachim Herrmann. Für ihre Verdienste in der Kommunalpolitik, während ihrer 30-jährigen Stadtratstätigkeit, erhielt Ilse Nagel die Kommunale Verdienstmedaille in Silber. Die hohe Auszeichnung händigte ihr der Minister vergangene Woche aus. In seiner Laudatio würdigte Minister Herrmann das große Engagement, mit dem sich Ilse Nagel dreißig
39,-
1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke
Ihren kostenlosen
Sehtest erhalten Sie bei UNS!
WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •
Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de
www.sendlingeranzeiger.de