KW 21-2010

S. 13

S. 8

S. 5

S. 15

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00

S. 21

We r b e - S p i e g e l

www.

REDUZIERT!!

Große Leseraktion: Einkaufsgutscheine zu gewinnen Viele Kommunen sind pleiOft sind te. Auch in Münchens die besten Ideen Kassen herrscht Ebbe. die naheliegendsten.

Und die Situation wird nicht besser „Da hätte ich doch selbst sondern eher noch draufkommen können!“ schlechter: Wie die Also: Nachdenken, Stadtkämmerei Mitte aufschreiben, Februar mitteilte, ist im mitmachen!

Januar 2010 ein deutliches Minus bei Gewerbesteuer und Einkommensteuer gegenüber dem Vorjahresmonat zu verzeichnen gewesen. Bei dem Anteil an der Einkommensteuer beträgt der Rückgang im Januar gegenüber dem Vorjahresmonat 11,8 Prozent. Bei der wichtigsten städtischen Einnahmequelle, der Gewerbesteuer, sind die Ende Januar prognostizierten Vorauszahlungen für das Gesamtjahr 2010 mit 1.054 Mio. Euro um 270 Mio. Euro bzw. 20,4 Prozent niedriger als im Vorjahresmonat.

München muss also sparen. Und das obwohl dringend die unterschiedlichsten Projekte verwirklicht werden müssten. In den Neubaugebieten fehlen Schulen, viele städtische Gebäude gehören dringend saniert, Kinderbetreuungseinrichtungen müssten ausgebaut werden, Straßen sind voller Schlaglöcher und und und…

Wir wollen München sparen helfen und suchen dafür gute Vorschläge. Was brennt Ihnen unter den Nägeln? Wo könnte die Landeshauptstadt Geld einsparen, um es gezielt und sinnvoll für die wirklich nötigen Projekte einzusetzen?

Wo wird Geld ausgegeben, das anders besser verwendet werden könnte? Sagen Sie uns, was Ihnen schon lange aufgefallen ist – in Ihrer Straße, in Ihrem Viertel, in unserer Stadt! Überzeugende Beiträge, die Hand und Fuß haben, werden wir an die Stadtverwaltung weitergeben und außerdem mit einem Einkaufsgutschein belohnen.

Denn nicht nur die Stadt soll von Ihren Sparvorschlägen etwas haben sondern auch Ihre eigene Haushaltskasse.

Schreiben, faxen, mailen Sie an: Werbe-Spiegel Verlag GmbH & Co. KG Fürstenrieder Straße 7–11 · 80687 München Fax: 089/546 554 · Mail: redaktion@werbe-spiegel.de Internet: www.werbe-spiegel.de

Klaus Böttner, der RADLBAUER

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 21 · Jahrgang 60 · 26. 5. 2010

Wir helfen München sparen – Helfen Sie mit!

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

INFO

S. 11

Damenmode für große Größen!

Lagerverkauf Fahrräder bis 50 % reduziert Mü.-Pasing

Lagerverkauf beim RADLBAUER Westkreuz · Stockacher Str. 5 Der RADL BAUER hat jetzt (beim HIT-Markt) ·  kostenlos Kinder-, Jugend-, Trekkingund City-Räder sowie Moun- Mo.bis Fr., von 10 -12 und 13-19 Uhr tain-Bikes von namhaften Sa., 10 -18 Uhr · Tel. 0 89/83 96 97 00 Herstellern beim Lagerverkauf bis zu 50% reduziert.

Inzahlungnahme: Wir nehmen Ihr fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung.

Probefahrt: Auf unserer großen Teststrecke in der Verkaufshalle können Sie ihr Wunschrad jederzeit probefahren.

Beratung: Beim RADLBAUER finden Sie eine fachkundige, freundliche Beratung.

Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

34% 50%

bis

bis

28% Kinderräder

599.–

bis

30% Jugendräder bis

40% City-Räder

399.–

Trekking-Rad

Damen und Herren, Größe 28, vollgefedert, 21-Gg. Shimano, Nabendynamo, Alu-Rahmen

쎲 Reparatur-Service im Meisterbetrieb 쎲 Wir nehmen Ihr altes, fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung 쎲 Riesenauswahl an Marken-Fahrrädern 쎲 Fachkundige Beratung

Elektro-Rad

Mountain-Bikes bis

37%

Trekking-Räder bis

33% BMX-Räder

Pegasus E-Bike

Reichweite ca. 40 km, 7-Gg.-Nabenschaltung kein Führerschein, keine Helmpflicht Alu-Rahmen, Federgabel 1399.– jetzt

999,–

Das Fahrrad mit Rückenwind – machen Sie jetzt eine Probefahrt!

Gebraucht-Räder

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

ab

19.–

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 -18.00 Uhr

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

% 0 89/5 46 55 -115

Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, der

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

26. 27. 28.

Mai 2010 10:00 – 18:30

Mai 2010 Mai 2010 10:00 – 20:00 10:00 – 20:00

statt 5.394.–

statt 2.540.––

nur noch 2.700..– –

nur noch 1.800..– –

statt 12.633.––

statt 6.998.––

nur noch 5.300.– .–

nur noch 3.450..– –

An diesen Tagen zusätzlich

10% auf auf viele viele Marken Marken

Münchner Wochenanzeiger Samstag

Montag

80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Dienstag

29. 31. 1.

Mai 2010 Mai 2010 Juni 2010 10:00 – 18:00 10:00 – 18:30 10:00 – 18:30

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

JETZT MUSS ALLES RAUS Jetzt auf alle Möbel bis zu

Gröbenzel · Tel. 0 81 41 - 5 79 60 · Olchinger Str. 84–88

alles Abholpreise

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

2

Werbe-Spiegel ¡ Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein MĂźnchen: Politik

&

„Wir sind uns einig“

Der Inhalt Lokalsport Märkte-Kalender Kulturkalender Blickpunkt Schule Verlosung Mozart und Beethoven im Hubertussaal Akte M Polizei Bayern/Präsidium Mßnchen berichtet

14 SĂźdbĂźndnis-Gemeinden kritisieren Machbarkeitsstudie

WĂźrmtal ¡ Ăœber zwei Jahre hat sich die Autobahndirektion SĂźd fĂźr die Machbarkeitsstudie zum Autobahn-SĂźdring Zeit genommen. In der vergangenen Woche stellte sie das wenig Ăźberraschende Ergebnis vor: Die empfohlene SĂźdring-Variante soll ab der A 96 ins WĂźrmtal abbiegen, unter Krailling bis Forst Kasten fĂźhren und bei Unterhaching die Isar unterqueren.

In einer gemeinsamen Erklärung nahmen die 14 BĂźrgermeister der betroffenen Gemeinden im SĂźden und SĂźdwesten MĂźnchens Stellung zu der VerĂśffentlichung. „Wir lehnen den geplanten Autobahnringschluss im SĂźden und SĂźdwesten in jeder Variante und auch in Teilabschnitten ab“, heiĂ&#x;t es darin.

Der Ring wßrde in unverantwortlicher Weise den Natur- und Erholungsraum zerstÜren, den Siedlungsdruck erhÜhen und weiteren unnÜtigen Verkehr in die Region ziehen, ohne ein sinnvolles Bewältigungskonzept fßr den wachsenden Verkehr anzubieten.

Markenware

San. Reparaturarbeiten Bäder modernisieren Einbau von Gasheizungen Wartung Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 Mßnchen Telefon 14 63 51

Max Sommerauer GmbH ¡ ‰ 089 / 42 71 52-10 ¡ Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

•

auszeichnet, dass er unter den sehr schlechten Alternativen, derjenige ist, der voraussichtlich die kleinste Katastrophe zur Folge haben wird.“ Die Verfasser der Studie seien nicht bereit gewesen, groĂ&#x;räumige Umfahrungsalternativen zu prĂźfen oder auch nur den Lärmschutz an den vorhandenen Autobahnen zu planen. „Wir vermissen auch den Blick in die Zukunft, denn in zehn / zwanzig Jahren wird es mit hoher Wahrscheinlichkeit weniger oder zumindest leiseren und abgasärmeren Verkehr geben.“

Absurdes Projekt Politisch sei der SĂźdring noch lange nicht vom Tisch. Deshalb werde sich GrĂźnzug e.V. weiter stark dafĂźr einsetzen, „den notwendigen, politischen Gegendruck aufzubauen, damit nicht im Angesicht knappster Kassen und drastischer Klimaprobleme 1,2 Milliarden Euro oder mehr fĂźr dieses absurde Projekt ausgegeben werden.“ U.S.

Entrßmpelungen und Sperrmßllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

MarmorbĂśden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergßtung mit Glanzeffekt!

Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Malereibetrieb ßbernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

www.werbe-spiegel.de

.Ă“ODIFOT (SĂ?ÂśUFS 4DINVDL "OLBVG

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

;")/ "-5(0-%

+VXFMJFS ( .BZFS (NC) ÂŽ ,BSMTUSBÂśF

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

6 #BIO 4UBUJPO ,Ă?OJHTQMBU[ ÂŽ 5SBN Druckfehler vorbehalten

(0-%"/,"6' 461&313&*4 XJS LBVGFO

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,79 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,18 ct 12 - 18 Telecall 18 - 24 Arcor

Wir beziehen zum Festpreis innerhalb von 10 Tagen Ihre MĂśbel neu – GroĂ&#x;e Auswahl an MĂśbelstoffen –

Aindorferstr. 135, Tel. 56 79 11 od. 7 19 62 23

(01042) (01070)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,27 ct

0,52 ct 12 - 18 01088telecom (01088) 0,69 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,74 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Telemedia GmbH (010029) 7,40 ct

Den Neustart wagen

1,27 ct 0,57 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,96 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telemedia GmbH (010029) 7,40 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 25. Mai 2010, die Tarife kÜnnen sich kurzfristig ändern

'FJOHPME

Âź

QFS (SBNN

8JS CF[BIMFO GĂ“S "MUHPME L L

L

Âź Âź Âź

1SFJTF Q (SBNN BN LVSTBCIÂťOHJH

4UÂťOEJHFS #BSBOLBVG WPO IPDIXFSUJHFO

4DINVDL %JBNBOUFO 6ISFO

XJF 3PMFY $BSUJFS #SFJUMJOH

*)3& '3&6/%-*$)& "/,"6'45&--&

TH E MA

Franchising als Chance fĂźr die zweite Karriere

35

Modelle – Hostessen . . . . . .38 Reise + Erholung . . . . . . . . . .18 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-37 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .38 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .18 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .22 Zu verschenken . . . . . . . . . . .38

Kleinanzeigen

Alles fĂźrs Kind . . . . . . . . . . . . .18 Automarkt . . . . . . . . . . . . .28-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .18 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .38 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .38 Immobilien-Angebote . . .31-32 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .33 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .38 Mietangebote . . . . . . . . . .33-34 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Das Wochenendwetter und Umgebung in MĂźnchen Fr

Sa

19 10 18 9

So

16 9

LEX UmzĂźge

ABDICHTUNG

GmbH

Polsterei Manfred Langfeldt

19 20 23-26 26 27

„Wir hoffen alle, dass es nicht zum SĂźdring kommt.“ Die BĂźrgermeister der betroffenen Gemeinden im SĂźden und SĂźdwesten MĂźnchens mit ihrem einheitlichen Plakat.

Foto: pi

www.max-sommerauer.de

• • • •

EXTR A

Treffpunkt Pasing Wir sind Laim Gesundheitsportal Kinderleicht gesund Gastro-Tipps der Woche

te und der Lärmteppich Ăźber dem rechnung fĂźr die BaugrubensiGebiet bleibt vollkommen unzu- cherung sei lĂźckenhaft ausgemutbar. Darin sind sich alle BĂźr- fĂźhrt. germeister einig.“ FĂźr die Gemeinden stehe fest: Keiner werde die Wälder und Wiesen Kritik an der Methode im WĂźrmtal opfern, zumal die Kosten-Nutzen-Rechnung nicht plau- Der GrĂźnzug e.V. kritisierte vor alsibel wäre. So fehlten zum Bei- lem die Methode der Machbarspiel im Bereich „Unterbau“ Ko- keitsstudie, denn durch die ansten fĂźr BĂśschungssicherung und fangs 98 Varianten sei eine AbStĂźtzwände, besondere MaĂ&#x;nah- lehnung aller zur Debatte stehenmen zum Schutz des Grundwas- der Trassen ausgeschlossen geSchĂśn gerechnet sers, Entwässerungsseinrichtun- wesen, meinte Joachim Bender. „Wie zu befĂźrchten war: Die Au- gen, Schächte, Abläufe und Was- „So gab es dann zwangsläuďŹ g eitobahndirektion hat sich dafĂźr serhaltung. Auch die Kostenbe- nen „Gewinner“, der sich dadurch entschieden, eine Trasse fĂźr den SĂźdring zu empfehlen“, kommentierte die Planegger BĂźrgermeisterin Annemarie Detsch die VerĂśffentlichung. Doch auch ohne Rechtsanwälte Ăźberirdische StraĂ&#x;enfĂźhrung wäre der Ring der Ăśkologische Gau Fachanwälte fĂźr Erbrecht fĂźr die Region. „Die TunnellĂśsung unter Krailling ist Augenwischerei und bietet keinen Schutz fĂźr die Umwelt“, gab Bärbel Zeller, Sprecherin der Gemeinde Planegg, die Meinung im WĂźrmtal wieder. „Forst Kasten verkommt zur Autobahnraststät-

10 12 16 18 22 27

Am Freitag kommt es bei einem Wechsel zwischen Wolken und gelegentlichem Sonnenschein vereinzelt zu gewittrigen Schauern. Am Samstag ist es wechselnd bewĂślkt mit sonnigen Abschnitten.

Meist kommt es nur noch vereinzelt zu Regenschauern.

Š Image Presseservice MĂźnchen Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel ¡ Wochenzeitung fĂźr den MĂźnchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: JĂźrgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied WĂźrmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia GeiĂ&#x;inger (TG), Astrid RĂśtzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) HĂśhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg FĂźr unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrĂźcklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die VerĂśffentlichung im Internet zu.

Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, FĂźrstenrieder Str. 5-11, 80687 MĂźnchen, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 MĂźnchen – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift fĂźr alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im MĂźnchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de fĂźr Gesamt-MĂźnchen: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag frĂźher) PersĂśnlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma MĂźnchen GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, FĂźrstenrieder Str. 5, 80687 MĂźnchen Sitz MĂźnchen Druck: SĂźddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer StraĂ&#x;e 40, 81677 MĂźnchen MĂźnchen, Sonja Ullrich GmbH, MĂźnchen Die allgemeinen Geschäftsbedingungen kĂśnnen im GeschäftsfĂźhrung: Gudrun Dangl VerlagsbĂźro eingesehen werden.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gĂźltig.

Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. RegelmäĂ&#x;ige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

3

&

Schnuppern im Sozialen IMM bietet „KomPass-Jahr“ für junge Menschen an

München · Erstmalig bietet die Innere Mission München (IMM) im kommenden Herbst ein „KomPass-Jahr“ an. Mit diesem Angebot will das Diakonie-Unternehmen eine Alternative zum Zivildienst und zum Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) etablieren.

Vorstand Günther Bauer begründet das neue Angebot mit der gestiegenen Suche nach beruflicher Orientierung bei jungen Menschen: „Der auf sechs Monate verkürzte Zivildienst erlaubt es nicht mehr, dass junge Männer ausreichende Erfahrungen in einem sozialen Arbeitsbereich sammeln können und dadurch eine bessere Grundlage für die Entscheidung über ihren eigenen Berufsweg haben.“ Beim FSJ sei man darauf festgelegt, den Dienst lediglich in einer Einrichtung abzuleisten.

bots. Das gemeinschaftliche Element solle zudem dadurch gefördert werden, dass pädagogische Fachkräfte oder ehrenamtliche „Seniorpaten“ die Gruppen begleiten. Weitergehende Schulungen und berufliche Qualifizierungen sollen an der Evangelischen Pflege-Akademie sowie an der Fachakademie für SozialZwei Einsatzgebiete pädagogik stattfinden. InsgeDas „KomPass-Jahr“ ermögliche samt umfasst die Begleitung 28 es, „beruflich unterschiedliche Er- Tage während des gesamten Jahfahrungen mit persönlicher Ent- res. wicklung zu verbinden“, so Bauer.

Konkret bedeute das, „dass soBezahlung wie FSJ ziales Lernen in der Gruppe stattfindet“. Die Innere Mission stellt In den Einrichtungen der Inneren deshalb Wohnungen für vier bis Mission erfolgt das Orientiesechs Personen zur Verfügung. rungslernen dann durch die Gerade die Bildung von Gruppen Übernahme von Unterstützungswährend des „KomPass“-Jahres arbeiten und Besorgungen, Vorsieht Günther Bauer als eine her- bereitung von Festen und Freiausragende Stärke des Ange- zeitangeboten sowie die Begleitung bei Ausflügen. Die Bezahlung orientiert sich an den Kon• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst ditionen des FSJ: Pro Monat gibt es ein Taschengeld von 195 Euro • hydraulischer Abgleich • Kesseltausch sowie 215 Euro Verpflegungsgeld; der Urlaubsanspruch be• Leckortung • Notdienst trägt 26 Tage. Die Eltern können Wiesenstr. 4 · Germering während des „KomPass-Jahres“ auch weiterhin Kindergeld bezieTelefon 0 89/84 56 50 hen. Langfristig will die Innere Mission pro Jahr 50 bis 60 dieser Stellen anbieten. Die Innere Mis- Professionelle Prospektverteilung sion bietet jedoch auch weiterhin das „klassische“ FSJ an.

Regional und bundesweit Beim Ökumenischen Kirchentag • Prospekte sollen junge Frauen und Männer • Kataloge für den Einsatz geworben wer• Amtsblätter den. Weitere Informationen gibt • Warenproben Beim „KomPass-Jahr“ können Jugendliche zwei Eines bei Andreas Herden unter der satzbereiche im Sozialen kennen lernen - zum Beispiel Tel. 126991114 oder per E-Mail: die Jugendhilfe.

Foto: S. Hofschlaeger/pixelio.de aherden@im-muenchen.de. red Das Konzept des „KomPass-Jahres“ folgt den FSJ-Standards, will aber mehr bieten: Neben einem Haupt-Einsatzgebiet – beispielsweise in der Altenpflege oder Jugendhilfe – gibt es einen zweiten Einsatzbereich, vorwiegend in Kindertagesstätten.

Sanitär – Heizungsbau GmbH

Informationen

Koi-Liebhaber aus ganz Bayern aufgepasst

Die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf, die Tage werden schöner und wärmer und auch die Koi langsam wieder munter.

Genau die richtige Zeit, sich auf die kommende Koi- und Gartenteichsaison zu freuen. Fressnapf München-Sendling sowie Fressnapf XXL im Gewerbepark Unterhaching und Fressnapf XXL im Euroindustriepark München haben in Japan wunderschöne Koi selektiert. Das Ergebnis: Eine Vielzahl von Spitzenkoi zu fairen Preisen. Die importierten Koi wurden sowohl

bereits in Japan wie auch in Quarantäne negativ auf KHV getestet und werden von dem auf Koi spezialisierten Fachtierarzt Dr. Werner Hoedt betreut. Zudem bieten die Fressnapf-Filialen eine große Auswahl an Teich- und Biotopfischen, kostenlose Wassertests sowie Futter und sonstige Teichartikel zu attraktiven Preisen.

Fressnapf-Geschäftsführer Günther Arndt mit einem Prachtexemplar Foto: J.K.

unter: 089/ 546 55-115

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Am Muttertagswochenende zwischen 8.5. 18 Uhr und 9.5. 13 Uhr, wurde ein parkender Hyundai in der Pfingstrosenstr./Höhe Haus-Nr. 77 angefahren u. stark beschädigt.

Der Unfallverursacher beging Fahrerflucht. Bitte Angaben zum Unfallhergang dringend unter Tel. 089/7 14 21 93 oder 0151/50 96 54 71

A Kindermitmachkonzert München · Am Mittwoch, 2. Juni, veranstaltet das Schlosscafé im Palmenhaus (Schloss Nymphenburg, Eingang 43) von 14 bis 15 Uhr ein Konzert für Kinder von vier bis acht Jahren. Der Eintritt ist frei und die Karten liegen im Schlosscafé zum Abholen bereit. Weitere Informationen unter Tel. 175309 oder im Internet: www.palmenhaus.de.

A A L S E I L I T E D E O E R Z C A Lösung des K Rätsels von G L L Seite 6 E O MC L MA H R K O B E I N A H Z E R S T U N E M E H O R E R H E

E L B A MO T O L B L H A Z MMU O E R

T H N E L O T E U V E A R K N E E N

4

Noch ist alles offen Bürgerbeteiligung: SWM informieren über „Tram-Westtangente“ durch die Wotanstraße

Nymphenburg · Die Meinungen zur geplanten Tram-Westtangente sind bei den Anwohnern der Wotanstraße und des Romanplatzes sehr unterschiedlich und staffeln sich von der totalen Ablehnung über alle Schattierungen von Bedenken bis hin zu verhaltener Akzeptanz und genereller Zustimmung. Das wurde bei der Informationsveranstaltung der SWM in der vergangenen Woche im Kulturpavillon an der Arnulfstraße deutlich.

Rund 100 interessierte Bürger waren in die für Kulturveranstaltungen umgestaltete ehemalige Stadtbibliothek Nymphenburg gekommen, um sich die Ausführungen von Gunnar Heipp und Cornelia Schoßmann (beide SWM, Unternehmensbereich Verkehr) sowie von Gerd Reiß vom städtischen Planungsreferat anzuhören und eigene Vor-

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/A/b

schläge und Anregungen einzu- schlossen, dass die Planungen bringen. aufgenommen werden. Wir wollen die Pläne nicht zeichnen, bevor wir nicht konkrete Hinweise Hinweise sammeln von Ihnen haben.“ Dieses Jahr Die Argumente für die Tram- werde alles zusammengetragen, Westtangente sind für die SWM- aufbereitet und nach Themen Mitarbeiter klar: München wach- und Stadtteilen sortiert, zusamse, der Verkehr nehme zu. Deshalb mengefasst und dem Stadtrat müsse der öffentliche Nahverkehr vorgelegt. Ende des Jahres folge ausgebaut werden. Die Tram sei dann eine überschlägige Kostenein sauberes Verkehrsmittel mit schätzung. Erst dann komme der deutlich weniger Schadstoffaus- Beschluss des Stadtrates, ob und stoß und transportiere viele Men- wie die Umsetzung erfolge. schen auf wenig Raum. Außerdem sei sie auch attraktiver.

Zeitplan Dort wo der Bus durch die Trambahn ersetzt worden sei, sei ein Zu den Kosten wollte er sich desAnstieg der Fahrgastzahlen um halb vorab noch nicht äußern. mindestens zehn Prozent, in der Dafür umriss er den weiteren Weg, Arnulfstraße sogar um 50 Prozent sofern das Projekt vom Stadtrat zu verzeichnen, berichtete Gun- endgültig abgesegnet wird: 2011 nar Heipp und erläuterte Stand erfolge die Konkretisierung der und Intention der frühen Bürger- Planung, 2012 sei mit der Entbeteiligung: „Der Stadtrat hat be- wurfsplanung, der Genehmigungsplanung und der öffentlichen Auslegung zu rechnen. „2014 könnte man mit dem Bau beginnen.“ Generell berge das Tramprojekt viele Chancen, erläuterte Gunnar Heipp. Es werde eine Verbindung der durch die großen Straßen getrennten Stadtviertel geschaffen, Straßen und Plätze könnten aufgewertet werden, insbesondere auch der Romanplatz als zentrales Nahverkehrszentrum.

Sie stellten sich den Fragen der Bürger: v.l. Moderatorin Stefanie Heng-Ruschek, Gunnar Heipp und Cornelia Schoßmann (beide SWM), Gerd Reiß vom Planungsreferat und BA-Vorsitzende Ingeborg Staudenmeyer.

Bürger. So kritisierte eine Bürgerin, dass die Weiche dort schon seit 30 Jahren nicht richtig funktioniere („Wie soll da noch eine weitere Trambahnlinie drüber fahren?“) und eine direkte Anwohnerin erzählte vom nächtlichen Quietschen der Trambahnen („Man kann nicht leben am Romanplatz!“). Weiterhin wurde die Gefahr der Übergänge zu den Trambahnhaltestellen bemängelt. Heipp meinte dazu, dass es nicht unbedingt zu einer zusätzlichen Linie kommen müsse. „Die Verlängerung der Linie 12 von Schwabing ist eine Möglichkeit, die wir prüfen.“ Diese Aussage brachte wiederum einige Bürger auf den Plan, die die direkte Verbindung von den Schulen in Nymphenburg über den Romanplatz zum Laimer S-Bahnhof nicht missen möchten.

Auch in der Wotanstraße gibt es Vorbehalte. Die an einigen Stellen nur geringe Straßenbreite, die Belastungen während der Bauzeit, die Laimer Unterführung bzw. die nötige Umweltverbundröhre, aber auch der Zugang zu den Haltestellen wurde angesprochen. Ein alterer Bürger zeigte sich höchst besorgt, weil auf den ausgehängten Plänen die Haltestelle Kemnatenstraße fehlte. „Wie sicher sind unsere bestehenden Haltestellen?“, fragte er.

Seine Frau sei gehbehindert und Vielerlei Bedenken der Omnibus fahre bis an den Doch gerade am Romanplatz be- Bürgersteig hin, das sei ein gannen bereits die Bedenken der großer Vorteil.

Auf großen Pinnwänden konnten die Bürger ihre Bedenken und Wünsche formulieren. Verkehrsberuhigung, mehr Aufenthaltsqualität, Tempo 30 in der Wotanstraße und ein Toilettenhäuschen am Romanplatz gehörten zu den Anregungen.

Fotos: bb

Juni werden, in den das Kompetenzteam des Bezirksausschusses sowie Institutionen aus dem Stadtviertel und stadtweite Organisationen aus dem Verkehrsund Umweltbereich eingebunden sind. Dann soll auch eine Ortsbegehung stattfinden. Die Bürger sollen wieder im Herbst über den aktuellen Stand informiert werden. „Ich habe eine ganze Reihe neuer Themen mitgenommen“, versicherte Gunnar Heipp abschließend und BA-Vorsitzende Ingeborg Staudenmeyer meinte: „Das ist nicht die erste Trambahn, die wir bekommen. 1984 mit der Nicht die erste Trambahn 17er hatten wir die gleiche Diskussion. Heute sind alle froh, und Konkretisiert sollen die Überle- sie wurde sogar mit der Linie 16 gungen bei einem Workshop im ergänzt.“ BB

In die ersten Entwürfe habe man die Haltestelle Kemnatenstraße nicht mehr aufgenommen, weil der Abstand zwischen den Haltestellen so kurz sei, antwortete Gunnar Heipp. Für die Spuren in der Wotanstraße würden verschiedene Varianten untersucht.

Wenn die Gleise in die Mitte kämen, könnten die Fahrspuren für den Autoverkehr erhalten bleiben. Möglich seien auch Gleise auf eigener Trasse. An beengten Stellen werde untersucht, ob die Haltestellen an den Rand gelegt werden können.

Laim feierte sich EXCLUSIVER MÖBEL- UND INNENAUSBAU BADEZIMMER FÜR INDIVIDUALISTEN

BADEZIMMER zum Wohlfühlen Wir machen es möglich – von der Planung bis zur kompletten Ausführung.

Besuchen Sie unsere außergewöhnliche Ausstellung.

STEPPER & KRÄNZLEIN GMBH FACHASTRASSE 10 85232 BERGKIRCHEN TELEFON 0 8131/ 8 50 71 WWW.ANDREAS-STEPPER.DE

Aphorismen / Zitate Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.

Søren Kierkegaard

Der Andrang bei der Stadtteilwoche Laim war gewaltig Laim · Einzig das Wetter spielte nicht mit. Kühl bis kalt und regnerisch war es, als auf dem Laimer Anger die Stadtteiltage im Viertel über die Bühne gingen. „Wir machen was!“ hieß das Motto der „Stadtteilwoche Laim”, die am vorigen Freitag zu Ende ging.

Die Witterung konnte Laimerinnen und Laimern nicht die Laune verhageln. Alle jene, die am kulturellen Geschehen interessiert sind, pilgerten durch Wind und Wetter, um an dem, was geboten wurde, teilzuhaben. Ob Kabarettoder Theaterveranstaltungen, Konzerte, Lesungen, Vorträge und Führungen – der Andrang war gewaltig. Über 100 Gruppen und Organisationen boten an acht Tagen ein pralles Programm, das Kinder, ihre Eltern und alte Leute gleichermaßen ansprach.

Wer dabei war, als die „Kulturtage” eröffnet wurden und so den Auftritt des Kabarettisten und Schauspielers Andreas Giebel genoss, wie er „die Missverständnisse, auf denen das Kartenhaus unseres Lebens steht“, aufs Korn nahm, erlebte, wie entspannt und glücklich Jung und Alt den Vortrag auf der Bühne im eigens aufgebauten Zirkuszelt verfolgte. Die Laimer lachten Tränen.

Höhepunkt des einwöchigen Spektakels war der Festzug, der stattfand, weil Laim vor 110 Jahren nach München eingemeindet

Das „Laimer Schlössl“ ist eine Sehenswürdigkeit des Viertels. Das wurde bei der Stadtführung „Das Laim des Theodor Fischer”, trotz des unerfreulichen Wetters, klar.

Gitti Fait (l.) und Sylvia Ottes organisierten die Stadtteilwoche. Trotz des kühlen, regnerischen Wetters drängten sich 8.000 Besucher bei den Veranstaltungen. Fotos: tg

worden war. 18 Vereine aus dem Viertel und aus dessen Nachbarschaft boten bei diesem Zug ein farbenfrohes Schauspiel: mit eleganten Kostümen aus vergangenen Zeiten, originellen Trachten, „schönen Münchnerinnen“ und Fahnen schwenkenden Männern.

Laim feierte und feierte sich. Zum ersten Mal war im Stadtteil so etwas wie Stolz auf das Viertel zu bemerken, ein Gemeinschaftsgefühl war zu spüren.

„Mehr für die Kultur tun“ 8.000 Besucher zählten die Veranstalter bei ihren kulturellen Angeboten, teilte die Organisatorin des Ganzen, Sylvia Ottes vom Kulturreferat, mit. Weil am Anger

nur das kleine Veranstaltungszelt für 400 Personen Platz hatte, sei das „genial“ meint Ottes. „Highlights“ seien wie immer bei solchen und ähnlichen Gelegenheiten die Kabarett-Veranstaltungen gewesen. Aber auch die KinderOper „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck, bearbeitet durch Kristina Gioth-Hee von „Grenzenlos“, bei dem behinderte Kinder zu den Akteuren zählten, sei „sehr schön” gewesen.

Ottes nennt die Tatsache, dass die Tage und das Jubiläum der Eingemeindung mit einem Festzug gefeiert wurden, einen Glücksfall. „Das war supertoll. Ich liebe Festumzüge.“ „Das Wetter war zu kalt. Sonst war alles sehr schön. Die Beteili-

Auch der Nachwuchs hatte seinen Spaß. Beim Kinderund Familiennachmittag lockten Aktionen zum Mitmachen – hier ist es „Hula Hoop. – auf die Bühne. gung stimmte.“ Josef Mögele (SPD), Vorsitzender des Laimer Bezirksausschusses – das Gremium hatte den Festumzug organisiert – freut sich noch immer darüber, dass sich viele Laimer Gruppen an den Festtagen beteiligten. „Das hat großen Anklang gefunden“, so Mögele. Was zeige: „Es muss mehr für die Kultur in Laim getan werden als das bisher

der Fall ist!” Die Aussage von Kulturreferent Hans-Georg Küppers, sein Referat ziehe mit dem BA an einem Strang, wenn es darum gehe, im Stadtteil ein Kulturzentrum Wirklichkeit werden zu lassen, nimmt Mögele wörtlich.

Jetzt müsse sich das Planungsreferat bewegen und Pläne machen, die zeigen, wie das Zentrum aussehen solle.

TG

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

5

&

Ehrung im Landratsamt Anna Steigenberger und Dr. Günther Schuppler erhalten Ehrenzeichen ren. Auf ihre Initiative geht die Gründung des heute sehr erfolgreich arbeitenden Sozialnetzes Würmtal-Insel zurück. Seit 1993 betrieb Anna Steigenberger die Gründung, beschaffte Informationen, führte unzählige Gespräche mit Bürgermeistern, Gemeindeverwaltungen, dem Landratsamt und anderen Vereinen bis es im Jahr 2002 zur Gründung kam. Heute leistet diese Institution einen bedeutenden Beitrag zur Vernetzung sozialer Angebote

im Würmtal. Daneben war sie von 1984 bis 2008 in der Musikschule Planegg-Krailling und in der Arbeiterwohlfahrt aktiv, deren stellvertretende Vorsitzende sie seit 2004 ist. Auch die Gründung des Vereins „Betreutes Wohnen zu Hause e.V.“ und die Einführung der Außensprechstunde der Caritas Schuldnerberatung gehen auf ihr Engagment zurück.

Auch das ehrenamtliche Engagement von Dr. Günther Schuppler war stets von dem Gedanken ge-

tragen, dem Leben in Planegg neue Impulse zu geben. Sei es im Sport als Mitbegründer des Tennisclubs Neunerberg, in der Musik als Vorsitzender der Musikschule Planegg-Krailling (1988 – 1992) und Mitbegründer des Vereins Musica Sacra oder 1970 als Mitbegründer der Volkshochschule Würmtal. Daneben engagierte er sich im Pfarrgemeinderat (1977 – 1981) und sorgte als Vorsitzender des Sozialverbandes VdK Planegg-Gräfelfing von 1999 bis 2007 für einen enormen Mitgliederzuwachs. Seiner alten Heimat, dem Sudetenland, ist er in all den Jahren treu geblieben und bringt sich als Vorsitzender der Sudetendeutschen Landsmannschaft Planegg-Krailling seit 1978 in das gesellschaftliche Leben ein. Und zu guter Letzt war Dr. Schuppler von 2000 bis 2006 zweiter Vorsitzender der Soldaten- und Reservistenkameradschaft „Maria Eich“ von 1884 in Planegg-Krailling. red

50% bis

70% auf alles Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/ Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle

al radikiert!!! z redu

Otto-Wagner-Straße 4 – 6 | 82110 Germering | Tel.: 089 / 84 57 85 Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr | Mi Nachmittag geschlossen | Sa. 9.30 – 13 Uhr

Ehrung im Landratsamt: v.l. Planeggs Bürgermeisterin Annemarie Detsch, Anna Steigenberger, Günther Schuppler und Landrätin Johanna Rumschöttel.

Foto: pi

www.kaisers-tengelmann.de

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Planegg · Für ihr langjähriges bürgerschaftliches Engagement sind Anna Steigenberger und Dr. Günther Schuppler am 17. Mai 2010 mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten ausgezeichnet worden. Bei der feierlichen Verleihung im Festsaal des Landratsamtes stellte Landrätin Johanna Rumschöttel ihren außerordentlichen Einsatz heraus.

Anna Steigenberger verstand und versteht sich noch heute als Sprachrohr der sozial Schwäche-

Langnese Viennetta Eis verschiedene Sorten,

je 500-ml-Packung, 1 l: € 2,58

24%

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 29.05.2010 WE_KW21_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust** am Stück, HKL A,

je 100 g

Frischer Schweinehals**

Strauchtomaten

ohne Knochen, am Stück oder in Scheiben,

aus Deutschland, Kl. I,

je 100 g

1 kg: € 3,06

Druckfehler vorbehalten.

650-g-Schale,

BILLIGER

1 29

Maggi fix & frisch verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese,

45-g-Packung, 100 g: € 0,98

0 49

0 49 1 99

Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

Fachmetzgerei

Aus eigener Herstellung!

Lyoner** im Ring,

Kulturheidelbeeren aus Spanien, Kl. I,

125-g-Schale, 100 g: € 1,19

100 g

ZUM DISCOUNTPREIS! A&P Orangensaft 1-l-Packung

BILLIGER

0 44

Barilla Premium Saucen verschiedene Sorten, z. B. Bolognese,

400-g-Glas, 1 kg: € 6,73

0 65 A&P Doppel Keks

je 1 kg

0 39 1 49

7 49 Metzgerschinken** geräuchert oder Reinert Kochschinken**

Pustertaler Bauernkäse**, Pustertaler Bergkäse** oder Kaiserkäse**

nach französischer Art gegart,

Südtiroler bzw. österreichischer Schnittkäse, 35 % bis 50 % Fett i. Tr., pikant,

je 100 g

je 100 g

0 99

44%

400

ÜBER A&P-PRODUKTE

Hohes C verschiedene Sorten,

2 99

2 69

Augustiner hell

20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

je 1-l-PETFlasche

3XX3%%

ER BILLIG BI ER IGER LLIG BILL

1 29 0 99

500-g-Rolle, 1 kg: € 1,58

0 79 A&P Schaumküsse 300-g-Packung, 1 kg: € 2,97

13 49

12 49

0 89

6

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

„Kultur muss bezahlbar bleiben!“ Stadthalle Germering stellt ihr neues Abonnement-Programm vor Germering · Im AbonnementProgramm der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) für das kommende Halbjahr, das ab sofort im Verkauf ist, finden sich so viele Veranstaltungen wie noch nie. „Kultur muss bezahlbar bleiben!“ Diesem Credo folgt die Leiterin der Stadthalle Germering, Medea Schmitt, auch in wirtschaftlich schweren Zeiten: Aus 34 verschiedenen Veranstaltungen können Kulturinteressierte auswählen und bis zu 25 Prozent sparen.

Zu den Höhepunkten der kommenden Saison zählen zwei Chorkonzerte, die nur äußerst selten live zu erleben sind: Einer der berühmtesten Knabenchöre der Welt, die Wiener Sängerknaben, gastiert am 18. Dezember in der Stadthalle und der Don-Kosaken-Chor Viktor Kuleschow gibt am 11. Dezember ein weihnachtliches Konzert.

Natürlich kommen auch Opernfreunde wieder auf ihre Kosten: Weltbekannte Arien, Duette und

Chorszenen von Puccini, Verdi und Rossini präsentiert die Oper Kharkov bei ihrer Operngala am 31. Oktober und Verdis „Troubadour“ ist am 4. Dezember beim Gastspiel der Compagnia d’Opera Italiana di Milano zu erleben. „Musik“ der ganz anderen Art gibt es am 4. November zu hören, wenn die Gruppe RecyKlang zeigt, wie man aus Schrott Musik machen kann. Ein irrwitziges Bühnenspektakel!

Auch im Schauspielbereich hat die Stadthalle in der nächsten Saison wieder einiges zu bieten.

So steht am 13. November Molières Komödienklassiker „Der eingebildete Kranke“ auf dem Programm. In der Hauptrolle: Nikolaus Paryla. Ebenfalls ausgezeichnet besetzt ist das wunderbare Schauspiel „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ mit Ilja Richter, der bereits mehrfach in Germering begeistert hat.

Anfang nächsten Jahres, am 11.

Februar, gibt es dann ein Wiedersehen mit Ellen Schwiers und

Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Foto: pi

Wiener Sängerknaben

Schiffsbeschädigung

einige

Foto: pi

ihrem Ensemble. Auf dem Programm steht dann „Gin Rommé“ von Donald L. Coburn.

Natürlich verzichtet die Stadthalle auch nicht auf die beim Publikum äußerst beliebten Weihnachtsklassiker: ein Konzert der berühmten Original USA Gospel Singers am 1. Advent, zwei Ballettvorführungen am 2. Weihnachtsfeiertag und auch der Moscow Circus on Ice kommt am 6. Januar wieder mit einem neuen Programm nach Germering.

Kabarett und Konzerte verschiedenster Art runden den Spielplan

Höhenzug bei KorallenBrauninsel schweig

lateinisch: Löwe

germaGreifnische vogelfütterung Gottheit

Frauenname

der Stadthalle ab.

Die Abonnement-Bestellungen nimmt wie immer der SW Kartenservice in Germering entgegen, direkt, per Post oder per Fax (Untere Bahnhofstr. 29a, Tel: 089 – 894 90 15, Fax: 84 58 89). Das komplette Abonnement-Programm sowie die Bestellscheine liegen in der Stadthalle, im Bürgerbüro, in der Stadtbibliothek und beim SW Kartenservice aus oder können auf der Homepage der Stadthalle (www.stadthallegermering.de) heruntergeladen werden. red

Rufname d. Schauspielers Lingen †

Transportmittel in Bergen

Bestenauslese Körperspray (Kurzwort)

Körperorgan

Pension an Autobahnen Abk.: ohne Ort

Ruhm, Herrlichkeit

Schwertwal reich an Licht

Nachtgespenst

biblische Stammmutter

ein Farbton

Besitzform im MA.

arab.: Vater (bei Namen)

i e r D e i D

Kopfbewuchs

himmelblau

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Begriff aus der Fernsehtechnik

Rufname Wasservon Guevara tiefenmesser † 1967

chem.

Zeichen f. Molybdän

Kfz.-Z.: Mettmann

chem.

Zeichen: Neon

Gemeinschaft

fast französischer unbest.

Artikel

Kleinasiaten

vernichten

W-5313

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

7

&

Radeln in beide Richtungen

Sagenhaft günstig ... ... unser Brillenschick!

Drei Laimer Einbahnstraßen werden für den gegenläufigen Radverkehr geöffnet 1 Paar Sonnengläser*

straßen in beiden Richtungen zu befahren.

Ingo Benn (Die Grünen), Vorsitzender des Verkehrsausschusses, regte allerdings bei der jüngsten Sitzung an, das Halteverbot in der Helmpertstraße auf die linke Seite der Fahrbahn zu verlegen. Benn befürchtet, sonst könne es zu problematischen und gefährlichen Begegnungen zwischen Autos

und Fahrrädern kommen. Im Bereich der Helmpertraße – zwischen Mergentheimer- und Lutzstraße – würden Fahrzeuge auf der linken Straßenseite in Fahrtrichtung geparkt. Radfahrer müssten sich, wenn die Straße für den Gegenverkehr geöffnet werde, an abgestellten Autos vorbeizwängen. Das KVR möge prüfen, ob das Halteverbot auf die gegenüberlie-

Auf Anregung von Peter Stöckle, dem CSU-Fraktionsvorsitzenden, stimmte der BA in getrennten Wahlgängen über die Öffnung der drei Straßen ab. Denn, so Stöckle: „Es gibt jeweils unterschiedliche Ansichten.“ Am Ende wurde mehrheitlich beschlossen, die drei Straßen für den gegenläufigen Fahrradverkehr zu öffnen. Mehrere CSU-Mitglieder waren damit nicht einverstanden.

TG

ab ¤

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke *für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

ab ¤

ab ¤

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR We

IE

•

VER

GLEITSICHT GLÄSER

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

•

„Halteverbot auf die andere Straßenseite“

fern o. nah, braun, grün, grau

RAN T GA

Die Helmpertstraße wird für den gegenläufigen Radverkehr geöffnet. Rechts sollen dann allerdings keine Autos mehr geparkt werden dürfen. Ein Halteverbot soll die Durchfahrt ungefährlicher machen.

Foto: tg

gende Fahrbahnseite verlegt werden könne.

Das Referat geht davon aus, dass sich die Viertel nach Öffnung der Straßen besser erschließen lassen als das bislang der Fall ist. Den Anwohner werde dadurch die Verkehrslage erleichtert. Gleichzeitig helfe die Maßnahme, das „ordnungswidrige Radfahren“ zu entschärfen.

E ITS HK

Laim · „Radlhauptstadt” will München“ werden. Deshalb ist geplant, auch drei Straßen in Laim „radlfreundlicher“ zu machen. Die Helmpertstraße, die Mergentheimer und die Reutterstraße vom Willbaldplatz bis zur Rappstraße werden für den gegenläufigen Radverkehr geöffnet. Die Stadtpolitik hat es sich zur Aufgabe gemacht, im Rahmen des „Verkehrsentwicklungsplanes Radverkehr“ das Klima fürs Radfahren in München zu verbessern. Eine Maßnahme dabei ist es, geeignete Einbahnstraßen im gesamten Stadtgebiet für den gegenläufigen Radverkehr zu öffnen. Der Bezirksausschuss Laim (BA 25) war vom Kreisverwaltungsreferat gebeten worden, sich dazu zu äußern.

Der Unterausschuss Verkehr des BA hat sich mit dem Vorhaben befasst. Der Ausschuss empfahl dem Lokalparlament nach einer Ortsbesichtigung, Radfahrern in Zukunft zu erlauben, diese Einbahn-

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

Ihren kostenlosen

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Insolvenzverkauf von Orientteppichen in der Fürstenrieder Str. 82

Neptun Germering erfolgreich 15. Internationale Nachwuchsschwimmfest des MSV München

Germering · Vor kurzem fand im Hallenbad Giesing Harlaching (Klausener Str. 22) das 15. Internationale Nachwuchsschwimmfest des Männer-Schwimm-Vereins (MSV) München e.V. statt.

Aus der Schwimmsportgemeinschaft Neptung Germering e.V. fuhr Trainerin Irene Pilar von Pilchau gemeinsam mit acht Germeringer Nachwuchsschwimmern zu diesem Wettkampf. Am Samstag standen die 200 Meter Strecken und 100 Meter Lagen auf dem Programm. Hier sollten die Youngsters, die erst seit September letzten Jahres auf der 25 Meter Bahn schwimmen, ihr Erlerntes erproben. 200 Meter bedeuteten immerhin, ganze acht Bahnen zu schwimmen und dazu für Kraul und Rücken sieben Rollwenden sowie für Brust acht Tauchzüge zu meistern. Den jungen Schwimmern gelang das hervorragend und ohne eine einzige Disqualifikation.

Die Nachwuchsschwimmer des Neptun Germering e.V. mit Trainerin Irene Pilar von Pilchau Foto: pi Sophia Kremser, aus dem Jahrgang 2002, bewies ihr Können, indem sie auf allen drei langen Strecken Gold holte. Die 200 Meter Freistil bewältigte sie in sagenhaften 3:47,86 Minuten. Riando Purba gewann Gold über 200 Meter Rücken und konnte sich zusätzlich in Brust die Silbermedaille holen. Auch Kathrin Späth (200 m Freistil) und Fritz Wahl

(200 m Rücken) erzielten den zweiten Platz und bekamen eine Silbermedaille. Cassandra Schubert sicherte sich zweimal Bronze über 200 Meter Brust und 200 Meter Freistil. Ferdinand Tüting erschwamm Bronze über 100 m Lagen. Luis Steffen erreichte vor allem in Brust gute Stoppzeiten, musste sich aber zweimal mit dem etwas undankbaren vierten

Platz begnügen. Am Sonntag brauchten die Schwimmer dann nur noch die 50 Meter Strecken zu schwimmen. Das kam ihnen im Vergleich zum Vortag schon eher wie eine Erholung vor. Mit vielen tollen Eindrücken und neuer Motivation können im Neptun Germering e.V. nun die nächsten Trainingseinheiten angegangen werden.

CF

Die Haar Sensation!

Erstmalig auch in Deutschland

... und Ihr Haar wächst wieder!

(DHT) verhindert die Energie- und Investieren Sie in ein Blutzufuhr in den Haarwurzeln. Die schönes Lebensgefühl! nachhaltig Haare fallen aus und es wächst kein tiefenwirksam neues Haar mehr. savehair ist auf nachhaltige Er- medizinisch getestet folge ausgelegt. Das savehair

savehair hilft nachhaltig und Laser wirkt tiefenwirksam.

Haarbehandlungspro-

schmerzfrei sicher

gramm (12 Monate) ist die Vo-

Haarausfall warum?

Bei mehr als 80% der Männer und 50% der Frauen ist Haarausfall genetisch bedingt. Eine hohe Konzentration des Hormons Dihydrotestosteron

Wertvolle Teppiche Anordnung im Insolvenzverfahren 4 IN 421/08: „Zum Insolvenzverwalter wird Dr. Lukas Flöther bestellt.“ Die Verwertungsgesellschaft Eiche wurde von Insolvenzverwalter Dr. Flöther beauftragt, die Liquidation der sichergestellten Waren im Feichtinger-Domizil in der Fürstenrieder Str. 82 durchzuführen.

Bei der Insolvenzmasse der Luxusklasse handelt es sich um wertvolle alte, antike Teppiche (z. B. alte Kazak, alte amerikanische Sarough, alte China-Teppiche und alte Turkmenen) sowie Seidenteppiche (z. B. Ghom, KASAK, um 1920 Kashmir und China-Hereke) außerdem Nain, Bid267 x 146 cm jar, Moud, Täbriz, Ziegler und Designer-Teppiche in allen Größen und Farben. Die Abgabe erfolgt ausnahmslos zur Hälfte, teilweise sogar zu einem Drittel des von einem öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen ermittelten tatsächlichen Verkehrswerts.

Wir nehmen auch Ihren Teppich in Zahlung! – Teppichrestaurierungen – Lithographien und Radierungen (Dali, Picasso, Chagall, Marino, Cocteau, Miro)

Die savehair Laser-Therapie stimu- raussetzung für eine erfolgreiche Therapie Ihrer Haare. liert durch eine Anregung der Blutnach 6 Monaten zirkulation das Haarwachstum direkt vorher am Haarfollikel. Die Haarwurzel wird wieder mit ausreichend Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Es wächst wieder gesundes Haar.

Für Ihren persönlichen Erfolgsnach- Fotos Therapienachweis, männlich, 42 Jahre: Advanced Hair Solutions, Dallas, TX, USA, 2005 weis prüfen wir Ihre Haarbeschaffenheit vor und während den BehandRufen Sie uns für eine erste kostenfreie lungszyklen.

Beratung jetzt an: 089 / 2354 5357

Die savehair Laser-Therapie wirkt erfolgreich bei Männern savehair institut, Lindwurmstr. 133, 80337 München www.savehair.de und Frauen jeden Alters!

Insolvenzverkauf in München - Laim Fürstenrieder Str. 82, Info-Tel. 59 75 01, Autobahn A96, Ausfahrt Laim, U5 Laimer Platz Öffnungszeiten: Donnerstag bis Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr, Sonntag freie Besichtigung von 11.00 - 18.00 Uhr, Keine Beratung – kein Verkauf

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

8

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

„Brüten für eine bessere Welt“ Kunstprojekt für Jugendliche beim Jugendtreff Aubinger Tenne

Aubing · Auf Initiative des Kulturreferats der Landeshauptstadt München, finanziert und unterstützt durch den Bezirksausschuss Aubing-LochhausenLangwied und die Aubinger Tenne unter der Trägerschaft des Kreisjugendrings München Stadt, hat am Dienstag, 18. Mai, das Kunst- und Jugendprojekt „ Brüten für eine bessere Welt“ in der Aubinger Tenne im Rahmen des Festjahres „1000 Jahre Aubing“ begonnen.

Zirkuswagen als Werkstatt

Noch bis Freitag, 11. Juni, wird der freie Künstler Hartmut Minich mit seinem zur Werkstatt umgebauten Zirkuswagen immer dienstags bis freitags von 14 bis 20 Uhr an der Freizeitstätte Aubinger Tenne (Ubostr. 9) stehen. Dort erwartet er Kinder und Teenager aus Aubing und den umliegenden Stadtteilen, die auf

Obwohl es am Dienstag zu Projektbeginn immer wieder regnete, arbeitete Künstler Hartmut Minich unverdrossen mit Kilian (links) und Michael an der Umsetzung der geplanten Installation; unterstützt wurde er von Sozialpädagogin Susanne Kubon, Mitarbeiterin der Aubinger Tenne. Foto: Eva Schraft das Projekt neugierig geworden sind und mitmachen möchten.

Dabei können die Mädchen und Jungs eine Menge lernen, denn es werden folgende Gewerke veranschaulicht: Holzbildhauerei,

Schreinerarbeiten, Metallbearbeitung und Unterhaltungselektronik, beziehungsweise Elektrotechnik.

Das Kunstprojekt basiert auf folgender Idee: Die Installation be-

steht aus einem aus Holz geformten Ei, das auf einer Scheibe befestigt ist. Diese Scheibe wird mit Hilfe eines Elektromotors mit Kontaktschalter zum Rotieren gebracht, sobald sich jemand auf das Ei setzt. Gleichzeitig mit der Rotation beginnt auch die Wiedergabe eines dreiminütigen Auszuges aus der 1978 von Astrid Lindgren anlässlich der Friedensbuchpreisverleihung gehaltenen Rede „Niemals Gewalt“.

Die Bearbeitung des Eies und der Zusammenbau der Installation erfolgt unter Anleitung des Künstlers gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen.

Anschließend wird mit den Nachwuchskünstlern nach aktuellen Themen gesucht, die sich ergänzend zu „Niemals Gewalt“ für die textliche Bespielung der Installation eignen. Diese werden dann abwechselnd wiedergegeben, sobald jemand die Installation durch sein Körpergewicht aktiviert.

E.S.

„Unsinniges Bauvorhaben“ Mitgliederversammlung der Germeringer Grünen

Germering · Als frische Verstärkung für den Vorstand präsentierten die Germeringer Grünen auf ihrer Mitgliederversammlung am vergangenen Montag den neuen Beisitzer Friedrich Lange.

Außerdem wurden Michaela Radykewicz als weitere Beisitzerin und Gisela Trinkwitz als Kassiererin in ihren Ämtern bestätigt.

Der Sprecher des Ortsverbandes Germering, Ralph Rückerl, dessen Amtszeit erst im nächsten Jahr ausläuft, kann damit erneut auf ein schlagkräftiges Vorstandsteam bauen, um die anstehenden Themen anzupacken.

Dass davon eine ganze Menge auf Germering und seine Grünen zukommt, zeigte sich schon am gleichen Abend, denn wenige Stunden vor der Versammlung

Das neue Vorstandsteam der Germeringer Grünen: (v.l.) Michaela Radykewicz, Friedrich Lange, Ralph Rückerl und Gisela Trinkwitz.

Foto: pi

war der Abschlussbericht der Autobahndirektion zur Planungsempfehlung des AutobahnSüdrings veröffentlicht worden. „Die Kosten für die dort empfohlene Variante wird schon heute auf weit über eine Milliarde Euro geschätzt, bei kaum merklicher Entlastung für die Münchner Brennpunkte Mittlerer Ring und A99 Ost“, befürchtet GrünenSprecher Ralph Rückerl: „So kostet dieses unsinnige Bauvorhaben neben einer Unsumme Geld auch große Teile der grünen Lunge Münchens – und uns Germeringern die Nachtruhe, denn die bereits sehr hohe Verkehrsbelastung auf dem bestehenden Autobahnstück A99 West würde dort um nocheinmal ein Viertel zunehmen.“ E.S.

Abteilungsleiter SCUG Bogenschützen Alfred Hermens zusammen mit Thomas Schönbauer (SCUG, Platz 3), Julian Rabus (SCUG, Bezirksmeister), Pascal Schönfeld (SV Gartenstadt Trudering, Vizemeister) und dem leitenden Kampfrichter Richard Eckerlein.

Foto: pi

Bezirksmeisterschaft SCUG Bogenschützen erkämpften Titel Unterpfaffenhofen/Germering · Am vergangenen Wochenende richteten die SCUG Bogenschützen im Waldstadion die Bezirksmeisterschaft des Schützenbezirks München aus. Acht Teilnehmer des mit 100 Schützen gut besuchten Turniers stellte der SCUG. Auf heimischem Terrain gelang es Julian Rabus in der Schülerklasse A mit 429 Ringen den Titel zu holen. Sein Vereinskamerad Thomas Schönbauer, der heuer seine erste Bezirksmeisterschaft schoss, ergatterte mit 384 Ringen auf Anhieb Platz 3.

Anja Heder, in diesem Vergleich ein Routinier, wechselte altersbedingt in die Jugendklasse und

hatte damit eine Distanz von 60 Metern zur Zielscheibe zu überwinden. Mit 547 Ringen holte sie den Vizetitel für den SCUG. Jüngster Teilnehmer der Bezirksmeisterschaft war David Flensborg, der für den SCUG in der Schülerklasse C startete. Auch er ist erst seit kurzem dabei und gab hier sein Debut. Auch ohne Konkurrenz schoss er mit 444 Ringen ein respektables Ergebnis und darf sich verdient mit dem Bezirksmeistertitel schmücken.

Mit dem Compoundbogen schossen sich Gerhard Theobald (Seniorenklasse, 601 Ringe) und Quirin Lippl (Juniorenklasse, 600 Ringe) jeweils auf red Platz zwei.

A Pfingstprogramm München · Das Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Theresienhöhe 14a) lädt am Mittwoch, 26. Mai, und Donnerstag, 27. Mai, von 10 bis 16 Uhr alle Kinder und Jugendlichen von 9 bis 15 Jahren zum Forschen, Entdecken und Erfinden unter dem Motto „Energie für die Zukunft“ ein. Außerdem besteht die Möglichkeit beim Tagesworkshop „Trickfilm: Energie und Mobilität“ für 10 Euro plus Museumseintritt teilzunehmen. Ebenfalls am Donnerstag, 27. Mai, findet um 14 Uhr die Kinderführung „Vom Hochrad zum Mountainbike“ statt. Um 18.30 Uhr steht die Vortragsreihe der Technischen Universität München „Verkehr aktuell“ auf dem Programm. Der Eintritt kostet 3 Euro.

Weitere Informationen unter Tel. 500806762 oder im Internet: www.deutsches-museum.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

9

&

Kunst und Golf 3-tägiges Turnierhighlight auf der Golfanlage Rottbach

Rottbach · Ein Golfturnier der besonderen „Art“ findet vom Donnerstag 10.6. bis Samstag 12.6.2010 auf der Golfanlage Rottbach westlich von München statt. Veranstaltet wird diese besondere Mischung aus Sport und Kunst von den bei-

nu-Giebl aus Teneriffa. Das jeweilige Tagesmotto lautet: erst Sport dann Kunst. So finden an den drei Tagen jeweils Golfturniere auf der Golfanlage Rottbach statt, die Siegerehrungen mit Vernissage finden jeweils im Anschluss im Gast-

reits einige Prominenz angekündigt. So werden sowohl auf dem Golfplatz und auch bei der Vernissage u.a. Fußballgrößen wie Stefan Reuter, Stefan Beinlich, Marco Rehmer, Oli Reck, Uli Borowka, Olaf Marschall, Mario Basler und Erdal Keser und Ski-Legende Christa Kinshofer anwesend sein.

Die Erlöse aus der großen Tombola gehen zum einen an die GoFus (www.gofus.de), zu Gunsten der Aktion Platz da, und zum anderen an die Bürgerstiftung für den Landkreis Fürstenfeldbruck (www.buergerstiftung-lkr-ffb.de). Die Scheckübergabe wird am Sonntag, 13.6. zwischen 10 und 18 Uhr während der öffentlichen Vernissage der beiden Künstlerinnen im Gasthof Mösl in Germerswang stattfinden.

Die Künstlerinnen Claudia Hartmann aus Berlin (l.) und Weitere Infos zur Veranstaltung Catalina Moldovanu-Giebl aus Teneriffa.

Foto: pi den und Anmeldung finden Sie unter Künstlerinnen Claudia Hartmann haus Mösl in Germerswang statt. www.kunstundgolf.de. aus Berlin und Catalina Moldova- Bei den Golfturnieren hat sich bered

Die erfolgreichen Schwimmer des TSV Eintracht Karlsfeld.

Foto: pi

Eisheiligenschwimmen Karlsfelder Team in Germering erfolgreich Karlsfeld/Germering · Zum Auftakt der Sommerwettkämpfe nahmen die Karlsfelder Schwimmer am 8. Internationalen Eisheiligenschwimmen des Neptun Germering teil. Mit 30 Vereinen und über 1000 Starts hat sich das Eisheiligenschwimmen in Germering in der Schwimmszene etabliert. Der Wettergott war leider nicht gnädig, die Rennen fanden bei extrem schlechten Wetter und eisigen Temperaturen statt. Bei diesem Wettkampf werden die 200- und 400-MeterStrecken angeboten. Die Karlsfelder nahmen krankheitsbedingt mit einem Mädchen und vier Jungen teil.

TSV-Schwimmerin Stefanie Wörl überzeugte bei ihren drei Starts mit guten Platzierungen. Über ihre Spezialstrecke 200m Brust musste sie sich in einem packenden Rennen mit dem undankbaren vierten Platz zufrieden geben.

Die männlichen Schwimmer zeigten über die 200- und 400mStrecken ihr Können. Markus Wagner setzte sich mit den Platzierungen 1, 2, 3 und 5 in Szene und konnte sich gegen die starke Konkurrenz gut behaupten. Seinem Mannschaftskamerad Daniel Sikeler setzte die Witterung sehr zu, so konnte er sein Leistungsniveau nicht abrufen und

musste sich mit einer Silber- und einer Bronzemedaille zufrieden geben. Christian Storzer startete im Jahrgang 1995 über die 400m und 200m Freistil. Mit dem fünften Platz über die lange Strecke und mit dem Gewinn der Bronzemedaille über die 200m Strecke war er sichtlich zufrieden.

Der jüngste Karlsfelder Schwimmer Gregor Wörl (Jahrgang 1998) startet insgesamt vier mal und konnte sich mit einer Silber- sowie mit zwei Bronzemedaillen gut behaupten. Er zeigte damit, dass auch die längeren Strecken für ihn kein Problem sind. red

Adler sucht starke Frauen Großes Modelcasting im Adler Modemarkt Gemälde oben: Catalina Moldovanu-Giebl Gemälde unten: Claudia Hartmann

„Eigentore“ Ironische Bilder zur Fußball-WM in der Pasinger Fabrik

Pasing · Andauernd gibt es irgendeine Fußball-EM oder WM oder SM – es ist ja nicht zum Aushalten, wie einem Augen und Ohren von allen Seiten zugeballert werden. In blanker Notwehr, um das Unausweichliche zu überleben, hat sich der österreichische Fußball-Allergiker Jay Goldner die Kreation hintersinniger Bildvisionen als Therapie verschrieben.

Von ballistischen Veräppelungen altbekannter Ikonen der Hochkultur über bildhafte Recherchen zum kosmischen Ursprung des Ballerwahns bis hin zu spitzfindig-ketzerischen grafischen Kommentaren hat er sich durchgerungen. Das runde Ergebnis ist in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) auf vier Dutzend nahezu quadratmetergroßen Leinenbildern zu bestaunen. Danach kann man sich durchaus schmunzelnd fragen: Sind wir nicht alle ein wenig Balla-Balla? Ein Katalog und alle Bilder sind käuflich erwerbbar. Der Rest wird am letzten Ausstellungstag zum Rufpreis

Der österreichische Fußball-Allergiker Jay Goldner präsentiert eine Kreation hintersinniger Bildvisionen zur Fußball-WM. Foto: pi

von jeweils 50 Euro versteigert.

Die Ausstellung ist vom 3. Juni bis 18. Juli in der Pasinger Fabrik täglich außer montags von 16 bis 20 Uhr zu sehen. Die Vernissage wird

am Mittwoch, 2. Juni, um 19 Uhr von Jay Goldner eröffnet. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.ballaballa.at oder www.pasinger-fabrik.com. red

München · Die Adler Modemärkte und die Frauenzeitschrift „Das neue Blatt“ suchen in Kooperation mit der Modelagentur Belly fröhliche und selbstbewusste Frauen, die Spaß daran haben sich vor der Kamera zu beDie Models wegen und vor allem hatten sichtmindestens Kleiderlich Spaß größe 42 tragen. Es beim Fotoswerden Models gehooting. sucht, die zu ihren Fotos: VA weiblichen Rundungen stehen und sich in ihrem Körper wohl fühlen. Fernab des HollywoodMagerwahns wird Ausschau nach Frauen gehalten, die Ausstrahlung und Esprit haben.

Am 22. Mai 2010 rief Adler zum großen offenen Casting im Modemarkt München auf, um den Einstieg ins Modelbusiness zu erleichtern und den ersten Schritt zu wagen. Dort erwartete die »Nachwuchsmodels« ein Fototeam, um von jeder Teilnehmerin ein professionelles Bild für die Bewerbungsunterlagen zu machen. Der Aufruf wurde erhört und viele „starke Frauen“ erschienen erwartungsvoll und Vera Busse (Mitte), Gemotiviert, um sich vielleicht ein schäftsleiterin Adler zweites Standbein in der ModeElisenhof, freute sich welt aufzubauen. Das über die tolle ResoCasting machte allen Beteilignanz. ten viel Spaß und alle genossen

es „mal live dabei zu sein“. Nun wird eine Fachjury, in der unter anderem die beliebte Fernsehmoderatorin und Adler-Markenbotschafterin Birgit Schrowange sitzt, aus allen Bewerbungen die 50 „stärksten“ Frauen auswählen. Diese Top 50 werden dann zu einem professionellen Fotoshooting nach Hamburg eingeladen, erhalten ihre eigene Sed-Card und werden in die Model-Kartei der Agentur Belly für spätere Buchungen aufgenommen. Der Gewinnerin winkt ein Auftrag für die Werbekampagne Herbst/Winter 2010 der Adler-Modemärkte als Model für die große-Größen-Kollektion.

Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Grünwald : SC Fürstenfeldbr. II SV Raisting II : SC Maisach SV Bad Tölz : SC Gaissach TSV Peiting : TSV Solln MTV Berg : TuS Geretsried SV Fuchstal : SV Aubing SV Planegg-Krailling : TuS Holzkirchen TSV Gräfelfing : 1. FC Miesbach Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 TuS Geretsried 29 77:28 2 TSV Peiting 29 67:40 3 TSV Solln 29 47:46 4 TSV Gräfelfing 29 58:43 5 TuS Holzkirchen 29 53:32 6 SV Bad Tölz 29 62:44 7 SV Planegg-Krailling 29 60:46 8 1. FC Miesbach 29 56:49 9 MTV Berg 29 51:52 10 TSV Grünwald 29 54:51 11 SC Gaissach 29 64:68 12 SC Fürstenfeldbr. II 29 56:52 13 SV Aubing 29 39:48 14 SC Maisach 29 51:64 15 SV Fuchstal 29 39:86 16 SV Raisting II 29 26:111

1:2 1:5 3:2 4:1 1:6 1:3 2:0 0:1 Pkt. 69 61 48 47 46 44 44 43 41 40 40 39 38 29 19 10

10

&

Mein München: Lokalsport

Wichtiger Sieg

Kreisliga Gruppe 2

Kreisliga: TSV Allach 09 siegt bei Inhauser Moos

Kreisliga Gruppe 1 Herren SpVgg Feldmoching II : SV Lochhausen M. SV Weichs : FSV Harthof Mü.

SpVgg Kammerberg : SV Lochhausen M. TSV Milbertshofen : FC Ismaning II Grüne H.Ismang. : SV Lohhof SC Vierkirchen : SpVgg Kammerberg FSV Harthof Mü. : TSV Hilgertshausen SC Inhauser Moos : TSV Allach 09 M. TSV Altomünster : SpVgg Feldmoching II SV Weichs : FC Ismaning II Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 TSV Hilgertshausen 25 66:18 2 TSV Allach 09 M. 25 61:37 3 SV Lohhof 25 41:27 4 TSV Milbertshofen 24 63:38 5 FSV Harthof Mü.

25 65:43 6 FC Ismaning II 25 45:36 7 SC Inhauser Moos 25 41:40 8 Grüne H.Ismang.

25 38:38 9 SC Vierkirchen 24 40:44 10 SpVgg Kammerberg 25 52:54 11 SpVgg Feldmoching II 25 36:53 12 TSV Altomünster 25 44:69 13 SV Weichs 25 31:67 14 SV Lochhausen M. 25 29:88

2:2 2:4 6:0 7:0 0:2 1:0 3:3 0:2 5:2 0:4 Pkt. 58 50 47 44 41 41 38 34 34 30 24 17 16 11

Kreisliga Gruppe 2 Herren FC Alte Haide-DSC M. : SV Pullach II FC Alte Haide-DSC M. : DJK Mü.-Pasing FC Viktoria Mün. : SV 1880 München TSV Forstenried : TSV Großhadern II FC Anadolu Mnch. : Herakles SV Mün.

SV Germering : SpVgg Thalkirchen FC Neuhadern M. : SV Pullach II ESV München : SV München Laim e.V. Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 DJK Mü.-Pasing 25 64:34 2 FC Neuhadern M. 25 51:28 3 Herakles SV Mün.

24 54:37 4 FC Viktoria Mün.

25 48:34 5 FC Anadolu Mnch.

25 43:42 6 SV Germering 25 43:40 7 SpVgg Thalkirchen - Fr. 25 58:60 8 FC Alte Haide-DSC M. 25 54:44 9 SV München Laim e.V. 25 39:43 10 SV Pullach II 25 45:45 11 ESV München 25 46:52 12 TSV Großhadern II 25 43:63 13 TSV Forstenried 24 35:58 14 SV 1880 München 25 25:68

2:1 2:2 2:1 3:3 1:2 1:2 4:1 2:3 Pkt. 48 46 46 45 42 39 39 36 35 29 27 20 18 13

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SC Amicitia Mün. : FC Eintracht Mü.

SV Mü.-Untermenz : TSV 1954 München FT München-Gern : TSV Moosach-H. TSV Milbertshofen II : SV Aubing Mün. II FC Eintracht Mü. : SV Am Hart Mün.

SV Italia Mchn. : SC Amicitia Mün.

FC Kosova Mnchn. : SV Oly-Concordia FV H. Neuhausen : SV N Lerchenau Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 SV N Lerchenau 25 89:15 2 SV Mü.-Untermenz 25 82:23 3 FT München-Gern 25 68:28 4 SC Amicitia Mün.

25 58:48 5 SV Oly-Concordia 25 63:54 6 SV Aubing Mün. II 25 50:45 7 TSV Milbertshofen II 25 49:72 8 TSV Moosach-H. 25 55:60 9 SV Italia Mchn.

25 45:66 10 FC Kosova Mnchn. * 25 66:51 11 TSV 1954 München 25 47:64 12 SV Am Hart Mün.

25 39:90 13 FC Eintracht Mü.

25 31:70 14 FV H. Neuhausen 25 21:77 *Punktabzug berücksichtigt

3:1 4:0 5:1 3:2 1:2 4:5 5:5 0:5 Pkt. 67 62 49 42 40 35 32 31 29 28 24 22 21 8

Kreisklasse Gruppe 4 Herren FC Schwabing M. : SV WB Allianz M. SV Zamdorf Mün. : SV Helios-Daglf.

VfR Garching II : SV Kayserispor Mü.

FC RW Oberföhrg. : ESV M.-Freimann VfR Garching II : SC Bogenhausen/Schw.

VfB Sparta Mnch. : FC RW Oberföhrg.

SV Dornach II : SV Kayserispor Mü.

FC Azzurri Mü.eV : ESV M.-Freimann SV Zamdorf Mün. : FC Schwabing M. SV Akgüney Spor Mü. : SV WB Allianz M. FC Unterföhring II : SV Helios-Daglf.

Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 FC RW Oberföhrg.

25 50:13 2 SV Zamdorf Mün.

25 73:30 3 SV Helios-Daglf.

25 49:23 4 FC Unterföhring II 25 50:29 5 FC Schwabing M. 25 60:40 6 ESV M.-Freimann 25 42:53 7 SV WB Allianz M. 25 40:56 8 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 25 34:34 9 SV Akgüney Spor Mü. * 25 56:46 10 VfR Garching II 25 41:45 11 SV Kayserispor Mü.

24 32:46 12 VfB Sparta Mnch.

25 25:63 13 FC Azzurri Mü.eV 24 45:70 14 SV Dornach II 25 36:85 *Punktabzug berücksichtigt

3:1 1:3 0:2 0:0 2:2 1:3 4:2 6:1 4:3 0:1 2:3 Pkt. 64 56 56 47 42 33 33 31 27 25 25 18 17 16

Stefan Matzke verwandelt eine Foulelfmeter für den TSV Allach 09.

Allach · Einen wichtigen Schritt in Richtung Relegation machen die Allacher mit dem 2:0-Auswärtssieg beim FC Inhauser Moos.

Nach dem die direkten Konkurrenten aus Milbertshofen und Lohhof bereits unter der Woche vorgelegt hatten standen die Kleeblättler unter Zugzwang und durften das Spiel auf keinen Fall verlieren. Anfangs merkte man der Mannschaft die Nervosität an. Die Gäste kamen zu zwei großen Möglichkeiten, die Torwart Schmitzberger jedoch glänzend vereitelte. Mitte der ersten Halbzeit kamen die Allacher besser ins Spiel und hatten auch die ersten Tormöglichkeiten. In der 37. Minute setzte sich Mathias Bürgmann auf der rechten Außenbahn durch und gab den Ball streng nach innen, wo Christian Angermair freistehend aus sechs Metern die 1:0-Führung er-

zielte. Kurz vor dem Halbzeitpfiff vergab Andreas Haas eine große Möglichkeit zum 2:0.

Gleich nach Wiederanpfiff hatten die Gastgeber eine Riesenmöglichkeit, die jedoch leichtfertig vergeben wurde. Nach einer Stunde besorgte Haas mit einem Aufsetzer aus 20 Metern die Vorentscheidung. In der Folge hat-

Foto: pi

ten beide Mannschaften noch Möglichkeiten. Die Gäste brachten jedoch den Auswärtssieg sicher über die Runden. Wehrmutstropfen beim Auswärtssieg war die Verletzung von Mathias Bürgmann, der mit Verdacht auf Wadenbeinbruch ins Krankenhaus gebracht werden musste. red

SC Inhauser Moos: Stefan Geil, Anton Hame, Barnabas Eder, Mario Plattner, Rainer Kreitmeier, Sebastian Werz, Tobias Seethaler, Christian Günthner, Stefan Riedl (46. Michael Bednarek), Michael Daffner, Simon Stadler.

TSV Allach 09: Michael Schmitzberger, Christian Angermaier, Alexander Schweppe, Florian Schaupp, Florian Richthammer (48. Tobias Schmidmüller, 72. Tobias Zipprich), Christoph Becker, Maximilian Ostermann, Florian Krimmer, Patrick Tersteeg (64. Marc Wagner), Andreas Haas, Mathias Bürgmann.

Tore: 0:1 Angermair (37.), 0:2 Haas (60.)

Beste Spieler: Michael Daffner (SC Inhauser Moos), Michael Schmitzberger (TSV Allach 09) Schiedsrichter: Leonhard Geisweid Zuschauer: 150

Starke Leistungen SSG-Schwimmerin Tanja Sommer beim Süddeutschen Jugendmehrkampf Germering · Vor kurzem trafen sich in Bayreuth die besten Schwimmerinnen der Jahrgänge 1999/1998 und besten Schwimmer der Jahrgänge 1996/1997 aus ganz Süddeutschland zum 3.

Jugendmehrkampf im Schwimmen. Neben den klassischen Schwimmdisziplinen 400 Meter Freistil, 200 Meter Lagen, 100 Meter Brust oder Freistil und 100 Meter Rücken oder Schmetterling mussten die Athleten auch 50 Meter Kraulbeine, 15 Meter Delfinbeinkicks unter Wasser und 7,5 Meter Gleiten auf Zeit sowie einen Dreisprung an Land absolvieren.

Die zwölfjährige Tanja Sommer nahm als einzige Schwimmerin der SSG Neptun Germering an diesem Wettkampf teil und war dazu mit ihrer Mutter und Neptun-Trainerin Gabi Sommer nach Bayreuth gereist. Wie schon fast gewohnt, konnte sie auf den Punkt in allen Disziplinen neue Bestleistungen abrufen. So legte sie zum Beispiel die 100 Meter Freistil in 1:07,73 Minuten oder die 200 Meter Lagen in 2:43,68 Minuten zurück, überzeugte mit einer 7,5m-Gleitzeit von 4,41 Se-

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

FC Alte Haide – DJK Pasing 2:2

Die DJK Pasing lässt mit dem 2:2-Unentschieden beim FC Alte Haide DSC München wichtige Punkte im Kampf um die Meisterschaft liegen, bleibt weiterhin in der Rückrunde ungeschlagen. Die Gäste aus Pasing begannen von Anfang mit aggressivem Pressing und suchten sofort ihr Heil in der Offensive, da man unbedingt gewinnen wollte. Die Hausherren versuchten sich mit schnellen Kontern zu befreien. Das druckvolle Spiel der Pasinger wurde nach gut 20 Minuten mit der Führung durch Ricky Goller belohnt, der nach Ablage von Sven Paul in den Strafraum zog und ins kurze Eck vollendete. Doch die Freude hielt nicht lange, denn nur ein paar Minuten später schlief die DJK-Abwehr bei einem langen Ball und der Stürmer ließ Simon Neugebauer im Eins-gegen-Eins keine Chance. Doch die DJK fing sich schnell wieder und drückte weiter auf die erneute Führung, die letztendlich Sven Paul kurz vor der Pause erzielte, nach dem er einem verunglückten Rückpass nachsetzte.

Auch in der zweiten Hälfte schenkten sich beide Teams nichts und das Spielerische litt nun deutlich unter dem zunehmend robusten Spielverhalten der Mannschaften. Als Pasing versuchte das Spiel etwas zu beruhigen, fiel der Ausgleich für den FC nach einer der wenigen schönen Spielzüge. Alle folgenden Bemühungen der Pasinger blieben ohne Erfolg, da die Heimmannschaft nun mit Mann und Maus den einen Punkt verteidigte. Die größte Chance hatte Goller in der letzte Spielminute nach einem Querpass von Hartl, doch seinen Schuss aus kürzester Distanz konnte ein Verteidiger mit letztem Aufwand von der Torlinie kratzen.

DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Mehdi Astane, Robert Lacen (86. Lukas Jung), Alexander Griner, Roman Pasternak (46. Bogdan Zunic), Frederic Goller, Sven Paul, Anton Hartl, Reto Buchner, Matthias Rühl (69. Denis Leoncelli).

Tore: 0:1 Goller (20.), 1:1 FC Alte Haide (23.), 1:2 Paul (37.), 2:2 FC Alte Haide (61.)

Gelb-Rot: Denis Leoncelli (90., wiederholtes Foulspiel) Zuschauer: 130

Kreisklasse Gruppe 2 FT Gern – TSV Moosach 5:1

Die Gerner hatten im Heimpsiel gegen den TSV Moosach einiges gutzumachen: einerseits wollten sie die Derbyschlappe der vorigen Woche bei Amicitia vergessen machen, andererseits die Pleite im Hinspiel. Dieses Vorgaben ging aber nur einige Minuten gut.

Nach neun Minuten stand ein gegnerischer Stürmer urplötzlich völlig frei vor FT-Torhüter Madunic und nahm das Geschenk der Gerner Hintermannschaft dankend zum 0:1 für Moosach an. Nach 20 Minuten schickte Andi Wurzer den schnellen Paul Riemhofer durch, der keine Probleme hatte, den 1:1-Ausgleich zu erzielen.

Nun war es ein munteres Spielchen mit Chancen auf beiden Seiten. Moosach traf nur die Latte, im Gegenzug traf Jassi Dziho zum 2:1. Madunic parierte einen Kopfball der Gäste, die Konterchance schoss Fedor aus kurzer Distanz über das Tor. In der zweiten Spielhälfte waren die Gerner dann das deutlich überlegenere Team. Durch die Tore von Fedor (70.), Alex Wiesmuth (74.) und Andre Betz (89.) gewannen die Gerner verdient, wenn auch vielleicht mit einem Tor zu hoch gegen den TSV Moosach.

8. MRRC Stadt-Triathlon Am Sonntag, 30. Mai, startet zum achten mal ein Triathlon im sportlichen Herz Münchens – dem Olympiapark. Bei garantierten 26 Grad Wassertemperatur beginnt im Olympiabad, dem schnellsten Wasser der Welt, wo Mark Spitz mit sieben Goldmedaillen zur Legende des Schwimmsports wurde, wieder ein packendes Rennen gegen die Uhr mit 425 m Schwimmen. Auf den völlig für den Verkehr gesperrten Wegen im und um den Münchner Olympiapark, auf denen bereits zahlreiche Radrennen stattfanden, sind dann rund 22 Kilometer zu absolvieren, bevor es zu Füßen des Olympiastadions am Olympiasee entlang auf die abschließende Laufstrecke von fünf Kilometern geht. Eröffnet wird das Rennen morgens ab 8.45 Uhr zunächst von den Schülern in einzelnen Altersgruppen von acht bis 15 Jahren, bevor die Erwachsenen und die 16-19 jährigen Jugendlichen ihre Leistung zeigen können (Volks- und Jedermanntriathlon ab 9.30 Uhr). Der größte Triathlon über die Sprintdistanz in Süddeutschland wird auch heuer wieder der Höhepunkt zu Beginn der bayerischen Triwww.Stadt-Triathlon.de. athlonsaison sein.

Tanja Sommer auf der Lagenstrecke.

kunden oder mit 5,90 Metern im beidbeinigen Dreisprung.

Insgesamt konnte das Germeringer Schwimmtalent 2479 Punkte sammeln und damit als drittbeste bayerische Teilnehmerin den

Foto: pi

starken 16. Platz belegen. Mit mehr als 2400 Punkten qualifizierte sich Tanja Sommer außerdem sehr sicher für den im Juni in Berlin stattfindenden Deutschen Jugendmehrkampf. red

Kontakt für Vereine zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

1 LACURA

Tagespflege FaltenStop

ckg.

50-ml-P

14,99*

3 LACURA FACE

ckg.

30-ml-P

Collagen FaltenMinimizer

4,99*

DamenGrößen: S (36/38)– L (44/46)

Herren-Größen: M (48/50)–XL (56) Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

(100-ml-Preis 16,63)

(100-ml-Preis 29,98)

ALIVE® Kinder-

3

Sommerset,

2

2 Stück Größen: 116–164

je 2 Stück

4 4 LACURA FACE

Augenpflege Roll-On

1

5,99*

Roll-On je 15-ml-

2,99*

(100-ml-Preis 19,93)

5 LACURA BODY

Kinder-

Baseballkappe

Hautmodellierende

Körpercreme oder Straffende 2 LACURA

Gesichtspflege FaltenStop

l-Tiegel ackung 10-ml-P je 250-m

99*

9,

Aroma 4,97) Duschgel

CRANE SPORTS® Sommer-Sportset

99*

5,

T-Shirt oder Top mit kurzer Hose.

(100-ml-Preis 99,90) (100-ml-Preis 2,40)

LACURA l-Fl. (lje 300-m BODY Preis

Mit Disney-, White Sox-, Indians- oder NY-YankeesStickerei.

5

Dekolletépflege

je Set

9,99*

Freizeitschuhe Größen: 25–30 bis 31–36

je Paar

je Regelmäßige Überwachung der wichtigsten Schadstoffe und von Verarbeitungsqualitäten

99*

3,

LACURA BODY

Aroma Body Tonic

1,49*

ALIVE® Kinder-

© Disney © Disney/Pixar Major League Baseball™

4,99*

ALIVE® Kinder-Basic-

Unterhemd,

• Aqua Fresh l-Fl. • Balance je 200-m

2 Stück

3,99*

• Aqua Fresh • Balance

(100-mlPreis 2,–)

LACURA BODY

KOKETT® Feuchtes Premium

Aroma Körperlotion

Toilettenpapier

Größen: 116–164

je 2 Stück

3,99*

ALIVE® Mädchen-

• Aqua Fresh • Balance

l-Fl. je 400-m

99*

3,

(l-Preis 9,98)

2 x 60 Tücher inklusive Spenderbox.

** Biozide sicher verwenden.

Vor Gebrauch stets Kennzeichnungen und Produktinformationen lesen.

oder Jungen-

Retro-Shorts, 2 Stück

je Set

Größen: 116–164

99*

1,

GARDENLINE® SpringbrunnenPumpe, GLSP 53 Das Teichwasser wird mit Sauerstoff angereichert und somit die Selbstreinigungskraft unterstützt.

Hipster

je

19,99*

TUKAN® Hochglanz-

cm 0 x 210 oval: 16 0 cm 16 Ø : d run cm 0 x 160 eckig: 13 je

Lack-Tischdecke

4,99*

je 2 Stück

2,99*

GARDENLINE® Alu-Faltpavillon Klappbare Trägerkonstruktion mit 2 Seitenteilen.

Maße (L x B x H) ca.: e Einfach • 300 x 300 x 260 cm (aufgebaut) e!

Montag • 120 x 21 x 21 cm (verpackt)

je

59,99*

PRITEX®

3 AmeisenKöderdosen** 3er-Set

19*

2,

GARDENLINE®

2 Seitenteile für Pavillons • 1 Seitenteil mit Fenster • 1 Seitenteil mit Reißverschluss

ZEKOL®

Reinigungstabs für Haushalts- (100-gflaschen Preis 7,96)

10 x 2,5

t je 2er-Se

g

99*

15,99*

1,

DEGRO®

Rasendünger Für ca. 130 m².

Gekörnt.

ckung 3-kg-Pa

3,79*

3 Jahre Garantie

(kg-Preis 1,26)

BuchsbaumKugel

Gemüsepflanze

Im 23 cm terracotta-farbenen Dekortopf.

A1 Qualität.

Mit Blütenoder Fruchtansatz.

• Paprika • Erdbeeren...

je

ze je Pflan

99*

9,

1,39* Exotische Pflanze • Nolina • Coffea • Areca…

Mit dekorativem Keramikübertopf. ze je Pflan

29*

2,

TUKAN® Edelstahl-

Fußmatte Für innen und außen.

.: Maße ca cm 40 x 60

je Matte

99*

19,

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ROMEO® SELECT

ab Do. 27. Mai

Snacks Knackigleckere Snacks für Ihren Hund.

l je Beute

ren für unse Passend avillon! p lt a Alu-F

Auch in Grün.

1,79*

Auch in Blau.

GARDENLINE® Aluminium-Ampelschirm

ROMEO®/ CACHET® SELECT

Snackbox

je

49,99*

Ø ca. 3 m

-Box je 200-g

1,29* (100-g-Preis –,65)

Zierfischfutter • ZierfischFlocken • GoldfischFlocken se je 1-l-Do

59*

3,

In Grün, Sand, Terrakotta oder Blau.

CASA DECO®

LED-Sommerlichterkette • Windmühlen • Lampions 20 LEDs (3 V/0,045 W).

3 Jahre Garantie

Mit barem abnehm n. se Kopfkis

ng je Packu

11,99* GARDENLINE®

Freizeitund

Saunaliege Maße ca.: 172 x 68 x 98 cm (geöffnet)

je

29,99* Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

21D-3-2010

12 Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

„Wir machen das nicht mehr mit!“ Anwohner des Brachvogelplatzes wehren sich gegen Autohandel Neuaubing · Aufgebracht wand-

28.5. ten sich Anton Hinkofer, Anwoh-

Hallenflohmarkt Allach Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

Flohmarkt im Olympiapark

Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: immer freitags und samstags, Verkauf aus dem Auto möglich. Der Flohmarkt entfällt bei Großveranstaltungen

Samstag

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

29.5.

Flohmarkt Riem

Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt. Findet nur statt, wenn keine Messeveranstaltung stattfindet!

Hallenflohmarkt Allach

ner des Neuaubinger Brachvogelplatzes, und sein Nachbar Alfred Amarotico mit einem Bürgeranliegen an den Bezirksausschuss Aubing-LochhausenLangwied: Der kleine Brachvogelplatz verwandle sich durch die Nutzung von Autohändlern immer mehr zu einem „Schrottplatz“ – und da helfe nur die Einrichtung einer reinen Anliegerstraße rund um den Brachvogelplatz. Dafür haben die Beiden bereits 81 Unterschriften von ihren Nachbarn gesammelt.

Immer mehr Schrottautos

Rund um den Brachvogelplatz werden immer mehr Fahrzeuge von Autohändlern dauergeparkt – das wollen die Anwohner nicht mehr hinnehmen.

Foto: Eva Schraft machen hier den Ölwechsel, las- es außerhalb ihrer Macht ist, hier dem ermunterte er die beiden

Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 Hinkofer schilderte die Zustände sen das Kühlwasser ab; ausge- etwas zu unternehmen“, ärgerte Beschwerdeführer, bei aktuellen 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Don- am Brachvogelplatz: Immer baute Autoteile und anderer sich Anton Hinkofer.

Verstößen ruhig sofort die 110 nerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

Alle Angaben ohne Gewähr

Seien Sie mal Link!

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

mehr Schrottautos würden dort abgestellt. Man erhalte zwar tatkräftige Unterstützung von der Polizei, die Strafzettel schreibe und „rote Punkte klebe“, aber erstens dauere es, bis die Autos weg seien, und zweitens, würden dann gleich die nächsten abgemeldeten Fahrzeuge dauergeparkt. Inzwischen habe ein Autohändler den Brachvogelplatz gar als Adresse für Autobesichtigungen und Probefahrten in seinen Inseraten angegeben. „Es wird immer schlimmer. Die

Müll werden in die Wiese geschmissen und Autotransporter beladen“, beschwerten sich Hinkofer und Amarotico: „Wir machen das nicht mehr mit! Allein in den letzten eineinhalb Wochen haben wir 25 Autos fotografiert, die am Brachvogelplatz ohne Kennzeichen abgestellt worden sind.“ Auch eine Ortsbesichtigung mit Vertretern von Stadt und Polizei habe nichts gebracht. „Die Herrschaften konnten sich von den Zuständen überzeugen, erklärten uns aber, dass

Sonderverfügung „Etwa 50 Schrottfahrzeuge wurden bereits festgestellt und entfernt“, wusste dagegen Polizeihauptkommissar Peter Löffelmann, seit Februar Leiter der zuständigen Polizeiinspektion Pasing, zu berichten, „inzwischen gibt es eine Sonderverfügung, dass die festgestellten Fahrzeuge nicht nach vier Wochen, sondern bereits nach einer Woche entfernt werden müssen.“ Außer-

anzurufen.

Quer durch alle Parteien wurde das Bürgeranliegen einstimmig unterstützt. BA-Vorsitzender Josef Assal bat jedoch um Geduld: „Wir werden die Autohändler nicht verhindern können, aber wir werden Ordnung reinbringen. Im Gewerbegebiet ist Autohandel zulässig, aus den Wohngebieten muss er raus. Drei Flächen im Stadtbezirk haben wir schon freibekommen – das hat allerdings zwei Jahre gedauert!“ E.S.

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Werbe-Spiegel-Leser!

Wieder ein 500-Euro-Gutschein vergeben/ Nächste Woche - Neue Chance

Glückwunsch: Substitut Nico Beer (r.) und Praktiker Mitarbeiter Philip Schatz (l.) überreichten Petra Schmid - van der Werff und Andreas Schmid den Gutschein.

Fotos: bb

Ein schöner Garten liegt den Schmids am Herzen: Philip Schatz informierte über Terrassenböden.

Neuaubing · Und wieder bekam dratmeter soll der Teich groß eine Gewinnerin des großen werden. „Ein Holzdeck haben wir Praktiker-Gewinnspiels mit ei- schon“, erzählte Petra Schmid nem herzlivan der Werff, chen Glückdoch es sei wunsch eischon so alt, nen 500-Eurodass es beGutschein reits marode überreicht. ist.

Gezogen wurTja, manchde diesmal mal dauert die Einsenes mit der dung von PeUmsetzung tra Schmid von geplanvan der Werff. ten Dingen Die Apothekeeben ein rin aus Unterwenig, vor menzing kam allem wenn mit ihrem man selbst Mann Andreas Hand anlegt Schmid zur Geund seine winnübergabe.

Freizeit Beide hatten re- Der neue Praktiker-Katalog für dafür vergelmäßig an der Frühjahr/Sommer 2010 liegt im wendet. Das Aktion teilge- Markt für die Kunden auf.

Ehepaar ist nommen und aber guten freuten sich nun sehr, dass einer Mutes, dass das Projekt Gartenvon ihnen von der Glücksfee er- teich noch in diesem Jahr vollenhört worden war. det werden kann.

Und auch der Verwendungs- Der für den Gartenbereich zuzweck des Gutscheins steht be- ständige Praktiker-Mitarbeiter reits fest. „Wir sind gerade dabei Philip Schatz führte die Schmids einen Gartenteich anzulegen“, durch die Abteilung und gab ihverriet Andreas Schmid. Der Aus- nen konkrete Informationen und hub sei bereits gemacht, nun Tipps zum Thema Holzplanken fehlten noch die Folien und die und Folien.

Teichbepflanzung. Rund 20 QuaBB

Ein neues Holzdeck für den geplanten Teich muss her: Bei Praktiker ist das Ehepaar Schmid da genau richtig.

Und auch in Punkto Teichfolien konnte Philip Schatz weiterhelfen. Fehlt nur noch die Bepflanzung – vielleicht bleibt vom Gutschein auch dafür noch etwas übrig.

M! A IH E R -F N E H C N Ü M IN R E N F F Ö NUR BEI H ai M

Mai

Mai

Mai

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

NUR BIS

26 27 28 29 SAMSTAG

GUTSCHEIN! M E H IC L N Ö S R E P IT NUR M

3)

A R T X E 10% S! E L L A T AUF FAS

2)

KÜCHENAKTION JUBILÄUMSRABATT

JUBILÄUMSRABATT

1.000 GESCHENKT

2.000 GESCHENKT

Beim Küchenkauf ab einem Einkaufswert von 5.000 Euro

Beim Küchenkauf ab einem Einkaufswert von 10.000 Euro

Sie erhalten einen Sofortbonus in Höhe von 1.000 Euro wenn Sie bis zum 29.05.10 Küchen kaufen, die nach Abzug aller Rabatte einen Mindestkaufwert von 5.000 Euro übersteigen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Miele und Göhring, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Liefer- und Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.

Sie erhalten einen Sofortbonus in Höhe von 2.000 Euro wenn Sie bis zum 29.05.10 Küchen kaufen, die nach Abzug aller Rabatte einen Mindestkaufwert von 10.000 Euro übersteigen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Miele und Göhring, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Liefer- und Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.

¤

KOCHTOPF-SET

GESCHENKT Beim Kauf einer Einbauküche ab einem Einkaufswert von 2.500,- Euro.

TOPFSET „Motion“ 5-tlg., Cromargan-Edelstahl 18/10, TransTherm-Allherdboden, bestehend aus je 1x Bratentopf 16 und 20cm, je 1x Fleischtopf 16, 20 und 24cm 535167

Sie erhalten ein WMF Topf-Set 85 ** geschenkt. im Wert von **

ELECTRO

1)

0% Finanzierung von Küchen über die Santander Consumer Bank AG mit 0,0% eff. Jahreszins bei einer Mindestkaufsumme von 400 Euro nach Abzug aller Rabatte sowie einer Laufzeit von 24 Monaten. Wahlweise auch kürzere Laufzeiten bei höheren Monatsraten möglich. Bonität vorausgesetzt. Bei Inanspruchnathme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Gültig bis einschließlich 29.05.10.

517. ¤

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers bei Einzelkauf

Gültig bis 29.05.10

¤

CERAN

GAS

INDUCTION

2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Morasutti, Leonardo Leo Living, Collection-C, Göhring, Spectral, Schnepel, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Innovation, Brinkmann Home Collection, Gwinner International, Aeris, Flexa, Stokke, Kettler, Seiko, Miele, Divanotti, Tretford, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Joop, ADO, Paradies, Elegante, die Programme Barbie von Welle, Leonardo by Pelipal, Ypso

by Paidi, Esprit von Puris und Lightline 1 & 2 von Die Hausmarke, Gartenmöbel, Babyfachmarktartikel, Elektrogeräte, Bücher, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Liefer- und Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis einschließlich 29.05.10.

3) Ihren persönlichen Gutschein erhalten Sie in Ihrem Höffner Einrichtungshaus. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www.hoeffner.de.

Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München-Freiham Tel.: (089) 8 57 93-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 9:30 - 20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an dieser Stelle jede Woche einen Menschen vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper.

Außerdem verrät uns der „Fußball-Insider“ seine persönlichen Top-Spiele – mit Ergebnis-Tipp.

www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger

Fußball ist unser Leben Der Fußball-Insider Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für den nächsten Spieltag aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: SV Herakles : FC Viktoria 1:2 (Sonntag, 30. Mai, 15 Uhr, Meyerbeerstraße 115) Im Spitzenduell geht es für Viktoria noch um den Relegationsplatz zum Aufstieg in die Bezirksliga. Hier wird sich die mannschaftliche Geschlossenheit von Viktoria durchsetzen.

DJK Pasing : FC Anadolu 2:0 (Sonntag, 30. Mai, 15 Uhr, Agnes-Bernauer-Straße 239) Ein wahres Lokalderby. Jeder will zeigen, wer „Chef“ am Platz ist. Nebenbei treffen hier die besten Mannschaften der Rückrunde aufeinander.

SV 1880 : TSV Forstenried 0:1 (Samstag, 29. Mai, 15 Uhr, Tübinger Straße 10) Der TSV Forstenried brauch zwingend die drei Punkte, um sich noch auf den Relegationsplatz zu „retten“. Für 1880 geht es um nichts mehr, daher können sie befreit aufspielen.

Michael Hofmann, 27 Jugendleiter und Trainer beim SV München-Laim seit Juli 2009 Vereinsmitglied www.sv-laim.de

Im kommenden Samstags-Blatt geht’s weiter...

Wir stellen vor

Der FC Ludwigsvorstadt München e.V. Seit vielen Jahren verdie jüngeren Altersklasrichtet der FC Ludwigssen, so kann man auch vorstadt Jugendarbeit, hier erkennen, dass es zur Zeit in allen Altersgenügend talentierten stufen von den Bambinis Nachwuchs gibt, der bis zu den A-Junioren. später hoffentlich ebenDoch das war nicht imfalls in Herrenmannmer so. Die Anfänge wurschaft nachrückt.“ den 1968, neun Jahre Besonders für die Junach der Vereinsgrüngendtrainer und -bedung, gemacht. Ziel war treuer ist es schön zu Foto: pi beobachten, dass veres, den Jugendlichen eine Die B1-Junioren der Saison 2009/10. sportliche Heimat und gangene Woche beim Zukunft zu geben, sie in ihrer persönlichen Ent- Punktspiel der 1. Mannschaft die Hälfte A-Juniwicklung zu unterstützen und im sportlichen Be- orenspieler waren. Ihre Arbeit und ihre Mühen hareich zu fördern. Auch wollte man den einen oder ben sich also gelohnt. „Auch nach so vielen Jahanderen längerfristig an den Verein binden, um ren halten die Jugendlichen der 'FCL-Familie' imdamit später die Lücken im Herrenbereich zu mer noch die Treue und haben weiterhin viel Spaß schließen. Doch das war einfacher gesagt als ge- am Fußball“, so Bergschneider zufrieden. Auch tan, denn in den vergangenen Jahren sind viele Ta- die B-Junioren bestehen zum Großteil aus Spielente zu größeren Vereinen gewechselt. Er- lern, die bei den Bambinis angefangen haben. schwerend kam hinzu, dass das Gebilde Anfang Robert Bergschneider: „Die Stärke des FCL ist alder 90er Jahre Risse bekam. lemal die Gemeinschaft nicht nur allein der sportAb der Saison 1997/1998 wurde wieder konzen- liche Erfolg.“ Doch mit dieser Kontinuität bleibt triert von klein auf Jugendarbeit geleistet. „Der der Erfolg nicht aus: So spielen zum Beispiel die Großteil der Spieler spielt nach mehr als zehn C1-Junioren in der Kreisliga und belegen hier eiJahren immer noch aktiv Fußball in der großen Fa- nen hervorragenden 4. Tabellenplatz. Auch die milie des FC Ludwigsvorstadt“, berichtet Jugend- anderen Mannschaften konnten sich in den teils leiter Robert Bergschneider. „Die Älteren von ih- höheren Spielklassen behaupten und bilden die nen bereits in den Herrenmannschaften, die Jün- Basis für die Nachwuchsarbeit des FC Ludwigsgeren in der A- und B-Jugend. Und schaut man in vorstadt. www.fcludwigsvorstadt.de

Aufgepasst! Am Ende der Saison 2009/10 gibt es ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Heben Sie die Artikel auf und stimmen Sie ab, wenn es darum geht, wer IHR Favorit der Saison sein soll. Bleiben Sie dran!

Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten in Zusammenarbeit mit LEGEA – Italiens Sportmarke Nr.1 – ein besonderes WM-Angebot an:

Trikotsatz für nur 169,– ¤ bestehend aus: 14 Trikots, Hosen, Stutzen, einem Torwarttrikot mit kurzer Hose.

Auf der Brust mit dem Werbe-Spiegel-Schriftzug verziert.

Dazu gibt’s eine Trikottasche.

Jetzt bestellen auf www. wochenanzeiger-muenchen. de

DEMNÄCHST IN ASCHHEIM

DER GRÖSSTE

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.xxxl-staffellauf.de!

XXXL SPARWELT MEISTERSCHAFT

XXXL AKTIONSANGEBOT

XXXL AKTIONSANGEBOT

9

99 60%

9-TEILIG

899,-

24,99

SIE SPAREN

Tischgruppe, eisengrau, Tisch, ca. 149 x 72 x 90 cm, und 4 Stühle, ca. 55,5 x 91 x 70 cm 19880249_01

INKL. 4 KISSEN

Außenleuchte, 1-flammig, Acrylkugel, weiß, mit Erdspieß, ca. 5 m Zuleitung, 1x 60W ohne Leuchtmittel, ca. 20 cm ø 72360046_01 24,99 9,99 ca. 30 cm ø 72360046_02 37,90 19,99 ca. 40 cm ø 72360046_03 74,90 39,90 ca. 50 cm ø 72360046_04 113,– 49,90

299,- 66%

XXXL

SPA RW ELT MEISTER SC H A FT

AUSSENLEUCHTE, CA. 20 CM Ø

SIE SPAREN

XXXL

SOLANGE DER VORRAT REICHT

SPA RW ELT MEISTER SC H A FT

TISCHGRUPPE

,, E 100 E 00 0 XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Im Wert von

LA0010000

1)

AB A B EINEM EINEM EINKAUFSWERT NKA NK KAU UFSWERT VON % 500,U 00,- AUF U ÜBER 400 LIEFERANTEN

Gültig .

05 .

9 2 s i b 2010!

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 29.05.2010.

XXXL FRÜHSTÜCKSANGEBOT Bauernfrühstück Speck mit Ei, Frischkäse, Wurst, Käse, Butter, ein Mehrkornbrötchen, zwei Brötchen, eine Portion Kaffee, Tee oder Schokolade und ein Orangensaft 0,2 l

XXXL SCHLEMMERANGEBOT Gebackene Maischolle mit Fitness-Kartoffelsalat

3

90

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 27.05., bis Sa., 29.05.2010.

Eiskaffee oder Eisschokolade

2

90

Symbolfoto. Gültig von Do., 27.05., bis Sa., 29.05.2010.

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

PREIS PRO PERSON

190

JE

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 27.05., bis Sa., 29.05.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 29.05.2010. I21-0-B

XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (0 89) 9 40 05 87 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr | aschheim@xxxlutz.de | XXXLutz München | Theresienhöhe 5 | 80339 München | Tel. (0 89) 51 05 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 10.00–20.00 Uhr | muenchen@xxxlutz.de

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

16

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

Münchner

Kultur-Kalender

Viel vorangebracht und doch Sorgen Unterstützertreffen des ASP Neuhausen

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

27.5. Neuhausen · Einmal im Jahr tref-

„Kunst“ - von Yasmina Reza

Metropoltheater, Floriansmühlstr. 5 20.00: Drei Männer und ein weißes Bild: die Freundschaft von Serge, Yvan und Marc wird einer Zerreissprobe unterworfen, als Serge - der als moderner Kunstliebhaber auf der Suche ist nach einer neuen „Lebens-Ästhetik“ ein weißes Bild mit weißen Streifen erwirbt. Dieses Kunstwerk stellt bald ihre Freundschaft und ihr gesamtes bisheriges Dasein auf den Prüfstand - komisch und gemein, boshaft und rührend zugleich.

Freitag

28.5.

Schiller - Live 2010

Zenith, Lilienthalallee 29 20.00: „Atemlos“, das neue Werk von Christopher von Deylen alias Schiller ist in Deutschland sofort nach Erscheinen auf Platz 2 der Charts erschienen. Sich selbst darf er zu den erfolgreichsten deutschen Popmusikern zählen. Nun begiebt er sich auf große Rundreise und verspricht seinen Fans eine fulminante Liveshow und einzigartige Gesamtkunstwerke aus Licht, Sound und Bühnentechnik.

Samstag

29.5.

Han’s Klaffl - „Ein Lehrer packt ein...“

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Han’s Klaffl, Musiklehrer aus Leidenschaft geht in seinem kabarettistischen Soloprogramm Über Lehrer, Schüler und Eltern den weitverbreiteten Klischees über die Zunft der Pädagogen auf den Grund. Mit Klavier und Kontrabass hält er eine Stunde Frontalunterricht, nach der keine Fragen mehr offen sind. Übrigens: Im Krankheitsfall ist unverzüglich das Sekretariat zu verständigen!

Sonntag

30.5.

Herr Hermann und Edith, das Sparschwein“

Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12 16.00: Herr Herrmann verliert seine Stelle als Staubsaugerverteter. Was soll er jetzt tun? Und vor allem: mit was soll er jetzt sein geliebtes Sparschwein Edith füttern? Moment mal! Der Bauch von Edith ist ja schon voller Münzen, doch wie soll er da rankommen, ohne das Sparschwein zu zertrümmern? Da hat Edith eine Idee...

Montag

Ulan & Bator - „Wirrklichkeit“

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Sebastian Rüger und Frank Smilgies, trommelnde Schauspieler, die sich beim Studium an der Folkwang Hochschule Essen kennenlernten, dilettieren mit meisterlicher Professionalität. Zwei Mützen auf dem Weg in den Kleinkunstolymp!

fen sich die Organisationen und Einzelpersonen, die den Abenteuer-Spiel-Platz (ASP) Neuhausen auf vielfältige Weise unterstützen, auf dem Gelände auf der Hanebergstraße, um sich auszutauschen und das Netzwerk zu pflegen, das in den vergangenen Jahren für die KJR-Einrichtung immer wichtiger geworden ist. ASP-Leiter Rolf Elsässer nutzt diese Gelegenheit stets für eine kleine Jahresbilanz und gibt einen Ausblick auf die nächsten Monate.

So musste er mitteilen, dass die wirtschaftliche Lage auch am wichtigen Patenschaftsprojekt des ASP nicht spurlos vorbeigegangen ist. Nach jahrelangen Steigerungen habe sich der seit 2008 festgestellte Rückgang fortgesetzt. Die Zahl der Patenschaften sei zwar von 51 auf 54 wieder gestiegen, der Spendenbetrag hat sich aber von 3.570 Euro auf 3.490 Euro verringert. Äußerst positiv dagegen sei die Tatsache, dass E.ON, Mircrosoft, Bain & Company, State Street Bank, Landeshauptstadt München und der Marketing-Club München dem Abenteuer-SpielPlatz ca. 670 Arbeitsstunden geschenkt haben und das ASPTeam bei zahlreichen Aktionen unterstützt haben, die sonst so nicht hätten stattfinden können.

„Wir für Neuhausen“

Für den Weihnachtsmarktstand „Wir für Neuhausen“ auf dem Rotkreuzplatz, der unter Federführung des Abenteuer-SpielPlatzes läuft, konnten mit dem Kinderinformationsdienst der Spiellandschaft Stadt, dem Seniorenbeirat der Landeshauptstadt München, dem Betreuungsverein der Inneren Mission und dem Marketing-Club Mün31.5. chen vier neue Partner gefunden werden, leider gab es aber mit der Kindernothilfe, Arbeits-

Verschiedenes Rentner (qualif.), übernimmt kl.

Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908

Dienstag

1.6.

Alfred Dorfer - „fremd“

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Der unverwechselbare Wiener Sprachund Spielartist Alfred Dorfer balanciert gekonnt zwischen Satire, Theater und schräger Philosophie. In seinem Programm „fremd“ nimmt er individuelle Lebenssituationen oder politische Finali und untersucht mit schwarzem Humor, was passiert, wenn den Menschen die eigenen Bilder abhanden kommen.

Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 „Möbeltransporte mit AUFBAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuverlässig, T. 0177/2015848 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242

Mittwoch

Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten.

T. 0177/2932934

Antonio Koudele - „Aventura Kubana“

Günst. Fensterreinigung T. 561555

Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44 21.00: Bei Antonio Koudeles Musik kann man aufspringen und tanzen oder sich entspannt zurücklehnen und sich in das Land des Salsa entführen lassen. Seine Lieder präsentieren unverkennbar den Sound Kubas.

Begleitet wird er an diesem Abend von hochkarätigen Musikern in der Tradition Afro-Cubanischer Besetzung.

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

2.6.

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/ 6807617

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell Alle Angaben ohne Gewähr

Firma 0170/7773010

Damit das Unterstützertreffen nicht wegen des nass-kalten Wetters in der vergangenen Woche ausfallen musste, sorgte das ASP-Team für einen Zeltpavillon. Foto: ASP

kreis München und der Christuskirche zwei Verluste, die sich besonders bei der Warenvielfalt und damit auch beim Gesamtumsatz bemerkbar machten. Für 2010 hat außerdem die Stephanuskirche ihr Ausscheiden angekündigt, somit wird aktuell mindestens ein weiterer potenter Kooperationspartner gesucht.

Spenden helfen ungemein Es gibt Personen und Institutionen, die aus unterschiedlichsten Gründen keine Patenschaft mit einer Einzugsermächtigung übernehmen können, die den Abenteuer-Spiel-Platz jedoch schon seit vielen Jahren unterstützen, wie etwa Erwin und Luise Ritthaler vom Weissblauen Bumerang, die Sparda Bank Neuhausen und die Firma Globig (Sanitär, Heizungsbau & Installation) in der Arnulfstraße 101.

Beim 7. Benefizlauf, der letztes Jahr an drei Vormittagen mit 19 Klassen von zwei Schulen stattfand, haben Kinder und ErwachClown-Zauberer-Bobby.de ! !

Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Baumfällung, Wurzelstockfräsen Tel: 089/5808451 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/ 96866181 Balkon - Terrassensanierung gotowicki.de, T.0171/2719037 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Entrümpelungen!! T.24404872 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/ 2023466 Zaunbau u. Rep., 089/334265 Parkettleger, T. 0178/8113655 o.

37073727, www.durku-koller.de Fliesenleger, T. 0178/8113655 o.

37073727, www.durku-koller.de Hausmeisterservice, Umzüge, Entrümpelungen alles aus einer Hand Tel. 0160/99196307

sene insgesamt ca. 2.350 Euro für den ASP „erlaufen“. Nachdem ein Drittel der Spenden in die jeweiligen Klassenkassen und ein weiters Drittel an ein von der Klasse bestimmtes soziales Projekt geflossen ist, lag die „erlaufene“ Gesamtsumme beachltich bei über 7050 Euro.

Insgesamt gab es für die Einrichtung 2009 ca. 14.725 Euro Spenden (im Vorjahr 17.300 Euro), die für die Sicherstellung der Öffnungszeiten, d.h. für die Stundenaufstockung von teilzeitbeschäftigten Pädagoginnen und Pädagogen verwendet wurden.

Darunter waren auch viele Kleinund Kleinstspenden.

Ausblick ins Jahr 2010 Dank großzügiger finanzieller Unterstützung aus den Finanzmitteln, die der Abteilungsleitung Kinder im KJR zur Verfügung stehen, konnte 2009 u.a. wieder die Sommerverstärkung angestellt werden. Auch Sachspenden sind dem AbenteuerSpiel-Platz gerne willkommen, wie die Bauholzspenden durch

die Firma Zeltbau Deuter. Die Neubauten an der Hanebergstraße sind inzwischen hochgezogen worden. „Die Massivität der Bebauung auf den benachbarten Grundstücken ist nicht zu übersehen. Die Befürchtung von Problemen, wenn die Häuser bewohnt sind, wird von der Angst vor den Folgen des Baustellenverkehrs überlagert“, erklärte Rolf Elsässer. Hanebergstraße, Johann-Schmaus-Straße und Braganzastraße seien weiterhin häufig durch Baufahrzeuge blockiert. Auch die provisorisch angelegten Gehwege seien davon immer wieder betroffen. „Die ausgeschilderte Einbahnregelung, die zur Verkehrssicherheit beitragen sollte, wird immer wieder von den Baufahrzeugen nicht beachtet und was nützt die Aufhebung der Einbahnregelung für Fahrräder, wenn Straße und Gehweg nicht genutzt werden können“, meinte der ASP-Leiter, und bat zum Abschluss nochmals darum, den Abenteuer-Spiel-Platz bei der Gewinnung von neuen Paten zu unterstützen. red

Hausmeisterdienste www.sigl- www.die-baumexperten.de, gmbh.com Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Malerbetrieb Dengler 0179/ zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 1087898 089/90059770 Lagerverkauf-Elektrogeräte Ein- Orientteppich-Restaurierung bauküchen 089/3205008 von Privat, Tel. 089/3139341 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862

Holzkirchen, Lagerraum ab 10 m2, ab 85,- ¤, Tel. 08024/93193

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m.

Gerüst. Fa. Tel. 31232792 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 preisw. + sauber, 08168/999815 Bäume fällen a. schwierige, AbSu. Militaria-1945 Dolche, Nachfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflalässe, Orden 0176/23392216 sterarbeiten. H. Gruber 089Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., 4704233 www.baum-faellen.de Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Entrümp. Keller & Whg. 51506230 Gärtnermeister übernimmt Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Baumfällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 und preisw., Tel. 0170/ 7672424 Sperrmüllabfuhr 92792946 Fliesen + Fugen Erneuerung perAkkordeon- u. Keyboardunterr. fekt + günstig, 0179/8236704 Anf./Fortgeschr. 콯 0170/7421716 Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Baumfällung, Heckenschnitt u.

Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

17

„Bleibt am Ball!“ Festliche Konfirmation in der Neuaubinger Adventskirche

Michael Reiserer

Berican Kaya und Titus Waldenfels Fotos: pi

„Eigene Lieder“ Kaya, Waldenfels und Reiserer im EineWeltHaus

München · Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „tonfolgen“ treten am Samstag, 28. Mai, um 21 Uhr Berican Kaya, Titus Waldenfels und Michael Reiserer im EineWeltHaus (Schwanthalerstr.

80 Rgb.) auf. Berivan Kaya schreibt deutsche Texte über die Liebe, das Wetter und andere entscheidende Themen. Titus Waldenfels macht daraus Lieder.

Zusammen mit Michael Reiserer

und einer faszinierenden Anzahl ungewöhnlicher Instrumente und einiger Theatralik spielen sie ihre gemeinsamen Werke und lassen dabei in eine vielfältig schillernde musikalische Welt blicken, in der sowohl Jazz & Blues als auch Varietémusik ihren Platz haben.

Nähere Informationen im Internet: www.einewelthaus.de.

Egal ob Redaktion, Kleinanzeige oder gestaltete red

der

% 089/5 4655-115

Neuaubing · Zwei Festsonntage lass insgesamt gut getan und rerin Hövelmann. Eine Woche Konfirmanden, die er bis zu seibescherten die beiden Konfir- sei bei den vielen Gästen sehr später konfirmierte der ehema- nem Weggang nach Bayreuth mationen der Evangelischen Ad- gut angekommen, meinte Pfar- lige Pfarrer Karl Hufnagel seine betreut hatte.

E.S. ventskirche in Neuaubing: „41 Jungen und Mädchen bekräftigHier alle Konfirmandinnen und Konfirmanden im festlichen Gewand ten ihr Taufversprechen und mit Pfarrerin Hildegard Hövelmann.

Foto: Eva Schraft sagten ‘Ja’ zu einem Leben als Christ“, berichtet Diakon Reinhard Krüger. „Bleibt am Ball!“, rief Pfarrerin Hildegard Hövelmann in der vollbesetzten Kirche ihren Konfirmanden zu, „und drückt Gott nicht wie beim Zappen mit der Fernbedienung aus euerem Leben weg!“.

Erstmalig feierten Konfirmanden mit Eltern, Geschwistern und Paten einen Tag vorher einen Beicht- und Abendmahlsgottesdienst. Diese Entflechtung habe dem feierlichen An-

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Werbeanzeige – ab sofort steckt mehr hinter dem gedruckten Wort.

Viele Anzeigen und Redaktionen in Ihrem Münchner Wochenanzeiger werden zukünftig die so genannte „Mehr-Wissen-ID“ enthalten. Durch Eingabe dieses Zahlen-Codes in der Suchfunktion auf unserer Web-

seite oder unserem iPhone-App können Sie Online wichtige Zusatzinformationen zu unseren Anzeigen und Redaktionsinhalten abrufen. Das können Bildergalerien, Videofilme, Gutscheine, Speisekarten, Exposés, Freikarten, weiterführende Texte und vieles mehr sein.

Mehr dazu auch online auf www.mehr-wissen-id.de

Let’s move Offener Gospelworkshop in der Christuskirche

Die neuen Features!

Es wurden ein oder mehrere Videos hinterlegt Anke Maria Caspari (l.) bei der Probenarbeit Foto: pi

Neuhausen · Gospelmusik fasziniert viele Menschen als eine sehr direkte Art den Glauben auszudrücken. Die unmittelbare Emotionalität öffnet das Herz des Zuhörers. Noch intensiver lässt sich diese Musik empfinden, wenn man auf die aktive Seite wechselt. Anke Maria Caspari lädt ein, diese Erfahrung beim Gospelworkshop „Let’s move“ in der Christuskirche zu machen. Die Diplom-Gesangspädagogin, Gründerin und erfahrenen Chorleiterin verschiedener Formationen, wie „Gospels at Heaven“, „Munich Gospel Singers“ oder „Stephanus Voices“ will mit diesen Workshops Laiensängern verschiedenen Alters die Möglichkeit geben, Erfah-

rungen mit dem Gospel-Singen zu sammeln ohne in die Probenroutine eines Chores eingebunden zu sein. Chorerfahrung oder Notenkenntnis sind nicht erforderlich. Entscheidend ist die Freude am gemeinschaftlichen Musizieren und Singen. Die Workshops finden am 12. Juni und 7. Juli, jeweils von 10 bis 17 Uhr im Gemeindehaus der Christuskirche, Dom-Pedro-Platz 5, statt. Am Sonntag, 18. Juli, gestalten die Sänger den Gottesdienst in der Kirche. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro, für Studenten und Schüler ab 14 Jahren 12 Euro. Anmeldung ist erforderlich unter gospelworkshop@online.ms oder Telefon 38849999. red

Hier hinter verbergen sich Bilder/Bildgalerien Direkte Verlinkung zur Internetseite Lassen Sie sich auf einer Karte den exakten Standort anzeigen.

Dahinter verbirgt sich ein Gutschein, eine Speisekarte oder vieles anderes mehr

Verfügbar für iPhone / iPod touch / iPad www.mehr-wissen-id.de

Wie funktioniert Mehr Wissen?

Ihre Anzeige erscheint im Münchner Wochenanzeiger oder Samstagsblatt mit dem Hinweis auf die Internetseite www.mehr-wissen-id.de und der entsprechenden ID-Nummer.

Auf den Internetseiten www.mehr-wissen-id.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de geben Sie die ID-Nummer aus Ihrem Wochenanzeiger ein und erfahren, welche Features sich dahinter verbergen: Sie können Bilder, Videos, Internetseiten, Kontaktdaten einsehen, weiterempfehlen und mehr…

Interessiert?

Robert Ossiander & Michael Rath · Tel.: 089 – 546 55 340 info@mp-muenchen.de · www.mp-muenchen.de

18

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

Das „Karls“ wird 100!

Pasinger Karlsgymnasium im Jubiläumsjahr verstärkt für die Schulgeschichte interessiert.

Zusammen mit den beiden Historikern Doris Barth und BerndMichael Schülke vom MaxPlanck-Gymnasium sei dabei die Ausstellung in der Pasinger Fabrik „Zeugnisse - Das Humanistische Gymnasium in Pasing - Die Vorgeschichte des Karlsgymnasiums und des Max-Planckgymnasiums“ und das Begleitbuch entstanden. „Das war im Jahre 1992“, so Möllmann.

Pasinger Schulgeschichte Eng seien die beiden Gymnasien nach dem Krieg verwoben gewesen, wusste Möllmann. Doch zunächst hatte das viel ältere „Karls“, das in seinen Anfängen „Progymnasium“ genannt wurde, die Alleinstellung in Pasing.

Den befremdlichen Begriff „Progymnasium“ begründete Möllmann so: „Aufbauend auf vier Volksschuljahre schloss eine sechsjährige Ausbildung an. Danach kam das sogenannte „Einjährig-Freiwillige“, mit dem die jungen Männer ihren Militärdienst auf ein Jahr verkürzen konnten.“ Wer Abitur wollte, musste nach München. Erst viel später, nämlich 1925/26 sei dies in Pasing möglich gewesen.

Das historische „Progymnasium“ am Pasinger Stadtpark.

Erst seit 1963 trägt es den Namen „Karlsgymnasium“.

Foto: pi Schon als Pasing 1905 zur Stadt deklariert wurde, war ein Gymnasium gefordert. Doch erst zum 21. September 1910 konnte das königliche humanistische Progymnasium Pasing eröffnet werden. Zwölf Lehrer unterrichteten

Der Weg in die „Moderne“

anfangs 87 Schüler – ausschließlich Jungen. Das ist ein sehr beschaulicher Kreis im Gegensatz zu den heutigen 700 Schülern und 65 Lehrern. Erst 1919 duften die Schule auch Mädchen besuchen.

Unterricht

Franz. Unt. + Nachh. 0172-9306004 FeWo Salzburger Land /RauriserFranzose unt. 30,-/90m T. 396988 tal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. SkiGitarrenu. Hausbesuch, 7559089 Gesangsunterricht T. 366615 fahren, Telefon 0043/6544/6475, Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einwww.rauris.net/fewo-brandner, Latein, Engl., Franz., Mathe v. zelunterricht, 089/681063 erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 www.mehr-wissen-id.de ID:1071 Mathe-Profis + Sprachen Cracks helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: Mathe/ Physik/ Chemie mit sehr Sportboot Kroatien Privat zu viel Geduld u. Erfahrung von Gym- verm./verk., T. 0031/433062062 08131/3320691 nasiallehrer., Tel.089-2609557 Gardasee! Schöne, ruhige, günstiEngl., Franz., Latein, , Mathe v.

Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak- ge, FeWo. für 2-4 Personen, Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 www.amgardasee.de Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 kord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Rustikale Almhütte, Kärnten/ Mathematiklehrer T. 873854 Gurktaler Alpen, Sonnenseite, mie/Franz./Engl. 089-32422044 Akkordeon-Unterr., T. 82020774 Wohnküche, Gas/Solar, fließ. WasNachhilfe Mathe/Physik/Chemie ser, WC, 2 Doppelzimmer, von Juni Qual. Gitarrenunterr. T.664455 bis zum Abi!!! FOS/BOS/ G8/G9 bis September, ab 7 Tage zu verm., Nachhilfe • Sprachen • Computer Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 0171/5269576 Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. 8340540 o. 3614551 Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., Nachhilfe, geduldiger Einzelunauch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. terricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com Schlagzeug-Unterr. 64914521 florida-sunshine-365.com, Floriwww.elke-slawitschek-oper.de SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. da Ferienhaus, Tel. 07931-9613060 Gesangsunterricht T. 12418171 Mayer hilft, 089-2718912 Rügen Ferienhaus 038391-89577 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 www.drummers-focus.de keyboard-lehrer-mobil.com Schlagzeugschule 089-2729240 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Englisch-Italienisch.de qual.Nh. musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayUnterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Haus, Laim, Tel: 54679731 Mathe/Physik/Abi/RS, 704569

Ferienwhg./-Häuser

Alles für das Kind

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999

Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Esoterik/ Lebensberatung

Tarot in Schwabing auf SpenTop-Nachhilfe - Hausbesuch - alle denbasis, Tel. 089/2723292 Fächer-11 ¤/Std.-keine MindestKarten/Handlesen priv. 2015135 std.-kein Vertrag, 089/122219749

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094

Kosmetik

Englischnachhilfe v. erf. Gymn1A Permanent Make-up, Nägel, asiallehrerin 089-3001128 Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Franz. Nachhilfe 0152-29515635 Friseurheimservice 089-772799

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Reisen + Erholung Gardasee-Bardolino, schöne Ferienwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So)

Urlaubsreif?

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-120 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

„Nach 1945 entstand in Pasing eine Art Doppelschule: die neue Oberschule für Jungen, die ab 1946 „Oberrealschule Pasing“ und seit 1965 das „Max-PlanckGymnasium“ ist, und zweitens im Februar 1947 das „Humanistische Gymnasium Pasing“, seit 1963

mit Namen Karlsgymnasium und ab da auch wieder am Stadtpark zu finden“, so Möllmann.

Seit 1999/2000 darf sich das Karlsgymnasium „Europäisches Gymnasium“ nennen. Schwerpunkt sind immer noch Sprachen, nun allerdings die modernen. Latein, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch – die Auswahl für die Schüler ist groß. „Die Schule hat sich ausgesprochen wechselvoll entwickelt und ändert auch heute ständig ihr Gesicht“, meinte er.

Zum Beispiel liege sie mit ihrem Konzept des „Offenen Ganztagsgymnasiums“ ganz im Trend der Zeit. „Stoff für eine dicke Schulchronik hätten wir genug.

Nur leider kommt eine derartige Chronik frühestens im nächsten Jahr.“ U.S.

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

St. P. Ording Reeths. 048624510013 Dringend neue Gesichter gesucht! Großes Casting in München Ungarn: FeHs bis 5 Pers. in Kur- (30.05.10). Wir suchen für Mode- u. u. Erlebnisbad Zalakaros Nh. Plat- Katalogaufnahmen Kinder u. Jutensee, ab nur 25¤ Tag/Haus, keine gendliche sowie Damen u. Herren NK , Tel. 08561-3713 od. -5141 bis 60 Jahren. Info und Termine: TeNaTOURlaub Süd-Tirol Roseng. le-Cast, 05703/517275 Mo.-Fr. 11-18 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 Uhr

Bekanntschaften

G.M. Baumfällung-Ferienangebot für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorgung. Angebot u. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 oder 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744

Parkett, schleifen/versiegeln auf Entrümpelungen aller Art zum umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. Festpreis besenrein 089/8645125 Urban 0171/3675475 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u.

Jahren, Fa. Keller 6011977 Haushaltssachen, 0160/4577989 Russ. Walenki-Filzstiefel und Laminat/Parkett T. 51009810 Decke; www.walenki.de Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. Kücheneinbau sofort 75979910 08021/9182, 0171/3675475

Er, 51 J., 1,69 m groß, humorvoll, treu u. ehrl., liebt die Natur, su. eine liebe treue Frau m. gl. Eigenschaften f. ein Leben zu zweit, auch mit Kind. Auf Deine Antw. würde ich mich freuen. Zuschr. u. Off.-Nr. 1398 an Sendlinger Anzeiger, Postf.

701640, 81316 Mü.

Einfahrten und Terrassen, Fa. Er (59 J., 1,70 m, 75 kg), netter Tel. 08141/91403 Türke, sucht passende Frau, Tel. Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 0157/84458593 Geprüfte mobile Fußpflege S. Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht Wahl T. 89839485, 0151/19468857 seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, DIE ANDERE PARTNERBÖRSE Türen, Fertigparkett, Reparatur, www.GLEICHKLANG.de Schreinerei, Tel./Fax: 831596

Verschiedenes

Infos unter: 089/546 55-340

Pasing · Das alterwürdige Karlsgymnasium im Pasinger Süden rüstet sich zum 100. Jubiläum.

Noch vor den Sommerferien begeht die Schule mit einem groß angelegten Ehemaligentreffen, einem Festkonzert in der LudwigMaximilians-Universität und einem würdigen Jubiläumsfest „100 Jahre Karlsgymnasium“ ihren Geburtstag.

Aus dem Anlass gründete die Schule eigens einen Förderkreis mit Lehrern und der Schülersprecherin. Den bekannten Pasing-Historiker und ehemaligen Lehrer Bernhard Möllmann zog die Schule beratend für die Schulgeschichte hinzu. „Ich habe von 1965 bis 2000 am Karlsgymnasium vorwiegend Deutsch und katholische Religionslehre unterrichtet“, erklärte Möllmann. Erst in den 80er Jahren habe er sich

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt!

Fenster und Teppich. Anfahrt frei.

Tel. 08034/1676 Filme GEBURTSTAGE (und sonst.

Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Tel. Fa. 717581 Balkonsanierung, Fachfirma Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorMayr, Tel. 089/504532 gung, Transportfahrten, DemontaProfessionelle Prospektvertei- gen u. Abbrucharbeiten. Starke gelung - regional und bundesweit pflegte und freundliche Männer. mögl.! Qualität muss nicht teuer Alkoholfrei!

Fa. Lex, Tel. sein! Herr Werner: Tel. 089/54655- 089/75079635 114 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. E n t r ü m p e l u n g e n & Haushaltsauflösungen 7602447, 0173/3510450 seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Volkhardts Wein empfiehlt Ihnen deshalb in dieser Woche den 2008er Grüner Veltliner Weinviertel DAC von Zillinger.

Apfel- und SteinWeine Schaumweine Destillate Präsente obstnoten, etwas Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Pfeffer, sowie leicht Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof salzige Anklänge prägen diesen Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de Wein, der sich per81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de fekt mit FischgerichÖffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr ten, vorzugsweise Krustentieren komDas Weingut Herbert Zillinger, Wein immer aufs Neue mit wun- binieren im österreichischen Weinviertel derbaren Qualitäten, vor allem lässt. gelegen, begeistert Volkhardts aus der Rebsorte Grüner Veltliner. 0,75 l ¤ 7,60

-Highlights 2010 Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2009 Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

iv Pasinger Arch

je 9,20 ¤ Kommen Sie ei! Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Doris Streich - Mona Lisa

Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und indi-

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38!

Einzelteile reduziert!

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den

viduelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich.

Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

WALLMEIER HAIR erneut zum „Top Friseur“ nominiert MEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis. Übrigens: Am 14.

Juni 2010 veranstaltet man ein sagenhaft tolles Färbeseminar mit Redken.

Dafür werden noch Nicht ohne Grund wurde WALLMEIER HAIR und be- Modelle gesucht! Das Ganze auch in diesem Jahr WALL- kommen volle Aufmerksam- ist zudem kostenlos!!! Also MEIER HAIR vom „Prinz keit. Ein Besuch bei WALL- nichts wie anmelden!!!

Stadtmagazin“ zum „Top Friseur“ nominiert.

NEU, NEU, NEU Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuelSuchen dringend len Dauerwellen sprechen für unser eben für sich.

Eine gepflegte Frisur unterFärbe-Seminar streicht Ihre Persönlichkeit.

WALLMEIER HAIR glaubt an mit REDKEN mehr: Ihre Frisur beinhaltet am 14.06.2010 ein Lebensgefühl. Mit hand13:30 bis 17:30 Uhr werklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken 12 Modelle. und immer wieder neue FaBitte sofort melden cetten zeigen. Grundlage oder persönlich der fachlich hervorragenden vorbei kommen.

Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten.

Wir erstellen auf Das heißt für Sie: wunderIhrem Kopf Strähnen schönes Haar, brillante Opin allen Farbkombitik und langer Halt. Sie hanationen, wie Blond, ben die Wahl: vom jungen Braun, Rot. Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Modelle sollten nicht Creativ Director. In mindesLandsberger Str. 478 übercoloriert sein. tens 60 Minuten sind Sie unwww.wallmeier.de eingeschränkt Gast bei

Endlich! Parkplätze für Pasing Eröffnung der öffentlichen Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten Die vielen Parkplatzsuchenden in Pasing können endlich aufatmen, denn ab sofort können sie praktisch, bequem und äußerst kostengünstig in der neuen öffentlichen Tiefgarage der Pasinger Hofgärten an der Kaflerstraße parken. Für alle die das Pasing-Shoppen lieben, für die vielen Pendler und nicht zuletzt für Reisende in Richtung Flughafen eine ideale Alternative.

P

Öffentliche Tiefgarage

Pasinger Hofgärten Kaflerstraße 2 · direkt am Bhf. 1. Stunde ¤ 1,50 jede weitere Stunde ¤ 1,00 Tageshöchsttarif ¤ 8,00 Günstige Monatsstarife!

Info unter Tel. 089 / 45 20 98 90 Insgesamt stehen 250 Stellplätze zur Verfügung. Die erste Parkstunde kostet 1.50 Euro, jede weitere begonnene Stunde nur 1 Euro. Der Tageshöchsttarif ist mit 8.- ¤ sehr günstig. Der Monatstarif ist mit 75.- ¤, ebenfalls preislich sehr kundenfreundlich gestaltet.

Übrigens: das Konzept ist auch sehr gut durchdacht, denn einfach und bequem kann man auch direkt per Aufzug von der Tiefgarage in den neuen ReweMarkt gelangen. Viele Mitglieder des Vereins Aktives Pasing bieten ihren Kunden beim Einkauf zudem ab sofort kostenlose „Zusteckkarten“ für die Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten.

Diese ermöglichen eine Stunde kostenloses Parken für sie.

Wir sind Wir sind Laim Laim

KOMPETENZ·VIELFALT & MEHR

In

der freundlichen Ideenwelt Laims ist viel geboten.

Die zahlreichen leistungsstarken Fachgeschäfte, Dienstleister und Betriebe bieten obendrein viel Auswahl und beste Beratung.

Freuen Sie sich deshalb auf tolle aktuelle Angebote und eine attraktive Branchen-Vielfalt.

Lernen unskennen kennen Lernen Sie Sie uns

Bekannt als Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling vom Feinsten, bietet das Friseurteam des Salons Agnes Wagner an der Senftenauer Straße 20, nun eine wunderbare Möglichkeit, sich bequem verwöhnen zu lassen. Ein kostenloser Hol- und Bringservice gibt jetzt allen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, Gelegenheit sich ohne Stress und Mühen in den Friseursalon Wagner zu begeben. Ein Anruf genügt und Sie werden von zu Hause abgeholt und natürlich auch zurück gebracht! Und das Beste daran: es ist gratis! Das modebegeisterte, fachlich bestens ausgebildete Friseurteam schafft zudem eine einzigartige Symbiose lebendiger Eleganz mit raffiniertem Understatement in Ihr Haar, die Ihre natürliche Ausstrahlung perfekt unterstreicht. Was immer Sie wünschen, das Team vom Friseursalon Wagner kreiert es! Exklusive Pflegeprodukte und intensive Beratungsgespräche sind hier selbstverständlich! Genießen Sie doch einfach mal diesen einzigartigen Service und informieren Sie sich unverbindlich! Das freundliche Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und Ihre Fragen sowie Wünsche.

Einfachtoll! toll Einfach

Best of Home Entertainment mit Radio Stöckle!

Das alteingesessene Münchner ElektronikFachgeschäft steht für Qualität und TechnikKompetenz auf höchstem Niveau. Individuelle Beratung, professionelle Planung, schnelle Lieferung und der praktische TVLeihgeräte-Service sind nur einige der vielen Leistungen, denen zahlreiche, zufriedene Stammkunden schon lange vertrauen. Auch für Reparaturen von Haushaltsgeräten ist Radio Stöckle die richtige Adresse und immer einen Besuch wert!

Jetzt neu: Hol- u. Bring-Service Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 20.00 Uhr Senftenauer Str. 20 · 80689 München Telefon 0 89/56 39 25 · 0 89/56 39 49 www.friseursalon-wagner.de

Laim · Von wegen: In Laim werden um 20 Uhr die Bürgersteige hochgeklappt. Dies Vorurteil dürfen die Schnellrichter zu ihren offenbar verstaubten Akten legen. Das regnerische, windigkühle Wetter während der Laimer Stadtteilwoche und beim Festzug aus Anlass des 110. Jahrestages der Eingemeindung Laims nach München haben die Laimer nicht davon abgehalten, in Scharen dabei zu sein. Also: In Laim ist was los und wer dort wohnt, ist ganz und gar nicht provinziell, wie Lästermäuler unter die Leute zu bringen versuchen. Der neue Bildband „Laim – ein Stadtteil in 24 Stunden“, den der in Laim ansässige München Verlag herausgegeben hat, räumt nun endgültig mit dem Vorurteil vom verschnarchten Viertel auf. Die Buchtaufe in der Laimer Stadtbibliothek am vorigen Mittwoch war bewusst in die Feiern zum Jubiläum der Eingemeindung Laims nach München gelegt worden. Verlegerin Lioba Betten präsentierte das Buch „druckfrisch“. „Erst heute Morgen um 9.15 Uhr kam der Lieferwagen mit den Büchern aus Leipzig, wo unsere Buchdruckerei ihren Sitz hat.“ An der Präsentation nah-

„Laim schläft nie!“ „Ein Stadtteil in 24 Stunden“ – ein Wegweiser wurde aus der Taufe gehoben len an, die es beim Entstehen des Buches gegeben hatte. Ein mit dem Historischen Verein gemeinsam geplantes Buch sei „leider” nicht zustande gekommen, so Lioba Betten. Zu unterschiedlich seien die Ansichten über das endgültige Aussehen und die Inhalte des Bandes gewesen, sagte die Verlegerin, die Mitglied des Vereins ist. Dass der BA 25 dem Buch einen Zuschuss verRecherche mit dem weigerte, weil der Verlag komFahrrad merziell orientiert ist, verstehe Nur schwach klangen die Quere- sie bis heute nicht. In anderen men neben Autor Gernot Brauer der Vorsitzende des Laimer Bezirksausschusses Josef Mögele (SPD), Josef Kirchmeier und Norbert Winkler vom Historischen Verein Laim, Wolfgang Czisch vom Münchner Forum – er schrieb das Vorwort – und Bürgerinnen und Bürger aus dem Stadtteil teil.

Diskutieren über Laim (v.l.): Josef Kirchmeier vom Historischen Verein Laim, Josef Mögele, BA-Vorsteher und Wolfgang Czisch, Münchner Forum für Entwicklungsfragen.

Fotos: tg

Stadtteil-Gremien sei sie immer unterstützt worden. Betten: „Mir ging es nicht ums Geld, sondern ein Zeichen des guten Willens.“ Gernot Brauer, der in Schwabing wohnt, dachte beim ersten Blick auf Laim: „Da tobt nicht gerade der Bär.“ Er habe sich bei seinen Recherchen, die er vor allem mit dem Fahrrad machte, gefragt: „Schläft Laim?“ Und herausgefunden: „Laim schläft nie! Da ist richtig was los.“ Wer hätte das gedacht. Rund um die Uhr erkundete Brauer den Stadtteil. Angefangen um 0.00 Uhr beim Boxenstopp für den ICE 316 im ICEWerk an der Friedenheimer Brücke über den Blick, den er um 2.00 Uhr in den Nachtclub „Nachtgalerie“ warf bis hin zum Besuch in der Backstube von Alois Schmidhofer um 5.00 Uhr in der Fürstenrieder Straße 92. Das Buch endet im „Laimer Rotlichtbezirk“ und zur „Polizeistunde“ im Revier in der Rapotostraße.

Durch aktuelle Reportagen und Streiflichter auf die Vergangenheit erfährt der Leser allerlei Wissenswertes über die Geschichte des Stadtteils, seine städtebauliche Entwicklung, seine Vereine und sonstigen Institutionen sowie über die Menschen dort. Et-

wa über den letzten „Schäffler“, die Mitglieder des Lokalparlaments oder über die Künstler, Musiker und Handwerker des Viertels.

„Aha“-Effekt Wolfgang Czisch, der vor Jahren in Laim lebte, wunderte sich darüber, wie sich das Viertel entwickelt hat. „Da hat sich eine ganze Menge bewegt.“ Er kenne Laim aus der Zeit, als es keine UBahn und keine Stadtbibliothek gegeben habe. Czisch: „Der Bau des größten europäischen Rangierbahnhofs hat Laim im 19.

Jahrhundert in die Moderne katapultiert.” Und er würdigte den Stadtbaumeister Theodor Fischer. Dessen Handschrift sei an vielen spektakulären Beispielen abzulesen. Beim Leser werde sich ein „Aha-Effekt“ einstellen, hofft Czisch. Der könne die Liebe zum Viertel befördern und das Heimatgefühl im Sinn von: „Wir sind in Loam dahoam“ steigern.

Gernot Brauer reizte an den Recherchen, einmal mit einer anderen als der üblichen Sichtweise an einen Stadtteil heranzugehen: „Nicht mit dem touristischen Blick.

Verlegerin Lioba Betten und Autor Gernot Brauer Das finde ich spannend.“ Auf ein „Highlight“ wollte sich der Schriftsteller und Journalist, der auch ein Buch über „Münchner Architektur und Stadtentwicklung“ verfasste, für Laim nicht festlegen. „Es ist die Mischung von vielen Mosaiksteinchen, die den Reiz Laims ausmachen.“ Und: „Laim ist im 21. Jahrhundert angekommen. Die Laimer Internet-Plattform ‘Laim online’ ist 365 Tage im Jahr rund um die Uhr in Betrieb.” „Ein Stadtteil in 24 Stunden“ kostet 24,80 Euro. In vier Wochen soll im München Verlag das Buch „München Schwabing – ein Zustand“ erscheinen.

TG

Du willst aus einem Rasensprenger einen 12 m Springbrunnen bauen?

g n u r e s s ä w e b n e Gart

Aus unserem Baumarkt:

Gelenkarmmarkise - MaĂ&#x;e: 300 x 250 cm (Breite x Ausfall) - Stoff: gelb/weiĂ&#x; gestreift - Gestell weiĂ&#x; pulverbeschichtet - Kurbelbetrieb 8064645

Ausfall 250 cm

85.DAUERTIEFPREIS

HAMMER

Direkt ans Regal Schneller & gĂźnstiger zum Projekt.

4GKPHCJTGP #WĆ&#x192;CFGP *GKOHCJTGP

robuste Metallschlauchtrommel

AquaContour Regner automatic - gezielte Bewässerung

- fßr 2 unterschiedliche Konturen, je bis zu 50 Kontureneckpunkte - schmutzunempfindliche Folientastatur - Regnerkopf 25°- 360° einstellbar - Wurfweite 2,5-10,5 m - beregnete Fläche max. 350 m² 7351998

159 .DAUERTIEFPREIS

HAMMER

Metallschlauchwagen - inkl. 25-m-TorQ-Schlauch - teleskopierbarer Holm - Halterung fĂźr die Regulierspritze - kompl. montiert 8081473

95

54

ErtUiment N So im Rasengittersteine Viereckregner Metall

Perlschlauch

Wasserschlauch

- 18 Metalldßsen - stufenlos einstellbar - Sprengweite bis zu 340 m2 Fläche 7546620

- 20-m-Perlschlauch - inkl. Druckminderer und Anschlussstßck - zur wassersparenden Bewässerung von Beeten und Sträuchern 7865474

- 25 m, 1/2" - mit Trikotgewebe aus reiĂ&#x;festem Polyestergarn, blei-barium-cadmiumfrei, - ohne zinnorganische Verbindungen 7358975 entspr. 1.16/lfdm.

29. Mai Markt M-Freiham von 10-16 Uhr!

Hand

Hornbach Junior Club:

Fahrsicherheitstraining

15

- grau - 30 x 30 x 8 cm 8083679 Paletten-Abnahme (= 120 St) 0.85/St.

0

95 DAUERTIEFPREIS

HAMMER

Bratwurst fĂźr je 1 %

fßr die kleinen Zweirad-Anfänger mit der Verkehrswacht Mßnchen.

AuĂ&#x;erdem erwartet Sie: r -QUVGPNQUGT #WVQEJGEM FWTEJ FGP 6¸8 5¸& #WVQ 5GTXKEG r 2TQFWMVXQTUVGNNWPI FGT (C 5+-# 4KPP -Grill r .KXG )TKNNGP OKV

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

Direkt gegenĂźber von MĂśbel HĂśffner - An der B2 BodenseestraĂ&#x;e Ausfahrt SĂźdtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham SĂźd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere Ăźberdachten Parkplätze!

M-FrĂśttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt FrĂśttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

Der ErlĂśs geht an MĂźnchner -KPFGTIĂ&#x20AC;TVGP WPF 515 -KPFGTFQTH

GroĂ&#x;e SortimentsĂźbersicht in unseren Märkten und unter www.hornbach.de/themenheft

Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel gĂźnstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra.

Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur fßr projektßbliche Mengen, nicht fßr Wettbewerber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

Veranstaltungen

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!

Musikduo Tel. 08152/969494 Akkordeon Live T. 089/82020774 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

26 22

Künstler, Musik, Gesang

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Tanzband, Tel. 08105/379645 Alleinu. (Oldies) 016097933378 Clown+Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Trotz schlechten Wetters herrschte bei den Besuchern der ersten Allacher Pflanzen-Tauschbörse gute Stimmung.

Foto: pi

% 0 89/5 46 55 -115

Neuauflage geplant Premiere der Allacher Pflanzen-Tauschbörse

der

Münchner Wochenanzeiger Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Allach-Untermenzing · Mitte Mai fand die erste Allacher Pflanzen-Tauschbörse statt. Der Gartenbauverein Allach-Untermenzing freute sich, dass sich trotz der abschreckenden Witterung ein paar Tauschwillige

und Interessierte nach draußen wagten und die Veranstaltung besuchten. Nachdem es allen trotz des nasskalten Wetters gefallen hat, ist im nächsten Jahr eine Neuauflage geplant. red

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

My Fair Lady

Rock/Pop

Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

ZZ Top Live in Concert Sonntag, 18.07.2010, 20.00 Uhr, bigBox Kempten 54,48 ¤ bis 59,08 ¤

Evita

Roger Cicero & Big Band Samstag, 24.07.2010, 19.00 Uhr, Musik-Arena 35,25 ¤ bis 38,15 ¤

Rock the ballet Montag, 02.08.2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü., 25,85 ¤ bis 61,70 ¤

Chiemsee Rocks – Blink 182 & Gäste Mittwoch, 25.08.2010, 17.00 Uhr, Übersee/Chiemsee, 39,20 ¤

Dienstag, 23.11.2010, 19.30 Uhr, Mittwoch, 24.11.2010, 19.30 Uhr Donnerstag, 25.11.2010, 19.30 Uhr Freitag, 26.11.2010, 19.30 Uhr Samstag, 27.11.2010, 19.30 Uhr Sonntag, 28.11.2010, 14.30 Uhr Dienstag, 30.11.2010, 19.30 Uhr Mittwoch, 01.12.2010, 19.30 Uhr Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 79,90 ¤

… und vieles !! Klassik/Oper/leichte Musik mehr!

Zu Schumanns

Eisbrecher + special guest Donnerstag, 23.09.2010, 20.30 Uhr, Backstage Werk München, 27,90 ¤

200. Geburtstag Samstag, 05.06.2010, 20.00 Uhr, Allerheiligen-Hofkirche Mü., 37,14 ¤ bis 52,80 ¤

Blind Guardian Live in Concert 2010

POR-ZELL-AN Leere und Fülle – Klang und Phantasie

Sonntag, 10.10.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 39,65 ¤

Sonntag, 06.06.2010, 16.00 Uhr, Schloss Lustheim O’schleißheim, 18 ¤

Die Fantastischen Vier

BR – Klassik gratuliert – Hommage á Schumann – Kammerkonzert

Freitag, 26.11. 2010,20.00 Uhr, Olympiahalle München, 43,30 ¤ bis 50,20 ¤

Musical Rock the Ballet Dienstag, 03.08.2010, 20.00 Uhr Mittwoch, 04.08.2010, 20.00 Uhr Donnerstag, 05.08.2010, 20.00 Uhr Prinzregententheater Mü 25,85 ¤ bis 61,70 ¤

Dienstag, 08.06.2010, 20.00 Uhr, Funkhaus Studio 2 München, 9 -26 ¤

Paris: Werke für Flöte + Klavier Dienstag, 08.06.2010, 20.00 Uhr, Rubinsteinsaal München, 29,20 ¤

Winston Ruddel´s Circus der Sinne

MOTHER AFRICA 100 % AFRICAN, 100 % JOY, 100 % PARTY 27.05. bis 20.06.2010 Mi - Sa: 20 Uhr, So, 30.5., 11 Uhr, So, 30.5., 13.6., 20.6., 15 Uhr Spielfrei: Montags, Dt. Theater

Münchner Schlosskonzerte Mozart und Beethoven im Hubertussaal Nymphenburg · Die Münchner Schlosskonzerte finden im traumhaften Ambiente von Schloss Nymphenburg statt. Das Goldnagl-Ensemble – bestehend aus Mitgliedern der Münchner Philharmoniker, des Rundfunkorchesters und der Residenz-Solisten – präsentiert lebendig-erfrischende Meisterwerke der Klassik in höchster Vollendung. Am Sonntag, 4. Juli, um 19 Uhr spielt das Ensemble Mozarts Klaviertrio B-Dur, KV 543, Beethovens Symphonie Nr.2 (in der Originalfassung für Klaviertrio) und Felix Mendelssohn-Bartholdys Klaviertrio d-moll, op.49. Vor dem Konzert haben die Besucher um 16 Uhr die Möglichkeit, an einer Schlossführung mit der Kunsthistorikerin Ursula Simon-Schuster teilzunehmen. Thema ist der Besuch der Mozart-Kinder in Schloss Nymphenburg.

Nach anstrengender Kutschfahrt aus Salzburg kommend, gelingt es Leopold Mozart, die Aufmerksamkeit des bayerischen Kurfürsten bei sommerlichen Festen auf sich und seine beiden begabten Kinder zu ziehen. Die spannenden Erlebnisse dieses Besuches hält das zwölfjährige Nannerl in ihren berührenden Tagebucheintragungen fest. Während eines Besuchs der beschriebenen Orte im Hauptschloss und in den Parkburgen werden die Originaltexte vorgetragen.

Karten für das Konzert zum Preis zwischen 27 und 39 Euro sind erhältlich beim Veranstalter Bava-

Schloss Nymphenburg bietet den königlichen Rahmen für das Konzert am 4. Juli. Zuvor kann man an einer Führung teilnehmen Foto: bb ria Klassik (Bayerstr. 13, III. Stock), abend an der Abendkasse.Die unter Tel.14349458 oder 2897559 Führung kann zum Preis von 8 Euoder unter www.bavaria-klas- ro zusätzlich gebucht werden. red sik.de sowie am Veranstaltungs-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 1. Juni, folgende Frage: Wer hielt den Besuch auf Schloss Nymphenburg in Tagebucheintragungen fest?

Antwort A) Wolfgang Amadeus Mozart Antwort B) Nannerl Mozart

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Münchner Schlosskonzerte“)

Nymphenspiegel-Bücherbaum Wieder-Eröffnung mit Konzert und Vernissage München · Anlässlich der WiederEröffnung des „Nymphenspiegel“Bücherbaumes lädt das „Nymphenspiegel Kultur Forum München“ in Kooperation mit dem Botanischen Garten am Freitag, 28.

Mai, von 16.30 bis 19 Uhr zu einem Konzert der Harfenistin Ferengis Knerr und zur Vernissage in den Botanischen Garten (Menzinger Str. 65) ein. Der Bücherbaum befindet sich auch heuer wieder beim Café des Botanischen Gartens am westlichen Rand der Südterrasse. Der Eintritt ist frei; Spenden sind willkommen.

Ralf Sartori, der Herausgeber und Projektleiter des „Nymphenspiegel-Kulturforums“, führt duch die Veranstaltung und steht für Fragen zur Verfügung. Unter anderem wird er das Kulturprojekt mit seinen Salons, Konzerten, Künstler- und Maler-Atelierfesten sowie den Publikationsmöglichkeiten für noch unbekannte Autoren vorstellen. Weitere Auskünfte zur Veranstaltung und zum „Nymphenspiegel“ gibt es unter Tel. 564837 oder per email an: nymphenspiegel@aol.com. red

Ferengis Knerr Foto: pi

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum

„Kommunikation in der Partnerschaft“ Wir müssen reden!

Dr. med. Mirko Godzik spricht über Tinitus

Zentrum für Integrative Medizin Stefan E. Herker & Simone Pfeiffer Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Wenn das Ohr plötzlich nichts mehr hört, und es nur noch pfeift und rauscht Die Anzahl der Patienten, die sich wegen eines plötzlichen Hörverlustes oder einem unangenehmen Ohrgeräusch in den Kliniken und HNO-Praxen vorstellen, hat in den letzten Jahren in beunruhigendem Maße zugenommen.Dies deckt sich auch mit meinem persönlichen Eindruck, sowie dem vieler HNO-Kollegen, die die Entwicklung von Hörsturz und Tinitus (Ohrgeräusche) zu einer neuen Volkskrankheit sehen.

Beim Hörsturz handelt es sich um ein ganz akutes Ereignis. Plötzlich hört man auf einem Ohr schlechter.

Meist ist dies nur einseitig, ganz selten doppelseitig. Oft tritt beim Hörsturz als Begleitsymptom Ohrensausen unterschiedlicher Stärke auf.

Ein Gefühl, als ob Watte im Ohr wäre, ist typisch und wird von vielen Betroffenen angegeben. Seltener kommt es auch zu Schwindel und einem allgemeinen Gefühl der Unsicherheit und Benommenheit. In jedem Fall handelt es sich beim Hörsturz um einen medizinischen Eilfall, den man als Betroffener richtig einschätzen sollte. Suchen Sie in einem solchen Fall ohne langes Zögern einen Arzt auf, damit nicht wertvolle Zeit vergeht, die man für eine Therapieeinleitung hätte nutzen können.

Allgemein gilt: Je früher der Behandlungsbeginn bei einem akuten Hörsturz,desto besser die Prognose!

Bei einem akuten Hörsturz/Tinitus sind die Therapieerfolge mit einer Infusionstherapie mit Kortison am besten. Die Heilungswahrscheinlichkeit sinkt, je länger der Tinitus oder der Hörsturz bestehen (chronisches Stadium). Bei einem akuten Geschehen wird versucht, das Hörvermögen wieder vollständig herzustellen, bzw. das Ohrgeräusch

vollständig zu beseitigen, beim chronischen Verlauf ist das nur selten zu erreichen.

Um die möglich Ursache eines Hörsturzes aufdecken zu können, gehört die Erhebung der Krankengeschichte (Anamnese), eine komplette Hals-, Nasen- und Ohren-Untersuchung inklusive Ohrmikroskopie, Hörtests, Gleichgewichtsprüfung,Spiegelung des Nasen-Rachenraums und Hirnstamm-Audiometrie (BERA).

Ebenso können orthopädische Untersuchungen sinnvoll sein,um eine Beteiligung der (Hals-)Wirbelsäule auszuschließen.

Manchmal sind auch bildgebende Untersuchungen nötig um seltene Ursachen, wie Tumoren des HörGleichgewichtsnerven (Akustikusneurinom), sowie der Blutgefäße des Mittelohres (Glomustumor) auszuschließen.

Eine zunehmende Hörminderung, sowie ein neuaufgetretenes Ohrgeräusch v.a. bei jungen Müttern, sollte immer an eine sog.Otosklerose (Verwachsung des kleinsten Gehörknöchelchens) denken lassen.Frühzeitig erkannt und entsprechend therapiert kann so in aller Regel ein Fortschreiten der Erkrankung aufgehalten werden.

Die weitaus häufigste Ursache ist mit ca. 80 % jedoch eine Durchblutungsstörung des Innenohres z.B. bedingt durch Bluthochdruck, Arterienverkalkung, Zuckerkrankheit, psychischen Stress oder einfach zu wenige Flüssigkeitszufuhr gerade in den Sommermonaten.

Sollten Sie zu diesem Thema noch weitere Fragen haben stehe ich Ihnen in meiner Praxis gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Dr. med. Mirko Godzik

Kommunikation ist die Lebensader jeder Beziehung. Deshalb ist die Kommunikationsfähigkeit eines Menschen so wichtig und mit entscheidend darüber, wie glücklich und erfüllt Beziehungen gestaltet werden.

Partnerschaften leiden häufig an geringer oder mangelhafter Kommunikation. Sehnsüchte und Wünsche, aber auch Probleme und Unzufriedenheit, bleiben oft Jahre lang unausgesprochen.

Unbefriedigende Verhaltensmuster werden alltäglich und die Distanz zum Partner vergrößert sich.

Menschen,die sich einmal liebten, entfernen sich und es beginnt ein Weg, der oft zur Trennung führt.

In meinem Vortrag am 08.06.2010 (s. Anzeige) präsentiere ich Ihnen

Prinzenstraße 47 · 80639 München

Vortrag:

Kommunikation in der Partnerschaft – Dienstag den 08.06.2010 Referent: Simone Pfeiffer Anmeldung (Heilpraktikerin für Psychotherapie) erforderlich!

Beginn: 19:00 Uhr Tel: 089/1 78 20 61 oder E-Mail: info@simone-pfeiffer.com www.simone-pfeiffer.com

Vortrag:

Warum Diäten nicht funktionieren?

Dienstag 06.07.2010 Referent: Stefan Herker (Heilpraktiker) Anmeldung erforderlich! Beginn: 19:00 Uhr Tel: 089/1782061 oder E-Mail: info@zim-herker.de www.zim-herker.de

Wege, welche zu langfristig besserer Verständigung innerhalb der Partnerschaft führen und sich in

Was ist Parodontitis?

Erwachsene verlieren inzwischen mehr Zähne auf Grund von Zahnbettentzündungen (Parodontitis) als durch Karies.Wie bei der Zahnfäule (Karies),sind auch für die Parodontitis Bakterien verantwortlich.

Es kann zu Zerstörungen des Knochens und Weichgewebes kommen,Zahnverlust ist die Folge.Wie schwer und in welcher Form die Parodontitis verläuft,hängt von individuellen Voraussetzungen des Betroffenen ab.

Was kann man gegen Parodontitis unternehmen?

Nach ausführlicher Befunderhebung besteht das erste Therapieziel in der Vernichtung der auslösenden Bakterien.Zunächst reinigt und glättet der Zahnarzt die Wurzel indem er Plaque und Zahnstein

sowie Ablagerungen unterhalb des Zahnfleisches beseitigt. Zudem kann der Mediziner den Mundraum mit antibakteriellen Lösungen spülen.

Chirurgische Eingriffe zur Behandlung der Zahntaschen werden nötig, wenn diese tiefer als 6 mm sind. In manchen Fällen ist die Gabe von Antibiotika angebracht;zuvor sollte auf jeden Fall eine Zahnreinigung erfolgt sein, da die Bakterien im Zahnbelag relativ geschützt sind und Antibiotika dann nicht wirken. Im Anschluss an die Therapie empfehlen Experten regelmäßige Kontrolluntersuchungen.

Mangelnde Mundhygiene oder erneute Veränderungen des Zahnfleischs erkennt der Zahnarzt sofort und kann rechtzeitig eingreifen.

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DER

L

I HR

Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München Fax: 089 | 179-5 84 48 www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

DH

EIT

QUE

L

St. Hubertus Apotheke

St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

N NE

SUN DBRUN GE

St.-JakobsApotheke

E R G E SU

N

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel.

Telefon: 089/54 65 53 84 • Gabriela Uitz

meiner Praxis gut bewährt haben.

Lassen Sie sich inspirieren.

Ich freue mich auf Sie!

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 30. Mai AubingLochhausen-Langwied Apotheke am Weiher Henschelstr. 1 81249 München 089/86 30 82 77 Neuhausen-Nymphenburg Schloss-Apotheke Romanplatz 5 80639 München 089/17 18 84 Sendling-Westpark Lorenz-Apotheke Westendstr. 223b 80686 München 089/57 76 25 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Apotheke im real,- Süd Machtlfinger Str. 4 81379 München 089/30 90 51 70 Pasing St. Hubertus-Apotheke Gleichmannstr. 5 81241 München 089/88 03 88

Gesundheitsportal …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Zahnpflege Pasinger Gesundheitstage Kindergesundheit

Techniker Krankenkasse bietet Hausarztverträge an Die Techniker-Krankenkasse (TK) hat als erste bundesweite Kasse ein Hausarztmodell vereinbart.Damit können Versicherte in elf Bundesländern bis zu 40 Euro im Jahr sparen.

Seit fast einem Jahr sind die gesetzlichen Krankenkassen verpflichtet, ihren Versicherten Hausarztverträge anzubieten. Doch kaum eine tut es: Der Vertrag kostet Geld, denn er bringt den

Hausärzten höhere Vergütungen.

Nun hat die TK einen derartigen Vertrag mit dem Deutschen Hausärzteverband geschlossen.

Das bedeutet: TK-Versicherte, die sich freiwillig für das Programm einschreiben, müssen dann zwar immer zuerst den Hausarzt konsultieren, können aber damit rechnen, dass ihnen die Praxisgebühr von maximal 40 Euro im Jahr erspart bleibt.

Als ich mich selbst zu lieben begann, da erkannte ich, dass mich mein Denken armselig und krank machen kann. Als ich jedoch meine Herzenskräfte anforderte, bekam der Verstand einen wichtigen Partner.

Diese Verbindung nenne ich Herzensweisheit.

(Charlie Chaplin)

Neue Erfahrungen machen glücklich Aus neuen Studien geht hervor, dass Herausforderungen und neue Erfahrungen anspornen und Glücksgefühle auslösen. Im Moment der Erkenntnis von etwas Neuem werden im Gehirn körp-

Alten-/ Krankenpflege Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit Körper & Energie 089-6922524

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr.

Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Yogakurse, auch für Anfänger in Neuhausen/Sendl., Einstieg jederzeit mögl., T. 0172/8532182

Die Gesundheitsfrage:

ereigene Opiate freigesetzt. Diese sorgen für ein Hochgefühl. Dabei ist es egal, ob es sich bei der neuen Erfahrung um einen Marathonlauf, eine neue Liebe oder eine neue Speise handelt.

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Massagen gesundheitlich Er mass. mobil T. 0151/24272167

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 23 am 09.06.2010

Hanna F.,45 Jahre,aus München-Neuried: „Liebes Expertenteam! Mein Problem ist,dass ich seit geraumer Zeit immer mal wieder Schmerzen in den Knochen habe. Manchmal sind sie stechend und vergehen dann wieder, manchmal zieht es eher dafür dauern sie dann länger an.Vor allem betroffen sind beide Hand – und Fußgelenke. Was raten Sie mir? Soll ich mich mal komplett untersuchen lassen?“

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau F., Schmerzen in Hand- und Fußgelenken können auf einer Reihe von Erkrankungen beruhen, für die neben akuter Überbelastung traumatische, lokale und systemische Ursachen verantwortlich sein können.

Da in Ihrem Fall mehrere Gelenke gleichzeitig betroffen sind, wäre eine traumatische Ursache wie z.B. eine Sportverletzung o.ä. auszuschließen. Die präzise Erfassung der Symptomatik und der körperliche Befund sind meist ein hilfreicher Fingerzeig auf die korrekte Diagnose. Hierbei spielen die genaue Lokalisation der Schmerzen sowie die Begleitumstände eine Rolle. Die von Ihnen geschilderten Schmerzen deuten auf eine Erkrankung des rheumatischen Formenkreises oder auf eine Arthrose bzw. Gicht hin. Zum rheumatischen Formenkreis zählen die rheumatoide Arthritis und die Arthrose. Im ersten Fall handelt es sich um einen entzündlichen Vorgang, bei dem eine Fehlsteuerung des Immunsystems eine Entzündung der Gelenke auslöst.Die Arthrose umfasst verschleißbedingte Beschwerden, die häufig durch Knorpelabbau bei besonderer Belastung oder aber einfach im Laufe der Zeit auftreten.

Die Gicht beruht auf eine erhöhte Harnsäurekonzentration im Blut. Sie zeigt sich im akuten Anfall zumeist mit Schmerzen im Großzehengrundgelenk und im chronischen Stadium auch in den Fingergelenken. Neben den Schmerzen zeigen sich die typischen Entzündungssymptome in Form von Rötung, Schwellung und eingeschränkter Funktion.

Zur sicheren Diagnose sollten Sie einen Arzt aufsuchen und sich dort genau untersuchen lassen. Symptomatisch kann man bis dahin ein rezeptfreies Schmerzmittel wie Diclofenac oder Ibuprofen geben, aber dennoch sollte die Klärung der Ursache für Ihre Beschwerden durch einen Spezialisten im Vordergrund stehen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Parodontitis Verehrte Leser, wie angekündigt setzen wir heute die Infomationsreihe zum Thema Parodontitis mit der Betrachtung Parodontitis und Allgemeinerkrankungen fort.

Der Abbau des Kieferknochens, die Lockerung von Zähnen oder gar Zahnverlust sind bekannte Folgen der Infektionskrankheit Parodontitis. Leider ist immer noch zu wenig bekannt, dass diese bakterielle Infektion nicht auf das Zahnfleisch beschränkt bleibt. Durch den Blutkreislauf können die Keime auch an andere Stellen des Körpers gelangen und hier Entzündungen auslösen und Allgemeinerkrankungen begünstigen. Neue Untersuchungen zeigen die vielfältigen Zusammenhänge zwischen Parodontitis und anderen Erkrankungen.

Herz- und Kreislauferkrankungen Es gibt Beweise,dass chronische In-

fektionen im Mundraum eine Ursache für verstopfte Bakterien und Blutgerinnsel sein können.Die Bakterien produzieren Substanzen,die in das Blut gelangen. Dort lösen sie vielfältige Reaktionen aus, die zu Ablagerungen an den Bakterienwänden führen.

Bei Patienten, die eine Parodontitis haben, kann das Risiko einer Herzerkrankung um mehr als das Doppelte erhöht sein.

Ebenso das Risiko für einen Schlaganfall,besonders bei Männern über 60 Jahren.

Wie sich Parodontose auf Lungenentzündungen, Frühgeburten und Diabetes auswirken werde ich Ihnen in der nächsten Folge erläutern.

Gerne erläutern wir Ihnen in unserer Praxis Details, rufen Sie uns an Herzlichst Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Gesundheitsportal Dr. Axel Naumann Praxis für Kieferorthopädie

rvice dheits-Se n u s e G r Ih

Behandlung von Kindern und Jugendlichen Bis 04.06.2010 im Urlaub.

Waldhornstr. 69 · 80997 München Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Harninkontinenz – trotzdem trinken!

Inkontinente Patienten sollten aus Angst vor unkontrolliertem Harnabgang auf keinen Fall weniger trinken.

Denn sonst würde der Urin die Blasenschleimhaut schädigen. Diesen

Teufelskreis gelte es zu durchbrechen. Mittlerweile gibt es viele Behandlungsmethoden, die das Leiden in sehr vielen Fällen heilen oder deutlich verbessern können.

Qi Gong für Anfänger Laim · Die Freie Turnerschaft München (FTM) Blumenau (Terofalstr.

125) bietet ab sofort wieder jeden Mittwoch um 9 Uhr einen Qi GongKurs für Anfänger an. Treffpunkt ist

im Westpark am Japanischen Garten.

Die Kurse finden nur bei trockenem Wetter statt. Anmeldung und weitere Informationen bei Trainerin Ursula Kappauf unter Tel. 7001820.

INFORMIERT

FIT IN DEN SOMMER! Die ersten Sonnenstrahlen lassen bei vielen Mitmenschen den Wunsch aufkommen, die über den Winter angesammelten Fettpölsterchen „weg zu schmelzen“. Und wer möchte nicht fit und aktiv in die neue Jahreszeit gehen? So ist es nahe liegend, dass das „Sommerkribbeln“ Mann und Frau zum „Sporteln“ verführt. Doch welche Art des Trainings empfiehlt sich?

Am besten ein allgemeines Fitnesstraining, das gezielt auf die einzelnen Körperregionen (Muskulatur von Bauch, Rücken, Beinen, Brust und Armen) anspricht. Ergänzend hierzu sollten auf jeden Fall Übungen kommen,

die das Herz- und Kreislaufsystem trainieren.

Ausdauertraining mit Fahrrad-Ergometern, Treppensteig- oder Rudergeräten ist z. B. in jedem fortschrittlichen Fitness-Studio möglich. Der Vorteil des Fitness-Trainings liegt darin, dass ein individuelles Programm erstellt werden kann, welches auch „sportliche Winterschläfer“ nicht überfordert. Aber zur eigenen Sicherheit gilt: Vor dem Fitness-Start erst mal die momentane Leistungsstufe testen lassen.

Würden alle diese Faustregeln beachtet, dann gingen alle auch wirklich „Fit in den Sommer“!

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert.

Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

(089) 81 09 98 75

Seniorentreff Neuhausen Neuhausen · Im Seniorentreff Neuhausen (Leonrodstr.14B) ist am Dienstag, 1. Juni, um 14 Uhr Bingo, am Mittwoch, 9. Juni, um 13 Uhr Gedächtnistraining und am Donners-

tag,10.Juni,um 14.30 Uhr offener Gesprächskreis.Freie Plätze gibt es noch in den Kursen Qi-Gong,orientalischer Tanz und Sturzprävention.Nähere Infos unter Tel. 168060.

Privatdozent Dr. med. Thomas Schiele Internist – Kardiologe – Angiologe – Herzkatheterspezialist zum 1. Juni 2010.

Herr PD Dr. Schiele bringt die Kompetenz eines kardiologischen Oberarztes der Universitätsklinik München in unsere Praxis mit ein.

Mit freundlichen Grüßen Dr. med. E. Brand Dr. med. F. Weingartner

Dr. med. U. Brügmann

Institutstraße 14, 81241 München, Telefon 089 8896960 www.Herzpraxis-Pasing.de

Praxis Pasing

Neugierig geworden?

Wir informieren Sie gerne unter

Liebe Patienten, wir freuen uns über den Eintritt von

Fachvorträge nonstop und viele andere Aktionen Vierte Pasinger Gesundheitstage mit großer Beteiligung der Ärzteschaft am 18. und 19. Juni Pasing · Das verspricht eine Rekordbeteiligung der Pasinger Ärzte und Gesundheitsanbieter: Über 25 Praxen haben ihre Zusage bereits für die Pasinger Gesundheitstage am 18. und 19. Juni 2010 zugesichert. „Und weit mehr öffnen ihre Praxen für Neugierige und Interessierte und stellen ihre medizinischen Möglichkeiten vor Ort vor“, erklärte Mitorganisator Robert Scheerer.

Ganz neu für die vierten Gesundheitstage in Pasing sind die vielen Fachvorträge, die an beiden Tagen nonstop im Stadtteilladen, Spiegelstraße 9, angeboten werden können.„Das war schon im letzten Jahr ein großer Wunsch von uns“, so Scheerer.„Mit dem zentralen Veranstaltungspunkt in der Spiegelstraße ist die lange Vortragsreihe möglich.“ Auch Kathleen Graf, Organisatorin von Seiten der Vereinigung „Münchner Ärzte - Praxisnetz West“ freute sich:„Die Zuschauer erleben eine sehr große Bandbreite von interes-

santen und hochkarätigen Vorträgen. Und alle Ärzte und Gesundheitsanbieter haben die Möglichkeit, sich über den Praxisrahmen hinaus zu präsentieren und Kontakt aufzunehmen.“

Informationen im Mittelpunkt

Sie organisieren und präsentieren die Pasinger Gesundheitstage: vorn (v.l.) Kathleen Graf, Stefanie Igl-Obermüller, Dr. Gabriele Kohl und Theresa Schopper sowie hinten (v.l.) Robert Scheerer, Dr. Ralph von Steinburg, Dr. Jörg Buhr, Dr. Peter Eder, Peter Dürrfeld und Dr. Hanns-Georg Klein.

Foto: bb

Im letzten Jahr fehlte uns leider noch solch ein zentraler Punkt. Einige Veranstaltungen mussten daher mangels Beteiligung oder auch wegen Regen ausfallen. Das passiert uns nun nicht mehr“, ergänzte Mitorganisatorin Stefanie Igl-Obermüller.

Geplant sei nach jedem Vortrag eine kurze Frage-Antwort-Zeit mit dem Referenten, verriet Graf. „Das heißt maximale Information für die Zuhörer.“ Die Themenliste sei lang und reiche von Vorträgen über Reisemedizin,allgemeinen Impffragen, Impfpass für Fernreisende über die Problematik „Halsschlagader und Verkalkung“ und Fragen rund um

das Thema Cholesterin bis hin zu Blutanalysen und alles Wissenswerte zu Mundhygiene, Zahnfleischerkrankungen und auch Zahnimplantaten. „Für jeden wird etwas dabei sein“, versprach Graf. „In Pasing gibt es eine hohe Dichte von hochqualifizierten Fachärzten.

Es ist sehr spannend, diesen Gesundheitsstandort im Ganzen zu erleben“, meinte Theresa Schopper, Landesvorsitzende der Grünen, begeistert. Sie habe daher gerne die Schirmherrschaft für die Pasinger Gesundheitstage übernommen. „Meine große Domäne ist die Vorsorge.Und wo kann man sich besser über Vorsorge und Pflege informieren, als bei Spezialisten?“ Sie schätze gleichfalls das Angebot für alle Ärzte, Apotheker und Gesundheitsanbieter, ihr Netzwerk zu pflegen. „Damit wächst der Standort Pasing weiter und davon profitieren wir schließlich alle.“ U.S.

Gesundheitsportal

Kinderleicht gesund DER GROßE ELTERN-RATGEBER RUND UM DAS THEMA KINDERGESUNDHEIT

Osteoporose, was kann man tun?

Ihr Partner rund um „Mutter & Kind“ die DONNERSBERGER APOTHEKE in München-Neuhausen

MUTTER & KIND Spezielle Beratung und Produkte für Schwangerschaft, Stillzeit und Kleinkindalter

Die Osteoporose, im Volksmund auch Knochenschwund genannt,zählt zu den zehn häufigsten Krankheiten der Welt und ist die häufigste Knochenerkrankung im höheren Lebensalter. In Deutschland allein leiden etwa 8 Millionen Menschen an Osteoporose.

Osteoporose ist eine Stoffwechselerkrankung des Knochens, bei der die Festigkeit und die Masse der Knochen abnehmen. Das Risiko zu Knochenbrüchen, selbst bei geringer Belastung,steigt.Da die Osteoporose zunächst keine Beschwerden verursacht, wird die Erkrankung oft erst spät diagnostiziert,oftmals auch nicht erkannt.

Unterschieden werden die „primäre“ und die „sekundäre“ Form. Am häufigsten verbreitet ist die sog.„primäre“ Osteoporose.Sie steht in engem Zusammenhang mit der veränderten hormonellen Situation im Alter, durch den Wegfall der Östrogene nach den Wechseljahren - ein frühes Eintreten der Wechseljahre ist damit ein begünstigender Faktor.

Mögliche Ursachen für die „sekundäre“ Form (ca. 5% aller Erkrankungen), sind z.B. eine längere Behandlung mit Glukokortikosteroiden (Cortison) aber auch seltene Erkrankungen, wie z.B. eine Störung des Kortisonstoffwechsels, Geschlechtshormonmangel beim Mann, eine Störung des Kalziumstoffwechsels oder eine Schilddrüsenüberfunktion sowie bestimmte chron. Darmerkrankungen können Auslöser sein.

Nebst der erblichen Veranlagung und dem Alter gibt es eine Reihe an Risikofaktoren wie bspw.Bewegungsmangel,Untergewicht,Mangel an Kalzium und Vitamin D, Alkohol und Rauchen, die das Auftreten einer primären Osteoporose begünstigen.

Neben gesunden Lebensgewohnheiten stehen für die Behandlung verschiedene Medikamente zur Verfügung.Hier unterscheidet man zwischen einer antiresorptiven (d.h.Knochenabbau hemmenden)Therapie und einer anabolen (d.h.Knochenaufbau fördernden) Therapie. Obwohl der Effekt der medikamentösen Therapieformen im Allgemeinen gut belegt

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

ist, ist das Ausmaß des Effektes, z.B. auf die Knochendichte insgesamt noch gering.

Eine Steigerung des therapeutischen Effektes ist denkbar durch eine Kombination einer medikamentösen mit einer physikalisch-physiotherapeutischen Behandlung mittels einer Vibrationsplatte. Dabei werden die vom Gerät erzeugten Schwingungen besonders gut auf die von der Osteoporose stärker betroffenen Teile des Skelettes (Wirbelsäule und Oberschenkelknochen) übertragen.Neue Untersuchungen deuten darauf hin,dass die Knochenfestigkeit und die Muskelkraft durch die Behandlung mit der Vibrationsplatte gesteigert werden können. Damit fühlt sich der Anwender im täglichen Leben sicherer und das Risiko zu stürzen sollte gesenkt werden.

In Gräfelfing untersucht man momentan gemeinsam mit niedergelassenen Orthopäden und Spezialisten für physikalische und rehabilitative Medizin, den Effekt der Vibrationstherapie bei Frauen mit „primärer“ Osteoporose nach den Wechseljahren,welche bereits medikamentös behandelt werden. Dabei wird untersucht, ob eine 6- wöchige Vibrationstherapie einen positiven Effekt auf die Knochenumbauprozesse hat.Dazu werden Signalsubstanzen (sog. Biomarker) im Blut und Urin untersucht,anhand derer Knochenauf- und -abbauprozesse bestimmt werden können. Weitere Begleitprobleme der Osteoporose sind das erhöhte Sturzrisiko und das Auftreten von Rückenschmerzen im unteren Bereich der Wirbelsäule. Um den Effekt auf Sturzrisiko und Rückenschmerz nach gemeinsamer Behandlung mit Medikamenten und Vibration zu erfassen, werden über 12 Wochen Tests und Befragungen zum individuellen Sturzrisiko und den Rückenschmerzen durchgeführt. Es wird weiterhin untersucht, ob es zu einer Steigerung des medikamentösen Effektes durch die Vibrationstherapie kommt und ob dieser für die verschiedenen Therapieformen unterschiedlich ist.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 089/ 85 83 60 90

Dr. Michaela Esslinger Donnersbergerstr. 47, 80634 München Tel. 089/160654, Fax 089/13998048 „Von Klein auf in den besten Händen“, unter diesem Motto stehen Ihnen Dr. Michaela Esslinger und ihre Mitarbeiterinnen, in der Donnersbergerstraße 47, mit fachgerechter und kompetenter Beratung zur Seite. Bei ihnen können sich Eltern über Besonderheiten bei der Arzneimitteltherapie ihrer Kinder und Präventionsmöglichkeiten informieren. Ob Schwangerschaft oder Stillzeit, ob Mutter, Säugling oder Kleinkind – Kinderkrankheiten, Infektionen oder nur das aufgeschlagene Knie vom Spielplatz: In der Donnersberger Apotheke finden Sie die spezielle Beratung und die helfenden Produkte.

Ganz neu im Sortiment sind Produkte von „belly button“ für Mütter, Babys und Kinder aus 100% kontrollierter Naturkosmetik und

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Sonnenschutz ist das A & O Die Sonne schenkt uns Licht, Leben und gute Laune – zumindest, wenn wir nicht zu viel davon abbekommen.Unsere Haut braucht das Sonnenlicht sogar, um Vitamin D bilden zu können. Doch dafür reicht das allgemeine Tageslicht vollkommen aus, ob die Sonne scheint oder nicht. Sonnenbäder sind für Kinder nicht nur unnötig,sondern sogar„Gift“.

Kinder unter einem Jahr sollten der Sonne überhaupt nicht ausgesetzt werden.Ihre Haut ist noch sehr dünn und arm an Pigmenten, sodass sie keinen Schutz gegen die UV-Strahlung bilden können. Auch ältere Kinder sollten nicht in der prallen Sonne spielen.Wenn es sich nicht vermeiden lässt, dann nur für kurze Zeit und mit schützender Kleidung, Kopfbedeckung und einem genügend starken Sonnenschutzmittel.

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 • 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 • Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de • www.wzas.de

Schmerzloser Herzinfarkt Ein Herzinfarkt kann bei Diabetikern mit nur geringen Schmerzen auftreten und lebensgefährlich sein.Zumeist haben Diabetiker in fortgeschrittenen Stadien einer Herzerkrankung keine Beschwerden.Dies kommt daher,

Wir führen Avent-Babyartikel.

Neu im Sortiment: „belly button“ für Mütter, Babys und Kinder (100% kontrollierte Naturkosmetik)

für den hoffentlich bald kommenden Sommer „Tinti Badespaß“ reine Naturfarben.

Und jetzt, wo die Urlaubs- und Ferienzeitzeit praktisch schon vor der Tür steht,stellt Ihnen das freundliche Team natürlich auch gern Ihre individuelle Urlaubsund Hausapotheke (homöopathisch, allopathisch oder kombiniert) für Kinder und Erwachsene zusammen.

dass die Nerven des Herzens durch die Zuckerkrankheit in Mitleidenschaft gezogen werden. Das Gefühl, keine Beschwerden zu haben, kann gerade für Diabetiker sehr trügerisch sein.

„Elektrizität“ in der Fabi Pasing · Die Paritätische Familien-Bildungsstätte (Fabi) Pasing (August-Exter-Str. 1) veranstaltet am Samstag, 29. Mai, von 12 bis 14 Uhr einen Nachmittag für alle Eltern mit Kindern von vier bis sechs Jahren zum Thema „Einstein und Zweistein entdecken: Elektrizität“. Ein Leben ohne Strom ist heute fast undenkbar. Hier erfahren auch die Kleinsten - in völlig ungefährlichen Versuchen - was Strom eigentlich ist und wie er sich sicher beherrschen lässt. Es wird gebeten eine kleine Brotzeit mitzubringen. Die Teilnahmegebühr beträgt 11,40 Euro, für ein weiteres Geschwisterkind 5,70 Euro. Eine Kursanmeldung ist unter Tel. 99848040 oder per Email: info@fabi-muenchen.de erforderlich.

Sonnenkinder Laim · Der Verein Down Kind e.V.veranstaltet am Sonntag, 30. Mai, um 10.30 Uhr im Familienzentrum Laim (Valpichlerstr. 36) eine Krabbelgruppe und lädt alle Eltern mit Down Kindern von 0 bis 3 Jahren dazu ein. Nach dem ersten Termin finden alle zwei Monate am letzten Sonntag im Monat weitere Treffen statt. Weitere Informationen bei Nadja Rackwitz-Ziegler unter Tel. 58997701.

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

27

&

G-Man Jerry Cotton

Nachhaltige Gärtnerei

Szenisch-musikalischer Krimiklassiker in der Pasinger Fabrik

Pflanzen-Kölle bietet immer mehr Bio-Produkte

Pasing · New York, Anfang der 60er Jahre. Eine Zeit, in der GMan Jerry Cotton und sein Kollege Phil Decker noch geraucht, Hüte getragen und sich den einen oder anderen Whiskey genehmigt haben. Cotton ist einer von den Guten, von den ganz Guten.

Mit seinem legendären Jaguar EType rast er im Auftrag des FBI durch New York, auf der Jagd nach den ganz großen Drahtziehern. Die Mafia glaubt, die Stadt zu beherrschen und verlangt: Eine Million Dollar. Sonst wird der Bus-Terminal von Manhattan in

Gabriele Welker, Thorsten Krohn und Helmut Becker zusammen mit Stefan Noelle und Alex Haas.

Foto: pi

Trickdieb unterwegs Sendling/Hadern · Am Donnerstag, 20. Mai, wurden zwei betagte Senioren Opfer von Trickdieben. Gegen 11 Uhr wurden ein 82jähriger Münchner und seine 80-jährige Frau in der AlbertRoßhaupter-Straße auf Höhe der Hausnummer 3 von einem bislang unbekannten Mann angesprochen, der sie bat, ihm eine Zwei-Euro-Münze zu wechseln. Der 82-Jährige ließ zu, dass der Täter nahe an ihn herantrat und mehrfach in seine Geldbörse hinein griff. Erst später stellte der Rentner fest, dass ihm der Unbekannte einen größeren Geldbetrag gestohlen hatte.

Eine halbe Stunde später wurde ein 81-jähriger Münchner in der Straße „Am Waldrand“ ebenfalls von einem fremden Mann angesprochen, der ihn bat, ihm Wechselgeld zum Telefonieren zu geben. Auch dieser Mann hielt dem Rentner eine Zwei-EuroMünze entgegen. Nachdem der Fremde weggegangen war, fehlten dem 81-Jährigen einige Geldscheine.

Täterbeschreibung: Männlich, ca. 30 Jahre alt, kräftige Statur, osteuropäischer Typ, braunes Haar.

Hinweise bitte an das Polizeipräsidium München, Kommissariat 65, Tel. 29100, oder jede andere Polizeidienststelle.

Warnhinweis: Die Münchner Polizei warnt vor einem weiteren Auftreten von Geldwechselbetrügern. Insbesondere ältere Menschen werden gebeten, Vorsicht walten zu lassen und auf der Straße keinen Geldwechselwünschen unbekannter Personen nachzukommen.

Einbrecher festgenommen Neuhausen · Die Polizei hat einen 24-Jährigen aus Markt-Schwaben festgenommen, der sich am Donnerstag, 20. Mai, gegen 21 Uhr vermutlich mit einem entwendeten Generalschlüssel Zugang zu einer Schule in der Dachauer Straße verschafft hatte. Er wurde dabei jedoch von einem Zeugen gestört, so dass er flüchtete. Eine Streife der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42) nahm ihn im Rahmen der Fahndung fest und stellte umfangreiches Diebesgut sicher.

die Luft fliegen. Doch von diesen Plänen wissen Jerry Cotton und Phil Decker zunächst noch nichts, als eine schöne junge Frau in ihr Office platzt und das Treffen zweier Mafia-Bezirksbosse ankündigt. Bald, sehr bald wird klar: es geht um mehr als um zwei Bezirksbosse. Um viel mehr...

Gabriele Welker, Thorsten Krohn und Helmut Becker lesen einen der großen Jerry Cotton-Klassiker.

Münchens charmantestes Kammerorchester „Unsere Lieblinge“ alias Stefan Noelle und Alex Haas spielen mit Minimalschlagzeug, Kontrabass und Gesang KrimiSongs, die einem bekannt vorkommen und dennoch ganz neu klingen. Konzipiert wurde der Abend von Marion Bösker vom Literaturhaus München, die als Erzählerin durch die Story führt. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Krimifestivals München am Sonntag, 30. Mai, um 19 Uhr in der Wagenhalle der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt.

Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). red

Tradition verpflichtet: PflanzenKölle gibt es seit fast 200 Jahren.

Auch in Zukunft liegt uns das Fortbestehen und das gesunde Wachstum künftiger Generationen am Herzen. Dafür ist ein sorgsamer Umgang mit Ressourcen und Natur unerlässlich.

Bio ist eine Lebenseinstellung – keine Modeerscheinung: Im Vergleich zu traditionellen Produkten sind Bio-Produkte hochwertiger in Qualität und Herstellung.

Und für einen Gärtnereibetrieb wie Pflanzen-Kölle liegt es in der Natur der Sache, den Kunden immer neue, hochwertige Produkte zu bieten. Dieses kann PflanzenKölle garantieren: mit dem EUBio-Siegel, das der eigenen Gärtnerei die Einhaltung der EG-ÖkoVerordnung seit 2008 zertifiziert.

Für das Kölle’s Bio Angebot wurden 30 Prozent der Gärtnereiflächen umgestellt, Ziel bis zum nächsten Wirtschaftsjahr sind 50 Prozent, um den Kunden wohlschmeckenden Bio-Genuss und widerstandsfähige Pflanzen zu bieten.

Im Vordergrund steht hierbei die ökologische Kultivierung der Pflanzen. Selbst entwickelte bio-

Fußgängerin umgefahren Pasing · Ein 37-jähriger Radfahrer hat am Montag, 17. Mai, eine 46-jährige Fußgängerin umgefahren und leicht verletzt. Die Frau hatte gegen 8.20 Uhr bei Grünlicht die Landsberger Straße auf Höhe der Lohensteinstraße überqueren wollen und gerade den Radweg betreten, als der 37-Jährige sie erfasste und zu Boden schleuderte. Die 46-Jährige wurde zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht, der Radfahrer blieb unverletzt.

Nach derzeitigem Ermittlungsstand hatte er das für ihn geltende Rotlicht missachtet.

Sechsjährige verbrüht München · Ist eine Sechsjährige von ihrer Stiefmutter zur Strafe mit heißem Wasser übergossen worden? Das vertraute das Kind, das am Sonntag, 9. Mai, mit großflächigen Verbrennungen in ein Krankenhaus gebracht wurde, zumindest einem Zeugen an. Die Verletzungen sind so schwer, dass Haut transplantiert werden muss. Zudem hat das Mädchen auch Narben von älteren Verletzungen. Nach ersten Aussagen soll das Mädchen einen Topf mit Nudelwasser vom Herd gezogen und sich dadurch verbrüht haben.

Ermittlungen ergaben jedoch, dass die Angaben des Vaters und der Stiefmutter so nicht richtig sein dürften. Zudem war das Kind mit den Verletzungen ohne Behandlung mehrere Tage zu Hause liegen geblieben. Erst dann brachte der Vater das Kind in die Klinik und behauptete eine versehentliche Verbrühung am Vortag.

Die Sechsjährige sowie ein gemeinsames Kind der Eheleute, das unverletzt ist, wurden vom Jugendamt in Obhut genommen. Das Amtsgericht München erließ auf Antrag der Staatsanwaltschaft München I Haftbefehle gegen die Eheleute. Vater und Stiefmutter wurden am Freitag, 21. Mai, in ihrer Wohnung festgenommen und einem Richter vorgeführt. Sie haben den Vorwurf bislang nicht eingeräumt.

30 Prozent der Gärtnereiflächen bei Pflanzen-Kölle wurden bereits auf Bioprodukte umgestellt, das Ziel im kommenden Wirtschaftsjahr sind 50 Prozent.

Foto: red logische Erden und Dünger versorgen die Pflanzen optimal mit Nährstoffen für einen kräftigen Wuchs. Ökologische Pflanzenstärkungsmittel und Kuren, die unter anderem eine hohe Konzentration an Knoblauch enthal-

ten, stärken das Immunsystem der Pflanzen.

Unser Ziel ist ein sorgsamer Umgang mit Ressourcen und Natur und wir wünschen uns, dass Sie mit gutem Gewissen gesund genießen und bewusst leben! red

Beißwütiger Randalierer Pasing · Kaum zu bändigen war am Samstag, 22. Mai, ein betrunkener 23-Jähriger: Nachdem er stark betrunken und schlafend aufgefunden worden war, wurde der Elektriker in den frühen Morgenstunden ins Pasinger Krankenhaus eingeliefert. Dort fing er an zu randalieren, da er sich im Bezug auf eine geeignete Übernachtungsmöglichkeit weder vom Krankenhauspersonal noch von der Polizei beziehungsweise seiner Mutter helfen lassen wollte. Den Wohnungsschlüssel für seine eigene Wohnung hatte er bereits verloren. Der 23-Jährige sollte nun zur Ausnüchterung auf die Wache der Pasinger Polizei gebracht werden, woraufhin er sich im Fahrzeug seiner Mutter verbarrikadierte. Als die Beamten den jungen Mann gewaltsam aus dem Auto herausholten, leistete er massiven Widerstand, trat einen Beamten gegen das Schienbein und versuchte zwei weitere Beamte zu beißen. Dabei zog er mit den Zähnen so kräftig an einem Handschuh, dass dieser zerriss. Erst mit Unterstützung von weiteren Kollegen konnten die Beamten den 23-Jährigen überwältigen. Gefesselt an Händen und Füßen wurde er in die Arrestzelle gebracht.

„Polizeiliche Durchsuchung“ eskaliert Aubing · Ein „Polizei“-Spiel dreier Jugendlicher in der Unterführung des S-Bahnhofs Aubing am frühen Abend des 20. Mai endete mit wirklichen Festnahmen. Um verschiedene körperliche Durchsuchungen nachzustellen, hatten zwei 16-Jährige einen 15Jährigen mit Handschellen gefesselt. Im Laufe der „Durchsuchungsaktionen“ schlug dieser mit dem Kopf gegen die Mauer, woraufhin der Jugendliche sich mit einem Fußtritt revanchierte und nicht mehr mit der Fessel einverstanden war. Die beiden 16Jährigen nahmen dem 15-Jährigen die Handschellen jedoch erst nach längerer Zeit wieder ab. Gleichzeitig schlugen sie auf ihn ein und schubsten ihn in einen Dornenbusch. Das Opfer konnte schließlich flüchten und erhielt am Bahnsteig Schutz von einer Passantin. Eine verständigte Polizeistreife nahm die beiden 16Jährigen noch am Bahnhof fest.

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum

in Kooperation mit dem

Honda

Expertenrat Leser fragen, Experten raten...

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Sicher fahren mit dem Wohnanhänger

Mazda

Caroline Heinrich, Trudering, fragt: Ich habe mir vor kurzem einen Wohnanhänger gekauft, mit dem ich jetzt in den Urlaub fahren will. Haben Sie ein paar Tipps, worauf ich dabei achten muss?

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 323C, 1. Hd., § neu, SV, ZV, AB, 1444,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Das Wichtigste ist, das Verhalten des Gespanns in Kurven, beim Rangieren und in gefährlichen Situationen zu kennen. Denn mit einem Anhänger verlängert sich beispielsweise der Bremsweg und die Beantwortet Ihre Fahrdynamik ändert sich deutlich. Um mit dem Fragen: ADAC-TechnikWohnanhänger sicher in den Urlaub zu starten, soll- Experte Christian Adler. ten Sie folgende Tipps beachten: · Bei der Beladung die Last möglichst tief und gleichmäßig im Wohnwagen verteilen. Schwere Gegenstände im Bereich der Achse, besser noch im Zugfahrzeug, platzieren. · Die zulässige Achslast sowie Gesamtgewicht nicht überschreiten. · Die Stützlast sollte auf den ausgewiesenen Maximalwert, der am Zugfahrzeug angegeben ist, austaxiert werden. Bei deutlicher Unterschreitung des angegebenen Wertes nimmt die Fahrstabilität stark ab. Falls Sie öfter mit einem Wohnanhänger fahren, können Sie sich auch eine Stützlastwaage zulegen, die es in verschiedenen Varianten gibt. · Prüfen Sie den festen Sitz von abnehmbaren Kupplungssystemen am Auto. · Achten Sie beim Ankuppeln darauf, dass die Kupplung korrekt einrastet und das Sicherheitsseil am Kupplungshals angebracht ist. · Das Stützrad sollte hinaufgedreht und justiert werden. · Das elektrische Verbindungskabel zwischen Wohnwagen und Auto ist so anzubringen, dass es nicht zu kurz, aber auch nicht zu lang ist. Anschließend Lichtanlage am Wohnanhänger auf Funktionalität überprüfen. · Untersuchen Sie die Reifen des Anhängers vor der Fahrt auf eventuelle Schäden hin und passen Sie den Luftdruck, auch den der Reifen am Zugfahrzeug, dem zusätzlichen Gewicht an. · Es empfiehlt sich, die Gasflaschen während der Fahrt zu schließen. Schläuche müssen jedoch nicht entfernt werden. · Fenster und Dachluken sollten vor dem Start geschlossen und gesichert werden, weil sie sonst durch den Fahrtwind aufgedrückt und beschädigt werden können.

Zudem empfehle ich Ihnen ein ADAC-Caravan- und Anhängertraining. Dort werden unter anderem richtiges Manövrieren und Ausweichen geübt sowie wichtige Tipps zur Handhabung eines Anhängers gegeben. Weitere Informationen dazu gibt es unter www.sicherheitstraining.net, Rubrik „Trainings“, Menüpunkte „Spezial“ und „Caravan/ Anhängertraining“ und Tel.: 01805/ 11 73 11 (14 Cent/ Min., max. 0,42 Euro aus Mobilfunknetzen).

Mercedes

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns!

Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Su. MERCEDES T. 089/97890365 Smart for two Cabrio, Neuwagen, 52kw, blaumet., NP ca. 15.000,-¤, VK 11.500,-¤, Tel. 089/782586 Mercedes C200 TDI, EZ 09/99, 1.

Hd., Scheckheftgepfl., 155 TKM, Partikelfilter, VB 5800,- ¤, Tel. 0176/23795642

Nissan Primera, 94, § 3/11, SV, ZV, 1.150,¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Opel SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a.

Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Porsche Porsche 2,5 l, 120 Kw, EZ 82, TÜV/ASU 8/10, RC + Navi, el. FH, Tausch gegen Bus 7/8 Sitzer, gepflegt, Tel. 0176/70125804

Renault

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

Im Test: VW Golf Der VW Golf ist das erfolgreichste Automodell der Volkswagen AG. Er ist kerngesund und nicht nur deshalb so beliebt. Der Wolfsburger überzeugt zusätzlich mit den seit Generationen hohen Sicherheitsstandards und seinen exzellenten Fahreigenschaften. Davon konnte sich auch ADAC-Gebrauchtwagencheck-Gewinnerin Anja HäußlerPrien überzeugen. Seit fünf Jahren ist der VW Golf IV in ihrem Besitz. Zuvor gehörte er ihrem Vater. „Die tolle Ausstattung und das Allrad-System haben mich von Anfang an fasziniert. Ich jage ihn schon mal mit 190 km/h über die Autobahn und im Stich gelassen hat er mich noch nie“, verrät die 31-Jährige. Aber was sagt ADAC-Technik-Experte Ludwig Finkenzeller zum Zustand des hauptsächlich für Kurzstrecken genutzten VWs mit 68.835 Kilometer Laufleistung? Bremsen, Lenkung, Unterbodengruppe, Antriebsaggregate und Karosserie, alles in Ordnung. Da nimmt man ihm selbst die zehn Jahre nicht krumm, die er mittlerweile auf dem Buckel hat und die man ihm aber keineswegs ansieht. Zwar funktioniert die Kennzeichenleuchte auf der rechten Seite nicht und

Anja Häußler-Prien mit ihrem zweijährigen Sohn Luca beim ADAC-Gebrauchtwagencheck. nach zwei von Frau Häußler-Prien unverschuldeten Auffahrunfällen sind Lackierungsarbeiten zu erkennen, aber das kann an dem rundum positiven Ergebnis des ADAC-Gebrauchtwagenchecks nichts ändern. Aus diesem Grund will die Mutter aus Pullach mit dem Golf, den sie als Non Plus Ultra bezeichnet, noch so lange wie möglich fahren.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen!

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln.

Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.

24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a.

Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Ihr Renault-PARTNER für SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a.

Germering-Aubing-Pasing Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 AUTOGAS Umrüstung SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Autohaus 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤ Seizinger GmbH

Allgemein

Audi

Chrysler

SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a.

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Audi A4 Avant; EZ 11/01; graumet.; 150’km; EAS, EFH, EGSD; ABS, ESP; FB; NSW; NR; SV; Radio/CD; Dachträger; BC; 8-fach Alu; u.v.m; VB: 7.500,-¤, Tel. 72402223, Tel. 0163/1747312ä

BMW

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Citroen

Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automatik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisbar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

Fiat

Cinquecento Sporting, ‘98, gelb, SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., neue Inspektion, Extras, top Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 TÜV/AU neu, 1750 ¤ VB, T. 74080565

Seien Sie mal Link!

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd.

Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Ford SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 Fiesta 1,3 Bj. 94, 100tkm, blaumet., Airbag, 3-türig, TÜV/AU 5/12, RC, kein Rost, 990,- ¤,T 01522/3305666

www.renault-seizinger.de

Wohnwagen / Wohnmobile

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt Kaufe Wohnmobile 04830/409 und Münchner Wochenanzeiger Barankauf a. Wohnmobile + Wowa nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanSU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) nahme: 546 555 Reinlesen. Rausho24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 Suche Wohnwagen auch vom len.

Campingplatz und auch ohne TÜV. Anhängerverleih, Tel. 70009000 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., o. 08681-4715904 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 4 gebr. Hyundai Matrix-Felg. m.

Polo, BJ’98, blau, 1,0lit., 3tür., gt. Sommer Reifen VB 150¤, Tel. Bastler su. defekte Motorräder VB ¤1.200,-, Tel. 0173/2003877 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 089-37159760 in M-Freimann Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Suzuki

*Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Toyota

Motorräder

VW

Reifen

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Sicherheit für die Kleinen im Auto: Mit dem passenden Kindersitz! Erhältlich in den ADAC-ServiceCentern München West, Ost und Mitte (siehe Infokasten).

Mittwoch, 26. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum 29 Keine Knöllchen mehr Was Autofahrer in der Münchner Innenstadt wissen sollten

Praktisch: Mit dem ADAC-Cardpicker wird der Parkausweis an der Windschutzscheibe sicher angebracht.

Motorräder

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Kaufe Motorräder Alles Anbie- Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 ten! Fa. T. 0171/8930809 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahKaufe alle Motorräder, Roller, len die besten Preise! Sofort Barkostenl. Abholung, zahle bar, so- geld, sofort Abholung, sofort Abfort, Bestpreise, auch Schrott, Un- meldung, Tel. 089/41876228 fall, defekt, Tel. 0162/5679934 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, TransKaufe Motorräder! T. 6084488 porter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/51870981 od. T. 0174/3150315

Auto-Ankauf

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb.

(SMS) Tel. 0157/71479280

Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934

Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934

Wann wird die Umweltzone verschärft? Was ist eine Blaue Zone? Wo gibt es Parklizenzbereiche? Autofahrer sollten gültige Regelungen in der Münchner Innenstadt kennen. Das sollten Sie wissen, um Knöllchen zu vermeiden: Umweltzone: Sie gilt für die Bereiche innerhalb des Mittleren Rings. Nur Fahrzeuge mit einer roten, gelben oder grünen Plakette dürfen einfahren. Um die Luftverschmutzung weiter einzudämmen, sollen ab 1. Oktober dieses Jahres auch Autos mit rotem, ab Oktober 2012 dann auch mit gelbem Wapperl ausgesperrt werden. Verstöße werden mit 40 Euro Bußgeld und einem Punkt im Verkehrssündenregister geahndet.

Die Blaue Zone: Blaue Linien auf dem

Asphalt markieren die so genannte Blaue Zone. Innerhalb dieses Bereichs werden Parkflächen anstatt mit Verkehrsschildern durch die Blau-Markierung ausgewiesen. Die Regelung gilt im Hacken-, Kreuz- und Graggenauviertel in der Altstadt. Die maximale Parkdauer beträgt zwei Stunden, die Gebühr 0,50 Euro montags bis samstags 8 – 19 Uhr je angefangene zwölf Minuten. In der verbleibenden Zeit gilt freie Nutzung. Ohne gültiges Ticket drohen bis zu 25 Euro Verwarnungsgeld.

Parklizenzbereiche: Lizenzgebiete sind weite Teile der Altstadt, Schwabings, von Haidhausen/Au, Neuhausen, die Schwanthalerhöhe und die Borstei-Siedlung am Westfriedhof.

Noch in diesem Jahr sollen weitere

Fairer Ankauf

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Kaufe bar alle Autos f. Export a.

Zustand egal, zahlen sehr gut in Unfall, Fa., T. 089/54781991 Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u.

Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Wir kaufen jedes Auto, Zustand Tel. 089/13060646 und Bj. egal ohne Gewährleistung, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Abmeldung und Barzahlung erMotorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 ne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 www.mogst-dei-auto-verkafa.de, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei Dt. Fa. kauft unfall- u. geKFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Kaufe alle Abschleppwagen, Aubinger Straße 15 • 81243 München 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Anhänger, Tel. 0162/5679934 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de Wir kaufen Ihr Auto. Auch Un- Wir zwei suchen einen gepfl.

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Exfallbeschädigte oder defekte Fahr- PKW von Privat, VW, Audi, BMW, port, zahle bar - Bestpreise! TÜVzeuge. Beim Kauf sofortige Abmel- bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 dung! Tel: 0171/2760604 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Rentner su. drgd. günst. Golf, Auf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- di od. Mercedes, 0171/7734999

EAS EFH EGD EGHD

ADAC-Angebot: ADAC-Cardpicker sind in allen ADAC ServiceCentern in München und Dachau für Mitglieder zum Vorzugspreis von 3,90 Euro statt 4,50 Euro erhältlich.

BILLIG – SCHNELL – KOMPETENT Onlineshop: www.reifendiscount.de

Sommerreifen

TOPAngebot!

155/70 R13 T

23.50

195/65 R15 H

36.–

235/45 R17 W

59.–

80807 München, Frankfurter Ring 230 Tel.: 089 / 3 07 49 77 90 81243 München, Bodenseestr. 222 Tel.: 089 / 8 10 59 46 40

ALU-KOMPLETTRAD R 46 7x17“ mit 225/45 ZR 17 N 6000

nur

139.–

81369 München, Plinganser Str. 150 Tel.: 089 / 7 80 68 98 80 85748 Garching, Schleißheimer Str.100 Tel.: 089 / 3 07 49 77 70

3­%&3 3&*'&/

TG - Toplage München-Au, Tau- Stellplatz gefällig? Haar, Bahnbenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA hofsplatz, 36¤/Mon., prov.-frei.

GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 CURANIS Wohnimmobilien, Tel. od. 0172/8525987 089-457091411 Tiefgarage Nähe Laimer-Platz zu vermieten.

50,-¤, Tel. TG-Haidhausen 0172-8444633 0175/4391899 www.Garagen-Muenchen.de

Garagen

Der ADAC in Ihrer Nähe

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen.

AUTO-YILDI.de T. 089-13013400

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met.

Metalliclackierung Navi Navigationssystem

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

NSW NP NR PDC SD sof.

SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Tel. 089/546 555 Fax 089/ 546 554 info@werbe-spiegel.de Reisen · Bücher · Tickets Alles bei uns!

def.

DSC

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg.

Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

Gut sichtbar anbringen! Egal ob Ticket oder Parklizenz: Um Knöllchen zu vermeiden, sollte der Nachweis gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe liegen. Ansonsten können ebenfalls Verwarnungs- oder Bußgelder drohen.

Für Parklizenzausweise hat sich der ADAC-Cardpicker bewährt. Die Folientasche mit dem Dokument saugt sich wie ein Magnet an der Windschutzscheibe fest und kann beliebig oft ohne Rückstände wieder abgezogen werden.

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. TG-Stellplatz (Parksafe) SchmelDuplex, 35.-¤, Tel. 85796025 lerstr. 28 ab sofort zu vermieten., TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Tel. 09421-31195 torschaden, hohe KM, zahle sofort Kaufe Wohnmobile 0481/4216870 Fürstenrieder Str., Tel. 882056 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, TG, Therese-Giehse-Allee 82, ¤ Unterschleißheim TG-Duplex unDuplex Schwabing DestouchesT. 704883; 54217959; 0172/8613407 Autohaus sucht laufend gepfl. 35,-/mtl., Tel. 08106/999862 ten 25¤, Tel. 0173-9178906 str. ab sof, 40 ¤ Tel. 888288 Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Suche Garage in Untermenzing: Hitlstr. Ecke Peter-Winter-Str. / Ecke 3 Garagenboxen in München, Kleinanzeigen im KFZ-Markt alRentner mit 50 J., Branchen- er- Manzostr. ab sofort oder später. Neubau Golddistelanger, U-Bahn ler Münchner Wochenanzeiger: fahrung hilft Senioren bei Auto- Tel. 0177/6291066 Dülferstr., je nur 11.5000¤, Tel. nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. verkauf 017696321785 0162-3568009 Rausholen. Anzeigenannahme: Am Knie TG-Stellpl. kl. Anl., frei Echter Münchner kauft PKW u. 01.06., 45 ¤, T. 0177/4141941 Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 546 555 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst.

BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC

Viertel hinzukommen. Im Visier sind der Bereich um das Schyrenbad in Untergiesing (Juni) sowie die Lerchenauer- und Tristanstraße (Juli). Beim reinen Bewohnerparken sind die Stellflächen für Anwohner mit entsprechendem Ausweis reserviert. Wer sein Auto trotzdem abstellt, wird mit bis zu 25 Euro Strafe zur Kasse gebeten.

Mischpark-Zonen können auch Besucher montags bis samstags von 9 – 23 Uhr für einen Euro je Stunde nutzen. In der verbleibenden Zeit gelten keine Einschränkungen. Ist das Ticket in diesen Zonen beispielsweise eine Stunde abgelaufen, werden 10 Euro Verwarnungsgeld fällig. In Kurzparkbereichen dürfen alle Autofahrer höchstens zwei Stunden stehen bleiben, die Gebühr beträgt 1 Euro je Stunde.

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Sicherheit für die Kleinen im Auto: Mit dem passenden Kindersitz! Erhältlich in den ADAC-ServiceCentern München West, Ost und Mitte (siehe Infokasten).

30

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

Leading in Romance & Spa

Das Hotel Klosterbräu***** in der Fußgängerzone von Seefeld in Tirol kombiniert auf einzigartige Weise Geschichte und Tradition mit höchsten Qualitäts- und Serviceansprüchen – und das nur eine Autostunde von München!

Golfacademy Seefeld, 9-Lochanlage (500 m vom Hotel) entfernt und ebenso auf dem Leading Golfcourse „Wildmoos“, 18-Lochanlage (7 km vom Hotel). Der Golfplatz Seefeld-Wildmoos gilt als Juwel unter den alpinen Golfplätzen. Hotelgäste erhalten übrigens auf Greenfees bis zu 40% Ermäßigung. Internationale Golfpros erstellen in der nur 300 Meter vom Hotel entfernten Golfacademy Seefeld individuelle Trainingsprogramme zur Verbesserung des eigenen Golfspiels.

Um unseren Gästen eine besondere Abwechslung zu ermöglichen erreichen Sie innerhalb von 40 Autominuten 90 bestens präparierte Löcher. Der hauseigene Transfer zu den Golfplätzen gehört zu den hochkarätigen Klosterbräu Luxury Services.

Hotel Klosterbräu***** – Seefeld

Tradition – aber keineswegs verstaubt!

„Geschichte und Tradition begegnen unseren Gästen mit ihrer allgegenwärtigen Präsenz in jedem Bereich des Hotels. Auf dem Weg zu ihren Suiten durch den breiten ehemaligen Klostergang flankieren jahrhundertealte Fresken des Hostienwunders“, schwärmt Alois Seyrling, in der sechsten Generation Inhaber des Traditionshotels Klosterbräu von der Historie des Hauses. Individualität zeichnet die einzelnen Räume mit 11 verschiedenen Zimmerkategorien aus, die sich in die Bauweise des 500 Jahre alten, ehemaligen Klosters von Seefeld mit seinem besonderen Ambiente an Romantik und Behaglichkeit exzellent einfügen.

Stammgäste lieben die Vorzüge ihrer favorisierten Zimmer, die sich dennoch in Größe, Ausstattung, Renovierungsstandard, Materialien und Formen gleichen. Der „SPIRITUS SANCTUS SPA“ garantiert mit Innen- und Außenschwimmbad, Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Kneippbe-cken, Solarium sowie BeautyCenter mit Rasulgrotte, Heubad mit Softpackliege, Kaiserin Sissi Bad, Kosmetik- und Massageräumen Entspannung während des ganzen Jahres. Tipp: Versuchen Sie die Massage im 500 Jahre alten Weinkellergewölbe umgeben von über 300 Kerzen!

ROMANTIK wird hier groß geschrieben!

Das Klosterbräu***** ist definitiv eines der romantischsten Hotels der Alpen und bietet zahlreiche Rückzugs- und Kuschelecken, die sich durch die alten Gemäuer erstrecken.

Die unterschiedlichen gastronomischen Räumlichkeiten hinter den meterdicken Mauern des Traditionshotels Klosterbräu bieten für jeden Anlass den passenden Rahmen und sorgen für absolutes Wohl-

Der feudale Eingang ins Klosterbräu spiegelt schon das einizigartige Ambiente des Hauses wieder. Foto: pi

Auf den Hund gekommen – 5 Sterne für 4 Pfoten

empfinden. Das mehrfach ausgezeichnete Küchenteam um Chefkoch Johannes Partoll verwöhnt anspruchsvolle Gaumen in der Ritter Oswald Stube, dem Gewölbesaal oder dem urigen Bräukeller des Hauses mit erstklassigen Gerichten. Als ganz besondere Location gilt der 500 Jahre alte Weinkeller, der vom Business Dinner bis zu versteckten romantischen Ecken für verliebte Paare die faszinierendsten Plätze des Hotels verbirgt. Zum Höhepunkt des Aufenthaltes wird der Abend, an dem der Chef des Hauses mit seinem Schlüssel die schwere Eichentür zu einem der begehrtesten Weinkeller des Alpenraums zum Begrüßungsabend öffnet. Alois Seyrling: „Erstklassige Weine sind fixer Bestandteil einer gehobenen Küche.

Unter den zahlreichen hervorragenden Flaschen verbergen sich absolute Raritäten, die auch Sommeliers zum Schwärmen bringen.“ Das einzige familiengeführte 5* Hotel in Seefeld wartet mit einer ebenso geschichtsträchtigen Gastgeber-Tradition auf: Bereits seit über 200 Jahren hat es sich Familie Seyrling zum Ziel gesetzt, mit außerge-

wöhnlichem Service und liebevoller Hingabe ihre Gäste auf höchstem Niveau zu verwöhnen. Gastfreundschaft und individuelle Betreuung machen einen Aufenthalt im Hotel Klosterbräu***** zu einem unvergesslichen Erlebnis, denn unter dem Motto „Einer von uns ist immer für Sie da“ widmet sich bereits die 6.

Generation der Familie Seyrling und deren Mitarbeiter ihren Gästen und gibt ihnen das Gefühl in den alten, behaglichen Gemäuern „zu Hause“ zu sein.

Trotz der ein halbes Jahrtausend zurückreichenden Wurzeln des Hauses und des ausgeprägten Traditionsbewusstseins der Gastgeber-Familie bleibt das Haus stets jung und dynamisch. Aktuellste Standards, laufende Modernisierungen und erstklassige Events bespielen die historische Klosterkulisse auf immer neue und stilvolle Weise.

Das Traditionshotel Klosterbräu verwöhnt auch alle vierbeinigen Besucher mit Luxusurlaub und Tierliebe.

Seyrling: „Wir besitzen selbst 3 Hunde, die Teil unserer Familie geworden sind. Viele Gäste fragen bereits bei der Anreise nach ihnen.“ Hundenäpfe und eine kuschelige Hundeschlafgelegenheit in der passenden Größe erwarten das weit gereiste Tier bereits bei der Ankunft am Zimmer, ein Gassi-Service führt auf Wunsch jeden Hund gerne zum Spazieren aus. In allen Restaurants und Bars finden Hunde Trinkgelegenheiten vor und Gerichte werden individuell erstellt. Tipp: Zimmer mit direktem Gartenzugang zum 150.000 m2 großen privaten Faulenzer- und Spaziergelände.

Kontakt: Individuelle Angebote unter: www.klosterbraeu.com oder Hotel Klosterbräu***** Romantikstraßerl 1 Golf-Eldorado Seefeld 6100 Seefeld/Tirol Als Golfgründerhotel genießen die Gäste des Hotel romantik@klosterbraeu.com Klosterbräu***** bis zu -40% auf die Greenfees auf der

Leserreisen 2010 Portugal von seiner schönsten Seite

ALGARVE & LISSABON Preis p. Pers.

ab

849,–¤

Erleben Sie Europas schönste Küste: die zauberhafte Algarve, die Goldküste! Im äußersten Südwesten unseres Kontinents finden Sie hier feine Sandstrände eingerahmt von beeindrukkenden Felsformationen. Von Ihrem schönen Hotel können Sie herrliche Ausflüge entlang der Küste und zu den verborgenen Schönheiten des Hinterlandes unternehmen. Noch heute spürt man überall Portugals Ruhm als Entdecker - und Kolonienation: entdecken Sie die üppigen Verzierungen von weltlichen und geistlichen Bauwerken des 15. und 16. Jahrhunderts, stolze Burgen und Klöster, kostbare Kunstwerke aus erbeutetem Gold und Edelsteinen u.v.m.. Genießen Sie eine komfortable Reise in ein Land, das viel mehr zu bieten hat als verträumte Strände!

1. Tag: Flug nach Faro, Transfer zum Hotel 2. Tag: Ausflugspaket: Silves, Mochique-Gebirge, Lagos, Cabo Sao Vicente, Sagres 3. Tag: Ausflugspaket: Weltstadt Lissabon mit Stadtrundfahrt 4. Tag: Ausflugspaket: Fischerdörfer an der Sand-Algarve 5. Tag: Freizeit: Faulenzen oder Golfen 6. Tag: Freizeit: Urlaub an der Goldküste 7. Tag: Ausflugspaket: Das Beste vom Westen – Die Costa Vicentina 8. Tag: Rückflug nach München Programmänderungen vorbehalten Reisetermine: 16.06. – 23.06.2010 • 29.09. – 06.10.2010 • 20.10. – 27.10.2010 Reiseleistungen: Flug mit deutscher Fluggesellschaft nach Faro und zurück, Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren, Transfers vom Flughafen zum Hotel und zurück, 7x Übernachtung im 4****-Hotel Alvor Village, Halbpension: täglich Frühstück und Abendessen im Hotel, Algarve-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung, Deutsch sprechende Reiseleitung Fakultativ: Ausflugspaket mit 4 Tagesausflüge inkl. Lissabon laut Programm, Eintrittsgelder

B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 1 3 • 8 0 6 8 7 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 • F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

KRETA Insel der Götter

Preis p. Pers.

ab

699,–¤

Schöne Strände, kristall-klares Wasser, Ferienhotels jeder Kategorie und herzliche Gastfreundschaft der Einheimischen, so präsentiert sich Kreta dem Badeurlauber. Aber Kreta ist mehr - viel mehr! Als Spielball der Geschichte haben beinahe alle Mittelmeervölker auf Kreta regiert. Zu Zeiten von König Minos entstanden prachtvolle Paläste, bis die Kultur auf rätselhafte Weise unterging. Später kamen Griechen, Römer und Türken, bis Kreta 1896/98 befreit wurde.

1. Tag: Flug nach Heraklion, Transfer zum Hotel 2. Tag: Ausflugspaket: Süd-Kreta - Minoische Paläste Gortys und Phaestos, Matala 3. Tag: Ausflugspaket: West-Kreta - Rethymnon, Chania und Kloster Arkadi 4. Tag: Ausflugspaket: Palast von Knossos, Windmühlen der Lassithi-Ebene 5. Tag: Freizeit: Urlaub unter der Sonne Kretas 6. Tag: Ausflugspaket: Land und Leute - das ursprüngliche Kreta (inkl. Mittagessen) 7. Tag: Ausflugspaket: Freizeit. Fakultativ: Wanderung durch die Imbros-Schlucht (vor Ort zu buchen) 8. Tag: Rückflug nach Deutschland Programmänderungen vorbehalten Reisetermin: 18.10. – 25.10.2010 Reiseleistungen: Flug von Stuttgart oder Frankfurt, München auf Anfrage, mit deutscher Fluggesellschaft inkl. Steuern, Transfers vom Flughafen zum Hotel und zurück, 7x Übernachtung im 4****-Hotel Magda in Gouves, Halbpension: täglich Frühstück und Abendessen im Hotel, Kreta-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung Fakultativ: Ausflugspaket mit 4 Tagesausflügen laut Programm (ohne Eintrittsgelder), 1x Mittagessen, Deutsch sprechende Reiseleitung

Ve r a n s t a l t e r

pi

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh ¡ www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus mßnchen ¡ www.bauhaus.net

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fßr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger ¡ Tel. 089/546 55-210 ¡ immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Infos rund ums Kaminfeuer Wer sich fĂźr einen Kaminofen, Kachelofen oder Heizkamin interessiert, steht vor einer Reihe von Fragen: â&#x20AC;&#x17E;Ist mein Schornstein dafĂźr ausgelegt? Muss ich einen solchen eventuell gar erst errichten? FĂźr welches Modell oder welche Variante von Feuerstätte soll ich mich entscheiden? Welchen Brennstoff nutzen? Wie sehen die rechtlichen und gesetzlichen Rahmenbedingungen aus?

Und was ist mit der vieldiskutierten Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV)?â&#x20AC;&#x153; Antworten auf diese und viele weitere Fragen bietet ab sofort ein neues Internet-Portal â&#x20AC;&#x17E;rund ums Kaminfeuerâ&#x20AC;&#x153;, das all jenen, die dafĂźr Feuer und Flamme sind, unter www.ratgeber-ofen.de zur VerfĂźgung steht und vom HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und KĂźchentechnik e.V., der die Hersteller moderner Feuerstätten und Kochgeräte vertritt, entwickelt wurde. Ziel ist es, Verbraucher und Ă&#x2013;ffentlichkeit fĂźr das Thema â&#x20AC;&#x17E;Feste Brennstoffe und moderne Feuerstättenâ&#x20AC;&#x153; zu sensibilisieren und Ăźber aktuelle Entwicklungen und technische Neuerungen laufend zu informieren. Deshalb werden hier fachliche Informationen kompetent aufbereitet und in allgemein verständlicher Form dargestellt.

Eine praktische Hersteller-Suche, Hinweise zu Bezugsquellen von Brennstoffen und staatlichen FÜrdergeldern, Tipps zum Energiesparen und umweltfreundlichen Heizen sowie zahlreiche Downloads und eine Datenbank, die Auskunft ßber emissionsarme Feuerstätten und deren Messwerte gibt.

Zudem ďŹ nden Kunden und Interessenten hier fĂźr ihre persĂśnlichen Anliegen, fĂźr Fragen, Kritik und Anregungen jederzeit ein offenes Ohr: Mit Ansprechpartnern beim HKI selbst und Links zu kompetenten Partnern wie Branchenverbänden, wichtigen Messen sowie den staatlich anerkannten PrĂźf- und ZertiďŹ zierungsstellen. red

Immo-Angebote

Der FrĂźhling ist endlich da Jetzt gehĂśren Farben in die Wohnung Nach dem tristen Winter hat nun die farbenfrohste Zeit des Jahres Einzug gehalten â&#x20AC;&#x201C; der FrĂźhling. Und während die Blumen anfangen zu sprieĂ&#x;en, die Wiesen wieder grĂźn werden und die Sonne alles in einer bunten Farbenpracht erstrahlen lässt, fehlt es nur noch in der Wohnung an lebendigen Akzenten.

Denn frische TĂśne sind jetzt nicht nur in der Natur angesagt â&#x20AC;&#x201C; auch innerhalb der eigenen vier Wände bilden sie das richtige Mittel gegen FrĂźhjahrsmĂźdigkeit.

Da kommen farbenfrohe, ausgefallene und moderne Kreationen gerade richtig, um die heimische Einrichtung aufzupeppen. Oft genĂźgen schon kleine Veränderungen um eine groĂ&#x;e Wirkung zu erzielen und den FrĂźhling nach Hause zu holen. Mit neuen StĂźhlen in knalligen Farben, extravaganten Formen und auĂ&#x;erBezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing 130,2 qm Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SĂźdBlk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., Schwimmb. i. Haus, TG, ¤ 340.000,RSI Immob., Tel. 089/12712950

'ARCHING

7OHNEN AM -Ă HLBACH

MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Laim/Pasing

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

erhältlich, sondern zeichnet sich auch durch seine praktischen Vorzßge und sein innovatives Design aus. Die anmutig geschwungene Form aus Polypropylen in Kombination mit einer wasserfesten Farbe fßr Zuhause: der Stuhl Area 51.

Oberfläche und Foto: calligaris der MĂśglichkeit, bis zu acht StĂźhle aufgewĂśhnlichen Materialien lässt einander zu stapeln, machen aus sich der Essbereich ganz einfach der Sitzgelegenheit einen langlezu einem belebten Treffpunkt fĂźr bigen, outdoor-tauglichen Alldie ganze Familie gestalten und rounder. Auch der Stuhl Wien der eintĂśnige Wohnbereich in ein Ăźberzeugt durch seine Vielseitigerfrischendes Ambiente verwan- keit. Unzählige Designvarianten deln. Schillernde und abwechs- und eine groĂ&#x;e Farbpalette von lungsreiche Hingucker fertigt See-grĂźn bis Bernsteinfarben zum Beispiel der italienische MĂś- sorgen fĂźr frischen Wind in der belhersteller Calligaris, wie den Wohnung. So ausgestattet blĂźht Stuhl Area 51. Er ist nicht nur in nicht nur die Natur auf. vier farbenfrohen AusfĂźhrungen www.calligaris.it red

G

gsB ezu ! t f e r ig

FREIHAM NEUES WOHNEN ZU PIONIERPREISEN!

Uâ&#x20AC;&#x2122;haching, 3 Zi.-Whg., 80 m2 5.

OG, Lift, W-Blk, Alpenblick, S-Bahn 5 Min., kompl. renov., inkl. EBK u.

2 Stellpl., VB ¤ 230000,- v. Priv., 08969394592

s 2- bis 5-Zi.-Wohnungen, optimale Grundrisse s Zukunftslage mit bester Anbindung s %RHOLUNGSPARADIES VOR DER (AUSTĂ R s 7OHNUNGEN GRĂ&#x161;Â&#x201D;TENTEILS SCHWELLENFREI

Gartenwhg., Alt-Taufkirchen 52 m2, Hobbyr., EBK, TG, ruh., Priv., 149000.-, 0172/6851983

2-Zi.-Wohnung, 1. OG, Balkon, 59,1 m2 WďŹ&#x201A;.

3-Zi.-Garten-Wohnung, EG, Terrasse, 77,5 m2 WďŹ&#x201A;.

3-Zi.-DG-Whg., 4. OG, Dachterrasse, 101,1 m2 WďŹ&#x201A;.

Exkl. DG-Galerie-Mais.-Whg. Bestl. Waldtrudering, 2,5 Zi. 101 m2 Wfl, ca. 120 m2 Nfl, Raumh. teilw.

6,40 m, 2 Bäder, 2 Terr., mod. EBK, eig. Sauna, Top-Zust., ¤ 388.000,incl. TG, nur Privat an Privat, Tel. 0171-8057206

MUSTERWOHNUNG: Hans-StĂźtzle-StraĂ&#x;e 8, Sa./So., 14-17 Uhr, Do./Fr., 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

VERK AUFSSTART III . BAUABSCHNIT T &RAGEN 3IE UNS NACH DEN NEUEN 7OHNUNGSANGEBOTEN

% 195.900,â&#x20AC;&#x201C; % 255.900,â&#x20AC;&#x201C; % 369.900,â&#x20AC;&#x201C;

Herr Erhard Enderle Tel.: 089 / 231 73 - 313 mobil: 0179 - 292 26 01

www.demos.de

M/Ost 4Zw/85m2 169â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; 6806716 4-Zi.

www.luxusparkett.com

298.100 `

&AMILIENWHG MIT SONNIGEM "ALKON

"AD UND $USCHBAD M 7OHNm Ă&#x2039;CHE

4-Zi.

323.400 `

%' 7OHNUNG MIT 4ERRASSE 'ARTEN

"AD $USCHBAD M 7OHNm Ă&#x2039;CHE

%' 7OHNUNG MIT 4ERRASSE 'ARTEN U (OBBYKELLER M 7m M .m

s VIELF !NGEBOT MIT :I 7HG s RUHIGE ,AGE 5 "AHN !NSCHLUÂ&#x201D; s GR 'Ă&#x2039;RTEN "ALKONE $ACHTERRASSEN s ,IFT VOM +' BIS $' s "EZUG AB $EZEMBER

www.deutsches-heim.de "ERATUNG U PROVISIONSFREIER 6ERKAUF )MMOBILIEN % +LEIN

089 / 651 28 53 0ROF !NGERMAIR 2ING 3A 3O n 5HR

Ruhig. GrĂźn. Am Park.

I Zwischen Nymphenburg und Westbad I Direkt im GrĂźnen mit herrlichem Blick in den Park I Designer-Ausstattung in Bad und Duschbad, Marken-EBK 4 Zimmer, EG, 123,43 m2 Wfl., West-Terrasse â&#x201A;Ź 497.000,â&#x20AC;&#x201C; TG-Stellplatz ab â&#x201A;Ź 14.300,â&#x20AC;&#x201C; mĂśglich Bezug: kurzfristig

Neue Musterwohnung direkt am Park an der ZĂźndterstr.: Zufahrt Ăźber Agnes-Bernauer-/ Gustav-Adolf-Str., täglich, auch am Wochenende von 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr GebĂźhrenfrei 0800/ 844 88 88-513

Park Side www.hausbau.de

www.werbe-spiegel.de

Greifenberg, 30 Min./MĂźnchen, 5 Min./Ammersee, fam.freundl. EFH, teilbar in 2 Whg., ca. 2002, Wfl., EG: 2 Zi., WokĂź., Bad, Gäste-WC, OG: 4 Zi., EBK, Bad, ca. 950 m2 schĂśn eingewachs. Garten, v.Priv., 465.000.. Tel. 08192/1521 Zwangsversteigerungen! Katalog fĂźr Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, SĂźdgarten, von Privat, ¤ 465.000,-, Tel. 089/5022626 Renov. DG-Wohnung, Augsburg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, Bj. 1920/2003, KP 3 68000,-, LEYLAâ&#x20AC;&#x2122;S Immobilien, Tel. 0821/4709565 oder 0176/21834921.

Schwabing Dachterrasse + Lift 167m2 Wfl., renov. Altbau 998000 ¤ + individ. Ausbau vom Bauträger, nur 1,5% Prov., SteGe-Immo.de, T. 13939091 www.mehr-wissen-id.de ID: 1087 Neuhausen App. EG PK, 72.999,¤, Haupt Immob., T. 089/12282584

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel ¡ Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

32

IN

MĂźnchen daheim

KOOPERATION MIT

Immo-Angebote Zentral u. ruhig, 2 Zi.-Whg, hochwertige, neue Ausst. inkl. Bad / Kß., W-Blk, frei, Nh. U-Bahn Harras, KP 172000 ¤, T. 58998810

Die Expertenrunde zum Thema: Beschlussanfechtung in der WohnungseigentĂźmergemeinschaft Frau Bunz aus MĂźnchen mĂśchte wissen: â&#x20AC;&#x17E;In unserer diesjährigen EigentĂźmerversammlung wurden einige BeschlĂźsse gefasst, die ich fĂźr falsch halte. Ich denke, dass die beschlossene Abrechnung nicht korrekt ist und ich bin auch mit der kostspieligen SanierungsmaĂ&#x;nahme am Dach nicht einverstanden, da der Instandsetzungsbedarf gar nicht ausreichend ermittelt wurde und nur ein Kostenangebot eingeholt wurde. Was kann ich unternehmen?â&#x20AC;&#x153;

RAin Melanie Kolbeck Rechtsabteilung HAUS + GRUND MĂ&#x153;NCHEN

Die in einer EigentĂźmerversammlung getroffenen BeschlĂźsse kĂśnnen innerhalb einer bestimmten Frist bei dem zuständigen Wohnungseigentumsgericht angefochten werden. Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass die Beschlussanfechtungsfrist von einem Monat erst mit der Ă&#x153;bersendung des Versammlungsprotokolls beginnt.

Die Anfechtungsfrist beginnt ab der Beschlussfassung in der Eigentßmerversammlung zu laufen. Anfechtungsberechtigt ist jeder Wohnungseigentßmer, der als solcher im Grundbuch eingetragen ist, unabhängig davon, ob er an der Eigentßmerversammlung teilgenommen hat oder nicht.

In der Regel finden Beschlussanfechtungen statt, wenn sich ein WohnungseigentĂźmer zu Unrecht beeinträchtigt fĂźhlt. Der häufigste Fall ist die Anfechtung einer nicht korrekt erstellten Jahresabrechnung durch welche der EigentĂźmer eine ungerechtfertigte Kostenmehrbelastung erfährt. In vielen Fällen geht es auch um die Frage der OrdnungsmäĂ&#x;igkeit von Instandhaltungs- und InstandsetzungsmaĂ&#x;nahmen und Modernisierungen. Nicht zuletzt spielen auch bauliche Veränderungen in der Wohnanlage, die einzelne EigentĂźmer eigenmächtig durchgefĂźhrt haben eine groĂ&#x;e Rolle.

Wann hat die Anfechtung Aussicht auf Erfolg?

Ein Beschluss kann vom Gericht fĂźr ungĂźltig erklärt werden, wenn ihm ein formeller oder materieller Beschlussmangel anhaftet. Formelle Fehler bei der Beschlussfassung kĂśnnen z.B. sein: keine ordnungsgemäĂ&#x;e Ladung zur EigentĂźmerversammlung, keine ausreichende AnkĂźndigung der Beschlussfassung in der Tagesordnung, Beschlussfassung trotz Beschlussunfähigkeit, die Mitwirkung von nicht stimmberechtigten Personen. Bei den formellen Beschlussmängeln ist zu beachten, dass die Anfechtungsklage dann keinen Erfolg haben kann, wenn feststeht, dass der Beschluss bei ordnungsgemäĂ&#x;er Handhabung genauso gefasst worden wäre. Materielle Beschlussmängel kĂśnnen vorliegen, wenn ein Beschluss gegen ein Gesetz oder eine Vereinbarung verstĂśĂ&#x;t, oder wenn er nicht ordnungsmäĂ&#x;iger Verwaltung oder ordnungsmäĂ&#x;igem Gebrauch entspricht. So z.B. wenn fĂźr eine groĂ&#x;e und kostspielige SanierungsmaĂ&#x;nahme vom Verwalter nur ein Kostenangebot eingeholt wird.

Was kostet das Verfahren?

Fßr das Beschlussanfechtungsverfahren gelten die Regeln der Zivilprozessordnung, das bedeutet, dass im Grundsatz derjenige die Kosten des ganzen Verfahrens zu tragen hat, der unterliegt. Allerdings kÜnnen auch dem Verwalter die Kosten auferlegt werden, soweit die Tätigkeit des Gerichts durch ihn veranlasst wurde und ihn ein grobes Verschulden trifft.

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung fĂźr Mitglieder in allen Immobilienfragen.

Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich.

Infos unter: Haus + Grund MĂźnchen, SonnenstraĂ&#x;e 13 III, 80331 MĂźnchen Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

MUSTERWOHNUNGS-VERKAUF

WunderschĂśne Wohnanlage mit erneuerbarer Energie GroĂ&#x;zĂźgige 4-Zi.-Whg., 104,7 m² WďŹ&#x201A;. , optimal geschnitten

Lochhausen-Schussenrieder Str., 4-Zi., ca. 97 m² WďŹ&#x201A;., W-Blk., Ziegel, Parkett, Wärmepumpe, Kaufpreis: 279.500 ¤ HI Wohnbau GmbH, keine Käuferprov.

Info-Tel.: 089/ 57 00 58 80 Ă&#x2013;ffnungszeiten Verkaufspavillon: Schussenrieder StraĂ&#x;e/Amelbrechtweg, Di/Do: 17-19 Uhr, Sa + So: 14-17 Uhr

Berg am Laim 2-Zi.-Whg. ca. 50 m2, Sßd-Blk., Bj. 82, frei, KP VB NEU: Helle 2-Zi.-Whg. im 2. OG 142500 ¤, HK-Immobilien, Tel. mit Lift, Neubau, 54 m2 Wfl, S-Blk., 089/464391 ruh. Wohnlage in Unterbiberg, keine Käuferprovision, nur ¤ 185.000,Provisionsfrei direkt vom Eigentßmer!

Infopavillon Lilienthalstr. (gegenĂźLaim, Elsenheimerstr. 60 40 m2 Dachterrasse, freier Alpenblick ber Continental) Di/Do 17- 19 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr, T. 089/45454650 +10 m2 Balkon, ca. 80 m2 Warmfl., 6. OG, 4 Zi., variierbar â&#x201A;Ź 249.000,â&#x20AC;&#x201C; Ruhiger Baugrund Gauting / DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, info@derag.de frei, 589000 ¤, KĂśpf Immob., T. Berg am Laim 1-Zi.-DG-Whg. ca. 495851, 2 50 m , Blk., Bj. 82, ME 740 ¤, KP info@koepf-immobilien.de 145000 ¤, HK-Immob., T. Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, 089/464391 1.OG, 109.000-¤, 0160/94794780 MĂź.-Lerchenau, reizvolle 3-Zi.NEU: Geräumige 3-Zi.-ETW, schĂś2 DG-Whg., gut vermietet, 74m Wfl., ne Wohnlage in Unterbiberg, 82 104m2 Nfl., 245000 ¤, TG mĂśgl., Imm2 Wfl, Neubau, S-Blk., 1.OG, keine mob. Lampl T. 08141 / 59664, Käuferprov., nur 3 265.000,- Infowww.mehr-wissen-id.de ID: 1108 pavillon Lilienthalstr. (gegen- Ăźber BaugrundstĂźck Hofstetten/LL, Continental) Di/Do 17- 19 Uhr, 2 ca. 800 m , ruhige, zentr. Lage, Sa/So 14-17 Uhr, T. 089/45454650 voll erschlossen, von Privat ¤ 128000,-, Tel. 089/5022626

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grßn, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt!

Direktverkauf ohne Provision!

Firma M. Daurer % 08137/8824 LIFT !

LAIM î&#x192;&#x2021;

JoergstraĂ&#x;e 6

LIFT !

In zentraler Stadtlage entsteht ein exklusives Mehrfamilien-Haus als Effizienzhaus mit Lift u. FuĂ&#x;boden-Heizung, Bezug Herbst 2010, z.B.: 3 Zi.,EG,90m2,ca.28m2 SW-Garten, sep.Gäste-WC,Parkett, â&#x201A;Ź 339.900,3 Zi.+ Hobbyraum,EG/KG, 131m2,8,5m2 West-Terrasse, 2 Bäder,Parkett, â&#x201A;Ź 412.900,-

NEU

AUBING

AltenburgstraĂ&#x;e 17

NEU

KfW-Effizienzhaus,TopAusstattung,Baubeginn in Kßrze,z.B.: 3-Zi.OG, Balkon, 2 Bäder,ca.77 m2, C 269.900,2-Zi.DG + Galerie/Studio, Balkon,ca.110 m2, C 299.900,3-Zi.EG + 2 Hobbyräume, 2 Bäder, ca.126 m2,Privatgarten C 354.900,-

www.rs-wohnbau.de

Tel. 089 / 29 0 3 7 10 Hadern excl. REH-Bungalow Bj. 88, Grd. 155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd.

310.000¤ + Gge., 0178/7176151

Siegerkonzept präsentiert Baywobau-Wohnbauprojekt am Hirschgarten

Hirschgarten ¡ Der Mßnchner Bauträger Baywobau präsentierte das Siegerkonzept fßr das letzte Wohnbauprojekt am Hirschgarten, das jetzt in die Realisierungsphase geht. Vorstandssprecher der Baywobau Immobilien AG, Alexander Hofmann, stellte vergangene Woche den glßcklichen Gewinner, das Architektenteam Maier Neuberger Partner, vor.

Gemeinsam mit der Stadt MĂźnchen lobte Baywobau die Sieger aus. Insgesamt kamen acht Planungsteams in die Endphase der Ausschreibung.

Der 1. Preis wurde schlieĂ&#x;lich gleich doppelt vergeben: an GSP Architekten und an Maier Neuberger Partner Architekten. â&#x20AC;&#x17E;Selbst fĂźr uns als Traditionsunternehmen mit Ăźber 44 Jahren Erfahrung im Wohnbauâ&#x20AC;&#x153;, so Hofmann, â&#x20AC;&#x17E;ist das Neubauprojekt am Hirschgarten eine spannen-

Blumenau, 3 ZKB 70 m2, ¤ 145000¤, Schmidt Immob., Tel. 0174/1649874 Stilvolle DHH in Petershausen (S2 Station 500 m), Wfl. 161m2, Grd. 330m2, Bj. 95, frei, 319.000,-¤, Tel. 0151/52560001

Eichenau

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

NEU: 100% Familiengerecht Neubau 4-Zi.-ETW in Unterbiberg, EG mit Garten, 96 m2 Wfl., keine Käuferprov., nur ¤ 315.000,Infopavillon Lilienthalstr. (gegenßber Continental) Di./Do. 17-19 Uhr, Sa. / So. 14-17 Uhr, Tel. 089/45454650

Das Architektenteam Meier Neuberger und Alexander Hofmann, Baywobau, präsentieren das Siegerprojekt am Hirschgarten.

Foto: Baywobau de Herausforderung. Umso zufriedener sind wir mit dem richtungweisenden Siegerkonzept.â&#x20AC;&#x153; FĂźr das neue und gleichzeitig letzte Wohnbauprojekt am Hirschgarten galt es, die auf dem Gesamtareal entstehende Vision der â&#x20AC;&#x17E;Mitte im GrĂźnenâ&#x20AC;&#x153; fortzu-

setzen. Besonders hervorgehoben wurde das neue und beachtliche zwÜlfgeschossige Hochgebäude von Alexander Hofmann.

Weitere Infos Ăźber das Projekt gibt es unter www.baywobau. de und unter Tel. 089/2 86 50-0.

MĂź. â&#x20AC;&#x201C; Neuaubing

M ZUR 3 "AHN

"AUBEGINN IN +~RZE :IMMER 7OHNUNG %' CA M 7ž ` ¯

:IMMER 7OHNUNG /' CA M 7ž ` ÂŻ :I 'ARTEN 7OHNUNG %' CA M 7ž ` ÂŻ .UTZEN 3IE DIE -yGLICHKEIT DER "EANTRAGUNG EINES ZINSG~NSTIGEN $ARLEHENS DER +F7 6ERKAUFSB~RO 0APIN 'iRTEN 0APINSTRAÂ&#x2020;E -~NCHEN

3AMSTAG 3ONNTAG UND &EIERTAGS 5HR

OBJEKT-ABSCHLUSS-PREIS EUR 323.900,-

WWW BHB BAYERN DE Â&#x201E; 4EL

Musterwohnungs-Besichtigung in Eichenau, FriesenstraĂ&#x;e 8 Mittwoch 16.00-18.00 Uhr + Samstag / Sonntag 14.00-17.00 Uhr

Telefon 089/620 100 29 â&#x20AC;˘ www.infraplan-immo.de

00 Nur 5 ur rz M ete n h B U- a

MILBERTSHOFEN MODERNE IM MĂ&#x153;NCHNER NORDEN

Mßnchen-West, Nähe Allacher Forst!

Moderne NB-ETWs, ruhig/attr. Lage Nh. MTU/MAN, Erstbez., kl. Wohnanlage mit 8 WE + TG, KfW 70 Niedrigenergiehaus, FB-Hzg., SĂźdausrichtung, gehobene Ausstattung z.B. 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 58 m2, Wohnfläche, â&#x201A;Ź 185.800,â&#x20AC;&#x201C; S/O-Balkon (ca. 11 m2), 3-Zi.-EG-Whg. mit priv. Gartenanteil 215 m2, ca.

2 â&#x201A;Ź 254.400,â&#x20AC;&#x201C; 74 m Wohnfl., S/W-Terrasse, Weitere 2-Zi.-Whg. auf Anfrage! Bez. voraus. Ende â&#x20AC;&#x2DC;10. FĂźr Käufer provisionsfrei!

s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN MIT 4ERRASSEN "ALKONEN ODER $ACHTERRASSEN s HOCHWERTIGE !USSTATTUNG Z " 0ARKETT UND 6IDEOTĂ RSPRECHANLAGE ,IFT VON 5' BIS $' s !NLAGE IM "AU 2-Zi.-Wohnung, 3-Zi.-Wohnung, 4-Zi.-Wohnung, 5-Zi.-Wohnung,

3. OG 1. OG, 1. OG, 1. OG,

Balkon, Balkon, Loggia, Balkon,

55,5 m2 WďŹ&#x201A;., 77,0 m2 WďŹ&#x201A;., 95,9 m2 WďŹ&#x201A;., 112,0 m2 WďŹ&#x201A;.,

% % % %

219.900,â&#x20AC;&#x201C; 269.900,â&#x20AC;&#x201C; 322.900,â&#x20AC;&#x201C; 369.900,â&#x20AC;&#x201C;

).&/2-!4)/.%. Graf-Konrad-StraĂ&#x;e 17, Sa./So. von 14 -17 Uhr, Do. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Herr Helmut Klein Tel.: 089 / 231 73-155 mobil: 0172- 852 00 90

www.demos.de

Der Immobilienmarkt

der MĂźnchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Immo-Angebote Gewerberäume

Provisionsfrei! Nymphenburg!

1 Zi., ca. 27 m2 Wfl., KoNi. + EBK, Balkon, Lamint, 409,- ¤ + NK/KT, cocon gmbh, Tel. 089/2121750

Westend Kultiges Ladenlokal

ETW 3,5-4 Zi., rhg. i. Mü-Süd, Großhad., Martinsried gesucht.

FRISEURSTUDIO, 450.- Miete, 5 Tel. 74945496, 01578/1955645 Plätze, erweiterbar - Platz f. Kosm. 7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat / Nagelst., Meistertitel, neu einge- Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, richtet, VB 6500.-, T. 0174/8691644 Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München 089 / 749830-16

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Gesuche

2 Zimmerwohnung in Sendling bis 55m2 von privat zu kaufen gesucht. Tel. 0171/4521988

Wir zahlen Spitzenpreise

Priv. su. ren.bed. 2-3-Zi. Schwab/Neuhau.0163/9148207

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Sonniges Grundstück für Baugemeinschaft, Tel. 089/18922602

Grdst. ca. 500 m2 in Pasing, Lochham, Gräfelfing oder Planegg gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230626 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

2-Zi.-Whg. Pasing, 58 m , S-Blk. Wohnkü., Laminat, 590,- ¤ + NK, V. Priv., Bestl.-O’menz., großz.

Bartmann Immob. T. 85661296 1,5-Zi.-W., 49 m2, 1. OG, ruh., mod.

Bad, Kü.-Zeile, gr. sonn. Blk., Park., Provisionsfrei! Nymphenburg! gr. Keller, 470 ¤ + NK, T. 089/156097 2 Zi., ca. 47 m2 Wfl. in 1A Lage, EBK, Möbl. App. z. 1.6., Glockenbach, Laminat, 699,- ¤ + NK/KT cocon 400¤ + NK + KT Tel. 08041/806833 gmbh, Tel. 089/2121750 Pasing Kl. möbl. Zi. ab Juni f. NR, Germering, 3,5 Zi. 87 m2 819 + NK berufstät. Mann (Student, Geschäftsmann, evtl. WE-Heimf.), 220 Haupt Immob., T. 089/12282584 ¤ + Hzg. + Strom, 1 MM Kt., gute Laim (Geyerspergerstr. 69) 1-Zi.- Wohnl., Stadtparknh., Nebenstr., Autobahnnh., Tel. App., 34 m2, Küche, Bad, Blk., 380 ¤ Busnh., + NK 100 ¤ + KT 800 ¤, Tel. 089/882993, Großmann (AB Kindergarten) 089/58929379 v. 9-19h 2

155 m², Laden ca. 58 m², Bj. 1910, Altbau, Gastronomie / Ladenbüro mögl.

289.000,-

für Ihren Baugrund

Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Junge Fam., su. 2-3 Zi.-Whg. mit Garten in München-West, bis Würmtal, a. Leibrente, Wohnrecht gewährtleistet, T. 0175/9308754

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Größere Wohnung im Würmtal Tel. 089 /89 82 76-0 gesucht! 100 bis 150 m2, auch vermietet, zum spät. Selbstbezug, nur Su. EFH, MFH privat (Ärzte) bis ruhige Lage, T. 089/8577541 570.000,- ¤; 0176/48380099 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790

Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

4 4 4 4

Attraktive 1– 4-Zimmer-Neubau-Wohnungen (Erstbezug) Eichen-Parkettboden, moderne Bäder, Lift voraussichtlicher Bezugstermin 15.07.2010 provisionsfrei

Wohnungsbeispiele: 1-Zimmer-Wohnung,

45,27 m2 Wfl., ¤

565,88

2-Zimmer-Wohnung,

65,78 m2 Wfl., ¤

822,25

3-Zimmer-Wohnung,

83,14 m Wfl., ¤ 1.039,25

3-Zimmer-Wohnung,

87,50 m2 Wfl., ¤ 1.093,75

2

4-Zimmer-Wohnung, 100,23 m2 Wfl., ¤ 1.252,88 Alle Wohnungen zuzüglich Nebenkosten, 3 MM Kaution und TG

Hausverwaltung Concept Real Holding GmbH Tel. 089/5 12 66 48 24, mail@concept-real.de

PROVISIONSFREIE 4-Zi.-Whg., Ramersdorf, K, B, D, 87 m 2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 860,– + NK, ab 16.6.10, Stellplatz möglich, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

PROVISIONSFREI Moosach - helles, ruhiges 1-Zi.DG-App. ca. 27 m2, Küchenschrank, Bad/WC mit Wan- Pasing, Paul-Gerhardt-Allee 44, Solventes Ehepaar (Angestellter ne, Miete 335,-¤ + NK 72,-¤, Kauti- 1-Zi.-App. ca. 28 qm, 4. OG, Blk., in führender Position und Perso- on 1.005,-¤, Tel. 089/7874769-0 360.- + NK/KT + Prov. 2 MM = 720 ¤ nalmanagerin i.E.) mit zwei kl. Kinzzgl. MwSt., VGH Immobilien T. dern suchen Haus o.Whg. mit Gar- Frundsbergstraße, 2 Zi., ca. 48 ten im Münchener Westen-Süden- m2, sep. Küche m. Fenster, Bad m. 089/888623 o. 0176/41177409 www.rsi-immobilien.de

Osten. Gerne auch älter und reno- Fenster, Blk., 4. OG, ab 1.7./8., 495,vierungsbed. bis 400.000,- ¤; + NK/ Kt., Immob. Castello, T. Taufkirchen, 2 Zi., EBK Bad m. Fe., Hobbyr., S-Terr., ca. 63 m2, S-Bahn0177/7451473 Fam.Weber Tel.:0170/2064732 Nh., 665 ¤ + NK+KT, Chiffre-Nr. Ihre Immobilie + Unser Team = 230566, Werbe-Spiegel, FürstenGmbH Top-Verkauf! rieder Str. 7, 80687 München Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst.

Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst.

Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl.

Komplett Kü.

Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

– PR-Sonderveröffentlichung –

Küchenprofis bei XXXLutz Küchen individuell planen lassen

Nähe S-Bahn-Haltestelle

JR

Mietangebote

33

München-Mitte: Wohnen am Hirschgarten!

Ruhiges Paar su. Dachterrassen- Obermenzing, schöne 3-Zi.Wohnung in Harlaching zum Kauf, Gart.-Mais.-Whg., ca. 117 m2, Parab 3 Zi., Tel. 0172-8930812 kett, Nh. Schloß Blutenburg, Am Suche ruh. 2-3 Zi. Whg. in Mü.

Durchblick, Kamin (innen u. außen), Süd ab 60qm, gr. Blk. od. Dachterr., Haus zum Kauf gesucht ! KM 1400 ¤ + NK 230¤ + KT, ab sof., bis 210.000,-¤, Tel. 089/95474628 Im Raum Obermenzing, Pasing, Unter- von Priv., Tel. 82088925, Su. ruh. 2 Zi-Whg,Kü/Bad m. Fe., menzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim www.mehr-wissen-id.de ID:1140 S/W-Balk, k.EG, kl. Anlage, nur Mü. od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde eine DHH o.RH, ab ca. 110m2 Wfl., Untermenzing 2-Zi. ca. 68 m2, S-S/W; Tel. 7605022 abends kein Neubau, bis ca. e 600.000 Küche und Bad m. Fenster, gr. S/W www.reischl-immobilien.de Imkerstand od. Grundstück m.

Balkon, ruh. Anliegerstr., 690, - ¤ + REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38 Gebäude f. Hobby- Bienenhal- tung NK 130,- ¤, v. priv. Tel. 0163/ gesucht: Tel. 089/336967 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 4444149

Grundstücks-/ Hausverkauf

Erstbezug nach hochwertiger Sanierung – 3-Zi.-Whg., PROVISIONSFREI, Ramersdorf, K, B, D, 73 m2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 720,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Tep. Terr.

TG tgw.

VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Laim (Geyerspergerstr. 69) 1,5Zi.-, 46 m2, EG ohne Blk., 420 ¤ + NK 110 ¤ + KT 840 ¤, T. 58929379 v 919h Nh. Laimer Platz: Helle, ruh. 3- Zi.Garten-Whg., ab 1.06. frei, 98 m2, 130 m2 Garten, v. Priv., 1100,- + NK + 2 Stellpl. á 35.-, T. 0177/ 2172288 Gauting: 3-4 Zi.-Gart.-EG-Whg., Wfl. 107 m2 Nfl. 137 m2, Neub., ab sof., 1160 ¤ + TG + NK, Tel. 0179/3227511 www.mehr-wissen-id.de ID:1085 Laim: 3er -WG, 1 möbl. Zi., 380 ¤, Küche-/Bad-/Gartenben., 2MM KT, NR, ab 1.7., T. 0178/6620867 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob.

Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 DHH Stockdorf (S6) 160 m2 Wfl., 70 m2 Nfl., 270 m2 Grd., EBK, teilmöbl., 1600 ¤ + NK, Immob. H. Göllner, T. 089/402569 Puchheim-Ort, möbl. Zi.,, ca. 18 m2, an männl, NR, 300 ¤ inkl. + 1 MM KT, T. 089/805559 o.

0172/8634555 Stockdorf 1-Zi.-Whg., 30m2, Pkt., Blk., 1. OG, 360,- ¤ + NK, AB Immobilien, Tel. 0173/9236910 1 Zi.-App. Heimeranpl. (U5) 29 m2, 3. OG, Lift, sep. Kü., Blk., WM 577¤ inkl. Gge., ab sof. T. 0176/24973819 Weßling, Galerie App. 50 m2 + Nfl. in 2-FH, EG + DG, sep. Zugang + Terr., f. Einzelperson, frei ab 1.7. für ca. 3 Jhr., 2 km zur S8, v. priv.

670,- ¤ inkl. NK, Tel. 08153/1849 O`Sendl. neu renov. u. möbl. 3 Zi.Whg., U-Bahn nh., Parkp., 2 S-Blk’ne, Alpenbl., auf Zeit z. verm. (2-24 Mon.) keine Maklergeb., ab 1259¤ WM + 2 MM KT ab sof., 266104 od.

08731/9805 App. Fü-West, 34m 2, U3, ¤ 395,+NK 50,- + KT3MM; 01781907501 3-Zi.-Whg. am Südpark – saniert – provisionsfrei, 76 m2, 2 Loggien (u. a.

S-Lage), Keller, Parkett, grüne Wohnanlage, 3 Gehmin. zur Ä 3, e 810,– + NK, ab 1.6.2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der

Kompetent und freundlich: die Küchenprofis von XXXLutz.

Fotos: sm/XXXLutz Aschheim/Theresienhöhe XXXLutz bietet einzigartige Küchenkompetenz. Vom Aufmaßservice über 3D-Planung bis zur Lieferung und Montage: Bei dem Einrichtunghaus mit dem roten Stuhl erhalten die Kunden ein »RundumSorglos-Paket«.

In den Schauräumen findet man eine XXXL-Auswahl an Ausstellungsküchen, Fronten, Griffen und Arbeitsplatten. »Besonders im Trend liegen derzeit Hochglanzküchen oder helle Fronten«, sagt Küchenprofi André Wipper.

Empfehlen kann er Granitar-

beitsplatten: »Sie verleihen der Küche den letzten Pfiff!« Typisch für XXXLutz ist die sensationelle Markenvielfalt.

Alno, Team 7, Göhring, Siematic – das Einrichtungshaus setzt auf Traditionsmarken.

Dabei achtet das Unternehmen darauf, dass für jeden Bedarf etwas dabei ist. Auch bei den Elektrogeräten legt XXXLutz Wert auf namhafte Marken wie Siemens, Bosch, Neff und AEG. Rund 175 Küchen hält XXXLutz in seinen beiden Einrichtungshäusern in Aschheim und auf der Theresienhöhe für seine Kunden bereit. Von Holzküchen im Landhausstil bis zur modernen Designerküche, »bei uns findet jeder die passende Küche«, sagt Verkaufsleiter Simone Siciliano.

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Planungstermin mit den XXXLutz-Einrichtungsprofis: Abteilungsleiter Simone Siciliano in Aschheim (Telefon 0 89/9 40 05 8716 94 20) und Verkaufsleiter Hanns Dieter Jordan auf der Simone Siciliano, Abtei- Theresienhöhe (Telefon 0 89/51 05-17 74 04) freuen lungsleiter Küchen. sich auf Ihren Besuch.

XXXL-GUTSCHEIN

1)

1)

05.06.2010

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

34

München daheim

Prov.frei, Thalkirchen, 1-Zi.-Whg., 31,63 m 2 , 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 470,– + NK, ab 1.7.10, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

DAH-Ost, 1-Zi.-App., ca. 31 m2, 1.

Die Gewerkschaft der Polizei OG, Lift, Bad/WC m. Wa., Küchensucht laufend für Mitglieder zeile, S-Blk., Kellerabt., ¤ 350,- KM preiswerte Zi., 2 Von Privat Solln 3-Zi.-Whg., 73m , + NK + Kt. + Stpl., ab sofort von priv.

App., Whg. S/W-Lage, ¤ 745 + NK top renov. 콯 089/7146428 Angeb. an Werner Brandl, GdP EBK neu, Blk., 12301973 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. Schwab.2Zi.EG-W. 0977-1990616 PP München, Tel. 2910-2600 2 Großhadern, Dachterrassen- Whg, 89,59 m Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl.

Ruhig, hilfsb., ledig, dt. LKW2. Stock, kl. rhg. Anlage, 59 m2, 2 Zi., TG ¤ 70,- + NK + 3 MM KT, prov.Fahrer, 38, keine H-Tiere, su. langBad, EBK, Park./Tepp., 2 Min.U6, ab frei, Hausverw. Concept Real, fr. v. priv. 11/2-2 ZKB ab 1.8. o. später 1.6. ¤ 700,-+ 120,- NK+50,-TG+KT, v. Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). in Freimann u. Umgebung WM ca. priv. T. 701931 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. Schreinerei Mü/Ost ab 600.- an- 500,-; 78799860 2 Zi.-Whg., ca. 50m2, 2.OG, frei, 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. teil. zu verm., 0172/9797206 Dipl.-Ing. in Festanstellung sucht Lindwurmstr.,dir. U 3/6 Poccistr., ¤ TG ¤70,- + NK + 3 MM KT, prov.ruhige 3 ZKB im 10 KM Umkreis Ruhiger Therapieraum in Laim 620,- + Hzg. ¤ 70,- + NK ¤ 80,-, Tel. frei, Hausverw. Concept Real, Feldkirchen bis 730,- ¤ kalt, Tel. zent.

Lage,Mo+Fr frei, T. 53887604 08141/6588 od. 0172/9777161 Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

0170/9223083 Nähe Partnachpl. 3 Zi.Whg. 69m2, neu Park. 2 Blk., ruh.Lage, 1Min. z. Ärztin sucht 3-4 Zi.-Whg. mit 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 82 m2, 7. OG, 655,– ¤ + NK U6, 720,-¤ +160,-¤ NK +KT + Prov. teilw. Praxisnutzung in2 Randlage Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80 Tel. 0170/9033978 Schaal Immob.; von München, 60-90 m , sep. WC, www.mehr-wissen-id.de ID:1133 EBK, bis 1.200,- ¤ warm ab 1.8., zu Solln 2 Zi.-Whg., 55m2 top san., S- Lagermögl. f. Möbel/Umzugskar- Laden Nä. Partnachpl. für Bäcker mieten, Tel. 0174/1711200 Bahn nh., prov.fr., EBK, S-Blk., 595,- tons etc., Tel. 0173/9927309 o.ä. ab sof. zu verm. 52m2, 806,-¤ Su. ab sofort 1-2 Zi.-Whg o. App., ¤ +NK +KT, 0157/75303763 +160,-¤ NK +KT. +Prov. Tel. i. Mü-West b. 450,- ¤ warm, ges.

Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil- 0170/9033978 Schaal Immob.

Einkommen, v. priv., T. Über 2.000 ausschließlich provibertshofen, teilmöbl., ab 400.- + KT 0171/4843152 sionsfreie Mietangebote in Mün+ NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, Raum in Frisörsalon (Laim) zu ver- Wir 3 Fr. 12, 32, 43 suchen in chen PRO WOCHE. www. cs-wohmieten. Tel. 089/586521 0172/9199026 München 2,5-3 Zi.-Whg. mit guter nungsagentur.de Anb. an S/U Bahn. Da wir kurzf. von 2 Au, Nachmieter für schöne 1 Zi.München Laim – 1a Lager/Hobbyraum 30m ¤ 270; ALG II Leben, muss die KM bei 650,2 2 , Wohnkü., Parkett, Whg., 50 m kl. Lager 4m ¤ 30 privat Solln 0892 Büros ¤ liegen. Das Amt übernimmt alle EBK, 590,- + NK, Prov., ab 1.7., Tel. 79199686 Kosten. Tel. 089/54891610 Geschäftsräume 175 m2 0173/8320007 Forstenried U3, 2Zi.-Terr.-Whg, und 172 m2 – auch Zuverlässiges Paar (geschickter EG, 63 m2, EBK, PK, TG 45,-¤ frei, KM Wohnbüro zentr. Lage, 36 m2, zusammenlegbar (347 m2) – Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) 730,-¤, NK 130,-¤, KT 2.190,-¤ Kaltmiete 403,- ¤, 0160/8543036 su. ab sofort Wohn(t)raum, vorMiete netto ¤ 8,25 pro m2, Tel.089/784353 zugsweise in Laim bzw. Westen v. ab sofort, 2 Gehminuten 2 Mü-Nord, ruh. 2 Zi.-Whg., 70m , München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg zum S-Bahnhof Laim, ! EXKLUSIVE 3-Zi.-Maisonette-Whg. am Süd-Blk., WM 740¤ zum 01.07., Tel. (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl.

10 TG-Stellplätze Südpark – Prov.frei, 66 m2, Neubau, Lift, 089/1495810 Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ 2 S-Blke., Parkett, Fußbodenheiz., Keller, Tel. 0 41 31/72 51 38 23294408 TG-Zugang im Haus, 3 Gehmin. zur Ä 3, Kleines möbl. 1.-Zi.-App., ca. e 840,– + NK, ab 1. 6. 2010, Telefon 2 2 14m , Mü-Schwabing, Fröttmanin- Germering: Büro u. Lager, 48 m Suche in Pasing v. Privat z. 01.09.

02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de gerstr., nähe U-Bahn, 380¤ warm, 1 im Souterrain, sehr hell, mit Küche od. später neuw. kl. Häuschen od.

2,5-3 Zi.-Whg. mit EBK in ruhiger Für die große Familie! Neuried, MM KT, ab 01.06. von privat, Tel. u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ Lage. Tel. 0179/4542049 2 0173/3618370 + NK/KT, Tel. 0171/7379528 3,5 Zi., ca. 101 m , Blk., Dusch- u.

Wannenbad, Laminat, Gäste-WC, Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

Germering, Nh. S-Bahn Laden, ca.

M-O möbl.

Zi. 250 pP, 6806716 KM 1195 ¤ + NK + 3 KM KT, prov.2 ADAC, MAN, LINDE 110 m , gute Lauflage, ¤ 1750,zzfrei, CURANIS Wohnimmobilien, suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete Neubiberg App. möbl. an WE- gl. NK, provisionsfrei, Kraus ImmoTel. 089/457091411 • kostenloser Service für Vermieter • Heimfahrer NR ab 15.7., 415,- inkl. bilien AG, Tel. 0871/923000 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

NK, Tel. 089/7603850 1 u. 2 Fam.-Haus, M- Lochhausen, Immobilienbüro P. Schlamp Mü.-Laim, 2 Büros: GeschäftsTel. 12282002 o. 0175/1023585 Telefon 0 89 / 129 30 41 2 ZKB - ideal für Pärchen! M, räume 175 qm und 172 qm www.immobilien-schlamp.de 2 auch zusammenlegbar (347 qm) Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Echinger Str. - ca. 49 m , 2. OG, geZi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, pfl., Laminat, KM 550 ¤ + NK, 3 KM -, Miete netto Euro 8,25 pro qm, Suche schöne, günstige 1,5 bis 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- prov.-frei. CURANIS Wohnimmobi- 2Gehmin. Bhf. Laim, 10 TG- Stell- 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im Müplätze, Tel.04131/725138 lien, Tel. 0171-7626750 be GmbH, Tel. 089/1665144 Westen (Neuhausen/Menzing/ AuPraxisräume in München-Pa- bing/Allach/ Pasing/ Moosach) ab DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste sing, im Ärztehaus, Institutstr. 14, ca. 50 m2, bis 650,- Warm-Miete, Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, Fußbodenbe- reits vorhanden: HNO - Internist Tel.0163/1952803 Hzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m , 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. vom Heilpraktikerin 46 J. su. helle, www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59 Marienplatz, 2.OG, Aufzug, neu re- freundl. 1,5 bis 2-Zi.-Whg. (helfe noviert, 75 m2, (2 Zimmer, Küche Oberföhring, helle 2-Zi.-Whg, ca. 2 ZKB mit Blk. & Laminat! Haar, (Sozialraum), gr. Flur, Bad, WC), auch gerne im Garten) im Mü- We2 60 m , S/W-Blk, EBK, KM 660 ¤ + Leibstr. - ca. 66 m2, EG, Gartenmit- frei, inkl. 1 TG + Keller, keine Provi- sten, Tel. 089/8545151 NK + Gge, Tel. 0178/1407209 ben, Wannenbad, Kel., KM 537 ¤ + sion, ¤ 1000,- + NK, Tel. 7849094 Junger Kaufmann mit Festanwww.mehr-wissen-id.de ID:1141 NK, 3 KM Kt., prov.-frei, CURANIS stellung sucht ab sofort oder zeitBhf. nah ruhige 2 bis 3 Zi.-Whg. im Raum Dir. v. Vermieter 1-Zi.-App. m. Wohnimmobilien, Tel. 0163-4961058 Läden variabel, Moosacher 2 Blk. Schwabing, renov. und neuer Für die kl. Familie! M, Echinger Erstbez. Nov. 40,-/m + KT, Prov. fr., Pasing/Laim/Obermenzing, Tel. 0175/9384535 Kü., 3. OG., Lift, 465,- ¤ + NK + KT, Str.-4 ZKB, ca. 91m2, EG, Wannen- www.nicholson-immobilien.de Tel. 08142/51727 o. 01522/1995648 bad, Gäste-WC, Kel., KM 937¤ + NK, Pasing: Werkstatt, Lager + Büro Führungskraft su. gr. Haus Im2 Zentrum: Nettes Appartement - 3KM Kt., prov.-frei, CURANIS Woh- 68 m , 1. St. o. Aufzug, 1 Parkpl., ab mob. Nafinanz, Tel. 8596911 sof., ca. 5 Min. S-Pasing, KM 375 + Geschäftsführerin su. möbl. Zi. Mansarde, ca. 23 m2, mit Kochgel., nimmobilien, Tel. 0171-7626750 NK 100 + MwSt. + Kt. Tel. /App. in Martinsried/nähere UmDu/WC, frei, 250.- +130.-NK + KT, 089/885217 o. 0172/9705490 Tel. 089/528653 oder 37410367 geb., ab sof. bis ¤ 400,- warm. MoBüro 6¤ pro/m2, U2/7,64914236 bil: 0160/94862160 od. email: koeh3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. leralexandra@gmx.de 82,30 m2 Wohnfl, ¤ 699,55 zzgl. TG

Mietangebote

Mietangebote Gewerberäume

2

¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

Neu sanierte 3-Zi.-Whg. in Sendling – Provisionsfrei, 75,25 m2, 1. OG, Parkett, Balkon, Keller, Lift, e 800,– + NK, ab 1. 7. 2010, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

PROVISIONSFREIE 3-Zi.-Wohnung in Giesing, Erstbezug nach hochwertiger SANIERUNG, 71,5 m2, Parkett, Blk., 3. OG, € 725,– + NK, ab sofort, prov.frei, Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

Harlaching 2 Zi.-Whg. 62m2, Hochparterre, S-Blk, ruhig, ¤ 710,- + NK ab 1.08. frei., Tel. 02921-667626 und 0172-4527063

1,5-Zi.-Whg., Oberanger, ca.

53,55 m2 Wohnfl., ¤ 856,80 + NK +3MM KT, prov.- frei, Hausverw.

Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

M-O:möbl.App. 590¤ T6806716

3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca.

74,32 m2 Wohnfl., ¤ 631,72 zzgl.

TG ¤85,- + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.).

Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211

Mü-West, U4/U5, Hans-ThonauerStr., kl. möbl. App.’s ab ¤ 250 +NK +KT +1,19 NKM Prov. Immob., Tel. 5701015 www.korrekta.de

Single gesucht! M, Echinger Str. vollst. renov. 1 ZKB, ca. 33,5m2, EG, Wannenbad, Kel., Laminat, KM 1-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 430¤ + NK, 3KM Kt., prov.-frei. CU30,82m2 Wohnfl., ¤ 493,12 + NK RANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171+3MM KT, prov.- frei, Hausverw. 7626750 Concept Real, Tel. 089/5126648-0 Waldperl. Energiespar-RH 187m2 (Mo.-Fr.).

Wfl., teilb., 1998,- ¤ T64914236

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Wir suchen Wohng./DHH/EFH für Lufthansa/Flughf. Angestellte & weit. berufst. Kunden. Für Sie kostenlos/unverbindlich.

08165/9089583/www.annaimmo.de 01711469405/info@annaimmo.de Su. Möbl. Zi., T. 01520/7860122 Fam. su. 5 Zi.-Whg. o. Haus ab 100 m2 mit großem Garten in München o. Umkreis, WM 1.200,- Tel. 089/45247390 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100 Einzel-Gge. o. TG in Mammendorf gesucht. T. 08145/809396

Der Münchner Immobilienmarkt

Stadtteiltage fallen flach Auf der Schwanthalerhöhe wird es heuer „nur“ Straßenfeste geben

Akrobatik vor der Kirche St. Rupert. Beim Internationalen Stadtteilfest im vorigen Jahr gab es für Kinder allerlei kurzweilige Spiele und sonstige Vergnügungen.

Foto: tg

Westend · Auf der Schwanthalerhöhe wird es in diesem Jahr keine Stadtteiltage geben. Aus „organisatorischen Gründen“ würden die Vorbereitungen heuer anders als bislang stattfinden, teilte Ludwig Wörner (SPD), Vorsteher des Lokalparlaments, in einem Schreiben den „Kulturschaffenden des Viertels” und anderen Beteiligten „der Tage” mit.

Wie in den Vorjahren könnten aber Anträge für Feste über sein Büro laufen. Das werde sich dann beim Kreisverwaltungsreferat dafür einsetzen, dass die genehmigt würden. Ansprechpartnerin sei Alexandra Fürstenhagen, Telefon 26 02 38 96. Informationen über Zuschüsse zu den Veranstaltungen gibt es in der Geschäftsstelle des Bezirksausschusses 8, Telefon 233-39663.

Die 27. Stadtteiltage auf der Schwanthalerhöhe im vorigen Jahr, die unter dem Motto „Miteinander“ standen, waren demnach vorerst die letzten. Drei Straßenfeste werden heuer auf jeden Fall stattfinden, erklärt Alexandra Fürstenhagen: am 29.

Mai das Nachbarschaftsfest rund ums Multikulturelle Jugendzentrum, am 19. Juni das Fest am „Griechischen Haus“ und am 3.

Juli das Internationale Sommerfest.

Wir möchten in die Stadt! Su. In den Vorjahren war das ParlaHaidhausen Glockenbachviertel, ment des Bezirks mit Ludwig

Wörner und im vorigen Jahr zusätzlich der Kultur- und Vereinskeller D-Schwanthalerhöh’ gemeinsam mit dem Kulturreferat Veranstalter gewesen.

Davon seien die Kulturschaffenden des Viertels wohl wieder ausgegangen, hieß es bei der jüngsten BA-Sitzung. Sibylle Stöhr (Grüne): „Wir wurden von verschiedenen Seiten gefragt, was mit den Stadtteiltagen sei.“ „Da ist bei mir der Ofen aus!“ ließ Ludwig Wörner wissen. „Kein Mensch ist zu mir gekommen und hat gefragt, machst Du das wieder?“ Für ihn sei das eine Frage des Umgangs miteinander.

Um „Unklarheiten“ zu beseitigen einigte sich der BA darauf, die Kulturschaffenden darüber zu informieren, dass die Stadtteiltage 2010 in einer anderen Form stattfinden werden.

Im Rahmen des „European Neighbours Day wird am Samstag, 29. Mai, ein großes Nachbarschaftsfest rund um das Multikulturelle Jugendzentrum in der Westendstraße stattfinden. Mit dabei sind das Selbsthilfezentrum München und die Stadtbibliothek sowie rund ein Dutzend Gruppen und Vereine aus dem Viertel. Sie stellen ein buntes Programm auf die Beine. Die Schirmherrschaft des Nachbarschaftsfestes hat Ludwig Wörner übernommen.

TG

großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od.

Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur Miete. Tel. 0175/2965387 Jung. berufst. Akad.-Paar (Nichtraucher/k. Haustier) m. Kind (2 J.) sucht 3-4 Zi. Whg. in Schwab./Maxvorst., Tel. 0179/7739085

Mietgesuche Gewerberäume Su. kl. HPraxis Mü.City 31220787 Lagerraum / Keller / Garage trocken für Aktenlagerung ca. 1030 m2 in Mü-Süd ges., Tel. 0172/ 8537774

Räumlichkeiten für Friseursalon im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Das Handwerk wirbt um Lehrlinge „Allen Jugendlichen stehen Möglichkeiten für eine Ausbildung im Handwerk weit offen“, so Handwerkspräsident Otto Kentzler in einem Statement in der Tagespresse. In einem Ausblick auf das Ausbildungsjahr 2010/2011 stellt Kentzler fest, dass bereits jetzt die Lehrstellenbörsen der Handwerkskammern gut gefüllt sind. „Das Handwerk wird sein hohes Ausbildungsengagement auch 2010 fortsetzen. Um den künftigen Fachkräftebedarf sicherzustellen, werben Handwerksbetriebe intensiv um neue Auszubildende. Denn der deutliche Rückgang der Schulabgängerzahlen erschwert es zunehmend, geeignete Bewerber zu finden. Das Handwerk flankiert die Bemühungen der einzelnen Betriebe mit einer bundesweiten Imagekampagne, um so für die innovativen und zukunftsträchtigen Berufe des Handwerks zu werben.

Darüber hinaus haben wir auf Bundes- und Länderebene den Druck auf die Politik verstärkt, durch eine frühzeitig einsetzende Berufsorientierung an allen allgemeinbildenden Schulen die Jugendlichen zu informieren und zu motivieren. Vor allem für Jugendliche mit Migrationshintergrund muss die Förderung an allgemein bildenden Schulen deutlich verbessert werden. Mit einem Schulabschluss stehen diesen Jugendlichen die Möglichkeiten für eine Ausbildung und Beschäftigung im Handwerk weit offen.“ 2010 wird jedoch – wie schon im Vorjahr – eine weiter sinkende Zahl von Bewerbern einer gleich bleibenden Zahl von Ausbildungsplätzen im Handwerk gegenüberstehen. Bereits im vergangenen Jahr blieben rund 10.000 Lehrstellen im Handwerk unbesetzt, eine vergleichbare Entwicklung wird auch in diesem Jahr befürchtet. „Bereits jetzt stehen zahlreiche Ausbildungsplatzund Praktikumsangebote für das Jahr 2010 in den Lehrstellenbörsen der Handwerkskammern“, so Kentzler. red

Stellenangebote Wir suchen SIE als

· Servicekraft (m/w) Voll-/Teilzeit oder als

· Assistentin im Housekeeping in Teilzeit sowie als

Vermittlungsagentur sucht

Kinderbetreuer/in Gebührenfreie und seriöse Vermittlung von Teil-/Vollzeitstellen im Raum München. www.motherworld.de

· Schreiner und/oder Elektriker auf Aushilfs- oder Minijob-Basis.

Tryp Hotel München Paul-Heyse-Str. 24 80336 München Tel.: 0 89 /514900 Papier- und Bürobedarf Großvertrieb sucht ab sofort auf selbstst. Basis

Fahrer mit eig. Transporter Tel.: 089/51777425 Herr Spannagl ACSAuwärter Clubsponsoring

Den Neustart wagen Franchising als Chance für die zweite Karriere (djd/pt). Bei vielen geht die Grübelei mit Mitte 30 los: Ist das wirklich mein Traumjob, soll ich in diesem Büro die restlichen 30 Jahre meines beruflichen Lebens verbringen? Die Unzufriedenheit mit dem Bestehenden und die Lust auf neue Herausforderungen sind zwei starke Motive, den entscheidenden Schritt zu machen und eine zweite Karriere zu beginnen. Vor allem die Selbstständigkeit ist in Deutschland zu ei- Der Franchiseverband informiert über Branche und MögFoto: djd/Deutscher Franchise-Verban ner echten Alternati- lichkeiten. ve bei einem solchen Geschäftsführer beruflichen Neustart geworden. dern fehlt zudem die zündende des Deutschen Franchise-VerbanWer einen solchen Wechsel wagt, Geschäftsidee. Für sie alle ist des (DFV). Die Franchisegesollte aber vor allem in wirt- Franchise eine attraktive Alterna- bühren bewegen sich zwischen schaftlich schwierigen Zeiten ge- tive. Der Lizenznehmer kann häu- zwei und zwölf Prozent des Umnau wissen, was er will. fig auch branchenfremd sein, satzes. Als Franchisenehmer, z.B. Viele verkennen beim Schritt in denn er wird vom Franchisegeber einer Bäckereikette, ist man die Selbstständigkeit, dass die Ri- vom Start weg unterstützt. schon ab 5.000 Euro dabei. siken in den ersten Jahren außer- „Insgesamt gibt es heute unge- Im Internet unter www.franchisegewöhnlich hoch sind. Zahlrei- fähr 60.000 Franchise-Unterneh- verband.com gibt es mehr Inforchen potenziellen Existenzgrün- mer“, sagt Torben L. Brodersen, mationen. red Zuverl. Kollegin für niveauvol- Verlag bietet Heimverdienst! les Massagestudio gesucht (kein Gratisinfo anf.: T. 089/38869889 Sex), Tel. 0173/8747700 Neusstart - www.erfolg.de.to Pflegedienst su. ab sofort m/w Da./He. m. eig. PKW f. selbst. LieArzt-, Pflege- und/oder Hauswirt- ferf. in München; beste Kondit., schaftskraft, FS erforderlich! Tel. 30J. Kurierdienste, Centro Car 089/83928140 www. medicus-pfle- 089/779066 gedienst.de Wir su. Taxifahrer in FestanstelCharmante u. zuverl. ZMA in lung, Tag + Nacht, TerminabspraVZ/TZ und ZMV in 400,- ¤ für Praxis che notwendig, 089/2016900 in Sendling gesu., T. 0177/9776176 (Jung)Zahntechniker m/w ab sof.

Su. Friseurmeister/in nach Laim, nach Geretsried gesucht. Infos Tel. 089/566551 o. 0176/20355669 www.isar-dental.de oder Tel. Coverax-M-Chemie GmbH sucht 0171/6708812 bei Hr. Hüsken Handelvertreter/in, umfassende Aushilfe weibl. 400,- ¤ Basis für Einarbeitung, Wohnortnahes Ge- Bäckerei gesucht. Bewerb. schriftl. biet, Prov. bis zu 35%, Quereinstei- an: Backshop, Dachauer Str. 25 ger möglich, T. 07031/ 7410090, 80335 München www.coverax. com Fachkraft für Sanitätshaus in Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Giesing z. nächstm. Termin ges. ZuMontage u.a. Heimverdienstideen. schr. unter 2100 a.d. Mün. NordTel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. Rundschau, Moosacher-Str. 56-58, d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) 80809 München Helfen Sie uns! Beratungsunternehmen benötigt dringend Unterstützung! (gerne auch branchenfremd), T. 45211317 Fr. Reichelt

Wir unterstützen Vereine, Schulen und soziale Einrichtungen optimal

Wir suchen Sie als Außendienstmitarbeiter/in zur Betreuung unserer Sportvereine in Bayern.

ACS Auwärter Clubsponsoring Gotthilf-Bayh-Str. 3 70736 Fellbach Tel. 07 11 / 52 03 07 - 0 E-Mail: cm@clubsponsor.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis.

Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Alkohol am Arbeitsplatz

Homebusiness: Arbeiten v. Zuhause, Fa. Niebauer 089/35319564 www.niebauers-gelegenheit.de

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579

Tiene experiencia en ventas, busca trabajo con seguridad, futuro y ganancias. Comuniquese con Sr. Esposito. 0178/5159884 o. gonzalo.esposito@dvag.de

Dominastudio vermietet e ingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642

Kinder & Model Casting wir s u. schöne Kids/Models v. 1-30J. f. Mode, Werbung, TV, Info: www.s-models.com, 089/24203788

Verantwortung für den Kollegen und eine offene Ansprache von Problemen ist die Basis für eine aktive Hilfestellung.

Aus diesem Grund ist über den „Arbeitskreis Alkohol und Verantwortung“ des BSI (Deutsche Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V.) die Broschüre „Hinsehen, Zuhören, Ansprechen!“ verfügbar. Das Heft ist auch im Internet unter www. massvoll-geniessen.de als Download verfügbar.

Diese Woche auf 12job.de Schule, Studium, Zweitstudium oder Höherqualifizierung im Beruf. Egal welches Bildungsangebot Menschen nutzen, um ihr berufliches Fortkommen zu verbessern und zu sichern, sie brauchen dafür zunächst Geld.

Wir sind ein großes Münchner Wohnungsunternehmen und suchen zum nächstmöglichen Termin eine engagierte Mitarbeiterin in Vollzeit für unsere

Vermietungsabteilung.

Erfahrungen in der Immobilienverwaltung wären wünschenswert; eine abgeschlossene Ausbildung, gute PC-Kenntnisse und selbstständiges, zielorientiertes Arbeiten setzen wir voraus. Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit guten Arbeitsbedingungen.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Heimbau Bayern GmbH • Geschäftsleitung • Bavariaring 10 80336 München • Telefon 089/ 53 09 94-0 • www.heimbau-bayern.de

www.12job.de

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre).

J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Allroundhandwerker, evtl. mit Internet-Unternehmen expandiert! Hauptberuflich ab 1.500,- ¤; Wohngelegenheit 0175/8784326 Nebenberuflich ab 400,- ¤; Tel. Modelagentur sucht Werbetypen 089/6386668-90 u. Kids aus Bayern f. Mode-, Werbe, Foto- u. Filmjobs, a. Neueinsteig., Lassen Sie Ihr Auto Geld verdie0043/732349342, www.peoplesolu- nen! Monatl. 50-550 ¤ dazu verdienen. Wie: Durch Werbefolien tion.at auf I. Auto. u. Teilnahme an WerbeKurzzeitausbildung, Kosmetik, aktionen. Fa. Berst 05874/ 98642815 Fußpflege uvm. T. 08402/939831 o. 0174/9411943 Autokranfahrer für AK 30-100 to zum sofortigen Eintritt im Raum Rosenheim gesucht. Info unter: www.lipp-rosenheim.de

Radladerfahrer mit Erfahrung für Baugrubenaushub im Raum München ab sof. gesucht, 089/31859810

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich Stellenangebote

Zusteller

gesucht!

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!!

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Werden Sie Mitarbeiter/in im Team der Besten und starten Sie jetzt Ihre berufliche Zukunft in unseren HIT-Frischemärkten im Raum München als:

Und seinen Mitarbeitern bietet HIT verantwortungsvolle Tätigkeiten, sichere Arbeitsplätze, laufende Weiterbildung und attraktive Karrierechancen.

Käse-, Fisch- und Fleischereifachverkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit Ihr Aufgabenbereich: · Kundenberatung und -bedienung · Vorschläge zur Disposition · Warenpräsentation · Beachtung der Hygienevorschriften · Warenaufbau und -platzierung · Warenpflege und Frischekontrolle

Auszubildende (m/w) zum Fleischer oder Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk

Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit frühestem Eintrittstermin an:

10 x Fleischstar für die HIT-MetzgereiFachabteilungen

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340 Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis.

Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen.

Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst.

Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird.

Zimmermädchen deutsch- spra- Wochenende. Tel. ab 17 Uhr chig, als Aushilfe auf 400,- ¤ Basis 089/74809754 für kleines Hotel gesucht. Tel. Ca. 800,- ¤ mtl. für leichte Analy0170/2910342 senaufnahme im Büro, (18 bis 40 Malerbetrieb Stahl su. gelern- J.), ca. 10-12 Std./Wo. Tel. te/n Maler/in gesucht nur mit 089/55029429 Führerschein, Tel. 0172/5992099 15 Call-Agents für unser neues Sie suchen einen neuen WirProjekt gesu., T. 089/700961909 kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Sie gewinnen gerne Kunden am an über 176960 Firmen und auch Telefon? revos beliefert FirmenHaushalte des Mü. Westens. Ihre kunden mit Wasserspendern und priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ Wasser. Wir suchen Sie als freiber.

5,25 pro Zeile. Reinlesen. Raus- Mitarbeiter/in für unser Telefonholen. Telefonische Anzeige- marketing Team in Lochhausen. Bei nannahme: 546555 Interesse rufen Sie bitte Herrn HeinWir suchen für ein innovatives, rich unter Tel. 089/79046617 an dynamisches und weit in die ZuAußendienstmitarbeiter/in in kunft ausgerichtetes UnternehFestanstell. gesu. TOP-Bezahl., men unterstützende Mitarbeiter D2D-Erfahr., Tel. 089/700961909 (HB/NB) für verschiedene Arbeitsbereiche. Wenn Sie ein offener, ak- Achtung! Super Nebenjob von tiver, nach vorn gerichteter Mansch zu Hause. Geld verdienen mit Intersind, dann bewerben Sie sich! Frau net und Telefon.

Boskovic Tel. 089/741450-40 www.multiways.org Haushaltshilfe f. gepflegten 2Pflegehelferin 1-2x/Wo. f. RollPers. -Haushalt Nymphenb./Gern 2 stuhlf. im Privathaushalt auf 400,- ¤ x mtl. f. 4 Std., Di., Mi. o. Do., Zuschr. ges. U6 Alte Haide. Tel. 36890915 u. Chiffre-Nr. 230527 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 München Buchhalterin für Datev von Sonnenstudio Neuhausen su. Steuerkanzlei im Westend gesportl., nur deutschspr. Mitarbeite- sucht, 20 Std./Woche, vormittag, rin, für WE-Schichten u. Urlaubs- Tel. 7692994 vertretungen, T. 0179/2961593 Frdl., fleissige junge Frau sucht

Ihre Perspektiven: ein sicherer, interessanter Arbeitsplatz, leistungsgerechtes Gehalt mit allen Sozialleistungen eines modernen Unternehmens.

Supermarkt des Jahres

Dentallabor i. Laim su. frdl. Ausfahrer/in, FS.-Kl. B - früher 3. Nur Werbeagentur sucht Verstär- VZ, Schöler Dentallabor, T. 5806075 kung für Callcenter auf Mallorca.

Unterk. und Starthilfe garantiert. Ambul. Pflegedienst aus Laim su. ex. Fachkräfte mit FS, T. Info: 0151/21645675 o. SMS 54611378 Die Familie mit zwei Kinder (4 Jahre und Baby) in Maxvorstadt Su. deutschspr. Putzfrau in Gersucht eine russischsprachige Kinder- mering. 1 Vormittag / Woche. Tel. frau, Tel.: 0175/2700417 089-7400233 Reinigungskraft für Hotel MünDeutsche, tierliebe Haushaltschen City gesucht, Tel. Nr. hilfe, NR, 1-2 x Wo. nach Mü-West 02182/574549 ges., Tel. 0172/8225440 Friseur/in, Friseurmeister/in ab sofort gesucht, gute Bezahlung, Nebenberufl. Hausmeisterstelgute Lauflage, Tel. 0176/20071717 le für Frührentnerpaar, techn. Begabung u. Freude an Gartenpflege, Kurierteam su. drg. selbst. Trans- Altbau-Whg. vorhanden., Zuschr. u. portunternehmer mit ei- genem Chiffre-Nr. 230586 an Werbe-SpieKombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gel, Pf 210449, 80674 München gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Gärtner/Meister/in gesucht für Reinigungskraft für Fitnessstu- Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS dio gesucht. 4 -6 Std/ Wo. ( 400.- Ba- Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. sis), 6 - 8 Uhr; clever fit, Hansastr.18, 0172/8226820 Gelernter Maler/in für kleinen Früh/Rentner FS Kl.III auf 400¤- Malereibetrieb in Dauerstellung Basis f. Hausmeister-/Gartenarb. ges., Tel. 0173/1602591 usw. gesu., 0172/8988204, 9-16h Zuverl. Haushaltshilfe auf 400,-¤Bürokraft auf 400,- Basis für Basis gesucht! 2 Vormittage/Wo. in Fahrschulbüro gesucht. Tel. Sendling/Westpark. Tel. 0176/ 0172/8166867 41121988 600,-¤, nebenberufl., Fa. 7934983 Kfm. Nebentätigkeit abends u. a.

Ihr Aufgabenbereich: · Kundenberatung und -bedienung · Vorschläge zur Disposition · Warenverarbeitung und -präsentation · Beachtung der Hygienevorschriften · Warenaufbau und -platzierung · Warenpflege und Frischekontrolle

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG z. Hd. Frau A. Neuendorf Alte Lohmarer Straße 59 53721 Siegburg Infos: Herr Weinkopf Telefon: 0172/2631822 Besser

Med. Fachangestellte

Hr. Gangl 089/57950604

Metzgergeselle (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de GMBH

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3ÀHJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSÀHJWHV $XIWUHWHQ XQG ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

Platz 1 in Kundenzufriedenheit 2008

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Adresse

Tel. oder Email

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr freiw. soz. Jahr/Vorprakt.

Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieherausbildung

Bavariafilmplatz 3 82031 Grünwald

089/52 03 25 43 2 6 Mon./1 Jahr Fashion-Assistant Fr. Miranda/Hr. Grosso, info@eurobrandmanagement.com

l Ev. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

2

6–12 Mon.

Erzieher/in Kinderpfleger/in

l Kinderhaus Kai Freimann

Freisinger Landstr. 24 80939 München

089/98105007 Fr. Orth

2

ab Sept.

1 Schulj.

Prakt. in heilpädagog.

Kindergarten o. Hort

Lochhamer Str. 13 82152 Martinsried

1 4 Mon. a.brede@artconcept-werbeagentur.de

Mediengestalter für Print- u. Digitalmedien

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1 67 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in im SPS

Welserstr. 37 81373 München

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

l Euro Brand Management GmbH

l artconcept Werbeagentur GmbH

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kindergarten Die Schmuddelkinder e.V.

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

Adresse

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 München

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

l pa/spielen in der Stadt

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

Kosmetiker/in Bürokaufmann/-frau/ Informatik

1 6 – 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier.

Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

l Villa Kunterbunt

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

l Bayer. Rundfunkwerbung

Hopfenstr. 4 80335 München

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

Bayern 1-Radioclub

Westendstr. 36 80339 München

2 1 – 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

Zoll- u. Speditionsabwickl.

Kundenkorrespondenz, Recherche

GmbH

l Paul Trading e. K.

4

München

089-83.92.81.40

– 3x in München –

sucht qualifizierte

Führungskräfte sowie freundliche und engagierte

Mitarbeiter

für *Service und Grill-Imbiss* Bewerbungen bitte an Herrn Pietsch, bevorzugt per E-Mail: personal@schnitzel-und-hendlhaus.de oder unter Tel.-Nr.: 0177/7074947

Leitung u. Erzieher (w/m)

Romanstr. 74 80639 München

e. V.

80689

Kindertagesstätte „Auenland“ in 81541 München, Ohlmüller Str. 45 sucht zum Juli/August

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

2

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SÀHJHGLHQVW GH

Der Waldorfkindergarten Solln e.V. sucht ab spätestens Herbst 2010 eine ERZIEHERIN in Vollzeit als Leitung sowie eine Erzieherin oder KINDERPFLEGERIN als 2. Kraft Suche Aushilfe (Kosmetikerin, Putz/ bzw. Bügelstelle. Rechnung in Voll-oder Teilzeit. T.: 089/ 13 95 Arzthelferin etc. für Kavitation) möglich. Referenzen vorhanden. 94 12 (Fr.Blümke) Tel. 0171/9221107 Tel. 089/796728 o. 0151/ 21735139 www.mehr-wissen-id.de ID:1139

einkaufen.

Der Münchner Stellenmarkt

auf 400-Euro-Basis gesucht für allgemeinärztl. Praxis mit Schwerpunkt Akupunktur/Schmerztherapie, Mo. Nachm., andere Zeit flexibel. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Jochen Pöller, Agnes-Bernauer-Str. 113, 80687 München

Heimservice Fahrer 177375

Zukunft mit Perspektive!

Tag für Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine verlockende Produktvielfalt, tägliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service für große und kleine Genussmomente.

Aushilfe für Wäscherei, für jede Tätigkeit ges., Tel. 089/175747

PFLEGEDIENST

36

medicus

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

1 Jahr

Vergütung nach TVöD und zusätzl.

Leistungen. Unterstützung bei der Wohnraumbeschaffung.

Schriftl. Bewerbungen erbeten an: Wohnhilfe e.V., Helmut Berger, Nockherstr. 60, 81541 München oder: berger@wohnhilfe-muenchen.de

Erzieher/Kinderpfleger

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu Junges Team vergibt Nebenjobs oder senden Sie eine E-Mail an: für ca. 300,- ¤/Wo. T. 089/84038434 s.eisele@bonvita.eu

Wir suchen für München/Neuaubing

Reinigungskraft (m/w) (geringfügig / steuerpflichtig) 2 Std. Mo.–Fr. mit Maschinenkenntnissen Rimex Gebäudemanagement GmbH Telefon 0 89 / 32 64 99 78 www.rimex-gruppe.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf (Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr)

Immo-Makler su. MA. Kostenlose Einarbeitung /Ausbildung f. Branchenfremde. Top-Verdienst Tel. 99993841 Vertriebspartner f. Telekommu.Branche ges., T. 089/700961909 Marktforschungsunternehmen sucht Probanden für verschied. Produkttests. Lukratives Neben- einkommen mögl. 089/42752967 McDonald’s Situlistraße (Nähe Freimann) sucht Mitarbeiter/in- nen in VZ/TZ/GV. Wechselschich- ten auch am WE. Bewerbung direkt im Restaurant unter Tel. 089/32198870 McDonald’s Martin-LutherStraße (am 1860-Stadion) sucht TZMitarbeiter/innen Bewerbungen direkt im Restaurant unter Tel. 089/69380366 Sportl. Autofahrer/in gesucht.

Freie Zeiteinteilung, 700.- möglich.

Unglaublich? Wenn es aber stimmt? T. 9599-3207 od. - 3206

www.augustinum-muenchen.de Seit über 45 Jahren setzt das Augustinum deutschlandweit Standards für Senioren: Unsere 22 Häuser bieten ein niveauvolles Ambiente, hohe Dienstleistungskultur und umfassenden Service.

Für die Rezeption im Augustinum Neufriedenheim suchen wir Sie ab sofort als

Empfangsmitarbeiter/in in Teilzeit Wir legen Wert auf beste Umgangsformen und eine gepflegte Erscheinung. Berufserfahrung in der Hotellerie (Rezeption oder Concierge) ist erwünscht, aber nicht vorausgesetzt.

Die Vergütung erfolgt nach AVR mit besonderen Sozialleistungen und regelmäßiger Fortbildung.

Wenn Sie Mitglied in einer christlichen Kirche sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Interessieren Sie sich für ein Freiwilliges Soziales Jahr in unserem Haus? www.freiwilligessozialesjahr.de Augustinum München-Neufriedenheim Stiftsdirektor Thomas Müller Stiftsbogen 74 | 81375 München

Bundesbehindertenhilfe su. Dialoger/ in f. Fördererwerbung. Erfahrung von Vorteil. Festgehalt + Leistungsprämie. Unterkunft mögl. T. 0800/2624000 (Rufnr. kostenfrei) Lokaler Ansprechpartner T. 0171/7986986 Bundesbehindertenhilfe su.

Gruppenleiter od. Gruppen f. Fördererwerbung. Festgehalt + Leistungsprämie. Unterkunft mögl. T. 0800/2624000 (Rufnr. kostenfrei)

Hilfskräfte w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Auf 400,- EUR Basis suchen wir Damen und Herren, die an 3, 4 oder 5 Tagen in der Woche zwischen 08:30 und 11:30 Uhr telefonisch Termine für unseren Außendienst vereinbaren.

Sie werden in einem Team eingearbeitet.

Klambt & Endres GmbH & Co. KG, 82131 Gauting, Bahnhofsplatz 5 (Raiffeisenbank), Tel.: 01 63/69 888 96

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum.

Zur Verstärkung unserer Anzeigenannahme suchen wir für sofort bzw. baldmöglichst eine/n

Medien-Sachbearbeiter/in – Vollzeit Sie sollten eine kaufmännische Grundausbildung besitzen. Bewerber/innen mit Kenntnissen aus der Verlags- oder Agenturbranche werden bevorzugt.

In unserer Anzeigenabteilung erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Gewandtheit im Umgang mit Kunden, Engagement und Belastbarkeit in hektischen Zeiten sowie einwandfreie Kenntnisse in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfordert.

Sie sollten Freude an der Eingabe am PC mitbringen und gerne im Team arbeiten.

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

00 EXPL. ÜBER 800.0

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Münchner Wochenanzeiger Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH – Personalabteilung – Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock 80809 München

37 Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft, ich kümmere mich um Ihr Büro!

Professionelles Office Management & Assistenz

Zukunft mit Perspektive!

Werden Sie Mitarbeiter/in im Team der Besten und starten Sie jetzt Ihre berufliche Zukunft in unseren HIT-Frischemärkten im Raum München als: Tag für Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine verlockende Produktvielfalt, tägliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service für große und kleine Genussmomente.

Und seinen Mitarbeitern bietet HIT verantwortungsvolle Tätigkeiten, sichere Arbeitsplätze, laufende Weiterbildung und attraktive Karrierechancen.

Kassenaufsicht (m/w) Ihr Aufgabenbereich: · Tresorverwaltung · Beaufsichtigung und Einteilung des Kassenpersonals · Ausgabe und Bestellen des Wechselgeldes · Führen der Anwesenheitsliste · Bankeinzahlungen · Abrechnungswesen

PROMUA Birgit Grundmann T: 08141 8902986 www.promua.de

Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Gartenhelfer, T. 0171-1581951 Zuverl. jg. Frau ausgeb. Altenpfl. begleitet u. hilft ält. Pers. beim Einkaufen/Haush., T. 089/51299687 Erfahrene Frau sucht Putzstelle, Tel. 0176/49748969 Wohnung streichen? Kein Problem T. 01520/4040363 Fleißige Frau sucht Stelle für Haushilfe, privat und Büro, Tel. 0176/52417039 Student su. Arbeit, Gartenarbeit usw., Tel. 0176/62721859

Ihre Perspektiven: ein sicherer, interessanter Arbeitsplatz, leistungsgerechtes Gehalt mit allen Sozialleistungen eines modernen Unternehmens.

Zuverl. Frau su. Putzstelle 30762646 od. 0176/85353254

Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit frühestem Eintrittstermin an:

Pole su. Arb. 01520/3074850

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Schwegler Am Neubruch 7 80997 München-Moosach Telefon: 089/1488430

Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794

Putz/Bügelst. 0157/75212556

Besser einkaufen.

Supermarkt des Jahres

10 x Fleischstar für die HIT-MetzgereiFachabteilungen

Dringend ERFAHRENE HAUSHALTSHILFEN für Familien in u. um München ab sof. gesucht! 089544794-69 www.familienservice.de Private Kinderkrippe su. ausgebildete/n Kinderpfleger/in u. Zivi zum nächstmöglichen Zeitpunkt nach Ramersdorf www.kilara.de, Tel. 0160-97568422 Rüstige Rentner f. leichte Telefontätigkeit gesu., Tel. 08956821275 Suche hübsches Modell für eBay Shop Kleidergr. 34 bis 30J. Gute Bezahlung, Tel. 0162-8306758 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583

Kantinenleitung mit über 10J. Berufserf. su. Festein.; Keine Ausbildung darin o. Alleinköchin im Imbiss, Biergarten, Kantine; Unterk. sollte vorh. sein., unbe. Mobil Top Callcenter sucht 10 motivier- 0176/37723659 te Mitarbeiter für unsere neuen Kl. dt. Reinigungsfirma überProjekte in Vollzeit und Teilzeit, nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiMo-Fr 9-18h, gerne auch Alleiner- ten! Infos unter 089/55293599 ziehende, Quereinsteiger und 50 +, Student su. Job, 0163/8204931 Tel. 089-54043366 Platz 1 in Kundenzufriedenheit 2008

McDonald’s Brunnthal und Unterhaching suchen Mitarbeiter/innen in VZ/TZ/GV. Wechselschichten auch am WE. Bewerbungen direkt im Restaurant unter Tel. 089/60807870 (Brunnthal) oder 089/61203763 (Unterhaching) Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Weibliche Modelle für ErotikaufSchlüsseldienstmonteur für nahmen ges., Tel. 0176-23737096 Schlossmont. selbst. Basis ges., im Zuverl. deutschsprachige ZimBereitschaftsd., Fa., T. 54456655 mermädchen mit Erfahrung für Installateur m. Rohrreiniguns- gehobenes Hotel in München gekennt. auf Selbstst.basis, Bereit- sucht. Bezahlung nach Tarif. Arschaftsd. ges., Fa. T. 3591502 beitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea WarNr. 1 Erotikfilm Damen, alle tenfelser, Tel. 0163-4247129 melGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018 den.

LKW-Fahrer gesucht für 7,5t Spe- Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. dititionserfahrung nötig! Hr. Tam, Info. 콯 09402/938415 Tel. 0176/10270840 www.nails-company.de Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

Su. Putzstelle, 0176/35410962

Stellengesuche Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr, T. 0177/4828842 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Su. Putz-/Bügelstelle, T. 97894508 oder 0176/77416985 Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Su. Putzst. T. 0177/7480984 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Biete Haush.hilfe T. 0176/75258972

Su. Putzstelle, T. 01520/7860122 Haushaltshilfe T. 944 658 93 Wer hat für eine Rentnerin etwas zu bügeln? Tel. 089/186747 Hallo Senioren! Rentnerin (flex. zuverl., PKW, hilft) Ihren Alltag zu bewältigen (Einkauf, Arztbesuch etc.) T. 0175/2622613 Engagierte Kulturhistorikerin su. neues Tätigkeitsfeld in Galerie und Ausstellungswesen oder bei Kunstsammler mehrspr. (engl., franz., ital.), Tel. 089/85630466 Zuver. Frau 48 J. sucht Arbeit im Haushalt, gerne auch Kinderbetreuung, Tel. 0178/5544457 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Maler su. Arbeit 0152/06846731 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Su. Gartenarbeit, 089/97393689 Frau su. Putzst.; T. 50094087 Poln.Fr.su.Putzst 015771864034 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0163/7668501 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0157/74360970 Objekte zum Reinigen ges. Büro, Praxis, Tel. 0157/74360970 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Putz./ Pflege 24h 0176-68791754 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

38

Verkäufe

Markisen , billig, Fa. T. 7934983

Einbauküchen ab Fabrik. Lie- ferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Telefonkarten ca. 300 St., Preis Gebr. Fachbodenregale als Steck- od. Schraubsystem günstig.

VB, Tel. 0151/56271114 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Alno-Kü., Eiche 237x293, Spülm., Ceran-H., Gefrierk., gg. Gebot Gewächshausfolie, beste Qualität, 5 J. Garantie, 4 Breiten, m2 ¤ Feldmoching, 0171/4808999 2,95. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Hochw. Silikat-Fassadenfarbe, incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Maler Qualität, jetzt NUR ¤ 49,-. Fa. AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF Zachskorn, 콯 08134/1200 WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Super Angebote an Holzschutzlasuren u. Wandfarbe, Maler Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Super Angebote an Kompressoren u. Schutzgasgeräten, alle Kl. ALNO-EBK, neuw., ArbeitsGrößen. Fa. Zachskorn, 콯 platte schwarz 2m, Hochschr. Wil08134/1200 deiche 2m, E-Herd, Geschirrsp., Dunstabz., Edelst. Spüle, sep. Kühl- Super Werkbänke u. Metallschr., VB, Foto p. email, Tel. schränke, sowie gebr. Spinde gün089/99737103, 0170/2137367 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Sammler löst auf: Max Klinger 1. Unsere Stärke, gebr. Regale in alAusgabe Meißner 1897 Hanf- len Arten u. Größen günstig. Fa. stangl Vitrinenschrank, Vertiko, Zachskorn, 콯 08134/1200 Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, Verzinkte Gitterroste, viele Größen, sehr stabil, sowie Metallu.v.m. Tel.: 0152/05148353 Eßgruppe mahagoni, Tisch rund gitter in Winkelrahmen f. Käfige, 1,10, 4 Stühle, gü. Tel. 64946860 Zwinger, Zaun, Gehege u. Abtrennung. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Brennholz ofenfertig, trocken + X-Bionic Hardshell Shark, Bike Lieferung, T. 0160/96242124 Wohnungsauflösung am Jacket, Hightech, f. Herren, Größe 29.05. von 11 bis 16 Uhr in der L, Farbe: grau-rot, ¤ 199,99. 콯 Friedenheimer Str. 27 in Laim - 0163/4491494 Kompl. Einrichtung aus Nachlass zu verkaufen Sehr gut erhalt. hochw. ZEYKO Holzküche, ca. 7 m Eckkar. Aus- Kaufe Orientteppiche! züge etc., Herd u. Backw., Ind.- Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 Kochf. Siemens, GS Miele Geräte Kaufe Orden, Uniformen, Helme, 10/07, 1490.-, Tel. 089/7593477 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte KYMCO-Roller S8 T2-50, Neu! alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 1645 ¤, VB 1190 ¤, T. 0175/1864402 Die Kupferbibel Matthäus Me- Kaufe Marken-Uhren, Echtrians, v. 1630, das neue Testa- schmuck, Münzen, Kunst u. Anment, exkl. Ausführung! Tel. tiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 08193/1056

Kaufgesuche

50 Holzspinde/ Garderoben/ vorm. Sauna/ guter Zustand m.

Schloss für a 10 Euro b. Selbstabbau abzugeben; Dampfsauna ca.

4x4 m mit Technik gg. Gebot abzugeben, Selbstabbau; T. 0176/ 24947530 Brenn- u. Kaminholz 1J. alt, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz , Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel. 089-76991413 1.000e Sichtlagerkästen ab ¤ 0,45, Transport- u. Lagerboxen 30 x 40 od. 40 x 60 cm, schon ab ¤ 2,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Su.Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr.

Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Suche Ölbilder 089-2011259 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate, 089/69388678 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe alte Orientteppiche. Alle Größen! Tel. 0177/4428587 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Lego, Duplo, Playmobil gesucht, Tel. 089/945 029 75 Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Teppich, Porzellan 089-8634706 Kaufe Pelze, zahle pro gut erhaltenen Pelz 1000-2000¤. Kaufe Schmuck, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder, Kleinmöbel aus Omas Zeiten. Zahle Höchstpreise. Von Privat, Tel. 01522-4028571 o. 015202924035

Antiquariat Mattheis Bücher Tel. 089/309295

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

40

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Kaufen HiFi + Unterhaltungs- elek- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lötronik., Fa., Tel. 2015689 sung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. BeAnkauf alter Weißwäsche, Porzel. ratung, kompetent u. preiswert, Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 T. 4310442 o. 400267 COMPUTERHILFE 51261440 Ankauf alter Figuren, Bilder, Internet-/PC-Probleme? Freundl.

Bücher, Porzellan, Schmuck und u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Krüge, Tel. 089/4315234 089/49009715, www.fpj-media.de

% 0 89/ 5 46 55 -115 Massagen erot.

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de

Tiermarkt Tiersitting für Ihre Lieblinge, zuverl., preiswert, T. 87129258 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Mobile Tierheilpraxis - Kompetenz für Ihr Haustier! Homöopathie/Bachblüten/Schüss- lersalze u. als besondere Leistung: Low-LevelLaserbehandlg. www.tiergesundheit-muenchen.de, Tel. 0172/ 8182943 überw. abends Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote!

T. 089/58090425 Wohnungsauflösungen schnell, günstig, Tel. 089/45453515 Entrümpelungen!! T.24404872 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen.

Beratung u. Besichtig. kostenlos.

Verwertbares wird angerechnet.

Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 Entrümple günstig 82088028 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585 Umz./Entrümp. 2 Mann + Möbelwg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670

Zu verschenken Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Möbel 089/42775805

Der Münchner Senioren-Um- Kleiderschrank grau mit Spiegelzugs- dienst: Umzüge, Kleintrans- türen, 3m Lang, gegen Abholung. porte, Entrümpelungen, Gratis-An- Tel. 0151/40401301 gebot, Fa. 089/14340643 ‘Astrid’-Gitterbogen aus imprägUmzüge u. Entrümpelungen ab niertem Kiefernholz, weiß gestri15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauchen (Anstrich erneuerungsbed.), ber, T. 0151/50480514 od. mit beidseitigen Pflanztrögen und 089/97605077 Rankgitter 300x250x70 (B/H/T) gegen Abholung T. 3194130

UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN kurzfristig - preiswert - schnell

www.umzug0.com · umzug0@gmail.com Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 oder 0176/701112 70

Siemens-Kühlschrank zu verschenken, Tel. 089/3136242 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639

der

Münchner Wochenanzeiger

Tantramassagen, sinnlich und Nette Maus bes. 0162-6718378 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Nora nur Bes. 0175-7336261 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Ruf mich an! 0151-53711056 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Vanessa besucht& bringt Dich Frühlings-Mass. T. 13928513 um d. Verstand T. 0176/78297025 Viola zärtlich a. Bes. 74100458 SEXY Tina, 43, bes. T. 74100458

Modell-Hostess, Kavalier

Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

Kostenlose Wohnungsauflö- Gr. altes funktion. Harmonium sung, T. 089/38906961, 0175/ (130x110x70) abzug. T. 7591309 9723622 Umzugsprofi mit Montage, Ent- Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. rümpelung Fa. T. 089/7851544 68074741 o. 0172/8536421 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. ruMontage, Entrümp., T. 51664411 stikal u. massiv, T. 0160/8022001 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede Wir holen gut erhalt. Möbel koweitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- stenl. ab, Tel. 089/3204418 ten Kosten! 08441/4009618 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je- Xerox Fotokopierer 220DC gg.

Abhlg. (Heimstetten). Gut gewarder Art, alles incl. 089/7559097 tet, 2 neue Copyboxen, T. 9037662 Sperrmüll- Express 14304052 Funktionstüchtiger Grundig Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Fernseher gegen Abholung, Tel. Transp./Entrümp. 0170/7071798 089/683641

Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830

Privattreffs T. 0176/52242997

Stiefellady T. 0174/7449335 Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229

Heimlich lauschen! 0032 - 240 298 07

1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886

Telefonsex 089/682787

Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Sexbombe 27J su. Sex o. fin. Int. Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 pv 0171-7600073 Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.) Schoko 85 D T. 0162/4206475 Hs. 35

Telefon-Kontakte

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Gestrenger Onkel su. devote Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Tante, T. 0171/9138247 0176/53033993 Bayrische mollige Blondine be- TELEFONSEX extrem scharf & heiss Fesselnde Erziehung 01718260820 Mass. + mehr, T. 01520/7195000 Riesen OW 42 bes. 015129112709 sucht Dich! 0160/91193045 T. 0221/47675014

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896

Entrümpelung, Kl.transporte Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Tel. 0157/82393746 33098564 od. 0177/1569509

Frührentnerin hütet Haus u. Haustiere Tel. 01522/9481953

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Infos: 089 /546 55-340

Umzüge und Transporte

Computer

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Flohmarkt

Tierhüter

Pasinger Gold An- & Verkauf

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Wasserschildkröte (Höckerschildkröte, m, 5J) Fische inkl. Aquarium, gg. Selbstabholg, günstig abzugeben Aquarium 300 l, 80/80/60, Hofflohmärkte in Thalkirchen 3-Eck, Buche, Tel. 089-6990159 am 19. Juni 2010 http://flohmarkt.nettipage.de/ Kaufe Radio-ElektronenRöhren Telefunken Valvo usw.

Röhrentechn. Allgem. Gesangsmikrofone z. B. Neumann, Röhrenverstärker, Klangfilm-Geräte, Klein Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 & Hummel, T. 09221/878700 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, DeSchnellkredit bis 50.000¤ für je- montagen u. Abbrucharbeiten. den mit festem Einkommen; Starke gepflegte und freundliche auch UMSCHULDUNG; eff. Jah- Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für 089/75079635 mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in- Umzüge, Entrümpelung , ab 20,fo@diefinanzexperten.com, Tel. Euro/Stunde, Tel. 2021559 089-5998969-15 Entrümpelungen Whg.-Auflösg.

Tel. 0152/23228286

Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. kauft 0170/4063143

Der besondere Geheimtip: www.Seitensprung-Bayern.net Er verwöhnt perverse Frauen Hübsche, zierliche Sie bes. + verTel. 089/49003998 wöhnt „DICH“ 0162-3302061

Diskret ab 8h T. 0151/28080280

Suche IBM PC/XT, od. kompa- pcdienst.org T. 016098158442 tiblen auch nur Mutterplatine. Tel. PC-HILFE von Studenten, Werk08153/8104 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Briefmarkenank. zahle sof. Kor- PC-Hilfe! Helfe bei Windows rekte Abwickl., 089/830445 Neuinstallationen, Hard- u. SoftSuche FLOHMARKTWARE, Fa. ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCTel.0176/77139110 Einsteiger und Senioren. Bringe GeKaufe Flohmarktware u. guten duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Trödel, Tel. 0173/3858049 0176/51368535 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Biete Hilfe an bei allen Fragen Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- und Problemen zum PC, auch Sa. + lan, Uhren usw. auch ganze Nach- So. Tel. 089/22539826 lässe - Tel. 08208/1612 oder Computer-Grundkurs PC u.

Tel.0172/8265552 MAC individuelle u. geduldige Kaufe alte Autoteile, Tel. Schulung an ihrem Computer spez.

0179/5952201 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Sammler kauft Altes vom Mi- v. priv., Tel. 089-833427 litär, Tel. 0179/5952201 @PC-Service tägl. T. 12128122 Kaufe Postkarten 08142/487289 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018

Briefmarken/Münzen, 66592097

Erotik

MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Verkäufe

&

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Gase

Dachdeckerei

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Dachdeckerei

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Glasereien

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Elektro-Installation

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst.

Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Lieben Sie Bücher?

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fernsehen Hausmeisterservice

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

Fernsehkummer…?

Keßlernummer!

50 50 100

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Fliesenleger Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Containerdienst für Bauschutt,

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Handwerker

Entrümple Keller/Speicher Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad sofort/günstig/besenrein T. 838810 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Entrümple günstig 88 96 91 00 Dachdeckerei & Spenglerei Entsorge Gartenabfälle, Äste Reinhardt GmbH - Meisterbetr., u.s.w. sofort + günstig, Tel. Flachdach usw., T. 089/80072011 37499531 Malerei, Fass. preisw., Streich- u.

Lackierarb., Fa., 089/702223

Gartenbau

Fa. Bodenleger Weigl: 0175/ Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- 2485999, Fa. Maler Marder: stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- 089/144405 od. 0172/9617724 lung, usw., Fa. Tel.0172/8539277 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl.

Plattenverlegung, Asphaltie- Arbeiten Tel. 0170/8156152

rung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Pflege u. gestalte Ihre Garten- Stühle. Firma, T. 0821/472519

anlagen. Fachmännisch u. preis- Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, günst. Fa. 08025/9970543 0171/4280585 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Garten- Parkett Meisterbetrieb Fa. Waggest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. ner, Tel. 494940 089/3153703 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

Garten u. Landschaftsbau hat Elektro Tremmel T. 78071838 noch Termine frei, Fa., 7233221

Zaunbau- u. Rep. T. 334265

Feuchte Keller

Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällg./Schnitt günstig. 0178-2337374

ABDICHTUNG

Gartengestaltung & Pflege Baumfällung & Schnitt T. 36101138

Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Schreinerei Krauße POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Professionelle Prospektverteilung

Ticket-Service

regional und bundesweit möglich.

Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw.

Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

% 0 89/5 46 55 -115

Raumgestaltung der

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODENVERLEGUNG

GARDINEN JALOUSIEN

Raumausstattung

Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54,

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Werbung

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

RAUMAUSSTATTUNG

Schweisstechnik

Malerarbeiten

www.werbe-spiegel.de

Buch-Shop

Schreinerei

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Elektro-Arbeiten

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Polstermöbel

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Schädlingsbekämpfung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

MM

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Bautenschutz Schimmel?

Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Schlüsseldienste

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Mü. Schlüsselmänner

Zaunanlagen

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Erf. Handwerker renov. Ihre MAP Altbausanierung, KellerFliesenleger - Natursteinleger Wohnung T. 0177/8682903 trockenlegung, Umbau, Abdichtung/Schimmelbeseitigung, FachPolnische Fa., Bodenleger hat Badrenov., Heizungsinstallation, betrieb für Wärmedämmung. Tel. Termine frei T. 0157/71864034 Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. 089/46147860 ALTBAUSANIERUNG FICHTNER, Tel. 089/97306780 www.map-bausanierung.de MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice GAS + WASSERINSTALLATION Dachspenglermeister, kleine Baugeschäft – Planungsbüro Umbau - Sanierung - Rep. Service Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Armaturenerneuerung, Notdienst Bauarbeit./Haus-WohnungsFa. Voigtmann, Tel. 089/843408 renov., Fa. T. 089/46147860 Bodenleg., Parkett Schleif. gü.

Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Bäume fällen, Wurzelstock fräAltbausanierung, Parkett verAbbruch, Abtransport u. Ent- sen, Fa. Rippl T 089/433548 legen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 089sorgung von: Mauern, Bädern, Polnische Handwerker renov. 37073727, 0178-8113655, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Alt/-Neubau, Fliesen/Laminat, www.durku-koller.de usw., Firma, Tel. 75079635 Trockenbau/Estrich/Putz, Tel. Maler- & Bodenlegebetrieb, 089/43549982 o. 0163/3654855 Dachdeckermeister, sauber und günstig, Tel. 089/6903582 staatl. gepr. ökol. mit 30-j.

Berufserf. nimmt kurzfristig Auf- Bayrischer Fliesenleger, zuverl., Laminatleger 8¤/m2, Parkettverträge an. T. 089/92333710 oder ordentlich, schnell u. günstig, Tel. leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 08124/443449 0170/2866270 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Altbausanierung, Fliesen-/ Trockenbau, Fa. T. 46147860 www.wurzelstock-fraesen.de, Maurerarb. / Innenausbau u.

Teichbau von deutscher Fach- Malereibetrieb übern. kurzfristig Tel. 0172-8515552 Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonFirma, T. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de derpreis, T. 802327

Wohnungsauflösungen

Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. Malermeisterbetrieb, Wandan2 sauber/preisw., T. 0162/4034741 strich ab 1,50¤/m , Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Gartenplatten, VerbundpflaBayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Maurermeister saniert fachge- nungsauflös., Altmöbel, Entsorg., verlegen, Fa., T. 089/82088333 recht u. sauber, 089/88919775 günst., Tel. 0170-7578934

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, Entrümpelungen, a. schwere Fälle wie Messi, u.s.w. diskret, sofort, billig, Fa. A.N.T. 51 50 60 88 Entrümple sofort & billig - auch Entrümple Keller/Whg. 57957436 kleine Mengen T. 089-90 89 97 80 Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u.

Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Möbel, Hausrat, etc. Sa. 29.5 + So. 30.5, 10-18 Uhr, Hölderlinstr. 6, MSendling Vitrine Nußb. antik, Eßti. oval, 6 Stühle, weiß antik, VB, auch einzeln, Tel. 0174/3146003 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

40

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 26. 5. 2010

Mein München: Rückspiegel

&

Polnisch-bayerischer Mix

Bahn spart weiter

„Kunst-Genuss“ des Kulturvereins baut Brücken

Keine Defibrillatoren in nächster Zukunft im Bahnhof

Obermenzing · Ein „Polnisches Fest“ feierte der Kulturverein Allach-Untermenzig in diesem Jahr bei seinem traditionellen „KunstGenuss“ im Zehentstadel. So konnte das Vorstandsteam um die beiden Vorsitzenden Gisela Mayrhofer-Bernhard und Joachim Hospe neben dem langjährigen Schirmherrn Staatsminister a.D. Dr. Otmar Bernhard, MdL, die Generalkonsulin der Republik Polen, Elzbieta Sobótka, als Schirmherrin und den polnischen Bildhauer Eugeniusz Zegadlo für die dreitägige Ausstellung gewinnen.

Schirmherr Dr. Bernhard führte in seinem Grußwort aus, dass der Kunst-Genuss eine kulturelle und kulinarische Brücke zu den europäischen Partnerländern sei und aktiv sowie für jedermann erlebbar zum Verständnis und zur Verständigung zwischen den beiden Ländern beitrage. Mit Musik, Tanz und kulinarischen Köstlichkeiten wurde die polnische Kultur zum Wohlgefallen der vielen Besuchern sicht-, greif- und schmeckbar gemacht.

Elzbieta Sobòtka, Eugeniusz Zegadlo, Gisela Mayrhofer-Bernhard und Dr. Otmar Bernhard, MdL (v.l.).

Foto: pi

Kunst jedermann zum Anfassen ermöglichen. Dabei legt er seinen Fokus besonders auch auf Kunst und Künstler aus der Region. So fanden neben den Freunden und Gästen aus dem östlichen Nachbarland auch heuer wieder Künstler aus dem Münchner Westen eine attraktive Kunst „zum Anfassen“ Bühne, ihre Werke und sich einem breitem Publikum zu präDer Kulturverein Allach-Unter- sentieren. Mit dabei waren Sonmenzig möchte Kunst und Künst- ja Bruss, Dr. Udo Blick, Professor ler zusammen bringen sowie Dr. Wolfgang M. Heckel, Chris-

toph Mosenthin sowie zwei Künstlergruppen der Münchner Pfennigparade und die Gruppen „Georgette“ und „Groupe Smirage“.

Die nächste Ausstellung des Kulturvereins wird in der Reihe „Kunststück Würm“ vom 24. bis 26. September ebenfalls im Zehentstadel in Obermenzing stattfinden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kultur-allach-untermenzing.de. red

Pasing · Ein Defibrillator ist ein einfach zu bedienendes Gerät, das im Falle eines Herzstillstands Leben rettet. In nur drei Schritten kann damit jeder Laienhelfer einen Herzstillstand abwenden. „Die Anwendung ist wirklich denkbar einfach, man folgt nur den Anweisungen“, erklärte Dreesbach vom BRK in Krailling-Planegg.

Planegg mit seinen 10.500 Einwohnern hat sieben davon angeschafft. „Für uns ist das eine Selbstverständlichkeit. Wir wollen hoffen, dass nichts passiert.

Doch sollte solch ein Fall eintreten, möchten wir schnelle Hilfe bis zum Eintreffen der Rettungskräfte gewährleisten“, sagte Bärbel Zeller, Sprecherin der Gemeinde Planegg, mit Nachdruck.

Im nahen Pasing mit seinem drittgrößten Bahnhof von ganz Bayern, der eine Verkehrsfrequenz von rund 80.000 Fahrgästen und Pendlern täglich hat, ist dies keine Selbstverständlichkeit.

Auf die Forderung des BA vom Januar nach entsprechenden Nachrüstung von zumindest einem Defibrillator für den Pasinger Bahnhof ließ die DB Station und Service AG nun mitteilen, dass dies zurzeit nicht geplant sei.

Stiftungen soll Kosten übernehmen In einer Erklärung heißt es weiter, dass die Bahn im Juli 2008 an die Initiativen „München gegen den plötzlichen Herztod“ und die Björn-Steiger-Stiftung herangetreten sei. Dabei hätten

Du 10 ¤ Pro abgenommenes Kilo bekommst 1) n) zurück!

Deiner Kursgebühr (50 ¤ / 5 Woche

© Foto: istockphoto.com

Nimm von mir betreut 5 Kilo in 5 Wochen ab!

clever fit München West Info-Telefon: 089/57950604 muenchen@clever-fit.com 1) Maximale Rückerstattung 50 ¤. Nur in Verbindung mit einer Mitgliedschaft für 19,90 ¤ monatlich zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von je 19,90 ¤, Duschen 0,50 ¤/5 Min.

Benjamin Strieder

Kursleiter für Ernährung

• Teilnehmen können Frauen und Männer jeden Alters - auch untrainierte Einsteiger!

• Bestimmung von Körperfett und Muskelmasse • Ernährungsplanung • Gesund und dauerhaft Gewicht verlieren ohne zu hungern

„Das ist eine geniale Erfindung, ganz einfach in der Bedienung und von unschätzbaren Wert beim Retten von Menschenleben.“ Roman Dreesbach vom BRK Krailling-Planegg mit einem Defibrillator. Foto: us sich die Bahnvertreter über Anschaffung und Wartung eines Geräts informiert. Nun allerdings warte die Bahn, bis sich die Initiativen wieder bei der Bahn melden, wenn sie die notwendigen Finanzmittel zusammengetragen hätten. „Das ist etwas unverständlich.

Wir haben pro Gerät rund 1.500 Euro gezahlt“, wunderte sich Zeller. Auch die Wartung sei nichts Außergewöhnliches. „Die Kosten sind unspektakulär. Im

Prinzip muss man nur schauen, dass die Batterien funktionieren und das Verfallsdatum des Materials nicht überschritten wird“, so Dreesbach.

Für die Bahn allerdings zählt dies nicht. Sie will nicht für eine zeitgemäße Ausstattung des Bahnhofs mit einem Defibillator aufkommen. Bleibt zu hoffen, dass der Ernstfall nicht eintritt, solange die Stiftungen der Bahn das Gerät noch nicht spendiert haben.

U.S.

„Hex in the City“ Eine magische Komödie in der Pasinger Fabrik Pasing · Moderne Frauen in der Großstadt – ein Leben zwischen Blackberrys, Bio, Beauty und Beziehungen. In diesem Spannungsfeld müssen Frauen alles sein: erfolgreich, schön und intelligent, aber auch mütterlich und sexy. Ein kräftezehrender Balanceakt, der Frau selten richtig Herr wird. Wäre es nicht wunderbar, wenn sich ein klein wenig Hexenkraft fände, mit der geheime Wünsche Wirklichkeit werden? Als sich für die drei FreundModerne Hexen in München: Hex in the City.

Foto: pi

innen plötzlich auffällig häufig glückliche Zufälle ergeben, erahnen sie übernatürliche Kräfte in sich. Und so spielen die Frauen in einer durchzechten Nacht mit dem Feuer. Der perfekte Mann soll her....

Moderne Hexen in München? Ob es sich dabei um eine Stresspsychose, reinen Zufall oder eben doch Magie handelt, ist eigentlich nur eine Frage des Blickwinkels. Das Theater Münchner Freiheit ist eine freie Münchner Thea-

tergruppe, die seit 2007 besteht und mit „Hex in the City“ das erste selbst geschriebene Stück auf die Bühne bringt. Zu sehen ist das Ganze vom 2. bis 5. Juni jeweils um 20 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1). Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). Weitere Informationen im Internet: www. theatermuenchnerfreiheit.de. red