KW 24-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 8

Wochen Anzeiger

Pasinger Gesundheitstage

Pasinger

Münchner

en Wir helf – n s p a re n Münche ie mit! Helfen S

SEITE 9

We r b e - S p i e g e l

tion eserak ße Lwww. o r g e .de r tt kompleUnse n Sie In München e d e n ag fi fl 0 Au Fürstenrieder über 800.00 e 42. Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 auf Seit Nr. 24 · Jahrgang 60 · 16. 6. 2010

Unschlagbarer Gesundheitsstandort Vierte Pasinger Gesundheitstage am 18. und 19. Juni 2010 Pasing · Der Countdown zu den vierten Pasinger Gesundheitstagen läuft. Am kommenden Freitag und Samstag ﬁnden in diesem Rahmen eine Vielzahl von Praxisführungen, Informationsveranstaltungen

und – ganz neu – eine lange Reihe von Fachvorträgen statt. „Wir freuen uns, dass unsere Initialidee von vor vier Jahren solch eine Resonanz gefun-

den hat“, erklärte Robert Scheerer von der Gesundbrunnenapotheke, Mitglied des Pasinger Gesundheitsforums und Mitorganisator der Pasinger Gesundheitstage. „An unserem ursprünglichen

Ziel hat sich nichts verändert, nämlich den hochkarätigen und unschlagbaren Gesundheitsstandort Pasing zu präsentieren.“ Doch es proﬁtieren nicht nur die Interessenten und Patienten. „Genauso möchten wir, dass sich das Netzwerk der Kollegen vor Ort und im

SEITE 21-29

SEITE 5

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Münchner Westen weiter festigt“, ergänzte Mitorganisator Martin Dürrfeld von der St.Jakobs-Apotheke. Und dazu wird es viele Gelegenheiten geben. Über 25 Praxen und Gesundheitsanbieter sind am Wochenende mit von der Partie. Fortsetzung auf Seite 4

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

% 089/5 4655-115

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Fabrikreste Neuhausen

Organisatoren und Fachreferenten der Pasinger Gesundheitstage: (v.l.) Dr. Thomas Schiele, Dr. Frieder Weingartner, Dr. Eduard Brand, Martin Dürrfeld, Dr. Dr. Michael Lippold, Dr. Gabriele Kohl, Dr. Thomas Christmann, Stefanie Igl-Obermüller und Kathleen Graf. Foto: US

MARKENJEANS der

Münchner Wochenanzeiger Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

z.B.:

€€

34, 34,

9090

Donnersbergerstr. 22 a 80634 München Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr www.fabrikreste-neuhausen.de

THOMAS LENZ HERRENMODEN – OUTLET /2 -Armhemden, Dornbusch, nur Gr. L (41/42) Hemden, reine Baumwolle, bügelfrei Sommerhosen, Jeans Meyer, Club of Comfort Shorts, Bermudas mit Gürtel von Meyer Polo’s RAGMAN, reine Baumwolle 1

3 Stück 36,– ¤ 29,95 € 20,– ¤ 79,95 € 49,– ¤ 59,95 € 39,– ¤ 19,95 € 15,– ¤

keine Kartenzahlung möglich

Donnerstag + Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Brunhamstraße 21 · Sirius Park Haus 203 81249 München-Aubing · Tel.: 0177-6478920

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München: Politik

„Reduktion ist das Zauberwort“

Der Inhalt

BA fordert ein schlüssiges Werbekonzept für den öffentlichen Raum

Kulturkalender Blickpunkt Schule

Pasing · Die Umgestaltung Pasing bringt es mit sich: Werbetafeln, Infoschilder, Straßenbanner beherrschen das Stadtbild. „Kommen dann noch die Infoständer auf dem Fußweg dazu, ist das Chaos perfekt“, meinte Richard Roth, SPD-Sprecher im Bezirksausschuss (BA) Pasing-Obermenzing. Auf seine Initiative beschäftigte sich das Gremium in seiner jüngsten Sitzung mit der Reglementierung der vielen verschiedenen Werbemaßnahmen. „Uns geht es darum, den Wildwuchs einzudämmen“, erklärte er. „In Zukunft werden wir noch mehr Gewerbetreibende und Einzelhändler in Pasing haben. Da täte es Not, dass wir Übervolle Gleichmannstraße: der BA möchte sich für ein übersichtlicheres Stadtbild einuns von vornherein auf ein besetzen und drängt auf ein verbindliches Werbekonzept. Foto: US stimmtes Werbekonzept geeinigt haben.“ Andere Gemeinden hätten es fährlicher Weise.“ Empfehlung gemäß eines schlüssigen Wer- Der Bezirksausschuss Pasingbereits vorgemacht. „Es gibt ei- der Studie: Beschränkung der bekonzeptes. „Reduktion ist Obermenzing forderte nun den ne Pilotstudie aus der Fußgän- Unmengen von Informationen dort das Zauberwort.“ Stadtteilmanager Christian Bitgerzone Korbach aus dem Jahr ter auf, sich um ein solches Kon2008. Und Korbach ist ungefähr zept Gedanken zu machen. mit Pasing vergleichbar“, so „Den öffentlichen Raum frei zu Roth. Ausführende Institution bekommen, ist ein wirklich Rechtsanwälte dort in Nordrhein-Westfalen sei schwieriges Thema“ gestand die Gesellschaft des Deutschen der ein. Doch notwendig sei es Fachanwälte für Erbrecht Verbandes für Wohnungsweauf alle Fälle, wenn Werbesen, Städtebau und Raumordflächen zu Stolperfallen würnung mbH gewesen. den. „Dies behindert eindeutig Die Studie sei zum Schluss gedie Sicherheit. Übrigens zähle kommen, dass zu viel Werbung ich auch willkürlich hingestellte den Straßenraum eindeutig Fahrradständer, Sonnenschirme überlastet. „Damit sinkt die Aufund Zeitungskästen dazu.“ merksamkeit der Bürger in geU.S.

Markenware

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

ABDICHTUNG

Anzeigenschluss

www.max-sommerauer.de

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Malereibetrieb Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren

Neu Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

Druckfehler vorbehalten

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Raumausstattung R. Senge

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,67 ct 8 - 12 Telecall (01042) 0,66 ct 12 - 18 Telecall 18 - 24 Tele 2

(01042) (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,37 ct

0,66 ct 12 - 18 01088telecom (01088) 0,67 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Erholung in der Region München beschleunigt sich

1,37 ct 0,77 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,73 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,60 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 6,66 ct 0 - 24 Telecall

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecall (01042) 6,66 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 14. Juni 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Modelle – Hostessen . . . . . .35 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .35 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .38 Zu verschenken . . . . . . . . . . .35

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .35 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .35 Immobilien-Angebote . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

546 555

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

30 16-18 19-20 31 12 14-15 21-29

Zuversicht in der Wirtschaft

www.werbe-spiegel.de

Parkett- und Laminatarbeiten

EXTR A

TH E MA

19 12 18 10 15 9

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Polsterei

TEL. 089/8418241

Die Beeren sind Los Die Pippinger Straße Gewerbehof Pipping Gesundheit Aktuell Steuer und Recht Treffpunkt Pasing Pasinger Gesundheitstage

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

www.werbe-spiegel.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

34 10

Am Freitag regnet es zeitweise, vereinzelt sind auch kurze Gewitter möglich. Tageshöchstwerte um 19 Grad. Am Wochenende überwiegt wechselnde bis starke Bewölkung mit örtlichen Niederschlägen. Dabei vor allem am Sonntag noch etwas kälter.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

Realisierung der Spielplatzanlage am Hellihofweg

Pasing · „Achtung Baustelle“ heißt es momentan auf der Wiese am Hellihofweg. In Kürze soll dort ein Spiel- und Abenteuerplatz für Kinder entstehen. Die Idee war schon vor drei Jahren geboren. Nach einiger Planungsund Genehmigungszeit soll die Spielplatzanlage nun im Juli fertig sein. „Wir freuen uns mächtig“, betonte Conny Beckstein, Leiterin des Kindercafés in der Pasinger Fabrik. Gemeinsam mit den Kindern, die nachmittags im Kindercafé sind, mit Grundschülern aus den umliegenden Schulen und mit Kindergartenkindern hilft sie momentan beim Gestalten mit. „Zum einen basteln die Kinder Holzschilder als Beschriftung für die Büsche und Sträucher, die wir schon gepﬂanzt haben. Eine Arbeitsgruppe hat sich ganz auf die Endbearbeitung der Sitzgruppe konzentriert und Ecken und Kanten geschliffen. Und einige Kinder sind dabei, Mosaike zu fertigen, die am Schluss um die Sitzgruppe herum aufgestellt werden“, so Beckstein.

wegen Umbau - alles muss raus!

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Mü.-Pasing Westkreuz · Stockacher Straße 5

Räumungsverkauf (beim HIT-Markt) ·  kostenlos wegen Umbau – alles muss raus! Mo.bis Fr., von 10 -12 und 13-19 Uhr Während des Umbaus hat der Sa., 10 -18 Uhr · Tel. 0 89/83 96 97 00

Schüler aus den umliegenden Grundschulen, wie hier Viertklässler aus der Schule an der Schäferwiese, pﬂanzen und gestalten kräftig am neuen Spielplatz mit. Foto: US

Spielplatzoase in Selbstgestaltung

Verkehrsberuhigung muss folgen

Mit dem emsigen Treiben werden die Workshops von vor zwei Jahren fortgesetzt. Damals haben sich rund 300 Kinder mit Zeichnungen und Modellen an den Planungen für die Spielplatz-

„Wir hatten mit der Realisierung schon im vergangenen Jahr gerechnet“, wusste Graciela de Cammerer, SPD-Ortsvorsitzende in Obermenzing und langjährige Kinderbeauftragte des BA. Dem

standen allerdings sehr lange der Bahn-Grundbesitz am südlichen Teil der betreffenden Wiese und die schleppenden Verhandlungen zwischen Stadt und Bahn über einen Verkauf entgegen. Letztendlich funktionierte der Deal doch und der neue Spielplatz wird ausschließlich auf städtischem Grund errichtet. Nun müssen sich die Lokalpolitiker und das KVR noch einiges einfallen lassen, um aus der Rennstrecke zwischen Pippinger Straße und Bahnhof Pasing eine wirkliche Tempo-30-Zone wird. Doch da war sich de Cammerer ganz sicher: „Die Sicherung zum Verkehr lässt sich zügiger regeln als die Grunderwerbsfragen mit der Bahn.“ U.S.

dert wird. Unkundige würden nicht erkennen können, wo der Pasinger Heuweg zum Beispiel in Richtung Auenbruggerstraße beginnt, so die Begründung des Antragstellers. Parkverbotmarkierung oder –beschilderung: Der Kirchenvorstand der Epiphaniasgemeinde bean-

tragt eine Parkverbotmarkierung oder –beschilderung im Bereich der abgesenkten Bordsteinkante vor dem Eingang zum Gemeindehaus St.-Johann-Straße 26. Derzeit ist auch dieser Abschnitt häuﬁg zugeparkt, heißt es im Antrag. Dadurch sei der Zugangsweg zu dem auch durch die Veranstaltungen des Familienzentrums (FAM) sehr frequentierten Haus besonders für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen faktisch versperrt. Der Antrag wird vom BA 23 an das Kreisverwaltungsreferat weitergeleitet. SB

Allach-Untermenzing · Straßennamensschild Pasinger Heuweg: Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing leitet einen Bürgerantrag an die Stadtverwaltung weiter, indem ein Straßennamensschild „Pasinger Heuweg“ an der Ecke Obere Mühlstraße/Pasinger Heuweg gefor-

Räumungsverkauf

INFO

„Wir freuen uns mächtig“

P/M/K

oase beteiligt. „Die meisten dieser Kinder machen jetzt auch bei der Fertigstellung mit“, freute sich Beckstein. Doch trotz der schon sichtbaren Erfolge bleibt noch einiges zu tun. Beckstein weiter: „Sand für die Kleinen fehlt noch. Dann werden ein Häuschen aufgestellt und mehrere Spielgeräte. Am Schluss folgt die lang erwartete Hängebrücke.“

RADLBAUER viele Fahrrad-Angebote bis 50% reduziert. Alle Fahrräder müssen raus! Wir nehmen Ihr fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung. Probefahrt: Auf unserer großen Teststrecke in der Verkaufshalle können Sie ihr Wunschrad jederzeit probefahren. Beratung: Beim RADLBAUER finden Sie eine fachkundige, freundliche Beratung. Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

34% 50%

bis

28% Kinderräder

599.–

bis

30% Jugendräder bis

40% City-Räder

Trekking-Rad

399.–

Damen und Herren, Größe 28, vollgefedert, 21-Gg. Shimano, Nabendynamo, Alu-Rahmen

쎲 Reparatur-Service im Meisterbetrieb 쎲 Wir nehmen Ihr altes, fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung 쎲 Riesenauswahl an Marken-Fahrrädern 쎲 Fachkundige Beratung

Elektro-Rad

Mountain-Bikes bis

37%

Trekking-Räder bis

33% BMX-Räder

Gepida Pedelec Yamaha-Antrieb Reichweite ca. 80 km, kein Führerschein, keine Helmpflicht 1899.– jetzt

1799,–

GebrauchtRäder ab

19.–

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

Mehr-Wissen-ID: 1147

Isarland Wintergärten:

Wohnträume werden wahr Germering – Seit 1992 plant und verwirklicht Hanno Hundt hochwertige Wintergärten, Terrassendächer und Windfänge für Privat- und Großkunden. Sein etabliertes Unternehmen „Isarland Wintergärten“ ist ein regionaler Anbieter, der mit zwei Niederlassungen für Ihre Wünsche in Dietramszell und in Germering, Bahnhofplatz 18, da ist. Der persönliche Kundenkontakt steht im Vordergrund. Direkt vor Ort werden die Wünsche der Kunden bei der Planung verwirklicht. Werkseigene Monteure sorgen anschließend für einen reibungslosen Aufbau bei Ihnen zuhause.

Haarausfall war gestern Wenn auch Ihnen dieser Moment morgens vor dem Spiegel bekannt vorkommt, tun Sie doch jetzt etwas dagegen. Die savehair Laser Therapie stoppt Ihren Haarausfall und fördert ein gesundes Haarwachstum. Schlüsselfertige Wintergärten.

Profitieren Sie jetzt jetztnoch noch Profitieren Sie von der der Sonderaktion! Herbstaktion! Musterwintergärten zu einem sagenhaften Preis erwarten Sie. Näheres unter Tel. 089/ 84930987 sowie www.isarland-wintergaerten.de. NaSe

Wollen Sie warten, bis alles weg ist Rufen Sie uns für eine kostenlose Haaranalyse gleich an: savehair institut, Lindwurmstr. 133, 80337 München

Das Unternehmen bietet höchste Qualität.

Fotos: pe

www.savehair.de

089 / 2354 5357

nachhaltig tiefenwirksam medizinisch getestet schmerzfrei sicher

Unschlagbarer Gesundheitsstandort

Fortsetzung von Seite 1

„Viele Gesundheitsanbieter über die Ärzte und Apotheken hinaus vom Physiotherapeuten bis zum Optiker haben ihre Teilnahme schon zugesagt“, so Dürrfeld. Der wichtigste Partner bei den Vorbereitungen allerdings war das Netzwerk „Münchner Ärzte Praxisnetz West und Umgebung“. „Durch die Ärzte dort konnten wir unsere Vorstellungen von einer Nonstop-Vortragsreihe über aktuelle medizinische Probleme verwirklichen“, verriet Mitorganisatorin Stefanie Igl-Obermüller von der St.Hubertus-Apotheke. Veranstaltungsort für den Vortragsmarathon ist der Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9. Kathleen Graf, Organisatorin der Vortragsreihe vom Ärztenetz „Münchner Ärzte - Praxisnetz West und Umgebung“ freut sich:

Der Gute Ofen im Schloß Seefeld

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München: Pasing · Karlsfeld

PAS

„Das zweitägige Programm ist überaus sehenswert. Viele Kollegen werden sich zudem im Anschluss an ihren Vortrag Zeit für eine kurze Frage-Antwort-Runde nehmen. Und das bei kostenlosem Eintritt.“

Fachvorträge und Gesundheitschecks Los geht´s am Freitag um 9.30 Uhr im Stadtteilladen mit der Asthmaproblematik. Halbstündlich folgen dann Vorträge bis 17 Uhr. Neben Ausführungen zu Allergien, Impfthemen und alternativen Heilmethoden mit Schüssler Salzen wird Zahnarzt Dr. Dr. Michael Lippold über Zahnimplantate und deren Möglichkeiten und Voraussetzungen referieren. Seine Kollegin, Chirurgin Dr. Gabriele Kohl ergänzte die Vorha-

nn da?! Wer grillt de n Sie bei uns

hör finde Grills und Zube

ben: „Am Samstag wird unsere Praxisklinik Dr. Dr. Lippold mehrere Führungen anbieten und gerne wieder zur Implantat-Thematik Stellung nehmen. Außerdem besteht die Möglichkeit an beiden Tagen vor der Gesundbrunnenapotheke einen kostenlosen Parodontose-Check durchführen zu lassen.“ Augenarzt Dr. Thomas Christmann vom Augenlaserteam München wartet mit einem aktuellen Thema auf: „Augenlasern eine Alternative zu Brille und Kontaktlinsen.“ Zudem bietet sein Team am Samstag offene Praxistüren (Lortzingstr. 26), bei Informieren Sie sich dazu auch auf unsen Seiten 21 bis 29.

dem es Augen nach der Laserverträglichkeit prüft. „Auch der Samstag ist nonstop mit Vorträgen gebucht“, so Graf. „Ab 10 Uhr bis 13 Uhr haben Interessenten die Möglichkeit, sich über Stoffwechselprobleme oder humangenetische Diagnostik zu informieren.“ Besonders das Thema Herzkatheter vom Referenten Privatdozent Dr. Thomas Schiele, der neuer Kollege in der renommierten Herzpraxis Pasing (Dr. Brand, Dr. Brügmann, Dr. Weingartner und Dr. Schiele, Institutstr. 14) ist, werde mit Sicherheit viele Zuhörer ansprechen. U.S.

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Kurz gemeldet A Entspannung für Körper, Geist und Seele

Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München • Sonntag, 20. 06. 2010 09.30 Uhr: GD m. Abendmahl im GZ Bartimäus 10.00 Uhr: Kantatengottesdienst Himmelfahrtskirche Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Donnerstag, 17. 06. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 19. 06. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 20. 06. 2010 10.00 Uhr: Feierl. Familien-GD 18.00 Uhr: Gottesdienst der ital. Gemeinde • Dienstag, 22. 06. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 23. 06. 2010 14.00 Uhr: Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 17. 06. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 18. 06. 2010 8.45 Uhr: HJAmt • Samstag, 19. 06. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 20. 06. 2010 07.30 Uhr: Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt m. Vorstellung der Firmlinge 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Amt • Montag, 21. 06. 2010 8.45 Uhr Hl. Messe • Dienstag, 22. 06. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 23. 06. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) bietet am Mittwoch, 23. Juni, um 10.45 Uhr einen Vormittagskurs zum Thema „Entspannung für Körper, Geist und Seele“ an. Der Psychotherapeut Horst-J. Lehmeyer wird die Teilnehmer in verschiedene Entspannungsmöglichkeiten einführen. Es werden leichte KörperDachauer Jugendkulturfestival zum übungen ausprobiert und Techniken für einen tiefen Atem, tiefe Ruzweiten Mal in Karlsfeld he und tiefe Stille angeleitet. Diese können bei psychosomatischen Erkrankungen wie Herzrasen oder Bluthochdruck hilfreich sein. VorGraf-Toerring-Str. 17 Öffnungszeiten: kenntnisse in progressiver Muskelentspannung sind von Vorteil, Karlsfeld · Das Dachauer Jugend- späteren Abend zogen einzelne 82229 Seefeld Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr aber nicht unbedingt notwendig. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Eu- kulturfestival Funtastica fand ver- Regenschauer durch. Tel. 0 81 52-99 99 29 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf! gangenen Samstag, 12. Juni, ins- Höhepunkt des Jugendkulturfesro. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel.8299770. gesamt zum vierten Mal und be- tivals, das vom Kreisjugendring reits zum zweiten Mal auf dem Dachau mit seinen JugendorgaGelände des Karlsfelder Jugend- nisationen in Kooperation mit der zentrums am Karlsfelder See gemeindlichen Jugendarbeit statt. Mehrere hundert Jugendli- Karlsfeld auf die Beine gestellt che und Junggebliebene nutzten worden war, waren natürlich auch die Gelegenheit, sich ab 14 Uhr diesmal wieder die musikaliMünchen, · Mit Anpfiff in Johanmit etwas Glück nach Südafrika. bei zahlreichen Workshops und schen Darbietungen. Auf einer nesburg startete 2010 die FußIn die Wertung werden alle Tore Sportveranstaltungen zu vergnü- Open-Air-Bühne auf dem Parkball-WM. Die Münchner Bank der regulären Spielzeit sowie ei- gen. So gab es die Möglichkeit, platz des Karlsfelder Sees und eiheizt das Fußballfieber jetzt zuner eventuellen Verlängerung auf einer „Slackline“ Balance zu ner Indoorbühne im Jugendhaus sätzlich an. Auf www.muenchnereingerechnet. Der Gewinn: eine halten, selbst Graffiti zu sprühen präsentierten sich verschiedene bank.de verspricht das Produkt Safari für 2 Personen im Wert von oder beim Improvisationstheater Bands, deren Repertoire kaum „Münchner Bank VR-FinalSparen mitzumachen. Wer Lust hatte, vielschichtiger hätte sein können: 5.000 Euro. 2010“ Volltreffer für jede Geldankonnte das martialisch anmuten- Orange Code, Bushbayer, Flüsterlage. Und auch das WM-Gewinnde „Jugger“ kennen lernen – ein ton, Skabones, The Raw Deals, Das Runde muss spiel lockt mit satten Gewinnen. Mannschaftssport, der irgendwo Goldline, Schein und die Capones ins Eckige zwischen Rugby und Fechten an- spielten von Rockmusik über HipÜbrigens: Was für die WM und gesiedelt ist , oder seine Beweg- hop bis hin zu Reggae, Ska und Mitfiebern bis das VR-FinalSparen gilt, gilt auch lichkeit beim Taekwondo erkun- Funk alles, was das Ohr begehrt.. zum Finale! für die richtige Fondsanlage. Was den. Wer lieber passiv Sport Der Eintritt zum Funtastica war Mit dem Weltmeisterschaftsprozählt, ist die Gesamtleistung der treibt, hatte dazu ebenfalls Gele- natürlich auch in diesem Jahr wiedukt Münchner Bank VR-FinalMannschaft. Stürmer, Mittelfeld- genheit: Auf einer Leinwand wur- der kostenlos – obwohl alle BeSparen 2010 lohnt sich die WM in spieler, Abwehr und Torwart müs- den die Spiele der Fußball-Welt- sucher voll auf ihre Kosten gejedem Fall: Mit diesem Sparprosen sich optimal ergänzen, um meisterschaft übertragen. kommen wären. Finanziert wird dukt winken satte Gewinne mit als Team zu überzeugen. Und Obwohl Regen angesagt war, das Festival nämlich über Eigeneiner Rendite von bis zu 4 %. Eiauch bei der Fondsanlage ent- blieben die anfangs noch spär- mittel des KJR Dachau, die Gene jährliche Durchschnittsverzinscheidet der richtige Mix über lich, später aber zahlreicher ein- meinde Karlsfeld und die Sparsung von 2,15 % bei einer Laufden finanziellen Erfolg. treffenden Besucher des Festi- kasse Dachau sowie weitere zeit von fünf Jahren ist dabei gaEntsprechend hat die Münchner vals weitgehend trocken. Erst am Spenden durch Sponsoren. A.R. rantiert. Bank die Fonds ihrer VolltrefferDer sogenannte Tooor-Bonus Kampagne ausgewählt: Im sorgt für zusätzliche Spannung: Sturm befindet sich der Aktien„Egal, welche Mannschaft im Fifonds UniDeutschland. Das Mitnale steht – je mehr Tore fallen, telfeld bespielt der Dachfonds desto höher der Bonus“, so Peter Münchner Bank Global Select als Heinrich, Vorstandsvorsitzender flexible Vermögensverwaltung. der Münchner Bank. „Denn das Die Abwehr bilden die GarantieWM-Sparen kombiniert die steifonds, und die Immobilienfonds Mitfiebern lohnt sich: Mit dem WM-Produkt gende Staffelverzinsung mit der fungieren als Torwart. Eine über„Münchner Bank VR-FinalSparen 2010“ Chance auf den Tooor-Bonus.“ zeugende Mannschaft, die bis Der Bonus hängt vom Endspiel08.07.2010, drei Tage vor WM-Energebnis ab und steigert die Verde im Einsatz ist. zinsung: Bei bis zu zwei Toren er- Prozent. Das heißt: Je mehr Tref- 2010 läuft bis zum 2. Juli 2010. Detaillierte Angaben erhalten Sie höht er die Zusatzrendite im 1. fer im Finalspiel, umso höher der Wer bis zu diesem Datum zudem auf der Internetseite www. muJahr um 0,5 Prozent, bei drei bis Tooor-Bonus. am WM-Gewinnspiel der Münch- enchner-bank.de oder in einer der Auf der Open-Air-Bühne gab es den ganzen Tag fetzige Mufünf Toren um 0,75 Prozent und Der Zeichnungszeitraum für das ner Bank teilnimmt und die Zahl 34 Geschäftsstellen der Münchner sik unterschiedlicher Bands - ganz ohne Eintritt. Foto: ar bei über fünf Toren sogar um ein Münchner Bank VR-FinalSparen der Final-Tore richtig tippt, fliegt Bank - in und um München.

WM-Fieber bei der Münchner Bank Nur wer mitspielt kann gewinnen!

Phantastisches Funtastica

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

Spendenaktion für Uhr Bürgervereinigung Obermenzing möchte gemeinsame Aktion initiieren

Sanitär – Heizungsbau GmbH

Pasing-Obermenzing · Die Kritik an der viel zu kleinen und dazu noch eindimensionalen Bahnhofsuhr am Pasinger Nordausgang ebbt nicht ab. Zwar beharrte die Bahn bei Gesprächen zur Baustellenkoordination im Pasinger Rathaus auf ihre Standardausführung, doch wünschen sich mehr und mehr Bürger die Originalvariante zurück. Diese zeigte nach vier Seiten und war weithin sichtbar am Ausgang montiert. Bahnhofsmanager Klaus Schneider stellte auf der jüngsten Baustellenkoordination klar: „Unsere Uhr ist deutlich aus der Hauptrichtung, der August-ExterStraße, zu sehen. Damit entspricht die Uhr allen unseren Anforderungen.“

• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Initiative der Bürgervereinigung

Dagegen protestierte der Bezirksausschuss. Schließlich kommen mehr und mehr Bürger von den Fahrradunterständen am Hellihofweg. Und mit der Realisierung des Bauvorhabens auf dem Weylgelände werden auch von dort viele zum Bahnhof strömen. In einem Antrag der CSU forderte das Gremium die Bahn auf, „die vorgesehene Bahnhofsuhr am Nordausgang des Pasinger Bahnhofs so zu gestalten, dass die Uhrzeit für Fußgänger

• Kesseltausch • Notdienst

„Die Bahnhofsuhr muss von allen Seiten sichtbar sein“, ist sich die Bürgervereinigung Obermenzing einig und möchte ähnlich dem Prozedere am Obermenzinger S-Bahnhof eine Spendenaktion für eine dreiseitige Uhr starten. Foto: US aus allen Richtungen ablesbar ist.“ Nun möchte die Obermenzinger Bürgervereinigung einen Schritt weiter gehen. Sie schlug der Bahn eine Spendenaktion vor. Bereits 2007 hatte die Vereinigung mit einer ähnlichen Aktion die Obermenzinger Bahnhofsuhr erhalten können, die nach Renovierung komplett gestrichen worden war. Die damalige Aktion brachte ziemlich rasch die gefor-

derten 2.750 Euro ein. „Eine analoge Vorgehensweise könnten wir uns für den Pasinger Bahnhof vorstellen, damit nicht auf Bahnkosten eine „Sonderlösung“ installiert wird, auf die sich andere Ortschaften beziehen könnten“, kam die Vereinigung der Bahn entgegen. „Die Anschaffungskosten der beiden DB-Standarduhren am Obermenzinger Bahnhof hat im Jahr 2007 unsere Bürgervereinigung

übernommen und der DB gespendet, Montage erfolgte über die DB. Die Uhren wurden sodann in den Anlagenbestand der DB übernommen“, erklärte Frieder Vogelsgesang, Vorsitzender der Bürgervereinigung. Leider blieb die Antwort seitens der Bahn auf den Vorschlag von Mitte Mai bis jetzt aus. Vogelsgesang: „Aber ich rechne ohnehin mit einer längeren Bearbeitungszeit bei der Bahn.“ U.S.

BAYERN FÄHRT RAD MIT ADFC UND AOK 20. Juni

Alle, die am 20.6. mit dem Radl zum Museum „Mensch & Natur“ 10 - 16 Uhr kommen, können sich auf freien Museum Eintritt ins Museum sowie ein „Mensch und spannendes Programm für die Natur“ im ganze Familie freuen. Alle Infos Schloss unter www.aok.de/radsonntag. Nymphenburg

*gegenüber dem Preis ohne Treueherzen

www.kaisers-tengelmann.de

Wagner Steinofen Pizza verschiedene Sorten, tiefgefroren,

je 320- bis 360-g-Packung, 1 kg: ab € 5,53

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 19.06.2010 WE_KW24_M Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Rinderhüftsteaks**

Rinderfilet**

Wassermelonen

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind,

aus Spanien, Sorte: Fashion, kernarm, Kl. I,

100 g

20%

BILLIGER

1 99

Neue Treueaktion Vom 7. Juni bis 9. Oktober 2010 Treueherzen sammeln. Weitere Prämien finden Sie auf unserer Internetseite!

Langnese Cremissimo Eis

1 kg

verschiedene Sorten,

je 900- bis 1000-ml-Becher, 1 l: ab € 1,99

1 59

2 99

Aus unserer Frischer Krustenbraten** aus der Schweineschulter, ohne Knochen,

1 kg

Fachmetzgerei

33%

0 77 Tafeltrauben

Aus eigener Herstellung! Delikatess FrischwurstAufschnitt**

aus Ägypten, Kl. I, Sorte: Sugarone, kernlos,

500-g-Schale,

sortiert, mit Bierschinken,

BILLIGER

1 99

Eilles Gourmet Café oder Idee Kaffee Classic je 500-g-Packung,

2 Handtücher berry oder weiß (50 x 100 cm) od 100 % Baumwolle

1 kg: € 5,98

1 kg: € 3,98

je 100 g

Sie sparen 20 €*

38%

0 59 1 99

Original Parma-Schinken** 12 Monate gereift,

100 g

Mind. 6 Wochen gereift: Mai Gouda** holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i.Tr., sahnig,

100 g

2 79

Rotkäppchen Sekt Ab 17.06.2010 erhältlich.

3 49

0 59

verschiedene Sorten,

je 0,75-l-Flasche, 1 l: € 3,85

28%

BILLIGER

2 89

BILLIGER

2 99

Hacker-Pschorr Münchner Hell oder Dunkel je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 4,50, 1 l: € 1,20

13 79

11 99

mit Treueherzen für 9 für 9,99 € ohne ohn e TTreueherzen 29,99 €

Duschtuch D u weiß

od berry (67 x 140 cm) oder 100 % Baumwolle

Sie sparen 20 €*

mit Treueherzen eherzen n für 9,99 € ohne Treueherzen 29,99 €

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München: Kultur

„Altwerden ist nichts für Feiglinge“ Kabarett und Soul in der Stadthalle Germering Germering · Der Münchner Turmschreiber Helmut Eckl, der zuletzt bei der Faschingslesung „Konfetti im Weißbierglasl“ begeisterte, kommt noch einmal nach Germering. Am Donnerstag, 24. Juni, gastiert er mit seinem Soloprogramm „Alt werden ist nichts für Feiglinge“ um 19.30 Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Seit einiger Zeit wundert sich Eckl darüber, dass die Zukunft früher deutlich länger war. Irritiert stellt er fest, dass ihn der FC Bayern nicht mehr interessiert und Liebesabenteuer inzwischen anstrengender sind als mit dem Radl über den Großglockner zu strampeln. Aber seine Rente wird er verteidigen bis zum letzten Gichtanfall. Denn wer mit den dritten Zähnen klappert, hat das Schlimmste noch vor sich! Kongenial musikalisch umrahmt wird Eckls kabarettistische Lesung vom Weltmusikensemble Trio Infernale. Mit Martin Schmitt & Band und Stefan Gwildis kommt am Freitag, 25. Juni, 19.30 Uhr, eine groovende Charme-Offensive nach Germering. Mit seinem neuen (und mittlerweile 10.) Album setzt der Pianist und Entertainer Martin Schmitt seinen künstlerischen Weg fort. Wie die Zeitung „Die Welt“ einmal feststellte – das „Improvisationsgenie spielt mit Tasten und mit Worten“. Witzige, ironische und hintergründige Texte verbinden sich raffiniert mit R&B, Soul und Jazz. Bei diesem Konzert trifft Schmitt auf Stefan Gwildis, die „schwärzeste Soulstimme“ Hamburgs, der bewiesen hat, dass auch deutscher Soul funktioniert, und inzwischen

eine feste Größe in der deutschen Musik-Szene ist. Mit

Unterstützt wird Helmut Eckl vom Weltmusikensemble „Trio Infernale“. Fotos: pi

Helmut Eckl, der Münchner Turmschreiber, gastiert mit seinem Soloprogramm in der Stadthalle Germering. Titus Vollmer (Gitarre), Tom Reinbrecht (Sax), Raoul Walton (Bass) und Andreas Keller (Schlagzeug) haben die beiden kongeniale Vollblutmusiker, die sie auf groovige, swingende und einfühlsame Art begleiten. Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115), beim SWKartenservice unter der Tel. 8949015 und im Internet unter www.stadthalle-germering.de. red

Charme-Offensive im Orlandosaal: Martin Schmitt und Stefan Gwildis.

% 0 89/5 46 55 -115

der Münchner Wochenanzeiger

lateinisch: Erde

1. dt. Reichspräsident † 1925

Blutzirkulation

Meeresraubfisch

französisch: ich

Fremdwortteil: bei, daneben

nicht ausgeschaltet

einfarbig

persönl. Fürwort

Schlinge

ostasiatische Sprache Volksgruppen betreffend klösterliches Stift

Stern im „Pegasus“ junger Pflanzentrieb

Familienverband

Tierprodukt

lateinisch: Sache Hochschulreife (Kw.) Form des Ausdrucks

Pferdegangart

Fluss durch Bern

i e r D e i D

Niederschlagsart

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten helles englisches Bier

ehem. dt. Tennisprofi (Steffi) einen Streit begraben

Schwermetall

förmliche Anrede

Initialen des Sängers Haley

Tonbezeichnung

Männername Initialen des Politikers Ebert

nicht selten

lateinisch: ich Initialen der Fitzgerald

getrocknetes Gras

clever

W-5316

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München: Karlsfeld

P/M/K

54. Siedlerfest-Programm steht Weniger laufen, online kaufen!

Buntes Rahmenprogramm ohne Boxkampf und Ochsenrennen

Karlsfeld · Von 25. Juni bis 4. Juli findet wieder das Karlsfelder Siedler- und Seefest statt – in diesem Jahr bereits zum 54. Mal von der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord veranstaltet. Nachdem die Sicherheitsauflagen weiter verschärft wurden und sich das Ochsenrennen daher nicht mehr rentiere, wird es diesmal nicht stattﬁnden. Auch die Boxkämpfe sind gestrichen – es standen keine geeigneten Sportler zur Verfügung. Stattdessen setzen die Veranstalter auf Bewährtes: Offiziell eröffnet wird das Siedlerfest am Samstag Nachmittag, nachdem der Festzug einmarschiert ist, mit dem Bieranstich durch Bürgermeister Stefan Kolbe. Bereits am Vorabend ﬁndet natürlich die Bierprobe statt, dann haben auch ab 17 Uhr bereits die Fahrgeschäfte geöffnet. Die Maß Bier kostet übrigens diesmal 6,50 Euro. Am ersten Volksfest-Sonntag Vormittag um 10.30 Uhr findet im Festzelt auch in diesem Jahr ein ökumenischer Gottesdienst statt. Unter der Woche gibt es täglich von 12 bis 14 Uhr ein verbilligtes Mittagessen und am Donnerstag, 1. Juli, dem „Abend der Ver-

eine“ erhalten alle anwesenden Karlsfelder Vereinsmitglieder von den Nordsiedlern eine Freimaß. Neben der musikalischen Unterhaltung – im Zelt gibt es jeden Tag fetzige Musik von der Blaskapelle bis hin zu „Lollipop“ oder „Manyana“ – sind die Fahrgeschäfte im Vergnügungspark natürlich vor allem auch für die jüngeren Besucher eine Attraktion. Kindernachmittag mit reduzierten Fahrpreisen und Kinderschminken ist am Mittwoch, 30. Juni. Höhepunkt der Festtage wird wie auch in den vergangenen Jahren das

große Brillantfeuerwehr am Karlsfelder See sein. Am Freitag, 2. Juli, ﬁndet nach Einbruch der Dunkelheit zunächst der Fackellauf des TSV Karlsfeld zum Seeberg statt. Auf dem See spielen einige Karlsfelder Blasmusiker auf Booten der Wasserwacht und der Feuerwehr. Anschließend wird das Feuerwerk den mit Bengalfackeln illuminierten See erhel-

len. In den vergangenen Jahren kamen zu diesem Event meist mehrere Tausend Zuschauer. Den letzten Tag des Siedlerfestes wird der Tanzabend im Festzelt beschließen. Paare der Tanzsportabteilung des TSV Karlsfeld werden den Tanz eröffnen, die Cagey Strings spielen dann entsprechende Tanzmusik, bis das Fest um 23 Uhr wieder sein Ende ﬁndet. A.R.

Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

50% bis

70%

al radikiert!!! z redu Anders als im letzten Jahr wird es 2010 kein Ochsenrennen am See geben.

auf alles

Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle Otto-Wagner-Straße 4 – 6 82110 Germering Tel.: 089 / 84 57 85 Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 9.30 – 13 Uhr

www.mehr-wissen-id.de ID-Nr.: 1131

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Zum 54. Mal ﬁndet von 25. Juni bis 4. Juli das Siedler- und Seefest am Karlsfelder See statt.

Gelungene Bierprobe Am 26. Juni beginnt das Karlsfelder Siedlerfest

Karlsfeld/München · Bei herrlichem Biergartenwetter kamen die geladenen Gäste und die Verantwortlichen des Karlsfelder Siedlerfestes zusammen, um festzustellen, ob das dort gebraute Bier auch den Anforderungen der Karlsfelder gerecht würde. Im herrlichen „Biergarten“ des Brauhauses, direkt am Münchner Eisbach gelegen, waren sich die Gäste schnell einig, dass die Paulaner Bräu auch in diesem Jahr wieder für excellenten, edlen Gerstensaft Sorge

Alte Türen?

trägt. Das 54. Siedler- und Seefest ﬁndet vom 25. Juni bis 4. Juli statt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.verbandwohneigentum.de/oberbayernkarlsfeldnord. red

Mountainund Trekkingbikes von bis

Ihr ErgonomieZentrum

299,– ¤ 4999,– ¤

Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Organisatorin und Festreferentin Christina Berger-Stögbauer,Veranstalter Burkhard Greiner, Eduard Kern von der Siedlervereinigung Karlsfeld, Stefan Kolbe, Greiners Lebensgefährtin Birgit Lepski und Paulaner Gebietsverkaufsleiter Manfred Lindinger (v.l.). Foto: WSP

T E R A B T E R E S T I T G R A B

Europas Renovierer Nr. 1

Das Münchner E-Bike Testcenter

Auf gutes Wetter hoffen die Veranstalter auch in diesem Jahr. Fotos: ar

A A R E

E K H J A P A R A E T H N E I I Lösung des S Rätsels von L A Seite 6 U S B F A H B L E I I L E G E N

U N I S I S C H K L A U F E E U S MA

I C H H E A N B I L F E GO E F R T

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

A 65-Jähriger vermisst Laim · Seit Montag, 14. Juni, wird der 65-jährige Zarko Radonovic vermisst. Der gebürtige Serbe kehrte nicht von seinem nachmittäglichen Spaziergang im Bereich Fürstenrieder-/Ammerseestraße zurück in die Leibnizstraße. Zarko Radonovic ist 165 cm groß, schlank, hat relativ dunkle Hautfarbe, schwarz-graue Haare und kaum noch Zähne. Am rechten Ohr hat er ein Wunde. Er trägt blaue Jeans, schwarze Lederschuhe und ein grau-weinrot gestreiftes Sweatshirt. Radonovic hat keine Dokumente und kein Geld bei sich und kann sich nicht ausweisen. Er spricht auch kein Deutsch. Da er gesundheitlich versorgt werden muss, wird dringend um Mithilfe gebeten. Wer Zarko Radonovic gesehen hat und Hinweise geben kann, meldet sich bitte unter Tel. 0176/96807803.

Rasche Hilfe Spezial-Einheit »CPU« zertifiziert

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Wohlfühlen in der Bergwelt Salzburgs Alpina Wellness- und Sporthotels in St. Johann/Alpendorf Traditionsbewusst und modern, sportlich und erholsam, familienfreundlich und romantisch – bunt und abwechslungsreich sind die Facetten des ****S Alpina Wellness- und Sporthotels in St. Johann/Alpendorf. Die direkt vor der Haustür liegende Gondelbahn bringt die Gäste das ganze Jahr über auf den Gernkogel. In der warmen Jahreszeit ist die Umgebung ein Paradies für Wanderer, die individuell oder mit einem Wanderführer die wunderbare Gegend erkunden wollen. Tennis-Hallen und Freiplätze im „Alpina“, eine Indoorgolfanlage sowie zehn Golfplätze in nächster Nähe lassen die Herzen der Aktiven höher schlagen. Ebenso wie das mit modernsten Geräten eingerichtete Movita-Fitness-Studio unter der Leitung des bekannten Sportmediziners Mag. Franz Leberbauer.

Streicheleinheiten für Körper und Geist

regende Spielelandschaft entdeckt werden kann.

Liebe geht durch den Magen... Einer der guten Gründe, warum man sich ins „Alpina“ verlieben kann, ist sicherlich das kulinarische Angebot. Schon das Frühstücks-Schlemmer-Buffet erfreut die Augen (und den Magen), um zu Mittag mit leichten Snacks und Salaten und am Nachmittag mit Kuchenbuffet fortzuführen. Die Krönung des Tages bildet am Abend das 5Das Alpina Wellness- und Sporthotel in St. Johann im PonGang-Genießermenü im Panoragau bietet Urlaubsvergnügen pur mit herrlichem Ausblick ma-Restaurant mit Variationen auf Salzburgs Bergwelt. Foto: pi der österreichischen und internationalen Vollwert- und Naturduellen Fitnessprogramm – Soledampfbad, Infrarotkabine küche, Themenbuffets, Grillawecken neue Lebensgeister. und Relaxzone mit Panorama- benden, Schauküche... Der einzigartige Asian beauty & blick ist das sprichwörtliche ispa bietet Streicheleinheiten für Tüpfelchen des Wohlfühl-ProKörper und Seele. Wer kann gramms. Kontakt: schon einem tropischen MonAlpina Wellness- & Sporthotel sunbad, der Asia Perlmuschel, Familie Schwarz Die kleinen Gäste der japanischen Trilogie, dem A-5600 St. Johann sind die Größten Bad der Sinne oder einer wohlAlpendorf 8 tuenden Geschichts- und Kör- Das Kinderhotel hat sich für „die perbehandlung widerstehen? Kleinen“ einiges einfallen lassen: Tel.: 0043 6412 8282 Ein Hauch von Exotik mitten in Ein spannendes und umfangrei- Fax: 0043 6412 8144 den Salzburger Bergen. Ein Be- ches Programm im Kid’s Wonsuch im Vitalgarten mit beein- derland, wo mit Begleitung ge- E-Mail: info@alpina1.com pi druckender Saunalandschaft, schulter Betreuerinnen die auf- www.alpina1.com

Traumhafte Aussicht auf die Bergwelt sowie ein umfassenDie spezialisierte »Chest Pain Unit« in der Klinik Augudes Wellness- und Gesundheitsstinum München in Hadern. Foto: Augustinum programm – von Pilates über Qigong, Aerobic, Rückenschule, Hadern · Akute Brustschmerzen farkt und Lungenembolie sorgen Nordic Walking, bis zum indivisind immer ein Warnsignal. Wo- für erste Klarheit. »Zeigt sich ein her sie kommen, muss schnell ge- Herzinfarkt, führen wir sofort eine klärt werden. Die beste Anlauf- Herzkatheteruntersuchung durch stelle ist eine Chest Pain Unit und öffnen das verschlossene Ge(Brustschmerz-Einheit, CPU). Die fäß«, erläutert Block. CPU der Klinik Augustinum Mün- Im Dezember hat die Deutsche chen ist jetzt durch die Deutsche Gesellschaft für Kardiologie die Gesellschaft für Kardiologie zerti- frisch renovierte CPU der Klinik ﬁziert worden. Augustinum München zertiﬁziert Standardisierte diagnostische Ab- – ein Gütesiegel, dessen hohe läufe und eigens geschultes Per- Qualitätsstandards in Bayern lesonal gewährleisten eine optima- diglich sieben und bundesweit le Versorgung. »Dort können wir nur 53 dieser Spezialabteilungen im Krankenbett den Brustkorb erfüllen. Die Brustschmerz-Einheit röntgen und die Organe per der Klinik Augustinum München Ultraschall untersuchen«, erklärt im Wolkerweg 16 hat eine eigene Prof. Michael Block, Chefarzt des Chest-Pain-Telefonnummer für Im Asian beauty & spa kann man sich zum Beispiel mit der Fachbereichs Kardiologie der Kli- akute Notfälle: 089/7097-1171. japanischen Trilogie verwöhnen lassen. Foto: pi nik Augustinum München. EKG Weitere Infos unter www. und Labor-Schnelltest auf Herzin- augustinum-kliniken.de.

Das Lagunen-Hallenbad wartet mit Sonnenkuppel und zahlreichen Wasser-Attraktionen auf. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München

P/M/K

Tanz im Zehentstadel Blutenburgler laden zum öffentlichen Volkstanz ein

Obermenzing · Der Verein für Volksmusik und Volkstanz D’ Blutenburgler e.V. lädt sowohl versierte als auch nicht so geübte Tänzerinnen und Tänzer am Samstag, 19. Juni, ab 19 Uhr zu einem Volkstanzabend in den historischen Obermenzinger Zehentstadel ein. Dieser wird bereits seit mehreren Jahren mit großem Zuspruch von den Blutenburglern als Veranstaltungsort genutzt. Die „Aubinger Spuileut“ bringen unter anderem Landler, Zwiefache, Walzer und Polka zum Besten. Alle Tänze werden unter der Leitung von Christl und Peter Köhler angesagt. Für das leibliche Wohl ist

A Kammerkonzert Pasing · Das Kulturforum München-West e.V. (Floßmannstr. 9) veranstaltet gemeinsam mit der Volkshochschule (VHS) München Stadtbereich West (Bäckerstr. 14) am Samstag, 19. Juni, um 20 Uhr ein Kammerkonzert mit Christopher Barritt als Solocellist der Münchner Symphoniker und Joan Schneider am Klavier. Karten sind an der Abendkasse für 12 Euro beziehungsweise 8 Euro ermäßigt erhältlich. Weitere Informationen unter Tel. 8888903 oder im Internet: www.kulturforum-mwest.de.

A Vorlesen & Basteln Allach-Untermenzing · Die Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) lädt Kinder ab vier Jahren zum

mit Getränken und Speisen von Seiten der Veranstalter gesorgt. Dennoch kann auf Wunsch auch Brotzeit mitgebracht werden.

Einlass ist ab 18 Uhr und der Eintritt beträgt für den Volkstanzabend im Obermenzinger Zehenstadel 10 Euro. CF

Volkstanz im Zehentstadel

„Lollipop Vorlesen & Basteln“ ein. Am Mittwoch, 23. Juni, wird um 15 Uhr das Buch „Die kleine Hexe hat Geburtstag“ vorgelesen, anschließend können die Kleinen Basteln. Kostenlose Mitmachkarten sind ab Mittwoch, 16. Juni, in der Bibliothek erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 18932990 sowie im Internet: www.muenchner-stadtbibliothek.de/allach-untermenzing.

A ASZ AllachUntermenzing Allach-Untermenzing · Im Wintergarten des Alten- und Service-Zentrums (ASZ) AllachUntermenzing (Manzostr. 105) ﬁndet am Donnerstag, 17. Juni, um 14 Uhr ein Tanznachmittag statt. Am Montag, 21. Juni, wird zur gleichen Zeit am glei-

Foto: pi

chen Ort gesungen. Am Mittwoch, 23. Juni, wird um 14 Uhr eine Ausstellung im ASZ-Gang und im kleinen Gruppenraum eröffnet. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 17119690 und im Internet: www.asz-allach-untermenzing.de.

A Vortrag der Gartenfreunde Obermenzing · Die Blumenund Gartenfreunde MünchenObermenzing laden ein zu dem Vortrag „Darf’s ein Tässchen mehr sein?“ von Dipl. oec. troph. Jutta Löbert. Er findet am Mittwoch, 23. Juni, um 19 Uhr im Pfarrsaal Leiden Christi (Passionistenstr. 12a) statt, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.gartenfreundeobermenzing.de.

Steile Kletterrouten und Hip-Hop Pfingstferien im Jugendzentrum aqu@rium

Pasing · Im Rahmen des diesjährigen Ferienprogramms des Jugendzentrums aqu@rium (Alois-Wunder-Str. 1) stand Bewegung im Mittelpunkt. Insgesamt vier Angebote gab es für die Pasinger Kinder und Jugendlichen zur Auswahl. Parallel fand im aqu@rium ein Quali-Crashkurs für Hauptschüler statt. Hoch hinaus ging es beim Klettern in der Halle „High East“ in Heimstetten. Nach einer professionellen Einführung in die Sicherungstechnik durften die Teilnehmer selbst einige Kletterrouten austesten. Die längste Tour war 18 Meter hoch. Den erfolgreichen Bezwingern stand der Stolz ins Gesicht geschrieben. Rasant wurde es im Kartpalast: Eine Stunde lang konnten die Jugendlichen die Bahn nutzen und sich für eine Startposition beim abschließenden 18 Runden Rennen qualifizieren. Regelrecht ﬁlmreif waren die rasanten Abfahrten auf den dreirädrigen Gefährten namens „Bockerl“ im Olympiapark – zum Glück gab es Schoner und Helme. Ohne Grasﬂecken auf der Kleidung kam an

Hoch hinaus ging es beim Klettern in der Halle „High East“ in Heimstetten. Foto: pi diesem Tag allerdings niemand nach Hause... Eine komplette Choreographie lernten die Teilnehmer beim HipHop- und Freestyle-Tanzkurs, der nun jeden Mittwochnachmittag von 16 bis 18 Uhr im aqu@rium stattfindet. Eine professionelle Tanzlehrerin leitet diese für Zehnbis 14-Jährige an. Interessierte können einfach vorbeikommen. Während sich die Teilnehmer des

Ferienprogramms vergnügten, büffelten an sieben Ferientagen insgesamt 34 Teilnehmer mit acht Lehrern in Kleingruppen für ihren qualiﬁzierten Hauptschulabschluss. In den Sommerferien wird es wieder ein spannendes Programm mit insgesamt zwölf Aktionen geben. Die genauen Termine werden noch bekannt gegeben. red

Geschichte malerisch umgesetzt Grundschüler gestalteten die Keramikplatten des Aubinger Geschichtspfades

Aubing · Ein großes und sehr gelungenes Schulfest unter dem Motto „1000 Jahre Aubing – Eröffnung des Aubinger Geschichtspfades“ feierten Lehrer, Schüler aller Klassen und Eltern am vergangenen Samstag gemeinsam auf dem Schulgelände der Aubinger Grundschule an der Gotzmannstraße.

Idee und Gestaltung

Der Elternbeirat sorgte gemeinsam mit einem benachbarten Lebensmittelmarkt für das leibliche Wohl, es wurde gegrillt und es gab Kaffee und Kuchen. Außerdem stellte der Jugendtreff Aubinger Tenne ein Projekt vor und die Aubinger Ritter vom Verein „Ubo’s Söldner“ zeigten einen eindrucksvollen Turnierkampf. Eigentlicher Grund zu feiern war jedoch die offizielle Eröffnung des

Aubinger Geschichtspfades, zu dem der „Förderverein 1000 Jahre Urkunde Aubing e.V.“ eingeladen hatte – denn an der Verwirklichung des Geschichtspfades unter dem Motto „1000 Jahre auf 1000 Metern“ war die Gotzmannschule wesentlich beteiligt. Bereits vor dem vergangenen Schuljahr hatte sich nämlich der Förderverein (und hier insbesondere der „Vater des Geschichtspfades, Werner Dilg, sowie Altstadtrat Anton Fürst) an die Grundschulrektorin Gudrun de la Camp geVon der Idee, Schulkinder in die Gestaltung des Aubinger wandt: Die Idee war, SchülerinGeschichtspfades einzubinden, sei sie mit ihrem Kolleginen und Schüler in die Gestaltung um sofort begeistert gewesen, berichtete Gudrun de la des Pfades einzubinden. Camp (links), Rektorin der Gotzmannschule, in ihrem „Mein Kollegium und ich waren Grußwort zur Eröffnung des Pfades. Fotos: Eva Schraft von Beginn an von dieser Idee begeistert“, erklärte Frau de la Camp in ihrer Rede zur Eröffnung des Aubinger Geschichtspfades. Nun Fördervereins, die Geschichte Au- Motive zu entwerfen, die diese galt es, gemeinsam mit Werner bings nach den wichtigsten Er- auch optisch umsetzen. So entDilg und anderen Mitgliedern des eignissen zu durchforschen und standen unter der kompetenten

Zur Freude von Kindern und Eltern trugen die Aubinger Ritter vom Verein „Ubo’s Söldner“ einige Kämpfe aus.

Zeugen gesucht

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Ich suche dringend Zeugen für den Motorradunfall am 11.06. 2010 um ca 19.30 Uhr. Ecke Boschetsrieder /Wolfratshauser Str., Tel. Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit Sy0172/7036289 stem in Mahte, Phys., Chem., InZEUGEN GESUCHT! formatik, T. 089-6924186 Am 28. Januar 2010 ca. gegen Klavieru. z.Hs. T.08972633352 9.45 Uhr bin ich, weiblich, 60 J. alt, bekleidet mit rotem ManMathe/Physik, für Uni/Gym. Eintel, auf dem schneeglatten Parkzelunterricht, 089/681063 platz der Firma Tarisch EllySprachunterricht, Dt., Engl., Franz. Staegmeyr-Str. 8 ausgerutscht (U1-Maillingerstr.), T. 74560605 und habe mich schwer verletzt. Wer hat diesen Unfall gesehen? << SCHULFIT >> Bitte melden Sie sich unter Tel. 0171/3 78 64 56 Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Unterricht

Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindest- Mehr Spaß durch Können! Squash-Trainerstunden mit erstd.-kein Vertrag, 089/122219749 fahr. Trainer im Parkclub NymDiplom-Kaufmann erteilt Nachphenburg. Anfänger, Fortgeschrithilfe in BWL + VWL, T. 57084400 tene, Jugendliche .. Info: T.0179/ 5951564 Qual. Gitarrenunterr. T.664455

www.elke-slawitschek-oper.de Akkordeon-Unterr., T. 82020774 Gesangsunterricht T. 12418171 Mathe/Physik/Abi/RS, 704569 Prof.Violinunter T.74612386 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Tel. 089/14883999

Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Alle Fächer + Prüfungsvorbereitungen + Übertritte Jetzt: MATHE-Spezialkurse

Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691

Wunderschön gemalt hat die zehnjährige Amely den Aubinger Wasserturm, der 1910 nach den Plänen von Baumeister Josef Fischer zur Verbesserung der Hygiene errichtet worden ist.

Schwierige Motive Beteiligt waren Schülerinnen und Schüler von sechs bis zehn Jahren, also aus allen Alterstufen der Grundschulklassen. Bei der Eröffnung des Geschichtspfades gab es für die Kinder unter anderem viel Lob von Oberbürgermeister Christian Ude, der die „ansprechende Gestaltung“ nicht nur besonders sympathisch, sondern zudem „wirklich auch emotional berührend“ fand. Sehr viel gelernt haben jedenfalls die beteiligten Schüler/innen bei diesem Projekt

nicht nur über die Geschichte ihres Heimatortes, sondern außerdem in ihrem Kunstunterricht. Beginnend von der Unterzeichnung der Urkunde durch König Heinrich II. im Jahre 1010 über die Brandschatzung Aubings im Dreißigjährigen Krieg bis hin Eröffnung des Aubinger Tunnels 2006 galt es, oft recht schwierige Motive zu gestalten. Der neue Aubinger Geschichtspfad beginnt am Langwieder Bach und endet an der Eichenauer Straße. Auf großen Aufstelltafeln werden die einzelnen Stationen erläutert, außerdem gibt es ein Faltblatt, das unter www. aubing1000.de heruntergeladen werden kann, das aber auch bei den Kirchengemeinden des Stadtbezirks, im Hotel Grünwald, bei der Genossenschaftsbank und in der Stadtbibliothek Neuaubing zu bekommen ist. E.S.

Oft waren die Themen für die Geschichtskeramikplatten gar nicht so einfach in Motive umzuwandeln: Hier das Bild des neunjährigen Sebastians zu den Bombenabwürfen auf die Einrichtungen der Reichsbahn im Zweiten Weltkrieg.

Engl., Franz., Latein,, Mathe v. Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Mathe & Physik systematische Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/AkVorbereitung, Hausbesuche, ko- kord. bei Ihnen 0179-6615094 stenl. testen, T. 2730005 Nachhilfe in Mathe/Physik/CheMathe-Profis + Sprachen Cracks mie/Franz./Engl. 089-32422044 helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis zum Abi!!! FOS/BOS/G8/G9 08131/3320691 Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. Spanisch Unterricht v. Mutter- 8340540 o. 3614551 sprachlerin, Tel. 0179/7303399 Nachhilfe, geduldiger EinzelunEnglisch/Italienisch in kurzer Zeit terricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 fließend sprechen, Tel.089-8347199 Schlagzeug-Unterr. 64914521 Englisch: Umgangssprache, Kon- SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. versation, Tel. 089-20186193 Mayer hilft, 089-2718912 Englischnachhilfe v. erf. Gymn- w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e asiallehrerin 089-3001128 Schlagzeugschule 089-2729240

Freizeit

Franz.Unt.+Nachh. 0172-9306004

Reisen + Erholung

Sport

biergarten-schusterhäusl.de

Fitness-Studio ohne AufnahmeTennisspieler su. Mitspielerin geb., bis Febr. 2011, Sport & Health, T. auch Anfängerin mit Spaß am 0179/1006825 Spiel, Mü.-West, T. 089/955726

Kosmetik

Bekanntschaften Su. nette Frau Tel. 08171/20245

Karins Nagelstübchen T.8632746

Attr. ER, 44, su. SIE auch tags, 1A Permanent Make-up, Nägel, auch geb. Tel. 0160/3228681 Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Herren von 60 bis 86 Jahren mit Stil P.M.-Up incl. 1 NB: 100¤ 339252, u.Niveau für KLASSE-Frauen gewww.ginas-kosmetikparadies.de sucht, Tel. 089/60666043 Hand-inFriseurheimservice 089-772799 Hand Er, 30, su. Sie Tel. 0176/25420645

Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht Gardasee-Bardolino, schöne Feri- seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, enwhg. mit Pool u. Seeblick woGesangsunterricht T. 366615 musikalische Früherziehung. Mu- chenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So) Fr. su. Mann ab 25 J. für langfr. Gesangsuntericht am Hohen- sikforum Blutenburg im SteinwayFeWo Salzburger Land /Rauriser- Beziehung, Tel. 0152/51479529 zollernplatz, Tel. 089-305464 Haus, Laim, Tel: 54679731 tal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, Er, 30, su. Sie Tel. 0176/25420645 ideal zum Wandern u. Skifahren, EINZEL-NACHHILFE Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/ Großzügiger netter Er 43 J. sucht ...zu Hause 089 / 750 774 79 fewo-brandner, kl. schlanke Sie ohne Kind, Tel. www.nachhilfe.com www.mehr-wissen-id.de ID:1071 0151/16957933 INTENSIVUNTERRICHT Latein, Tarot kein Honorar, T. 089 / Cessna - Rundflug über M/STA/ Senior su. m/w 50-70J. für kleine FFB 58 ¤ p.P. Tel. 0178/9819657 Deutsch. Seit 26 J. Erfahrung!, 2723292 Reisen oder für sportl./kulturelle Tel. 089-37159832 Aktivitäten, Tel. 089/58966085 Karten/Handlesen priv. 2015135 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Alles für das Kind

Esoterik/ Lebensberatung

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Klavierunterricht Hausbesuche, Latein, Engl., Franz., Mathe v. Keyb., auch Anfänger, 7559089 erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe, Deutsch, Englisch, PC, geduldige Lehrerin, T. 54356642 Mathe/Physik/Chemie von Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

Anleitung der verantwortlichen Fachlehrerin für Werken/Textiles Gestalten, Christine Krüger-Stewart, 22 wunderschöne, aussagekräftige Keramikplatten, die nun auf der Tunneldecke der A99 1000 Jahre Aubinger Geschichte darstellen.

Gymn.Lehrer, Tel. 089-30705935

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Ferienwhg./-Häuser Ital. Adria FeWo 0221-7606734

DIE ANDERE PARTNERBÖRSE www.GLEICHKLANG.de

Brigittes Single - Agentur !!!! Ich helfe ihnen gerne den richtigen Südtirol/BZ/Rosengart./Latemar Partner zu finden. Tel. 089/ 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 66655623 o. www.pv-brigitte.de St. P. Ording Reeths. 048624510013

Aluminium

Sicher gehen ohne Kraftanstrengung!

Mit Magnet und Haken – problemloses Heben ohne sich zu bücken.

Aluminium Rollator • leichter Aluminiumrahmen • einfacher Faltmechanismus • mit Feststellbremse 3 Jahre • wendig durch Garantie schwenkbare Vorderräder je

79,

Schicke Shirts für Tag teilweise nicht in und Nacht! Modelle allen Größen verfügbar.

ls oder Rundha itt! n ch ss u V-A

Greifhilfe

BLUE MOTION® Damen-Basic-

CE-Medizinprodukt Richtlinie 93/42/EWG

7,99*

Shirts, 3 Stück

Größen: S (36/38)– L (44/46)

3 Jahre Garantie

99*

ck je 3 Stü

4,99* Aluminium

Gehstock Längenverstellung über Klicksystem in 10 Stufen.

SKIN TO SKIN® Damen-

3 Jahre Garantie

SatinNachthemd CE-Medizinprodukt Richtlinie 93/42/EWG

96 % Polyester, 4 % Elastan, LYCRA®. Größen: S (36/38)– L (44/46)

vorgeNahtlos ps! Cu formte

4,99*

CE-Medizinprodukt Richtlinie 93/42/EWG

CRANE SPORTS® Bein- und

LEDLeselupe

3 Jahre Garantie

Oberarmtrainer • mit ca. 2,5 kg Schwungmassensystem • stufenlose Tretwiderstandsverstellung

2 LED-Leuchten

Schuhlöffel, 2er-Set Aus Edelstahl. • Reiseschuhlöffel (16 cm) • Komfortschuhlöffel (58 cm)

GIADA® Damen-

Größen: 38–40

Komfortschuhe je Paar

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

29,99*

DORMIA® Edel Renforcé-

DORMIA® Renforcé-

Spannbetttuch

Bettwäsche

Maße ca.: 90–100 x 200 cm

100 % Baumwolle. Maße ca.: 80 x 80 cm (Kissen) 135 x 200 cm (Bezug)

6,99*

KomfortMatratze „memopur®“

Hygiene-Slip

99*

3,99* TANDIL® Black oder White sche 1,5-l-Fla Spezialwaschmittel je 29*

4,99*

43,9 cm/17,3II Multimedia-Notebook MEDION® AKOYA® E7214

Mit neuem Intel® Core™ i3-350M Prozessor & Intel® HD-Grafik! • DVB-T TV-Tuner • große 320 GB S-ATA Festplatte • 3 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher • LED-Backlight Display mit HD+ Auflösung • Dolby Home Theater® v3 zertifiziert (Dolby, Dolby Home

Edles n nzdesig Hochgla tete rs ü b e –g moptik! Aluminiu

139,–

13,

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Design

Universal-USB-Netzgerät

GPS Navigationssystem

• 4 Adapterstecker für weltweiten Einsatz (Europa, Großbritannien, Australien, USA)

MEDION® GoPal® E3240 Grenzübergreifende /3,5 Navigation in 9 cm 8,8 Deutschland, Österreich und Schweiz. Maße ca.: 10 x 7,9 x 1,9 cm Gewicht ca.: 130 g je

Inkl. Tasche.

Spalier-

Im 13 cmKulturtopf!

Säulenobst

oder

3 Jahre Garantie

24,

13,

99,99*

**Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets die Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.

PRITEX® Insekten-

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

3 Jahre Garantie

Bald ist Erntezeit!

Im 10-lContainer.

99*

7,99*

99*

Versch. Sorten, z.B. Kirsche süß, Kirsche sauer, Pflaume, Pfirsich.

599,–*

TEVION®

DORMIA® Sommer-Daunendecke

Sommerblume • Lilien • Nelken • Federbusch • Schmuckkörbchen • Sonnenblume • indisches Blumenrohr

• Original Windows® 7 Home Premium (OEM-Version) Inkl. Software- 3 Jahre Garantie Paket. je

99*

• 2 USB Anschlüsse • 1 Kfz-Adapter

15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern.

ab Do. 17. Juni

Theater und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.)

Höhe ca.: 17 cm

8 x 10 Kästchen. Bezug: 100 % Baumwolle Füllung: 100 % Daunen nach DIN EN 12934 (Klasse I)

(Preis je Anwendung –,05)

Maße ca.: 42 cm x 28 cm x 3,5–3,9 cm

Größen: S (36/38)– L (44/46)

Sicherer Schutz bei Blasenschwäche.

er Midi- od rm! Maxi-Fo

Reine Baumwolle. ck je 3 Stü

Maße ca.: 135 x 200 cm

Maße ca.: 90 x 200 cm bzw. 100 x 200 cm

Bezug: 100 % Polyester Kern: QualitätsSchaumstoff mit memopur® Kontaktflächen

49*

Größen: 38–46

3 Stück

je Maße ca.: 90 x 200 cm bzw. 100 x 200 cm

DORMIA® High-Tech

MiederSlip

Matratzen-Unterlage

99*

1,79* SKIN TO SKIN®

DORMIA® Noppen-

ur je Garnit

r je 2 Paa

Größen: 35–38 bis 43–46

BasicSlips,

je Paar

Regelmäßige Überwachung der wichtigsten Schadstoffe und von Verarbeitungsqualitäten

CRANE SPORTS® Sneaker-Socken

SKIN TO SKIN® Damen-

99*

Größen: 38–43

7,99*

2 Stück

2er-Set

AktivSandalen

ck je 2 Stü

Basic-BHs,

CRANE SPORTS®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Weiches Obermaterial.

SKIN TO SKIN®

7,99*

99*

12,99*

3 Jahre Garantie

29,

Größen: • 75 (Cup B–C) • 80 (Cup A–C) • 85 (Cup B–C)

Inkl. 2 MarkenBatterien.

oder Wespenspray** Mit Sofortwirkung! (l-Preis 3,23)

l-Fl. je 400-m

29*

PRITEX® Fenster-

strips**, 10 Stück Gegen Fliegen.

t 10er-Se

1,19*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

24DA-3-2010

Für jeden Konflikt eine Lösung: Die Mediation

Dipl.-Kaufmann

Herbert Maußhammer Steuerberater Individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften. Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen · Durchführung der Finanzund Lohnbuchhaltung Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 München Telefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71 e-mail: steuerkanzlei-mausshamer@online.de

Jeder Konﬂikt hat eine Lösung

Mediation

Gerne beantworte ich in einem kostenlosen Erstgespräch Ihre Fragen und kläre mit Ihnen, ob Mediation für Sie und Ihr Anliegen geeignet ist.

MARTINA SCHMITT MEDIATORIN · RICHTERIN

82166 Gräfelﬁng · Tel.: 089/52 03 25 99 Email: martina.schmitt.mediation@web.de www.martina-schmitt-mediation.de

KLAUS WORYNA

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Vor Gericht streiten kostet viel Geld und bringt zudem oft nicht den gewünschten Erfolg. Seit einigen Jahren gewinnt eine Alternative an Bedeutung: Mediation. Manche denken hierbei zuerst an esoterische Stressbewältigungsprogramme („Meditation“). Dabei handelt es sich vielmehr um eine wiederentdeckte Methode zur Klärung und Erledigung von Streitfragen: Konfliktvermittlung. Mediation (lat. Vermittlung) ist ein außergerichtliches, nicht öffentliches Verfahren konstruktiver Konfliktregelung, bei dem die Parteien eines Konflikts (z.B. Rechtsstreits) mit Unterstützung eines Dritten, des Mediators, einver-

nehmliche Regelungen suchen, die ihren Bedürfnissen und Interessen dienen. Die Leitung und Moderation von Verhandlungen bzw. der Konfliktbearbeitung wird einer besonders geschulten, unabhängigen und unparteiischen Vermittlungsperson („Mediator/in“) übertragen. Die Mediatoren unterstützen die Parteien dabei, die strittigen Themen und Streitpunkte zu identifizieren sowie Lösungsoptionen zu erarbeiten. Die Parteien sollen ihre Lösung oder Regelung selbst finden, damit ihnen nicht eine „Lösung“ durch einen Dritten (z.B. das Gericht) auferlegt wird. Dabei stellt sich meistens heraus, dass man das „entweder

Einwendungen gegen Betriebskostenabrechnung müssen jedes Jahr neu erhoben werden

Das Gesetz sieht vor, dass ein Mieter Einwendungen gegen eine Betriebskostenabrechnung innerhalb von 12 Monaten geltend machen muss. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat jetzt entschieden, dass diese Frist jedes Jahr erneut eingehalten werden muss. Dies gelte auch dann, wenn derselbe Fehler in vergangenen Abrechnungen bereits vorgekommen sei und der Mieter diese auch rechtzeitig gerügt habe.

& KKKK R e c h t s a n w ä l t e

Kanzlei Köhne Kulle & Kollegen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

• Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht • • Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht • • Verkehrsdelikte & Unfallregulierung •

KKKK

Schönheitsreparaturen: Mieter muss sie auch selbst durchführen dürfen

Birgit Langenmayer

oder“ überwinden kann und die Parteien oft sogar über den ursprünglichen Streitgegenstand hinaus „gewinnen“, d.h. eine Lösung oder Regelung finden können, die ihren Interessen gleichermaßen dient. In der Mediation findet keine Rechtsberatung statt. Die Mediatoren sind zu Unparteilichkeit und Neutralität sowie zur Verschwiegenheit verpflichtet. Eine Vereinbarung kommt in der Mediation nur zustande, wenn beide Konfliktpartner einverstanden sind. Dieser Aspekt ist dann sehr wichtig, wenn Sie auch in Zukunft mit Ihrem Konfliktpartner zu tun haben, z.B. wegen gemeinsamer Kinder oder als Nachbarn.

Renatastr. 71 · 80639 München Sämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu

für einen sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrag von 47,- ¤ bis 245,- ¤ - zuzüglich einmaliger Aufnahmegebühr in Höhe von 12,- ¤ - bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit.

Ein Wohnungsmieter muss die Möglichkeit haben, Schönheitsreparaturen in Eigenleistung durchzuführen. Dies hat der Bundesgerichtshof (BGH) entschieden und eine Klausel in einem Wohnraummietvertrag für unwirksam erklärt, die den Mieter zur Vornahme von Schönheitsreparaturen verpflichtete, ohne dass ihm die Möglichkeit zur Vornahme dieser Arbeiten in Eigenleistung belassen blieb. Die Klausel benachteilige den Mieter unangemessen, befanden die Richter.

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Verschiedenes

Fliesenlegermeister übern. Maßanfertigungen aus Edelsämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, stahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Parkettleger, T. 0178/8113655 o. Tel. Fa. 717581 37073727, www.durku-koller.de Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. Einfahrten und Terrassen, Fa. Su. Militaria-1945 Dolche, Nach37073727, www.durku-koller.de Tel. 08141/91403 lässe, Orden 0176/23392216 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In- Professionelle Prospektverteilung - Orientteppich-Restaurierung nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., regional und bundesweit mögl.! von Privat, Tel. 089/3139341 Kunststoff-Fenster, Tel. 0160- Qualität muss nicht teuer sein! Herr Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Werner: Tel. 089/54655-114 96866181 Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Auch einzeln ideal f. Inst. od. kl. Balkonsanierung, Fachfirma Gärtnermeister übernimmt BaumGewerbe: Werkstatt, Lager, Ver- Mayr, Tel. 089/504532 fällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, kauf, Büro, Whg. (Bj. 60/07) in KarAbfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, 0170/7672424 lsfeld. Tel. 015153032303 Tel. 089/85630072 Sperrmüll, Entrümpelung - 089/ Geprüfte mobile Fußpflege S. 95442282 Fa. Klinger Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Gastfamilien im MVV-Bereich gg. Bezahlung gesucht, T. 23119051 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Fliesen + Fugen Erneuerung perfekt + günstig, 0179/8236704 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Suche APE, auch reparaturbedürftig, Tel. 01578/3693015 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269

Malermeister alle Arbeiten zu- Malern, Tapezieren, Bodenbeleverl. u. sauber, T.14346507 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. G.M. Baumfällung-Sonderpreis 7602447, 0173/3510450 für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorgung. Angebot u. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 oder 87129285

Jg. Mann sucht Herrenbekleidung 50-70 Jahre gg. Abholung Tel. 0175/8343805

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Schreiner-/Elektrikergeselle er- führen aus: Gas, Wasser, Heizung, led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Tel. 0179/1753054 Umzugskartons T. 08142/16254

Parkett, schleifen/versiegeln auf Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. Haushaltssachen, 0160/4577989 Urban 0171/3675475 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. Entrümpelungen aller Art zum 08021/9182, 0171/3675475 Festpreis besenrein 089/8645125

Goldschmiedeatelier „Schmuckstück“

Unsere „11“ zur WM 11% auf alle RodenstockFassungen und -gläser

Westmakedonische Esskultur für Genießer in der Taverna Avli in Neuhausen

Der lauschige Biergarten lädt ein zum Verweilen, Genießen und Erholen

Neu in der Volkartstraße 4a

Schmuckstücke gibt es seit Menschengedenken und fast genauso alt ist das Handwerk des Goldschmieds. Claudia Dörr, die Inhaberin vom „Schmuckstück“, ist seit 1994 Goldschmiedemeisterin und freut sich, Sie jetzt in ihrem eigenen Atelier begrüßen zu dürfen. Hier fertigt sie jedes gewünschte Schmuckstück für ihre Kundschaft an und geht dabei auch selbstverständlich auf die Vorstellungen ihrer Kunden ein. Viele ihrer Schmuckstücke sind Unikate, da sie Schmuckliebhabern gern behilflich ist, ihre Wün-

Frühwerk und Hauptwerk Sechstes Konzert der Bach-Reihe in Herz Jesu

Neuhausen · Am kommenden Sonntag, 20. Juni, ﬁndet im Rahmen der Reihe „Johann Sebastian Bach – das Orgelwerk in 12 Konzerten“ das sechste Konzert in der Herz-Jesu-Kirche statt. An der Woehl-Orgel spielt Karl Maureen, der mit einer frühen Phase Bachs beginnt. Auch Johann Sebastian Bach hatte eine jugendliche Sturm- und Drangperiode. Man versteht durchaus die Abmahnungen der Kirchenleitung, wenn man seine Arnstädter Gemeindechoräle hört, die eher zur Verwirrung als zur Unterstützung des Gesanges beigetragen haben. Sein harmonisches Labyrinth ist ein frühes Experiment, bei dem der gleiche Ton auf der Klaviatur verschiedene harmonische Funktionen haben kann. In diesen enharmonischen Verwechslungen hört man seine Forderung nach einer wohltemperierten Stimmung. Bei einer Mitteltönigkeit, wie sie damals noch gebräuchlich war, wäre dieses Stück nicht ausführbar gewesen. Das Pedalexercitium war für seine Schüler aber auch für ihn selbst gedacht, um die Pedalspieltechnik zu vervollkommnen. Die sechs Schübler-Choräle sind um 1748 entstanden. Es handelt sich nahezu durchweg um Transkriptionen einzelner Sätze aus Kantaten der Leipziger Zeit. Gestochen wurden sie von dem Verleger Johann Georg Schübler in Zella, dem heutigen Zella-Mehlis unterhalb des heutigen Skizen-

Rubens „Höllensturz“: Gerade bei den Arnstädter Gemeindechorälen ist „Verwirrung“ ein entscheidendes Gestaltungsmotiv Bachs. Foto: Bayer. Staatsgemäldesammlung

trums Oberhof. In Zella ist heute noch die wunderschöne Orgel aus dem 18. Jh. erhalten. Der erste Choral aus dieser Reihe „Wachet auf, ruft uns die Stimme“ hat es auf alle Fälle in die Hitparade der E-Musik geschafft. Dabei kommt dieser Choral in fast unglaublicher Schlichtheit daher. Für den letzten Choral „Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter“ verwendet Bach die Melodie über „Lobe den Herren“. Die einzeln überlieferte Fuge in gMoll verweist mit ihrer durchweg kantablen Stimmführung und einer klaren formalen wie satztech-

nischen Disposition auf die im mitteldeutschen Traditionsraum liegenden stilistischen Wurzeln Bachs. Schon allein wegen ihres erheblichen spieltechnischen Anspruchs haben die Triosonaten vor allem unter Kennern Verbreitung gefunden. Bachs Biograph Johann Nikolaus Forkel konnte von deren „Schönheit nicht genug sagen. Sie sind in dem reifsten Alter des Verfassers gemacht und können als das Hauptwerk desselben in dieser Art angesehen werden“. Die Toccata in C-Dur darf in vielerlei Hinsicht als ganz außerordentlich bezeichnet werden. Bach hat sie wohl gerne zur Prüfung neuer Orgeln gespielt, um die Leichtgängigkeit der Traktur und die Standfestigkeit der Windzufuhr zu testen. Im langsamen Satz konnte er gehört haben, ob die Stimmung auch wohltemperiert war. Besonders der abschließende Grave-Teil erinnert an die Dissonanzen und Vorhalte, wie sie bei den leisen italienischen durezze e ligatureKompositionen zur Wandlung üblich waren. Die abschließende Fuge ist auf alle Fälle eine Herausforderung für Spieler, Orgel und die akustische Durchhörbarkeit des Raumes. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. red

sche zu verwirklichen. Dabei verwendet sie nicht nur Gold, sondern auch andere Edelmetalle, Perlen, Steine und mehr. Umarbeitungen und eine eigene Silberkollektion runden das umfangreiche Angebot ab. Und wenn sie den schönsten Tag Ihres Lebens planen: Claudia Dörr fertigt Ihnen gern Ihre Trauringe nach Ihren Vorstellungen an! Geöffnet hat das Atelier Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 bis 15 Uhr, sowie Donnerstag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr.

SCHMUCKSTÜCK CLAUDIA DÖRR UNIKATSCHMUCK AUFTRAGSANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN TRAURINGE

Volkartstr. 4 a · 80634 München Tel. 089/13 92 62 84 www.claudiadoerr.de

Die TafernWirtschaft – Gut Nederling Ein Wirtshaus für alle TafernFreu(n)de München, wo man die Köstlichkeiten des Hauses „FußballFrei“ und in ruhiger, entspannter Atmosphäre genießen kann. Aber ganz auf Fußball verzichten geht dann doch nicht. Selbstverständlich werden alle Spiele der Deutschen Mannschaft live übertragen. Sind Sie neugierig geworden? Familie Sagroske und ihre Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen! Parkplätze für PKW und Busse gibt es direkt am Haus. Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie die TafernWirtschaft über die Buslinien 151, 163, 164, 165 sowie mit der U1 Station Westfriedhof. Oder Sie planen einen Familienausflug mit dem Rad. Rund um’s Gut Nederling finden Sie zahlreiche wunderschöne Radwege.

Die TafernWirtschaft im Gut sämtliche Tafernschmankerl Nederling – eine für jeden Ge- auch gern im einzigartigen, schmack erstklassige Restau- sonnig und idyllisch gelegerantadresse im Münchner nen und seit neuestem wunWesten. Ob im gemütlichen derschön bepflanzten WirtsAmbiente der Gutshofstube, garten. in stilvollem, klassischen Rah- Übrigens ist die TafernWirtmen der Nederlingerstube schaft in diesen Wochen eine oder in der Tafern Bar, hier ge- der wenigen Lokalitäten in nießen Sie feine bayrische Schmankerlküche bei einem frisch gezapften Augustiner Bier. Ein besonderes kulinarisches Highlight sind die „Nederlinger Würstl“ aus eigener Herstellung, die kalt und warm Die Wirtschaft für TafernFreu(n)de ein wahrer Genuss sind und die es nur exklusiv in In unserem idyllischen Wirtsgarten oder unseren stilvollen der TafernWirtschaft gibt. Stuben servieren wir Ihnen unsere hausgemachten TafernFeine Kuchen- und Eisspeschmankerl. Feiern Sie unvergessliche Feste bei uns! zialitäten runden das umGeöffnet Dienstag – Sonntag 11 – 24 Uhr fangreiche Angebot ab. Nederlinger Str. 78 · 80638 München · Tel. 089/14 33 88 74 Bei schönem Wetter serinfo@tafern-wirtschaft.de · www.tafern-wirtschaft.de viert man Ihnen natürlich

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

WALLMEIER HAIR erneut zum „Top Friseur“ gewählt

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Region Stellenbosch. Der sehr kräftige und runde Wein aus Cabernet Sauvignon, Merlot und ShiWeine Schaumweine Destillate Präsente raz gefällt Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten durch seine guZufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof te Struktur und Harmonie. Gut Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de geeignet für 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr herzhafte Fleischgerichte Heute stellt Ihnen Volkhardts afrika vor, den 2006er Guinea vom Grill. Wein einen Rotwein aus Süd- Fowl red von Saxenburg aus der 0,75 l ¤ 7,50

lung beim Creativ Director. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis.

Nicht ohne Grund wurde auch in diesem Jahr WALLMEIER HAIR vom "Prinz Stadtmagazin" zum "Top Friseur" gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das heißt für Sie: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. 44 – 56. Eine fundierte und in- Sie haben die Wahl: vom dividuelle Beratung ist bei Pfun- jungen Top-Stylisten bis hin dig Chic selbstverständlich. Las- zu einer Verwöhnbehand-

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Doris Streich - Mona Lisa

Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger

sen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig ChicTeam freut sich auf Sie!

Endlich! Parkplätze für Pasing Eröffnung der öffentlichen Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten Die vielen Parkplatzsuchenden in Pasing können endlich aufatmen, denn ab sofort können sie praktisch, bequem und äußerst kostengünstig in der neuen öffentlichen Tiefgarage der Pasinger Hofgärten an der Kaflerstraße parken. Für alle die das Pasing-Shoppen lieben, für die vielen Pendler und nicht zuletzt für Reisende in Richtung Flughafen eine ideale Alternative. Insgesamt stehen 250 Stellplätze zur Verfügung. Die erste Parkstunde kostet 1.50 Euro, je-

R E F O R M HA U S M AY R

NATÜRLICH GESUND LEBEN

Öffentliche Tiefgarage

Pasinger Hofgärten Kaflerstraße 2 · direkt am Bhf. 1. Stunde ¤ 1,50 jede weitere Stunde ¤ 1,00 Tageshöchsttarif ¤ 8,00 Günstige Monatsstarife! Info unter Tel. 089 / 45 20 98 90 de weitere begonnene Stunde nur 1 Euro. Der Tageshöchsttarif ist mit 8.- ¤ sehr günstig. Der Monatstarif ist mit 75.- ¤, ebenfalls preislich sehr kundenfreundlich gestaltet. Ü b r i gens: das Konzept ist auch sehr gut durchdacht, denn einfach und bequem kann man auch direkt

per Aufzug von der Tiefgarage in den neuen Rewe-Markt gelangen. Viele Mitglieder des Vereins Aktives Pasing bieten ihren Kunden beim Einkauf zudem ab sofort kostenlose „Zusteckkarten“ für die Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten. Diese ermöglichen eine Stunde kostenloses Parken für sie.

STOPP

Treffpunkt Pasing

Herzlich willkommen zur Eröffnung

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de -Highlights 2010

Das ELEKTRO-ECK Pasing hat neu eröffnet! Die unvergleichliche Kompetenz des Fachgeschäfts, jetzt noch größer und schöner

iv Pasinger Arch

je 9,20 ¤ Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2009 Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! doch mal vorb Telefon 089 / 54655-115

Pasing… pur Shoppinglust

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Alle Kunden des Elektro-Ecks in Pasing dürfen Sie sich ab sofort nicht nur auf kompetente Beratung, attraktive Preise und anschließend einen professionellen Montageservice freuen, sondern im neuen Domizil auf noch mehr Auswahl und Spitzenleistungen. Eine Kombination, die so im Elektro-Fachhandel kaum zu finden ist. Das breite Angebot erstreckt sich über Backöfen, Herde, Kühlschränke, Gefriergeräte, Einbaugeräte, Mikrowellen, Haushaltsgeräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Klimageräte, Küchenmaschinen bis hin zum Staubsauger und vieles mehr. So erhalten Sie im Elektro-Eck selbstverständlich auch Wartungs- und Serviceartikel zu Ihren Elektrogeräten, wie Batterien, Filter, Entkalker, etc. Sie suchen einen kompetenten Partner, der Ihnen hilft Ihre Traumküche zu realisieren?

Handels GmbH GEFRIERSCHRANK LIEBHERR GN 2323-20 COMFORT NOFROST • • • • • • • •

Energieeffizienzklasse A+ jährl. Energieverbrauch: 262,8 kWh Nutzinhalt: 188 l Super-Gefrier/Super-Frost-Funktion No-Frost-Technik gegen Vereisung opt. + akust. Temperaturanstieg-Warnsign. Gefrierschubladen: 6 herausnehmb. Zwischenboden für Sperriges

¤ 599,-

Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse. Individuell und maßgeschneidert setzt man Ihre Träume in Lebensräume um, egal ober Kochnische oder Wohnküche. Erleben Sie das neue Pasinger Elektro-Eck in sagenhaften Dimensionen.

Abholpreis

STAND-WÄSCHETROCKNER BOSCH WTE 86304 • • • • • • • • • • •

¤ 499,Abholpreis

WASCHMASCHINE AEG 5 Jahre Garantie ELECTROLUX LAVAMAT 74650 H • • • • • • • • • • • •

Fassungsvermögen Wäsche: 6,5 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 45 l Stromverbrauch: 0,97 kWh Fuzzy-Logic-Mengenautom. Wasser-Stopp • Zeitvorwahl Restzeitanzeige • Extra-Spülen Outdoor-/Sport-Programm Mini-Programm Spezial-Programme für Allergiker

schen Geschmacksstoffe bleiben besser erhalten. Das enthaltene Fett schmilzt jedoch in der Hitze und tropft aus. Deshalb ist keine Zubereitungsart so fett- und kalorienarm wie das Grillen! Ihr Boneberger-Expertenteam macht Sie gerne mit der hauseigenen, unvergleichlichen Grillschmankerlvielfalt vertraut und berät Sie dazu bestens. Mehr Infos finden Sie auch unter www.metzgerei-boneberger.de. Hier finden Sie ebenfalls die aktuellen Wochenangebote, sowie die täglich wechselnde Menüs aus dem umfangreichen Imbissangebot.

¤ 599,Abholpreis

KÜHL-/GEFRIERKOMBINATION AEG ELECTROLUX

Ihr Grill liebt Schmankerl von Boneberger Zur Grillsaison bietet Ihnen die Traditions-Metzgerei Boneberger nicht nur außergewöhnliche Köstlichkeiten und Schmankerl, sondern viele Leckereien drumrum. Feinste, raffinierte Grillspezialitäten von Rind-, Schwein-,Puten-, Hähnchen und Lammfleisch, delikat für Sie vorbereitet, lassen dabei keine Wünsche offen. Übrigens: Grillen ist eine der gesündesten Gararten, die es gibt. Durch die direkte Hitzestrahlung schließen sich sofort die Poren des Grillfleischs. Dadurch gehen weniger wertvolle Vitamine und Mineralstoffe verloren und auch die typi-

Kondensations-Wäschetrockner Fassungsverm. Trockenwäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse B Trocknungsgradreg. autom-/Zeitwahl Knitterschutz Schon-Taste für niedr. Temperaturen akust. Programmende-Signal Restzeitanzeige Kurz-Programm/Schon-Programm Edelstahl-Trommel Trommel-Innenbeleuchtung

¤ 649,-

• • • • • • •

Energieeffizienzklasse A++ jährl. Energieverbrauch: 214 kWh Nutzinhalt Kühlraum: 245 l Nutzinhalt Gefrierfach: 92 l Abtauautom. im Kühlraum transparente Gefrier-Schubfächer Höhe 185 cm

Abholpreis

WASCHMASCHINE MIELE W 1914 WPS • • • • • • • • • • •

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 55 l Stromverbrauch: 1,05 kWh Wasser-Stopp • Restzeitanzeige Kurz-/Zeitspartaste höherer Wasserverbrauch wählbar Kaltwaschen-Progr. • Spezial-Progr. Abholpreis Trommel m. Waben-Struktur (Schontrommel)

¤ 949,-

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich

 im Hof!

HAUPTSCHLAGADER AN DER WÜRM

Die Pippinger Straße OBERMENZINGER HANDWERK ERLEBEN! DAS PIPPINGER WAHRZEICHEN ST. WOLFGANG

DHP BAU

Das Unternehmen DHP Bau GmbH (Danzingerstr. 27, Gröbenzell) wurde von den heutigen drei Geschäftsführern Rolf Dressel, Peter Helfer und Stefan Popovits im Jahre 1999 gegründet. Von Beginn an ist dem Unternehmen jedes Bauvorhaben ein persönliches Anliegen. Die DHP Bau GmbH steht als Meisterbetrieb bereits vor Baubeginn mit Rat und Tat an der Seite ihrer Kunden, da sie besonderen Wert auf deren Vertrauen legt. Das Leistungsangebot erstreckt sich neben Beratung, Planung und Bauleitung über Neubau und Roharbeiten aller Art, bis hin zu Umbau und Sanierung sowie Wärmedämmung und Fassade. Die DHP Bau GmbH war mit seinem erfahrenen Fachpersonal bereits an einigen Kirchen-Sanierungen beteiligt, wie zuletzt auch an der Sanierung der Kirche Leiden Christi in der Pippinger Straße. Sein Erfolgsrezept sieht das Unternehmen nicht zuletzt im persönlichen Engagement aller drei Geschäftsführer mit all ihrem Fachwissen und jahrelanger Erfahrung als Maurer und Poliere.

Ausgrabungen aus dem Jahre 1977 belegen einen Vorgängerbau, der im 14. Jahrhundert entstand. Herzog Sigismund entschloss sich zum Neubau der Kirche, die auf dem Pilgerweg auf den Spuren des Hl. Wolfgang von Regensburg ins Salzkammergut liegt. Als Baumeister wird Jörg von Halsbach vermutet. Nach einer Gedenktafel aus dem Jahre 1848 an der Kirche war am 5. Mai 1478 Grundsteinlegung, am 13. August 1480, dem Sonntag vor Christi Himmelfahrt, wurde die Kirche geweiht. Diese Angaben sind bisher nicht urkundlich bestätigt. Als Bauzeitraum für Kirche und Ausstattung wird jedoch 1480 bis 1485 vermutet. Seitdem wurden an der Kirche keine Veränderungen vorgenommen. 1701 wurde die Dorfkirche als „point de vue“ des Schlossparkes Nymphenburg in dessen Gesamtplanung einbezogen. Einen Umbau im Sinne des Barocks hatte diese Entscheidung glücklicherweise nicht zur Folge. Nachdem 1794 der Blitz in den Turm eingeschlagen war, wurde der Spitzhelm ergänzt. 1924 wurde die neue Stadtpfarrkirche Leiden Christi München-Obermenzing eingeweiht; St. Wolfgang wurde zu diesem Zeitpunkt die Filiale von Leiden Christi. Den Zweiten Weltkrieg überstand St. Wolfgang ohne Schaden. In den Jahren 1976 bis 1982 wurde der Innenraum des höfisch anmutenden Gotteshauses renoviert. 2005 wurde die Apsis-Friesbemalung saniert und die Fenstergewände neu bemalt. Im Juli 2008 wurden bei einer Begutachtung des Dachstuhls schwere Schäden entdeckt, welche zur Schließung der Kirche wegen Einsturzgefahr führten. Der drohende Einsturz konnte kurzfristig durch eine Abstützung des Deckengewölbes abgewendet werden, bis zur vollständigen Sanierung des Dachstuhls wird die Kirche jedoch geschlossen bleiben. Bis September 2009 wurden über 100.000 Euro an Spenden gesammelt, um die Kirche zu restaurieren.

ROH- UND SPIEGELGLAS BAU Die Firma Roh- und Spiegelglas Bau GmbH in der Pippinger Straße 38 ist seit 1986 Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner rund um’s Glas. Der Geschäftsführer Hermann Mayer steht mit seiner 40 jährigen Berufserfahrung für eine sachgerechte Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher Glasbauarbeiten. Das qualifizierte 4-köpfige Team bietet eine termingerechte, hochwertige und dabei auch kostengünstige Leistung. Neben der Ausführung sämtlicher

Die Mannschaft von DHP-Bau, Gröbenzell

GOTHE-SEILER KFZ-WERKSTATT

Die Gothe-Seiler GmbH (Pippinger Str. 104) bietet seit 1985 als freier Meisterbetrieb alle Leistungen rund um das Fahrzeug an. Durch die europaweit geltende Freistellungsverordnung der EU-Kommission (GVO1400/20) bleibt der Neuwagengarantie- und Gewährleistungsanspruch im vollen Umfang erhalten, wenn die Gothe-Seiler GmbH als freie Meisterwerkstatt Arbeiten am Fahrzeug durchführen. Zu den Leistungen gehören in der Gothe-Seiler GmbH das Auslesen von fast allen Fahrzeugen mit dem Computer, TÜV und AU im Haus, Inspektionen und Ölwechsel, Bremsen und Kupplung wechseln, Motoren und Getriebe instandsetzen, Achsen und Stoßdämpfer wechseln sowie Reifen wuchten. Bei Unfällen kümmert sich die Werkstatt um einen Gutachter und rech- Werkstattleiter net mit der Versicherung ab. Darüber hinaus werden auch weitere Re- Eberhard paraturen, beispielsweise an Rasenmähern und Kleinmotoren vollzogen. Gschwendtner (li.) und Mechatroniker Andreas Hauer

Roh- und Spiegelglas Bau GmbH

Spiegelverlegung Glastrennwände Glastüren Glasbaustein-Arbeiten Glas-Fassaden Pippinger Str. 38 81245 München-Pasing Tel. 089-8 34 84 08 · Fax 089/8 34 38 90 · Mobil: 0179/1 03 26 40

Glaserarbeiten hat sich die Firma insbesondere auf die Ausführung von Spiegelmontagen, Glastrennwänden und Ganzglasduschen, sowie Ganzglastüren nach Kundenwunsch spezialisiert. Darüber hinaus ist sie einer der wenigen Ansprechpartner wenn es um die Neuerstellung und Reparatur von Glasbausteinwänden, auch Glasbaustein-Arbeit von Brandschutzelementen, Roh- und Spiegelglas geht.

LAUMER BAUTECHNIK Verwitterung, Baugrundsetzung oder Überbelastung sind die Hauptursachen für Schäden an historischer Bausubstanz aus Natur- und Schalenmauerwerk. Die Firma Laumer Bautechnik mit Sitz im niederbayerischen Massing verfügt über das gesamte Spektrum an Techniken, mit denen Bauten und Denkmäler schonend saniert werden. Dabei erfordert die historische Bausubstanz einen behutsamen Umgang und ein hohes Maß an Knowhow. Durch vorsichtiges Entfernen nicht tragfähiger oder schadhafter Bestandteile und entsprechender Risse- und Hohlrauminjektionen lassen sich verfallene Gebäudeteile, wie z. B. Gewölbe, wieder einwandfrei instandsetzen, ohne dass der typische Charakter des Sanierungsobjekts verloren geht. Die umfangreichen Sicherungsmaßnahmen, die zur Erhaltung von St. Wolfgang notwendig waren, reichten von der Verankerung und Ergänzung des Mauerwerks bis hin zur kraftschlüssigen Verpressung der Risse. Mit der Sanierung der Kirche St. Wolfgang wurde die Firma Laumer als Spezialist beauftragt.

Gothe-Seiler GmbH

Reparaturen aller Kraftfahrzeuge

Die freundliche Werkstatt in Ihrer Nachbarschaft 81247 München Pippinger Str. 104 Tel. 089/89 129 192 Fax 089/89 129 194

Öffnungzeiten: Mo.– Do. 7. 30 – 17. 00 Uhr Freitag 7. 30 – 12. 00 Uhr Samstag nach Vereinb.

HAUPTSCHLAGADER AN DER WĂ&#x153;RM

Die Pippinger StraĂ&#x;e OBERMENZINGER HANDWERK ERLEBEN! ST. WOLFGANG IN PIPPING Die Kirche St. Wolfgang liegt im heute zum Stadtteil Obermenzing gehĂśrenden Weiler Pipping. Die Kirche ist wohl JĂśrg von Halsbach zuzuschreiben, der sie auf Veranlassung von Herzog Sigismund in der NĂ¤he der Blutenburg errichtete und reichlich hĂśfisch ausstatten lieĂ&#x;. Die spĂ¤tgotische Dorfkirche besitzt ein rechteckiges Langhaus mit Satteldach und einen leicht eingezogenen Chor. Die reichhaltige Chorbemalung wird Polack zugeschrieben. Auf der SĂźdseite steht in dem Einzug zwischen Langhaus und Chor der Turm. Dieser trug bis zu einem Blitzeinschlag im Jahr 1798 einen Spitzhelm Ăźber Dreiecksgiebeln. Das Kircheninnere ist wegen der wertvollen Ausstattung nicht immer zugĂ¤nglich. Diese Innenausstattung ist fast vollstĂ¤ndig im Originalzustand erhalten. PrunkstĂźck ist der spĂ¤tgotische Hochaltar, der den Heiligen Wolfgang zeigt.

BADER ZIMMEREI Kooperationsarbeit bei der Sanierung der Kirche St. Wolfgang in MĂźnchen-Pipping

FRANK HOLZBAU bau

n Holzhaus hossausbau n Dachgesc ierung an -S au n Altb hfenster n Wohndac u-/Umbau n Hausanba Carports + e on lk Ba n n se as rr te lz n Ho ungen n Ă&#x153;berdach auarbeiten n Trockenb n re tu ra pa Re n

Frank Zimmerei und Holzbau GmbH Eversbuschstr. 207 Âˇ 80999 MĂźnchen www.zimmereifrank.de Âˇ info@zimmereifrank.de

Tel. 0 89 / 81 88 77 71 Âˇ Fax 0 89 / 81 88 77 72

Das Team von Frank Holzbau-Zimmerei

Die zwei Betriebe Frank Zimmerei und Holzbau GmbH (Eversbuschstr. 207) und die Bader Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; Holzbau GmbH (KorfizHolm-Str. 27) haben sich zur ARGE St. Wolfgang Bader Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; Holzbau GmbH und Frank Zimmerei und Holzbau GmbH zusammengeschlossen, um die baufĂ¤llige Kirche St. WERKSTATT/BĂ&#x153;RO: TURAR BEITEN Wolfgang in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Pipping zu sanieren. Bereits LUDWIG-SCHMID-STR. 2-4 81249 M Ă&#x153;NCHEN -F REIHAM im September 2008 musste sie wegen Einsturzgefahr geALTER FIRMENSITZ VON 1932 BIS 2007 sperrt werden. In Folge dessen erneuerten Frank und Bader TELEFON: 0 89 / 8 11 47 95 TELEFAX: 0 89 / 8 11 99 40 BADER ZIMMEREI-HOLZBAU GMBH die Dachstuhlkonstruktion am Kirchtum nach den historiKORFIZ-HOLM-STR. 27 schen PlĂ¤nen aus dem 14. Jahrhundert. Im April diesen Jah- holz@zimmerei-bader.de 81245 MĂ&#x153;NCHEN www.zimmerei-bader.de res konnte schon mal die neu restaurierte Turmspitze angebracht werden. Seit vielen Jahren ist die Frank Zimmerei und Holzbau GmbH ein zuverlĂ¤ssiger Partner beim Bauen mit Holz. Als Fachbetrieb der Zimmererinnung MĂźnchen versucht der Betrieb bei jedem Projekt hĂśchste QualitĂ¤tsmaĂ&#x;stĂ¤be zu erreichen und gestalterisch erstklassige Arbeit zu leisten. Das erfahrene und kompetente Team erreicht kĂźrzeste Lieferzeiten, da die Zufriedenheit der Kunden fĂźr sie oberste PrioritĂ¤t hat. Zu den Leistungen gehĂśren unter anderem Holzhausbau, Restaurierungen, Modernisierungen, Denkmalpflege sowie Reparaturen und vieles mehr. Die Bader Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; Holzbau GmbH fĂźhrt bereits seit 1932 und mittlerweile drei Generationen einen traditionsbewussten Betrieb, bei dem auch Innovationen nicht zu kurz kommen. Seine OrtsansĂ¤ssigkeit ermĂśglicht kompetente Fachberatung vor Ort und schnelle ReaktionsfĂ¤higkeit von Seiten der Mitarbeiter. Preiswert und zĂźgig bietet die Firma sowohl KomplettlĂśsungen als auch Teilleistungen an. Unter anderem gehĂśren Zimmerarbeiten, Dachgeschossausbau, Altbausanierungen, Stahlbau sowie WĂ¤rmedĂ¤mmung und Reparaturen zu ihrem alltĂ¤glichen Arbeitsrepertoir. Die effiziente Zusammenarbeit der beiden Unternehmen lĂ¤sst Gutes hoffen, sodass die TĂźren der neu sanierten Pippinger Kirche Sankt Wolfgang sicherlich bald wieder geĂśffnet werden kĂśnnen.

BIEBL UND SĂ&#x2013;HNE BAUTENSCHUTZ

DACHZIEGEL FĂ&#x153;R ST. WOLFGANG

â&#x20AC;&#x17E;Die Namensgravur von Dachziegeln fĂźr die Kirche St. Wolfgang in Pipping war auf dem Baustellenfest Mitte April eine viel beachtete Aktion unseres Architekten Florian Igl und brachte Ăźber 5000 Euro an Spenden fĂźr die derzeitige Kirchensanierung,â&#x20AC;&#x153; freut sich Frieder Vogelsgesang, der Vorsitzende der BĂźrgervereinigung Obermenzing e.V. Die BĂźrgervereinigung sammelt seit 2005 Spenden fĂźr das historische Kleinod. Zur Fertigstellung der notwendigen Arbeiten fehlen allerdings noch erhebliche BetrĂ¤ge.

4EL s &AX 4EL s &AX

Âˇ KOMPL ETTLĂ&#x2013; SUNGE Âˇ BAUGE N NEHMIG UNG Âˇ ENERG IEPASS Âˇ ZIMME RERAR BEITEN Âˇ DACHG ESCHO SSAUS Âˇ ALTBA BAU USANIE RUNG Âˇ DACHG AUBEN UND F Âˇ PERGO ENSTE LEN UN R D BAL Âˇ WĂ&#x201E;RM KONE EDĂ&#x201E;MM U N G Âˇ REPAR A

s !SBEST UND 3CHADSTOFFSANIERUNG s !SBEST UND 3CHADSTOFFSANIERUNG s -AUERWERKSANIERUNG s -AUERWERKSANIERUNG s (OLZSCHUTZ NACH $). s (OLZSCHUTZ NACH $). s s IM %INBLASDĂ&#x2039;MMSYSTEM IM %INBLASDĂ&#x2039;MMSYSTEM

s 4AUBENABWEHR s 4AUBENABWEHR s 3CHIMMELPILZSCHADEN 3ANIERUNG s 3CHIMMELPILZSCHADEN 3ANIERUNG s (AUSSCHWAMM UND 0ILZBEKĂ&#x2039;MPFUNG s (AUSSCHWAMM UND 0ILZBEKĂ&#x2039;MPFUNG s s

Im Bereich der SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfung und Desinfektion blickt die Familie Biebl auf eine Ăźber hundertjĂ¤hrige Erfahrung zurĂźck. Der UrgroĂ&#x;vater der heute tĂ¤tigen vierten Generation hatte 1893 zunĂ¤chst mit der klassischen SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfung begonnen. Die zweite Generation baute diese mit der Herstellung und Anwendung hochwirksamer PrĂ¤parate und fortschrittlicher Technologien aus. Einen wesentlichen Meilenstein stellte die Ă&#x153;bernahme der stĂ¤dtischen Desinfektionsanstalt im Jahre 1924 dar. Von diesem Standort aus, erweiterte die dritte Generation das Leistungsspektrum, unter dem Namen Zentral-Desinfektions-Anstalt Biebl & SĂśhne, um den Holz- und Bautenschutzbereich. Seit 1990 ist der Betrieb in Taufkirchen bei MĂźnchen ansĂ¤ssig. Die bereits mitarbeitende fĂźnfte Generation wird in den kommenden Jahren die Unternehmen Ăźbernehmen und im Sinne der Tradition und Innovation weiterfĂźhren.

HAUPTSCHLAGADER AN DER WÜRM

Die Pippinger Straße OBERMENZINGER HANDWERK ERLEBEN! HITZ KRAN- UND INDUSTRIESERVICE CTT CAR TRUCK TRADING

Die Hitz Kran- und Industrieservice GmbH (HKI) (Pippinger Str. 51) wurde bereits im Jahre 1966 gegründet, damals noch unter anderer Firmierung, diese wurde im Laufe der Zeit dem erweiterten Tätigkeitsfeld angepasst. Gerhard Bimmer, der bereits seit 1971 im Betrieb tätig ist, wurde Gesellschafter und übernahm vor einigen Jahren die Firma. Tel.: 089/89 60 60-0 Pippinger Str. 51 Gerade in der heutigen Zeit, in der die Ansprüche wachFax.: 089/89 60 60-30 81245 München sen und komplexere Strukturen entstehen, kommt info@hitzkrantechnik.com es auf einen zuverlässigen und kompetenten www.hitzkrantechnik.com Partner an. Darum hat sich die Hitz Kran- und Industrieservice GmbH zum Hauptziel gemacht, Sie bestmöglich in Ihrem Betrieb bei der Prüfung, Wartung, Reparatur, Instandhaltung, des Sonderbaus und der Beratung in den aufgeführten Bereichen zu unterstützen. Kompetente und qualifizierte Meister, Techniker und Monteure weisen über 50 Jahre Erfahrung im Bereich Kranbau und Industrieservice vor und unterstützen Sie in den folgenden Bereichen: Krananlagen aller Art, Kettenzüge, Hebezeuge, Winden, Hub- und Zuggeräte, Hebebühnen, Hubtische, Hydr. Pressen, Zylinder, Pumpen, Aggregate, Toranlagen, Flurförder- und Regalförderfahrzeuge, Seilwinden, Tirak, Theater und Bühnentechnik, PSA uvm. www.HitzKrantechnik.de Andreas Bimmer jun. und Gerhard Bimmer sen. von Hitz Kran- und Industrieservice

Die Firma ctt – Car Truck Trading (Pippingerstr. 55) ist bereits seit 1988 in der Automobilbranche tätig. Seit über 20 Jahren organisiert der Inhaber Sven Albiez den An- und Verkauf von LKWs und hat sich unter anderem auf den Baustellen- und Fernverkehr spezialisiert. Ob vom Hersteller MAN oder Mercedes, jeder kann hier für sich das passende Fahrzeug finden. Außerdem handelt es sich beim ctt – Car Truck Trading um einen zuverlässigen und renomierten Betrieb für den An- und Verkauf von Baumaschinen. Vor allem mit der Fokussierung auf den Bereich der Baustellen, geht ein großes und im PreisLeistungsverhältnis faires Angebot an diversen Baumaschinen einher. Eine Besonderheit ist die Tatsache, dass die Firma einen weltweiten Markt abdeckt. An dieser Stelle darf der Handel mit PKWs zweifelsohne nicht zu kurz kommen. Alle LKWs, PKWs und Baumaschinen sind auf dem Lager- Inhaber Sven Alplatz des ctt – Car Truck biez, CTT Car Trading ausgestellt und Truck Trading können besichtigt werAn- und Verkauf von LKW, Baumaschinen und PKW den. Großes Interesse besteht LKWs von 3-40 Tonnen zu erwerben. Bitte nehmen Sie unter Tel. 0171/8266000 Inhaber Tel.: +49 (0) 89 - 88 95 28 77 Kontakt mit Sven Albiez auf. Fax: +49 (0) 89 - 88 95 28 78 Mobil: +49 (0) 171 - 8 26 60 00 Pippinger Straße 55 mail@car-truck-trading.de 81245 München www.mobile.de/ctt

Sven Albiez

HORST FOLKINGER KFZ-SACHVERSTÄNDIGER KFZ-Sachverständiger Horst Folkinger

ANHÄNGER H. FOLKINGER Zwei Fliegen mit einer Klappe Horst Folkinger arbeitet seit 12 Jahren als neutraler, unabhängiger KFZ-Sachverständiger in der Pippinger Straße. Nach einem Verkehrsunfall werden für die Kunden Gutachten und Kostenvoranschläge an PKW, LKW, Motorrädern, Wohnmobile, Anhänger und Sonderfahrzeugen erstellt. Das Gutachten des KFZ-Sachverständigen Folkinger beziffert nicht nur die Ansprüche aus einem Verkehrsunfall gegenüber der Versicherung, sondern ist Grundlage für die Beweissicherung und Dokumentation. Zudem können Zeitwertgutachten, z.B. Oldtimer-Bewertungen, in Auftrag gegeben werden. Darüber hinaus leitet Herr Folkinger in der Pippinger Str. auch eine Anhängervermietung und Werkstatt auf ca. 1200 qm Firmengelände. Im Fuhrpark der Anhängervermietung stehen Anhänger für jeden Zweck zur Verfügung: Umzugsanhänger mit Planenaufbau oder Kofferaufbau, Anhänger für den Transport von Gartenabfällen, Kühlanhänger für Ihr Fest, Drei-Seiten-Kippanhänger für Schutt/Erde, Autotransportanhänger und Motorradtransportanhänger. In der Werkstatt werden Reparaturen an eigenen und fremden Fahrzeugen / Anhängern durchgeführt. Der TÜV – Bayern kommt einmal wöchentlich zur “Tüv-Abnahme“. Zudem werden an Wohnwagen und Wohnmobilen Wartungsarbeiten und Gasprüfung vorgenommen, sowie im Frühjahr und Herbst Räderwechsel, ab ¤ 4,95 je Rad.

Horst Folkinger

Anhänger

neutraler und unabhängiger KFZ-Sachverständiger

- Unfallgutachten - Kostenvoranschlag - Zeitwertermittlung

• Vermietung • Verkauf • Ersatzteile • Reparatur

KFZ-Sachverständigenbüro Folkinger Pippinger Str. 55 Fax: 089/83 02 88 81245 München Mobil: 0171/52 18 369

Pippinger Str. 55 · 81245 München Fax: 089/83 02 88 www.anhaenger-folkinger.de

Tel. 089 / 8 21 25 23

• TÜV • Reifen • Anhängerkupplungen • Wohnwagenreparatur/Gasprüfung

Tel. 089 / 88 15 61

GEWERBEHOF PIPPING

an der Pippinger Straße OBERMENZINGER HANDWERK ERLEBEN! NOTHAFT ELEKTROINSTALLATION

Die Hans Nothaft Elektroinstallation e.K. (Pippinger Str. 49) bietet einen Service im gesamten Bereich der Elektroinstallation. Dazu gehören Stark- und Schwachstromanlagen, Beleuchtungstechniken, Nachtspeicher sowie Sprechanlagen und vieles mehr. Mit einem freundlichen und kompetenten Team sorgt Hans Nothaft Elektroinstallation e.K. dafür, dass niemand im Dunkeln steht.

SENIORENSERVICE PFEIFER Christa Pfeiffer vom Seniorenservice der Seniorenbegleitung München (Pippingerstr. 49) bietet individuelle Dienstleistungen für Senioren im gesamten Stadtgebiet München an. Dabei handelt es sich um die hauswirtschaftliche Versorgung im häuslichen Umfeld, wobei der Schwerpunkt auf Reinigung, Betreuung und Einkauf gelegt wird, sowie Botengänge, die Begleitung bei Spaziergängen oder Seniorenservice bei Arztbesuchen angehauswirtschaftliche Versorgung boten werden. Das umReinigung/Betreuung/Einkauf fangreiche Angebot inklusive einer 24-StunChrista Pfeiffer, Christa Pfeiffer den-Betreuung und GeSeniorenservice Pippinger Straße 49 sundheitsberatung 81245 München unterstützt Senioren im Alltag. Außerdem kann stets eine gemeinsame Beschäftigung 0174 / 8 13 30 26 mit den Betreuerinnen in Anspruch ge0 89 / 89 04 57 61 nommen werden. Dazu zählen nicht zuchrista.pfeiffer@gmx.de letzt Aktivitäten wie Vorlesen, Basteln, Mawww.seniorenbegleiter-muenchen.de len oder sich einfach zu unterhalten.

KIRCHENSANIERUNG ST. WOLFGANG:

Inhaber Hans Nothaft, Elektroinstallation

Hans Nothaft e.K. ELEKTROINSTALLATION

· Neubauten · Reparaturen · Altbausanierung 81245 München · Pippinger Str. 43 Gewerbehof Pipping Tel. 8 11 43 12 · Fax 81 09 95 78

ZUR FERTIGSTELLUNG FEHLEN NOCH ERHEBLICHE BETRÄGE Daher bietet Architekt Igl weiterhin die Namensgravur von Dachziegeln an, die sodann auf dem Kirchendach Verwendung finden werden. Ein originelles Geschenk für Geburtstage oder andere Feierlichkeiten. Gegen eine Mindestspende in Höhe von 20 Euro graviert Igl den gewünschten Schriftzug auf einen Ziegel, fotografiert diesen und sendet das Bild digital dem Spender als Erinnerung oder zur Übergabe an den Beschenkten. Spendenkonto der Bürgervereinigung Obermenzing Nr. 160 39 82 02 der Kreissparkasse München Starnberg (BLZ 702 501 50), Verwendungszweck : „Spende St. Wolfgang-Dachziegel“. Telefonische Kontaktaufnahme mit Florian Igl unter Tel. 83 92 86 60.g y

LANDAUER HEIZUNG-SANITÄR

Die Firma Landauer GmbH (Pippinger Str. 49) besteht seit 1964, bis Juni 2010 war Herr Dipl. Ing. (FH) Norbert Zahren (Firmengründer) Inhaber und Geschäftsführer. Seit Juni 2010 wird die Firma von seinem Sohn Michael geleitet, welcher bereits seit 25 Jahren bei der Landauer GmbH tätig Heizung – Sanitär ist. Reparaturen – Kundendienst Der Tätigkeitsbereich umfasst sämtliche Arbeiten, Solartechnik die in der Heizungs-, Sanitär- und Haustechnik vorBrennwerttechnik Notdienst an Samstagen, kommen. Seit einigen Jahren konzentriert sich die Sonn- und Feiertagen Landauer GmbH auf Altbausanierungen, Erneuerungen von Öl- und Gasheizungen, Badrenovierungen, kleinere Neubauten, Kundendienst, sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten. Darüber hinaus ist ZAHREN die Firma zusätzlich im Bereich der erneuerbaren 81245 München · Pippinger Str. 49 · Tel. 089 / 88 22 45 Energien wie Pelletskessel, Holzscheitkessel, WärTelefax 089 / 8 20 43 14 · www.landauer-zahren.de mepumpen und thermischer Solaranlagen tätig. Mail: Landauer-muc@web.de · Gewerbehof Pipping

Inhaber Michael Zahren mit Frau Martina und Sohn Maximilian ( Fa. Landauer)

GEWERBEHOF PIPPING

an der Pippinger Straße OBERMENZINGER HANDWERK ERLEBEN! RICHARD HECKLER & SÖHNE MALERMEISTER

WOLFGANG ZAHREN GARTENBAU

Seit nunmehr 20 Jahren ist die Firma Zahren Gartenbau Ihr Partner für Gartenneuanlage und Pflege im Münchner Westen. Das kompetente Team um Dipl. Ing. Wolfgang Zahren freut sich darauf, auch Ihren „Traum in Grün“ zu verwirklichen.

Wolfgang Zahren Dipl.-Ing. Gartenbau Gartengestaltung Steinarbeiten Gartenpflege Baumschnitt

1951 gründete Richard Heckler Senior einen Ein-Mann-Malerbetrieb, aus dem die heutige Richard Heckler & Söhne Malermeister GmbH (Pippinger Str. 49) entstanden ist. In der Aufbauphase der 1950er und 1960er Jahre spezialisierte sich der Betrieb auf Arbeiten in Privatwohnungen und Einfamilienhäusern. 1990 wurde die Firma schließlich in eine Familien-GmbH umgewandelt. Die beiden Söhne Richard Junior und Thomas sind beide ausgebildete Malermeister und Betriebswirte des Handwerks und führen die Tradition nun weiter. Die beiden Meister bieten mit ihren drei Gesellen und einem Auszubildenden Ar- Inhaber Malermeister Thomas (li.) und beiten im Innen- sowie im Außenbereich an. Richard Heckler Hierzu gehören unter anderem Lackierungen, seit 1951 Wandanstriche, Tapeten, Bodenlegearbeiten sowie Fassadenanstriche, Sanie• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen rungen und • Tapezieren, Bodenlegearbeiten Wärmedäm• Stuckarbeiten mung. • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

81245 München · Pippinger Str. 49 · Gewerbehof Pipping Tel. 089 / 83 18 17· Fax 089/8 20 43 14

Malermeister Inhaber Wolfgng Zahren, Gartenbau

81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

BayWa sichert Frühstück für alle BayWa Stiftung spendiert 24.000 Euro für den Frühstücksclub in Neuperlach

Neuperlach · Dank einer großzügigen Spende der BayWa-Stiftung in Höhe von 24.000 Euro ist die Finanzierung des Frühstücksclubs in der Grund- und Förderschule am Gerhart-Hauptmann-Ring für das nächste Schuljahr gesichert, und auch in Zukunft will sich die Stiftung dort langfristig engagieren.

Die Geschäftsführerin der BayWa Stiftung, Maria Thon, freute sich über das nette Frühstück mit den Kindern der Grund- und Förderschule.

schnell geleistet, sprechen doch die vielen glücklichen Kinderaugen eine deutliche Sprache. 40 Kinder aus sozial schwachen Familien bekommen somit täglich ein gesundes Frühstück in Form einer lecker belegten Vollkornsemmel und eines Getränks. »Wie uns die Lehrer berichtet haben, kommen viele Kinder ohne Frühstück und ohne Pause in die Schule«, berichtet Petra Maria Windisch. Dabei ist es wissenschaftlich erwiesen, dass sich ein ausgewogenes Frühstück positiv auf die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit bei Kindern auswirkt, betont Windisch.

Zusammenarbeit mit den Lehrern vor Ort Auf Vorschlag der Lehrer vor Ort wurde eine Liste mit 40 Buben und Mädchen erstellt, die nun mit Speis und Trank so reichlich versorgt werden, dass oftmals nicht nur das Frühstück, sondern auch gleich die Pause noch abgedeckt ist. Dabei wird bei der Verteilung der Speisen streng darauf geachtet, den Kindern nicht das Gefühl zu vermitteln, auf Almosen angewiesen zu sein. »Nach der ersten? Stunde gibt in den Klassen ein gemeinsames Frühstück, bei dem die einen Kinder ihre Brotzeit von zuhause oder vom Kiosk verzehren und unsere Kinder eben ihre Brotzeit ausgeteilt bekommen. Gemeinsam wird dann gegessen«, berichtet sie weiter. Seit vergangenem Schuljahr finanziert der Verein aus Spenden dieses Projekt, seit März diesen Jahres sorgt die Stiftung der BayWa AG dafür, dass kein Kind dort an der Schule hungrig bleiben muss. »Die Lehrer haben uns berichtet, dass sich diese Kinder nun ganz anders ins Schulleben einfügen und mit viel mehr Spaß an der Sache sind«, freut sich die Vorstandsvorsitzende.

Frühstück für alle

Petra Maria Windisch, die Vorsitzende des Vereins »Deutsche Lebensbrücke«, die den Frühstücksclub ins Lebens gerufen hat, strahlte über das ganze Gesicht, als sie die Zusage vom Vorstandsvorsitzenden der BayWa AG, Klaus Josef Lutz bekam. »Wir haben die Mitglieder der BayWa-Stiftung zu uns an die Grund- und Förderschule eingeladen, damit sie sich von unserem Projekt überzeugen können«, erklärte Petra Maria Windisch. Die Überzeugungsarbeit war

Freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit, Klaus Josef Lutz und Maria Thon (Bildmitte) mit den Kindern und anderen Organisatoren des Projekts.

BayWa AG Vorstandsvorstizender Klaus Josef Lutz staunte über die Kunstwerke der Kinder.

Lutz das Geld. »National und international setzten wir uns für zukunftsweisende Projekte in diesen Bereichen ein. Unser Ziel ist es, die Lebensqualität, insbesondere von benachteiligten Menschen, zu erhöhen«, so Klaus Josef Lutz. Er betonte bei der fröhlichen Scheckübergabe im Kreise der Kinder, dass der Stiftung vor allem die Vermittlung von Bildung und die Förderung von Kindern am Herzen läge. Die Kinder würden auf diesem Wege viel über gesunde Ernährung lernen und für ihren Weg gestärkt, BayWa Stiftung setzt führte Klaus Josef Lutz aus. sich für Kinder ein »Danke für das leckere Frühstück«, Gut angelegt wissen auch die Ge- freuten sich die Schüler von Herschäftsführerin der BayWa-Stif- zen über das Engagement der tung, Maria Thon, und Klaus Josef BayWa Stiftung.

Pasinger Gesundheitstage

Fre i tag vo n u n d Sa 9 bi s 17 mstag Uhr!

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Alles r und um Ihre Gesundheit

Die Pasinger Gesundheitstage 2010, am 18. und 19. Juni 2010, warten in diesem Jahr mit einem sensationellen Programm auf. Mitgetragen und veranstaltet werden die Aktionstage erstmals auch von den Münchner Ärzten – Praxisnetz München West und Umgebung. Ein Zusammenschluss von ca. 130 Praxen aus Pasing und Umgebung. Zum ersten Mal gibt es an beiden Tagen auch ein umfassendes Vortragsprogramm durch herausragende Gesundheitsexperten, im Stadtteilladen an der Gleichmannstraße 9. Am 18. und 19. Juni 2010 finden nun schon zum 4. Mal die Pasinger Gesundheitstage statt. Die Schirmherrschaft hat in diesem Jahr erstmalig die Landesvorsitzende der Grünen, Theresa Schopper, übernommen. Sie wird deshalb auch offiziell am Freitag, den 18. Juni um 9.20 Uhr die Pasinger Gesundheitstage eröffnen. Mit einem beson-

Melanie Huml, MdL, Staatssekretärin im Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit

Grußwort von Melanie Huml, Staatssekretärin für Umwelt und Gesundheit

ders vielfältigen und erweiterten Angebot erwartet man Sie in diesem Jahr an verschiedenen Orten, Freiflächen, Praxen, Kliniken, Apotheken und Geschäften Pasings. Zwei Tage lang heißt es wieder „Alles zum Thema Gesundheit“. Gönnen Sie sich ein paar Stunden und tauchen Sie ein in das breite Veranstaltungsspektrum. Während der Pasinger Gesundheitstage können Sie sich persönlich und unverbindlich rund um die Themen „Gesundheit“, „Wohlbefinden“ und „Lebensqualität“ austauschen. Sammeln Sie neue Eindrücke und Erkenntnisse auf den Pasinger Gesundheitstagen und lassen Sie sich durch die vielfältigen Themen inspirieren, um z. B. Stress abzubauen, Ihre Leistungsfähigkeit sowie Ihre Lebensqualität zu erhöhen oder Ihre Gesundheit, und Ihre Verhaltensgewohnheiten zu verbessern. www.pasinger-gesundheitstag.de.

Bereits zum 4. Mal finden heuer die Pasinger Gesundheitstage statt. Am Riesenerfolg der letzten Gesundheitstage anknüpfend ist es gelungen, diese vielversprechende Veranstaltung noch weiter auszubauen. Einmal mehr belegen die Pasinger Gesundheitstage auch in diesem Jahr anhand der hohen Dichte von Pasinger Apotheken, Ärzten, Reformhäusern, Gesundheitsinitiativen sowie Dienstleistern und Facheinzelhändlern eindrucksvoll den Mehrwert einer wohnortnahen Versorgung auf wirklich hohem Niveau. Pasing ist ein Beispiel für das, was wir derzeit in ganz Bayern und sogar deutschlandweit beobachten können. Gesundheit ist der Zukunftsmarkt schlechthin! Haben wir uns in der Vergangenheit primär auf die Erfassung der Gesundheitsausgaben in ihrer Höhe und Struktur konzentriert, gilt unser Augenmerk mehr und mehr der

Wertschöpfung und den Beschäftigungswirkungen der Gesundheitswirtschaft. Bayern ist dabei ganz vorne mit dabei. Wussten Sie z.B., dass wir in Bayern mehr als 15% des Gesamtumsatzes der deutschen Gesundheitswirtschaft erzielen und mit Wachstumsraten von mehr als 5% pro Jahr zwischen 1996 und 2006 deutscher Spitzenreiter sind? Mit einem Jahresumsatz von 263 Mrd. Euro gehört die Gesundheitswirtschaft zu den größten deutschen Branchen. Dabei erzielt Bayern einen Jahresumsatz von 40 Mrd. Euro. Rund 800.000 Erwerbstätige sind mittlerweile in der bayerischen Gesundheitswirtschaft beschäftigt, in manchen Regionen Bayerns ist das heute schon jeder Fünfte! Dabei stehen wir heute erst am Anfang einer Entwicklung, die sich in Zukunft weiter fortsetzen wird. Ich gehe davon aus, dass die wirt-

schaftspolitische Bedeutung von Gesundheit und Wellness in Bayern noch weiter zunehmen wird, denn der deutsche Tourismusstandort Nr. 1 ist hier überproportional gut aufgestellt: Knapp ein Viertel aller deutschen Vorsorgeoder Rehabilitationseinrichtungen und gut 16% aller hochprädikatisierten Heilbäder und Kurorte befinden sind in Bayern, und mit rd. 400 akkreditierten Krankenhäusern sowie einem flächendeckenden Netz hochwertiger Arztpraxen haben wir die besten Voraussetzungen für eine umfassende und bürgernahe Versorgung. Hinzu kommt unsere Spitzenposition im medizintechnischen Bereich. Die weltweit umsatzstärksten Medizintechnik- und Pharmafirmen wie Siemens, Baxter, GlaxoSmithKline, Novartis, Roche oder Pfizer sind in Bayern vertreten, und an den bayerischen Universitäten existieren allein 20 Sonderforschungsbereiche

für (bio-) medizinische Grundlagenforschung. Diese Position wollen wir in Zukunft weiter ausbauen. Im Zentrum unserer Bemühungen steht die Schaffung starker Gesundheitsregionen. Dabei denke ich nicht nur an städtische Ballungsräume, sondern auch an strukturschwache ländliche Räume. Beiden bietet die Gesundheitswirtschaft Chancen, Arbeitsplätze in der Gesundheitswirtschaft aber auch in benachbarten Branchen wie der Hotellerie, der Gastronomie oder dem Einzelhandel zu schaffen bzw. zu sichern und die Attraktivität der Region erheblich zu steigern. Wie dies erfolgreich gelingen kann, zeigen die 4. Pasinger Gesundheitstage in überzeugender Weise! Ich freue mich deshalb über das großartige lokale Engagement und wünsche Ihnen zwei erfolgreiche Gesundheitstage! Melanie Huml, MdL

Die 4. Pasinger Gesundheitstage Vortragsprogramm Freitag, 18.06.2010

Vortragsprogramm Samstag, 19.06.2010

im Stadtteilladen Pasing, Spiegelstr. 9, 81241 München, Offizielle Eröffnung um 9.20 Uhr durch Theresa Schopper – Landesvorsitzende der Grünen in Bayern MdL

EI T

DER

IH R

QUE

St.-JakobsApotheke

N NE

SUN DBRUN GE

ER GES

Münchner Ärzte Praxisnetz West und Umgebung

g msta d Sa hr! n u tag 17 U Fre i n 9 b i s o v

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Übrigens: ab 25.06. beginnen bei Jutta Nestler in der Spiegelstrasse 7 die neuen SALSAKurse für Anfänger und Fortgeschrittene! Zudem gibt es dort jeden Freitag freies Salsatanzen mit dem kubanischen DJ MITCH.

Hubertus-Apotheke

Standort: Gleichmannstraße 5 Hubertus-Apotheke

Mit einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm, tollen Angeboten und vielen kostenlosen Serviceleistungen erwartet die Sankt Hubertus-Apotheke Ihre Kunden und Besucher. U.a. bestimmt man während der Pasinger Gesundheitstage kostenlos Ihren Blutzucker, Blutdruck und BMI-Wert. Zudem nehmen Sie automatisch an einer Verlosung mit tollen Preisen teil.

Bewegung ist gesund – „kostenloser SALSA-Tanzkurs“ Verkürzen Sie die Wartezeit auf den Sommer – Jutta Nestler bringt kubanische Lebensfreude zu Ihnen. Erleben Sie innerhalb des SCHNUPPERKURS am FREITAG den 18.6.10 von 18.00-19.00 UHR AUF DEM PLATZ VOR DER ST. HUBERTUS-APOTHEKE IN DER GLEICHMANNSTRASSE, den original Salsa Cubana. Mit Spaß und leidenschaftlichem Engagement vermittelt man Ihnen die Grundschritte der ursprünglichen Salsa aus Kuba. Lassen Sie sich in den Bann dieses karibischen, sehr lebendigen Tanzes ziehen und geben Sie sich dem Rhythmus der temperamentvollen SalsaMusik hin.

Standort: Pasinger Bahnhofsplatz 1

Bahnhof-Apotheke Mit einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm, tollen Angeboten und vielen kostenlosen Serviceleistungen erwartet die BahnhofApotheke Ihre Kunden und Besucher. U.a. bestimmt man während der Pasinger Gesundheitstage kostenlos Ihren Blutzucker, Blutdruck und BMI-Wert. Zudem nehmen Sie automatisch an einer Verlosung mit tollen Preisen teil.

Grußwort der Schirmherrin Theresa Schopper Gesundheit wünscht man beim Niesen, Gesundheit wünscht man zum Geburtstag und wenn man krank ist, dann weiß man, wie wichtig Gesundheit ist und sehnt den Tag der Genesung herbei. Die Pasinger Gesundheitstage zeigen auch in diesem Jahr wieder beeindruckend, was man alles tun kann, damit man gesund bleibt, mit welchen Angeboten Pasing aufwartet und welche Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner in Pasing rund um die Gesundheit ansässig sind. Denn gesund bleiben ist oft leichter gesagt als getan. Prävention ist das Zauberwort: gesund leben, sich gesund ernähren, sich bewegen, Verzicht auf’s Rauchen und verantwortlicher Umgang mit dem Alkohol klingen auf dem Papier ganz einfach, aber in der Praxis ist es oft schwieriger als gedacht. So helfen die Pasinger Gesundheitstage, dass Sie gesund bleiben oder wissen, was Sie tun müssen, um diesem Ziel näher zu kommen. Gerade in Zeiten von Gesundheitsreformen, Diskussion um Kopfpauschale und den großen Löchern in der Finanzierung der Krankenversicherung, kommt diese Diskussion oft zu kurz. Prävention ist aber ein wichtiger Baustein, der langfristig Kosten vermeidet. Diabetes mellitus ist heute mit circa 18 Mrd. Euro Kosten die teuerste chronische Erkrankung in Deutschland. Davon entfallen drei Viertel der Kosten auf die Behandlung von Folgeerkrankungen. Dabei kann

beispielsweise das Risiko an Diabetes Typ2 zu erkranken durch Nahrungsumstellung, vermehrte Bewegung und anderen Maßnahmen um 50% gesenkt werden. Nutzen Sie also die Gelegenheit in den Apotheken, bei den offenen Türen der Ärzte und Ärztinnen, im Reformhaus, im Bioladen und bei den vielen Vorträgen Ihr Wissen um die eigene Gesundheit zu erweitern. Seien Sie neugierig, denn die 4. Pasinger Gesundheitstage zeigen nicht nur, wie breit und wichtig die Branche Gesundheit in Pasing ist, sondern lassen erahnen, welch wichtiger Bereich die Gesundheitswirtschaft mittlerweile ist. In der Gesundheitsbranche sind mehr Menschen beschäftigt, als in der Automobilindustrie. Und anhand des breiten Angebots der Pasinger Gesundheitstage zeigt sich schon im Stadtviertel wie wichtig dieser Zweig der Wirtschaft ist. Alle die sich um unser Wohl sorgen, sind dabei und bieten auch in diesem Jahr einen hervorragenden Überblick, damit in Pasing hoffentlich gilt – spätestens nach den Gesundheitstagen – ’gsund samma! MdL, gesundheitspolitische Sprecherin, Landesvorsitzende der Grünen Bayern

Fre it a g und vo n 9 b Sa m sta g is 17 U h r!

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit! 25 Pigmentflecken? Akne-Große Poren? Und keine Zeit?

Die Pasinger Gesundheitstage werden exklusiv präsentiert von

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

mit freundlicher Unterstützung von

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmente, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die

Rückbildung und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

Standort: Planegger Straße 5

Jakobs-Apotheke Während der Pasinger Gesundheitstage bestimmt man kostenlos Ihren Blutzucker, Blutdruck und BMI-Wert. Zudem nehmen Sie automatisch an einer Verlosung mit tollen Preisen teil. Außerdem heißt es, Blutzuckermessung leicht gemacht: Professionelle Beratung sowie Tipps zum Thema Blutzuckerselbstkontrolle sowie Überprüfung Ihres Messgeräts. Bei Rückgabe Ihres Altgerätes erhalten Sie kostenlos ein neues Bayer Contur-Blutzuckermessgerät. Ebenso erfahren Sie alles zum Thema Magnesiumversorgung, dazu gibt es Gratisproben und Infos. Zum Probieren gibt es Orthomol Expert-Vitalprodukte! Beratung und Proben erhalten Sie auch über Sonnenschutzprodukte von Ladival!

Wir für Sie! Herzlich willkommen!

Wir bieten Ihnen u.a. folgende Aktionen zu den Pasinger Gesundheitstagen:

•

• • • • •

Knochendichte-Screening mit Erfassung des Gefährdungspotentials durch Fragenbogen des Schwerpunktzentrum für Osteoporose der LMU von Frau Dr. Koch in der Selbsthilfegruppe für Osteoporose Sektion München-Süd

Machen Sie d Pasinger Vorsorg en e-Test!

Während der Pa singer Gesundheitstage bestim men wir kosten los Ihren Blutzucker , Blutdruck und BMI-Wert. Auße rdem nehmen Si e automatisch an einer Verlosung mit tollen Preise n teil.

Blutuntersuchung von Herrn Dr. Klein, vom Institut für Humangenetik und Labordiagnostik Körperfettmessung mit Futrex-Gerät, BMI-Ermittlung

Standort: Pasinger Bahnhofsplatz 4

Gesundbrunnen-Apotheke Die Gesundbrunnen-Apotheke bietet Ihnen folgende Aktionen zu den Pasinger Gesundheitstagen: Ein Knochendichte-Screening mit Erfassung des Gefährdungspotentials durch Fragenbogen des Schwerpunktzentrum für Osteoporose der LMU von Frau Dr. Koch in der Selbsthilfegruppe für Osteoporose Sektion München-Süd. Des weiteren eine Blutuntersuchung v. Herrn Dr. Klein, vom Institut für Humangenetik und Labordiagnostik. Außerdem gibt es für die Besucher eine Körperfettmessung mit Futrex-Gerät, BMI-Ermittlung. Geboten ist ebenso eine Hautdiagnose der Firma Widmer. Zusammen mit der Firma Allergika präsentiert man eine Selbstschutzdiagnose der Haut vor Sonnenstrahlen. Ein weiteres Angebot ist aber auch die Vorstellung der Hildegard von Bingen-Arzneimittel.

Unsere Aktionen: • Machen Sie den Vorsorge Test! Während der Pasinger Gesundheitstage bestimmen wir kostenlos Ihren Blutzucker, Blutdruck und BMI-Wert. Zudem nehmen Sie automatisch an einer Verlosung mit tollen Preisen teil. • Diabetes Blutzuckermessung leicht gemacht: Professionelle Beratung sowie Tipps zum Thema Blutzuckerselbstkontrolle, Überprüfung Ihres Messgeräts. Bei Rückgabe Ihres Altgerätes erhalten Sie kostenlos ein neues Bayer Contour®-Blutzuckermessgerät. • Magnetrans direkt® Die praktische Magnesiumversorgung – Gratisproben und Infos • Kraftlos, erschöpft, gestresst? Ortho Expert®-Vitalprodukte kostenlos probieren!

Tolle Kinder-Aktionen: · Luftballons · „WM-Aktion“ · Das größte Fanbuch der Welt · Geschenksets

• Sonnen mit Sicherheit! Wir helfen Ihnen mit Sonnenschutzprodukten von Ladival! Individuelle Beratung und Proben!

Hautdiagnose der Firma Widmer Selbstschutzdiagnose der Haut vor Sonnenstrahlen Firma Allergika Vorstellung der Hildegard von Bingen-Arzneimittel

Parken Sie die e rs Stunde gratis!* te ) im Parkhaus „Pas

Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München · Tel. 089/88 33 88

inger Hofgärten“ *) Sie erhalten vo n uns eine Zuste ckkarte, gilt nur am 18. u. 19. Juni 2010

Montag–Freitag 8:30 – 19:30 Uhr, Samstag 8:30 – 13:00 Uhr

tag ams ! S d un 7 Uhr tag 1 Fre i n 9 b i s o v

Pasinger Gesundheitstage

Fre i t a g und vo n 9 b Sa m sta g is 17 Uh r!

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Fre i tag vo n u n d Sa 9 bi s 17 mstag Uhr!

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit! Einige Praxen die Mitglied im Praxisnetz „Münchner Ärzte – Praxisnetz West und Umgebung“ sind

6 Informationsstand der

6 Wie hoch ist ihr Risiko auf Gefäßverkalkung?

Münchner Ärzte – Praxisnetz West und Umgebung mit: Lassen Sie sich Ihre Halsschlagader mittels Ultraschall untersuchen. Freitag, 18.06.2010 von 09:30 bis 11:30 Uhr und 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr in den Praxisräumen des MVZ Pasing – Innere Allgemeinmedizin, Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München 1. Informationen zum Praxisnetz 2. Vorsorge-Test mit Gewinnspiel 3. Risiko-Test Osteoporose und Diabetes und vielem Mehr

Sa. 19.06.2010 von 10:00 bis 14:00 Uhr in Praxisklinik München Pasing, GottfiedKeller-Str. 20, 81245 München • 11:00 Uhr Dr. Thomas Schrott · „Venenerkrankung – Diagnostik und Therapie“ • 12:00 Uhr Dr. Fischer · „Dem Darmkrebs auf der Spur – Die Bedeutung der Darmspiegelung“ Sie erhalten die Möglichkeit, Ultraschallgeräte, Endoskope und vieles mehr zu betrachten

AUGEN

INNERE

Ä R Z T E

ALLGEMEIN

PAS I N G

MEDIZI N

Antwortgesprächen Freitag, 18.06.2010 von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr in der onkologischen Praxis Fr. Dr. Wohlrab, Bodenstedtstr. 58, 81241 München Interessierte, Patienten und deren Angehörige können individuelle Fragen zu den Themen Tumorbehandlung, Tumortherapiebehandlung, Tumorschmerztherapie sowie Palliativtherapie und Bluterkrankungen stellen.

Tag der offenen Praxistür und Vorträge in der Praxisklinik München-Pasing

18 Tag in der offenen Praxis und die Neurochirurgie PRAXIS FÜR NEUROCHIRURGIE AMBULANTE UND STATIONÄRE OPERATIONEN

Dr. med. Brigitta Bauer · Allgemeinärztin Dr. med. Ute Bertheau-Reith · prakt. Ärztin Dr. med. Claudia Wehrig · Allgemeinärztin

Dr. med. Thomas Kränzlin Frauenarzt

PETER EDER

· Prävention · Pränatale Diagnostik · Gynäkol. Endokrinologie

Sportmedizin, Naturheilverfahren und ab 1. Juli 2010 noch zusätzlich Akupunktur, Reisemedizin und Gelbfieberimpfstelle Schmaedelstr. 29 · 81245 München Tel.: 82 94 04 40 · Fax: 8 2 94 04 99 Sprechzeiten: Mo.-Fr.: 9–12 Uhr Mo., Di., Do.: 16–19 Uhr und nach Vereinbarung

> CHIROTHERAPIE <

Kiefer-/Gesichtschirurgie Kiefer-Gesichtschirurgie Plastische Operationen Implantologie Parodontologie Spezifika: • Zertifizierung Implantologie • Zertifizierung Parodontologie • Laserchirurgie • High-Tech 3D-Diagnostik • Tagesklinik • Klasse 1 OP-Räume

Josef-Retzer-Str. 46 im Pasinger Triangel, 81241 München, Tel. 089/820 31 27

Bäckerstr.1 · 81241 München direkt am Pasinger Bahnhof Telefon: 88 09 87

Labormedizin

Allgemeinmedizin hausärztliche Betreuung / Impfungen / Infektionsschutzaufklärung

Dr. med. Helga Großelfinger Dr. med. Barbara Krauß

Naturheilverfahren Sportmedizin Betriebsmedizin

Dr. med. Wolfgang Sauer

Dres. Claudia Fauser Angelika Opitz Sandra Lorscheider Gottfried-Keller-Str. 20 81245 München (Pasing) Telefon 089/88 53 96

Internist, Lungen- und Bronchialheilkunde Allergologie, Schnarch- u. Schlafapnoediagnostik Pasinger Triangel · Josef-Retzer-Str. 48 81241 München (Pasing) Kostenfreie Tiefgarage Tel. 089/88 18 49 · www.drmedsauer.de

Dr. med. Bernhard Matzner

Facharzt

e-mail: info@dr-dr-lippold.de www.dr-dr-lippold.de

Husten · Atemnot · Allergie

Dr. Peter Hauber

Gräfstraße 70a, 81241 München Tel.: 089/88 55 77 e-mail: krauss-grosselfinger-doc@t-online.de www.hausärzte-pasing.de

Am Schützeneck 8 81241 München Tel.: (089) - 82 92 44 44 Fax: (089) - 82 92 44 22

Lungenheilkunde

Facharztpraxis Innere- und Allgemein-Medizin

Nico Emonds

Arzt f. Allgemeinmedizin

Dr. med. Tobias Matzner

zum Thema Onkologie und Hämatologie in der Praxis Bäckerstraße 4

Fr, 18.06.2010 von 10 bis 16 Uhr; Sa, 19.06.2010 von 10 bis 14 Uhr in den Räumlichkeiten der Gesundbrunnenapotheke, Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Freitag, 18.06.2010 von 13:00 bis 16:00 Uhr in der Gemeinschaftspraxis Dr. Fromm, Dr. Schick, Dr. Schmidt, Dr. Wiesmeier Zu Themen wie Darmkrebs, Palliativmedizin können Sie in der Praxis Fragen stellen, sich ärztl. beraten lassen oder die Praxisräume anschauen.

19 Sind meine Augen zum Lasern geeignet?

Sa., 19. Juni 2010 von 10 bis 16 Uhr im Augenlaserteam, Lortzingstr. 26, 81241 München Alle, die sich unverbindlich über das Augenlasern informieren möchten oder herausfinden wollen, ob Ihre Augen zum Lasern geeignet sind, sind herzlich eingeladen, den Tag der offenen Tür zu nutzen. www.augenlaserteam.de

Offenbachstr. 29 81245 München

Tel 089-88 55 80 Fax 089-834 73 03

Augenheilkunde – Innere Medizin

Ralph von Steinburg

AUGEN Ä R Z T E PAS I N G

Fachärztin für Innere Medizin

Dr. med. Brigitte König-Roth Internistin Altostraße 56 · 81245 München Tel. 089 / 863 43 30 · Fax 089 / 863 36 52 Rezept-Telefon: 089 / 86 39 92 08 www.hausarzt-matzner.de

www.drhundemer.de dr.hundemer@t-online.de

Wir laden ein zum Tag der offenen Praxis 18.06.2010 MVZ Pasinger Bahnhof

MVZ PASING

Das Zentrum für Humangenetik und Laboratoriumsmedizin Dr. Klein und Dr. Rost in Martinsried, spezialisiert auf immunologische und genetische Laboruntersuchungen, lässt die Besucher der 4. Pasinger Gesundheitstage am 18. und 19. Juni 2010 in die mikroskopische Welt ihres eigenen Blutes eintauchen: unsere Mitarbeiter bestimmen auf Wunsch kostenlos aus einem kleinen Tropfen Kapillarblut den Blut-Cholesterinwert der Besucher. Außerdem fertigt unser Team Blutausstriche an und analysiert die Präparate am Mikroskop. Die Besucher können selbst einen Blick durch das Mikroskop auf die Präparate werfen und erhalten die Ergebnisse in Form eines Differentialblutbildes.

Iris Huber

Mo 08.00-12.00 Di 15.00-19.00 Mi 09.00-13.00 Do 15.00-19.00 Fr 07.30-11.30 nach Vereinbarung

ausstrichen

23 Tag der offenen Praxistüren und individuelle Frage- und Antwortrunde

Internistisch – Hausärztliche Medizin Sportmedizin – Notfallmedizin MO/DI/DO/FR 8.00 – 11.30 Uhr DI/FR 14.30 – 16.30 Uhr I N N E R E DO 17.00 – 19.30 Uhr Tel. 089/8 11 11 60 ALLGEMEIN Pasinger Bahnhofsplatz 4 · Ecke MEDIZI N Bäckerstraße · 81241 München

ZIM Zentrum für Integrative Medizin Dr. med. Robert Zell Jean-Christoph Weber Institutstraße 19 · 81241 München Telefon 0 89/8 34 62 66 und 8 34 24 24 www.zim-muenchen.de

Allgemeinmedizin

Alle Mitgliedspraxen im Praxisnetz „Münchner Ärzte – Praxisnetz West und Umgebung“ finden Sie auf unserer Homepage: www.muenchner-aerzte.eu

Neurochirurgie

FA für Innere und Allgemeinmedizin (ab 16.6.2010!)

Freitag, 18.06.2010 von 10:00 bis 17:00 Uhr in der Neurochirurgischen Praxis Herr Emonds, Landsberger Str. 480, 81241 München Informieren Sie sich in der neuen Praxis über die Neurochirurgie.

6 Bestimmung des Blut-Cholesterinwertes und Anfertigung von Blut-

Gynäkologie

Allgemeinarztpraxis für ganzheitliche Medizin

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis

20 Tag der offenen Praxis mit der Möglichkeit individueller Frage- und

Fr. 18.06.2010 von 10:00 bis 17:00 Uhr und Sa. 19.06.2010 von 10:00 bis 14:00 Uhr vor der Gesundbrunnenapotheke, Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Allgemeinärzte / Innere Medizin MVZ PASING

Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 20 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

Hausärztliche Versorgung Naturheilverfahren Akupunktur – Chirotherapie Sportmedizin – Betriebsmedizin

– Am Laimer Platz – Fürstenrieder Straße 62 80686 München

Gynäkologie Laim

Telefon 0 89 -56 90 60

Physikalische und rehabilitative Medizin

www.willerding.de

Augenheilkunde

Chirurgie

PRAXIS

FÜR

Neurologie

NEUROCHIRURGIE

NEURO ZENTRUM MÜNCHEN PASING

AMBULANTE UND STATIONÄRE OPERATIONEN

Nico Emonds

Neurologie · Psychiatrie · Psychotherapie

Facharzt

Gleichmannstraße 15 81241 München Tel. 089/88 94 98 20

Landsberger Straße 480· 81241 München Tel.: 089/12 28 25 90 · Fax 089 / 1 22 82 59 15 info@praxis-emonds.de www.neurochirurgie-pasing.de

Orthopädie Dr. med. Christian Carl Wolfgang Orth Prof. Dr. med. Jobst-Henner Kühne Dr. med. Heiko Mitnacht

Dr. med. Norbert M. Hien Arzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Orthopädische Gemeinschaftspraxis Gleichmannstraße 10 · 81241 München (Pasing) Fon (089) 8 29 98 50 · Fax (089) 82 9985 85 www.orthopraxis-pasing.de Sprechzeiten: Mo. Di. Do. Fr. 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr Mi 08.00 – 12.00 Uhr Sa. 09.00 – 11.00 Uhr

Kinder-Orthopädie · Spez. Schmerztherapie Chirotherapie · Physikal.-Therapie Sportmedizin · Sozialmedizin · Akupunktur Röntgendiagnostik · H-Arzt www.drhien.de Tel: 089 / 834 40 25 Friedrichshafener Straße 11 81243 München am S-Bhf. Westkreuz

Radiologie

Schmerztherapie AXEL GALLE FACHARZT FÜR ANÄSTHESIOLOGIE PRAXIS FÜR SPEZIELLE SCHMERZTHERAPIE AKUPUNKTUR - NERVENBLOCKADEN 81245 MÜNCHEN AUGUST-EXTER-STASSE4

Standort: Praxisklinik München Pasing

TEL. 089/829 88 829

Tag der offenen Praxistür und Vorträge in der Praxisklinik München-Pasing

Weitere Informationen auch unter www.praxisklinik-muenchen.de.

www.praxisklinik-muenchen.de

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Liebe Patienten, wir freuen uns über den Eintritt von

Privatdozent Dr. med. Thomas Schiele Internist – Kardiologe – Angiologe – Herzkatheterspezialist

Gynäkologie Dr. med. Gabriele Braun

Kardiologie

Dr. med. Gerhard Haselbacher Dr. med. Ingrid Haselbacher

Frauenärztin Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Akupunktur

Frauenarztpraxis München-Pasing

Planegger Str. 16 · 82110 Germering Tel.: 0 89 / 84 26 26 · Fax: 0 89/ 89 42 88 09 www.frauenaerztinnen-germering.de

Gynäkologie und Geburtshilfe Psychotherapie und Sexualmedizin

Pasinger Gesundheitstage: TCM Vortrag, Sa., 19. Juni · 12.30 Uhr

Bäckerstr. 3 · 81241 München Tel: 0 89 / 88 20 36

zum 1. Juni 2010. Herr PD Dr. Schiele bringt die Kompetenz eines kardiologischen Oberarztes der Universitätsklinik München in unsere Praxis mit ein.

Mit freundlichen Grüßen Dr. med. E. Brand Dr. med. F. Weingartner Institutstraße 14, 81241 München, Telefon 089 8896960 www.Herzpraxis-Pasing.de

Dr. med. U. Brügmann

Praxis Pasing

Im Rahmen der Pasinger Gesundheitstage am Samstag, den 19.06.2010 bietet die Praxisklinik München-Pasing einen Tag der offenen Praxistür an. Die Praxisklinik ist direkt am Pasinger Bahnhof (Nordausgang) gelegen. So können am 18.06.2010 von 10 bis 14 Uhr die Praxisräume besichtigt werden und Fragen an das Praxisteam gestellt werden. Weiterhin werden Vorträge zum Thema Darmkrebsfrüherkennung sowie Gefäß- und Venenerkrankungen gehalten. Herr Dr. med. Thomas Schrott wird am Samstag um 11 Uhr über „Gefäß- und Venenerkrankungen“ sprechen. Hierbei geht der Phlebologe auf die Diagnostik und Therapiemöglichkeiten (Veröden, Lasertherapie, Operation und kathetergestütze Verfahren) ein. Herr Dr. med. Sebastian Fischer wird am Samstag um 12 Uhr über die Darmkrebsfrüherkennung sprechen. Der Chirurg und Proktologe wird auch auf die Prävention von Darmerkrankungen eingehen und die Darmspiegelung in seinem Vortrag vorstellen. Alle Interessierte sind an diesem Tag herzlich in die Praxisklinik München-Pasing eingeladen, um sich über das umfangreiche Spektrum der dort tätigen Chirurgen, Proktologen und Phlebologen zu informieren. So ist die Praxisklinik München-Pasing ausgezeichnet als Kompetenzzentrum für Koloproktologie nach den Bestimmungen des BCD (Berufsverband der Koloproktologen Deutschlands e.V.) und als Kompetenzzentrum für chirurgische Endoskopie nach den Richtlinien der CAES (Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Endoskopie und Sonografie).

Lortzingstraße 26 // 81241 München Telefon 089 / 82 90 98 02 Telefax 089 / 8349622

Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) 81245 München, Tel.: 089-8208140

g msta a S d ! g un 17 Uhr a t i Fre n 9 b i s vo

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

„Tag der offenen Praxis“: Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr Zu den Pasinger Gesundheitstagen bietet man den interessierten Besuchern einen umfassenden Einblick in das breite Behandlungsspektrum der kinderärztlichen Versorgung in der neuen Kinderarztpraxis am Pasinger Stadtpark. Zum Beispiel zum Schwerpunkt Kinderkardiologie, mit der entsprechenden modernen apparativen Ausstattung.

Standort: Landsberger Straße 492

Innovative Rückentherapie

Robert Kastenberger

Moderne Verfahren zur nichtoperativen Bandscheibenbehandlung HP Robert Kastenberger Chiropraktiker - Sportphysiotherapeut Strindbergstraße 24 •81241 Landsberger Str. 492 81241München-Pasing München-Pasing www.praxis-kastenberger.de

Telefon: 089 / 89 66 44 99

NATASCHA EYBER Bachbauernstr. 1b 81241 München-Pasing Tel: 089 - 83 999 469 · info@pilateshouse.de Infoabend am Mittwoch, 23. Juli 2010 um 19:00 Uhr

Praxis für Innovative Rückentherapie - Robert Kastenberger „Innovative Rückentherapie bei Schmerzen und Bandscheibenvorfall“ Am 19. Juni 2010 lädt die Praxis Kastenberger ab 14 Uhr zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung: „Die Bandscheibe“, innovative Behandlung ohne Operation und Medikamente durch Flexions-Distraktion!

Bodensee straße

Am Schützenec

Landsberger Straße

Institu

tstraße

nstra ße

Gleic

hman

ie Sp

ße

lst ge

4 16 6

Am Klostergarten

14 25

Ebenböckstraße

20 Bodenstedtstraße

Standort: Gleichmannstraße 5a

Pasinger Gesundheitscheck der große VORSORGE-TEST Holen Sie sich Ihren Teilnahme-Coupon in den beteiligten Pasinger Apotheken (Pasinger Gesundheitsforum) oder bei Brille & Optik und nehmen Sie an der Verlosung teil, gewinnen Sie einen der folgenden Preise! Wellness-Kurzurlaub: 2 Übernachtungen für 2 Personen in einer Verwöhn-Pension (Schneeberg Hotel in Südtirol) · 1 Gutschein für 2 Personen für 1 Tag in der Therme Erding · Blutdruckmessgerät · Kosmetikset Fa. Decleor · Fieberthermometer · Sportslife Warmup- und Relaxfluid · Totes Meer Badesalz · Cevitt Heiße Zitrone · 2 x Kosmetikset von Vichy Cosmetics · Bachblüten Elixier Körpercreme · Omron Handgelenkblutdruckmeßgerät · Britta Wasserfilter · Friesisches Teepäckchen · 50g Manuka Heilhonig aus Neuseeland · Grünes Gold Bambustee · Blutzuckermessgerät: Accu Check Aviva nano · 5 Kulturbeutel · 6 x Olivenöl Gesichtscreme Aufbaupflege · 12 x Olivenöl Pflegeset · 5 Kosmetiktäschchen · Umhängetasche

Besseres Sehen und viel mehr Brille und Optik Ansini präsentiert tolle Attraktionen

Pilates House

Man bietet u.a. Kinderschminken am Freitag ab 14.00 Uhr sowie am Samstag ganztags. Zudem gibt es eine Beratung zum Thema: „Der richtige UV-Schutz“ sowie einen Kostenlosen Computersehtest. Wenn Sie am Präventionscheck „Sehtest“ von Brille & Optik teilnehmen, können Sie automatisch tolle Preise innerhalb der Verlosung gewinnen.

Das PILATES HOUSE in München Pasing veranstaltet im Rahmen der Gesundheitstage einen Infoabend am darauffolgenden Mittwoch, den 23. Juni 2010 um 19:00 Uhr, da man wegen eines internationalen Workshops an den Gesundheitstagen leider die Türen geschlossen halten muss. Man freut sich auf Ihren Besuch am Infoabend!

Bachbauernstr. 1b

Cornelia Galle-Heitzer Heilpraktikerin Craniosacrale Osteopathie August-Exter-Str. 4 81245 München Tel. 089/82 98 88 29

fachgeschäft für augenoptik francesco ansini staatlich geprüfter augenoptiker und augenoptikermeister gleichmannstraße 5a 81241 m.-pasing · tel.: 0 89/ 88 83 85

81241 München-Pasing Gleichmannstr. 10/II Tel. 089-834 11 77

82152 Planegg Bahnhofstr. 41 Tel. 089-89 94 96 36

Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing Tel. 089/82 92 07 20

Bachbauernstr.

Rathausgasse

traße

Am Stadtpark 36c

Bärbel Bauer Planegger Str. 9a • 81241 München 089 / 82 02 05 43

3 Bah Pasing nho er fspl atz

Irmonhers

Kinderarztpraxis Dr. Andreas Kronwitter Kinderkardiologie

stra ße

Bäckerstraße

Das Ernährungsspezialteam Nr. 1 in Pasing, präsentiert u.a. zu den Gesundheitstagen einen gesundheitspolitischen Talk und eine Fragestunde Am Freitag, den 18. Juni ab 14.30 Uhr nimmt die Landesvorsitzende der Grünen, Theresa Schopper, Stellung zu aktuellen Gesundheitspolitischen Themen und stellt sich Ihren Fragen in den Ladenräumen des Reformhaus Mayr in Pasing. Am 19. Juni 2010 lädt man zu 32 Kurzbehandlungen mit individuell abgestimmter „In Nature“ Naturkosmetik!! Frau Theresa Schopper, gesundheitspolitische Sprecherin und Landesvorsitzende der Grünen Bayern, ist am Freitag Nachmittag ab 14:30 Uhr im Reformhaus Mayr und steht den Kunden zu „gesundheitspolitischen Themen“ Rede und Antwort.

r Stra

MAYR Gleichmannstr. 14 81241 PASING & 0 89 - 88 65 85

Reformhaus Mayr

Kaf ler

P la n egge

Reformhaus

erweg

81241 München Tel. 089/82 00 07 69

Hier finden Sie uns

Standort: Gleichmannstraße 14

Manzing

Petra Fischer, Josef-Retzer-Str. 46

Lortz ingst raße

P H Y S I OT H E R A P I E

g msta a S d ! g un 17 Uhr a t i s e Fr n 9 b i vo

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit! Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah. Ihre Beauty Therapy®

Das Klinikum München Pasing ist mit 430 Betten eine leistungsfähige Klinik der Schwerpunktversorgung. Umfassende modernste diagnostische und therapeutische Möglichkeiten stehen der individuellen Versorgung in den spezialisierten Fachabteilungen zur Verfügung. Anaesthesiologische Klinik Chirurgische Klinik (Viszeral-, Unfall- und Handchirurgie, Orthopädie, Zentrum für minimalinvasive Chirurgie) Frauenklinik Gefäßchirurgische Klinik Klinik für Hals- Nasen- Ohrenheilkunde

Medizinische Klinik I (Kardiologie, Elektrophysiologie) Medizinische Klinik II (Gastroenterologie, Hepatologie, Diabetes und Stoffwechsel, Endokrinologie, Onkologie) Neurologie u. Klinische Neurophysiologie Institut für Röntgendiagnostik und Strahlentherapie Institut für Pathologie

Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Tel 089 / 88 92 - 0 Fax 089 / 88 92 - 22 28

KLINIKEN

München Pasing

Das Extra in der Institutstraße 12:

Physiotherapie-Praxis

Pilates Schnupperkurse in der Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert Die Alternative zu Skalpell und Unterspritzung kommt aus den USA. Nadellos wird die Haut unterfüllt, tadellos verspannte Mimik-Muskeln gestrafft. Eine perfekte Beauty Kur für alle, die um Jahre jünger wirken wollen. Jetzt Schnupperwochen zum Testpreis von 89,– ¤ Spiegelstraße 2, 81241 München mobil: 0177 / 8 34 22 89 fon: 0 89 / 80 07 03 20 ss fne sel & ling sty uty info@angela-duscha.de inspiration for bea www.angela-duscha.de

angelaDUSCHA

Standort: Am Schützeneck

Sanitätshaus Danzeisen Das renommierte und traditionstreiche Sanitätshaus Danzeisen bietet anlässlich der Pasinger Gesundheitstage am Freitag und Samstag eine funktionelle Fußgymnastik und eine Venenmessaktion.

Unser Extra zu den

Pasinger Gesundheitstagen •Funktionelle Fußgymnastik •Venenmessung

Sanitätshaus

DANZEISEN Ihr Vitalshop

Am Schützeneck 8 · 81241 München-Pasing Tel: 0 89 / 82 92 07-0 · sani@danzeisen.com

In der neuen Praxis für integrative Therapie der staatlich anerkannten Krankengymnastin Brigitte Egert, gibt es am Pasinger Gesundheitssamstag nicht nur Pilates Schnupperkurse, sondern auch viel Informationen und Wissenswertes über die Themen und Bereiche Krankengymnastik, Physiotherapie, Neurophysiologische Behandlungsweisen nach Bobath (vor allem bei Schlaganfällen), manuelle Lymphdrainagen sowie Kompressionstherapie, Schlingentisch und Extensionsbehandlungen, Atemtherapie, sowie Kinesio Taping und Dehnhaltungstherapie nach Mezieres. Nutzen Sie diese tolle Gelegenheit sich allumfassend zu informieren.

Perlach

Brigitte Egert Krankengymnastin Termine nach Vereinbarung Leistungen: alle üblichen PT Behandlungen wie KG, Neuro, usw... Lymphdrainage, Kinesio Taping, DHT nach Mezières Tel. 0 89 / 45 20 71 97 · Institutstraße 12 · 81241 München

Standort: Spiegelstraße 2

Angela Duscha präsentiert: den neuesten Schönheitstrend

Ihr Friseur mit dem jungen Team www.friseur-muenchen.de Tel.: 089/8 34 40 31

Nadellos liften, tadellos jünger aussehen. Kein Wunsch, sondern ab sofort sensationelle Wirklichkeit! Das neue meso | Beauty Lifting im Sono bei Angela Duscha strafft Ihre Haut lange wirkend in drei Schritten: Die Haut wird von Ablagerungen befreit, verhärtete Gesichtsmuskeln entspannt und anschließend gestrafft. Ideal für alle, die dem Skalpell zuvorkommen wollen oder Unterspritzungen nicht mögen. Rollen Sie die Zeit zurück! Endlich eine Beauty Methode, die wirklich wirkt. Sanft, natürlich, nachhaltig und angenehm.Fachkundig und kompetent rollt Angela Duscha dabei Biomoleküle in die Haut. Durch computergesteuerte Porotation statt Injektion werden die Tiefen Ihrer Haut erreicht, die Feuchtigkeitstanks gefüllt. Das Gesicht wirkt geglättet und jugendlich frisch. Ohne Stich und Schmerz – mit Tiefenwirkung. Das Resultat: eine Haut wie Samt und Seide – straff, ebenmäßig, rein und glatt. Sie wirken um 7 bis 10 Jahre jünger. Trainierte Muskeln speichern mehr Feuchtigkeit, das zunehmende Muskelvolumen drückt Falten und Fältchen auseinander. Alles biologisch. Dementsprechend natürlich straff, fest und deutlich verjüngt wirkt das Gesicht. Dazu braucht es heute weder Spritze, Skalpell, Laser. Derzeit bietet Angela Duscha an der Spiegelstraße 2 übrigens Testbehandlungen für nur 89.– ¤.

ALSAOL Immobilien & Relocation Immobilienbüro im Eschenhof Tel.: 089/89 21 77-59 www.alsaol.de

Beauty Relaxed

Kosmetik- und Wellness-Studio Anke Schweiger Tel.: 089/20 34 30 62 www.beautyandrelaxed.de La Rosa - Ristorante im Eschenhof Tel. 089/834 54 64 www.restaurant-la-rosa.de Alles Natur! Ihr kompetentes Fachgeschäft für Naturmode, -spielzeug und -kosmetik Tel. 089/83 96 99 78 alle Bio-Waren, Brot, Käse, Gemüse, Bio-Kosmetik, Imbiss Tel.: 089/82 07 57 94 Blumen - Kränze Wohn-Accessoires Tel.: 089/83 59 61 Imbiss – Getränkemarkt CD’s – 7 Tage geöffnet Tel. 089/88 91 92 80 www.cdtreffpasing.de www.eschenhof.de

Planegger Str. 9 Pasinger Marienplatz

g msta a S d ! g un 17 Uhr a t i Fre n 9 b i s vo

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit! 7

Kinderwunsch-Centrum München-Pasing

Dr. med. Klaus Fiedler Dr. med. Irene von Hertwig Dr. med. Gottfried Krüsmann Prof. Dr. Dr. med. habil. Wolfgang Würfel

Lortzingstraße 26 81241 München Telefon: 089/244 144 -0

Standort: Lortzingstraße 26

Kinderwunsch-Centrum Das Kinderwunsch-Centrum München ist seit mehr als 25 Jahren für alle Fragen zur Kinderlosigkeit und deren Behandlung zuständig, 1985 an der Frauenklinik Dr. Wilhelm Krüsmann – jetzt Frauenklinik München West – gegründet. In dieser Zeit haben wir uns ein internationales Renommee erworben und unsere langjährige Erfahrung bürgt für eine zuverlässige und hohe medizinische Kompetenz. Zum Kinderwunsch-Centrum München gehört auch die operativ endoskopische Abteilung in der Frauenklinik München West, die zusammen mit dem einzigen Endometriosezentrum in Bayern schwierige und schwierigste endoskopische Operationen durchführen kann.

Die Aurora Apotheke, integriert im Ärztehaus mit einem Kinderwunschzentrum und einer Praxis für Pränatalmedizin, berät Sie gerne zu allen Fragen rund um Ihre Gesundheit und Ihre Ernährung! Wir haben langjährige Erfahrung im Bereich des assistierten Kinderwunsches und begleiten Paare in Kinderwunschbehandlung mit umfassender Beratung, insbesondere auch im Rahmen ihrer Medikation. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch in der Aurora Apotheke URSULA MARTINOFF Apothekerin, Dipl.-Chem. Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie Ernährungsberatung Öffnungszeiten: Mo und Fr: 07:30 bis 18:30 Di bis Do: 07:30 bis 19:00 Sa: 08:00 bis 12:30

info@ivf-muenchen www.ivf-muenchen.de

Lortzingstr. 26 · 81241 München Tel: 089 - 8 34 82 70 · Fax: 089 - 8 20 45 90 aurora-apotheke@t-online.de · www.aurora-apotheke.de

Standort: Gleichmannsstraße 8 (Rückgebäude)

Orthopädie Maurer Schlechte Haltung? Rückenbeschwerden und Verspannungen? Machen Sie den Schritt in Richtung Gesundheit und Wohlbefinden! Bei Orthopädietechnik Maurer & Weißenbacher in München-Pasing findet an beiden Tagen ein MBT Event mit Haltungs-Check statt. Ein MBT Spezialist dokumentiert Ihre Körperhaltung anhand eines mobilen Haltungsanalyse-Systems – mit und ohne MBT physiological footwear. Sie erfahren außerdem, wie Sie Ihre Körperhaltung mit MBT verbessern können.

Besuchen Sie die Pasinger Gesundheitstage auch im Internet unter www.pasinger-geundheitstag.de

Apotheker Stefan Degmayr Bäckerstraße 22 · 81241 München Tel. 089 / 88 19 14 Fax: 089 / 88 30 20

Freitag, 18. Juni – ganztägig –

Gesund-Spar-Tag 10 % 13

DIE NEUEN MODELLE SIND EINGETROFFEN MBT-SCHUHE MIT DÜNNERER SOHLE Runden Sie Ihren Gang ab und beugen Sie damit unangenehmen Beschwerden in folgenden Bereichen vor: Rücken, Knie, Hüfte, Venen, Archillessehne, Fuß, (Knick-Senkfuß, Spreizfuß), Hallux valgus, Fersensporn, Arthrose und falsche Körperhaltung. Wir analysieren Ihre Körperstatik nach neuesten orthopädischen und biomechanischen Grundlagen. - MBT-Leihschuhe nach Verfügbarkeit - kostenloser MBT-Laufkurs Mit MBT-Footscan – Ihre persönliche dynamische Fußdruck- und Belastungsmessung Wann? Pasinger Gesundheitstage am 18.06. und 19.06.2010 am Freitag von 9.00–18.00 Uhr und am Samstag von 9.00–13.00 Uhr Wo? Orthopädietechnik Maurer & Weißenbacher Gleichmannstr. 8 (Rückgebäude) · 81241 München-Pasing, im Testzelt

20%

auf e alle MBT-Schuh n ge Ta en es di an

Standort: Bäckerstraße 22 Linden Aktiv Apotheke Superaktionstag am Freitag, den 18. Juni 2010 Mit einem Superaktionstag überrascht zu den Gesundheitstagen die Linden Aktiv Apotheke Ihre Kunden und Besucher. Unter dem Motto „Gesundspartag“ sind jede Menge Attraktionen geboten. Außerdem gibts tolle Geschenke zur WM!

auf alles, außer verschreibungspflichtig

Hr. Degmayr

Gesund-Vitamindrink-Tag – kostenlos – mit Rabenhorst und Vitalschnitte

Gesund-Magnesium-Tag – kostenlos – Magnesiumdrink für alle aktiven und passiven Fußballer gegen Wadenkrämpfe

Gesund + Schön-Schminktag – kostenlos Dr. Hauschka durch unsere Visagistin Frau Reis

Espresso-Bar

Jeder Kunde erhält eine WM-Fußballtasche oder WM-Pflaster mit Spielplan geschenkt.

Das Pasinger Pillenmobil, das für alte und kranke Menschen im Einsatz ist.

stag m a S und 7 Uhr! g a t 1 Fre i n 9 b i s vo

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Weg mit den Fettpölsterchen

Standort: Bodenseestraße 10

Wir formen die Figur an den Problemzonen

Neu bei Schuh Dilg

Nicht jeder mag Fettabsaugung oder hartes Training. Angenehm ist das neue Body-Forming. Der schmerzlose Weg zur schönen Figur und straffen Haut. Die Fettweg-Trilogie* attackiert gezielt die Problemzonen an Bauch, Hüfte, Po und Oberbeine. Ohne OperaFORMEN SIE EINE SCHLANKE FIGUR tion und harte Eingriffe. Zusätzlich wird durch mechanische Lymphbewegung das Gewebe drainiert, Fett weg Trilogie*: Schlank-sei-Dank die Figur in Bestform gebracht, während Sie bequem relaxen. Zielführend sind 4-6 BehandlunLassen Sie die überschüssigen Pfunde jetzt gen. Regine Neve purzeln. Die neue Fett-weg-Methode zielt Kosmetikerin und genau auf die Problemzonen an – Hüfte, GesundheitstraiBauch, Po und Oberschenkel. nerin erklärt auch Das dreistufige Bodyforming ist leicht und andie integrierten genehm: Sonomatic plus VakuumsaugBegleitschritte massage direkt an den Problemzonen wie fettarmes, bei uns. Ergänzt durch fettarmes deliziöses Essen Essen und aerobe Bodyarbeit. plus sanfte aeroSchnell sichtbare Resultate. be Bewegung zur Testen Sie es per SchnupperAktivierung des € ,– 9 behandlung. Termindlung 9 n Stoffwechsels. a h e Testb vereinbarung Das Resultat: telefonisch. Eine neue Passform für die Garderobe in 4-6 Wochen. Das Ziel mindestens 1-2 Jeansgrößen kleiner. Weil nicht alle gleich schnell abnehmen, bietet die Praxis Be* Methodik zu aerober Bewegung auty Therapy an der Landsbergerstr. 425 eine und fettarmem Essen. unverbindliche Beratung und einen Body-Test. Fällt das positiv aus, kann die Fett-weg-Trilogie (089) 55 06 02 03 · Landsberger Str. 425 · 81241 München beginnen.

Übrigens ganz neu bei Schuh Dilg: Think! Gesunde Schuhe. Die neue Kollektion besteht aus pflanzlich gegerbten Ledern und sorgt dank fußgerechter Passformen für natürlichen Gehkomfort. Natürlich bei Schuh Dilg, dem Fachgeschäft für gesundes Gehen!

Machen Sie Ihren persönlichen Vorsorgetest bei den Pasinger Gesundheitstagen!

Der Marktführer für dauerhafte Haarentfernung jetzt auch in München-Pasing

Die Firma „hairfree“ ist europäischer und deutscher Marktführer mit 100 Instituten und steht für besonders schonende und dauerhafte Haarentfernung. Pro Woche werden derzeit schon 5000 erfolgreiche Behandlungen durchgeführt. Die Firma arbeitet mit der innovativen INOS-Technologie (Intelligent Optical Saphir), eine besonders

hautschonende und schmerzfreie Methode zur dauerhaften Haar-

entfernung. Die im firmeneigenen Trainingszentrum in Darmstadt ausgebildeten Spezialistinnen, Frau Solvey Hilger und Anita Wunderlich, führen das Pasinger Institut und freuen sich auf Ihre Kunden. Frau Hilger bringt dabei als ehemalige Leiterin des hairfree Instituts in Erding Ihre große Erfahrung mit.

Nach den großen Erfolgen und Nachfrage auf den Gesundheitsmessen in Freising und den Fürstenfelder Gesund-

heitstagen ist hairfree erstmalig in diesem Jahr auch auf den Pasinger Gesundheitstagen mit Ihrem neuen

NEUERÖFFNUNG hairfree Institut München-Pasing Spiegelstraße 6 81241 München-Pasing Tel. 089 – 88 95 18 80 www.hairfree-muenchen-west.de zu den 4. Pasinger Gesundheitstagen am 18./19. Juni 2010

Jetzt mit speziellen Angeboten während der KennenlernWochen!

Institut in der Spiegelstraße 6 vertreten und hat schon im Vorfeld des Umbaus viel Interesse und Zuspruch geweckt.

n e sind los r e Be D ie

risch

gepflückt schmecken sie am besten Wussten Sie, dass in Erdbeeren mehr Vitamin C steckt als in Zitronen oder Orangen? Schon eine kleine Portion, etwa 150 bis 200 Gramm, deckt den täglichen Vitaminbedarf eines Erwachsenen. Mit nur 32 Kilokalorien pro 100 Gramm sind sie ein idealer Fitmacher.

Keine andere einheimische Frucht enthält so viel Mangan. Das Spurenelement regt den Stoffwechsel an und ist beim Aufbau von Knochen und Blut beteiligt. Die Erdbeeren enthalten auch noch Ferual- und Ellagsäuren, denen ein krebsvorbeugender Effekt nachgesagt wird. Und sogar schmerzlindernd wirkt die Frucht: Sie enthält nämlich Salicylsäure, eine Vorstufe der Acetylsalicylsäure, die zum Beispiel in Aspirin enthalten ist.

ußer dem

guten Geschmack haben Erdbeeren noch weitere Vorzüge 100 g Erdbeeren enthalten nur 32 kcal (134 kJ), es handelt sich also um eine sehr „figurfreundliche“ Frucht. Die Erdbeere ist außerdem reich an wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Sie ist vor allem eine wahre Vitamin-CBombe, mit 62 mg pro 100g Erdbeeren enthält die Frucht sogar mehr Vitamin C als Orangen und Zitronen! Sie liefert aber auch beträchtliche Mengen Vitamin K, Folsäure, Biotin und Pantothensäure. Die Erd-

Am besten sind sie frisch vom Feld! • • •

Frohnloh am Ortsende Richtung Unterbrunn Martinsried Würmtalstr., Richtung Max-Planck-Institut Germering-Unterpfaffenhofen

•

Alfons-Baumann-Straße, neben Curanum Neuried Parkstraße bei Pflanzen Ries

Täglich auch gepflückte Erdbeeren

– solange Vorrat reicht

Storz Erdbeeren Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag von 8-19.30 Uhr

Aktuelle Ernteinformation: 0 89/78 58 13 51

beere ist weiterhin ein guter Lieferant für Eisen, sie gilt deshalb als förderlich bei Blutarmut. Gleichzeitig aktiviert das in der Erdbeere reichlich enthaltene Kalium die Tätigkeit der Nieren und begünstigt dadurch die Entwässerung und Entschlackung des Körpers. Erdbeeren sind also besonders bei Gicht und Rheuma zu empfehlen. Der relativ hohe Ballaststoffgehalt (1.6 g pro 100 g) fördert zusätzlich die Verdauung.

Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 9 3 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

K ipps zum Selberpflücken und zur Lagerung • Da Erdbeeren nicht wie viele andere Früchte nach der Ernte nachreifen, entwickelt sich das Aroma nur direkt an der Pflanze. Man sollte also nur absolut reife, rundum rote Erdbeeren pflücken. Die schmecken am besten und enthalten auch die meisten Vitamine. • Die Erdbeeren unbedingt mit den kleinen grünen Kelchblättern ernten, so bleiben sie länger frisch. Auch beim Aufbewahren sollten die Kelchblätter noch dranbleiben. • Zu viel Nässe schadet dem Aroma der Früchte. Also sollte man nicht nach ausgiebigen Regenfällen zum Pflücken auf die Plantage gehen. Die Erdbeeren wäscht man möglichst nur kurz ab. • Erdbeeren macht man am besten in einer Schüssel mit stehendem Wasser sauber, nicht unter dem Wasserhahn. • Absolut frisch schmecken die Erdbeeren am besten. Im Kühlschrank kann man sie maximal zwei bis drei Tage aufbewahren: am besten zugedeckt, ansonsten beginnen sie schnell zu schimmeln. Tiefgekühlt halten sie etwa ein Jahr. Die druckempfindlichen Früchte sollte man nicht stapeln, sondern nebeneinander auslegen.

.UDQNHQKDXV 1HXZLWWHOVEDFK )DFKNOLQLN IÂžU ,QQHUH 0HGL]LQ

â&#x20AC;ŚMĂźnchen

Dr. Janina Joiko - GrĂ¤felfing

Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 24. Juni 2010

FachĂ¤rztin fĂźr Kinder- und Jugendmedizin Privatpraxis - Hausbesuche Termine nur nach tel. Vereinbarung

Telefon: 01 70 / 8 97 46 58

Vom 21.6. bis 25.6.2010

15% ErmĂ¤Ă&#x;igung auf professionelle Mundhygiene

BUS 66

Kazmairstr. tr . Heimerans

hĂś ie n es

U4/5 SchwanthalerhĂśhe Franziska-Bilek-Weg 5

Bavariapark

Th er e

Franziska-Bilek-Weg 5 Telefon 089/54 03 55 77

nh Ăśh

Gangho ferstr.

ZAHNARZT DR JEAN-ARNO TOPP

Gollierstr.

Th er

JAT

SchieĂ&#x;st.str.

Ihre ProphylaxeSpezialisten

e si

8QVHUH .OLQLN EHKDQGHOW GDV JHVDPWH 6SHNWUXP GHU LQWHUQLV WLVFKHQ .UDQNKHLWHQ 5HJHOPÂŚÂĄLJ YHUDQVWDOWHQ ZLU GDV 1HXZLWWHOVEDFKHU *HVXQGKHLWVIRUXP Ă§ GLHVPDO ]XP 7KHPD

WENN DIE LUFT ZUM ATMEN FEHLT

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

TheresienhĂśhe Oktoberfestwiese

Gratis-Informationsabend fĂźr Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? OsterwaldstraĂ&#x;e 79, 80805 MĂźnchen Wer? ZahnĂ¤rztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 22.6. 2010, 1830 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 ZahnĂ¤rztliche Gemeinschaftspraxis OsterwaldstraĂ&#x;e Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir OsterwaldstraĂ&#x;e 79, 80805 MĂźnchen www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

U HOVEDFKH 1HXZLWW P X U IR HLWV *HVXQGK

MĂźnchen-Neuhausen. Ein Thema, krankung (Raucherlunge) oder das viele Menschen betrifft, steht Herzinsuffizienz (HerzschwĂ¤che). im Mittelpunkt des nĂ¤chsten Neu- Das Gesundheitsforum in der inwittelsbacher Gesundheitsforums ternistischen Fachklinik der am Donnerstag, 24. Juni 2010: Barmherzigen Schwestern vom â&#x20AC;&#x17E;Wenn die Luft zum Atmen fehltâ&#x20AC;&#x153;. heiligen Vinzenz von Paul ist koDer neue Chefarzt des Kranken- stenlos. hauses Neuwittelsbach, Privatdo- Es beginnt um 18 Uhr im Konfezent Dr. med. Hanno H. Leuchte, renzraum (4. Stock) der Klinik (Regeht bei seinem ersten Beitrag natastraĂ&#x;e 71a, Eingang RomanfĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Gesundheitsforum den mĂśg- straĂ&#x;e). lichen Ursachen von Atemnot auf den Grund. Der Pneumologe und Kardiologe ist Leiter der 2. Medizinischen Abteilung, deren Schwerpunkt u.a. die Behandlung von Lungenund Bronchialerkrankungen ist. Eine hĂ¤ufige Ursache von Atemnot ist Asthma bronchiale. Allein etwa fĂźnf Prozent der Erwachsenen und bis zu zehn Prozent der Kinder sind von Asthma betroffen â&#x20AC;&#x201C; hĂ¤ufig in Verbindung mit Allergien. Weitere Krankheiten, die ursĂ¤chlich fĂźr die Atemnot sein kĂśnnen, sind beispielsweise die chro- Privatdozent Dr. med. Hanno H. Leuchte, nisch obstruktive Lungener- Chefarzt am Krankenhaus Neuwittelsbach

:HQQ GLH /XIW ]XP $WPHQ IHKOW +HUU 3ULYDWGR]HQW 'U PHG +DQQR + /HXFKWH &KHIDU]W GHU 0HGL]LQLVFKHQ $EWHLOXQJ /XQJHQ XQG $WHPZHJVHUNUDQ NXQJHQ *DVWURHQWHURORJLH JHKW GHQ 8UVDFKHQ GHU $WHPQRW DXI GHQ *UXQG Ă§ ] % $VWKPD ĂŽ5DXFKHUOXQJHĂŹ RGHU +HU] VFKZÂŚFKH 'HU NRVWHQORVH 9RUWUDJ LVW DP 'RQQHUVWDJ -XQL XP 8KU LP .RQIHUHQ]UDXP 6WRFN 'D]X ODGHQ ZLU 6LH KHU]OLFK HLQ

.UDQNHQKDXV 1HXZLWWHOVEDFK )DFKNOLQLN IÂžU ,QQHUH 0HGL]LQ 5HQDWDVWUDÂĄH D (LQJDQJ 5RPDQVWUDÂĄH 0ÂžQFKHQ 7HO ZZZ NUDQNHQKDXV QHXZLWWHOVEDFK GH

Alten-/ Krankenpflege Ă&#x153;bern. Seniorenbetreu., 789335

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 KĂśrper & Energie 089-6922524

Gesundheit

Klassische Massage Tel. 08971090501 od. 017620334115

Ausbildungsstelle fĂźr zahnĂ¤rztl. Assistenz. FĂźr unser junges, motiviertes Team su. wir eine engagierte, zuverlĂ¤ssige und freundliche Kollegin. Dr. M. T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 MĂźnchen, Tel. 22801600, FAX 22801606 praxis@max36.de

4 Tuben Pedimol 200 zum Sonderpreis 27,50; www.gf-vertrieb.de oder 08671/929158

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Trad. Thai-Massage/Ă&#x2013;l-Massage (kein Sex!), T. 0157/87523985

Massagen gesundheitlich

Dr. Ulrich Schaller, Internist des neuen Facharztzentrums â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;rztePunkt Pasingâ&#x20AC;&#x153; im GesprĂ¤ch Wenn Dr. Ulrich Schaller dynamischen Schrittes das freundliche, helle Wartezimmer des Ă&#x201E;rztePunktPasing betritt, hat man als Patient schnell das GefĂźhl, sich fĂźr den richtigen Arzt entschieden zu haben. Eine herzliche BegrĂźĂ&#x;ung, leuchtende Augen und interessierte Fragen, man merkt, dass Dr. Schaller SpaĂ&#x; an seinem Beruf und an der Zusammenarbeit mit seinen Patienten hat. Herr Dr. Schaller, Sie sind nach langer Zeit als niedergelassener Arzt in Pasing in den Ă&#x201E;rztePunkt gewechselt. Wie kam es zu dieser Entscheidung? Im Mittelpunkt meiner Arbeit als Arzt steht das Wohl meiner Patienten. Das war schon frĂźher so, als ich als niedergelassener Arzt in Pasing tĂ¤tig war. Das Konzept des Ă&#x201E;rztePunkts erĂśffnet mir im Vergleich aber noch mehr MĂśglichkeiten, mit mehr Zeit und einem

besseren Rundumservice fĂźr meine Patienten da zu sein. Was genau ist das Konzept des Ă&#x201E;rztePunkt und wieso verbessert es Ihre MĂśglichkeiten als Arzt? Zum Einen werde ich von vielen bĂźrokratischen Aufgaben entlastet, die ein kaufmĂ¤nnisches Team im Hintergrund fĂźr mich â&#x20AC;&#x201C; und im Ă&#x153;brigen auch fĂźr meine Ă¤rztlichen Kollegen hier im Zentrum â&#x20AC;&#x201C; Ăźbernimmt. Die Zeit, die mir dadurch eingespart wird, kann ich mir fĂźr meine Patienten nehmen, das freut mich sehr. Ein weiterer Pluspunkt ist die Zusammenarbeit mit meinen Kollegen aus vielen verschiedenen Fachrichtungen hier im Zentrum. Ich kann Patienten, bei denen ich beispielsweise internistisch nichts feststellen kann, die ich aber sinnvollerweise einmal neurologisch untersuchen lassen wĂźrde, schnell und un-

kompliziert zu meinem Kollegen Dr. Nowak schicken. Das erĂśffnet ganz neue MĂśglichkeiten der Patientenversorgung. Sie sind ja zusĂ¤tzlich zu Ihrer Ă¤rztlichen TĂ¤tigkeit Ă&#x201E;rztlicher Leiter des Zentrums. Was sind die speziellen Aufgaben? ZunĂ¤chst bin ich mal fĂźr alles was unsere FachĂ¤rzte im Zentrum an medizinischen Entscheidungen treffen mit verantwortlich. Da ich es aber mit einem hochqualifizierten medizinischen Team zu tun habe, sehe ich dieser Verantwortung ganz gelassen entgegen. Mir ist es wichtig, dass der Ablauf im Zentrum reibungslos ist und im Zentrum eine offene, freundliche AtmosphĂ¤re herrscht. Die Basis dafĂźr ist, dass sich das Praxisteam und die Ă&#x201E;rzte, die hier arbeiten, wohl fĂźhlen. Sollte das in EinzelfĂ¤llen mal nicht der Fall sein, bin ich der erste

Ansprechpartner fĂźr das Team. Da wir viele junge Mitarbeiter im Praxisteam haben stehen hier und da auch sicher mal Fragen der beruflichen Entwicklung und FĂśrderung im Raum. Diese Aufgaben sind fĂźr mich Kern meiner FĂźhrungsfunktion. Neben einem herausfordernden Berufsleben sind Sie auch noch Lehrbeauftragter an der LMU und begeisterter Sportler. Wie bringen Sie das alles unter einen Hut? Ich versuche mir durch viel Disziplin und gut organisierte ArbeitsablĂ¤ufe FreirĂ¤ume zu schaffen, in denen ich mich an der Ausbildung unseres medizinischen Nachwuchses an der LMU MĂźnchen beteiligen, oder mich bei meinem Sport entspannen kann. Sport zu treiben ist fĂźr mich ein essentieller Ausgleich zu meinem beruflichen Alltag, bei dem ich

viel Energie schĂśpfe. Deswegen sind mir gut strukturierte PraxisablĂ¤ufe nicht nur im Hinblick auf meine

Patienten, sondern auch fĂźr meinen eigenen Berufsalltag ein wichtiges Anliegen.

Im Ă&#x201E;rztePunkt Pasing praktizieren Ă&#x201E;rzte aus 12 Fachgebieten. Der Ă&#x201E;rztePunkt Pasing liegt direkt am Bahnhof Pasing in der KaflerstraĂ&#x;e 8, gut erreichbar mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln und PKW. Das Praxisteam freut sich Ăźber Ihren Anruf tĂ¤glich ab 7.30 Uhr unter 089/288 526 0. (www.aerztepunkt.de)

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

„Ideen Initiative Zukunft“ dm-drogerie markt und die Deutsche UNESCO-Kommission fördern nachhaltige Projekte

Jeder kann auch mit kleinen Ideen Großes bewirken. Damit möglichst viele Ideen realisiert werden können, fördern dmdrogerie markt und die Deutsche UNESCO-Kommission mit dem Wettbewerb „Ideen Initiative Zukunft“ Projekte und Ideen für eine lebenswerte Zukunft. dm stellt dafür mehr als 1,5 Millionen Euro zur Verfügung. „Viele Menschen engagieren sich bereits für eine nachhaltige Entwicklung unserer Gesellschaft. Mit unserem Wettbewerb wollen wir dazu beitragen, dass sie ihre Projekte für die Welt von morgen umsetzen und so zum Vorbild für andere werden können“, sagt Erich Harsch, Vorsitzender der dm-Geschäftsführung.

Projekte für eine lebenswerte Zukunft

Nachhaltig zu handeln, bedeutet so zu handeln, dass wir heute unsere Bedürfnisse befriedigen können, ohne dadurch kommenden Generationen die Grundlagen für ein lebenswertes und selbstbestimmtes Leben zu nehmen. Dafür müssen die drei Bereiche Umwelt, Sozial-Kulturelles und Wirtschaft im Einklang sein. „Es gibt viele Möglichkeiten, die Zukunft im Sinne der Nachhaltigkeit zu gestalten – ob durch clevere Stromsparmodelle oder ein Projekt, das zur Integration an-

derer Kulturen beiträgt“, erklärt Dr. Roland Bernecker, Generalsekretär der Deutschen UNESCOKommission. „Das Ziel, engagierte Menschen zu unterstützen, die auf lokaler Ebene einen Beitrag zu einer zukunftsfähigen Gesellschaft leisten, verbindet uns mit unserem Partner dm-drogerie markt. Für uns gehört dm zu den Unternehmen, die das Thema Nachhaltigkeit ernst nehmen.“ Mit „Ideen Initiative Zukunft“ wollen die Partner an den Erfolg der Initiative „Sei ein Futurist!“ anknüpfen, bei der im Vorjahr 1082 nachhaltige Ideen und Projekte mit je 1000 Euro gefördert wurden. Um den Blick auf die Zukunft zu lenken, haben die Vereinten Nationen die Jahre 2005 bis 2014 zur UN-Dekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ erklärt. Diese Weltdekade soll die Prinzipien nachhaltiger Entwicklung weltweit in der Bildung verankern. In Deutschland wird die UN-Dekade von der Deutschen UNESCO-Kommission umgesetzt.

Projekte sollen Vorbildcharakter haben Jeder ist aufgerufen, sich am Wettbewerb zu beteiligen – ob mit einer guten Idee oder mit einem Engagement in einem bereits laufenden Projekt, das dazu beiträgt, die Lebensqualität

zu verbessern. Die Projekte und Ideen müssen übertragbar sein und an verschiedenen Orten umgesetzt werden können, damit möglichst viele zum Nachahmen angeregt werden. Voraussetzung ist auch, dass die Teilnehmer ihr Projekt öffentlich vorstellen.

Bewerbungsablauf Die Bewerbung ist bis Freitag, 15. Oktober, möglich. Interessierte können sich unter www.ideen-initiative-zukunft.de online bewerben. Bis Dezember trifft eine Jury von dm und der Deutschen UNESCO-Kommission eine Vorauswahl der Projekte, die sich im Januar 2011 in einer der 1153 dm-Filialen vorstellen können und dafür 250 Euro erhalten. Vor Ort stimmen die Kunden ab, welches Projekt mit insgesamt 1000 Euro gefördert wird. Aus allen Gewinnern nominiert die Jury zehn herausragende für den dm-Nachhaltigkeitspreis, die unter www. ideen-initiative-zukunft.de vorgestellt werden. Hier entscheiden die Besucher der Website, welche drei Projekte den dmNachhaltigkeitspreis erhalten und jeweils zu einer Reise für fünf Personen nach Paris zum Sitz der UNESCO eingeladen werden.

Nachhaltiges Handeln bei dm Ein Unternehmen kann nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn es gelingt, die wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Belange in Einklang zu bringen. Gelebt wird dieses Verständnis von den Menschen im Unternehmen, die sich damit vertraut machen und es mit Engagement weiterentwickeln. Nachhaltiges Handeln bei dm findet seinen Ausdruck in unterschiedlichen Maßnahmen. Dazu gehören effiziente Energiekonzepte für Neubauten ebenso wie die Optimierung der Transportwege oder der Einsatz von Recycling-Papier, etwa für Papiertragetaschen, Produktverpackungen oder das Kundenmagazin alverde. Mit etwa 10.000 Ausbildungsplätzen in zwölf Jahren beteiligt sich dm aktiv an einer nachhaltigen gesellschaftlichen Entwicklung. dm ruft Aktivitäten für regionale und lokale, soziale und kulturelle Initiativen in der Nähe der dm-Märkte ins Leben. Mit der Initiative ZukunftsMusiker unterstützt dm seit 2006 die musikalische Entwicklung von Kindern. red

Jeder kann auch mit kleinen Ideen Großes bewirken. Deshalb rufen dm-drogerie markt und die Deutsche UNESCOKommission zum Wettbewerb „Ideen Initiative Zukunft” auf. Foto: pi

Laim

0 1 0 2 19. Juni

er Hofflohmärkte

0 201

Herzlich willkommen zu den Laimer Hofflohmärkten 2010 Kunst & Krempel für alle! Das Laimer Familienevent am 19. Juni 2010 Der Flohmarkt findet von 9 – 17 Uhr bei jedem Wetter statt! Die Planungen für die Hofflohmärkte in Laim sind abgeschlossen, und viele Laimer wollen mitmachen! Es werden Speicher Keller und Garagen leergeräumt

WENIGER GRAU IN 5 MINUTEN? NICHTS LEICHTER ALS DAS.

Reutterstraße 27 80687 München Telefon 089/56 69 42

und Kunst, Kram und Krempel zum Verkauf angeboten. Fast schon rekordverdächtig ist dabei auch die Anzahl der Anmeldungen: insgesamt sind es über 120. Der Laimer Unternehmerfamilie Pflugmacher, ist es in großartiger Privatinitiative gelungen, eine tolle Idee auch in ihrem Stadtviertel umzusetzen. In Laimer Hinterhöfen, Garageneinfahrten und Vorgärten wird es am kommenden Samstag hoch her gehen. Jeder, der angemeldet ist, kann im Vorgarten, Hof-

Gesamte Kleidung

% 0 2 % is % b

50%

www.lederecke.de

reduziert.

Agnes-Bernauer-Str. 81 – 83 80687 München Tel. 56 51 88

einfahrt oder Hinterhof seinen eigenen kleinen Flohmarkt veranstalten. Selbst ganze Straßenzüge haben sich für die Laimer Hofflohmärkte zusammengeschlossen, insbesondere rechts der Fürstenrieder Straße gibt es regelrechte „Flohmarktnester“, wie z.B. in der Ilmmünsterstraße oder der Altmannstraße. Bei WEIN.GUT an der Camerloherstraße haben sich zum Beispiel bis jetzt, sage und schreibe, 16 Verkäufer mit ihren Tischen Plätze reserviert. Übrigens: auch auf dem Hof von Luftballon-Vareschi an der Gotthardstraße 99 wird es mehrere Verkaufsstände geben. Bleibt nur zu hoffen, dass der Wettergott ein Einsehen hat und dieses herausragende Laimer Ereignis mit Traumwetter begleitet! Weitere Informationen finden Sie auch unter: http://www.gartenbaupflugmacher.de/page3.php

DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET FÜR KONTAKTLINSENTRÄGER Sie wollen weiterhin von Ihrem Optiker als Kontaktlinsen-Experten beraten werden und dennoch auf die Vorteile eines bequemen Heimservice nicht verzichten? Dann nutzen Sie das RUNDUM-SORGLOS-PAKET für Kontaktlinsenträger, das Sie exklusiv bei Ihrem Optiker erhalten.

n Persönliche Beratung n Individueller Service Ein neuer Service für Sie bei

n Pünktliche Lieferung n und vieles mehr Fürstenrieder Str. 53 80686 München · Tel. 56 26 07

L aim

der freundlichen Ideenwelt Laims ist viel geboten. Die zahlreichen leistungsstarken Fachgeschäfte, Dienstleister und Betriebe bieten obendrein viel Auswahl und beste Beratung. Freuen Sie sich deshalb auf tolle aktuelle Angebote und eine attraktive Branchen-Vielfalt.

0 1 0 2 19. Juni 0

er Hofflohmärkte

201

Ab sofort bei uns erhältlich

Juwelier

Hier wird gebummelt, geratscht, gefeilscht und feilgeboten:

Agnes-Bernauer-Straße 83 · D-80687 München Telefon 089/570 74 16 · Telefax 089/57 96 81 23

Konditorei Café Eis

Agnes-Bernauer-Str. 89, München-Laim, Tel.: 089 - 56 02 68

LAGERVERKAUF

Nach dem überwältigenden Echo im Winter starten wir jetzt nochmals unseren Lagerverkauf! Nur bis 23. Juni 2010:

Hier wird verkauft: Geigerstr. 2 Geyerspergerstr. 1, 47 Gotthardstr. 99 (mehrere Verkäufer), 116 Guido- Schneble- Str. 56, 60, 62, 69, 83 Hartelstr. 1 Hönlestr. 23 Hörkherstr. 10 Ilmmünsterstr. 7, 11, 16, 18a, 22, 24, 27, 29, 30, 30a, 35, 37, 54, 81 Joergstr. 81 Lechfeldstr. 10 Mathunistr. 3 Meister- Mathis- Weg 1, 3, 7, 9 Ofenerstr. 2 Paul- Lagarde- Str. 23 Perhamerstr. 61

Pörtschacherstr. 2, 21 Rattenhuberstr. 7, 8, 13 Reutterstr. 30, 45b, 61 Rilkestr. 1, 11, 13 Ronpeckhstr. 4, 13, 18 Rushaimerstr. 15 Sandrartstr. 25 Schrottstr. 26 Seehoferstr. 1, 10a Stöberlstr. 23, 25 Stroblstr. 22 Sulzbeckstr. 16, 33 Thurneyssenstr. 21 Valpichlerstr. 70, 144 Veilchenstr. 2 Veit- Stoß- Str. 30, 34, 37, 92 Von-der-Pfordten- Str. 9 Weißenfelderstr. 2, 8 Weißenfelderplatz 4 Willibaldstr. 14a

52%

! N den I Sie n

Fürstenrieder Straße 100-102, 80686 München Telefon 56 44 34

Agnes- Bernauer- Str. 59, 136 Aindorferstr. 99, 105, 112, 130a, 155, 175 Aldegreverstr. 22, 30 Altmannstr. 1a, 3, 7, 8, 9, 13a, 16 Behamstr. 25, 31 Berchemstr. 22, 32, 86, 87 Camerloherstr. 50a, 56, 82, 135, 175 Camerloherstr. 56 Endlhauserstr. 9, 10 Fachnerstr. 9, 13, 17 Fischartstr. 6, 7 Flotowstr. 7a, 10, 16, 21, 47 Friedenheimerstr. 22, 27, 88, 94, 96, 117 Fürstenriederstr. 95

E lte H ins erha C sche S ses Gut all B T die er U Vorlage nics ur ed ang eicht! l n o o r G Gegen ur ür rs Nu orrat f E V #

, 1

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Erfolgreicher Abschluss Galashows des LILALU-Pfingstprogramms mit 400 Kindern und Jugendlichen München · Wie bekommt man und Freunden in der großen Turn-

Donnerstag

17.6. das nur hin, sich auf dem Kopf zu halle des ESV München, was sie

drehen? Warum fährt das Einrad nach links, wenn ich doch geraMetropoltheater, Floriansmühlstr. 5 deaus will? Wieso muss man erst20.00: Um seine Existenz aufrecht zu erhalten, mal hinunter auf den Boden und liefert sich der Soldat Woyzeck seinem HauptLiegestütze machen, wenn es mann und dem zynischen Doktor aus. Sie zahhinauf aufs Vertikaltuch gehen len ihm „bloody money“; dafür, dass er sie an soll? Am Anfang gab es unzähliseinem Körper und seiner Seele experimentiege Fragen, ein paar Unsicherheiren lässt. Doch Woyzeck hat etwas, was keiner seiner Peiniger hat: seine Liebe zu Marie. Dafür erträgt er die Herab- ten, und auch die ein oder andewürdigung zur Kreatur, für Marie und ihr Kind. re Träne beim Abschied von den Eltern. Am Ende gab es strahlen18.6. de Augen, großen Stolz auf die eigene Leistung – und ein durch4. Isarpunk-Festival weg begeistertes, teilweise zu Tränen gerührtes Publikum: Zum Loft München, Friedenstr. 22 Abschluss des LILALU-Pfingst21.00: Direkt am Ostbahnhof im Loft Münprogramms (31. Mai bis 4. Juni) chen findet für alle Freunde des Punks das 4. Isarpunk-Festival statt. Mit dabei sind The zeigten gut 400 Kinder und JuNikoteens (Punk/Hardcore), Ramonas (bayerigendliche zwischen vier und 13 scher Punk) und Dillitzer (die beste bulgariJahren ihren Eltern, Verwandten

„Woyzeck“

Freitag

sche Band Münchens). Diesen Termin dürfen Fans des Genres auf keinen Fall versäumen! Weitere Infos unter www.isarpunk.de.

Samstag

in den einwöchigen LILALUWorkshops gelernt hatten. Vorschulkinder verwandelten sich in Purzelbaum schlagende Waldgeister, kleine Clowns führten Max-und-Moritz-Streiche vor, junge Stuntmen und -women ließen sich rückwärts vom Kasten fallen, achtjährige Jungen führten mitreißende Breakdancenummern vor, junge Artistinnen und Artisten zeigten in mehreren Metern Höhe beeindruckende Kunststücke – ob an den Luftringen, am Seil oder am Vertikaltuch… Neben dem Erwerb von künstlerischen, kreativen, kommunikativen und sozialen Kompetenzen geht es LILALU e.V. immer auch um Integration und

19.6.

Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Sabine alias Petra Förster ist Feuer und Flamme für die angekündigte Singleparty und nahe dran, ihre Seele an eine Tube Anti-Aging Creme zu verkaufen. Die Discomädchen werden schließlich auch immer jünger. Doch bei ihr scheint das alles nicht zu klappen. Ein One-Woman-Power-Kabarett mit Wortwitz, Verwandlung und garantierter Lachmuskelstärkung.

20.6.

interkulturelle Zusammenarbeit. Deswegen hat der Münchner Verein knapp 25 Prozent der Workshop-Plätze kostenlos an Kinder aus einkommensschwachen Familien mit und ohne Migrationshintergrund vergeben.

LILALU in den Sommerferien

Petra Förster - „Venusfeuer“

Sonntag

Die Mädchen zeigen ihr Können am Vertikaltuch in der vollbesetzten Halle des ESV München.

Die Einrad-Elfen zeigten eine überzeugende Darbietung. Fotos: Nicole Richter

LILALU bietet vom 9. bis 29. August im Olympiapark Süd einwöchige Ganztages-Workshops für Kinder und Jugendliche sowie Nachmittags-/Abend-Workshops für Teenager und Erwachsene an. Das Spektrum reicht von „100 und 1 Dalmatiner“ für Vorschulkinder über Mädchenfußball bis zu Selbstbehauptung. Natürlich

sind auch wieder die beliebten Workshops in den Bereichen Akrobatik, Einradfahren, Luftringe, Trampolinspringen, Vertikaltuch und Zauberei im Angebot. Die Workshops dauern von 9 bis 16 Uhr. Auf Wunsch können die Kinder bereits ab sieben Uhr an einem von Pädagogen geleiteten Spielprogramm teilnehmen. Bei der Plusbetreuung werden die Kinder zusätzlich von 16 bis 18 Uhr pädagogisch betreut. Für Kinder ab drei Jahren gibt es außerdem den LILALU-Kindergarten. Die Anmeldung für die LILALUWorkshops läuft über MünchenTicket (Tel. 0180/54818181 / 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, www.muenchenticket.de). red

„Mother Africa“ - Circus der Sinne

Deutsches Theater Fröttmaning, Werner-Heisenberg-Allee 11 15.00: Rund vierzig Künstler aus verschiedenen Ländern Afrikas präsentieren eine Mischung aus Akrobatik, Artistik, Musik und Tanz. „Mother Africa“, diese farbenfrohe und mitreißende Zirkusshow, fasziniert! Klassische Zirkuselemente wie Jonglage, Kontorsion sowie ein atemberaubender Seilakt gehören ebenso zu dem zweistündigen Programm wie afrikanische Live-Musik, Tanz und farbenfrohe, detailverliebte Kostüme. Letzte Vorstellung!

Montag

21.6.

Filmabend: „Aus der Tiefe des Raumes...“

Umzüge und Transporte

22.6.

Chopin - „Poesie und Passion“

Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 20.30: Der Gitarrist Jon Michael Winkler hat Chopin-Stücke für klassische Gitarre im Duo umarrangiert. Begleitet von Alexander Stöhr, präsentiert er Chopins weltbekannte Musik als ein völlig neues Hörerlebnis, das Gaby dos Santos mit biographischen Anekdoten abrundet.

Mittwoch

23.6.

Vortrag „Der Weg zurück“ - Prof. Dr. David Nabb

Pfarrsaal St. Hildegard, Paosostr. 25 19.30: Sei es durch Unfall oder angeborener Behinderung: Für Menschen mit körperlichem Handicap ist das Spielen eines Instrumentes oftmals ein unerfüllbarer Wunsch. Wie Musiker mit körperlicher Behinderung zurück zum aktiven Musizieren finden, schildert Professor Dr. David Nabb in seinem Vortrag „Der Weg zurück“. Musikalisch untermalt wird der Abend von David Nabb selbst. Auf seinem mit einer Hand bespielbaren Saxophon zaubert er ein stimmungsvolles Programm. Alle Angaben ohne Gewähr

Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559

Umzüge, Entrümpelungen, Hausmeisterdienste alles aus einer Entrümpelungen!! T.24404872 Hand Tel. 0160/99196307 Entrümpelungen + KleintransUmzugsprofi mit Montage, Ent- porte T. 21298716 o. 0171/1803628 rümpelung Fa. T. 089/7851544 Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30., 3 Entrümpelungen, Wohnungs- Einlagerung 15.-/m T. 35757893 auflösungen, Sperrmüllentsor- Umzüge, Entrümpelungen, gung, Transportfahrten, De- Hausmeisterdienste alles aus einer montagen u. Abbrucharbeiten. Hand Tel. 0160/99196307 Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Wohnungsauflösungen schnell, günstig, Tel. 089/45453515 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüll- Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + entsorgung, Umzüge, seriöse LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede Festpreisangebote! T. weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 089/58090425

Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12 20.00: Passend zur WM zeigt das Heppel & Ettlich legendäre Fußballfilme - und das bei freiem Eintritt! „Aus der Tiefe des Raumes...“ ist eine skurril-schräge Hommage an Günter Netzer: Hans-Günter ist in den 60er Jahren passionierFa. Münchn. Umzugsprofis ter Tipp-Kick-Spieler. Durch ein Missgeschick verwandelt sich seine Tipp-Kick-Figur in einen richtigen Menschen - Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., und schlüpft in die Rolle des berühmten Mittelfeldregisseurs. Montage, Entrümp., T. 51664411 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Dienstag

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll- Express 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Transp./Entrümp. 0170/7071798 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintrans089/58090425 porte, Entrümpelungen, Gratis-AnUmzüge, Entrümpelungen, gebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erf. fest- Umzüge, Transporte u. Entrümangest. Mitarbeitern u. v. Chef er- pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 089/75079635 Tel. 0157/82393746 Umzüge u. Entrümpelungen ab Kl.Transporte sofort 45208602 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauEntrümpel. + Whgs-Auflösung ber, T. 0151/50480514 od. schnell u. sauber, günstige Fest- 089/97605077 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch 1A Entrümpelungen u. HausSa./So.,Fa. 089/23523603 haltsauflösungen zu fairen Preisen.

Verschiedenes Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Elektromeister, T. 0173/6862994 DAS SENIORENTELEFON: Sie zahlen noch immer mindestens 16,37 ¤ monatlich Grundgebühr bei der Telekom ohne auch nur 1 Minute telefoniert zu haben? Sie wünschen sich für den „Fall der Fälle“ eine kompetente Kundenbetreuung vor Ort statt einer Computerstimme vom Band? Dann sollten Sie Telsenio - den Telefonanschluss 60 Plus kennenlernen. Transparent, ehrlich, fair und ohne Haken und Ösen: für 9,95,- ¤ monatlich (inklusive aller Grundgebühren, sie zahlen KEINE Telekom-Gebühr mehr!) Telefonieren Sie soviel sie möchten in das deutsche Festnetz (Orts-und Ferngespräche). Sie behalten selbstverständlich Ihre Rufnummer und ihr gewohntes Telefon ( kein Handy). Zögern Sie nicht und besuchen sie uns unverbindlich in unserem Ladengeschäft Vodafone Shop Haidhausen, Weißenburgerstr. 37, 81667 München, Tel. 089-43715771 Wir sind täglich von 9-19 Uhr Sa. 9.30- 16 Uhr für Sie da. Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Fassaden-Sanierung zu Fest- preisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, FassadenAnstriche, eig. Gerüstkeine Anfahrtskosten! Fa. HSB-Sanierungsbau: 089/43579650 Maurer/Putz/Fliesen + Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. DG einschl. Badsanierung zusätzl. Ausführung v. Balkon- + Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten. Fa. HSB Sanierungsbau: 43579650 Garten Wiederbelebungsteam Ihr zuverl. Partner in Sachen Objektbetr., sämtl. Gartenarb. u. Reinigungsservice, Fa. T. 0176/62137462 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377

Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizung-, Elektro-, Maurerund Fliesenarbeiten, unverbindl. Angebot, Tel. 089/263393, 0173/ Karten lügen nicht! Wollen wir 4131829 reinschauen? Tel. 17879880 Maler-Firma, leere Whg. zum FestWurzelstockfräsen T. 089/5808451 preis, Tel. 0178/2130979

Entrümpelung, Kl.transporte Beratung u. Besichtig. kostenlos. Tel. 0176/62843896 Verwertbares wird angerechnet. Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Entrümpelungen!! T.24404872 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, Fa. Winklmaier 089-45461411 Bad/-Komplettrenovierungen Zaunbau u. Rep., 089/334265 Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Entrümpeln & Whg-Auflösung preiswert, Tel. 0176/77134105 Bäume fällen a. schwierige, Abgünst. Festpreis, Fa. 089-402224 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaUMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE Entrümple günstig 82088028 sterarbeiten. H. Gruber 089UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN 4704233 www.baum-faellen.de günstige Festpreise FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ kurzfristig - preiswert - schnell sauber, zuverlässig, schnell www.umzug0.com · umzug0@gmail.com Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Entrümp. Keller & Whg. 51506230 schnell sauber preiswert, Tel. Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 Firma 01 70 /7 77 30 10 oder 0176/701112 70 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 35464545 mobil 0179-3218585

Malerarbeiten

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Verkäufe

Ulmia, Winkelkreissäge m. Schrägschnitt u. Auslageschlitten, Absaugvorrichtung, best. Zustand, 16 Ampere, NP 8000 DM, VP 900¤, T. 08157/999793, od. 0171/224462

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Achtung Sammler kauft! Antike Bilder, Möbel, Schmuck, Silberbesteck, Tel. 01577/5157121

Wir lösen unser Häuschen auf! Rausverkaufswoende ist der 19./20. ab 10.00 Uhr: Rambaldistr. 27, 81929 München

Toro Rasenmäher 4T-4kW, 48 cm, autom. drive, 1J. alt umsth., zu verk., 750,-; T. 089/3105689

Verk. ‘Mein Kampf’, Original, gut erh., 150,- ¤; 0177/3167582

Empfangstresen (Buche/silb.) zu verk. Abholung. 100,- ¤ Info 01636670305

......Buche..... bis 21.Juni, geliefert, Ster ab 52,-¤, Forstbetrieb Tel. 662242

Trödel Auflös. 01520/4376304

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353

Springsattel: PRESTIGE ELASTIC PROFESSIONAL Kammerweite 32 / 17 Zoll, ca. 2 Jahre, top Zustand, VB 1250 ¤, T.0163/7783757 (Gauting) www.mehr-wissen-id.de ID:1158

Wohnungsauflösung, Tel. 0163/ 2513001

Mein München: Verkäufe Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Brennholz Buche, Esche, Fichte, Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832 Rolf Benz Ledersofa, 2 Sitzer, VB 200 ¤, Tel. 0171/3650720 Jalousien für Innen verschiedene Breiten sowie Speisezimmertisch u. 4 Polsterstühle, Tel. 089/8714283 2 neue Termopur Matratzen orig. vp., Visco Kaltschaum, Nasa Produkt NP: je 1095,- umständehalber je 395,-, Tel. 0174-1803250 Achtung Sammler sucht priv. alte Nerze, Schmuck, Orientteppiche, Tafelsilber, Tel. 01577-5157121 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel. 089-76991413 Mülltonnenschränke z.B. f. 2 Tonnen ab 400 ¤, z.B. f. 3 Tonnen ab 465 ¤, Prospekte: Betonwerk Abstreiter 86465 Welden, Tel. 082931755 Wir haben eine riesige Auswahl an gebr. Regalen günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben Fachbodenregale gebr., v. 1,5 - 4 m Höhe günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben gebr. Palettenregale von 2 - 9 m Höhe günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben Großlagerbehälter ca. 2 x 1 m x 2 m Höhe, gebr., ¤ 100,. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben Holzspalter in allen Größen z. B. 10 T., 110 cm nur ¤ 699,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben Schutzgasgeräte neu u. gebr., v. 160 - 350 AMP. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben Tisch- u. Wippkreissägen von 25 - 70 cm Durchm. Sägeblatt. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben über 10.000 Sichtlagerboxen neu u. gebr. günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben Wandfarbe, Lacke, Grundier- + Rostfarbe, Fassadenfarbe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben Werkbänke, Metallschränke u. gebr. Spinde günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hausauflösung in Dachau: vom 18. - 20. Juni v. 10 - 17 Uhr am Sandberg 9. 콯 08131/52814

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Flohmarktgängerin befreit Sie v. Ihrem angesammelten Ramsch, kostenl. Abholung Tel. 7233461 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Porzellan,Silber,Bilder,Möbel Antiquitäten, Fa.089/57968387 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Wir kaufen Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Nachlässe sofort Bargeld und Verkauf, Gold und Silber, Augustenstr. 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. 089/596307, 591027

Runde Gartenti. m. Stühlen, Hofflohmärkte in Thalkirchen weiß, Liege Kiefer 1x2 m., Arbeits- am 19. Juni 2010 schr. a.d. 50J nußb. m. Glasfenster, http://flohmarkt.nettipage.de/ schmale Badeschr. gg. Abholung 0160/8456989 Küche inklusive Siemens Elektrogeräte gegen Abhohlung abzugeben Tel: 79100639

Geldmarkt

Computer

Möbel

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Be- Küche m. E-Geräten, Eßti., 6 Stühle, Sofa, Sessel, Schuhschr., gü. geg. Verschenke: weiße Wandfarbe f. ratung, kompetent u. preiswert, Abholg.,0176/62466285 innen, ca. 5l, nur Abholung, Tel. Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 3 sitz.Couchgarn. U-Form, gr/bl., VB 0152/53121448 COMPUTERHILFE 51261440 160,-;0160-95843591 Größere Menge Stroh und Heu, Internet-/PC-Probleme? Freundl. lose und in kleinen Ballen, kosten- u. kompetenter Service vor Ort, Tel. los abzugeben 0170/27007821 089/49009715, www.fpj-media.de

Zu verschenken

Kaufgesuche

Kühlschr./ZKR1516/10Mo. NP 269 Su. alles vom 2 Weltkrieg u. alte Sachen T. 089/37067861 ¤, VHB 150,- ¤, Tel. 57081610

Flohmarkt

Ehefrau 28J unzufrieden su. Sex pv 0177-3373760 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229 Nora nur Bes. 0175-7336261 Riesen OW 42 bes. 015129112709 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Vanessa besucht& bringt Dich Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 um d. Verstand T. 0176/78297025

Schuldnerberatung

Insolvenzberatung und Schuldenbereinigung (auch f. Selbst- ständige), kostenlos m. Beratungs- hilfeschein. RA Schmid, Nymphen- burger Str. 86, T. 167858150

Tierhüter Frührentnerin hütet Haus u. Haustiere Tel. 01522/9481953

Tiermarkt Labradorwelpen! 08454-2009 www.retrieverparadies.de Biete Ausritt ins Gelände, Tel. 0151/54660986, 08105/271856 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Ganz armer, aber sehr lieber Flohmarkt: Bücher, Schallplat- Dalmatiner Mischlingsrüde, kasriert ten, CDs, Trödel, Am 19. u. 20.6. 1 Jahr (nur 3 Beine) sucht guten von 10-18 Uhr. Finkenstr. 71, 82024 Platz, Tel. 089/8577355 Taufkirchen. Tel. 0172-6306496 Hundesalon 25,- T: 38075843 Flohmarkt für Kindersachen Sa. 19.6., 10-13 Uhr, Kindergarten Er- Wir suchen für unsere Katzen scheinung des Herren, Blumenau, und Katzenkinder ein kuscheliges Terofalstr. 66, Anmeldung für Ver- Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 käufer: Tel. 089/70065412

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochen-anzeigermuenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

% 0 89/ 5 46 55 -115

Modell-Hostess, Kavalier

Geschäftsverbindungen

Gerüstbau sucht SubunternehWir holen seit 25 Jahren ko- mer, Tel. 0179/2958593 Su. alles von Märklin, zahle faire stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Suche Auftragsgeber für HeimPreise! Tel. 089/57084349 68074741 o. 0172/8536421 arbeiten, Lagerhalle vorh., MateriKaufe Gold u. Silber in jeder Wir holen gut erhalt. Möbel ko- al auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder Form. Tel. 0171/3501498 stenl. ab, Tel. 089/3204418 0179/7482358, camlilar@web.de Kaufe Ölbilder 089-2011259 Steroanlage m. Plattenspieler+ Briefmarken/Münzen, 66592097 Tonbandgerät, CB-Sprechfunkanlage, komplett T. 8415814 Ankauf Münzen, 089/53868510 Kurzfristige Geldanlage, suche Kaufe alte Orientteppiche. Alle Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & f. Geschäftserweiterung KapiFlohmarktware 0151-16513639 tal ab 40.000¤ für 2-5 Jahre, 7,5% Größen! Tel. 0177/4428587 p.a. gegen Sicherheit.. Zus. a. d. Kaufe Postkarten 08142/487289 Verl. MWB Medien, PF, 80684 München, Chiffre 001/5589 z Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Schnellkredit bis 50.000¤ für jeComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, den mit festem Einkommen; T. 4310442 o. 400267 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. auch UMSCHULDUNG; eff. JahKaufe Antikes: Gemälde, Möbel, 0170/4063143 reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für Teppich, Porzellan 089-8634706 mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. inKaufe Gold und Silber in jeder Biete Hilfe an bei allen Fragen fo@diefinanzexperten.com, Tel. Form. 콯 0171/3501498 und Problemen zum PC, auch Sa. + 089-5998969-15 So. Tel. 089/22539826

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach- Eßtisch, 3 Stühle, Anrichte, Land- pcdienst.org T. 016098158442 lässe - Tel. 08208/1612 oder hausstil, etwas reparaturbedürftig, PC-Hilfe! Helfe bei Windows näheres 089/3143435 Tel.0172/8265552 Neuinstallationen, Hard- u. SoftSuche FLOHMARKTWARE, Fa. Eckbankgruppe, blau gemustert, ware-Problemen, sowie allgemeiTel.0176/77139110 links ca. 130 cm, rechts ca. 160 cm zu nen Problemen. Gerne auch PCversch., T. 0170/1589032 Einsteiger und Senioren. Bringe GeKaufe Flohmarktware u. guten duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Trödel, Tel. 0173/3858049 Hole kostenlos, tägl. gebrauch- 0176/51368535 Buchankauf: Antiquariat Riepen- te Möbel 089/42775805 Kompl.-PC 160,-, T. 089/7459763 hausen 0179/5236551 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. PC-HILFE von Studenten, Werk33098564 od. 0177/1569509 Fotoapparate, 089/69388678 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Ankauf alter Figuren, Bilder, Schrankwand Eßecke, Couchti., Computer-Grundkurs PC u. Bücher, Porzellan, Schmuck und geg. Abholg. Tel. 0160/97050904 MAC individuelle u. geduldige Krüge, Tel. 089/4315234 Schulung an ihrem Computer spez. Wir verschenken unsere geHöchstpreise für Militärsachen f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., brauchte Zanker Waschmaschibis 1945! T. 089/42018419 ne gegen Abholung in München v. priv., Tel. 089-833427 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Obermenzing. Höhe: 86 cm, Breite @PC-Service tägl. T. 12128122 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, 60 cm, Tiefe nur 33 cm. FassungsMilitaria, Bücher. Porzellan T. 0173- vermögen: 3 kg leicht reparaturbe- PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 dürftig. Tel. 89337473. 7058998 Stud. löst Computerprobleme Kaufe Orientteppiche! auch Neuinstallation 01775809018 Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Alte russische Ziehharmonika, mind. 500 Stk., 089/20205055 sehr guter Zustand, Tel. 0176/ Sammler kauft Altes vom Mi28461024 litär, Tel. 0179/5952201 Telefonkarten ca. 300 St., Preis Kaufe alte Autoteile, Tel. VB, Tel. 0151/56271114 0179/5952201 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Altes bis 1945 70939715 incl. Lieferung, T. 0171/8179861

der

Münchner Wochenanzeiger

Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. 01578/6510253 k.f.I. telbesuch, 0152/24011281 0176/53033993

Er, 58, gepfl., geb., su. Frau f. Erot. ER su. SIE auch älter T. 96176460 Treffs, 0152/27677619 Der besondere Geheimtip: Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 www.Seitensprung-Bayern.net Er verwöhnt perverse Frauen Hübsche, zierliche Sie bes. + verTel. 089/49003998 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 ER (67) gepfl. su. reife SIE bis 68 m. Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440 weibl. Figur f. diskr. erot. Dauerbe- Strenge Ärztin bes. 01718260820 Tina sexy bes. T. 01520/7234219 Masseur, 47, bietet kostenlose ziehung, gern geb., k. f. I., TagesSexy 20jährige besucht dich. Tel. Tantramassage nur für Damen bis freizeit vorh. T. 0175/3472069 0152074050521 Konfektions Gr. 42, Tel. Dirty & Sweet 4-6 Frauen jede Wo. Lerchenstraße 5, T. 089/ Wohlfühlmass. T. 13928513 NEU Hs+Htl! Hüb. Russin 24J. 0174/1748876 Topfigur & bildhüb. Blondine 25J. Er 55 su. kl. zierl. Sie bis 40 f. Ero- 35757992 www.Lerchenstrasse5.de Er mass. Ihn T. 0176/29669619 tik, T. 0176/65200278 schlank 0179/8348335 wespeakenglish

Erotik

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. www.alexa20.de privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Mass. + mehr, T. 01520/7195000 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Tantramassagen, sinnlich und Heimlich lauschen! 0032-24029807 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Telefonsex 089/682787 Su. Girl f. Fotos, 08141/7453 Moni blond, schlank, sexy vollb. Privattreffs T. 0176/52502212 bes. T. 0173/4195773 Er mass. Sie/Ihn 015124135397 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Hausfrau bes. 015228212555 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 Sexy Lili 43a. Bes. 74100458 (dt.FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. Juni 2010

Das Münchner Auto-Forum

in Kooperation mit dem

Audi

Expertenrat

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Leser fragen, Experten raten...

Vertragshändler GmbH

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Gestohlene Autoschlüssel

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Kerstin Ramsl, Baldham, fragt: „Kommt die Versicherung für den Schaden auf, wenn mir ein Dieb meinen Schlüssel klaut und mit dem Auto wegfährt?“

SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Wird einem Autofahrer der fahrbare Untersatz geklaut, kommt meist die Teilkaskoversicherung für den Schaden auf. Anders ist es, wenn der Dieb den Schlüssel entBeantwortet Ihre wendet und das Auto damit startet. Dann besteht die GeFragen: ADACfahr, dass die Versicherung dies als grobe Fahrlässigkeit Versicherungseinstuft und der Geschädigte leer ausgeht oder sein AnExperte spruch auf Schadenregulierung zumindest stark gekürzt Hans Kliefoth. wird. Im Grunde geht es immer darum, dass man es dem Dieb nicht zu leicht machen darf. Wenn Sie beispielsweise den Schlüssel in der Wohnung oder im Hotelzimmer offen liegen lassen, müssen Sie bei einem Einbruch mit einer Zahlungsverweigerung der Versicherung rechnen. Dies gilt umso mehr, wenn Sie eine ebenerdige Terrassentüre zur Nachtzeit offenstehen lassen. Grob fahrlässig handeln Sie auch, wenn Sie Ihren Autoschlüssel in einem Raum ablegen, zu dem mehrere Menschen Zutritt haben. Daran ändert auch nichts, dass der Raum mit dem Schild „privat“ gekennzeichnet ist oder der Schlüssel in einer Tasche verborgen ist. Das kann so weit gehen, dass Ihnen sogar ein mit dem gestohlenen Fahrzeug verursachter Autounfall zur Last gelegt wird. Die schwerste Form der Pflichtverletzung liegt vor, wenn Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen, während der Schlüssel im Zündschloss oder in der Tür steckt. Hier wird in der Regel immer grob fahrlässiges Verhalten angenommen. Die Quote der Kürzung der Versicherungsleistung wird in solchen Fällen sehr hoch angesetzt. Generell gilt: Wenn Ihnen der Schlüssel abhanden kommt oder geklaut wird, müssen Sie dem Versicherer den Schlüsselverlust mitteilen und das Auto durch das Austauschen aller Schlösser sichern. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Mercedes

BMW

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Mitsubishi Grandis 2,4 Invite, EZ Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 11/2004, 106.500 km, blau-met., 7- Swift 00, 1. Hd., 71’km, SV, AB, SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 Sitzer, 165 PS, ¤ 9.400,-. 콯 eFH ZV, 1.555,-¤; Fa. 0179/1444770 08138/8739 o. 0151/17144858 SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Micra, § neu, G-KAT, gr. Pl., RC, 888,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Primera, 94, § 3/11, SV, ZV, 999 -¤; 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Fa. Tel. 0179/1444770 Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automatik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, Nissan Terrano II, R20, Bj. 99, Die120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweis- sel, 53.655km, TÜV neu 2012, Farbe schwarz, weg. Krankheit, 1. Hd., SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. bar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 VB 4.000,-¤, Tel. 7142484, Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598 ZX Coupe M 97, 1,4 l, Servo, Klima, 0174/7639880 eWFS, 1650 ¤ T. 0152/02525102 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Su. einen Oldtimer Cabrio Bj. 1935-55, BMW, EMW, Wanderer SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 od. ähnl., Tel. 0171-3316207 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Beetle 2.0, Highline Bj. 99, Klima, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 WR, blaumet., 200 Tkm, 1. Hd., VB 3150¤, T. 0174/9454660 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Polo STH § neu SD, RC, G-KAT, ¤ Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 888 Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ VW T 5 TRANSPORTER, Bj. 07, Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 70’km, 1. Hand, unfallfrei, AHK, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ hinten verglast, 3 Sitzer vorne, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 Scheckheft, ESP, Mehrwertst. ausweisbar, brutto 10.800,-¤ VHB, Tel. Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., 089/57957655 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Suzuki

Chrysler

Nissan

Elektromobil \“Berlin\“, wenig gefahren, 1. Hd., 15km/h zu verkaufen. VB 2.700,-¤, Tel. 0152/08725894 Anhängerverleih, Tel. 70009000

Motorräder Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Kaufe Motorräder! T. 6084488 Kaufe Motorräder Alles Anbieten! Fa. T. 0171/8930809

*Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089 / 13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080

Citroen

Opel

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos

Ford

Honda

Die ecoFLEX-Modelle von Opel stoßen bei den Kunden auf hohe Akzeptanz. Foto: Opel tet der Opel Ampera. Er soll das erste elektrisch angetriebene Auto in Europa sein, das vier Personen samt Gepäck Platz bietet und allen Alltagsanforderungen gewachsen ist. Das Elektrofahrzeug verfügt über eine 16 kWh fassende Lithium-Ionen-Batterie und einen Benzinmotor als Generator. Die Reichweite betrage damit über 500 Kilometer. Anschließend könne die Batterie an einer normalen 230-Volt-Steckdose in ungefähr drei Stunden wieder aufgeladen werden.

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Wohnwagen / Wohnmobile

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, Barankauf a. Wohnmobile + Wowa SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, Kaufe Wohnmobile 04830/409 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Peugeot 206 CC Edition Plati- Suche Wohnwagen auch vom num, Cabrio, EZ 06/02, 89 kw, blau Campingplatz und auch ohne TÜV. Mazda 121, EZ 12/93, 205 TKM, metallic, 112.000 km, Klima, Leder, Übernehme kompletten Abbau el. Faltdach, kein TÜV, optisch gut, Navi, 1. Hand, Gge., ¤ 6.190,-, Tel. vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 VB 250,- ¤, Tel. 0171/4268216 0176/29288314 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mazda

Infos unter: 089/546 55-340

Opel steht eigener Darstellung zufolge für nachhaltige und praxisgerechte Mobilität zu bezahlbaren Preisen. Den ecoFLEXSchriftzug darf diejenige Version eines Modells tragen, die den niedrigsten CO2-Wert erreicht. Zur Verfügung stehen Benzin-, Diesel-, Autogas (LPG)und Erdgas (CNG)-Aggregate. Dieses breite Angebot stoße auf hohe Akzeptanz: Rund 40 Prozent der Opel-Kunden würden sich für ein ecoFLEX-Modell entscheiden. Den Weg zur E-Mobilität berei-

Peugeot

Renault

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

990,- ¤

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Fiat

Ökologisch und ökonomisch: ecoFLEX

Telefon 089/26 21 46 96 ab

Toyota

Oldtimer

Opel macht’s öko

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 AUTOGAS Umrüstung

Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Renault Master, L 1 H 1, 3,5 t, EZ Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 6/06, 84 kW, grün, TÜV/AU neu, Kli/Wo. Fa., Tel. 089/35062598 ma, RCD, Standhzg., SHZ, eFH, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. AHK, SR neu, WR, Trennw., VB ¤ /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 11.400,-. 콯 0170/3450800 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Ihr Renault-PARTNER für 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Germering-Aubing-Pasing Autohaus SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Seizinger GmbH 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zustand, Fa., T. 089/54781991 www.renault-seizinger.de SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Mitsubishi

Allgemein

Zubehör

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Clio II, 12/02, TÜV/ AU + Inspekti- Abnehmbare Anhängerkupp- Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. on neu, R-Len., 1950 ¤, T. lung f. Passat FP 100 ¤, Tel. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 089/835546 0152/03677712 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Dachgepäckträger f. E200, Kaufe bar alle Autos f. Export a. neuw. ¤ 70, Tel. 0170-7414923 Unfall, Fa., T. 089/54781991 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Sie wollen sich ein Wohnmobil zulegen? Gehen Sie auf Nummer sicher und holen Sie sich unabhängigen Expertenrat im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Beratung unter 089/ 51 95-177.

Mittwoch, 16. Juni 2010

Das Münchner Auto-Forum 37 ADAC und Scania suchen Bayerns sichersten Brummifahrer Zuschauer-Wettbewerb am 19. Juni im ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg – Freier Eintritt und kostenlose Lkw-Mitfahrgelegenheiten für Kinder nelle Ausweichmanöver. Profundes Wissen zu den Themen Sicherheit, Fitness, Ladungssicherung, Fahrdynamik und wirtschaftliches Fahren ist ebenfalls gefordert. Sechs Themenstationen warten auf die Qualifikanten, an denen sie zeigen müssen, dass sie Experten am Lenkrad und im Job sind. Am Ende qualifizieren sich die drei Besten für das deutsche Finale am 24. Juli auf dem Fahrsicherheitszentrum am Nürburgring, das im

Rahmen des 25. Internationalen ADAC Truck-Grand Prix ausgetragen wird. Der Erstplatzierte jeder Regionalausscheidung erhält außerdem vom Bundesverband Güterkraftverkehr, Logistik und Entsorgung (BGL) einen Geldgutschein in Höhe von 300 Euro. Auf den Sieger des Finales am Nürburgring wartet nicht nur eine tolle Siegerparty, sondern auch eine Reise in die USA für zwei Personen sowie 1000 Euro vom BGL für die

Zentimetergenaues Rangieren ist beim Wettbewerb „Bayerns sicherster Brummifahrer“ im ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg gefragt Wer ist Bayerns sicherster BrummiLenker und fährt zum DeutschlandFinale beim ADAC Truck-Grand Prix am Nürburgring? Rund 3000 LkwFahrer und -Fahrerinnen haben sich für den Fahrerwettbewerb 2010 von Scania und dem ADAC beworben, fast 300 konnten sich für eine von acht Regionalausscheidungen qualifizieren. Am Samstag, 19. Juni müssen 36 von ihnen auf dem Gelände des ADAC Fahrsicherheitszentrums Augsburg ihr Können unter Beweis stellen. Schirmherr der Qualifikation

ist Innenminister Joachim Herrmann. Zuschauer sind herzlich willkommen und können den Profis den ganzen Tag bei der Bewältigung der kniffligen Aufgaben die Daumen drücken. Der Eintritt ist frei, für Kinder gibt es kostenlose Lkw-Mitfahrgelegenheiten. Auch wenn die Scania Trucks eindrucksvolle 440 PS unter der Motorhaube haben geht es nicht um Schnelligkeit, sondern um zentimetergenaues Rangieren, Vollbremsung auf nasser Fahrbahn und professio-

Auto-Ankauf

Autoankauf, Barzahlung T. 089/51870981 od. 0174/3150315

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohwww.mogst-dei-auto-verkafa.de ne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExAudi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, port, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/13060646 Dt. Fa. kauft unfall- u. geAutoexportfirma kauft Autos brauchte Kfz aller Art, sofort bar, aller Art: PKW, Jeep, Busse, Trans24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 porter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. Seriöse Firma kauft Autos aller 089/69303373 od. T. 0174/3150315 Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnWir kaufen jedes Auto, Zustand mobile, LKW, auch Unfall, und Bj. egal ohne Gewährleistung, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Abmeldung und Barzahlung erFa. Tel. 01 71/7 50 43 53 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Fairer Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Warum engagieren sich Scania und der ADAC? „Dem Fahrer kommt die größte Bedeutung zu, wenn es um Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Umweltschutz geht. Für uns hat ein sehr gut ausgebildeter und sicherheitsbe-

Die LKW-Fahrer müssen beim Wettbewerb „Bayerns sicherster Brummifahrer“ im ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg jede Menge knifflige Aufgaben lösen

Rentner su. drgd. günst. Golf, Audi od. Mercedes, 0171/7734999 Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, auch Unfall- u. Totalschaden T. TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, 0162-3296073 o. 08142-4107225 auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280 Kaufe jd. Toyota u. japanische TG-Platz Landsberger Str. 317 Autos/Busse jedes Baujahr, auch Tel. 0176/1427152-0 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 TG, Landsberger Str. 425, Ecke Wir kaufen Ihr Auto. Auch Un- Kremserstr., Tel. 08136/228529 fallbeschädigte oder defekte Fahr- Dpl. Pflegerstr. 50¤ T. zeuge. Beim Kauf sofortige Abmel- 0177/6500898 dung! Tel: 0171/2760604 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- Dupl.-Stellpl. Fürstenrieder Str. torschaden, hohe KM, zahle sofort 50, Laim, Tel. 0171/6105923 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Kaufe alle Abschleppwagen, Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Anhänger, Tel. 0162/5679934 Su. Garage f. Oldtimer in MüKaufe Wohnwagen, WohnmobiSolln, gerne auch nur Sommermole, auch Unfall, Schrott, defekt, konate, Tel. 089-61309393 stenl. Abholung, zahle sofort, bar, TG-Haidhausen 0172-8444633 Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 www.Garagen-Muenchen.de ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TG-Stellplatz Destouchesstr. 69 zu TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott- verm., Tel. 089-302473 autos mit / ohne Motor! Kostenlo- Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 se Abholung, zahle Bestpreis! Auch 089/15891817 sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. Suche Garage für 2 Roller im 0162/5679934 Schwanthalerhöhe. Tel: Kaufe Wohnmobile 0481/4216870 0160/8251382

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

wusster Lkw-Fahrer beste Voraussetzungen, um Unfälle zu vermeiden“, betont Thomas Bertilsson, Geschäftsführer Scania Deutschland und Österreich. „Gleichzeitig kann er durch seine eigene Fahrweise Kraftstoff sparen und dadurch Kosten reduzieren. Vorausschauendes Fahren schont außerdem das Fahrzeug, verringert Emissionen und erhöht die Verkehrssicherheit auf unseren Straßen.“ Für den ADAC steht die Verbesserung der Verkehrssicherheit im Vordergrund des Fahrerwettbewerbs. „Der Lkw-Verkehr auf unseren Straßen wird in den nächsten Jahren weiter massiv zunehmen“, sagt ADAC-Vizepräsident für Verkehr Ulrich Klaus Becker. „Wir müssen deshalb alles in unserer Macht stehende tun, um die Folgen für die Verkehrssicherheit in den Griff zu bekommen. Im Mittelpunkt unserer Bemühungen muss die Ausbildung von sicheren, verantwortungsbewussten und Sprit sparenden Lkw-Fahrern stehen.“

Der Wettbewerb beginnt um 8 Uhr und endet mit der Siegerehrung gegen 18 Uhr. Das ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg liegt direkt an der Autobahn A8 München – Augsburg, Ausfahrt Augsburg Ost. Von dort der Beschilderung folgen. Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987

Vermiete abgeschl. TiefgaraKFZ-Fa. kauft Ihr Auto o. Garantie- gen-Boxen mit Licht und Strom in anspruch f. Export, KM egal, auch Unterhaching, frei ab sofort, Tel. Unfallschäden. 콯 08153/298713 08151/274739

Garagen

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Reisekasse. Aber damit ist der Wettbewerb noch nicht zu Ende: Der beste deutsche Lkw-Fahrer bis 35 Jahre qualifiziert sich außerdem für einen weiteren Wettbewerb: den Scania „Young European Truck Driver“Wettbewerb und reist zum großen Europa-Finale am 8. und 9. Oktober 2010 zu Scania nach Södertälje in Schweden. Dort tritt er gegen weitere 17 Landessieger an und kämpft auf internationaler Ebene um den Titel „Young European Truck Driver 2010“ und um den Hauptgewinn: eine Sattelzugmaschine der neuen Scania R-Serie im Wert von 100 000 Euro.

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Sie wollen sich ein Wohnmobil zulegen? Gehen Sie auf Nummer sicher und holen Sie sich unabhängigen Expertenrat im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Beratung unter 089/ 51 95-177.

Gaststätte „Lochhauser Eck“

Künstler, Musik, Gesang

Sommerfest am 26. Juni 2010, ab 12 Uhr.

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Gastronomie mit Herz – unter diesem Motto wirken die Wirtsleute Mike und Elke im „Lochhauser Eck“. Die Gäste werden mit feinen bayerischen, kroatischen und internationalen Speisen in gemütlicher Atmosphäre verwöhnt. Das „Lochhauser Eck“ ist ein idealer Platz für Feste alle Art, wie Geburtstage, Familienfeste oder Firmenfeiern.

S OMMERFEST AM

26. J UNI 2010

12.00 U HR

Lochhauser Eck Mit Live-Musik, Alois Rosenberger Um Reservierung wird gebeten. Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag : 11.00 - 23.00 Uhr, Montag Ruhetag Henschelstr. 3 · München-Lochhausen · Tel. 089/89 55 52 07 www.lochhauser-eck.de Die Wirtsleut Mike + Elke freuen sich auf Ihren Besuch!

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Samstag

19.6.

Flohmarkt Riem

U40-Party DJ Tel. 089/7196278

Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt.

Clown + Zauberer 08134-559696

Flohmarkt

Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Bürgersaal Fürstenried, Züricher Str. 35 9.00 bis 13.00: Keine Händler, kein privater Verkauf von Speisen und Getränken.

Veranstaltungen

Flohmarkt rund ums Kind

Tanzband, Tel. 08105/379645

KiTA Frundsbergstraße Die Mobile Tanz Diskothek, www.diemobilediskothek.de, Tel. 10.00 bis 13.00: Bei Regen wird der Flohmarkt auf den 26. Juni verschoben. Infos unter Tel. 0176/40078895. 089/6702392

Bauchredner T. 08061/937672

Kinderflohmarkt

Akkordeon Live T. 089/82020774

Feierwerk, Hansastr. 39 11.00 bis 14.00: Auf dem gesamten Dschungelpalast-Gelände kann alles rund ums Kind erworben werden. Infos unter Tel. 72488240.

Verschiedenes

Garage& Hoftor-Rep./Montage Flohmarkt rund um den Kirchplatz Fa., 08141/6415 o. 0160/1902431 Pfarrei St. Markus, Wiesentfelser Str. 49 Laminat/Parkett T. 51009810 9.00 bis 17.00: Anmeldung unter Tel. 8713527 od. 878080. Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 20.6.

Sonntag

Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Kücheneinbau sofort 75979910

Flohmarkt in Germering

Parkplatz Dehner, Lise-Meitner-Str. 1 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Ab 8.00: Für Privatleute (keine Neuware). Weitere Infos unter Tel. 0160/99338735. 3519599

Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Rock/Pop Mexican Elvis Freitag, 16.07.2010, 20.30 Uhr, Feierwerk, Kranhalle München, 11,30 ¤

Fensterputzer Fa. T. 8418026

Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

„Möbeltransporte mit AUFBAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuverlässig, T. 0177/2015848

Zum Ewigen Frieden – Ein Abgesang

Sonntag, 18.07.2010, 20.00 Uhr, bigBox Kempten, 54,48 ¤ bis 59,08 ¤

Freitag, 18.06.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 19.06.2001 20.00 Uhr, Sonntag, 20.06.2010, 20.00 Uhr, Black Box München, 22 ¤

Papa Roach & Life of Agony

La Triviata – Die Impro-Oper

ZZ Top Live in Concert

Mittwoch, 11.08.2010, 20.30 Uhr, Tonhalle München, 31,80 ¤

Freitag, 18.06.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 19.06.2010, 20.00 Uhr, Kleine Bühne München, 19,10 ¤

Limp Bizkit Montag, 20.09.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 43,90 ¤

collori della danza Samstag, 19.06.2010, 18.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 15 ¤

Die Fantastischen Vier Freitag, 26.11.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 43,30 ¤ bis 50,20 ¤

Musical Its Raining Men – Weather Girls

Rock the Ballet

Kastelruther Spatzen Mittwoch, 25.08.2010, Bad Wörishofen

Sonntag, 20.06.2010, 20.00 Uhr, Allerheiligen-Hofkirche München, 22,50 ¤

KÜKEN – Musiktheater für Kinder „Der Ritter & der kleine Floh“ Sonntag, 20.06.2010, 16.00 Uhr,

Theater Heppel & Ettlich München, 9,10 ¤ … und Die Poncho Ponys vieles !! Sonntag, 27.06.2010, 14.00 Uhr, mehr!

Montag, 02.08.2010, 20.00 Uhr, Dienstag, 03.08.2010, 20.00 Uhr, Mittwoch, 04.08.2010, 20.00 Uhr, Donnerstag, 05.08.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 06.08.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 07.08.2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü 25,85 ¤ bis 61,70 ¤

20.00 Uhr,

Immortal Bach

Kinder

Freitag, 30.07.2010, 20.30 Uhr, Innenhof Fürstl. Schloss Regensb., 62,80 ¤ bis 86,35 ¤

Mütterladen Giesing, Rißbachstr. 12 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 9.00 bis 13.00: Der Flohmarkt findet am Walchenseeplatz in 8526205 Giesing statt. Infos unter Tel. 69370371. Fenster verschmutzt? Alex putzt! Alle Angaben ohne Gewähr Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Telefon 5 46 55 - 115

Klassik/Oper/leichte Musik

Lustspielhaus München, 12,40 ¤

Das Dschungelbuch Mittwoch, 30.06.2010, 15.00 Uhr, Orlandosaal Germering, 13 ¤

Flohmarkt rund ums Kind

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 Sperrmüllabfuhr 92792946 Alleinunterhalter spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein Nutzen Sie unseren

uro is 30.– € Fahrpre . in Jetons) lg h (Rückza

BUS-

(2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

TRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes ste alkofreie nlos inkl. Getränke !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü.-Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr chen bei 6 Besu bonus ue € 50,- Tre

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel. 01 72 / 4 42 52 49 u. 01 63 / 2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh Âˇ www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus mĂźnchen Âˇ www.bauhaus.net

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

BGH-Urteil zu MieterhĂśhung Typengutachten ist ausreichend MĂźnchen Âˇ Rechtsanwalt Rudolf StĂźrzer: â&#x20AC;&#x17E;Bei WohnungsmietverhĂ¤ltnissen muss der Vermieter ein MieterhĂśhungsverlangen in der gesetzlich vorgeschriebenen Art und Weise begrĂźnden. GemĂ¤Ă&#x; Â§ 558 a BGB kann die MieterhĂśhung nicht nur mit dem stĂ¤dtischen/gemeindlichen Mietspiegel, sondern auch mit dem Gutachten eines Ăśffentlich bestellten und vereidigten SachverstĂ¤ndigen begrĂźndet werden. Dazu hat der BGH jetzt entschieden, dass die MieterhĂśhung auch mit einem SachverstĂ¤ndigengutachten begrĂźndet werden kann, das sich nicht unmittelbar auf die Wohnung des Mieters, sondern auf andere nach GrĂśĂ&#x;e und Ausstattung vergleichbare Wohnungen bezieht (sog. Typengutachten). Mit der gesetzlich vorgeschriebenen BegrĂźndung einer MieterhĂśhung sollen dem Mieter die Tatsachen mitgeteilt werden, die er zur PrĂźfung einer vom Vermieter begehrten MieterhĂśhung benĂśtigt. Im Falle der BeifĂźgung eines SachverstĂ¤ndigengutachtens ist die BegrĂźndungspďŹ&#x201A;icht erfĂźllt, wenn der SachverstĂ¤ndige eine Aussage Ăźber die tatsĂ¤chliche ortsĂźbliche Vergleichsmiete trifft und die zu beurteilende Wohnung in das ortsĂźbliche PreisgefĂźge einordnet. Auch ein solches Typengutachten versetzt den Mieter in die Lage, der Berechtigung des ErhĂśhungsverlangens nachzugehen und diese zumindest ansatzweise zu ĂźberprĂźfen. Die zur Begutachtung herangezogenen Wohnungen kĂśnnen auch aus dem eigenen Bestand des Vermieters stammen.â&#x20AC;&#x153; (BGH, Urteil v. 19.5.2010, VIII ZR 122/09) Rechtsanwalt Rudolf StĂźrzer Vorsitzender HAUS + GRUND MĂ&#x153;NCHEN

Immo-Angebote

Komfortabler wohnen im Alter Der Staat fĂśrdert die altersgerechte Modernisierung

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

(djd/pt). Die meisten Menschen mĂśchten auch im Alter vĂśllig selbstbestimmt le- Wer die Bedienung von RolllĂ¤den, Markisen oder ben und deshalb so lange Toren rechtzeitig automatisiert, darf sich im Alwie mĂśglich in den eige- ter Ăźber mehr Komfort freuen. Foto: djd/somfy nen vier WĂ¤nden wohnen bleiben. Eine barrierefreie Umgestaltung der RĂ¤ume sollte man allerdings nicht erst dann anpacken, wenn die Beweglichkeit schon eingeschrĂ¤nkt ist. Wer sein Haus rechtzeitig umgestaltet, profitiert frĂźher vom zusĂ¤tzlichen Komfort einer altersgerechten Modernisierung. BewegungsflĂ¤chen oder zum Die Motorisierung lĂ¤sst sich zuEine solche Modernisierung ist verbesserten Wohnungszugang meist ohne weiteres nachrĂźsten, fĂźr Haus- und Wohnungsbesitzer sind beispielsweise nach Anga- die Bedienung erfolgt am einvor allem deshalb attraktiv, weil ben des Herstellers Somfy auch fachsten Ăźber Funksender. FĂźr sie vom Staat unterstĂźtzt wird. Vorhaben der Hausautomation die Beantragung des KfW-Kredits Das FĂśrderprogramm 155 â&#x20AC;&#x17E;Alters- voll fĂśrderfĂ¤hig. Eine motorge- mĂźssen vor Baubeginn ein Kogerecht umbauen - Kreditâ&#x20AC;&#x153; der steuerte Bedienung von RolllĂ¤- stenvoranschlag vorliegen sowie Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau den, Markisen, TĂźren, Hof- und eine formlose BestĂ¤tigung des (KfW) stellt dafĂźr besonders zins- Garagentoren oder innenliegen- Architekten oder Handwerkers, gĂźnstige Darlehen zur VerfĂź- den Sonnenschutzsystemen dass die technischen Anforderungung. Neben UmbaumaĂ&#x;nah- macht den Alltag erheblich kom- gen erfĂźllt sind. Unter www. men etwa in SanitĂ¤rrĂ¤umen, fortabler - das gilt auch in jungen somfy.de/foerderung gibt es MaĂ&#x;nahmen zur Schaffung von Jahren. mehr Informationen dazu. red FreizeitgrundstĂźck (Pacht) 83530 Schnaitsee, HĂźtte, Carport, Schupfen, Teich, Rasen, schĂśne Anlage zu verkaufen, 0175/9766400

Neubau Gilching-Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab 429000 Â¤, Schuco-Immobilien T. 75079800

Obermenzing schĂśne Dachgeschosswohnung ca. 110 m2 Wfl., 3,5 Zimmer, DG-Ausbau vor ca. 15 Jahren, kl. Dachterrasse, Parkett, ruhig, Garagenstellpl., sofort frei Â¤ 339.000,- + Prov. 3,57%

Wohnen am SĂźdpark v. privat, 2 Zi.-Whg., 92m2, 1. OG/DG, Lift, 1-Zi.-App., Harthof, 30 m2, groĂ&#x;z. Grundr., S/W-Lage, gr. Logruh/hell, super Kapitalanl. frei gia, KP Â¤ 288.000 + gr. TG- Stellpl., 73000.-, Immo T 089/63026173 Tel. 0151/12773321

Raiffeisenbank MĂź.-SĂźd eG, Immobilien

Hr. Csallner Âˇ Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

TOP-LAGE â&#x20AC;&#x201C; MĂź.-GroĂ&#x;hadern!

Pullach 3,5 Zi.-Whg ca. 85 m2, Bj. Renov. DG-Wohnung, Augs74, KP 240.000,-Â¤, von Privat Tel. burg- Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, 089/74849766 von 17:00-20:00 Uhr Bj. 1920/2003, KP 3 68000,-, LEYLAâ&#x20AC;&#x2122;S Immobilien, Tel. Vaterstetten, Keller-Whg. bzw. 0821/ 4709565 oder 0176/21834921 Lagerraum 95m2, m. WC u. DU, DHH in Norditalien mit traumBĂśden gefliest, von privat, VB: haftem Panoramablick bei Porde90.000,-Â¤, Tel. 0171/5217672 none, Conegliano, ca. 180 m2 Wfl., 3 SZ, 3 BZ, WZ, gr. Wohn-KĂź. mit Oâ&#x20AC;&#x2122;Menzing, groĂ&#x;z. 4,5-Zi.-Whg., EBK. u. Ka., gr. Gge., gr. Grdst., Blk. 148m2, 2 BĂ¤d., EBK/Granit, Park., u. Terr., hoher Freizeitwert (Kultur, Balkone, 399.000,-Â¤, T. 72779397, Skifahren, Biken, Wandern uvm.) seger.immobilien@gmx.de Preis: 200000,- Â¤ mehr Infos T. 01577/9541188 Hadern excl. REH-Bungalow Bj. 88, Grd.155m2/100m2 Wfl. ,2 BĂ¤d. Genehmigte EigentumsgĂ¤rten 310.000Â¤ + Gge., 0178/7176151 Bauerwartâ&#x20AC;&#x2122;land neben Baugebiet MĂź.-Untermenzing, StraĂ&#x;e, WasStilvolle DHH in Petershausen (S2 ser, Strom, HĂźtte, Zaun, ruhig, Bus Station 500m), Wfl. 161m2, Grd. zu S1+S2, 200 m2 bis 1555 m2 teil330m2, Bj. 95, frei, 319.000,-Â¤, Tel. bar, ab Â¤ 120/m2 bis Â¤ 180/m2, Tel. 0151/52560001 089/8144857 auch Sa./So

REH, Neubau, ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 350 m2 S/W-Grund, Â¤ 587.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien Âˇ www.stanglmaier.de Âˇ ivd

'ARCHING

7OHNEN AM -Ă HLBACH

4-Zi.

298.100 `

&AMILIENWHG MIT SONNIGEM "ALKON "AD UND $USCHBAD M 7OHNm Ă&#x2039;CHE

OPEN HOUSE Wir laden Sie herzlich ein, die schĂśne 4-Zi.-Altbau-Whg. in Neuhausen, Blutenburgstr. 83, 80634 MĂźn., zu besichtigen. Sa., den 19. Juni 2010. Von 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr sind wir fĂźr Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. Wohnungsgenossenschaft Gutes Wohnen eG, Immobiliendienste Tel. 089/89 94 80 25

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID kĂśnnen Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

4-Zi.

323.400 `

%' 7OHNUNG MIT 4ERRASSE 'ARTEN

"AD $USCHBAD M 7OHNm Ă&#x2039;CHE

%' 7OHNUNG MIT 4ERRASSE 'ARTEN U (OBBYKELLER M 7m M .m

s VIELF !NGEBOT MIT :I 7HG s RUHIGE ,AGE 5 "AHN !NSCHLUÂ&#x201D; s GR 'Ă&#x2039;RTEN "ALKONE $ACHTERRASSEN s ,IFT VOM +' BIS $' s "EZUG AB $EZEMBER

www.deutsches-heim.de "ERATUNG U PROVISIONSFREIER 6ERKAUF )MMOBILIEN % +LEIN

089 / 651 28 53 0ROF !NGERMAIR 2ING 3A 3O n 5HR

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

München daheim

Erstanzeige – Gräfelfing

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Schillerstraße 9-31

Immo-Angebote

Luxuriöse Villa, Grundstück 1682 m2, Pool und Poolhaus, 363 m2 Wfl., 562 m2 Nfl., Tiefgarage für 16 Fahrzeuge ¤ 4.150.000,– + 3,57 % Provision inkl. MwSt. AS-Immobilien GmbH Tel. 0 89-1 89 37 88-97

2-Zi.-Whg., 53 m2, NM ¤ 420,– KP ¤ 78.600,– 3-Zi.-Whg., 67 m2, NM ¤ 500,– KP ¤ 99.900,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Pasing Offenbachstr. 1 Zentral gelegenes, großes Appartement mit Loftcharakter, ca. 65m2 Wohnfl., frei ab sofort, inkl. 2 TG-Stellplätze KP € 120.000,LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Herr Zech • T. 089/82 99 24 - 18 www.lbs-oberbayern.de Immobilienvermittlung in Vertretung der

Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, ¤ 448.000,-, T. 089/5022626

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Super Whg. (OEZ), 3 ZKB, ca. 80 m2, 8. OG, Top renov., alles neu, 2 Blk, 235000,- ¤, v. priv. T. 0176/63253039 NEUBAU: DHH Aubing-Süd Wfl. 158 m2, Grd. 365 m2, ruhig, gehobene Ausstattung, 490000,- ¤ Bartmann Immob. T. 089/85661296 Germering - Baugrund, 1500 m2, ca. 930 m2 Wfl., 599000 ¤, Bauträger! SteGe-Immo.de T. 13939091 www.mehr-wissen- id.de ID: 1094

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 40 m2 Dachterrasse, freier Alpenblick +10 m2 Balkon, ca. 80 m2 Warmfl., 6. OG, 4 Zi., variierbar € 249.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Erstinserat! Germering, 2-Zi.-Whg. mit Hobbyraum, Wfl. ca. 52 m2, Bj. 80, große SO-Loggia mit Fernblick, EBK, Erbpacht, frei, KP ¤ 105.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-11 Immobilien

www.planethome.com

Mü-Gartenstadt Trudering für Kapitalanl. 5,5% Rendite (2 App. 30 u. 48 m2; 12.360,- ¤ Miete). 1 App. gr. Balkon, U2 u. Tram 19, 224.000,¤ VB, 0151/40146281

Der Münchner Immobilienmarkt

Immo-Angebote Gewerberäume Friseurgeschäft aus priv. Gründen abzugeben T. 0174/3838682

Westend Kultiges Ladenlokal 155 m², Laden ca. 58 m², Bj. 1910 Altbau, Gastronomie/Ladenbüro mögl. 275.000,-

089/749830-63

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Gesuche Informatikerin mit kl. Sohn sucht 3-Zi.-Whg. Nähe Implerstraße, Tel. 0177/6910647

GmbH Immobilien

Wir beraten seriös beim Verkauf oder bei der Vermietung Ihrer Immobilie. Tel. 089 - 15 92 99 85 mail: prevolit@t-online.de

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Tel. 089 /89 82 76-0 Wir kaufen ältere Ein-/Mehrfamilienhs. zum Sanieren/Renovieren im Raum München u. S-Bahnber. Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., kein Neubau, bis ca. e 700.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Akad. Ehepaar sucht EFH, DHH, REH in München S/SW Westpark, Hadern, Fürstenried, Maxhof, Martinsried, Gräfelfing. Angebote aviation.net@gmx.de Nettes Paar sucht: 2 bis 3 Zi.-Whg. (60 bis 80 m2), mit Blk. od. Terr., in Mü.-Zentr., (bevorz. Lage: Sendl., Schwab., Lehel, Au), Kein Neubau, Wir suchen im Kundenauftrag Preis bis 300000¤. T. 0176/20106055 eine gepfl. 2-3 Zi.-Whg., frei oder vermietet, ca. 180.000,- ¤, GERO7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat MAX e.K. Immob. 42024930 Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. Im Lehel: Wohnung bis 3 Zi. zu u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzei- kaufen gesucht, 0160/90151771 ger, Postfach 701640, 81316 Mün- 1-Zimmer Appartement oder chen kleine 2-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht. Tel. 14089152 Weibl., 28 J. su. 2 Zi.-Whg. z. Eigennutzung, Schwabing West, Mil- Priv. sucht renov.bed. 2-Zi. im bertshof., Neuhausen, Süd-W.Lage, Münchner U-Bahnb. zu kaufen, Tel. 089/26212936 Balkon, T. 0179/3231340 Münchner Familie sucht v. priv. Informatiker su. 2 Zi.-Whg. zum Haus zum Kauf in München Nord o. Kauf, (Nymph., Neuh., Gern, Zentr., Schwab.), ab Bj. 80, evtl. AB, ab West, Tel. 0160/90828440 bis 220000 ¤, T. 40m2, App. Pasing/Bäckerstr. 26a, ruhi0176/65881174, www.immobilienge 38,3 m2 mit Blick ins Grüne, 2. OG/Lift, W-Blk., Bj. 2000, Parkett, Wir zahlen Spitzenpreise zippold.de für Ihren Baugrund Nette Familie sucht von Privat TG, frei, 146500,- ¤, Besichtigung auch mit Altbestand! Sa. 19.06., 14-16 Uhr, Fischer ImREH, DHH, Grund oder 4/5 Zi.- Garin München u. S-Bahnbereich mobilien T. 089/131320 tenwhg. Tel. 089/13936603 Tel. 089/ 780 709 00 www.luxusparkett.com Bezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing 130,2 qm Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SüdBlk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., Schwimmb. i. Haus, TG, ¤ 340.000,RSI Immob., Tel. 089/12712950

Real-Wohnbau GmbH

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Stockdorf NB-DHH, Fertigst. 01/11, ca. 230 m2 Wohn./Nutzfl., 250 m2 Grd., real geteilt, hochw. Ausstatt., Niedrigenergie, dir. v. Bauträger, T. 89669049, plana-immobilien. de Ruhiger Baugrund Gauting / Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, frei, 589000 ¤, Köpf Immob., T. 495851, info@koepf-immobilien.de O`menz., RH, ca. 143 m2 Wfl., 5 Zi., EBK, Park., S-Lage, inkl. TG, 459000 ¤, Bez. n. VB, Lösel Immo. T. 1577998 Diessen a. A., exkl. REH projektiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterrasse, Wfl. 132m2, Grd. 250m2, 344.500¤, Tel. 0172-1014342 EFH in Gergweis im Vilstal in Niederbayern teilw. renov.bed. Bj. 68/69 7 Zimmer/Kü/Bad, 2 Kachelöfen, Öl-ZH, Gge. Nebengeb., Ke., Wfl. ca. 180m2, Grd. ca. 959m2, VB 139.000¤, Tel. 09953-90397 2 Garagenboxen Neubau TG, sep. Tore, U-Bahn Dülferstr., je 2,55m x 5,03m, je nur ¤ 11.550,-, Tel. 0162-3568009

Su. 1-2 Zi., auch renov.-bed. m. Balkon, v. privat, 08743/1343

Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Nette Familie sucht von privat REH, DHH im Münchner Südosten bis 420.000.-¤. Tel. 089/64946362 Wir suchen 3-Zi. Whg ab 90qm, EBK, mögl. kl.Garten/Terasse, Stellplatz, ruhige Lage, Zuschr. u. Nr. 101473 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

Leitender Verlagsangestellter sucht neuwertiges Haus, DHH oder Reiheneckhaus im Münchner Westen zum Kauf. Ab 120 m2. Zuschriften an Chriffre: 357828 Werbespiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-9 80687 München oder per mail an: c.gruber@wochenanzeiger.de

RH od. ETW ruh. 3-4 Zi. i. Solln, Martinsr., Forstenr., Fürstenr., Neuried ges. Tel. 74945496 Solventer Geschäftsmann sucht: 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2 Wfl., mit Blk. od. Terr., NUR innerh. des Mittleren Rings, kein Neubau, gerne auch vermietet. Preis bis 300000¤. Tel. 0176/ 20106055 Kaufe ruh. 2 Zi-Whg,Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k.EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Suche Wohnung o. Haus auf Leibrente, gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. hohe Rente. MWB Medien, PF, 80684 München, Chiffre 001/5588 z

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote

Gern/Hirschgart.: 2,5 Zi. 60m , Blk, 620¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Nymphenburg, rh. Lage 3 Zi.Whg., 75 m2, Kü, Bad, S-Loggia, Parkett, 900.- + NK/KT, Tel. 0811/1883 2-Zi.-Gart.-Whg. Mchn-Allach, 75 m2 ab 15.7.10, 740 ¤ + 100 ¤ NK prov. zu verm. Tel. 0177/2601138 KFW 40 Obermenzing, ruh. 2-Zi.-Whg., 54 m2, Blk, 1. OG, Erstbez. n. San., KM 700¤ + 150¤ NK, ab sof., Immob. Schmid, T. 0176/64159560 2

Modernisierte 4-Zi.-Whg., 112 m2, 4. OG, Lift, Parkett, gr. S-Blk., e 1.130,– + NK, ab 1.8.2010, PROVISIONSFREI, Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing 2 Zi.-Whg. 51,6 m2, Blk., Gge., Miete 700 ¤ + NK, Kaution 2100 ¤, Courtage 2,38 MoMi (inkl. MwSt.), ab 1.8. T. 08193/9905918, Merz Immob.

2-Zi.-Gart.-Whg. Mchn-Allach, 75 m2 ab 15.7.10, 740 ¤ + 100 ¤ NK prov. zu verm. Tel. 0177/2601138 KFW 40

3-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

2,5-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

2-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

München daheim Großzügige, helle, ruhige 2-Zi.-Whg. in Ismaning, 63 m2, komplett modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG, Aufzug, e 640,– + NK, ab sofort Provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Ismaning Zentrum, 2 Zi., 60 m2, von Priv., 590,- KM, TG 50,-; ab 01.07.10, Tel. 08105/772342

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 78 m2, 621,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80 DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

Aubing, helle 2-Zi.-DG-Whg., 43 sonn. 3,5 Zi.-Whg., re2Zi. Whg. USH, 50 qm, 625 ¤ incl. m2, ab 01.07.10, 420 ¤ + NK + KT, Harlaching, nov., 110m2, Wz.43m2, S-Blk., EBK, NK, Tel. 0172/6831625 Tel. 089/8633927 1.095,- ¤ +BK, T. 72779397, Altperlach, sehr hübsche 2ZKB Gräfelfing:2 Villa, 3 Zi.-DG, kl. An- seger.immobilien@gmx.de Loggia in gepflegter Wohnanlage, lage, 105m Wfl. + Nfl., EBK, 1100¤ 690,- ¤ KM, 120.- ¤ NK, ab sofort, + NK, Immob. Wierl, Tel. U’schleißh., nh. S-Bahn, sonn. 4 Zi.-2 089/830667 Whg., in 2 Fam.Hs., gr. S-Blk., 104m , Tel. 0170/2323472 Gräfelfing 1 ZKB ca. 53 m2, EG, 895,-¤ +BK, T. 72779397, seger.imMü.-Nord Lerchenau, ruh. Lage, 2 S-Terr., Kü-Z., Kel., 500,- ¤ + NK + mobilien@gmx.de Zi.-Whg., WoKü, ca. 55m2, Laminat, KT, T. 0162/8622494 ab sof.UnterBad/WC, 590 ¤ +NK +KT, ab 1.8. frei, menzing, 1-Zi.-App. Hochpart., 30 ZU VERMIETEN-GIESING: Moderne m2, sep. Kü., Lam., s. rhg., KM 380,- 3 Zi.Whg. mit Lift, Balkon, EBK u. ohne Prov., 3517236 ¤ NK 70,- ¤ Kt 3 MM, ab sof., v. Priv., Garage EUR 822,- ¤ kalt. *LetiziaUnterhaching, helle 3 Zi.-Whg., T. 82073862 Immobilien* Tel.: 089/548941-84 90m2, S/W-Blk., EBK, Bad m. Fe., Par- Obermenzing, schöne 3-Zi.kett, S-Bahn-Nh., 1100 ¤ + NK/KT, Gart.- Mais.-Whg., ca. 117 m2, Par- App. Forstenried ab 1.8.10, 41m2, von Priv., 0171/8717663 kett, Nh. Schloß Blutenburg, Am DG, Blk, Kü. u. Bad mit Fenster, EBK, Durchblick, Kamin (innen u. außen), 5 Min z. U-Bahn, ¤ 570,- + NK + TG M-Höhenk. Privat-Büro/Hobby m. KM 1400 ¤ + NK 230¤ + KT, ab sof., ¤ 50,- + KT 3 MM. Tel. 0172/8347083 2 WC, ab 20m , güns. 01515/3032303 von Priv., Tel. 82073862, mehr-wis- od. 7592549 AB sen-id.de, ID:1140 Möbl. App., 33 m2, Super-LogProv.frei, Großhadern, schö. ruh., 2 gia, 2 Min. U/Tram, 390,- ¤ + NK/KT, Gräfelfing Villa 110 m Wfl., DG, 3 Zi.-Whg., ca. 104m2, Parkett, Ka2x Bad, EBK, Blk., exkl., ruh., 1270,0871/33323 Eigentümer chelof., Wohnkü., Wint.Gart., Blk., ¤ + NK Immob. Wierl Tel. 830667 Garten, 1.145,-¤ + NK, Tel. 2 Wir vermieten / verkaufen / ver- App. 30 m , Forstenrieder Allee 089/703406 walten Ihre Immobilie UT- Im- U- Bahn, WM 430,- ¤ + 2 MM KT, T. mob. Tel. 0173/6835988 0170/2920412 Harlaching, 1 ZKB, 33m2, Blk., EBK, Gut geschnittene 1-Zi.-Whg., PROVISIONSFREI, Sendling K, D, B, 40 m2, Parkett, Abstellka., Ke., Kabelanschl., e 500,– + NK, ab 1. 8. 10, TG-Stellpl. mgl., Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

PROV.-FREI - Moosach - helles, ruh. 1-Zi-DG-App., ca. 27 qm mit Küchenschrank, Bad/WC, mon. 335,-¤ + NK 72,-¤, Kaution 1.005,-¤ Tel.: 089/7874769-0

Stockdorf Mü.-Süd, 1 Zi., 50 m2, gr. S-Blk., Parkett, EBK m. Spülma., rhg., hell, 10 Gehmin. z. S-Bahn, prov.-frei v. Eigentümer, KM 530,- 3, T. 089/215874381 o. 0172/8128163 Nh. Laimer Platz: Helle, ruh. 3- Zi.Garten-Whg., frei, 98 m2, 130 m2 Garten, v. Priv., MM 1100 ¤ + NK + 2 Stellpl. à 35 ¤, T. 0177/ 2172288 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716

Gauting, mod. 3 Zi.-Mais.-W., Altperlach v. Priv.: sehr schöne 2-Zi80m2, S-Blk., FbH, ¤ 870,- + NK, ab DG-Whg.in 3 Fam-HS, Parkett, weißes Bad/Fe., BJ 02, sonnig+ ruh., 5 Geh1.9., v. priv., T. 0160/7163959 Min S7, z. 1.9. o. später, 640.TUNESIEN Mieter f. Whg. ges. +TG/KT/BK, 01520/3515243 auf Sjerba nh. Midoun, möbl. 2 Zi., Salon, Kü., Du., gr. Terr., Auskunft USH, 2 Zi.-Whg., EBK, Blk, 590,3-Zi.-Whg., Nordheide, ca. in Deutsch T. 00216/98253741 +NK/TG, 089/6121368 70,79m2 Wohnfl., ¤ 714,27 zzgl. Unterhaching, v.Priv., he. 3- Zi2 Pasing schöne 2 ZKB 70 m , EG, TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, DG-Whg, 2.OG, ca 95m2,EBK Blk, LaHausverw. Concept Real, Tel. Balkon, KM 690,- ¤, GM Immobilien min. neu, WC/Bad/Fe., 870.Tel. 0151/15970287 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) +NK/KT, T. 089-617633 Harlaching - edler Wohntraum Krailling Charm. Häuschen f. Zwei, 2 6,5 Zi. + 2 Dachterrassen, 220 m2, ca. 125 m Wohnfl., kompl. renov., Helle 3-Zi.-Whg. – PROVISIONSFREI! 2 2.OG, Lift,TG, 3200 ¤ +NK/KT/Prov., 3,5 Zi., ca. 800 m Gart., Gge., 1400 Ramersdorf, K, B, D, 73 m 2, Parkett, LogSteGe-Immo.de T. 089/13939091 ¤ + NK, T. 89669049, Plana Immob. gia, Keller, digit. Kabelanschl., e 705,– + NK, ab sofort, Stellplatz möglich, Telefon www.mehr-wissen-id.de ID:1157 Germering 3 Zi.-Whg., 93 m2, zen- 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de OSTERWALD-PALAIS *jetzt MIE- tr., großzügig geschn., neu renov., TEN* SERVICE WOHNEN zum Wohl- ab 1.07., 790.- + NK/KT, Eduard HuGermering, EFH fühlen FÜR SENIOREN OsterwaldPa- ber Immobilien Tel. 089/844266 Nähe S-Bahn, ruh. Lage, 4 Zi., lais@ymail.com Mobil: 0170/8607796 Provisionsfrei! Nymphenburg! Gä.-WC, EBK, S-Garten, z. 1.9., www.mehr-wissen-id.de ID:1154 1 Zi. im DG, ca. 26 m2 Wfl., KoNi + ¤ 1.380,– ¤ + NK/Kt. + Prov. 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. EBK, Laminat, 380,- ¤ + NK/KT, cocBMS Immobilien 089/60011055 2 on gmbh, Tel. 089/2121750 89,59 m Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, 2-Zi., 60 m2, Untermenzing, 690,2 Hausverw. Concept Real, Tel. ¤ + NK, OELLER-Immob. Tel. Fuchsbau, 2-Zi-App., 55 m , renov, amerika/EBK, Blk. Pool, 700.089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2606217 KM, Immo 089/63026173 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. Erstbezug nach Sanierung, Pa2 2 68,66 m Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. sing RMH (Splitlevel), 4-Zi., taghel- Fasangarten Zimmer, 18 m , renov., Kü-Zeile, sep. DU/WC MitTG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, ler Hobbyraum ca. 135 m2 Wfl., 2 Hausverw. Concept Real, Tel. Bäder, Wohnküche, Parkett 1600, - benützg., 310,- ¤ inkl.NK + KT v.Priv. 0160/2836827 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) ¤ + NK, Immob-Schlossbauer Tel. Unterhaching, 2-Zi-NB-Whg., 53 3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, ca. 089/89860620 m2, 2.OG/Lift, Parkett, EBK, S-Blk., 68,99 m2 Wohnfl., ¤ 600,21 zzgl. Gelegenheit! Provisionsfrei! Pa590.+ TG/NK/KT, von Privat, Tel. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, sing, 2 Zi, 67 m2, S-Blk, top renoviert, 0171/6168726 od. 089/616322 oder Hausverw. Concept Real, Tel. hell, ruhig, EBK, ¤ 730,- + NK ¤ 165,08662/7751 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) , Tel. 089/ 83964430 Mü.-Baldham, 1-Zi-App/34 m2 proIsmaning, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Blk., Pasing, 65 m2, v. Privat: DG, 2. vfrei, ab sof., gr. Blk., 375.- +NK/KT, Parkett, Lift, 4. OG, prov.frei, 595 ¤ OG, s. hell, S-Blk, EBK, 5 Min. z. S- 089/89878982 Mo.-Fr. + NK + KT, ab 01.07. frei, Tel. Bahn, 700¤ + NK 150¤, Tel. 089/ O`Sendl. neu renov. u. möbl. 3 Zi.6905201 ab 17h 83964430 Whg., U-Bahn nh., Parkp., 2 S-Blk’Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil- Pasing, ruhige helle 3-Zi.-Whg. ne, Alpenbl., auf Zeit z. verm. (2-24 2 bertshofen, teilmöbl., ab 400.- + KT ca. 80 m , ab 01.09., Gartenbenut- Mon.) keine Maklergeb., ab 1259¤ + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, zung, 1080,- ¤ (inkl. TG + NK), Pech- WM + 2 MM KT ab sof., 266104 od. 0172/9199026 tel Immobilien Tel. 089/835227 08731/9805 Pasing, 1-Zi.-App., 37 m2, 3. OG, Westpark, 3er WG gesu., für 4 Zi.WoKü., ohne Blk./ EBK, KM 365 ¤ + Whg., Garten, 108m2, U-Bahn, ruh., 53 ¤ NK, Kt 3 MM, Gasetg.- Hzg., ab 1.350,- ¤ +BK, T. 72779397 sof., keine Hunde! T. 089/8888295 seger.immobilien@gmx.de Oberschleißheim, hübsches RH mit 3 Etagen,

1,5-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 47,07 m2 Wohnfl., ¤ 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

7 Zi., voll unterkellert, 2 Bäder, sep. WC, gr. Küche, Terrasse mit Garten, komplett neu modernisiert, 177 m2, e 1.700,– + NK, ab 16. 7. 10, prov.frei vom Vermieter, Telefon Service Center 02 28 - 32 00.

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

MÖBLIERT, 1-Zi.-Aps., Nähe-TU oder Laim, gepflegt, z.B. 398,- ¤ inkl. NK + KT, ab sofort, keine Prov., Tel. 089/5705696

Münchner Südwesten - Würmtal Gartenwohnungen in Gauting • 2 Zi. + Hobbyr., ca. 89,12 m2 ¤ 880,– • 3 Zi. + Hobbyr., ca. 100 m2 ¤ 995,– Mietpreise zzgl. NK, Kt., Prov.

Trudering, Wasserburger-Landwww.cki-immobilien.de str. v. Priv., 1 Zi.-App., Kochni., BadTel. 089 /89 82 76-0 WC, Loggia, Ke.-Abteil, ca. 34 qm, 425,- + 125,- NK, 3 MM Kt., frei ab 1.07.10, Tel. 0171/6114098 Laim: möbl. Zi. an Herrn ¤ 372,- ¤ Trudering, Wasserburger-Land- inkl. aller NK, 2 MM KT, Kü.-/Bad-/ str. v. Priv., 1 Zi.-App., Kochni., Bad- WC-Nutzung, Tel/ TV (SAT), Nh. UWC, Loggia, Ke.-Abteil, ca. 31 qm, Bahn, ab sof., T. 0162/4136531 400,- + 125,- NK, 3 MM Kt., frei ab 1 ZKB, Loggia, 37m2, U’menzing, 1.09.10, Tel. 0171/6114098 sehr ruh., MVV, v. Priv., ab 1.7.10, Sendling/Südpark: 3 Zi.-s/w Gart. 457¤ +TG+NK, Tel.0179-4992973 -Whg., W/Nfl. 95 m2, 2 x Bad, 1000 2 Fam-Hs. m. Wärmedämmung ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Mü. Süden, Forstenried U3, m. 2 Prov.fr. helles App. in Neuh. 38 Gart.-Benützung, (750m ) ruh. Lag. 2 m2 mit 2 gr. Terr. (20 m2) zum 1.7.10 renov., 5 Zi.-OG-Whg. ca. 110m 2 Wfl., Kü., Bad, Blk., 1.230,¤ +18m zu verm. saniert, PK, EBK. 650,- ¤ Hobbyr. 40 ¤, Gge. 70 ¤ + NK/KT v. KM, 140,- ¤ NK, T. 0151/ 17293488 priv., Tel. 089-7592274 Direkt am Südpark! 2-Zi.-Whg. 50 m2 Wfl. W-Dachterr. 5. OG, Lift, 2 ZKB, ideal für Pärchen! Mrenov. ab 01.08., 650,- ¤ + NK + TG, Echinger Str., ca. 45,5m2, EG, WanImmob. Leinauer Tel. 089/15987656 nenbad, Kel., KM 530¤ + NK, 3 KM KT, prov.-frei. CURANIS WohnimHelle 2-Zi.-Whg. in Thalkirchen, 36,45 m , mobilien, Tel. 0171-7626750 2

2. OG, Aufzug, 5 Gehmin. zur Ä3, e 390,– + NK, ab 1. 9.10, provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2-Zi.-Wohnung Laim 63 m2, 1. OG, 2 Balkone, Lift, EBK 650.– + NK 95.– + HK 90.– = ¤ 835.–

4 ZKB im EG! M, Echinger Str., ca. 91m2, Wannenbad, Gäste-WC, Kel., KM 750¤ + NK, 3KM KT, prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien,, Tel. 0171-7626750 App. an Sozialmieter 64260187

Freundliche 3-Zi.-EG Whg., 100m2, idyllische, zentrale u. ruhige Ortsrandlange, 20min östl. v. MünU 1/Tram, ren., ruh., EG, ¤ 460,- KM, chen, hochw. Ausstatt., KM 680¤ Tel. 0175/8834403 2 Möblierte 60 m Wohnung, 690,- +NK+KT, Tel.08124-910429 Neu sanierte 3-Zi.-Whg. in Sendling – ¤ + 190,- ¤ NK. inkl. Schwimmbad im Geräumige 3 ZKB, M-UntersProvisionsfrei, 75 m2, 1. OG, Parkett, Haus, 5 min. zu U6/S7 Harras nahe bergstr., ca. 72m2, 10.OG, Blk., AufBalkon, Keller, Lift, e 800,– + NK, Westpark, Tel. 089/89309620 zug, Abstellr., teilw. Parkett, KM ab 1. 7. 2010, Telefon 02 28 - 32 00. 756¤ + NK, 3 KM KT, 1 NKM + Mwst. www.wohnbau-gmbh.de OSTERWALD-PALAIS *jetzt MIETEN* Prov., CURANIS Wohnimmobilien, SERVICE WOHNEN zum Wohlfühlen 089-457091411 FÜR SENIOREN OsterwaldPalais@ym- Gernlinden Wohnwerkstatt 55ail.com Mobil: 0170/8607796 130m2, 4-5¤ pro m2 T.64914236 www.mehr-wissen-id.de ID:1154 Gräfelfing 1 ZKB, 53m2, EG, S-Ter., Kü-Z, PK, ab sofort, 500¤ + NK+KT, Zi.-möbl., 299.-, Tel. 51262133 Tel. 0162-8622494 v. Privat

Immobilien E. Möller 089/172550

Pasing 3-Zi.-Whg. 70 m2, hell und M-O: möbl. App. 650¤ 6806716 ruhig, Laminat, Süd-Blk. 740,- ¤ + Preisw. Übernachtung Nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/ NK/KT/TG, Tel. 0171/9334591 DHH Großhadern, v. priv., 5 Zi., Wo, ab 240¤/Mon. 0816112211 2 ca. 180m Wfl/Nfl., EBK, offener KaSchönes ruh. möbl. Zi. an NR nh. Single gesucht! M-Giesing, min, Parkett, 2 Balkone, Gge., Bauj. Raintalerstr., 1 ZKB, ca. 32m2, EBK, 64, renoviert, Energiepaß, ¤ 1.900,- Moosacher Bhf.,Tel. 0174/3622864 W-Bad, KM 387 ¤ + NK, 3 KM KT, + NK + KT, Tel. 7140720 prov.-frei, CURANIS WohnimmobiGROSSHADERN V.priv., Geisenbrunn, S5, 2,5 Zi., lien, Tel. 089-457091411 UND RUHIGES WOHNEN Kü., Bad, 72m2, Garten, ZH, Kache- 2HELLES Zimmer, ca. 69 m Wfl., DG, Terrasse, Krailling, 3-Zi.-Whg., 90 m2, 1. St., lof., ruh., 630,-¤ +NK, frei ab 1.9., sehr gepflegt, neuer Teppichboden, Blk., Kü., 770,- + NK 170,- + 3 MM offener Küchenbereich, Gartenmitben., Tel. 0170/1160387 KT, Tel. 0898572511 ¤ 790,– zzgl. NK und Garage Nachm. gesu. in Haidhausen Starnberger See Immobilien Vollst. renov. 1 ZKB mit LamiFranzosenviertel, 2 Zi., Kü., Bad, Tel. 08157 - 99 66 69 nat! M, Echinger Str., ca. 33,5m2, 2 WC, Blk., ca. 65m , ab sofort, 770, EG, Wannenbad, Kel., KM 430¤ + ¤ + 100,- ¤ NK, + Ablöse, Tel. NK, 3 KM KT, prov.-frei. CURANIS Laim, Lautensackstraße 0171/1972444 ab 19 Uhr Wohnimmobilien, 0171-7626750 Top 1-Zi.-App., ca. 48 m2 Wfl., U-Bahn, Hadern möbl. Zimmer, ab sof., nur EBK, Blk., zum 01.07., Pasing, 2 ZKB, WC, Blk., Kellerabt., an Wochenendheimfahrer (männl., ¤ 598,– + TG + NK/KT + Prov. NR, ab 15.11. od. 1.12., 480,- ¤ kalt NR), Miete mtl. 270,-¤ incl. NK + ReiZiegler & Ziegler Immobilien GmbH + KT, evtl. etwas Hilfe im Hs. gegen nigung, T. 704173 089-22 84 96-14 Bezahl., Tel. 886392 od. 08857/247 Über 2.000 ausschließlich proviSendling, Flößergasse, 2 ZKB, gr. sionsfreie Mietangebote in Mün- Zimmer in City-WG (U3-U6) für Blk., ruh., 3.OG/Lift, Laminat, 70m2, chen PRO WOCHE. www. cs-woh- schwule Männer 50+ zu vermie¤ 690,- + ¤ 180,- NK, von privat, Tel. nungsagentur.de ten! Wir suchen neue Mitbewoh- 089/7608049 2 Prov.frei, 3 Zi. 77m2, Parkett, ner. Gesamtwohnfläche 270 m , AH, 3 ZKB, 1. OG, 67 m2, TG, Blk., Einbaukü. ,Blk., Kell., Waschkü., Zimmer mit eigenem Bad, große ¤ 650,-. 콯 08131/779121 ruhige Lage in Zweifam.Haus in Gemeinschaftsräume, Balkon. ca. Neuried, 800,-¤ kalt, zzgl. Garage u. 550,- ¤ WM, karlniehues@web.de, Jetzendorf, Wohnen und Arbeiten im Schloß, ca. 400 m2 WohnNebenko., sofort frei, Tel.089/ Tel. 0178/9245174 7555803 oder post@aboutdance.de Neuaubing: 3 Zi., 90 m2, EBK, Bad, Nfl., Gge., großz. Garten, EBK, Sauna, ¤ 2.500,- + NK. Immob. Müsel, 1,5 Zi. DG Mais-Whg. U6 Holzap- sep. WC, Lam., S-Blk, 1.OG, ruh. 3- 콯 08137/809261 felkreuth., 45 m2, 520,-¤, TG 40,- ¤, Fam- Hs, 847.- + NK/KT, T. 8714103 NK 100,-¤, Tel. 62834683 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Planegg, 3-Zi.-Whg., 81m2, re- Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, München daheim nov., 2.OG., E-Hzg., gr.W-Blk., Par- 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. kett, Bd.FBH, Keller, TG- Stellpl., Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 v.priv., 695,-¤ ä+NK +Hzg. +2 MM DER KT.,Tel. 08152/78128 3-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 2 MÜNCHNER 2,5 Zi.-Whg., Fürstenried, 68 m2, 90,64 m Wohnfl., ¤ 1178,32 zzgl. Blk., 1 OG, hell und ruhig, ab 01. 07. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, IMMOBILIENMARKT von privat zu vermieten. Miete Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). Ansprechpartner 629,-¤ +NK; Tel. 0176/62954891 für den Immobilienmarkt: 4-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. Uschi Sendlinger Prov.frei, Thalkirchen, 1-Zi.-Whg., 99,96 m2 Wohnfl., ¤ 1249,50 zzgl. Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Bogenhs. 3 Zi.-Whg., Blk., Garten, 31,63 2 , 2005 kernsaniert, Parkett, m Telefon: 089/546 55-210 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 79m2 Wfl., EBK/Spülm., sep.WC, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 470,– TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Email: immobilienmarkt@ m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. 950,- ¤ + BK, T.72779397 + NK, ab 1.7.10, Telefon 02 28 - 32 00, Hausverw. Concept Real, Tel. werbe-spiegel.de www.wohnbau-gmbh.de 089/5126648-24 (Mo.-Fr.). Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 seger.immobilien@gmx.de 2

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mietangebote Gewerberäume

Nachmieter ges. für Schreinerei, 125 m2, voll eingerichtet, Nh. STA, ab 01.08.10, Tel. 0152/08505088

Nachmieter ges. Werkstatt/Lager, 125/250 m2, Raum STA, ab 01.08. 10, Tel. 0152/08505088

Obermenzing/Verdistr., S2, helle Praxis/Büroräume, 5 Zi., ca. 82 m2 + Keller + Dachb.-Abstellpl. + TG, ab sof., von privat, 860,- ¤ + 40,- Gge. +KT, Tel0177/6573400

Mü.-Laim, prov.-frei, Büro u. Geschäftsräume, Fürstenrieder Str. 5, München, 175 m2 u. 172 m2 - auch zusammenlegbar (347 m2), Miete netto 6,- pro m2, später Euro 8,25 m2, 2 Gehmin. zum Bhf. Laim, 10 TGStellplätze, Tel. 089/54655115

Attrakt. Gewerbefl., Nymph., 34m2, KM 595¤ + NK, T. 0176/65881174, www.immobilienzippold.de

Preisgünst.! Laden 247 m2 Germering nur 1100,- ¤ + NK, ZHG, Tel. 0178/1824596

Büro, 67m2, München-Pasing, 3 Räume, ruhige Lage, 590,-¤ incl. NK, prov.frei, ab sofort, Tel. 089/886776

Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerraum und 4 Parkpl., 980,-¤ +NK, von Privat, Tel. 089/6096174

Taufkirchen, Wekstätte 55m2, Büro mögl. Preis auf Anfrage Tel. 0151/11975653

Nh. Stiglmaier Platz Büroräume + Kochni., 70m2, renov., 980,-¤ +BK +KT, prov.frei, Tel. 7255852

Schreinerei Mü/Ost ab 600.- anteil. zu verm., 0172/9797206

Aubing Büro + Lagerfl. m. Gge, 132 m2, m. Lastenaufz., EG + Ke., 750 ¤ + Hz/ Wasser 70 ¤ inkl. NK, ab 01.09. Tel. 089/7911166

Mü.-Nord, helle Halle, 350 m2, Höhe 4,90 m, m. 130 m2 Büro f. Vertrieb, Produktion, Lager, prov.frei, Tel. 0151/17205050

Gewerbepark München-Nord: Schöne helle Halle mit Büros, 200 800 m2, f. Vertrieb, Handel, Produktion, Lager, prov.frei, T. 0151/17205050

Läden variabel, Moosacher Bhf. Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., www.nicholson-immobilien.de

FRISEURSTUDIO, 450 .- Miete, 5 Plätze, erweiterbar - Platz f. Kosm. /Nagelst., Meistertitel, neu eingerichtet, VB 6500.-, T. 0174/8691644

Neueröffnung Neuhausen Friseur/inn auf selbst. Basis ges., Neukundenzuwachs, hoh. Niveau, beste Konditionen, T. 45209000

Germering, Nh. S-Bahn Laden, ca. 110 m2, gute Lauflage, ¤ 1750,- zzgl. NK, provisionsfrei, Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/923000

Germering: Büro u. Lager, 48 m2 im Souterrain, sehr hell, mit Küche u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ + NK/KT, Tel. 0171/7379528

Büro/Loft in Haidhausen! ab 15.08.10 zu verm., 261m2 Infos unter, Tel. 089-34020930

Deisenh., Büro m. kl. Kü., nähe SB., 320,- WM+KT, Tel.089-6131575

Lager/Werkstatt (nicht Kfz) Hof, 650¤+NK, v.priv., Tel. 0179-4532415

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

München daheim Büros + Lager ab sofort

in München Laim U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

Mietgesuche

ADAC, MAN, LINDE suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

•

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

•

Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100 Ruhige Bankerin, 42J, NR sucht 23 Zi. bis ¤1.200,- in Mü. Bartsch & Rozmarin Immob. 089-21707179 Hobbydrexler sucht kleine Werkstatt, ab ca. 12m2, (Nebengelass, Schuppen, Keller, Garage od. ähnliches)., Tel. 089-22844044

Mietgesuche Gewerberäume

Suche schöne, günstige 1,5 bis 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im Mü2 Westen (Neuhausen/Menzing/ Au- Su. Lager, ca. 20m , wenn mögl. Geschw. (Krankenpfleg., Diät- bing/Allach/ Pasing/ Moosach) ab m. Strom- und Wasseranschluß in Ass.) su. ab 01.09., 3 Zi.-Whg., mgl. ca. 50 m2, bis 650,- Warm-Miete, Mü-Laim, Tel. 0179/1444807 Mü.-Nord o. Mitte, 0251/ 9765909 Tel.0163/1952803 (d) o. 025021806 (p) WIR SU. IN PASING ZENTRUM LA2-3 Zi.-Whg. m. Blk. Stadtmitte Freundliche Akademikerin su. GERRAUM ca. 50 - 150m2 WERKges. v. Dipl. BW Stadtverwalt. Mü., gepfl., sonnige 1,5-2 Zi. Whg. mit STATTRAUM ca. 30 - 100m2 zusamGart./ DT, in Pasing/ Obermenzing, men oder getrennt. Martin Höcherl (Single, 43, NR) T. 0176/51030028 Architekt T. 089/74909545 Su. 1-2 Zi.-Whg. in Ismaning o. ab 1.8. T. 089/85630466 Umkreis, Tel. 0178/4088308 Dreiköpfige Familie su. helle 3,5 Su. kl. HPraxis Mü.City 31220787 Paar 40, ges. Eink. su. 3-4 Zi. bis - 4 Zi.-Gartenwhg., T. 0160/2070014 850,- ¤ warm, 0176/80143902 Mü. Theatergruppe su. Probensucht 4 Zi-Wohng. 80 bis raum, günstig, ab ca. 30m2, jew. Informatiker (NR) sucht provfr. Familie 2 rhg. gel. München Stadt. 100 m ruh. 3-Zi. bis ca 900,- warm. Mü-Ost Mittwoch von 19-21 Uhr, gute (Bogenh./Trudering) usw. kein Neu- 1.150,-¤ warm. Tel. 0172/3140276 MVV-Anb., i.Giesing, Sendling, perl./Laim. 0173/3683730 4-6 Zi.-Whg./Haus in Pasing, Neuhausen, T. 0174/9440781 Techn. Leiter FS su. kl. Whg. m. Laim, Blumenau, Hadern zu mieten Räumlichkeiten Terrasse oder gr. Balkon ab Okt. in gesucht. Tel. 089/831404 Fax: M-West. Tel. 0151/56058468 089/82079583 für Friseursalon im Raum Laim ab 06/2010 Weibl. sucht App. od. WG-Zi. in Sendl. u. Umgbg. zum nächstmögl. Mann, 38 J., sucht 1 Zi.-App. mit gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Termin. Tel. 0172/8664963 od. Blk und EBK bis 650,-¤ WM Tel.: Pf 210449, 80674 München 089/72015292 089/38595447. Symp. jg. Frau sucht 1-2 Zi.- Whg., max. 550,- warm, prov.- frei in Schwabing-West, Maxvorstadt, Tel. 0172/7555841 Ruh. Mieterin su. Altbau ab 50 m2 Au, Obergies. Haidh. Isarvor. frühest. 01.07 v. priv. bis 750,-¤ warm; Tel. 0177/3660400 Führungskraft su. gr. Haus ImDie Idee, Sparvorschläge für die nen Finanzlage eine geplante mob. Nafinanz, Tel. 8596911 Landeshauptstadt München zu Durchführung der Westtangente Suche 2 Zi.Whg. in Ramersdorf / Haidhausen bis 750,-¤ inkl. NK. Tel. entwickeln, ist bei unseren Le- weder vertretbar noch unbedingt sern auf große Resonanz ge- notwendig. 0179/4599759 Hilde Braun Wir möchten in die Stadt! Su. stoßen. Wir haben die AnregunHaidhausen Glockenbachviertel, gen an das Büro der Oberbürgergroßzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. meisters bzw. die zuständigen Antwort des Referats für Arbeit Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur Referate weitergeleitet, von de- und Wirtschaft: Miete. Tel. 0175/2965387 nen auch bereits einige AntworBerufstät. (w/28), su. 2-3 Zi., ca. ten vorliegen. In den kommen- Sehr geehrte Frau Braun, 50m2, WM bis 800¤, Prov.frei, in den Wochen ﬁnden Sie hier je- vielen Dank für Ihre SparvorschläNeuhausen, Au, Nymphenburg, weils einen Vorschlag und das ge. Zentrum, Glockenbach, Bogenhausen, Haidhausen Tel. 0178/ 3121719 Statement des zuständigen Re- Eine Spende der Wiesnwirte ferats. müsste in jedem Fall auf freiwilSymp. Mark. Managerin su. 2 Zi. in liger Basis erfolgen, weil es ja Mü b. 700 ¤, T. 0176/65881174 Sehr geehrter Herr Oberbürger- sonst keine Spende mehr wäre. www.immobilien-zippold.de Bürokauffr. su. rhg. 1-2 ZW ab meister, 15.6./1.7. mit WaMa-Anschl., EBK, um das Stadtsäckerl zu füllen, TGL-Bad, Keller, evtl. Balkon, gute würde ich gern vorschlagen, an MVV-Anb., in Mü. o. Pasing bis 600,- die Wirte der diesjährigen Jubi¤ warm, 0151/22788016 läumswiesn heranzutreten. Sie Beamter, 38, su. 2 Zi.-Whg. (Nbb) beschlossen ja schon wieder eine Tel. 015787280464 Bierpreiserhöhung. Wenn die Informatiker su. 2 Zi.-Whg. bis Wirte von jeder getrunkenen 600,- ¤ warm, prov.fr. in Neuhau- Maß Bier 50 Cent oder 1 Euro an sen/Nymphenburg, 0151/56061672 die Stadt spenden würden, käme Dipl.-Ökon. su. helle 2 Zi.-Whg., mit Sicherheit eine erhebliche (EBK, Bad) in Trudering, Riem, FeldSumme zusammen, nachdem kirchen o. Haar, ab Aug.’10, WM zum Jubiläum der Wiesn mit ei~730,- ¤; Tel. 0177/2301339 nem großen Besucherandrang zu Wollte die Stadt allerdings die Su.App. ab 1.11., + Pkw-Stpl., b. rechnen ist. Es kommt nur darauf Wirte zu einer solchen Abgabe 500 ¤ warm, Tel. 089/144333 an, ob Sie den „Mut“ haben, die verpﬂichten, was rechtlich nicht Jg. Mann su. in Schwabing 1 Zi.2 Whg., ca. 25 m , zum 1.8./ 1.9. bis Wirte darauf anzusprechen… möglich ist, dann würden die WirWas ich hoffe! te jeden von der Stadt einbehal500 ¤, o. Prov., T. 089/8631872 Freiberufler, solvent, 49 Jahre, Als 2. Punkt ist in der momenta- tenen Euro aus betriebswirtallein, ohne Haustiere, ruhig, sucht 2-3 ZKB, bevorzugt Schwanthalerhöhe/Theresienhöhe/Westend, Tel. 0163/7698674 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ 23294408

Der Münchner Immobilienmarkt

A Masern: Impfschutz prüfen München · Sieben Erwachsene und drei Kinder in München sind an Masern erkrankt. Die zehn Fälle sind innerhalb einer Woche bekannt geworden und dürften in einem Zusammenhang stehen. Um eine weitere Ausbreitung von Masern zu verhindern, empfiehlt das Referat für Gesundheit und Umwelt (RGU) eine Impfung. Eine sicher durchgemachte Masern-Erkrankung als Kind oder Erwachsener oder zwei Masernimpfungen bedeuten einen wirkungsvollen lebenslangen Schutz. Wer Symptome, die auf Masern hinweisen, an sich oder seinem Kind bemerkt, sollte nach telefonischer Vorabinformation sofort einen Hausarzt aufsuchen. Weitere Informationen gibt es beim Sachgebiet Infektionsschutz der Abteilung Gesundheitsschutz im RGU unter Tel. 23347809.

A Begleitung von Demenz-Kranken München · In Zusammenarbeit mit dem Münchner Bildungswerk und der Alzheimer Gesellschaft Bayern bietet die Caritas (Kreittmayrstr. 29) im Caritas-Zentrum Au/ Haidhausen/ Giesing (Balanstr. 28) ab Samstag, 19. Juni bis 10. Juli, immer freitags und samstag jeweils von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr beziehungsweise von 16 Uhr bis 19 Uhr einen Kurs für Helfer an, die sich ehrenamtlich bei der Betreuung und Begleitung von Menschen mit Demenz engagieren wollen. Die Schulungsinhalte beinhalten unter anderem das Erlernen von Methoden im Umgang mit Demenzkranken und Wissensvermittlung über die Erkrankung sowie Grundlagen der Kommunikation. Die Schulung umfasst insgesamt 40 Unterrichtseinheiten. Nach erfolgreichem Abschluss der Schulung können die Helferinnen und Helfer an Demenz erkrankte Personen zu Hause besuchen oder sich bei den Betreuungsgruppen und Tagesbetreuungen in den einzelnen Caritaszentren in München engagieren. Anmeldung direkt beim Münchner Bildungswerk unter Tel. 54580524 mit der Kursnummer 84493. Weitere Informationen unter Tel. 12660080.

So könnte München sparen Was unsere Leser meinen schaftlichen Gründen wieder beim Bierpreis aufschlagen. Damit würde der Bierpreis einen riesigen Satz nach oben machen – und zahlen würden letztlich nicht die Wirte, sondern die Konsumenten. In dem von Ihnen genannten Rahmen kämen bei gut sechs Millionen Maß Bier, die regelmäßig auf dem Oktoberfest konsumiert werden, drei bis sechs Millionen Euro zusammen. Dieser Betrag nimmt sich im Vergleich mit den geschätzten Einnahmeausfällen bei der Gewerbesteuer in dreistelliger Millionenhöhe eher bescheiden aus. Übrigens ist es nicht so, dass sich die Stadt nicht trauen würde, die Wiesnwirte auf Spenden anzusprechen. Gerade weil sie von der Stadt angesprochen wurden, tragen die Wirte mit einem großzügigen Betrag dazu bei, dass das Programm des runden Wiesngeburtstages die Steuerzahler nicht belastet.

Zusätzlich engagieren sie sich mit einer eigenen Stiftung für soziale Projekte in München. Noch ein Wort zur Westtangente: Die Tram ist in München ein beliebtes und hoch geschätztes Verkehrsmittel, das gerade auch unter umweltpolitischen Gesichtspunkten eine Reihe von Vorzügen gegenüber dem Individualverkehr hat. Die Stadt trägt mit dem weiteren Ausbau ihres Tramnetzes einen wichtigen Baustein zur Erreichung der Klimaziele bei. Wolfgang Nickl Referat für Arbeit und Wirtschaft

Für ihre Ideen erhält Frau Braun einen Einkaufsgutschein im Wert von € 50,-

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Zuversicht in der Wirtschaft

„Ausbildungs-ASS 2010“ Noch bis zum 31. Juli bewerben! (djd/pt). Noch bis zum 31. Juli 2010 läuft die Anmeldefrist für das „Ausbildungs-Ass 2010“. Dieser Wettbewerb honoriert vorbildliche Ausbildungs-Initiativen der deutschen Wirtschaft mit insgesamt 15.000 Euro. Schirmherr ist erstmalig Rainer Brüderle, Bundesminister für Wirtschaft und Technologie. Alle Informationen und Ausschreibungsunterlagen zum Wettbewerb gibt es unter www.ausbildungsass.de. Die Schaffung neuer Ausbildungsplätze ist angesichts der anhaltend schwierigen wirtschaftlichen Lage wichtiger denn je. Jedoch ist nicht nur die Quantität der Ausbildungsplätze entscheidend: Ausbildung braucht vor allem auch Qualität und Zukunftsperspektiven. Das „Ausbildungs-Ass 2010“ honoriert Unternehmen, die diesen Anforderungen langfristig gerecht werden und damit signalisieren, dass Nachwuchsförderung eine sinnvolle Investition in die Zukunft darstellt. Ideengeber, Sponsor und Initiator des Preises sind zum vierzehnten Mal die Inter Versicherungen in Kooperation mit den Wirtschaftsjunioren Deutschland, den Junioren des Handwerks und dem Wirtschaftskurier. In den drei Kategorien erhält der erste Platz jeweils 2.500 Euro, der zweite 1.500 Euro und der dritte 1.000 Euro. Das Hauptziel des Preises ist die Anerkennung und Förderung von persönlichen Initiativen und Ideen in der dualen Ausbildung. Teilnahmeberechtigt sind alle Unternehmen, Initiativen und Handwerksbetriebe in Deutschland. Weitere Informationen über den Wettbewerb 2010 gibt es auch unter Tel. 0621/427-1370 und per Mail über iris.glatzer@inter.de sowie unter Telefon 0621/427-1147 und per Mail über Monika.Laubner-Knapstein@inter.de. red

Stellenangebote

Wir suchen für sofort zur Festanstellung

– SMD-Löter/in mit Berufserfahrung

Stellen ein: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. arbeitskraft24 GmbH Marsstraße 21 Tel. 089 · 452 176-0 80335 München info@arbeitskraft24.de

www.arbeitskraft24.de

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20

Wir suchen für unsere HV in Dauerstellung

Debitoren-Buchhalter/in für ca. 25 Stunden die Woche vormittags. Ideal für Wiedereinsteigerinnen - nicht für Zeitarbeiter oder Freiberufler. Wir arbeiten auf AS400/DKS, lernen Sie aber gerne auch an. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbungen bitte direkt an: Heinrich Nabholz Autoreifen GmbH, Lochhamer Schlag 15, 82166 Gräfelfing oder per email an fibu@nabholz.de ®

Autos in guten Händen.

PFLEGEDIENST

medicus

GMBH

NABHOLZ REIFEN + FAHRWERK-SERVICE

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3ÀHJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSÀHJWHV $XIWUHWHQ XQG ) KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SÀHJHGLHQVW GH

80689

München

089-83.92.81.40

Erholung in der Region München beschleunigt sich München · Die Stimmung in der Wirtschaft in der Region München hat sich im Frühjahr deutlich aufgehellt. Erstmals seit Anfang 2009 sind wieder mehr Unternehmen mit ihrer Geschäftslage zufrieden als unzufrieden. Gleichzeitig haben die Betriebe ihre Erwartungen stark nach oben korrigiert. Dies ergab die regionale Auswertung der Frühjahrs-Konjunkturumfrage der IHK für München und Oberbayern für die Landeshauptstadt und die Landkreise Dachau, Ebersberg, Erding, Freising, Fürstenfeldbruck, Landsberg, München sowie Starnberg. Der Anteil der Unternehmen mit guter Geschäftssituation ist seit der vorherigen Umfrage im Januar 2010 von 21 Prozent auf 29 Prozent gestiegen. Dagegen sind nur noch 18 Prozent der Betriebe unzufrieden. Auch für die nächsten zwölf Monate rechnen die Unternehmen mit deutlich besseren GeschäfSu. flex. selbst. arbeitende freundl. u. zuverl. Bedienung ab 40 J. f. kl. Bierstüberl im Westend, T. 0171/26045 59 o. 089/509374 SUPER NAGELSTUDIO su. Selbst. Nageldesigner/ in m. eig. Kundenstamm T. 0171/3289393 Zimmermädchen deutschspr., als Aushilfe auf 400,- ¤ Basis für kleines Hotel gesucht. Tel. 0170/ 2910342 Azubi 2010 und Aushilfe gesucht. Jetzt bewerben: Capelli Friseuer GmbH, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/82908188 S. eine/n Regalauffüller/in in 80997. Tel. 0911/9385881 Renommierte Münchner Unternehmensgruppe sucht MA für verschiedene Arbeitsbereiche HB/NB. Professionelle Einarbeitung, interessante Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Fr. Kozica Tel. 089/74145041 Zuverl., tierliebe Putzhilfe mit Deutschk. 14-tägig in Pasing gesucht. Gerne Omi a. d. Gegend. T. 089/88998038 Frdl. Kundendienstmonteur, selbständig arbeitend f. Heizung u. Sanitär i. Mü-West gesu. T. 883073 info@der-baedermacher.de Zuverl. frdl. Fußpfleger/in m. Praxisnachweis u. Mithilfe in Friseursalon gesucht, Tel. ab 19h: 8576187 Bauhelfer ges., belastbar, gepfl. Erscheinung, Tel. 0172/8511144 Selbstständige Friseurmeisterin und erfahrene Friseurin f. Shampoonieren ges. T. 99169484 Su. Bäckereifachverkäuferin auf 400 ¤ Basis o. TZ, für Mo-Fr v. 8- 13h, T. 57001585 od. 0178/9153274 Hemdenbügler/in f. chem. Reinigung ges., 400 ¤-Basis, T. 89546728, Frau Bachhuber Su. Bedienung und Verkäufer/in für Tages-Café in Pasing am Sa/So, Tel. 01522/3331211

Erstmalig seit 2009 sind wieder mehr Unternehmen mit ihrer Geschäftslage zufrieden als unzufrieden. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de ten. Nach 30 Prozent zu Jahresbeginn erwarten nun 44 Prozent der Betriebe eine Belebung. Rückgänge befürchten nur noch 10 Prozent. Die gute Stimmung wirkt sich stärker als im Rest Bayerns auf die Investitions- und Personalplanungen aus. Der Saldo der Investitionsabsichten – also die Differenz der Betriebe mit steigenden und sinkenden Investitionsausgaben – hat sich in der Region München deutlich von mi-

nus 9 zu Jahresbeginn auf nun plus 23 Punkte verbessert. Der bayerische Wert liegt bei 17 Punkten. Auch beim Thema Arbeitsplätze sind die Unternehmen im Raum München zuversichtlicher als der bayerische Durchschnitt. Der Saldo der Beschäftigungspläne ist mit 9 Punkten (Bayern: 2 Punkte) erstmals seit Herbst 2008 im positiven Bereich und signalisiert einen leichten Personalausbau. red

Beruflicher Wiedereinstieg Am Mittwoch, 22. Juni, referiert Corinna Ruggera, Beauftragte für Chancengleichheit bei der BA München, in ihrem Vortrag „Trends am Arbeitsmarkt“ über die Möglichkeiten und Rahmenbedingungen am Arbeitsmarkt für Frauen mit Familien. Die Veranstaltung ﬁndet im Berufsinformationszentrum (BIZ), Kapuzinerstr. 30, Raum 196, von 9.30 bis 11.30 Uhr statt. Weitere Informationen im Internet unter www.arbeitsagentur.de/ muenchen.

Diese Woche auf 12job.de Das mobile Labor BIOTechnikum, initiiert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung, geht für drei Wochen auf Bayern-Tour. Ziel ist es, den wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern sowie Berufsperspektiven und -chancen darzulegen.

Schüler-Mittagsbetreuung sucht Betreuer für 2-3 x/Woche im Team (Minijob). Camerloher Kids e.V., Camerloherstr. 110, 80689 München (Tel. 089/45301533)

Für eine Telefonaktion eines großen deutschen TV Senders suchen wir freundliche, motivierte Mitarbeiter/innen. Wir bieten einen zentral gelegenen Arbeitsplatz, Festanstellung in Voll- oder Teilzeit, Festgehalt + Provision, kostenlose Schulung. Gerne auch Quereinsteiger, Alleinerziehende, 50+ und Studenten. Interesse? Tel.: 089/7 29 89 23 30

Suche in Pasing dt. (Leih)Oma für meinen Sohn (9 Mo.). 1x wö. abends & samstags. Bei Krankheit auch am Tage. T. 089/89058538

Wir sind eine Steuerkanzlei im Zentrum von München und brauchen Sie zur Unterstützung bei den laufenden Monatsbuchhaltungen. Nach der Einarbeitungsphase arbeiten Sie als freie(r) Mitarbeiter(in) von zuhause aus. Wenn Sie interessiert sind – schreiben Sie uns! Chiffre MW-001/000251 MWB Medien, Postfach, 80684 München

Hausmeister (m/w) auf 400 ¤ ges. gerne auch SUB, Handw.Ausbildg., FS/KFZ u. gute Dt.-Kenntn. erwartet, Tel. 089/892620-0 AlbertusMagnus GmbH Mitarbeiter/innen gesucht f. Direktvertrieb gt. Bez., sofort Geld, Activity-Solar Tel. 0170/3860231

Intensiv leben.

Suche sofort deutsche, ehrliche, freundliche Putzfrau, für 70 m2, 1 x Wo. + Bügeln, Bez. nach Vereinbarung, Tel. 089/53887457 Hemdenbügler/in per Hand für chem. Reinigung in Aubing ges., auf 400 ¤- Basis, T. 89546728 Leichte Promotion-Tätigkeit, 3-4 Std./Wo., Tel. 0176/80104061 Schiller’s Bistro sucht vielseitige, junge Aushilfe zur Unterstützung unserer Bedienung an Bar, Küche (leichte Küche) und Service, 1x/wö. Fr. oder Sa. ab 17 Uhr, auf 400,- ¤ Basis 10,- ¤/Std., Tel. 089/830833

Die Pro Vita ist eines der in Bayern führenden Unternehmen in der außerklinischen Versorgung intensivpﬂegebedürftiger und beatmungspﬂichtiger Patienten.

Putzfrau nach Neuaubing gesucht, Tel. 089/8714283

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung. Sie sind kommunikativ, oﬀen im Umgang mit Kindern, besitzen Einfühlungsvermögen und haben kreative Ideen für den Ausbau unserer Therapieangebote. Wir bieten die Zusammenarbeit in einem interdisziplinären und freundlichen Team und umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Wir suchen im Großraum München (Voll- und Teilzeit)

Kieferorth. Praxis su. Aushilfe f. Labor (Gipsarbeiten) auf 400-¤- Basis, PraxisDres. Daler / Kosel Kieferorthopäden, Otto-Wagner-Str. 10a, 82110 Germering

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für für unsere Kinderwohngruppe in München (Vollzeit)

¨ Heilpädagogen (m/w).

Su. ab sof. Pizzafahrer/in m. eig. PKW, Germering, T. 8949488

¨ Examinierte Gesundheits- und (Kinder-) Kranken-

Neuh. Familie su. Perle mit perf. Dt.-Kenntn. f. Haush. + Kinderbetr., für ca. 10 Std./Wo., Mi./Fr., ab 16:45 Uhr, Nur auf Rg.! T. 1665890

Es erwartet Sie ein freundliches, kollegiales Team und eine intensive Einarbeitung.

Su. erf. Nageldesigner/in, selbstst. f. Kosmetikstudio, T. 0172/2888665

pﬂeger (m/w).

Pro Vita Außerklinische Intensivpflege GmbH Jahnstr. 38, 8 3278 Traunstein, Tel: 08 61 / 209 18 44 info@pflegedienst-provita.de www.pflegedienst-provita.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Telefon 08 21/ 4 19 00 40

Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

Suchen

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

BAVARIA-CASINO in München/Neuhausen sucht zuverlässige

SPIELHALLENAUFSICHT ca. 3x/Woche (400-Euro-Job)

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre). J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Glasreiniger/in (Gebäudereiniger/in) mit Berufserfahrung und FS Kl. B Reinigung Clean 岼 01 72/9 82 05 95 oder 0 72 73/94 94 90 www.ﬁscher-clean.de

Freundl. Verkäuferin

für Metzgerei nach Mü.- Laim ges. Arbeitszeit: 4 – 5 Tage/Wo. Gerne lernen wir Sie auch an. Wir freuen aus auf Ihren Anruf.

Tel. 0 89/580 38 21

Bürokraft

für Handwerksbetrieb/Sage HWP Win in Teilzeit nach Hohenbrunn. thomashubergmbh@t-online.de Tel. 0 81 02/99 89 19

– Der Personaldienstleister – Herzog-Heinrich-Straße 25 80336 München Tel.: 089 54348968-43 Wir suchen ab sofort im Großraum Memmingen m/w:

INDUSTRIELACKIERERMEISTER für Großfahrzeuglackierung, Industrielackierung, Sandstrahlen sowie Vor-/Nachbereitung der Arbeitsprozesse, mit Personalverantwortung für ein Team von 10 Mitarbeitern. Bitte bewerben Sie sich direkt bei Herrn Neurauter. robert.neurauter@alphaconsult.org

Wir su. zum 01.09.10 eine aufgeschl. flex. Erzieherin ganztags (39 Std.) die sich gruppenübergreifend f. d. Kinder einsetzt. Näheres: Kath. Kindergarten St. Lukas T. 820471118 (Fr. Auster) Für unser Objekt in Giesing – Nähe U-Bahn Giesing – für täglich 2,0 Std. von 19.00 bis 21.00 Uhr suchen wir zuverlässige deutschsprachige

Reinigungskraft Tel: 089/31 00 98 93

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Installateur m. Rohrreinigunskennt. auf Selbstst.basis, Bereitschaftsd. ges., Fa. T. 3591502 Wir erweitern in Ihrer Nähe! Leichte Arbeiten von Zuhause! Fa. Fichtner T. 03621/73505050 Wir su. Fahrer ab 7,5 t mit Anhängererfahrung für Autoabholungen, T. 0162/5679934 Wir erweitern in Ihrer Nähe! Leichte Arbeiten von Zuhause! Fa. Fichtner T. 03621/73505050 Kosmetiker/ in mit Erfahrung in Nagelmodelage zur Festanstellung in München ges. freshnails GmbH, Vogelsanger Str. 68 a, 50823 Köln od. rzimmer@freshnails.de Wir su. Fahrer ab 7,5 t mit Anhängererfahrung für Autoabholungen, T. 0162/5679934 Damen und Herren als Verkaufsfahrer gesucht, PKW erforderlich. T. 0151/58772830, 0173/ 8952474

Wir sind ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt Gebäudereinigung und suchen

Reinigungskräfte (m/w) ‚ Einsatzbereich: München-Laim Di., Do., Sa., 8.00 - 9.15 Uhr ‚ ab sofort ‚ klassische Tätigkeiten in der Gebäudereinigung ‚ Voraussetzungen: gute Deutschkenntnisse, selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit Bitte rufen Sie unsere Mitarbeiterin Frau Dencil von Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr unter Tel. 089/45 10 35 - 1020 an und bewerben Sie sich! WISAG Gebäudereinigung Bayern GmbH St.-Martin-Str. 60, 81541 München

Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Montage u.a. Heimverdienstideen. Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) Wir su. Testkunden, die gel. in München einkaufen und über Ihre Erfahrungen berichten, email erford., T.02151/6599720 Obststand sucht freundliche und zuverlässige Verkäufer/in, Tel. 089/968597 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Dominastudio vermietet e ingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Freie Mitarbeiter/in, Vermietung u. Verkauf von Immobilien ges., www.hv.wetekamp.de 089/13936082 Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Land unter! Beratungsunternehmen benötigt dringend Unterstützung! (gerne auch branchenfremd), T. 089/45211-317 Fr. Reichelt

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen LKW-Fahrer Kl. 2 für Sattelzug und Solo im Regionalverkehr (Entladekran-Erfahrung von Vorteil) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: BTM Bewehrungstechnik GmbH, Herrn Müller Kronwinkler Str. 35, 81245 München, Tel. 089 / 89 79 68 12

Unser Fahrerteam sucht zur Verstärkung:

10 Kraftfahrer (m/w) für den Nahverkehr 10 Kraftfahrer (m/w) für Nachtlinien Voraussetzungen:

• Führerscheinklasse CE • ADR-Schein erwünscht

Fahrzeug: Hängerzug Einsatzort: Raum München

Wir suchen ab sofort Zimmermädchen, Roomboys, Hausdamen, Reinigungskräfte. Melden Sie sich bei Frau Dogan 0172/8383446 Mitarbeiter/in für Zahnarztpraxis in Nordschwabing gesucht, gerne auch Wiedereinsteiger/in Tel. 089363639 Keinen Ausbildungsplatz? Wartezeit auf das zukünftige Medizinstudium sinnvoll nutzen? Ausbildung im Rettungsdienst zum/ zur Rettungsassistent/in. Beginn: Sept. 10, Infos und Prospekt: 089/7243411 o. www.rdsm.de Zahnmed. Ass.( ZMA) su. wir für unsere mod., qualitätsorientierte Zahnarztpraxis zur Verstärkung unseres Teams m. freundl. Ausstrahlung, Engagement und Begeisterung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Dr. M. T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 München, Tel. 089/22801600 o. praxis@max36.de www.max36.de

Fahrlehrer/in, Teilzeit/Vollzeit/ Minijob für Fahrschule in Haimhausen ab sofort gesucht. Tel. 089/32731107 Werbeagentur su. Verstärkung für Callcenter auf Mallorca. Unterk. und Starthilfe garantiert. Tel.: 015121645675 o. SMS Modelagentur s ucht Werbetypen u. Kids aus Bayern f. Mode-, Werbe, Foto- u. Filmjobs, a. Neueinsteig., 0043/732349342, www.peoplesolution.at Radladerfahrer mit Erfahrung für Baugrubenaushub im Raum München ab sofort gesucht, 089/31859810 Motivierte + freundliche ZFA für Assistenz in Vollzeit in junges, dynamisches und teamorientiertes Spezialistenteam in München-Innenstadt ab sofort gesucht. www.fachpraxis.de Großhadern exkl. Büro nh. U Bahn, 4-Zi., gr. Besprechungsr., 2 WC`s teil möbl., zu Unter- bzw. Vermiet., Info. 0157/77397445 Nageldesigner/in, in gut eingeführtes Studio nach Fürstenried ges. Tel. 75075090 Su. Mitarbeiter/in f. Datenerfassung (Tonträger) T.54872944 Su. tüchtige Zugehfrau 1x montl. 13 ¤/ Std., T. 089/36008592 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Für unser Tagescafé in Planegg suchen wir eine freundliche, engagierte Bedienung als Aushilfe für So. 8-13 Uhr oder werktags nach Vereinbarung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Café-Kiosk. Bahnhof Planegg Bahnhofstr. 46, Tel. 089/58968283 Wir su. ab dem 1.7.10 für drei Tage/Woche eine Dame für die Anmeldung einer Physiotherapiepraxis. Ihre Stärken sollten sein: Loyalität, Bereitschaft zu flexiben Arbeitszeiten, Organisationstalent. Bewerbungen bitte per Mail: abbphysio@gmx.de od. ABB Physioteam, Agnes-Bernauer-Str. 125, 80687 München Subunternehmer, mit eigenem Transporter, für das Einsammeln von Kleiderspenden gesucht. Bewerbung: info@german-trans.com AB SOFORT. Bäckerverkäufer/innen ges., 30h/ Wo., 6-13 u. 13-20 Uhr, 9,- ¤/h nur für ALG I o. II Emfpäng. Hr. Rehfeldt 089/32161660 Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf.: T. 089/38869889 Pizzabäcker + Fahrer ges.177375 Su. flex. Regal-Servicekraft auf 400¤-Basis, 0160/90147989 Internet-Unternehmen expandiert! Hauptberuflich ab 1.500,- ¤; Nebenberuflich ab 400,- ¤; für verschiedene Bereiche gesucht, 089/6386668-90 MA für Wäscherei auf 400,- ¤ Basis ab sofort gesucht. Sehr gute Deutschkenntnisse sind notwendig. Tel. 089/487354 Marktforschung sucht Kinder im Alter von 6-10J. für Befragungen Teiln. wird honoriert 08208/ 958041 Zimmermädchen f. Hotelreinigung in Mü. gesucht, 0179/ 2948913 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Autofahren ist teuer, Unkosten senken. Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen. Wie: Durch Werbefolien auf Ihrem Auto. Fa. Berst 05874/98642815 o. 0174/9411943

Der Münchner Stellenmarkt CARITAS Altenheim „DON BOSCO“ Parkstraße 3 82110 Germering

Ab sofort suchen wir deutschsprachige

stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Reinigungskräfte

Fachkraft in der Alten- oder Krankenpflege

für ein Objekt in der Hansastraße Arbeitszeiten: Geringverdiener - auf Minijob-Basis: Mo. - Fr. ab 5.30 Uhr Teilzeitkraft - Steuer- und Sozialversicherungspflichtig: Mo. - Fr. von 5.30 bis 10.00 Uhr Telefonische Bewerbungen bitte: Mo. bis Fr. von 12.00 bis 15.00 Uhr Tel. 089/710 95-142 o. 0172/82 95-137 (Herr Brandenburg)

in Teil-/Vollzeit ein. Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen bitte an Herrn Baumann oder Frau Besch, Telefon 089/847 04 80

Peter-Anders-Str. 5, 81245 München, Telefon 089 / 710 95-0 www.greitner.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Solare Zukunft Fachkraft für Solartechnik (HWK) München · Der wachsende Markt für Solarstrom und wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u.a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen.

Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 18.10.2010 bis 18.2.2011 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 15.9. bis 11.12. 2010 (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-85, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen. de/muenchen.

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Für unseren Kath. Kindergarten St. Johannes in Lochham suchen wir ab 01.09.2010

Kinderpfleger/in in TZ

(27 Std./Woche) Wir wünschen uns eine kreative und engagierte Kollegin, die Freude an der Arbeit mit Kindern hat, gerne auch als Wiedereinsteigerin nach der Familienzeit. Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte baldmöglichst an: Katholische Kirchenstiftung St. Johannes Evang., Aubinger Str. 36 in 82166 Lochham. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Schwarzbach unter der Tel. Nr. 0 89/8 7112 16 gerne zur Verfügung. Wir sind in unserer Branche Marktführer, daher bieten wir sichere Arbeitsplätze. Zur Verstärkung unseres Teams in 82275 Emmering suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Dauerstellung

eine/n Kraftfahrer/in Körperliche Belastbarkeit, Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Bereitschaft zu saisonaler Mehrarbeit, handwerkliches Geschick, Führerschein Kl. 3 (C1E) sowie Fahrpraxis auf 7,5 t-LKW mit Anhänger setzen wir voraus. Interesse? Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter 0 81 41 / 53 68-0

Hend’l und Hax’n-Braterei Wir expandieren Als

Auf uns Menschen

kommt es an!

Nr.1 der mobilen Hend’l und Hax’n-Bratereien in Bayern und Baden-Württemberg, suchen wir in unserem Frische-Center Gröbenzell Sie als:

Verkaufsfahrer/in für unsere Verkaufsfahrzeuge Wir bieten:

Sie haben:

- überdurchschnittliches Gehalt - Provision - Prämien - hochmoderne Verkaufsfahrzeuge

- die Bereitschaft hart zu arbeiten - Zuverlässigkeit und Ausdauer - Führerschein Kl.3, (C1) - Spaß mit Menschen umzugehen - Vielleicht eine Ausbildung im Lebensmittel-Handwerk?

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie einfach an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 07476/9414-0 Hahn im Korb Otto-Hahn-Str. 4, 72406 Bisingen

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Stellenangebote

Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. Hilfe für Treppenhausreinigung 089/83928140 www.medicusgesucht, Tel. 089/38012407 pflegedienst.de Hotel in München su. ab sof. auf Callcenter sucht zuverl. Agen400¤ Aushilfe mit Sprachkenntnisse ten/Outbound (m/w) in Vollfür Rezeption, per Std./7¤, /Teilzeit. Anforderungen: VerT.0170/2422009 kaufstalent, gute AuffassungsgaKurierteam su. drg. selbst. Trans- be, Erfahrung im TK-Bereich und portunternehmer mit eigenem CC vorteilhaft. Take Red GmbH, Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Aidenbachstr. 52a, 81379 Müngute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. chen fathalian@vodafone.de, Tel. 089-43715771 6737900 Erfahr. Reinigungskräfte ( Mini u. TZ ) für Objekt in München/Pullach AZ: Mo-Sa 5-7 Uhr o 19:30-21 Uhr gesucht. ASKO GmbH, Tel. Gärtner/Meister/in gesucht für 089-3063800 Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS Fahrer f. 12 Tonner (Stückgut) Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. als Urlaubsvertretung (evtl. für 0172/8226820 fest) f. 5.-23.07. und 9.-22.08. geSu. junge, Aushilfsbedienung f. sucht, Tel. 0176-81016742 Haushälterin/Zugefrau für Familie nach Grünwald ges. Nur selbstständige Damen m. Rechnung. Tel. 01520-8495000

Cafe 0160/1524340

Kosmetikpraktikantin geAushilfe od. Student gesu., für sucht: info@beauty-style-muenFahrzeugservice u. Fahrten; ar- chen.de we Service GmbH, Mü.-Hbf., w.dick- Nebenverdienst Weinfreund Fahaut@arwe-service.de, Tel. milienweingut Info: 0172/8312585 stb64@arcor.de Frauenpower!! Telefonieren im Rettungsdienstausbildung IT-Bereich, Minijob, Rechnung, TZ, www.rdsm.de, Tel. 089-7243411 VZ; Sales plus Marketing, Thomas Su. Reinigungskräfte, Spüler, Baier, Tel. 724060144 Zi.-Mädchen f. Objekte in SauerArzthelferin, mind. 1 J. Erfahr. f. lach, Grünwald. Wohnmöglichkeit Allg.-Arzt gesu., gute Bezahlg., Zu- vorh., Tel. 08195-9980978 ab 15 Uhr schr. m. Nr. 101472 an: Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h München Marktforschungsunternehmen TRAUMJOB Fa. 08102-999499 sucht Probanden für verschied. Pro- Türkische Mitarbeiter gesucht dukttests. Lukratives Nebenein- unter, Tel. 089-42724243 kommen mögl. 089/42752967 Verlag bietet Heimverdienst! Teilzeitkraft für Bistro in der Gratisinfo anf., Tel. 089-38869889 Dachauer Str. vormittags gesucht. Tel. 0163/3734412 Suche Metzgereiverkäuferin für Marktverkauf Samstags, Maria-HilfPlatz, Tel. 08543/1028 Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für unseren Backshop! Tel. 0911/ 9385881 Incoba HILFE! WIR ERSTICKEN IN ARBEIT NEBENJOBS zu vergeben für ca. 300,- ¤/Wo. Tel. 089/84038434

m Helfer/in 4-Schicht – kommissionieren – verpacken etc. tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Chronoswiss ist ein inhabergeführtes Unternehmen der Luxusgüterbranche, das hochwertige mechanische Armbanduhren fertigt und weltweit in über 40 Länder über ein Netz von Top-Retailern vertreibt. Für die Vor- und Nachbereitung der Produktion unserer Uhren suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) erfahrene(n)

Mitarbeiter (m/w) für Montage und Service Sie verfügen über handwerkliches Geschick, haben vielleicht sogar eine Ausbildung im technisch/feinmechanischen Bereich abgeschlossen und verfügen über ein gutes Auge? Sie haben Erfahrung mit internationalem Versand und sind den Umgang mit hochwertigen Qualitätsprodukten gewohnt? Sie sind neugierig auf neue Herausforderungen und bringen Lust am Lernen mit? Dann bieten wir Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz mit ausgezeichneter Verkehrsanbindung, eine fundierte Einarbeitung in den Bereichen Versand, Bandmontage und Qualitätskontrolle! Interessiert? Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und der Ihnen möglichen Wochenarbeitszeit an: Chronoswiss Uhren GmbH, Geschäftsleitung Dr.-Johann-Heitzer-Str. 4, 85757 Karlsfeld Tel: (08131) 29277 - 0, E-Mail: mail@chronoswiss.de

INTENSIVPFLEGEDIENST Wir begleiten Sie!

Intensivpflegedienst KOMPASS GmbH Planegger Straße 41 81241 München jobs@intensivpflege-kompass.de www.intensivpflege-kompass.de

Intensivpflegedienst KOMPASS GmbH sucht für WOHNGEMEINSCHAFTEN und EINZELBETREUUNG • Krankenschwestern und -pfleger • Kinderkrankenschwestern und -pfleger • Altenpflegerinnen und -pfleger, möglichst mit Erfahrung in der Heimbeatmung Stundenweise Vormittag oder Nachmittag (8–13 + 16–20 Uhr) sowie in Teilzeit- oder Vollzeit-Anstellung. Wir bieten: Weiterbildungsmöglichkeit zur Fachkraft für außerklinische Intensiv- und Beatmungspflege, günstige Personalwohnungen im Münchner Westen, Nähe S-Bahn. Es erwartet Sie ein freundliches und kompetentes Team sowie eine gute Bezahlung mit Zeitzuschlägen. Rufen Sie uns an:

089 / 82 08 67 75 oder 0163 /82 08 101

Wir su. Regalauffüller f. d. Getränkebereich Trudering, Mini- Job, T. 0351/2626212 (10-17 Uhr) McDonald’s Feilitzschstraße 13 (Münchner Freiheit) su. Mitarbeiter/innen in TZ (30 Std. /Wo.) für Spät- und Nachtschichten. Bewerbungen direkt im Restaurant unter T. 089/34023191 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu

Gesucht baldmöglichst

Monteur/Helfer für Heizung und Sanitär. Höhenkirchner Straße 98 85662 Hohenbrunn Tel. 0 81 02/99 89 19

Bildungszentrum München

Werden Sie Energieberater/in (HWK)! und Profi für die Ausstellung von Energieausweisen. BAFA-Zulassung/Vor-Ort-Energieberatung möglich Termine:

Gebühr:

Tageskurs: 11. Oktober 2010 - 11. Februar 2011 Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr, 5 Blöcke zu je einer Woche Abendkurs: 21. Oktober 2010 - 29. Januar 2011 Di. und Do. 18 - 21 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Sonderpreis 1.510,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich.

Info:

Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 4 81671 München

Marktforschung sucht: Offene und gesprächsbereite Raucher jeglicher Marken (Männer und Frauen) zw. 18 und 35 Jahren zur Teilnahme an interessanten, in bar honorierten Gesprächsrunden. Kontakt: Freyer Marktforschung Tel. 089/5482033 oder Internet www.freyer-marktforschung.de Mittagsbetreuung in MünchenGroßhadern sucht ab Sept. 2010 erf. BetreuuerInnen auf MinijobBasis f. Freizeit u. Hausaufgaben, Arbeitszeit 11.30-15.30 Uhr, Infos unter www.GS-Guardini.musin.de/ Mittagsbetreuung, Bewerbungen an mb-guardini@t-online.de Bäckereiverkäuferin m. Erf. nach Westend ges. T. 0176/37826471 Frührentner als Reinigungshilfe zur Pflege der Außenanl. unserer Gaststätte, m. handwerkl. Geschick als Schreiner/Maler (kleinere Arbeiten) auf 400,-Basis, i. Sommer tgl. 12 Std. ges.,T. 0172/2674671 LKW-Fahrer gesucht für 7,5t Spedititionserfahrung nötig! Hr. Tam, Tel. 0176/10270840

– Der Personaldienstleister – Herzog-Heinrich-Straße 25 80336 München Tel.: 089 54348968-43 Wir suchen für den Großraum München ab sofort (m/w):

INDUSTRIEELEKTRIKER für Industrieanlagen/ Gebäudetechnik

ELEKTROINSTALLATEURE für Anlagenbau, Alt- und Neubau sowie für branchenübliche Tätigkeiten. Berufserfahrung von Vorteil, Berufsanfänger sind willkommen. Bitte bewerben Sie sich direkt bei Herrn Neurauter. robert.neurauter@alphaconsult.org

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Witwer sucht Haush.-hilfe im Fa- Biete erf., zuverl. Pflegehilfe, f. Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, sangarten für 4 Std./Wo., Tel. 089- 24 Std, m. Referenz, T. Treppen usw.,abends,n. Hausfrau6908665 0171/9898748 enart. T. 08121/971118

Junge internistisch-hausärztliche Praxis in München-Laim sucht

Arzthelfer/in bzw. MFA

Zusteller

in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre Kompetenz und Erfahrung, Ihre Offenheit und Herzlichkeit, Ihre Team- und Organisationsfähigkeit. Wenn Sie Freude an Ihrem Beruf haben, nehmen Sie Kontakt auf unter

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

0172/824 59 22

Sportl. Autofahrer/in gesucht. Tel. 089/9599-3207 hohe, stornofreie Provision bei freier Zeiteinteilung

gesucht!

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden.

Studentin su. Putz- u. Bügelstelle Bürokauffrau 30J. sucht Teilo. Babysitting, T.0157/78234510 zeitst.ab 1.9., Tel. 78005660 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Dtsch.-sprech. erf. Frau su. Putz0174/7737824 /Bügelst., T. 089/36037255

Su. Putz. u. Bügelstelle Tel: Maler su. Arbeit 0152/06846731 08972949913 (ab 18 Uhr) Fr. su. Putzstelle 015778759839 Su. Putzst. T. 01520/3884933 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. MTA su. 400¤ Job i. Praxis o.ä.: Gärtner sucht Gartenarbeit von EEG, Anmeldung, Organ., SchlaflaInfo. 콯 09402/938415 privat, Tel. 089/393490 www.nails-company.de bor, Tel. 0170/2352020 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Jg.Mann su. Arb.: Landwirtsch., Garten, Ren. ; 015778647361 Wohnungsrenov. 0176/80044643

Redaktionspraktikant/-in Als europaweit führendes Forschungszentrum mit der Ausrichtung "Environmental Health" sind wir Mitglied der Helmholtz Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e. V.. Ziel unserer Forschung ist es, Gesundheitsrisiken für Mensch und Umwelt frühzeitig zu erkennen, Mechanismen der Krankheitsentstehung zu entschlüsseln und Konzepte zur Prävention und Therapie von Erkrankungen zu entwickeln. Die Spülküche des Hämatologikums in Großhadern sucht zum 01.07.2010 eine/n

Mitarbeiter/in für die Spülküche (87/2010) Ihre Aufgaben • Einsammeln des Labormaterials im Haus • Spülen und Trocknen von zum Teil sehr empfindlichem Labormaterial • Wiederverteilen des Materials Ihre Qualifikation • hohe Zuverlässigkeit und Sorgfalt • hohe Teamfähigkeit Unser Angebot • Tätigkeit in einem innovativen, zukunftsorientierten Unternehmen • umfangreiches Fortbildungsangebot • zunächst für zwei Jahre befristetes Arbeitsverhältnis und eine Vergütung nach TVöD Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bevorzugt online an: Sylvia Donhauser, E-Mail: donhauser@helmholtz-muenchen.de Telefon: 089 7099-301 Helmholtz Zentrum München, Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH) Institut für Molekulare Immunologie Marchioninistr. 25, 81377 München Prädikat für vorbildliche Gleichstellungspolitik für Frauen und Männer

www.helmholtz-muenchen.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Verstärkung unserer Anzeigenannahme suchen wir für sofort bzw. baldmöglichst eine/n

Medien-Sachbearbeiter/in – Vollzeit Sie sollten eine kaufmännische Grundausbildung besitzen. Bewerber/innen mit Kenntnissen aus der Verlags- oder Agenturbranche werden bevorzugt. In unserer Anzeigenabteilung erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Gewandtheit im Umgang mit Kunden, Engagement und Belastbarkeit in hektischen Zeiten sowie einwandfreie Kenntnisse in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfordert. Sie sollten Freude an der Eingabe am PC mitbringen und gerne im Team arbeiten. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

00 EXPL. ÜBER 800.0

Der Münchner Stellenmarkt

Münchner Wochenanzeiger Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH – Personalabteilung – Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock 80809 München

Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate

Stellengesuche Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Treppe usw. T. 0176/23296552 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Rentner 65 J., mit FS A-C1E, su. Arbeit auf 400.- Basis, ( kfm. Bereich, Liefer u. Fahrtätigkeiten, Botendienste, usw.), T. 884654 AB, a.b.degner@t-online.de 40 jähr. Frau sucht Putz-/Bügelstelle, Tel. 0173/8338959 Suche Putzstelle ab 12,- ¤/Std., Tel. 089/24409060 Wer hat für eine Rentnerin etwas zu bügeln? Tel. 089/186747 Rüst. Rentnerin (ehem Krankens.) hilft stundenweise b. Pflege od. Haushalt in Laim, T. 089/6014084 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Su. Putzstelle T. 01520/9581789 Seniorenbetreuung Tel. 01520/ 9581789 Fliesen, Mauern, Malen Tel.0174/5691847 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. Putzstelle T. 0174/8643221 Zuverlässige Hilfe sucht Putzstellen, Tel. 0176/23265489 Putzfrau su. Stelle f. mind. 4 Std., Tel. 0160/4948879 Günst. Seniorenbetreuung: Zuverl., freundl. Tschechin sucht Fam., spr. Dt., gr. Hilfe, T. 0178/ 6524991 Frau su. Putzstelle Tel. 28856566 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Su. Putzstelle, T. 12280258 Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707

Mann su. Putzstelle / Gartenarbeit T. 0157/83139161 Gartenarb. ges. 0177/5714602 Schlossermeister i. Ruhestand su. Tätigkeit, handwerkl. u. priv. Bereich z. B. Hausbetreuung, Fahrtätigkeit etc., vielseitig einsetzbar. T. 089-35744510 Mobil 0157-86171154

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Redaktion Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Objekte zum Reinigen ges. Büro, Praxis,Tel. 0157/74360970 Maurer su.Arb. 0172/1312326 Dipl.-Betriebswirt (FH), langj. Erfahrg. im Steuerbüro, übernimmt zuverläss. das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. betr.-wirtsch. Beratung, Tel. 0163/6249458 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Erf. Buchhalter verbucht Ihre BeMaler& Laminatleger su. Arbeit lege u. Rückstände, Tel. 5701045 Tel. 0177/7129704 Haus oder Wohnung streichen? Pflege, Putzst., 0176-68791754 Kein Problem T. 01520/4040363 Bäcker su. Arb., Tel. 089-32376754 Gartenhelfer, T. 0171-1581951 Biete Baby- u. Ki.Betr. m. Bügeln, Frau sucht Putz- und Bügelstelbzw. Bügelstelle, Tel. 089/3112645 le, Tel. 0151-54248407 Frau su. Putzst. 0172/4758971 Su. Putzstelle 0175/7185470

NOTSTAND IM BÜRO, Tel. 01702978886

Zuverl. Frau su. Putzstelle Su. Gartenarbeit 0178-6907022 30762646 od. 0176/85353254 Studentin su. Putz-/Bügel-/Baby- Zuverl. Frau sucht Putz- und Bügelst., Tel. 0162-6362518 sitttingst., 0176/37136076 Putzfrau, Tel. 0162/3503997 Pole su. Arb. 01520/3074850 Putzfrau mit IQ sucht Objekte Privat, Büro, auch kochen, nur auf Rechnung, T. 089/70009419

Zuverl. Frau su. Putz-/ Bügel/Sen.pflegestelle 0176-85149075

Ausbildungsplatz Angebote

Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-, Treppen-, Haushaltu. Fensterreinig., T. 64249866 Auszubildende (gerne auch 2. od. Nette, fleißige Frau (Deutsch- 3. Ausbild.-Jahr) f. Zahnarztpraxis kenntnisse) su. Stelle als Haushalts- Nä. Romanplatz ges., Tel. 5807895 hilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle, Tel. 089/96279321 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Obj. zum Reinigen ges.: Büros, Praxis usw., Tel. 0163/7204933

2 Ausbildungsplätze zur mediz. Fachangestellten (Arzth.) sind bei uns zum 1.9.10 noch zu vergeben. (nach Möglichk. mittl. Reife) Int./kard./gastr. GP Dres. Tittus u. Koll., 81241 Mchn., Planegger Str. 4, Tel. 83 20 08

Herausforderung gesucht?

Suche Putzstelle mit Rechnung T. 0162/8625598, 089/89198066 Seminarassistentin, freundlich und kompetent sucht 10-15 Std. Job. reik@zukob.de Erzieherin sucht Minijob Vormittags, pez69@web.de

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

www.schoenbuchner-sanitaer.de

GLAS -KREMPL

Braun

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Bodenbeläge

Glasereien

Dachdeckerei

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

seit 1873

Elektro-Installation

Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Fernsehen Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

50 50 100

Fliesenleger Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

www.werbe-spiegel.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Handwerker

Biete Büro-/ Lohn-Buchführung Dachdeckermeister, sauber und kompetent & preiswert T. günstig, Tel. 089/6903582 089/23547800 o. 0162/2345877 Dachspenglermeister, kleine Entrümple Keller/Speicher Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 sofort/günstig/besenrein T. 838810 Maurermeister saniert fachgeEntrümple günstig 88 96 91 00 recht u. sauber, 089/88919775

Entsorge Gartenabfälle, Äste Malereibetrieb übern. kurzfristig u.s.w. sofort + günstig 37499531 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327

Gartenbau

Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940

Maurerarbeiten

Mauertrockenlegung

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Professionelle Prospektverteilung

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen

Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Maler und Bodenleger Tel. Parkett, Laminat, Fliesen, sauber/preisw., T. 089/144405 od. 0172/9617724 Renov. 0162/4034741 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Schreinerei übern. Aufträge verlegen, Fa., T. 089/82088333 auch Möbel-Rep. Tel. 6126213 2 Parkett schleifen 12¤ m , verle- GAS + WASSERINSTALLATION gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst 0171/4280585 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Elektro Tremmel T. 78071838 DACHRINNENREINIGUNG, DachWC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Fliesenleger - Natursteinleger Bäumen, Fassaden-/Spengler/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Bodenleg., Parkett Schleif. gü. 0170/3018836 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Mauerw./Putzrep. Fa. Tel. Elektromeister T. 0172/8964888 089/71066334

WandanZaunbau- u. Rep. T. 334265 Malermeisterbetrieb, strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Plattenverlegung, Asphaltie- 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 rung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Alle Maler-/Lackier- u. VerputzGärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- arb. preisw., Fa., 702223 Altbausanierung, Fliesen-/ stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälMaurerarb. / Innenausbau u. lung, usw., Fa. Tel.0172/8539277 Feuchte Keller Teichbau von deutscher FachFirma, T. 0151/58501999, ABDICHTUNG Pflaster - Platten- u. Natursteinwww.sanierung-in-bayern.de Feuchtigkeitsschäden arbeiten, Terrassenbau, Gartenwww.max-sommerauer.de gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Maler- & Bodenlegebetrieb, Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 089/3153703 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Garten u. Landschaftsbau hat Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Berufserf. nimmt kurzfristig Aufnoch Termine frei, Fa., 7233221 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, träge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Pflege u. gestalte Ihre Garten- 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Abbruch, Abtransport u. Entanlagen. Fachmännisch u. preisDachdeckerei & Spenglerei sorgung von: Mauern, Bädern, günst. Fa. 08025/9970543 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Böden u. Decken, Aussenanlagen, Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällg./- Flachdach usw., T. 089/80072011 usw., Firma, Tel. 75079635 Schnitt günstig. 0178-2337374 Badrenov., Heizungsinstallation, Gartengestaltung & Pflege Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. Baumfällung & Schnitt T. 36101138 Lackierarb., Fa., 089/702223 FICHTNER, Tel. 089/97306780

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Prospektverteilung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Alles aus einer

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Tel. 56 03 53

Malerbetrieb Schröder GmbH

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Polstermöbel-Neubezug

GmbH

Containerdienste

Mü. Schlüsselmänner Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Heizung/Sanitär

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schlüsseldienste

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Malerarbeiten

Fernsehkummer…? Keßlernummer! Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Polstermöbel INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Hausmeisterservice

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Elektro-Arbeiten

Elektro Brandl

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Wohnungsauflösungen

Altbausanierung, Parkett verlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 08937073727, 0178-8113655, Entrümple Keller/Whg. 57957436 www.durku-koller.de Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Bäume fällen, Wurzelstock frä- Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsen, Fa. Rippl T. 089/433548 sorg., günst., Tel. 0170-7578934 MAP Altbausanierung, Keller- Entrümple sofort & billig - auch trockenlegung, Umbau, Abdich- kleine Mengen T. 089-90 89 97 80 tung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 Entrümple Whg. Keller, Speicher 089/46147860 www.map-bausanierung.de sofort & günstig Fa. 51 50 60 88

Elektromeister übern. kurzfristig Whgs-Auflösung, Sa. 19.06., 9-15 Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424 Uhr, Giechstr. 36 Mü Entrümpelungen, WohnungsLaminatleger 8¤/m2, Parkettver- auflösungen, Sperrmüllentsorleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 gung, Transportfahrten, DemontaMaler su. Aufträge 0179-7208609 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Abbau v. Asbestprodukten u. 58090425 Entsorgung Fa. T. 089/71066334 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Wohnungsauflösungen, Sockel und Kellersanierung Fa. www.wurzelstock-fraesen.de Umzüge, Entsorg., etc. mit Tel. 089/71066334 Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Tel. 0172-8515552 Bichlmeier, 089/74009196 Haus-/Whg.-Ausbau-Umbau, Maler u. Trockenbau sauber u. Haushaltsauflösungen Fa., Tel. 089/71066334 Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 zuverl., Tel. 0172/8450743 Bauarbeit./Haus-Wohnungsrenov., Fa. T. 089/46147860 Trockenbau, Fa. T. 46147860 Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449 Fliesen, Estrich, Verputzen: www.handwerker-muenchen. net, Tel. 089/43549982

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Die

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 16. 6. 2010

Mein München: Rückspiegel

a/b

und das

Nymphenspiegel sucht Kulturpaten „Königinnen der Nacht“ zum Dank als Geschenk

präsentieren das Fußball-Event des Jahres in Aubing! TSV 1860 München

SV Aubing

gegen Kartenvorverkauf ab sofort exklusiv beim Werbe-Spiegel! 10,- ¤ Erwachsene 5,- ¤ Kinder (6 - 14 Jahre) Nur Barzahlung möglich!

Am 10. Juli 2010 Beginn des Festprogramms ab 13 Uhr Werbe-Spiegel, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Tel. 089/54655-0

Sagt der Kare zum Lugge… Der Lugge und der Kare fahren mit dem Auto von der Wirtschaft heim. Wie so oft, haben sie wieder viel zu viel getrunken, um sich noch hinters Steuer zu setzen. Das Tempo wird immer rasanter, da schreit der Kare plötzlich: „Mensch, Lugge, fahr doch amoi a bi l langsamer!“ Der Lugge antwortet ganz entgeistert: „Wiaso I? I hob g'moant, du fahrst!“

Erinnern Sie sich noch an Kare und Lugge? Die Münchner Wochenanzeiger suchen jetzt den besten Witz mit den beiden urigen Münchner Vorstadttypen.

Zu gewinnen gibt es einen FIAT 500! Alle Einsendungen werden in einer Sonderausgabe veröffentlicht. Unsere Leser entscheiden dann, welcher Witz ihnen am besten gefällt. Wer die meisten Stimmen bekommt, gewinnt und ist künftig Besitzer eines FIAT 500! Machen Sie mit! Es ist ganz einfach: Schicken Sie uns Ihren Witz mit Kare und Lugge - am besten mit einem Foto von Ihnen - unter dem Stichwort „Kare und Lugge“ per Post: Werbe-Spiegel-Verlag · Redaktion · Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München oder per Fax: 089/546 55 - 141 oder per Mail: redaktion@werbe-spiegel.de Einsendeschluss: 15. 07. 2010

Humor gewinnt

München · Der Band VI des „Nymphenspiegels“ wird in Kürze erscheinen. Doch das „Nymphenspiegel Kultur Forum München“, das bis heute seinen substantiellen Ansprüchen sozialer- wie auch künstlerischer Art immer treu geblieben ist und sich frei von kommerziellen Zwängen ausbreiten und entwickeln konnte, ist nach mehr als fünfjährigen Bestehen leider tief in den roten Zahlen. Um dessen inhaltliche und qualitative Ansprüche beibehalten zu können, bedarf es eines hohen Einsatzes an unentgeltlicher Arbeit Ralf Sartoris, der dieses Projekt ins Leben gebracht hat und leitet, sowie der ständigen Zuzahlung finanzieller Mittel, die er auf Dauer nicht mehr alleine aufbringen kann. Daher soll dieses ehrenamtliche Engagement auf weitere Schultern verteilt werden – weshalb die Redaktion dringend wieder „Nymphenspiegel-Kulturpat(inn)en“ für dieses Jahr sucht. Dabei wird jeder Pate (eine Patenschaft ist bereits ab 50 Euro möglich) im Buch samt Adresse sowie ein bis zwei zusätzlichen Zeilen Text, genannt und erhält obendrein eine „Königin der Nacht“ zum Dank als Geschenk. Da der nächste „Nymphenspiegel“ in diesem Sommer noch erscheinen wird, werden interessierte Personen gebeten, bis Frei-

A Offener Singkreis Pasing · Am Montag, 21. Juni, ﬁndet um 14 Uhr im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) ein offenes Singen statt. Einmal im Monat treffen sich Besucherinnen und Besucher im Begegnungsraum des ASZ, um gemeinsam Volkslieder und alte Schlager zu singen. Besondere musikalische Vorkenntnisse, Fähigkeiten und Talente sind für die Teilnahme am Singkreis nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen unter Tel. 8299770.

A Bingo-Nachmittag Pasing · Am Dienstag, 22. Juni, ﬁndet im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) um 14 Uhr ein Bingo-Nachmittag statt. Der Zivildienstleistende wird Ende des Monats seine Tätigkeit im ASZ beenden. Dies ist die letzte Gelegenheit, gemeinsam mit ihm einen unterhaltsamen Bingo-Nachmittag zu verbringen. Bingo ist eines der ältesten und beliebtesten Glücksspiele. Die Regeln sind einfach und schnell zu lernen. Die Teilnahme ist kostenlos und die Gewinner erhalten kleine Preise. Weitere Informationen unter Tel. 8299770.

A Bürgergespräch am See Karlsfeld · Das Bündnis für Karlsfeld lädt am Freitag, 18. Juni, um 20 Uhr zum monatlichen Bürgergespräch in die Gaststätte See-

Jeder Nymphenspiegel-Kulturpate erhält als Dank eine „Königin der Nacht“. Foto: pi

tag, 25. Juni, mit Ralf Sartori Kontakt aufzunehmen unter Tel: 564837 oder per Mail an nymphenspiegel@aol.com. Das „Nymphenspiegel Kultur Forum München“ mit seiner jährlichen Anthologie in Lyrik, Prosa und Essay sowie seinem breitgefächerten Angebot an Kultur-Veranstaltungen, die von Maleratelier- und Künstlerfesten, über Konzerte, Führungen, diversen Offenen Salons und Lesungen reichen, ist ein weitreichend vernetztes Kulturprojekt mit zahlreichen Veranstaltungsorten und Partnern wie z.B. dem Botanischen Garten in München. Die „Königin der Nacht“, die jeder Pate erhält, ist eine rätselhafte Pflanze aus den Regenwäldern

Guatemalas, deren Blüten nur eine Nacht lang blühen und dabei ihren geheimnisvollen Duft im ganzen Haus verströmen. „Solchen Blüten zu Ehren ist bei Liebhabern dieser Pﬂanze schon zu manchem spontanen Fest geladen worden, bei dem die Gäste dem nächtlichen Schauspiel gemeinsam folgten“, erzählt Ralf Sartori. „Es passt zu ihr, dass man sie, obwohl einfach zu pﬂegen, in keiner Gärtnerei, in keinem Blumenladen erwerben kann. Und dafür gibt es eigentlich, merkwürdigerweise, keinen vernünftigen Grund. Tatsächlich verhält es sich aber so, dass die Königin der Nacht seit jeher immer nur unter Freunden und Bekannten weitergegeben wird.“ red

haus (Hochstr. 67, Karlsfeld) ein. Jeder Mitbürger ist eingeladen, seine Fragen und Anregungen zur Kommunalpolitik in Karlsfeld mit Gemeinderäten des Bündnisses zu diskutieren und sich über aktuelle Themen und Entscheidungen aus dem Gemeinderat zu informieren. Weitere Informationen im Internet unter www.buendnis-fuer-karlsfeld.de.

tenstr. 7, Karlsfeld) eine Vorlesestunde für Kinder ab vier Jahren statt. Inge Straub liest „Wie Jim Knopf nach Lummerland kam“ nach Motiven von Michael Ende und erzählt von Beate Dölling. Das Bilderbuch erzählt die Geschichte vom farbigen Findelkind, das via Schiffspost auf Lummerland landet. Das Kind wird von Lukas und seiner Lokomotive Emma adoptiert und erhält den Namen Jim Knopf. Weitere Informationen unter Tel. 08131/99109 oder im Internet: www.karlsfeld.de.

A Vorlesestunde Karlsfeld · Am Donnerstag, 17. Juni, ﬁndet um 15 Uhr in der Gemeindebücherei Karlsfeld (Gar-

„I love Laim“ T-Shirts bei Detterbeck erhältich

Pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 präsentieren die Eisverkäuferinnen der Konditorei Detterbeck ein spezielles WM-Eisknüller-Angebot. Gleichzeitig zeigen die jungen Damen auch ihr neues knallgrünes Outﬁt mit dem Schriftzug „I love Laim“. Dieses Shirts und zwei weitere Varianten sind in der Konditorei Detterbeck käuﬂich erhältlich. Foto: pi