KW 20-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 8

S. 12

Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00

S. 5

Pasinger

Münchner

Wochen

S. 9

We r b e - S p i e g e l

www.

S. 17

le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 20 · Jahrgang 60 · 19. 5. 2010

Pasinger SPD und Grüne plädieren für Tram bis zur Autobahn Die Tram Nummer 17 fährt zwischen dem Effnerplatz und dem Botanischen Garten hin und her. Nun sind die Überlegungen im BA wieder laut geworden, die Linie bis an den Obermenzinger Kreisel weiterzuführen. Foto: US

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

.de

Lange Schlössertram-Linie

Pasing-Obermenzing · Die Pasinger und Obermenzinger SPD machen sich stark für eine lange Tramlinie Nummer 17, die so genannte „Schlössertrambahn“. Nach ihren Vorstellungen soll die Bahn künftig nicht am Botanischen Garten umdrehen, sondern erst am Anfang der A8 am Obermenzinger Kreisel. Daran anschließend befürworten sie die Planung eines Park-and-Ride-Platzes am Ende der Autobahn. SPD-Fraktionssprecher Richard Roth stellte den Antrag in der jüngsten BA-Sitzung vor: „Wir fordert die Stadtverwaltung und die MVG auf, ein Prüfverfahren in diesem Sinne einzuleiten.“ Zugegebenermaßen sei der Antrag nicht neu, „der wurde aufgrund der Mehrheitsverhältnisse vom letzten BA abgelehnt“, so Roth. Doch aufgrund der vielen Vorteile der Tram als preiswertes und ökologisches Massenverkehrsmittel wolle die SPD den Tram-Plan weiterverfolgen. Fortsetzung auf Seite 4

PFUNDIG CHIC Damenmode für große Größen! Nagelstudio & Fußpflege

Die Sommer-Aktion für Neukunden

– 50%

(gegen Vorlage dieser Anzeige)

auf Neumodellage statt 40,– ¤ nur Fußpflege statt 25,– ¤ nur

20,– ¤

22,– ¤

Weitere Angebote finden Sie in unserem Studio Öffnungszeiten: Gleichmannstraße 3 Mo. – Fr.: 9.30 – 19.30 Uhr 81241 München Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr Telefon: 089 / 78 79 29 22 der

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

% 089/5 4655-115

Ausstellung der Münchner Musikfirmen www.klangfest-muenchen.de

S. 11

Im Totalen Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr Frisurentrends von

Olchinger Str. 84 - 88 · Gröbenzell Telefon 0 81 42 – 5 79 60

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Politik

Leere Versprechungen

Der Inhalt Lokalsport Märkte-Kalender in der aufwändigen Planung für neue Sanitärräume, versuchte sie Kultur-Kalender sich vorzustellen. „Es gibt zwei Blickpunkt Schule

10 22 20 14

WC-Situation im Elsa-Brändström-Gymnasium unerträglich

Pasing · „Es ist jetzt wirklich an der Zeit, nicht mehr nett zu sein und abzuwarten“, so Andreas Bergmann vom Elternbeirat am Elsa-Brändström-Gymnasium. Seit sieben Jahren engagiert er sich bereits für eine WC-Sanierung im „Elsa“. „Die Toiletten dort sind 50 Jahre alt. Ringsherum wurde das Schulhaus saniert. Die Toiletten sind immer ausgespart worden“, erklärte er aufgebracht. Dabei sei die Schule als städtisches Ganztagesgymnasium ein Vorzeigeprojekt der Stadt. „Bereits für September 2009 war der Schule eine Sanierung der Toiletten fest versprochen. Wir hatten einen Baubeginn schriftlich mitgeteilt bekommen. Aber danach nie wieder etwas gehört. So läuft das schon die ganzen sieben Jahre, die ich mich dafür verantwortlich fühle.“

Trakte von Toiletten und die sind beide überdimensional groß. Deshalb will man schon immer einen Trakt schließen, dafür Lehrerräume gewinnen und den anderen Trakt auf ein heutiges Normalmaß reduzieren.“

Vorsicht: doppelter Abiturjahrgang!

„Sie machen sich keine Vorstellungen, wie die Toiletten in Natura aussehen und stinken.“ Der Elternbeirat vom Elsa-Brändström-Gymnasium kämpfte auch in der Bürgerversammlung um die oft versprochene WC-Sanierung. Foto: privat

Mittlerweile reiche die Geduld von Lehrern, Schülern und Eltern nicht mehr weit. Bergmann: „Wir haben genug von den Anträgen und Gesprächen und Vorbescheiden. Wir sollten uns direkt an Christian Ude wenden und auf diese unerträgliche Situation aufmerksam machen.“ U.S.

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Raumausstattung R. Senge

ABDICHTUNG Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Neu

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

LEX Umzüge

in München Fr

18 10 20 10 22 11

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Polsterei

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Druckfehler vorbehalten

Raumausstattung Degele & Sohn

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,79 ct 8 - 12 Telecall (01042) 0,89 ct 12 - 18 Telecall 18 - 24 Tele 2

(01042)) (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,19 ct

0,77 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,83 ct 18 - 24 01088telecom (01088)

1,19 ct 0,63 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,75 ct 0 - 24 Tele 2

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,72 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01037gmbh (01037) 6,85 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01037gmbh (01037) 6,85 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 17. Mai 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Am Freitag ist es wolkig mit Auflockerungen. Dabei können vereinzelte Schauer fallen. Höchstwerte um 18 Grad. Am Samstag wechseln heitere Abschnitte mit stärkerer Bewölkung ab. Am Pfingstsonntag ist es teils heiter, teils wolkig. Es wird wieder wärmer.

Impressum

Lochhausener Str. 207, 81249 München Fon 089/864 955-0, Fax 089/864 955-20

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

und Umgebung

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

„Mit Sicherheit besser entsorgt“

Telefonkontakte . . . . . . . . . . .29 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .32 Zu verschenken . . . . . . . . . . .20

Das Wochenendwetter

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien

Wir entsorgen Ihren Abfall in Entsorgungsbehältern von 1m3 – 40m3 Wir reinigen u. warten Ihre Benzin-, Öl- und Fettabscheider Wir bieten Komplettentsorgung von Gaststätten

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Bekanntschaften . . . . . . . . . . .20 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .29 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .29 Immobilien-Angebote . . .37-39 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .39 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .29 Mietangebote . . . . . . . . . .39-41 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . .410

Malereibetrieb

Markenware

www.max-sommerauer.de

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

27 27 42-43 18 32-33 33

Angeblich solle die Sache im nächsten Frühjahr/Sommer angegangen werden. „Doch Vorsicht! Genau 2011 ist ein pikantes Insolvenz des Arbeitgebers Jahr, da haben wir den sensiblen Wie sich Arbeitnehmer richtrig verhalten 44 doppelten Abiturjahrgang. Während zwölf Wochen sollte da Modelle – Hostessen . . . . . .29 Kleinanzeigen eigentlich Ruhe im Schulhaus Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 sein“, gab Bergmann zu beden- Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-46 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 ken.

„Auf Situation aufmerksam machen“

„Wir werden seit Jahren vertröstet“, beschwerte sich auch Beiratsvorsitzende Elisabeth Scheppers. Mit dem Anbau der neuen Turnhalle und Mensa wäre zwar für einige wenige neue Toiletten gesorgt worden, „aber für 700 Schüler ist das absolut nicht ausreichend.“ Die Krux im „Elsa“ liege sicherlich

TEL. 089/8418241

Ärztliche Mitteilungen zu Pfingsten Gesundheit aktuell Pflege- und Sozialberufe Steuer und Recht Treffpunkt Pasing Unsere Gastro-Tipps der Woche

TH E MA

„Absolut nicht ausreichend“

! 546 555 www.werbe-spiegel.de

EXTR A

Parkett- und Laminatarbeiten

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Allach · Untermenzing

P/M/K

Jeder Tag hat sein Geheimnis Kita „Zauberflöte“ feiert Geburtstag

Zum großen Finale versammelten sich alle Kinder auf der Bühne. Foto: pi

Allach-Untermenzing · Im Rahmen der Feierlichkeiten des dritten Geburtstages der Kindertagesstätte „Zauberflöte“ begrüßte die Leitung Kerstin Ebermann alle Eltern und Gäste im Biergarten der Allacher Schießstätte zum Musical „Der kleine Tag“. Die Zuschauer wurden in das Lichtreich der Sterne entführt, wo der „Kleine Tag“ zu Hause ist und gespannt den anderen Ta-

gen zuhört, die von ihren Erlebnissen auf der Erde berichten – bis er selbst aufbricht, um ein besonderer Tag auf Erden zu werden... Die kleinen Darsteller des Musicals im Alter von drei bis neun Jahren beeindruckten mit ihren gesanglichen Einlagen und Requisiten und die stimmungsvolle und mitreißende Musik begeisterte alle Gäste. Das Zauberflöten-Orchester, be-

stehend aus Astrid Lindinger, Birgit Böhringer und Petra Reitelshöfer unter der Leitung von Trägerin Ruzanna Ramic, begleitete die Kinder live. Zum großen Finale versammelten sich alle Kinder auf der Bühne und stimmten das Abschlusslied „Jeder Tag hat sein Geheimnis“ an – und der eine oder andere musste vor Rührung mit den Tränen kämpfen. red

Alle auf dem Treppchen Allacher Turner beim Münchner Pokal erfolgreich

Allach-Untermenzing · Beim diesjährigen Münchner Pokal im Kinder Gruppen Wettstreit (KGW) beziehungsweise Turner Gruppen Wettsreit (TGW) dem traditionell ersten Wettkampf der Saison, gingen „nur“ vier Mannschaften des TSV Allach 09 an den Start, da das zweitälteste Team wegen zahlreicher Abiturientinnen verhindert war. Die Kleinsten starteten in ihre letzte KGW-Saison und konnten aufgrund einer sehr guten Singleistung den 2. Platz erreichen. Die nächst ältere Mannschaft gehört seit diesem Jahr zu den „Großen“. Das bedeutet, sie dürfen mehr Schwierigkeiten zeigen, werden jedoch auch nach anderen Maßstäben bewertet. Nach soliden Leistungen in allen Disziplinen konnte sich die Nachwuchs-2Mannschaft über einen 3. Platz freuen. Eine Wettkampfklasse älter startete die Nachwuchs-1Gruppe. Die Mädchen erbrachten sowohl eine sehr gute Turn- als

Die Turnerinnen des TSV Allach freuen sich über ihre Erfolge. Foto: pi auch Tanzleistung, die jedoch leider nicht entsprechend von den Kampfrichtern gewürdigt wurde. Trotzdem standen sie schließlich auf einem verdienten 2. Platz. Die älteste Mannschaft war aufgrund verschiedener „Umstände“ sehr dezimiert und musste deshalb in der Wettkampfklasse „TGW“ light

(nur sechs Mitglieder nötig) an den Start gehen. Das Programm der Mädchen und ihrem Quotenjungen zeigt noch Schwächen, reichte aber für einen 1. Platz und damit den Titel des „Münchner Meisters“ aus. Somit jubelten alle Allacher Mannschaften auf dem Treppchen. red

T U R K A L A S K L U M P

M E U R B U L E N T S A I T E A H N Lösung des M Rätsels von A E N Seite 6 U G O A C O R A S T I K L A T T E N S P

Z U B U N A S E C K F E R L E B A I E L

E R R T I L S W M E A I I M N A E R

der

% 0 89/5 46 55 -115

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

PAS

Lange Schlössertram-Linie

Fortsetzung von Seite 1

schlusslage. „Soll die Tram dann auch dahin weiterführen? Bitte Zumal die Tram den Verkehr in die richtigen Ziele zum richtigen der Verdistraße entlasten könne. Zeitpunkt“, verlangte er von der Viele Obermenzinger hätten die- SPD im BA. sen „langgehegten Traum“.

Kontrovers diskutiert

„Ich träume nicht davon“, widersprach Frieder Vogelsgesang, Fraktionssprecher der CSU, vehement. Auch wenn man den Antrag wiederholt im BA stelle, werde er nicht besser. „Wir wollen gerne die Verdistraße auch entlasten“, sprach er für seine Fraktion. „Die Tram dafür ins Feld zu führen, ist aber der falsche Weg. Das bringt keine Entlastung nur Chaos.“ Schließlich wolle das Gremium auch das beidseitige Parken auf der Verdistraße Stück für Stück legitimieren. „Wie soll das denn gehen: Rechts und links parken und auf den zwei verbleibenden Spuren quetscht sich auch noch die Tram?“ Neben der Aufhebung des Parkverbots habe sich der BA auch die Verlegung des Obermenzinger Kreisels nach Nordwesten auf die Fahnen geschrieben. „Das ist unser gemeinsamer Antrag“, verwies Vogelsgesang auf die Be-

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Pasing · Allach/Untermenzing

Tram eher Planspiel

Auch die FDP stellte sich den Tram-Plänen entgegen. „Die Tram kann nur ein Planspiel sein“, erklärte sich Guido Theil, FDP-Fraktionssprecher, den SPD-Vorstoß. „Es gibt so viel dringende und wichtigere Themen bei uns, wie Schulbau und die U-Bahn-Verlängerung.“ Die Verlängerung der Tram sei für ihn daher nur eine politische Aussage. „Und die tragen wir nicht mit.“ Anders die Grünen im BA. Grünen-Sprecher Romanus Scholz meinte: „Wir haben nichts gegen eine lange Tram-Linie. Vor allem die Idee des Park-and-RidePlatzes am Ende der Autobahn halten wir für sehr positiv.“ Einzige Bedingung der Grünen war, „dass die Tram im Verkehr mitschwimmen muss. Eine ExtraSpur auf der Verdistraße ist für uns unrealistisch.“ Mit knapper Mehrheit gegen die Stimmen der CSU und FDP verabschiedete der BA den gestellten Antrag. U.S.

A Kurse in der Fabi Pasing Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte (Fabi) (August-Exter-Str.1) bietet dienstags, von 11 bis 12.30 Uhr den Kurs „Miniclub“ und mittwochs, von 9.15 bis 10.45 Uhr den Kurs „Maxiclub an. Während zum Miniclub Eltern mit Kindern bis 12 Monate eingeladen sind, richtet sich der Maxiclub an Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren. In den Schulferien finden keine Kurse statt. Die Teilnahmegebühr pro Treffen beträgt 3 Euro. Anmeldung und nähere Informationen unter Tel. 99848040 oder per Email: info@fabi-muenchen.de.

A Han’s Klaffl Pasing · Am Donnerstag, 20. Mai, kommt um 20 Uhr der Kabarettist Han’s Klaffl in die Turnhalle des Karlgymnasiums in Pasing (Am Stadtpark 21). Sein Programm „40 Jahre Ferien - ein Lehrer packt ein...“ beruht auf seinen eigenen Erfahrungen an diversen bayerischen Schulen. Karten sind im Vorverkauf für 15 Euro per Email: karlsforum@web.de erhältlich. Weitere Informationen unter Tel. 4571070 oder im Internet: www.karlsgymnasium.de.

Klassenerhalt geschafft Handball: Allacher Herren überstehen Relegation Allach-Untermenzing · An diesem Wochende wurden in ganz Deutschland Relegationsspiele um Auf- oder Abstieg ausgetragen. Auch die Allacher mussten im verflixten siebten Jahr ihrer Landesligazugehörigkeit zum ersten Mal in die Relegation. Der Gegner war die TS Selb, die man aus einem Trainingsspiel vor der Saison noch in unguter Erinnerung hatte. Die Oberfranken sind eine kampfstarke Truppe, verstärkt mit drei guten Spielern aus dem benachbarten Tschechien. Am Samstag musste die Truppe von Trainer Kurt Neumaier zum Hinspiel ins knapp 300 Kilometer entfernten Selb reisen und erlebte schon beim Einlaufen die erste Überraschung: Noch nie wurde man schon vor Beginn einer Partie von den gegnerischen Fans ausgepfiffen. So waren die ersten Angriffe der Allacher noch sehr nervös und auch in der Abwehr brauchte man ein paar Minuten, um sich auf den Gegner einzustellen. Selb konnte so mit zwei Treffern in Führung gehen, aber Allach arbeitete sich ins Spiel zurück. Bis zur Halbzeit gelang es der immer besser spielenden Mannschaft, sich auf 10:14 abzusetzen. In der zweiten Hälfte führten die Grün-Weißen schnell mit sechs, später sogar kurzzeitig mit acht To-

ren und eine Vorentscheidung lag in der Luft. Doch die Selber kämpften sich wieder zurück ins Spiel, so dass sich die Allacher mit einem 22:25-Sieg begnügen mussten.

Harter Kampf Beim Rückspiel am Tag darauf wirkten beide Mannschaften noch nervöser. Nach sechs Minuten leuchtete es „1:1“ auf der Anzeigetafel. Dann gingen die Selber mit drei Toren in Führung und machten so den Rückstand vom Vortag wett. Doch Allach hielt voll dagegen und kämpfte sich über seine Rückraumschützen Alexander Prillwitz und Andras Csonka in die Partie zurück. Auch gewann die Allacher Abwehr wieder ihre Souveränität und zwang die Gäste oft ins Zeitspiel und zu überhasteten Abschlüssen. Zur Pause lagen die Hausherren vor rund 300 begeisterten Zuschauern mit 12:9, also insgesamt sechs Treffern, in Führung. Zehn Minuten nach Beginn der zweiten Hälfte glaubte bei fünf, insgesamt also acht Toren Rückstand für die Gäste aus Oberfranken jeder in der Halle, dass die Messe gelesen wäre. Doch die Selber gaben nicht auf und erkämpften sich den

Ausgleich zum 22:22. Angeführt von Christian Guggenberger, der in seinem letzten Spiel für Allach noch einmal seine ganze Klasse zeigte, kehrten die Allacher jedoch ins Spiel zurück und gewannen schließlich mit zwei Toren Vorsprung – Klassenerhalt. Die Allacher Handballer gehen nun in eine kurze Sommerpause und freuen sich mit ihren Fans und dem ganzen Verein auf die kommende Saison.

Damen kämpfen Doch der Heimspieltag war noch nicht zu Ende: Die Damen II, eigentlich schon abgestiegen, hatten aufgrund einer Nichtmeldung für die kommende Saison noch einmal die Möglichkeit, über die Relegation den Klassenerhalt zu schaffen. Der Gegner aus Brückmühl erwies sich als hartnäckig und kampfstark. Die Allacherinnen hatten trotz einer gut aufgelegten Petra Brömmelhaus im Tor aufgrund schlechter Chancenverwertung mit 16:17 das Nachsehen. Doch auch hier ist noch nicht alles entschieden: Am Donnerstag, 20. Mai, gibt es in Bruckmühl um 20 Uhr das Rückspiel. Vielleicht treffen die Mädels dieses Mal besser und können wie im Vorjahr die Relegation für sich entscheiden. red

Die erste Herrenmannschaft des TSV Allach feierte ausgelassen den Verbleib in der Landesliga - inklusive Bierdusche für Trainer Kurt Neumaier (rechts unten). Foto: pi

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 22. 05. 2010 19.00 Uhr: Ev. GD im Klinikum • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Donnerstag, 20. 05. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 22. 05. 2010 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 23. 05. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst • Montag, 24. 05. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst • Dienstag, 25. 05. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Mittwoch, 26. 05. 2010 14.00 Uhr: Hl. Messe – anschl. Seniorennachmittag Ev. luth. Himmelsfahrtskirche Marschnerstr. 3, 81245 Mü. • Freitag, 21. 05. 2010 19.30 Uhr: Pfingstvirgil, GZ Bartimäus • Samstag, 22. 05. 2010 19.00 Uhr: GD im Klinikum Pasing • Sonntag, 23. 05. 2010 09.30 Uhr: GD im GZ Bartimäus 09.30 Uhr: GD mit Abendmahl, GZ Emmaus 10.00 Uhr: GD mit Abendmahl, Himmelfahrtskirche • Montag, 24. 05. 2010 10.00 Uhr: GD, Himmelfahrtsk. Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 20. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 18.00 Uhr: Maiandacht (nicht nur) für Kinder 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 21. 05. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

• Samstag, 22. 05. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 23. 05. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Hochamt 10.30 Uhr: Fam.-GD, KinderWort-GD in der Kapelle 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroatischen Mitbürger 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt • Montag, 24. 05. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Amt mit pfingstl. Orgelmusik 10.30 Uhr: Amt mit pfingstl. Orgelmusik 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt mit pfingstl. Orgelmusik • Dienstag, 25. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Mittwoch, 26. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Pasing · Obermenzing

Schmutz stört

A ASZ Obermenzing

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau ab ¤

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

Lang.Einhellige Meinung der drei Mädchen, die alle in die Grundschule in die Schäferwiese gingen: „Unsere Schule ist nach der Renovierung richtig schön geworden. Die gefällt uns jetzt wirklich sehr.“ Dagegen störten der Schmutz und das Geschmiere an Heimspiel Schäferschule den Wänden im Wohngebiet. „Besonders am Wasserspielplatz gibt „Nach dem großen Andrang in der es überall hässliche Graffitis. Kann letzten Sprechstunde im Herbst man gar nichts dagegen tun?“ können wir diesmal nur ganz wenige Kinder begrüßen“, bedauerte Gemeinsame Aktionen die Kinderbeauftragte des BA, Evelyn Lang. Gerade mal drei Das Problem sei bekannt, so Lang. Viertklässlerinnen fanden sich „Meist sind die Sprayer nachts unzum Diskutieren ein. „Die Kinder- terwegs, und dann bleiben sie sprechstunde ist für alle eure Be- vielfach unentdeckt.“ Doch nicht schwerden und Fragen an uns da. nur Schmierereien störten am Erzählt uns, was euch drückt, und Wasserspielplatz. „Da gibt es imwir werden dafür eine Lösung mer ganz viel Hundekot, die Sandoder eine Antwort finden“, so kästen sehen furchtbar aus und

sonst liegt auch viel Müll rum“, so die Schülerinnen weiter. Darauf hatte die ehemalige Kinderbeauftragte, Graciela de Cammerer, einen Vorschlag. „Vor drei Jahren hatten wir gegen Hundekot eine große Aktion. Die Kinder haben die Tüten für den Kot an Hundebesitzer verteilt und sind ganz freundlich mit ihnen ins Gespräch gekommen.“ Der Erfolg sei enorm gewesen. Norbert May vom Gartenbaureferat stimmte zu: „Insgesamt haben wir 300 Tütenspender immer in Sichtweite vom nächsten Abfallbehälter aufgestellt. Es bedarf immer wieder Aufklärungsarbeit, dass die Tüten ordnungsgemäß benutzt werden. Insoweit glaube ich, wäre eine derartige Aktion ganz sinnvoll.“ U.S.

•

+ +1 Kimono gratis 10 % Rabatt zusätzlich

auf den Outletpreis Bademäntel, Badetücher und Handtücher von Bassetti, Zucchi, Lacoste.

ab einem Einkaufswert von € 300,00.

Bassetti Factory Outlet Lochhamer Straße 4 82152 Planegg - Martinsried Telefon 089/895 82 80

Ständig attraktive Rabatte auf Bettwäsche, Tagesdecken, Vorhänge, Handtücher, Bademäntel, Plaids, Granfoulards, Tischwäsche und Kissenbezüge, nur solange der Vorrat reicht. Geöffnet von Mo – Fr 9.30 –19.00 Uhr, Sa 9.00 –14.00 Uhr

Aktionsanzeigen_83_5x85_4c_April2010_01RZ.indd 1

Gültig bis 22.05.2010 WE_KW20_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frisches Schweinefilet**

Druckfehler vorbehalten.

Feldsalat

aus Deutschland,

150-g-Schale,

besonders zart,

100 g: € 0,66

100 g

38%

0 55

Volvic Naturelle 2 x 6 x 1,5-l-PETMW-Kasten,

0 50 Aus unserer

Fachmetzgerei

0 79 0 99

Prager Schinken**, Bayerischer Domschinken** oder Wacholderschinken**

Pfirsiche

aus Spanien, Kl. I, gelbfleischig,

1-kg-Schale

gegart,

je 100 g

Grillfackeln**

aus dem Schweinebauch, gewürzt, ca. 300-g-SB-Packung,

100 g

29%

BILLIGER

7 77

Chablis Pasquier des Vignes AOC französischer Weißwein, trocken,

0,75-l-Flasche,

0 99 Grillzöpfe**

aus dem Schweinelachs, gewürzt, ca. 300-g-SB-Packung,

100 g

1 l: € 7,40

je 1 kg

21%

7 99 Original spanischer Serrano-Schinken** mind. 9 Monate gereift,

100 g

1 29 1 99 Schweizer Käsespezialitäten**

5 55

Paulaner Hefe-Weißbier

je 900- bis 1000-ml-Becher,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

verschiedene Sorten,

verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, 48 % Fett i. Tr., würzig,

BILLIGER

Langnese Cremissimo Eis 1 l: ab € 1,99

verschiedene Sorten,

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,40

1 29 Holzfällerscheiben**

aus der Schulter, mariniert, ca. 700-g-SB-Packung,

1 kg

100 g

33%

1 99

1 29

BILLIGER

1 99

1 4 79

13 99

29.04.10 1

HERZHAFTE GRILLSPEZIALITÄTEN!

BILLIGER

zzgl. Pfand: € 6,00,1 l: € 0,43

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule,

Sehtest

erhalten Sie bei UNS!

Nur im Mai:

100 g: ab € 0,37

Rinderrouladen** oder Rinderbraten**

Ihren kostenlosen

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Dr. Oetker Crème fraîche

FÜR SIE IM ANGEBOT

59,-

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 ! 6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

verschiedene Sorten,

100 g

ab ¤

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

Die Runde war diesmal klein, aber sehr lebendig. Conny Beckstein, Norbert May, Constanze Söllner-Schaar und Evelyn Lang (v.l.) im Gespräch mit Schülerinnen von der Grundschule an der Schäferwiese. Foto: US Pasing · In kleiner Runde diskutierten diesmal die Vertreter von Bezirksausschuss Pasing/Obermenzing (BA), Polizeiinspektion 45 und Vertreter der Stadt mit Kindern im Kindercafé der Pasinger Fabrik.

89,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR We

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

je 125- bzw. 150-g-Becher,

HKL A, feines, zartes Fleisch,

ab ¤

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

VER

GLEITSICHT GLÄSER

www.kaisers-tengelmann.de

Frisches Hähnchenbrustfilet**

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

RAN T GA

Obermenzing · Der Erhalt des Ensemble- und Denkmalschutzes in Obermenzing ist das Thema der SPD-Bürgersprechstunde am Samstag, 22. Mai, im SPD-Bürgerbüro (Alte Allee 2). Von 10 bis 11.30 Uhr wird Angela Scheibe-Jaeger, Mitglied des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing (BA 21), wird in einem Lichtbildervortrag die als Einzeldenkmäler geschützten Gebäude im alten Ortskern von Obermenzing zeigen. Es gibt einen kleinen Imbiss, der Eintritt ist frei.

BA-Kindersprechstunde in der Pasinger Fabrik

•

A Ortskern Obermenzing

Große Gleitsicht-Wochen ... ... sagenhaft günstig! (verl. bis 15.6.2010)

E ITS HK

Obermenzing · Im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Obermenzing (Packenreiterstr. 48) gibt es diese Woche folgendes Programm: Am Donnerstag, 20. Mai, gibt es von 9.30 bis 11.30 Uhr den Kurs „Digitale Bildbearbeitung“ – Teilnahmebeitrag: drei Euro zuzüglich Verzehr; von 9 bis 10.30 Uhr finden „Groß-Eltern-Gespräche“ zum Thema „Über Abschiede“ statt – Teilnahmebeitrag: ein Euro; von 15 bis 17 Uhr wird im Filmcafé ein Film gezeigt – Teilnahmebeitrag frei, Verzehr zum Selbstkostenpreis; von 16 bis 17 Uhr ist Sprechstunde der Seniorenvertretung. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 891681711 und im Internet: www.asz-obermenzing.de.

P/M/K

4 99

P/M/K

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Verregnetes Weinfest Veranstaltung war trotz schlechten Wetters gut besucht Obermenzing · Sonnenverwöhnt waren zum Auftakt des 26. Weinfestes der Südlichen Weinstraße in Schloss Blutenburg leider nur die edlen Tropfen aus dem größten Anbaugebiet Deutschlands. Doch die Weinkenner aus Obermenzing, Pasing und weit darüber hinaus ließen sich nicht von den widrigen Wetterverhältnissen abschrecken: Gemäß dem Leitsatz „Bayern und Pfalz – Gott erhalt’s“ begann der Auftakt zum diesjährigen Weinfest am vergangenen Donnerstag, 13. Mai, um 9.30 Uhr mit dem Eröffnungsgottesdienst, bevor um 11 Uhr das erste Fass von der Landrätin der Südlichen Weinstraße, Theresia Riedmaier und dem Vorsitzenden des Vereins der Freunde Schloss Blutenburg, e.V. (BBV) Andreas Ellmaier (jeweils mit blauer Winzerjacke) angestochen

schützt vor Verwässerung von oben – zum geselligen Beisammensein im gemütlichen Schlosshof ein. Noch bis zum Sonntag wurde in Schloss Blutenburg täglich von 11 bis 22 Uhr bei stimmungsvoller Musik getrunken und geschunkelt. Parallel dazu fand im Schloss eine Ausstellung des Autors und Kunstmalers Karl Wiedemann statt. red

wurde. Im Anschluss luden die zahlreichen Pfälzer Weinspezialitäten vom Winzersekt und Riesling, über Chardonnay und Grauburgunder, bis hin zu Dornfelder und Eiswein – durch Zelte ge-

Traditioneller Fassanstich an „Christi Himmelfahrt“ mit (v.l.) Willi Fries (2. BBV-Vorstand), Sabine Winkler und Melanie Wilhelm (Pfälzer Weinprinzessinnen), Andreas Ellmaier, Theresia Riedmaier, Dr. Otmar Bernhard (Landtagsabgeordneter), Christian Müller (BA-Vorsitzender Pasing-Obermenzing), Gisela Meyerhofer-Bernhard, Ralph Marthaler (Residenz Weinstube), Prof. Ursula Männle (Landtagsabgeordnete), Theo Kauzmann (Geschäftsführer SÜW) und Walter Seitz (2.Vorstand BBV). Foto: pi

Imposante Eindrücke CSU Pasing zu Besuch in Prag Pasing · Mitglieder des CSU-Ortsverbands Pasing sowie deren Angehörige und Freunde haben vor kurzem ein Wochenende in Prag verbracht. Mit dem Bus ging es bereits am Freitag früh in Richtung der tschechischen Grenze. Noch bevor das eigentliche Ziel erreicht war, kündigte der CSUOrtsvorsitzende Sven Wackermann bereits den ersten Höhepunkt an: Zur Besichtigung stand die Pilsner Urquell Brauerei in Pilsen an – inklusive einer deftigen Brotzeit und der obligatorischen Bierprobe. Der Samstag stand dann im Zeichen der Besichtigung des Prager Stadtzentrums. Bei angenehmen Wetterbedingungen erfuhren die mitgereisten Teilnehmer viel über die Adeligen Prags im Mittelalter, die Herrschaft von Österreich-Ungarn und den Dreißigjährigen Krieg. Aber auch die jüngere Geschichte der bevölkerungsreichsten Stadt Tsche-

Die Pasinger Reisegruppe um den Ortsvorsitzenden Sven Wackermann (2. v.l.). Foto: pi chiens nahm viel Platz in der Führung durch die Innenstadt ein. Die Geschehnisse des Prager Frühlings im Jahre 1968 auf dem Wenzelsplatz wurden durch die Schilderungen des Stadtführers plastisch. Einen stilechten Ausklang fand der Tag dann mit ei-

nem opulenten Rittermahl, eingenommen in einem urigen Kellergewölbe. Der Hradschin, der Berg auf dem die Prager Burg steht, wurde zum Abschluss der dreitägigen Exkursion besichtigt. Kopfsteinpflaster, enge Gassen, zahlreiche Palais

aus der Renaissance und dem Barock prägen diesen Teil der Stadt. Die Gebäude rund um den Hradschin dienen immer wieder als Filmkulisse. Imposant mutet der gotische St.-Veits-Dom aus dem 14. Jahrhundert an, in welchem bekanntlich die Gebeine des heiligen Johannes von Nepomuk aufbewahrt werden. In unmittelbarer Nähe zum Dom befindet sich der Königspalast. Dort kam es am 23. Mai 1618 zum legendären Prager Fenstersturz, der den Dreißigjährigen Krieg auslösen sollte. Gegen Mittag begaben sich die 28 Teilnehmer wieder auf den Rückweg. Unterbrochen wurde dieser durch ein letztes gemeinsames Mittagessen in Form von tschechischen Spezialitäten in einem typischen Landgasthof. Voller Informationen und imposanter Eindrücke kehrten die Pasinger am Sonntagabend zurück. red

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

Pasings Geschicke in der Hand Werbespiegel im Gespräch mit Stadtteilmanager Christian Bitter

Pasing · „Ich sehe mich als Ansprechpartner für alle“, erklärte der neue Stadtteilmanager Christian Bitter seine Position in Pasing im Gespräch mit dem Werbespiegel. Seit Dienstantritt Mitte März sind zwar erst wenige Wochen vergangen, „doch bin ich erstaunlich schnell in das Bewusstsein der Pasinger gelangt. Ich habe den Eindruck, dass hier sehr auf so eine Stelle gewartet wurde, die sich kümmert.“ Damit hat Bitter optimale Startbedingungen für seinen Auftrag: das Städtebauförderungsprogramm „Aktive Stadt“ mit Projekte und Aktionen umzusetzen, Ansprechpartner zu sein im Stadtteil und Kontakte zu vermitteln. „Wir machen Stadtteilmanagement zusammen mit dem BA und eng mit den Stadtreferaten. Anders geht das nicht.“

Neu für Großstadtverhältnisse

Er selbst ist durch die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung GmbH (mgs) ins Amt gehoben worden, die bereits seit rund zwei Jahren Pasings Entwicklungen mo-

tenden Untersuchung sind im Juli fertig. Dann erarbeiten wir das so genannte integrierte Stadtteilentwicklungskonzept, das wir den politischen Gremien vorstellen.“

Geht nur gemeinsam

Stadtteilmanager Christian Bitter hat sich viel vorgenommen: „Ich sehe mich als Ansprechpartner für alle und möchte wirklich für jeden ein offenes Ohr haben.“ Foto: US deriert. Ihm zur Seite stehen das Planungsbüro BulwienGesa GmbH und die Städtische Planungsgruppe 504, beides ausgewiesene Spezialisten für Stadtentwicklungen. „Das Entwicklungsprogramm Aktive Stadt ist zwar von Bund und Ländern aufgelegt“, weiß Bitter, „aber in dem Ausmaß, wie wir es in Pasing planen, völlig neu für Großstadtverhältnisse.“ Von Null an dabei zu sein, berge viele Chancen für die Planer und Ausführenden und ganz sicher für den Stadt-

teil selbst, meint er. Organisiert ist das Stadtteilmanagment in einer zentralen Projektgruppe von Stadtvertretern, Lokalpolitikern und Vertretern des Einzelhandels. „Wir treffen uns alle sechs Wochen, haben auch Geld für Projekte zur Verfügung. Im Moment ist unsere Struktur noch sehr verwaltungslastig. Das müsste sich noch ändern.“ Nächste Schritte in der Planung Pasings sind schon klar umrissen: „Die Ergebnisse unserer vorberei-

Im Dezember entscheide der Stadtrat, wie das Sanierungskonzept konkret aussehen solle. Doch untätig sein werde er in der Zeit dazwischen nicht. „Wir möchten die Grundstücksbesitzer und Hauseigentümer im Pasinger Zentrum für uns gewinnen. Denn auch da muss ein Umdenken pro Pasing einsetzen und das Gemeinschaftsgefühl für den Stadtteil insgesamt entstehen. Dann verbessert sich die Aufenthaltsqualität in Pasing fast automatisch.“ Sein Credo „für alle ein offenes Ohr haben“ könnte eigentlich schnell zur Quadratur des Kreises werden, „zumal wir hier alles gleichzeitig losgetreten haben.“ Doch Bitter verweist auf den Prozess, der gerade erst gestartet ist. „Wir sind auf dem richtigen Weg für Pasing. Soviel kann ich nach den ersten Wochen schon sagen.“ U.S.

Joseph Christoph (3. Vorsitzender), Ehrenmitglied Guido Forstmeier und dessen Freund aus Moskau sowie Karl Grandl (1. Vorsitzender). Foto: pi

Neues Ehrenmitglied Auszeichnung für Guido Forstmeier Obermenzing · Zu seinem 98. Geburtstag erhielt der Obermenzinger Guido Forstmeier aus der Hand des 1. Vorsitzenden Karl Grandl der Veteranen- und Reservistenkameradschaft nicht nur ein Geburtstagspräsent, sondern auch die Ernennungsurkunde zum Ehrenmitglied des Vereins. Einstimmig hatte im März

die Mitgliederversammlung der VRK beschlossen ihn zum Ehrenmitglied der Kameradschaft zu ernennen. Interessante Erzählungen aus dem Leben des Kriegsveteranen Guido Forstmeier und seines russischen Gastes aus Moskau ließen die gemeinsamen Stunden rasch vergehen. red

& teppichkauf

Jetzt vereint in der Lena-Christ-Straße 50 · 82152 MARTINSRIED neben OBI Das Sortiment des seit 1974 bestehenden Tebo-Fachmarktes für textile Flooring wurde gründlich überarbeitet. Den vielen treuen Tebo + teppichkauf-Kunden soll künftig das Beste aus der Welt der textilen Bodenbeläge geboten werden. Eine gelungene Übernahme im Kleinen, mit großer Auswirkung für alle, die das individuelle Beratungsgespräch in kompetenter Fach-Markt-Atmosphäre suchen und gerne davon profitieren wollen. Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

20 10

Wir haben geheiratet

teppichkauf

textile flooring Center Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchens Mietern geht das Geld aus Mieterverein appelliert an alle Beteiligten in der Wohnungswirtschaft

München · „Es gibt in Deutschland keinen anderen Raum, der preislich bei den Mieten so nach oben geht wie München“, konstatiert Beatrix Zurek, Vorsitzende des Mietervereins München. Verglichen mit dem Vorjahr stiegen 2007 die Beratungszahlen zum Thema Mieterhöhung um 42 Prozent an. 2009 gab es offensichtlich keinen nennenswerten Anstieg der Mieterhöhungsberatungen. „Dies liegt allerdings daran, dass im Mietspiegel 2009 lediglich eine Veränderung des Indexes vorgenommen wurde. Im Jahr 2011 wird es wohl wieder eine Mietsteigerung geben“, schätzt Tobias Vollmar vom Mieterverein München ein.

Rechtsberatung

Der Mieterverein München e.V. verzeichnet 64.849 Mitglieder (Stand Dez. 2009) und ist damit in fast jedem Mietshaus in München vertreten. Zum Jahresende wird eine Mitgliederzahl von 65.000 Personen erwartet. Eine seiner Hauptaufgaben ist die Rechtsberatung. Der Jahresrückblick des Vereins hat ergeben, dass die Mieter an erster Stelle die Rechtsberatung zur Betriebs- und Nebenkostenthematik nutzen. Bei mehr als der Hälfte aller Fälle deckte der Mieterverein Fehler bei der Betriebskostenabrechnung auf. Daher empfiehlt der Verein den Mietern, die Betriebskostenabrechnung nie ungeprüft zu bezahlen. Am zweithäufigsten nehmen die Mieter die Rechtsberatung zum Thema Mängel der Mietsache in Anspruch. Es hat sich gezeigt, dass eine qualifizierte Beratung für die Mieter aufgrund teils schwieriger Sachund Rechtsfragen sehr hilfreich ist, um Mängelansprüche beim Vermieter durchsetzen zu können. Wohnungskündigungen

Mieterverein München e.V.: Zweiter stellvertretender Geschäftsführer Tobias Vollmar (l.) und Vorsitzende Beatrix Zurek (r.) Foto: cf stellen ein weiteres wichtiges Themenfeld bei der Beratung dar. Während die Rechtsberatungen zu Kündigungen durch den Mieter stark zurückgegangen sind, haben diejenigen zur fristlosen Kündigung durch den Vermieter wiederum zugenom-

men. Dabei handelt es sich meist um Mietrückstände. Bei diesem Kündigungsgrund liege die Vermutung nahe, so der Mieterverein, dass den Mietern in München langsam aber sicher das Geld ausgeht. „Unsere heutige Wirtschaftslage zeich-

net sich durch Probleme wie Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit aus, die die Haushaltskassen der Mieter von einem Tag auf den anderen schrumpfen lassen“, erklärt Beatrix Zurek. Im vergangenen Jahr zählte der Mieterverein insgesamt 237 fristlose Kündigungen durch den Vermieter. 90 Prozent dieser fristlosen Kündigungen lagen im Zahlungsverzug der Mieter begründet.

Bei der Übergabe des Schecks im Rathaus: (v.l.) Christine Raum, Sozialdienst-Geschäftsführerin Sonja Thiele, Sabine Vogt und OB Andreas Haas. Foto: pi

Bezahlbare Wohnungen fehlen

Stadtmitarbeiter spenden

München ist und bleibt für viele Menschen eine attraktive Stadt. Auch die Bevölkerungszahl steigt in München stetig an. Umso erschreckender die Tatsache, dass im Jahr 2009 die Wohnungsfertigstellungen in der bayrischen Landeshauptstadt einen historischen Tiefpunkt erreicht haben. Ebenfalls beunruhigend ist der Rückgang der erteilten Baugenehmigungen von 8574 im Jahr 2005 auf 5731 im Jahr 2008. Viele Menschen in München sind schon glücklich, wenn sie überhaupt noch eine Wohnung finden, die ihren finanziellen Rahmen nicht sprengt. Nur die hohe Nachfrage macht es möglich, dermaßen hohe Mietpreise zu verlangen. „Haus- und Wohnungsbesitzer in München brauchen nämlich überhaupt keine Angst zu haben, auf ihren Immobilien sitzen zu bleiben“, bemerkt Beatrix Zurek. Der Mieterverein München e.V. appelliert an alle Beteiligten in der Wohnungswirtschaft, den Wohnungsneubau verstärkt anzukurbeln und damit mehr bezahlbaren Wohnraum für die Bürger in München zu schaffen. Beatrix Zurek macht deutlich: „Es hilft aus unserer Sicht nicht, wenn nur die Kommune was tut. Alle Akteure müssen das Problem gemeinsam anpacken!“ CF

Erlös der Benefiz-Tombola geht an Sozialdienst Germering · Um die gemeinnützige Arbeit des Sozialdienstes Germering zu unterstützen, übergaben Mitarbeiterinnen der Germeringer Stadtverwaltung und Oberbürgermeister Andreas Haas in der vergangenen Woche

an Geschäftsführerin Sonja Thiele einen Spendenscheck in Höhe von 900 Euro. Dieses Geld stammt aus dem Erlös einer Tombola anlässlich der Weihnachtsfeier für die Mitarbeiter der Stadt Germering. E.S.

A „Hometrotter“ gesucht Bonn · „Hometrotter“ sind Weltenbummler in den eigenen vier Wänden und bitten die Kultur der fünf Kontinente zu sich nach Hause: als Gastfamilie für ausländische Schüler und Studenten. Experiment e.V. (Gluckstraße 1, Bonn) ist Deutschlands älteste, gemeinnützige Austauschorganisation und vermittelt seit 1952 „Familienmitglieder auf Zeit“ nach Deutschland und in die ganze Welt. Es besteht die Möglichkeit eine Gastfamilie für zwei bis vier Wochen zu werden. In diesem Fall handelt es sich um ausländische Studierende, die an einer deutschen Universität eingeschrieben sind. Wenn eine Gastfamilie sich entschließt für sechs bis zwölf Monate jemanden aufzunehmen, sind das in erster Linie Schüler aus aller Welt, die ein halbes oder ganzes Jahr eine reguläre, deutsche Schule besuchen möchten. Bei Interesse ist die Kontaltaufnahme bis Donnerstag, 31. Mai, erforderlich. Weitere Informationen unter Tel. 0228/957220 oder im Internet: www.experiment-ev.de.

A Pfingsten im Verkehrszentrum München · Am Pfingssonntag, 23. Mai, und Pfingstmontag, 24. Mai, findet im Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Theresienhöhe 14a) jeweils um 11 Uhr eine Führung durch die Sonderaustellung „Unterwegs fürs Seelenheil?! — Pilgerreisen gestern und heute“ statt. Bei unter fünf Personen muss die Führung ausfallen. Weitere Informationen unter Tel. 500806762 und im Internet: www.deutsches-museum.de.

Touchscreen Wi-Fi Web-Browser

IPOD TOUCH 8 GB MP3-PLAYER MP3/AAC-Player, 8 GB, 3,5" Multitouch-Display mit einer Auflösung von 480 x 320 für Video, Photo und mehr, Akkulaufzeit bis zu 30h, inkl. Ohrhörer, USB-Kabel. Art. Nr.: 127 0560

Nur 1.000 Stü ck!

Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

Freising

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Isarstr. 1 85356 Freising Tel.: 08161/549-0

Angebot gültig am 20.05.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Bluetooth

10 Bezirksliga Obb. Süd Herren

TSV Grünwald : TSV Solln SV Bad Tölz : TSV Grünwald 1. FC Miesbach : SV Planegg-Krailling TuS Geretsried : TSV Peiting SV Aubing : MTV Berg TSV Solln : SV Raisting II SC Maisach : SC Gaissach SC Fürstenfeldbr. II : TSV Gräfelfing TuS Holzkirchen : SV Fuchstal Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 TuS Geretsried 28 71:27 2 TSV Peiting 28 63:39 3 TSV Solln 28 46:42 4 TSV Gräfelfing 28 58:42 5 TuS Holzkirchen 28 53:30 6 SV Bad Tölz 28 59:42 7 SV Planegg-Krailling 28 58:46 8 MTV Berg 28 50:46 9 1. FC Miesbach 28 55:49 10 TSV Grünwald 28 53:49 11 SC Gaissach 28 62:65 12 SC Fürstenfeldbr. II 28 54:51 13 SV Aubing 28 36:47 14 SC Maisach 28 46:63 15 SV Fuchstal 28 38:83 16 SV Raisting II 28 25:106

4:1 1:2 3:3 2:1 1:3 1:1 1:3 2:3 4:1 Pkt. 66 58 48 47 46 41 41 41 40 40 40 36 35 26 19 10

Kreisliga Gruppe 1 Herren SpVgg Thalkirchen : TSV Forstenried FC Neuhadern M. : DJK Mü.-Pasing FC Viktoria Mün. : SV Germering FC Alte Haide-DSC M. : SV 1880 München FC Anadolu Mnch. : TSV Großhadern II SV Pullach II : SV München Laim e.V. ESV München : Herakles SV Mün. SV Pullach II : SpVgg Thalkirchen SV 1880 München : FC Anadolu Mnch. SV München Laim e.V. : FC Neuhadern M. SV Germering : TSV Forstenried TSV Großhadern II : FC Viktoria Mün. Herakles SV Mün. : FC Alte Haide-DSC M. DJK Mü.-Pasing : ESV München Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 DJK Mü.-Pasing 24 62:32 2 FC Neuhadern M. 24 47:27 3 Herakles SV Mün. 23 52:36 4 FC Viktoria Mün. 24 46:33 5 FC Anadolu Mnch. 24 42:40 6 SV Germering 24 42:38 7 SpVgg Thalkirchen - Fr. 24 56:59 8 FC Alte Haide-DSC M. 23 50:41 9 SV München Laim e.V. 24 36:41 10 SV Pullach II 23 43:39 11 ESV München 24 44:49 12 TSV Großhadern II 24 40:60 13 TSV Forstenried 23 32:55 14 SV 1880 München 24 24:66

4:5 1:1 1:2 7:0 3:1 3:0 0:1 2:0 1:0 1:4 1:0 0:4 6:4 6:0 Pkt. 47 43 43 42 42 39 36 32 32 29 27 19 17 13

Kreisliga Gruppe 2 Herren SpVgg Thalkirchen : TSV Forstenried FC Neuhadern M. : DJK Mü.-Pasing FC Viktoria Mün. : SV Germering FC Alte Haide-DSC M. : SV 1880 München FC Anadolu Mnch. : TSV Großhadern II SV Pullach II : SV München Laim e.V. ESV München : Herakles SV Mün. SV Pullach II : SpVgg Thalkirchen SV 1880 München : FC Anadolu Mnch. SV München Laim e.V. : FC Neuhadern M. SV Germering : TSV Forstenried TSV Großhadern II : FC Viktoria Mün. Herakles SV Mün. : FC Alte Haide-DSC M. DJK Mü.-Pasing : ESV München Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 DJK Mü.-Pasing 24 62:32 2 FC Neuhadern M. 24 47:27 3 Herakles SV Mün. 23 52:36 4 FC Viktoria Mün. 24 46:33 5 FC Anadolu Mnch. 24 42:40 6 SV Germering 24 42:38 7 SpVgg Thalkirchen - Fr. 24 56:59 8 FC Alte Haide-DSC M. 23 50:41 9 SV München Laim e.V. 24 36:41 10 SV Pullach II 23 43:39 11 ESV München 24 44:49 12 TSV Großhadern II 24 40:60 13 TSV Forstenried 23 32:55 14 SV 1880 München 24 24:66

4:5 1:1 1:2 7:0 3:1 3:0 0:1 2:0 1:0 1:4 1:0 0:4 6:4 6:0 Pkt. 47 43 43 42 42 39 36 32 32 29 27 19 17 13

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Mü.-Untermenz. : FC Eintracht Mü. SV Am Hart Mün. : FV H. Neuhausen SV Italia Mchn. : SV Aubing Mün. II FC Kosova Mnchn. : TSV 1954 München TSV Moosach-H. : SC Amicitia Mün. TSV Milbertshofen II : SV N Lerchenau FT München-Gern : SV Oly-Concordia FC Eintracht Mü. : FV H. Neuhausen SV Aubing Mün. II : FC Kosova Mnchn. TSV Moosach-H. : SV Am Hart Mün. SV N Lerchenau : SV Mü.-Untermenz TSV 1954 München : TSV Milbertshofen II SV Oly-Concordia : SV Italia Mchn. SC Amicitia Mün. : FT München-Gern Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 SV N Lerchenau 24 84:15 2 SV Mü.-Untermenz 24 78:23 3 FT München-Gern 23 63:27 4 SV Oly-Concordia 24 58:49 5 SC Amicitia Mün. 23 50:43 6 SV Aubing Mün. II 24 48:42 7 TSV Moosach-H. 24 54:55 8 SV Italia Mchn. 23 41:61 9 TSV Milbertshofen II 24 46:70 10 FC Kosova Mnchn. * 24 61:46 11 TSV 1954 München 24 47:60 12 FC Eintracht Mü. 23 29:65 13 SV Am Hart Mün. 24 37:89 14 FV H. Neuhausen 24 21:72 *Punktabzug berücksichtigt

3:1 5:1 3:1 7:4 5:2 0:5 3:1 2:0 3:1 1:1 1:0 5:3 2:2 3:2 Pkt. 64 59 46 39 36 35 31 29 29 27 24 21 19 8

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Lokalsport

Aufstiegsambitionen gewahrt Kreisliga: TSV Allach 09 mit Remis gegen Milbertshofen Allach · Nach zehn Minuten führten die Gäste aus Milbertshofen bereits 2:0, das Spiel war eigentlich schon entschieden. Auch in der Folge agierten die Gastgeber nervös und konnten nicht an die Form der letzten Spiele anknüpfen. Erst nach einer halben Stunde legten die Kleeblättler die Zurückhaltung ab und kamen zu drei Riesenmöglichkeiten innerhalb von zwei Minuten. Doch weder Mathias Bürgmann, noch Florian Krimmer konnten die Chancen zum Anschlusstreffer nutzen. Kurz vor dem Pausenpfiff hatten die Gäste ihrerseits eine Riesenmöglichkeit zum vorentscheidenden 3.0.

Kontermöglichkeiten Gleich nach Wiederanpfiff scheiterte Florian Krimmer aus acht Metern knapp. In der Folgezeit kamen die Gäste zu mehreren Kontermöglichkeiten, die aber allesamt ungenutzt blieben. Als sich schon alle mit einer Niederlage abfanden hämmerte Florian Krimmer einen Freistoß aus 35 Metern zum 1:2 ins Netz. In den letzten Minuten drückten dann die Allacher mit Macht auf den Ausgleich, den Joker Patrick Tersteeg zwei Minuten vor Schluss erzielte. Unterm Strich war das Unentschieden sicherlich etwas glücklich, aber durch ihren unermüdlichen Einsatz hat sich die Mannschaft einen nicht mehr für möglich gehaltenen Punkt erkämpft. red

In der Partie gegen den TSV Milbertshofen hat sich der TSV Allach 09 einen nicht mehr für möglich gehaltenen Punkt erkämpft. Foto: pi TSV Allach 09: Michael Schmitzberger, Christian Angermaier, Alexander Schweppe, Florian Schaupp (79. Patrick Tersteeg), Daniel Mattersteig (60. Marc Wagner), Christoph Becker, Maximilian Ostermann, Florian Krimmer, Thomas Huser, Markus Schmidt (46. Tobias Schmidmüller), Mathias Bürgmann. TSV Milbertshofen: Ludwig Schämann, Buewyamin Ilbay, Michael Zurwegen, Florian Hipke, Steffan Dehoff, Daniel Höpfinger, Stefan Schindele, Sebastian Pollinger, Murat Karaoglu (79. Kinor Zarici), Fahrettin Izci, Christian Mikorey. Tore: 0:1 Schindele (6.), 0:2 Schindele (9.), 1:2 Krimmer (84.), 2:2 Tersteeg (88.) Rote Karte: Stefan Schindele (65., grobes Foulspiel) Beste Spieler: Florian Krimmer (TSV Allach 09), Stefan Schindele Fahrettin Izci (TSV Milbertshofen) Schiedsrichter: Markos Mpadanes (TSV 1860 München) Zuschauer: 80

Leichtathletik-Bahneröffnung Verregneter Saisonauftakt in Germering Germering · Zum Saisonauftakt der Leichtathleten kamen am Donnerstag, 13. Mai, 320 Sportlerinnen und Sportler aus 48 Vereinen ins Stadion am Germeringer Hallenbad. Nach zunächst guten Laufergebnissen im Sprint (Benedikt Wiesend/TV 1862 Erding in 11,17 s und Jennifer Reinelt/1. FC Passau in 12,39 s) setzte der eiskalte Nieselregen nicht nur den Sportlern der technischen Disziplinen zu: Der Ausfall der elektronischen Zeitmessung zwang zur Handzeitnahme. Insbeson-

dere bei den Hürdensprintbewerben müssen daher für den Vergleich zirka 25 Hundertstel addiert werden. Danach würde Sebastian Barth (Jugend B) von der LG Würm Athletik mit 13,7 s über 110 m Hürden (int. Bed.) noch unterhalb der 14-Sekunden-Marke liegen. Dieser Einlagelauf fand nach internationalen Bedingungen zusammen mit den Männern statt, also mit den Abständen der Männer und Jugend-Höhe. Bester Sprinter der A-Jugend in diesem Lauf war Fabian Fleischmann vom 1.

FC Passau mit 13,8 s. Bei den Frauen konnte sich Gabi Kutscherauer von der LG Team Isartal im Weitsprung mit 5,80 m vorne platzieren. Trotz der neuen Stabhochsprunganlage des SV Germering waren die Springerinnen von der schlechten Witterung am meisten betroffen und konnten keine gültigen Höhen beisteuern. Bei den Männern lag der Sieger Mathias Schwab von der LAC Quelle Fürth mit 4,55 m noch deutlich unter der Fünf-MeterMarke. red

Durchwachsener Auftakt Siege, Unentschieden und Niederlagen für die Tennisteams der FTM Blumenau Blumenau · Die FTM Blumenau hat am vergangenen Wochenende mit den Tennis-Punktspielen begonnen. Auch wenn es der Wettergott mit den Spielern nicht gut meinte, konnten doch alle angesetzten Partien gespielt werden. Die Damen 50 Mannschaft hat sich gegen den TC Harlaching und den SV Lochhausen mit jeweils 8:1 souveräne Siege eingespielt. Etwas durchwachsen waren die ersten Spiele der

Herren 40. Nach dem Aufstieg im letzten Jahr wurde der ersten Mannschaft die Spielstärke in der Bezirksliga aufgezeigt und das erste Spiel ging mit 9:0 gegen den MTTC Iphitos verloren. Besser hat sich die zweite Mannschaft geschlagen. Sie bezwang den TC Sport Scheck II mit einem klaren 7:2. Mit einem Sieg und einer Niederlage sind auch die Junioren 18 in die neue Spielsaison gestartet. Die erste Mannschaft

erreichte gegen TC Raschke Taufkirchen einen klaren Heimsieg, während die zweite Mannschaft beim ESV München mit 5:1 unterlag. Die Knaben 14 haben mit einem Unentschieden beim TV Stockdorf den ersten Punkt eingespielt. Das Heimspiel gegen DJK Würmtal wurde mit 1:5 verloren. Auch die Bambinos mussten im ersten Spiel gegen den DJK Würmtal eine 1:5-Niederlage einstecken. red

Kreisliga Gruppe 2 DJK Pasing – ESV München 6:0

Die DJK Pasing bleibt in der Rückrunde weiterhin ungeschlagen und fährt gegen den ESV München hochverdient drei Punkte ein. Auf das abwartende Verhalten der Hausherren in den ersten paar Minuten antworteten die Gäste des ESV prompt mit einem Pfostenschuss aus etwa 18 Metern. Dies bedeutete allerdings das Startsignal für eine furiose DJK-Offensive, bei der die Münchner sich kaum noch aus der eigenen Hälfte befreien konnten. Dennoch dauerte es gut 20 Minuten, ehe Reto Buchner aus kurzer Distanz die Führung erzielte. Zehn Minuten später erhöhte Hartl auf 2:0, nach dem er gegen den Verteiger nachsetzte und anschliessend den Ball am Torwart vorbei ins Tor spitzelte. Auch in der zweiten Halbzeit blieben die DJK-Mannen um Coach Damasch überlegen und konnten erneut durch Hartl das 3:0 markieren. Mit der komfortablen Führung im Rücken überzeugte die DJK weiterhin mit ihren spielerischen Mitteln und letztendlich sorgten noch Sven Paul mit einem Doppelpack und Robert Lacen per Elfmeter für den 6:0 Endstand. DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Robert Lacen, Mehdi Astane, Alex Griner, Roman Pasternak, Ricky Goller (46. Denis Leoncelli), Sven Paul, Anton Hartl, Reto Buchner, Matthias Rühl. Tore: 1:0 Buchner (22.), 2:0 Hartl (33.), 3:0 Hartl (51.), 4:0 Paul (67.), 5:0 Paul (70.), 6:0 Lacen (72., Elfmeter) Beste Spieler: geschlossene Mannschaftsleistung der DJK Pasing Zuschauer: 100

Kreisklasse Gruppe 2 SC Amicitia – FT Gern 3:2

Für die erste Mannschaft der FT Gern gab es im Kreisklasse-Derby beim SC Amicitia im elften Spiel die erste Niederlage. Auf dem sehr holprigen Rasen war es eher ein Roulette- denn ein Fußballspiel. Der 3:2-Endstand für die Hausherren war aus Gerner Sicht zwar ärgerlich, aber dennoch kein Beinbruch. Beide Teams versuchten vorwiegend mit weiten und langen Bällen zum Erfolg zu kommen. Rein optisch erinnerte das daraus resultierende Spiel eher an einen Bolzplatzkick, als an ein Kreisklassen-Spitzenspiel. Die wiederum neu formierte Gerner Hintermannschaft macht ihre Sache recht gut und ließ nur wenige Tormöglichkeiten zu. In der 18. Minute verfehlte ein Amicitia-Stürmer das Tor freistehend nur knapp. Auf der anderen Seite scheiterte Paul Riemhofer mit einem tollen 25 Meterschuss nur knapp, wie auch in der 40. Minute, in der der SC-Torhüter den Ball aus dem Winkel boxte. Nach dem Wechsel erhöhte sich kräfteverschleißbedingt die beiderseitige Fehlerquote, was zwingend zu mehr Tormöglichkeiten führte. In der 51. Minute setzte sich der eingewechselte Ugur Karatkas kraftvoll durch, und schob aus 15 Metern zur Gerner Führung ein. Dieses 1:0 irririerte offenbar die Gerner Hintermannschaft derart, dass sie einen Spieler der Gastgeber aus 25 Metern völlig unbedrängt den 1:1-Ausgleich erzielen ließ (55.). Dann plätscherte die unansehnliche Partie wieder dahin – bis zum Tor des Tages. Andre Betz zog eine lange Flanke in den Sechzehner der Gastgeber, wo Kapitän Christian Lützner den Ball direkt aus elf Metern in die Maschen schlug (79.) – ein Treffer wie aus dem Fußball-Lehrbuch. Doch wieder dauerte es nur zwei Minuten, ehe die Gerner Abwehr zum zweiten Tiefschlaf ansetzte, auch eine Flanke zuließ, die einer von drei völlig frei im Strafraum postierten Gastgebern ins Tor bugsierte. Und es kam noch schlimmer. In der 85. Minute flog eine Ecke in den Gerner Strafraum und quasi auch direkt ins Gerner Tor. Das war jetzt bitter – zumal dieses Spiel einfach keinen Sieger verdient hatte. Am Ende jubelten die Gastgeber wie nach dem Sieg im WM-Finale, und bei den Gernern herrschte Frust ob des verschenkten Spiels und dem Ende der Serie von zehn ungeschlagenen Spielen.

8. MRRC Stadt-Triathlon Am Sonntag, 30. Mai, startet zum achten Mal der Stadt-Triathlon München mit 425 m Schwimmen im Olmypiabad, 22 km Radfahren und fünf km Laufen im Olympiapark. Eröffnet wird das Rennen morgens ab 8.45 Uhr zunächst von den Schülern in einzelnen Altersgruppen von acht bis 15 Jahren, bevor die Erwachsenen und die 16-19 jährigen Jugendlichen ihre Leistung zeigen können (Volks- und Jedermanntriathlon ab 9.30 Uhr). Nähere Informationen im Internet: www.Stadt-Triathlon.de.

Kontakt für Vereine zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

BLUE MOTION®

Brillante Technik im Top-Design!

56 cm

Bi ld sc hi rm di ag on ale

BLUE MOTION® Damen-

Luftig-leicht für Damenden Sommer! Sommerbluse Größen: S (36/38)– L (44/46)

Sommerjeans

99*

Größen: 36–44

9,99*

Bi 11 c di ldsc m ag hi on rm al e

integriertes 2.1 TEVION® Lautsprechersystem LCD-TV

integrierter

DVB-T-Tuner Virtual Surround Soundeffekt

56 cm/22II mit DVB-T

179,–

TEVION® Tragbarer 11 cm/4,3II

• HD Ready (1080i/720p/576p/480p) Design Touch • Tuner für analoges und digitales Fernsehen (DVB-T) 3 Jahre Multimediaplayer • Mediaplayer für die Wiedergabe Garantie Mit DVB-T Tuner! von Bildern und Musikdateien Maße ca.: 53,5 x 43,5 x 15,1 cm (B x H x T), Gewicht ca.: 6 kg Inkl. Sennheiser-Ohrhörern.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

89,

99*

3 Jahre Garantie

BLUE MOTION® Damen-

Sandaletten

it Display m ! rben 64.000 Fa

Mit HDMI! Anschluss

Größen: 37–40

GIADA®

je Paar

99*

Füßlinge oder Zehlinge

r je 2 Paa

Größen: Füßlinge: 35–38, 39–42 Zehlinge: Einheitsgröße

1,99*

Gel-Einlagen • Fersenkissen • Ballenkissen • Fersenschutz Passend für alle Größen.

je Paar

1,79*

Faltbarer

Tragekorb

hes Superflac Mobilteil!

Auch in Silber.

TEVION® Design

DVD Micro-Audio-System

• 2 x 30 Watt RMS • Radio Data System • 3 in 1 Kartenleser (SD, MMC, MS) • USB-Anschluss (High Speed)

79,99*

TEVION® Design

DECT-Telefon

39,99*

Mit integriertem 3 Jahre Anrufbeantworter!

ROYAL CLASS® CONFERENCE Herren-Hemd, 1/2-Arm

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

3 Jahre Garantie

Garantie • Strom sparendes Netzteil • Freisprechfunktion

Inkl. Fernbedienung mit Batterie, Scart-Kabel und UKW-Antenne.

6,99*

mit Krawatte

9,99*

Größen: 39–44

Befestigung an Kopfstützen.

WATSONS® Herren-Feinstrick-

Pullover

Größen: M (48/50)–XXL (58)

TEVION® cm 18 chirm e al ds Bil agon di

Mit zwei 18 cm/7II TFT LC-Displays!

3 Jahre REX® Garantie Fotopapier oder Fotokarten Inkjet-Fotopapier, je je 9600 dpi, 240 g/m2, 99* glänzend. 99*

OPTIWISCH® Bad- & Fliesen-

Universal-Wanne je

wischer

99*

Kunststoffeimer, ca. 10 Liter

TOPOLUX®

Körbe-Set

Als 2er- oder 3er-Set.

TANDIL® Waschmittelbox OPTIWISCH®

30 feuchte Bodentücher

OrchideenArrangement

wischer

99*

Inkl. Ersatzbezug.

je Set

99*

LederPflegelotion (100-ml-Preis –,64)

-Pckg. OPTIWISCH® 2 x 15-St.

99*

Mikrofaser-Set

Margeriten-Busch

ind. Höhe m Durchmesser mind. 45 cm. 45 cm Im 19-cm-Kulturtopf. ohne Übertopf

Mit dekorativem Übertopf und weißem Kies abgedeckt.

Obermaterial und Innenausstattung

WATSONS® Herren-Segelschuhe Echte Mokassin-Machart. Größen: 42–44

je Paar

19,99*

Spray 250-ml-

1,59* 5er-Set

2,99* je

3,99*

WATSONS® Herren-

Piqué-Polohemd Größen: M (48/50)–XL (56)

LizenzRose

Im 4-l-Containertopf. Höhe ca.: 30–40 cm

59*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Bermudas Größen: 48–56

WATSONS® Herren-

Socken

Größen: 39–42 oder 43–46

4,99*

WATSONS® Herren-

.: Höhe ca 80–95 cm

17,

je Set

99*

29*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

oder HandFenster-

ab Do. 20. Mai

99,

99*

6,99*

Portabler Design DVD-Player • 3 in 1 Kartenleser (SD, MMC, MS) • USBAnschluss

ohne Inhalt

7,99* je Paar

1,29*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

20D-3-2010

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Werbe-Spiegel-Leser! Raten Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Gutschein! Seit Mitte Dezember die neue Praktiker-Filiale Am Gleisdreieck 8 in Neuaubing eröffnet wurde, steht den Kunden in München ein weiterer hochmoderner Bau- und Heimwerkermarkt zur Verfügung. Mit der Neueröffnung schloss der etwa vier Kilometer entfernte alte, wesentlich kleinere Markt in der Pasinger Peter-Anders-Straße. Die Verkaufsfläche hat sich nun deutlich erhöht: Statt 7.100 Quadratmeter in Pasing stehen in Neuaubing – verteilt auf zwei Etagen – rund 10.500 Quadratmeter zur Verfügung. Etwa 3.100 Quadratmeter entfallen davon auf ein ausgedehntes Gartencenter. Sechs Kassen sorgen dafür, dass keine langen Warteschlangen entstehen und immer neue Werbeaktionen helfen den Kunden sparen. Für motorisierte Kunden wurden insgesamt 340 Parkplätze angelegt. Der neue Markt ist nicht nur größer, sondern auch übersichtlicher geworden, so dass

jeder der 45.000 verschiedenen Artikel, beispielsweise die Computer-Glaswinkelkombination für 99,99 ¤ oder der Wäschetrockner „Pegasus“ für 47,99 ¤, zielsicher angesteuert werden kann.

Für Renovierer liegen in den grauen Boxen zahlreiche Tapeten aller Art und Farbe bereit. Die Frischebäckerei ,Wünsche‘ mit Cafeteria sorgt dafür, dass hungrige und durstige Kunden das Haus nicht verlassen müssen, sondern sich zwischendurch unkompliziert stärken können. Mit dem elektronischen Preisauszeichnungssystem, das die Beschilderung am Regal sichtbar revolutioniert, erwartet die Kunden ein besonderes techni-

sches Highlight. Mit Hilfe dieses Systems kann jede Preisbewegung aus dem Warenwirtschaftssystem per Infrarot-Sender direkt auf die LCD-Displays am Regal übertragen werden. Da der Austausch der bis zu 45.000 Preisetiketten per Hand entfällt, wird eine latente Fehlerquelle beseitigt. Außerdem gewinnt das Personal dadurch mehr Zeit für die Kunden, um sie an einem von insgesamt fünf Infopulten ausgiebig zu beraten. Im neuen Markt Am Gleisdreieck haben übrigens nicht nur die Mitarbeiter des alten Pasinger Marktes eine Beschäftigung gefunden, sondern es wurden zusätzlich auch neue Arbeitsplätze geschaffen. Der Praktiker in Neu-Aubing beschenkt wieder einen Werbe-Spiegel-Leser mit 500 Euro. Spielen Sie mit und beantworten Sie die nebenstehenden drei Fragen bis zum 21. Mai. Bereits kommenden Samstag wartet eine neue Gewinnchance auf Sie. red

Das große

-Gewinnspiel

Spielen Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Einkaufsgutschein vom Praktiker. Wenn Sie den Begleittext aufmerksam durchlesen, können Sie die Fragen sicherlich richtig beantworten.

Frage 1: Welche Farbe haben die Tapetenboxen?

Frage 2: Was kostet bei Praktiker die Computer-Glaswinkelkombination?

Frage 3: Was kostet im Praktiker der Wäschetrockner „Pegasus“?

Senden Sie eine Postkarte mit den richtigen Lösungen an Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Praktiker-Gewinnspiel“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder schicken Sie eine Mail an praktiker@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist am 21.05.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon, E-Mail

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

Begrünter Beton Stadt realisiert endlich Begrünung entlang der Verdistraße östlich der S-Bahn

Obermenzing · Am vergangenen Freitag pflanzte das Gartenbaureferat Efeu auf die Betonwände östlich des Obermenzinger SBahnhofs. Hartnäckig hatte der BA die Begrünung betrieben. „Die ersten Vorstöße dazu gab es schon vor mehr als zwei Jahren“, erinnerte sich Willy Schneider (SPD), Unterausschussvorsitzender im BA für Umwelt und Natur. „Doch es waren einfach zu viele Fragen zu klären, bevor sich die Stadt auf unsere Forderungen eingelassen hat.“ Letztendlich sei es der Beharrlichkeit von Roland Schichtel zu verdanken, würdigte Schneider, dass die tristen Betonwände an der Verdistraße nun doch bald grün seien. Schichtel (CSU) hatte als BA-Unterausschussvorsitzender für Bau vor allem die baurechtlichen Fragen im Auge behalten.

Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de A Einführungen zum Filmfest

30 Efeupflanzen können jetzt rechts und links der Verdistraße östlich des Bahnhofes den Beton entlang ranken. „Darum haben wir uns mehr als zwei Jahre intensiv bemüht.“ Foto: US

S1-Überführung muss folgen

„Jeder einzelne Grundstücksbesitzer an den beiden fraglichen Ecken musste um Einverständnis gefragt werden“, erklärte Schichtel. Erst als das geschehen war, konnte er gemeinsam mit Schneider die offenen Fragen mit dem Verantwortlichen aus dem Gartenbaureferat, Norbert May,

Weniger laufen, online kaufen!

angehen. Mitte März fand dazu sogar ein Ortstermin statt. Zu den Fragen zählten die Bauwerksprüfung an den Ecken Verdi-/Freseniusstraße und Verdi/ Härtingerstraße, die Art der Bepflanzungen und die Kosten. „Wir haben uns für Efeu als hängende, nicht anhaftende Bepflanzung

entschieden“, so May. „Der Pflanztermin in der vergangenen Woche war der letztmögliche im Frühjahr, damit die Pflanzen auch angehen können.“ „Wir freuen uns über das Ergebnis“, betonte auch Frieder Vogelsgesang, Fraktionssprecher der CSU im BA. „Vor allem weil

die Stadt unser Ansinnen zuerst rigoros ablehnte.“ Nun wollen die Lokalpolitiker weitere Betonmauern begrünen lassen. „Der Erfolg am Obermenzinger S-Bahnhof ist zwar schön“, meinte Schichtel. „Aber die Überführung der S1 darf auch nicht so kahl und hässlich bleiben.“ U.S.

München · Ab Donnerstag, 20. Mai, finden in der Münchner Volkshochschule (MVHS) im Gasteig/ Black Box (Rosenheimer Str. 5) Einführungen zum Münchner Filmfest 2010 statt. Am Donnerstag, 20. Mai, geht es um „Neue deutsche Kinofilme und Deutsche Fernsehfilme“, am Mittwoch, 26. Mai, um „Filmfestivals und das Filmfest München“, am Mittwoch, 2. Juni um „Kino aus der ganzen Welt beim Filmfest München 2010“, am Mittwoch, 16. Juni, um „Filmfest-Glanzlichter 2010“ und am Dienstag, 22. Juni, um das „Indien Special beim Filmfest München 2010“. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Das ausführliche Programm liegt in allen Anmeldestellen der MVHS aus. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 480066220 und im Internet: www.mvhs.de.

A PlanTreff geschlossen München · In den Pfingstferien ist der PlanTreff (Blumenstr. 31), die Informationsstelle zur Stadtentwicklung des Referates für Stadtplanung und Bauordnung, geschlossen. Vom 25. Mai bis 4. Juni ist der PlanTreff per Fax unter 23327151 und E-Mail an plantreff@muenchen.de erreichbar.

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

Mit Spaß in die Chemie

Exzellenzinitiative zwischen der LMU und der Grundschule an der Würm in Stockdorf

Unterricht

www.nachhilfedienst-muenchen.de

Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Nachh. für Realschule: Mathe, Physik, Chemie von erf. Lehrkr.; 0152/2935 7237 Intensiv-Feriennachhilfe für Mathe, Physik und Chemie; 0152/ 2936 8006 Mathe, Physik, Chemie für G8 0174/4230758 keyboard-lehrer-mobil.com Mathe/Physik/Abi/RS, 704569 Engländerin ert. Unter. 524892 Akkordeon-Unterr., T. 82020774 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Latein, Engl., Franz., T. 97347502 Gitarrenu. Hausbesuch, 7559089 Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Projektthema: Wasser Enggefasstes Thema des gemeinsamen Projektes waren Fragen rund ums Wasser. „Einige Fragen, die wir gemeinsam erarbeitet haben, waren zum Beispiel: Aus was besteht Wasser, was sind seine Eigenschaften, wie wird Trinkwasser gewonnen, wodurch wird es verschmutzt, was passiert mit dem Abwasser, wer oder was reinigt es“, zählte Beer auf. „Am meisten über-

„Das war ein Riesenerfolg.“ Schulleiterin Karin Beer, Oliver Baron und Xaver Steemann (hinten Mitte v.l.) im Kreise von begeisterten Viertklässlern in der Grundschule an der Würm Stockdorf. Foto: US rascht waren wir alle, wie stark gechlort unser Trinkwasser ist!“ Entsprechend der Klassenstufen konnten sich die Kinder am Versuchstag selbst ausprobieren,

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Std.)

WO? Beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

den Pfing

2010

erien stf

Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749 Mehr Spaß durch Können! Squash-Trainerstunden mit erfahr. Trainer im Parkclub Nymphenburg. Anfänger, Fortgeschrittene, Jugendliche .. Info: T.0179/ 5951564 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 www.elke-slawitschek-oper.de Gesangsunterricht T. 12418171 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Prof. Geigenunterr. 74612386

und spannend zu vermitteln. Forschungsleiter Baron dazu: „Es kann nicht schaden, Kinder auf wichtige Ereignisse und Phänomene in unserer Welt neugierig zu machen und ihr Interesse für die Vielfalt naturwissenschaftlicher Themen zu wecken.“

nis-Spaß Ten

Stockdorf · „Es hat uns allen einen Riesenspaß gemacht“, versicherte Grundschulrektorin Katrin Beer am Ende der Wissenschaftstage in ihrer Grundschule an der Würm in Stockdorf „Die Aktion würden wir gerne wiederholen, sowohl den phantastischen Tag im Hörsaal, als auch die vielen Vorträge und Versuche, bei denen die Kinder ganz hautnah an die Wissenschaft rankamen.“ Die Chemiker Oliver Baron und Xaver Steeman, beides Forscher auf dem Gebiet der Proteinwissenschaft innerhalb des Exzellenzclusters CIPSM der LudwigMaximilians-Universität München (LMU), nahmen sich zwei Tage Zeit, um den Stockdorfer Grundschülern wissenschaftliche Zusammenhänge anschaulich

WANN? Camp 1: Di. 25.5./Mi. 26.5./Fr. 28.5 jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

„Wissenschaftliches später“ Die Kinder seien zwei Tage lang mit Leib und Seele dabei gewesen. „So viel Elan hat auf uns absolut ansteckend gewirkt.“ Die vielen Stunden der Vorbereitung von dreizehn kindgerechten Ex-

w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Gerne betreue ich jeweils am Schlagzeugschule 089-2729240 Do. v. 13-17h bei mir in Gauting Ihr Kind (3-5 J.), meine Enkeltochter freut sich auf liebe Spielkameraden, keine Kosten, Tel. 089/581405

Alles für das Kind

MONTESSORI-Kinderwerkstatt kreative Förderung, Workshops, Pasing, T. 0172/9720300

Kosmetik

perimenten, der zweistündigen Vorlesung und der lange Einweisungsnachmittag für die Grundschullehrer waren damit ganz vergessen. Zwar legten Baron und Steeman Wert auf genaue Antworten auf die Kinderfragen. „Das Wissenschaftliche aber kommt später. Jetzt haben wir wirkliche Neugier geweckt. Das war viel, viel wichtiger.“ Was in Stockdorf als Exzellenzinitiative geplant und durchgeführt wurde, soll nun möglichst bald eine Fortsetzung erfahren. „Auch die LMU war begeistert von unserem Projekt“, meinte Steemann. „So ein Vorhaben lebt von der gegenseitigen Befruchtung. Wir haben vieles aus einer neuen Perspektive wahrgenommen. Das war für uns wahnsinnig spannend.“ U.S.

Cessna-Flug über M/STA/FFB 58 ¤ p.P. Tel. 0178/9819657 FeWo Salzburger Land /Raurisertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner, www.mehr-wissen-id.de ID:1071

1A Permanent Make-up, Nägel, Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im Steinway- P.M.-Up incl. 1 NB: 100¤ 339252, www.ginas-kosmetikparadies.de Haus, Laim, Tel: 54679731 Friseurheimservice 089-772799 www.kindersecondhand-sonnenschein.de

Insel Rügen/Sellin: Komf. DZ, 7xÜ/F ab 199¤ P.Pers., Tel. 03830386696 www.pension-hanni.de

Mathe/ Physik/ Chemie mit sehr MONTESSORI-Kinderwerkstatt viel Geduld u. Erfahrung von Gym- kreative Förderung, Workshops, Wohnen und Wandern im Nanasiallehrer., Tel.089-2609557 Vaterstetten, T. 0172/9720300 turpark ‘Hohe Tauern’ aus 1650 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/AkNN. FeWo 4 Pers. Wo. 250,- ¤; kord. bei Ihnen 0179-6615094 06408/962021

Kirchham/Bad Füssing Haus Tassilo, 3+4 Tage Angebote mit Eintritt Thermen ab 79¤., Tel. 085332421 www.tassilo-badfuessing.de

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG BEI „MIRANDA“ TEL: 089/7400233 ODER MIRANDA.YATES@GMX.DE Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Mathe-Profis + Sprachen Cracks helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: 08131/3320691 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Pens. Germanistin bietet Nachh. bzw. Texthilfe: Dt. Rechtschreibg., Aufsatz, Referate, Wiss.-Arbeiten, T. 089/569913, texthilfe@gmx.net Mathematiklehrer T. 873854 ENGLISCH Beruf und Alltag sowie Konversation, Tel. 089-652677 ENGLISCH auffrischen! Spezielles FRÜHLINGSANGEBOT für Vormittagskurse Auch berufsbegleitend. Britische Sprachdozentin 089-331251 Schwabing Englisch für Gymnasiasten auf britischer ART in kleinen Gruppen mit Erfolg ohne Stress., Tel. 089331251 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz.Unt. + Nachh. 01729306004 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T. 366615 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie von Gymn.Lehrer, Tel. 089-30705935

Wasserqualitäten bestimmen, Spannungen messen, Farb- und Lichtbrechungen beobachten, Elektrolysen durchführen. „Da war niemand zu klein dafür“, so

Beer. „Selbst die Erstklässler wagten sich schon an schwierigere Messungen von Oberflächenspannungen heran.“ Wahrscheinlich aber bleibe die Auftaktvorlesung im High-TechCampus Großhadern am ehesten im Gedächtnis. Und Steemann ergänzte begeistert: „Wir hatten für die Kinder eine Experimentalvorlesung vorbereitet, um zu zeigen, was alles mit Wasser möglich ist. Da gab’s am Schluss sagenhafte Standing Ovations!“

Reisen + Erholung

EINZEL-NACHHILFE ...zu Hause 089 / 750 774 79 www.nachhilfe.com

Esoterik/ Lebensberatung

Tarot in Schwabing auf Spendenbasis, Tel. 089/2723292

Nachhilfe in Mathe/Physik/CheMaria - Kartenlegen, Hellsehen, mie/Franz./Engl. 089-32422044 Magie; Arbeit/Liebe/Zukunft, usw. Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Kundenstamm gehören viele Probis zum Abi und Schulvorbereitung minente T. 0160/5232690 (ab 12h) FOS/BOS/G8/G9. Vorbereitung Kindergarten/Grundschule/ Gymn. Karten/Handlesen priv. 2015135 Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551 Nachhilfe, geduldiger Einzelunterricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 Pens. Germanistin bietet Nachh. bzw. Texthilfe: Dt.. Rechtschr., Aufsatz, Referate, wiss. Arbeiten, texthilfe@gmx.net, Tel. 089-569913 Pfingstkurse: Mittl. Reife/Quali/FOS/BOS, Vorber. (Mathe/E/D/ BWR) ab 8¤/Std., Tel. 089-775650 Schlagzeug-Unterr. 64914521

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Ital. Adria FeWo 0221-7606734

Kreta/Chania, FeWo, Pool, Sandstrand, ruh. Lg., Tel. 089-7237426 Gardasee! Schöne, ruhige, günsti- www.caretta-beach.gr ge, FeWo. für 2-4 Personen, Vermiete ganzjährig Ferienwww.amgardasee.de wohnung im Alpbachtal, 40 m2, POOL-Appartementhaus in Ban- möbliert, Tel. 0043 - 664 - 3152310 jole, Istrien-Kroatien. 5 mod. App. für je 1-4 Pers., Parkplatz, 200m z. NaTOURlaub Süd-Tirol Roseng. Strand, Pfingst-Spezialpreise T. 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 0170/8053374 (8-20 Uhr)

Verschiedenes

Rustikale Almhütte, Kärnten/ Gurktaler Alpen, Sonnenseite, ntrümpelungen & Wohnküche, Gas/Solar, fließ. Was- E Haushaltsauflösungen ser, WC, 2 Doppelzimmer, von Juni seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 bis September, ab 7 Tage zu verm., Su. Militaria-1945 Dolche, Nach0171/5269576 Taucherequipment Billig abzulässe, Orden 0176/23392216 Gardasee-Bardolino, schöne Ferigeb. T. 0162/4245613 enwhg. mit Pool u. Seeblick wo- Kleine Firma übernimmt zu kleichenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So) nen Preisen alle anfallenden Garbiergarten-schusterhäusl.de tenarbeiten, z.B. Rasen mähen, Bieten Ausritte in den Frühling! KROATIEN Villa Nina FeWo / Insel Hecken schneiden uvm. Tel. Nr. Pag, www.villa-nina.de, Tel. sms, Tel.0175/9969889 0175/5238401 0176/96918318

Freizeit

Kinderbetreuung

Tagesmutter in Gauting, VorSORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. mittagsplätze frei für Kinder ab 0,5 Mayer hilft, 089-2718912 J., T. 23717675 pgahlmann@arcor.de

<< SCHULFIT >>

Ferienwhg./-Häuser

Kindergarten Großmann, Pasing Prentelweg 3 mit „viel Herz“, Tradition u. manch „verrückter Ideen“ hat noch für schnell entschlossene Plätze frei, Tel. 089/882993

SYLT MAL ANDERS IM »HOTEL MAMA« Im gemütlichen Reetdachhaus mit Garten + Strandkörben rund ums Haus, Blick auf Watt und Heide, ruhige Lage, 5 Minuten zum Strand, mit Langschläferfrühstück im Strandkorb oder am Kamin. App. für 2 Personen oder Hausteil für 4 Personen, ohne Service, noch Termine frei. Telefon 0 46 51 / 96 75 55 oder Handy 01 72 / 6 61 43 12

Gärtnermeister übernimmt Baumfällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. 0170/7672424 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

PAS/c

Energiequelle der Natur Bad Füssings Gründerhof mit eigener Thermalquelle

Alles neu im Ortner’s Lindenhof: Pünktlich zu Frühlingsbeginn öffnete Gastgeberfamilie Ortner komplett neu renoviert die Pforten des beliebten Lindenhofes. Neue Wohlfühlzimmer und Bäder, ein neues Therapiezentrum, neue Wellnessräumlichkeiten mit Fitnessraum sowie ein Tagungsraum locken die Gäste mit ihrem ganz besonderen Charme. Das ehemalige „Haus Garten“ hat sich in ein einzigartiges Schmuckstück verwandelt: die exklusive „Villa Sophia“ mit direkter Anbindung an das Thermalbadeund Saunaparadies. Mit seiner über 60-jährigen Tradition wird der Lindenhof seit drei Generationen mit viel Liebe zum Detail und dem Charme eines Kurhotels von Familie Ortner geführt. „Wir beflügeln Ihre Sinne“ – gemäß diesem Motto bemühen sich die Familie und ihr Team jeden Tag

aufs Neue, um ihren Gästen niederbayrische Gastfreundschaft, Thermalbadegenuss und Erholung pur näher zu bringen. Das Kurhotel hat sogar eine eigene Thermalquelle: Seit 70 Jahren sprudelt aus einer Tiefe von knapp 1000 Metern mit 56 Grad Temperatur das Bad Füssinger Thermal-Mineral-Heilwasser, welches ausschließlich den Hausgästen zur Verfügung steht. Pünktlich zum Sommer wird die Liegewiese mit kuscheligen Strandkörben und einem vierten Thermalwasserbecken ausgestattet.

Genießen erlaubt „Wir freuen uns ganz besonders, dass wir das ehemalige ‘Haus Garten’ wieder zum Leben erwecken und unseren Gästen jetzt die schmucke ‘Villa Sophia’ anbieten

Seit drei Generationen führt Familie Ortner den Lindenhof in Bad Füssing. Foto: pi

können“, sagt Bettina Ortner. Mit der Eröffnung zu Pfingsten stehen den Gästen neue Wohlfühlzimmer und –bäder im modernen Stil mit Balkon oder Terrasse sowie ein eigener Ruheraum mit Blick ins Grüne zur Verfügung. Für den gehobenen Anspruch gibt es geräumige Suiten mit bis zu 55 Quadratmetern Wohnfläche, getrenntem Wohn- und Schlafbereich, edlem Holzboden, Kamin und großem Balkon. Die Nichtraucher-Zimmer bieten Behaglichkeit und ein Ambiente zum Ausspannen. „La Stella“, der Frühstücksraum des Hauses, ist hell und farbenfroh gestaltet. Mit der idyllischen Oleander-Terrasse und dem italienischen Flair fühlt sich jeder Gast herzlich willkommen. Ferrari-Fans überrascht Familie Ortner mit einer Ferrari-Ecke mit ganz besonderer Dekoration. Das mediterrane Frühstückserlebnis im „La Stella“ verbindet bayrische Gemütlichkeit mit italienischem Lebensgefühl. Das sonntägliche Sektfrühstück bringt den Kreislauf in Schwung und neue Energie für den Tag. Urig, bayrisch, gemütlich – die Hofschänke des Hauses ist der beste Treffpunkt um mit Freunden einen Kaffee, hausgemachte Mehlspeisen oder bayerische Schmankerl zu genießen. An der Hofbar, auf der sonnigen Terrasse oder im lauschigen Biergarten schmeckt das frisch gezapfte dunkle Hofbier am besten. Eingefleischte Bayern-Fans beginnen den Samstag mit einem zünf-

tigen Weißwurstfrühschoppen. Eine passende Geschenkidee finden Gäste im „Seifenkistl“: Dort gibt es original Schafmilchseifen in allen Formen, Farben und Duftrichtungen zu kaufen.

Eintauchen & Auftanken Die Bad Füssinger Ur-Therme ist Eigentum der Familie Ortner und wurde 1938 erbohrt. Sie versorgt das Thermal-Badeparadies täglich mit quellfrischem Heilwasser. Wasserratten erkunden die vielfältige Thermenlandschaft mit dem großen, 37 Grad warmen ThermalHallenbad mit Liegebank mit Whirleffekt und Wasserfall, dem Therapiebecken mit angenehmen Massagedüsen sowie dem warmen Thermal-Freibad mit Durchschwimmkanal. Highlights sind auch die 47 Grad warme AromaDampfgrotte und das neue SaunaRefugium mit Finnischer Sauna, Sanarium und Eukalyptus-Dampfbad. Erlebnisduschen, Kneipp-Fußbecken und Salzsteinwand sowie zwei kunstvoll eingerichtete Ruheräume vervollständigen den Saunagang. Täglich ein Gläschen Bad Füssinger Heilwasser aus dem hauseigenen Trinkbrunnen stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.

Team mit fachlich hochwertigen Methoden. Von klassischen Massagen, Kranken- und Unterwassergymnastik über manuelle Lymphdrainage und Kompaktkuren bis hin zu medizinischen Bädern – das Angebot im neuen Therapiezentrum ist breit gefächert. Kosmetische Verwöhnbehandlungen lassen den Alltag vergessen und sorgen für ein strahlendes, reines Hautbild. Tage voll von Leichtigkeit erleben Gäste auf den Liegewiesen inmitten der Obstgärten. Vor dem Haus befindet sich das Wahrzeichen des Lindenhofs, die Hauskapelle mit den zwei Lindenbäumen. Direkt am Haus beginnt eine Wander- und Radtour zum nahe gelegenen „Europareservat Unterer Inn“. Sportfans sind im Sportzentrum hinter dem Lindenhof gut aufgehoben. Nur vier Kilometer vom Lindenhof entfernt liegt auf einer Gesamtfläche von 90 Hektar Bad Füssings Mehr als nur Wellness 18-Loch-Meisterschafts-Golfplatz Das 2010 neu gestaltete Therapie- mit Driving-Range, Golfschule, Rezentrum betreuen Physiothera- staurant und Golfshop. Auf dem peuten Michael Huber und sein Thermengolfclub Bad Füssing er-

Lebendige Pfarrgemeinde Neuer Pfarrgemeinderat der Pfarrei St. Markus Neuaubing

Neuaubing · Die Wahlen für den Pfarrgemeinderat der Neuaubinger Pfarrei St. Markus für die nächsten vier Jahre sind nun abgeschlossen. In seiner konstituierenden Sitzung haben die acht gewählten und zwei hinzugewählten Mitglieder nun aus ihrer Mitte den Vorstand gewählt und die Sachausschüsse weitgehend festgelegt. Zur Vorsitzenden wurde Silvia Wallner-Moosreiner bestimmt, ihre Stellvertreterin ist Monika Thalmaier. Als Schriftführer komplettiert Alfred Lehmann den Vorstand, dem auch Pater Roland Geßwein als amtliches Mitglied angehört. Weitere Mitglieder im Pfarrgemeinderat (PGR) sind Reinhard Bauer, Diane Darly, Rosemarie Haltenberger, Dieter Kratzsch, Inge Leising, Manfred Rickert und Corinna Thalmaier.

Alle Pfarrgemeinderatsmitglieder von St. Markus (hintere Reihe v.l.): Corinna Thalmaier, Reinhard Bauer, Inge Leising, Dieter Kratzsch, Vorsitzende Silvia Wallner-Moosreiner sowie Pater Roland Geßwein; (vordere Reihe v.l.) Alfred Lehmann, Manfred Rickert, Monika Thalmaier, Diane Darly und Rosemarie Haltenberger. Foto: pi

Engagierte Gemeindemitglieder

Silvia Wallner-Moosreiner und Monika Thalmaier werden die Pfarrei im Dekanatsrat des Dekanats Pasing vertreten. Zur Vertretung im Ökumenischen Rat wurde Corinna Thalmaier gewählt. Am vergangenen Wochenende hat sich Frau WallnerMoosreiner als neue PGR-Vorsitzende in allen drei Gottesdiensten vorgestellt und ihre Ziele

verdeutlicht; der gesamte neue PGR präsentierte sich beim Zehn-Uhr-Gottesdienst der Gemeinde. „All denen, die sich zur Wahl gestellt haben und für die nächsten vier Jahre mit ihrem Engagement und ihrer Zeit zum Wohle der Pfarrei St. Markus zur Verfügung stehen, gebührt unser Dank – vor allem natürlich de-

nen, die sich bereits in den letzten Jahren mit Rat und Tat dafür eingesetzt haben, dass wir eine lebendige Pfarrgemeinde sind und auch bleiben“, betont Schriftführer Alfred Lehmann, „dies ist auch wichtig im Hinblick darauf, dass wir in den nächsten Jahren zu einem Pfarrverband mit St. Konrad und St. Lukas zusammengeschlossen werden.

Die Bad Füssinger Ur-Therme versorgt das Thermal-Badeparadies täglich mit quellfrischem Heilwasser. Foto: pi

Aber alles kann der Pfarrgemeinderat nicht alleine bewältigen, sondern nur mit Hilfe engagierter Gemeindemitglieder.“ Für Fragen und Anregungen aus der Pfarrgemeinde stehen alle Mitglieder des PGR St. Markus zur Verfügung. Sie erreichen diese persönlich oder über das Pfarrbüro St. Markus (Wiesentfelser Str. 49) unter Tel. 878080. E.S.

halten alle Golf spielenden Gäste des Hauses 25 Prozent GreenfeeErmäßigung. Als Partnerhotel des Tennisclubs, der sich nur einen Aufschlag vom Lindenhof entfernt befindet, kommen auch Tennisspieler voll auf ihre Kosten.

Angebot Lindenhof „Kurz mal weg“: 3 Übernachtungen inkl. Genießerfrühstück, Benutzung des ThermalBadeparadieses mit neuen Saunen, kuscheliger Leihbademantel, 1 x Naturfango, 1 x Aroma-Wellness-Ganzkörpermassage, 1 x Gesichtspflege „FÜR SIE & IHN“, pro Person ab 277 Euro (zuzüglich Kurtaxe). Kontakt und Buchung: Ortner`s Lindenhof Familie Ortner Pockinger Straße 1-3 D-94072 Bad Füssing Tel.: +49 (0)8531/279-0 Fax: +49 8531/279-298 info@ortners-lindenhof.de www.ortners-lindenhof.de red

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

a/c

Toller Sport und beste Unterhaltung mit 45.000 Besuchern

„So eine Atmosphäre haben mein Pferd und ich noch nie erlebt, das war Wahnsinn“, fasste Edward Gal, die derzeitige Nummer eins der Weltrangliste der Dressurreiter, seine Eindrücke von Pferd International zusammen. Der holländische Dressurstar, der zum ersten Mal auf der OlympiaReitanlage München-Riem an den Start ging, war nicht nur von den Platzverhältnissen beeindruckt. Gal zeigte sich fasziniert von den knapp zehntausend Zuschauern, die die „Nürnberger Dressurarena“ während seiner Vorstellung füllten. „So viel Geld für sechs Minuten reiten habe ich noch nie erhalten“, kommentierte der Niederländer strahlend seinen Sieg im Finale der Exquis

World Dressage Masters (WDM), der ihm immerhin zusätzlich zum Preisgeld von rund 16.000 Euro auch noch den Bonus der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe von 25.000 Euro für den WDMGesamtsieg nach den Stationen in Cannes, Palm Beach und Hickstead einbrachte. „Sogar mein Hengst Moorlands Totilas, der normalerweise recht ruhig ist, hat angesichts dieser Zuschauermengen große Augen gekriegt“, so Gal, der momentan als der weltbeste Dressurspezialist gilt und dies in München auch eindrucksvoll unter Beweis gestellt hat. „Er hat uns alle verzaubert“, brachte es Dr. Erich Herrgen, Gesamtleiter der Pferd International, auf den Punkt.

Sieger im S***, Preis der Fa. Franken Brunnen: Philipp Züger aus der Schweiz mit Liatos II. Es gratulieren der tschechische Minister Jiri Koliba und der Präsident des Bayerischen Reit- und Fahrverbandes Hans-Peter Schmidt (re.). Foto: Max Schreiner

Gesamtsieger: Edward Gal mit Hengst Totilas. Foto: Max Schreiner

Heiß her ging es auch auf dem Springplatz. Am Sonntagnachmittag fand mit dem Großen Preis von Bayern, einem CSI***Springen, der Höhepunkt im Parcours statt. Elf Reiter qualifizierten sich nach dem Umlauf für das Stechen in diesem Preis des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, das Parcourschef Werner Deeg anspruchsvoll aufgebaut hatte. Immerhin galt diese Prüfung als

Staatsminister Helmut Brunner überreicht den Siegespreis an Jürgen Kraus. Foto: Max Schreiner Qualifikation für die WM 2010. Und am Ende holte sich auch noch ein Bayer den Sieg. Jürgen Kraus aus Landshut lieferte mit

Vier Tage lang gab es in Riem internationalen Dressur- und Springsport, eine riesige Westernstadt, ein kunterbuntes Kinderland, ein attraktives Schauprogramm mit Thementagen und Ritterspielen sowie eine große Verkaufsmesse bei Pferd International, Süddeutschlands größter Freiluftveranstaltung rund ums Pferd. Mehr als 45.000 Besucher kamen vom 13. bis 16. Mai auf die Olympia-Rei-

tan-lage in MünchenRiem, um sich bei durchwachsenen Witterungsverhältnissen für die edlen Vierbeiner zu begeistern. Der guten Stimmung tat dies aber keinen Abbruch. So konnte auch die veranstaltende Hippo GmbH mit Dr. Erich Herrgen und Bernhard Graf von Ballestrem eine durchweg positive Bilanz ziehen.

dem 12-jährigen Wallach Cash die schnellste Nullrunde und sicherte sich verdient die goldene Schleife.

Siegerehrung „Großer Preis der Münchner Wochenanzeiger“: Athur Gustavo Silva (Schweiz), Ernst Kreisl (Münchner Wochenanzeiger), Nicola Danner (Vizepräsidentin FRB) und Eva Möhlmann (Hippo Veranstaltungs GmbH), von links. Foto: Max Schreiner

Das Gastland Tschechien zeigte sich musikalisch. Foto: ek Großer Springsport vor voller Kulisse. Foto: Max Schreiner Der Parcours stellte hohe Anforderungen an Pferd und Reiter. Foto: ek

Immer beliebt bei Groß und Klein: Ponyreiten. Foto: ek

Die Mittelaltershow bot viel Show und Action. Foto: Max Schreiner

Beim Cutting bestimmt das Perd die Richtung. Foto: ek Neuerung bei Pferd International 2010: Am Freitag fand in der Halle auf der Münchner Olympia-Reitanlage ein internationales Symposium über Sport und Zucht mit dem Titel „Knecht oder König – Wie sieht die Zukunft des Dressurpferdes aus?“ statt. Neben den Referenten Hans Riegler, Oberbereiter der spanischen Hofreitschule, Dressur-Bundestrainer Holger Schmezer und dem internationalen Dressur-

Susanne Lebek bei ihrer eindrucksvollen Kür.

Foto: ek

richter Dr. Dietrich Plewa wa- surarbeit, begleitet von leb- das Thema Ausbildung und ren auch Kees Visser, Besitzer haften Diskussionen rund um Vorstellung auf Turnieren. von Moorlands Totilas, Dressurrichter Wim Ernes und Candace Dobson, Gesellschafter der US Firma „Viagen – the cloning company“ als Gäste mit dabei. Regie führte der Geschäftsführer der Süddeutschen Pferdezuchtverbände Jacob Schmid. Junge Pferde und ihre Reiter gaben dabei einen interessanten Symposium: Thema Sport & Zucht. Foto: Max Schreiner Einblick in die tägliche Dres-

DEMNÄCHST IN ASCHHEIM

DER GRÖSSTE

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.xxxl-staffellauf.de!

PREISSCHRUMPFWOCHEN XXXL AKTIONSANGEBOT Winkelecke, strapazierfähiger Bezugsstoff, ca. 170 x 324 cm 07110002_01

GEGEN MEHRPREIS: VERSTELLBARE KOPFSTÜTZEN

INKL. KISSEN

Gegen Mehrpreis: verstellbare Kopfstützen sowie große Stoffauswahl X X XL STOFFAUSWAHL

1.929,–

INKL. TISCH

999,- 48% SIE SPAREN

X XSCHXRULMPF

PREIS WO C H E N

WINKELECKE

XXXL AKTIONSANGEBOT XXXL AKTIONSANGEBOT Mako-Satin-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm

MIT REISSVERSCHLUSS

81050026_01, 0027_01

Drehstuhl, Bezug Lederlook schwarz oder weiß, Trompetenfuß Chrom, ca. 72 x 78 x 48 cm 17490105_01, 02

XXXL FARBAUSWAHL

SOLANGE DER VORRAT REICHT

SIE SPAREN

149,– JE

XSSXCHXRULMPF

PREI WOC HEN

MAKO-SATIN-BETTWÄSCHE-GARNITUR

69,- 53%

SIE SPAREN

X X X LMPF

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

RU PREISSCH WOC HEN

DREHSTUHL

XXXL FRÜHSTÜCKSANGEBOT

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

Bauernfrühstück Speck mit Ei, Frischkäse, Wurst, Käse, Butter, ein Mehrkornbrötchen, zwei Brötchen, eine Portion Kaffee, Tee oder Schokolade und ein Orangensaft 0,2 l

Gebackene Maischolle mit Fitness-Kartoffelsalat

Eiskaffee oder Eisschokolade

Symbolfoto. Gültig von Do., 20.05., bis Sa., 22.05.2010.

190

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto

49,90 99 59%

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 20.05., bis Sa., 22.05.2010.

PREIS PRO PERSON

Gültig von Do., 20.05., bis Sa., 22.05.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 22.05.2010. I20-0-B

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Dipl.-Kaufmann

Herbert Maußhammer

Steuerberater Individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften. Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen · Durchführung der Finanzund Lohnbuchhaltung Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 München Telefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71 e-mail: steuerkanzlei-mausshamer@online.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte:

Orientierungssatz 1.Wird dem Anwalt eine Unterlassung vorgeworfen, so muss untersucht werden, wie das Geschehen abgelaufen wäre, wenn er die versäumte Handlung pflichtgemäß vorgenommen hätte. Es ist zu ermitteln, ob eine überwiegende Wahrscheinlichkeit dafür besteht, dass nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge oder den besonderen Umständen des Streitfalls mit für den Mandanten günstigeren Feststellungen zu rechnen gewesen wäre. Im Gegenzug

entfällt ein Schadenersatzanspruch, wenn die schadensbegründende Handlung mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für den konkret geltend gemachten Schaden nicht ursächlich geworden ist. 2. Hat ein Rechtsanwalt einer Mandantin geraten, noch vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens über ihr Vermögen einzelne Verbindlichkeiten auszugleichen und zu diesem Zweck Zahlungen an ihre Gläubiger zu leisten, so können diese den Rechts-

Telefonkosten bei Auswärtstätigkeit

Rechte bei Flugausfällen aufgrund von Vulkanasche

Ist ein Arbeitnehmer länger auswärts tätig und fährt er am Wochenende nicht nach Hause, kann er die Kosten für ein wöchentliches Telefonat von 15 Minuten als Werbungskosten ansetzen. Mit dieser Entscheidung hat das Finanzgericht (FG) Niedersachsen die bei der doppelten Haushaltsführung geltende Regelung auf die Auswärtstätigkeit übertragen. Im Urteilsfall ging es um einen Marinesoldaten, der auf einer Fregatte eingesetzt war und für 15 Telefonate insgesamt 250 Euro an Telefonkosten geltend machte. Beachten Sie: Das Urteil ist nicht rechtskräftig. Weil das FG keine Revision zugelassen hat, versucht die Finanzverwaltung mit einer Nichtzulassungsbeschwerde (Az: VI B 31/10) zu erreichen, dass der Bundesfinanzhof entscheidet (Urteil vom 2.9.2009, Az: 7 K 2/07)

Der Ausbruch des isländischen Vulkans Eyjafjalla legte bereits vor einigen Wochen den europäischen Luftraum komplett lahm. Aufgrund der Aschewolke wurden Flughäfen geschlossen, der Luftraum gesperrt, Flüge annulliert. Vulkanasche in der Luft sorgt nun erneut für Beeinträchtigungen im Flugreiseverkehr. Welche Rechte haben Sie als betroffener Passagier? Die europäischen Fluggastrechte gelten auch bei einem solch ungewöhnlichen Naturereignis. Als Fluggast haben Sie Anspruch auf Rückzahlung ihrer Flugkosten oder auf kostenlose Umbuchung auf einen anderen Flugtermin. Zudem stehen Ihnen Betreuungsleistungen zu (z. B. Verpflegung, Telefonate, ggf. Hotelübernachtung mit Transfer zum Hotel). Weitergehende Schadensersatzpflichten etwa in Form von Ausgleichszahlungen treffen die Airlines jedoch nicht. Sie haften nicht für die Schließung der Flughäfen und Sperrungen des Luftraums.

Kosten für Kindsbesuche

Eigenheimzulage bei Trennung

Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Muss ein von seinen Kindern getrennt lebender Elternteil weite Wege und damit hohe Kosten in Kauf nehmen, um seine Kinder zu sehen, kann er die Aufwendungen nicht als außergewöhnliche Belastungen geltend machen. Eine dagegen gerichtete Verfassungsbeschwerde (Az: 2 BvR 1520/08) hat das Bundesverfassungsgericht mit Beschluss vom 22. Oktober 2009 ohne weitere Begründung nicht zur Entscheidung angenommen

Steuertermine Juni 2010

Beratungsstelle: Friedenheimer Str. 36, 80636 München, Tel. 089/55 07 95 42, Fax. 55 07 95 38 Kostenloses Info-Tel.: 08 00 - 1 81 76 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de

anwalt nicht wegen Verkürzung der Insolvenzmasse auf Schadenersatz in Anspruch nehmen, wenn die für die Zahlungen erforderlichen Geldmittel der Mandantin nicht zur Verfügung standen, sondern aus einem von dem Ehemann der Mandantin aufgenommenen Darlehen stammten. Haftungsausfüllende Kausalität bei der Anwaltshaftung OLG Düsseldorf, Beschluss I 24 U 100/09 vom 09.02.2010

Fälligkeit Donnerstag, 10.06.2010 EinkommensteuerLohn- und KirchenlohnsteuerUmsatzsteuerAblauf der Schonfrist Montag, 14.06.2010 EinkommensteuerLohn- und KirchenlohnsteuerUmsatzsteuerHinweis Die Abgabe-Schonfrist ist abgeschafft. Die 3-Tages-Zahlungs-Schonfrist gilt nur noch bei Überweisungen, nicht bei Barzahlungen und Scheckzahlungen.

Wird ein gemeinschaftlich erworbenes Haus nach der Trennung nur noch von einem Ehegatten bewohnt, verliert der andere Ehegatte den Anspruch auf Eigenheimzulage, wenn der verbleibende Ehegatte Kreditraten und laufende Kosten alleine trägt. Das hat das Finanzgericht Berlin-Brandenburg entschieden. Die Kostenübernahme sei in diesen Fällen einer Nutzungsentschädigung gleichzusetzen. Hintergrund: Anspruch auf Eigenheimzulage besteht, wenn die Immobilie selbst genutzt oder unentgeltlich an einen Angehörigen überlassen wird. Trennen sich Ehegatten, steht dem weiter in der Immobilie lebenden Ehegatten die Zulage entsprechend seinem Miteigentumsanteil zu. Der ausgezogene Ehegatte erhält die Eigenheimzulage ebenfalls, weil er seinen Miteigentumsanteil unentgeltlich einem Angehörigen überlässt. Mit der Unentgeltlichkeit ist es aber vorbei, wenn der in der Immobilie verbleibende Ehegatte die Kreditraten und die laufenden Kosten des Hauses allein trägt und den nicht mehr dort lebenden Ehegatten im Innenverhältnis von allen Ansprüchen der kreditgebenden Bank freistellt. (rechtskräftiges Urteil vom 23.9.2009, Az: 12 K 12220/08)

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

A Ferienkino

Allach-Untermenzing · Die Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) lädt Kinder zum „Lollipop Ferienkino“ ein. Am Mittwoch, 26. Mai, wird um 15 Uhr der Film „Ice Age 3“ (FSK: o.A., empfohlen ab sechs Jahren) gezeigt. Kostenlose Mitmachkarten sind ab Mittwoch, 19. Mai, in der Bibliothek erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 18932990 sowie im Internet: www.muenchner-stadtbibliothek.de/allach-untermenzing.

A Einwohnerversammlung

Allach-Untermenzing · Alle Anwohner der Allacher Straße im Abschnitt zwischen den Kreuzungen mit der Angerloh-/ Krautheimstraße und Von-Kahr-/ Ernstvon-Beling-Straße sowie der Nebenstraßen, die in genanntem Abschnitt in die Allacher Straße einmünden (in südlicher Richtung bis zur Von-Kahr- bzw. Krautheimstraße, in nördlicher Richtung bis zur Manzostraße) sind am Mittwoch, 26. Mai um 19 Uhr zur Einwohnerversammlung ins Vereinsheim (Eversbuschstr. 161) eingeladen. Thema ist die Ausgestaltung der Allacher Straße im genannten Abschnitt im Rahmen der erstmaligen Herstellung. Die Teilnehmer haben das Recht, Anträge zu beschließen, die vom Bezirksausschuss AllachUntermenzing (BA 23) innerhalb von drei Monaten zu behandeln sind. Teilnahmeberechtigt sind auch Kinder und Jugendliche. Die Leitung der Versammlung übernimmt BA-Vorsitzende Heike Kainz.

A Programm im Jugendclub

Allach-Untermenzing · Der Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55) bietet diese Woche folgendes Programm: Am Donnerstag, 20. Mai, können Mädchen von 16 bis 18 Uhr gemeinsam Pfannkuchen backen. Am Freitag, 21. Mai, ist ein Ausflug zum Abenteuerspielplatz Robinson geplant. Für Jungen steht am Mittwoch, 26. Mai, Fotos bearbeiten auf dem Programm. Vom 24. bis 28. Mai bleibt der Jugendclub wegen Quali-Trainings geschlossen. Dienstag bis Freitag wird jeweils von 12 bis 16 Uhr Hausaufgabenbetreuung für alle Schulformen in Kleingruppen angeboten (nur mit Anmeldung). Offener Betrieb für Jugendliche von elf bis 20 Jahren ist Dienstag und Mittwoch von 15.30 bis 20 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 18.30 Uhr und Freitag von 15.30 bis 21 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 8126630 und im Internet: www.jugendclub-allach.de.

A Treffen bei pro familia

Aubing · In der integrierten Beratungsstelle der pro familia (Bodenseestr. 226) treffen sich am Freitag, 21. Mai, von 10 bis 11.30 Uhr junge Schwangere und Mütter bis 25 Jahre mit ihren Babys. Die Frauen knüpfen Kontakte mit

Mein München: Aktuelles Gleichaltrigen und tauschen sich über ihren Alltag mit den Kindern aus. Oft gibt es ähnliche Fragen in der Schwangerschaft, zur Geburtsvorbereitung, zur Beantragung finanzieller Hilfen oder Themen wie Wohnungssuche und Umzug, Erziehung, Partnerschaft und Kontakt zum Vater des Kindes. Die jungen Frauen helfen sich dabei gegenseitig oder werden von der Mitarbeiterin der Schwangeren- und Familienbera-

tungsstelle Irmi Jaud unterstützt. Weitere Informationen unter Tel. 8976730 oder im Internet: muenchen-neuaubing@profamilia.de.

A Tag am Oberzalzberg Westkreuz · Der Verein Kultur am Westkreuz e.V. (Sipplinger Str. 8) lädt am Donnerstag, 20. Mai, um 7 Uhr zu einem Ausflug zum Obersalzberg ein. Auf dem Programm

steht der Besuch des Dokumentationszentrums, anschließend eine Fahrt über die Kehlsteinstraße und mit dem prunkvollen, messingverkleideten Aufzug zum Kehlsteinhaus. Der Treffpunkt ist am Parkplatz Sankt Lukas (Aubinger Str. 63). Die Karte für Busfahrt, Eintritt und Führung in Höhe von 33 Euro und die Zusatzkarte für die Weiterfahrt zum Kehrsteinhaus in Höhe von 15 Euro sind bei Goldschmied Müller (Radolfzeller

PAS/c

Str. 11) erhältlich. Weitere Informationen unter Tel. 8345182 oder im Internet: www.kultur-amwestkreuz.de.

A Rätselrallye für Schüler Aubing · In Zusammenarbeit mit allen Grund- und Hauptschulen des Stadtbezirks startet der Förderverein „1000 Jahre Urkunde Aubing“ eine Rätselralley, an der

sich etwa 2000 Mädchen und Buben beteiligen sollen. Abgestimmt auf die jeweilige Schule sollen die Schülerinnen und Schüler anhand eines Fragebogens mit Abbildungen Bildwerke in der Umgebung der Schule entdecken und so ihre Heimat kennen lernen. Nach den Pfingstferien werden die Fragebögen eingesammelt und ausgewertet. Die Preise werden an der jeweiligen Schule verliehen.

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

20.5.

Mal bei Papa, mal bei Mama Voneinander getrennte Eltern und ihre Kinder für eine sozialwissenschaftliche Studie gesucht

Agnés Obél in concert

München-Cord, Sonnenstr. 18 21.00: Agnés Obél, bekannt durch den Werbespot-Song „Just So“, singt und produziert ihre Musik allein. Die gebürtige Dänin mit Wohnsitz in Berlin produziert aber nicht in irgendeinem Tonstudio, sondern in ihrem Schlafzimmer. Vielleicht klingen ihre Lieder deswegen so wunderbar verträumt und leicht. Ihr Debütalbum, inklusive ihrem Hit, ist soeben erschienen.

Freitag

21.5.

JOHNOSSI

59:1, Sonnenstr. 27 21.30: Im April veröffentlichten die beiden Freunde John Engelberg und Ossi Bonde, alias JOHNOSSI, ihr drittes Studioalbum namens „Mavericks“. Und schon die erste Single daraus hat einen Refrain, der nicht mehr aus dem Ohr geht. In ihrem Heimatland Schweden schnellte der Track sofort an die Spitze. Nun kann man sich hierzulande von der absoluten Bühnenpräsenz der beiden überzeugen lassen.

Das Team des DJI, das für die Studie verantwortlich ist: v.l. Dipl. Soz. Diane Nimmo, Dr. Michaela Schier (Leiterin) und Dipl. Soz. Anna Proske. Foto: DJI

Samstag

22.5.

Soulchicken - „pechschwarz & brandheiß“

Spectaculum Mundi, Graubündener Str. 100 20.30: In den musikalischen Schmelztiegel wurde das Beste des pechschwarzen und fetzig-groovenden Souls der sechziger und siebziger Jahre hineingeworfen und zu brandneuen Arrangements im Stil der Bluesbrothers und The Commitments zusammengekocht. Auf ihrer Tour „Hot drops of soul 2010“ stehen die 13 Musiker von Soulchicken in einem komplett neuen Outfit auf der Bühne. Stillsitzen gibt es nicht, Party ist garantiert.

Sonntag

23.5.

Piet Klocke - „Das Leben ist schön, gefälligst“

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Gemeinsam mit Bühnen-Partnerin Simone Sonnenschein alias Fr. Angelika Kleinknecht beschert Piet Klocke mit seinem neuen Programm allen Zuschauern eine Kurztherapie im „Institut Wünschelrute“. Er selbst sorgt mit seiner unnachahmlichen Art für Humor und typischen Wortperlen. Ein launischer Abend über die Wechselwirkung von Musik und Lebewesen.

Montag

24.5.

Pendeln der Kinder zwischen den Eltern handhaben und organisieren. Diese Wissenslücken versucht eine Gruppe von Wissenschaftlerinnen des DJI nun zu schließen.

Bekanntschaften

Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Professionelle ProspektverteiMöbel 089/42775805 lung - regional und bundesweit Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/5465533098564 od. 0177/1569509 114 Wir holen gut erhalt. Möbel koBalkonsanierung, Fachfirma stenl. ab Fa. Tel. 495354 Mayr, Tel. 089/504532 Wir holen tägl. kostenlos MöLAMPENSCHIRM-ANFERTIbel i. München/Umgebung, a. ruGUNG, Tel. 089/85630072 stikal u. massiv, T. 0160/8022001 Bäume fällen a. schwierige, AbWir holen seit 25 Jahren kofuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflastenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. sterarbeiten. H. Gruber 08968074741 o. 0172/8536421 4704233 www.baum-faellen.de Wir holen gut erhalt. Möbel koEntrümp. Keller & Whg. 51506230 stenl. ab, Tel. 089/3204418 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Wir holen gut erhalt. Möbel koGü. Teppichreinig. 0171-8113253 stenl. ab, Tel. 089/3204418

Attr. ER, 44, su. SIE auch tags, auch geb. Tel. 0160/3228681

Jaromir Konecny - „Fifi poppt den Elch“

Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9 20.30: Mit seinem Buch „Fifi poppt den Elch“ veröffentlichte Deutschlands lustigster Tscheche Jaromir Konecny ein Buch mit Geschichten für Erwachsene. An diesem Abend performt er Auszüge daraus, untermalt mit Gitarrensongs, Jongliereinlagen und witzigen Anekdoten.

Dienstag

München · Etwa 300.000 Kinder werden jährlich neu mit der Trennung ihrer Eltern konfrontiert. Die Folge: Immer mehr Kinder und Jugendliche wachsen in verschiedenen Familienwelten auf, manchmal an weit voneinander entfernten Orten. Das Team um Dr. Michaela Schier vom Deutschen Jugendinstitut (DJI) in München fragt nun in einer Studie, wie Kinder und Eltern den „mehr-örtigen“ Alltag bewältigen. Aktuell werden noch Teilnehmende für das Forschungsprojekt gesucht. Über die Folgen von Scheidung oder Trennung für Eltern und Kinder wird viel geforscht. Trotzdem ist Grundlegendes bisher nicht bekannt: Beispielsweise weiß man noch nicht einmal, wie viele Kinder und Jugendliche in Deutschland zwischen ihren Eltern pendeln. Auch ist ungeklärt, wie Kinder es erleben und damit umgehen, hier und dort aufzuwachsen. Unbeantwortet ist bislang ebenso, wie Familien den „mehr-örtigen“ Alltag und das

Charm. Student (26) su. sie (2040) f. lustvolles Date, Tel. 01520/4030222 Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 Großzüg. netter Er 43 J. su. kl.

25.5. schlanke Sie (National. egal) ohne Kind z. Treffen, T. 0151/16957933

Ausstellung: Josef Bauer

Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. 01578/6510253 k.f.I.

Galerie Sannicolo, Kurfürstenstr. 45 11.00 bis 14.00: Der Schwabinger Künstler Josef Bauer zeigt in seiner Ausstellung neue Arbeiten in Acryl, Öl und Kreide. Seine intensive und ausdrucksstarke Bildgestaltung lässt den Betrachter nicht so einfach wieder los und hat ihn über die Grenzen des Landes hinaus bekannt gemacht. (Ausstellungsdauer bis einschl. 15. Juni)

Neue Ergebnisse erwartet Die Ergebnisse der Studie werden nicht nur besser verständlich machen, welche alltäglichen Probleme getrennt lebende Eltern und ihre Kinder zu bewältigen haben. Auch die Chancen der neuen Lebenssituation werden deutlich. So nutzen manche Kinder gerade die Unterschiede ihrer familialen Lebensräume für die eigenen Interessen, teils leben Väter ihre Vaterrolle nach der Trennung bewusster. Mütter erleben die Aufenthalte ihrer Kinder bei ihren Vätern manchmal als neue Freiräume für eigene Interessen. Die Resultate der Studie sind zudem für die Politik, die Familienberatung, den Wohnungsbau, die Verkehrsplanung und die Stadtentwicklung wich-

Trägst Du (s) noch Buffalos? Ich (m/35) liebe diesen Look! Melde Buchefarbener Computertisch Dich! 0177/5501044 mit Aufsatz gegen Abholung zu Attr. Er, 183/76, dkl. haarig, anf. verschenken. Maße: 1,54m hoch, 40 su. Sie 25-45 f. ehrl. Freundsch. 0,8m breit, 0,6m tief, Tel. 0163/ Bitte mit Bild: chris1967@fantasy- 4797521

tig. Denn sie werden zeigen, inwiefern multilokal lebende Familien, finanziell entlastet oder durch Beratung und Dienstleistungen unterstützt werden sollten. Der Erfolg des Forschungsprojektes ist davon abhängig, dass sich getrennt lebende Eltern und ihre Kinder melden, die bereit sind, den Forscherinnen Einblicke in ihren Familienalltag zu gewähren. In den Familien sollte mindestens ein Kind leben, das mal bei der Mutter, mal bei dem Vater übernachtet – wie oft ist unerheblich. Gesucht werden sowohl Familien, in denen die Elternteile weit voneinander entfernt leben, als auch solche, die weiterhin nahe beieinander wohnen. Interessierte Familien melden sich bitte telefonisch oder per Email bei Michaela Schier oder Anna Proske. Weitere Informationen zur aktuellen Studie finden sich im Internet unter www.dji.de/multilokale_familie. red

Kurz gemeldet A „Mit Einstein im Fahrstuhl“ München · Am Donnerstag, 20. Mai, gibt es um 15 Uhr im Deutschen Museum (Museumsinsel 1) die Kinderführung „Mit Einstein im Fahrstuhl“ für Kinder und Jugendliche von 10 bis 15 Jahren. Professor Teichmann führt mit Demonstrationen und Experimenten durch den Bereich Mechanik. Die Kosten entsprechen dem Museumseintritt. Anmeldung ist erwünscht. Weitere Informationen bei Gabriele Kramer unter Tel. 2179592 oder im Internet: www.deutsches-museum.de.

A Gebährmuttererhaltung München · Das FrauenGesundheitsZentrum (FGZ) München (Nymphenburger Str. 31) veranstaltet am Donnerstag, 20. Mai, um 19 Uhr im Veranstaltungssaal der Zentralbibliothek am Gasteig (Rosenheimer Str. 5) einen Vortrag zum Thema „Gebärmuttererhaltende Operationen“. Prof. Dr. Gerlinde Debus, Chefärztin der Frauenklinik im Klinikum Dachau der Amperkliniken AG, stellt anlässlich der Herausgabe ihres neuen Buches dar, wie Gebärmutterentfernungen vermieden werden können und welche gebärmuttererhaltenden Operationsmethoden es gibt. Karten sind bei München Ticket und an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen unter Tel. 54818181 oder im Internet: www.muenchen-ticket.de erhältlich. Weitere Infos unter Tel. 1291195 oder im Internet: www.fgz-muc.de.

HAUSHALTSAUFLÖSUNG: am Samstag 22.5.2010 v. 12-17 Uhr in Ottobrunn, Hohenbrunnerstr. 1a (Möbel, Gemälde Lampen Geschirr etc.) Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, Entrümpelungen, a. schwere Fälle wie Messi, u.s.w. diskret, sofort, billig, Fa. A.N.T. 51 50 60 88 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorAlleinunterhalter spielt für Sie. gung, Transportfahrten, Demonta! 0170/7421716 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Baumfällung, Heckenschnitt u. 58090425 Entsorgung, Wurzelstockfräsung mail.de Weißes altes Da.-Rennrad funk- durch Landwirt. ! 0177/2326873 1A Entrümpelungen u. Haustionstücht.Tel. 78798213 haltsauflösungen zu fairen Preisen. Deutschsprechende, russische www.bavarica-monacensiaBeratung u. Besichtig. kostenlos. 20 Bilderträger aus Glas (ClipDamen in München suchen den buchshop.de 26.5. Verwertbares wird angerechnet. dt. Lebens/Ehepartner. PV OST, Tel. rahmen) versch. Form., gg. Abh., T. Fa. Winklmaier 089-45461411 565155 089-36192541 Die PrimaTonnen & Zwickxangl Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Alternatives Pfingstvergnügen: Schlachthof, Zenettistr. 9 Flohmarktware 0151-16513639 Wohnungsflohmarkt, Möbel, alte 20.30: Zwei in der Szene seit Jahren Haushaltsauflösungen Gläser, Bilder, Gobelins, etc., 21. bekannte Kabarettgruppen, deren bisheSeit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 /22.05., 9:00-17:00 Uhr. München, Kleinen Fernseher, Küchenzeile rige Programme unterschiedlicher nicht mit E-Geräten, elektr. SchreibmaEntrümple Keller/Whg. 57957436 Adalbertstr. 41 b, Mikosevits sein können, treten jetzt gemeinsam auf. schine, 4 M u. S Reifen mit Felgen Fliesenlegermeister übern. Sie besingen im Stil amerikanischer 165x65R13 Tel. 089/3382778 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflösung, EntrümpeGesangsformationen der Swingära TheWohnungsauflös., Altmöbel, Ent- lung, auch Firmen, Bauernhöfe, men, die den Bewohnern des „weiß-blauen Kontinents“ tagtäglich Schrankw. 3,5 m, Mooreiche, gg. Tel. Fa. 717581 Fabriken, Fa. Tel. 0157/1479280 sorg., günst., Tel. 0170-7578934 den Nerv rauben - das alles in bester bayrischer Mundart! Abhol., Tel. 08102/6537 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Bosch-Gefrierschrank (1996) gut Entrümple sofort & billig - auch Sa. 22. + So. 23.05., ab 10 h, SuSperrmüllabfuhr 92792946

Mittwoch

Wohnungsauflösungen

Zu verschenken

Verschiedenes

Alle Angaben ohne Gewähr

erh., 3 Schubladen, 089/32929061

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403

kleine Mengen T. 089-90 89 97 80

detendeutschestr. 8, Am Hart

Mein München: Aktuelles

Neue Fahrradroute in den Münchner Westen Direkte Verbindung zwischen Donnersberger Brücke und Laimer Bahnhof

München West · Ab sofort kann man ampel-, auto- und kreuzungsfrei von der Innenstadt in den Münchner Westen gelangen. Pünktlich zum Start der Radl-Saison hat das Immobilienunternehmen aurelis Real Estate GmbH & Co. KG den 1,6 Kilometer langen und jeweils drei Meter breiten Fahrrad- und Fußweg zwischen der Richelstraße (Nähe Donnersberger Brücke) und der Laimer Unterführung freigegeben. Die in beiden Richtungen befahrbare und nachts beleuchtete Trasse verläuft in Bahnnähe am südlichen Rand des Stadtquartiers Am Hirschgarten und unterquert die Friedenheimer Brücke. Am westlichen Ende des neuen Rad- und Fußwegs führt ein gut ausgebautes Fahrradwegenetz weiter nach Laim, Neuhausen-Nymphenburg und Pasing-Obermenzing. Am östlichen Ende kann man unter der Donnersberger Brücke durch den Arnulfpark in Richtung Innenstadt weiterradeln. Der Winterdienst der Landeshauptstadt sorgt dafür, dass man auf dem neuen Fahrradweg auch im Winter fahren kann. „Mit der Eröffnung des neuen Rad- und Fußwegs kommt München seinem erklärten Ziel näher, die fahrradfreundlichste Metropole Deutschlands zu werden“, erklärt Stefan Wiegand, aurelisGeschäftsführer. Gerade Familien aus benachbarten Münchner Bezirken wählten gerne das umweltfreundlichste aller Verkehrsmittel, um etwa die neuen Spielund Freizeitflächen auf dem Gelände des Stadtquartiers an-

Verkehrsberuhigtes Fahrradvergnügen in der Innenstadt: Teilstrecken konnten schon seit einiger Zeit benutzt werden, doch nun ist der neue Radweg von der Richelstraße zur Laimer Unterführung durchgängig befahrbar. Foto: aurelis zusteuern oder einen Abstecher zu Attraktionen wie dem Nymphenburger Schloss oder Schloss Blutenburg zu unternehmen, so Wiegand.

Sicheres Vergnügen Der neue Fahrradweg macht dies nun zu einem bequemen und sicheren Vergnügen. Die Errichtung des Rad- und Fußweges ist Teil eines übergeordneten Grünflächenkonzepts, das die aurelis in enger Abstimmung mit der Landeshauptstadt München erarbeitet hat. Für die Finanzierung dieser Maßnahmen hat die aurelis ein Budget von sechs Millionen Euro bereitgestellt. Jüngste Projekte auf dem Gebiet des Stadtquartiers Am Hirschgarten, die damit realisiert werden konn-

ten, sind fünf neue Kleinkind-, Kinder- und Jugendlichen-Spielund Freizeitflächen sowie Spielflächen für Erwachsene. Die Einrichtungen stehen seit einigen Wochen allen Münchnerinnen und Münchnern offen. Ingesamt 18 verschiedene Spielmöglichkeiten, von der Boulderwand bis Basketball, werden dort angeboten. Der nun freigegebene Rad- und Fußweg soll eines Tages Teil einer durchgehenden Fahrradachse zwischen Hauptbahnhof und Pasing werden. Vor der endgültigen Fertigstellung dieser „Fahrrad-Achse West“ muss allerdings der Bau der zweiten S-BahnStammstrecke abgewartet werden. Der Traum vieler Münchner Fahrradfahrer wird so frühestens 2017 in Erfüllung gehen. red

Die Gewinner der Fressnapf-Malaktion werden gekürt

Bei der Ostermalaktion erreichten die Fressnapf-Filialen weit über 100 Bilder von Grundschulkindern aus ganz München. Wir bedanken uns von Herzen fürs Mitmachen der vielen kleinen Künstler und die große Mühe, die die Kinder in die aufwändigen Bilder und Collagen gesteckt haben. Fressnapf-Geschäftsführer Günter Arndt: „Wir waren überwältigt vom Ideenreichtum und der Kreativität der Kinder. Eine solche Aktion werden wir sicherlich wieder veranstalten!“ 1. Platz: Marc (8 J.) und seine Schwester Julia (10 J.) Oberacher aus Unterföhring (aus der XXL-Filiale im Euroindustriepark)

2. Platz: Jonathan Hartmann (10 J., rechts auf dem Bild) aus Unterschleißheim (aus der Filiale in Un- 3. Platz: Melanie Geyer (8 J.) aus Rohrbach (aus der terschleißheim) Filiale in der Eriagstraße in Ingolstadt)

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

Eine kleine Rundfahrt mit der neuen StadtBus-Linie 152 Entdecken Sie München von einer ganz neuen Seite – Neuer StadtBus verbindet Neuhausen und Haidhausen

München · Jeden Tag nutzen über 700.000 Menschen die Münchner Busse und Trambahnen. Das ist im Verhältnis mehr als die halbe Stadt! Da braucht es ein Verkehrsnetz, das diese Menge bewältigen kann, vor allem in den Stoßzeiten morgens und abends. Neu in diesem Verkehrsnetz ist die StadtBus-Linie 152 zwischen dem Rotkreuzplatz in Neuhausen und dem Ostbahnhof in Haidhausen. Die Linie führt südwestlich um die Innenstadt herum, schwenkt dann direkt ins belebte Zentrum am Viktualienmarkt vorbei und überquert dann die Isar, um durch die Au an den Ostbahnhof zu gelangen. Was viele gar nicht wissen: An dieser Strecke gibt es eine ganze Menge Geheimtipps, die es zu entdecken lohnt. Wir haben hier für Sie ein paar dieser Highlights herausgefischt und präsentieren Ihnen die kleinen Attraktionen entlang der neuen StadtBus-Li-

nie. Entdecken Sie die Pralinenschule, ein äthiopisches Café oder Geigen für Linkshänder! Machen Sie doch einfach mal eine kleine Stadtrundfahrt mit dem 152er und steigen Sie ruhig auch mal an Haltestellen aus, die Sie bisher »links liegen« haben lassen. Mit einer Dauerkarte oder einer Tageskarte kann jeder München von einer neuen Seite entdecken. Und für die richtige Verbindung sorgt die MVG mit ihrem zuverlässigen Verkehrsnetz. Der StadtBus 152 kreuzt wichtige Verkehrsknotenpunkte vom S-Bahnhof Hirschgarten über die U-Bahn-Stationen Heimeranplatz, Poccistraße, Sendlinger Tor und natürlich den Ostbahnhof. So sind Sie mobil und erreichen schnell jedes Ziel in der Stadt.

Die Pralinenschule

Freizeitstätte Hirschgarten Kulinarische Weltreise

Gaumenkultur

Große Namen

Wenn es dunkel wird

Chili-Ananas? Doch, das geht auch in Pralinen. Die Pralinenschule (Schulstr. 38) gibt Kurse, man kann dort aber auch einfach einkaufen.

Kinder und Jugendliche haben hier ihren Platz für Begegnung und Beschäftigung. Bands können ungestört proben.

Sushi ist in, und damit auch das »Kyoto« am Heimeranplatz. Italienisch präsentiert sich »Al Paladino«, ganz mondän die Villa Flora.

Äthiopische Küche, hierzulande nicht unbekannt, aber wenig verbreitet, gibt’s im Café OMO (Poccistr. 10). Mal was ganz anderes.

Nachtschwärmer sind rund um den Gärtnerplatz willkommen – einfach zum Kneipenbesuch oder zum Kabarett (im Fraunhofer).

Haltestelle: Rotkreuzplatz

Haltestelle: Steubenplatz

Haltestelle: Heimeranplatz

Haltestelle: Poccistraße

In München sind viele Berühmtheiten zuhause – auch über den Tod hinaus. Der Alte Südliche Friedhof ist für viele die letzte Ruhestätte.

Für Genießer

Meisterhaft

Naherholungsgebiet

Kleinkunst mit (Im-)Biss

Bewegte Geschichte

Ausnahmetalent

In Neuhausen gibt es interessante Spezialitätengeschäfte, z. B. »Tee Olmesdahl« (Wendl-DietrichStr. 7) und Käs-Müller (Renatastr. 40).

22-mal war der FC Bayern München deutscher Meister. Harry Wittig (TDH Bogensport, Westendstr. 179) sogar 23-mal.

Freie Natur mitten in der Stadt? Der Westpark hat’s. Hier zieht es die Münchner hin, wenn sie raus ins Grüne wollen.

Kein Geheimtipp, aber immer einen Besuch wert: das ist der Schlachthof, die Bühne genauso wie das Wirtshaus (Zenettistr. 9).

Jüdisches Leben hat in München wieder eine Identität. Am Jakobsplatz steht die beeindruckende Synagoge mit Gemeindehaus und Museum.

Haltestelle: Elsenheimerstraße

Haltestelle: Baumgartnerstraße

Haltestelle: Kapuzinerstraße

Haltestelle: St.-Jakobs-Platz

Robert Eibl baut Geigen und Gitarren für Linkshänder – selten, aber nachgefragt. Werkstatt und Laden sind in der Bazeillesstraße 7.

Haltestelle: Winthirstraße

Die neue StadtBus-Linie macht Erleben Sie die Vielfalt der Stadt dieses Verkehrsnetz noch dichter neu – mit Trambahnen und Busund damit die Nutzung der öf- sen der MVG! fentlichen Verkehrsmittel in München noch attraktiver.

Sicher hin – sicher heim! Natürlich gibt es in München noch viel mehr zu entdecken. Es lohnt sich, einfach mal auszusteigen und sich die eine oder andere Straße anzuschauen. Es findet sich fast immer was Interessantes. Und wenn Sie wieder dorthin möchten: Die MVG bringt Sie hin und holt sie wieder ab – egal ob mit Bus, Tram oder UBahn. Sicher hin, sicher nach Hause, und ein zweites Glas Wein oder eine Halbe mehr ist dann auch kein Problem. Im dichten Verkehrsnetz der Stadt sind Sie jederzeit schnell und stressfrei unterwegs. Und einen Parkplatz müssen Sie auch nicht suchen! Infos unter www.mvg-mobil.de

Haltestelle: Waltherstraße

Haltestelle: Gärtnerplatz

Haltestelle: Orleansstraße

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

der

% 0 89/5 46 55 -115

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

21.5.

Hallenflohmarkt Allach

Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

Flohmarkt im Olympiapark

Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: immer freitags und samstags, Verkauf aus dem Auto möglich. Der Flohmarkt entfällt bei Großveranstaltungen

Samstag

stürmisch, ungestüm

Gebirge zwischen Europa u. Asien

Milchfettschicht

gekochter Obstbrei

Mutter der Nibelungenkönige

italiedeutsche nische Vorsilbe Tonsilbe

geschlossen

griech. Back3./4. Fall Göttin warender Zwievon „wir“ hersteller tracht

dt. TVSender (Abk.)

Holzbottich ägyptischer Sonnengott

Teil der Gitarre

ehem. dt. Fußballtorwart (Oliver)

langhaarige Wollsorte

lästige Marotte

22.5.

Flohmarkt Riem

Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt. Findet nur statt, wenn keine Messeveranstaltung stattfindet!

Nachtflohmarkt

nordisches Göttergeschlecht

plötzlicher Kursverfall

griech. Vorsilbe: gut, wohl

heimliches Gericht

Tonhalle, Grafinger Str. 6 Ab 17.00: Mehr Infos unter Tel. 0163/6363318. Anmeldung unter www.nachtkonsum.de

i e r D e i D

Hallenflohmarkt Allach

Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

Montag

24.5.

Flohmarkt am Pfingstmontag

Freizeitstätte Hirschgarten, Arnulfstr. 251 13.00 bis 17.00: Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Alle Angaben ohne Gewähr

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten intelligent

Sumpf, Schlamm Musikabspielgerät

Initialen Lilienthals

Stadt in Thüringen

Strick

starker Zweig

französisch: dich

Halbton über c

rhein.: Fels, Schiefer

USBundesstaat

Volksgruppe in Nepal deutsche kurz für: Vorsilbe in dem

Blumensteckkunst

W-5312

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Uhren Schmuck Hederer

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Doris Streich - Mona Lisa

ness und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfun-

PFUNDIG CHIC MODE 44-56

Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert!

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Busi-

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

dig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

XtremeHair - Ihre Friseure aus Leidenschaft präsentieren:

Die traditionsreiche Meisterwerkstatt, besser bekannt auch als Uhren Schmuck Vogler, wurde 1974 von der Familie Hederer übernommen und wird nun seit 2004 von Sohn Andreas weitergeführt. Der renommierte Pasinger Familienbetrieb ist vor allem durch seine ausgezeichnete Meisterwerkstatt, aber auch durch sein breites Angebot an Schmuck und Markenuhren vertraut. Was vielen vielleicht nicht bekannt ist, dass das Traditionsunternehmen Altgoldankauf gegen sofortige Bezahlung bietet. Gerne informiert Sie der Inhaber Andreas Hederer über die aktuellen Konditionen.

Altgoldankauf gegen sofortige Bezahlung

Haarverlängerung Rapunzel statt Bubikopf: Mit Haarverlängerung möglich

Ob Loreley, Lady Godiva oder Rapunzel – langes, wallendes Haar ist seit jeher ein Sinnbild von Erotik und märchenhafter Weiblichkeit. Doch die Mode hat viele Facetten – im Frühjahr stehen freche Kurzhaarschnitte auf dem Programm, im Sommer ist die lange Mähne angesagt. Kein natürliches Haar kann diesen Trends folgen. Denn Haare wachsen nur wenige Zentimeter im Jahr. Die Lösung für den Traum vom Rapunzelzopf: Haarverlängerungen. Für die Stars ist diese Methode schon Alltag; aber

auch für den Normalverbraucher sind Extensions erschwinglich geworden.

Bäckerstr. 14b, 81241 München-Pasing · Tel. 089- 88 01 96 www.uhren-hederer.de · uhrenhederer@aol.com

Pasing…

Haarverlängerungen gehören mittlerweile zum Standardangebot Wie funktionieren die so genannten Extensions? Das Prinzip ist bei allen Methoden das gleiche: An das Echthaar wird fremdes Haar in der möglichst gleichen Farbe und Beschaffenheit befestigt – meistens in der Nähe der Kopfhaut, damit die Nahtstellen vom natürlichen Haar überdeckt werden.

UHREN UND SCHMUCK HEDERER

Shoppinglust

pur

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen, und zu entdecken.

Die Inhaberin von XtremeHair, Bedia Sendan: “Der ‘Aha-Effekt’ meiner Kunden nach einem Haarschnitt motiviert mich“ Deshalb sollten sich die echten Haare im Idealfall auf Kinnlänge befinden. So ist die Verlängerung bei einem gelungenen Stufenschnitt nicht zu erkennen.

Verschiedene Verfahren zur Haarverlängerung sind im Einsatz Ein besonders schonendes Verfahren ist die so genannte Bellargomethode, bei der der Friseur fremde Strähnen mit einer winzigen Hülse an das Eigenhaar fixiert. Chemie und Lösungsmittel bleiben außen vor, da die Hülsen bei einer Korrektur allein mit Kraft der Wärme wieder gelöst werden können. Diese Form der Haarverlängerung muss jedoch regelmäßig vom Fachmann überprüft und bearbeitet werden.

Endlich! Parkplätze für Pasing Eröffnung der öffentlichen Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten

Öffentliche Tiefgarage

Pasinger Hofgärten Kaflerstraße 2 · direkt am Bhf. 1. Stunde ¤ 1,50 jede weitere Stunde ¤ 1,00 Tageshöchsttarif ¤ 8,00 Günstige Monatsstarife! Info unter Tel. 089 / 45 20 98 90 Die vielen Parkplatzsuchenden in Pasing können endlich aufatmen, denn ab sofort können sie praktisch, bequem und äußerst kostengünstig in der neuen öffentlichen Tiefgarage der Pasinger Hofgärten an der Kaflerstraße parken. Für alle die das Pasing-Shoppen lieben, für die vielen Pendler und nicht zuletzt für Reisende in Richtung Flughafen eine ideale Alternative. Insgesamt stehen 250 Stellplät-

ze zur Verfügung. Die erste Parkstunde kostet 1.50 Euro, jede weitere begonnene Stunde nur 1 Euro. Der Tageshöchsttarif ist mit 8.- ¤ sehr günstig. Der Monatstarif ist mit 75.-¤, ebenfalls preislich sehr kundenfreundlich gestaltet. Übrigens: das Konzept ist auch sehr gut

durchdacht, denn einfach und bequem kann man auch direkt per Aufzug von der Tiefgarage in den neuen Rewe-Markt gelangen. Viele Mitglieder des Vereins Aktives Pasing bieten ihren Kunden beim Einkauf zudem ab sofort kostenlose „Zusteckkarten“ für die Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten. Diese ermöglichen eine Stunde kostenloses Parken für sie.

Treffpunkt STOPP Pasing Wir ziehen um!

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Handels GmbH

Ab Dienstag, den 25.5.2010 finden Sie uns in

Rebsorte MüllerThurgau - hier Rivaner genannt. Der 2009er Rivaner der Niederkirchener Weinmacher aus der Weine Schaumweine Destillate Präsente Pfalz ist mit seiBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten nen Aromen von Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Birne und etwas Johannisbeere Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de ideal zum AperiÖffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr tif und zu frischer Pasta mit grünem Für alle, die die Hoffnung auf fiehlt Volkhardts Wein in dieser Spargel geeigwärmere Temperaturen noch Woche einen leichten, som- net. nicht aufgegeben haben, emp- merlichen Weißwein aus der 0,75 l, ¤ 3,90

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Die unvergleichliche Kompetenz des Fachgeschäfts, bald noch größer und schöner

Das ELEKTRO-ECK in Pasing zieht um!

Beim Elektro-Eck in Pasing dürfen Sie sich bald nicht nur auf kompetente Beratung, attraktive Preise und anschließend einen professionellen Montageservice freuen, sondern im neuen Domizil auf noch mehr Auswahl und Spitzenleistungen. Eine Kombination, die so im Elektro-Fachhandel kaum zu

finden ist. Das breite Angebot erstreckt sich von Backofen, Herd, Kühlschrank, Gefriergeräte, Einbaugeräte, Mikrowellen, Haushaltsgeräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Klimageräte, Küchenmaschinen bis Staubsauger und bietet noch viel mehr. So erhalten Sie im Elektro-Eck

selbstverständlich auch Wartungs- und Serviceartikel zu Ihren Elektrogeräten, wie Batterien, Filter, Entkalker, etc. Sie suchen einen kompetenten Partner, der Ihnen hilft Ihre Traumküche zu realisieren? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse. Individuell und maßgeschneidert setzen wir Ih-

re Träume ins Lebensräume um, egal ober Kochnische oder Wohnküche. Merken Sie sich also den Eröffnungstermin gleich vor und besuchen Sie das neue Pasinger Elektro-Eck in sagenhaften Dimensionen.

Spieglein, Spieglein…. Wollen Sie auch 10 Jahre jünger wirken? Ohne Skalpell - ohne Nadel

Wer kennt das nicht? Schlechte-Laune-Alarm vor dem Spiegel. Schnell ein straffes Hautbild, Fältchen rasch weg porotieren lassen, ein paar Falten weniger? Welche Frau, welcher Mann wünscht sich das nicht. Endlich gibt es eine Alternative zur Faltenunterspritzung.

Spitze ohne Spritze

Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln straffen. Eine echte Neuheit in führenden Kosmetik-Praxen.

Wie funktioniert das?

Fältchen haben viele Ursachen. Mimikfalten nur eine. Die Muskeln im Gesicht sind verspannt, verhärtet, verformt und schwach. Die neue Methode der laBiocome Labors/USA lockert, strafft, formt die Muskeln, womit die Falten auseinanderrücken, sie entfalten sich, die Haut wird glatt. Jetzt können die Zwischenräume nadellos unterfüllt und aufgepolstert werden. Wirkstoffe? Bio? Logisch! Das

neue meso | myo Beauty Lifting funktioniert schnell, sicher und angenehm. Mit Computertechnik werden bis zu 45 ml Bio-Protonen unter die Haut geschleust. Regine Neve, Kos-

metikerin, Gesundheitstrainer und Entspannungspädagogin erklärt: „Starke Muskeln kennen kaum Falten, ein unterfülltes Hautbild wirkt einfach straff, jünger, attraktiv. Besse-

FORMEN SIE EINE SCHLANKE FIGUR Fett weg Trilogie*: Schlank-sei-Dank

Lassen Sie die überschüssigen Pfunde jetzt purzeln. Die neue Fett-weg-Methode zielt genau auf die Problemzonen an – Hüfte, Bauch, Po und Oberschenkel. Das dreistufige Bodyforming ist leicht und angenehm: Sonomatic plus Vakuumsaugmassage direkt an den Problemzonen bei uns. Ergänzt durch fettarmes Essen und aerobe Bodyarbeit. Schnell sichtbare Resultate. Testen Sie es per Schnupper€ g 99,– behandlung. Terminandlun estbeh T vereinbarung telefonisch.

* Methodik zu aerober Bewegung und fettarmem Essen.

(089) 55 06 02 03 · Landsberger Str. 425 · 81241 München

re Wirkung gibt es nicht.“ Die Spezialistin sollte es, mit über 30 Jahre Erfahrung in der Kosmetik, wissen. Seit einem Jahr ist sie hier in München schon bekannt geworden durch ihre Methoden für Gesicht und Gewicht. Meso| myo oder der Fett-weg Trilogie unterstützt mit Ultraschall. Und zeigt damit neue Wege in der Kosmetik ohne OP.

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

n, Sehr geehrte Kunde hren seit mittlerweile 13 Ja wir Sie beraten und betreuen rund um Ihre räte Elektro-Haushaltsge und Küchen. r Kunden Nachdem immer meh nken uns ihr Vertrauen sche und die Auswahl an mer Elektro-Hausgeräten im auchen umfangreicher wird, br wir mehr Platz. s entDeshalb haben wir un schlossen in neue hen. Räumlichkeiten zu zie d lassen Seien Sie neugierig un Sie sich überraschen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fragen Sie nach Ihrer Schnupperbehandlung und Regine Neve nimmt sich Zeit für Sie und Ihre Fragen und stellt Ihnen die neuen Methoden, die Ihnen vielleicht bisher nur durch Presse und Fernsehen bekannt sind, vor. Termin unter Tel: 089/ 550 60 203

Handels GmbH

Jetzt endlich

! im Hof!

Wir stellen vor

Luis Heinzlmeier

Mittelfeldspieler bei der FT Gern www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger

Fußball ist unser Leben Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an dieser Stelle jede Woche einen Menschen vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. Außerdem verrät uns der „Fußball-Insider“ seine persönlichen Top-Spiele – mit Ergebnis-Tipp.

Der Fußball-Insider Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für den nächsten Spieltag aus dem Münchner Amateurbereich. Manfred Hübenthal

Meine Tipps für das nächste Wochenende:

SV München Laim stellv. Abteilungsleiter Fußball 49 Jahre seit 2001 Vereinsmitglied www.sv-laim.de

FC Alte Haide DSC – DJK Mü-Pasing (Sa. 22.05., 13.45 Uhr, Guerickestr. 6)

1:3

ESV München – SV Mü-Laim (So. 23.05., 14.30 Uhr, Margarethe-Danzi-Str. 21)

1:2

TSV Forstenried – TSV Großhadern II (So.23.05., 10.45 Uhr, Graubündener Str. 100)

2:2

Im kommenden SamstagsBlatt geht’s weiter...

Viermal pro Woche geht Luis Heinzlmeier zum Fußball-Training. Der Zwölfjährige spielt bei der FT Gern in der D1-Jugend, die zweimal pro Woche trainiert. Dazu kommen ein Fördertraining der Münchner Fußballschule und ein Training im DFBStützpunkt in Oberhaching. Dazu kam er durch ein Sichtungstraining vergangenen Juli. Teilnehmen konnten alle Elfjährigen, Luis war einer von 15 Jungs, die für das Training im Stützpunkt ausgewählt wurden. „Ich habe mich riesig gefreut, als ich Bescheid bekommen habe“, erinnert er sich. Zum Fördertraining geht Luis, seit er in den Osterferien ein Camp der Münchner Fußballschule besucht hat. „Das hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich unbedingt weiter machen wollte.“ Beim Fördertraining lernt Luis vor allem Technik, im Verein wird auch Wert auf Taktik gelegt – eine optimale Ergänzung für den Zwölfjährigen. „Man muss die Zeit schon gut einteilen“, sagt Luis' Mutter Eva Heinzlmeier. „Das kann manchmal ganz schön stressig sein...“ Dass Fußball seine große Leidenschaft ist, stellte Luis früh fest. „Er hat schon immer gern gekickt“, erinnert sich Eva Heinzlmeier, „schon seit dem Kindergarten.“ Mit sieben Jahren wurde Luis Mitglied beim SC Amicitia, seit Sommer 2007 spielt er bei der FT Gern. „Am Anfang war ich Stürmer, jetzt spiele ich im defensiven Mittelfeld.“ So wie sein Vorbild Michael Ballack. Auch wenn dieser nun nicht bei der Weltmeisterschaft dabei ist, freut sich Luis auf das Turnier. „Ich schaue mir manchmal was ab von den Profis...“ Auch abseits des Fußballplatzes ist Luis Heinzlmeier sportlich aktiv, spielt gerne Tischtennis und Tennis. „Im Winter fahre ich Ski oder spiele Eis-

Foto: ls hockey auf dem Nymphenburger Kanal. Und im Urlaub gerne Beachvolleyball.“ Freunde zu treffen ist ihm jedoch auch sehr wichtig. Luis besucht die sechste Klasse des Gymnasiums. „Am meisten Spaß macht mir Mathe.“ Einen Berufswunsch hat Luis auch schon: „Ich würde schon gern Fußballer werden.“ Ansonsten möchte er für die Umwelt arbeiten, „zum Beispiel als Umwelttechniker. Damit man auch in Zukunft Fußball spielen kann.“ www.ftgernjugend.de

Aufgepasst! Am Ende der Saison 2009/10 gibt es ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Heben Sie die Artikel auf und stimmen Sie ab, wenn es darum geht, wer IHR Favorit der Saison sein soll. Bleiben Sie dran!

Je einen Trikotsatz erhält: • SC Unterpfaffenhofen · B1 Jugend • ESV München Jugend • TSV Allach 09 · 2. Herrenmannschaft Für alle, die nicht gewonnen haben gilt ab sofort unser WM-Angebot:

Trikotsatz für nur 169,– ¤ bestehend aus: 14 Trikots, Hosen, Stutzen, einem Torwarttrikot mit kurzer Hose. Auf der Brust mit dem Werbe-Spiegel-Schriftzug verziert. Dazu gibt’s eine Trikottasche.

Jetzt bestellen auf www. wochenanzeiger-muenchen. de

…München

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 25.5. 2010, 1830 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Alten-/ Krankenpflege Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

RHEUMATHERAPIE – KÖNNEN WIR AUF CORTISON VERZICHTEN? Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 27. Mai 2010 München-Neuhausen. Millionen Menschen leiden auf Dauer an rheumatischen Erkrankungen. Sie haben Schmerzen an den Bewegungsorganen, an Muskeln, Sehnen, Gelenken oder im Bindegewebe. Hinter dem Begriff Rheuma

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 *Massagepraxis Grünwald * Tel. 0176-62698774; www.esalentouch.com Heilmasseur, Tel. 0152/29374559

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84

stecken mehrere hundert verschiedene Krankheitsformen, die Menschen aller Altersgruppen betreffen können. Um die Behandlung von Rheumakrankheiten dreht sich das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 27. Mai 2010. Insbesondere geht es um die Frage, ob bei der Therapie auf Cortison-Präparate verzichtet werden kann. Prof. Dr. med. Herbert Kellner, leitender Arzt der Rheuma-Abteilung des Krankenhauses Neuwittelsbach in Neuhausen-Nymphenburg, hält den Vortrag und beantwortet Fragen. Die Teilnahme am Gesundheitsforum in der Internistischen Fachklinik der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul ist kostenlos. Es beginnt um 18.00 Uhr im Konferenzraum (4. Stock) der Klinik (Renatastraße 71a, Eingang Romanstraße).

Ärztliche Mitteilungen

Wir machen Urlaub von Donnerstag, 27.05. bis Freitag, 04.06.2010!

Dr. med. univ. U. Hellauer

Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Dr. med. Wolfgang Sauer

Internist, Lungen- und Bronchialheilkunde Allergologie, Schnarch- u. Schlafapnoediagnostik Pasinger Triangel, Josef-Retzer-Str. 48, 81241 München, Kostenfreie Tiefgarage Tel. 089/88 18 49, www.drmedsauer.de • Früh- und Abendtermine für Berufstätige •

Die Praxis ist während der Pfingstferien geöffnet, nur am 21. Mai und 4. Juni geschlossen!

SCHÖNE PFINGSTEN WÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 147 80686 München · Tel. 56 61 18 Vertretung: MVZ Dr. Med. W. Alberti Sendlinger Str. 46, Tel. 260 225 80

Wir sind während der Pfingstferien für Sie da!

tr . Heimerans

Th er

hö ie n es

BUS 66

Kazmairstr.

U4/5 Schwanthalerhöhe

nh öh

Franziska-Bilek-Weg 5

Bavariapark

Th er e

Franziska-Bilek-Weg 5 Telefon 089/54 03 55 77

Gangho ferstr.

DR JEAN-ARNO TOPP

Schießst.str.

Mit einem Lächeln den Sommer begrüßen!

ZAHNARZT

e si

Ärzte warnen vor einer unterschätzen Gefahr für die Augen durch Zeckenbisse. Im fortgeschrittenen Stadium der Infektion entwickelt sich bei 5 Prozent eine Neuroborreliose. Was niemand ahnt: Die Krankheit kann auch das

Wer schnell einschlafen möchte, sollte auf die Einnahme von Kopfschmerztabletten verzichten. Auch die verbreitete Auffassung, eine Kopfschmerztablette helfe vor dem Einschlafen nach Alkoholgenuss einem Kater vorzubeugen, konnte

Margot Heinrich Dr. med. Barbara Bernhart-Martius

Gollierstr.

Augen nach Zeckenbiss gefährdet

Auge ernsthaft in Mitleidenschaft ziehen. Typische Anzeichen einer fortgeschrittenen Borreliose sind Ausfälle einzelner Hirnnerven, z. B. mit Lähmung des Gesichtsnervs, die das Schließen des Augenlids verhindern.

Gesundheitstipps Praxisurlaub Vom 04.06. bis einschl. 18.06.2010

Dr. med. Erich Brosch Internist – Betriebsmedizin

Riesenburgstr. 40, 81249 München, Tel. 8 71 35 97, Fax 87 13 01 63 Vertretung in dringenden Fällen: Fr. Dr. med. M. Mehlmann, Wiesentfelser Str. 1, 81249 München Tel. 87 67 84

Kopfschmerztabletten – nicht vor dem Schlafen nehmen

Urlaub vom 25.5. bis 4.6.2010

JAT

für die Pfingstferien

Theresienhöhe Oktoberfestwiese

nicht bewiesen werden. Grundsätzlich gilt aber: Kopfschmerztabletten nicht länger als drei Tage hintereinander einzunehmen. Ansonsten kann es zum genauen Gegenteil führen: Die Kopfschmerzen verschlimmern sich.

Schnelle Erholung durch Sport Ausdauersport kann nach einem Schlaganfall helfen, schnell wieder auf die Beine zu kommen. Zudem wird das Risiko eines erneuten Hirninfarktes gesenkt, da sich körperliche Aktivität positiv auf die Blutwerte und den Blutdruck auswirkt.

Außerdem verbessert die regelmäßige Bewegung die Funktionalität der gelähmten Körperregionen und verringert Verkrampfungen. Welcher Sport betrieben werden kann, sollte vorher allerdings mit dem behandelnden Arzt besprochen werden.

Bitte beachten Sie unsere neue Adresse!

Wir wünschen unseren Patienten ein schönes Pfingstfest www.dr-rebell.de

Praxis Dr. Rebell Internist, Hausarzt, Diabetologe (DDG), Psychotherapeut Garmischer Str. 10, 80339 München (am Heimeranplatz) Telefon 089/50 30 20 Vom 31.05. bis einschl. 4.6.2010 ist die Praxis geschlossen. Vertretung: Praxis Dr. Hönig, Tel. 0 89/41 15 04 22

Liebe Patienten, wir sind vom 31. Mai bis 4. Juni 2010 im Urlaub. Ab dem 7. Juni 2010 sind wir wieder da!

Schöne Pfingstfeiertage wünscht Ihnen das Team der Praxis für Urologie Dr. med. Karl Rohrmann, FA für Urologie

Bäckerstr. 3 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 29 93 40 www.urologie-rohrmann.de

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

„50 Jahre an Ihrer Seite“

Verschiedenes

Goldverkauf Baren u. Münzen, sof. Auslieferung, ab 5000 ¤ T. www.die-baumexperten.de, 0171/7230691 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Fenster verschmutzt? Alex putzt! zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Fenster und Teppich. Anfahrt frei. zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 08034/1676 089/90059770 Entrümpelungen, WohnungsPelz + Leder Umarb., Neuanfer., auflösungen, Umzüge durch Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Entrümpelungen, WohnungsGerüst. Fa. Tel. 31232792 auflösungen, SperrmüllentsorFliesenarbeiten, Badsanierung gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke geAltbausan., Fa. Tel. 1494269 pflegte und freundliche Männer. G.M. Baumfällung-Ferienange- Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. bot für Baumschnitt, Fällung, 089/75079635 Baumstumpfentf., Entsorgung. Angebot u. Anfahrt frei, Tel. Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242 089/343397 oder 87129285

Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arSchreiner-/Elektrikergeselle er- beiten, Tel. 08135/994120 led. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, STel. 0179/1753054 VHS) ODER: Fremdmaterial wird Dringend neue Gesichter ge- professionell geschnitten, betitelt, sucht! Großes Casting in München vertont etc., Tel. 089/6115812 (30.05.10). Wir suchen für Mode- u. Katalogaufnahmen Kinder u. Ju- Baumfällung, Wurzelstockfrägendliche sowie Damen u. Herren sen Tel: 089/5808451 bis 60 Jahren. Info und Termine: Te- Günst. Fensterreinigung T. 561555 le-Cast, 05703/517275 Mo.-Fr. 11-18 Spenglermeister übernimmt Uhr Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nie-

Umzugskartons T. 08142/16254

Parkett, schleifen/versiegeln auf rungen u. Dachreparaturar- beiten. umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Ur- T. 0177/2932934 ban 0171/3675475 Elektromeister, T. 0173/6862994 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. Hemden nähen, Änd. T. 1231017 08021/9182, 0171/3675475 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErGottes Wort als Kurzandacht je- wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kinden Morgen am Bibeltelefon: Tel. dergeburtstag T. 08134/559696 089/765393 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Malern, Tapezieren, Bodenbele- T. 08171/999585 o. 0173/6807617 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Containerdienst und Sperrmüll7602447, 0173/3510450 entsorgung günstig, Firma Huber, Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Tel. 08142/29670 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir www.mehr-wissen-id.de ID:1063 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Ba- Glasermeister rep. u. verglast neu: dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., 089/ 69370393 Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/ Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. 96866181 Haushaltssachen, 0160/4577989 Teppichboden- u. Polsterreini Entrümpelungen aller Art zum gung. Firma, Tel. 089/9574377 Festpreis besenrein 089/8645125 Maler-Firma, leere Whg. zum FestBaumfällungen, Fa., T. 7233221 preis, Tel. 0178/2130979 Laminat/Parkett T. 51009810 Entrümpelungen!! T.24404872

Entrümpelungen Wohnungsauf- Zaunbau u. Rep., 089/334265 lösungen 0179/2943744 Parkettleger, T. 0178/8113655 o. Markisen, billig, Fa. T. 7934983 37073727, www.durku-koller.de Kücheneinbau sofort 75979910 Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. Küchenmontagen, Fa., Tel. 37073727, www.durku-koller.de 0172/8526205 Hausmeisterservice, Umzüge, Ansprechende Webseiten, gün- Entrümpelungen alles aus einer stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Hand Tel. 0160/99196307 3519599 Hausmeisterdienste www.sigl„Möbeltransporte mit AUFBAU“ gmbh.com Kleinumzüge - schnell u. zuverläs- Trock. Lager, ca. 15 m2 bei Bogensig, T. 0177/2015848 hausen gesucht 0171/2457184

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Einfahrten und Terrassen, Fa. m3, Firma, Tel. 58090425 Tel. 08141/91403

Die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft feiert Jubiläum München · Am 14. Mai 1960 wurde die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG), Landesverband Bayern e.V. (St.Jakobsplatz 12) gegründet. Seither verfolgt sie als älteste Hilfsorganisation für Menschen mit Multipler Sklerose (MS) ideelle und gemeinnützige Ziele. Die Zahl der an MS erkrankten Personen in Bayern wird insgesamt auf 15.000 geschätzt. Davon wurden im Jahr 2009 über 8400 Betroffene von der DMSG begleitet. Bei MS handelt es sich um eine entzündliche Erkrankung des zentralen Nervensystems. Die Krankheit ist für alle Altersgruppen und gesellschaftliche Schichten relevant. Denn sie kann jeden treffen! MS ist anfangs schwer zu erkennen, da die Betroffenen zunächst nur leichte Taubheitsgefühle verspüren. In unregelmäßigen Schüben kann es dann über Funktionsstörungen der Sinnesorgane zu erheblichen körperlichen Behinderungen kommen. Diese bis-

lang unheilbare Erkrankung ist gekennzeichnet durch eine Störung des Immunsystems, dem die Aufgabe zukommt, Krankheitserreger zu bekämpfen und den Organismus vor Infektionen zu schützen. In den Fällen der Betroffenen richtet sich das Immunsystem allerdings gegen die Strukturen des Körpers. Aus diesem Grund spricht man auch von einer Autoimmunerkrankung. MS ist weder ansteckend, noch wird die Krankheit vererbt. Da der Ablauf der Krankheit sehr sprunghaft und unvorhersehbar ist, können die Betroffenen jedoch in ihrem Alltag erheblich beeinträchtigt sein.

Unterstützungsangebot der DMSG Mit dem Motto „50 Jahre an Ihrer Seite“ präsentiert sich die DMSG als zentrale Anlaufstelle für Betroffene, deren breites Angebot

von der Sozialberatung von Patienten und ihren Angehörigen über die Vermittlung sozialer Hilfen und Dienstleistungen bis hin zur Gewährung von Sachleistungen und finanziellen Hilfen reicht. Darüberhinaus werden regelmäßig Seminare und Freizeitaktivitäten, Kontakt- und Selbsthilfegruppen, Rollstuhl- und Mobilitätstraining und noch vieles mehr angeboten. Die DMSG ist aber nicht alleine, sondern wird in ihrer Betreuungsarbeit vom Ärztlichen Beirat, dem Patientenbeirat und dem Wirtschaftsbeirat fachlich unterstützt. Als einziger der 16 DMSG Landesverbände unterhält Bayern in Kooperation mit der Landeshauptstadt München, dem Bezirk Oberbayern und dem Münchner Altenwohnstift e.V. die erste Fachklinik für MS-Erkrankte in Bayern. Dieser Marianne-StraußKlinik in Kempfenhausen ist eine Tagesklinik, ein Pflegeheim und ein Seminarhaus angegliedert. Der Landesverband Bayern e.V.

„Woche der offenen Tür“ Musikforum Blutenburg lädt Interessierte ein München · Noch bis einschließ- Weitere Informationen gibt es sowie im Internet: www.musiklich Freitag, 21. Mai, besteht an unter Tel. 8117011 oder 54679731 forum?blutenburg.de. red beiden Standorten des Musikforums Blutenburg in der Pippinger Straße 113 in Obermenzing und der Landsberger Straße 336 (Steinway-Haus, II. Stock) in Laim die Möglichkeit, „live“ den regulären Unterricht in den Räumen zu erleben. Jeweils vonn 16 bis 18 Uhr können interessierte Eltern und/oder potenzielle Schüler überall den Kopf hereinstecken und so den Unterricht an den verschiedenen Instrumenten und auch gleich die Unterrichtsatmosphäre an der größten Musikschule im Münchner Westen mit kennen lernen. Diese Form der Musikschulhausöffnung zu normalen UnterWährend der „Woche der offenen Tür“ können Interesrichtszeiten ersetzt in diesem Jusierte den Unterricht des Musikforum Blutenburg „live“ biläumsjahr des 25-jährigen Beerleben. Foto: pi stehens den sonst praktizierten einzelnen „Tag der offenen Tür“.

hat aufgrund des eigenen Fuhrparks die Möglichkeit Fahrdienste zu leisten und schult MS-Betroffene im Schulungs- und Bildungszentrum in Kempfenhausen im Umgang mit ihrer Krankheit. Das Ziel des Unterstützungsangebotes der DMSG ist, den Betroffenen ein weitgehend selbständiges und eigenverantwortliches Leben zu ermöglichen. Mit Schicksalsschlägen umzugehen ist nicht immer ganz einfach. Insbesondere wenn es um unheilbare Krankheiten - wie die Multiple Sklerose - geht, resignieren viele Menschen, weil sie einfach nicht mehr weiter wissen. Die DMSG versucht nun die Betroffenen zu unterstützen, indem sie gleichzeitig als Informationsquelle, Beratungsstelle und Therapieinstanz fungiert. Weitere Informationen zum Beratungsangebot und Kontakaufnahme unter Tel. 2366410 oder im Internet: www.dmsg-bayern.de. CF

A Vesakh-Fest der Buddhisten München · Die Deutsche Buddhistische Union (DBU) e.V. (Amalienstr. 71) lädt am Samstag, 22. Mai, ab 13 Uhr alle Münchner zum Mitfeiern des buddhistischen Vesakh-Festes im Westpark ein. Buddhisten aller Traditionen und Kulturen feiern den ganzen Nachmittag und Abend im asiatisch anmutenden Areal des Westparks auf der Seebühne, in der Thai-Sala, in der Nepalpagode und im Japangarten. Das vielseitige Festprogramm glänzt wieder mit attraktiven Darbietungen und vermittelt einen einmaligen Einblick in die Welt des Buddhismus. Abschluss und Höhepunkt der Feier bildet um 21 Uhr eine gemeinsame Kerzenzeremonie. Weitere Informationen unter Telefon 280104 oder im Internet: www. buddhismus-deutschland.de.

TREPPEN • FENSTERBÄNKE • KÜCHENARBEITSPLATTEN • FLIESEN • BODENPLATTEN Waldfriedhof (alter Teil) Fürstenrieder Str. 271 · Tel. 0 89/7 14 23 97 Ostfriedhof St. Martin-Str. 50 · Tel. 0 89/6 92 87 05 Hausanschrift: Waldfriedhof · Lorettoplatz 7 · 81377 München

Neuer Südfriedhof Unterhachinger Str. 15 · Tel. 0 89/6 70 39 91

www.L-Schneider-AG.de

Haar Brunnerstr. 12 · Tel. 0 89/4 60 35 90

Tel. 0 89/71 19 66

Qualitä t seit 1 JUBIL 930 ÄUMS RABAT TE www.schools-for-children.org

Bei Neukauf eines Denkmals: Sie bekommen für ihr vorhandenes Denkmal eine Prämie von ¤ 150,–

Feldmoching Am Gottesackerweg 42 · Tel. 0 89/3 13 34 89 Emmering (FFB) Aumühle 3 · Tel./Fax: 081 41/5 94 00 Bei Neukauf eines lagernden Denkmals gewähren wir zusätzlich ¤ 100,– Rabatt! Gesamtersparnis: einmalige ¤ 250,–

GRABDENKMÄLER • STEIN • HOLZ • SCHMIEDEEISEN • INSCHRIFTEN • REPARATUREN

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Verkäufe

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353

Einbauküchen ab Fabrik. Lieferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330

ANTIQUITÄTEN

GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Motorrad-Bekleidung zu verk., Jacke (Goretex, schwarz/blau/ gelb) und 2 Lederhosen (schwarz) Gr. 40/42, ¤ 100,- Tel. 0172/1677705

Plexiglas Computertisch, VB 150,-; 701415 od. 017694215367

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Scheppach csm405, neuw., kpl. m. Zub., ab 17 Uhr T. 08442/7597

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

Ergo-Fit 150 Profi- Hometrainer, 1 Jahr alt, NP 650 ¤, VB 280 ¤, Fa. Cycle, Top-Zust., Pulsmess., 089/53889783 od. 0173/7152798

Gut erhaltenes Wasserbett, 140x200 zu verk., für 500.- EUR VB, Tel. 0176/5470099

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

Schw. Led.-Dopp.-Couch, 8 Stühle, Tisch und andere Möbel preisw. abzug., Tel. 0171/2457184

Telefonkarten ca. 300 St., Preis VB, Tel. 0151/56271114

Golfschläger Taylor made - Eisen (Burner) Nr. 3, 4, 6, 8, P, Putter, Bälle, s. gt. erhalten, 320, -¤ und Tallaway-Golfbag 50,-¤, Golfschuhe Gr. 43/44 (Genuin) 50,-¤, Tel. 796973

Telefonkarten ca. 300 St., Preis VB, Tel. 0151/56271114

Mein München: Verkäufe Mod. EBK, 4J., blaugrau, 5,5m, Boschger., VS, 0179/5210100 Alles unter 10,- ¤: Kühlschrank, Glasschrank, Glastisch, Bett. Tel. 089/17876466 Restbestände aus Geschäftsaufl. preisw. abzugeb., Tel. 089/8632305 Brennholz Buche, Esche, Fichte, Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832 2 neue Termopur Matratzen orig. vp., Visco Kaltschaum, Nasa Produkt NP: je 1095,- umständehalber je 395,-, Tel. 0174-1803250 Brenn- u. Kaminholz 1J. alt, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel. 089-76991413 Aus Konkurs Fachboden-, Schwerlast- u. Palettenregale, gebraucht, in riesiger Auswahl, günstig. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Aus Konkurs Holz-Gartengarnituren, 2 Sessel, 1 Bank, 1 Tisch, ¤ 99,-. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Delta Gewächshausfolie, 1,5 + 2 + 3 + 4 m breit, 5 J. Garantie, ¤ 2,95. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Gebrauchte Regale als Steckoder Schraubsystem, sehr günstig. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Super Angebote an Spanngurten, Anhängernetzen, Hebeschlingen, Ketten u. Elektrozügen, Seilwinden. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Super Preise bei Werkbänken u. Metallschränken, beste Qualität. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Superdeck hochwertige Innenfarbe, Maler Qualität, 12,5 l, ¤ 19,90,-. Fa. Zachskorn, ! 08134 / 1200 Tolle Angebote an Rostschutzfarbe, Hammerschlag + Industrielack. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Wir haben nicht nur Kompressoren u. Schweißgeräte, günstig, auch Zubehör, Ersatzteile + Gasflaschen. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200

Kaufgesuche

Neue bzw. neuwertige Designermode ab Gr. 50 bis 56 dirket von Privat, Bar (20,- ¤ bis 500,- ¤) am Kaufe Orientteppiche! 01.06.10 v. 10 Uhr b. 17 Uhr. Tel.-An- Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. ! 0 89/28 16 29 meldung unter 089/5460505 Briefmarken/Münzen, 66592097 Kippfeld-Drehmasch. Modell K9A Spitzenh. 130 mm, Weite 350 Agria gesucht, auch defekt, Tel. mm, VB 950 ¤; Rothenberger 08431/901203 Schweißger., Roxi Universal 140/400 Kaufe Goldmünzen T. 53868510 l, 65 ¤ T. 89428529 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Orsetto Dada Bärenbettt echtes mind. 500 Stk., 089/20205055 Pinienholz, Matratze, 2 Schubl., 1 x Kaufe alte Orientteppiche. Alle 2 m, 150 ¤ T. 0177/4183433 Größen! Tel. 0177/4428587 Schlaf.-Zi., 350,-, 0178/5291356 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15

Planegger Str. 8 München-Pasing

Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Erotik

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Computer

Seriöse Firma kauft alte Postkarten, Bilder, Porzellan, Lampen, Möbel und Militaria bis 1945 sowie Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, kompl. Nachlässe zu fairen Preisen. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Tel. 0173/3858049 0170/4063143 Su. Klassik/Jazz-LPs, 54872944 Biete Hilfe an bei allen Fragen CHATEAU LAFITE - ROTH- SCHILD und Problemen zum PC, auch Sa. + - Weine von Sammler geg. bar ge- So. Tel. 089/22539826 sucht 0179/5295420 pcdienst.org T. 016098158442 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Internet-/PC-Probleme? Freundl. Bitte alles anbieten! Tel. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de 0176/80090377 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- COMPUTERHILFE 51261440 marktware, Keramik usw., gebr. PC-Hilfe! Helfe bei Windows Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Neuinstallationen, Hard- u. SoftBriefmarkenank. zahle sof. Kor- ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCrekte Abwickl., 089/830445 Einsteiger und Senioren. Bringe GeSu. alles vom 2 Weltkrieg u. al- duld mit. Auch Sa. + So. Tel. te Sachen T. 089/37067861 0176/51368535 Altes bis 1945 70939715

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe alte 0179/5952201

Autoteile,

Computerhilfe-München.de Service A-Z, Tel. 74612104 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Tel. PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669

Sammler kauft Altes vom Mi- Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige litär, Tel. 0179/5952201 Schulung an ihrem Computer spez. Kaufe Marken-Uhren, Echt- f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., schmuck, Münzen, Kunst u. An- v. priv., Tel. 089-833427 tiquitäten Tel. 089/79360944, @PC-Service tägl. T.12128122 0172/8983133 Kaufe Postkarten 08142/487289 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge, Tel. 089/4315234

Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018

Geldmarkt

Fotoapparate, 089/69388678

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; Buchankauf: Antiquariat Riepenauch UMSCHULDUNG; eff. Jahhausen 0179/5236551 reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für Wir kaufen Zahngold auch mit mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. inZähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, fo@diefinanzexperten.com, Tel. Nachlässe sofort Bargeld und Ver- 089-5998969-15 kauf, Gold und Silber, Augustenstr. 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. 089/596307, 591027 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Suche Dreirad für behinderten Su. alles von Märklin, zahle fai- Jungen (12 J.), Tel. 089/563049 re Preise! Tel. 089/57084349 Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. Kaufe Kunst + Krempel aller Art, Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 privat, T. 01520/6227340

Geschäftsverbindungen

Suche selbstständigen

Gas-, Heizung-, Wasser-Installateuer

für Badsanierung im Altbau Firma Sittler · Telefon 0 83 66/5 91

Internetportal ‘Neu’ Fa. Betreib. ges., 0157/02390823

Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, 07231/4433208 oder Höchstpreise für Militärsachen Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, T. Teppich, Porzellan 089-8634706 0179/7482358, camlilar@web.de bis 1945! T. 089/42018419

Möbel Schönes Bücherregal Kirschb., 2, 52x2,16x0,30 m Flex. in 6 Teile teilb. NW 2900,-, VP 500,-, PLZ 81245, Tel. 0173/5632335

Musikinstrumente YAMAHA-Keyboard m. Zubeh. ¤ 450 T. 89428529

Tierhüter Liebevolle Urlaubs- und Notfallbetreuung, kleinerer Hunde in Haus und Garten in O’menz. Tel. 8113760 (von 18 Uhr bis 20 Uhr) Frührentnerin hütet Haus u. Haustiere Tel. 01522/9481953

Tiermarkt Zuverlässige Gassigeherin mit kleiner Gruppe, 0170/9341416 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Unsichtbarer Katzenzaun Cat Fence mit 4 Empfänger-Halsbändern, neuwertig, wegen Umzug günstig abzugeben. Preis VB, weitere Infos finden Sie unter www.petsafe.net, bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. tagsüber 089-54655-326 oder unter 0151-56129187 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Mobile Tierheilpraxis - Kompetenz für Ihr Haustier! Homöopathie/Bachblüten/Schüss- lersalze u. als besondere Leistung: Low-LevelLaserbehandlg. www. tiergesundheit-muenchen.de, Tel. 0172/ 8182943 überw. abends Schwarz-weiße Katze in Großhadern Nähe Klinikum vermisst! Hinweise unter Tel. 0179/9416658 www.mehr-wissen-id.de ID: 1128

Umzüge und Transporte Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Transp./Entrümp. 0170/7071798

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus EdelSperrmüll-Express 14304052 stahl und exkl. Schmiedearbeiten UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je- rund ums Haus, T. 0172/8410713 der Art, alles incl. 089/7559097 Malen, lack. + renov. überall Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + preisw. + sauber, 08168/999815 LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 günstige Festpreise Wohnungsauflösungen schnell, sauber, zuverlässig, schnell günstig, Tel. 089/45453515

Malerarbeiten

Firma 01 70 /7 77 30 10

Münchner Wochenanzeiger

Rubenslady bes. T. 0174/7981771 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Er mass. Sie/Ihn, 0151-24135397

MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281

Viola zärtlich a. Bes. 74100458

Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. 0176/53033993

Verschiedenes

der

% 0 89/ 5 46 55 -115

Geschiedener Herr su. hübsche Er, 30, verwöhnt Sie. Frau 18-50 J. f. lustv. regelm. Sex www.callboymike.npage.de Tel. 0163/7948731 Der besondere Geheimtip: Er, 43, sportlich/nett sucht exo- www.Seitensprung-Bayern.net tische Damen, auch älter, Tel./SMS: Gratis: Harter Tel-Sex und mehr 0177/1588162 für böse Frauen, T. 089-51689801 Unterwerfung + Demut Solv. Strenge Ärztin bes. Herr su. dev. SIE, T. 0151/55730066 01718260820

Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 0175/ 9723622 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603 Kl.Transp. nah+fern Whg- Auflös.-Entrümp. ; 089/578989 Entrümpelungen Whg.-Auflösg. Tel. 0152/23228286 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559 Fa. Münchner Umzugsprofis Transporte Nah & Fern, Seniorenumzug, Montage, Entrümpelung, Einlagerung, Tel. 51664411 UMZÜGE z.B. 379,- ¤ 2 Profis + LKW/Tag alle Preise inkl. MwSt. + Versicherung Tel. 089/12127753 od. 0176/63730305 VS-Transport Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077 Sperrmüll, Entrümpelung, Fa. Klinger, T. 089/95442282 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 Entrümple günstig 82088028 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585 Umz./Entrümp. 2 Mann + Möbelwg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Kaufe Gold und Silber in jeder www.büroservice-team-steinEntrümpelungen!! T.24404872 berg.de Tel. 089/35899085-0 Tel. 0176/77139110 Form. ! 0171/3501498

Massagen erot.

Modell-Hostess, Kavalier

Tantramassagen, sinnlich und 42 vollb. dom. bes. 015129112709 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Besuch Dich 0151-53711056 Su. Girl f. Fotos 08141/7453 M E L I N A V I P M A S S Nette Maus bes. 0162-6718378 Nora nur Bes.0175-7336261 T.0157/83698115

Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Frühlings-Mass. T. 0152/04587246 Schoko 80 D T. 0162/4206475 Hs. wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Verwöhnen kfI, T. 0151-15894232 Marie bes. 70 ¤ T. 0151/18982707 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012

Vanessa besucht& bringt Dich um TELEFONSEX extrem scharf& heiss d. Verstand T. 0176/78297025 T. 0221/47675014 Bayrische mollige Blondine be- Telefonsex 089/682787 sucht Dich! 0160/91193045 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner w w w . g e i l e s u s i 3 6 . d e Region suchen Männer für private T. 089/45452546 Mo-So Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.) Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 SEXY Tina, 43, bes. T. 74100458

Telefon-Kontakte Privattreffs T. 0176/52242997

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum Mazda

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Reisen mit dem ADAC Mitfahrclub Marita Linhart, Solln, fragt: „Ich möchte in den Pfingstferien meine Freundin in Berlin besuchen und möglichst kostengünstig reisen, eventuell mit dem ADAC Mitfahrclub. Wie funktioniert das denn?“ Der ADAC Mitfahrclub, der im August letzten Jahres an den Start gegangen ist, bietet neben den konventionellen Beförderungsmitteln eine kostengünstige Beantwortet Ihre Fraund umweltfreundliche Reisealternative. In Koopegen: ADAC-Verkehrsration mit dem Marktführer mitfahrgelegenheit.de stehen allen Suchenden unter www.adac.de/mit- Experte Josef Maurus. fahrclub täglich etwa 200 000 Fahrten zur Auswahl. Um auch wirklich günstiger zu reisen als mit eigenem Auto, Bus oder Bahn, gibt der Preisrechner auf der Internetseite des ADAC Mitfahrclubs Auskunft, wie viel auf welcher Strecke verlangt werden sollte. Empfohlen werden kann ein Fahrpreis von fünf Euro für 100 Kilometer. Der exaktere Fahrpreis lässt sich mit den Informationen zu Auto, Strecke und Auslastung des Wagens durch den Fahrpreisrechner individuell errechnen. Die Leistungen des Mitfahrclubs sind kostenlos und für jedermann zugänglich und nutzbar. Der Ablauf innerhalb des ADAC Mitfahrclubs ist denkbar einfach: Fahrer müssen sich lediglich anmelden und ihre Daten hinterlegen, damit sie von Mitfahrinteressenten kontaktiert werden können. Der Anbieter nennt eine E-Mail-Adresse oder eine Handynummer, über die er erreichbar ist. Einmal angemeldet kann der Fahrer immer wieder freie Plätze für weitere Fahrten eingeben, auf denen er Mitfahrer mitnehmen will, oder er kann bereits ausgebuchte Fahrten löschen. Mitfahrinteressenten finden passende Angebote über bequeme Suchfunktionen. Neben Datum und Uhrzeit können besondere Selektionskriterien wie „Reine Frauenfahrt“ oder „Nichtraucherfahrt“ eingegeben werden. Bei anbietenden ADAC-Mitgliedern gehen die Mitfahrer zudem auf Nummer sicher, denn diese haben über den ADAC auch für ihre Insassen einen Rundumschutz. Hat der Mitfahrer ein geeignetes Angebot gefunden, kann er mit dem Fahrer den Treffpunkt und den Fahrpreis direkt aushandeln. Eine Anmeldung als Mitfahrer ist nicht notwendig. Jedoch haben angemeldete Mitfahrer Vorteile: Sie können sich beispielsweise eine Benachrichtigung per Mail zusenden lassen, wenn eine passende Mitfahrmöglichkeit eingegeben wurde, die zum Suchzeitpunkt noch nicht verfügbar war. Das Mitfahren und Mitnehmen über den Mitfahrclub schont nicht nur die Reisekasse, sondern kann auch zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes beitragen. Jeder Autofahrer, der auf die Fahrt mit dem eigenen Auto verzichtet und mitfährt, trägt dazu bei, die CO2-Bilanz zu verbessern und die Straßen zu entlasten. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Chrysler

SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Citroen

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo. , Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 Citroen C 5 Kombi, 2,0 AutomaA 4 Avant 1,8, EZ 09/98, 164’km, tik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, silber-met., 125 PS, Klimaautom., 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisel. FH vorne, Anhäng.-Kuppl., bar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Ford

CA RM IN

Corolla, Rentnerfahrzeug, Bj. 99, AU 05/11, 90.000km, 16V, 110 PS, 8fach bereift, Colorverglasung, blau/lila Perlcoloreffektlack, VB 4400¤, Tel. 0176-80077901 ab 19h

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Golf III, EZ 95, 1,4L, 2-trg., Servo, 158000 km, TÜV 2 J., blaumet., 1200.-, Tel. 0160/94857484

Unser VFW Preis:

18.850,00 €

Primera, 94, § 3/11, SV, ZV, 1.150,¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Pritsche T4, 1,9 L, Bj. 97, 220000 KM, TÜV/AU 08/11, taubenblau, EKabine, techn. gut, mit Rost, VB 2600 ¤, T. 0172/9729961 (München)

KOFFERTRAUMWAGEN.

DER NEUE RENAULT MÉGANE GRANDTOUR.

Opel SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Opel Astra F-CC, Autom., EZ 11/92, 75.000 km, neues Öl, neuer L-Filter, TÜV 10/11, So-/Wi-Reif., ¤ 1300,- Tel. 0177/6680808 od. 713144 Astra F Kombi, EZ 98, 1,6 L, 75PS, 141000km, TÜV 2 J., ABS, Servo, ZV, 1600.-, Tel. 0160/94857484 Corsa B, 1,0L, EZ 99, 4-trg., silber, 93000km, TÜV 04/12, scheckheft, 1900.-, Tel. 0160/94857484 Astra F, 1,4L, 2-trg., EZ 07/92, Servo, 73000km, TÜV 7/11, 900.-, Tel. 0160/94857484 Opel Astra F Cabrio, Bj. 4/96, TÜV 10/11, org. 80tkm, keinen Winter gefahren, VB 3300.-, T. 08105/2522

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Nissan

Wohnwagen / Wohnmobile

Renault Mégane Grandtour Dynamique TCe 130 • Klimaautomatik und Radio CD MP3 • Kofferraumvolumen bis zu 1.595 l • Dachgalerie in Matt-Chrom und Nebelscheinwerfer • ESP, ABS, ASR und 6 Airbags • Einparkhilfe

Kaufe Wohnmobile 04830/409 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. ! 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904

Allgemein Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags-Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

*Bei Kauf bis 30.06.2010. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Suzuki

Laguna Grand Tour 1,9 DC/EZ 96/07 1. Hand, 157 tkm TÜV/AU SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Anhängerverleih, Tel. 70009000 Neu, 7140,- ¤, Tel. 0172/8507016 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 Peugeot 50ccm, BJ.08, 700¤, SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, 0176/41319557 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Peugeot 107, Urban Move, EZ A Verkehrszentrum KOSTENLOS! Abholg. u. Ab6/2007, 40’km, grau met., Klima, meldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus Westend · Am Donnerstag, 20. Mai, findet um 18.30 Uhr im VerWerkstattgepfl., 8-f. ber., 6.200,-¤, auch o. TÜV! Fa. T. 0177/5368407 kehrszentrum des Deutschen Museums (Theresienhöhe 14a) eiTel. 0177/2846296, 089/762724 86466487

Peugeot

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

Seizinger GmbH

ne Podiumsdiskussion zum Thema „Mehr Freude am Fahren!“ statt. Der Eintritt kostet 3 Euro. Außerdem wird am Mittwoch, 26. Mai, um 15 Uhr die Kinderführung „Wie die Kutsche auf die Schiene kam“ angeboten. Die Kosten entsprechen dem Museumseintritt. Weitere Informationen unter Tel. 500806762 oder im Internet: www.deutsches-museum.de.

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Top Clio 2, EZ 2/03, 40 tkm, 75 PS, TÜV/AU 2/2012, metal. grün, 5 türig, ABS, Servo, FP 4.700,-, Tel. 089-45668706

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Motorräder *Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Suche Roller 50/125 ccm, Tel. 01520-5473917

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

ADAC-Pannenhilfe

Su. FORD a. 95, T. 089/97890365

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

N L O OM * K O S T EAT TOMT

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Su. MERCEDES T. 089/97890365 Smart for two, Cabrio, Neuwagen, 52kw, blaumet., NP ca. 15.000,-¤, VK 11.500,-¤, Tel. 089/782586 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Honda

IT J E T Z T MS E M

Mercedes

Fiat

SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Punto 16V, Bj. 01, 1. Hd., 59 kw, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 140’ km, TÜV/AU neu, dunkelblau, BMW 316i Lim., 91000km, EZ 4-türig, 8-fach bereift, 2850.-, Tel. 12/95, Klima, Atm., TÜV 2 J., 2700.- 01520/3374095 , schekheft, Tel. 0160/94857484 Cinquecento Sporting, ‘98, gelb, SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. TÜV/AU neu, 1890 ¤ VB, T. 74080565 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd.

Toyota

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Renault Clio, Bj. 2001, 58 PS, 5scheckh.-gepfl., Gge.-Wagen, VB ¤ SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, türig, el. FH, Zentralverriegelung, 3.450,-, Tel. 0162/8596273 Servo, Klima, TÜV/ASU 04/12, neue 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 Reifen, 80000 km, 1. Hd., blaumet., VB 3600.-, Tel. 089/8347618 oder 0172/8247945

BMW

in Kooperation mit dem

Handy: 22 22 22

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Notruf München

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC ZulassungsService

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Fax 0180/530 29 28

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-159 Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet

www.adac.de/suedbayern

Tel. 0180/511 73 11

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Sport- und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Wie wäre es mit einer Radreise? Infos und Buchungen im ADAC-Reisebüro und Tel.: 089/51 95-186.

Mittwoch, 19. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum 31 Badespaß auf sicheren Sohlen Hohe Verletzungsgefahr durch Seeigel: Badeschuhe schützen – Vorsicht an Felsstränden, im seichten Gewässer und nachts Wer im Urlaub schon einmal nähere Bekanntschaft mit einem Seeigel gemacht hat, weiß wie schmerzhaft

Verletzungen mit deren Stacheln sein können. Und nicht weniger sich wieder von den heimtückischen Sta-

Seeigel sind zwar schön anzuschauen, sich mit deren Stacheln zu verletzen kann aber sehr schmerzhaft sein. Foto: fotolia/ leo tomi´c

Motorräder

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365

Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, so- ANKAUF aller Fahrzeuge jedes fort, Bestpreise, auch Schrott, Un- Baujahr f. Export, auch Unfall, fall, defekt, Tel. 0162/5679934 TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! KostenloMotorrad-Bekleidung zu verk., se Abholung, zahle Bestpreis! Auch Jacke (Goretex, schwarz/blau/ gelb) sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. und 2 Lederhosen (schwarz) Gr. 0162/5679934 40/42, ¤ 100,- Tel. 0172/1677705 Kaufe jd. Toyota u. japanische Kaufe Motorräder! T. 6084488 Autos/Busse jedes Baujahr, auch Vespa Piaggio 125 ccm, Bj. 5/96, Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934

TÜV neu, 13.500 km, blau met., s. Kaufe Stapler aller Art, landwirtgut erh., ¤ 790,- T. 0173-8951267 schaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Kaufe Motorräder Alles Anbie- Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abten! Fa. T. 0171/8930809 holung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

Auto-Ankauf

cheln zu befreien. Was im Fall der Fälle schnelle Linderung verschafft? Die Bandbreite an Hausmittelchen geht von Einreiben mit Essig, Zitronensäure oder Urin, heißen Umschlägen, Einweichen in Seifenlauge oder Umschlägen mit der Schale einer reifen Mango. Was sicherlich am besten hilft, ist, wenn es gar nicht erst soweit kommt. Um schmerzhafte Verletzungen zu vermeiden, rät deshalb ADAC-Reiseexpertin Heike Mayer nur mit Badeschuhen ins Wasser zu gehen. „Schwimmschuhe mit fester Sohle schützen beim Waten, Schwimmen oder Schnorcheln nicht nur vor Seeigeln, sondern auch gegen scharfe Korallen, spitze Steine oder Glasscherben“, betont Mayer. Darüber hinaus sollte man vermeiden, im Dunkeln Schwimmen zu gehen, weil dann die nachtaktiven Seeigel aus ihren Verstecken kommen. Aber auch tagsüber ist Vorsicht ge-

boten. Besonders tückisch ist der Küstenbereich, da sich Seeigel häufig im seichten und warmen Meerwasser aufhalten. Die Tiere sitzen auf Steinen und in Felsspalten oder graben sich im Sand ein. Im trüben Wasser und zwischen Meerespflanzen werden sie leicht übersehen. Tritt man darauf, bleiben die mit Widerhaken behafteten Stacheln in der Haut stecken. Ein schmerzhaftes Erlebnis.

Fairer Ankauf

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiWir kaufen jedes Auto, Zustand hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung er- Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., www.mogst-dei-auto-verkafa.de, Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Su. Young- od. Oldtimer, US-Car Wir kaufen jedes Auto! Wir zahod. Sportwagen!! 01520-5473917 len die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Ab- Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenan- zeimeldung, Tel. 089/41876228 Autoexportfirma kauft Autos ger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlealler Art: PKW, Jeep, Busse, Trans- sen. Rausholen. Anzeigenanporter, Zustand egal, auch Unfall / nahme: 546 555

Motorschaden. Barzahlung, Tel. Kaufe alle Abschleppwagen, 089/51870981 od. T. 0174/3150315 Anhänger, Tel. 0162/5679934 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Verkaufe Ihr Auto 017696321785 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Schrott-Autos Tel. 089/13060646 Unfall-Autos Kaufe Wohnwagen, WohnmobiAnkauf – Abholen – Abmelden le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko- Dt. Fa. kauft unfall- u. gestenl. Abholung, zahle sofort, bar, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Firma KROHER 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Wir kaufen Ihr Auto. Auch UnKaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, fallbeschädigte oder defekte FahrWir kaufen jedes Auto, (Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, zeuge. Beim Kauf sofortige AbmelMotorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- auch Japaner! Zahle Bestpreise, Ko- dung! Tel: 0171/2760604 ne Gewährleistung, Sofort Barzah- stenl. Abholung! 24h erreichb. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen (SMS) Tel. 0157/71479280 lung, Fa. T. 0176/24987759 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Seriöse Firma kauft Autos aller ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Art für Inland-Export Japaner auch, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 Zustand egal, zahlen sehr gut in adac-muenchen-west@sby.adac.de Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr 0173/1646550 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Rentner su. drgd. günst. Golf, AuSendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, di od. Mercedes, 0171/7734999 Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Autohaus sucht laufend gepfl. Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr Pkw bei sof. Barauszahlung. AuADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord to S.H. Tel. 089/66653314 Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Echter Münchner kauft PKW u. Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288

Der ADAC in Ihrer Nähe

Wer in einen Seeigel tritt, sollte die Stacheln schnell entfernen, da sich die Wunde sonst infiziert und entzündet. Lediglich oberflächlich eingedrungene Stacheln kann man selbst verarzten, indem man die Wunde mit Essig oder Zitronensäure benetzt oder getränkte Kompressen auflegt und damit die Stacheln auflöst und aus der Haut herausschwemmt. Tief in der Haut sitzen-

www.werbe-spiegel.de

Garagen TG-Platz Landsberger Str. 317 Tel. 0176/1427152-0 TG-Stellpl., Duplex oben, 40 ¤, Pasing, Orthstr. 11. T. 089/82020266

de Stacheln sollte dagegen immer ein Arzt entfernen. Man sollte nicht versuchen, die Stacheln zum Beispiel mit einer Nagelschere zu entfernen oder sie herauseitern zu lassen. Ebenfalls einen Arzt aufsuchen sollte man, wenn es noch nach Tagen zu Beschwerden kommt oder bei Verletzungen von giftigen Seeigelarten, wie sie unter anderem in den Tropen vorkommen.

Ungetrübtes Badevergnügen auf sicheren Sohlen.

ADAC-Angebot Leichte und bequeme Neopren-Badeschuhe in verschiedenen Farben und mit praktischem Schnellverschluss und stabiler Anti-Rutsch-Sohle gibt es jetzt für Clubmitglieder zum Vorteilspreis in allen bayerischen ADAC ServiceCentern: Die Größen 22 – 35 sind für je 5,95 Euro erhältlich, Gr. 36 – 46 kosten jeweils 7,95 Euro (nur solange der Vorrat reicht).

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Vertragshändler GmbH

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Stellplatz gefällig? Haar, Bahnhofsplatz, 36¤/Mon., prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 089-457091411

TG-Stellplatz Destouchesstr. 69 zu verm., Tel. 089-302473

3 Garagenboxen in München, Neubau Golddistelanger, U-Bahn TG-Haidhausen 0172-8444633 Dülferstr., je nur 11.5000¤, Tel. 0162-3568009 www.Garagen-Muenchen.de

79 EUR

im Monat1 inklusive 1 Jahr Versicherung ohne Altersbeschränkung2

TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 1 Stellpl. zu vermieten Tiefgarage in Ottobrunn Ortsmitte. 45,¤/Mo., bitte rufen Sie Sara Tel. 0176/69634682 an TG-Stellpl. ab sof. zu verm.. Albrecht-Dürer-Str., T. 12699443 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab sof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257

Inklusive 5 Jahre Garantie (3+2)3 Auch 3 Jahre Versicherung zu Sonderkonditionen möglich4 Serienmäßig mit ABS, ESP®5, 6 Airbags und Klimaanlage

Garagenbox abschließbar, in TG a. Golddistelanger (Nh. U2 Dülferstr., MM 65 ¤, T. 0172/8910744

Autohaus Ellinger GmbH

TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056

www.suzuki-swift.de

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

TG-Stellpl. zu vermieten, Ecke Hanauer/Darmstädter Str., Tel. 089/1575060

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Duplex Schwabing-West ab sofort, 40 ¤ Tel. 888288 TG-Stellpl., Gotthardstr. 73, MM 50 ¤, T. 0179/4947996 Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤, Tel. 0173-9178906

Vertragshändler · Bergsonstr. 171 · 81245 München · Tel. (089) 8 63 39 34

Abbildung zeigt Sonderausstatt. 1Leasingbeispiel für Swift 1.3 Club, 3-Türer, Kaufpreis: 12.700,– ¤, Anzahlung 2.691,13 ¤, Restwert: 6.572,25 ¤, jährliche max. Fahrleistung: 10.000 km, eff. Jahreszins: 0%, Laufzeit: 36 Mon., monatl. Leasingrate 79,– ¤ ein Angebot der Suzuki Finance, Servicecenter der Santander Consumer Bank AG. 2 KFZ-Haftpflichtvers. mit 100 Mio. ¤ pauschal (8 Mio. je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,– ¤ Selbstbeteiligung u. Teilkasko mit 150 ¤ Selbstbeteiligung durch die Zurich Versicherung AG (Deutschland). 3 3 Jahre Suzuki Herstellergarantie + 2 J. Neuwagenanschlussgarantie (NWA). 4 Monatl. 43,33 ¤ für KFZ-Haftpflicht- u. Vollkaskovers. unabhängig von Ihrem Schadenfreiheitsrabatt u. der Regionalklasse. 5 ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG, zzgl 595,– ¤ Frachtkosten

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 8,7 l/100 km, außerorts 4,0 – 6,0 l/100 km, kombiniert 4,5 – 7,0 l/100 km; CO2-Ausstoß kombiniert 120 – 165 g/km (80/1268/EWG).

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Sport- und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Wie wäre es mit einer Radreise? Infos und Buchungen im ADAC-Reisebüro und Tel.: 089/51 95-186.

Künstler, Musik, Gesang

Festival des Klanges

Clown + Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Zauberkünstlerin 089-6492451

Im Gasteig präsentiert sich die Münchner Musikszene

Veranstaltungen

Die Mobile Tanz Diskothek, www.diemobilediskothek.de, Tel. Erwins One-Man-Band Schlager, 089/6702392 Volksmusik und Oldies, Livemusik, Bauchredner T. 08061/937672 Tel. 0171/3825561 Akkordeon Live T. 089/82020774 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Musik, die gute Laune macht: Die Luftmentschn sind beim Klangfest mit dabei. Foto: bb

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein Nutzen Sie unseren

BUS-

(2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

TRANSFER zum Casino

Kaltes + Buffet ko warmes ste alkofreie nlos inkl. Getränke !

uro is 30.– € Fahrpre . in Jetons) lg h (Rückza

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü.-Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr chen bei 6 Besu bonus ue € 50,- Tre

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel. 01 72 / 4 42 52 49 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

u. 01 63 / 2 53 57 29

Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

München · Ein buntes, pralles Musikereignis für alle Münchner soll es werden: das Klangfest, das am Pfingstsamstag, 22. Mai, ab 15 Uhr im Gasteig steigt. Das Kulturreferat der Landeshauptstadt und die im Verband Unabhängiger Musikunternehmen VUT-Süd organisierten Münchner Musikproduzenten haben sich zusammengetan, um das facettenreiche Musikleben der Stadt einen Tag lang an einem Ort dem Publikum zu präsentieren. 29 Bands, vier Bühnen: Von Rock, Pop, Reggae über Weltmusik und Jazz bis hin zu Musikkabarett, bayrischer Volksmusik und einem Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Silbermond

Donnerstag, 01.07.2010, 19.00 Uhr, Musik Arena München 26,90 ¤ bis 29,75 ¤

Pet Shop Boys

Samstag, 10.07.2010, 19.00 Uhr, Musik Arena München 47 ¤ bis 49,90 ¤

ZZ Top Live in Concert

Sonntag, 18.07.2010, 20.00 Uhr, bigBox Kempten 54,48 ¤ bis 59,08 ¤ Samstag, 24.07.2010, 19.00 Uhr, Musik-Arena 35,25 ¤ bis 38,15 ¤

Rock the ballet

Kinderprogramm wird bei freiem Eintritt bis in den späten Abend die geballte Kreativität und Vielfalt der Münchner Musikszene geboten. Neben bekannten Gesichtern gibt es auch die Gelegenheit, junge aufstrebende Bands zu entdecken. Mit dabei sind unter anderem die famosen Luftmentschn, Jenny Evans, Jamaram, die Unterbiberger Hofmusik, Lisa Wahlandt, Quadro Nuevo und Christian Elsässer. Viele der Akteure sind nicht nur auf der Bühne anzutreffen, sondern werden auch in den Loungebereichen in Interviews und Gesprächen über ihre Arbeit berich-

Kasperle kommt Puppentheater Stoßberger in Stockdorf

Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

Klassik/Oper/leichte Musik Königliche Wassermusik – Galerie (Oberdeck) Freitag, 21.05.2010, 18.30 Uhr, MS Starnberg, 109 ¤ bis 119 ¤

Königliche Wassermusik – Hauptdeck Freitag, 21.05.2010, 18.30 Uhr,

… und MS Starnberg, 109 ¤ bis 119 ¤ vieles !! Chorkonzert mehr! Samstag, 22.05.2010, 20.00 Uhr,

Montag, 02.08.2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü., 25,85 ¤ bis 61,70 ¤

Chiemsee Rocks – Blink 182 & Gäste

Mittwoch, 25.08.2010, 17.00 Uhr, Übersee/Chiemsee, 39,20 ¤

Eisbrecher + special guest Donnerstag, 23.09.2010, 20.30 Uhr, Backstage Werk München 27,90 ¤

Musical Rock the Ballet

Montag, 02.08.2010, 20.00 Uhr, Dienstag, 03.08.2010, 20.00 Uhr Mittwoch, 04.08.2010, 20.00 Uhr Donnerstag, 05.08.2010, 20.00 Uhr Prinzregententheater Mü 25,85 ¤ bis 61,70 ¤

St. Jospeh Kirche München, 15 ¤

Alte Musik aus Spanien Dienstag, 25.05.2010, 19.30 Uhr, Hofkapelle München, 20,20 ¤

Glenn Miller Orchestra directed by Will Salden

Freitag, 28.05.2010, 20.00 Uhr, Loisachhalle Wolfratshausen, 29,20 ¤ bis 40,40 ¤

Kabarett Dienstag, 25.05.2010, 20.30 Uhr, Lustspielhaus München, 23,60 ¤

Winston Ruddel´s Circus der Sinne

MOTHER AFRICA

100 % AFRICAN, 100 % JOY, 100 % PARTY 27.05. bis 20.06.2010 Mi - Sa: 20 Uhr, So, 30.5., 11 Uhr, So, 30.5., 13.6., 20.6., 15 Uhr Spielfrei: Montags, Dt. Theater

A Ausschreibung

Swing/Jazz/Soul

MoZuluArt

A Ausstellung über Plakatwerbung München · Stadtbaurätin Elisabeth Merk eröffnet am Donnerstag, 20. Mai, um 19 Uhr im Foyer der Lokalbaukommission (Blumenstr. 28b) die Ausstellung „Wieviel großflächige Werbung verträgt die Altstadt Münchens?“. Einführungsvorträge halten Professor Dr. Reinhard Haus von der Denkmalakademie Frankfurt und der Leiter der Unteren Denkmalschutzbehörde, Ludwig Semmle. Die Ausstellung ist bis Ende Juni jeweils Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr im Dienstgebäude der Lokalbaukommission (Blumenstr. 19) zu besichtigen.

My Fair Lady

Rock/Pop

Roger Cicero & Big Band

Gelegenheit für Musikproduzenten, die eigene Arbeit vorzustellen und in einen kreativen Dialog mit den Musikhörern über die Zukunft dieses wichtigen Kulturbereichs zu treten. Wir freuen uns auf tolle musikalische Momente und kreative und konstruktive Begegnungen zwischen Künstlern, Musikliebhabern, Medien Wunderbare Gelegenheit und Musikfirmen.” Nähere Infos und das genaue Teil des Klangfest ist auch eine Veranstaltungsprogramm gibt es Ausstellung, die die Arbeit der unter www.klangfest-muenunabhängigen Münchner Musik- chen.de. BB firmen zeigt. „Das Klangfest München ist das erste Festival in München, das quer durch die populären musikalischen Stilrichtungen das kreative Schaffen der Münchner Musikfirmen präs e n t i e r t “, erklärt Daniel Dinkel, Leiter der ArDie Luftmentschn sorgten beim Pressegespräch beitsgrupschon mal für eine Einstimmung. Auf dem Fope Klangto zwei der fünf Luftmentschn: Rainer Gruber fest MünFoto: bb chen. „Eine (l.) und Florian R. Starflinger. wunderbare

ten. Und etwas Besonderes für Musikliebhaber, die gleichzeitig Fußballfans sind, gibt es außerdem: Im Carl-Orff-Saal wird das Champions League Endspiel auf Großbildleinwand übertragen und vom Pianisten Cornelio Claudio Kreusch musikalisch untermalt.

Tanzband, Tel. 08105/379645

Kasperles Märchenzelt macht Station in Stockdorf. Foto: pi Stockdorf · Kinderspaßtage im Würmtal: Vom 20. bis 24. Mai gastiert Kasperles Märchenzelt am Bolzplatz Fleckhamer Straße. Vorstellungen sind Donnerstag bis Sonntag um 16 Uhr, am Pfingstmontag, 24. Mai, um 11 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro für Kinder, Erwachsene zahlen sieben Euro. Ausnahme: Don-

nerstag ist Familientag – dann kostet der Eintritt pro Person 4,50 Euro. Weitere Informationen und Reservierung unter Tel. 0173/1881961 und im Internet: www.kasperles-maerchenzelt.de. Dort gibt es auch Ermäßigungskarten zum Ausdrucken. red

München · Das Kulturreferat der Landeshauptstadt München fördert jährlich Kunstprojekte bis zu 10.000 Euro. Bewerben können sich Einzelkünstler und Künstlergruppen. Die schriftlichen Bewerbungen sind mit Darstellung des Kunstkonzeptes und Finanzierungskalkulation bis Mittwoch, 30. Juni, im Kulturreferat, „Freie Kunst im öffentlichen Raum”, Burgstraße 4, 80331 München, einzureichen. Ausführliche Informationen zur Bewerbung gibt es per E-Mail an erwin.hartel@muenchen.de oder kerstin.moeller@muenchen.de sowie im Internet: www.muenchen.de/kulturreferat.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Willkommen zum großen BIERGARTEN-FEST und CHAMPIONS LEAGUE-FINALE! Am 22. MAI AB 11 UHR im Biergarten der Insel Mühle Verschmelzen Sie mit der traditionsreichen Geschichte der Insel Mühle und lassen Sie sich von der Kraft der Natur stärken und inspirieren. Und das alles mit tollen Schmankerln, süffiges Augustiner-Bier aus dem Holzfass, zünftiger Livemusik und fröhlichem Kinderschminken. Wann? Am 22. Mai, ab 11.00 Uhr, live und Open-Air, direkt an der idyllischen Würm. Das neue Team der Insel Mühle, unter Leitung von

Impressario Eric Pölzl, heisst Sie herzlich willkommen zum grossen BIERGARTENFEST und CHAMPIONSLEAGUE-FINALE! Erleben Sie die Nähe zur Natur am Rande der Großstadt und

seien Sie doch mittendrin. Feiern Sie mit zwischen plätschernden Würmkanälen und alten Baumbeständen im unvergleichlichen Biergarten der Insel Mühle.

Biergarten

seit 1445

Der neue Inhaber Eric Pölzl begrüßt Sie herzlich!

Hotel · Restaurant · Biergarten Von-Kahr-Straße 87 · 80999 München-Untermenzing

GROSSES BIERGARTEN-FEST ZUM GROSSEN CHAMPIONS LEAGUE-FINALE! LIVE AM 22. MAI AB 11 UHR ab 15 Uhr „Die Members“ live · Kinderschminken

Augustiner vom Holzfass

Planung Konzeption Renovierung Sanierung Neugestaltung Schlüsselfertig

Metalldächer Metalldächer des Spenglerhandwerks werden überwiegend bei flachgeneigten Dachkonstruktionen verwendet. Sie stellen eine wirtschaftlich äußerst interessante Variante zum herkömmlichen Bitumen- oder Foliendach dar. In der modernen Architektur sind den Dachformen dank Metalldächern keine Grenzen gesetzt. So sind z. B. Dachformen in jeder Art von Rundung möglich. Auch konische, spitzzulaufende Formen sind für eine geübte Fachfirma keine Schwierigkeit. Der farbigen Gestaltung von Metalldächern sind aufgrund Farb-Aluminium keine Grenzen gesetzt. Sie bekommen jede RAL-Farbe.

Z HOL M KAM

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG

82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Georg Habermann Fachbetrieb der Spenglerinnung

Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten 80999 München / Allach · Eversbuschstr. 139 Tel. 089 / 818 88 640 · Fax 089 / 818 88 642

Die hohe Haltbarkeit der Metalldeckungen wird von keinem anderen Dacheindeckungsmaterial übertroffen. Auch in höheren Gebirgslagen, bei extremen Wetterlagen wie Eis, Schnee und Sturm, sind überwiegend Metalldeckungen vorzufinden.

HAPPACH GMBH • Spenglerarbeiten • Bedachungen • Laubfangvorrichtungen • Überwachungstechnik • Abdichtungen von Balkonen, Terrassen, Garagendächern

• • • • • •

Seit 1928 Dachflächenfenstereinbau Markisen und Sonnenschutz Edelstahlfassadenkamine Kaminöfen (STAD) Reparaturen Photovoltaikanlagen

82178 Puchheim · Telefon: 089 / 8 00 55 53 · Fax: 8 005 597 E-Mail: Happach_GmbH@t-online.de Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Beim Modernisieren der Fenster Rollläden nicht vergessen Über dem Fenster eingebaute Rollladenkästen gelten als ener- innen mit Dämmmaterial auskleiden. Sie können auch Fugen getische Schwachstellen, wenn sie nicht wärmegedämmt und und Gurtdurchführungen mit Klebebändern, speziellen Gumluftdicht sind. Die meisten Rollladenkästen können Sie selbst mistopfen oder Bürsten abdichten. Außen aufgesetzte Kästen haben geringere Energieverluste. Sie verändern jedoch • Fenster den Charakter des Gebäudes deutlich und werden oft als • Türen störend empfunden. Im Übri• Rollläden gen können Schieb- oder • Innentüren Klappläden vor den Fenstern • Alubeklipsung für HolzGmbH denselben Zweck wie die Sicherheit und Schutz für Ihr Zuhause Fürstenrieder Straße 99 · Telefon: 089 / 78 58 20 93 fenster und Wintergärten Rollläden erfüllen.

Warum wir die Energiewende mit erneuerbaren Energien wie z.B. Strom aus Sonnenkraft schaffen müssen! Alle reden über die Weltwirtschafts- und Finanzkrise, über persönliche Ängste, Gehaltseinbußen, Kurzarbeit und die steigende Anzahl von Arbeitslosen, Themen die natürlich wichtig sind, aber uns auch den Blick für die Zukunft einschränken. Denn die Krise wird bewältigt werden. Aber sie wird auch die schon bestehenden Probleme der Menschheit weiter verstärken. So wird sich z.B. der Wettbewerbsdruck in einer globalen Wirtschaftswelt weiter erhöhen. Die explodierende Weltbevölkerung wird noch mehr Energiebedarf haben und die bestehenden Ressourcen an Erdöl, Erdgas und anderen fossilen Energieträgern noch schneller in die Luft blasen. Umweltverschmutzung wird das Klima verändern und die Beseitigung der Folgen wird enorme Kosten verursachen. Pro Jahr strahlen in Deutschland im Durchschnitt 1.000 kwh/m2 von der Sonne auf uns herab, was dem Energiegehalt von 100 Ltr. Heizöl entspricht. Diese Sonnenenergie kann mit Photovoltaiktechnik zur Stromgewinnung oder mit Solarthermie zur Wassererwärmung sinnvoll zum Wohle des Men-

Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen höchster Qualität nach Ihren Wünschen, Beratung vor Ort nach Terminvereinbarung. Eder-Solartechnik UG (haftungsbeschränkt) Handelsvertretung für Photovoltaik · Ansprechpartner: Herbert Eder Hoflacher Straße 8 · 82223 Eichenau Telefon: 0 81 41/81 82 35 · Telefax: 0 81 41/81 82 36 · Mobil: 01 63/6 93 11 90 e-mail: heder@eder-solartechnik.de · Homepage: www.eder-solartechnik.de

schen eingesetzt werden. Der Deutsche Staat fördert die erneuerbaren Energien in einem eigenen Gesetz mit Einspeisevergütungen für selbst erzeugten Strom und die KWF-Bank vergibt stark vergünstigte Darlehen.

Planung Konzeption Renovierung Sanierung Neugestaltung Schlüsselfertig

Rundum perfekt – gutes Aussehen inklusive! Befragt man den Bauherrn nach den wichtigsten Kriterien eines Bodenbelages kommt die Antwort recht schnell: langlebig, belastbar, strapazierfähig und leicht zu verlegen. Fragt man weiter nach, kommen noch das gute Aussehen, die leichte Pflege und die gesundheitsfördernden Aspekte hinzu. Die meisten Bodenbeläge fallen dabei durch das Raster. Bis auf moderne Korkbodenbeläge, die alle genannten Aspekte erfüllen und dank der neuen Oberflächenversiegelung SecuShieldXT auch mit den besten Werten zur Kratzund Abriebfestigkeit überzeugen. Die Oberflächenversiegelung SecuShieldXT basiert auf einer keramischen Substanz mit Nanopartikeln, die den Bodenbelag wirksam und dauerhaft schützt. Neben der besonderen Widerstandsfähigkeit bleiben alle natürlichen Aspekte des warmen, elastischen und gelenkschonenden Korkbodens erhalten.

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436

2 Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager!

G .de gmbh m gnera w us b www.hans ität a d! l a H u n Q terha Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

! Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu ! Haustüren und Innentüren

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

& Parkettböden

HANS WAGNER

Sanitär – Heizungsbau GmbH • hydraulischer Abgleich • Leckortung

NABOKORK

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Marmor und Granit aus besten Händen

EnergiesparFenster

Die Inhaber Ursula und Peter Mundhenke

Neuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma Marmund Import von Marmor und Granit in Neuried. Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitung und den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat. Die Firma Mundhenke gehörte zu den ersten, die Natursteine aus Italien importierten. Neben maßgefertigten Waschtischplatten, Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und FensterbänSeit 60 Jahren ken hat Marmund auch Treppen und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. Für das Ehepaar Mundhenke steht die persönliche Beratung an vorderster Stelle. „Wir versuchen jeden individuellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich Marmor und Granit des Möglichen ist, zu realisieren“, sagt Peter Mundhenke und ergänzt: „da wir einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke unsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die Firma Mundhenke gehört • Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden noch zu der Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht ano• Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau nymisiert ist. Der Kunde kommt, schaut sich das Material an Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und wird Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried bestens beraten. Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89 Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsorten.

MARMUND

Garage öffne dich! Sich automatisch öffnende Garagentore sind mittlerweile zu einer Annehmlichkeit avanciert, so dass sie praktisch als Standard in den meisten neu gebauten Garagen gelten. Doch der wohl wichtigste Punkt ist die automatische Abschaltautomatik im Antrieb des Tores. Trifft das Tor auf Widerstand durch Gegenstände oder Personen, muss es sofort anhalten, um Verletzungen oder Beschädigungen, etwa am Auto, zu verhindern. Des Weiteren muss das Tor an allen offenkundigen Gefahrenstellen geschützt sein, um mögliche Verletzungen, wie zum Beispiel Quetschungen, zu verhindern.Etwa durch einen so genannten Fingerklemmschutz oder einen Seiteneingreifschutz.

Garagentore + Antriebe Sicherheitstechnik Vertragshändler

DACHFENSTER Austausch – Neueinbau Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Kompetente Beratung – alles aus einer Hand

Berner Torantriebe

B. Anton Schlosserei

GmbH

81249 München – Brunhamstr. 34 Tel. 0 89/7 23 28 00 · Fax 7 23 26 11 82205 Gilching · Tel. 0 81 05 / 96 95

Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: bliemel-dachfenster@t-online.de

Renovierungsstaub ist Schnee von gestern Schleifen: Eine saubere Sache

FLECK

BODENGESTALTUNG

· Renovieren · Gestalten · Wohnen · Farben · Böden · Wandgestaltung

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen

Gesundes Wohnen, gute Wärmedämmung und hygienisch • Parkett unbedenklich: Das sind nur drei von vielen guten Gründen, • Kork weshalb nach einer EMNID-Untersuchung 90 Prozent der • Laminat Deutschen von Holz im und am Haus begeistert sind. So ein Wir beraten Sie auch gerne Boden ist ja auch schön anzuschauen, zumindest solange er bei Ihnen zu Hause. neu ist. Doch mit den Jahren wird auch er renovierungsbedürfTel. 0 89/54 07 55 44 tig. Was nicht wirklich ein Problem ist, denn schließlich kann Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing man den Boden abschleifen und neu versiegeln. Hinterher sieht der Boden wieder aus wie neu. So weit die Theorie. In der Praxis ist das Aufarbeiten jedoch mit einer enormen Staubbelastung im Wohnbereich verbunden. Oft müssen Staubreste noch Wochen nach der Renovierung aus sämtlichen Ecken entfernt werden. Bis in feinste Ritzen dringen die Kleinstpartikel vor, sogar in Schränke. Selbst ein Abkleben – etwa mit Folie – nützt da häufig nichts. Eine im wahrsten Sinne des Wortes saubere und auch schnelle Sache ist die Parkettrenovierung dagegen, wenn man den Fachmann ranlässt. Die speziell entwickelten mobilen Hochleistungsabsaugeinheiten ermöglichen dem Handwerker ein schnelleres und erstmals komplett staubfreies Arbeiten. Der Spezialist Bodengestaltung Fleck bietet diese Leistung an.

Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Freuen Sie sich auf 700 m2 Ausstellungsfläche in den historischen Gewölberäumen im Schloss Seefeld. In unserem malerischen Gewölbe mit eisernen Säulen zeigen wir Ihnen die ganze Pracht klassischer und moderner Feuerstellen, Kamine, Gartenkamine und Öfen alle Art. Und das edle Zubehör, das wir zum Kochen und Genießen brauchen: Küchen von Bulthaup und Landhaus La Cornue, Küchentextilien, filigrane Riedel-Gläser und japanische Küchenmesser angerichtet im zauberhaften Ambiente. Der nächste Winter wird kalt werden – nicht mit xeoos. Gerne führen wir Ihnen die TwinFire Faszination vor. Der xeoos wurde für seine überzeugende Verbrennungstechnik mit dem 3. Platz (Kategorie Profis) des Innovationspreises „Welt der Wunder“ ausgezeichnet.

Schlafen Sie gut?!

50% bis

Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/ Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle

al radikiert!!! z redu

Otto-Wagner-Straße 4 – 6 | 82110 Germering | Tel.: 089 / 84 57 85 Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr | Mi Nachmittag geschlossen | Sa. 9.30 – 13 Uhr

Atelier Strass…

R AS ST

… lässt Altes in neuem Glanz erstrahlen „Opa konnte noch nie etwas wegwerfen, schon gar nicht das alte Sofa, auf dem er Oma einen Antrag gemacht hatte...“ Erhalten auch Sie sich Ihre lieb gewonnenen Polstermöbel. Es lohnt sich! Das Atelier für textile Raumausstattung polstert und restauriert sowohl klassische als auch moderne Sitzmöbel.

70% auf alles

Pssst…, schlafen Sie schon? Wenn nicht, dann könnte das an Ihrem Bett liegen. Groß genug sollte es sein und weich, aber auch nicht zu sehr. Ob Pritsche, Futon oder Wasserbett, eines steht fest: Am besten schläft es sich im eigenen Bettgestell – doch wie ist es wirklich um Ihr Bett gestellt? Jahre unseres Lebens und die meiste Zeit in unserer Wohnung verbringen wir im Schlaf. Nichtsdestotrotz schlafen die meisten Deutschen viel zu wenig und das oftmals auch noch schlecht. Neben vielen möglichen anderen Ursachen kann das Bett eine sein. Matratze wie Gestell sollten daher mit besonderer Sorgfalt ausgewählt werden, schließlich gilt: Wie man sich bettet, so liegt man. Räumen Sie also Ihrem Bett den Platz ein, der ihm gebührt und verwandeln Sie es in eine eindrucksvolle Präsenz im Reich der Nacht.

STRASS

Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung · · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Außerdem werden im Atelier individuelle Fensterdekorationen, Kissen, Tisch- und Tagesdecken sowie Sonnenschutz nach Maß gefertigt. Es werden Vorhangstangen und -schienen montiert und Sie erhalten eine fachkundige Beratung bei Ihrer Stoffauswahl. Zudem können Sie hier auch Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten erwerben. Zeitlose Formen, schlichte Eleganz und eine hochwertige Verarbeitung bei unbegrenzter Stoffauswahl lassen keine Wünsche offen. Das Team der Firma Strass freut sich auf Ihren Besuch!

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Im Sommer an den Winter denken (djd/pt). Für die meisten Hausbesitzer ist der Sommer die beste Zeit, um sich in aller Ruhe um lange geplante Schönheitsreparaturen und Modernisierungen zu kümmern. Clevere Eigentümer vergessen vor allem auch in der warmen Jahreszeit nicht, dass die nächste Heizperiode kommen wird - so sicher wie das Amen in der Kirche. Bei aktuell schon wieder deutlich gestiegenen Energiepreisen ist diese Tatsache Grund genug, darüber nachzudenken, welche Optimierungspotenziale sich im Haus verbergen und wie sie sich einfach und preiswert nutzen lassen. Will man etwa den Wärmeschutz an den Fenstern verbessern, muss es nicht immer gleich der Austausch des ganzen Fensters sein. Schon der Einbau neuer und besser gedämmter Rollladenbehänge kann spürbare Einsparungen bringen. Er verursacht nur überschaubare Kosten und ist mit einem geringen Aufwand verbunden. Die Profile moderner Rollladenpanzer aus Kunststoff isolieren deutlich besser als ältere Modelle oder Profile aus Holz und Aluminium. Besonders wirkungsvoll sind Rollladenprofile, die innen mit einer speziellen Reflektorfolie kaschiert sind. Diese Profile verbessern den Wärmedurchgangswert der Fenster gegenüber einem vergleichbaren Profil, das keine Folienkaschierung besitzt, noch einmal um rund 25 Prozent. Verantwortlich dafür ist der Effekt, dass die Folie die auftreffende Wärmestrahlung aus dem beheizten Innenraum zu großen Teilen in den Raum zurückreflektiert. So kann weniger Wärmeenergie nach draußen abgegeben werden. Wenn die Rollläden nachts oder während der Abwesenheit am Tage geschlossen sind, leisten sie damit einen wichtigen Beitrag zur Reduzierung der Energiekosten und ersparen der Umwelt ganz nebenbei klimabelastendes Kohlendioxid aus der Verbrennung von Öl oder Gas im Heizungskeller. (www.schweiker.de) red

Wohnträume am PC planen Dreidimensionales Modell einfach erstellen Wer renovieren, umziehen, Möbel kaufen oder gar bauen will, braucht einen Plan. Klar, dass der heute am Computer gezeichnet wird - und zwar nicht nur als Grundriss, sondern als komplettes dreidimensionales Modell. Besonders vorteilhaft für die Wohnungsplanung ist das Programm „Sweet Home 3D“, welches kostenlos von dem Portal Winopen.de heruntergeladen werden kann. Mit Sweet Home 3D lassen sich schnell und einfach Grundrisse zeichnen, aus denen im Handumdrehen ansehnliche 3D-Modelle werden. Sweet Home 3D enthält bereits eine reiche Palette an dreidimensional modellierten Möbeln. Weitere Modelle können aus dem Internet kostenlos heruntergeladen werden. Benutzer können dann farbige Fotos der virtuellen Einrichtung schießen und sogar Videos davon drehen. Damit wird viel deutlicher, wie

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Mit Sweet Home 3D plant man die Wohnung einfach dreidimensional. Foto: pi die Einrichtung wirken wird. Besonders wichtig: Wer eine Wohnung plant, denkt langfristig. Und diesem Aspekt trägt Sweet Home 3D Rechnung, denn es wird als Open Source entwickelt. Open Source bedeutet für Anwender maximale Zukunftssicherheit: Als Open Source-Programm kann Sweet Home 3D nie vom Markt verschwinden, und

die erstellten Pläne werden in ferner Zukunft noch Ihre Enkel lesen können. Das garantiert die GPL-Lizenz des Programms juristisch verbindlich. Sweet Home 3D ist kostenlos auf Deutsch und in zahlreichen anderen Sprachen unter Winopen.de verfügbar. Weitere Informationen im Internet unter www.winopen.de. red

Immo-Angebote

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg. 75m2 Wfl., vom Südbalkon Blick auf Kaisergebirge, ruhig, 25m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei ¤ 119.000, Tel.: 0160/92555756

3 Zi.-Whg, Waldtrudering für 315.000,- ¤ inkl. Dupl.St.pl., u. EBK z. verk. Wfl. 87,5 m2 m. Garten BJ 2006 hochwertige Ausstattung: Fußbodenheizung, 2 Bäder (DU/WC/BW) Katharina.Sirotek@web.de

Mü-Laim 3,5-Zi.-Whg. Wfl. 77 m2, Bad m. Fenster, 6. OG, Lift, KP 161800,- ¤, keine Käuferprovision MH Immobilien, T. 089/12021403 Mü.-Pasing, 3-FH, Nh. Nymph. Schlosspark, Bj. 67, 241 m2 Wfl., 2 Whgen frei, NME 28000 ¤ p.a., Rendite 4,9%, KP 570000 ¤, RSI Immob., Tel. 089/12712950

Neuh., 3 Zi. Altbau-Whg., ca. 67 m2 Wfl. + ausbauf. DG m. ca. 50 m2 Wfl., 269000¤, Lösel Immo. T. 1577998 Ruhiger Baugrund Gauting / Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, frei, 589000 ¤, Köpf Immob., T. 495851, info@koepf-immobilien.de Neuaubing, großz. EFH, 500 m2 Grd., 200 m2 Wfl., Top-Ausstatt., 2 EBK, ASP, Gge., Pool, 2 Kamine, FBHz, 595000.-¤, Dipl.-Ing. Tippner Immob. Tel. 089/3599900

M-Laim / Shoppen in der City – spazieren gehen im Westpark:

Geräumige 2-Zi-Whg, ca 62 m2, 2 Balkone, Wannenbad. Modernes Wohnhaus mit Aufzug. Tiefgaragenstellplatz auf Wunsch. 3 min zu Bus/Tram/U-Bahn. Gleich in Westpark & Hirschgarten. Geschäfte zu Fuß erreichbar. 153.000 ¤, provisionsfrei. DeWAG Management GmbH, 089/57 86 93 61

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

München daheim KREDITE seit 40 Jahren

Immo-Angebote

! Bis ¤ 100.000,– tägl. Ausz. ! Auch ohne Ehepartner möglich ! Kredite ohne Kreditauskunft ! Zins ab 6,9 % eff.

Information & Besichtigung: Betreutes Wohnen am Maxhofweg-Neuried

NAGL

Der Ambulante Pflegedienst Neuried stellt sich am Samstag, 29. Mai von 14 bis 17 Uhr vor und beantwortet gerne alle Fragen rund um das Betreuungskonzept. Für weitere Informationen steht Ihnen gerne das Rohrer-Vertriebsteam unter 089-543040 zur Verfügung.

" 0 86 21/ 98 35 11 – Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr – Marktpl. 6 · 83352 Altenmarkt

Erstangebot! Toplage Pasing am Würmkanal, 2-Zi.-ETW, Wfl. ca. 62 m2, Erdgeschoss, Blick in Parkanlage, neuw. Laminat, EBK, Süd-Loggia, derzeit vermietet zu 710,– ¤ p.M. zzgl. 160,– ¤ Nebenkosten, KP ¤ 210.000,– PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25

www.planethome.com

Immobilien

www.kreditvermittlung-nagl.de PROVISIONSFREI & DIREKT AM PASINGER STADTPARK: Uneinsehbare MaisonetteWohnung, EG, offener Kamin, große SüdWest-Terrasse, Fußboden-Hzg., EBK, Wfl. ca. 136 m2, inkl. TG-Stellpl., KP ¤ 450.000,– ZIEGLER Immobilien GmbH 089-22 84 96-15 mack@immobilien-ziegler.com

Der Münchner Immobilienmarkt

Germering

Top MFH in perfekter Lage

1000m² Grd., 378m² Wfl.,140m² Halle, Bj.70, 4 WE (1 vermietet),1 x Gewerbe 980.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Erstangebot! Pasing Nähe Krankenhaus, 3-Zi.-ETW, Wfl. ca. 62 m2, Blick in Parkanlage, EBK, Süd-Loggia, Erbpachtzins 152,35 ¤ p.M., TG-Stpl., frei KP ¤ 84.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Greifenberg, 30 Min./München, 5 Min./Ammersee, fam.freundl. EFH, teilbar in 2 Whg., ca. 2002, Wfl., EG: 2 Zi., Wokü., Bad, Gäste-WC, OG: 4 Zi., EBK, Bad, ca. 950 m2 schön eingewachs. Garten, v.Priv., 465.000.. Tel. 08192/1521

NEU

AUBING

Altenburgstraße 17

NEU

KfW-Effizienzhaus, Top Ausstattung, Baubeginn in Kürze, z.B.: 3-Zi. OG, Balkon, 2 Bäder, ca. 77 m2, C 269.900,2-Zi. DG + Galerie/Studio, Balkon, ca. 110 m2, C 299.900,3-Zi. EG + 2 Hobbyr., 2 Bäder, 2 ca. 126 m , Privatgarten C 354.900,-

www.rs-wohnbau.de

T. 089 / 29 0 3 7 10

36 Min. (Zug) bis München hochw. RH in Schwindegg, Bj. 92, Wfl. 170m2, Grd. 207m2 EBK, Kamin, VB 219.000¤ von Privat, Tel. 08082946804 Schwabing Dachterrasse + Lift 167m2 Wfl., renov. Altbau 998000 ¤ + individ. Ausbau vom Bauträger, nur 1,5% Prov., SteGe-Immo.de, T. 13939091 www.mehr-wissen-id.de ID: 1087

www.planethome.com

Immobilien

TOP-LAGE – Mü.-Großhadern!

REH, Neubau, ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 350 m2 S/W-Grund, ¤ 587.000,-

STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

www.planethome.com

Attraktives Laim

Helle, ruhige 2-Zi.-Wohnung

55 m², Hochparterre, praktischer Schnitt, frei oder gut vermietet, TG möglich 174.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Schmuckstück Emmering gut aufgeteilt, neu renoviert, 3-Zi.Whg., 70m 2 , 2.OG, ruhige SüdLage, sofort frei, nur € 129.000,-. Anzahlung € 25.000,-, monatlich € 510,- an Bank + NK und HK.

Von Privat ohne Provision ! T. 089-8632160 u. 0172-8370928

Berg am Laim, 1-Zi.-Whg. ca. 50 m2, Süd-Blk., Bj. 82, frei, KP VB 142500 ¤, HK-Immobilien, Tel. 089/464391 Baugrundstück Hofstetten/LL, ca. 800 m2, ruhige, zentr. Lage, voll erschlossen, von Privat ¤ 128000,-, Tel. 089/5022626 Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, ¤ 465.000,-, Tel. 089/5022626 Bernried/See: Haus/Garten Tel. 08158/903253

Immo-Angebote Gewerberäume

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 40 m2 Dachterrasse, freier Alpenblick +10 m2 Balkon, ca. 80 m2 Warmfl., 6. OG, 4 Zi., variierbar € 249.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

ERSTANZEIGE! München-Pasing! 1-Zi.-ETW, Wfl. ca. 28 m2, Bj. 74, 2. OG m. Lift, top renoviertes Gemeinschaftseigentum, vermietet zu 4.110,– ¤ p.a. zzgl. NK, inkl. DuplexStellplatz, KP ¤ 59.900,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-19

Forstenried 3 Zi DT-Whg exclusiv, ruhig + hell, 87 m2, Bj.95, Kaminofen, v. Privat, mit TG 325.000,-¤, Tel. 089/70929869

Renov. DG-Wohnung, Augsburg- Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, Bj. 1920/2003, KP 368000,-, LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821 / 4709565 Zwangsversteigerungen! Kata- oder 0176/21834921 log für Schnäppchenjäger! AsynRiemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. drom 24-h, Tel. 089/54908222 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, suStilvolle DHH in Petershausen (S2 per Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. Station 500m), Wfl. 161m2, Grd. SteGe-Immo.de, T. 089/45454661, 330m2, Bj. 95, frei, 319.000,-¤, Tel. www.mehr-wissen-id.de ID: 1093 0151/52560001 Istrien Porec attr. Whg. in guter Renov.,2ruh. FeWo. im Chiemgau, Lage 56 m2, voll möbliert. Leider ca. 42 m , gr. S-Blk., 35.000,- ¤, Tel. aus gesundheitl. Gründen zu verk., 08025-7685 VB 89000,- ¤, Tel. 0176/40344216 Nähe Odelzh., 3-Zi.-Gal.-Whg., Solln, helle 11/2 Zi.Whg. , 51 m2, Bj. 95, 110 m2, WiGa., Terr., ¤ Balk., 135000,-¤ + TG,frei,, Tel. 189.000,-. ! 0151/55275636 38989450 od. 0175-3387524

Erstangebot! Pasing, partieller Alpenblick, 3,5-Zi.-ETW, Wfl. ca. 97 m2, 4. OG m. Lift, neues Parkett, 2 Bäder, EBK, große Süd-Loggia, frei 01.09.10, KP ¤ 238.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

Neuhausen App. EG PK, 72.999,¤, Haupt Immob., T. 089/12282584

Landsberg am Lech, freist. EFH ca. 140 m2 Wfl./500 m2 Grd., Bj. 84, nh. Innenstadt/Schulen. Ruhige Lage, gute Ausstatt.: Holz/FBH/Isolierfen., VB ¤ 315000,-. Anfragen unter: haus@profischrauber.info

DHH von Privat zu verkaufen Mindelheimer Str. 15 - Forstenrd., Ziegelmassivhaus ca. 152 m2 Wfl. + 57 m2 Nfl., gehobne Ausstg, Süd Grundstück ca. 310 m2. fer- Gut frequent. Zoofachgeschäft i. Westen su. Nachfolg., ca. tig Jan 2011 KP 569.500,-¤, Tel. seit 40J. 130m2, kompl. einger., gü., Teil0151/54711830. mietk. mögl., T. 0172/8611921 Bosnien: Haus, herrliche Lage, Friseurstudio gute Lage, 450 ¤ 80000.-, Tel. 0160/97344596 Miete, neu renoviert, 5 Plätze, ab 4 Zi.-Whg. Pasing Zentr., 100m2 sofort, VB 6500 ¤, T. 0174/8691644 1.St., Bad/WC + WC, 265.000 ¤ + 12.000 ¤ TG, Tel. 0177/9623800 Gewerbefläche Hadern excl. REH-Bungalow Bj. 88, Grd. 155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd. 310.000¤ + Gge., 0178/7176151 Haus m. gr. Park u. Fischweiher n. ND nur ¤ 380.000,-, Tel. 016093258645 od. 0157-77762816

Schwanthalerhöhe/Westend

156 m², EG, Büro/Praxis/Laden, bel. teilbar, Bad, Küche, Lager, 4 x TG mögl. 299.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Gesuche

V.priv., 3 Zi.-Whg., Solln, Wil.Busch-Str. 30, 3.OG Lift, kompl. re- MIETKAUFBASIS 50KM Umkr. 2 Bezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing nov., neue EBK, ca. 70m , S-Blk., in- Münch. Min.75m2 bis 750 pM ohcl. Gge. 175.000,-¤; Tel. ne Anzahlung Tel. 08136/9079681 130,2 qm Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SüdBlk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., 0178/4768831, 0171/5746733 Schwimmb. i. Haus, TG, ¤ 340.000,- Geretsried, prov.-frei, 1-Zi.-App., 2-3-Zi.-Whg., Laim, Hadern, EG od. 1. St., kleine Anlage, absolut RSI Immob., Tel. 089/12712950 ca. 50m2, Fußbodenhzg. in Bad u. ruhig, v. Priv., renoviert, Zuschr. u. Kü., elektr. Rolläden, Abstellr. in d. NEUBAU: DHH Aubing-Süd Wfl. Chiffre-Nr. 230526 an Werbe- Spie158 m2, Grd. 365 m2, ruhig, gehobe- Whg., Stellpl. u. Kellerabteil, VB gel, Pf 210449, 80674 Mü. ne Ausstattung, 490000,- ¤, Bart- 92500,-¤, Tel. 08171/5001 0177Su. ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., 5147626 . 5 % Rendite mann Immob. T. 85661296 S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. 2 Putzbrunn, he. 3-Zi.-Whg. 85m , Waldtrudering, v. Priv., DHH, S-S/W; Tel. 7605022 abends 195 m2 Wfl., 114 m2 Nfl., 7 Zi., Grd. EG., verglaste S-Loggia, frei, v. priv., + TG, Tel. iPhone App. Entwickler (37 J.) 510 m2, Bj. 84, Ziegelbauw., Zu- 139.000,-¤ sucht 2-Zi.-Whg., T. 089/95458628 stand gut, sonn., ruh., Garagen-St- 0151/52560001 Pl., KP 680.000,- ¤, frei. Tel. 0174/3475590 o. e-Mail: KvS-Sachverstaendige@t-online.de Unterhaching, sonn. 3 Zi.- Whg., 83 m2, 2. OG, Carl-Orff-Weg, S-Blk., Parkett, Abstellr., S-Bh., 228.000,- ¤, TG 10.000,- ¤, v. priv., 0151/52202533 www.luxusparkett.com Fasang. n. Camp. u. A8, 7-Zi RH, Bj. 72, kompl. san., 200 m2 Spl. Lev., hochw. neue Kü., med. Gart., gr. Garth., Gar., Carp., VB 389000,0170/7648658 RARITÄT: München-Süd - Starnberg: Grundstück in Seenähe 800m2 60.000,- ¤, von privat, Tel. 015116590862 Ottobrunn, excl. REH, Bj.01, 5 Zi., 499.000,-¤ + 2 TG 22.000,-¤, www. ics-immobilien.de; Tel. 57086036

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Immo-Gesuche

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790

Traumerfüllung: Pärchen su. Baugrund in MUC-West (Aubing / Feldmoching usw.) ab 240 m2 z. Kauf. Tel. 089/89160698

Junges Paar sucht bezahlbares Haus, DHH oder Grundstück in Obermenzing u.U. von Privat. Gerne auch Erbpacht. Tel. 0171/5242986

Nette Arztfamilie su. Haus o. Grundst. in Allach/ U’menzing, Tel.089/74575479

Biete 3.000,-¤ Erfolgsprämie su. 2 Zi.-Altb.-Whg., um 1900, bis ca. 60m2, zum Kauf, vorzws. Sendl., Thalk., Au, Haidhs., Isarvorst., Tel. 089/8202734

Suche ruh. 2-3 Zi. Whg. in Mü. Süd ab 60qm, gr. Blk. od. Dachterr., bis 210.000,-¤, Tel. 089/95474628

Promovierter Physiker/Unternehmensberater, med. Dokumentarin und Tochter (2) suchen RH/DHH in Obermenzing o. ä. T. 0176/23238465

Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890

Haus zu kaufen gesucht ab 170 m2 in Sendling-Westpark, Harlaching, Solln, Grosshadern oder Pullach, Tel. 089/71000709

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde

Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Suchen Hobbyraum oder Kellerabteil in Schwabing Mitte für 2 Fahrräder und 2 kleine Kajaks (2,70 lang). 0160/5831035

7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

Priv. su. ren.bed. 2-3-Zi. Schwab/Neuhau.0163/9148207

2,5-3-Zi.-Whg. in Mü.-So u. angrenzenden Gemeinden zu kaufen ges. Bevorzugt Dachterr., Neubau od. fast neu, hochwertig. T. 0176/20036650

Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Familie sucht Baugrundstk. LKR Mü SO., Tel. 089-94505266

Immobilie a. Rentenbasis ges. b. Wohnrecht a. Lebenszeit u. mon. hohe Rente MWB Medien, PF, 80684 Mü., Chiff. 001/5581 z Wir kaufen ältere Einfamilienhäuser zum Sanieren/Renovieren im Raum München u. S-Bahnber. Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Grundstücks-/ Hausverkauf

Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht !

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde einEFHo.DHH, ab ca.120m2 Wfl.,kein Neubau, bis e 700.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Tel. 089 /89 82 76-0

Mietangebote

Am Nordbad: 2 Zi.- Whg., 52 m2, 5. OG o. Lift, 600 ¤ KM + NK + 3 MM KT, EBK gg. Ablöse 150 ¤, v. priv., Tel. 0179/9555586 Große Ideen für kleine Räume www.meinwohndesign.de Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 460,- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 M.-Höhenk.-Siegertsbrunn, 2 Zi., Kü.zeile, ruhig, Südbalkon, 77,5 m2, S-Bahn, 765 Euro, Nebenk., 0172/9511968 Helle 2-Zi.-DG-Whg. Lerchenau, 60m2, EBK, Blk., neuer Laminat, TGStpl., KM 690,- ¤ + TG/NK + 3 MM KT, Tel. 0170/8844189 Fansangarten, möbl. Zi. in 2erWG m. 2 Katzen, MVV, gr. WZ u. Extr., an Dame, WM 400,- ¤, Tel. 0171/7181373 abends Daglfing, EG-Whg. in 2 Fam.-Haus m. Garten, Gge., 68 m2, 2 Zi.- Hobbykeller, 3 Min. z. S8, 750,- + NK, T. 0175/1693519 Mü.-Nord Lerchenau, 1 Zi.-Whg., 2. OG, ca. 34 m2 mit Atelierfenster, Diele, Bad, EBK, 480 ¤ + NK + KT, frei ab 1.8. od. früher, prov.frei, Tel. 3517236 Mü-Nord Lerchenau, 3 Zi.-Whg., 1. OG, ca. 70 m2, Diele, Bad, Kü., Blk., 750 ¤ + NK/KT, prov.frei, frei ab 1.6., Tel. 3517236 M-Höhenk., priv. Büro/Hobby m. WC, ab 20 m2, güns. 01515/ 3032303 Mü.-Fasanerie-Nord, 31/2 Zi.-Whg., 96 m2, S-Blk., an ruh. Mieter über 40J., 850,- + NK, Zuschr. unter 2000 Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. Feldmoching, helle 3 Zi.-Whg., 1. OG, Blk., ca. 97 m2 in Zweifamilienhaus, von priv., 950 ¤ zzgl. NK T. 089/3132943 PROVISIONSFREIE 4-Zi.-Whg., Ramersdorf, K, B, D, 87 m 2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 860,– + NK, ab 16.6.10, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Neuhausen: 1 Zi.-App., 36m2, sep. Kü., Bad, 2.OG, Lift, 2 Min. U-Bahn, 450.- + 70.- NK, Tel. 0176/ 77047127 Eching S1, möbl. App., ca. 28m2, TG-SP i. d. Würzstr. in Sendling Bad, EBK, TV, ab 01.06., 430,- ¤ + 60,- ¤ NK/HK + 3 MM KT. Tel. zu vermieten. Tel. 0178/2118040 0173/9950775 Laim, Nh. Willibaldpl., neu renov. 4-Zi.-Whg., 125 m2 mit S-Blk., Eching S1, teilmöbl. Zi. für Wo1. OG, Keller u. Gge. an ruh. or- chenendheimfahrer ab sofort, 290,dentl. Paar, Bad, sep. WC m. Fen- ¤ + 60,- ¤ NK/HK + 3 MM KT. Tel. ster, Wohnr. m. Teppich (antialler- 0173/9950775 gisch) Küche, Bad, WC u. Eingangsb. Fliesen, in grüner u. ruh. Charmante, ruhige 3 Zi. MaisoGauting, von Privat, Umgeb., KM 1150,- ¤ + NK-VZ 250,- nette-Whg. 80m2, Blk, FbH, inkl. Stellplatz, 900,¤ T. 0172/6151626 ¤ kalt, ab 01.09. Tel. 0160/ 7163959 Pasing, Nähe Stadtpark, helle, 2 freundliche 2 ZKB, ca. 66 m , EBK, Pasing, gute Lage, herrl. 2 ZBK 2 total renov., in Altbau, kleiner N- 70 m, Blk, EBK, ä 690,-¤; GM Immob. Tel. 015115970287 Balkon, Keller, gute MVV Anbind., v. Priv., ab sofort, 700.- + 175.- NK, Ruh. 3-Zi.-Whg. Neuried, 76 m2, Tel. 0162/3719698 Parkett, SW-Blk, EBK, 695.- + NK 2 Zi.Whg. Prinzenstr. 69,5 m2 Par- Bliemeister Immobilien T. 331952 terre, Blk., EBK, ab 1.6., 770 ¤ + HZ/ Villenkol. Pas./ O’Menz. 3 Zi., 70 NK 220 ¤ = 990 ¤, Immob. Mayden, m2, Park., S-Bahn 5 Min.-Takt, 790.T. 0173/3703322 + 170.- NK, T. 01577/3934957 Sonniges, schönes Zi., möbliert, 2 im Villenviertel Pasing, an junge Be- Germering, 3,5 Zi. 87 m 819 + NK Haupt Immob., T. 089/12282584 rufstätige und kultivierte Frau ab sofort, Tel. 089/85630466 Provisionsfrei! Nymphenburg! 2 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 1- Zi.-Whg. in top Lage, ca. 27 m 2 Wfl. KoNi. + EBK, Laminat, 409 ¤ + 82,30 m Wohnfl, ¤ 699,55 zzgl. TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, NK/KT, cocon gmbh, T. 089/2121750 Hausverw. Concept Real, Tel. Su. Mieterin (NR) für Souterrain089/5126648-0 (Mo.-Fr.). whg. in EFH in Mü. Laim/Pasing, 2 Zi., EBK, Bad, 44 m2 + Diele. 520,- ¤ warm, ab sofort. Tel. 0170/ 4836119 Nh. Laimer Platz: Helle, ruh. 3- Zi.Garten-Whg., ab 1.06. frei, 98 m2, 130 m2 Garten, v. Priv., 1100,- + NK + 2 Stellpl. à 35.-, T. 0177/ 2172288 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf!

Untermenzing 2-Zi. ca. 68 m2, Küche und Bad m. Fenster, gr. S/W Balkon, ruh. Anliegerstr., 690, - ¤ + NK 130,- ¤, v. priv. Tel. 0163/ 4444149

U’haching Ortszentr. Nh. S- Bahn, 2 Zi.-Whg., 53 m2, 1.OG, W-Blk., EBK, TG-Stellpl., Park., Kellerabt., ¤ 520,- + NK/Gge. ab 1.7., Tel. 0172/8647551 Sonnige, ren. 3-Zi.-Whg., Untermenzing, 80 m2, Südbalkon, ruhige Lage, EBK, 950,- ¤ kalt, von privat, Tel. 0179/5225432 Mü-Untermenzing: Helle 2-Zi.-W., Wfl. 67 m2, 1. OG, Bj. 1994, TG, Balkon, EBK, prov. fr., 685,- ¤ + NK, Tel. 0151/40330467 Laim, 1-Zi.-App., 34 m2, Blk., WM 520,- ¤, Tel. 089/833486 Gauting: 3-4 Zi.-Gart.-EG-Whg., Wfl. 170 m2 Nfl. 137 m2, Neub., ab sof., 1160 ¤ + TG + NK, Tel. 0179/322751, www.mehr-wissen-id.de ID:1085

Nymphenburg: Siegrunestr., 2,5 Zi., 60m2, 2.OG, S-Blk, EBK, 680.- + NK, Immob. Wierl T. 830667 Gräfelfing: renov. Altbau, 3Zi.DG, kl. Anl., 103m2 Wfl., EBK, 1100.+ NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Germering: 2 Zi.-Whg + Kü., 49 m2, Parkett, Keller, SW-Blk, TG, ruhig, Nh. Zentr., ab sofort, v. privat, 570 ¤ + 125 ¤ NK, T. 089/8416820

Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.05.2010. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution.

! PROVISIONSFREI ! Oberschleißheim – schöne 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, Erstbezug nach Modernisierung, Wohnküche, Parkett, 54 m2, e 520,– + NK, 1.8.2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing, 1-Zi.-App., 37 m2, 3. OG, oh. Blk., KM 365 ¤ + 53 ¤ NK, Kt 3 MM, Gasetg.- Hzg., ab sof., keine Hunde! T. 8888295 vormittags

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 82 m2, 7. OG, 655,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80

München-Mitte: Wohnen am Hirschgarten! Nähe S-Bahn-Haltestelle

4 4 4 4

Attraktive 1– 4-Zimmer-Neubau-Wohnungen (Erstbezug) Eichen-Parkettboden, moderne Bäder, Lift voraussichtlicher Bezugstermin 15.07.2010 provisionsfrei

Wohnungsbeispiele: 1-Zimmer-Wohnung,

45,27 m2 Wfl., ¤

565,88

DHH Stockdorf (S6) 160 m Wfl., 70 m2 Nfl., 270 m2 Grd., EBK, Gge., teilmöbl., 1900 ¤ + NK, Immob. H. Göllner T. 089/402569

2-Zimmer-Wohnung,

65,78 m2 Wfl., ¤

822,25

3-Zimmer-Wohnung,

83,14 m Wfl., ¤ 1.039,25

3-Zimmer-Wohnung,

87,50 m2 Wfl., ¤ 1.093,75

Lochham 2-ZKB, 66 m2, EBK, EG, 3 Min. S-Bahn/Bus, ab sof. für 3 J., 750 ¤ inkl. + 2 MM KT, T. 851472

4-Zimmer-Wohnung,

85,84 m2 Wfl., ¤ 1.073,00

2 Zi.-W. Mü-Pasing, Karl-Hromadnik-Str. prov. fr. 50 m2 EG, + 1 Zi. 22 m2 Hobbykeller, 530,- ¤ KM + 130,¤ NK + 30,- ¤ Duplex + 3 MM Kaution. Tel. 0160/90606228 od. ab 19 Uhr 089/63858227 Pasing, 3-Zi.-Whg., ca. 71 m2, KM 700 ¤ + NK, ab 01.08., Tel. 8202368 Pasing, App., 34 m2, sep. Küche, helles Bad/WC, 3. Stock, frei, WM 450 ¤, Tel. 089/8112303 Harras, 1-Zi.-Whg, 35 m2, sep. EBK, Blk., sep. WC, frei, WM 490 ¤ + 50 ¤ Heizöl, v. Priv., T. 0176/25765169

4-Zimmer-Wohnung, 100,23 m2 Wfl., ¤ 1.252,88 Alle Wohnungen zuzüglich Nebenkosten, 3 MM Kaution und TG ¤ 85,-

Hausverwaltung Concept Real Holding GmbH Tel. 089/5 12 66 48 24, mail@concept-real.de DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

Gröbenzell, 3–4-Zi.-Mais.-Whg., top mod. Hightech Niedrigenergie-Architektenhaus, Bj. 09, ca. 154 m2 Wfl., alteingew. Traumgarten, 2 gr. Terr. + 2 Atriumhöfe, Parkett, weiße Hochglanz-EBK, Designerbad, Gäste-WC, warm inkl. 2 TG-Stellpl. ¤ 1.885,–

Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

2 Pasing, 2 Zi.-Whg., 51,6 m2, Blk, 2 Zimmer (KBB) App. 76 m Taufkirchen mit Hobbyraum 905,¤ WM MM 650 ¤ + Gge 50 ¤, Tel. 08193/9905918, Merz Immobilien T. 0170-1813684 Möbl. 1 Zi-Whg, kurzzeitig bis 1 WG-Zimmer, 10qm, 1.6.10, 320¤ Jahr, ca. 30 m2, 3 Gehmin. zur Uw. KT, Neuhausen 015209187361 Bahn Tel. 089-71090501 Solln, 11/2 Zi.Whg., 51 m2, Blk., 550¤ Helle, ruhige, 2-Zi.-Whg. in ISMANING, modernisiert, Balkon, Parkett, 63 m 2 , + NK, TG, Zuschr.u.Nr. 101375 an 2. OG, Aufzug, e 645,– + NK, 1.6.2010, Sendlinger Anzeiger, Postf. 701640, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, 81316 München www.wohnbau-gmbh.de Germering, 2,5-Zi.-DG-Whg., ca. Ruhige 3 Zi.-Whg., 70m2, Poing, 65m2, 5 min. S-Bahn, Blk., EBK, he. ab 1.6., EBK, S.Blk., TG S2, 750¤ zz- Bad, ruh. Lage, von privat, ab 1.08., gl. NK 01607450955 595,-¤ +NK, +TG; Tel. 089/8403077 oder 8412630 Olympiadorf: Schöne, helle 2-Zi.2 Whg., ca. 53m , gr. OBlk., 14.OG, Südpark U3, 1.6., renov. Apps. 2 ab 15.7. o. 1.8. WM 750,- Tel. 31m , Laminat, ruh. S-Terr. ins Grüne, od. Blk., 370,-¤ + 90,-¤ NK; M. El0172/1677705 ler Immob. 089/7853348 3 Zi.-W., Sendling, Kü./Bad.,Blk., Solln 2 Zi.-Whg., 55m2 top san., S62m2, 720¤ +NK+KT, 089/7601699 Bahn nh., S-Blk., EBK, prov.fr. 595,¤ +NK +KT, 0157/75303763 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 Mü.-Süden fam.freundl. DHH, USH, 2 Zi.-Whg., EBK, Blk, 590,- ¤ über 200m2 Wohn- u. Nfl., ab 1.8. +NK/TG, 089-6121368 frei, 5min. z. U3, T. 781311 Ca. 200 m2 Wohnbüro, prov.- frei Über 2.000 ausschließlich proviin Hofolding, T 08104/581 sionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohSauerlach/Arget, großz. hüb. DG- nungsagentur.de App., ca. 41 m2 Wfl., ruh. Lage, 340.2 + NK + Hzg. 90.-, v. Privat, ab 1.6, T. Forstenried, helle 3 ZiWhg, 63 m , SW-Lage, Blk, Whg Parkett, Bad/Fe, 08104/1500 U3, ä 650,-¤ +NK+KT, frei ab Tel: 08640/1330 Sauerlach, 1-Zi. App., 410,- ¤ WM 01.06.2010 www.mehr-wissen-id.de ID:1123 + KT, Tel. 08104/302

3-Zi.-Whg. in Sendling mit ALPENBLICK! 75 m 2, Parkett, 2 Loggien, Keller, Aufzug, naher Park/Wald, e 740,– + NK, prov.-frei, ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Schönes 1-Zi.-App., Solln Prinz Ludwig Höhe, EG, 50 m2 +15 m2 Hobbyr., 580,-¤, +165,-¤ HK/NK +TG, prov.-frei, ab 1.5, Tel. 0177/ 6002074 Sendling 1 Zi.-Appartement, Bad, kl. Kü., Blk., ab 1.8., 360,-¤ +NK +KT, Tel. 089/7601699 Möbl. Zi. m. Bad+Kü., Planegg ab 1.08., NR, WoEnd-Heimf., 410,- ¤ inkl., Tel. 089/8595290 Helles 1 Zi.-App., Nh. Harras, U6 38 m2, gr. Blk., EBK, 3.OG, Lift, ruhig, TG mögl., WM ca. 489. -, ab sofort, Tel. 0172/4628765 Sendling: U6, Ruh. DG-Whg, 2 Zi., 50 m2 kl. Anl., EBK, 520 ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/8306673-Zi.AB-Whg. Nh. Arabellapark, 84 m2, Parkett, große Wohnküche, Abstellraum, 798,- ¤ + NK, Immobielen Six, Tel. 089/8419643 3-Zi.-Whg. am Südpark – saniert – provisionsfrei, 76 m2, 2 Loggien (u. a. S-Lage), Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 810,– + NK, ab 1.6.2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mietangebote

Mü.-Pasing 1-Zi.-App. ca. 30 m2, 460 ¤ + NK/ KT, ab 1.6. T. 585293

Thalkirchen 3-Zi.-Whg. 102 m2, EBK, PK, Bad-WC, Dusche-WC, Loggia, Lift, Keller, absolut ruhige Wohnlage zum Park, 5 Min. zur U3 ab 1.6. Kaltmiete 1180,- ¤ + TG + NK, Tel. 0172/8374597 oder 089/57086300 von Privat

Obermenzing, prov.-frei, 3-Zi.W., Balkon, ca. 78 m2, zum 01.06., 780,- ¤ + NK, Tel. 089/58997635

Für die große Familie! Neuried, 3, 5 Zi., ca. 101 m2, Blk., Dusch- u. Wannenbad, Laminat, Gäste-WC, KM 1.195 ¤ + NK, 3 KM Kaution, prov.frei, CURANIS Wohnimmobilien 089 457091411

Laim, Veit-Stoss-Str.: 1-Zi.-Whg. Kü. + Bad m. Fe., 34 qm, renov., v. Priv., 480 ¤ kalt T. 0176/40010283 Pasing 2-Zi.-Whg., Bj. 94, 1. OG, 55 m2, EBK, kl. Anl., Topzust., frei ab 1.7., 640,- ¤ + TG/NK, T. 875482 www.mehr-wissen-id.de ID:1124

Erstbezug nach hochwertiger Sanierung – 3-Zi.-Whg., PROVISIONSFREI, Ramersdorf, K, B, D, 73 m 2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 720,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

1-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 30,82m2 Wohnfl., ¤ 493,12 + NK +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

Großhadern, Sauerbruchstraße (U6) 3-Zi.-Whg., Balkon, Wfl. ca. 75 m2, frei, ¤ 780,– + NK Ziegler & Ziegler Hausverwaltung GmbH 089-22 84 96-14

Bogenh. 1 ZKB, 26m2, Blk., Kel., KM 395,- v.priv., Tel. 08139-932313 Deisenhofen, Zi. + Kü., evtl. als Büro, ca. 26m2, 320,- warm + KT, v. 1-Zi.-App. Mü.-Altbogenhausen, priv., Tel. 089-6131575 Parkett, neues Bad, Einb.-Schr., 3.OG, West-Blk., ¤ 580 +NK +Prov. Für die kl. Familie! M, Echinger Immo Barth T.089-9102484 Str.-4 ZKB, ca. 91m2, EG, Wannenbad, Gäste-WC, Kel., KM 937¤ + NK, 2 ZKB - ideal für Pärchen! M, 3KM Kt., prov.-frei, CURANIS WohEchinger Str. - ca. 49 m2, 2. OG, ge- nimmobilien, Tel. 0171-7626750 pfl., Laminat, KM 550 ¤ + NK, 3 KM prov.-frei. CURANIS Wohnimmobi- Höhenkirchen (S7) 3ZI. + Galerielien, Tel. 0171-7626750 DT-Whg. Wfl. 92m2, weißes Ambiente, Bad, EBK, Kaminan., H-in-H, 2 ZKB mit Blk. & Laminat! Haar, KM ¤ 1060 + 2 TG ¤ 100 + NK ¤ 180, Leibstr. - ca. 66 m2, EG, Gartenmit- KT 2KM + Prov. 2KM + MwSt. LIS Imben, Wannenbad, Kel., KM 537 ¤ + mob., Tel. 08104-888830 NK, 3 KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0163-4961058 M-O:möbl.App. 590¤ T6806716

Schönes 1-Zi.-App. 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 74,32 m2 Wohnfl., ¤ 631,72 zzgl. München-Laim, 1. OG, West-Balkon, TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Kochnische, 39 m2, Germering 1-Zi.-Whg. mit SchlafHausverw. Concept Real, Tel. ¤ 390,– + NK + HZ + KT, v. Eigentümer nische, zum 01.08., 39 m2, EG, Blk., 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). T. 0 89/5 80 20 31 (Mo.-Do. 10–15 Uhr) 485,- ¤ warm, Tel. 089/842916 1,5-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 2 Germering, 2-Zi.-Whg., EG, 62 m , 53,55 m2 Wohnfl., ¤ 856,80 + NK W-Blk., 690,- ¤ warm, T. 08142/9526 +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, (Mo.-Fr.). 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. be GmbH, Tel. 089/1665144 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. Prov. frei, Thalkirchen, 1-Zi-Whg., 2 Alt-Aubing 2 Zi.-W., 62 m2, Blk., TG ¤70,- + NK + 3 MM KT, prov.- 31,63 m , 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä3, e 470,– + 650 ¤ +NK, Immob. Valy T. frei, Hausverw. Concept Real, NK, ab 1.7.2010, Telefon 02 28 - 32 00, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 89217980 www.wohnbau-gmbh.de Laim: Schöne 3-Zi.-Whg.

! EXKLUSIVE 3-Zi.-Maisonette-Whg. am Südpark – Prov.frei, 66 m2, Neubau, Lift, 2 S-Blke., Parkett, Fußbodenheiz., Keller, TG-Zugang im Haus, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 840,– + NK, ab 1. 6. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

ca. 60m2, Balkon, einfache Ausstattung, 3.OG, Lift, ab 01.08.10, € 630,- + NK,TG mögl. Provisionsfrei direkt vom Eigentümer,Tel. 089/ 78 58 01-0

3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

Helle 3-Zi.-Whg. in Giesing – in grüner Wohnanlage! 60,83 m 2, 1. OG, Blk., e 665,– + NK, ab sofort, prov. frei, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Mü.-Westend (Nh. S-Bahn Heimeranplatz)

renov. Altbau-Whg., 3. OG, ca. 45 m , EBK, Laminat, Bad m. Wanne, frei ab sofort, ¤ 550,- + NK ¤ 50,- = ¤ 600,+ Hzg. + KT + Prov. K.H. Friedlein Immob., ivd, 0170/169 50 37 2

Gauting – provisionsfrei 2 Zi., ca. 64 m2, Garten Süd-West, EBK, Parkett, TG 690,– ¤ + NK MIS-Immobilien, Tel. 0 89/68 38 56

1-Zi.-App., Fasangarten, m. Kü.-Zeile, Bad m. Fe., Laminat, ca. 22 m2, TGStellpl., Keller, ab sof., ¤ 355,- + NK/KT WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10 ERSTBEZUG nach Modernisierung – 3-Zi.-Whg. am Südpark, 63,5 m 2, Blk., Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 Gehmin. zur Ä3, e 690,– + NK, prov.frei, ab 1.6.2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Diese Kleinanzeige bringt’s Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

296.660 Exemplare

München-West

800.095 Exemplare

München West/Süd Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

TOP 13

Werbe-Spiegel 5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

(München Gesamt)

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

n n

Privat Gewerbe

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

Schmuckstück Germering neu renovierte 2 Zi.-Whg. + große, helle Essküche 60m2, 2.OG-West, frei 1.6., € 520,- + NK/HZ/KT

BAVARIA IMMOBILIEN T. 089-8632160 u. 0172-8370928

Westend

prov.-frei, 2-Zi.-Whg., ca. 35 m2, mtl. ¤ 400,–, zzgl. ¤ 50,– Nk., Westendstraße 69, 2. OG, Besichtigung: Samstag, 22.05.2010, 11.00 Uhr Germering

gut geschnittene u. sonnige 1,5-Zi.-Whg., Balkon, EBK, ca. 47 m2, ¤ 520,– + NK + KT + Prov. Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15, mack@immobilien-ziegler.com

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-West

München Gesamt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Samstagsblatt

Erstbezug nach hochwertiger Sanierung – 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner Wohnanlage, 50 m 2, 2. OG, Blk., Keller, e 630,– + NK, ab sofort, prov. frei, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende 218.350 Exemplare

Alt-Hadern, mod. DG-Gal.-Whg. in histor. Bauernhaus, Wfl. ca. 120 m2, Galerie ca. 40 m2, Erstbezug nach San., zum 1.6./1.7., ¤ 1.250,– + NK + KT + Prov. Mü-Aubing, Bodenseestr. 313, 3-Zi.-Whg./ Balk., Wfl. ca. 78 m2, zum 1.6., ¤ 797,– + NK Ziegler & Ziegler Hausverwaltung GmbH 089-22 84 96-15

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

176.960 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Samstagsblatt

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 395.310 Exemplare München-West Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

1.404.575 Exemplare München Gesamt

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

TOP13 + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 01.01.2009

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote

Mü.-West, U4/U5, Hans-ThonauerStr., kl. möbl. App.’s ab ¤ 250 +NK +KT +1,19 NKM Prov. Immob., Tel. 5701015 www.korrekta.de

Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211

Provisionsfrei für den Mieter ca. 90m2, 4 Zi. EBK, Parkett, Nh. UBahn, ¤1.050,- +NK/TG 45,- Bartsch & Rozmarin 892684-21

Kfd.: Tolle Galeriewhg. im 2. + 3. Stock/DG, 2 Zi. + Galerie, 104 m2 Wfl., Bj. 1993, mod. gestaltet, Süd/West Terrasse mit Blick ins Grüne, Parkett, weiße Schreiner-EBK, offener Kamin, 2 weiße Bäder m. Fe. u. Lautsprecher u. EBS, abgeschl. TG-Platz, Ignaz-Taschner-Bogen 2, KM ¤ 1.040,- + NK ¤ 150 + TG ¤ 60,-. ¤ 1.250,-. ! 0172/8460603

Sauerlach (S3) 2Zi.+Galerie-Whg. im Bauernhof: Wfl/Nfl. 80/94m2, Sichtdach, KM ¤760+Stellpl. 40¤ + NK ¤150, KT 2KM+Prov. 2KM + MwSt. LIS Immob., Tel. 08104888830

Sehr schöne 3 Zi.-Whg., Bad/WC, Kü., Galerie, 2 Balkone, TG-Stellpl., ca. 109m2, in Hallbergmoos ab 01.06., prov.-frei ¤ 930,- NK170,- TG 35, Tel. 0811-55290

Single gesucht! M, Echinger Str. vollst. renov. 1 ZKB, ca. 33,5m2, EG, Wannenbad, Kel., Laminat, KM 430¤ + NK, 3KM Kt., prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien,, Tel. 01717626750

Sonnig mit großem Balkon, 4 Zi., ca. 90m2, Parkett, Trudering, Nh. U, ¤1.000,- +NK/TG 45,- Bartsch & Rozmarin 892684-13

Unterhaching (S3) 3Zi.-DT-Whg. in Parkanlage, Wfl. 90m2, Kaminan., EBK, Bad m. Fe.+G-WC, KM ¤ 1030 + TG ¤ 50 + NK ¤ 230, KT 2KM + Prov. 2KM + MwSt. LIS Immob., Tel. 08104-888830

Von priv. an priv.: 1 Zi.App. in Planegg z. 01.07.10, ca. 34m2, Blk., sep. Kü. u. Bad, ¤ 380,- +NK +TG +KT, Tel. 0175-3829123

Waldperl. Energiespar-RH 187m Wfl., teilb., 1998,- ¤ T64914236

München daheim

Wunderschöne 2 Zi.-Whg., Bad/WC, Küche, Galerie, Blk., TGStellpl., ca.75m2, in Hallbergmoos, ab 01.08.10, prov.-frei, ¤ 700 NK 120 TG 35, Tel. 0811-55290 3-Zi.-Whg., 82 m2, DAH, Blk., EBK, TG, 3. OG, ¤ 750,- + NK + Kt. ! 08131/93986 Olching/Neuesting, schöne 2-Zi., ca. 50 m2, ¤ 460,- + NK, 3 Min. z. SBahn, ab 01.07., ! 0173/7783629

Mietangebote Gewerberäume

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Mietgesuche

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Ingenieurin, 37J, mit Kind 10J sucht kleine ruhige 3 Zi- Wohnung in Alt-Solln bis 900 warm, Tel. 0163/7433303

Berg a. Laim, Halle, Rampe + langfr. 2 Zi.-Whg. Büro, 147 m2 + Keller 47 m2, 2 Stell- Weibl. 53 su. 2 pl., ab sof., 1250.- + NK, S. Grimm ca. 50-55 m m. rhg. sonn. W-Blk., Stilvoller Eckladen CITY- KLINIK- Immob T 089/434001 evtl. EBK, in U/S-Nh., v. Priv., Tel. VIERTEL: 180 m2, gr. Schaufenster, 0174/9126373 o. 715340 gute Lauflage, KM 3200,- ¤, KEINE Schreinerei Mü/Ost ab 600.- anIngenieur su. 2,5-3,5 Zi.-Whg. (inGastro, von Privat, Tel. 0151/ teil. zu verm., 0172/9797206 kl. Blk, Keller) mit rund 75m2 in Mü. 54690010 Zentrum (Gern, Nymph., Au, MaFriseurstuhl zu verm. T. 8124305 Gewerbepark München-Nord xvorst., westl. Schwabing). ohne mit sonn. Büros, 200 - Makler, auch unrenov., Tel. Büro 6¤ pro/m2, U2/7,64914236 Helle Halle 800 m2, für Verkauf, Großhandel, 089/59918484 o. Fax 089/59918494 U’menzing Sout.-Büro/Whg. mit Ausstellung, Entwicklung, Produk- o. Email: inmuenchen@web.de EBK/Bad, 145 m2, 5 helle Räume tion, Lager, etc., prov.frei, 0151/ Suche schöne, günstige 1,5 bis Südseite, 930,- ¤ + NK + KT + Stell- 17205050 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im Müpl., von priv., Tel 089/8132391 Westen (Neuhausen/Menzing/ AuMü.-Laim, 2 Büros: Geschäfts- räu- Gewerbepark München-Nord bing/Allach/ Pasing/ Moosach) ab me 175 qm und 172 qm - auch zu- sonn. Büros 150 - 300 m2, wahlwei- ca. 50 m2, bis 650,- Warm-Miete, sammenlegbar (347 qm) -, Miete se mit Lager/Archiv für Vertrieb, Tel.0163/1952803 netto Euro 8,25 pro qm, 2Gehmin. Handel, Verkauf, Agentur, Ing. Bhf. Laim, 10 TG- Stellplätze, Büro, St.-Berater, etc., prov.frei, Einzel-Gge. o. TG in MammenTel.04131/725138 dorf gesucht. T. 08145/809396 0151/17205050 Laden/Büro Lothringer Str., AB, 77 Su. möbl. Zi. in Aschheim, Kirchm2, 1100 ¤ + NK, Immob., T. 172324 Garching-Hochbrück: 1. OG, ca. heim, Heimstetten, max. 320,2 50 m Büro mit Teeküche + WC u. Gärtnerplatz, Bürogemeinschaft Bürp ca. 62 m2 m. Nasszelle u. warm, Tel. 0170-3816936 Immobilien mit Laden in Top LaufTeeküche, Tel. 089/7554743 fulton- Nettes Paar sucht Wohnung in lage, 500,- ¤ Tel. 890917011 München. Wir 32, 29 (DiplomjurissmithÂgmx.de tin, Diplominformatiker) suchen Germering, unt. Bahnhofstr. 17 LADEN mit Lagerraum und 4 Läden variabel, Moosacher Bhf. schöne zentrale 3-4 ZBK ab sofort. Parkpl.980,-¤ +NK von Privat Tel. Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., KM bis 1000,- ¤. Wir freuen uns auf Ihren Anruf T. 0170/1909668 oder E089/ 6096174 www.nicholson-immobilien.de Mail: monikasneuewohnung@ Alt-Solln kl. Büro-Sout., gutes Tageslicht, 2 Räume u. Flur u. WC/Ab- Shop/Büro bei Laimer Unterfg. gmx.de stellkammer, ca. 44m2, 295,-¤ +NK 38m2, gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, Netter Arzt 40 J., NR, sucht 2-3 Zi.+Hzg. +3 MM KT, ab sofort, v. priv. SteGe- Immo.de Tel. 089/13939117, Whg. in München Bartsch & Rozmawww.mehr-wissen-id.de ID:1090 rin Immob. 089-21707179 Tel. 089/795781 Garching-Hochbrück: 1. OG, ca. 2 Wir suchen Whg./EFH/DHH für 160 m2 Bürofl. evtl. als Lager nutz- Germering: Büro u. Lager, 48 m Lufthansa/Flugh. Angestellte & im Souterrain, sehr hell, mit Küche bar, da Lastenlift vorh., 089/ u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ weit. berufstätige Kunden. Für Sie 7554743 fulton-smith@gmx.de kostenlos/unverbindl. 08165/ + NK/KT, Tel. 0171/7379528 9089583/ www.annaimmo.de Ca. 200 m2 Wohnbüro, prov.- frei in Hofolding, T 08104/581 Pasing: Werkstatt, Lager + Büro 01711469405/info@annaimmo.de Taufkir./Potzham massive kl. Lager- 68 m2, 1. St. o. Aufzug, 1 Parkpl., ab Alleinerz. Mutter su. 2 Zi.-Whg. halle, 43 m2, BJ 90, gehob. Ausstatt., sof., ca. 5 Min. S-Pasing, KM 375 + in Giesing, Harlaching, ab gr. Raumhöhe, an Hauptstraße, Nh. NK 100 + MwSt. + Kt. Tel. Mitte/Ende August, WM bis 600,089/885217 o. 0172/9705490 Tel. 01522/1845743 A8, 300,- Tel. 0172-8908570

Unfall auf Einsatzfahrt

Neuhausen · Ohne Verletzte endete am Montag, 17. Mai, eine Kollision auf der Dachauer Straße. Eine 23jährige Beamtin der Bundespolizei war gegen 6.15 Uhr mit einem Dienstwagen mit Blaulicht und Martinshorn die Dachauer Straße stadtauswärts gefahren. Auf der Kreuzung mit der Landshuter Allee, in die sie bei Rotlicht eingefahren war, stieß sie mit dem Auto eines 41-jährigen Münsterauer zusammen – er hatte von der Landshuter Allee nach links in die Dachauer Straße abbiegen wollen. Der Dienstwagen schleuderte über die Fahrbahn und prallte schließlich gegen den Mast einer Ampel. Die Unfallbeteiligten blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden in Höhe von ca. 15.000 Euro. Der Ampelmast wurde ebenfalls stark beschädigt, der Schaden wird auf etwa 2000 Euro geschätzt. Im Rahmen der Unfallaufnahme musste der Kreuzungsbereich für etwa zwei Stunden komplett gesperrt werden. Trotz einer großräumigen Ableitung kam es aufgrund des Berufsverkehrs zu größeren Verkehrsbehinderungen. Zusätzlich war der Straßenbahnverkehr auf der Dachauer Straße für ebenfalls zwei Stunden unterbrochen, es musste ein Schienenersatzverkehr eingerichtet werden.

Vom eigenen LKW überrollt Lochhausen · Mit einem offenen Bruch am rechten Bein wurde ein 74-jähriger Kraftfahrer am Mittwoch, 12. Mai, ins Krankenhaus eingeliefert – er war von seinem eigenen LKW überrollt worden. Gegen 19.40 Uhr hatte der Mann auf einem Firmengelände in der Lochhausener Straße den dort abgestellten LKW starten wollen. Dabei setzte er sich jedoch nicht auf den Fahrersitz, sondern startete den Motor von der Fahrertür aus, ohne die Kupplung zu drücken. Da am LKW ein Gang eingelegt war, setzte sich dieser beim Starten des Motors ruckartig nach vorne in Bewegung. Der 74-Jährige fiel rückwärts auf den Boden und kam mit seinem rechten Bein unter den linken hinteren Reifen des Fahrzeugs, das sein Bein überrollte. Anschließend fuhr der LKW noch einige Meter vorwärts, prallte mit der Front gegen die rechte Seite eines geparkten Kleintransporters und gegen einen Geräteschuppen, an dem er schließlich zum Stehen kam.

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

500,- ¤ bei erfolgr., prof.fr. Vermittlung! Nettes, solv. Akadem.Ehepaar (35,33), NR, bald m. Kind, sucht ren. 4-Zi.-AB-Whg., bevorz. München-West/Maxvorst., ab 90 m2, Blk./Terr., WoKü., WB, bis 1400,¤ WM, Tel. 089/17958408 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ 23294408 Ärztin su. 3-4 Zi.-Whg. mit teilw. Praxisnutzung in Randlg. v. Mü., 60-90m2, sep. WC, EBK, bis 1.200,-¤ warm, ab 1.8.10 zu mieten, Tel. 0174/1711200 Seriöse Fam. su. langfristig Hs. /Whg. m. Gart. ab 4 Zi. in Großhadern bis 1300,- ¤ kalt. Handwerkl. Geschick vorh. Tel. 0178/3339992 4-köpf. Familie m. 2 Einkommen su. 4-Zi.-Whg. ab 90 m2 in Pasing/ Umgeb. T. 0162/6281932 Su. 2-3 Zi.-Whg. EBK, Blk., 60-70 m2, Laim od. Pasing, bis WM 800,ab 1.9., T. 0178/6256641 Ärztepaar, (NR), su. in Mü-West 2-3 Zi.-Whg. v. Priv., M. EBK, S-Blk., TG, k. Hochhaus, T. 0163/ 1902635 4-Köpf. Fam. m. 2 festen Einkommen su. Whg. od. Hs., Laim bzw. im Mü.- West, T.0162/6281932 Festangestellter, NR, su. 1-2 Zi. Whg. mind. 40m2 i. Raum Schwabing West, Neuhausen, Maxvorstadt Tel. 0162/2879639 Wir möchten in die Stadt! Su. Haidhausen Glockenbachviertel, großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur Miete. Tel. 0175/2965387 Ingenieur su. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg. (inkl. Blk, Keller) mit rund 75m2 in Mü. Zentrum (Gern, Nymph., Au, Maxvorst., westl. Schwabing). ohne Makler, auch unrenov., Tel. 089/59918484 o. Fax 089/59918494 o. Email: inmuenchen@web.de Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Dipl.-Ing. in Festanstellung sucht ruhige 3 ZKB im 10 KM Umkreis Feldkirchen bis 730,- ¤ kalt, Tel. 0170/9223083

Falscher Pflasterreiniger Großhadern · Am Montag, 17. Mai, wurde eine 85jährige Rentnerin Opfer von Trickdieben. Gegen 12.15 Uhr hatte ein bislang unbekannter Täter der Frau angeboten, ihre Pflastersteine mit einem Dampfstrahlgerät zu reinigen und anschließend die Fugen zu versiegeln. Die Seniorin ließ sich überreden. Nachdem er mit der Arbeit fertig war, behauptete der Mann, dass er auch einen Schaden am Dach des Hauses festgestellt habe. Mittlerweile war ein zweiter Täter dazugekommen. Nachdem die beiden Männer ins Hausinnere gelangt waren, gab einer vor, ein Pflaster zu brauchen. Während die Seniorin ein geeignetes suchte, nutzten die Täter die Gelegenheit, um einen größeren Geldbetrag zu stehlen. Täterbeschreibung: 1. Männlich, ca. 175 cm groß, 40 bis 50 Jahre alt, schlank, kurze, graue Haare; bekleidet mit heller Hose, beiger Jacke; 2. Männlich, ca. 175 cm groß, 20 bis 25 Jahre alt, schlank; bekleidet mit grauer Arbeitshose mit schwarzen Einlagen an den Knien, Kapuzenshirt. Hinweise bitte an das Polizeipräsidium München, Kommissariat 65, Tel. 29100, oder jede andere Polizeidienststelle.

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

•

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Paar 40, öffentl. Dienst, sucht in München und Umgebung 3-4 Zi.Whg., Tel. 0176/80143902 Anständige Frau m . 2 Söhnen (17 + 9 J.) su. 3-Zi.-Whg. in Mü. b. 880.¤ warm. 0172/8523778 Backstube (Konditorei) mit kl. Laden bis 850,- ¤ inkl., 4303113 Su. kl. HPraxis Mü.City 31220787 4-Zi.-Whg. gesucht ab 1.7. für junge Fam. (1 Kind), beide Akademiker, ruhig, NR, Tel. 040/18007955 Suche Garage/Halle ca. 30 m2 m. Strom langfristig. Tel. 089/71019010 Su. ab sofort 1-2 Zi.-Whg o. App., i. Mü-West b. 450,- ¤ warm, ges. Einkommen, v. priv., T. 0171/4843152 J. Pär. sucht 1-2 Zi.-Whg. 30 bis 50 m2 bis 600,- ¤ WM ab 1.6/7. im b. U6/U3, Tel. 01577/4370065 Akademiker su. 1-2ZW (Schwabing/Maxv./Lehel) 0172-9306004 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100

Mietgesuche Gewerberäume Suche Lager ebenerdig, ab 60 m2, ca. ¤ 400,- 089/578989

Räumlichkeiten für Friseursalon

im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Zeugin gesucht Neuhausen · Die Polizei sucht eine unbekannte Radfahrerin, die am Freitag, 7. Mai, zwei Jugendliche mit dem Rad verfolgt hat. Mehrere Kinder, die zu diesem Zeitpunkt auf dem Spielplatz in der Ginhardtstraße 24 spielten, sahen die beiden gegen 18 Uhr aus der Herthastraße kommend am Spielplatz vorbei laufen, verfolgt von der bislang unbekannten Frau. Die beiden Jugendlichen hatten unter anderem eine Sporttasche dabei, die sie dann in ein Gebüsch warfen. Einer soll dabei gesagt haben: „Wirf die Tasche weg, lass uns abhauen!“ Die unbekannte Radlerin soll zu den Kindern gesagt haben, sie mögen auf die Tasche aufpassen, der Inhalt sei soeben beim Tengelmann gestohlen worden. Dann radelte sie den beiden Jugendlichen hinterher. Die Polizei bittet die unbekannte Frau, sich bei der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42), Tel. 54265231, zu melden.

SONDERTHEMA

PFLEGE- & SOZIALBERUFE Pflegekräfte sind gesucht „Scheitern wäre fatal“ Chancen auch für Quereinsteiger

Angesichts der demografischen Entwicklung steigt der Bedarf an Pflegekräften kontinuierlich. Auch Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler hat sich des Themas angenommen. Er wirbt verstärkt für den „Dienst am Menschen“ und will mehr Schulabgänger und Quereinsteiger für Pflegeberufe gewinnen. Neben der Reform der sozialen Sicherungssysteme sei es für ihn eine Hauptaufgabe, für Pflegeberufe zu werben, betonte Rösler im Dezember. „Der Pflegeberuf ist mit vielen Klischees behaftet. Dabei ist er auch ein sehr schöner Beruf.“ Für das Berufsbild des staatlich anerkannten Altenpflegers bzw. der Altenpflegerin ist in Bayern eine dreijährige Vollzeitausbildung vorgesehen. Dies gilt für Erstauszubildende wie für Umschüler. Liegen bestimm-

handen sein. Bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind die jeweiligen Schulen in der Regel gerne behilflich. Das Servicenetzwerk Altenpflegeausbildung stellt Informationen und Materialien zur Altenpflegeausbildung - gedruckt oder digital - unter www.altenpflegeausbildung.net zur Verfügung. Auch unterhalb der dreijährigen Pflegeausbildungen kann man in der Branche Fuß fassen. Ein Weg ist die einjährige Berufsausbildung in der Altenpflegehilfe. Mit diesem Abschluss qualifiziert man sich nicht zur Fach-, sondern zur Hilfskraft, hat aber im Anschluss daran die Möglichkeit, die dreijährige Altenpflegeausbildung zu beginnen. Altenpflegehelfer/innen arbeiten hauptsächlich in geriatrischen und

te berufliche Vorkenntnisse vor, kann die Ausbildungsdauer verkürzt werden. In Bayern gibt es zahlreiche Berufsfachschulen für Altenpflege. Voraussetzungen für die Ausbildung sind der Realschulabschluss oder ein gleichwertiger mittlerer Bildungsabschluss, der Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene, mindestens zweijährige Berufsausbildung oder eine Alten- oder Krankenpflegehilfeausbildung bzw. eine Kinderpflege- oder Sozialpflegeausbildung. Zusätzlich muss ein Ausbildungsvertrag mit einer ambulanten oder stationären Altenpflegeeinrichtung vor-

gerontopsychiatrischen Abteilungen von Krankenhäusern und in Pflegeund Rehabilitationskliniken. Weitere Beschäftigungsmöglichkeiten bieten sich in Altenwohn- und -pflegeheimen, in Wohnheimen für Menschen mit Behinderung, in Seniorenberatungsstellen und im ambulanten Dienst, z.B. bei paritätischen Verbänden mit angeschlossenem Pflegedienst. Darüber hinaus sind ihre Dienste auch in privaten Haushalten, z.B. bei der Betreuung von Seniorenwohngemeinschaften oder pflegebedürftigen Familienangehörigen, gefragt.

Die Urologische Klinik Dr. Castringius ist ein Fachkrankenhaus mit 70 Betten. In unserer Einrichtung werden jährlich ca. 2.700 stationäre Patienten versorgt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Gesundheits- und Krankenpfleger /-in auch in Teilzeit Rückfragen und Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Urologische Klinik Dr. Castringius München-Planegg z.H. Herrn Verwaltungsleiter Rainer Müller Germeringer Str. 32, 82152 Planegg, Tel. 089-85693-2512 email: mueller@ukmp.de, Internet: www.ukmp.de

Ihr Ansprechpartner für diese Sonderveröffentlichung: Tel. 089/546 55-331

Diskussionen um Mindestlohn in der Pflegebranche Im März hat sich die Pflegekommission einstimmig für die Einführung eines Mindestlohns für Pflegehilfskräfte ausgesprochen. Ab 1. Juli 2010 soll eine Lohnuntergrenze von 8,50 Euro in den alten und 7,50 Euro in den neuen Bundesländern gelten. Zum 1. Januar 2012 sowie zum 1. Juli 2013 erhöht sich dieser Mindestlohn um jeweils 25 Cent und sorgt für Planungssicherheit bis 2015. Jetzt aber sperrt sich Bundeswirtschaftsminister Rainer Brüderle gegen die dreistufige Umsetzung des Mindestlohns. Er beruft sich dabei auf den Koalitionsvertrag, nach dem alle Mindestlöhne Ende 2011 auf den Prüfstand kommen sollen. „Der Bundesregierung darf jetzt auf den letzten Metern nicht die Luft ausgehen“, äußerte sich dazu Thomas Greiner, Vorsitzender des Arbeitgeberverbands Pflege. „Ein Scheitern des Mindestlohns so kurz vor dem Ziel wäre fatal für das Image der Pflege. Wir erwarten deshalb, dass die Bundesregierung die Empfehlung der Pflegekommission respektiert und vollumfänglich umsetzt.“ Das bedeute mit den vereinbarten Erhöhungen des Mindestlohns zum 1. Januar 2012 und 1. Juli 2013 sowie mit einer Laufzeit bis Ende 2014. Die Position der Arbeitgeber ist klar: „Der im März beschlossene Mindestlohn stärkt den Pflegeberuf und ist gut für unser Land. Ungelernte Pflegehilfskräfte bekommen einen fairen Lohn,

Arbeitsplätze werden erhalten, und die Pflege in Deutschland bleibt bezahlbar.“

„Bedarf wird steigen“ So sieht das auch die Bundesministerin für Arbeit und Soziales, Ursula von der Leyen: „Wir wollen gute qualifizierte Pflege, dafür brauchen wir Fachpersonal. Diese Arbeit muss angemessen entlohnt sein, der Bedarf wird steigen.“ Sie wolle den Einigungsprozess innerhalb der Bundesregierung nun „zügig in Gang setzen“. Laut Deutschem Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK) schützt der Mindestlohn auch vor Marktverzerrungen durch die volle Freizügigkeit innerhalb der EU ab 2011: Der Mindestlohn gilt dann auch für Leistungsanbieter aus den osteuropäischen Nachbarländern. Der Pflegemindestlohn soll nach dem Willen der Kommission für Betriebe oder selbstständige Betriebsteile gelten, die überwiegend ambulante, teilstationäre oder stationäre Pflegeleistungen erbringen. Er soll gültig sein für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die überwiegend Grundpflegeleistungen nach SGB XI erbringen, nicht jedoch für Auszubildende und Praktikanten, Hauswirtschaftskräfte und Demenzbetreuer. In der Pflegebranche arbeiten rund 810.000 Menschen, davon etwa 560.000 in der Grundpflege nach SGB XI (z.B. Körperpflege, Ernährung, Mobilität).

PFLEGE- & SOZIALBERUFE â&#x20AC;&#x17E;Mit deutschen KrĂ¤ften nicht zu lĂśsenâ&#x20AC;&#x153; FĂźhrungsposition im Gesundheitsbereich Arbeitgeberverband fordert Greencard gegen FachkrĂ¤ftemangel

Bachelor-Studiengang Health Care Management

Der Arbeitgeberverband Pflege niger junge Menschen einen Das Gesundheitswesen befindet fordert eine Greencard fĂźr ausPflegeberuf in Betracht ziehen sich im Umbruch und steht vor lĂ¤ndische PflegekrĂ¤fte. Im deutund ausgebildete Pflegefach- neuen Herausforderungen. Medischen Gesundheitswesen fehlkrĂ¤fte ihn verlassen, seien zum zinisches oder pflegerisches Fachten rund 50.000 PflegekrĂ¤fte und groĂ&#x;en Teil hausgemacht: Politi- wissen reicht allein nicht mehr aus, schon heute gebe es einen akusche Fehlsteuerung, aber auch um fĂźr FĂźhrungs- und Manageten FachkrĂ¤ftemangel in mandie Ausgestaltung der Arbeits- mentpositionen in diesem Bereich chen Regionen, der mit deutbedingungen durch die Arbeit- vorbereitet zu sein. Vielmehr sind schen KrĂ¤ften nicht zu lĂśsen sei, geber hĂ¤tten zu hohen und fundierte betriebswirtschaftliche so der Verbandsvorsitzende Thokrank machenden Arbeitsbela- Kenntnisse nĂśtig, auch gesundmas Greiner. Auf die Arbeitnehstungen, unattraktiven Rah- heitsĂśkonomisches und rechtlimerfreizĂźgigkeit 2011 kĂśnne menbedingungen und geringer ches Wissen werden immer wichman nicht warten. Deshalb forWertschĂ¤tzung der Leistung der tiger. Mit dem Studienabschluss dert er, dass auslĂ¤ndische KrĂ¤fPflegenden gefĂźhrt. KnĂźppel: Bachelor of Science â&#x20AC;&#x201C; Gesundte ohne bĂźrokratische Auflagen â&#x20AC;&#x17E;Nicht zuletzt durch Personalab- heitsmanagement (Health Care wie perfekte Sprachkenntnisse bau, Tarifausstieg und Dum- Management) ist man bereit fĂźr nach Deutschland kommen und pinglĂśhne hat man die Pflege- eine FĂźhrungsposition im Gesundarbeiten dĂźrfen. krĂ¤fte verschlissen und um je- heitsbereich â&#x20AC;&#x201C; in einer klassischen Der Deutsche Berufsverband fĂźr den Preis versucht, auch noch Klinik, in ambulanten Netzwerken, Pflegeberufe (DBfK) wendet die kleinste Effizienzreserve zu aber auch in Wellness-Unternehsich entschieden gegen die ForerschlieĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153; Immer weniger men. Nach Abschluss des Studiâ&#x20AC;&#x17E;Kommunikation derung nach einer Greencard fĂźr Pflegende seien bereit, unter zentrales Elementâ&#x20AC;&#x153; auslĂ¤ndische PflegefachkrĂ¤fte. solchen Bedingungen zu arbeiâ&#x20AC;&#x17E;Hier fordern ausgerechnet die- VĂśllig inakzeptabel ist fĂźr den ten. jenigen einen neuen politischen DBfK, dass Sprachkenntnisse An Deutschland vorbei Schnellschuss, die die Ursachen nach Auffassung des ArbeitgefĂźr den FachkrĂ¤ftemangel in der berverbandes nicht so wichtig Zudem sei es ein Trugschluss, Altenpflege mit zu verantwor- seien. â&#x20AC;&#x17E;Damit werden die pfle- dass im Ausland qualifizierte gebedĂźrftigen Menschen PflegekrĂ¤fte nur darauf warteten habenâ&#x20AC;&#x153;, so Johanna reduziert auf rein ten, nach Deutschland gerufen KnĂźppel, Referentin d: ar Greenc kĂśrperliche Be- zu werden: â&#x20AC;&#x17E;Wer in der Ukraine, des DBfK. AnLĂśsung fĂźr den dĂźrfnisse. Die Russland, aber auch in Asien statt nach EinKommunikati- oder Afrika eine Pflegeausbilwanderung Personalmangel b on und Bezie- dung (in der Regel akademisch) aus dem Ausoder nur Nachschu te? hung als zen- absolviert hat und mobil ist, land zu rufen billiger ArbeitskrĂ¤f trales Ele- wandert an Deutschland vorbei ums kĂśnnen im beruflichen Alltag mĂźssten die SIE MIT! ment und in solche LĂ¤nder, die angemes- Probleme mit wissenschaftlich baArbeitsplĂ¤tze DISKUTIEREN Grundlage ei- sene Bedingungen bieten: die sierten, insbesondere quantitatiin der Pflege Im Internet unter rin Deutschland www.wochenanzeige ner guten Pflege Schweiz, Skandinavien, USA und ven Methoden gelĂśst werden. Dade n. he nc werde damit zur Australien.â&#x20AC;&#x153; Zumal man dort den her kann eine Position im mittleren konkurrenzfĂ¤hig mue Disposition gestelltâ&#x20AC;&#x153;, sich abzeichnenden FachkrĂ¤fte- Management angestrebt werden. gemacht werden. â&#x20AC;&#x17E;Bei mangel frĂźhzeitig erkannt und Alternativ kann auch ein konsekuso KnĂźppel. schneller, konsequenter und tives Aufbaustudium zum Master spĂźrbarer Verbesserung der Die GrĂźnde, warum immer we- MaĂ&#x;nahmen eingeleitet habe. Rahmenbedingungen lieĂ&#x;e sich auch im eigenen Land eine groĂ&#x;e Reserve ausgebildeter Medizinische Personal Leasing GmbH PflegefachkrĂ¤fte erschlieĂ&#x;en. Die Medizin braucht FachkrĂ¤fte: Denn wir haben keinen Mangel Gesundheits-und Krankenpfleger/in, an PflegefachkrĂ¤ften, sondern auch fĂźr die Funktionsbereiche AnĂ¤sthesie, Intensiv, OP. einen Mangel an PflegefachKinderkrankenpfleger/in. krĂ¤ften, die in der Pflege arbeiAltenpfleger/in. ten wollen.â&#x20AC;&#x153; Die Forderung nach Kommen Sie in unser Team. einer Greencard werde den PerMPL 0Â QFKHQ, +lEHUOVWUDVVH , 0Â QFKHQ, Fon , E-Mail PXHQFKHQ@mpl-personal.de, www.mpl-personal.de sonalmangel nicht lĂśsen.

MPL

of Science in Health Care Management belegt werden. Bachelor of Science im Gesundheitsmanagement â&#x20AC;&#x201C; Health Care arbeiten in GesundheitsĂ¤mtern, bei Krankenkassen und in Kliniken. Dort Ăźbernehmen sie unterschiedliche Aufgaben, entwickeln zum Beispiel Gesundheitsprogramme, sind im QualitĂ¤tsmanagement oder Controlling tĂ¤tig. Sie Ăźbernehmen qualifizierte Fachaufgaben und mittlere FĂźhrungsaufgaben indem sie betriebswirtschaftliche Probleme im Gesund-

heitsmanagement lĂśsen, beziehungsweise an der Bearbeitung mitwirken. FĂźr Krankenkassen entwickeln sie Aktionen wie â&#x20AC;&#x17E;Fit ohne Fettâ&#x20AC;&#x153;, wozu sie mit SportverbĂ¤nden, Medienpartnern usw. zusammenarbeiten. In KrankenhĂ¤usern kĂźmmern sie sich unter anderem um die Organisation der Personalwirtschaft, die Finanzen oder um die Beschaffung von Medikamenten. Das Gehalt beziehungsweise der Lohn oder Verdienst ist von den Aufgaben und der Berufserfahrung abhĂ¤ngig.

OrthopĂ¤dische Praxis in GrĂ¤felfing sucht zur VerstĂ¤rkung ihres dynamischen Teams

eine/n medizinische/n Fachangestellte/n mĂśglichst in Vollzeit sowie

eine/n Auszubildende/n zur/m medizinischen Fachangestellten.

Drs. Kipping & Scheuerer, Bahnhofstr. 5, 82166 GrĂ¤felfing www.orthopraxis.de INTENSIVPFLEGEDIENST NFT ZUKU g

AuĂ&#x;erkli tmun nische Intensivpflege & Heimbea

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n AUĂ&#x;ERKLINISCHE INTENSIVPFLEGE HEIMBEATMUNG

Krankenschwester/-pfleger

fĂźr ambulanten Intensivpflegedienst in 81243 MĂźnchen. Wir bieten Ihnen Ăźberdurchschnittliche Bezahlung bei Versorgung von einem Patienten. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Intensivpflegedienst Zukunft GmbH Kaiser-Wilhelm-Str. 2 Âˇ 82319 Starnberg Âˇ www. intensivpflegedienst.eu

Das Klinikum Dritter Orden ist akademisches Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-UniversitĂ¤t MĂźnchen mit neun medizinischen Kliniken, 574 vollstationĂ¤ren Betten und 18 PlĂ¤tzen fĂźr die teilstationĂ¤re Behandlung mit insgesamt 1500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in der Endoskopie suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder eine/n erfahrene/n Arzthelfer/in in Voll- oder Teilzeit

Das Sozialpsychiatrische Zentrum des ParitĂ¤tischen in Bayern e. V. sucht fĂźr seine sozialpsychiatrische Ă&#x153;bergangseinrichtung â&#x20AC;&#x17E;Haus an der Teutoburger StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; zum 01. Juli oder 01. August 2010 in Vollzeit eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Heilerziehungspfleger/in fĂźr eine unbefristete Stelle im Tagdienst. Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in mĂśglichst mit Berufserfahrung in der Sozialpsychiatrie. Leistungsbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit sind fĂźr diese TĂ¤tigkeit Voraussetzung. Wir bieten: VergĂźtung auf Grundlage der Gesamtbetriebsvereinbarung â&#x20AC;&#x17E;VergĂźtung des ParitĂ¤tischen in Bayern e. V.â&#x20AC;&#x153;, FortbildungsmĂśglichkeiten und Zusatzversicherung. AuĂ&#x;erdem suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt jeweils eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in

als Aushilfe fĂźr den Nachtdienst und fĂźr den Tagdienst an Wochenenden (400 Â¤-Basis). Bewerbungen (gerne auch per E-Mail) richten Sie bitte an: Sozialpsychiatrisches Zentrum, Frau Schwiewager oder Herr Froh, Teutoburger StraĂ&#x;e 8, 81543 MĂźnchen, Tel.: 089 / 65 10 85-0, E-Mail: spz@paritaet-bayern.de

Das Leistungsspektrum umfasst alle gĂ¤ngigen gastroskopischen, koloskopischen und bronchoskopischen Verfahren (Dilatation, Stenteinlage, Argon-Plasma-Anwendungen, Endosonographie) und diagnostische sowie therapeutische Eingriffe an Gallenwegen und Pankreas. Sie verfĂźgen Ăźber: â&#x20AC;˘ Eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder zur/zum Arzthelfer/-in â&#x20AC;˘ Berufserfahrung, KommunikationsfĂ¤higkeit sowie FlexibilitĂ¤t und Belastbarkeit â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Teilnahme am Rufdienst â&#x20AC;˘ Einen sicheren Umgang mit dem PC â&#x20AC;˘ Eine christliche Grundeinstellung, die sich mit der Aufgabenstellung eines katholischen Hauses identifizieren kann Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Eine anspruchsvolle TĂ¤tigkeit in einem interdisziplinĂ¤ren Team â&#x20AC;˘ Einen modern und ansprechend ausgestatteten Bereich mit abwechslungsreichem Aufgabengebiet in einem zukunftsorientierten Arbeitsumfeld â&#x20AC;˘ Individuelle Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ VergĂźtung nach den Richtlinien fĂźr ArbeitsvertrĂ¤ge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes (AVR) einschlieĂ&#x;lich zusĂ¤tzlicher Altersversorgung FĂźr weitere AuskĂźnfte stehen Ihnen Frau Schwab oder Frau Fleischmann unter Tel.: 089 1795-1204 gerne zur VerfĂźgung. Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte direkt an: Klinikum Dritter Orden â&#x20AC;˘ Personalabteilung Menzinger Str. 44 â&#x20AC;˘ 80638 MĂźnchen â&#x20AC;˘ www.dritter-orden.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Neue Ideen sind gefragt: Erfinderwettbewerb 2010 (djd/pt). Rund 60.000 Patente werden jährlich beim Deutschen Patent- und Markenamt in München angemeldet. Der Berga Erfinder-Wettbewerb der Firma Johnson Controls bietet Hobbytüftlern nun die Gelegenheit, ihre Ideen einer Fachjury zu präsentieren. Gesucht werden Erfindungen aus allen Bereichen des täglichen Lebens. Der Wettbewerb findet vom 1. April bis 30. September 2010 statt. Auf der Internetseite www.berga-batterien.com finden Interessierte die Teilnahmebedingungen und die Anmeldung. Jeden Monat wird aus den Einsendungen ein Gewinner ermittelt, dem ein attraktiver Preis winkt. Eine Jury wählt zum Abschluss unter allen Monatsgewinnern den Gesamtsieger, der mit dem Berga Erfinder-Preis 2010 ausgezeichnet wird. Außerdem erhält der Erstplatzierte ein Preisgeld von 1.000 Euro und darf ein Wochenende für zwei Personen in Brüssel inklusive Besuch der Erfindermesse Innova genießen. Das auf der Seite integrierte Informationsportal „Deutsche Erfindungen“ stellt die bedeutendsten deutschen Erfindungen zwischen 1850 und 1950 vor und kann angehenden Tüftlern Anregungen geben. Wer sich für kuriose Erfindungen interessiert, sollte einmal einen Blick auf die Patentanmeldungen des Deutschen Patentamts werfen: Seitdem 1877 mit der Registrierung der Patente begonnen wurde, gab es zahlreiche erheiternde Ideen. Ein Hut mit Schuppen aus Tannenzapfen ist dort ebenso zu finden wie ein Kopfkissen mit Ohren-Aussparungen. Was viele nicht wissen: Auch Konrad Adenauer, der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, war begeisterter Tüftler. red

Stellenangebote bellissima Sportstudio sucht Schüler und Studenten (m/w) ab 16 Jahre zur Mitarbeit in Laim. Linda Klett

T. 089/54638905 · laim@my-bellissima.de

eccos GmbH Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in München (Kaufingerstr.) eine

Reinigungskraft

auf 400-¤-Basis. AZ: Mo. – Sa. von 6-7.30 Uhr/tägl. Bewerbung telef. von Mo-Fr unter: 0173 / 7 49 11 21

Mitarbeiter/in für unser junges Team gesucht, telefonische Kundenberatung, 40 Std. technisches Interesse u. PC-Kenntnisse erforderlich. Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte an: Bewerbung@q1q.de

Hairstylisten Ü 30

Wir suchen für unsere neue Geschäftsidee in München motivierte, fachlich überzeugende Hairstylisten, die mit aller Liebe und Freundlichkeit ihr Können auf die Kunden übertragen. Eintrittsalter 30-40 Jahre Interessiert? Tel. 0178/6 66 19 47

Insolvenz des Arbeitgebers Wie sich Arbeitnehmer richtig verhalten Für die meisten Beschäftigten kommt die betriebliche Insolvenz nicht über Nacht. Gerüchte verdichten sich zur Wahrheit: Das Unternehmen muss Insolvenz anmelden. Dies ist dann der Fall, wenn der Betrieb zahlungsunfähig ist, wenn die Zahlungsunfähigkeit mangels Liquidität droht oder wenn es überschuldet ist. Dann wird beim Amtsgericht ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt. Das Gericht Bei Insolvenz des Arbeitgebers erst einmal kühlen Foto: Lucie Gerhard/pixelio bestellt meist einen Kopf bewahren. vorläufigen Insolvenzverhältnis endet nicht verwalter und die Geschäfte ge- zwei Monaten, in der er das Aus- automatisch mit der Anmeldung hen vorerst weiter. fallgeld beantragen kann. der Insolvenz. Manche UnternehStellt die Firma die Lohnzahlun- Nicht vorschnell kündigen: Gerät men stellen ihre Mitarbeiter nach gen ein, springt die Arbeitsagen- die Firma in eine Insolvenz, soll- der Eröffnung des Insolvenzvertur für drei Monate ein. Das so ten die Beschäftigten nicht vor- fahrens frei. Sie können dann begenannte Insolvenzgeld kann schnell kündigen. Denn vielleicht reits nach einer neuen Arbeit suaber erst beantragt werden, findet sich doch noch ein neuer chen. wenn das Gericht das Insolvenz- Investor für den Betrieb und der Weitere Informationen im Interverfahren eröffnet oder mangels Arbeitsplatz bleibt erhalten. net auf der Seite der BundesMasse abgewiesen hat. Nach Ein- Bleibt der Lohn aus, sollten die agentur für Arbeit unter www.artritt des Insolvenzereignisses hat Arbeitnehmer nicht einfach zu beitsagentur.de. der Arbeitnehmer eine Frist von Hause bleiben. Denn das Arbeitsred Su. Putzhilfe für gepfl. Haush. in EFH in Laim, Tel. 08131/78540

Wir suchen ab sofort eine deutschsprachige/n

Spüler/in in Teilzeit für unser Tagescafe Di., Mi., Do. von 12-16 Uhr. Bei Interesse bitten wir um eine schriftliche Kurzbewerbung

HEIGLHOFSTR. 11, 81377 MÜNCHEN

Sportl. Autofahrer/in

gesucht. Freie Zeiteinteilung, 700,– ¤ möglich. Unglaublich? Wenn es aber stimmt? T. 089/9599-3206 od. -3207 Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20

Nebenberufliches

Einkommen,

Networkmarketing, geringer Zeitaufwand! Tel. 0171 / 9 36 29 43 Fahrzeugpfleger für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge gesucht, mit • Berufserfahrung • Führerschein • Vollzeit o. Subunternehmer MHE München GmbH Tel.: 089/88 99 99 85

Putzfrau ges. Mo.-Fr. 2,5-3 Std. und ab 18:30, Tel: 0172/2097954

Suchen freundliche flotte

Charmante u. zuverlässige

auf 400-Euro-Basis ab sofort, für unser Eis – Cafe – Restaurant in Gauting Tel. 0171/1 04 18 50

in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Servicekräfte m/w

Italienisches Restaurant in München-Aubing sucht ab sofort McCafe-Mitarbeiter/innen gesucht Jungkoch. Tel. 089/873827 bei McDonald’s in Unterhaching und Brunnthal! Bewerbungen diLagerist/-in, Getränkegroßhandel rekt im Restaurant in Unterhaching Mü-West, Staplerkenntnis mögl., (Tel: 089-61203763) od. Brunnthal zeitlich flexibel, leistungsorientiert, (Tel: 089-60807870) langfristig ges., T. 0170/ 8070878 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Nette Mitarbeiter für Bierstüberl und Karrierechancen! Infos unter: zw. 25 u. 40 J. sof. gesu., Gast. Ausstel- www.ichwerdegruppenleiter.eu lungspark, Schwanthalerstr. 158, T. oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu 089/507211 o. 089/5024592

Servicefahrer/in FS/Kl. B, Mo.-Do. 8-12.30 Uhr ca. 20 Std./Wo. Wünschenswert: gt. Fahrpraxis, gt. Dt., gepfl. Erscheinungsbild, Sterr Wäscherei-Reinigung Frau Achternbusch Tel. 089/7142608

Aushilfe für Tagesbistro in Garching auf 400,- ¤ Basis. Sehr gt. Dt. erforderlich. Tel. 0160/4010166

McDonald’s Situlistraße (Nähe Freimann) su. Mitarbeiter/innen in VZ/TZ/GV. Wechselschichten auch am WE. Bewerbungen direkt im ReFür unser bayr. Vereinsheim SV staurant unter T. 089-32198870 1880, su wir Servicekräfte, Jungkoch, Koch, TZ/ VZ od. auf 400¤ Ba- Kl. Hausmeisterfa. su. Frührentner/ Rentner ab ca. 55 J. f. kl. sis, Tel. 0170/5735670 Tätigk., Mini-Job-Basis, Schwabing Putzfee 14-täg. ges T. 8641243 (paar Std./ Wo.), gute Deutschkennt. + FS-Kl. 3 Voraussetz. T. 089/1574413 o. 0171/8250099 Heilpraktikerin bietet Einkommen, Tel. 08142/4104001

1 x wöchentlich (Mi. o. Do.) Tel. 089/6 41 42 45

Bäckereiverk. in VZ u. a. MinijobBasis gesu., T. 0172/8521228

„Fehlende Liquidität ist für die Unternehmen aktuell eine der größten Herausforderungen“, weiß Alexandra Böhne, Referatsleiterin Unternehmensfinanzierung bei der DIHK. Sie appelliert deshalb an Betriebe, die Informations- und Hilfsangebote der IHKs zu nutzen. „Viele Kammern haben Hotlines eingerichtet, andere bieten Podiumsdiskussionen an“. Überblick über die Angebote der IHKs findet man in der Rubrik „Unternehmensfinanzierung“ auf www.dihk.de.

Diese Woche auf 12job.de Der tiefgreifende Strukturwandel in der deutschen Wirtschaft fordert auch die berufliche Bildung heraus. Infos zu den neuen Ausbildungsberufen gibt es auf der Internetseite des Bundesministerium für Wirtschaft u. Technologie. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Verkaufsmetzger

zu besten Konditionen für Traditionsmetzgerei nach München-Laim gesucht. Weitere Informationen gerne unter

Tel. 0 89/580 38 21

Coverax-M-Chemie GmbH sucht Ambul. Pflegedienst aus Laim Handelvertreter/in, umfassende su. ex. Fachkräfte mit FS, T. Einarbeitung, Wohnortnahes Ge54611378 biet, Prov. bis zu 35%, QuereinsteiQualif. u. zuverl. Zugehfrau für ca. ger möglich, T. 07031/ 7410090, www.coverax. com 3 Std./Wo. gesu., T. 0170/2945291 Marktforschung sucht: Offene Moderne u. qualitätsorientierte und gesprächsbereite Männer und kieferorthopädische Praxis in Frauen jeglichen Alters zur TeilnahMü-Solln su. Auszubildende für me an netten Gesprächsrunden mit Sep. 2010 od. früher, sowie eine verschiedenen Themen - die Teilausgebild. KFO-Helferin. Dr Anna- nahme wird vor Ort in bar honoMaria Madlener-Selbert, Sollnerstr. riert. Kontakt: Freyer Marktfor65 b, 81479 München, www.kfo- schung, Tel. 5482033 oder Internet: solln.de www. freyer-marktforschung.de

2 Personen Haushalt in Grünwald sucht zuverl. deutschsprachige

Putz- und Bügelhilfe

ZMA/ZFA

Hilfe beim Liquiditätsproblem

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre). J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

LUKRATIVE NEBENJOBS für ca. Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle 300,- ¤/Woche zu vergeben, Tel. Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 089/84038434 Bundesbehindertenhilfe su. Dialoger/in f. Fördererwerbung. ErfahSuche Pflegedienstleitung Spülkräfte w/m im Mü. Norden rung von Vorteil. Festgehalt + Leiim Raum Mühldorf sowie gesucht! Von Mo-Fr ab ca. 10/11 stungsprämie. Unterkunft mögl. T. exam. Krankenschwester Uhr für 2 bis 3 Std. (bis 400,- ¤) oder 0800/2624000 (Rufnr. kostenfrei) oder exam. Altenpfleger/in Lokaler Ansprechpartner T. mit 2-jähr. Berufserfahrung für Pfle- 4 bis 5 Std. Fa. K. Kieffer GmbH, 0171/7986986 Büro-Tel. 089/3516083, Dessauerstr. gedienst. Tel.: 08631/98 4827 Pflegekraft mit mind. 1 jähriger 13 (U1/U3 bis OEZ) oder 0171/9113663 Ausbildung zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 400,- ¤/Monat Wir sind einer der Marktführer für den Einsatz von Heizleitungen und mit Berufserfahrung und FührerHeizbändern und suchen zum nächstmöglichen Termin für die schein gesucht von: Pflegedienst Verstärkung unseres erfahrenen Werkstatt- und Montageteams eine Schinner Romanstr. 70a, 80639 München, Tel. 089/10119368

Elektrofachkraft

Mit abgeschlossener Berufsausbildung im Elektrohandwerk. Für Tätigkeiten im Schaltschrankbau, bei der Heizschleifen- und Heizmattenfertigung am Standort München und für Montage- und Wartungsarbeiten in ganz Deutschland, teilweise auch Europa. Wir erwarten Einsatzwillen, sehr gutes Fachwissen. Mindestens Führerschein Klasse B (PKW). Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins an :

DEFROMAT Heizelektrik Gesellschaft, Höglwörther Str. 1, 81379 München Erste Kontaktaufnahme auch unter (089) 74 85 50 -0 (Herr Koschke).

NEBENBERUFLICHES EINKOMMEN Networkmarketing, geringer Zeitaufwand

Tel. 0171– 9 36 29 43

Flexible Friseur/in f. Minijob n. Sendling gesu. Std. = VB, Tel. 72018115

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. RausBundesbehindertenhilfe su. holen. Telefonische AnzeigenGruppenleiter od. Gruppen f. För- annahme: 546555 dererwerbung. Festgehalt + LeiZuverlässiges und freundliches stungsprämie. Unterkunft mögl. T. Zimmermädchen zur Verstärkung 0800/2624000 (Rufnr. kostenfrei) unseres Teams ab sofort auf 400,- ¤ ZMA/Zahnarzthelfer/-in für oral- Basis gesucht. Tel. 089/584924 chirurgische Praxis in München Großhadern gesucht. Vollzeit, Tel. Welcher Schüler hilft beim Rasenschneiden (Am Würmkanal) 089/72488880 Tel. 833005 Für Objekte in Mü-Trudering, Pasing, Balanstr. suchen wir Reini- Pizzafahrer/in mit eigenem PKW gungskräfte, Arbeitszeit Mo- Sa. 7- für Abends und Wochenende gesucht. Call a Pizza Germering. Tel. 9 Uhr, T. 0821/5898033 089/84008340 Haushaltshilfe f. gepflegten 2Pers. -Haushalt Nymphenb./ gern 2 x mtl. f. 4 Std., Di., Mi., Do., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230527 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 München Erfolgreiches Maklerunternehmen sucht engagierte, sympathische Mitarbeiter (m/w), gerne auch branchenfremd. Wir bieten interessante berufliche Perspektiven bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB. Fr. Zacher T. 089/74145087

GMBH

PFLEGEDIENST

Stellenangebote

München erfolgreich medicus

Der Münchner Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3ÀHJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSÀHJWHV $XIWUHWHQ XQG ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SÀHJHGLHQVW GH

80689

München

089-83.92.81.40

Noch auf der

Suche?

www.12job.de Med. Fachangestellte engagiert, freundlich und motiviert, gesucht für hausärztlich-internistische Praxis mit Psychotherapie. Erfahrung mit Praxis-EDV von Vorteil, flexible Arbeitszeiten, Anstellung auf 400,– Euro-Basis oder auf Lohnsteuerkarte. Arbeitsbeginn sobald wie möglich. Schriftliche Bewerbung an Dr. med. F. von Heymann, Werdenfelsstraße 81, 81377 München

Zweitexistenz von zu Hause! kfm./org./PC Info: 089/14337982 Gesund u. munter Arbeiten Blattsalte su. jg., dyn., flex. Hilfe für unsere Kasse sowie Mitarbeiter für den Service, in VZ/TZ. Beste Bezahlung, Blattsalte Schäfflerstr. 5a (Marienpl.) T. 089/21020281 blatt@salate-muenchen.de

Helfen Sie uns! Beratungsunternehmen benötigt dringend Unterstützung! (gerne auch branchenfremd), T. 45211317 Fr. Reichelt

Suche weibl./männl. Mitarbeiter mit eigenem PKW und kl. Lagermöglichkeit Kellerraum o. Garage, Scheune od. ähnliches auf Selbständigenbasis. Gute Verdienstmöglichkeit für Großraum München. T. 0151/15292778

Wir su. eine/n nette/n Telefonist/in (auf 400¤) f. die telefonische Akquise v. Immob. Sari-Immobilien.de T. 78797863

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarVerkäufer/innen (Fleisch/Wurst), funk-Taxizentrale T.54379579 Kassierer/innen, Mitarbeiter//innen Dominastudio vermietet e ingef. Getränkemarkt, in TZ/VZ, gerne richt. Räumlichkeiten, bizarr interau. ungel. Kräfte. T. 0176/ 63684646 ess. Frauen auf selbständiger Basis, LKW-Fahrer gesucht für 7,5t Spe- Tel. 0172/8491642 dititionserfahrung nötig! Hr. Tam, Agentur sucht Models, WerbetyTel. 0176/10270840 pen u. Kids aus Bayern f. Mode-, Installateur m. Rohrreiniguns- Werbe-, Foto- u. Filmjobs, a. Neu0043/732349342, kennt. auf Selbstst.basis, Bereit- einsteig., www.peoplesolution.at schaftsd. ges., Fa. T. 3591502 Schlüsseldienstmonteur für Wir su. Taxifahrer in FestanstelSchlossmont. selbst. Basis ges., im lung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Bereitschaftsd., Fa., T. 54456655

Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

Su. jg. hübsche Kollegin f. Erotikmassage gerne Anfängerin, kein Sex, ab 21 J., Tel. 01520-3769511 Taxifahrer nettes Team, nh. Petuelring, Benz, T3081848,18-19h Top Callcenter sucht 10 motivierte Mitarbeiter für unsere neuen Projekte in Vollzeit und Teilzeit, Mo-Fr 9-18h, gerne auch Alleinerziehende, Quereinsteiger und 50 +, Tel. 089-54043366

Wir su. für 80997 Mü. eine/n zu- TRAUMJOB Fa. 08102-999499 verlässige/n Regalauffüller/in, für Mo.-Sa., 7.00-7.45h, T. 0911/9385881 Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Montage u.a. Heimverdienstideen. Verlag bietet Heimverdienst! Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. Gratisinfo anf.:, Tel. 089-38869889 d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) Weibliche Modelle für ErotikaufHotel Kent, 81927, Putzhilfe/Zim- nahmen ges., Tel. 0176-23737096 mermädchen ges., bis Febr. 2011, Wir bieten eine Stelle als Fenca. 20 Std./W., EUR 8,50 Tel. sterputzer/in an, auch können 089/9399630 Treppenreinigung und WohnungsReinigungskraft für Fitnessstu- endreinigung anfallen. Sie sollten dio gesucht. 4 -6 Std/ Wo. ( 400.- Ba- flexibel und freundlich sein. Basis sis), 6 - 8 Uhr; clever fit, Hansastr.18, 400 ¤, BK Reinigungstechnik, Tel. Hr. Gangl 089/57950604 089-6514444

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Stellenangebote

München erfolgreich

LIMES CONSULT

Su. zuverl., flex. Reinigungskraft mit guten Deutschkenntn. für ein Objekt in Unterschleißheim. Keine geregelte Arbeitszeit. Bewerbungen: Fa. GKS e.K. T. 08041/7959865 o. 0173/3023388

Personalleasing GmbH

Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung.

• Exam. Krankenschwestern/ -Pfleger

mit und ohne Fachweiterbildung

• Anästhesie/Intensiv/ OP-Fachpersonal • Exam. Altenpfleger/in • Exam. Krankenpflegehelfer/in • MTA/MTRA m/w

Allroundhandwerker, evtl. mit Wohngelegenheit 0175/8784326

Modelagentur sucht Werbetypen u. Kids aus Bayern f. Mode-, Werbe, Foto- u. Filmjobs, a. Neueinsteig., 0043/732349342, www.peoplesolution.at

Haupt- und Nebenjob zu vergeben, Std. 20,-; 089/54879846

Pflegefachkräfte mit FS gesucht. Gute Bezahlung! PflegeAmbulant-Bethke, Winzererstr. 49a, 80797 München, Tel. 089/3612903 www.PflegeAmbulant-Bethke.de

(Jung)Zahntechniker m/w ab sof. nach Geretsried gesucht. Infos www.isar-dental.de oder Tel. 0171/6708812 bei Hr. Hüsken

35 Mitarbeiter/innen bis 30 J. für City-Promotion ges. Leichte Reisetätigkeit, seriöse Firma, Top Bezahlung. Info 0151/57356443

Autokranfahrer für AK 30-100 to zum sofortigen Eintritt im Raum Rosenheim gesucht. Info unter: www.lipp-rosenheim.de

Die Familie mit zwei Kinder (4 Jahre und Baby) in Maxvorstadt sucht eine russischsprachige Kinderfrau, Tel.: 0175/2700417

Schule vorbei o. Wartezeit aufs Medizinstudium sinnvoll nutzen? Ausbildung im Rettungsdienst zum/zur staatl. gepr. Rettungsassistent/in Sept. 2010. Prospekt und Infos. www.rdsm.de o. 089/ 7243411

in Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis

Große nervenärztliche Praxis im Herzen von München sucht zur VerLimes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstraße · 80336 München stärkung ihres Teams eine erfahreTelefon 0 89 / 54 91 27 - 0 ne Arzthelferin in Vollzeit. Schriftludaescher@limesconsult.de liche Bewerbug bitte an: PraxiszenAushilfe weibl. 400,- ¤ Basis für trum München-Mitte, Karlstr. 44, Bäckerei gesucht. Bewerb. schriftl. 80333 München an: Backshop, Dachauer Str. 25 * NEBENJOB! * Wir brauchen Ver80335 München stärkung beim Telefonieren u. suAutofahren i. teuer! Lassen Sie chen Damen zur TerminvereinbaIhr Auto Geld verdienen. Wie: rung m. unseren Kunden. Arbeitsdurch Werbefolie auf Ihrem PKW, zeiten 17-21 Uhr, festen Stundenmonatl. 50-550,- ¤ dazuverd. Fa. lohn plus Bonus. (a. 400,-¤ Job Berst 05874/986428-15 o. 0174/ mögl.! u. gerne a. über 50 J.) Mel9411943 den Sie sich bitte unter Firma CCDa./He. m. eig. PKW f. selbst. Lie- Team 089/20004466 ferf. in München; beste Kondit., 30J. Kurierdienste, Centro Car Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem 089/779066 Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Verlag bietet Heimverdienst! gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. Gratisinfo anf.: T. 089/38869889 6737900 Helfer f. Hausmeisterarbeiten Gärtner/Meister/in gesucht für (Minijob) ges. 089/38012407 Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS Familie sucht eine Putzfrau, Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. 0172/8226820 Tel.:0175/2700417

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Vertriebspartner f. Telekommu.- 15 Call-Agents für unser neues Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Branche ges., T. 089/700961909 Projekt gesu., T. 089/700961909

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Verstärkung unserer Anzeigenannahme suchen wir für sofort bzw. baldmöglichst eine/n

Medien-Sachbearbeiter/in – Vollzeit Sie sollten eine kaufmännische Grundausbildung besitzen. Bewerber/innen mit Kenntnissen aus der Verlags- oder Agenturbranche werden bevorzugt. In unserer Anzeigenabteilung erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Gewandtheit im Umgang mit Kunden, Engagement und Belastbarkeit in hektischen Zeiten sowie einwandfreie Kenntnisse in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfordert. Sie sollten Freude an der Eingabe am PC mitbringen und gerne im Team arbeiten. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

00 EXPL. ÜBER 800.0

Münchner Wochenanzeiger Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH – Personalabteilung – Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock 80809 München

Profi-Kurs zum/r Naildesigner / ENTSORGUNGSHELFER m/w Carl in. Info. ! 09402/938415 Personal, Tel. 089-552545-0 www.nails-company.de Pflegefachkräfte mit FS gesucht. Frauenpower!! Telefonieren im Gute Bezahlung! PflegeAmbulantIT-Bereich, Minijob, Rechnung, TZ, Bethke, Winzererstraße 49a, 80797 Tel.089-3612903 VZ; Sales plus Marketing, Thomas München, www.PflegeAmbulant-Bethke.de Baier, Tel. 724060144 MA (m/w) für Fax- und Mailver- PRODUKTIONSHELFER m/w Carl sand am PC gesu.; Minijob; Sales Personal, Tel. 089-552545-0 plus Marketing, Thomas Baier, Tel. Private Kinderkrippe su. ausge724060144 bildete/n Kinderpfleger/in u. Zivi Haushaltshilfe für Mo, Mi, Fr zum nächstmöglichen Zeitpunkt ganztags f. 5-Pers.Haush. n. Pullach nach Ramersdorf www.kilara.de, ges. NUR NR, FS, deutsche Sprach- Tel. 0160-97568422 kennt, mit LStkarte. Tel. 7918085 Rüstige Rentner f. leichte TeleElektoinstallateur/Elektriker in fontätigkeit gesu., Tel. 08956821275 VZ, Tel. 0175/7610099 Friseur/in VZ, TZ, gute Bez. ab so- Starfamily Mü. hat offene Stellen f. Erzieh., Kinderpfl., Kinderfr. fort, gesucht. 0152/28641550 m. Ref., Tel. 08243-993757 Der Taxisgarten Zuverl. deutschsprachige Zimsucht für die neue Saison ab sofort mermädchen mit Erfahrung für Kassenkräfte w/m gehobenes Hotel in München geSchankhelfer w/m sucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Abräumkräfte w/m zur Aushilfe (gerne auch Studenten) Rahmer, bitte bei Frau Andrea Warinfo@taxisgarten.de tenfelser, Tel. 0163-4247129 meloder telefonisch den. unter 0 89/15 68 27 Su. Babysitter m. Erfahr. u. KonVerkäuferin für Schreibwaren/ takten zu gleichgesinnten Müttern Lotto auf 400,-¤ Basis in Thalkir- (Ki. 7 Mon.) ! 0179/4222223 chen gesucht. Tel. 0163/3024900 Zuverl. Fahrer/innen für Menüdienst in Mü.-Nord gesu.; AZ ca. 913 Uhr, Tel. 089/3074989-0 Wer hat für eine Rentnerin etHairstyling B&L su. Friseurmei- was zu bügeln? Tel. 089/186747 ster/in u. Friseur/in Tel. Zuv.Fr.su.Putzst. 0162-4947808 089/71056660; 0178/4201478 Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. Gelernter Maler/in für kleinen 0176/49892290 Malereibetrieb in Dauerstellung Grafik + Text + Büro + merchanges., Tel. 0173/1602591 dising Präsentation, 2 D/3D Grafik, Leih-Oma f. Fam. in Solln ab so- s. g. soft- und hardware Kenntn., fort gesucht, f. jetzt 6 mo. Junge Kundenbetr. Berufserf. m. FS 3 Tel. 2xWo., evtl. 3-4xWo., gelegentl. 089/20187023 abends & 1-2xJahr Übernachtung. Dt. Frau mit sehr gt. Referenzen Keine Studenten. Langfristige Stel- erledigt Ihre Einkäufe (auch Sa. u. le. Ref. erbeten, Tel. 0170/3344773 Abends), Tel. 0173/8666567 Sie gewinnen gerne Kunden am Handwerker su. Arbeit, KüchenTelefon? revos beliefert Firmen- /Möbelmontage und Gartenarbeit, kunden mit Wasserspendern und Tel. 0176/96921919 Wasser. Wir suchen Sie als freiber. Mitarbeiter/in für unser Telefon- Putzst. im Priv.-Haush. ges. Dtschmarketing Team in Lochhausen. Bei spr. + diskret T. 0170/4471972 Interesse rufen Sie bitte Herrn Hein- Finanz- u. Sachanlagenbuchrich unter Tel. 089/79046617 an. halterin, m. langjähr. Erfahrung, Suchen für die Hotelreinigung in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigZimmermädchen Mcs hotel- und keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Gebäudereinigung Tel. nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbei089/12039921 tung von Rückständen, BelegsortieWir su. Kellner f. Garten auf rung u. Mahnwesen, Tel. 400,-¤ Basis, T. 0160/7274850 089/89711897 Außendienstmitarbeiter/in in Putzst. im Priv.-Haush. ges. DtschFestanstell. gesu. TOP-Bezahl., spr. + diskret T. 0170/4471972 D2D-Erfahr., Tel. 089/700961909 Su. Putzstelle nh. Stiglmairplatz AUSBILDUNG IM RETTUNGS- Tel. 089/54356642 DIENST. Info/Prospekt, Tel.089Maler su. Stelle T. 0177/8682903 7243411 www.rdsm.de Babysitter in Mü-Solln f. 1,5j. Sohn Wasser, Heizung, Elektro, Tel. ges., 1xWo. abds. u. manchm. am 0174/7737824 WE 089-37413533 Krankenschwester übernimmt Ca. 800 ¤/Mon. für leichte Analy- Seniorenbetr, T. 0177/4828842 senaufnahmen, 10-12h/Wo., 18-40 Freischaffende Grafikerin hat Kapazitäten frei: T. 089/5460137 J., Tel. 089-55029429

Stellengesuche

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

6–12 Mon.

Erzieher/in Kinderpfleger/in

l Kinderhaus Kai Freimann

Freisinger Landstr. 24 80939 München

089/98105007 Fr. Orth

ab Sept. 1 Schulj.

Prakt. in heilpädagog. Kindergarten o. Hort

l pa/spielen in der Stadt

Romanstr. 74 80639 München

1 6 – 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier. Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

l artconcept Werbeagentur

Lochhamer Str. 13 82152 Martinsried

1 4 Mon. a.brede@artconcept-werbeagentur.de

Mediengestalter für Print- u. Digitalmedien

l Villa Kunterbunt

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

l Kindertreff Neuhausen

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1 67 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in im SPS

l Bayer. Rundfunkwerbung

Hopfenstr. 4 80335 München

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

Bayern 1-Radioclub

l Kindergarten

Welserstr. 37 81373 München

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

l Paul Trading e. K.

Westendstr. 36 80339 München

2 1 – 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

Zoll- u. Speditionsabwickl. Kundenkorrespondenz, Recherche

l Montessori-Kinderhaus

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Erzieher/in 1. SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

l Exito e.K.

Schneeglöckchenstr. 45 80995 München

089/20 35 44 75 Hr. Heuchl

GmbH e.V.

Die Schmuddelkinder e.V.

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 München

GmbH

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

München-West e. V.

Kosmetiker/in

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

PROMUA Birgit Grundmann T: 08141 8902986 www.promua.de

Su. Putzst. T. 01520/3884933 Biete Haush.hilfe T. 0176/75258972 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Engl.-spr., erfahrene Frau bietet Kinderbetreuung, T. 0177/4028857 Maler& Laminatleger su. Arbeit Tel. 0177/7129704 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Zuverlässige Frau sucht Putz- und Bügelstelle T. 0160/93384101 Gartenhelfer, T. 0171-1581951 Su. Putzstelle nur b. Familie, m. Rechnung, T. 0173/6842636 Su. Putzstelle T. 0176/85393464 Pole su. Arb. 01520/3074850 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Krankenschwester i. Rente betreut Senioren (Begleitung, Einkäufe, Kochen, etc.), T. 585626 Liebevolle deutschspr. Polin su. Festanst. f. 24h-Seniorenbetreuung, Haushaltshilfe, T. 07141/ 9133922 od. 0177/2140154 Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Zuverl. erf. Putzfrau sucht Stelle, Tel. 089/96279321 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Kantinenleitung mit über 10J. Berufserf. su. Festein.; Keine Ausbildung darin o. Alleinköchin im Imbiss, Biergarten, Kantine; Unterk. sollte vorh. sein., unbe. Mobil 0176/37723659 Zuverl. Rentner m. handwerklichen Kenntn. u Führersch. sucht Arbeit, Tel. 089/6121474 Erf. Buchhalterin sucht Nebenverdienst als solche oder Bürogehilfin udgl. bis 400.- ¤ p.M., Tel. 0174/882924 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Zuverl. top Putzfrau su. Putzstelle auf Rechn. 0176/22521189

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196

l Ev. Kindertagesstätte

e. V.

Professionelles Office Management & Assistenz

Frau su. Putz/Bügelst. Büro, Praxis, Seniorenbetr., T. 521944

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft, ich kümmere mich um Ihr Büro!

Fr. su. Putzst. 0151/52059764

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

1 Jahr

1 – 4 Wo.

Bürokaufmann/-frau/ Informatik

Erzieher/Kinderpfleger

Kaufmann/-frau im Bereich Werbung/Marketing

Zuv.Fr.su.Putzst. 0162-4947808 Mann su.Gart.arb 0177/5714602 Ich helfe Ihnen rund ums Haus: Garten, kleine Reparaturen uvm, Tel. 089/69937953 Objekte zum Reinigen ges. Büro, Praxis, Tel. 0157/74360970 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0157/74360970 Ungarin sucht Arbeit im Haushalt bei ungarischer Familie, Tel. 0157/88583138 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Putzstelle ges. 089-8125539

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge Zöpf

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Braun Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Elektro-Arbeiten Elektro-Installation

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Glasereien

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

50 50 100

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Entrümple Keller/Speicher sofort/günstig/besenrein T. 838810 Entrümple günstig 88969100 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig, Tel. 37499531

Gartenbau

Baum-, Strauch-, Heckenschnitt Rasensanierung T. 1411090 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Zaunbau- u. Rep. T. 334265 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällg./Schnitt günstig. 0178-2337374 Gartengestaltung & Pflege Baumfällung & Schnitt T. 36101138

Handwerker

Bauarbeit./Haus-Wohnungsrenov., Fa. T. 089/46147860

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

RAUMAUSSTATTUNG

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Schreinerei Krauße

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 ! im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Professionelle Prospektverteilung

Ticket-Service

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Malerarbeiten

Fernsehen

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

Schreinerei

Schweisstechnik

Alles aus einer

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Polstermöbel

SCHEIDL GMBH

Wir auch! Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Dachdeckerei

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Gase

Dachdeckerei

Malerbetrieb Schröder GmbH

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

% 0 89/5 46 55 -115

Raumgestaltung der

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODENVERLEGUNG

GARDINEN JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54,

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Schlüsseldienste

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Dachdeckermeister, sauber und Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Maler- & Bodenlegebetrieb, Arbeiten Tel. 0170/8156152 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. günstig, Tel. 089/6903582 Berufserf. nimmt kurzfristig AufDachspenglermeister, kleine Schreinerei übern. Aufträge träge an. T. 089/92333710 oder auch Möbel-Rep. Tel. 6126213 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 0170/2866270 Maurermeister saniert fachgeFeuchte Keller Abbruch, Abtransport u. Entrecht u. sauber, 089/88919775 sorgung von: Mauern, Bädern, ABDICHTUNG Malereibetrieb übern. kurzfristig Böden u. Decken, Aussenanlagen, Feuchtigkeitsschäden Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonusw., Firma, Tel. 75079635 www.max-sommerauer.de derpreis, T. 802327 Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 DACHRINNENREINIGUNG, DachParkett Meisterbetrieb Fa. Wag2 Parkett schleifen 12¤ m , verle- arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. ner, Tel. 494940 Fassaden-/Spengler-/ gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, Bäumen, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHMalermeisterbetrieb, Wandan- 0171/4280585 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Elektro Tremmel T. 78071838 0170/3018836 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Fliesenleger - Natursteinleger Polnische Firma, Renovierungen + Umbau, Abbruch, T. 0177/8809713 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Wohnungstreichen? Tel. Dachdeckerei & Spenglerei Bodenleg., Parkett Schleif. gü. 01520/4040363 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Gartenplatten, VerbundpflaFlachdach usw., T. 089/80072011 Laminatleger 7¤/m2, Parkett ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. 10¤/m2, Firma 0157/87973333 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Fliesen-/ Lackierarb., Fa., 089/702223 Altbausanierung, Maurerarb. / Innenausbau u. Erf. Handwerker renov. Ihre T. 0177/8682903 Maler und Bodenleger Tel. Teichbau von deutscher Fach- Wohnung 089/144405 od. 0172/9617724 Firma, T. 0151/58501999, Badrenov., Heizungsinstallawww.sanierung-in-bayern.de tion, Um-/Neubauten, EtagenheiFa. FICHTNER, Tel. Malermeister, günstig + preis- zung, wert, Laminat, Teppich + Fliesen, 089/97306780 Profi im Altbau, T. 0160/8408775 Maler u. Bodenleger sehr günParkett, Laminat, Fliesen, Renov. stig T. 0176/24833766, sauber/preisw., T. 0162/4034741 089/26217359

GAS + WASSERINSTALLATION FLIESENLEGER HAT TERMINE Umbau - Sanierung - Rep. Service FREI !!! Fa., Tel. 0152-59442276 Armaturenerneuerung, Notdienst 8¤/m2, ParkettverFa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Laminatleger leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Bera- Maler su. Aufträge 0179-7208609 tung, Tel. 01577/2880176 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Trockenbau, Fa. T. 46147860 Renov.arbeiten preisw. 650494 Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Wer braucht Hilfe beim Fliesen, Pflastern o. Malerarbeiten v. priv., 08124/443449 Tel. 08771-1628 Polnische Handwerker renov. Alt/-Neubau, Fliesen/Laminat, www.wurzelstock-fraesen.de, Trockenbau/Estrich/Putz, Tel. Tel. 0172-8515552 089/43549982 o. 0163/3654855 Altbausanierung, Parkett verlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 08937073727, 0178-8113655, www.durku-koller.de

So empfehlen Sie sich im

Branchen

ABC

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen

Bäume fällen, Wurzelstock frä- für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile sen, Fa. Rippl T 089/433548 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt MAP Altbausanierung, Keller- monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? trockenlegung, Umbau, AbdichWir beraten Sie gerne! tung/Schimmelbeseitigung, FachD betrieb für Wärmedämmung. Tel. 089/46147860 www.map-bausanierung.de Fürstenrieder Str. 9-11 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424 FLIESENLEGER

0176-67747166

80689 München Tel. 089/546 555, Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de

P/M

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 19. 5. 2010

Mein München: Rückspiegel

A „Elektrizität“ in der Fabi Pasing · Die Paritätische Familien-Bildungsstätte (Fabi) Pasing (August-Exter-Str. 1) veranstaltet am Samstag, 29. Mai, von 12 bis 14 Uhr einen Nachmittag für alle Eltern mit Kindern von vier bis sechs Jahren zum Thema „Einstein und Zweistein entdecken: Elektrizität“. Ein Leben ohne Strom ist heute fast undenkbar. Hier erfahren auch die Kleinsten — in völlig ungefährlichen Versuchen — was Strom eigentlich ist und wie er sich sicher beherrschen lässt. Es wird gebeten eine kleine Brotzeit mitzubringen. Die Teilnahmegebühr beträgt 11,40 Euro, für ein weiteres Geschwisterkind 5,70 Euro. Eine Kursanmeldung ist unter Tel. 99848040 oder per Email: info@fabi-muenchen.de erforderlich.

A Bingo-Nachmittag Pasing · Am Dienstag, 25. Mai, findet um 14 Uhr im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) ein Bingo-Nachmittag statt. Alle Bingo-Liebhaber sind eingeladen, mit dem Zivildienstleistenden des ASZ und begeisterten Mitspielern einen unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen. Bingo ist eines der ältesten und beliebtesten Glücksspiele. Die Regeln sind einfach und schnell zu erlernen. Eine große Runde steigert den Spielspaß. Die Teilnahme ist kostenlos und die Gewinner erhalten kleine Preise. Infos unter Tel. 8299770.

DIE MACHT DER TRACHT

Kindertheater „Kleiner König und Pferd Grete“ in der Pasinger Fabrik Pasing · „Der kleine König und das Pferd Grete“ heißt das Stück, mit dem Stefan Kühnel von den Kammerpuppenspielen Bielefeld am Donnerstag, 20. Mai, um 16 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1) auftritt. Vorlage für das Stück ist Hedwig Muncks gleichnamige Geschichte. Auf seinem Schloss lebt der kleine König mit seinem Pferd Grete, dem Hund Wuff, dem Eichhörnchen Wuschel und dem Kater Tiger. Kein Erwachsener weist ihn zurecht, und so kann der kleine König in seinem Reich schalten und walten wie er will. Frühmorgens schnarcht der kleine König und schlummert tief und fest, bevor ihn der brutale Wecker und eine Stimme aus dem Hintergrund wecken. Die Morgentoilette ist nicht wirklich sein Ding. Zähneputzen? „Hab ich doch letzte Woche schon!“, meint der kleine Monarch. Und überhaupt „Ich habe die Zahnbürste verlegt.“ Viel lieber heckt der kleine König lustige Streiche aus, als ihn die kleine Prinzessin besucht. Mal erfindet er auch ein Märchen, in dem Hund Wuff und der Tiger in ein Drachenkostüm schlüpfen müssen. Und dann will er auch noch einen

Der kleine König, die kleine Prinzessin und Pferd Grete. Foto: pi Gummibärchenbaum züchten. „Aus einem Gummibärchen, so ähnlich wie mit Kirsch- und Apfelkernen“ erklärt er. Schnell ist ein tiefes Loch gebuddelt und mehrmals schaut er nach, ob das vergrabene Gummibärchen nicht doch schon Wurzeln angesetzt hat... Stefan Kühnel leistet hinter den aufwändig gestalteten Kulissen Beachtliches. Mit großer stimmlicher Wandlungsfähigkeit schlüpft

er nahtlos von der einen in die andere Rolle und bewegt dabei seine Puppen, dass es eine echte Freude ist, dem Stück zu folgen. Das ist es auch, was die kleinen und großen Zuschauer so an den Aufführungen schätzen. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es bei der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik unter Tel. 8888806 sowie im Internet: www.kulturundspielraum.de. red

Baumspende für die Würmchen Lampertsdörfer Landschaftsbau spendet Winterlinde an Obermenzinger Eltern-Kind-Initiative Mit großen Augen verfolgten die Würmchen das Geschehen. Foto: pi

Die ganze Welt der Tracht. 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

Obermenzing · „Hier gibt’ s zu wenig Schatten“, klagten Eltern und Erzieherinnen der ElternKind-Initiative „Würmchen e.V.“ und ergriffen, für den gemeinnützigen Verein typisch, die Initiative: sie suchten nach einer nahe gelegenen kompetenten Landschaftsgärtnerei, die die soziale Einrichtung beim Pflanzen eines schattenspendenden Baumes tatkräftig und finanziell unterstützt. Schnell fand sich die Aubinger Landschaftsgärtnerei Lampertsdörfer (Rassogasse 1), die neben klassischen Baumarbeiten auch innovative Gartengestaltungen mit dazugehörigen Pflanz-, Pflege- und Pflasterarbeiten anbietet. Sie spendete eine knapp sechs Meter hohe Winterlinde, die sie zur großen Freude und Überraschung der Beschenkten

schon wenige Tage später professionell einpflanzte. Besonders bei den Kindern sorgte die Baumpflanz-Aktion für helle Aufregung: wie ausgewechselt und mit großen Augen verfolgten die sonst im hauseigenen Garten tobenden Würmchen das Geschehen. Auf diese Weise war sowohl bei der Garten- als auch Betreuungsarbeit alles im grünen Bereich. Weitere Informationen zur ElternKind-Initiative „Würmchen e.V.“ (Ausflüge, Waldwochen, Sport, Fremdsprachenunterricht und musikalische Früherziehung) gibt es im Internet: www.wuermchen.org. red Die Aubinger Landschaftsgärtnerei Lampertsdörfer spendete der Eltern-Kind-Initiative „Würmchen e.V.“ eine Winterlinde.