KW 22-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 7

SEITE 5

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

le Einzeltei !

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 22 · Jahrgang 60 · 2. 6. 2010

Weiträumige Behinderungen Verlegung der Fernwärmeleitungen im Pasinger Zentrum bis September Pasing · Seit der Woche nach Pﬁngsten kommen Autofahrer, die durch Pasing in Richtung Lindauer Autobahn unterwegs sind, schnell in Schwierigkeiten, wenn sie sich ihren Weg durch die Baustellen bahnen müssen. Auf der Planegger Straße gilt Einfahrtregelung in Richtung Pasinger Marienplatz. Die Umleitung führt über die

Bäcker- und Weinbergerstraße. Auch in der Bäckerstraße zwischen Landsberger Straße und Bahnhof geht nichts mehr. „Hier verlegen wir die Fernwärmerohre bis Ende Juli. Danach zieht unsere Baustelle bis Ende September in die Gleichmannstraße um“, erklärte Richard Bartl, Baustellenkoordinator beim städti-

schen Tiefbau. Entspannung Planegger und Gräfstraße in der Planegger Straße ist planen.“ nicht so schnell in Sicht: „Dort dauert die gesamte Leere Versprechungen Verlegezeit von jetzt ab bis Ende September, weil wir „Die Fernwärmeleitung wird zunächst in der Bäckerdort großräumig im straße und dann in zwei Bereich der Instituts-, Abschnitten in der

SEITE 17

SEITE 15

PFUNDIG CHIC

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 13

Gleichmannstraße verlegt“, bestätigte auch Stadtteilmanager Christian Bitter. „Gehwege, Zufahrten und Eingänge werden zwar erhalten. Doch Parken oder auch Halten wird ein Problem, auch wenn der Anliegerverkehr möglich bleibt.“ Forts. S. 4

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Mit dem alten Handy Gutes tun München · „Rein mit dem Alt-Handy. Raus aus der Sucht“, lautet das Motto einer Aktion des Vereins Condrobs und dessen Recyclingpartner Cash4Mobile. Dabei werden kaputte oder ausrangierte Mobiltelefone samt Akkus und Ladegeräten zunächst gesammelt und anschließend fachgerecht entsorgt. Funktionsfähige Handys werden dann aufbereitet, kaputte recycelt. Die Münchner können ihre alten Mobiltelefone in eine blaue Tonne im Foyer des Referats für Gesundheit und Umwelt (Bayerstr. 28a) werfen. Achtung: Die SIM-Karte sollte zuvor entfernt und alle Daten gelöscht werden. Pro Handy kommt Condrobs ein Betrag von mindestens 70 Cent zugute. Mit dem Erlös werden Präventionsprojekte ﬁnanziert. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.condrobs.de.

Blutenburger Kirchenmusik Obermenzing · Am Sonntag, 6. Juni, ﬁndet in der Schlosskapelle Blutenburg (Schloss Blutenburg) um 17 Uhr ein Konzert für Flöte und Cemballo statt. Die junge Blockﬂötistin und „Jugend musiziert“-Preisträgerin Sophia Schambeck spielt Sonaten und Fantasien von Telemann, van Eyck, Corelli und dem norwegischen Komponisten Morten Gaathaug. Sie wird am Cembalo begleitet von Eduard Steinbügl. Karten sind für 8 Euro an der Abendkasse erhältlich. Reservierungen sind im Internet: www.chorgemeinschaft-leiden-christi.de möglich. Weitere Informationen bei Eduard Steinbügl unter Tel. 8911410 oder per Email: steinbuegl@mnet-online.de.

Alles dicht! Bäcker-, Gleichmann- und Planegger Straße sind über den Sommer zum Schauplatz für Straßengroßbaustellen geworden. Foto: US

Fabrikreste Neuhausen

Sonne am Wochenende? -> Seite 2!

MARKENJEANS

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

z.B.:

€€

34, 34,

9090

Donnersbergerstr. 22 a 80634 München Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr www.fabrikreste-neuhausen.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Park Hotel Laim Zschokkestr. 55 · 80686 München

Frisurentrends von

info@Park-Hotel-Laim.de Tel. 089/57 93 60 · Fax 089/57 93 61 00

Rätseln Sie mit auf Seite 6. Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

% 0 89/5 46 55 -115

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, der

Münchner Wochenanzeiger

80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Sonnige Aussichten

Der Inhalt

Viel ungenutztes Potenzial an regenerativer Energie in Krailling und Gauting

Verlosung Mit Mozart durch die Residenz

Krailling · Klimawerkstätten ﬁnden zur Zeit überall im Landkreis München statt. Der Grund ist die gemeinsame Absicht der Kommunen, sich bis 2035 vollständig mit erneuerbaren Energien zu versorgen – ein hohes Ziel, dessen Erreichung die Kommunalpolitiker bereits jetzt einläuten wollen. Die Planung und Moderation des Prozesses haben das Weßlinger Büro „Identität und Image“, die Green City Energy GbmH und das Büro „architektur&energie“ übernommen. „Wir möchten in den stattfindenden Klimawerkstätten bis Herbst mit den Gemeinden einen Fahrplan über mögliche und nötige Veränderungen erstellen“, sagte Prof. Manfred Miosga vom Weßlinger Büro „Identität und Image“ während der Werkstatt in Krailling. „Wenn dann die Ergebnisse alle 15 Klimawerkstätten vorliegen, nutzen wir diese als Arbeitsgrundlage, damit die ersten Energieveränderungen schon im kommenden Haushaltsplan der Gemeinden festgehalten werden können.“ Nach Angaben der Green City Energie GmbH herrsche in Krailling und Gauting ein großes Potenzial für den Umbau von fossilen bis hin zu regenerativen Energiequellen. Referent Peter Keller verwies auf die bestehenden vorbildlichen Anlagen in der KIM. „Mit der Photovoltaik, Biogasanlagen und Hackschnitzelheizkraftwerken könnten wir schon

Kulturkalender Lokalsport Blickpunkt Schule Märkte-Kalender

nur auf 40 Watt pro Einwohner. „Das Potenzial ist also noch lange, lange nicht erschöpft“, ermunterte Keller die anwesenden Kraillinger und Gautinger.

Umweltverträgliche Energie gesucht

Die Klimawerkstatt im Kraillinger Rathaus leitete Prof. Manfred Miosga vom Weßlinger Büro „Identität und Image“. Foto: US jetzt mehr als zwei Drittel unseres derzeitigen Energiebedarfs decken“, sagte er. Außerdem gäbe es die noch ungenutzte Geothermie in der Region. „Die magische Grenze für eine effektive Nutzung der Erdwärme liegt bei 100 Grad Celsius. Und dies ist in weiten Teilen des Landkreises gegeben.“ Wärme und Strom könn-

ten somit auch aus der Erde kommen. Im Landkreis-Vergleich rangieren Krailling und Gauting oft im unteren Drittel, was die Nutzung regenerativer Energiequellen beträfe. Spitzenreiter ist hier die Gemeinde Seefeld mit 912 Watt pro Einwohner. Gauting kommt lediglich auf 69 und Krailling gar

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Markenware

www.max-sommerauer.de

TEL. 089/8418241

In der anschließenden Diskussion hatte das Publikum die Gelegenheit, eigene Ansätze für alternative Energie und zum Energiesparen einzubringen. Rund 50 Vorschläge wurden so zusammengetragen und reichten von „Dorfbus zum Senken des Verkehrs“ über eine Energiemesse, „um viele Nachbarn wachzurütteln“ bis hin zu Vorschlägen für Bürgerbeteiligungen an Solarstromanlagen. „Auch wir sehen gewaltige Möglichkeiten für die Solarenergie im Würmtal“, gestand Miosga. So falle im Würmtal auf jeden Quadratmeter eine Strahlung von 1150 Kilowattstunden. „Das sind allerbeste Voraussetzungen im Hinblick auf den weit darunter liegenden bundesweiten Durchschnitt.“ Auf die Wunschliste der Kraillinger kam auch ein „Tag der offenen Tür“ in Wohnungen und Häusern, die bereits nach PassivhausStandards saniert worden sind. Miosga: „Manchen sind die möglichen Maßnahmen für eine energetische Sanierung gar nicht bewusst und scheuen sich eigentlich zu Unrecht vor den Kosten.“ U.S.

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

EXTR A

Beauty & Wellness

Europäischer Tag des Fahrrads Gesundheit aktuell Treffpunkt Pasing Wir sind Laim Unsere Gastro-Tipps der Woche

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren

Neu Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien

Münchner Betriebe lassen Jugendliche „schnuppern“

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

Raumausstattung R. Senge

www.werbe-spiegel.de

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Polsterei

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Anzeigenschluss

Raumausstattung Degele & Sohn

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Druckfehler vorbehalten

Parkett- und Laminatarbeiten

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,66 ct 8 - 12 Telecall (01042) 0,70 ct 12 - 18 Telecall 18 - 24 Tele 2

(01042) (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,19 ct

0,53 ct 12 - 18 01088telecom (01088) 0,66 ct 18 - 24 01088telecom (01088)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,84 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 7,30 ct 0 - 24 Telecall

1,19 ct 0,54 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,84 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecall (01042) 7,30 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 31. Mai 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

31,41 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

18,42 €* 14,36 €* 8,17€*

*Preise p.Gramm am 01.06.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Modelle – Hostessen . . . . . .43 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .43 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .8 Zu verschenken . . . . . . . . . . .43

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .43 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .43 Immobilien-Angebote . . .39-41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .43 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

21 11 25 13 25 14

Malereibetrieb Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

18-19 20-21 22-23 24 26

TH E MA

Projekt Praktikumsbörse

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

6 8 10 14 30

Residenz-Serenade in der Hofkapelle

Freitag ist es zum Teil auch stärker bewölkt, und anfangs gibt es noch Regen. Die Luft erwärmt sich auf 21 Grad. Samstag und Sonntag ist es verbreitet sonnig oder nur locker bewölkt, an den Alpen zum Teil auch wolkig, aber meist trocken. Bis 25 Grad.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

INFO

„Berlin Tango“ bassa-Konzert in der Pasinger Fabrik

Pasing · Am Sonntag, 6. Juni, geben bassa um 19 Uhr ein Konzert in der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1). Seit drei Jahren sind Miriam Erttmann (Violine), Beatrix Becker (Klarinette, Bassklarinette), Takashi Peterson (Gitarre), Alexander Semrow (E-Bass) und Sven Elze (Perkussion) deutschlandweit auf den unterschiedlichsten Bühnen zu Hause und begeistert ihr Publikum mit einer modernen Tangomusik, die von exotischen Rhythmen und Melodien begleitet wird. Die fünf Berliner überraschen durch eine für ihr junges Alter seltene Tiefe und Reife. Gleichzeitig schaffen sie es mit Humor und Lebensfreude ihrem Instrumentalspiel Leichtigkeit zu verleihen. Dabei nutzen sie die Ausdrucksstärke des Jazz und vereinen mit ihm ihre Leidenschaft für den Tango und ihre Neugier auf fremde Kulturen. Somit entsteht ein einzigartiger neuer Sound für Genießer,

bassa Foto: pi

Räumungsverkauf wegen Umbau - alles muss raus!

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Mü.-Pasing Westkreuz · Stockacher Straße 5

Räumungsverkauf (beim HIT-Markt) · kostenlos wegen Umbau – alles muss raus! Mo. bis Fr., von 10 - 12 und 13 -19 Uhr

Abenteuerlustige und natürlich auch Tangobegeisterte. Das im September 2009 erschienene Debütalbum Berlin Tango wurde in Zusammenarbeit mit flowfish.records und Broken Silence in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. „Berlin Tango“ steht für Tango aus Berlin, einer Stadt, in der der Tango Tag und Nacht durch die Straßen tanzt, wo er umgeben

ist von mediterranem Flair, sich durch nordische Raffinesse bezaubern lässt und vom Temperament des Orients gefesselt wird. Als seine Weggefährten begeben sich die Musiker von bassa auf eine Reise und erzählen mit ihrer Musik von Nah und Fern. Kartenreservierung unter Tel. 82929079. Nähere Informationen zur Band gibt es im Internet: www.bassa-welt.de. red

Räuber erbeutet 5.000 Euro Münchner Bank spendet dem Münchner Theater für Kinder 5.000 Euro.

„Neues vom Räuber Hotzenplotz“: Die erste Aufführung des Stücks am 18. Mai, 14.30 Uhr, trifft ganz den Geschmack der kleinen Besucher. Kein Wunder, denn die Verfolgungsjagd zwischen Kasperle, Seppel und dem Räuber Hotzenplotz ist Spannung pur: Kaum ist Hotzenplotz Wachtmeister Dimpfelmoser entwischt, mampft er auch schon Großmutters Bratwürste. Hier muss geholfen werden!

Das Münchner Theater für Kinder freut sich über 5.000 Euro, gespendet von der Münchner Bank.

Während des Umbaus hat der RADLBAUER viele Fahrrad-Angebote bis 50% reduziert. Alle Fahrräder müssen raus! Wir nehmen Ihr fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung. Probefahrt: Auf unserer großen Teststrecke in der Verkaufshalle können Sie ihr Wunschrad jederzeit probefahren. Beratung: Beim RADLBAUER finden Sie eine fachkundige, freundliche Beratung. Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Sa., 10 -18 Uhr · Tel. 0 89/83 96 97 00 Am Donnerstag, 3. Juni Feiertag geschlossen bis

bis

34 % 50 %

28 % Kinderräder

599.–

bis

30 % Jugendräder bis

40 % City-Räder

Elektro-Rad

Trekking-Rad

399.–

Damen und Herren, Größe 28, vollgefedert, 21-Gg. Shimano, Nabendynamo, Alu-Rahmen

Reparatur-Service im Meisterbetrieb Wir nehmen Ihr altes, fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung Riesenauswahl an Marken-Fahrrädern Fachkundige Beratung

Mountain-Bikes bis

37 % Trekking-Räder bis

33 % BMX-Räder

Pegasus E-Bike

Reichweite ca. 40 km, kein Führerschein, keine Helmpflicht

1399.–

jetzt

999,–

GebrauchtRäder ab

19.–

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

A „Stoppt die Ölkatastrophe!“ München · Die Aktion „Cleanwater Horizon“ ruft „World Oceans Day“ am Dienstag, 8. Juni, von 18 bis 20 Uhr zu einer öffentlichen Versammlung am Marienplatz auf. Die Forderung: „Stoppt die Ölkatastrophe im Golf von Mexico – Rettet unsere Meere!“. Am 20. April explodierte die ÖlPlattform „Deepwater Horizon“ der Gesellschaft British Petroleum (BP) und versank im Meer. Seitdem laufen aus beschädigten Bohrleitungen in 1500 Metern Tiefe Unmengen von Öl aus und verseuchen den Golf von Mexiko. „Cleanwater Horizon“ möchte mit der Zusammenkunft vor allem US-Präsident Barack Obama auffordern, sofortige, massive und ausreichende Maßnahmen zu treffen, keine Möglichkeiten auszuschließen und die Hilfe und Unterstützung aller Länder dieser Erde zu suchen. Weitere Informationen im Internet unter www.cleanwaterhorizon.com. Mehr-Wissen-ID: 1147

Ein Leben für die Kunst – in guten wie in schlechten Zeiten

Das tut die Münchner Bank gerne: „Ich freue mich sehr, zur Premiere des Klassikers von Otfried Preußler unseren Scheck von 5.000 Euro überreichen zu dürfen“, so Peter Heinrich, Vorstandsvorsitzender der Münchner Bank. So viel Geld – das reicht für eine Menge Würste! Kasperle, Seppel und Krokodilhund Wasti sind begeistert. Und auch Theaterleiter Heinz Redmann ist erfreut: „Mit dieser Spende trägt die Münchner Bank maßgeblich zum Erhalt

des Münchner Theaters für Kinder bei.“ Heinz Redmann, Leiter des Münchner Theaters für Kinder, sorgt mit seinem Team seit mehr als 40 Jahren für leuchtende Augen und Kinderlachen. Doch seit das Privattheater 1977 in das Jugendstilhaus in der Dachauer Straße 46 zog, sind die Zeiten schwierig geworden: „Um das denkmalgeschützte Haus zu renovieren, mussten wir viel Geld in die Hand neh-

Weniger laufen, online kaufen!

men“, erklärt Redmann. Entsprechend dankbar ist die Truppe für die Unterstützung der Münchner Bank. „Mit Hilfe dieser Spende können wir die Tradition unseres Theaters weiterführen und vielen Kindern Freude schenken“, so Redmann weiter. Wir möchten, dass Kinder auch künftig auf spielerische Weise Zugang zu Theater, Bildung und Kultur erhalten. Dafür machen wir uns stark.“

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Infos und Katalog unter:

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

PAS

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Weiträumige Behinderungen Fortsetzung von Seite 1

Trotz der vielen Beteuerungen über besondere Rücksichtnahme in der Bauzeit von KVR, Industrieund Handelskammer (IHK) und Stadtreferaten konnte den Pasinger Geschäftsleute nur im üblichen Maße entgegengekommen werden. Noch Mitte März versprachen die Gremien ein Werberecht auf den Bauzäunen oder ein unbürokratisches Zur-Verfügung-Stellen von Parkplätzen. Auch war seitens der IHK die Rede davon, dass Einzelhändler mit großen Verlusten einen Teil der Einbußen erstattet bekämen.

A Yoga in der Fabi Pasing · Die Paritätische Familien-Bildungsstätte (Fabi) Pasing (August-Exter-Str. 1) veranstaltet acht Mal ab Montag, 7. Juni, (bis 26. Juli) jeweils von 16.45 bis 17.45 Uhr einen Yogakurs für Mami und Baby mit Petra Degenhardt. Mütter praktizieren Yoga während die Kinder neben ihnen liegen, vielleicht schlafen oder in die Yoga Praxis mit einbezogen werden. Ab dem Krabbelalter können die Kinder nicht mehr mitgebracht werden, da es sonst zu unruhig wird. Die Teilnahmegebühr beträgt 58,30 Euro. Im selben Zeitraum ﬁnden montags jeweils von 18 bis 19.30 Uhr Yoga für Schwangere statt. Das Ziel ist eine körperliche und geistig-seelische Vorbereitung auf die Geburt des Kindes sowie eine wohltuende Begleitung während der Schwangerschaft. Die Kursgebühr beträgt 84,80 Euro. Eine Kursanmeldung ist bis Montag, 31. Mai, unter Tel. 99848040 oder per Email: info@fabi-muenchen.de erforderlich.

Aphorismen / Zitate Man kann meist viel mehr tun, als man sich gemeinhin zutraut. Aenne Burda

„Wir haben seit der Veranstaltung im März gar nichts mehr gehört. Das enttäuscht mich schon sehr“, empörte sich Stefan-Peter Heinze vom Elektro-Eck. Für ihn sei der Infoabend eben doch nur ein Beschwichtigen gewesen, „damit wir ruhig bleiben“. Extra-Werbeﬂächen, freies Parken in der Hofgarten-Tiefgarage oder gar die Kompensation für die drohenden Verluste würden abgeblockt. „Dabei geht es bei der Aktion eindeutig um Proﬁtmaximierung für die Stadt“, so Heinze, „für uns Kleinen bleibt aber nur der Ärger.“ Er nahm die Straßenbehinderungen zum Anlass, um in die Planegger Straße 121 umzuziehen. „Da bin ich aus der Schusslinie.“

Für alle anderen Geschäftsinhaber geht es nach den Pﬁngstferien erst richtig los. „Jetzt ist wenig Verkehr und wir kommen mit den Lieferungen ganz gut zurecht“, meinte Martin Dürrfeld von der St.-Jakobs-Apotheke in der Planegger Straße. „Wie es dann wird, können wir jetzt noch schwer einschätzen.“ „Wir bemühen uns, dass unsere Arbeitsspur für den Lieferverkehr nutzbar bleibt“, wiegelte Bartl indes ab. „Doch Parkplätze können wir grundsätzlich keine zur Verfügung stellen. Die Kundenparkplätze bleiben in der Bauzeit aufgelöst. Da haben wir unsere strikte Vorgaben.“ U.S.

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 03. 06. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Festgottesdienst a.d. Wiese v. Kirche Mariä Geburt mit anschl. Prozession nach St. Hildegard 19.30 Uhr: Amt • Freitag, 04. 06. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 05. 06. 2010 8.45 Uhr: Amt 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 06. 06. 2010 07.30 Uhr: Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Amt • Montag, 07. 06. 2010 8.45 Uhr Hl. Messe

• Dienstag, 08. 06. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 09. 06. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München • Sonntag, 06. 06. 2010 09.30 Uhr: Gottesdienst GZ Bartimäus • Sonntag, 06. 06. 2010 10.00 Uhr: Gottesdienst Himmelfahrtskirche Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Donnerstag, 03. 06. 2010 08.30 Uhr: Laudes 09.00 Uhr: Festgottesdienst a. d. Wiese v. d. Kirche Mariä Geburt, anschl. Prozession nach St. Hildegard bei schlechtem Wetter: Festgottesdienst in Maria-Schutz • Samstag, 05. 06. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 06. 06. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 18.00 Uhr: Gottesdienst der ital. Gemeinde • Dienstag, 08. 06. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 09. 06. 2010 14.00 Uhr: Hl. Messe – anschl. Seniorennachmittag

„Laster, Leid und Liebe“ Claudia Schmidt liest Erotisches im theater VIEL LÄRM UM NICHTS Pasing · Ab Samstag, 5. Juni, ist die Schauspielerin Claudia Schmidt mit ihrer erotischen Lesung „Laster, Leid und Liebe“ im theater VIEL LÄRM UM NICHTS in der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) zu Gast. Es geht um erste Erlebnisse, bange Erwartungen, verpatzte Auftritte, nackte Tatsachen, gute Ratschläge, tierische Beispiele, ja eben immer nur um das Eine… Schmidt, die zuletzt in der Pasinger Fabrik in den Produktionen „Witwen – eine schräge Hinterbliebenenrevue“ und „Fröhliches Scheitern“ zu sehen war, präsentiert eine

humorvolle Auswahl erotischer Literatur aus verschiedenen Jahrhunderten von Villon, Maupassant, Gernhardt bis Bukowski. Claudia Schmidt liest an folgenden Terminen: 5., 12., 18., 19. und 25. Juni jeweils um 20 Uhr. Kartenreservierung unter Tel. 8342014. Weitere Information im Internet: www.theaterviellaermumnichts.de. red

Claudia Schmidt Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Fotomodelle und Autoren gesucht Neuer Nymphenspiegel-Band erscheint in Kürze

München · Das „Nymphenspiegel Kultur Forum München“ sucht für den im Sommer 2010 erscheinenden Band VI des „Nymphenspiegels“ noch begabte Lyrik-Autor(inn)en jeden Alters sowie Nymphen-Photomodelle. Bei der „Nymphenspiegel“-Redaktion besteht wieder Interesse an der Mitwirkung neuer weiblicher Amateur-Photomodelle, um das Nymphen-Thema auch in Band VI des „Nymphenspiegels“, mit jahreszeitlichen Bezügen, künstlerisch fortführen zu können. Die Teilnehmerinnen können bei den Phototerminen gerne auch selbst kreativ werden und ihre Ideen und Vorstellungen mit einbringen. Die Bilder werden wieder im Schlosspark, aber diesmal auch an verschiedenen Plätzen der Isar aufgenommen. Durch diese erscheinen die Teilnehmerinnen in den Jahrbüchern als allegorische Gestalten für die Schönheit, die Seele und den Eros in der renaturierten Flußnatur der Münchner Isar sowie des Nymphenburger Parkes. Das „Nymphenspiegel Kultur Forum“, hat als Stadtteil-Kultur-Projekt für Neuhausen-Nymphenburg vor mehr als fünf Jahren begonnen und sich von dort aus nach und nach in München und Umgebung hineinvernetzt mit seinen Salons, Konzerten, Künstler- und Maler-Atelierfesten. Dabei ist der „Nymphenspiegel“, in dessen Zentrum eine jährlich erscheinende gleichnamige Anthologie steht, ein lebendiger Kul-

tur- und Ideen-Organismus, der sich seit seinem Bestehen laufend wandelt, weiterentwickelt, und an dem im Grunde jeder teilnehmen kann. Darüber hinaus bietet der „Nymphenspiegel“ jährlich neu Publikationsmöglichkeiten für bekannte wie auch noch unbekannte aber vielversprechende Autor(inn)en in Lyrik und Prosa. Band VI, der in Kürze erscheinen wird, enthält zwar wieder ein Kapitel, das sich künstlerisch wie auch fachlich mit dem Nymphenburger Park und dem Botanischen Garten befasst. Er wird sich jedoch als Sonderband hauptsächlich mit Geschichte und Hintergründen der Isar-Renaturierung fundiert wie auch kritisch auseinandersetzen. Neben den fachlichen Beiträgen werden ebenso Gedichte und Kurz-Prosabeiträge rund um die Themenbereiche Fluß und Wasser gesucht, welche die persönliche Sicht und die individuelle Beziehung von Isar-Liebhabern zum Ausdruck bringen. Bewerben kann man sich bei Ralf Sartori, der den „Nymphenspiegel“ leitet, mit Isar-Texten sowie als Photomodell unter Tel. 8275575 sowie per email an nymphenspiegel@aol.com. red

70%

al radikiert!!! z redu

auf alles

Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle Otto-Wagner-Straße 4 – 6 82110 Germering Tel.: 089 / 84 57 85 Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 9.30 – 13 Uhr

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

S A S A C U C H L O A A G B L A F L U R

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten,

je 1-l-PETFlasche

Gültig bis 05.06.2010 WE_KW22_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Rinderbraten** oder Rindergulasch**

HKL A, feines, zartes Fleisch,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

100 g

Druckfehler vorbehalten.

Strauchtomaten aus Deutschland, Kl. I,

650-g-Schale, 1 kg: € 3,06

6 99 1 99

Aus unserer Farmerschinken** oder Prosciutto cotto tipo Praga** je 100 g

Fachmetzgerei Niederbayerisches Geräuchertes** gegart,

Sharon aus Südafrika,

Stück

100 g

1 49 0 99

Herzhafte Grillspezialitäten!

Grillscheiben**

verschiedene Sorten, z. B. Wok-Pfanne China Town,

aus dem Schweinehals, verschieden mariniert,

41-g-Packung,

je 100 g

38%

BILLIGER

0 49

Dallmayr prodomo, entcoffeiniert oder naturmild,

verschiedene Sorten, 100 ml: € 0,31

BILLIGER

2 99

Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch,

italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr.,

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,20

0,75-l-Flasche,

12 99

1 39 11 99

Knorr Schlemmersauce oder Heinz Feinkostsauce

1 kg: € 5,98

Marqués de Ballestar Reserva

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

0 44

je 500-g-Vakuumpackung,

Paulaner Original Münchner hell oder Alkoholfrei

0 99

546 555

www.werbe-spiegel.de

Knorr Fix

Mind. 16 Monate gereift! Grana Padano D.O.P.** 100 g

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

0 99

Mind. 3 Monate gereift! Schweizer Bergkäse** 100 g

Anzeigenschluss

BILLIGER

33%

0 99

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

100 g: € 1,20

je 1 kg

0 55

H E E N K S E I L M E A N G O R N O

37%

FÜR SIE IM ANGEBOT Frisches Hähnchenbrustfilet**

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50 H WM C U R A M E I S E L E B K S T A R R D W Lösung des A B E Rätsels von L U G K E A Seite 6 H N A C I D U N G F R E U N D A T E K L E M P N E A

Das „Nymphenspiegel Kultur Forum München“ sucht für den im Sommer 2010 erscheinenden Band VI des „Nymphenspiegels“ noch Nymphen-Photomodelle. Foto: pi

www.kaisers-tengelmann.de

50% bis

je 250-ml-Flasche,

22%

BILLIGER

0 77

Alu-Grillpfannen eckig, 10er

spanischer Rotwein, kräftig und trocken, 1 l: € 5,92

5 49

4 44

1 99

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

„Zug – Hammerling trifft Michaela Dietl“ „Offene Toren“ in Herz Jesu: Experimentelle Klänge aus dem Alpenland Neuhausen · Hammerling ist eine Verschmelzung von Fritz Moshammer (u.a. Alphorn, Maultrommel, Flügelhorn, Stimme) und Erwin Rehling (u.a. Schlagzeug, Schellenbaum). Die beiden bilden mit Michaela Dietl (Akkordeon, Stimme, Melodica) die Formation „Zug – Hammerling trifft Michaela Dietl“. Die drei liefern eine Abenteuerfahrt von alpenländischen Klängen hin zu atmosphärisch experimentellen Improvisationen. Die Konzertbesucher „sitzen im Zug“ und schauen aus dem Fenster – stets ändert sich die Landschaft.

Gleichzeitig sorgt das Trio dafür, dass die Lok genug Kohlen bekommt und unter Dampf steht. Dazwischen liest Björn Bicker aus seinem Buch „Illegal“. Allein in München schätzt man die Zahl der Menschen, die hier ohne Papier leben auf mehrere zehntausend. Bicker, Dramaturg an den Münchner Kammerspielen, zeigt in seinem Buch Menschen, die fast niemand sieht. Beginn der Veranstaltung am Sonntag, 6. Juni, in der Herz-JesuKirche (Lachnerstr. 8) ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei . red

Hammerling trifft Michaela Dietl Foto: pi

Mit Mozart durch die Residenz Residenz-Serenade in der Hofkapelle München · Etwas ganz Besonderes haben sich die Veranstalter von Bavaria Klassik im Rahmen der Residenz-Serenade ausgedacht. Passend zum musikalischen Schwerpunkt rund um Wolfgang Amadeus Mozart ﬁndet am Samstag, 12. Juni, von 15.00 bis 17.30 Uhr eine Führung mit Kunsthistorikern zum Thema „Mozart und die Hofkomponisten in der Münchner Residenz“ statt. Die Führung mit Musikbeispielen zeigt an den Originalschauplätzen der Residenz (Residenzstr. 1) die hohe musikalische Festkultur der Wittelsbacher. Sie förderten Komponisten wie Orlando di Lasso und holten die italienische Oper und französische Barockmusik an ihren Hof. Zusammen mit Kunsthistorikern begleiten die Besucher Mozart durch die Residenz bei seinen Versuchen, hier eine feste Anstellung zu bekommen. Treffpunkt ist die Museumskasse in der Residenz (limitierte Teilnehmerzahl). Die Residenz Serenade mit den Residenz-Solisten, darunter der Soloﬂötist der Münchner Philharmoniker Burkhard Jäckle, präsen-

Die wundervolle Akustik der Hofkapelle in der Residenz garantiert einen genussreichen Konzertabend. Foto: pi

tiert dann jeweils um 18.00 und 19.30 Uhr ein stimmungsvolles Programm. Zu hören sind Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“, Mozarts Arien aus „Die Zauberflöte“, Flötenquartett C-Dur und D-Dur sowie Bachs h-moll Ouverture. Eintrittskarten sind unter anderem erhältlich beim Ticketservice des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 5, Tel. 54655115) sowie allen anderen Vorverkaufsstellen von MünchenTicket (Auskunft unter Tel. 54818181), im Internet unter www.bavaria-klassik.de sowie an der Abendkasse. red eh. russische Raumstation

Lebenslauf, Karriere

Modelaufsteg

spanischer Artikel

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges 3x2 Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 9. Juni, folgende Frage: Wie ist der zweite Vorname Mozarts? Antwort A) Amadeus Antwort B) August

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „ResidenzSerenade“)

eine Kfz.-Kontrolle (Abk.)

Weglänge des Kolbens

Initialen des Autors Camus

Hieb

Wasserstelle in der Wüste

Autor von „Maigret“ † 1989

Kind von Sohn oder Tochter

Ereignisgrund

Hautflügler Weihnachtsgebäck Spielfläche im Theater

unbeweglich Spitzname Lincolns mit ... und Trug

i e r D e i D

Nestorpapagei

Stallmist

Naumburger Domfigur

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Inseleuropäer enger Vertrauter

griechische Unheilsgöttin

ein Handwerker

Pokalwettbewerb

Abschiedswort

Bär im wendig, „Dschunflink, gelregsam buch“

Wortteil: Landwirtschaft

Frauenkurzname

Regisseur von „Metropolis“ Blütenpracht span., italienisch: eins

W-5314

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Exklusiver Spielraum für Kinder Domus e.V. eröffnet eine neue Kooperationseinrichtung

Nymphenburg · Schlange stehen beim Einlass, großes Gedränge in der Turnhalle und aufgeregte Kinder, die darauf warten, die Gäste mit ihrem einstudierten Lied „Ich schenk’ dir einen Regenbogen“ willkommen zu heißen – so begann am 20. Mai die Einweihungsfeier der Einrichtung des Domus e.V. am Christoph-Rapparini-Bogen 7. Zur Eröffnung erschienen derart viele Eltern, Kinder, Pädagogen und anderweitige Gäste, dass nicht jeder in der geräumigen Turnhalle Platz fand und dem Gesang teilweise von der Tür aus lauschen musste. Domus e.V., ein Verein für Kinder, Jugend- und Familienhilfen, wurde im Jahre 1967 von der Heilpädagogin Christa Zollinger und anderen interessierten Fachkräften gegründet. Seine Anfänge machte der Verein mit einer heilpädagogischen Tagesstätte, die darauf spezialisiert war, Familien mit Kindern, die nach einem stationären psychiatrischen Aufenthalt zurück in die Familie kamen, mit einer sonderpädagogischen Behandlung zu unterstützen. Zur Jahrhundertwende wurde schließlich in einem Diskussionsprozess gemeinsam mit allen Mitarbeitern die Neuorientierung des Vereins entschieden.

Generationenzuwachs

So entstand neben dem Heilpädagogischen Zentrum in der Pommernstraße, ein Kindergarten in der Therese-Studer-Straße und Die naturnahe Pädagogik von Domus e.V. kommt bei den Kindern gut an.

Geschäftsführer Gernot Schipfel und die singenden Kindergarten-Kinder heißen die Gäste zur Einweihungsfeier willkommen.

MIT DEM RAD

ZUR ARBEIT die neue Kooperationseinrichtung am Christoph-Rapparini-Bogen. „Ganz neu ist der Generationenzuwachs mit den Kinderkrippe-Kindern. Vorher hatten wir nur Kinder im Kindergarten-Alter“, berichtete die Vorstandsvorsitzende Ruth Waldmann. Insgesamt werden in der Kooperationseinrichtung 136 Kinder im Alter von sechs Monaten bis sechs Jahren betreut. Für jede der vier Kindergarten- und der drei Kinderkrippe-Gruppen stehen mindestens zwei pädagogische Fachkräfte zur Verfügung. Den Eltern steht es frei, eine tägliche Betreuung zwischen vier und zehn Stunden für ein Jahr verbindlich zu buchen. „Wenn Ihr Kind nach Hause kommt und sagt, es hätte den ganzen Tag nur gespielt, dann wissen Sie ihr Kind ist hier gut aufgehoben“, erklärte Dr. Eleonore Hartl-

Grötsch vom Schulreferat den Eltern. Sie ist überzeugt davon, dass das in der Kooperationseinrichtung der Fall ist: „Denn Spielen ist die natürliche Lernumgebung für Kinder und die Kooperationseinrichtung bietet mit ihren beiden

insbesondere Großfamilien freuen. „Denn Eltern müssen morgens nur zu einer einzigen Einrichtung fahren, um ihre Kinder abzugeben. Sie müssen nur einmal zum Elternabend und wissen die Kinder alle unter einem Dach gut ver-

Auf den Sattel, fertig, los: Fahren Sie vom 1. Juni bis 31. August an mindestens 20 Arbeitstagen „Mit dem Rad zur Arbeit“. Attraktive Preise warten auf Sie! Infos und Anmeldung: www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder bei der AOK München, Tel.: 089 – 5444 2615.

„Da Gustl, da Gugl und i“ Benefiz-Lesung mit Bonifaz Tüftler Neuaubing · „Da Gustl, da Gugl und i“, ist der Titel einer kabarettistischen Lesung von und mit Bonifaz Tüftler (dahinter steckt Lokaljournalist Hartmut Gerl) am Mittwoch, 9. Juni, um 20 Uhr (Einlass ab

19 Uhr) im Saal des „Bayerischen Schnitzel- und Hendlhauses“ in Neuaubing (Limesstr. 63). Der Eintritt ist frei, um Spenden zugunsten des Vereins „Helfende Hände“ wird gebeten. E.S.

Die Kinder lassen bei der Einweihungsfeier der Kooperationseinrichtung ihrer Kreativität freien Lauf. Fotos: cf Stockwerken und der Anlage im Freien genügend Platz dafür.“ Darüber hinaus vertritt Domus e.V. eine besonders naturnahe Pädagogik. „In München dürfen die Kinder noch auf Bäume klettern“, stellt Dr. Hartl-Grötsch fest. Insgesamt sei die Stadt München etwas Besonderes. Denn während in Deutschland ein Rückgang bei den Geburten mit 3,2 Prozent verzeichnet wird, gibt es einen leichten Zuwachs in der bayrischen Landeshauptstadt. Das wollte Domus e.V. mit dem Bau der neuen Einrichtung belohnen und bietet Betreuungsmöglichkeiten, über die sich

sorgt“, zählte Dr. Hartl-Götsch auf. Domus e.V. verfolgt das Ziel Kindern einen Raum zu schaffen, in dem sie sich frei entfalten können, und möchte sowohl die Individualität als auch den Gemeinschaftssinn der Kinder fördern. Es ist dem Verein sehr daran gelegen, dass die Kinder sich in der Einrichtung wohlfühlen. Denn nur so werden sie Neues ausprobieren und dabei Spaß haben die Welt zu entdecken. „Möge die Kooperationseinrichtung also ein guter Ort für Kinder sein, um heranzuwachsen“, wünschte Ruth Waldmann abschließend. CF

Bonifaz Tüftler alias Hartmut Gerl möchte mit seiner Lesung Spenden für die Helfenden Hände sammeln. Foto: pi

8 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

3.6.

Festival der Marionetten - „Hänsel & Gretel“

Pasinger Str./Ecke Lohenstr., Gräfelfing 16.00: Im portablen Theaterzelt präsentiert das Festival der Marionetten eine fantastische Reise in die Welt der Märchen und Shows. Nach dem Märchen von Hänsel & Gretel zeigt das Theater eine magische Marionettenshow mit Verwandlungs- und Tanzfiguren. (Weitere Aufführungen mit unterschiedlichen Märchen bis einschl. 7. Juni)

Freitag

Er, 48/173/72 sportl., selbst., su. Sie für den Rest des Lebens ab 35, sollte Interesse an Sport haben und unternehmungslustig sein. Zuschr. ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- unter 2230 bitte mit Bild a. d. Mü. dergeburtstage u. alle Anlässe Nord-Rundschau, Moosacher Str. www.zauberer-muenchen.de 56-58, 80809 Mü. U40-Party DJ Tel. 089/7196278 27 Jahre Berufserfahrung ...für Erwins One-Man-Band Schlager, niveauvolle Damen suchen wir HerVolksmusik und Oldies, Livemusik, ren von 21J bis 80 Jahre...nur für Tel. 0171/3825561 feste Verbindung. Günstige GeTanzband, Tel. 08105/379645 bühr. PV Ostermaier, Tel. 089Clown + Zauberer 08134-559696 3681460

4.6.

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. 33098564 od. 0177/1569509 Urban 0171/3675475 Div. Büromöbel, Regale geg. Abbau u. Abholg., T. 089/71081 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & 08021/9182, 0171/3675475 Flohmarktware 0151-16513639 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Verschiedenes

Geprüfte mobile Fußpflege S. Küchenmontagen, Wahl T. 89839485, 0151/19468857 0172/8526205

DIE ANDERE PARTNERBÖRSE www.GLEICHKLANG.de Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403

Zauberkünstlerin 089-6492451

Markus Minarik Trio

Fa.,

Tel.

Fensterputzer Fa. T. 8418026

GROSSER TRACHTENAKTIONS-VERKAUF Riesenauswahl an traditioneller und trendiger Markentracht für die ganze Familie zu Superpreisen

Lederhosen-Set

z.B. (bestickte Bundhose, Hemd, Socken und Schuhe)

Dirndl-Set (3-tlg.)

Young at heart

179,95 ab € 59,95

ab €

5.6.

Spectaculum Mundi, Graubündener Str. 100 20.30: Nach Abschütteln der Winterstarre schießen auch bei Young at heart die Frühlingsgefühle ein. So mischen sie mit ihrem Programm wieder alles auf, was den Sängern in die Kehle kommt. 3 Testosterone und 2 Östrogene - das „dreamteam“ stellt sich einer nahezu unlösbaren Herausforderung. Action gemischt mit Romantik, jugendlicher Überschwang gemischt mit Altersstarrsinn, Egomanie gemischt mit Harmoniesucht!

Sonntag

Künstler, Musik, Gesang

Zauberer-Rudolfo 089-325657

Jazzbar Vogler, Rumfordstr. 17 20.00: Der Vollblutmusiker Markus Minarik ist nicht nur ein virtuoser Pianist, Bandleader und Sänger. Er verfügt auch noch über eine der ungewöhnlichsten Stimmen des Jazz: rauchig und bluesig transportiert er seine Songs mit einem Timbre, das stellenweise an Tom Waits erinnert - und doch ganz anders ist. (Alexander Meik - Bass, Richard Hollander - Bass)

Samstag

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

ZUSÄTZLICHER SONDERVERKAUF von Markenmusterkollektionen und weiteren Markenartikeln für DAMEN · HERREN · JUNGE MODE bis zu 80 % günstiger! Dachauer Straße 92 (ehem. BMW-Autohaus »Schorsch Maier«) ∏ kostenlos im Hinterhof. MVG: Tram 20/21, Haltestelle Sandstraße. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 10.00 bis 20.00 Uhr

6.6.

Veranstaltungen

Science Busters - „Magic Science Busters“

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Für Hexen und Zauberer scheinen die Naturgesetze nicht zu gelten. Nichts ist ihnen unmöglich. Doch was funktioniert auch in der Wirklichkeit und wie braut man Zaubertränke? Prof. Heinz Oberhummer, Univ.-Lekt. Werner Gruber und Martin Puntigam beweisen, dass Physik phantastisch sein kann, wenn man an sie glaubt. Denn merke: Topwissenschaft und Spitzenhumor müssen keine Feinde sein!!

Esoterik/ Lebensberatung

Floßfahrt am Sa. 10.07.; 4 Restkarten vorh. All Incl. on Board Preis kein Honorar, T. 110,- ¤ pro Person wolfgang.kreu- Tarot 089/2723292 zer@fen-brd.de Karten/Handlesen priv. 2015135 Bauchredner T. 08061/937672 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Balkonsanierung, Mayr, Tel. 089/504532

Fachfirma

Kartenlegen ser. Beratg. u. Medit. Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit auch So. v. priv. 089-32401194 mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114

Zu verschenken

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Anfertigungen von PerspektivEBK weiß, ca. 300cm + div. Schrän- zeichnungen für Montageanlei- Entrümpelungen, Wohnungstungen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. ke, Tel. 0174/6474440 The Puppini Sisters 230646 an Werbe-Spiegel, Pf auflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 210449, 80674 München Muffathalle, Zellstr. 4 20.00: Bekannten Stücken verschiedenster Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Musikrichtungen mit frischem Swingpop neues Maßanfertigungen aus EdelLeben einzuhauchen, ist die Spezialität der drei Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino stahl und exkl. Schmiedearbeiten Entrümpelungen, WohnungsPuppini Sisters. Spätestens seit ihrem Sprung in Kaltes + rund ums Haus, T. 0172/8410713 €uro w auflösungen, Sperrmüllentsor.– a 0 rm 3 e is s Buffet ko die Top 20 der britischen Albumcharts haben sie Fahrpre . in Jetons) ste hlg Malen, lack. + renov. überall gung, Transportfahrten, Demontaalkofreie nlos inkl. bewiesen, dass man den Sound der 40er und (Rückza Getränke gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge! preisw. + sauber, 08168/999815 50er Jahre neu aufleben lassen kann. 1 Getränk im Bus GRATIS pflegte und freundliche Männer. Su. Militaria-1945 Dolche, Nach- Alkoholfrei! Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr Fa. Lex, Tel. von Mü.-Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr lässe, Orden 0176/23392216 089/75079635 8.6. en ch Gültige Ausweispapiere erforderlich! bei 6 Besu bonus Orientteppich-Restaurierung ue Info/Reservierung: Tel. 01 72 / 4 42 52 49 € 50,- Tre Malermeister/in ., sauber, schnell von Privat, Tel. 089/3139341 Ausstellung: „Eigentore“ - Jay Goldner u. 01 63 / 2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten + reell Tel. 089/1417242 Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 Maurermeister übernimmt AbRep., Meister-Fa. 08165/64171 KEIN RAUCHVERBOT 16.00 bis 20.00: Andauernd gibt es bruch-/Umbau- u. Sanierungs- arGärtnermeister übernimmt Baumirgendeine Fußball-EM oder WM Akkordeon Live T. 089/82020774 Kettler Heimtrainer Golf 2000, fällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, beiten, Tel. 08135/994120 oder SM - von allen Seiten wird Tel. 0175/7982921 Abfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. „Möbeltransporte mit AUFBAU“ geballert. In blanker Notwehr hat sich der österreichische Künstler Jay Kleinumzüge - schnell u. zuverläsSehr lieber schwarzer Hase (m) 0170/7672424 Goldner die Kreation hintersinniger Bildvisionen als Therapie verin gute Hände abzugeben. Gerne www.die-baumexperten.de, sig, T. 0177/2015848 schrieben. Das Ergebnis ist auf vier Dutzend Leinenbildern zu bestauan Familie 089-40906854 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, nen. Danach kann man sich schmunzelnd fragen, ob man ballaballa zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Bäcker, (45J./ 187/ 70 Kg), su. Dringend! Suche schönen Platz für ist... (Ausstellungsdauer bis einschl. 17. Juli) ebenso schlanke, nette Frau, gerne Ragdoll-Kater und Perser- Kätzin, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 m. Kind. Tel. 0152/26955804 (keine beide 7 J. u. kastr. Viel Zubehör. 089/90059770 9.6. sms), rufe Dich gerne zurück. Platzkontrolle. Tel. 0163/ 2021739 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erod. 089- 31867797 abends Gerüst. Fa. Tel. 31232792 wachsenengeburtstag, Hochzeit, KinRODEO Festival: Judith Huber - „Bairishe Geisha“ Hans 58/176, groß u. schlank m. Hart-PVC-Gartenstühle, weiß m. Fliesenarbeiten, Badsanierung dergeburtstag T. 08134/559696 Schwere Reiter, Dachauer Str. 114 Brille möchte sich wieder verlieben. Lehne und Polsterauflagen. Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Elektromeister, T. 0173/6862994 Nationalität egal, Kinder er- Kostenlos, Abh. J. Müller 20.30: Judith Huber alias Bayrishe Geisha G.M. Baumfällung-Sonderpreis wünscht, Tel. 089/45474838, 089/20208066 verwirklicht ihren Kindheitstraum: den für Baumschnitt, Fällung, Baum- Gottes Wort als Kurzandacht je0170/5558363 großen Soloabend ohne Familie. Doch Hole kostenlos, tägl. gebrauchte stumpfentf., Entsorgung. Angebot den Morgen am Bibeltelefon: Tel. sie ist nicht alleine. Zuerst trifft sie ihren Möbel 089/42775805 u. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 089/765393 Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht Vater wieder - und sich selbst, als Kind. oder 87129285 Wir holen seit 25 Jahren kosseriösen Mann zum Heiraten, Dann spielen noch ein Bäckermeister und Feuchte Keller gerne auch älter. T: 0162/3180125 tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Umzugskartons T. 08142/16254 ein sprechender Goldfisch eine Rolle. 68074741 o. 0172/8536421 ABDICHTUNG Eine autobiographische Spurensuche Schreiner-/Elektrikergeselle erFeuchtigkeitsschäden Er, 73 J. sucht nette Sie, für eine Wir holen tägl. kostenlos Mö- led. Montagen/Rep. Lampen, Garnach den Anfängen einer Idee. www.max-sommerauer.de schöne Partnerschaft, Tel. bel i. München/Umgebung, a. ru- dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 Alle Angaben ohne Gewähr 089/9575141 stikal u. massiv, T. 0160/8022001 Tel. 0179/1753054

Montag

7.6.

INGO

Dienstag

Mittwoch

Bekanntschaften

CASINO

10 Bezirksliga Obb. Süd Herren SC Fürstenfeldbr. II : SV Bad Tölz 1. FC Miesbach : TSV Grünwald TuS Holzkirchen : TSV Gräfelfing SV Aubing : SV Planegg-Krailling TuS Geretsried : SV Fuchstal TSV Solln : MTV Berg SC Maisach : TSV Peiting SC Gaissach : SV Raisting II Aktuelle Tabelle Sp. 1 TuS Geretsried 30 2 TSV Peiting 30 3 TSV Gräfelfing 30 4 TSV Solln 30 5 SV Bad Tölz 30 6 TuS Holzkirchen 30 7 SV Planegg-Krailling 30 8 1. FC Miesbach 30 9 MTV Berg 30 10 SC Gaissach 30 11 TSV Grünwald 30 12 SV Aubing 30 13 SC Fürstenfeldbr. II 30 14 SC Maisach 30 15 SV Fuchstal 30 16 SV Raisting II 30

Mein München: Lokalsport

Tore 82:30 72:43 64:45 47:48 65:44 55:38 61:48 57:50 53:52 71:70 55:52 41:49 56:55 54:69 41:91 28:118

0:3 1:1 2:6 2:1 5:2 0:2 3:5 7:2 Pkt. 72 64 50 48 47 46 44 44 44 43 41 41 39 29 19 10

Kreisliga Gruppe 1 Herren TSV Milbertshofen : SC Vierkirchen 2:1 FC Ismaning II : Grüne H.Ismang. 1:0 SpVgg Feldmoching II : SpVgg Kammerberg 4 : 0 TSV Allach 09 M. : TSV Altomünster 2:1 SC Vierkirchen : SC Inhauser Moos 3:0 SV Lohhof : TSV Milbertshofen 4:1 TSV Hilgertshausen : SV Weichs 4:3 SV Lochhausen M. : FSV Harthof Mü. 2 : 14 Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt. 1 TSV Hilgertshausen 26 70:21 61 2 TSV Allach 09 M. 26 63:38 53 3 SV Lohhof 26 45:28 50 4 TSV Milbertshofen 26 66:43 47 5 FSV Harthof Mü. 26 79:45 44 6 FC Ismaning II 26 46:36 44 7 SC Inhauser Moos 26 41:43 38 8 SC Vierkirchen 26 44:46 37 9 Grüne H.Ismang. 26 38:39 34 10 SpVgg Kammerberg 26 52:58 30 11 SpVgg Feldmoching II 26 40:53 27 12 TSV Altomünster 26 45:71 17 13 SV Weichs 26 34:71 16 14 SV Lochhausen M. 26 31:102 11

Kreisliga Gruppe 2 Herren TSV Forstenried : Herakles SV Mün. SV Pullach II : ESV München SV München Laim e.V. : FC Alte Haide-DSC TSV Großhadern II : SV Germering SV 1880 München : TSV Forstenried Herakles SV Mün. : FC Viktoria Mün. DJK Mü.-Pasing : FC Anadolu Mnch. SpVgg Thalkirchen : FC Neuhadern M. Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 DJK Mü.-Pasing 26 68:36 2 Herakles SV Mün. 26 58:38 3 FC Neuhadern M. 26 54:30 4 FC Viktoria Mün. 26 48:37 5 FC Anadolu Mnch. 26 45:46 6 FC Alte Haide-DSC M. 26 55:44 7 SV Germering 26 45:43 8 SpVgg Thalkirchen - Fr. 26 60:63 9 SV München Laim e.V. 26 39:44 10 SV Pullach II 26 49:49 11 ESV München 26 50:56 12 TSV Großhadern II 26 46:65 13 TSV Forstenried 26 40:60 14 SV 1880 München 26 26:72

1:1 4:4 0:1 3:2 1:4 3:0 4:2 2:3 Pkt. 51 50 49 45 42 39 39 39 35 30 28 23 22 13

DJK Pasing feiert Meisterschaft

6:1 8:1 6:3 4:0 4:2 4:1 3:2 Pkt. 70 62 49 45 43 38 34 32 29 28 27 25 21 8

Kreisklasse Gruppe 4 Herren FC Azzurri Mü.eV : SV Kayserispor Mü. SC Bogenhausen/Schw. : SV Zamdorf Mün. SV Helios-Daglf. : VfR Garching II SV Kayserispor Mü. : FC Unterföhring II FC RW Oberföhrg. : FC Azzurri Mü.eV SV WB Allianz M. : VfB Sparta Mnch. FC Schwabing M. : SV Akgüney Spor Mü. ESV M.-Freimann : SV Dornach II Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 FC RW Oberföhrg. 26 54:13 2 SV Zamdorf Mün. 26 78:30 3 SV Helios-Daglf. 26 52:24 4 FC Unterföhring II 26 54:30 5 FC Schwabing M. 26 62:44 6 ESV M.-Freimann 26 49:53 7 SV WB Allianz M. 26 41:59 8 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 26 34:39 9 SV Akgüney Spor Mü. * 26 60:48 10 VfR Garching II 26 42:48 11 SV Kayserispor Mü. 26 34:54 12 VfB Sparta Mnch. 26 28:64 13 FC Azzurri Mü.eV 26 49:75 14 SV Dornach II 26 36:92 *Punktabzug berücksichtigt

4:1 0:5 3:1 1:4 4:0 1:3 2:4 7:0 Pkt. 67 59 59 50 42 36 33 31 30 25 25 21 20 16

Kreisliga Gruppe 1

Kreisliga: 4:2-Sieg im Lokalderby gegen den FC Anadolu Pasing · Mit einem 4:2 Sieg im Lokalderby gegen den FC Anadolu München besiegelt die DJK Pasing die Meisterschaft in der Kreisliga München 2 und somit den Aufstieg in die Bezirksliga. Vor einer großen und lautstarken Kulisse hatte zunächst Anadolu mehr Spielanteile, während die Anfangsnervosität der Pasinger deutlich spürbar war. Trotzdem konnte die DJK durch ein Traumtor von Sven Paul per Fallrückzieher nach Hereingabe von Matthias Rühl in Führung gehen. Doch die Freude hielt nicht lange, da der FC schon ein paar Minuten später nach einer Unordnung im Pasinger Strafraum ausgleichen konnte. Jedoch stellten die Hausherren, die noch immer nicht richtig ins Spiel gefunden

hatten, nach einem Eigentor des FC Anadolu den alten Abstand wieder her. Mit dem Pausenpﬁff wurde dieser nach einem Abstaubertor abermals egalisiert. Nach einer aufweckenden Halbzeitansprache agierte die DJK deutlich präsenter in der zweiten Hälfte und es entstanden einige schöne Spielzüge. Einen nutzte Sven Paul, der nach Vorlage von Alex Griner dem FCTorwart keine Chance ließ. Weitere

hochkarätige Chancen wurden in den nächsten Minuten ausgelassen doch dank der starken DJK-Defensive konnte ein Ausgleich der Gäste verhindert werden. Der eingewechselte Raphael Schwarz traf dann eine Viertelstunde vor Schluss zum 4:2-Endstand. Nach dem Abpfiff gab es kein Halten mehr und mit den vielen Zuschauern wurde die großartige Saison die ganze Nacht gefeiert. red

DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Bogdan Zunic, Mehdi Astane (46. Denis Leoncelli) , Alex Griner, Roman Pasternak, Ricky Goller, Sven Paul, Anton Hartl (46. Raphael Schwarz), Reto Buchner, Matthias Rühl (85. Lukas Jung). Tore: 1:0 Paul (20.), 1:1 FC Anadolu (26.), 2:1 Eigentor (35.), 2:2 FC Anadolu (45.), 3:2 Paul (55.), 4:2 Schwarz (72.) Beste Spieler: Geschlossene Mannschaftsleistung der DJK Pasing Zuschauer: 250

Auftaktsieg gegen Königsbrunn Young Rollers Germering gewinnen souverän Germering · Viele Tore konnten die Zuschauer am vergangen Samstag im Germeringer Polariom beim Spiel der Inlinehockeyteams Young Rollers Germering gegen Königsbrunn sehen. Mit einem klaren Ergebnis von 16:7 schickten sie das ersatzgeschwächte Königsbrunner Team nach Hause. Kleinere Strafzeiten und zwei Disziplinarstrafen wegen Reklamierens seitens der Young Rollers verhinderten einen deutlicheren Sieg. Mit dem Endstand war man mehr als zufrieden. Nach wie vor gilt das Erreichen des Halbﬁnales als das Saisonziel des Germeringer Inlinehockeyteams. red

Die

Freuten sich über viele Tore und den Sieg gegen Königsbrunn: die Inlinehockeyspieler Young Rollers Germering. Foto: pi

und das

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Aubing Mün. II : SV Mü.-Untermenz SV N Lerchenau : FC Eintracht Mü. TSV 1954 München : FV H. Neuhausen SV Oly-Concordia : TSV Milbertshofen II SC Amicitia Mün. : FC Kosova Mnchn. TSV Moosach-H. : SV Italia Mchn. SV Am Hart Mün. : FT München-Gern Aktuelle Tabelle Sp. Tore 1 SV N Lerchenau 26 97:16 2 SV Mü.-Untermenz 26 83:29 3 FT München-Gern 26 70:31 4 SC Amicitia Mün. 26 62:50 5 SV Oly-Concordia 26 67:54 6 SV Aubing Mün. II 26 56:46 7 TSV Moosach-H. 26 59:61 8 TSV Milbertshofen II 26 49:76 9 SV Italia Mchn. 26 46:70 10 FC Kosova Mnchn. * 26 68:55 11 TSV 1954 München 26 53:67 12 SV Am Hart Mün. 26 42:92 13 FC Eintracht Mü. 26 32:78 14 FV H. Neuhausen 26 24:83 *Punktabzug berücksichtigt

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

präsentieren das Fußball-Event des Jahres in Aubing! TSV 1860 München

SV Aubing

gegen Kartenvorverkauf ab sofort exklusiv beim Werbe-Spiegel! 10,- ¤ Erwachsene 5,- ¤ Kinder (6 - 14 Jahre) Nur Barzahlung möglich!

Am 10. Juli 2010 ab 16 Uhr Werbe-Spiegel, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Tel. 089/54655-0

Allachs Torwart Michael Schmitzberger konnte sich im Spiel gegen Altomünster wiederholt mit guten Paraden auszeichnen. Foto: pi TSV Allach 09 – TSV Altomünster 2:1

Mit einem 2:1-Sieg gegen Altomünster sicherte sich der TSV Allach 09 die Kreisliga-Vizemeisterschaft und damit die Teilnahme um den Aufstieg in die Bezirksliga. Gegen die um den Abstieg spielenden Gäste aus Altomünster begannen die Hausherren nervös und kamen durch eine Unachtsamkeit in der Abwehr nach 20 Minuten mit 0:1 in Rückstand. Gleich im Gegenzug glich Florian Krimmer nach Vorarbeit von Andreas Haas zum 1:1 aus. In der Folge hatten die Gäste zwei Riesenmöglichkeiten zum Führungstreffer, doch mit Glück und Geschick retteten die Kleeblättler das Unentschieden in die Pause. Nach Wiederanpﬁff kam eine ganz andere Allacher Mannschaft aus der Kabine. Nun erspielte man sich jede Menge Torchancen. Die Gäste kamen kaum mehr gefährlich vor das Tor der Allacher. In der 63. Minute gelang Andreas Haas der vorentscheidende Treffer zum 2:1. In der Folge hatte Goalgetter Thomas Huser noch drei Riesenmöglichkeiten, scheiterte jedoch an der Unterlatte oder am Gästekeeper. Aufgrund der starken zweiten Halbzeit geht der Sieg der Kleeblättler mehr als in Ordnung.

TSV Allach 09: Michael Schmitzberger, Christian Angermaier, Alexander Schweppe, Florian Richthammer, Adem Kaltak (86. Daniel Mattersteig), Christoph Becker, Tobias Zipprich (69. Tobias Schmidmüller), Florian Krimmer, Thomas Huser, Andreas Haas (84. Michael Berner), Markus Schmidt. TSV Altomünster: Jürgen Bauer, Christoph Brummer, Stephan Baumgartner, Stefan Effinger, Josef Krimmer, Stefan Schmidt, Robert Mederer (60. Stefan Loibl), Florian Mederer, Engin Oeksuez (84. Dirk Bode), Michl Vanek, Sebastian Jehlinek. Tore: 0:1 Oeksuez (20.), 1:1 F. Krimmer (61.), 2:1 Haas (63.) Beste Spieler: Florian Krimmer (TSV Allach 09), Michl Vanek (TSV Altomünster) Schiedsrichter: Maximilian Cappel Zuschauer: 230

Kreisklasse Gruppe 2 FC Anadolu München – FT Gern 2:2

Im letzten Saisonspiel gab es leider nochmal eine unnötige Niederlage für die FT Gern gegen den noch abstiegsbedrohten SV Am Hart. Aufgrund der Spielverlegung auf 14.30 Uhr wurde unter der Woche beschlossen, das Heimrecht zu tauschen. Zahlreiche verletzte Spieler und einige Urlauber sorgten dafür, dass eine Gerner Mannschaft auﬂief, die so sicherlich nie wieder zusammen spielen wird. Gern war zwar das optisch überlegene Team, ohne aber gefährlich zu werden. Und mit der ersten Chance erzielte der SV Am Hart das 1:0, als das Gerner Abwehrzentrum schlief. Doch Gern konnte kurz danach ausgleichen, als Stefan Chelius plötzlich völlig alleine vor dem gegnerischen Tormann auftauchte und überlegt einschob. In der zweiten Spielhälfte machten die Gerner noch mehr Druck und erspielten sich mehrere Chancen. Die Gastgeber blieben bei Kontern aber stets gefährlich, wobei FT-Keeper Markus Wolters einige Male stark parierte. Das 2:1 ﬁel aber dennoch nicht unverdient, nachdem Nachwuchstalent Andi Grubmüller einen zu kurz abgewehrten Eckstoß aus 20 Metern einnetzte. Doch ein Spiel dauert bekanntlich 90 Minuten und diese schmerzliche Erfahrung bekamen die Gerner zu spüren: 2:2 in der 85. Minute, den Führungstreffer zum 3:2 vom Schiedsrichter wegen einer vermeintlichen Abseitsposition aberkannt bekommen (87. Minute) und im Gegenzug aus abseitsverdächtiger Position das 2:3 kassiert. Kurz vor Schluss sah auch noch FT-Ersatzkapitän Andi Wurzer die Gelb-Rote Karte.

Kontakt für Vereine zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

WORKZONE®

HARIBO

Schwerlastregal

Saures Sortiment

99*

35,

ALIVE® Kinder-Jeansmode – Rock, Shorts oder Bermudas –

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

5,99*

Größen: 116–164

Verschiedene Sorten. -Beutel je 300-g

y. German Made in

–,89*

(kg-Preis 2,97)

CHOCEUR®

SchokoBananen Mit feinem Bananenmark. ackung 300-g-P

Höhe ca.: 180 cm Breite ca.: 92 cm

1,49*

(kg-Preis 4,97)

WORKZONE®

SUN SNACKS®

Rohrreiniger

Big Balls

• Rohrreiniger-Set oder • Rohrreinigungs-Welle

je Set

99*

Tragkraft pro Boden: 175 kg

je 150-g

-Beutel

ALIVE® Kinder-

–,99

SWEETLAND®

Fruchtgummi „WM-Edition“

ALIVE® Kinder-

Radlerhose,

SommerNachtwäsche

-Box

3 Jahre Garantie

Für Mädchen oder Jungen!

Größen: 116–164

79*

Größen: 116–164

(kg-Preis 3,49)

SUN SNACKS®

ck je 2 Stü

Kartoffelchips

99*

3,99*

„Taste of Africa“ KING CRAFT®

Dreieckschleifer Leistungsstarke 280 Watt.

KING CRAFT® Li-Ion Akku-

99*

12,

Bohrschrauber, 10,8 V

je 15

99*

34,

4,99*

ALIVE® Mädchen-

2 Stück je 800-g

je Paar

Tieffußbett- Größen: 25–30, pantoletten 31–36

(100-g-Preis –,66)

3 Jahre Garantie

Sehr nützlich für spezielle Fälle!

• Tomate Pikant • Bacon

Lernbox „Clever & Fit“

tel 0-g-Beu

je Box

–,89*

3,99*

(100-g-Preis –,59)

2009

3 Jahre Garantie

Mini-Wein mit Weinsiegel -Fl. je 0,25-l

–,79* (100-ml-Preis –,32)

Kabeltrommel, 25 m Überhitzungssicherung.

99*

19,

WORKZONE®

Sägen-Set oder Gehrungssäge

je Set

99*

lasche 0,75-l-F

–,99*

WORKZONE®

Aus der Toskana.

lasche 500-g-F

je Set

• Mango • Apfel-Birne

(kg-Preis 7,18)

33 x 33 cm.

(l-Preis 5,32)

VECCHIO PIEMONTE 2008

Gartenset Maße Schürze ca.: 70 x 100 cm Kissen ca.: 25 x 42 cm

Papiertischtuch

Packung

29*

Einwegtrinkbecher 100 Stück. 0,2 l.

Einweggeschirr

• 100 Löffel • 100 Gabeln • 100 Messer ng je Packu

• 100 Pappteller • 100 Suppenschalen ng je Packu

3,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Bagin-Box

r. Je 5 Lite

Rotwein oder Weißwein

70 x 110 cm.

-Rolle 50-Stück

5,99*

Digitaler Design

HD Satellitenreceiver MEDION® LIFE® E24003

• integrierte 500 GB Festplatte und Doppel-Tuner

r-Box je 5-Lite

6,99*

(l-Preis 1,40)

• Timerfunktion an EPG gekoppelt • 2 Programme aufnehmen und ein drittes anschauen • Front Mini-USBAnschluss 2.0 • Super Fast Videotext • geeignet für Sky1 1 Kartenmodul und

Providerkarte erforderlich.

1,29*

Einwegbesteck

• Calla, Höhe ca.: 40 cm • Safranwurz (Kurkuma), Höhe ca.: 50 cm

99*

g Packun

120 Liter

(l-Preis 6,65)

Ohne Übertopf.

1,79*

Profi Müllsack,

4,99*

9,99*

ab Mi. 2. Juni

Weiß mit Prägung. (m-Preis –,18)

ALIO®

lasche 0,75-l-F

Mit sen. Kniekis

Blühpflanze

1,49*

1,99*

Barbera d’Alba DOC Superiore

Exotische

l-Fl. je 500-m

(l-Preis 2,98)

3,99*

TUKAN®

Kindershampoo

99*

lasche 0,75-l-F

59*

3,99*

59*

10 m x 1

Morellino di Scansano Servietten, DOCG 2-lagig, 100 Stk.

tesa® Holzleim Express

SpannzwingenSet

• Knetseife • Knisterspaß • Badewasserfarbe

2009

3,99*

• Himbeere • Brombeere • Stachelbeere • Preiselbeere • Johannisbeere • GartenHeidelbeere…

Badespaß Mix

(l-Preis 1,32)

89*

Beerenstrauch

LEO LAUSEMAUS®

KOKETT®

MontageKlebeband

Passend zu unserem Dreieckschleifer! je Set

je Set

Apfel Cidre

Leo Lausemaus® ist ein eingetragenes Warenzeichen und erscheint im Helmut Lingen Verlag GmbH & Co. KG, 50679 Köln © 2010 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze Dami Intl. A brand of Giunti Publishing Group

Doppelseitiges

Schleifpapier

In Oliv oder Schoko.

PUR POM Original französischer

je 3 Jahre Garantie

229,–*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

22D-3-2010

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles „Ein sehr schöner Tag“ Seniorenfahrt der Lochhausener Pfarrei St. Michael nach Altötting Lochhausen · „Am Dienstag vergangener Woche fuhren wir mit unseren Senioren nach Altötting und feierten in der Klosterkirche St. Konrad eine sehr schöne Wallfahrtsmesse mit unserem Herrn Pfarrer Jure Zirdum“, berichtet Dieter Stiening, Organisator der Seniorenreisen bei der Lochhausener Pfarrei St. Michael. „Durch die feierliche musikalische Gestaltung des Ehepaares Ursula und Norbert Schenkel aus Puchheim wurde die Feier zu einem besonderen Erlebnis.“ Nach dem Mittagessen in Gram-

ming besuchten viele der Reiseteilnehmer das beeindruckende „Jerusalem Panorama der Kreuzigung Christi“ – und die restlichen Teilnehmer schlenderten durch Altötting. „Nachdem wir beim ‚Schmidhuber’ in Winhöring die riesigen wohlschmeckenden Kuchen genießen durften, traten wir wieder gut gelaunt die Heimfahrt an. Trotz des kalten kräftigen Windes und ein paar Regentropfen war es wieder ein sehr schöner Tag, an den sich alle noch gerne erinnern“, so Stienings Fazit. E.S.

Voller Stolz übergaben die Schüler der Eugen-PapstSchule die unter Anleitung von Künstler Oliver Beran (re.) gebaute Gartenbank an Pfarrer Reimers (li.) von der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche in Germering. Foto: pi

Stolze Junghandwerker A „Roseninsel“ Germering · Der Behindertenbeirat-Germering und Raus aus dem Haus-Germering laden am Freitag, 4. Juni, von 10 bis 19 Uhr zu einem Ausﬂug ein. Um 13 Uhr geht es mit dem Fährboot zur Insel Wörth, die besser bekannt ist als die Roseninsel. Die Insel war einer der Lieblingsorte von König Ludwig II, wo er sich auch mit der Kaiserin Elisabeth (Sissi) getroffen hatte. Der Reisepreis beträgt 15 Euro. Anmeldung und weitere Informationen bei Hermann Sickinger unter Tel. 80071288 oder bei Hansjörg Huber unter Tel. 8412057.

Eugen-Papst-Schüler bauen Gartenbank

Nach der Wallfahrtsmesse in Altötting stellten sich die Lochhausener Senioren für ein Gruppenbild auf dem Kirchplatz zusammen. Foto: pi

Germering · Unter der Leitung des Künstlers Oliver Beran stellten Schüler der Eugen-PapstSchule in Germering eine Gartenbank her. Vom Schmieden über Schweißen bis zur Holzbearbeitung ließen sich die Jugendlichen dabei in grundlegende handwerkliche Techniken un-

terweisen. Anschließend übergaben die Schüler die Gartenbank an Pfarrer Reimers von der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Germering. Zukünftig wird nun das „Kunstwerk“ im Innengarten der Kirche stehen. Sichtlich stolz präsentierten die Junghandwerker ihr Werk. red

Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten in Zusammenarbeit mit LEGEA – Italiens Sportmarke Nr.1 – ein besonderes WM-Angebot an:

Trikotsatz für nur 169,– ¤ bestehend aus: 14 Trikots, Hosen, Stutzen, einem Torwarttrikot mit kurzer Hose. Auf der Brust mit dem Werbe-Spiegel-Schriftzug verziert. Dazu gibt’s eine Trikottasche.

Jetzt bestellen auf www. wochenanzeiger-muenchen. de

– Anzeige –

Aktionen für Groß und Klein Sofarennen, Fußball, Kinderparadies: Höffner denkt an die ganze Familie Freiham – Action für die ganze Familie: Das große Sofarennen bei Möbel Höffner am Samstag, 5. Juni, verspricht ein schräges Spektakel zu werden. Die Teams müssen mit ihrem alten Sofa die schnellsten sein. Möbel Höffner stellt bei Bedarf die »Boliden« zur Verfügung. Aufmotzen müssen die Teams das Gerät aber selbst. Bis auf eine Motorisierung ist alles erlaubt, was die Fortbewegung des Das Höffner-Team um Lagerleiter Maik Beckstein nimmt Sitzmöbels ermöglicht: Räder, am Sofarennen teil. Falls sie gewinnen, spenden sie ihren Griffe, Gurte… was die Trick- Gutschein.

Fanpakete für alle! Was der Fußballfan jetzt braucht Der Countdown läuft – in wenigen Tagen beginnt die FIFA Fußballweltmeisterschaft Südafrika 2010 TM . Dann herrscht in dem Gastgeberland, aber auch in den Teilnehmerländern wieder Ausnahmezustand. Sind Sie schon auf das Ereignis vorbereitet? Wenn nicht, ist das kein Problem. Einfach zu Höffner fahren, das Fanpaket für nur fünf Euro holen – schon kann’s losgehen! Darin enthalten sind ein Fass Bier, zwei Gläser, eine Fanfahne fürs Auto und eine Grillzange – also absolut

unentbehrliche Utensilien für echte Fans. Gerne denken die meisten an die tolle Weltmeisterschaft vor vier Jahren in Deutschland zurück. Die stärksten Eindrücke haben die Gemeinschaftserlebnisse beim Public Viewing hinterlassen. Deshalb hat Höffner beschlossen, in seinem Restaurant die Spiele der WM 2010 zu übertragen. Auch hier darf gemeinsam gefeiert werden. Münchner aller Nationen sind herzlich willkommen, ihr Land anzufeuern.

Paradies für Kinder Toben, Basteln, Geburtstag feiern Möbelkaufen ist alles andere als langweilig. Kinder allerdings haben nicht allzuviel Vergnügen daran, bei der Auswahl einer Badezimmer- oder Büroeinrichtung dabeizusein. Möbel Höffner hat die Lösung für Groß und Klein: das Kinderparadies. Im zweiten Geschoss des Möbelhauses in Freiham werden Kinder kostenlos und altersgerecht betreut, während die Eltern ohne Stress ihre Einkäufe erledigen können. Ein riesiges Bällebad mit Piratenschiff und Klettergerüst und eine Krabbelwelt sorgen für viel Bewegung. Ruhiger geht es am Basteltisch zu, wenn mit Buntstiften und Schere die

Phantasie der Kinder in kleine Kunstwerke umgesetzt wird. Michaela Duda und ihr Team (zwei weitere Angestellte und sieben Aushilfen) kümmern sich liebevoll um all ihre Schützlinge. Besonders viel Spaß haben die kleinen Gäste beim Kindergeburtstag. Da wird gemeinsam gefeiert, gesungen und Geschenke ausgepackt. Für 3,90 Euro pro Kind (inklusive Essen und Getränk) können sich die Kleinen zwei Stunden lang austoben. Nähere Informationen über die Buchung des Kindergeburtstags bei Höffner gibt es unter Telefon 0 89 / 8 57 93-44 15.

kiste hergibt! Ein wenig im Nachteil ist das WildcardTeam, das sich kurzftistig vor Ort anmelden kann, aber zum Aufrüsten keine Gelegenheit mehr hat. Hier heißt es: kräftig zupacken. Denn die Sofas dürfen über die Rennstrecke auch getragen werden.

Einkaufsgutschein im Wert von 5000 Euro Die Teilnehmer treten im K.O.System gegeneinander an, die Gewinner können sich über einen 5000 Euro-Höffner-Einkaufsgutschein freuen.

RABATT WM

1.000

SOFORT

BONUS

T T A B A R LICH ZUSINÄUTNSZEREM HAUS

BEL AUF DIE ETEN MÖ N H IC E Z GEKENN HEN. UND KÜC

5 Liter

CHEN BEIM KAUF VON KÜ WERT AB EINEM EINKAUFS VON 5.000,- ¤

HÖFFNER FAN-ARTIKEL

WM SET

fass, bestehend aus einem 5-Liter-Bier ahne 2 Gläsern, Grillzange und Scheibenf Nur ein 1) Nur solange der Vorrat reicht! WM-Set pro Person und Einkauf.

5.-

2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, ke M Morasutti, orasuttii LLeonardo eonardo Leo Living Living, Collection Collection-C, C Göhring Göhring, Spectral Spectral, Schnepel Schnepel, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Innovation, Brinkmann Home Collection, Gwinner International, Aeris, Flexa, Stokke, Kettler, Seiko, Miele, Divanotti, Tretford, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Joop, ADO, Paradies, Elegante, die Programme Barbie von Welle, Leonardo by Pelipal, Ypso by Paidi, Esprit von Puris und Lightline 1 & 2 von Die Hausmarke, Gartenmöbel, Babyfachmarktartikel, Elektrogeräte, Bücher, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Liefer- und Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis einschließlich 05.06.10. 3) Sie erhalten einen Sofortbonus in Höhe von 1000 Euro wenn Sie bis zum 19.06.10 eine Küche kaufen, die nach Abzug aller Rabatte einen Mindestwert von 5000 Euro übersteigt. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Miele und Göhring, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Liefer- und Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München-Freiham Tel.: (089) 8 57 93-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 9:30 - 20 Uhr

Angelina (Mitte) und ihre Freunde haben beim Geburtstag im Kinderparadies viel Spaß. Foto: cr

Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Lernen mit Kopf, Herz und Hand Kooperation zwischen Wiesentfelserschule und Jugendfarm

Neuaubing · Seit rund fünf Jahren bietet die Münchner Kinderund Jugendfarm in Neuaubing (Wiesentfelser Str. 59) Projekte zu den Lehrplaninhalten der Münchner Schulen an. Erstmals wurden nun für das laufende Schuljahr 2009/2010 mit der benachbarten Grundschule an der Wiesentfelser Straße ein Projektzirkel vereinbart: Die Farmpädagogen hatten der Schule mehrere Themenschwerpunkte zur Auswahl genannt, vier davon wurden von Rektorin und Lehrern ausgesucht. Dann gab es vonseiten der Farm eine Liste mit Vormittagsterminen jeweils von zir-

ka 9 bis 12.30 Uhr, in die sich die Lehrer mit ihren Klassen eingetragen haben. „Learning by Doing“ Nun besuchen insgesamt sechs Klassen der ersten und zweiten Jahrgangsstufe abwechselnd über das gesamte Schuljahr verteilt jeweils viermal die Farm. „Durch den Umgang mit Tieren und Pﬂanzen wollen wir das Bewusstsein für Natur und Umwelt fördern sowie das Verständnis für ökologische Kreisläufe und komplexe Zusammenhänge schaffen“, lautet eines der wichtigsten pädagogischen Ziele der Farm. Nach dem Motto „Learning

Butter und Käse kommt daheim aus dem Kühlschrank – hier lernen die Mädchen und Jungs wie Sahne zu Butter und Rohmilch zu Käse wird. Fotos: Eva Schraft

Unterricht

Gitarrenu. Hausbesuch, 7559089

Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Mehr Spaß durch Können! Tel. 089/14883999 Squash-Trainerstunden mit erfahr. Trainer im Parkclub NymMathe/Physik/Abi/RS, 704569 phenburg. Anfänger, FortgeschritMathe, Physik, Chemie für Real- tene, Jugendliche .. Info: T.0179/ schule, 0152/39368006 5951564 Mathe & Physik systematische Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Vorbereitung, Hausbesuche, ko- Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749 stenl. testen, T. 2730005 Mathe-Profis + Sprachen Cracks ‘KlavierUnt. statt ADSH’, 0160/ helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: 91833404 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein08131/3320691 zelunterricht, 089/681063 Tschechisch-Muttersprachler/in für Übungen von Anf. ges. (Grundk. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihvorh.) Möglichst ohne finanz. In- nen zu Hause. T. 0179/6615094 teressen, Konvers. üben, ca. 1h am Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Wochenende, Email: www.elke-slawitschek-oper.de liquidus2@arcor.de Gesangsunterricht T. 12418171 keyboard-lehrer-mobil.com Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Erf. Gymnasiallehrer erteilt Engl., Franz., Latein,, Mathe v. erstklassigen Unterricht mit SyGymnasiallehrer, Tel. 8343891 stem in Mahte, Phys., Chem., InAkkordeon-Unterr., T. 82020774 formatik, T. 089-6924186 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Nachhilfe • Sprachen • Computer G8-Mathe/Physik/Chemie von Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., erf.Lehrkraft; 0174/4230758 auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. ENGLISCH Beruf und Alltag sowie T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com Konversation, Tel. 089-652677

Fiona Fendt macht auf der Farm ein Freiwilliges Ökologisches Jahr und leitet die Schulkinder dabei an, aus der mit Lab angesetzten Rohmilch den Käsebruch zu schneiden.

by Doing“ oder „Kopf – Herz – Hand“ werden die Einzelprojekte zu den ausgewählten Lehrplaninhalten von den Farmpädagogen spannend, spielerisch und praktisch aufbereitet. Los ging es im Herbst passend zur Jahreszeit mit dem „Apfelsaftprojekt“: Die Schulkinder mussten Äpfel waschen, klein schneiden, die Stücke in den zwei kleinen Keltern der Farm quetschen, den Apfelsaft auffangen – und durften schließlich den Trester an die Schweine verfüttern. Bei „Wolle von Schafen“ wurde Wolle gewaschen, getrocknet, kadiert und gekämmt, dann stell-

ten die Mädchen und Jungs jeder eine schöne Filzkugel her. Bei „Buttern und Käsen“ schüttelten die Schulkinder zuerst Sahne solange in kleinen Gläsern, bis sich Butter und Buttermilch trennten, dann wurde mit Hilfe von Lab und Rohmilch Käse angesetzt und hergestellt. Als letztes „Lehrstück“ kommt vor den Sommerferien noch „Vom Korn zum Brot“ dran. Pädagogenteam Das Farmteam ist jedenfalls prädestiniert für solche Projekte: Mit Barbara Schulte hat die Kinderund Jugendfarm in Neuaubing seit 1993 eine Pädagogin und So-

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128

Alles für das Kind

zialwirtin als Leiterin; die Kinderpﬂegerin und preisgekrönte Hasenzüchterin Traudl Seubert hat nicht nur langjährige Erfahrungen rund um die Pﬂege der Nutzund Streicheltiere, sondern begleitete auch schon unzählige Kinder bis zur Berufswahl; seit Anfang des Jahres verstärkt der Sozialpädagoge Bernhard Stockert als gelernter Landwirt das Team – und Forstwirt und Schreinermeister Tilo Scholze ist nicht nur Fachmann bei der Verarbeitung von Holz in der farmeigenen Werkstatt, sondern kennt auch die komplexen Zusammenhänge im Ökosystem

Hier zeigt Sozialpädagoge und Landwird Bernhard Stockert den Kindern der 2b aus der Wiesentfelserschule, wie die selbst hergestellte Butter zum Formen in die verzierte Holzmodel gestrichen werden muss.

biergarten-schusterhäusl.de

Erfah. Opern/Konzertsänger erteilt Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Gesangsunterr., Tel. 0172-8958371 musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayKindergarten Großmann, Pasing Franz.Unt. + Nachh. 0172-9306004 Haus, Laim, Tel: 54679731 Prentelweg 3 Kinderhaus m. Krippe Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 bis zur Schule! Kl. Gruppen, daher optimale Betreuung u. Förderung. Gesangsunterricht T. 366615 Tel. 089/882993 INTENSIVUNTERRICHT Latein, Deutsch. Seit 26 J. Erfahrung!, Älterer Herr su. Tanzpartnerin Noch Kindergartenplätze frei! für Tanzkur beim Tanzsportverein Das neu errichtete Advent-KinderTel. 089-37159832 ESV Neuaubing, T. 089/8632864 haus Westpark, Ehrwalderstr. 87, Klavier-/Gesangsu. T.533986 Bieten Ausritte ins Gelände! Of- Mü.- Sendling hat Plätze ab 1. SepLatein, Engl., Franz., Mathe v. fen-Stall frei, sms, T. 0175/9969889 tember für Kinder im Alter zw. 3 und 6 Jahren frei. Voranmeldung erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 unter Tel. 089/159134-15 (Frau BirMathe/ Physik/ Chemie mit sehr git Schweigert) Info-Abend am 10. viel Geduld u. Erfahrung von GymJuni um 19 Uhr in der Tizianstr. 18 nasiallehrer., Tel.089-2609557 (U1 Haltestelle Gern) Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Akkord. bei Ihnen 0179-6615094

Kinderbetreuung

Freizeit

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis zum Abi!!! FOS/BOS/ G8/G9 Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551 Nachhilfe, geduldiger Einzelunterricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 Schlagzeug-Unterr. 64914521 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089-2729240

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Wald samt Wildbiologie. Geöffnet ist die Münchner Kinder- und Jugendfarm in Neuaubing (Wiesentfelser Str. 59) in der wärmeren Jahreszeit von Dienstag bis Freitag von 12.30 bis 18 Uhr, samstags und in den Schulferien von 10 bis 18 Uhr; vormittags werden Projekte und Führungen für Gruppen (Kindergärten, Horte, Schulklassen, Interessenten aus der Erwachsenenbildung usw.) durchgeführt. Informationen zu allen Projekten und Angeboten gibt es unter www.jugendfarm.org, unter Tel. 8711287? sowie per EMail: info@jugendfarm.org. E.S.

Reisen + Erholung

Gardasee-Bardolino , schöne Ferienwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So) FeWo Salzburger Land /Raurisertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner, www.mehr-wissen-id.de ID:1071 Insel Rügen/Sellin: Komf. DZ, 7xÜ/F ab 222¤ p.Pers., Tel. 03830386696 www.pension-hanni.de

Ferienwhg./-Häuser Rügen: Bungalows direkt am Meer! u. Pension 038391-764690 www.ferienpark-heidehof.de St. P. Ording Reeths. 048624510013 Urlaub in Dramaly/Kroatien ; T. 74689881 - lujic-apartments.de.tl

KROATIEN Villa Nina FeWo/Insel Rhein-Loreley kf. FeWo. RheinPag www.villa-nina.de, Tel. sicht 80 m2, 40 ¤/T., Tel. 06721/6347 0176/96918318, www.mehr-wissen-id.de ID:1153 NaTOURlaub Südtirol Roseng. St. Tropez: Komfort. Mobilhome, 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 direkt am Stand Pampelonne ab 29.08.10 frei, Tel. 06128/3765 Rustikale Almhütte, Kärnten/ Gurktaler Alpen, Sonnenseite, Wohnküche, Gas/Solar, fließ. Wasser, WC, 2 Doppelzimmer, von Juni bis September, ab 7 Tage zu verm., 0171/5269576

Sport Golfschläger Taylor made - Eisen (Burner) Nr. 3, 4, 6, 8, P, Putter, Bälle, s. gt. erhalten, 320, -¤ und Tallaway-Golfbag 50,-¤, Golfschuhe Gr. 43/44 (Genuin) 50,-¤, Tel. 796973

DER GRĂ&#x2013;SSTE

JETZT SCHNELL

ANMELDEN! /Ă&#x160;IFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF VOUFS XXX YYYM TUBĂ°FMMBVG EF

PERSONALKAUF FĂ&#x153;R ALLE!

,, E 25 5 XXXL EINKAUFSGUTSCHEIN

IIm mW Wert er t von

XXXL GRILLFEST

Nu r a m u n d 9 9 9 -VU [ b e i I I F J N i n " TD

(SJMMIĂ&#x160;IODIFO mit BrĂśtchen

LA0002500

1) NĂ¤here Bedingungen und ausgewĂ¤hlte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlĂśsbar. GĂźltig bis 05.06.2010.

XXXL EINKAUFSGUTSCHEIN

, ,E 150 1 0

IIm mW Wert er t von

LA0015000

AB EINEM EI N E M E IN IINKAUFSWERT NK K AUFSWERT VON % 750,KA 750, AUF AU FĂ&#x153; Ă&#x153;BER B E R 40 400 4 00 0 LIEFERANTEN L

g GĂźlti bis

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Angebot gĂźltig am Fr., 04.06., und Sa., 05.06.2010, nur bei XXXLutz in Aschheim vor der Filiale erhĂ¤ltlich. Pro Person max. 2 Portionen.

XXXL KINDERAKTION DIE BIENE MAJA, WICKIE UND DIE STARKEN MĂ&#x201E;NNER, HEIDI UND TABALUGA LADEN DIE BESUCHER BEIM XXXLUTZ IN ASCHHEIM IN IHRE AUFREGENDEN WELTEN EIN. TOLLE ZELTE MIT SPANNENDEN UND INTERESSANTEN AKTIONEN SCHAFFEN EIN AUSSERGEWĂ&#x2013;HNLICHES ERLEBNIS FĂ&#x153;R DIE GANZE FAMILIE!

Nu r a m u n d 9 9 9 -VU [ b e i I I F J N i n " TD

VIELE KLEINE Ă&#x153;BERRASCHUNGEN ZUM MITNEHMEN

DIE BIENE MAJA BASTELZELT

â&#x20AC;Ś UND VIELES MEHR!

ÂŠ 2010 Tabaluga GmbH, nach Waldemar Bonsels â&#x20AC;&#x17E;Die Biene Majaâ&#x20AC;&#x153;, ÂŠ 2010 Studio100 Media, www.studio100.de

,E 1.000 E 000 0 XXXL EINKAUFSGUTSCHEIN

Im mW Wert er t vvon on

LA0100000

AB EINEM EI N E M E IINKAUFSWERT N KA NK K AUFSWERT VON % 100,100, AUF AU FĂ&#x153; Ă&#x153;BER B E R 40 400 4 00 0 LIEFERANTEN L LI

g GĂźlti bis

AB A B EINEM E N E M E IN INKAUFSWERT NK KAUFSWERT VON % 5.000,5.000 AUF Ă&#x153;BER BER 400 LIEFERANTE LIEFERANTEN

g GĂźlti bis

DIE XXXL MĂ&#x2013;BELHĂ&#x201E;USER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Beauty Wellness Privatärztliche Praxiskooperation München-West

Kosmetik P.M.-Up incl. 1 NB: 100¤ 339252, www.ginas-kosmetikparadies.de Permanent Make-Up ab 99,- EUR, Tel. 089/481719 AMAZONAS WAXING Neuhausen: Original Brazilian waxing, Eröffnungsangebot: vom 1-7 Juni erhalten sie 20% Rabatt! Richelstr. 8, Tel. 0176/84096596 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Friseurheimservice 089-772799

Die im Münchner Westen einzigartige Privatärztliche Kooperation zwischen Dermatologie, Ästhetischer Medizin und plastischer Chirurgie ermöglicht aufgrund hoher Spezialisierung und fachübergreifender Behandlungskonzepte die kompetente Behandlung aller medizinischer und ästhetischer Probleme rund um Ihre Haut und Ihr äußeres Erscheinungsbild. Die Praxis behandelt sämtliche klassischen Hauterkrankungen und Allergien (z.B. Nahrungsmittel, Pollen, Kosmetika), sämtliche ästhetischen Probleme der Haut nichtoperativ (Faltenunterspritzung, Mesotherapie, Botox®) und operativ (Lidkorrektur, Eigenfett, Facelift). Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Behandlung von Hautkrebs und Hautkrebsvorstufen sowie hand-chirurgischen Operationen. Außerdem bietet die Praxis neue Laserverfahren zur Behandlung von erweiterten Äderchen, Alters- und Pigmentflecken, unerwünschter Behaarung, Besenreiser und Hautverjüngung an. Ferner sind die Ärzte auf Körperformung (nicht operativ und operativ) und gezielte Gewichtsreduktion mittels Stoffwechselharmoni-

Magic Hair, Kosmetik & Fußpflege

Zwei unter einem Dach sorgen für Schönheit und Pflege von Kopf bis Fuß

Zwei starke Unternehmerinnen – Greta Neff und Emiliya Koumparou – haben sich für die kreative Arbeit rund um Schönheit und Pflege unter einem Dach zusammengeschlossen. Seit Anfang des Jahres sorgt das kompetente Team im modern gestalteten Beauty-Center für Schönheit von Kopf bis Fuß. Das Komplettprogramm zum Thema Haare beinhaltet für Damen und Herren perfekte Schnitte von klassisch bis modern, neue Strähnchentechniken, Dauerwellen und Pflege mit auf den jeweiligen Hauttyp abgestimmten Produkten. Auch der Traum vieler Frauen vom perfekten langen Haar läßt sich

limes we ll ness

NEU bei limesphysio

massage · krankengymnastik · manuelle therapie lymphdrainage · präventionskurse · kg-gerät

Rückenschule Dauer: 60 Minuten Kosten: 10 x für 99,00 € Schlank mit P I L A T E S Dauer: 60 Minuten Kosten: 1 x für 11,90 €, 10 x für 99,00 € Entspannung durch YOGA Dauer: 90 Minuten Kosten: 1 x für 16,50 €, 10 x für 149,00 € YO-TAI-PI-QI Dauer: 90 Minuten Kosten: 1 x für 17,50 €, 10 x für 159,00 € Maximal 6 Teilnehmer pro Stunde ermöglicht mir Ihre persönliche Betreuung.

Praxis für Physikalische Therapie und Gesundheitsförderung I n h . R o n ny S e i c h e · L i m e s s t ra ß e 7 1 · 8 1 2 4 3 M ü n c h e n Tel. 0 89.87 62 62 · Fax 0 89.87 12 80 41 · info@limesphysio.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00-13.00 Uhr und 15.00-20.00 Uhr

Pigmentflecken? Akne - Große Poren? Und keine Zeit? INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 Dres. Kollmann, Tschauder & Schinner (v.l.n.r.) sierung (Metabolic Balance®) spezialisiert. Minimale Wartezeiten sowie Abend- und Samstagssprechstunde sind selbstverständlich. Es freuen sich auf Ihren Besuch, Ihre Dres. Kollmann, Schinner & Tschauder.

haut und schönheit Bauseweinallee 2 81247 München S-Bahn Obermenzing blaues Ärztehaus Tel.: 089/875891-12 oder -15 www.hautundschoenheit.de

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmente, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Ent-

fernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

Magic Hair bei Greta Neff. Friseurmeisterin

Kosmetik + Fußpflege Emiliya, Kosmetikerin

Hol- und Bringservice

für Gehbehinderte und Senioren (kostenlos bis 15 km) mit einer HAARDRAIMS-ECHTTermine nach Vereinbarung H A A RV E R L Ä N – auch nach 19 Uhr und an Feiertagen GERUNG erfülTel. 0 89 / 50 07 36 30 oder 01 73 / 8 71 84 81 len. Neukunden Gollierstraße 26 · 80339 München bekommen ¤ 50,– Guthaben plus Pflegeprodukte auf eine Haarverlänge- großen Tag perfekt gestylt und dies sorung. Ein weiteres Top-Sommerange- gar an Feiertagen. bot gibt es aufs Scheiden: Damen zah- Den Alltag einfach hinter sich lassen len ¤ 15,– statt ¤ 18,– und Herren ¤ 12,– und die Verwöhnatmosphäre gestatt ¤ 16,–. nießen, heißt die Devise in der GollierDie individuelle Beratung in angeneh- straße 26. mer Atmosphäre ist Friseurmeisterin Geöffnet ist jeweils Dienstag bis FreiGreta Neff hier besonders wichtig. Bei Kosmetikerin Emiliya Koumparou tag 10 – 19 Uhr, Samstag 10 – 16 Uhr bekommen Sie im Juni und Juli eine und nach Vereinbarung. Sommeraktion. Das Beauty-Spezial 1: Milchreinigung, Peeling, Maske oder Massage und Pflegecreme – Dauer ca. 45 min für ¤ 35,– statt ¤ 43,– und das Beauty-Spezial 2: Fußbad, Peeling, Fußpflege, Lackieren und Fußcreme – Dauer ca. 45 min für ¤ 27,– statt ¤ 37,–. Wer sich für eine Hochzeit oder einen besonderen Anlass vorbereiten möchte, ist bei den beiden genau richtig. Von der schicken Frisur bis zum Schminken werden Kundinnen für den

„Spitze ohne Spritze“ Jetzt Testbehandlung für 89,– ¤ buchen!

Beratung und Testbehandlung jetzt nur 89,– ¤

INSTITUT FÜR ANTI-AGING COSMETIC Natalia Bartsch • Tel. (089) 1 23 49 51

Jutastr. 3 • 80636 München

„Olympiareif“ … schlemmen wie die Götter!

Gold für Troja Gastro-Goldmedaille 2010/11 geht an das mediterrane Restaurant „Troja“ Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erleben Sie ein unvergleichliches Stück Genuss, mitten in Laim. Im Troja steht der vollendete Genuss im Vordergrund! Wer Troja besucht, erlebt eine wunderbare Rundreise durch die mediterranen Küchenwelten. Das ist ein unvergesslicher, kulinarischer All-inclusive-Urlaub vom Feinsten, den man gerne, zum Beispiel begleitet von einem Glas kühlen Prosecco, genießt. Hier erwartet Sie eben nicht nur gehobene mediterrane Gastronomie, sondern auch ein familiäres Lebensgefühl und ein charmantes Ambiente mit reizenden Menschen. Besonders im Sommer fühlt man sich im lauschigen Gartenrestaurant mit 350 Plätzen wie im Urlaub.

Freundliche Sonnenfarben in der Gestaltung des Restaurants gehören da ebenso dazu, wie stets frische Blumen auf den Tischen sowie die genussvolle Präsentation der Speisen auf den Tellern und das Glas Wasser zum Espresso oder Cappuccino. Kostas Papadhimas Credo: „Wir wollen unser Niveau hochhalten“. „Ich überlege immer, was ich verbessern kann.“ In Küche und Service kümmert sich ein hoch motiviertes, engagiertes Team um das Wohl der Gäste und bietet viel mehr als nur griechische Küche. Mit vielseitigen, köstlichen Speisen aus dem mediterranen Raum bleiben dabei fast keine Wünsche offen.

Das Gastronomie-Erlebnis mit südlichem Wohlfühl-Effekt

WM 2010

Wo Kulinaria und Historie sich vereinen Tä

Bereits seit dem Jahr 1928 befindet sich an der Stürzerstraße 38 in Laim ein gastronomischer Betrieb. Vor sechs Jahren schuf man aus der Gaststätte im Grünen Kranz in Laim ein kulinarisches Highlight: das unvergleichliche Restaurant „Troja“. Was der, nur so vor Ideen sprühende, Gastronom und Inhaber Kostas Papadhimas mit seinem Team in den vergangenen Jahren in der etwas versteckt liegenden Ecke mitten in Laim geschaffen hat, übertrifft sämtliche Erwartungen. Nicht nur Eingeweihte wissen, dass man in diesem wundervollen Refugium, in traumhafter südländischer Atmosphäre, auf höchstem Niveau speist und aus einem tollen Angebot des hauseigenen Weinkellers, mit Köstlichkeiten aus aller Herren Länder, wählen kann. Wenn Sie in Ihrer Wahl doch mal unschlüssig sein sollten, hat der Chef des Hauses immer eine ideale Weinempfehlung parat.

glich LIVE-Übertragun Neben den 120 Plätzen im Innenbereich kann das „Trog auf 3 Großbildleinwän ja“ auch mit einem sehr ansprechendem Nebenzimden mer, inklusive einer kostenlos zur Verfüim Biergarten gung stehenden Technik, und einer Kegelbahn aufwarten. Ein besonderes Highlight ist ebenfalls die neu gestaltete Bar und ihre vorzüglich gemixten Cocktails sowie die sehr ansprechende Lounge mit eigenem Raucherbereich. Hier lässt man den Abend bei einem herrlichen Glas Wein oder Bier vollendet ausklingen. Überhaupt ist der liebevoll gestaltete Außenbereich mit seinem Biergarten, in dem Olivenbäume und Palmen reizvolle Akzente setzen, sowie die windgeschützte Lounge mit Cocktailbar nicht nur eine absolute Bereicherung, sondern einfach ein Muss für alle, die sich an ausgezeichneter Gastronomie erfreuen.

Preisgekrönte Gastronomie

Genuss in Reinkultur - Tag für Tag

Kein Wunder, dass das Troja bereits im Jahr 2007 mit dem Gastro-Award des Hotel- und Gaststättenverbandes ausgezeichnet wurde! Ganz aktuell belohnte man das Troja-Team jetzt auch noch, als einziges mediterranes Restaurant in Deutschland, mit der Auszeichnung „Gastro-Gold-Deutschland“ für 2010/11. Stets gesteigerte Qualität, ein umsichtiges Know How, großes Einfühlungsvermögen im Umgang mit dem Gast und seinen Bedürfnissen, all das macht das Troja zu etwas Einzigartigem.

Jeden Dienstag ist großer Familien-Abend mit einem ganz besonderen Angebot: eine reichhaltige, köstliche Fischplatte mit vielen Raffinessen, dazu eine Flasche Wein, ausreichend für vier Personen und zum absoluten Genusspreis von 39,– ¤. Freitag ist Fischtag! Die Gäste dürfen sich unter dem Motto „Genuss: Weltmeer“ die besten, frischen Fische aus den Tiefen der Meere auf die Teller holen, darunter Rotbarsch, Papageien-, St.-Peterfisch, um nur ein paar zu nennen. Auf Ihren Besuch freut sich das gesamte Troja Laim Restaurant IM GRÜNEN KRANZ in Laim

Die Kultband Cagey Strings zu Gast im Troja Am Sonntag, den 20. Juni 2010 erwartet die Gäste des Troja ab 16.00 Uhr ein außergewöhnliches Event: die berühmte Kultband Cagey Strings ist zu Gast. Bei schönem Wetter geben sie live im Biergarten exclusiv eines ihrer sagenhaften Konzerte. Eine rechtzeitige Platzreservierung empfiehlt sich schon heute.

TROJA im Grünen Kranz Stürzerstraße 38, 80689 München (Laim) Tel.: 089 / 56 24 70 · www.troja-munich.de Täglich geöffnet: Mo. – So. 11.30 – 14.30 Uhr sowie 17.00 – 1.00 Uhr. Kein Ruhetag.

3. Juni 2010 munich-bikes Fahrräder – ein Thema, welches in seinem Umfang von vielen Unterschätzt wird. Fragen wie „welche Rahmenhöhe brauche ich?“ oder „Welcher Radtyp ist der richtige für mich?“ beantworten wir Ihnen gerne. Wir bieten Ihnen in unseren beiden Fachgeschäften kompetente Beratung und Service für jedes Fahrrad. Starke Marken wie z. B. Epple, GT, Redline oder Cannondale

bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot. Sollten Sie trotzdem kein passendes Fahrrad finden, so stellen wir Ihnen gerne ein individuelles Modell ganz nach Ihren Wünschen zusammen. Dabei verwenden wir selbstverständlich auch hochwertige Parts wie z. B. Rohloff Getriebenaben oder die SRAM Dualdrive Schaltung. Besuchen Sie uns! Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne.

Ich fahre so gerne Rad – das sagen sich immer mehr Menschen in Deutschland. Kein Wunder, schließlich tut man viel für seine Gesundheit und die Umwelt, wenn man öfter mal kräftig in die Pedale tritt. Der Europäische Tag des Fahrrades ist ein Aktionstag und findet seit 1998 jährlich am 3. Juni statt. Er wurde von der ATTAC (Vereinigung für eine Besteuerung von Finanztransaktionen zum Nutzen der Bürger) anlässlich der zunehmenden problembehafteten Verkehrsdichte durch motorisierte Fortbewegungsmittel eingeführt und soll darauf hinweisen, dass das Fahrrad das umweltfreundlichste und gesündeste Fortbewegungsmittel darstellt.

Radlabor in Gauting bei München eröffnet

In Gauting bei München hat die Radlabor GmbH am 1. März eine neue Dependance eröffnet. Hervorgegangen ist das Radlabor aus dem Olympiastützpunkt Freiburg-Schwarzwald und der sportwissenschaft-

lichen Abteilung der Universität Freiburg. Die Gründungsidee des Geschäftsführers Dr. Björn Stapelfeldt war, Leistungsdiagnostik, Sitzpositionsanalyse und professionelle Trainingsberatung über die Nationalmann-

Radlabor Filiale München Leutstettener Str. 3 · 82131 Gauting · Tel.: 089/33 09 51 98 eMail: muenchen@radlabor.de · www.radlabor.de

schaften hinaus auch Freizeitsportlern zugänglich zu machen. Das Münchner Team um den Sportwissenschaftler Andreas Bruch bietet erstmals auch in Bayern professionelle Betreuung für Profi- und Freizeitsportler an. Das Angebot reicht von der Leistungsdiagnostik über die Sitzpositionsanalyse bis hin zur Trainingsberatung. Von dem umfassenden Angebot profitieren sowohl ambitionierte Wettkampfsportler, als auch Freizeit- und Gesundheitssportler jeden Alters. Trotz des Namens „Radlabor“ ist die neue Niederlassung nicht nur Anlaufstelle für Radsportler. Die Dienst-

leistungen des „Labors“ wenden sich auch an Läufer, Schwimmer oder Triathleten. Der Laktatstufentest z.B. liefert Ergebnisse für jede Sportart. Die Ergebnisse des Tests ermitteln den aktuellen Trainingszustand des Sportlers und geben Anhaltspunkte für die weitere Trainingsplanung. Ein spezifisches Angebot für Radsportler sind die Sitzpositions- und Pedalkraftanalyse. Mit dem Verfahren kann die optimale Position auf dem Rad bestimmt werden. Damit steigert der Sportler seine Leistung durch den effizienten Einsatz seiner Kräfte. Sinnvoll ist diese Analyse außerdem für Freizeitsportler mit Bewegungsbeschwer-

den. Je nach Ergebnis können Einstellungen am Rad

oder die Haltung des Fahrers korrigiert werden.

Andreas Bruch, Sportwissenschaftler und Laborleiter in München beim Vermessen eines Rennrades.

Motorrad Wimmer & Merkel GmbH und Motorrad Merkel GmbH Der Piaggio MP3 LT – Großer Fahrspaß mit dem Autoführerschein

Neue Perspektiven mit dem Piaggio MP 3 LT Der Wunsch nach individueller Mobilität auf dem Roller ist heute aus den Städten nicht mehr wegzudenken. Der neue MP3 LT von Piaggio, mit seinen 3 Rädern, zwei vorne und eins hinten, ist schon ein echter Hingucker. Bisher

gehängt wie ein Parallelogramm, was Kurvenfahrten mit extremer Schräglage von bis zu 40 Grad Neigung ermöglicht. Einzelfederung und dadurch

konnte man bis zu 125ccm Hubraum einen Roller mit dem Autoführerschein fahren, darüber hinaus benötigte man einen Motorradführerschein. Nun aber hat Piaggio den MP3 LT, den man auch mit dem Autoführerschein fahren darf. Die Vorderräder sind auf-

Spurhaltung sind vorbildlich. Die Bremsleistung ist absolut spektakulär auch ohne ABS. Beim Anhalten muss man nicht einmal die Füße vom Roller nehmen, auch nicht vor einer roten Ampel, was sich als sehr angenehm

erweist. Man drückt ganz einfach einen Knopf am Gasgriff, wenn der MP3 LT ausrollt – arretiert die Vorderachse, worauf man durch einen Piepton aufmerksam gemacht wird und er kann nicht umfallen. Beim Anfahren wird man wiederum durch einen Piepton daran erinnert, dass sich die Vorderradauf-

hängung wieder bewegt. Sind Sie neugierig geworden? Bei Motorrad Wimmer und Merkel GmbH in der Westendstraße 125 freut man sich auf Ihren Besuch und berät Sie gern ausführlich über den neuen MP 3 LT und natürlich auch über alle Modelle der Marken Aprilia, Piaggio und Suzuki.

Motorrad Merkel GmbH Vertragshändler und Meisterwerkstätte

Dachauer Straße 447 80993 München Tel.: 0 89 - 141 49 48 Fax: 089 - 121 12 6 16

www.motorradmerkel.de info@motorradmerkel.de

Jetzt geht’s wieder aufs Rad!

der Leihrä Fachhändler Wir beraten – verkaufen – und reparieren fachgerecht.

Öffnungszeiten: Mo – Fr. 09.00 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 12.00 Uhr

Tel. & Fax: 089 - 165 715 80634 München

www.zweiradpickl.de

Wir empfehlen eine Radtour vom Rotkreuzplatz aus startend über die Nymphenburger Straße zum Königsplatz, dann in die Arcisstraße, schließlich über die Schellingstraße und Veterinärstraße zum Biergarten am Chinesenturm. Am Wochenende lässt sich diese Strecke bequem fahren und die Kinder lernen den Verkehr in der Stadt kennen und sich richtig im Straßenverkehr zu verhalten. Wichtig ist dabei auch, dass sie die richtige Sicherheitsausrüstung haben. Also den geeigneten Fahrradhelm,

ein Fahrrad, das den Sicherheitserfordernissen entspricht und natürlich auch die geeignete Kleidung. Wir haben in Neuhausen unser Fahrradgeschäft und wir kennen viele Familien mit kleinen und größeren Kindern in unserem Kundenkreis und sind für diese Zwecke bestens ausgerüstet.

Wenn das Schmuddelwetter nun hoffentlich bald der Vergangenheit angehört, werden auch wieder zahlreiche Radfahrer ihren Drahtesel aus dem Keller oder der Garage holen. Ganz wichtig: Zuerst sollte man alle Funktionen, die die Verkehrstüchtigkeit sicherstellen, überprüfen. Vorsicht vor allem bei den Bremsen: Die muss unbedingt ein Fachmann kontrollieren und einstellen, wie zum Beispiel das Team von der RadlWelt am Walter-SedlmayrPlatz in Feldmoching. Und

wenn Sie schon mal da sind: Gönnen Sie Ihrem Fahrrad doch mal ein kleines „Tuning“, zum Beispiel einen ergonomischen Sattel. Sieht schick aus, ist vor allem aber gut für die eigene Gesundheit. Ein ergonomischer Sattel entlastet durch seine besondere Form den Körper. Das macht sich bei längeren Fahrten bezahlt. Schließlich soll Radfahren auch der Gesundheit dienen. Genauer informiert Michael Rosenberger (im Foto rechts) in der RadlWelt in Feldmoching.

· Haibike · Winora · Sinus ·

10 Jahre

Radsport Riedl www.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

Ihr Fahr rad-Fachgeschäft für die ganze Familie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! · Basso · Ortlieb · Klick-Fix ·

Eva und Erwin Riedl im Gespräch Seit über 10 Jahren rollen Fahrräder von Radsport Riedl über die Straßen Münchens. Eine stolze Tradition – und für das Team von Radsport Riedl die Bestätigung wie wichtig es ist, jedem einzelnen Kunden beim Fahrradkauf eine ganz individuelle Beratung zu bieten! In der Werkstatt von Radsport Riedl legt Inhaber Erwin Riedl größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, selbstverständlich auch nach

Epple · Gazelle · Dahon

Fahrradhelme in allen Größen und Farben Kinderfahrräder

Frundsbergstr. 38

Riedl: Die Zweirad-Kompetenz! UVEX · ABUS · Staiger

Zweirad Pickl – Unser Tipp:

dem Fahrradkauf. Frau Eva Riedl – fahrradtechnisch ebenfalls hervorragend ausgebildet – unterstützt ihren Gatten im Verkauf und erledigt das Backoffice. Bei der riesen Auswahl an hochwertigen Markenfahrrädern hilft Ihnen das Team von Radsport Riedl das richtige Rad für Sie auszusuchen. Beim Kauf eines neuen RiedlRades sind die komplette Endmontage und der 1. Kundendienst immer ohne Aufpreis. Übrigens! Neu im Programm: Bedienungsfreundliche Elektro-Räder. Diese stehen seit 1. April zur Probefahrt bereit! Erwin und Eva Riedl

Claus und Erika Pickl – Zweirad Pickl in der Frundsbergstraße 38 in München Neuhausen. Trotz Aufstellverbot vor unseren Verkaufsräumen bieten wir Ihnen selbstverständlich auch weiterhin unsere bekannt große Auswahl an Rädern und Zubehör.

Das RADLDISCOUNT-Expertenteam

Ralph Schneider, Stefan Schmick und Peer Schneider von Radldiscount (v.l.)

im Gespräch über BionX – die neue elektrisierende Art der Fortbewegung. Was versteckt sich denn hinter der Bezeichnung BionX? BionX ist ein elektrisches Antriebssystem – ja es ist mehr als das: es ist ein intelligentes Energie-Management-System,

es managt IHRE ENERGIE. Das Energie-ManagementSystem stellt Ihnen proportional zu Ihrer Trittkraft zusätzliche Antriebskraft zur Verfügung. Sie können selbst entscheiden, wann und wieviel zusätzliche Antriebskraft Sie benötigen. Das gibt Ihnen die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie schnell oder wie weit Sie fahren wollen. Mit BionX bleibt das Fahrrad ein Fahrrad und das Radfahren bleibt ein Sport. BionX sorgt dafür, dass das Radfahren leichter wird, ohne dass Ihr Fahrrad dabei zu schwer wird. Für wen ist denn BionX gedacht bzw. stellt eine Erleichterung dar? BionX ist geeignet für Radfahrer und Radfahrerinnen, denen es schwerfällt, Steigungen oder gegen den Wind zu fahren, die ein gutes Fitnessprogramm

suchen (4 Generatormodi einstellbar), die immer im aeroben Bereich Rad fahren, die weiter und länger fahren, die dem Stau auf dem Weg zur Arbeit entkommen und die in einer Gruppe fahren wollen, ohne immer das Schlusslicht zu sein. Und wie funktioniert BionX? Sie fahren Ihr Fahrrad wie jedes andere normale Fahrrad. Wenn Sie es benötigen, schalten Sie über das Bediengerät die zusätzliche Kraftunterstützung ein. Je nach eingestellter Unterstützungsstufe wird Ihre Trittkraft um 25, 50, 100 oder 200% verstärkt. Über die im Bediengerät eingebaute Ladezustandsanzeige können Sie die verfügbare Energie so auf die geplante Strecke verteilen, dass Sie nicht mit leerem Akku den Rückweg antreten müssen. Wenn Sie

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes bremsen oder bergab fahren, können Sie über 4 Generatorstufen den Akku aufladen und gleichzeitig die Bremsen entlasten. Ist der Einbau kompliziert? BionX kann in (fast) jedes Fahrrad, Liegerad oder anderes Fortbewegungsmittel eingebaut werden. Die Nabenbreite des Hinterrades sollte 135 mm betragen. Der Einbau des BionX Systems in ein Fahrrad ist einfach und unkompliziert. Er kann auch leicht und schnell wieder ausgebaut werden, um das Fahrrad wieder als herkömmliches Fahrrad zu nutzen. Somit ist er ideal geeignet für die Nachrüstung. Weitere Infos dazu und natürlich über unser gesamtes Angebot finden Sie unter www.radldiscount.de. Und: Sie sind herzlich eingeladen zur Probefahrt!

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

…München

Gesundheit und Wohlbefinden durch körperformende Operationen Die körperformende Chirurgie scheint im Trend der Zeit zu liegen. Auf allen Fernsehsendern gibt es Dokumentationen zu Brustoperationen, Fettabsaugung und Facelift. Ein eindeutiges Pro oder Contra zu Schönheitseingriffen ist dabei nicht möglich. Weder die strikten Gegner noch die verharmlosenden Befürworter der Ästhetischen Chirurgie haben alle richtigen Argumente auf ihrer Seite. Nur durch sorgfältiges Abwägen unter Berücksichtigung des individuellen Befundes kann entschieden werden, ob ein Schönheitseingriff für einen Patienten richtig oder falsch ist. Was ist ästhetische Chirurgie? Im Gegensatz zur krankheitsbeseitigenden Chirurgie ist die Ästhetische Chirurgie dazu geschaffen, das äußere Erscheinungsbild des Patienten auf dessen Wunsch hin zu verbessern. Die Ästhetische Chirurgie ist als eine der vier Säulen der Plastischen Chirurgie anzusehen, die zudem aus der Rekonstruktiven Chirurgie, der Verbrennungschirurgie und der Handchirurgie besteht. Ästhetische Chirurgen beherrschen vielfältige Methoden, um unschöne oder sogar entstellende Körperdeformierungen zu verbessern und ermöglichen damit vielen Menschen ein besseres Körpergefühl und mehr Wohlbefinden. Möglichkeiten der ästhetischen Chirurgie Von der Augenlidkorrektur über Bauch-, Oberschenkelund Bruststraffung sowie Brust-

Am Ziel ankommen – und gleich in der Familie aufgenommen werden – das erleben Urlauber im Hotel Kornock auf der Turrach. Von der Begrüßung am Empfang weg vermitteln Rudi und Sandra Strablegg dieses angenehme und warmherzige Gefühl. Seit fast 30 Jahren schon werden Gäste in dem feinen aber gar nicht kleinen Haus zur vollsten Zufriedenheit beherbergt – in dritter Generation bereits. Ein brandneuer Fitness- und Wellnessbereich lässt das Herz übrigens zwischen Unternehmungen und Abendessen höher schlagen. Die Lage des Hotels Kornock direkt auf der Passhöhe in fast 1800 Metern Seehöhe ist perfekt. Sonne den ganzen Tag über, zur Kornockbahn im Winter ist es nicht einmal ein Steinwurf. Nach dem Ski fahren kann sogar direkt vor dem Haus abgeschwungen werden. Über die Qualität der Pisten braucht nicht viel verloren werden. Nur soviel: WeltklasseSlalomläufer Rainer Schönfelder trainiert hier regelmäßig.

verkleinerung oder Brustvergrößerung bis hin zur Fettabsaugung und Narbenkorrektur ist alles möglich. Das Wichtigste bei der Entscheidung, sein Äußeres verändern zu lassen, ist die Wahl eines kompetenten und speziell in der Ästhetischen Chirurgie ausgebildeten Chirurgen. Beispiel Bruststraffung Im Laufe eines Lebens beeinflussen viele Faktoren, wie der natürliche Alterungsprozess, Schwangerschaften oder Gewichtsreduktion, das Aussehen der weiblichen Brust. Für die Betroffenen stellen solche Veränderungen oft enorme seelische Belastungen dar. Eine operative Straffung ermöglicht es, die hängende Brust wieder in Form zu bringen. Die Wahl der Straffungsmethode empfiehlt der behandelnde Chirurg, wobei sich dieser am Konstitutionstyp der Patientin sowie an Form und Größe der Brust orientiert. Bei einer Bruststraffung kann zum einen nur die Form der Brust verbessert werden. Hierbei wird der erschlaffte, überschüssige Hautanteil entfernt, das Gewebe gestrafft und die Position der Brust korrigiert. Zusätzlich kann verlorenes Volumen mithilfe eines Brustimplantates ersetzt werden. Bei dem Wunsch nach einer Volumenverkleinerung wird bei der Operation nicht nur Haut sondern auch Brustgewebe entfernt. Risiken der ästhetischen Chirurgie Wie bei allen operativen Ein-

Medizin News

griffen, können auch bei körperformenden Operationen Komplikationen auftreten. Häufig kommt es zu Schwellungen im Operationsgebiet, selten zu Nachblutungen und Blutergüssen, die sich aber in der Regel selbstständig zurückbilden. An der operierten Stelle kann sich außerdem ein vorübergehendes Taubheitsgefühl einstellen. Vor einer ästhetischen Operation ist es daher sehr wichtig, über mögliche Komplikationen gut aufgeklärt zu werden und diese bei der Entscheidung für oder gegen einen Eingriff zu bedenken. Eine spezielle Veranstaltung zum Thema Ästhetische Chirurgie bietet die CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER an: Am 16. Juni 2010 ab 18.00 Uhr informiert Chefärztin PD Dr. med. Ilona Funke, Fachärztin für Plastische und Ästhetische Chirurgie der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER über Möglichkeiten, Methoden und Risiken von körperformenden Operationen. Interessenten können sich bis zum 15. Juni 2010 unter der Telefonnummer 089 / 724400 anmelden. Veranstaltungshinweis: Patientenveranstaltung in der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER Datum: Mi., 16. Juni 2010, 18.00 Uhr CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER Am Isarkanal 30, 81379 München, Tel: 089 / 72 44 00, www.rinecker.de

PATIENTEN-INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN DER AMC-WOLFARTKLINIK

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Einführungsveranstaltung zur Adipositaschirurgie

Donnerstag, 3. Juni Vorträge zu endoskopischen und stenübernahme einer chirurgichirurgischen Verfahren bei Adipo- schen · Maßnahme durch die Krankenkasse sitas für Patienten Anmeldung und Informationen bei Termin: Montag, 7. Juni Frau Peters: Tel.: 089/8587-4925 Uhrzeit: 10.00-12.00 Uhr Programm • Priv.Doz.Dr.G. Meyer Adipositas-Chirurgie- metabolische Chirurgie · Darstellung der unterschiedlichen operativen Verfahren zur Gewichtsreduktion • Dipl.oec.troph. Jutta Peters Bedeutung diätetischer Maßnahmen für den chirurgischen Therapieerfolg • Dipl.oec.troph. Jutta Peters Voraussetzungen für die Ko-

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698

Laim Karwendel-Apotheke Zschokkestr. 73 80686 München 089/5 47 19 60 Schwanthalerhöhe Heimeran-Apotheke Heimeranplatz 2 80339 München 089/54 07 17 17 Neuhausen-Nymphenburg Dom-Pedro-Apotheke Dom-Pedro-Str. 20 80637 München 089/15 33 16 Karlsfeld Alfons-Apotheke Jägerstr. 27 85757 Karlsfeld 08131/9 11 77 Unterpfaffenhofen Stern-Apotheke Otto-Wagner-Str. 16 82110 Germering 089/84 84 18

Sonntag, 6. Juni Pasing-Obermenzing Magnus-Apotheke Pasing Josef-Lang-Str. 25 81245 München 089/83 25 24

Urlaub mitten in der Familie Hotel Kornock auf der Turrach

Das Hotel Kornock liegt auf der Passhöhe in fast 1800 Metern Höhe. Foto: pi

Gäste wichtig. Deshalb ist er auch ständig unterwegs, um gemeinsam neue Unternehmungen zu ermöglichen. Eine kleine Wanderung etwa gipfelt im erholsamen Fischen frischer Forellen – mit fachkundiger Anleitung, wie es noch besser geht. Die große Terrasse – im Winter perfekt für’s Après Ski – wird in der warmen Jahreszeit der ideale Platz für Grillabende oder Live-Musik. Wer will, kann auch barfuß im Hochmoor wandern. Ein besonderes Herz hat man im Hotel Kornock für Biker – kein Wunder, ist doch der Chef selbst oft auf zwei Rädern unterwegs. dem sicher zwischen Almblumen oder Tiefschnee bergab. Fast zum Weinen schön ist der „Indian Summer“ mit seiner wunderbaren Farbenpracht. Die ausgedehnten Lärchenwälder – eine Besonderheit in Österreich – bieten im Herbst diese Farbenpracht. Apropos Farben: Schon die Almrauschblüte Anfang Juni ist ein besonderes Erlebnis.

vom Schnee auf der Turrach möglich sind. Ausgedehnte Wanderungen in allen Schwierigkeitsgraden etwa – eine eigene Tour soll helfen, die Sinne zu schärfen. Golfer haben die Möglichkeit, 13 der schönsten Plätze in der Steiermark und in Kärnten in 15 bis 90 Minuten zu erreichen. Sommer und Winter gibt es übrigens ein tolles Erlebnis: Mit dem Wandern, ﬁschen, grillen Viele Aktivitäten Nocky Flitzer geht es auf der 1,6 Noch nicht so bekannt sind die Kilometer langen Sommer- und Für den Hausherrn Rudi Stravielen Aktivitäten, die abseits Winterrodelbahn ﬂott und trotz- blegg ist die Zufriedenheit seiner

Er weiß daher genau, was Motorradfahrer wünschen und brauchen. Natürlich gibt es speziell für Ortsunkundige jede Menge Tipps für tolle Ausfahrten. Die wichtigste und gleichzeitig eine der tollsten Touren – über die Nockalmstraße – beginnt schließlich fast vor der Haustüre.

Gusto auf deftigere Speisen hat – natürlich so zubereitet, dass der Magen nicht beansprucht wird – ist im Kornock gut aufgehoben. Und sollte doch einmal über die Strenge geschlagen werden: Der „Zirbene“ schmeckt in der hauseigenen Kellerbar mit der besten Barlounge der Region besonders gut.

Deftige Speisen Sommer-Special: Urlaub macht hungrig, keine Fra3 + 1 = Erholung pur ge. Schon die Großmutter der jetzigen Eigentümer hat ihre Gäste mit phantastischem Essen ver- Ein ganz besonderes Schnäppwöhnt. In dieser Tradition wird chen in der Sommersaison 2010: auch heute noch gekocht. Wer Bei der Buchung von drei Nächten gibt es eine weitere Nacht kostenlos dazu! Kontakt: Hotel Kornock Familie Strablegg Turracher Höhe 120 A-8864 Turracher Höhe Tel: +43 4275 8228 Fax: +43 4275 8228 13 E-Mail: kornock@hotel.at Web: www.kornock.at

red

Entspannen und das Panorama vom warmen Wasser aus genießen - im Hotel Kornock wird Wellness groß geschrieben. Foto: pi

…München

GEBURTSPOSITIONEN UND ENTBINDUNGSMETHODEN

Die Position, die die Frau während der Geburt wählt, wird nicht nur durch körperliche, sondern auch durch sozio-kulturelle Faktoren bestimmt. Sie beeinflusst während des Geburtsvorganges wesentlich das Empfinden der Schwangeren und den Ablauf der Geburt. Die Rückenlage gilt in Europa seit dem 17. Jahrhundert als die „klassische“ Entbindungsposition. Ihr Hauptvorteil liegt in der einfachen medizinischen Betreuung und Versorgung der Gebärenden. Nachteilig empfinden viele Schwangere die eingeschränkte Bewegungsfreiheit und zudem kann die unterstützende Wirkung der Schwerkraft nicht genutzt werden. Während der letzten Jahre haben deshalb gerade alternative Entbindungspositionen an Bedeutung gewonnen. Viele Frauen bevorzugen heute die aufrechte Geburtsposition, eine Haltung, die auch bei vielen Naturvölkern die Regel ist. Auch eine sitzende oder hockende Position wird von vielen Frauen als angenehm und erleichternd empfunden. Eine Geburt im knieen oder in Knie-Ellenbogen-Lage bietet dagegen insbesondere in der letzten Phase der Geburt nachweisbar relevante Vorteile für die Geburtsmechanik. Wissenschaftlich nachgewiesen sind auch die Vorteile einer Entbindung im Wasser z.B. hinsichtlich des Schmerzempfindens und der Geburtsverletzungen. Letztendlich hat der Fortschritt der operativen Medizin auch den Kaiserschnitt als Alternative zu einer natürlichen Entbindung möglich gemacht, eine Tatsache, die noch vor zwanzig Jahren unmöglich erschien. Die Hebammen und der Chefarzt

der Frauenklinik am Klinikum München Pasing informieren Sie ausführlich über Vor- und Nachteile verschiedener Geburtspositionen und Entbindungsmethoden und freuen sich über eine offene Diskussion im Anschluss des Vortrags. Dr. med. Reinhard Wolf Chefarzt Frauenklinik Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Tel. 089/8892-2325

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 · Gabriela Uitz

BAUCHSPEICHELDRÜSE IM FOKUS: ROTKREUZKLINIKUM MÜNCHEN BETREIBT ERSTES ZERTIFIZIERTES PANKREASZENTRUM IN DEUTSCHLAND

12.500 Deutsche: „Patienten mit Tumoren oder akuten und chronischen Entzündungen der Bauchspeicheldrüse erhalten hier eine fachübergreifend koordinierte Diagnostik und Therapie - mit kurzen Wegen und enger Zusammenarbeit aller Fachbereiche“, erklärt Chefchirurg Prof. Dr. Michael H. Schoenberg, der gemeinsam mit dem Chefarzt der Gastroenterologie, Prof. Dr. Peter Born, die medizinische Leitung des Zentrums inDie etwa 15 cm lange Bauchspei- nehat. cheldrüse (med. Pankreas) liegt quer im Oberbauch hinter dem Magen. Als Kontrolleurin des Blutzuckerspiegels und Produzentin von ca. 30 verschiedenen Verdauungsenzymen ist sie ein lebenswichtiges Stoffwechselorgan. Funktionsstörungen können Beschwerden im Oberbauch oder Rücken, Übelkeit, Erbrechen, Unregelmäßigkeiten beim Stuhlgang bis hin zur Zuckerkrankheit (Diabetes) verursachen; an Pankreas- Prof. Dr. Michael H. Schoenberg krebs erkranken jährlich etwa

Mit dem Kompetenzzentrum Pankreas hat das Rotkreuzklinikum München eine zentrale Anlaufstelle für Bauchspeicheldrüsen-Patienten geschaffen. Als das erste von der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralmedizin (DGAV) mit einem Zertifikat ausgezeichnete Zentrum erfüllt die Einrichtung internationale Standards in Diagnostik und Therapie.

Alten-/ Krankenpflege

Schule Pasing, T. 8341609

Übern. Seniorenbetreu., 789335

24 Std. Pflege und Betreuung

Gesundheit

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHI-

Staatl.

gepr.

Pflegedienst.

www.euro-care.info oder Tel. 49

abgestimmte Behandlung konzipiert.“ Die Beteiligten kommen Körper & Energie 089-6922524 (0)180 5247700 teils aus dem Klinikum, teils aus externen Kooperationspraxen. „In Abstimmung mit dem Hausarzt Gratis-Informationsabend für Patienten koordinieren wir den Behandlungsprozess von der Diagnostik über die Therapie bis hin zur Titanimplantate und Keramikimplantate Nachsorge“, so Schoenberg. Im Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Zentrum arbeiten Bauchchirurgen und Gastroenterologen eng mit Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Anästhesisten und SchmerztheraProf. Dr. Peter Born Wann? Dienstag, 8.6. 2010, 1830 bis ca. 1930 Uhr peuten zusammen; auch RadioloAnmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 gen, Pathologen, Onkologen und Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße In einer zentralen Sprechstunde Strahlentherapeuten sind beteiChristian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir wird überprüft, ob und auf welche ligt. Osterwaldstraße 79, 80805 München Weise eine Operation Sinn macht www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de und durchgeführt werden kann. Bauchspeicheldrüsen-Sprechstunde: „Hier entscheiden wir auch über Mo und Mi, 16.00-18.00 Uhr ggf. notwendige zusätzliche Dia- Anmeldung unter der Telefonnumgnostik, erstellen individuelle Ri- mer 089/1303-2541 l Qi Gong für Anfänger sikoprofile und koordinieren den Rotkreuzklinikum München, Nymweiteren Behandlungsweg“, so phenburger Straße 163, 80634 Laim · Die Freie Turnerschaft München (FTM) Blumenau (Terofalstr. die medizinischen Leiter. „In re- München 125) bietet ab sofort wieder jeden Mittwoch um 9 Uhr einen Qi Gonggelmäßigen Konferenzen werden Weitere Infos unter: Kurs für Anfänger an. Treffpunkt ist im Westpark am Japanischen Gardie Fälle besprochen und gemein- www.kompetenzzentrum-pankten. Die Kurse finden nur bei trockenem Wetter statt. Anmeldung und sam mit allen Zentrumspartnern reas.de oder www.rotkreuzkliniweitere Informationen bei Trainerin Ursula Kappauf unter Tel. 7001820. eine auf den einzelnen Patienten kum-muenchen.de

Zahnimplantate

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Ein Englischkurs bei Wall Street Institute in Pasing und der Gewinn eines Dale-Carnegie-Kurses: Dem Karriere-Aufschwung steht nichts mehr im Wege Dass rostige Englischkenntnisse in der Geschäftswelt fehl am Platze sind, ist vielen bewusst. Trotzdem gibt es immer noch Berufstätige, die lieber ein Telefonat nach London führen, wenn der Kollege den Raum verlassen hat, als die Sprachfähigkeiten endlich einmal aufzupolieren. Anders Andreas Hoffmann. Er verbessert seit Januar 2010 im Wall Street Institute-Center Pasing seine Englischkenntnisse und schreibt seitdem sogar seine Einkaufszettel unbewusst in Englisch. Und es kommt noch besser: In Kooperation mit Dale Carnegie konnte Wall Street Institute ihm einen Gutschein für einen Dale-Carnegie-Kurs überreichen. „Englisch ist unumstritten die Weltsprache Nummer 1. Sie gilt als die Sprache, über die jegliche internationale Kommunikation läuft“, so Andreas Hoffmann (48), Student von Wall Street Institute aus Pasing. „Wenn man international kommunizieren will, gilt Englisch als die Sprache, die verbindet.“ Während seiner Tätigkeit als Banker habe er hin und wieder die Chance gehabt, sein Englisch zu verbessern, doch für das intensive Lernen habe die Zeit einfach nicht genügt. Er entschied sich für eine Auszeit und verbessert nun seine englischen Sprachfähigkeiten in einem Vollzeitkurs. Um 9:00 Uhr trifft man Hoffmann motiviert im Pasinger Center von Wall Street Institute an. Dort lernt er bis abends Grammatik und Vokabeln und übt sich

Allach-Untermenzing · Mit seinem Programm „Auf der Flucht“ tritt Kabarettist Andreas Rebers am Donnerstag, 10. Juni, um 20 Uhr in der Aula des LouiseSchroeder-Gymnasiums (PfarrerGrimm-Str. 1) auf. Andreas Rebers ist 50, sieht aus wie 40 und fühlt sich wie 30. Er hat sich in den letzten Jahren einen Namen gemacht und die wichtigsten Preise und Auszeichnungen bekommen, die es für einen Satiriker geben kann. Den Blick nach vorne gewandt, geht es für ihn nun in die zweite Lebenshälfte. Er gilt mittlerweile als der Florian Silbereisen der Deutschen Fernsehsatire und die Datensätze seiner Homepage wurden sogar vom Pentagon, der

im freien Sprechen sowie im Schreiben von englischen Texten. Wall Street Institute bietet mit der Multimethode ein vielseitiges und flexibles Lernen, das sich aus verschiedensten Angeboten wie interaktiven Lektionen am Computer, Encounters (Lehrerstunden), Clubaktivitäten und den Communication Classes zusammensetzt. Dass Hoffmann einen Vollzeitkurs besucht, findet Anklang. „Von Freunden und Bekannten höre ich immer wieder: Das würde ich auch gerne mal machen.“ Kein Wunder, denn inzwischen kann Hoffmann englischsprachige Filme und Nachrichten schauen, ohne bei der Übersetzung ins Straucheln zu kommen. „Wenn ich abends das Center verlasse, muss ich umdenken“, ergänzt Hoffmann. Der Banker war in der Nähe eines Wall Street Institute Centers tätig. „Somit bin ich jeden Tag an der Englischschule vorbeigegan-

gen – Wall Street Institute war mir also bereits bekannt“, sagt Hoffmann. „Als man mir vor Ort sagte, dass ich gleich in der nächsten Woche beginnen könne, stand mein Entschluss fest: Ich lerne Englisch bei Wall Street Institute in Pasing.“ Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten: „Es ist überraschend, wie schnell man in der Lage ist, Englisch zu sprechen und zu schreiben, wenn man sich kontinuierlich mit der Sprache beschäftigt. Manchmal fällt mir anstelle des deutschen Wortes nur noch das englische ein“, fügt er hinzu. „Auch eine Präsentation in Englisch zu halten, kann ich mir inzwischen gut vorstellen.“ Für ihn steht fest: „Ich werde weiterhin englischsprachige Nachrichten hören, englischsprachige Zeitungen lesen und mich im Internet auf internationalen Seiten informieren.“ Nachdem Hoffmann seine Englischkenntnisse verbessert hat, steht die nächste Herausforderung vor der Tür: Während seiner Zeit im Pasinger Center hat er über Wall Street Institute einen Dale-Carnegie-Kurs gewonnen, der maßgeschneidert auf seine Bedürfnisse ist. Dale Carnegie konzentriert sich darauf, Einzelpersonen und Teams mit Hilfe von Coachings, Verkaufstrainings oder Seminaren weiterzuentwickeln und so Unternehmen effektiver zu machen. Dem beruflichen Aufschwung von Andreas Hoffmann steht somit nichts mehr im Wege.

Topaktuelle medizinische Informationen Vierte Pasinger Gesundheitstage am 18. und 19. Juni Pasing · An den diesjährigen Pasinger Gesundheitstagen vom 18. bis 19. Juni informieren viele Arztpraxen, Therapiezentren und Apotheken nicht nur über ihre Leistungen und medizinischen Möglichkeiten, sondern bieten kostenlose Aktionen wie einen Cholesterin- oder Blutcheck an. „Viele Pasinger Ärzte nehmen zudem Stellung zu aktuellen Gesundheitsthemen“, sagt Kathleen Graf, Organisatorin der Vereinigung „Münchner Ärzte - Praxisnetz West“. Das Vortragszentrum im Stadtteilladen (Spiegelstr. 9) bietet heuer erstmalig einen hervorragenden Platz, um Vorträge in hoher Qualität und eine angenehme Atmosphäre für anschließende Diskussionsrunden zwischen den Zuhörern und den vortragenden Ärzten stattﬁnden zu lassen. Zahnärztin Gabriele Kohl erläuterte ihre Pläne: „Am Samstag wird unsere Praxisklinik Dr. Dr. Lippold mehrere Führungen anbieten. Am Freitag sind wir mit dem Vortrag, ‘Zahninplantate ohne Risiko’ um 12.30 Uhr im Vortragszentrum vertreten.“

Jedes Fachgebiet vertreten Kathleen Graf unterstreicht besonders die Bereitschaft der Pasinger Ärzte, über ihr jeweiliges Fachgebiet zu referieren. „Es war eine große Bereitschaft da, sowohl einen Tag der Offenen Tür in den Praxis zu ermöglichen, als auch sich für einen Vortrag zur Verfügung zu stellen.“ Am Ende sei ein sehr schönes und vielseitiges Programm zusammenge-

„Auf der Flucht“

Andreas Rebers Foto: Veranstalter

der in Niedersachsen aufgewachsen ist und versucht, sich in Bayern zu integrieren. Er ist auf der Suche nach der wahren Heimat und er ist nicht allein. Millionen und Abermillionen machen sich auf den Weg. Zu Land, zu Wasser und in der Luft. Aus aller Herren Länder und aus aller Frauen Gärten suchen wir unser Glück in der heiligen Globalisierung. Wied e r m i t dabei: Frau M m bemba

te Veranstaltungen an. „Wir bleiben für unsere Vorträge in unserer Praxisklinik in der GottfriedKeller-Straße 20“, erklärte Dr. Jörg Buhr. Dort würde am Samstag elf Uhr über das Thema „Venenerkrankungen“ und um zwölf Uhr über „Darmkrebs“ referiert. „Gleichzeitig können wir die relevanten Geräte wie Ultraschall und Endoskope erklären und vorführen. Die Möglichkeit hätten wir im Stadtteilladen nicht“, so Buhr. Die Organisatoren der Gesundheitstage um Robert Scheerer, Stefanie Igl-Obermüller und Martin Dürrfeld sind mit dem Angebot mehr als zufrieden. „Wir haben in Pasing einen vorzüglichen medizinischen Standort“, meinte Scheerer. „Diesen einer breiten Allgemeinheit zu präsentieren, Auch dezentrale das war unser Ziel. Die VortragsVeranstaltungen reihe zu aktuellen medizinischen Doch auch dezentral bieten Pa- Schwerpunkte trägt dazu hervorsinger Ärzte mehrere interessan- ragend bei.“ U.S.

kommen. „Wir beginnen am Freitag um 9.30 Uhr im Stadtteilladen mit der Asthmaproblematik. Halbstündlich folgen dann Vorträge bis 17 Uhr.“ Der Eintritt ist kostenlos. Viele Fachärzte bleiben gerne auch zu einer Frage-Antwort-Runde. „Auch der Samstag ist nonstop mit Vorträgen gebucht“, so Graf. „Ab 10 Uhr bis 13 Uhr haben die Interessenten die Möglichkeit, sich über Stoffwechselprobleme, Herzkatheder oder humangenetische Diagnostik zu informieren.“ Vor allem die Veranstaltungen zu ADHS, Traditioneller Chinesischer Medizin und Suchtverhalten bei Jugendlichen könnten zu Magneten werden, schätzt Graf.

A Lesung und Chormatinee

Kabarettist Andreas Rebers bei Kultum CIA und der Hamas herunter geladen... Dabei will er doch nur gut aussehen und mit seinem Publikum einen netten Abend verbringen. Aber da ist noch diese Vergangenheit: Er hat einen Migrationshintergrund. Rebers ist nämlich ein S c h l e s i e r,

Einige der Präsentatoren und Organisatoren der Gesundheitstage: (v.l.) Ralph von Steinburg, Gabriele Kohl, Jörg Buhr, Peter Eder, Grünen-Politikerin Theresa Schopper und Hanns-Georg Klein. Foto: BB

aus Kilimansharo, Frau Rashpranvrathi Sasahara aus Indien, Frau Hammer, geschiedene Sichel aus Hannover. Und neu im Kompetenzteam: Der Erotikexperte. Professor Dr. Swoboda Manshari aus Tschechien... Veranstalter ist Kultum, eine Initiative der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing und der Elternbeiräte am Schulzentrum Pfarrer-Grimm-Straße. Eintrittskarten zum Preis von zwölf Euro beziehungsweise fünf Euro für Schüler sind in der Bibliothek sowie an der Abendkasse erhältlich oder können unter Tel. 189329925 reserviert werden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.andreasrebers.de. red

München · Am Sonntag, 6. Juni, wird um 11.30 Uhr im Botanischen Garten (Menzinger Str. 65) eine Chormatinee mit dem Chor GieSingers veranstaltet. Ihren Urvater sehen die Giesinger Sänger in Franz von Paula, den Ordensgründer der Paulaner. Diese Mönche gründeten im Zuge der Volksmission die Filialkirche „Heilig Kreuz Giesing“, aus deren Männerverein 1897 ein Männerchor entstand. Dieser präsentiert sich heute als „Die GieSingers“ und ist im Stadtteil der einzige Traditionsverein, der im kulturellen Bereich noch verblieben ist. Der genaue Konzertort wird an der Kasse bekannt gegeben. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung. Außerdem ﬁndet am Mittwoch, 9. Juni, von 15 bis 16 Uhr eine Lesung zum Thema „Haiku berühmter Poeten zum Frühling“ mit Renate Barkmeyer und Henriette Hense auf der Gartenterrasse des Cafès im Botanischen Garten (Menzinger Str. 65) statt. Weitere Informationen unter Tel. 17861322 sowie 17861321 oder im Internet: www.botmuc.de.

A Offener Treff Westend · Der Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt (KDA) (Schwanthalerstr. 91) veranstaltet am Mittwoch, 2. Juni, um 19 Uhr einen Treff von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern aus der Leiharbeitsbranche. Es handelt sich um einen offenen Treff, bei dem ein Erfahrungsaustausch bezüglich der Unterschriftenaktion auf dem Kirchentag stattﬁnden kann.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Doris Streich - Mona Lisa

Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Pasing…

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger

44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Bordeaux muss nicht teuer sein! Unter diesem Motto steht der Wein der Woche bei Volkhardts Wein, ein 1995er Chateau Pierrail rouge, Bordeaux Supérieure AC. In Margueron im Entre-deux-Mers gelegen, produziert dieses schöne Familienweingut Weine mit einer für die Region angenehmen Preis-Leistung. Der Wein gefällt durch seine saube-

Pasinger Hofgärten Kaflerstraße 2 · direkt am Bhf. 1. Stunde ¤ 1,50 jede weitere Stunde ¤ 1,00 Tageshöchsttarif ¤ 8,00 Günstige Monatsstarife! Info unter Tel. 089 / 45 20 98 90 Stunde nur 1 Euro. Der Tageshöchsttarif ist mit 8.- ¤ sehr günstig. Der Monatstarif ist mit 75.- ¤, ebenfalls preislich sehr kundenfreundlich gestaltet. Übrigens: das Konzept ist a u c h sehr gut durchdacht, denn einfach und bequem kann man auch direkt per Auf-

für´s Frühjahr Jeans ab 5.– ¤ Schuhe ab 5.– ¤

zug von der Tiefgarage in den neuen Rewe-Markt gelangen. Viele Mitglieder des Vereins Aktives Pasing bieten ihren Kunden beim Einkauf zudem ab sofort kostenlose „Zusteckkarten“ für die Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten. Diese ermöglichen eine Stunde kostenloses Parken für sie.

Trendige Young Fashion

und vieles mehr

¤ 149.–

199,–

Öffentliche Tiefgarage

für Sie und Ihn ose kurz Hirschlederh

nur ¤

NEU EINGETROFFEN:

EN STEN HERR SONDERPO

g Hose + Trä ferlschuhe a H , n Socke

ren Noten von Sauerkirsche, Cassis, Leder und würzigem Unterholz - genießen Sie Ihn beispielsweise in Kombination mit einem würzigen Lammbraten. 0,75 l ¤ 7,–

IM SORTIMEN U E Trachtenmode

Farbenprächtige Frühjahrs-Mode zum klitzekleinen Preis!

t Herreenr,-HSee md,

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Eröffnung der öffentlichen Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten

Creation Bosso

nur

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Endlich! Parkplätze für Pasing -

Die vielen Parkplatzsuchenden in Pasing können endlich aufatShoppinglust men, denn ab sofort können sie praktisch, bequem und äußerst kostengünstig in der neuen öffentlichen Tiefgarage der Pasinger Hofgärten an der Kaflerstraße parken. Für alle die das Pasing-Shoppen lieben, für die vielen Pendler und nicht zuletzt für Reisende in Richtung Flughafen eine ideale Alternative. Insgesamt stehen 250 Stelltiert auch Ihr Auftritt zum High- plätze zur Verfügung. Die erAusgefallene trendige Mode Creation Bosso in Pasing. muss nicht teuer sein. Das be- Mit den tollen Ideen und modi- light. Ein Besuch lohnt sich beste Parkstunde kostet 1.50 Euweist stets auf’s Neue das Haus schen Raffinessen wird garan- stimmt, denn der Frühling lässt ro, jede weitere begonnene bereits grüßen! Übrigens: unter dem Motto: Trachten-Rausverkauf, startet das Shopping Paradies in Sachen Trachten und Landhausmode, eine sagenhafte Preiskampagne. Trendige Trachten für die ganze Familie, gibt’s hier ab sofort zu unglaublichen Preisen. Da heißt es unbedingt zugreifen!

pur

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

TRACHTEN-RAUSVERKAUF KOMMEN – STAUNEN UND SPAREN!!! Dirndl

49.– ¤

Blusenab 19.90 ¤

Jetzt auch

Kinder-Dirndl

Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 20 h · Sa. 10.30 – 18 Uhr

TRACHTEN LAGERVER KAUF M

ühldorfer S 85661 Fors tr. 22 tinning

Wir sind Wir sind Laim Laim

Besuch im Seniorenheim Die Kiddie-Kinder im Bethel-Haus

KOMPETENZ·VIELFALT & MEHR

Lernen unskennen kennen Lernen Sie Sie uns

„Star by Azita“ in Laim – Topqualität zum besonders günstigen Preis Große Farbaktion bis 15. Juni

Top-Ambiente & Super-Preise

„Star by Azita“ Farbaktion bis 15. Juni Kurz 22,– ¤ · Mittel 25,– ¤ · Lang 29,– ¤

Seit vielen Jahren ist Frau Azita als Topfriseurin in Laim beliebt und Ihr ganz persönliches Frisurstudio mit Topdesign bekannt. in Laim, Fürstenrieder Str. 39 (Rückgebäude)/ Seit kurzem präsentiert sie die Agnes-Bernauer Str., Tramlinie 19 Summen der fachlichen ErfahrFrau Azita, seit Jahren eine der Topfriseurinnen in Laim, ungen aus ihrer Friseur-Erbegrüßt Sie ab sofort in eigenen Räumen. Herzlich willkommen Tel. 089 / 37 41 71 55 folgsgeschichte in ihrem eigenen Salon. Kurz: Bestes zum vernünftigen Preis! Das ist vor allem auch Wohlfühlambiente, beste Beratung, sowie exzellente Qualität in Sachen innovative Schnitte, Farben und Haartrends. Sind Sie also mal so richtig neugierig und tauchen Sie ein in die einzigartige Welt von „Star by Azita“. Gehen Sie auf stylistische Entdeckungsreise-Ihre Haare werden es Ihnen danken! Und: Qualität ist günstiger als Sie glauben! Als Kennenlernangebot gibt es bis zum 15. Juni eine große Farbaktion zu sensationellen Preisen. Frau Azita heißt Sie herzlich willkommen im „Star by Azita“ in der Fürstenrieder Stzraße 39 (Rückgebäude)/Ecke Agnes-Bernauer-Straße. Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie es mit der Tram 19 oder den Buslinien 51 und 151.

Einfachtoll! toll Einfach

Die Kinder des Kiddie Hauses zu Gast im Seniorenheim in der Hugo-Troendle-Straße. Foto: pi

München · Jung trifft Alt – unter diesem Motto besuchten kürzlich zehn Krippenkinder des Kiddie Hauses im Alter von zwei bis drei Jahren das Seniorenheim „Bethel“ in der Hugo-TroendleStraße. Die Kinder hatten Geschenke gebastelt und zusammen mit einem großen, selbstgemalten Bild den Senioren überreicht. Diese waren sehr gerührt und beim gemeinsamen Singen alter Volkslieder ﬂoss die

eine oder andere Träne. Zum Abschluss gab es dann noch ein leckeres Mittagessen für alle, bevor die Kleinen die Heimreise mit dem Bus antraten. Organisiert wurde das Zusammentreffen von Sonja Lösch, einer „Vorlese-Oma“ des Kiddie Hauses, die auch im Seniorenheim liest, der Leiterin des Kiddie Hauses, Gülay Cara, und Mona Lorenz vom Seniorenheim. red

Hoher Besuch im Weichandhof Kindergartenkinder beim Knödeldrehen

Best of „Service Spezialist“ mit Radio Stöckle! Das alteingesessene Münchner Elektronik-Fachgeschäft steht für Qualität und Technik-Kompetenz auf höchstem Niveau. Individuelle Beratung, professionelle Planung, schnelle Lieferung und der praktische TV-Leihgeräte-Service sind nur einige der vielen Leistungen, denen zahlreiche, zufriedene Stammkunden schon lange vertrauen. Auch für Reparaturen von Haushaltsgeräten ist Radio Stöckle die richtige Adresse und immer einen Besuch wert!

Fürhöchste höchste Ansprüche Für Ansprüche DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET FÜR KONTAKTLINSENTRÄGER Sie wollen weiterhin von Ihrem Optiker als Kontaktlinsen-Experten beraten werden und dennoch auf die Vorteile eines bequemen Heimservice nicht verzichten? Dann nutzen Sie das RUNDUM-SORGLOS-PAKET für Kontaktlinsenträger, das Sie exklusiv bei Ihrem Optiker erhalten.

n Persönliche Beratung n Individueller Service Ein neuer Service für Sie bei

n Pünktliche Lieferung n und vieles mehr Fürstenrieder Str. 53 80686 München · Tel. 56 26 07

Die Kinder des Kindergartens am Pasinger Heuweg hatten sichtlich Spaß beim Besuch in der Küche des Weichandhofs. Foto: pi Obermenzing · Die Gaststätte Weichandhof in Obermenzing hatte in der vergangenen Woche ganz besondere Gäste: Die Kinder des Städtischen Kindergartens Pasinger Heuweg in Untermenzing kamen nicht nur zum Essen und Spielen in den sonnigen Biergarten. Nein – die Vier bis Fünfjährigen mussten sich ihre Brotzeit erst mal verdienen: Mit riesigen Kochmützen auf dem Kopf fühlten sich die Kleinen

ganz groß, als es in die Küche zum Knödeldrehen ging. Unter dem Motto „Früh übt sich“ hatten die Kochzwergerl richtig viel Spaß und das Knödeldrehen wurde zu einer mehr oder weniger runden Sache. Selbstgemachtes schmeckt bekanntlich am besten und so wurde auch die anschließende Brotzeit für die fleißigen kleinen Küchenhelfer eine ganz besondere. red

Auf geht’s wie jedes Jahr zum

Fürstenrieder Frühlingsfest vom 4. bis 13. Juni 2010 beim Heizkraftwerk-Süd/Drygalskiallee Ecke Züricher Straße/U3 Forstenrieder Allee

am Freitag, 4. Juni 2010, von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr: Am Schaustellerpark jede Fahrt für 99 Cent Angebote an den Verkaufsständen: Im Festzelt gibt’s zu jedem Maßgetränk 1 Paar Schweinswürstl mit Kraut gratis und die Portion Rollbraten mit Kartoffelsalat für 5,90 ¤

Unsere Schmankerl: Hendl, Haxen, Steckerlfisch, Käse, Obatzter, viele bayrische Brotzeiten und eigene Brezenbäckerei

Fest-Programm fürs Fürstenrieder Frühlingsfest Fr.

04.06.

14:00 18.00

Eröffnung des Fürstenrieder Frühlingsfestes mit Eröffnungsangeboten Anstich und Offizielle Eröffnung durch Pater Michael anschließend die Partyband MANYANA aus München

Sa.

05.06.

14:00 18:30

Festbetrieb Die legendäre Showband TROPICAL RAIN

So.

06.06.

11:00

15:00

Polit. Frühschoppen der SPD München Süd mit Florian Pronold Landesvors.d.Bayern SPD und Ludwig Wörner Landtagsabgeordneter Angebot: 1 Maßgetränk + 1/2 Hendl für 9,90 ¤ Die GANOVEN aus der Oberpfalz

Mo.

07.06.

14:00 19:00

Festbetrieb Große politische Kundgebung der CSU München Süd

Di.

08.06.

14:00 18:30

Familientag mit Kasperltheater und Angeboten im Zelt und am Festplatz Rock ‘n’ Roll mit den CAGEY STRINGS

Mi.

09.06.

14:00 18:30

Festbetrieb Country Abend und Spare Rips Essen mit PONY EXPRESS

Do.

10.06.

14:00 18:30

Festbetrieb bayrisch rockig geht’s auf mit den MÜNCHNER GSCHICHTEN

Fr.

11.06.

14:00 18:30

Festzeltbetrieb Die Rock ’n’ Roll Legende PAUL WÜRGES

Sa.

12.06.

14:00 18:30

Festzeltbetrieb zünftig poppig original BARFUSS die Band

So.

13.06.

11:00 17:00 20:00

Mittagessen im Festzelt Die Stockdorfer Musikanten Fußball WM Liveübertragung auf Großbildleinwand -Programmänderungen vorbehalten-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Festwirtfamilie Schöniger

Tel.: (0700) 14 42 00 00 Fax: (0700) 14 42 10 00

Fußballfieber und Neues vom Stang’lwirt in Obermenzing Der Countdown und die letzten Vorbereitungen laufen, dann ist es soweit – das Fußballfieber steigt und ab dem 11. Juni erreicht die Fieberkurve ihren Höhepunkt. Fiebern Sie ruhig mit, denn beim Stang’lwirt können Sie alle Abendspiele per Liveübertragung miterleben.

Seit April steht der Mittwoch ganz unter dem Motto „All Bikers wellcome“, mit einem „Harley-Stammtisch“ und einem besonderen Special. Jeder Biker, der mit seinem eigenen Bike vorbei kommt, erhält das 1. Getränk für nur 2,– ¤. Die Wirtin Melanie Hutsch und ihr Team freuen sich auf viele Biker und natürlich alle die, die sich das eine oder andere „Prachtbike“ aus der Nähe ansehen wollen. Beim Stang’lwirt mit seinem bayrisch-barocken Ambiente können Sie sich

wunderbar verwöhnen lassen und vor allem Gastronomie der besonderen Art erleben. Neben einer herrlichen Getränkekarte, werden hier den Gästen auch allerlei Schmankerl geboten. Dazu gehören u. a. herzhafte Schinken-/Speckplatten, Emmentaler, Pizzen, Toasts u.v.m. Übrigens: Sonderwünsche bezüglich Privatfeiern und Veranstaltungen werden auf Anfrage gerne erfüllt. Das Team vom Stang’lwirt freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. bis Sa.

Jeden Mittwoch

WM-Fieber Alle Abendspiele live

„HarleyStammtisch“

Biergarten ab sofort geöffnet.

„All Bikers wellcome“ Jeder, der mit seinem Bike kommt, erhält das erste Getränk für 2,– ¤. Eingang über Parkplatz vom Weichandhof Pippinger Straße · Obermenzing Tel. 089 / 89 16 17 16 · tägl. geöffnet ab 19.00 Uhr · So. + Mo. Ruhetag

ab 19.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag und Montag ist Ruhetag. Ab sofort ist der Biergarten bei schönem Wetter geöff-

net – genießen Sie Ihren Feierabend in besonderem Flair!

Übigens: Für alle Fußballfans werden alle Spiele live übertragen. Schauen Sie

mal wieder vorbei, das ganze Team freut sich, Sie begrüßen zu dürfen.

„Spareribs-Wochen“ im Wienerwald am Leonrodplatz t wec äglich Tag hselnd esk artee

am Leonrodplatz en freu re Wir auf Ih ng! s un rvieru e Res

Ab sofort! Jeden Mittwoch von 18.00 – 23.00 Uhr Spareribs „All you can eat“ mit Barbecue Sauce p.P. ¤

6,66

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.

Wienerwald Restaurant am Leonrodplatz Leonrodstraße 91 / Ecke Dachauer Straße · 80636 München Telefon: 089 / 20 20 94 71 . www.wienerwald.de

„Wir sind immer bestrebt, dem Gast etwas Neues zu bieten und ihm den Aufenthalt in unserem Wienerwald am Leonrodplatz so angenehm wie möglich zu machen“, so die Philosophie der Wirtefamilie Herceg vom Wienerwald. Nebst den aktuellen Spargelwochen gibt’s ab sofort jeden Mittwoch Spareribs „all you can eat“ mit Bar-

becue Sauce für sagenhafte 6,66 ¤ pro Person. Ob drinnen oder draußen, Winter oder Sommer, der Wienerwald am Leonrodplatz ist das ganze Jahr einen Besuch wert. Herrliche Mittagsmenüs, saisonale Schmankerl, jede Menge Aktionen und natürlich der „Straßenverkauf“ wenn’s eilt und trotzdem gut schmecken soll.

Dinner for 2-Gutschein

Eintauchen in die kulinarische Welt der Maharadschas

Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab – dann erhalten Sie das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht gratis

Gültig bis 30.06.10 · Montag – Sonntag (außer Mittagsmenüs und zum Mitnehmen)

Das HAVELI in Obermenzing mit herrlichem Restaurant-Garten Nicht nur in Internetportalen von begeisterten Gästen empfohlen, ist das

Wittelsbacher Str. 23 · 82110 Germering · Tel: 089/8419672

Indisches Restaurant

Mittagsmenü ab 5,30

Feiertag Do., 3(F. roJnlueinchi na m) Wir bitten um

g Reservierun

r Gast g erhält jede Zur Begrüßun gosaft an ecco mit M ein Glas Pros

Menzinger Straße 103 80997 München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h Sa. 17.30 – 24.00 h Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

Haveli mehr als nur ein Geheimtipp: Nämlich ein indisches Spitzenrestaurant, weit entfernt vom „Einheitsbrei“ sonstiger gastronomischer Angebote in diesem Bereich. Nur zwei Minuten von der belebten Amalienburgstraße entfernt, eröffnet sich hier dem Gast nicht

nur ein geschmackvolles Ambiente , sondern auch ein ausgewogenes Preis – Leistungsverhältnis. Es erwartet Sie nicht nur eine große Auswahl an feinen Spezialitäten der Indischen Küche – die hervorragenden Spezialitäten werden immer frisch nach Ihrer Bestellung zuberei-

tet. Alle Speisen würzt man hier zudem nach Wunsch mild, scharf oder sehr scharf. Außerdem bietet man Ihnen auch preiswerte Mittagsmenues in groß: sämtliche Gerichte gibt es zur Auswahl und, ganz wichtig für alle, die die vorzügliche HAVELIKüche zu Hause genießen möchten, selbstverständlich zum Mitnehmen. Ganz besonders empfiehlt sich der tolle, hauseigene Party-Service. Täglich, ohne Ruhetag, freut sich das Haveli-Team, für Ihre Wünsche da sein zu dürfen und auf Ihren Besuch.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München:

Tierisches Geburtstagsfest

Vor zehn Jahren eröffnete die Gewerkschaft für Tiere e.V. in Gut Streiﬂach in Germering bei München einen Gnadenhof für Tiere. Die Tierschutzorganisation, gegründet von einem der renommiertesten deutschen Tierschützer, Dr. Andreas Grasmüller, setzte damit das Vereinsmotto „Nicht reden, sondern handeln!“ in die Praxis um. Heute präsentiert sich das 10 Hektar große Gelände als vorbildliche, großzügig angelegte Zuﬂuchtsstätte für gequälte und ausgestoßene Tiere. Vom Alpaka bis zum Zwergkaninchen können hier in der Obhut qualifzierter Mitarbeiter. über 300 Tiere sorgenfrei ihren Lebensabend verbringen.

Tag der offenen Tür Samstag, 12. Juni 2010 von 10.00 bis 1600 Uhr

Zum 10. Geburtstag am 12. Juni 2010 erwartet die Besucher zwischen 10.00 und 16.00 Uhr ein buntes Programm mit Führungen, Darbietungen, Musik und Kinderprogramm. Und selbstverständlich wird auch für das leibli-

che Wohl der Besucher gesorgt vegetarisch - versteht sich. Erreichbar ist der Gnadenhof für Tiere vom S-Bahnhof Harthaus (S8) oder vom Gut Freiham (Parkmöglichkeit) zu Fuß.

Gnadenhof Gut Streiflach, Germering Zufahrt über Gut Freiham

10 Jahre Gnadenhof Gut Streiflach A Lesung für Kinder Neuaubing · In der Stadtbibliothek Neuaubing (Radolfzeller Str. 15) gibt es am Montag, 7. Juni, um 8.30 Uhr eine Lesung für Kinder der ersten bis vierten Klasse. Jaromir Konecny liest nicht nur seine unveröffentlichte Erzählung „Tony der Meisterjongleur“ vor, sondern hält einen mitreißenden Vortrag, erweitert durch Jonglierelemente. Die Veranstaltung ﬁndet im Rahmen der Projektwochen der Grund- und Hauptschulen zum Thema „LiebensWerteSchule – wir gestalten mit“ statt. Der Eintritt ist frei, Anmeldung in der Bibliothek unter Tel. 17959890. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.muenchner-stadtbibliothek.de/neuaubing.

A Geänderter Prozessionsweg Aubing · Zum Fronleichnamsfest am Donnerstag, 3. Juni, lädt die Pfarrei St. Quirin (Ubostr. 5) den ganzen Ort zum Mitfeiern ein. Nach dem Gottesdienst um 9 Uhr formiert sich der Zug vor der Kirche, führt über die Ubostraße und Rassogasse bis zur Zwillergasse. Der zweite Altar wird an die Kreuzung Schwemmstraße, Zwillergasse, Flunkgasse verlegt. Danach führt der Weg über die Schwemmstraße und Altostraße zurück zur Kirche. Im Anschluss an die Prozession ﬁndet im Pfarrzentrum ein gemeinsames Mittagessen statt. Das Spielmobil der Stadt München bietet den Kindern Spaß und Unterhaltung. Weitere Informationen unter Tel. 891366910 oder im Internet: www.quirin-aubing.de.

Rennen auf Biegen & Brechen Kampfwagen- und Gladiatoren-Show am 20. Juni

Daglfing · Am 20. Juni findet auf Tickets für dieses rasante High- im Internet unter www.tickeder Trabrennbahn in München- light für die ganze Familie gibt tonline. com oder www.kampf Daglfing ein ganz besonderes es unter Tel. 0 18 05/44 70 oder wagenrennen.de. Ereignis statt: 15 römische Kampfwagen werden sich, orientiert an ihren historischen Vorbildern, ein Rennen auf Biegen und Brechen liefern. Wenn die Vierergespanne in halsbrecherischer Geschwindigkeit durch die Arena fegen, müssen Wagenlenker und Pferde alles geben, und nicht selten bleibt ein Gespann aufgrund eines Unfalls auf der Strecke. Zwischen den einzelnen Rennen werden Gladiatorenkämpfe stattfinden. Auftreten werAction pur ist bei Kampfwagenrennen und Gladiatorenden unter anderem Gladiatokämpfen auf der Trabrennbahn geboten. Fotos: VA renkämpfer der Universität Regensburg, die in einem besonderen Experiment Gladiatoren gleich antiken Profikämpfern ausgebildet hat. Trainiert von einem erfahrenen Fechtlehrer, streng nach den Grundsätzen ehemaliger Gladiatorenschulen wurden diese Kämpfer ausgebildet, um sich hier dem Volk zu stellen. Möge sich dieses gnädig erweisen. Neben Spielen ist natürlich für ausreichend „Brot“ in Form von Speisen und Getränken an zahllosen Ständen gesorgt. Kurzweilige Unterhaltung bieten auch historische Marktstände, wo diverse Waren feilgeboten werden und für Kinder sind Hüpfburgen aufgebaut. Ludi incipiant – mögen die Spiele beginnen!

„Bei uns wird Liebe groß geschrieben“

Mitarbeiter, Vorstandschaft und unsere Tiere freuen sich auf Ihren Besuch!

11.00 Uhr Festansprache des 1. Vorsitzenden Dr. von Gaál zum 10-jährigen Bestehen des Gnadenhofes, mit anschließender Segnung • Musikalisches Rahmenprogramm mit Alphörnern • Unterhaltung für Groß und Klein • Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt Gewerkschaft für Tiere e.V. gegründet 1993 von Dr. Andreas Grasmüller Tel.: 0 89 / 8 97 46 60 Mit der S-Bahn: S8 Haltestelle Harthaus Parkmöglichkeit: Gut Freiham, ca. 15 Minuten Fußweg nach Streiflach Adresse:

Gnadenhof Gut Streiflach Streiflach 1 · 82110 Germering

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. Juni 2010

Das Münchner Auto-Forum SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Informationen zur MPU Harald F., München, fragt: Ich muss eine medizinischpsychologische Untersuchung (MPU) machen. Was kostet das und wie kann ich mich am besten vorbereiten? Und stimmt es, dass man die MPU beim ersten Mal sowieso nicht bestehen kann? Um die MPU ranken sich viele Gerüchte und Halbwahrheiten. Dass man sie beim ersten Versuch nicht besteBeantwortet Ihre hen kann, ist falsch und beruht vermutlich auf ErfahrunFragen: ADACgen derjenigen Betroffenen, die unvorbereitet und ohne jede nachvollziehbare Verhaltensänderung zur Begutach- Verkehrs-Experte Josef Maurus. tung gegangen und dann durchgefallen sind. Wenn Sie sich dagegen gut vorbereitet und mit der individuellen Situation gründlich auseinander gesetzt haben, werden Sie den Gutachter überzeugen. Ohne Vorbereitung ist dagegen eine negative MPU wahrscheinlich. Die Wahl der Vorbereitungsalternative ist eine Frage der persönlichen Flexibilität, des regionalen Angebots, individueller Neigungen und oft auch der anfallenden Kosten. Einen guten Einstieg finden Sie bei den kostenlosen Informationsabenden der anerkannten Beratungsstellen. Sie sollten zu verschiedenen Anbietern gehen, um unterschiedliche Darstellungen zu hören. Als nächster Schritt sollte sinnvoller Weise das kostenpflichtige Einzelberatungsgespräch beim Psychologen folgen. Dieser macht sich ein erstes Bild von Ihrer persönlichen Geschichte. Das etwa einstündige Einzelberatungsgespräch beim Psychologen kostet um die 100 Euro. Die individuelle Vorbereitung kann dann anhand von Einzelsitzungen beim Psychologen oder in Gruppenkursen erfolgen. Während Kurse den Erfahrungsaustausch und die Diskussion mit anderen Betroffenen ermöglichen, wird bei der Einzelberatung intensiv auf Sie eingegangen. Beides hat Vorteile. Für eine individuelle Beratung beim Psychologen müssen Sie bei zehn Sitzungen mit etwa 1000 Euro rechnen. Wie viele Stunden ratsam sind, ist einzelfallabhängig. Die Gruppenkurse variieren in Zusammensetzung und Dauer. Kursangebote gibt es für unterschiedliche Problematiken wie Alkohol, Drogen oder Punkte. Für einen Kurs mit 18 Sitzungen werden etwa 500 bis 600 Euro fällig. Die Kosten der Begutachtung werden nach der Gebührenordnung für Maßnahmen im Straßenverkehr festgesetzt. Je nach Begutachtungsanlass fallen Kosten von etwa 350 bis 750 Euro an, wobei Gutachten zu Punkten oder Straftaten günstiger sind als Alkohol- und Drogenuntersuchungen oder Kombinationsbegutachtungen, wie beispielsweise Alkohol plus Punkte oder Drogen plus Alkohol.

Mercedes 220 CDI Diesel, 200’km Bj. 99 TÜV/ASU neu, Stand-Hzg. Klima, AHK abnehmb. u.v.m. 5600¤ wie neu, alles repariert., Tel. 01788421300

Mitsubishi Mitsubishi Space Runner 1800 90 kw - 1834 cm3, G-Kat, el. FH, SSD, türkis, 116.000 km, TÜV-ASU neu, kein Rost,Top Zust. Preis ¤ 1450,-, Bj. ’95, T. 7595646

Nissan Primera, 94, § 3/11, SV, ZV, 1.150,¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Sani Bj. 96, 1. Hd., orig. 39 tkm, TÜV/AU 4/12, grünmet., 4-tür., SSD, Airbag, kein Rost, 1950,- ¤, T. 01520/3374095

Opel

in Kooperation mit dem

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Renault

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Zubehör

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

20 BMW Radschrauben AufRenault Clio, Bj. 2001, 58 PS, 5- fahrtkeil, 60 ¤ 089/574243 türig, el. FH, Zentralverriegelung, Servo, Klima, TÜV/ASU 04/12, neue Reifen, 80000km, 1. Hd., blaumet., VB 3300.-, Tel. 089/8347618 oder 0172/8247945 Anhängerverleih, Tel. 70009000

Allgemein

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598

BMW

Fiat

Ford

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Chrysler

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Peugeot

Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. KOSTENLOS! Abholg. u. Abab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 meldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus Peugeot 107, Urban Move, EZ Polo, 75 PS, silber., EZ 12/06, au- auch o. TÜV! Fa. T. 0177/5368407 6/2007, 40’km, grau met., Klima, tom., TÜV 12/11 12’km, 4t., Radio 86466487 Werkstattgepfl., 8-f. ber., 5.900,-¤, CD, WR, VB ¤ 13.000 Tel. 7592902 Tel. 0177/2846296, 089/762724 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Un4 neue Sommerreifen, 195/55 x fall, defekt, Tel. 0162/5679934 15, VB, Tel. 75967891

Motorräder

Wohnwagen / Wohnmobile

Mercedes A 140: 4 Sommerreifen Kaufe Wohnmobile 04830/409 + Felgen, 30,-¤, 0177/7258818

Citroen

Mazda

323C, 1. Hd., § neu, SV, ZV, AB, SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 1444,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 A170 CDI Classic, 77300 km, 95 PS, Euro3, EZ 10/2003, HU 03/2011, dklblau, Alu, Klima, 5500.-, Tel. 01522/8529727 Su. MERCEDES T. 089/97890365

Abkürzungen im Automarkt

EAS EFH EGD EGHD

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Auto-Ankauf Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Firma KROHER

AUTOGAS Umrüstung

def. DSC

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Toyota

Auto Vers. zu verk. gegen GeSUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., bot, SF 16, 089/69758981 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Suzuki

Opel Corsa C, 80 PS, Bj. 06, 63’km, silber, unfallfrei, Scheckheft, Klimaaut. uvw. Extr., ¤ 6.700,-, Tel. 0172/8179995

Audi

Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automatik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweis24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 bar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

*Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089 / 13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080

Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. AuJetzt zusätzlich auch am Wo- to S.H. Tel. 089/66653314 chenende inserieren!!! Private SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Kleinanzeigen im Samstags-Blatt und Münchner Wochenanzeiger Schrott-Autos 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanUnfall-Autos nahme: 546 555 Reinlesen. RaushoAnkauf – Abholen – Abmelden len.

Reifen Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Kaufe Motorräder! T. 6084488

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 Kaufe Wohnmobile 0481/4216870 Rentner su. drgd. günst. Golf, Audi od. Mercedes, 0171/7734999 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

Kaufe Motorräder Alles Anbie- Ihr Auto ist mehr wert! Zahle ten! Fa. T. 0171/8930809 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/51 95-222.

Mittwoch, 2. Juni 2010

Das Münchner Auto-Forum 37 Oldtimer so weit das Auge reicht An Fronleichnam über 3000 automobile Klassiker und Motorräder in Maxlrain bei Bad Aibling Oldtimer-Veranstaltungen gibt es viele. Wer Wert auf Qualität legt, sollte sich im Terminkalender die ADAC Ba-

varia Historic von 3. bis 5. Juni mit Teilnehmern aus ganz Europa notieren. Sie gilt als das bayerische Ge-

genstück zur legendären Mille Miglia und ist seit vielen Jahren ein Höhepunkt für Freunde edler Karossen mit Patina. Vom Start- und Zielort Bad Aibling ist sie wieder in Oberbayern unterwegs. An vielen Zuschauerpunkten hat man dann Gelegenheit, die chromblitzenden Boliden zu begutachten.

PS-Fest auf der Schlosswiese

Den legendären US-Traumwagen Shelby Cobra mit mächtigen 550 PS unter der langgezogenen Motorhaube kann man an Fronleichnam in Maxlrain bei Bad Aibling erleben.

Besonders ausführlich kann man Traum-Oldies buchstäblich zum Anfassen an Fronleichnam beim „Oldie Feeling“ vor der herrlichen Kulisse von Schloss Maxlrain bei Bad Aibling erleben. Mit über 3000 Klassikern und Motorrädern ist es ein PS-Fest für Oldtimer-Liebhaber, die zwischen 10 und 18 Uhr auf das weitläufige Gelände strömen. Dort sind die großen Namen der Automobilgeschichte wie Rolls Royce, Bentley, Lagonda, Aston Martin, Riley, Jaguar, Ferrari, BMW, Mercedes und Porsche gleich dutzendfach vertreten. Auch für Familien ist

Auto-Ankauf

Kaufe alle Abschleppwagen, Anhänger, Tel. 0162/5679934

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280 Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnAutoexportfirma kauft Autos mobile, LKW, auch Unfall, aller Art: PKW, Jeep, Busse, Transsof. Abhol./Barz./Abmeld. porter, Zustand egal, auch Unfall / Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/51870981 od. T. 0174/3150315 Wir kaufen jedes Auto, Zustand Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, und Bj. egal ohne Gewährleistung, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Abmeldung und Barzahlung erne Gewährleistung, Sofort Barzah- folgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Fairer Ankauf

viel geboten: Das ANTENNE BAYERNKinderland wartet auf kleine Besucher und die quirligen „Guten Morgen Bayern“-Moderatoren Wolfgang Leikermoser und Christian Franz sorgen an den Mikrofonen für Stimmung. Mehrere Biergärten laden zum Verweilen ein und der Urquattro-Club feiert mit zahlreichen Fahrzeugen den 30. Jahrestag des Ingolstädter Kultautos. Um 14.30 Uhr fällt für die 160 Teilnehmer der Bavaria Historic die Startflagge zur so genannten Filzen-Etappe über Rott am Inn (15.30 Uhr) und Rückkehr in Maxlrain ab 16.45 Uhr.

Streifzug durch Oberbayern Am Freitag, 4. Juni folgt die Königsetappe durch die Alpen mit Stopps in Grassau (9 - 11.30 Uhr, Museum Salz und Moor), Bad Reichenhall (13.50 – 16.20 Uhr, Rathausplatz) und Traunstein (15 – 17.30 Uhr, Stadtplatz). Mit der Zielankunft am Abend beginnt ab 18 Uhr bis Mitternacht die Bad Aiblinger Oldie Night. Auf dem stilecht mit

Garagen TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 TG Mü-Dagf. ab 01.08.10, 50,- ¤, Tel. 089/9304245

Wir zwei suchen einen gepfl. TG-Platz Landsberger Str. 317 PKW von Privat, VW, Audi, BMW, Tel. 0176/1427152-0 Wir kaufen jedes Auto! Wir zah- bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 len die besten Preise! Sofort BarPasing, große TG Platz für Auto geld, sofort Abholung, sofort Ab- CARSTAR Fa. f. Export, Einkauf al- und Motorrad, T. 089/872030 ler Fahrzeuge + Busse, Schrottaumeldung, Tel. 089/41876228 tos, Unfall, TÜV-fällig, MotorschaAnkauf Mercedes, VW, Opel u. den oder mehr. Kostenlose Abho- Allach-Untermenzing: UnterstellAudi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, lung. Beste Bezahlung. Tel. platz für kleinen Anhänger gesucht, Tel. 0171/7757211 Tel. 089/13060646 0173/3855914 lung, Fa. T. 0176/24987759

Vorkriegsoldtimer mit Patina sind die Stars der ADAC Bavaria Historic, die von 3. bis 5. Juni in Oberbayern unterwegs ist. Reifenstapeln und Strohballen dekorierten Marienplatz lässt die RetroKultband „Wirtschaftswunder“ bis Mitternacht die Zeiten von Petticoat und Jukebox aufleben. Am Samstag, 5. Juni steht die nicht minder anspruchsvolle Kaiser-Reich-Etappe in der Wendelstein-Region mit einem

Abstecher nach Tirol auf dem Programm. Zielankunft ist ab 15.15 Uhr bis etwa 17.45 Uhr vor der Therme von Bad Aibling. Aktuelle Informationen, Teilnehmerliste sowie den kompletten Zeit- und Streckenplan findet man im Internet unter www.bavariahistoric.de

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenan- zeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Gge-Stellplatz, MM 39 ¤, Nh. Hansaplatz, Tel. 30701840 Einzelgarage zu vermieten, Balanstr., T. 0177/6026517

Gr. TG-Stellplatz bei U3/Petuelring 0160/96327951 Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Stellplatz gefällig? Haar, Bahnhofsplatz, 36¤/Mon., prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 089-457091411 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤, Tel. 0173-9178906

IT J E T ZE NTL OMS E M KOST

CA RM IN AT

www.mogst-dei-auto-verkafa.de Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 089/15891817 sof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Wir kaufen Ihr Auto. Auch Unfallbeschädigte oder defekte Fahrzeuge. Beim Kauf sofortige Abmeldung! Tel: 0171/2760604

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Kurz gemeldet A BA Schwanthalerhöhe tagt Westend · Der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe trifft sich am Dienstag, 8. Juni, 19.30 Uhr, zu seiner nächsten Sitzung in der Gaststätte „Bürgerheim“ in der Bergmannstraße 33. Unter anderem geht es einmal mehr um den Antrag des BA 8, das Gebiet „Alte Messe“ in das Parkraummanagement einzubeziehen.

Unser VFW Preis:

18.850,00 €

KOFFERTRAUMWAGEN.

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

DER NEUE RENAULT MÉGANE GRANDTOUR.

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Renault Mégane Grandtour Dynamique TCe 130 • Klimaautomatik und Radio CD MP3 • Kofferraumvolumen bis zu 1.595 l • Dachgalerie in Matt-Chrom und Nebelscheinwerfer • ESP, ABS, ASR und 6 Airbags • Einparkhilfe

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

*Bei Kauf bis 30.06.2010. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/51 95-222.

T O M T OM

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Donnerstag

3.6.

Hallenflohmarkt Allach

Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Der Flohmarkt in der Halle findet immer von Donnerstag bis Samstag statt. Bei schönem Wetter auch auf Freigelände.

Antik- und Flohmarkt

Gewerbepark Süd Gilching, Dornierstr. 2 Ab 9.00: Keine Neuware erlaubt. Infos unter Tel. 016099338735 und 01728982655.

Freitag

4.6.

Flohmarkt im Olympiapark

Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: immer freitags und samstags, Verkauf aus dem Auto möglich. Der Flohmarkt entfällt bei Großveranstaltungen

Samstag

5.6.

Flohmarkt Riem

Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt. Findet nur statt, wenn keine Messeveranstaltung stattfindet!

Flohmarkt

Kirchplatz Maria Schutz, Bäckerstr. 19 8.00 bis 13.00: Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt. Infos unter Tel. 886696.

Flohmarkt in Herrsching

Seepromenade Herrsching, Rieder Straße 7.00 bis 16.00: Ausweichtermin bei Regen am 12. Juni. Infos unter Tel. 08151/746887.

Bücherflohmarkt

Rotkreuzplatz 9.00 bis 16.00: Der Erlös ist für die Projektarbeit der Kindernothilfe bestimmt (www.kindernothilfe.de).

Sonntag

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Tagesexkursion

A Laimer HofFlohmarkt

Mit Heinz Schwedes nach Neuburg an der Donau München/Neuburg · Am Samstag, 19. Juni, veranstaltet das DGB Bildungswerk Bayern unter der Führung von Stadtteilhistoriker Heinz Schwedes eine Tagesexkursion nach Neuburg an der Donau. Die bedeutendste Epoche der Stadtgeschichte begann 1505. Mit der Gründung der „Jungen Pfalz“ von Kaisers Gnaden wurde ein neues Herzogtum gebildet und damit der Landshuter Erbfolgekrieg beendet. In der neuen Residenz Neuburg ließ Pfalzgraf Ottheinrich eine spätmittelalterliche Burganlage zu einem prächtigen Renaissanceschloss ausbauen. Auch einige Nachfolger verschönerten und erweiterten das Schloss. Heute ist es eine mannigfaltige Welt der Kunst, Kultur und Geschichte. Die Schlosskapelle gilt durch die Ausmalung von H. Bocksberger d. Ä. mit dem theologischen Programm von 40 Einzeldarstellungen als frühestes Beispiel einer protestantischen Monumentalmalerei (Bayerische Sixtina) und als ältester für den protestantischen Ritus erbauter Kirchenraum. Eine Grottenanlage mit 5 Grotten dekoriert nach französischem Vorbild, entstand beim Neubau des barocken Ostﬂügels (1665-68). Rittersaal (Renaissance) und Diana-Zimmer (Barock) zeigen nach aufwändiger Restaurierung ihr prächtiges ursprüngliches Erscheinungsbild. Die Schlossgalerie als Filialgale-

Laim · Der Anmeldeschluss für den Laimer HofFlohmarkt am Samstag, 19. Juni, von 9 bis 17 Uhr ist bereits am Samstag, 5. Juni. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen per Email: flohmarkt@gartenbaupflugmacher.de oder per Post an: Familie Pflugmacher „Hofflohmarkt“, Ilmmünsterstraße 24, 80686 München. Weitere Informationen im Internet: www.gartenbau-pflugmacher.de.

A Familienzentrum Laim

Neuburg an der Donau heißt das Ziel der Tagesexkursion am 19. Juni mit Heinz Schwedes. Foto: Norbert Leipold/pixelio rie der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen zeigt 120 Gemälde flämischer Barockmalerei. Die historische Altstadt, fast komplett erhalten, mit ihrer Vielzahl von Baustilen wird bei einem Rundgang erkundet. Darunter beﬁndet sich auch die Hofkirche. Der Preis von 31 Euro enthält Bahnfahrt und Stadtbus Neuburg sowie alle Führungen mit Heinz

Schwedes (Eintritt Schloss Neuburg extra). Anmeldung und weitere Informationen bei Cornelia InkoferSpreuer vom DGB-Bildungswerk Bayern (Schwanthalerstr. 64) unter Tel. 55933640 oder per email: Cornelia.Inkofer-Spreuer@bildungswerk-bayern.de. Bitte Kursnummer E404-10/2 angeben.

Laim · Das Familienzentrum Laim (Valpichlerstr. 36) lädt am Sonntag, 6. Juni, um 10.30 Uhr alle Eltern mit Kindern von 6 Monaten bis 6 Jahren zur deutsch-französischen Spielgruppe ein. Außerdem wird am Donnerstag, 10. Juni, von 18.30 bis 20 Uhr das Thema „Trennung und Scheidung ? was nun?“ behandelt. Es werden Rechtsfragen besprochen und Lösungsmöglichkeiten gegeben. Zudem gibt es Informationen zum Mediationsverfahren. Der Eintritt ist frei. Anmeldung und weitere Informationen bei Yuna Rault unter Tel. 566933.

red

6.6.

Geplantes Großkino in Germering

Flohmarkt in Germering

Parkplatz Dehner, Lise-Meitner-Str. 1 Ab 8.00: Für Privatleute (keine Neuware). Weitere Infos unter Tel. 0160/99338735. Alle Angaben ohne Gewähr

Verschiedenes

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989

„Bürgerinitiative als Instrument“

Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsanierungen u. Dachreparaturarbeiten. T. 0177/2932934 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 Balkon - Terrassensanierung gotowicki.de, T.0171/2719037 Maler u. Trockenbau sauber u. zuverl., Tel. 0172/8450743 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Entrümpelungen!! T. 24404872 Zaunbau u. Rep., 089/334265 Parkettleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 016096866181 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

Baumfällungen, Fa., T. 7233221

„Bürgerinitiativen habe ich stets als wichtiges Instrument der politischen Auseinandersetzung betrachtet. Diesen Weg beschreite ich, wenn ich Sorge habe, dass meine Meinung und die damit verbundenen Sachargumente in der politischen Entscheidungsﬁndung nicht ausreichend Berücksichtigung ﬁnden. Dabei ist es für mich von großer Bedeutung, wie ich meine Inhalte vorbringe, um zu überzeugen. Gerade in dem sehr persönlichen Umfeld einer Gemeinde, sehe ich es als wichtige Basis gemeindlichen Zusammenlebens, den politischen Gegner zu respektieren, ihn menschlich zu achten und bei den inhaltlichen Argumenten ehrlich und wahrhaftig zu sein, keinesfalls aggressiv und polemisch die eigene Glaubwürdigkeit in Frage zu stellen.

Garage & Hoftor-Rep./Montage Fa., 08141/6415 o. 0160/1902431 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Laminat/Parkett T. 51009810 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Kücheneinbau sofort 75979910 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 www.Rockpott-Records.de, Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Entrümp. Keller & Whg. 51506230 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 Sperrmüllabfuhr 92792946 Alleinunterhalter spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Gerade die Verletzung jeglicher menschlicher und inhaltlicher Mindestgrundsätze im politischen Umgang auf kommunaler Ebene werfe ich der BIM (Bürgerinitiative Martinsried) vor. Deshalb frage ich die Bürgerinnen und Bürger Martinsrieds, die bei der BIM unterschrieben haben, ob sie Frau Gutmann mit ihrer Unterschrift eine Generallegitimation für alles, was sie veröffentlicht und behauptet, gegeben haben, denn sie benutzt diese Listen bei jeder Gelegenheit zur Rechtfertigung ihres Handelns. Ich lade sie ein, am Dienstag, 08.06.10, um 19.30 Uhr zum Bürgerstammtisch im Weinstadl in Martinsried zu kommen und uns dieses mitzuteilen.“ Bernd Gropper, Gemeinderat der SPD, 1. Vorsitzender SPD-Planegg

„Man möge sich noch an das Bürgerbegehren erinnern, welches die „Neue Mitte Germering“ auf dem Bereich vor der Stadthalle abgelehnt hat. Dies war eine demokratische Entscheidung der Germeringer Bürger, die man als verantwortlicher Politiker ohne Umschweife zu akzeptieren hat. Ohne Nachtreten, ohne übermäßige Trauer! Verwunderlich ist es aber, dass sich die ehemals größten Wortführer gegen die Bebauung der Germeringer Mitte derzeit als Städteplaner proﬁlieren und ein beim AEZ-Münchnerstraße geplantes Großkino mit 800 Plätzen nun auf genau diesem Bereich vor der Stadthalle fordern. Natürlich nicht ohne es „den Stadträten“ unter die Nase zu reiben, warum sie nicht selbst auf diese bahnbrechende Idee kamen. Diese Kehrtwende ist beachtlich, wurde doch genau diese Zentrumsbelebung und -bebau-

ung inklusive der Unterhaltungseinrichtungen vor Kurzem noch aufs schärfste torpediert. Ein großes Kino, oder gerne auch zwei, wären natürlich eine enorme Bereicherung und die CSU wird alles in ihrer Macht stehende tun, um ein großes, attraktives Kino für die Germeringer Bürger zu bekommen. Nur sollten auch die selbsternannten Stadtbaumeister wissen, dass Kinobetreiber nicht nach Belieben vom Himmel fallen und selbst wenn, dass ein alleinstehender Kinoklotz auf dem Vorplatz der Stadthalle auch keine Belebung der Stadtmitte darstellt. Im Kino spielt die Musik bzw. der Film bekanntlich drinnen, nicht draußen!“ Oliver Sopart CSU-Ortsvorsitzender, Stadtrat, Germering. Hans Pichelmaier stv. CSU-Ortsvorsitzender, Stadtrat, Germering.

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh Âˇ www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus mĂźnchen Âˇ www.bauhaus.net

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Ă&#x2013;ko-Brennstoff Holz Holz als Brennstoff zĂ¤hlt aus gutem Grund zu den staatlich gefĂśrderten Erneuerbaren Energien. Denn der nachwachsende Rohstoff aus dem Wald ist nichts anderes als klimaneutral gespeicherte Sonnenenergie. Bezogen auf die Erzeugung von WĂ¤rme aus Erneuerbaren Energien stellte feste Biomasse einen Anteil von 70,4 Prozent â&#x20AC;&#x201C; und trĂ¤gt mit 20,9 Mio. Tonnen in einem erheblichen Umfang zur Reduzierung von Treibhausgas-Emissionen bei, so das Ergebnis einer Ă&#x2013;ko-Bilanz, die der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und KĂźchentechnik e.V. auf Basis der neuesten Zahlen des Bundesministeriums fĂźr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit erstellt hat. Die ErklĂ¤rung dafĂźr ist einfach: Holz verbrennt CO2-neutral. Es wird nur so viel Kohlendioxid in die AtmosphĂ¤re abgegeben wie der Baum zuvor beim Wachstum aufgenommen hat â&#x20AC;&#x201C; und auch bei seiner Verrottung im Wald wieder abgeben wĂźrde. Aus diesem Grund trĂ¤gt auch ein nachhaltig bewirtschafteter Wald weit stĂ¤rker zur Entlastung der AtmosphĂ¤re bei als ein ungenutzter Wald. Denn Holz, das verbaut wird, speichert den Kohlenstoff fĂźr lange Zeit. Bei wolkenlosem Himmel fallen auf jeden Quadratmeter ErdoberďŹ&#x201A;Ă¤che bis zu 1.000 Watt Sonnenenergie. Diese wird von den PďŹ&#x201A;anzen und BĂ¤umen zwar nur zu einem geringen Teil in Biomasse umgewandelt und gespeichert. Das summiert sich jedoch weltweit auf stattliche 170 Mrd. Tonnen pro Jahr â&#x20AC;&#x201C; und entspricht immerhin dem 25-fachen EnergieĂ¤quivalent der jĂ¤hrlich gefĂśrderten ErdĂślmenge. Insofern kann der Wald als das grĂśĂ&#x;te Solarkraftwerk der Welt bezeichnet werden. Holz ist daher nicht nur die Ă¤lteste, sondern zugleich auch eine der zukunftstrĂ¤chtigsten Energiequellen des Menschen. red

Immo-Angebote 'ARCHING

7OHNEN AM -Ă HLBACH

4-Zi.

298.100 `

&AMILIENWHG MIT SONNIGEM "ALKON "AD UND $USCHBAD M 7OHNm Ă&#x2039;CHE

4-Zi.

323.400 `

%' 7OHNUNG MIT 4ERRASSE 'ARTEN

"AD $USCHBAD M 7OHNm Ă&#x2039;CHE

%' 7OHNUNG MIT 4ERRASSE 'ARTEN U (OBBYKELLER M 7m M .m

s VIELF !NGEBOT MIT :I 7HG s RUHIGE ,AGE 5 "AHN !NSCHLUÂ&#x201D; s GR 'Ă&#x2039;RTEN "ALKONE $ACHTERRASSEN s ,IFT VOM +' BIS $' s "EZUG AB $EZEMBER

www.deutsches-heim.de "ERATUNG U PROVISIONSFREIER 6ERKAUF )MMOBILIEN % +LEIN

089 / 651 28 53 0ROF !NGERMAIR 2ING 3A 3O n 5HR

www.werbe-spiegel.de

M-Laim / Shoppen in der City â&#x20AC;&#x201C; spazieren gehen im Westpark: GerĂ¤umige 2-Zi-Whg, ca 62 m2, 2 Balkone, Wannenbad. Modernes Wohnhaus mit Aufzug. Tiefgaragenstellplatz auf Wunsch. 3 min zu Bus/Tram/U-Bahn. Gleich in Westpark & Hirschgarten. GeschĂ¤fte zu FuĂ&#x; erreichbar. 153.000 Â¤, provisionsfrei. Info & Beratung, Do-So 15-19 Uhr, Elsenheimerstr. 34. DeWAG Management GmbH, 089/ 57 86 93 61

Hauskauf: neu oder gebraucht? Solide Finanzierung ist Grundlage (np). Neu bauen oder gebraucht kaufen? Bauherren zahlen meist mehr als KĂ¤ufer fĂźr eine vergleichbare Bestandsimmobilie, dafĂźr ist diese oft modernsierungsbedĂźrftig. Welche Entscheidung die richtige ist, lĂ¤sst sich nicht pauschal beantworten. Wer den auch finanziell groĂ&#x;en Sprung in die eigenen vier WĂ¤nde plant, sollte grĂźndlich abwĂ¤gen und auf eine solide Finanzierung achten. Bauherren benĂśtigen zunĂ¤chst ein passendes Fleckchen Erde fĂźr ihr Traumhaus. KĂ¤ufer sollten vor allem einen Blick in den Bebauungsplan werfen, denn dieser gibt Auskunft darĂźber, welche Bauweisen zulĂ¤ssig sind. Handelt es sich etwa um ein frĂźheres Gewerbegebiet, sollten sich KĂ¤ufer die Altlastenfreiheit vertraglich zusichern lassen. Das Gleiche gilt fĂźr die im Idealfall bereits enthaltenen ErschlieĂ&#x;ungskosten. Tipp: Wer mit einem Keller liebĂ¤ugelt,

Preis. AuĂ&#x;erdem sind VerzĂśgerungen in der Bauphase keine Seltenheit. KĂ¤ufer von Gebrauchtimmobilien brauchen sich um Planungs-, Genehmigungs- und Bauphase keine Gedanken zu machen. Oft haben sie von Anfang an ein genaues Bild vom Objekt und kĂśnnen kurzfristig einziehen. Altbauten haben Charme, sind aber Zwar sind Bestandsimmeist modernisierungsbedĂźrftig. mobilien grundsĂ¤tzFoto: Verband Privater Bausparkassen lich gĂźnstiger. Allerdings lĂ¤sst sich bei sollte sich bei der Gemeinde Ăźber dem vom Institut empirica ermitden Grundwasserspiegel infor- telten durschnittlichen Preis fĂźr mieren. Sind Grund und Boden den Kauf eines gebrauchten Haugefunden, kĂśnnen Bauherren ihr ses von 5,6 Jahreseinkommen Haus weitgehend nach den eige- auch nicht von einem â&#x20AC;&#x17E;SchnĂ¤ppnen WĂźnschen planen â&#x20AC;&#x201C; vom chenâ&#x20AC;&#x153; sprechen. AuĂ&#x;erdem sind Dachziegel Ăźber den Grundriss die meisten Ă¤lteren HĂ¤user nicht bis zum neusten Energiestan- mehr auf dem Stand heutiger Endard. Zwar kĂśnnen begabte ergietechnik und modernisieHandwerker mit Eigenleistungen rungsbedĂźrftig. Ein Energiepass Ausgaben reduzieren, doch die ist hier hilfreich, um sich ein geGestaltungsfreiheit hat ihren naueres Bild zu machen. red

Ehem. Bauernhaus b. Landsberg-Buchloe mod. renov., 180 m2 Wfl., 1700 m2 Grd., inkl. 1000 m2 Baupl., 279000,- T. 0176/80269377

Provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer! Laim, Elsenheimerstr. 60 40 m2 Dachterrasse, freier Alpenblick +10 m2 Balkon, ca. 80 m2 Warmfl., 6. OG, 4 Zi., variierbar â&#x201A;Ź 249.000,â&#x20AC;&#x201C; DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Stilvolle DHH in Petershausen (S2 Station 500m), Wfl. 161m2, Grd. 330m2, Bj. 95, frei, 319.000,-Â¤, Tel. Greifenberg, 30 Min./MĂźnchen, 5 0151/52560001 Min./Ammersee, fam.freundl. EFH, Zwangsversteigerungen! Kata- teilbar in 2 Whg., ca. 2002, Wfl., EG: log fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger! Asyn- 2 Zi., WokĂź., Bad, GĂ¤ste-WC, OG: 4 drom 24-h, Tel. 089/54908222 Zi., EBK, Bad, ca. 950 m2 schĂśn einUnterhaching, sonn. 3 Zi.-Whg., gewachs. Garten, v.Priv., 465.000.83 m2, 2. OG, Carl-Orff-Weg, S-Blk., . Tel. 08192/1521 Parkett, Abstellr., S-Bahn, v. Priv., 228.000,-; TG 10.000,-, Tel. 0151/52202533 PLANEGG, hĂźbsches 1-Zi.-App. mit SĂźd-Loggia, 32 m2 Wfl., 7 Etage, Keller, Lift. 75000,- Â¤, Tel. 089/89545900 o. 01577/7120416 Obermenzing: 6 Min. S-Bahn, 2,5 Fam.-Hs. m. Gewerbeeinheit 120 m2, 2 Wohnungen ĂĄ 73 m2 + Mansarde ca. 50 m2, Keller ca. 190 m2, Grund 720 m2, 1 Whg. + Mansarde frei, Renovierungsbed., auch f. BautrĂ¤ger zum Abriss interessant, VB, Zuschr. u. Chiffre- Nr. 230666 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 MĂźnchen Bezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing 130,2 qm Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SĂźdBlk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., Schwimmb. i. Haus, TG, Â¤ 340.000,RSI Immob., Tel. 089/12712950 Schwabing Dachterrasse + Lift 167m2 Wfl., renov. Altbau 998000 Â¤ + individ. Ausbau vom BautrĂ¤ger, nur 1,5% Prov., SteGe-Immo.de, T. 13939091 www.mehr-wissen-id.de ID: 1087 Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, super KĂźche, 298000,- Â¤ + Stellpl. SteGe-Immo.de, T. 089/45454661, www.mehr-wissen-id.de ID: 1093 Renov. DG-Wohnung, Augsburg- Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, Bj. 1920/2003, KP 3 68000,-, LEYLAâ&#x20AC;&#x2122;S Immobilien, Tel. 0821 / 4709565 oder 0176/21834921.

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

MĂźnchen daheim

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Immo-Angebote

Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, SĂźdgarten, von Privat, Â¤ 465.000,-, Tel. 089/5022626

Obermenzing schĂśne Dachgeschosswohnung ca. 110 m2 Wfl., 3,5 Zimmer, DG-Ausbau vor ca. 15 Jahren, kl. Dachterrasse, Parkett, ruhig, Garagenstellpl., sofort frei Â¤ 339.000,- + Prov. 3,57% Raiffeisenbank MĂź.-SĂźd eG, Immobilien

Hr. Csallner Âˇ Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

www.luxusparkett.com

DHH von Privat zu verkaufen Mindelheimer Str. 15 - ForHadern excl. REH-Bungalow Bj. stenrd., Ziegelmassivhaus ca. 152 2 2 88, Grd. 155m2/100m2 Wfl., 2 BĂ¤d. m Wfl. + 57 m Nfl., gehbne2 Ausstg, SĂźd GrundstĂźck ca. 310 m . fer310.000Â¤ + Gge., 0178/7176151 tig Jan 2011 KP 569.500,-Â¤, Tel. 0151/54711830. MĂź-Untermenzing 600m2, 60.000Â¤ Jetzt gĂźnst. kaufen - spĂ¤ter bauen, v. Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, 1. OG, 109.000-Â¤, 0160/94794780 priv., Tel. 01511-6590862

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grĂźn, Niedrig-Energiehaus (8 WhgÂ´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab Â¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

00 Nur 5 ur z r e M et hn a B U

MODERNE IM MĂ&#x153;NCHNER NORDEN

Balkon, Balkon, Loggia, Balkon,

55,5 m2 WďŹ&#x201A;., 77,0 m2 WďŹ&#x201A;., 95,9 m2 WďŹ&#x201A;., 112,0 m2 WďŹ&#x201A;.,

% % % %

$P XQG TĂ¤glich um 16 Uhr 11, 14 und en! .RVWHQORV Vorstellung Spitzenkoch Wolfgang Hofbauer live! Bekannt aus Funk und Fernsehen!

219.900,â&#x20AC;&#x201C; 269.900,â&#x20AC;&#x201C; 322.900,â&#x20AC;&#x201C; 369.900,â&#x20AC;&#x201C;

).&/2-!4)/.%. Graf-Konrad-StraĂ&#x;e 17, Sa./So. von 14 -17 Uhr, Do. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

â&#x20AC;&#x201C; Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Marktpl. 6 Âˇ 83352 Altenmarkt

www.kreditvermittlung-nagl.de

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, SchillerstraĂ&#x;e 9-31 2-Zi.-Whg., 53 m2, NM Â¤ 420,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 78.600,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 67 m2, NM Â¤ 500,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 99.900,â&#x20AC;&#x201C;

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! VerkaufsbĂźro Germering: GoethestraĂ&#x;e 2 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Immobilien SchĂ¤fer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine KĂ¤uferprovision!

Diese Kleinanzeige bringtâ&#x20AC;&#x2122;s Â&#x2021; 176.960 Exemplare

Berg am Laim, 2-Zi.-DG-Whg. ca. 50 m2, Blk., Bj. 82, ME 740 Â¤, KP 155000 Â¤, HK-Immob., T. 089/464391 Ehemaliges Bauernhaus bei Landsberg/Buchloe modern renov., 180m2 Wfl., 1.700m2 Grd., Stadel ausbaubar, incl. 1.000m2 Bauplatz 279.000 Â¤, Tel. 0176-80269377 Sendling, prov.-frei, 3 ZKB, Abstellkam., 69,90m2,EG, TG-Stellpl., Preis n. Vereinb., 0152/28265199

Â&#x2021; 296.660 Exemplare

Â&#x2021; 800.095 Exemplare

MĂźnchen-West

MĂźnchen West/SĂźd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(MĂźnchen Gesamt)

5,25 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

Â&#x2021; 940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

An der SchĂ¤ferwiese, MĂźnchen. www.gartenvillen-obermenzing.de Tel. (kostenlos) 0800/ 66 47 353 BAUHAUS. Liebe und Partner

Bestlage Harl.- Menterschw. top renov. 4 Zi- Whg, 165 m2 W/Nfl. Ăźber 2 Ebenen, Terr., VB 595.000, Â¤ v. Privat an Privat Tel. 01735922064

Alles fĂźrs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt GeschĂ¤ftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte

Finale ohoâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Świr haben da noch zwei - nur fĂźr Sie! 4Zimmer-Whg. mit 95m2 Wfl. im EG mit Terrasse und traumhaftem Garten Â¤ 349.900 oder im 1. OG mit Balkon und tollem Parkblick fĂźr Â¤ 342.000. Durch das innovat. Energiekonzept (Kombi von WĂ¤rmepumpe mit solartherm. UnterstĂźtzung) betragen unsere NK nur Â¤ 2,25 pro m2. Fragen Sie uns noch heute und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Wochenmitte

0 86 21/ 98 35 11

WunderschĂśnes, sonniges, indiv., Penthaus i. westl. Vorort MĂźn., 25 min. bis Marienplatz, WoZi. 38 m2, insg. ca. 120 m2 Wfl., 130 m2 bepflanzte Dachterrasse, v. allen RĂ¤umen begehbar, 2 Gge.- Stpl., zentr. gel., S-Bahn, alle GeschĂ¤fte, Ă&#x201E;rzte etc. in unmittelb. NĂ¤he, KP 380.000,- Â¤, v. priv., Tel. 0172/8253286

Â&#x2021; 218.350 Exemplare

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen VerkĂ¤ufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behĂ¤lt sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: Â&#x2021; einmal Â&#x2021; zweimal Â&#x2021; ....mal Â&#x2021; laufend b. a. W. Â&#x2021; Privat-Anzeige Â&#x2021; gewerbliche Anzeige Â&#x2021; wĂ¤hlen Sie links Ihre Ausgabe Â&#x2021; Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-GebĂźhr 10,50 Â¤)

Erscheinung Wochenende Wochenende

NAGL

7HO Â&#x2021; )D[ *H|IIQHW 02 )5 8KU Â&#x2021; 6$ 8KU ,QWHUQHW ZZZ ZHNRNXHFKHQIDFKPDUNW GH ( 0DLO LQIR#ZHNRNXHFKHQIDFKPDUNW GH

Q $P YR U K 8 ELV

Kombi Wochenmitte & -ende

G Bis Â¤ 100.000,â&#x20AC;&#x201C; tĂ¤gl. Ausz. G Auch ohne Ehepartner mĂśglich G Kredite ohne Kreditauskunft G Zins ab 6,9 % eff.

KĂźchenfachmarkt 'LHVHOVWUDÂ&#x2030;H E Â&#x2021; (FKLQJ 2VW

Herr Helmut Klein Tel.: 089 / 231 73-155 mobil: 0172- 852 00 90

www.demos.de

KREDITE seit 40 Jahren

XHVWHU H Q V Q U H \ D % UNW D P K F D I Q .Â FKH P I DX lFKH 9HUNDXIVĂ

Kasperl-Theater fĂźr Ihre Kinder!

s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN MIT 4ERRASSEN "ALKONEN ODER $ACHTERRASSEN s HOCHWERTIGE !USSTATTUNG Z " 0ARKETT UND 6IDEOTĂ RSPRECHANLAGE ,IFT VON 5' BIS $' s !NLAGE IM "AU 3. OG 1. OG, 1. OG, 1. OG,

%, W Â&#x2021; 1HEHQ 2 V 2 J LQ K F ,Q (

Hanghaus im Landhaus-Stil auf 863 m2, unverbaub. SW-Lage, ausbaufĂ¤h. Einl.Whg., am Vilstal- u. Isar Radweg, Bj. 78, 147 m2, DGG, sehr guter Zustand, Landau/Isar, 1 Autostd. v. MĂźnchen entf., KP 236.000,- T. 09956/507 oder 0151/23712220

MILBERTSHOFEN

2-Zi.-Wohnung, 3-Zi.-Wohnung, 4-Zi.-Wohnung, 5-Zi.-Wohnung,

8 ( 1 7 ( 1 ) (5g)

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

Â&#x2021; 604.480 Exemplare

MĂźnchen-West

MĂźnchen Gesamt

Samstagsblatt

5,25 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein KĂ¤stchen frei! Der Verlag behĂ¤lt sich die Ăźblichen AbkĂźrzungen ohne vorherige RĂźcksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende Â&#x2021; 395.310 Exemplare

Â&#x2021; 1.404.575 Exemplare

MĂźnchen-West

MĂźnchen Gesamt

Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

6,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie VerstĂ¤ndnis, daĂ&#x; nur vollstĂ¤ndig ausgefĂźllte Bestellscheine angenommen werden kĂśnnen. Vorname

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Telefon

Â&#x2021; 1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: MĂź., EBE, DAH, FFB, Isar

Name

15,00 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 01.01.2009

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Mietangebote

Gilching, attraktive DHH von Privat, bezugsfrei, Wfl. 147 m2, Grd. 442 m2, 425000,- ¤, Tel. Junges Paar sucht von Privat 0173/3743511 Grundstück oder ren.bed. EFH. Tel. CHARMANTE GARTENWHG. 089/12136399 OBERMENZING 2 Zi. zzgl. großzügiger Hobbyraum, 74m Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! SuWfl., gr. Bad, Südwest-Terr.+Garten, Im Bieterverfahren, Mindestgebot che renovierungsbedürftige 3 bis 5 € 229.000,-, Gge. mögl.,, OPEN HOUSE Zi.-Whg., Tel. 089/89305872

V. Priv., Bestl.-O’menz., großz. 1,5-Zi.-W., 49 m2, 1. OG, ruh., mod. Bad, Kü.-Zeile, gr. sonn. Blk., Park., gr. Keller, 470 ¤ + NK, T. 089/156907 Provisionsfrei! Nymphenburg! 1 Zi., ca. 27 m2 Wfl., KoNi. + EBK, Balkon, Lamint, 409,- ¤ + NK/KT, cocon gmbh, Tel. 089/2121750 Pasing, schöne 2 ZKB 70 m2, EBK, Balkon, 690,- ¤ GM Immobilien Tel. 0151/15970287 Gern/Hirschgart.: 2,5 Zi. 60m2, Blk, 650¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667

Sa., 05.06., 12 Uhr, Numbergerstr. 2

ZAUBERHAFTE DG-WHG. DIREKT AM PASINGER STADTPARK

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde

Helle 2 Zi., 73m2,EBK, Bj. 95, ruh. Lg., SW-Blk., Raumhöhe 4,5 m, im Bieterverfahren, Mindestgebot €250.000,OPEN HOUSE: Samstag 05.06., 11 Uhr, Kunzweg 12

Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Tel. 089 /89 82 76-0

ALL-TERRARING.de · ivd Tel. 089- 24 20 70 90

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 82 m2, 7. OG, 655,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80

Junges Paar sucht von Privat Villa, 3 Zi.-DG, kl. Gilching, attraktive DHH von Pri- Grundstück oder ren.bed. EFH. Gräfelfing: Anl., 105m2 Wfl. + Nfl., EBK, 1100¤ vat, bezugsfrei, Wfl. 147 m2, Grd. Tel.089/12136399 + NK, Immob. Wierl, Tel. 442 m2, 425000,- ¤, Tel. 089/830667 0173/3743511 Grundstücks-/ Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Hausverkauf Diessen a. A., exkl. REH projek- Unverbindliche Beratung WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 tiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterras- und Bewertung. Für Tel.: 089/ m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. 2 2 Verkäufer keine Kosten. 127 129 50 se, Wfl. 132m , Grd. 250m , Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 344.500¤, Tel. 0172-1014342 www.rsi-immobilien.de Pasing 4 Zi.-Whg. 82 m2, (m. ne7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat benberufl. Hausmeistertät.), Kü., Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Bad, sep. WC, teils Parket, Blk., 5 Leibrente/Pflege? Zentrum., Zu- Min. z. S-Bahn, 740 ¤ (-450 ¤ = 290 schr. u. Nr. 101454 an Sendlinger ¤) + NK + Kt., z. 1.9., T. 089/8571798 Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Gelegenheit! Provisionsfrei! PaMünchen sing, 2 Zi, 67 m2, S-Blk, top renoviert, Renditeobjekt 8,00% hell, ruhig, EBK, ¤ 730,- + NK ¤ 165,Germering, Nähe S-Bahn Wir kaufen Laden, ca. 240 m2, gute Lauflage, verältere Einfamilienhäuser , Tel. 089/ 83964430 mietet bis 31.10.2012, Kaltmiete p.a. zum Sanieren/Renovieren

Immo-AngeboteGewerbe

¤ 31.200.– KP: ¤ 390.000.– prov.-frei Kraus Immobilien AG · Tel.: 0871/923000

Immo-Gesuche

Innenarchitektin sucht 2-3 Zi.Whg., Ladenbüro, Remise, Werkstatt von priv., zentrumsnah, Altbau bevorzugt, auch renov.bed., zu kaufen. Tel. 0179-1152348

im Raum München u. S-Bahnber. Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Su. ruh. 2-3 Zi.-Whg. Süd / West Blk., evt. ren.bed. bis 140.000 ¤ Tel. 0179/7420916 Su. ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; Tel. 7605022 abends

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde einEFHo.DHH, ab ca.120m2 Wfl.,kein Neubau, bis e 700.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Kaufe 2-Zi-Altb.-Whg., HaidhauSuche Praxisräume ca. 300 m2 f. sen, Au, Giesing. 0151/52402206 Physiotherapie 0151/56161849 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf- Suche kl. Häuschen o. Wohnung in einem kl. Häuschen im Franzoentscheid., 089/43759790 senviertel Haidhausen zum Kauf. Su. Grundst. od. Haus (auch re- Angebote unter T. 0171/1252634 nov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 ETW 3,5-4 Zi., rhg. i. Mü-Süd, Großhad., Martinsried gesucht. Tel. 74945496, 01578/1955645

Helle 3-Zi-Whg. in Ramersdorf, K, B, D, 73 m 2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 720,– + NK, ab sofort, Stellplatz möglich, prov.frei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

O’Menzing 2 Zi. 53 m2, S-Terr., Lamin., Bad + Kü. m. Fe., 497,50 ¤ + NK + TG, T. 0170/8777485

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Laim: 3er -WG, 1 möbl. Zi., 380 ¤, Küche-/Bad-/Gartenben., 2MM KT, NR, ab 1.7., T. 0178/6620867 App. O’menz. Verdistr. 102 ca. 34 m2, 2. OG, ab sof., 440 ¤ + 110 ¤ NK + 50 ¤ TG, 3 MM Kt., 1 MM Prov., Immo.-Service, T. 0172/ 8900791 Neuhausen, su. Mitbewohner/in (NR) für möbl. Zi., Tel. 089/133365 Neuhausen, großes 1-Zi.-App., EBK, Laminat, Blk., 515 ¤ + NK Immob. Quarz, T. 089/4309290

Balkon, Keller, Lift, e 800,– + NK, ab 1. 7. 2010, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in MilHelle 2-Zi.-Whg. ca. 46 m2 Blk, EBK, bertshofen, teilmöbl., ab 400.- + KT Lift, U1 Moos. 15.6., 590 NK, v. Priv. + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0176/75272422 0172/9199026

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Laim, Fürstenrieder Str., ca. 63 m2, 2 Zi., Erstbezug, Parkett, ¤ 630,– + NK Prov.frei Tel. 089/24 23 54 30

Kärntner Platz, 2 Zi., ca. 56 m2, Bad m. Fe., Küche + Wohnzi. m. Blk., 3. OG, ab 1.7./8., 550,- + NK/ Kt., Neuried, App. ca. 30,5 m2, EBK, S- Immob. Castello, T. 0177/ 7451473 Blk., TG, z. 1.7.,400 ¤ + NK (akt. ca. Achtung Klinikpersonal Großha100 ¤) T. 089/89590426 dern! Erstbezug, 3-Zi., EBK, Blk., 5. 2 Zi.-Whg. O’menz. Verdistr. 102 OG, KM 700 ¤ + NK + Prov., Senator ca. 65 m2, EG, Bad m. Badew. + Fe., Hausverwalt. GmbH, Tel. 29002834 offene Kü., ab sof., 680 ¤ + 130 ¤ NK oder 0174/7174736 + 50 ¤ TG, 3 MM Kt., 1 MM Prov., ImNachmieter gesucht ab 01.07.10, mo.-Service, T. 0172/ 8900791 Laim, ruh. 2-Zi.-Whg., ca. 50 m2 + 45 Lochhsn., idyll. 3-Zi.-Whg, 78 m2, m2 Terrasse, EBK + Ablöse + TG, MM EG, Lam., EBK, top-renov., 695 ¤ + 710 ¤ + NK 135 ¤, T. 12128745 NK, J&S Immob. Tel. 72448556 USH schöne 3-Zi.-DG-Whg., c a. 2 Germering, TOP 2-Zi.-EG- Whg., 80 m , EBK, Gartenben., in 6 FH, in2 kl. 850,08141/375067 ca. 79 m Wfl + Hobbyr., Garten, Bj. 2009, ab Sep. 2010, 820 ¤ +NK +TG, Neu sanierte 3-Zi.-Whg. in Sendling – Tel. 08141/526731 Provisionsfrei, 75 m2, 1. OG, Parkett,

Nh. Laimer Platz: Helle, ruh. 3- Zi.Garten-Whg., ab 1.06. frei, 98 m2, Suche Haus in Stadt o. Lkr. Mün130 m2 Garten, v. Priv., 1100,- + NK chen in ruh. Lage. Von Privat,, Tel. + 2 Stellpl. á 35.-, T. 0177/ 2172288 0174-9612927 Neuaubing, 3-Zi.-EG-Whg 72 m2, Ihre Immobilie + Unser Team = Terrasse/Gartenmitben., ruh. Lage, GmbH kl. Anlage, Nh. S4, 720 ¤ + Top-Verkauf! . Tel.: 089 749830-0 www.gerschlauer.de NK/KT/Heizung, ab 1.09. T.872961

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Gräfelfing: Buchenstr./Villa, 3 Zi.-DG + Galerie, 2x Bad, EBK, Blk, 1270¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Gauting: 3-4 Zi.-Gart.-EG-Whg., Wfl. 107 m2 Nfl. 137 m2, Neub., ab sof., 1160 ¤ + TG + NK, Tel. 0179/3227511 www.mehr-wissen-id.de ID:1085 Untermenzing 2-Zi. ca. 68 m2, Küche und Bad m. Fenster, gr. S/W Balkon, ruh. Anliegerstr., 690, - ¤ + NK 130,- ¤, v. priv. Tel. 0163/ 4444149 Pasing: 1 ZKB, sep. EBK, 385¤ + NK+Kt.+Gge, ab 15.07., T. 8597738

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Au, Nachmieter für schöne 1 Zi.Whg., 50 m2, Wohnkü., Parkett, EBK, 590,- + NK, Prov., ab 1.7., Tel. 0173/8320007

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

Nachm. Unterhaching ges.: 2-Zi., Laminat, EBK, Balkon, TG, Kabel, ¤ 755,- warm an EP. Tel. 0173/9091366 Prov.frei, Thalkirchen, 1-Zi.-Whg., 31,63 m 2 , 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 470,– + NK, ab 1.7.10, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Provisionsfrei. Top sanierte, ruhige 3 Zi.-Whg., 65 m2, 4. OG, Haidhausen m. S-Blk. + Blick ins Grüne. KM 799.- ¤ zuzügl. NK, HK Tel. 0172/8283795 Provisionsfrei. Sanierte, 3 Zi.Whg., 88 m2, 2. OG, Haidhausen m. 2 Blk., Parkett, Granit, KM 1045.¤ zuzügl. NK, HK T. 0172/ 8283795

Auch einzeln ideal f. Inst. od. kl. Gewerbe: Werkstatt, Lager, Ver- 3-Zi.-Whg. Am Hirschgarten, ca. 2 kauf, Büro, Whg. (Bj. 60/07) in Kar- 82,30 m Wohnfl, ¤ 699,55 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hauslsfeld. Tel. 015153032303 verw. Concept Real, Tel. Schöne 3 Zi.-DG, Kü., Bad, Pk., s.g. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Zust., 61 m2, Gart.nutz., 3 Fam-Hs., Waldtrud., 650,- ¤ Mt., 120,- ¤ NK, 1-Zi.-Whg., Oberanger, ca. 30,82m2 Wohnfl., ¤ 493,12 + NK 01511/5645996 +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. Mü-Nord Lerchenau, 3 Zi.-Whg., Concept Real, Tel. 089/5126648-0 1. OG, ca. 70 m2, Diele, Bad, Kü., (Mo.-Fr.) Blk., 750 ¤ + NK/KT, prov.frei, frei ab 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 1.6., Tel. 3517236 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. Ruhige 3 Zi.-Whg., Poing, 71 m2, TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, ab sofort, EBK, S-Blk., TG, ¤ 750,- + Hausverw. Concept Real, Tel. NK, 0160/7450955 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 1,5-Zi.-Whg., Oberanger, ca. USH, 2 Zi.-Whg., EBK, Blk, 590,- 53,55 m2 Wohnfl., ¤ 856,80 + NK +NK/TG, 0151-10745476 +3MM KT, prov.- frei, Hausverw. Trud., 2 Zi.-Whg., vollmöbl. EBK, Concept Real, Tel. 089/5126648-0 sonn.-ruh., Blk, U/S Bahn Bad m.Fe. (Mo.-Fr.) ca. 58 m2, v.Priv, EG, 725,-+NK/KT, T Mü.-Westendstraße 089-78005739 (Nh. U- + S-Bahn + Tram) renov. Altbau-Whg., 3. OG, ca. 45 m , EBK, Au/Haidhausen, 1 Zi.+Wokü., Bad, Laminat, Bad m. Wanne, frei ab sofort, 45 m2, renov., 450.- + NK + 3 MMKT, ¤ 500,- + NK ¤ 50,- = ¤ 550,+ Hzg. + KT + Prov. ab 15.6., 6805717 2

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Obermenzing, prov.-frei, 3-Zi.W., Balkon, ca. 78 m2, ab sof., 780,¤ + NK, Tel. 089/58997635

K.H. Friedlein Immob., ivd, 0170/169 50 37

Mü.-Aubing 4-Zi.-Neubau-DT-Mais.-Whg., ca. 120 m2 Wfl., ca. 20 m2 Dachterrasse, KM 1330,– ¤ + 70,– ¤ TG + NK + Prov.

Forstenried, U3, 3-Zi.-Whg., ca. Möbl. 1 Zi-Whg, kurzzeitig bis 1 82 m2, in 2-Fam.-Haus., EBK, S-Blk., Jahr, ca. 30 m2, 3 Gehmin. zur U850,- + NK/KT. Tel.0177/1592385 Bahn Tel. 089-71090501 Germering App. 25 m2, 325- ¤ + 1 Zi.-App, Werinherstr., 29m2, NK 75 ¤, frei, Tel. 0178/1387862 Blk., z. 1.8., von privat, KM ¤ 375,-+ Wohnbestlage Moosach 3,5 Zi.- ¤ 75,- NK, Tel. 09956/847 Whg., 105 m2, 1. OG, Blk., Pkt., super hell& rhg., TOP renov., 895 ¤ + Sendling, Nh. U3/U6, 3 ZKB, , ca. NK, J&S Immob., T. 089/72448556 60m2, 630,-¤ +NK + 3 MM KT, v. 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. priv., ab sof., T. 089/7251080 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. 2-Zi.-Whg, 55,6m2, Nähe Harras TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, ruhig, kl. Terr., EBK, ab 15.6.10, Hausverw. Concept Real, Tel. 667,-¤ Miete +130,-¤ NK + 45,-¤ TG, 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) KT: 2 MM, Immob. WKM, Tel. Helle 2 Zi.-Whg., 65 m2, in Moo- 08105-775360 sach v. priv., 0176/60825526, Infos: SOLLN 1 Zim.App., 36 m2, 11. www.immobilie.tk Stock, Balkon, EBK, Parkett, sofort Uni-Nähe 1-Zi., Wohnkü., Blk., frei, Miete 435,- ¤ + NK + Kaution, ruh. 490 ¤ + NK 80 ¤, Tel. prov. frei, Tel. 089/78795289 089/918277 NEU

Mü. Pasing, 2-Zi., 55 m , 2

2 OG, frei, ¤ 615,- + NK + Kt. + Prov. TS Immobilien Tel. 089/89 42 80 87

M-Höhenk., Privat-Büro/Hobby m. WC, ab 20 m2, güns. 01515/ 3032303 Eching S1, möbl. App., ca. 28m2, Bad, EBK, TV, ab 01.06., 430,- ¤ + 60,- ¤ NK/HK + 3 MM KT. Tel. 0173/9950775 Münchner Verlag sucht für leitende Angestellte 2-Zi. Wohnung im UBahn-Bereich. Tel. 0172/ 8678959 3-Zi.-Moosach, 72 qm, EBK, ab 1.7. KM 850,- 0151/18424258 Neufahrn, 2-Zi-DG-Whg., 74 m2 530¤/+ NK v. Priv. 08165/61263 Wochendhütte in Tirol ( Thiersee) ganzjährig zu vermieten. ¤ 390,- pro/Mon. 0043/5376-5572 Freimann/Auensiedl.: 3 ZKB, EG, ca. 86 m2, gr. Terr., Garage, ab 1.7., 950 ¤ + 200 ¤ NK + KT, Tel. 089/325127, 0171/3321341 Nähe Lerchenauer See, 2-Zi.Whg. Kü./Bad, 56 m2, S-Blk./Loggia, 4. OG m. Lift, WM 730.- ¤, KT 2 MM, ab 01.07. Tel. 089/1502541

München-Mitte: Wohnen am Hirschgarten! Nähe S-Bahn-Haltestelle 4 4 4 4

Attraktive 1– 4-Zimmer-Neubau-Wohnungen (Erstbezug) Eichen-Parkettboden, moderne Bäder, Lift voraussichtlicher Bezugstermin 15.07.2010 provisionsfrei

Wohnungsbeispiele: 1-Zimmer-Wohnung,

45,27 m2 Wfl., ¤

565,88

2-Zimmer-Wohnung,

65,78 m2 Wfl., ¤

822,25

3-Zimmer-Wohnung,

83,14 m Wfl., ¤ 1.039,25

3-Zimmer-Wohnung,

87,50 m2 Wfl., ¤ 1.093,75

4-Zimmer-Wohnung, 100,23 m2 Wfl., ¤ 1.252,88 Alle Wohnungen zuzüglich Nebenkosten, 3 MM Kaution und TG

Hausverwaltung Concept Real Holding GmbH Tel. 089/5 12 66 48 24, mail@concept-real.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

München daheim

Mietangebote

Feldmoching 4-Zi.-Whg. 104 m2, Puchheim, v. priv. he. 3-Zi.-Whg., Puchheim, 273m2 Lager / BüroräuTerr./Garten, Nh. U-Bahn, 1290,- ¤ + 80 m2, EBK, gr. Blk. u. Keller, ab sof., me, mit Lastenaufzug, auch als AusNK/KT, Immob. Schien, T. 51099133 ¤ 700,- + NK/Kt. 콯 089/803795 stellungsräume, ab sofort, Tel. Sendling 1 Zi.-Appartement, 0172/8341498 Bad, kl. Kü., Blk., ab 1.8., 360,-¤ +NK Laim 2 ZKB ca. 66 m2, Logg., EBK, Parkett, 745,- ¤ + NK + KT, Immobi+KT, Tel. 089/7601699 Germering, unt. Bahnhofstr. 17, lien Schien, Tel. 51099133 LADEN mit Lagerraum und 4 O`Sendl. neu renov. u. möbl. 3 Zi.Parkpl., 980,-¤ +NK, von Privat, Tel. 3 ETW´s, 3-4 Zi., 80Whg., U-Bahn nh., Parkp., 2 S-Blk’- Wörthsee, 2 089/6096174 , 266.000 369.000 Neub., K. 116m ne, Alpenbl., auf Zeit z. verm. (2-24 Mauerer Immob. 08152-925380 Laden/ Büro Nymphenb. gute La- Neufahrn S1 Freising, Büro mit Mon.) keine Maklergeb., ab 1259¤ WM + 2 MM KT ab sof., 266104 od. Neuperlach, von Privat, helle 2 ge, v. Priv., Geeign. f. Friseur/ Gale- WC, Ausstellungsraum, Lager und 08731/9805 Zi.-Whg. ca. 64m2 ab 1.8.2010. 5 rie/ Café usw. Tel. 0176/40093130 Werkstatt mit Rolltor befahrbar, Sozialräume mit WC, Dusche, UriMin. zur U5. Blk, he. Bad, Laminat3 Zi.-W., Sendling, Kü./Bad.,Blk., böden. MM 640¤ + 150¤ NK + TG Preisgünst. Laden 247 m2 Ger- nal. Insgesamt 400 m2 Miete kalt ¤ mering nur 1100,- ¤ + NK, ZHG, T. 2.000,- + NK zzgl. MwSt. Tel. 0816562m2, 720¤ +NK+KT, 089/7601699 40¤ + KT., Tel. 089-9044851 0178/1824596 632558 Über 2.000 ausschließlich provi- 2 ZKB, ideal für Pärchen! Msionsfreie Mietangebote in Mün- Echinger Str., ca. 45,5m2, EG, Wan- Büro 94 qm, München-Pasing Läden variabel, Moosacher Bhf. chen PRO WOCHE. www.cs-woh- nenbad, Kel., KM 530¤ + NK, 3 KM Nähe Westbad; ¤ 800 + NK ¤ 170; Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., nungsagentur.de KT, prov.-frei. CURANIS Wohnim- prov. frei; T. 089-8291390, www.nicholson-immobilien.de rudolf. huber@raab-schuhe.de mobilien, Tel. 0171-7626750 2 Shop/Büro bei Laimer Unterfg. Modernisierte 4-Zi.-Whg., 112 m , 4. OG, Lift, Parkett, gr. S-Blk., e 1.130,– + 4 ZKB im EG! M, Echinger Str., ca. www.mehr-wissen-id.de ID:1143 38m2, gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, NK, ab 1.8.2010, PROVISIONSFREI, Tel. 91m2, Wannenbad, Gäste-WC, Kel., Schwabing Loft Büro 140 m2, SteGe- Immo.de Tel. 089/13939117 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de KM 750¤ + NK, 3KM KT, prov.-frei. Parkett, 1990,- ¤ + NK/KT + MwSt., www.mehr-wissen-id.de ID:1090 Großzügige 3 ZKB - Neuried, Ler- CURANIS Wohnimmobilien, Tel. Immobilien Schien, T. 51099133 Deisenhofen, Büro, ca. 26m2, m. chenweg, ca. 85 m2, Blk., Laminat, 0171-7626750 kleiner Küche, Parkett, 320,- warm Dusch- u. Wannenbad, saniert, KM Gernlinden Wohnwerkstatt 55- Mü.-Laim, 2 Büros: Geschäfts- + KT, v. priv., Tel. 089-6131575 räume 175 qm und 172 qm 895 ¤ + NK, 3 KM Kt, prov.- frei, CU- 130m2, 4-5¤ pro m2 T.64914236 RANIS Wohnimmobilien, T. Giesing/Harlach. 1 Zi.App. 37m2, auch zusammenlegbar (347 qm) Kl. Sonnenstudio in 80797 preis- , Miete netto Euro 8,25 pro qm, wert, Tel. 0176-75493881 457091411 EG, Wi-Gart., Terr., absol. ruh., Kü- 2Gehmin. Bhf. Laim, 10 TG- StellMü-Freimann, Laden eventuell Mü. Theatergruppe su. langfr. Zeile, Nh. U 1, ¤ 450,- +NK +TG plätze, Tel.04131/725138 Friseursalon, 67m2 zu vermieten od. Probenraum, ab ca. 30m2, jew. f. prov.-frei, Tel. 0179-5001547 2 verkaufen, Tel. 0171-5333179 Germering: Büro u. Lager , 48 m Mittw. v. 19-21 Uhr, mit MVV- Anb., Kinderfreundlich im Neubau in mögl. in Giesing, Sendling, Neuhau- Trudering 4 Zi. mit Südblk, ca. 90m2, im Souterrain, sehr hell, mit Küche sen, T. 0174/9440781 Parkett, Nh. U-, ¤990,- + Nk/TG 45,- u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ 2 + NK/KT, Tel. 0171/7379528 Günst. 2 ZKB,EBK Sendl-WP 62 5 Zi. mit Garten, ca. 122m , Parkett, 2 Bäder, ¤ 1290,+ NK/TG 45,2 m , 2 Blk, ¤ 600,- + NK Tel. Seriöse Mieter suchen über uns Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. Schreinerei Mü/Ost ab 600.- an016096611193 teil. zu verm., 0172/9797206 1– 4-Zi.-Whgen & Häuser 089-892684-13 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Dachgesch. Whg. mit Terr. 120m2 Nymphenb. 2 Zi. DG-Whg. ca. 2. Stock Aubing S 4 3 min. EBK, 50m2, ruh., hell, Südausrichtg., München Laim – Seit 1989 in München groß. Bad, TG Stellplatz ¤ 1200,- + Park., 2 kl. Blk. ab 15.7. frei, KM ¤ LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 2 Büros ca. ¤ 300,- NK Tel. 0160/7473520 sof. 560,- inkl. TG, Tel. 089-341444 Geschäftsräume 175 m2 Bezieh. Nach Auslandsaufenthalt: EUPreisw. Übernachtung nä. Flugund 172 m2 – auch O’Giesing, 2 ZKB, Blk., EBK, ca. 58 hafen Einzel/Mehrbettz. ab zusammenlegbar (347 m2) – Beamter mit Familie su. Haus/Whg. mit Garten in München ab 1.08. bis m2, 620,- + NK/KT, Nh. U-Bahn, Im- 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Miete netto ¤ 8,25 pro m2, 1750.- kalt, Tel. 089/132673 mob. Schien, T. 51099133 Vollst. renov. 1 ZKB mit Lamiab sofort, 2 Gehminuten Einzel-Gge. o. TG in MammenSendling/Südpark: 3 Zi. - s/w nat! M, Echinger Str., ca. 33,5m2, zum S-Bahnhof Laim, dorf gesucht. T. 08145/809396 2 Gart.-Whg., W/Nfl. 95 m , 2 x Bad, EG, Wannenbad, Kel., KM 430¤ + 10 TG-Stellplätze

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche

1000 ¤ + NK, Immob. Wierl T. NK, 3 KM KT, prov.-frei. CURANIS 830667 Wohnimmobilien, 0171-7626750

Tel. 0 41 31/72 51 38

Der Münchner Immobilienmarkt

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Akadem. Paar sucht 3-Zi.Whg/ Haus z. Miete >55m2 + Gge/ Werkstatt >30m2, München Süd-Ost, Tel.0176/82054984 ab 17Uhr

Dipl.-Kaufmann in Festanstell. su. möbl. 1 bis 2-Zi.-Whg. in M- Zuverlässiges Paar (geschickter Stadt, Tel. 0179/5964389 Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) Wir möchten in die Stadt! Su. su. ab sofort Wohn(t)raum, vorHaidhausen Glockenbachviertel, zugsweise in Laim bzw. Westen v. großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ Miete. Tel. 0175/2965387 23294408 Akademikerin (36/NR) sucht Whg. bis 500,- WM ab 15.8./ 1.9., v. Priv. Junger Kaufmann mit Festan0176/78172704 stellung sucht ab sofort od. zeitBeamtin su. helle, ruh. 21/2-3 Zi. AB- nah ruhige 2-3 Zi. Whg., im Raum Whg. mit Westblk. u. WoKü., Is- Pasing / Laim / Obermenzing, Tel. 0175-938 45 35 arnähe, kein Makler 08152/981006 Bankangest. su. ruh. 2 Zi.-Whg. Für Vermieter kostenlos su. Zi., m. Blk. nicht EG, Warmmiete max. App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Im¤ 700,-; Zuschr. unter 2220 a.d. Mü. mob.Übelherr 089-28998100 Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58 80809 München 2 Lehreinnen, NR, su. 2/3 Zi. Whg., Balkon, Zentrum/Norden- München, 0176/82178503

Miet-GesucheGewerbe

Netter Handwerker su. App., auch unrenov., im Stadtgebiet. Su. Lager, ca. 20m2, wenn mögl. m. Strom- und Wasseranschluß in 0172/8523778 Mü-Laim, Tel. 0179/1444807 Solocellist der Münchner Symphoniker sucht mit Partnerin schöne 2 Praxisraum (Endermologie) SüZi.-Whg. in Haidhausen oder Nähe. den/Mü. ges. Tel. 12016913; Tel. 0179/2221768 ab August od. www.mehr-wissen-id.de ID:1146 September Vertriebler/Marketingfrau suchen 3 bis 4 ZKB mit Balkon oder Garten und EBK. KM bis 1100,- ¤ ab 01.09.2010 Tel. 0173/3719716

Lagerraum / Keller / Garage trocken für Aktenlagerung ca. 1030 m2 in Mü-Süd ges., Tel. 0172/ 8537774

Suche schöne, günstige 1,5 bis 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im Mü- Su. kl. HPraxis Mü.City 31220787 Westen (Neuhausen/Menzing/ AuRäumlichkeiten bing/Allach/ Pasing/ Moosach) ab für Friseursalon ca. 50 m2, bis 650,- Warm-Miete, im Raum Laim ab 06/2010 Tel.0163/1952803 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr.

1 bis 2 Zi.-Whg. in Pasing ges., T. Su. 2 Zi.-Whg. in Aubing, ca. 60 m2, KM 560.-, Tel. 089/89311599 09568/891623 od. 0160/8305771

228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Siebenjähriger angefahren

Niederbayerin vermisst

Rollerfahrer kollidiert mit Baustellenfahrzeug

Westend · Weil er ohne auf den Verkehr zu achten auf die Straße lief, wurde ein siebenjähriger Junge am Sonntag, 30. Mai, vom Fiat einer 30-jährigen Münchnerin erfasst, gegen den Randstein geschleudert und schwer verletzt. Gegen 17.50 Uhr hatte der Junge bei einem Freund im Vorgarten mit einem Luftballon gespielt. Als dieser über den Zaun auf die andere Straßenseite geweht wurde, lief er dem Ballon nach, ﬁng ihn und lief zurück über die Straße, wo gerade mehrere Fahrzeuge in nordwestliche Richtung fuhren. Dabei drängte sich der Junge zwischen zwei Autos hindurch, wobei er von dem Fiat der 30-jährigen Münchnerin erfasst wurde. Mit gebrochenem Arm und Prellungen wurde der Siebenjährige in einem Münchner Krankenhaus stationär behandelt. Das Auto blieb unbeschädigt. Inwieweit die vor ihr fahrenden Fahrzeuge der Fahrerin die Sicht nahmen, wird ermittelt.

München · Wo ist Renate Kovacs? Am Freitag, 23. April, verließ die 69-Jährige ihre Wohnung in Salzweg, Landkreis Passau. Gegen 18 Uhr stieg sie in ihren roten Toyota Yaris (amtliches Kennzeichen PA-RK550) und fuhr in unbekannter Richtung davon. Seitdem fehlt von ihr jede Spur. Kovacs lebte bis vor kurzem im Großraum München, möglicherweise hält sie sich dort auf. Beschreibung von Renate Kovacs: 69 Jahre alt, etwa 168 cm groß, schlank mit schulterlangen, glatten, hellblonden Haaren. Kovacs trug bei ihrem Verschwinden einen schwarzen Anorak und hatte eine braune Umhängetasche aus Leder bei sich.

Pasing · Schwere Verletzungen im Brustbereich hat sich ein 46-jähriger Rollerfahrer am Donnerstag, 27. Mai, zugezogen, als er auf der Landsberger Straße gegen 8.45 Uhr mit dem Radlader eines 49-jährigen Bauarbeiters zusammen stieß. Der Mann war mit seiner Arbeitsmaschine auf dem Weg zu einer größeren Baustelle auf Höhe der Hausnummer 382 gewesen. Der 49-Jährige fuhr mit dem Radlader von einem Fahrstreifen der Gegenfahrbahn, auf dem der Verkehr derzeit umgeleitet wird, zwischen Warnbaken nach rechts in den Baustellenbereich. Dort stieß er mit dem 46-jährigen Italiener zusammen, der mit seinem Roller verbotenerweise durch den gesperrten Bereich fuhr, um schneller voranzukommen. Der Mann prallte frontal gegen die rechte Seite der Baggerschaufel und stürzte auf die Fahrbahn. Schwer verletzt kam er zur stationären Behandlung in eine Münchner Klinik. Während an dem Motorroller erheblicher Sachschaden entstand, blieb die Arbeitsmaschine unbeschädigt.

Außenspiegel abgeschlagen

Gauting · In der Nacht von Montag, 31. Mai, auf Dienstag, 1. Juni, wurde in der Schloßstraße in Gauting der linke Außenspiegel eines Autos abgeschlagen oder abgetreten. Der Schaden beläuft sich auf circa 380 Euro. Die Besitzer aus dem Landkreis Lindau (Bodensee) waren in Gauting zu Besuch. Als sie am Dienstag Morgen zu ihrem Fahrzeug kamen, stellten sie fest, dass das linke Außenspiegelgehäuse nur noch an einem Draht am Auto hing. Eine Anwohnerin will in der Nacht gegen 4.15 Uhr Lärm gehört haben, weshalb vermutlich auch um diese Zeit die Sachbeschädigung begangen wurde. Hinweise bitte an die Polizei in Gauting unter Tel. 8931330.

Hinweise bitte an die Kriminalpolizei Passau unter Tel. 0851/95110.

Diebischer Postbote

Renate Kovacs Foto: Polizei

Allach · Ein 41-jähriger Briefträger hat zwischen September 2009 und Februar 2010 Kredit- und EC-Karten aus der Post gestohlen und zusammen mit seiner 40- jährigen Lebensgefährtin sogar damit eingekauft. Die beiden wurden vorläuﬁg festgenommen. In vier Fällen hatte das Paar mit den Kreditkarten Bekleidung, Sportartikel, Lebensmittel, Treibstoff und Elektroartikel im Wert von mehreren 1000 Euro gekauft, in einem Fall war dem 41-Jährigen sogar eine Kreditkarte samt PIN in die Hände gefallen – an Geldautomaten konnte er damit mehrere 1000 Euro abheben.

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

2 neue Termopur Matratzen orig. vp., Visco Kaltschaum, Nasa Die Kupferbibel Matthäus Me- Produkt NP: je 1095,- umständehalrians, v. 1630, das neue Testament, ber je 395,-, Tel. 0174-1803250 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Brennholz, Tel. 0170-8013922

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353

Herkulessaal - 3 Karten Fr. 25.06., BR Synphonieorchester, Reihe 4 Kat. I, je 60,- ¤, Tel. 0173/5321174

Schöne Gartenmöbel, dunkl. Holz, 4 (Klapp-)Stühle + gr. Tisch, rund, VB 400 ¤, T. 01522/1507114

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Verkaufe neues, ungetragenes Brautkleid, Gr. 46, statt 900,- nun für VB 750,-; 015123527208

Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983

Samsonite Flugkoffer neuw., 72/52/28cm, Hannibal Koffer neuw., 55/40/30cm 3-fach zum erweitern, Tel. 0175/6928307

Brennholz Buche, Esche, Fichte, Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832

Laden-Beleuchtung, nach Umbau günstig abzugeb.: Stromschienen, HQI- u. Halogenstrahler, Steckdosen, Netzwerkkabel, Zubehör. Kontaktaufnahme: 089/885217

Alt-dt. Wozi. Tisch Marmorplatte grün 160x0,75x0,55, 70,- ¤, Tel. 089/8642635

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Jugendstil Klavier VB 2.500¤ T. 01520/2021125

E-Decubitus M. 500,-, Liegerollstuhl 300,-, Tel. 6414166

Wohnzim.-Ausziehtisch rund D: 110, 4 Stühle, Eiche rust. 230,- ¤ Tel. 089/6127344

Einbauküchen ab Fabrik. Lie- ferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330

Akkordeon Ancona, Typ 715, 120 Bässe, sehr guter Zustand, sehr guter Klang, 300,- ¤ VB, Tel. 0176/28460124

Wegen Elektrofirmenauflösung Material, Mauerfräse, Messinstrumente, Tel. 75070757

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwer- LP-Samml. gesucht! Gepflegt, tig, günstig, Tel. 089-76991413 mind. 500 Stk., 089/20205055 Gebrauchte Pflaster-Verlegema- Kaufe alte Orientteppiche. Alle schine Optimas, Diesel, ¤ 3.900,-. Größen! Tel. 0177/4428587 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kaufe Gold u. Silber in jeder Große Mengen gebrauchte Eu- Form. Tel. 0171/3501498 ropaletten, 80 x 120 cm, günstig. Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Großes Hundehaus für 2 Tiere, Kaufe Flohmarktware aller Art mit Bodenheizung, aus Leimholz. priv., T. 01520/6227340 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Mehrere gebrauchte Bürocontainer, 5 + 6 m sowie Doppelanla- Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzelge. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 lan, Uhren usw. auch ganze NachMehrere gebrauchte Stapler- lässe - Tel. 08208/1612 oder masten für Traktor-Anbau, ab ¤ Tel.0172/8265552 450,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kaufe Flohmarktware u. guten Neuer Endress-Stromerzeuger, 6 Trödel, Tel. 0173/3858049 kW, 220 + 380 Volt, Diesel, ¤ 1.990,Kaufe alle antiken Gegenstän. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 de, (Bilder, Möbel, usw.), T. O + K Stapler, gebraucht, 10 t Hub- 55899752 kraft, Diesel, wenig Std., ¤ 9.900,-. Fa. Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tel.0176/77139110 Riesige Auswahl an gebrauchten Ankauf alter Figuren, Bilder, Industrie-Regalen, sehr günstig. Fa. Bücher, Porzellan, Schmuck und Zachskorn, 콯 08134/1200 Krüge, Tel. 089/4315234 Super Angebote an Sikkens Holz- Fotoapparate, 089/69388678 schutzlasur- + Silikatfassadenfa. Fa. Buchankauf: Antiquariat RiepenZachskorn, 콯 08134/1200 hausen 0179/5236551 Tolle Angebote an 10 t Holzspal- Wir kaufen Zahngold auch mit ter u. 70 cm Prov-Wippsägen. Fa. Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Nachlässe sofort Bargeld und VerZachskorn, 콯 08134/1200 kauf, Gold und Silber, Augustenstr. 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. 089/596307, 591027 Porzellan,Silber,Bilder,Möbel Kaufe Orientteppiche! Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., marktware, Keramik usw., gebr. T. 4310442 o. 400267 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Kaufe Marken-Uhren, Echt- Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte schmuck, Münzen, Kunst u. An- alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 tiquitäten Tel. 089/79360944, Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, 0172/8983133 Teppich, Porzellan 089-8634706 Su. alles vom 2 Weltkrieg u. al- Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 te Sachen T. 089/37067861

Kaufgesuche

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Altes bis 1945 70939715

Computer

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Sammler kauft Altes vom Miincl. Lieferung, T. 0171/8179861 litär, Tel. 0179/5952201 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Kaufe alte Autoteile, Tel. 0170/4063143 0179/5952201 Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Briefmarkenank. zahle sof. Kor- COMPUTERHILFE 51261440 plattentausch * Frontenerneuerung * Wer schreibt mir ein Lottoprorekte Abwickl., 089/830445 Schrankausstattungen * Spülen gramm? Tel. 0176/78522769 * Armaturen * Beleuchtung Kaufe Postkarten 08142/487289 pcdienst.org T. 016098158442 Elektro-Eck Kaufe guterh. Nerzmäntel, Ner- PC-HILFE von Studenten, WerkHandels Gmbh zjacken! 08245/903633 Tel.: 82 02 08 15 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Briefmarken/Münzen, 66592097 @PC-Service tägl, T. 12128122

Küchenmodernisierung

Computerhilfe-München.de Service A-Z, Tel. 74612104 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv., Tel. 089-833427

Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt „DICH“ 0162-3302061 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Strenge Ärztin bes. telbesuch, 0152/24011281 01718260820 Schoko-SARAH, OW 100DD Natur, ER su. SIE auch älter T. 96176460 Erotikmassage T. 01520/6872286

Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854

Kleiner Malereibetrieb/Gerüst- Entrümpel. + Whgs-Auflösung bau su. Subunternehmer f. Gerüst- schnell u. sauber, günstige Festbau, Tel. 0179/2958593 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorFrührentnerin hütet Haus u. gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Haustiere Tel. 01522/9481953 Starke gepflegte und freundliche Liebevolle Urlaubs- und Notfall- Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. betreuung kleinerer Hunde in 089/75079635 Haus und Garten in O’menz. Tel. Kl.Transporte sofort 45208602 8113760 (Anrufe v. 18-20 Uhr)

Tierhüter

Tiermarkt

Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746

Entrümpelung, Kl.transporte Landschildkröten s. schön ge- Tel. 0176/62843896 zeich., geb. 2009, 65 ¤, T. 0157/ Fa. Münchn. Umzugsprofis 84956424 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Wir suchen für unsere Katzen Montage, Entrümp., T. 51664411 und Katzenkinder ein kuscheliges Umzugsprofi mit Montage, EntPlätzchen. Tierschutzverein FFB rümpelung Fa. T. 089/7851544 08193/6221 Umzüge u. Entrümpelungen ab Schäferhund bildschön + sehr lieb, 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauweibl., steril., 3 J. su. guten Platz Tel. ber, T. 0151/50480514 od. 089/8577355 089/97605077 Mischlingshunde, liebes Wesen Entrümpelungen, SperrmüllSeien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf 15 Wo. su. nachweisl. gute Platz, entsorgung, Umzüge, seriöse Tel. 089/8577355 www.mehr-wissen.de oder Festpreisangebote! T. www.wochenanzeiger-muenchen.de Mobile Tierheilpraxis - Kompe- 089/58090425 Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. tenz für Ihr Haustier! HomöopaUmzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 thie/Bachblüten/Schüsslersalze u. Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 als besondere Leistung: Low-Level25 ¤, Stud. löst Computerprobleme Laserbehandlg. www. tiergesund- Umzüge 30.-, Entrümpelung 3 auch Neuinstallation 01775809018 heit-muenchen.de, Tel. 0172/ Einlagerung, 16.-/m , T. 35757558 8182943 überw. abends Entrümpelung, Auflösung Fa. Klinger Tel. 089/95442282 Hundesitter auch Url. 367973

Fahrrad-Markt

Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030

Flohmarkt Kaufe Radio-ElektronenRöhren Telefunken Valvo usw. Röhrentechn. Allgem. Gesangsmikrofone z. B. Neumann, Röhrenverstärker, Klangfilm-Geräte, Klein & Hummel, T. 09221/878700 www.mehr-wissen-id.de ID: 1148 Hofflohmarkt, Rupprechtstr. 10, 5/6.06 v. 10-17h, Tel. 0160/1833117 Hofflohmärkte in Thalkirchen am 19. Juni 2010 http://flohmarkt.nettipage.de/

Geldmarkt

Maine Coons, Tel. 08092/862515 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 0175/9723622 www.hushpaws.de Wasserschildkröte (Höcker- Wohnungsauflösungen schnell, schildkröte, m, 5J) Fische inkl. Aqua- günstig, Tel. 089/45453515 rium, gg. Selbstabholg, günstig ab- Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + zugeben Aquarium 300 l, 80/80/60, LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede 3-Eck, Buche, Tel. 089-6990159 weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckLiebe Fischfreunde, Privatzüch- ten Kosten! 08441/4009618 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jerecht herzlich zu unserer Fischbör- der Art, alles incl. 089/7559097 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Sperrmüll- Express 14304052 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Transp./Entrümp. 0170/7071798 ab 19 h 089/5704563 Der Münchner Senioren-UmBeaglewelpen, Tel. 08547-7543 zugsdienst: Umzüge, KleintransNicki (wunderschöner, weißer porte, Entrümpelungen, Gratis-AnLaikamix/15Mo.) + Labrador- gebot, Fa. 089/14340643 mischlingswelpe (9 Wo.) + Reh- Umzüge, Enrümpelungen, Hauspinschermixhündin (4Mo.), su- meisterdienste alles aus einer Hand chen liebevolles Zuhause!!! Tiere in Tel. 0160/99196307 Not e.V., Tel. 0177-8637839 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559

!Dringend! Wer leiht mir 10.000. Euro? Zahle 24 x 500.- zurück. Sicherheit vorh. T. 0174/7769252 Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z. B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in- Sperrmüllabholung fo@diefinanzexperten.com, Tel. Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 089-5998969-15 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

Umzüge und Transporte

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224

Geschäftsverbindungen

Umz./Entrümp. 2 Mann + MöbelKleintransporte-Entrümpelun- wg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Privatinvestor ges. für 5000¤, in Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Umzüge, Transporte u. Entrüm4 Wo. 5500¤ zurück, Einzahl. erschnell sauber preiswert, Tel. Möbelmontagen 35464545 mobil 0179-3218585 folgt a. Notarkonto, T. pelungen, usw. durch geschultes Fachperso0178/6318925, nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. pvsolar.bartl@googlemail.com UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE Lex, Tel. 089/75079635 Suche Auftragsgeber für HeimUMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN arbeiten, Lagerhalle vorh., Materi- Entrümpelungen Whg.-Auflösg. kurzfristig - preiswert - schnell al auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, Tel. 0152/23228286 www.umzug0.com · umzug0@gmail.com T. 07231/4433208 oder Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 oder 0176/701112 70 Entrümple günstig 82088028 0179/7482358, camlilar@web.de

% 0 89/ 5 46 55 -115

Erotik

der

Münchner Wochenanzeiger Modell-Hostess, Kavalier

SEXY Tina, 43, bes. T. 74100458

Telefon-Kontakte

Junger Boy sportlich schlank für Mass. + mehr, T. 01520/7195000 Heimlich lauschen! 0032 - 240 298 Ihn T. 0176/37782893 07 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Riesen OW 42 bes. 015129112709 Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830 0176/53033993 Heißes Luder bes. 017649110346 Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229 35 Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440 Neugierig!!! 0151-53711056 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Bayrische mollige Blondine beT-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Nora nur Bes. 0175-7336261 Privattreffs T. 0176/52502212 Erotische Folter T. 0173/6398017 sucht Dich! 0160/91193045 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Su. Girl f. Fotos 08141/7453 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Der besondere Geheimtip: Marie bes. 80 ¤ T. 0151/18982707 Er mass. Sie/Ihn 015124135397 www.geilesusi36.de Erotik A-Z T. Schoko 85 D T. 0162/4206475 Hs. Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner www.Seitensprung-Bayern.net Region suchen Männer für private Hausfrau bes. 015228212555 089/45452546 Mü-Ost Nymphomanin 27J su. noch heu- Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Frühlings-Mass. T. 13928513 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 te Sex.pv 0175-5804856 Sexy Lili 43a. Bes. 74100458 verwöhnen kfI, T. 0151-15894232 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Massagen erot.

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Projekt Praktikumsbörse

Existenzgründer-Seminar an der VHS München

Münchner Betriebe lassen Jugendliche „schnuppern“

Thema: „Wie schreibe ich einen Businessplan?“ Pasing · Die selbstständige Erwerbstätigkeit ist für viele Gründerinnen eine große Herausforderung, aber auch eine neue Chance auf dem Arbeitsmarkt. Frauen und vor allem Mütter haben bei der Planung und Gestaltung ihrer Selbstständigkeit einen besonderen Qualifizierungs- und Unterstützungsbedarf. Deshalb bietet das Projekt EFFEKT! des Vereins GründerRegio M Seminare für Gründerinnen in Kooperation mit den bayerischen Volkshochschulen an. Diese Seminare bereiten Frauen und speziell Berufsrückkehrerinnen auf eine erfolgreiche freiberufliche Tätigkeit oder die Gründung eines eigenen Unternehmens vor. Wie mache ich mich selbstständig? Lohnt sich eine Existenzgründung in Teilzeit? Welche Fördermöglichkeiten gibt es? Wie schreibe ich einen überzeugenden Businessplan? Welche Marketingmaßnahmen sind sinnvoll für Einzelunternehmerinnen? Diese und andere Fragen werden in dem Seminar beantwortet. Das nächste dreiteilige Gründerinnen-Seminar findet am 15., 22. und 29. Juni 2010, jeweils von 9.00 bis 12.30 Uhr in der Münchner Volkshochschule in Pasing statt. Der Teilnahmebeitrag beträgt 58 Euro. Weitere Informationen sowie Anmeldung unter info@effekt-online.de oder Tel. 089/30762504. Der Verein GründerRegio M ist eine Initiative der Wissenschaftsund Wirtschaftsregion München zur Förderung hochschulnaher Unternehmensgründungen. Das Projekt EFFEKT! qualifiziert Frauen, und speziell Berufsrückkehrerinnen mit Hochschulabschluss, für eine selbstständige Erwerbstätigkeit. Weitere Informationen im Internet unter www.gr-m.de.

Stellenangebote

red

München · Um Jugendlichen den Übergang von der Schule in einen Beruf zu erleichtern, kooperieren derzeit mehrere Münchner Hauptschulen im Projekt „Praktikumsbörse“ mit Groß -und Kleinbetrieben verschiedenster Couleur und Fachrichtung. Mittlerweile unterstützen mehr als 500 Münchner Betriebe das Projekt und bieten Praktikumsplätze für Hauptschüler/innen an - von der Apotheke Das „Schnupperpraktikum“ bietet Jugendlichen die bis zur Zweiradmechanik- Möglichkeit zu erproben, ob sie für ihren WunschbeFoto: Rainer Sturm/pixelio.de nen und Schüler Werkstätte. Das schulische ruf geeignet sind. passgenau an Betriebspraktikum ist ein Plus für beide Seiten, denn die gezielt zusammenbringen. Herz- Betriebe vermitteln, deren Proﬁl Praktikantinnen und Praktikan- stück sind die passwortgeschütz- dem Berufswunsch entspricht. In ten von heute sind die Fachkräf- ten Datenbanken. Dort werden diesem „Schnupperpraktikum“ te von morgen. Neue Unterneh- die Betriebe der jeweiligen Regi- können die Jugendlichen erpromen und Betriebe, die sich für on aufgenommen, die Praktikums- ben, ob sie für ihren Wunschbedas Projekt interessieren und es plätze für Jugendliche anbieten. ruf geeignet sind, sie können erunterstützen wollen, sind herz- Die kooperierenden Schulen und ste Berufserfahrungen sammeln lich willkommen! Die „Prakti- sozialen Einrichtungen der Ju- und Kontakte knüpfen. kumsbörse“ baut in verschiede- gendarbeit haben direkten Zunen Stadtbezirken regionale griff und können im Rahmen von Informationen im Internet unter Netzwerke auf, die Haupt- Beratungs- und Berufsorientie- www.kjr-m.de oder telefonisch red schüler/innen und Unternehmen rungsgesprächen die Schülerin- unter 514106-19.

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige

Buffetkraft

(m/w)

mit Gastronomie-Erfahrung in Vollzeit für unser Tagescafe. Bei Interesse bitten wir um eine schriftliche Kurzbewerbung

HEIGLHOFSTR. 11, 81377 MÜNCHEN

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Verstärkung unserer Anzeigenannahme suchen wir für sofort bzw. baldmöglichst eine/n

Medien-Sachbearbeiter/in – Vollzeit Sie sollten eine kaufmännische Grundausbildung besitzen. Bewerber/innen mit Kenntnissen aus der Verlags- oder Agenturbranche werden bevorzugt. In unserer Anzeigenabteilung erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Gewandtheit im Umgang mit Kunden, Engagement und Belastbarkeit in hektischen Zeiten sowie einwandfreie Kenntnisse in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfordert. Sie sollten Freude an der Eingabe am PC mitbringen und gerne im Team arbeiten. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

00 EXPL. ÜBER 800.0

Münchner Wochenanzeiger Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH – Personalabteilung – Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock 80809 München

Rüstige Rentnerin für Obstver- 1-Familienhaushalt in Germekauf im Zentrum halbtags gesu., T. ring sucht zuverlässige, nichtrauchende Haushälterin einmal 567075 oder 01520/6963942 PC Arbeiten von zu Hause, bis wöchentlich ca. 6-8 Stunden. Tel. 089/12749327 600.-, Tel. 0163/8283361 Bürohi. ab 65 J. 6,-,TZ, Fax 188977 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch Lieferservice in Laim su. Studen- mit! Wenn Sie wollen, jede Woche ten/Schüler mit Rollerführerschein an über 176960 Firmen und auch (ab 16 J.) T. 0176/48826733 Haushalte des Mü. Westens. Ihre Gärtner/Meister/in gesucht für priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS 5,25 pro Zeile. Reinlesen. RausKl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. holen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 0172/8226820 Expansion in Türkei und Polen! Reinigungskraft, für TreppenhäuSuche Mitarbeiter mit Internetzu- ser, Nähe Rotkreuzplatz 1xWo. ges., Tel: 089/28809262 gang: 0151/50724944 Ambul. Pflegedienst aus Laim www.viel-mehr-Rente.de su. ex. Fachkräfte mit FS, T. Erfahrene Fußpflegerin zur Nach- 54611378 folge für rentable Fußpraxis in Gauting gesucht, Miete: ¤ 270.- / Renommierte Münchner Unternehmensgruppe sucht MA für verAblöse ¤ 1500.-, Tel. 95425333 schiedene Arbeitsbereiche HB/NB. Schneiderin i. Sendling i. Heim- Professionelle Einarbeitung, interarbeit gesu.! 0160/97328502 essante Verdienstmöglichkeiten bei In Kürze eröffnet die Eis Marie freier Zeiteinteilung. Fr. Kozica Tel. in München Hadern. Zur Verstär- 089/74145041 kung unseres Teams suchen wir Top-Verdienst Edelmetalle/Büronoch nette und zuverlässige Mitar- org., 500 bis 2000 ¤/mtl. mögl., Tel. beiter auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/89743956 oder 0151/19454588 0163/4104774 Su. erf. Nageldesigner/in, 4500,00 ¤ nebenbei EscortService selbstst. f. Kosmetikstudio, T. 0172/ sucht Damen. Tel. 01520-7090690 2888665 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Frdl. weibl. Aufsicht/Service und Karrierechancen! Infos un- kraft für Spielhalle Feldmoch. auf ter: www.ichwerdegruppenleiter. 400,- ¤ Aushilfsbasis gesucht. Tel. eu oder senden Sie eine E-Mail an: 0170/6249643 s.eisele@bonvita.eu Engagierte Taxifahrer/innen FFS Film- & Fernseh-Synchron ges., Ausbildung durch eigene TaxiGmbH sucht: BILANZBUCH- schule, sehr hoher Verdienst d. IsarHALTER(-IN) für TZ (30 Std/Wo), funk-Taxizentrale T.54379579 nähere Informationen auf: Dominastudio vermietet e ingewww.ffs-synchron.eu richt. Räumlichkeiten, bizarr interAllroundhandwerker, evtl. mit ess. Frauen auf selbständiger Basis, Wohngelegenheit 0175/8784326 Tel. 0172/8491642 Freundl. zuverl. ZMA in Teilzeit ca. 20 Std. nachm. f. Assistens u. Prophylaxe v. fam. ZA-Praxis ab 1.7. ges., Dr. Onodi, 089/133126

Da./He. m. eig. PKW f. selbst. Lieferf. in München; beste Kondit., 30J. Kurierdienste, Centro Car 089/779066

„gender online tool“ Das Online-Lernprogramm „gender online tool“ ermöglicht Betrieben, sich mit Geschlechterfragen, veralteten Rollenbildern und den unterschiedlichen Bedürfnissen von Frauen und Männern in der Lebens- und Arbeitswelt auseinander zu setzen. Es dient als Unterstützungsinstrument, auf das auch Hochschulen und Bildungseinrichtungen in der täglichen Lehrpraxis zugreifen können. (Zugang zum Programm unter www.gza.uni-augsburg.de/ de/aktuell/online_tool.html)

Diese Woche auf 12job.de Neue Berufs- und Erwerbschancen eröffnet das Fortbildungszentrum für Landwirtschaft und Hauswirtschaft Almesbach all denen, die in „grünen Berufen“ tätig sind. Beginnen wird der Lehrgang im September.

Wir suchen deutschsprachige

Reinigungskräfte für Privatklinik-Station eine Küchenhilfe und flex. Reinigungskräfte für div. Arbeiten mit hausmeisterlichen Tätigkeiten, variierende Arbeitszeiten, alles Vollzeit ab sofort.

Tel.: 089/12027307 Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Austräger/innen ab sofort in Krailling gesucht

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56 Wir suchen Verstärkung für unser Team. Moderne Apotheke sucht

PTA und PKA in Vollzeit. Blumenau-Apotheke Terofalstraße 4 - 80689 München Tel. 089/70 19 51 Suche die beste Reinigungskraft von München für mittwochs vormittags, ca. 8.00 –13.00 Uhr, Wochenende ca. 8.00 –16.00 Uhr und nach Bedarf. Sie müssen absolut perfekt sein und deutschsprachig.

Tel.: 0171/3811704

bellissima Sportstudio sucht Schüler und Studenten (m/w) ab 16 Jahre zur Mitarbeit in Laim. Linda Klett T. 089/54638905 · laim@my-bellissima.de Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Soforteinstellung HELFER / BEIFAHRER m./w. von 18 – 26 Jahren, auch Ungelernte, Verdienst ca. 1.800,– Unterkunft und Verpflegung frei, FS kann evtl. gemacht werden. Personalbüro Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr Telefon 0 89 / 54 55 82 57

Café Delizia sucht Küchen- und Servicepersonal sowie eine erfahrene Küchenhilfe mit guten Kochkenntnissen, sowie Aushilfsbedienungen · T. 0171/5 44 94 24

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre). J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

PICOBELLO Glas- und Gebäudereinigung sucht dtsch.-spr. Mitarbeiter/innen auf Minijob-Basis f. Büro Mü.-Ze. u. Planegg, tgl. ab 17.30 Uhr,

Tel. 0 82 02 / 81 88

Wir suchen ab sofort freundliche und engagierte

Verkäufer/in für die Bereiche Wurst/Käse/Lebensmittel. Fließende Deutsch- und Italienischkenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet sowie ein nettes Kollegenteam. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich umgehend!

Feinkost Farnetani Campione Farnetani Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Telefon 0 89/82 99 64 - 51

Sauna-

•

und Fitnessparadies

Fleißige nette Damen

für Gastronomie, 1 – 2 Tage pro Woche jeweils zw. 10 u. 18 Uhr, Mo.– Fr., auf 400 ¤-Basis gesucht. Infos und Bewerbung bei: Vida Müller Vitalis Sauna- u. Fitnessparadies Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München Tel. 089/88 36 16 · 089/831603 Mobil 0176/26 00 67 44

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

!!!Kollege/in gesucht!!! Wir sind ein etablierter Pflegedienst in München-Laim und suchen zur Verstärkung unseres netten Teams ab sofort:

Examinierte Krankenschwester oder AltenpflegerIn auf Teil- bzw. Vollzeit oder als Nebenjob bei sehr guter Bezahlung! Wir freuen uns auf Sie!

Rufen Sie uns an unter: Tel. 0172-855 40 07

Heimservice sucht Fahrer 177375 Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Ruhmer Bau UG, Schönleutnerstr. 4, 85764 OSH sucht erf. Baggerf. u. Kanalarbeiter ab sofort. 089/31598919 8-12 Uhr Wir su. ab sof. Mitarbeiter/in für einfache Telefonaktionen in der Zeit 17-20 Uhr. Abrechnung nach Std., 400,- ¤ Job o. TZ mögl. Infos unter 0157/71841518 Modelagentur sucht Werbetypen u. Kids aus Bayern f. Mode-, Werbe, Foto- u. Filmjobs, a. Neueinsteig., 0043/732349342, www.peoplesolution.at Bäckerverkäufer/innen ges., 30h/ Wo., 6-13 u. 13-20 Uhr, 9,- ¤/h nur für AloG o. Hartz.Empf., Hr. Rehfeldt 089/32161660 Marktforschung sucht Mädchen von 6-14 Jahren für Befragung. Tel. 08208/958041 Teiln. wird honoriert. Internet-Unternehmen expandiert! Hauptberuflich ab 1.500,- ¤; Nebenberuflich ab 400,- ¤; für verschiedene Bereiche gesucht, 089/6386668-90 Werbeagentur sucht Verstärkung für Callcenter auf Mallorca. Unterk. und Starthilfe garantiert. Info: 0151/21645675 o. SMS Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Monatl. 50-550 ¤ dazu verdienen. Wie: Durch Werbefolien auf I. Auto. u. Teilnahme an Werbeaktionen. Fa. Berst 05874/ 98642815 o. 0174/9411943 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Reinigungskraft auf 400,- Basis nach Oberschleißheim gesucht! 0176/48889331 Reinigungsperle gesucht auf Rechnung inkl. Bügeldienste zwei Reinigungsstandorte Glockenbach und Maxvorstadt (200m2) und (90m2) 10-12 Stunden/Woche, T.0151/23015140 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 LKW-Fahrer gesucht für 7,5t Spedititionserfahrung nötig! Hr. Tam, Tel. 0176/10270840 Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Wir su. f. d. Einhängen v. Plakaten in Rahmen auf Stromkästen zuverl. Plakatierer aus Selbst.-Basis. Gute Straßenkenntn. erford. Zur Vereibarung eines Termins melden Sie sich bei Plakat Logistik Obranic T. 089/12594477 o. 0160/ 94809558, plakatlogistik.obranic @acor.de Subunternehmer für Hausmeisterservice ges. Bewerbung: alinamr@freenet.de Krankenschwester/Pflegerin mit Dt.-Kenntn., zur ganztägigen Betreuung, von altem Ehepaar, in Mü., ab Ende Juni gesucht. T. 0160/95085849 (Mailbox) Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www. medicus-pflegedienst.de Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Montage u.a. Heimverdienstideen. Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) Pizzafahrer mit eig. PKW in MüOst gesucht! 017637723981

Eiscafe sucht Mitarbeiter für Pizza/Eis, Tel. 485339 ENTSORGUNGSHELFER m/w Carl Personal, Tel. 089-552545-0 Exclusives Sonnenstudio in Haidh. su. zuverl. u. verkaufsorientierte Aushilfe, Tel. 089-48002777 Leasing-Vertriebsmitarbeiter m. Branchenerfahrung ges. 9455220 Pflegefachkraft mit FS gesucht. Gute Bezahlung! PflegeAmbulantBethke, Winzererstraße 49a, 80797 München, Tel.089-3612903 www.PflegeAmbulant-Bethke.de Pflegehilfen u. EXAMINIERTE Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht, Tel. 0173-9309960 Frau Prell, PPS Prell Personal Services PRODUKTIONSHELFER m/w Carl Personal, Tel. 089-552545-0 Reinigungskräfte in Teilzeit u. a. 400¤-Basis f. Reinigungsobjekte in München Stadtzentrum gesu. Arbeitsz. Mo-Fr. ab ca. 8 Uhr. Frau Prell, Tel. 0173-9309960 Prell & Baur Gebäudereinigung GmbH

GMBH

PFLEGEDIENST

Stellenangebote

medicus

Der Münchner Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3ÀHJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSÀHJWHV $XIWUHWHQ XQG ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SÀHJHGLHQVW GH

80689

München

089-83.92.81.40

Bayerische Landesschule für Körperbehinderte www.baylfk.com

Krankenschwester

Wir suchen ab 1. 7. 2010, 2/3-Stelle,

Nachtdienst im Wechsel mit einer Kollegin, 5-Tage-Internat. Wir erwarten: Wir bieten: Mehrjährige Berufserfahrung, Schulferien n. der bay. Ferienordnung, Kontinuität, körperliche Belastbarkeit. Sozialleistungen des öff. Dienstes. Senden Sie Ihre Bewerbungen an: Kurzstr. 2, 81547 München oder an BLS@baylfk.de

Rüstige Rentner f. leichte Telefontätigkeit gesu., Tel. 08956821275

Unser inhabergeführtes Autohaus ist seit über 30 Jahren eine feste Automobile Größe im Münchner Westen. Zur Erweiterung unseres Serviceangebotes auf weitere Fabrikate des VW-Konzerns und Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1.8.2010 oder nach Vereinbarung eine/n:

Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag, Tel. 089-38998214

Kfz-Meister-/in Kfz-Mechaniker-/in

Shampooneuse nach Schwabing gesucht (für nachmittags u. samstags), Tel. 0178-7835708

Sie haben „Benzin im Blut“ und sind ein hoch motivierter Profi? Sie verfügen über System-Kenntnisse der Marken SEAT, SKODA, VW oder AUDI? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben! Es erwartet Sie eine attraktive Bezahlung sowie ein familiär und kollegial geprägtes Arbeitsumfeld!

Su. junge Kollegin f. Erotikmassage od. Geschäftsführerin, sehr guter Verdienst, Tel. 01520-3769511 Taxifahrer nettes Team,nh. Petuelring,Benz,T3081848,18-19h

Herr Spratter freut sich auf Ihren Anruf unter 0 89/89 70 41-49 oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München www.spratter.de · autohaus@spratter.de

TRAUMJOB Fa. 08102-999499 Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243

Herausforderung gesucht?

Wir sind in unserer Branche Marktführer, daher bieten wir sichere Arbeitsplätze. Zur Verstärkung unseres Teams in 82275 Emmering suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Dauerstellung

eine/n Kraftfahrer/in Körperliche Belastbarkeit, Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Bereitschaft zu saisonaler Mehrarbeit, handwerkliches Geschick, Führerschein Kl. 3 (C1E) sowie Fahrpraxis auf 7,5 t-LKW mit Anhänger setzen wir voraus. Interesse? Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter 0 81 41 / 53 68-0

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen.

www.12job.de

Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Koch w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München geProfi-Kurs zum/r Naildesigner/in. sucht. Bezahlung nach Tarif. ArInfo. 콯 09402/938415 beitszeit nach Vereinbarung. Fa. www.nails-company.de Rahmer, bitte bei Frau Andrea WarWeibliche Modelle für Erotikauf- tenfelser, Tel. 0163-4247129 melnahmen ges., Tel. 0176-23737096 den.

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Redaktionspraktikant/-in Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Redaktion Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Stellengesuche Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Putzfrau, T. 0175/84962944 Frau mit Erfahr. su. Putz- und Bügelstelle T. 089-72468430 Su. Putzst. Tel. 0152/23847750 Nette Frau su. Putzst., Bügelst., Büro, Tel. 0157/76547817 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Zuv.Fr.su.Putzst. 0162-4947808 Erf. deutscher Maurer su. Arbeit T. 0176/37785398 Frau su. Putzst. 01771342628 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Jg. Frau sucht Putz- u. Gartenarbeit; 015778647361 Jg.Mann sucht Arbeit: Garten,, Pflastern, Ren. ; 015778647361 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Gebildete Dame hilft Senioren bei Besorgungen, schriftl. Arbeiten, spazierengehen, Tel. 15881399 Wer hat für eine Rentnerin etwas zu bügeln? Tel. 089/186747 Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Sekretärin (50 j.) absolut zuverlässig, loyal, mit langer Berufserfahrung, sucht neuen Wirkungskreis, vorzugsweise in Teilzeit (5-6 h/Tag) und kleiner Firma. Chiffre 2200 Nord Rundschau, Moosacherstr. 56 80809 München Gelernte, erfahrene Hauswirtschafterin su. Festanstell. 0173/3533215 aniko.vs@gmx.de Frdl. Polin m. Referenzen, gutes Deutsch, bietet 24h Pflege-/Seniorenbetreuung 01577/4234249 Gartenarbeit, 01578/4330395 Krankenpfleger im Ruhestand bietet im Privathaushalt älteren Menschen Hilfe im Haushalt, Garten, und als Begleiter für Nebenverdienst, Tel. 089/1799 84 28, E-Mail: theo.kempf@gmx.de Welche Frau braucht Hilfe. Tel. 0179/7743354 Jg. zuverl. poln. Frau su. Putzstelle T. 057/73445612 Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Fliesen, Mauern, Malen Tel.0174/5691847 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr, T. 0177/4828842 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Buchhalterin (57) sucht auf Selbstst. oder Festang. Basis neuen Wirkungskreis ab sofort. T. 0160/8030758 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Su. Putzst. T. 0176/87124642 Lst.-Hilfe ab 35 ¤, auch Gastarbeiter T. 089/23547800 o. 0162/2345877 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Su. Putzstelle, 0176/80082686 Zuverl. top Putzfrau su. Putzstelle auf Rechn. 0176/22521189 Putz./ Pflege 24h 0176-68791754 Günstige Hilfe i. Seniorenhaushalt, auch Wo-Ende, Tel. 015779771016 Erf. Bilanzbuchhalter, Buchhaltung/Lohnabrechnung/Bilanz/Controlling su. Nebentätigkeit ausschließlich als Buchhalter auch stundenweise, Tel. 0171-1737392 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Mann sucht Putzstelle auch Fensterreinig., Tel. 01577-2128329 Maurer, Maler Fliesenleger, su. Minijob, Tel. 0178-4034395 Maurerarbeiten 0160-98392634 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0176-29349230

AusbildungsplatzAngebote Ernst Pertler GmbH Heizungsbau und Sanitärinstallation sucht zum 01.09.2010 eine/n engagierte/n Auszubildende/n mit Realschulabschluss zum

Anlagenmechaniker/in Heizung und Sanitär Bitte nur schriftl. Bewerbungen an: E. Pertler GmbH Tagetesstr. 6, 80935 München

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Adresse

l Minihaus München

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München

Firma

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

k. A.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

l Kinderhaus München HPT

5 Einrichtungen in München

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

k. A.

l Die kleinen Ritter

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

089/ 89 53 09 57 Hr. Ritter

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr freiw. soz. Jahr/Vorprakt. Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieherausbildung

Bavariafilmplatz 3 82031 Grünwald

089/52 03 25 43 2 6 Mon./1 Jahr Fashion-Assistant Fr. Miranda/Hr. Grosso, info@eurobrandmanagement.com

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

Wittelsbacherstr.

l Euro Brand Management GmbH

l Ev. Kindertagesstätte

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Kinderhaus Kai Freimann

Freisinger Landstr. 24 80939 München

089/98105007 Fr. Orth

Prakt. in heilpädagog. Kindergarten o. Hort

l artconcept Werbeagentur

Lochhamer Str. 13 82152 Martinsried

1 4 Mon. a.brede@artconcept-werbeagentur.de

Mediengestalter für Print- u. Digitalmedien

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1 67 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in im SPS

Welserstr. 37 81373 München

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

GmbH

l Kindertreff Neuhausen

1 Jahr ab 1.9.10

Kinderpfleger/in Erzieher/in

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

e.V.

l Kindergarten Die Schmuddelkinder e.V.

6–12 Mon.

Erzieher/in Kinderpfleger/in

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 München

l TWD (Tragetaschen+

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

ab Sept. 1 Schulj.

Kosmetiker/in Bürokaufmann/-frau/ Informatik

Der Münchner Stellenmarkt A Aktion „zusammen wachsen“ Westend · Am Mittwoch, 9. Juni, stellen sich im Rahmen des Aktionstages „Bildungspatenschaften direkt“ Patenschafts- und Mentoringprojekte in ganz Deutschland vor. Von 13.30 bis 16 Uhr öffnet das Projekt „Artists for Kids“ (Schießstättstr. 16) die Türen und lädt in das extra konzipierte „Erzählcafé“ ein. Ehrenamtliche Paten und ihre Schützlinge berichten und informieren hier über das Meistern gemeinsamer Hürden und die Freude an gemeinsamen Erfolgen, die Fotoausstellung „Ehrenamtliche und Kids in Aktion“ bebildert zudem die vielfältigen Begegnungen. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 89048670 und per E-Mail an: info@artists-for-kids.de.

A RUMMS - Die Fußball-Revue Westend · In der Stadtbibliothek Westend (Schrenkstr. 8) ﬁndet am Mittwoch, 16. Juni, um 14.20 Uhr ein Kindertheater für alle Fußballfans ab sechs Jahren statt. Hotte Schwittkens ist ein Stadionwart der alten Schule und keiner kann den Platz einkreiden wie er – wäre da nicht Willi, der Maulwurf, der unter dem Spielfeld wohnt und immer wieder seine Hügel auf dem heiligen Rasen aufwirft. Ausgerechnet heute, wo in Hottes Stadion das Länderspiel stattﬁndet, und aus dem Stadion live in alle Welt übertragen wird, wagt es Willi, einen Maulwurfshügel direkt am Elfmeterpunkt zu buddeln. Kostenlose Eintrittskarten gibt es ab Montag, 7. Juni, in der Bibliothek. Weitere Infos unter Tel. 189378380 oder im Internet: www.muenchner-stadtbibliothek.de.

A Tastschreiben lernen Germering · Die Volkshochschule (VHS) Germering (Therese-Giehse-Platz 6) bietet ab Dienstag, 8. Juni, an sechs Dienstagen, jeweils von 17.15 bis 18.45 Uhr ein Zusatzangebot zum Erlernen von Tastschreiben an. Weil in den beiden angebotenen Kursen zum Erlernen des 10-FingerTastschreibens nicht alle Interessenten Platz gefunden haben, flüssiges Schreiben am PC aber gerade auch in Schule, Studium und Beruf immer wichtiger wird, ist dieser weitere Kurs entstanden. Der Kurs unter Leitung von Barbara Müller kostet 46 Euro, für Germeringer Schüler 42 Euro. Weitere Information und Anmeldung unter Tel. 8414146 oder im Internet: www.vhs-germering.de.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Glasereien

Dachdeckerei

Dachdeckerei AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

GLAS -KREMPL

Braun

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Elektro-Arbeiten Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

www.werbe-spiegel.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Fliesenleger Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

SCHEIDL GMBH

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Entrümple Keller/Speicher sofort/günstig/besenrein T. 838810

Entrümple günstig 88 96 91 00

Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig, Tel. 37499531

Gartenbau

Zaunbau- u. Rep. T. 334265

Handwerker

Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Trockenbau, Fa. T. 46147860 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Dachspenglermeister, kleine Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Deutscher MeisterArbeiten, gü., Fa., T. 6903659 kompl., betrieb, 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Malerei, Fass. preisw., Streich- u. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Lackierarb., Fa., 089/702223 Badrenov., Heizungsinstalla- Maler und Bodenleger Tel. tion, Um-/Neubauten, Etagenhei- 089/144405 od. 0172/9617724 zung, Fa. FICHTNER, 089/97306780

Tel. Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152

Maler & Spachtelarbeiten, Fa., Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- Tel. 0151/22666235 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Plattenverlegung, Asphaltie- Armaturenerneuerung, Notdienst rung Fa. Wimmer, T. 08171/20657 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Schreinerei übern. Aufträge auch Möbel-Rep. Tel. 6126213 Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, 0171/4280585

Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällg./Schnitt günstig. 0178-2337374

Gartengestaltung & Pflege Baumfällung & Schnitt T. 36101138

Mü. Schlüsselmänner

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Schreinerei IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

Prospektverteilung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Ticket-Service

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Schädlingsbekämpfung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552 Altbausanierung, Fliesen-/ Maurerarb. / Innenausbau u. Teichbau von deutscher FachFirma, T. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de

Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Bausanierung - komplette HausWohnungsrenovierungen, Böden u. Decken, Aussenanlagen, u. usw., Firma, Tel. 75079635 Bäder mit Fliesen- u. Sanitärarbeiten, Erneuerung Ihrer Böden, Maler- & Bodenlegebetrieb, Wände, Treppen etc. Alles aus staatl. gepr. ökol. mit 30-j. einer Hand, T. 089-96052747 o. Berufserf. nimmt kurzfristig Auf- 0170-3113604 träge an. T. 089/92333710 oder Laminatleger 8¤/m2, Parkettver0170/2866270 leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Dachdeckermeister, sauber und günstig, Tel. 089/6903582

Bauarbeit./Haus-WohnungsElektro Tremmel T. 78071838 renov., Fa. T. 089/46147860

Baum-, Strauch-, Heckenschnitt Maurermeister saniert fachgeWC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Rasensanierung, T. 1411090 recht u. sauber, 089/88919775 Fliesenleger - Natursteinleger Pflaster - Platten- u. Naturstein- Malereibetrieb übern. kurzfristig Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 arbeiten, Terrassenbau, Garten- Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonBodenleg., Parkett Schleif. gü. gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. derpreis, T. 802327 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 089/3153703 Parkett Meisterbetrieb Fa. WagMaler su. Aufträge 0179-7208609 Garten u. Landschaftsbau hat ner, Tel. 494940 noch Termine frei, Fa., 7233221

Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Maurerarbeiten

Fernsehen

50 50 100

Containerdienst für Bauschutt,

Schlüsseldienste

Malerarbeiten

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Polstermöbel

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Mobiler Hausmeister Service

Heizung/Sanitär

Containerdienste

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Hausmeisterservice

Fernsehkummer…? Keßlernummer! Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Malerbetrieb Schröder GmbH

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Altbausanierung, Parkett verlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 08937073727, 0178-8113655, www.durku-koller.de

Wohnungsauflösungen

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Entrümple Keller/Whg. 57957436

Entrümple sofort & billig - auch Bayrischer Fliesenleger, zuverl., kleine Mengen T. 089-90 89 97 80 ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 08124/443449 MAP Altbausanierung, Keller- Entrümple Whg. Keller, Speicher sofort & günstig Fa. 51 50 60 88 trockenlegung, Umbau, Abdich- D tung/Schimmelbeseitigung, Fach- W o h n u n g s a u f l ö s u n g e n , betrieb für Wärmedämmung. Tel. Umzüge, Entsorg., etc. mit 089/46147860 Anrechnung von Verwertbaren, Fa. www.map-bausanierung.de Bichlmeier, 089/74009196 Bäume fällen, Wurzelstock frä- Entrümple Keller, Speicher, sen, Fa. Rippl T. 089/433548 Whg, gü. T. 0170-9082683

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Zahle BESTPREIS für Geschäfts-, Firmen-, Werkstatt-, Wohnungs-, Landwirtschaftsauflösung und Insolvenz, auch im Notfall, Kostenlose Abholung, Fa. T. 0157/1479280 Wir helfen vor/nach INSOLVENZ!! auch im Notfall, Zahlen Bestpreis!! Fa. Tel. 0162/5679934 Hausflohmarkt Do./ Fr., 3./4.6. 1018 Uhr, Mü.-Ludwigsfeld, Diamantstr. 100

So empfehlen Sie sich im

Branchen

ABC

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 9-11 80689 München Tel. 089/546 555, Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de

P/M/L/c

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 2. 6. 2010

Mein München: Rückspiegel

Starkes Preisgefälle im Räumungsverkauf 7Ra 5% batt bis zu

Polstergarnituren aus Stoff und Leder Küchen · Speisezimmer · Bäder Wohnwände · Schlafzimmer · Matratzen Lattenroste · Jugendzimmer Lampen · Wohnaccessoires

Auf a lle

Laim · Die Jungs vom Hamburger Fischmarkt sind wieder zu Gast in Laim. Vom 4. bis 13. Juni gibt es auf dem Laimer Anger an der Agnes-Bernauer-Straße (zwischen Café Detterbeck und Interim) zehn Tage lang Fischspezialitäten, Wurst, Käse und Blu-

Schlafzimmer statt 4598,–

Olchinger Str. 84–88 · Gröbenzell · Telefon: 0 81 42/5 79 60

Laimer Fischtage

nur noch

2290,–*

FernsehSessel statt 2540,– nur noch

1800,–*

Küche

statt 28.573,–

nur noch

11.600,–*

Wohnen statt 5198,– nur noch

4100,–*

* alles Abholpreise

men – natürlich lautstark und in bester Marktschreier-Manier präsentiert. Im großen Biergarten können sich die Besucher mit Essen und Trinken versorgen, auf die Kleinen wartet ein Kinderkarussell. Die ganze Zeit über sorgen verschiedenen Bands und Alleinunterhalter für gute Stimmung. Zur Eröffnung am Freitag, 4. Juni, ab 11 Uhr gibt es traditionell ein Fass Freibier und kostenlose Matjes mit Zwiebeln. Ab 12 Uhr spielen dann „Lar@Fari“, von 16 bis 20 Uhr die „Gradl-Buam“ aus Tirol. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.derbayernmarkt.de.