KW 25-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

SEITE 9

Wochen Anzeiger

SEITE 29

Pasinger

MĂźnchner

en Wir helf â&#x20AC;&#x201C; n s p a re n MĂźnche ie mit! Helfen S

SEITE 10

SEITE 5

SEITE 21-26

!N ALLE (AUSBESITZER 7IR VERGEBEN -USTER 7INTERGiRTEN

We r b e - S p i e g e l

AN 0RIVAT ALS 2EFERENZOBJEKTE

tion eserak Ă&#x;e Lwww. o r g e .de r tt kompleUnse n Sie In MĂźnchen e d e n ag fi fl 0 Au FĂźrstenrieder Ăźber 800.00 e 10. Str. 7â&#x20AC;&#x201C;9 Âˇ 80687 MĂźnchen Âˇ Telefon 089/546555 Âˇ Fax 089/546554 Âˇ Zustell-Service 089/546 55-138 auf Seit Nr. 25 Âˇ Jahrgang 60 Âˇ 23. 6. 2010

7IR BAUEN NACH )HREN 7~NSCHEN MIT HOHEM 0REISNACHLASS

WWW ISARLAND WINTERGAERTEN DE

Pasinger Markenzeichen Vierte Gesundheitstage Pasing mit groĂ&#x;em Erfolg zu Ende gegangen

Pasing Âˇ Die Organisatoren Scheerer von der Gesundder vierten Pasinger Gesund- brunnenapotheke. Gemeinheitstage am 18. und 19. Juni sam mit den Pasinger Apowaren sichtlich zufrieden: â&#x20AC;&#x17E;Die beiden Tage waren fĂźr uns alle, Teilnehmer wie Patienten und Kunden ein voller Erfolgâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Robert

thekern Stefanie Igl-ObermĂźller und Martin DĂźrrfeld zeichnete er fĂźr die Konzeption und DurchfĂźhrung verantwortlich. â&#x20AC;&#x17E;Das diesjĂ¤hrige Novum, die Plattform fĂźr medizinische FachvortrĂ¤ge im Stadtteilla-

den, wurde sehr, sehr gut angenommen. Die VortrĂ¤ge waren durchweg gut besucht. Solche eine Resonanz hat wirklich unsere Erwartungen gesprengtâ&#x20AC;&#x153;, so Scheerer glĂźcklich.

Spitzen-QualitĂ¤t der VortrĂ¤ge Ă&#x201E;hnlich resĂźmierte Kathleen Graf vom â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchner Ă&#x201E;rzte Praxisnetz West und Umgebungâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben mit der Auswahl der Vortragsthemen anscheinend genau das Interesse der Pasinger getroffen. Von Vortrag zu Vortrag kamen mehr Leute. Fortsetzung auf Seite 4

7ENN 3IE JETZT EINEN 7INTERGARTEN PLANEN RUFEN 3IE UNS AN

-~NCHEN

Politisches WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck Pasing-Obermenzing Âˇ Die Ortsvereine der SPD in Pasing und Obermenzing laden am Samstag, 26. Juni, um 11 Uhr zum politischen WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck in das BĂźrgerbĂźro in der Alten Allee 2 ein. Mit von der Partie ist Cornelius Mager, Leiter der Lokalbaukommission im Referat fĂźr Stadtplanung und Bauordnung der LHM. Ihn kĂśnnen Interessierte Ăźber Baurecht, Denkmalpflege, Planungsvorhaben oder Ă¤hnliche Themen aus seinem Arbeitsbereich befragen und ihre Meinung hierzu einbringen. Eingeladen sind Mitglieder und GĂ¤ste.

BĂźcherflohmarkt Pasing Âˇ Am Samstag, 26. Juni, ďŹ ndet von 10 bis 12.30 Uhr in der Stadtbibliothek Pasing (BĂ¤ckerstr. 9) wieder ein groĂ&#x;er BĂźcherďŹ&#x201A;ohmarkt statt. Jede Menge BĂźcher, CDs, Videos und vieles mehr suchen einen neuen Besitzer. Die BĂźcher stammen aus BĂźcherspenden sowie den Alt-BestĂ¤nden der Bibliothek und werden zum Kilopreis von 2 Euro abgegeben. Weitere Informationen unter Tel. 23337265 oder im Internet: www.muenchner-stadtbibliothek.de.

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia GĂśtze Dr. Monika Fuderer

NG NU F Ă&#x2013;F ER U GrandlstraĂ&#x;e 28 N E 81247 MĂźnchen

Telefon 089/88 95 25 00

PFUNDIG CHIC le Einzeltei

! REDUZIERT!!

PASING

BĂ¤ckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

INFO

Anerkennung fĂźr die groĂ&#x;e UnterstĂźtzung: Robert Scheerer vom Gesundheitsforum Ăźberreichte Schirmherrin Theresa Schopper einen DankeschĂśnBlumenstrauĂ&#x;. Im Hintergrund Peter Brunnhuber vom Pasinger Reformhaus. Foto: US

Klaus BĂśttner, der RADLBAUER

SpiegelstraĂ&#x;e 2a MĂźnchen-Pasing 089 / 88 77 25

wegen Umbau - alles muss raus!

MĂź.-Pasing

RĂ¤umungsverkauf wegen Umbau â&#x20AC;&#x201C; Westkreuz Âˇ Stockacher Str. 5 alles muss raus! (beim HIT-Markt) Âˇ î&#x201A;š kostenlos WĂ¤hrend des Umbaus hat der RADLBAUER viele Fahrrad-Angebote bis 50 % reduziert. Alle FahrrĂ¤der mĂźssen raus! Wir nehmen Ihr fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro in Zahlung. Probefahrt: Auf unserer groĂ&#x;en Teststrecke in der Verkaufshalle kĂśnnen Sie ihr Wunschrad jederzeit probefahren. Beratung: Beim RADLBAUER finden Sie eine fachkundige, freundliche Beratung. Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Mo.bis Fr., von 10 -12 und 13-19 Uhr Sa., 10 -18 Uhr Âˇ Tel. 0 89/83 96 97 00

34% 50%

bis

28% KinderrĂ¤der

599.â&#x20AC;&#x201C;

bis

30% JugendrĂ¤der bis

40% City-RĂ¤der

Trekking-Rad

399.â&#x20AC;&#x201C;

Damen und Herren, GrĂśĂ&#x;e 28, vollgefedert, 21-Gg. Shimano, Nabendynamo, Alu-Rahmen

ě&#x17D;˛ Reparatur-Service im Meisterbetrieb ě&#x17D;˛ Wir nehmen Ihr altes, fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro in Zahlung ě&#x17D;˛ Riesenauswahl an Marken-FahrrĂ¤dern ě&#x17D;˛ Fachkundige Beratung

Elektro-Rad

Mountain-Bikes bis

37%

Trekking-RĂ¤der bis

33% BMX-RĂ¤der

Gepida Pedelec

Kein FĂźhrerschein, keine Helmpflicht, Reichweite ca. 80 km 8-Gg.-Nabenschaltung, Yamaha-Antrieb 1899.â&#x20AC;&#x201C; jetzt Alu-Rahmen, Federgabel

1799,â&#x20AC;&#x201C;

Das Fahrrad mit RĂźckenwind â&#x20AC;&#x201C; machen Sie jetzt eine Probefahrt!

Gebraucht-RĂ¤der

Kinder-, Jugend- und ErwachsenenrĂ¤der

19.â&#x20AC;&#x201C;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 -18.00 Uhr

Mit der Mehr-Wissen-ID kĂśnnen Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

RĂ¤umungsverkauf

BahnhofstraĂ&#x;e 22 FĂźrstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Bayerns groĂ&#x;e Fahrrad-FachmĂ¤rkte

% 0 89/5 46 55 -115

der MĂ&#x153;NCHNER WOCHENANZEIGER

Prävention an erster Stelle Theresa Schopper zur Gesundheitspolitik ihrer Partei

München · „An erster Stelle aller gesundheitspolitischen Überlegungen sollte die Prävention von Krankheiten stehen“, vertritt Theresa Schopper, gesundheitspolitische Sprecherin der Grünen im Landtag, vehement ihre Ziele. „Prävention, egal in welchem medizinischen Spezialbereich, kommt heutzutage viel zu kurz. Das darf nicht sein“, kritisiert sie. Dabei gebe es eine lange Reihe von anschaulichen Beispielen, die die Wichtigkeit einer breit angelegten Krankheitsvorsorge belegen würde. „Allein die Tatsache, dass es jährlich in Bayern rund 3.000 Herzinfarkte durch Passivrauchen gibt, ist alarmierend.“ Dazu käme die steigende Zahl Diabetiker und Herz-Kreislauf-Erkrankten. „Wir müssen es schaffen, dass diese Krankheitsbilder und deren Prävention ins Bewusstsein der Bürger rückt. Hier geht es zum einen um die Gesundheit der Bevölkerung, aber auch um volkswirtschaftliche Überlegungen, denn die Folgekosten der Erkrankungen sind immens.“

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Politik

Der Inhalt Marktkalender Verlosung „All That Musical“

Junge Stars singen im Brunnenhof

12 14 32

Blickpunkt Schule BFV WM-Tipp

Die Beeren sind los…

Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Planen und Bauen Wir gestalten Wohnträume

Theresa Schopper (l.) sucht das ständige Gespräch mit niedergelassenen Ärzten und Apothekern als Basis für ihre Arbeit. Mit im Bild die Ärztinnen Gabriele Kohl und Kathleen Graf, im Hintergrund Apotheker Robert Scheerer. Foto: US die Grünen auch weiterhin ihre Gesundheitspolitik betreiben. Erster Ansprechpartner im Falle einer Erkrankung bleibe ihrer Meinung nach der Hausarzt. Deswegen liege ihr ein Generationswechsel der Haus- und Landärzte sehr am Herzen. „In München kennen wir dieses Problem nicht. Nur auf dem Land muss man sich darauf einstellen, dass

die Anfahrten zum Arzt länger werden“, umschreibt sie das Problem der sinkenden Hausarztzahlen. „Das Medizinstudium ist nach wie vor heiß begehrt. Doch nur 60 Prozent aller Absolventen gehen tatsächlich in die medizinische Versorgung.“ Der typische Landarzt von heute sei ein Einzelkämpfer, der nicht auf die Uhr schaut. „Für

Landärzte im Fokus Rechtsanwälte

Check-Ups, Blutwertbestimmungen und Krebsvorsorgen ab dem 40. Lebensjahr sollten nach Schoppers Meinung viel stärker beworben werden. „Wer weiß schon, dass für diese Checks keine Praxisgebühren anfallen?“ Sparen an dieser Stelle sei eben der völlig falsche Weg, appelliert sie. In dem Sinne würden

Fachanwälte für Erbrecht

Renaissance der Gemeindeschwester Die Städte machten dies schon vor. Auch die gute, alte Gemeindeschwester könnte in Schoppers Augen eine Renaissance erleben. „Ich sehe hier deren Kümmerfunktion. Im Idealfall könnte die Gemeindeschwester eine Grundversorgung im pflegerischen Bereich mitbringen. Damit wäre der Landarzt schon wieder entlastet.“ Generell gelte nach wie vor, dass ein Arzt enorm viel Verantwortung übernehmen müsse. Entsprechend viel solle er verdienen. „Dazu stehen wir.“ U.S.

www.werbe-spiegel.de

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14 80997 München Telefon 14 63 51

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Druckfehler vorbehalten

Parkett- und Laminatarbeiten

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,62 ct 8 - 12 Telecall (01042) 0,70 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,15 ct

12 - 18 Pennyphone (010058) 0,70 ct 12 - 18 01088telecom (01088) 18 - 24 Discount Telecom (01017) 0,53 ct 18 - 24 01088telecom (01088)

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

1,15 ct 0,71 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Discount Telecom (01017) 0,53 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Arcor (01070) 0,59 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Discount Telecom (01017) 6,34 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Discount Telecom (01017) 6,34 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 21. Juni 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Modelle – Hostessen . . . . . .28 Reise + Erholung . . . . . . . . . .32 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .28 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .27 Zu verschenken . . . . . . . . . . .47

Computer . . . . . . . . . . . . . . . .28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .28 Immobilien-Angebote . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .28 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Sa

23 14 24 14 26 15

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Markenware

www.max-sommerauer.de

Marmorböden

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

TH E MA

Stiftung Warentest bringt kostenlosen Leitfaden heraus

junge Leute ist das nicht akzepKleinanzeigen tabel. Deswegen denke ich, Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 dass auch in diesem Berufsfeld Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Netzwerke die Zukunft sein Bekanntschaften . . . . . . . . . . .14 werden.“

16-17 24-27 36-37 38

Weiterbildungsberatung

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

EXTR A

Freitag ist es heiter bis wolkig. An den Alpen ist stärkere Bewölkung mit etwas Niederschlag möglich, sonst bleibt es weitgehend trocken. Am Wochenende wird es heiter bis wolkig und meist niederschlagsfrei. An den Alpen leichte Schauergefahr.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Obermenzing

Mit Lust an der Freude

P/M/K

Mehr-Wissen-ID: 1147

Grandl-Grundschüler gestalten Verdi-Unterführung

Obermenzing · Jeder Schüler der jetzigen Klasse 2b der GrandlGrundschule ist von nun an in der Verdi-Unterführung an der Grandlstraße verewigt. Am Freitag zeigten die Schüler gemeinsam mit den Verantwortlichen vom Baureferat zum ersten Mal öffentlich ihre Wandmalereien. „Jeder hat sich selbst gemalt und sich dazu einen für ihn wichtigen Bezug zum Stadtviertel überlegt“, erklärte Lehrerin Ingrid Schulte-Wrede. Der hässliche Tunnel sei täglicher Schulweg für die meisten ihrer Schüler. „Wir können gar nicht so genau sagen, von wem eigentlich die Idee als erstes kam.“ Der ﬁnstere und karge Tunnel habe alle gestört. Jetzt ist von karg und dunkel keine Rede mehr. Auf beiden Seiten sieht man Alltagsszenen aus Schule, Sportklub und Freizeit. „Meine Zweitklässler sind alle sehr ﬁt und begabt, was künstlerische Betätigungen angeht. Und so viel Begabung braucht Platz“, meinte Schulte-Wrede.

Zur Vernissage im Verdi-Tunnel stellten die kleinen Künstler aus der 2b der Grandlschule ihre Wandgemälde vor. Hinten v.l. Angela Riesner, Christa Stock, Florian Valtin, Friedrich Spieß und Ingrid Schulte-Wrede. Foto: US „Wir sind begeistert“, freute sich Abteilungsleiter Friedrich Spieß. Vor der Gestaltung sei sein Referat für die Reinigung der Wände aufgekommen und habe die Tunneldecke gestrichen. „Aber ganz so uneigennützig handeln wir nicht. Für uns erübrigen sich damit Reinigung und farbliche Gestaltung“, so Spieß. Insgesamt 20 solcher städtischen Anlagen ständen auf seiner Liste, die alle entweder mit namhaften Künstlern, wie Loomit, oder ähnlichen Gruppen, wie die 2b der

Offene Türen im Baureferat

Glück für sie, dass das Baureferat verstärkt auf solche Kooperationen setzt, wenn es um Gestaltung öffentlicher Wände geht.

Große Gleitsicht-Wochen ... ... sagenhaft günstig! (verl. bis 15.8.2010) 1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau ab ¤

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

89,-

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

ab ¤ 1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

RAN T GA

VER

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

•

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

•

E ITS HK

GLEITSICHT GLÄSER

ab ¤

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal

Ihren kostenlosen

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

www.werbe-spiegel.de

Grandlschule, aufgepeppt würden. Auch FDP-Stadträtin Christa Stock zeigte sich begeistert. „Der Tunnel ist zum echten Hingucker geworden“, meinte sie. „Die Kinder haben eine wunderbare Arbeit geleistet.“ Doch auch für die nachmittägliche, ehrenamtliche Tätigkeit der Lehrerin fand sie viele lobende Worte: „Was für ein Mordsaufwand!“ Schulte-Wrede wehrte allerdings bescheiden ab: „Das war alles die reine Lust an der Freude.“ U.S.

A Kinder machen Musik Obermenzing · Am Mo., 28. Juni, treten von 15.30 bis 16.30 Uhr die Musikschüler des Musikform Blutenburg (MfB) e.V. im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Obermenzing (Packenreiterstr. 48) auf. Verschiedene Instrumente, unterschiedliche Musikstile und wechselnde Vorträge begleiten in die Welt der Musik und laden zum Träumen ein. Es erwartet die Gäste ein musikalischer Nachmittag, mit den Geigenschülern von Indira Sinha-Roy, der Musiklehrerin des MfB e.V. Der Teilnahmebeitrag beträgt 2,50 Euro. Anmeldung und Infos Tel. 891681710.

A Fisch- und Pflanzenbörse Karlsfeld · Die Aquarienfreunde Dachau/Karlsfeld veranstalten am Sonntag, 27. Juni, von 8.45 bis 10.30 Uhr eine Fisch- und Pﬂanzenbörse im Alten Rathaus (Gartenstr. 1). Es sind etwa 50 Becken vorhanden, die Beckenmiete beträgt für Mitglieder zwei Euro pro Becken, für Nichtmitglieder drei Euro. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen und Beckenreservierung bei Stefan Golling unter Tel. 08131/20277.

PAS

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Pasing

Pasinger Markenzeichen

Fortsetzung von Seite 1 Unser Programm schien sich also rumgesprochen zu haben. Und die Vorträge hatten alle SpitzenQualität.“ Leider war das Publikum an den Open-Air-Ständen weniger zahlreich. Das Wetter machte den 16 Aktionszentren quer durch Pasing einen Strich durch die Rechnung. „Trotzdem hatten wir pro Apotheke rund 40 Besucher für den kostenlosen Check-Up“, erwähnte Scheerer.

Privat organisiert ohne Finanzspritze

Viel Lob gab es auch von Schirmherrin Theresa Schopper, Landesvorsitzende der Grünen. „Solche Gesundheitstage habe ich in ganz Bayern noch nicht erlebt“, erklärte sie „Ich bin überrascht vom breiten und durchweg sehr qualitativen Angebot quer durch alle Gesundheitsanbieter.“ Besonders hob sie hervor, dass die ursprüngliche Idee in einer Privatinitiative der St.Jakobs-Apotheke im Eschenhof begründet war. „Ganz toll, wie ganz Pasing diese Idee aufgenommen hat und nun mit trägt. Und das völlig ohne städtische oder staatliche Unterstützung!“

Kleine Beratungsecke: Im Trubel der Gesundheitstage blieb auch Raum für ganz individuelle Gespräche. Dr. Christine Scheerer klärte über Schüssler-Salze auf.

Die Vorträge der Fachärzte im Stadtteilladen waren durchweg sehr gut besucht, wie hier beim Gespräch über Arthrose mit dem Orthopäden Prof.Dr. Jobst-Henner Kühne.

Neue Netzwerke im Entstehen

Proﬁtiert haben nicht nur die Patienten, sondern auch die Gesundheitsanbieter untereinander. „Wir sind mit vielen ins Gespräch gekommen, wie zum Beispiel mit der Osteopathie-Selbsthilfegruppe. Daraus wünsche ich mir eine fruchtbare Zusammenarbeit für die Zukunft“, so Scheerer. Goldbarren würden sie durch die Aktionen nun nicht gerade im Keller stapeln können, meinte er lachend. „Im Gegenteil, alle Teil-

Die Pasinger Apotheker kamen den Pasingern mit einem kostenlosen Gesundheitscheck entgegen. Gemessen wurde Blutdruck und –werte, wie hier vor der Hubertusapotheke in der Gleichmannstraße. V.l. Martin Müller und Gertrud Hunger.

nehmer werden netto draufzah- gebracht haben. Wir alle haben len. Respekt deswegen an alle, gezeigt, dass wir für die Leute da die sich mit Aktionen, Vorträgen sind und uns kümmern wollen.“ und kostenlosen Angeboten einU.S.

Ärzte und Apotheker trugen natürlich die Hauptlast an den Gesundheitstagen. Doch viele Gesundheitsanbieter beteiligten sich. Die Firma Allergika bot einen Hautcheck über Fettund Feuchtigkeitsgehalt an. Vl. Tatjana Varga und Eleonore Grove. Fotos: US

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München • Sonntag, 27. 06. 2010 09.30 Uhr: Gottesdienst im GZ Emmaus 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Donnerstag, 24. 06. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 26. 06. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 27. 06. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Dienstag, 29. 06. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 24. 06. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Amt • Freitag, 25. 06. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Buß-GD f. Eltern u. Paten der Firmlinge

• Samstag, 26. 06. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 15.30 Uhr: Kinder-Wort-GD 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 27. 06. 2010 07.30 Uhr: Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Amt • Montag, 28. 06. 2010 8.45 Uhr Hl. Messe • Dienstag, 29. 06. 2010 08.45 Uhr: Amt • Mittwoch, 30. 06. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 18.00 Uhr: Abendgebet der Firmlinge Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

Jugendtreff jetzt mittendrin Wiedereröffnung des Pasinger Café Klatsch zur 30-Jahr-Feier

Pasing · „Wir haben jetzt einen Jugendtreff mitten im Herzen Pasings“, freute sich BA-Vorsitzender Christian Müller in seiner Grußansprache ans Café Klatsch. Am Freitag feierte das Schülercafé gleich doppelt: das nachträgliche Fest zum 30sten Geburtstag und die neuen Räume im Erdgeschoss der Landsberger Straße 509. „Das Geschenk der Stadt München sind diese wunderbar zentral gelegenen Örtlichkeiten.“ Die Ecke Bäcker- und Landsberger Straße sei von den umliegenden Schulen als auch von der S-Bahn hervorragend zu erreichen. „Somit wünsche ich dem Café Klatsch stets ein volles Haus und gute Akzeptanz“, so Müller weiter. „Wir sind froh, dass wir nun aus der ersten Etage in den ehemaligen Laden im Erdgeschoss gezogen sind und damit unser Angebot noch besser für Schülerinnen und Schüler erreichbar ist“, sagte Martin Pilz, Jugendpfleger im Café Klatsch seit 2007.

Alle sind willkommen

Seit 1980 ist das Café Klatsch ein Pasinger Bestandteil der offenen Schülerarbeit im Münchner Westen. Pilz dazu: „Wir haben hier im Münchner Westen bislang nur wenige niederschwellige Angebote für Jugendliche. Unsere Arbeit greift genau da an. Bei uns sind alle Kinder und Jugendliche willkommen, gleich welcher Her-

50% bis

70%

al radikiert!!! z redu

Otto-Wagner-Straße 4 – 6 82110 Germering Tel.: 089 / 84 57 85 Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 9.30 – 13 Uhr

„Wir wollen alle Jugendliche erreichen.“ Martin Pilz (vorn Mitte) ist der alte und neue Leiter des Café Klatsch. Foto: privat kunft und welcher Religion.“ Durch das Ganztagesangebot der Schulen hatte sich das Schülercafé in den vergangenen Jahren stark verändert. „Wir haben nach der Schule für die Kinder und Jugendlichen offen. Hier können sie ihre Interessen und Bedürfnisse ausleben“, erklärte Pilz weiter. An diesen Maximen wird sich das neue Programm wieder orientieren. „An drei Wochentagen findet der offene Treffpunkt statt, Jugendliche werden zu ihren eigenen Themen persönlich beraten und begleitet. Außerdem besteht die Möglichkeit, in den Räumen des Café Klatsch Jugendprojekte zu planen, zu veranstalten und durchzuführen.“ Dane-

ben will das Schülercafé verstärkt auf die Pasinger Schulen zugehen, um Kooperationen zu starten.

Breites Programm für alle von 12 bis 20 Auch die Zusammenarbeit mit der katholischen Jugendstelle im Dekanat Pasing, die sich im gleichen Gebäude beﬁndet, werde weiterhin groß geschrieben. Schließlich ist die Diözese Träger der Einrichtung. Rund 30 bis 50 Besucher zwischen 12 und 20 Jahren täglich zählte vormals das Café in den alten Räumen im ersten Stock. Nun erwarte man mindestens ebenso viele, „schließlich sind wir jetzt im Erd-

geschoss in Sichtweite“, so Pilz. Neben kleinen Snacks und Getränken erwarten die Besucher Motto-Beratungstage, Tipps und Hilfestellungen bei Bewerbungen und offene kreative Angebote. Klatsch-Öffnungszeiten sind montags, mittwochs und freitags von 16 bis 21 Uhr. Dienstags von 16 bis 18 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr können die Kinder und Jugendliche vertraulich in Einzelgesprächen beraten werden. Weitere Infos über das aktuelle Programm und spezielle Angebot sind unter w w w. s c h u e l e r t r e f f - c a f e klatsch.de oder unter Tel. 8206458 zu erfahren. U.S.

www.kaisers-tengelmann.de

frei e z t i H mit RAUMAUSSTATTUNG

M O N M A C O I L M A U T

K R P E R A T I O N A U F Z U P J O Lösung des E R R T Rätsels von S E Seite 6 E R S B L Y I D E E B O K E N D E N Z

250 g + 20 % GRATIS = 300-g-Rolle, 1 kg: € 4,97

Gültig bis 26.06.2010

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

ohne Knochen, am Stück oder in Scheiben,

je 100 g

WE_KW25_M

Frisches Hähnchenbrustfilet**

Druckfehler vorbehalten.

Strauchtomaten aus Frankreich, Kl. I,

1 kg

HKL A, feines, zartes Fleisch,

25%

BILLIGER

1 49

Landliebe Eiscreme

100 g

verschiedene Sorten,

je 750-ml-Packung, 1 l: € 2,52

0 49

0 55

Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

je 1 kg

Fachmetzgerei

mind. 9 Monate gereift,

100 g

Kulturheidelbeeren

Metzgerschinken** geräuchert oder Reinert Kochschinken**

aus Spanien/Italien, Kl. I,

125-g-Schale, 100 g: € 1,19

nach französischer Art gegart,

je 100 g

7 49 Original spanischer Serrano-Schinken**

1 99

Moosbacher** österreichischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., unnachahmlich würzig,

100 g

1 49 Gerolsteiner Sprudel oder Stille Quelle

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

1 89

Hohes C verschiedene Sorten,

je 1-l-PET-Flasche

BILLIGER

0 88

Augustiner hell

20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,46

20%

1 99

21%

BILLIGER

40%

0 99

BILLIGER

1 19 5 55

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089)175026 Fax (089) 17953330 www.fischer-raumausstattung.de

Zott Zottarella

FÜR SIE IM ANGEBOT

Jalousien Plissee Markisen

• Beratung • Montage

Classic, 45 % Fett i. Tr.,

Frischer Schweinehals**

auf alles

Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle

13 49

12 49

JUNGS, WIR STEHEN HINTER EUCH!

N U A N I S T C H T A I R E T WA A F A N N E N A L B S A O H M U R B E L

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Pasing-Obermenzing · Ausgleich für Pasinger Geschäftsleute: Der BA setzt sich für ein nachhaltiges Konzept ein, das die vielen geschäftlichen Nachteile und Geschäftseinbußen der Pasinger Geschäftsleute während der kommenden baulichen Maßnahmen auffängt. Einen solchen Beschluss fasste das Gremium auf Antrag der CSU. Nun ist das Stadtteilmanagement aufgefordert, ein solches Konzept voranzubringen. Neue Kinderkrippe: Eine privat getragene Kinderkrippe mit insgesamt 72 Plätzen ist in der Marschnerstraße 8 geplant. Der Neubau wird neben den Kindergruppen auch Wohnungen für Personal beherbergen. Bereits im III. Quartal 2011 nimmt die Einrichtung ihre Arbeit auf.

Sauberer Spielplatz: Bei einem Ortstermin am Spielplatz an der Bodenstedtstraße wurde Anwohnerbeschwerden über Vermüllung und Hundekot nachgegangen. Als Ergebnis veranlasste der BA gemeinsam mit dem Gartenabaureferat den Abbau von zwei Bänken sowie die Aufstellung von Tütenspender für Hundebesitzer. Außerdem werden Hundeverbotspoller rund um den Spielplatz aufgestellt. Tabu für Radfahrer: Der Fußweg im Würm-Renaturierungsbereich des Ostufers wird als Gehweg be-

schildert. Damit ist Radfahrern die Fahrt auf dieser Würmseite verboten. Die Mehrheit des BA stimmte für ein solches Vorgehen. Notwendige Ampel: Der BA stimmte für die Aufstellung einer Lichtzeichenanlage an der Meyerbeer-/Offenbach-/Marsopstraße. Das Gremium bezeichnete diese Stelle als am dringendsten zu versorgen. Als Begründung wurde der steigende Autoverkehr zwischen Pasing und Obermenzing sowie der erhöhte Radl-Verkehr entlang des Würmkanals genannt.

Umlaufsperren im Paul-DiehlPark: Die Umlaufsperren am südlichen Rand des Pasinger Stadtparks bleiben. Eine Entschärfung des Rad-Verbots lehnte das Baureferat-Gartenbau ab, auch wenn der BA an dieser Stelle eine andere Lösung gewünscht hatte. Halme im Blutenburger Weiher: Laut Baugenehmigung müssten die „Halme“ des Künstlers Hermann Bigelmayr, die seit der Bundesgartenschau in München im Jahre 2005 im Blutenburger Weiher stecken, bis November 2010 abgebaut werden. Der Künstler und die Schlösser und Seen Verwaltung als Eigentümer könnten sich aber einigen, das Kunstwerk weiter im Wasser stehen zu lassen. Der BA unterstützt diese mögliche Entwicklung. U.S.

Bergbund auf Radtour

Buntes Kulturfest

Unterwegs an Lahn und Rhein

Obermenzinger Dorffest ein voller Erfolg

Pasing · 34 Mitglieder der DAVSektion Bergbund München OG Pasing unternahmen unter der Leitung von Josef Gilger eine fünftägige Radtor entlang der Lahn und des Rheins. Die Tour führte über Marburg, Wetzlar, Limburg und Bad Lahnstein bis nach St. Goar. Die Anreise zum Startpunkt bei Bad Laaspha nordwestlich von Marburg erfolgte mit dem Bus. Während entlang des Lahn-Radweges im-

mer wieder leuchtend gelbe Raps- und dunkelgrüne Getreidefelder eine kontrastreiche Landschaft abbildeten und zahlreiche Orte mit liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern zu bewundern waren, beeindruckten im Rheintal die vielen, links und rechts des Flusses gelegenen Burgen. Bei St. Goar gegenüber der Loreley fand die Radtour sein Ende und die Rückfahrt wurde mit dem Bus angetreten. red

Das diesjährige Obermenzinger Dorffest des Vereins der Freunde Schloss Blutenburg (BBV) hatte wieder einmal viel zu bieten: Bigband- und Blasmusik, drei Kunstausstellungen, Volkstänze, Vereinsdarbietungen, einen Torwandwettbewerb, gutes Wetter – und viel Politprominenz. Auf dem Foto (v.l.): Dr. Johann Wittmann (BBV), Maria Christoph (BRK), Bezirksrätin Barbara Kuhn, Benjamin Burgmaier (BRK), Gisela Meyerhofer-Bernhard, Landtagsabgeordneter Dr. Otmar Bernhard, Johannes Wimmer (BBV), Hans Menzinger (D'Würmtaler Menzing) und Willi Fries (2. Vorstand BBV). Foto: pi Fürstentum am Mittelmeer

Schlange im „Dschungelbuch“

Beruf der Medienbranche

Initialen von Ungerer

Insel vor Marseille

israel. Schriftsteller (Amos)

chirurgischer Eingriff

Moment

in Reichweite

Verbrechen

sanktionieren

Likörgewürz

Tunke aus Öl u. Eigelb (Kurzw.)

russischer Zarenname

Tiernachkommenschaft

ein Gewebe

englisch, französisch: Luft Seltenerdmetall Gemeinde, Dorf Kammmacherwerkzeug

zirka, annähernd

i e r D e i D

Klang, Ton

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

populär Autor von „Winnetou“ Neigung in best. Richtung

Geistesblitz

größeres Binnengewässer

hebräisch: Sohn

Zugmaschine (Kw.)

britische Prinzessin weder warm noch kalt

sehr reicher Mann

englisches Fürwort: sie Flüssigkeitsmaß (Abk.)

dt. Physiker † 1854

ungiftige Riesenschlange Drehgriff

W-5317

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Obermenzing

Pattsituation Parkverhalten in der Meyerbeerstraße umstritten

Obermenzing · Die momentane Parksituation auf Meyerbeerstraße bringt Anwohner wie auch Durchfahrende gleichermaßen zum Verzweifeln, wenn auch aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Mit der steigenden Zahl der Baustellen in Pasing und dem durchgesetzten LKWUmleitungskonzept komme der Verkehr überhaupt nicht mehr zur Ruhe, schimpfte eine Anwohnerin in der letzten BA-Sitzung. „Es ist nicht möglich, dass wir als unmittelbare Anwohner der Meyerbeerstraße vor unseren Grundstücken halten und ohne um unser Leben bangen zu müssen, aussteigen können.“ Die Situation sei mittlerweile unerträglich. „Letztendlich haben wir eine Lagersituation“, meinte sie.

Wildes Parken oder doch erlaubt?

Doch es komme bestimmt noch schlimmer. „Wir befürchten, dass mit der Verkehrsberuhigung in Pasing unser Durchgangsverkehr noch viel mehr zunimmt.“ Dementsprechende Bürgeranliegen nach Verkehrsberuhigung seien deswegen schon in der vergangenen Obermenzinger Bürgerversammlung gestellt worden. Die Forderungen der Anwohner

Nimmermüder Verkehr: Die Meyerbeerstraße ist die wichtigste Verbindung zwischen Pasing und Obermenzing und muss dementsprechend viel Verkehr schlucken. Foto: US fasste sie so zusammen: „Bitte dämmen Sie die Verkehrsexplosion ein und sorgen Sie für freie Fahrt der LKWs auch auf der Pippinger Straße, damit sich der Verkehr verteilen kann!“ Der Ausweg der Parkbefürworter: Sie parken seit kurzem nicht nur in den Parkbuchten an der Ostseite der Straße, sondern halten auch am Westrand mit dem Ergebnis, dass sich besonders zum Berufsverkehr der Verkehr endlos staut. Busse und Laster kommen alles andere als leicht an den parkenden Autos vorbei. Der Stau geht dann locker auf der Verdistraße weiter. Genau da kommen die Kritiker ins Spiel.

„Jeder von denen hat doch eine Garage, da muss sich keiner dem Verkehr in den Weg stellen“, so ein Gegner der Parkaktionen, der ein generelles Parkverbot auf der gesamten Westseite forderte. „Ich sehe da sehr kontroverse Bürgerinteressen“, meinte BAVorsitzender Christian Müller und wunderte sich, dass die MVG noch keine Beschwerden angemeldet hätte. Dann ginge es mit einem Parkverbot erfahrungsgemäß sehr schnell, wusste Müller. Für den BA bleibe momentan nichts zu tun. „Es ist keine ganz einfache Geschichte. Wir müssen abwarten, wie die Referate dazu U.S. Stellung beziehen.“

H e r z l i c h w i l l k o m m e n i m E - B i k e -Te s t c e n t e r

Das RADLDISCOUNT-Expertenteam im Gespräch mit dem Samstags-Blatt über BionXdie neue elektrisierende Art der Fortbewegung.

Was versteckt sich denn hinter der Bezeichnung BionX? BionX ist ein elektrisches Antriebssystem – ja es ist mehr als das: es ist ein intelligentes Energie-Management-System, es managt IHRE ENERGIE. Das Energie-Management-System stellt Ihnen proportional zu Ihrer Trittkraft zusätzliche Antriebskraft zur Verfügung. Sie können selbst entscheiden, wann und wieviel zusätzliche A n t r i e b s k ra f t Sie benötigen. Das gibt Ihnen die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie schnell oder wie weit Sie fahren wollen. Mit BionX bleibt das Fahrrad ein Fahrrad und das Radfahren bleibt ein Sport. BionX sorgt dafür, dass das Radfahren leichter wird, ohne dass Ihr Fahrrad dabei zu schwer wird. Für wen ist denn BionX gedacht bzw. stellt eine Erleichterung dar? BionX ist geeignet für Radfahrer und Radfahrerinnen, denen es schwerfällt, Steigungen oder gegen den Wind zu fahren die ein gutes Fitnessprogramm suchen (4 Generatormodi einstellbar)

P/M/K

2260 Euro Spenden

A Würmfest Pasing-Obermenzing · Wegen des schlechten Wetters wurde die Feier der Würmrenaturierung von auf Donnerstag, 24. Juni verlegt. Von 15 Uhr bis ca. 19 Uhr ist auf dem Gelände der renaturierten Würm am Nordende der Mergenthalerstraße (bei der Fußgängerbrücke über die Würm zwischen Altem Wirt und Inselmühle) ein großes Fest mit den Schülern der Grandlschule geplant, die an der Renaturierung tatkräftig beteiligt waren. Das Programm beginnt um 15 Uhr mit dem Würmsong der Kinder, danach begrüßen Rektorin Christina Huber und Ursula Schleibner, Lehrerin und Umweltschutzbeauftragte der Schule, die Gäste. Den Festvortrag hält um 15.45 Uhr Prof. Dr. Hans-Joachim Leppelsack, stellvertretender Vorsitzender des Landesbunds für Vogelschutz (LBV). Der Elternbeirat der Schule stellt ab 16 Uhr Getränke und Brezen bereit – bitte Trinkgefäß und Kleingeld mitbringen! Ab 16.30 Uhr können die Kinder mit LBV-Experten Wassertierchen untersuchen und die Gewässergüte bestimmen. Ab 17 Uhr moderiert BR-Redakteur Dr. Peter Neesen eine Gesprächsrunde, ein literarischer Abendspaziergang und eine Würmmeditation mit Ursula Schleibner und den Grandlkindern lassen ab 18 Uhr den Nachmittag ausklingen. Bitte unbedingt eine Sitzunterlage mitbringen!

Kommunionkinder unterstützen behinderte Kinder

Andreas Hartung (M.) nahm für das konduktive Förderzentrum Phoenix in der Pfennigparade den Spendenscheck entgegen. Foto: pi Allach-Untermenzing · Die Kommunionkinder des Pfarrverbands St. Raphael und Maria Trost überreichten beim Fronleichnamsgottesdienst dem Schülersprecher des konduktiven Förderzentrums Phoenix in der Pfennigparade, Andreas Hartung, einen symbolischen Scheck in Höhe von 2260 Euro. Die Summe kam durch ihre eigenen KommunionGeschenke und Spenden der

Gäste der Erstkommunionfeiern im Pfarrverband zustande. Einige Kommunionkinder hatten die Phoenix-Kinder auch besucht und erfahren, wie fröhlich sie trotz ihrer teilweise schweren Beeinträchtigungen sein können. Die Spendenaktion für Kinder ist Tradition und gehört jedes Jahr zur Erstkommunion im Pfarrverband St. Raphael – Maria Trost dazu. red

www.mehr-wissen-id.de ID-Nr.: 1131

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Ralph Schneider, Stefan Schmick und Peer Schneider von Radldiscount (v.l.) die immer im aeroben Bereich radfahren, die weiter und länger fahren, die dem Stau auf dem Weg zur Arbeit entkommen und die in einer Gruppe fahren wollen, ohne immer das Schlusslicht zu sein. Und wie funktioniert BionX? Sie fahren Ihr Fahrrad wie jedes andere normale Fahrrad. Wenn Sie es benötigen, schalten Sie über das Bediengerät die zusätzliche Kraftunterstützung ein. Je nach eingestellter Unterstützungsstufe wird Ihre Trittkraft um 25, 50, 100 oder 200% verstärkt. Über die im Bediengerät eingebaute Ladezustandsanzeige können Sie die verfügbare Energie so auf die geplante

Strecke verteilen, dass Sie nicht mit leerem Akku den Rückweg antreten müssen. Wenn Sie bremsen oder bergab fahren, können Sie über 4 Generatorstufen den Akku aufladen und gleichzeitig die Bremsen entlasten. Ist der Einbau kompliziert? BionX kann in (fast) jedes Fahrrad, Liegerad oder anderes Fortbewegungsmittel eingebaut werden. Die Nabenbreite des Hinterrades sollte 135 mm betragen. Der Einbau des BionX Systems in ein Fahrrad ist einfach und unkompliziert. Er kann auch leicht und schnell wieder ausgebaut werden, um das Fahrrad wieder als herkömmliches Fahrrad zu nutzen. Somit ist er ideal geeignet für die Nachrüstung. Weitere Infos dazu und natürlich über unser gesamtes Angebot finden Sie unter www.radldiscount.de. Und: Sie sind herzlich eingeladen zur Probefahrt!

Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

n e sind los r e Be D ie

alsamico-Erdbeeren

– mal was ganz anderes

• 500 g Erdbeeren • 50 ml Aceto balsamico • 1 EL Honig • Pfeffer aus der Mühle, • kleine Basilikum Blätter Erdbeeren waschen, putzen und je nach Größe halbieren oder vierteln, oder in Schei-

ben schneiden. Die Beeren in 4 Dessertschälchen oder Gläser verteilen. Aceto Balsamico mit Honig gut verrühren (evtl. mit Pürierstab). Die Erdbeeren damit beträufeln, mit etwas Pfeffer übermahlen, mit Basilikum verzieren und servieren.

• Unterweilbach • Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – Sa. 7.30 – 18.00 Uhr So. ab 8.00 Uhr

Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 9 3 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

leine Kulturgeschichte zur Erdbeere „Der Erdbeerkorb“ (176061) von Jean-Baptiste Siméon Chardin. Aus archäologischen Funden kann man schließen, dass die Erdbeere schon in der Steinzeit bekannt war. In der Antike wurde sie „frega“ oder „fregum“ genannt. Aus dem Mittelalter sind große Flächen, auf denen die kleinen Walderdbeeren (Fragaria vesca) kultiviert wurden, erwiesen. Auch Methoden, Erdbeeren früher oder später heranreifen zu lassen, waren schon entwickelt. Lediglich die Größe der Frucht konnte man nicht beeinflussen. Erst in der Neuen Welt fanden französische Siedler entlang des Sankt-LorenzStroms eine größerfruchtige wilde Art. Diese wurde im 18. Jahrhundert nach Europa als amerikanische Scharlach-Erdbeere einge-

führt und zunächst vor allem in Botanischen Gärten kultiviert. 1714 entdeckte der Botaniker Amedee Francois Frezier die Chile-Erdbeere, die ledrig-starre und blaugrüne Blätter hatte und die vor allem sehr große Früchte aufwies. Chile-Erdbeeren weisen dabei die Besonderheit auf, dass sie zweihäusig sind, d. h. es gibt rein männlich blühende Pflanzen und rein weiblich blühende. Um 1750 entstanden durch Kreuzungen der verschiedenen Wildformen in Holland die Gartenerdbeere, die in Deutschland handelsübliche, groß-fruchtige Erdbeere, die aus wiederholten, zufälligen Kreuzungen der kleinen Scharlacherdbeere aus Amerika (Fragaria virginia) mit der großfruchtigen Chileerdbeere (Fragaria chiloensis) entstand.

pätere Ernte

bringt unvergleichliches Aroma Die Ernte fängt zwar heuer aufgrund des langen Winters und des sehr nassen und kühlen Mai ca. 2 Wochen später an, als letztes Jahr, doch alles hat seine zwei Seiten. In der Natur wächst und gedeiht es – Sie brauchen nur aus dem Fenster zu sehen, alles ist wunderbar grün. Solange die Früchte

noch nicht reif sind, nehmen sie das Wasserangebot dankbar auf. Die Pflanzen wachsen stressfrei und setzen enorm viele Beeren an. Wir erwarten also ein tolles Beerenjahr. Man kann also heuer aus dem Vollen schöpfen und – Sie werden sehen – das Aroma ist unvergleichlich!

Am besten sind sie frisch vom Feld! • • •

Frohnloh am Ortsende Richtung Unterbrunn Martinsried Würmtalstr., Richtung Max-Planck-Institut Germering-Unterpfaffenhofen

•

Alfons-Baumann-Straße, neben Curanum Neuried Parkstraße bei Pflanzen Ries

Täglich auch gepflückte Erdbeeren

– solange Vorrat reicht

Storz Erdbeeren Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag von 8-19.30 Uhr

Aktuelle Ernteinformation: 0 89/78 58 13 51

Tolle Aktionen und viele Verkostungen

Kontrollierte BioQualitätsprodukte und Weine

25 Jahre Nutzen Sie Ihre Vo rteile

Feinkost Farnetani Peter-Anders-Straße 9 · 81245 München Tel. 089 / 82 99 64 - 0 · Fax: 089 / 82 99 64 - 39 · www.farnetani.de Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

der

KUNDENKA RTE Informationen im Hause!

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

So könnte München sparen Was unsere Leser meinen Die Idee, Sparvorschläge für die Landeshauptstadt München zu entwickeln, ist bei unseren Lesern auf große Resonanz gestoßen. Wir haben die Anregungen an das Büro der Oberbürgermeisters bzw. die zuständigen Referate weitergeleitet, von denen auch bereits einige Antworten vorliegen. In dieser und den kommenden Ausgaben finden Sie hier jeweils einen Vorschlag und das Statement des zuständigen Referats.

Für Kinder und Familien HARIBO-Truck Tour bei HIT

Der HARIBO-Truck macht Halt bei HIT.

Foto: pi

Oberschleißheim · Am Samstag, 26. Juni, ist der HARIBO-Truck von 10 bis 15 Uhr bei HIT Oberschleißheim (Mittenheimer Str. 52) zu Gast und bietet jede Menge Show und Action mit Mal- und Bastelecke, Goldbär mit TouchScreen-Monitor, Glücksrad, Tor-

wandschießen, Karaoke, Hüpfburg, Kindereisenbahn und ein Kinderkarussell. Daneben kann man sich über die Geschichte des Bonner Traditionsunternehmens und die Herstellung der süßen Naschereien informieren und HARIBO-Fan-Artikel kaufen. pi

% 089/5 4655-115

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

der

und Weise unmittelbar mitwirken. Dem „Schildbürgerstreich“ der Verwaltung wird ein nachhaltiges „Denkmal“ gesetzt – hoffentlich mit erzieherischer Wirkung. Dem „gesunden Menschenverstand“ wird zumindest zu einem Teilsieg verholfen und Toleranz und wahrer Bürgersinn im Müncher Westen „anschaulich“ dokumentiert. Diese zugegebenermaßen unkonventionelle Problemlösung sollte auch überregionale Beachtung und schmunzelnde AnerThema Hundepoller in der Mer- kennung finden und in ähnlich genthalerstraße: Zum Sachverhalt: Zu beiden Seiten der renaturierten Würm im Bereich der Mergenthalerstraße in Obermenzing wurden auf Antrag einiger Anwohner durch die Verwaltung kürzlich etwa 20 sogenannte „Hundepoller“ zum Stückpreis von 850 gesetzt. Nach heftigen Protesten und einer Unterschriftensammlung wurde bei einem Ortstermin am 17.05.2010 unter Leitung der gelagerten Fällen vielleicht zu städt. Grünanlagenaufsicht die pragmatischen und „budgetschoRücknahme dieser Maßnahme in nenden“ Denkanstößen führen. Aussicht gestellt – Kosten für das Die „Vorteilsliste“ ließe sich beEntfernen: 250 je Poller, insge- stimmt noch erweitern. Aber besamt also ca. 5.000! vor ich ins Schwärmen gerate Mein Vorschlag: Die „Hundepol- möchte ich jetzt zum Schluß komler“ bleiben stehen. Der „Würm- men und hoffe mit einem Kindergruppe“ der Grandl-Schu- "Augenzwinkern" auf Ihre wohlle, die sich unter Anleitung ihrer wollende Förderung meines VorLehrerin begeistert der „Pflege“ schlags. der Würm annimmt, z.B. Abfall- In diesen (Bürger-)Sinne verbleibeseitigung, Pflanzung von „Wei- be ich mit freundlichen Grüsse denhütten“, Errichten eines „Bie- und meinem Glückwunsch zu Ihnenhotels“ u.ä., wird Material zur rer ausgezeicheten Aktion einer Bemalung der strittigen Poller in Münchner "Spar-Idee"! den „bayerischen Landesfarben“ Heinz Bohrmann weiß und blau zur Verfügung gestellt – Gesamtkosten etwa 100! Antwort des Baureferats: Außer der Kosteneinsparung von Gemäß der geltenden Grünanlarund 4.900 Euro sehe ich noch fol- gensatzung ist das Freilaufenlasgende Vorteile: Die Kinder wer- sen von Hunden in bestimmten den am konkreten Beispiel mit Bereichen wie Spiel- und Liegeunterschiedlichen Bürgerinteres- wiesen und Biotopen nicht gesen vertraut gemacht und dürfen stattet. Um diese Bereiche kenntan der „demokratischen Lösung“ lich zu machen, werden etwa seit auf erheiternde und „pfiffige“" Art 1991 die grünen Poller mit dem

Piktogramm eines durchgestrichenen Hundes auf der Stirnﬂäche verwendet. Es handelt sich dabei gewissermaßen um "Verkehrszeichen", vor deren Aufstellung eine Prüfung hinsichtlich der Notwendigkeit und der Art der Regelung erfolgt und bei Bedarf die Kennzeichnung auch angepasst wird. Die Aufstellung der Poller im Bereich der Renaturierungsfläche an der Mergenthaler Straße erfolgte aufgrund eines entsprechenden Antrages des Bezirksausschusses 21 zum Schutz des neu geschaffenen Würm-Seitenarms und der sich dort ansiedelnden Tiere und Pﬂanzen. Dieser Antrag war im Übrigen das Ergebnis von Beschwerden mehrerer Bürgerinnen und Bürger über freilaufende Hunde in dem neu geschaffenen Biotopbereich. Das Baureferat (Gartenbau) hielt es vor dem Hintergrund der Erfahrungen an anderer Stelle für

Für seinen Vorschlag erhält Herr Bohrmann einen Einkaufsgutschein im Wert von € 50,-

sinnvoll, diesem Antrag des Bezirksausschusses zu folgen. Nachdem sich eine größere Anzahl von Hundehalterinnen und Hundehaltern im Nachhinein gegen die ursprünglich geforderte Bepollerung auf der Westseite der Würm gewendet haben, hat der BA 21 einen Ortstermin durchgeführt, um die Argumente

Bedienungstheke

Besser einkaufen.

Südamerikanisches Premium Rindﬂeisch

Roastbeef 100 g Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke

Beim Kauf von 10 Bechern erhalten Sie einen Minitruck gratis

verschiedene Sorten, tiefgefroren

verschiedene Sorten, 3,8/5 % Fett

150 g Becher (100 g = 0.19)

-41%

statt 0.49*

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers

statt 2.99*

Südtiroler Schnittkäse sahnig-pikant im Geschmack, 50 % Fett i. Tr.

100 g

Palmolive Duschgel

verschiedene Sorten

300-540 g Beutel

Müller Joghurt mit der Ecke

Burgeiser Premium

-20%

200-300 ml Flasche

(1 kg = 1.63-2.93)

(1 l = 3.30-5.00)

-37%

-41%

statt 1.39*

statt 1.69*

und Vorschläge der Bürgerinnen und Bürger anzuhören. Der Bezirksausschuss hat daraufhin die Aufstellung der Poller neu überdacht und in seiner Sitzung am 15.06.2010 beschlossen, das Baureferat (Gartenbau) zu bitten, einen Teil der Poller (die acht Poller auf der Westseite der Würm) wieder zu entfernen. Nach Abwägung der unterschiedlichen Interessen wird das Baureferat nun diesem Wunsch des Bezirksausschusses Rechnung tragen und die acht Poller entfernen. Ein Stehenlassen und Bemalen der Poller ist nicht möglich, da dies zur Verwirrung der Bürgerinnen und

Bürger über deren Bedeutung führen würde. Die ausgebauten Poller werden selbstverständlich nicht weggeworfen, sondern bei Bedarf an anderer Stelle wieder verwendet. Insoweit sind keine verlorenen Anschaffungskosten entstanden. Nina Lindinger Baureferat

saftig, süß und harmonisch im Aroma

-20%

Spanische

Honigmelone

Kl. I

statt 1.99*

Stück

-40%

1.49

statt 2.49*

Volvic Naturelle 6 x 1,5 l PET Flaschen + 1.50 Pfand (1 l = 0.37)

-33%

Weitere 150 Artikel in unserem Handzettel!

statt 4.99*

Franziskaner Weizenbiere

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

-20%

11.

statt 14.99*

Gültig vom 23.06. bis 26.06.2010

SCHOLL

Manikür-/Pedikür-Set Professionelles Nagelpflege-Set für Fingernägel, Zehennägel je und zur Hornhaut99* behandlung. 3 Jahre Garantie

19,

Dauerhafte Saphiraufsätze!

Adapter:

OMBIA BODY

Teebaumöl

Melkfett

Ätherisches Öl aus Australien, mit Vitamin E.

• Ringelblumen-Extrakt oder • Alpenkräuter

Flasche (100-ml- 30-ml99* Preis 6,63)

l-Dose je 250-m

Unsere Bade-, Hand-, Gästetücher und Waschhandschuhe erhalten Sie in hochwertiger Qualität. 100 % Baumwolle. Flauschig und voluminös, hohe Saugfähigkeit. In eleganten Jacquard-Dessins oder aktuellen Unifarben. Perfekt kombinierbar!

TUKAN®

FrottierBadetuch Maße ca.: 100 x 150 cm

7,99*

(100-ml-Preis –,56)

OMBIA MED

OMBIA BODY

Muskelaktiv Balsam

Kamillen-

TUKAN®

2 FrottierHandtücher

oder

RingelblumenSalbe

Maße ca.: 50 x 100 cm ck je 2 Stü

4,99*

l-Tube je 100-m

3,99*

1,79*

Eau de Toilette

TUKAN®

3 FrottierGästetücher

CARRERA®

ck je 3 Stü

Maße ca.: 30 x 50 cm

Ladyshaver

• One 2 be (silber) • One 4 her (pink) • One 4 her (orange)

2,99*

TUKAN®

– wet & dry –

3 FrottierWaschhandschuhe

3 Jahre Garantie

Maße ca.: 16 x 21 cm

l-Dose je 100-m

4,99*

Mit Saugnäpfen!

12,99*

Einwegrasierer, 2 Klingen l je Beute

PRINCE Herren-

100 % Polyester. Beidseitig wasserdicht beschichtet. Integriertes Befestigungssystem für einfaches Aufund Abhängen. Maße ca.: 180 x 200 cm (B x H)

99* Mit Standfuß!

9,99*

CARRERA®

Akku-/ Netzrasierer

Gesichtspflege

Adapter:

7,99* KomfortBrauseschlauch Ca. 2 m lang.

FRISCODENT Kinder-

LIVING STYLE® Bad-Glasregal je

3,99*

99*

n gängige Für alle me! e st sy h Dusc

– wet & dry – Zur Nass- und Trockenrasur geeignet. 3 Jahre Garantie

1,79*

Textiler Duschvorhang

3 Jahre Garantie

je Set

59*

ck je 3 Stü

TUKAN®

Inkl. Batterie.

Ersatzklingen

Für Damen oder Herren!

FunkBaduhr Feuchtigkeitsgeschützt.

PRINCE 6-KlingenRasierer oder

OMBIA/PRINCE

• Sensitiv Fluid • Intensiv Creme (100-mlPreis 5,32) je 75 ml

Luxuriöse Frottierwaren

39*

Mit Beinwell und Dexpanthenol. Tube 100-ml-

20 Rasierer je Beutel!

Feine Qualitäten, attraktive Dessins!

Matt gebürsteter Edelstahl in Kombination mit satiniertem je Sicherheitsglas. Maße ca.: 99* 40 x 72 x 30 cm (B x H x T)

15,

ab Do. 24. Juni

5 Jahre Garantie!

Zahnbürste, 4er-Set 4er-Set

1,79* CURAMED Kinder-Zahnbürste – batteriebetrieben –

GRANDE VITA Bad- oder

3 Jahre Garantie

Küchenarmatur

Im 17-cmKulturtopf und Terrakottaübertopf, Ø ca. 20 cm.

Viele Sorten!

19,

99*

Für ca. 5 Liter. Hochglanzpoliert oder matt gebürstet.

2-teilig

Ohne Übertopf.

Grünpflanze

ur je Garnit

14,99*

3,99* je Set

Viele Sorten!

99*

WC-Sitz mit Dekor

8,99*

6,99* BadezimmerGarnitur,

99*

• Musa (Bananenpflanze) • Ficus Benjamina…

TUKAN®

je Set

KakteenSchale

Bad-Eimer

14,99*

WCBürsten-Set

• Matte, ca. 63 x 108 cm und • WC-Vorleger, ca. 50 x 50 cm

TRAVELER Digitalkamera 12.0 Megapixel mit 4-fach optischem Weitwinkel-Zoom

3 Jahre Garantie Inklusive 2 GB Speicherkarte!

• ca. 6,85 cm/2,7" LTPS-TFT Farbmonitor • 6 x Digital-Zoom je • 4-Funktionen Blitzsystem und Red Eye Reduction 99* • USB-Ladefunktion

Lavendel .: Höhe ca 30–40 cm

• Stoechas • Angustifolia Jeweils in versch. Sorten. Im 17-cm-Kulturtopf. Mit Pflegeetikett.

79,

Ohne Übertopf.

59*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

TRAVELER

Speicherkarte 4 GB SDTMHC High Speed

7,99*

Inklusive Zubehör!

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

25D-3-2010

12 Münchner

Märkte-Kalender

„All That Musical“ Junge Stars singen im Brunnenhof

Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

25.6.

Flohmarkt im Olympiapark Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: Immer freitags und samstags.

Hallenflohmarkt Allach Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Immer von Donnerstag bis Samstag.

Samstag

26.6.

Flohmarkt Riem

Hallenflohmarkt Allach Kulturprojekt München, Georg-Reismüller-Str. 36 8.00 bis 18.00: Immer von Donnerstag bis Samstag..

Sonntag

27.6.

Antwort A) Andrew Lloyd Webber Antwort B) Leonard Bernsteins

Gewerbegebiet Gröbenzell, Dornierstr. Ab 10.00: Für Privatleute (keine Neuware). Weitere Infos unter Tel. 0160/99338735 oder 0172/8982655.

Wenn Sie gewinnen wollen...

Alle Angaben ohne Gewähr

Elissa Huber und weitere Absolventen der AugustEverding-Akademie gestalten einen Musical-Konzertabend. Foto: Veranstalter

Esoterik/ Lebensberatung Tarot kein 089/2723292

rich Hollaender und Kurt Tucholsky. Dass die jungen Künstler keinesfalls der Vergangenheit nachhängen, beweisen sie zum Beispiel mit dem „Facebook Song“ aus Benj Paseks und Justin Pauls 2008 in Toronto uraufgeführten Musical „Edges“. „All That Musical“ ist am Sonntag, 4. Juli, um 20 Uhr im Brunnenhof der Residenz (Residenzstr. 1) zu sehen. Eintrittskarten sind unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) erhältlich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.musikerlebnis.de. red

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 30. Juni, folgende Frage: Von wem stammt das Musicak „Candide“?

Flohmarkt in Gröbenzell

Zeugenaufruf in Pasing ! Wer hat den Radunfall Mo d. 7.06. ca 9:15h mit einem Postboten v. der Sparda-Bank, Spiegelstr. beobachtet? Bitte melden, T. 836771o. 704155

München · Mit Ausschnitten aus Leonard Bernsteins „Candide“, den Broadway-Dauerbrennern „Chicago“ und „Grease“ sowie vielen weiteren Klassikern entführen Absolventen der August-Everding-Akademie in München ihr Publikum in die Welt des Musicals. Unter der Leitung von Katrin Ackermann und Dean Wilmington gestalten sie einen Konzertabend, der große Gefühle, Glanz und Glamour verspricht. Die Stars von morgen beweisen schon heute eine starke Bühnenpräsenz und beeindrucken mit Engagement und Können. Ebenfalls zu hören sind Lieder von Georg Kreisler, Fried-

VERLOSUNG

Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt.

Zeugen gesucht

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Honorar,

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „All That Musical“)

Erotik

Kartenlegen Hellsehen, 10 Min gratis, Tel. 089/21129146 Ehefrau sucht Wunschmassage, Karten/Handlesen priv. 2015135 auch älter angenehm, Chiffre 2510, Münchener Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56, 80997 München

Der besondere Geheimtip: www.geilesusi36.de www.Seitensprung-Bayern.net 089/45452546 Mo-So

Tel. Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854

60 jähriger Mann massiert! In- 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 timrasur bei Damen und Herren bis Neue Girls priv. T. 01520/7195000 80 Jahre., Tel. 0163-9214524 Vanessa besucht & bringt Dich Er 55 su. unkompl. Sie bis 40 f. Ero- ER, 44, besucht Sie für Erotik um d. Verstand T. 0176/78297025 k.f.I. SMS/, Tel. 0163-2662243 tik, T. 0176/65200278 HAUS + HOTEL! Anna 21J. TopMit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf Er (37) su. Paar m. Niveau f. gem. Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. service (24 STD) 01520-710 58 40 verwöhnen kfI, T. 0151-15894232 Std. Tel. 0163/8535159 www.wochenanzeiger-muenchen.de NEU Hs + Htl! Hüb. Russin 24 J oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, ER su. SIE auch älter T. 96176460 Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Topfigur & bildhüb. Blondine 25 J. wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Internetadresse, Gutscheine und mehr schlank 179-8348335 Sinfonie d. Sinne Hamam-Mass. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 aus 1001 Nacht, lassen Sie sich eine Sexbombe 27J. su. Sex o. fin. Int. ganze Nacht i. orient. Traum verpv 0177-3373760 wöhn. 0160/94568989 Kartenlegen. Magie, Arbeit/LieHübsche (20) besucht Dich in be/ Zukunft. Kundenstamm viele MINAKO, Japan auch Haus- u. HoMuc! Tel. 01520/7504058 telbesuch, 0152/24011281 Prominente: Private Kurse für EinNordic-Walking 9:30-10:30h Nora nur Bes. 0175-7336261 Treffpunkt Pfrontner Platz // Pilates steiger T. 0160/5232690 (ab 12h) Sinnliche Mass. 0162/1741425 Riesen OW 42 bes. 18:30-19:30 Uhr Droste-HülshoffViola sexy bes. T. 01520/7234219 015129112709 Schule // Freizeitvolleyball f. Ju-

Wohlfühlmass. T. 13928513

gendliche von 12-17 Jahre 19:3020.30 Droste-Hülshoff-Schule // Freizeitvolleyball 20:30-21:30 Uhr Droste-Hülshoff-Schule // Rückenfitness und Schwimmen 20:0021:30 Ludwigsgymnasium Auskunft unter, Tel. 089-5706282

Telefonsex 089/682787

Modell-Hostess, Kavalier

Sport

MELINAVIPMASS 0157/83698115

Tel.

Sexy Lili 43a. Bes. 74100458

Telefon-Kontakte www.alexa20.de Privattreffs T. 0176/52502212 Heimlich lauschen! 0032-240 298 07 Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 35

Massagen erot.

Kosmetik

TRANS NUTI - a. d. Karibik, 22x6, Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Er mass. ihn T. 0151/24272167 Karins Nagelstübchen T. 8632746 black Domination, T. 0178-3370430 Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Man(n) hört Frau zu T. 51086301 Oma bizarr 62 J. Hs. T. 0176/53033993 1A Permanent Make-up, Nägel, 0162/1537229 Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 60j. massiert zärtl. Sie u. Ihn nur Friseurheimservice 089-772799 Ich untersuch Dich 01718260820 Zärtliche Sie T. 01704338126 Hausbes., T. 0163/9214524

Traumbusen für 2.999.- € oder für bequeme 75,- € im Monat *

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie muss auch in Bayern nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise. Wir sagen Ihnen, wo es diese Angebote in München gibt. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0

DeutscherÄrzteService DS Deutscher Ärzte Service GmbH · D 97074 Würzburg · Kantstraße 18

Das Gesamtpaket Das von uns vermittelte Komplettangebot beinhaltet im Einzelnen folgende Leistungen: • Medizinische Voruntersuchung • Eingehende Beratung und Aufklärung • Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung • Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe weltweit führender Hersteller • Lebenslange Garantie auf Ihre Implantate • Anästhesie • Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen • Nachsorge

Alles zum Paketpreis von komplett nur 2.999.- € Klinikübernachtung 125.- € Weitere Informationen hierzu und zur Oberlidstraffung 799,- € Unterlidstraffung 1.199,- € Fettabsaugung 2-Zonen 1.499,- €sowie Bauchdeckenstraffung 2.599,- € finden Sie unter www.deutscher-aerzte-service.de

Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Ausführliche Aufklärung über Risiken und zu erwartende Ergebnisse einer Schönheitsoperation erhalten Sie beim individuellen Beratungsgespräch mit Ihrem Arzt. *Laufzeit 48 Monate, Effektiver Jahreszins 8,99%. Ein Finanzierungsbeispiel unserer Partnerbanken, über das Sie der Finanzierungsberater Herr Ernst Miller, Wendelweg 10, 97084 Würzburg informieren kann. Bei Abschluß eines Kreditvertrages fallen zusätzlich Vermittlungsgebühren an. Die Inanspruchnahme des Kredites verpflichtet nicht zur Behandlung.

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

Schulische Meisterleistung Delegation der Hauptschule an der Wiesentfelser Straße in Berlin

Neuaubing · Auf Einladung der Robert-Bosch-Stiftung machte sich in der Woche nach den Pfingstferien eine Gruppe von Lehrerinnen und Schülerinnen aus der Hauptschule an der Wiesentfelser Straße auf den Weg nach Berlin zur Verleihung des Deutschen Schulpreises, der höchsten Auszeichnung für Schulen in Deutschland. In einem spannenden Auswahlverfahren und nach dem Besuch einer vierköpfigen Jury Anfang Februar, war die Wiesentfelserschule nämlich unter die 15 besten deutschen Schulen des Jahres 2010 nominiert worden – und ist damit die erste Hauptschule in der gesamten Bundesrepublik, die es überhaupt so weit geschafft hat!

Schule verbessern

Bewerben konnte sich jede Schulart und jeder Träger. Über tausend Schulen haben sich beworben, seitdem der Wettbewerb vor vier Jahren das erste Mal abgehalten worden ist, insgesamt 24 Schulen wurden bisher ausgezeichnet, 162 hatten sich in diesem Jahr beworben. Ziel des Wettbewerbs ist es, gute Schulen zu finden, sie auszuzeichnen und zu Vorbildern zu machen, damit alle anderen von ihnen lernen können. Ingrid Hamm, Geschäftsführerin der Robert Bosch Stiftung, sagte zu diesem Thema: „Mit dem Preis

wollen wir helfen, Schule für Schule zu verbessern.“ Die Schulleitung mit Rektor Jürgen Walther und Konrektorin Elsbeth Zeitler, drei Kolleginnen und vier Schülerinnen wurden begleitet von der Elternbeiratsvorsitzenden Ursula Heger, den beiden Jugendbeamten von der Polizeiinspektion Pasing, Robert Heinrich und Karsten Mössmer, sowie dem Journalisten Alex Rühle. Den Auftakt zur Preisverleihung bildete der „Abend der nominierten Schulen“ in den Räumen der Bosch-Stiftung in Berlin-Charlottenburg. Jede Schule brachte ein Symbol mit, welches dann von den Schulen erklärt wurde. Sophia Menzel, 5. Klasse, und Sinem Güney, Schülerin der 9b, sprachen als einzige ohne Unterstützung der mitreisenden Lehrkräfte über ihre Schule und das mitgebrach-

Unterricht << SCHULFIT >>

www.nachhilfedienst-muenchen.de

Prof.Violinunter. T. 74612386 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749

Tag der offenen Tür! HeilpraktiGitarren-Unterricht, vom Profi, ker-Schule, am 26.06.10 v. 10 - 17 Tel. 089/14883999 Uhr, Tel. 089/41074840, Erf. Gymnasiallehrer erteilt www.integrio-muenchen.de erstklassigen Unterricht mit Sy- Engländerin ert. Unter. 524892 stem in Mahte, Phys., Chem., InQual. Gitarrenunterr. T. 664455 formatik, T. 089-6924186 Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Akkordeon-Unterr., T. 82020774 Gesangsunterricht T. 12418171 Franz./Lat., von erfahrener GymEnglisch-Italienisch.de qual. Nh. nasiallehrerin, T. 8633122 Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Franz. Unterr. u. Nachh. v. Gym. Sie fühlen sich nicht ausgefüllt, Lehrer, (Muttersp.) T. 089/880411 haben Depressionen o. LangeweiNachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Nächtliche Stadtrundfahrt Die Wiesentfelser Schule machte sich dann auf zu einer nächtlichen Stadtrundfahrt, da die Schüler wenigstens einen kleinen Einblick in Berlin bekommen sollten. Über das Olympiastadion und das Botschaftenviertel führte die Tour zum Kurfürstendamm und weiter zum Holocaustdenkmal, bis die Gruppe vor ihrem Hotel abgesetzt wurde. „Es ging jedoch noch nicht ins Bett – es schloss sich der obligatorische Kneipenbesuch an, gut bewacht von der eigenen mitgebrachten Polizei“, erzählt Rektor Walther, „der nächste Tag war der

Für die Schülerinnen hat sich die Berlinfahrt sicherlich schon alleine wegen des nächtlichen Bummels durch die Hauptstadt gelohnt. Fotos: pi

Alles für das Kind

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

te Schul-T-Shirt und dessen Logo. Abschließend gab es ein reichhaltiges Büffet für die über 200 anwesenden Personen.

le? Beratung v. staatl. gepr. Musikpädagogin (Klavier-, Keyboard-Unterricht) Tel. 85601790 Nachhilfe: Mathe, Englisch, Tel. 089/94502975

Mathe/Physik/Abi/RS, 704569 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Nachhilfe T. 8145434 Mathe-Profis + Sprachen Cracks helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: 08131/3320691 Mathe & Physik systematische Vorbereitung, Hausbesuche, kostenl. testen, T. 2730005 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 ENGLISCH auffrischen! Spezielles SOMMERANGEBOT für Vormittagskurse Auch berufsbegleitend. Britische Sprachdozentin 089331251 Schwabing Englisch/Italienisch in kurzer Zeit fließend sprechen, Tel. 0898347199 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz. Nachhilfe 0152-29515635 Franz. Unt. + Nachh. 0172-9306004 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Tag der Preisverleihung. Die Gruppe stärkte sich bei einem reichhaltigen und ausgedehnten Frühstück im Garten des Hotels, zog sich dann um und ging zu Fuß den halben Kilometer zur Preisverleihung in die Elisabethkirche in Berlin Mitte.“ Dort war im Garten schon für das Mittagessen gedeckt – Sarah Wiener hatte gekocht. Nach einer Sicherheitskontrolle konnten die nominierten Schulen ihre Plätze in der Kirche einnehmen. Die Veranstaltung, live übertragen im Fernsehen, war sehr spannend. Moderiert wurde die Veranstaltung von Sandra Maischberger. Kanzlerin Angela Merkel war eigens gekommen, um den Hauptpreisträger auszuzeichnen: Gewinner des Deutschen Schulpreises 2010 ist die Sophie-Scholl-Schule, eine Schule für chronisch kranke Kinder, angegliedert an die Alpenklinik Santa Maria in Oberjoch, 1200 Meter hoch im Allgäu. Die Schüler kommen aus ganz Deutschland, um ihr Asthma, ihre Neurodermitis oder ihre Allergien in den Bergen behandeln zu lassen. In kleinen Klassen mit maximal zwölf Schülern lernen Kinder und Jugendliche dort für die relativ kurze Zeit ihres Kuraufenthaltes.

Die Neuaubinger Gruppe bei der Preisverleihung: (von links, hinten) Robert Heinrich, Elsbeth Zeitler, Ursula Heger, Anja Schreiber, Beate Dippold, Sabine Hofstett und Karsten Mössmer; (vorne) Sophia Menzel, Rita Harnisch, Gamze Koc, Sinem Güney sowie Jürgen Walther.

nicht konkurrieren können. Sechs weitere Schulen wurden noch ausgezeichnet und konnten mehr oder weniger große Geldpreise mit nach Hause nehmen. Enttäuscht waren aber weder Schüler noch Lehrer der Wiesentfelser Schule“, betont Rektor Jürgen Walther. Sie hätten sich schon vorher realistisch auf die Situation eingestellt und sich klar gemacht, dass eine staatliche Hauptschule nie und nimmer mit Optimale Schulen, die ganz andere GrundRahmenbedingungen voraussetzungen haben, mithal„Schnell war den anwesenden ten könne. Alles, was die Schule Schulen klar, dass sie mit diesen sich in den letzten Jahren eraroptimalen Rahmenbedingungen beitet habe, habe sie aus eigener

Gesangsunterricht T. 366615 Gesangsuntericht am Hohenzollernplatz, Tel. 089-305464 INTENSIVUNTERRICHT Latein, Deutsch. Seit 26J. Erfahrung! Tel. 089-37159832 Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe & Physik vom Profi Einf. erfolgreich lernen, Test kostenlos, Tel. 089-2730005 Mathe/Physik/Chemie von Gymn.Lehrer, Tel. 089-30705935 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/ Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis zum Abi!!! FOS / BOS / G8 / G9 Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551 Nachhilfe, geduldiger Einzelunterricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 Schlagzeug-Unterr. 64914521 Alle Fächer + Prüfungsvorbereitungen SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. + Übertritte Mayer hilft, 089-2718912 Jetzt: MATHE-Spezialkurse www.drummers-focus.de Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691 Schlagzeugschule 089-2729240

Bekanntschaften

Kraft geschaffen. Die Rahmenbedingungen, denen eine staatliche Schule unterliege, sowie die Hauptarbeit, die tägliche Erziehungsarbeit, die individuelle Unterstützung ihrer Schüler, könne eine Jury, auch wenn sie mit hochkarätigen Experten besetzt ist, nicht in zwei Tagen erfassen. Ein Trost bleibt allen Lehrern, Schülern und deren Eltern: Zu den 15 besten deutschen Schulen des Jahres 2010 zu gehören und damit zur besten Hauptschule Deutschlands gekürt worden zu sein – das ist für sich schon eine Meisterleistung! E.S.

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Sommergefühle? Er, 50/172/62 Pflaster + Zaunarbeiten aller sucht Sie, T. 0176/78214657 Art Fa. Reis, Tel. 0176/84083335, Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht 08105/393078 seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 Professionelle Prospektvertei45 jähriger Löwe, 170, sportlich lung - regional und bundesweit su. nette Sie für feste Beziehung mögl.! Qualität muss nicht teuer evtl. m. Kind, Zuschr. u. Nr. 101477 sein! Herr Werner: Tel. 089/54655an Sendlinger Anzeiger, Postfach 114 701640, 81316 München Balkonsanierung, Fachfirma Er, 37, 174, 80 kg, sucht Ihn ab Mayr, Tel. 089/504532 60-90 J., Ehrlichkeit u. Treue ist Markenartikel supergünstig, Inwichtig, Kfi, T. 0176/68742755 fo unter: e-mail: profi38@gmx.net Witwe, 74 J., sucht netten Partner LAMPENSCHIRM-ANFERTI(75- 82 J.), Tel. 154312 GUNG, Tel. 089/85630072 Er, 52, 1,93 m, kräftig su. nette, unkomplizierte Sie, f. eine feste Be- Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachziehung, T. 0152/03657429 personal, Fa., T. 089/58090425 Hi, laß Dich von mir verzaubern, bin Julia Kosmetikerin, strah- Fenster verschmutzt? Alex lende Augen, sehr hübsch, möchte putzt! Fenster und Teppich. Anmich verlieben, warte auf deine fahrt frei. Tel. 08034/1676 SMS an 0174-1021986

Verschiedenes

Mehr Wissen!

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581

Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089 /546 55-340 oder

Zaun-Reparatur, T. 08141/91403

www.mehr-wissen-id.de

NUR NOCH BIS

SAMSTAG!

XXXL SPARWELT MEISTERSCHAFT XXXL VORTEILSANGEBOT

XXXL VORTEILSANGEBOT

Satin-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 81050009_01

Matratzen-Set, Kaltschaummatratze, ca. 15 cm hoher Coltexkern, 7 ergonomische Liegezonen, spezielle Schulter-, Lenden- und BeckenKomfortzone, Doppeltuchbezug bis 95 Grad waschbar, Federholzrahmen, Kopf- und Fußteil verstellbar, Federholzleisten aus 5-fach verleimten Buchenholzschichten, hochflexible Schulterkomfortzone und individuelle Härteregulierung durch Verstärkungsleiste 01630087_01, 01630039_01

MIT REISSVERSCHLUSS

X X XL VORTEIL MATRATZEN-SET PREISGLEICH IN HÄRTEGRAD II UND III SOWIE IN DEN GRÖSSEN CA. 90 X 200 UND 100 X 200 CM ERHÄLTLICH WASCHBAR

BAUMWOLLE

39,90 99 62%

SIE SPAREN

XXXL

951,–

SPA RW ELT MEISTER SC H A FT

269,- 71%

SIE SPAREN

X X XELLT

SPA RW MEISTER SC H A FT

SATIN-BETTWÄSCHE-GARNITUR

MATRATZEN-SET

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

, ,E 200 E 0

XXXL VORTEILSANGEBOT Kommode 2-türig, Kunststoff Wenge-Nachbildung/weiß oder Ahorn-Nachbildung, 4 Schubladen, ca. 132 x 91 x 38 cm 08870144_01, 03

Im Wert von

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

AB EINEM IN NE EM M EIN INKAUFSWERT NKAUFSWERT VON % % 1.000,1.000,AUF ÜBER BE ER R4 400 40 00 0 LIEFERANTEN

Nur is gültig b g! Samsta

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 26.06.2010.

XXXL FANGESCHENK X X XL A ZEL V U V U IS! A GR T Abbildung ähnlich.

Holen Sie sich gegen Vorlage dieses Gutscheins Ihre XXXL Vuvuzela!

Erhältlich bis 26.06.2010 bei allen XXXL Möbelhäusern an der Information. Abgabe nur 1 Vuvuzela pro Person. Solange der Vorrat reicht.

170,– JE

KOMMODE

90 53%

SIE SPAREN

X X XL

SPARWELT ME ISTER SCH A F T

XXXL FRÜHSTÜCKSANGEBOT

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

Wiener Frühstück Wurst, Käse, Butter, Marmelade, ein Brötchen, ein Mehrkornbrötchen, ein Orangensaft 0,2 l und eine Tasse Kaffee, Tee oder Schokolade

Putenspieß „Zigeuner Art“ mit Pommes frites

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 24.06., bis Sa., 26.06.2010.

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 24.06., bis Sa., 26.06.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 26.06.2010. I25-0-Q

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Alternative zu Skalpell und Unterspritzung kommt aus den USA. Nadellos wird die Haut unterfüllt, tadellos verspannte Mimik-Muskeln gestrafft. Eine perfekte Beauty Kur für alle, die um Jahre jünger wirken wollen. Jetzt Schnupperwochen zum Testpreis von 89,– ¤ Spiegelstraße 2, 81241 München mobil: 0177 / 8 34 22 89 fon: 0 89 / 80 07 03 20 ss fne sel & ling info@angela-duscha.de inspiration for beauty sty www.angela-duscha.de

angelaDUSCHA

Nadellos liften, tadellos jünger aussehen. Kein Wunsch, sondern ab sofort sensationelle Wirklichkeit! Das neue meso | Beauty Lifting im Sono bei Angela Duscha strafft Ihre Haut lange wirkend in drei Schritten: Die Haut wird von Ablagerungen befreit, verhärtete Gesichtsmuskeln entspannt und anschließend gestrafft. Ideal für alle, die dem Skalpell zuvorkommen wollen oder Unterspritzungen nicht mögen. Rollen Sie die Zeit zurück! Endlich eine Beauty Methode, die wirklich wirkt. Sanft, natürlich, nachhaltig und angenehm.Fachkundig und kompetent rollt Angela Duscha dabei Biomoleküle in die Haut. Durch computergesteuerte Porotation statt Injektion werden die Tiefen Ihrer Haut erreicht, die Feuchtigkeitstanks gefüllt. Das Gesicht wirkt geglättet und jugendlich frisch. Ohne Stich und Schmerz – mit Tiefenwirkung. Das Resultat: eine Haut wie Samt und Seide – straff, ebenmäßig, rein und glatt. Sie wirken um 7 bis 10 Jahre jünger. Trainierte Muskeln speichern mehr Feuchtigkeit, das zunehmende Muskelvolumen drückt Falten und Fältchen auseinander. Alles biologisch. Dementsprechend natürlich straff, fest und deutlich verjüngt wirkt das Gesicht. Dazu braucht es heute weder Spritze, Skalpell, Laser. Derzeit bietet Angela Duscha an der Spiegelstr. 2 übrigens Testbehandlungen für nur 89.– ¤.

Endlich! Parkplätze für Pasing Eröffnung der öffentlichen Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten

Die vielen Parkplatzsuchenden in Pasing können endlich aufatmen, denn ab sofort können sie praktisch, bequem und äußerst kostengünstig in der neuen öffentlichen Tiefgarage der Pasinger Hofgärten an der Kaflerstraße parken. Für alle, die das Pasing-Shoppen lieben, für die vielen Pendler und nicht zuletzt für Reisende in Richtung Flughafen eine ideale Alternative. Insgesamt stehen 250 Stellplätze zur Verfügung. Die erste Parkstunde kostet 1.50 Euro, je-

Öffentliche Tiefgarage

Pasinger Hofgärten Kaflerstraße 2 · direkt am Bhf. 1. Stunde ¤ 1,50 jede weitere Stunde ¤ 1,00 Tageshöchsttarif ¤ 8,00 Günstige Monatsstarife! Info unter Tel. 089 / 45 20 98 90 de weitere begonnene Stunde nur 1 Euro. Der Tageshöchsttarif ist mit 8.- ¤ sehr günstig. Der Monatstarif ist mit 75.- ¤, ebenfalls preislich sehr kundenfreundlich gestaltet. Ü b r i gens: das Konzept ist auch sehr gut durchdacht, denn einfach und bequem kann man auch direkt

per Aufzug von der Tiefgarage in den neuen Rewe-Markt gelangen. Viele Mitglieder des Vereins Aktives Pasing bieten ihren Kunden beim Einkauf zudem ab sofort kostenlose „Zusteckkarten“ für die Tiefgarage in den Pasinger Hofgärten. Diese ermöglichen eine Stunde kostenloses Parken für sie.

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Schuhe für entspanntes Gehen Gesundheit beginnt bei

den Füßen

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen

GANTER AKTIV mit einzigartiger Abrolldynamic · Entlastet Rücken und Gelenke · Stärkt die Muskulatur · Verbessert die Haltung

Bodenseestraße 10 München-Paing · Tel.: 089/886070

Wer sich gesund bewegen will, kann das am besten barfuss auf natürlichen Böden. Daran orientiert sich das GANTER AktivKonzept. Es handelt sich um Schuhe, die mit einer speziellen Abrolldynamik beim Gehen für Ausgleich und Erholung, Anre-

Doris Streich - Mona Lisa

bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

gung und Entspannung sorgen. Das Geheimnis der innovativen Sohlenkonstruktion ist ein Stabilisator, verpackt in eine Abrollsohle mit innerer Dämpfungsmatte. Der Fuß rollt natürlich ab, als ginge man barfuss an einem Sandstrand spazieren.

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Ihre Beauty Therapy®

GANTER AKTIV bei Schuh Dilg

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Angela Duscha präsentiert den neuesten Schönheitstrend

Nach wenigen Schritten entwickelt sich ein harmonisches Gangbild und eine aufrechte Körperhaltung. Jeder, der mit dem Ganter Aktiv bewusst geht, fördert die Aktivierung der gesamten körperausrichtenden Muskulatur.

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Heute stellt Ihnen Volkhardts Wein den 2009er Chardonnay delle Venezie I.G.T. von Corte Giara vor. Dieser Wein aus dem Veneto wird vom Schwesterweingut von Allegrini produziert. Gelbfruchtige Aromen, gute Struk-

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

tur, sowie eine leichte Würzigkeit in Verbindung mit einem Hauch von Feuerstein machen ihn zu einem interessanten

Speisenbegleiter. Versuchen Sie ihn einmal zu Spaghetti Carbonara! 0,75 l ¤ 5,65

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

WALLMEIER HAIR erneut zum Neu in Pasing: das „hairfree“ Institut in der Spiegelstraße 6 „Top Friseur“ gewählt Schönheit macht sprachlos. Schöne Haut macht Komplimente.

3x Salon des Jahres

- total NEU renovier

33 JAHRE MACHEN WIR UNSERE KUNDEN SCHON GLÜCKLICH UPDATEN SIE IHREN KOPF… DENN DER IST IHRE BESTE VISUELLE

VISITENKARTE…

Hitze? - Prima Klima

GLÜCKSSCHEIN über ¤ 10.– Einzulösen nur auf Dienstleistung, einmalig pro Kunde, bis zum 30.07.2010 beim Chef Manfred Barthel ohne andere Gutschein-Aktionen.

HAARSCHNITTE FÜR HERREN AB 35.– BIS 67.– FÜR DAMEN AB 45.– BIS 72.– GÖNNEN SIE SICH EINEN DER BESTEN HAIRDRESSER & COLORISTEN IN PASING/ DEUTSCHLAND.

089 / 8 34 70 51 · MÜNCHEN-PASING LANDSBERGER STR. 478 · WALLMEIER-HAIR.DE BESUCHEN SIE UNS DOCH ZUERST IM INTERNET

Nicht ohne Grund wurde auch in diesem Jahr WALLMEIER HAIR vom „Prinz Stadtmagazin“ zum „Top Friseur“ gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typund Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das heißt für Sie: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Sie haben die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis.

-Highlights 2010 Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2009 Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

iv Pasinger Arch

je 9,20 ¤ Kommen Sie ei! Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

Jeder Mensch ist den schönen Dingen des Lebens besonders zugeneigt. Wir bewundern schöne Menschen und man möchte selbst attraktiv und anziehend wirken. Der erste Blick fällt häufig auf unsere Haut. Hier kann man nichts verstecken oder maskieren. Wie wichtig ist es da zu wissen, dass man eine makellose Haut besitzt. Mit der dauerhaften Haarentfernung von „hairfree“ sind Sie immer top-gepflegt. Die Firma „hairfree“ ist europäischer und deutscher Marktführer mit 100 Instituten und steht für besonders schonende und dauerhafte Haarentfernung. Pro Woche waren derzeit schon 5000 erfolgreiche Be-

handlungen durchgeführt. Die Firma arbeitet mit der innovativen INOS-Technologie (Intelligent Optical Saphir), eine besonders hautschonende und schmerzfreie Methode zur dauerhaften Haarentfernung. Die im firmeneigenen Trainingszentrum Darmstadt ausgebildeten Spezialistinnen, Frau Sol-

vey Hilger und Anita Wunderlich, führen das Pasinger Institut und freuen sich auf Sie. Frau Hilger bringt dabei, als ehemalige Leiterin des hairfree Instituts in Erding, ihre große Erfahrung mit. Im „hairfree“ Institut Pasing können Sie in den angenehmen Räumlichkeiten entspannen, während Sie die dauerhafte Haarentfernung erleben. Gerne berät man Sie ganz persönlich in puncto Haarentfernung. Vereinbaren Sie doch einfach Ihr individuelles Beratungsgespräch mit den freundlichen, kompetenten „hairfree“ Spezialistinnen und freuen Sie sich auf eine streichelweiche Haut dank „hairfree“.

Dauerhafte Haarentfernung Schöne Haut ist streichelweich.

Mehr über ein entspanntes Leben ohne Wachs und Rasur erfahren Sie in Ihrem

hairfree Institut München West Spiegelstr. 6 · 81241 München-Pasing Tel.: 089 - 88 95 18 80 www.hairfree-muenchen-west.de

Ihre Frage an hairfree „Ich habe keine Lust mehr, meine Beine mehrmals pro Woche zu rasieren und mich über Stoppeln zu ärgern. Ich würde meine Haare gerne dauerhaft entfernen lassen. Ein Arzt sagte mir aber, man könne blonde Haare nicht mit einem Laser behandeln.“ Adriane, 24 Jahre

hairfree: Es stimmt, dass die Entfernung heller Haare mittels Lasertechnik nicht immer möglich ist. Auch wenn eine Behandlung dunkler oder gebräunter Hautregionen mit einem Lasergerät nicht von einem Fachmann durchgeführt wird, kann es zu Komplikationen oder gar zu Verbrennungen kommen. Die spezielle hairfree Methode funktioniert ohne riskante Laserenergie und ist durch die hoch entwickelte hairfree INOS-Technologie im Vergleich meist sogar noch effektiver. Spezielle Kühl- und Filtersysteme machen hairfree gegenüber herkömmlichen IPL-Enthaarungsgeräten besonders sanft und werden daher für die Behandlung aller Haut- und Haartypen und selbst intimster Regionen empfohlen. Um ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen, führen wir vor jeder Anwendung eine individuelle Haut- und Haaranalyse durch – denn Haut ist nicht gleich Haut und Haar ist nicht gleich Haar. Allein die Farbe Blond bezeichnet eine Vielzahl unterschiedlicher Helligkeitsstufen, deren erfolgreiche Behandlung und Entfernung durch die moderne Technik unseres INOS-Gerätes gelingt. Unsere Methode lässt sich ganz individuell auf die Bedürfnisse Ihrer Haut und Ihres Haares einstellen. Für deren Analyse, für den Sensibilitätstest und jede Behandlung sind bei hairfree ausschließlich ausgebildete und zertifizierte Hautexperten zuständig. Jede Haut ist einzigartig. Achten Sie daher beim Vergleich immer auf die Individualität und Qualität Ihrer Beratung. Vertrauen Sie auf Erfahrung. Die Schönheit Ihrer Haut darf es Ihnen wert sein.

25.6.

bis

4.7.

WM-TIPP Unser

SOMMER GUTSCHEIN für Sie!

usschneiden und be a h im fac nä n i E ch st e

en! bring mit

10 €

f au nk Ei

c h s t e u in! G

*ab 50€ Einkaufswert gültig bis Samstag, 03. Juli 2010. Gutschein nicht mit anderen Rabatten kumulierbar

Dachau In-Center Kopernikusstr. 4 Tel. 08131 - 277080 Mo-Fr 9-20 Sa 9-18

Freising FMZ

Raiﬀeisenstr. 25 Tel. 08161 - 537061 Mo-Fr 9.30-20 Sa 9-18

25.6. bis 4.7. GEWINNSPIEL ZUM SIEDLERFEST

Besuchen Sie uns im Weinzelt beim Seeblick bivos m4. 25Juli. Ju20ni10 Genießen Sie südtiroler Spezialitäten! • Südtiroler Weine aus Kurtatsch

rot und weiß, 6 Sorten

• Speck (Teller und Platten) & Vinschgerl

• Schinkenplatte mit Käse ausgarniert (für 1 – 10 Personen) : Unser Bestreben en nd Ku e en ed zufri

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstr. 27 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 Artur-Kutscher-Platz 3 · 80802 München · Telefon 089/393974 Info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Festprogramm Freitag, 25. Juni 2010 17.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks 19 – 23.00 Uhr Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit der Partyband „Tropical Rain”

sWir verlosen unter Au ges we hts Rec des s lus sch age 3 x ein Familien-Pack rlma nd He d un rBie mit die ken, sowie Chips für Fahrgeschäfte. h Beantworten Sie einfac fol6. 26. g, sta Sam bis gende Frage:

25.6. bis 4.7. DIE MACHT DER TRACHT

„Wie heißt die Festrreferentin der Siedle gemeinschaft Nord?“ Die richtige Lösung sen dem mit te bit Sie den er Kennwort „Karlsfeld fest See d un rdle Sie 2010“ an den: Werbe nste Für · ag erl l-V ege Spi 87 rieder Str. 5 – 11, 806 an: il ma per r ode en nch Mü info@werbe-spiegel.de mer Bitte die Telefonnum die da , sen ges ver ht nic Ge wi nn be na ch ric hti t. olg erf ch nis efo tel ng gu

Samstag, 26. Juni 2010 13.00 Uhr Aufstellung zum Festzug in der Jahnstr. 14.00 Uhr Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen, Startschuss zum Festzug durch Böller der Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld 15.30 Uhr Offizieller Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Stefan Kolbe, den Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld- Nord, Eduard Kern und der Festreferentin Christa Berger-Stögbauer sowie Vertretern der Paulaner-Brauerei. Für Unterhaltung sorgt die Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld unter der Leitung von Reinhard Hagitte 18 – 23.30 Uhr Unterhaltung am Abend mit der Blaskapelle Karlsfeld

Dirndl inkl. Schürze: nur 129,90 ¤ Dirndl-Bluse: 39,90 ¤

Sonntag, 27. Juni 2010 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt. Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef und Kornelius, der Singgemeinschaft Karlsfeld und dem Jungen-Gospel-Chor unter der Leitung von Frau Benning. Um 10.00 Uhr kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Anschließend Frühschoppenkonzert mit der Blaskapelle Karlsfeld 14.30 Uhr Unterhaltung am Nachmittag mit dem „Gockelhaxen Express“ 19 – 23.00 Uhr Die „Edelweiß-Rebellen“ Montag, 28. Juni 2010 12 – 14.00 Uhr Festzelt-Eröffnung – verbilligtes Mittagessen 19 – 23.00 Uhr Stimmung und Gaudi mit der Band „Charivari“, bombig, fetzig, urig Dienstag, 29. Juni 2010 12 – 13.00 Uhr Festzelt-Eröffnung – verbilligtes Mittagessen 14.30 Uhr Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld. Einlagen vom OFC, vom 1. Karlsfelder Jugendtanzsport Club und der Karlsfelder Volkstanzgruppe D’Knödldrahra. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord bewirtet Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn. 19 – 23.00 Uhr Abend der Betriebe – Zum ersten Mal beim Siedlerfest „Münchner G’schichten“ – a bayrisch rockige Partyband Mittwoch, 30. Juni 2010 12 – 14.00 Uhr Festzelt-Eröffnung – verbilligtes Mittagessen 14.00 Uhr Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark Kinderschminken durch den OFC 19 – 23.00 Uhr HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE mit der Partyband „Manyana“, bekannt vom Oktoberfest Die Fortsetzung des Festprogramms erscheint in der nächsten Ausgabe Ihres Werbe-Spiegels.

Die ganze Welt der Tracht. 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

25.6. bis 4.7. WUSSTEN SIE SCHON… … dass wir für ALLE Autos Inspektionen durchführen? … dass wir spezialisiert sind auf Toyota, Hyundai und Daihatsu? … dass wir einen Scheibenservice anbieten? … dass die DEKRA zu uns ins Haus kommt? … dass wir Reifen wechseln und auch einlagern? … dass wir Ihr Fahrzeug nach einem Unfall instandsetzen können? … dass wir Lackierungen durchführen?

Fragen Sie uns:

Allach · Eversbuschstraße 56 ·

& 089 / 812 60 18

zu hohe Kosten

Immer noch

beim Telefonieren? Worauf warten Sie dann noch?

Münchner Str. 177 in Karlsfeld · Tel.: 08131-279 98 61 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Grußwort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Liebe Gäste und Freunde gen und Imbiss-Stände lades Karlsfelder Siedler- und den Sie ein zu einem BumSeefestes, mel über den Festplatz und zum Verweilen im gemütvom 25. Juni bis 04. Juli lichen Biergarten und Bier2010 ist es wieder so weit. zelt von Burkhard Greiner Es heißt „Auf geht's zum oder dem Weißbiergarten Siedlerfest!“ von Familie Feisinger. BeDie Vorstandschaft und der staunen Sie den farbenFestausschuss der Siedler- prächtigen Umzug und vergemeinschaft Karlsfeld- säumen Sie nicht das weit Nord als Veranstalter, der über die Grenzen des LandFestwirt Burkhard Greiner, kreises hinaus bekannte die Marktkaufleute und Feuerwerk am See. Auch, Schausteller, sowie die Pau- wenn wir wieder mit der laner Brauerei laden Sie ein Fußball-WM konkurrieren zum Siedler- und Seefest im müssen, so wollen wir Erholungsgebiet am Karls- hinterher zusammen mit Ihfelder See. Die attraktiven nen die Siege der DeutFahrgeschäfte, Belustigun- schen Fußball-National-

Kosmetik & Nagelstudio Ursula Schreiber Fußpflege

t nenp etik re gn llnesslung a i m s m s ü e U ege Perake- chko anik ageld We hand ßpfl .v.m. M N u M be Fu Fa

Einfach genial…

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,

Neu! Ullmann Trachtenmode ist Neu! jetzt gleich 2 x für Sie da!!!

Im Hauptgeschäft in der Münchner Straße von Mo. bis Sa. und mit dem Fabrikverkauf in der Otto-Hahn-Straße von Di. bis Sa.

Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

◆ Trachten- und Landhausmode aus eigener Fertigung ◆ Trachtenausstatter für die ganze Familie ◆ Ausstattung aller Gruppen und Trachtenvereine ◆ Festliche Dirndl für festliche Anlässe ◆ Accessoires ◆ Schuhe ◆ Schmuck u.v.m. Öffnungszeiten Hauptgeschäft: Mo./Di./Mi./Fr. 10 – 18 Uhr Do. 10 – 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

Keine Kartenzahlung möglich!

Otto-Hahn-Straße 22 85221 Dachau Gewerbegbiet Dachau-Ost Telefon 0 8131-81664

che Stunden auf dem Karlsfelder Siedler- und Seefest. Das gesamte Programm können Sie unserem Flyer und der regionalen Presse, sowie unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen.

85757 Karlsfeld · Rathausstraße 27· Tel. 0 81 31/ 9 13 00

Hoffentlich Allianz.

Öffnungszeiten Fabrikverkauf: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr

mannschaft im Bierzelt feiern – mit fetzigen Rhythmen der verschiedenen Kapellen. Nehmen Sie sich Zeit, dem Alltag einige Stunden „Servus“ zu sagen. Wir wünschen allen Besuchern frohe und gemütli-

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

Allacher Str. 8, D-85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31.27 32 22, Fax 0 81 31.27 32 23

Nur für kurze Zeit – solange Vorrat reicht! Restposten + Musterteile stark reduziert z.B. Dirndl ab 39,– Stoffverkauf lfm. ab 2,–

Christa Berger-Stögbauer Festreferentin

Super-Sonder-Sommerrabatte

Kostas Tsoklanidis-Michailidis, Generalvertretung

Fabrikverkauf von Trachtenmoden und Stoffen immer Dienstag bis Samstag!

Eduard Kern 1. Vorstand

Vesaliusstr. 25  Allach · 80999 München Tel. 0151 / 11 65 79 59 oder 089 / 81 89 59 44

Vermittlung durch:

Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

4.7.

www.kosmetikstudio-schreiber.de

Nutzen Sie meine Erfahrung.

Ullmann Trachtenmode

bis

…ab sofort erwarten Sie in der boutique sigrid ruppert

Schalt’ ab – spann’ aus und lass’ dich verwöhnen!

Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner. Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

25.6.

Münchner Straße / Oberanger 1 hinter dem Marktplatz 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 22 www.ullmann-landhausmode.de

am 25. Juni beginnt das Karlsfelder Siedler- und Seefest zu dessen Besuch ich Sie wieder sehr herzlich einlade. Wie bereits im Vorjahr endet das Fest am Sonntag, heuer ist das der 4. Juli. Ich freue mich, dass es der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord mit ihrem Vorsitzenden Edi Kern und der Festreferentin Christa Berger-Stögbauer erneut gelungen ist, uns allen ein interessantes und ansprechendes Programm anzubieten. Dafür bedanke ich mich herzlich bei allen Organisatoren und Helfern. In diesem Jahr wird das prächtige Feuerwerk wie-

25.6. 4.7.

Am ersten Sonntagvormittag sind alle herzlich eingeladen zur Teilnahme am ökumenischen Gottesdienst um 10.30 Uhr im Festzelt.

Für die Bewirtung verantwortlicher und bewährter Festwirt ist, wie in den Vor25.6. Dr. Stefan Kolbe jahren, Burkhard Greiner. bis 4.7. 1. Bürgermeister Lassen Sie sich bei zünftiger Musik und allerlei der am 2. Freitag stattfin- Schmankerln 25.6. sowohl im bis 4.7. den, was Familien mit Kin- Festzelt als auch im Bierdern sicherlich sehr ent- garten verwöhnen. gegenkommt. Das tradi- Ich wünsche allen Gästen tionelle Ochsenrennen fin- im Festzelt und auch auf det in diesem Jahr nicht dem Festplatz viel Spaß statt. Das Siedlerfest be- und gesellige Stunden bei ginnt in bewährter Weise hoffentlich schönem Wetmit der Bierprobe am Frei- ter. tag, gefolgt vom großen Festzug am Samstag, dessen Weg von der Jahnstraße durch den Ort zum Festplatz führt.

NUR FÜR KURZE ZEIT

SAM

SPARMEISTERSCHAFT

UNSCHLAGBAR

S TA G

SPARJ-UPRÄMIE NI

200€ € € 0 0 1 E I S R Ü F T K N E GESCH E I M Ä R P R A SP

0 0 0 1

GESCHENKT FÜR SIE ERT VON AB EINEM EINKAUFSW

1.000 €

SPAR-PRÄMIE

GESCHENKT FÜR SIE

T VON 5.000 € AB EINEM EINKAUFSWER

ERT VON AB EINEM EINKAUFSW

500 €

STATT

2167.-

699.-

SIE SPAREN

SENSATIONS-PREIS

67% Ohne Lattenroste, Matratzen, Beleuchtungskranz, Kopfteilpolster, Bettbeleuchtung und Deko.

Schlafzimmer in Ausf. Walnuss Nachbildung Hochglanz, Best. aus: Schwebetürenschrank 2-trg. B/H/T ca. 244x222x67 cm, Doppelbett LF ca. 180x200 cm und 2 Nachtkonsolen. 2373141 1003170202 Gültig nur für Möbel und Matratzen. Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Ausgenommen sind Produkte der Hersteller: Hülsta, Göhring, Jori, Himolla, now! by Hülsta, Hasena, Tempur, Esprit, D-Tec, Moll, Aeris, Outdoorchef, Garvida, Designo, Rolf Benz, Ethnicraft, Leolux, Natuzzi, Brinkmann Home, Spectral, Kettler-HKS, Ekornes, Sprenger, Joop!, Bretz, Kare, Metzeler, Leonardo, Glatz, Ypso, Barbie, MBM, Innovation und Küchen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 26.06.2010. 01

SEGMÜLLER BESTLEISTUNG! INKLUSIVE Dunstesse

INKLUSIVE Einbaukühlschrank

INKLUSIVE

Kochmulde

Einbauspüle

INKLUSIVE

Geschirrspüler gegen Mehrpreis

Dieses Programm besticht durch eine große Vielzahl an Frontfarben, ein Auszug hierzu siehe anbei.

Viele Frontfarben und Holzdekore

Einbauherd

1498.Abholpreis

FINANZKAUF: 36x nur 41.61%

Moderne Winkelküche

Front in Weiß, alternativ in vielen weiteren Dekoren lieferbar! Beachten Sie auch die hochwertigen GlasKlappschränke! Inkl. Elektrogeräte-Ausstattung und Einbauspüle in Edelstahl. Stellmaß ca. 295x245 cm. 2044044 AT43093

SENSATIONELLE SPARMEISTERSCHAFT KÜCHEN-FINANZIERUNG

3 Jahre

keine Zinsen! ZINS FÜR 3 JAHRE!

KÜCHEN-PRÄMIE

600X

GESCHENKT FÜR SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3000 €

3000X KÜCHEN-PRÄMIE

GESCHENKT FÜR SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 12000 € 02

Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 27.06.2010.

Finanzierung durch die Deutsche Bank: Effektiver Jahreszins bei bis zu

36 Monaten beim Kauf einer Küche ab einem Auftragswert von 360.- € ohne Anzahlung. Basis sind bankübliche Bonitätskriterien. Gültig bis 27.06.2010.

STATT

1325.-

EIN AUSSCHNITT AUS DER RIESIGEN STOFF-FARBVIELFALT ZUM INDIVIDUELLEN PREIS

399.-

SIE SPAREN

69% EXTREME TIEFPREISE UND RABATTE SENSATIONS-PREIS

Polstergarnitur Bezug Lederoptik/Stoff, Metallfüße verchromt, bestehend aus: Sofa 2-Sitzer mit

Anbauhocker links und Eckschenkel mit Anbauhocker rechts, ohne Kissen. Stellmaß ca. 297x235 cm. 2404630

STATT

449.-

149.- 66% ESSTISCH

SIE SPAREN

SENSATIONS-PREIS

29.

FREISCHWINGER

SENSATIONS-PREIS

STATT

119.-

SIE SPAREN

74%

Freischwinger Textilleder schwarz, Gestell verchromt, B/H/T ca. 47x108x60 cm. 2397641 AT47476 Esstisch Metallfüsse verchromt, Platte Bootsform, Sicherheitsglas, obere Platte mit satiniert, foliertem Rand, untere Platte satinierte Folie, B/H/T ca. 160x75x108 cm. 1757724 AT47476

SENSATIONELLE SPARMEISTERSCHAFT NUR BEI SEGMÜLLER EXTREME TIEFPREISE UND RABATTE 179.-

AUCH IN KOMFORTGRÖSSE ERHÄLTLICH!

LEUCHTEN

RAAUBF ALALETT

SIE SPAREN

67%

59.-

SENSATIONS-PREIS

SITZKISSEN

GEKENNZEICHNETEN LEUCHTEN!

2010

GÜLTIG BIS 26.06.

STATT

SIE SPAREN

50% MINDESTENS

44.

SA.26.06.

BIS

STATT

SENSATIONS-PREIS

122.-

DREHSTUHL

59.99 50%

29.

SIE SPAREN

67% STATT

39.99

12.

SIE SPAREN

51%

SENSATIONS-PREIS

29.-

JOJO-PENDELLEUCHTE

STATT

SENSATIONS-PREIS

60.-

COMPUTERGLASTISCH

SATIN-BETTWÄSCHE KAFFEEBECHER

39 STATT

0.99

SENSATIONS-PREIS

STATT

99.99

SIE SPAREN

67%

29.

TOPF-SET MIRASOL Satin-Bettwäsche 100% Baumwolle, Farbe mandarin und kiwi B/L 135x200/80x80cm. 2400175, 2400164, 1006180301

5-TEILIG

SIE SPAREN

SENSATIONS-PREIS

70%

Topf-Set Mirasol 5-tlg. Edelstahl mit Glasdeckeln und Sandwichboden für

alle Herdarten, auch Induktion. Best. aus: Kochtopf, 16 cm Ø und 20 cm Ø, Gemüsetopf, 24 cm Ø, Servierpfanne, 24 cm Ø und Stielkasserolle, ca. 16 Ø o. 2399164, AT57488

STATT

31.-

SENSATIONS-PREIS

BEISTELLTISCH Sitzkissen Polyesterbezug mit PVC-Beschichtung, wasserabweisend, schwer entﬂammbar, Füllung ca. 380 Liter Styroporkugeln, ca. 140x180 cm. 2274422, SO01091

Jojo-Pendelleuchte für Engergiespar-

leuchten geeignet, E14/4-ﬂg./max. 40Watt, ohne Leuchtmittel, Nickel matt, Glas opal weiss, B 74 cm. 2384156, AT57188

Drehstuhl Rücken Nylongewebe silber, Sitz Stoff schwarz, Metallarmlehnen silberfarbig, Gestell Metall silberfarbig, gebremste Rollen, Sitzhöhenverstellung mit Gasfeder. 1887866, AT34510

Computerglastisch Z-Gestell Metall alufarbig lackiert, Platte und Tastaturauszug Sicherheitsglas schwarz. B/H/T ca. 70x42x72 cm. 2365010, BU02314

Kaffeebecher 3-fach sortiert Streifen/Wellen/Gir-

landen weiß/braun/beige/blau D/H 8x10 cm. 2323891, 3-fach sortiert Wellen/Kreise/Kästchen braun/weiß/blau/ beige D/H 8x10 cm 2323955, 1006090201

STATT

129.-

69.-

SIE SPAREN

SENSATIONS-PREIS

80%

MAXI-COSI „RODI XP“

Beistelltisch aus verchromtem Stahlrohr,

mit schwarzem Sicherheitsglas D/H 40x55 cm. 2425423, KM04611

Maxi-Cosi „RODI XP“ von ca. 3,5-12 Jahren, 15-36 kg - optimaler Seitenaufprallschutz durch Side Protection System - 8-fach höhenverstellbare Kopfstütze - breitenverstellbare Schulterstützen stufenlose Anpassung der Rückenlehne an die Neigung der Autositzlehne - Bezug abnehmbar und waschbar. 2404108, BW01782

SENSATION!DER SOMMER KOMMT endlich!

Balkonset MÜNSTER

BALKON-SET | 3-TEILIG

Stahlgestell schwarz pulverbeschichtet, Kunststoffgeﬂecht Farbe schwarz, Best. aus: 2 Klappsessel BHT 48x84x58cm und 1 Klapptisch ca. BHT 60x72x60cm 2355214, AT55377

MARKENRABATT

40% bis zu

SIE SPAREN

60%

STATT

199.-

KOMPLETT TISCH UND 2 STÜHLE

79.-

auf viele

MARKEN

179.-

SONDERRABATT auf gekennzeichnete Ausstellungsstücke

SIE SPAREN

h c i l z t ä s u z

STATT

63% 497.TISCH

Gartengruppe MALAGA Gestell Aluminium, Belattung Teak FSC,

Stapelsessel 2354485, 1001110301

Tisch

69.STUHL

gültig bis 26.06.2010

SENSATIONS-PREIS

Preissturz bei Gartenmöbeln

Gartengruppe WS-226 Gestell Aluminium, wetterfestes Kunststoffgeﬂecht in Rattanoptik, Farbe braun, Sessel, inkl. Sitzkissen Farbe hellbraun 2357974 Tisch, inkl. Glasplatte L/B ca. 180x90cm 2357982, 1001140202

L/B ca. 150x90cm, 2354488

STATT

215.SIE SPAREN

67%

159.SIE SPAREN

STATT

60% 415.TISCH

SENSATIONS-PREIS

Stapelsessel Gestell Alu champagner, pulverbeschichtet, Textilenbespannung Farbe mocca. 2356072, AT55542

24.

Klappstuhl Plantagenteak 1801218 GM00225

85599 Parsdorf Heimstettener Straße 10 Telefon: 089 / 90053-0 06

www.SEGMUELLER.de

C-Class, 2. Wahl, vom Umtausch ausgeschlossen

SENSATIONS-PREIS

SIE SPAREN

61%

STATT

65.-

Sensationelle Preise und Rabatte gibt´s bei Segmüller !

gültig bis 26.06.2010

SENSATIONS-PREIS

STUHL

99.SENSATIONS-PREIS

STATT

SIE SPAREN

249.- 60% ÖFFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr: 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 20.00 Uhr Preise gültig bis 26.06.2010 | 100997 Promotion Team Friedberg. 100723ANZIMFP

Von Philipp Lahm unterschrieben

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115

FT Gern versteigert Kinder-FuĂ&#x;balltrikots

Die erfolgreiche MĂźnchner Folkrockband â&#x20AC;&#x17E;Schandmaulâ&#x20AC;&#x153; unterstĂźtzt bereits seit vielen Jahren eine Jugendmannschaft der FT Gern. Nun ist die Mannschaft aus Trikots herausgewachsen, und es entstand die Idee, diese Trikots von der Band und dem frisch gebackenen KapitĂ¤n der deutschen Nationalelf Philipp Lahm unterschreiben zu lassen, um diese dann zugunsten der Philipp-Lahm-Stiftung zu versteigern. Bereits im Dezember hatte eine erste Versteigerung von Trikots stattgefunden, die eine Spende in HĂśhe von 600 Euro zugunsten der Philipp Lahm Stiftung ergab. Jetzt wĂ¤hrend der FuĂ&#x;ballweltmeisterschaft kommen die nĂ¤chsten elf Trikots zur Versteigerung. Auf den Trikots befinden sich die Unterschriften von Philipp Lahm und den sechs Bandmitgliedern von â&#x20AC;&#x17E;Schandmaulâ&#x20AC;&#x153;. Abweichend zur ersten Versteigerung werden alle elf Trikots gleichzeitig Ăźber einen Zeitraum von zehn Tagen versteigert. Die Aktion lĂ¤uft seit Mittwoch. Der ErlĂśs wird nach Abschluss der Stiftung Ăźbergeben. Details zur Versteigerung, die der Einfachheit halber Ăźber ebay abgewickelt wird, gibt es tagesaktuell unter Philipp Lahm verzierte die Trikots mit seiwww.schandmaul.de oder auch unter nem Autogramm. Foto: pi www.philipplahm.de. red

KĂźnstler, Musik, Gesang

FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 11, MĂź.-Laim

Musical Ganz oder gar nicht â&#x20AC;&#x201C; das Musical Donnerstag, 07.10.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 08.10.2010, 20.00 Uhr, Dt.-Theater MĂźnchen, 34,70 Â¤ bis 74,30 Â¤

Erlebnis Barockoper: verbotene Liebe â&#x20AC;&#x17E;Hippolyte et Aricieâ&#x20AC;&#x153; Mittwoch, 28.07.2010, 19.30 Uhr, Allerheiligen-Hofkirche MĂź., 14,60 Â¤ bis 32,60 Â¤

Swing/Jazz/Soul

My Fair Lady Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal MĂźnchen, 28,70 Â¤ bis 42,70 Â¤

Evita Dienstag, 23.11.2010, 19.30 Uhr, Mittwoch, 24.11.2010, 19.30 Uhr, Donnerstag, 25.11.2010, 19.30 Uhr, Freitag, 26.11.2010, 19.30 Uhr, Samstag, 27.11.2010, 19.30 Uhr, und Sonntag, 28.11.2010, 14.30 Uhr, â&#x20AC;Ś e Dienstag, 30.11.2010, 19.30 Uhr, vi les Mittwoch, 01.12.2010, 19.30 Uhr, hr!!! Donnerstag, 02.12.2010, 19.30 Uhr, me Freitag, 03.12.2010, 19.30 Uhr, Samstag, 04.12.2010, 14.30 Uhr, Deutsches Theater MĂźnchen, 29,10 Â¤ bis 79,90 Â¤

Klassik/Oper/leichte Musik G. Verdi: La Traviata Donnerstag, 01.07.2010, 19.30 Uhr, Freitag, 02.07.2010, 19.30 Uhr, Samstag, 03.07.2010, 19.30 Uhr, Wagenhalle MĂźnchen, 29,20 Â¤ bis 37 Â¤

Nabucco Freitag, 09.07.2010, 20.00 Uhr, Brunnenhof MĂźnchen, 34,70 Â¤ bis 67,70 Â¤

Martin Schmitt Freitag, 25.06.2010, 19.30 Uhr, Orlandosaal Germering, 21 Â¤ bis 27 Â¤

Sinatra Tribute Band & Scat Max Neissendorfer Freitag, 23.07.2010, 21.00 Uhr, MĂźnchner KĂźnstlerhaus, 26,96 Â¤

15 Jahre Harmunichs â&#x20AC;&#x201C; Sister are doing it for themselves Samstag, 24.07.2010, 20.00 Uhr, Das Schloss MĂźnchen, 20,24 Â¤

Silver Dollar Dixiland & Jazzband Donnerstag, 07.08.2010, 20.00 Uhr, Seeresidenz Alte Post, Seeshaupt, 18 Â¤

The Original Glenn Miller Orchestra Samstag, 07.08.2010, 20.00 Uhr, Brunnenhof MĂźnchen, 31,45 Â¤ bis 50,50 Â¤

Kinder Inspektor Maus Freitag, 16.07.2010, 17.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 6,60 Â¤

$%543#(%3 4(%!4%2 4)#+%43 Ă§

U40-Party DJ Tel. 089/7196278 ZAUBERKĂ&#x153;NSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle AnlĂ¤sse www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown + Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657 ZauberkĂźnstlerin 089-6492451

Veranstaltungen Akkordeon Live T. 089/82020774 Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Tag der offenen TĂźr 50+ am 23. Juni, von 12.00 bis 16.00 h, City Dance, Neuhauserstr. 15a, T. 26024727, www.citydance.de ThĂźringer Bratwurst mobil, ab 100 Personen, Firmenfeste uvm., Grill-Akademie, Hans Albert Agethen, Tel. 089/8640066 Musikduo Tel. 08152/969494 Vernissage E. Siegesleitner Reiseimpressionen 26.6.10 Tag der offenen TĂźr 12-20 Praxis Dr. Strecker, Stollbergstr. 11 Automania ModellautobĂśrse So. 27.7., 11-16 Uhr, MĂźnchen Lagerhausstr. 5

6/23#(!5Â?

Filmreport: Von AgrarwĂźste zum Biotop, Di. 29.06., um 19:30 Uhr, Lindwurmstr. 117 Rgb. li., Tel. 089/7253371, Eintritt frei

Â? Â?

[[[ HIYXWGLIW XLIEXIV HI ;IVRIV ,IMWIRFIVK %PPII 9 *VĂ&#x201D;XXQERMRK

Â? Â?

Verkäufe

50 UMZUGKARTONS abzugeben, je 1.-, Tel. 0176/63220305

Küchenauflösung am 26. Juni ab Maschinengravur-Werkstatt 10 Uhr in Neuhausen, T. 13013855 kompl. VB 6500 ¤ T. 89428520

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Schlaf Zi. Eiche, Schrank 297 b, Doppelb., 2 Nachttische + Anbau, Essecke inkl. Eckbank, Tisch + 2 Stühle; je 200 ¤ T. 0179/1211275 Glastisch neuw., 120 x 60 x 40cm (L/B/H) VB 55.-, Tel. 089/8349001 Springsattel: PRESTIGE ELASTIC PROFESSIONAL Kammerweite 32 / 17 Zoll, ca. 2 Jahre, top Zustand, VB 1250 ¤, T. 0163 / 7783757 (Gauting) www.mehr-wissen-id.de ID: 1158 Rolf Benz Ledersofa, 2 Sitzer, VB 250 ¤, Tel. 0171/3650720 Von Priv.: Halbedelst.-Glasfiguren-Krüge-Holzskulpturen, verschied. Classic-LP’s wie neu UherTBgerät SG 561, Tel. 089-682737 oder 0171/7277637 Verk. ‘Mein Kampf’, Original, gut erh., 150,- ¤; 0177/3167582 Toro Rasenmäher 4T-4kW, 48 cm, autom. drive, 1J. alt umsth., zu verk., 750,-; T. 089/3105689

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Keramikofen, 1200 Grad, 60 l, Uhlig-Fab., SP 450 ¤, T. 1501078 Konzertorgel Eminent 2000 1aZustand, 3.900 ¤, 08021/90707 Alte russische Ziehharmonika, sehr guter Zustand, Tel. 0176/28461024 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Buche gespalten, geliefert, Ster ab 62,-¤, Forstbetrieb Tel. 662242 Mod. Schreibtisch mit Chromgestell u. Glasplatte, wie neu, 152 x 76 x 73 cm, 100.-, Tel. 089/10119252 Bettcouch, Esstisch + 6 Stühle, Wohnzi.-Schrank, alles fast wie geschenkt, Tel. 99169484 Leicht-Küche mit E-Geräten abzugeb., VB 750 ¤ T. 089/8415563 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karussellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353 Kippfeld-Drehmasch. Modell K9A Spitzenh. 130 mm, Weite 350 mm, VB 950 ¤; Rothenberger Schweißger., Roxi Universal 140/400 l, 65 ¤ T. 89428520

Brenn- u. Kaminholz 1 J. alt, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Gebrauchter Elektro-Rollstuhl Fa. Orthopedia Touring 925 10 kmh VB 700¤, Tel. 0176-78184163 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel. 089-76991413 Schnäppchen!!! Schöner Tisch fast wie NEU (Erle massiv) L.1,34 mit 2 Einlegeplatten ‡ 42cm und 6 Stühlen VB 200¤, Tel. 089-8119172 Gebrauchte Regale als Steck- od. Schraubsystem, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gelegenheit, Handerdbohrer 15 cm Durchmesser, 105 cm L, nur ¤ 29,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hochwertige Delte-Gewächshausfolie 1,5 + 2 + 3 m B, nur ¤ 2,95. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kompressoren + Schutzgasgeräte, beste Qualität zu super Preisen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Neue 3 Schicht Schaltafeln 21 mm, m. Stahlkante 100 x 50 cm, ¤ 7,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchter Regale in allen Arten u. Größen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen Industrieregale, auch leichtere für privat günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen Sichtlagerboxen, Klappboxen- u. Sortimentskoffer. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Schwere Brennholzsägen + Holzspalter, beste Qualität günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Gelegenheit, Silikat-Fassadenfarbe, Malerqualität, nur ¤ 49,. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche Kaufe Flohmarktware u. guten Trödel, Tel. 0173/3858049 Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Kaufen HiFi + Unterhaltungselektronik., Fa., Tel. 2015689 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Tel. 0176/77139110

Nie wieder lange Gesichter! Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach einen Gutschein für den Werbe-SpiegelTicket-Service oder Buch-Shop !

Erhältlich im AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Verkäufe

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

% 0 89/

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Schenken gerne ein kleines Dankeschön für Ihre Mithilfe, gebrauchte Briefmarken, AnsichtsSchmuck, Silber, Bilder, Figuren karten, Telefonkarten für StraßenFa. La Belle Epoque kinder und Kinderheime zu sam80333 MUC · Augustenstraße 41 meln, um deren Lern- und BeTelefon 0 89 / 52 73 77 schäftigungstätigkeiten zu unterstützen. Tel. 0160/98927246. Wir Kaufe Antiquitäten von A-Z, holen ab. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Kühlschrank mit extra Gefrierfach, gr. Sofa und 2 Sessel, beiger 0172/8265552 Velour, gg. Abholung in Giesing, Fotoapparate, 089/69388678 0173/3603498

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Kätzchen vermisst! Seit dem 07.06.2010 wird unsere junge Katze Sisi vermisst. Schwarz/grau getigert, weißer Bauch, ohne Tätowierung, ohne Halsband. Nh. Kieswerk Riebel/ Paul-Ehrlich-Str.

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeiTelefon 08141/71676 nen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie 0176/51368535 PC-HILFE von Studenten, Werk- recht herzlich zu unserer Fischbörstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Computerhilfe für Einsteiger In- 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. genieur bietet Hilfe und Beglei- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends tung für Neulinge, Mo-Fr. Tel. ab 19 h 089/5704563 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing 089/69373917 Ankauf gegen Bargeld: Hundesalon 25,- T: 38075843 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Computer-Grundkurs PC u. ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden MAC individuelle u. geduldige Wir suchen für unsere Katzen u Münzen u Briefmarken u Krüge ren Schulung an ihrem Computer spez. und Katzenkinder ein kuschelih a J 0 seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., ges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. v. priv., Tel. 089-833427 Kater vermisst seit dem 12.6.10 @PC-Service tägl T.12128122 2 J. alt tätowiert hell-dunkelgrau Ankauf alter Figuren, Bilder, Hole kostenlos, tägl. gebrauchte PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 getigert weißer Hals/Pfoten Nh. Bücher, Porzellan, Schmuck und Möbel 089/42775805 Stud. löst Computerprobleme Willibaldstr. Zündterstr. T. 566297 Krüge, Tel. 089/4315234 Wir holen seit 25 Jahren ko- auch Neuinstallation 01775809018 Beaglewelpen, Tel. 08547-7543 Buchankauf: Antiquariat Riepen- stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. hausen 0179/5236551 68074741 o. 0172/8536421 Fredchenwelpen div. Farben, verkauft priv., Tel. 08561-8462 Höchstpreise für Militärsachen Fernseher mit Grünstich, Maße bis 1945! T. 089/42018419 (BxHxT) 65x55x45 nur bei Selbstab- Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 Jack-Russell-Welpen mit Impf./ Stammb., Tel. 09932-1704 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, holung zu verschenken Tel. Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, 0176/62185424 Labrador-Welpen aus liebevoller Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- Hauszelt 08106-32252 Zucht zu verkaufen ( 09426-2424 7058998 oder 0173-9999390 www.labradorKaufe Gold u. Silber in jeder 20 Buchsbaumpflanzen, 40cm Kredite bis 50000,- ¤ aus EU oh- von-der-sonnenhöhe.de hoch zu verschenken, 089/1419314 ne Schufa für Arbeitn., Rentn. Form. Tel. 0171/3501498 PERSERKÄTZCHEN Tiger VHS aniSelbst. bei Arblos. Verm. A. Reiser, Matratze zu verschenken, 1,40 x ta.hartinger@web.de Kaufe alte Orientteppiche. Alle Tel. 2 m, guter Zustand, Mü.-Nord, Tel. reiser-finanz@t-online.de Größen! Tel. 0177/4428587 08055/1718 süße Chihuahuawelpen 2 Mon. 0172/8350580 015129112709 miniminidogs.de LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Schnellkredit bis 50.000¤ für jeWir holen tägl. kostenlos Möbel mind. 500 Stk., 089/20205055 den mit festem Einkommen; Zwerghündchen Chihuahua veri. München/Umgebung, a. rustiauch UMSCHULDUNG; eff. Jah- kauft priv., Tel. 08561-8462 Ankauf Münzen, 089/53868510 kal u. massiv, T. 0160/8022001 reszins ab 4,3 %, z. B. 5.000 ¤ für Opas Kriegsfotos! Schicken Sie Wir holen gut erhalt. Möbel ko- mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. inmir Opas altes Kriegsfotoalbum stenl. ab, Tel. 089/3204418 fo@diefinanzexperten.com, Tel. und ich schicke Ihnen 50,- ¤ in bar Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 089-5998969-15 zurück, M. Werner, Schillstr. 5, 33098564 od. 0177/1569509 46240 Bottrop Palisander Do.Bett , 160x200cm, Briefmarken/Münzen, 66592097 IKEA Couchgar. 3-2-1 beige mit abMit der Mehr-Wissen-ID können Bezügen, Tel. Sie auf www.mehr-wissen.de Suche Ölgemälde 089-2011259 nehmb. 0172/8977447 oder www.wochenanzeigerKaufe Schallplatten 60/70 J., Röhrenfernseher hellgrau Kat- Suche Auftragsgeber für Heimmuenchen.de Bilder, Internetarbeiten, Lagerhalle vorh., MateriRock/Pop/Blues. 0175/5905956 zenreiseträger, 2 Katzenklo’s überal auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, adresse, Gutscheine u.v.m. hinterKaufe Postkarten 08142/487289 dacht, Tel. 7851056 legen! Infos: 089 /546 55-340 T. 07231/4433208 oder Kaufe Marken-Uhren, Echt- 3Sitz. Couch Stoffbezug braun ge- 0179/7482358, camlilar@web.de schmuck, Münzen, Kunst u. An- must., lose Polster 2,05x0, 80 gg. Für div. Glas- und Sonder reinitiquitäten Tel. 089/79360944, Abholung Tel. 7854021 gungen suchen wir einen zuverl. 0172/8983133 Bild: Michelangelo „Die Versu- Kooperationspartner im Raum Sammler kauft Altes vom Mi- chung im Paradies“ Druck hinter München u. Dachau. Unterlagen Glas mit Rahmen, 135x104 cm ge- an Peter v. Kummant GmbH, Bergslitär, Tel. 0179/5952201 gen Abholung, T. 089/8110344 tr. 10, 85221 Dachau Kaufe alte Autoteile, Tel. Laminat/Parkett T. 51009810 Einweggläser, Tel. 45689664 0179/5952201 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Für Bastler: All in one Gerät (KoSu. alles vom 2 Weltkrieg u. al- pier/ Scanner/ Drucker), kleinem Kücheneinbau sofort 75979910 te Sachen T. 089/37067861 Fehler, T. 089/64298151 Alter Esstisch mit 5 Stühlen alte Briefmarkenank. zahle sof. Kor- Für Bastler: All in one Gerät (Ko- engl. Sitzgruppe, 1 Sitzbank, 2 Ses- Küchenein- u. umbauten, Einrekte Abwickl., 089/830445 pier/ Scanner/ Drucker), Lexmark sel, 1 runder Tisch, graue Couch mit bauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Su. Armb.-Uhren 08151/444123 3400, m. kleinem Fehler, T. 2 Sesseln, günstig, T. 26010418 Schreinerei, Tel./Fax: 831596 089/64298151 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohHole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Geprüfte mobile Fußpflege S. marktware, Keramik usw., gebr. Flohmarktware 0151-16513639 Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 YAMAHA-Keyboard m. Zubeh. ¤ Einfahrten und Terrassen, Fa. Antiquariat Mattheis kauft 450 T. 89428520 Tel. 08141/91403 Bücher Tel. 089/309295

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Fahrrad-Markt

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Seien Sie mal Link!

Verschiedenes

Möbel

Musikinstrumente

Computer

Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, T. 4310442 o. 400267 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Frührentnerin hütet Haus u. Su. gebrauchten Kleiderschrank 0170/4063143 Haustiere Tel. 01522/9481953 (bis 2.80m breit) + Lieferung und Aufbau, Tel. 0160/98062711 Internet-/PC-Probleme? Freundl. Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Teppich, Porzellan 089-8634706 Franz. Bulldog Welpen geimpft, gechipt mit EU-Pass bestens geKaufe Gold und Silber in jeder pcdienst.org T. 016098158442 prägt, 750,- ¤, Tel. 09927/8315 Form. 콯 0171/3501498 Erfahr. Dipl. Inf. (42) PC Hilfe/ www.mehr-wissen-id.de ID: 1160 Rep. / Beratung auf für Einst. jd. AlFrettchenwelpen, diverse Farben ters T. 01577/6089730 (auch Sa + zu verk., Tel. 08561/8462 So) Single Polsterbett komplett Tierpension/Hundeinternat mit 200x90 cm guter Zustand, Tel. Biete Hilfe an bei allen Fragen Abholservice Tel. 09927/8315 0151/11658511 und Problemen zum PC, auch Sa. + www.hundezentrum-klepper.de So. Tel. 089/22539826 Zwerghunde - Chihuahua-WelLabradorwelpen! 08454-2009 pen, zu verk., T. 08561/8462 COMPUTERHILFE 51261440 www.retrieverparadies.de

Tierhüter

Tiermarkt

Zu verschenken

5 46 55 -115

der

Münchner Wochenanzeiger

Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Entrümp. 51506230

Keller

Whg.

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 Sperrmüllabfuhr 92792946 Akkordeon- u. Keyboardunterr. Anf./Fortgeschr. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Du willst einen Grill auf den eine ganze Kuh passt? Aus unserem Baumarkt:

Gartenparty!

Klimatechnik

Partylichterkette

- 10 m Illuminationsleitung - 10 Fassungen E27 - inkl. Glühmittel 5083756 dto., 20 m Illuminationsleitung, 20 Fassungen E27, inkl. Glühmittel 5083768 36.95

Ampelschirm „Trend“ - Schirm-Ø 3 m, aus Polyester 180 g/m2, Schutzfaktor 80+ - Alu-Streben 14 x 20 mm, Beschichtung 2,2 mm - inkl. Ständer (o. Abb.) - in grün und blau erhältlich 5068523/24

99.-

Bald wird’s richtig heiß! Denken Sie also jetzt schon an Abkühlung.

„Transform „7000“ - Kühlleistung: 2000 W - Heizleistung: 2000 W - Stromaufnahme: 900 W - Kühlmittel: R410A - Raumgröße: max. 70 m³ - Entfeuchtung: 30 l/Tag - Luftumwälzung: 360 m³/h - Maße: 30 x 63 x 48 - inkl. Timer und Fernbedienung 8106271

265.-

Parkett/ Laminat

59.-

Grilltonne „Marius“ 3537051

- Dekor: Buche, 3-Stab - Holznachbildung - Pack = 11 St. = 2,73 m2 = 9.42 7602961 dto., jedoch Nussbaum 7937579 Pack 10.78 3.95/m2

- Maße: ca. 61 x 84 x 43 cm - Edelstahlausführung - Grillfläche: ca. Ø 39 cm

Festzeltgarnitur-Set - 1 x Tisch 220 x 50 cm & 2 x Bänke 220 x 25 cm 5039552 59.00 Tischhusse 7090654 - für Festzelttisch 50 cm - naturfarben 17.95 4er Pack Kissen 7090653 - naturfarben 14.95

Laminat 6.0 mm

95 45

Grillholzkohle - große Körnung - für langanhaltende Glut, nach DIN 1860-2 1760754 entspr. 0.60/kg 10 kg Sack

Außenmaße: 244 x 66 cm Füllmenge 2.300 l (bei 80% Befüllung) Fast-SetPool „57008“ - inkl. Aufbau-DVD - ohne Pumpe 7301890

Hand

Aufstellbecken

Gratis dazu: 6er Zündwolle als Anzünder

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

Direkt gegenüber von Möbel Höffner - An der B2 Bodenseestraße Ausfahrt Südtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham Süd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze!

M-Fröttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt Fröttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

Große Sortimentsübersicht in unseren Märkten und unter www.hornbach.de/themenheft Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur für projektübliche Mengen, nicht für Wettbewerber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. Juni 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Auto: Glasdach nachrüsten Marco B. Laim, fragt: „Ich habe ein Auto mit Klimaanlage, möchte mir aber zusätzlich ein Glasschiebedach einbauen lassen. Geht das und was würde mich der Umbau kosten?“ Wenn auch durch den Klimaanlagen-Boom nicht mehr allzu stark nachgefragt, könnten grundsätzlich die meisten Fahrzeuge nachträglich mit einem Glas- oder Schiebedach ausgestattet werden. Der Vorteil: Anders als bei ADAC TechnikKlimaanlagen, die zwar im Fahrzeuginnern für angeExperte Alois nehm kühle Temperaturen sorgen, strömt durch eine Steinberger Schiebedachöffnung Sauerstoff in die Fahrgastzelle. Dazu gewährt die zugfreie Frischluftöffnung freie Sicht nach oben. Worauf es bei der Nachrüstung ankommt, ist in erster Linie die Dachkontur Ihres Fahrzeugs. Sie darf weder von Unebenheiten überzogen sein, noch starke Vertiefungen aufweisen. Und das Blech darf nicht zu sehr gewölbt sein. Welches Modell und in welcher Größe eingebaut werden kann, ist von Fall zu Fall unterschiedlich. Genaue Infos dazu müssten in der allgemeinen Betriebserlaubnis Ihres Autos nachzulesen sein. Als Kostenpunkt müssen Sie bei einem einfachen Modell mit rund 200 Euro inklusive Einbau kalkulieren. Für ein Glasdach mit vollelektrischer Steuerung und Sonnenrolle Aufstelldach greifen Sie mit bis zu 1.000 Euro schon etwas tiefer in die Tasche. Da sich der Einbau oft als sehr komplexe Angelegenheit erweist, lassen Sie nur einen Profi ans Werk! Am besten wenden Sie sich an einen speziell zertifizierten Fachbetrieb. Dort verfügt man nicht nur über das notwendige technische Know-How in puncto Elektronik und Karosseriebau. Die Experten wissen genau worauf es ankommt und sind mit dem nötigen Spezialwerkzeug ausgestattet, wenn es etwa darum geht eingebaute Karosserieversteifungen zu berücksichtigen. Und schließlich soll das Ganze am Ende zu hundert Prozent wind- und wasserdicht sein. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 12.500,-¤, kl. Blech Schaden/Dach, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 0173-2761823 A6 Avant, 1,8 T Benziner, BJ 99, Punto 16V, Bj. 01, 1. Hd., 59 kw, 154’ km, schwarz, TÜV 06/12, KFZ- 140tkm, TÜV/AU 5/12, dklblaumet., Fa. Tel. 0160/94857484 4-türig, el. FH, Airbag, 8-fach beSUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. reift, 2200.-, T. 01520/3374095 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW

Ford

Focus Ghia Automatic 67’km, aus SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Damenhand, sehr gepflegt, grüne 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Plakette, Sitzheizung, Mod. 01, SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 4770,-, 0176/96321785

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Escort abs. neuw., Bj. 99, 1,6, 5 trg., 50’km, spanischrot, Extras: SD, etc., Sebring-Auspuff, Grün, VB SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 2800¤, 0171-8397444 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Chrysler

Citroen

Mazda 121, EZ 12/93, 205 TKM, elektr. Faltdach, kein TÜV, optisch gut, VB 250,- ¤, Tel. 0171/4268216, www.mehr-wissen-id.de ID: 1161 Mazda 121, EZ 12/93, 205 TKM, el. Faltdach, kein TÜV, optisch gut, VB 250,- ¤, Tel. 0171/4268216

Mercedes SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 C 270 CDI Caravane, BJ 2001, Avantgarde, Vollausstatt., TÜV 06/12, 6500 ¤, KFZ-Fa. Tel. 0160/94857484 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES T. 089/97890365

Mitsubishi Mitsubishi Grandis 2,4 Invite, EZ 11/2004, 106.500 km, blau-met., 7-Sitzer, 165 PS, ¤ 9.400,-. 콯 08138/8739 o. 0151/17144858

Nissan Micra, § neu, G-KAT, gr. Pl., RC, 888,-¤; Fa. 0179/1444770 Pickup Diesel, EZ 9/98 Tüv 9/10, 95 tkm, LKW-Zul., VB 2.700,-¤, 08102/3135 ab 18h

Opel

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Ducato, Großr. 35L4H2 120 MJ, Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 weiß EZ 04/09, 48’ tkm, VB 21.000,SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., ¤, Dahrl. Vertr. Übern. mögl. 017324 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 2761823 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Ducato, Hochraum 30L2H2 120 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 MJ, weiß EZ 09/08, 48’ tkm, VB

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automa- Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 tik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweisbar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028

Mazda

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, Mazda 6, EZ 10/02, blaumet. 122 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 KW, 100’tkm, TÜV 10/11, neue Reifen u. WR, 5.500,- ¤ Tel. 08104/668370

Fiat

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 ab 92, Fa., T. 089/35062598

in Kooperation mit dem

Insignia Sports Tourer 2,0 Sport EZ 05/09, 32,5’ km, grau, 6-G.-Schaltg., 162 kW, Winterp., Sportausstattung, ¤ 22.900.-, Tel. 089 / 51 95 - 376

Vectra B 1,6, EZ 97, verk. Limo., Klima, TÜV 06/12, 1700 ¤ KFZ- Fa. Tel. 0160/94857484 Astra G, Caravane, 1,6 l, 75 PS, Klima, 114’ km, TÜV 02/12, 2900 ¤ KFZ-Fa. Tel. 0160/94857484 Gepflegter Opel Agila 1.0Njoy. Schwarz, Klima, ABS, CD, 8-fach bereift, 65200 km, 4199,- ¤, Tel. 0176/24710257 Insignia Sports Tourer 2,0 Sport EZ 5/09. 32,5’ km, grau, 6g.schaltg. 162 kW, Winterp. Sportausstattung, Tel. 089/5195376 - 22.900,SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Vivaro, Bj. 02, 163.000 km, PKW, AHK, VB 5490,-, 0171/3147991 Insignia 2,0 Turbo Cosmo 4-WD 162 kW, 30’ km, EZ 03/09, 6-G.Autom., schwarz, RCDC 400 Parkp., SH, Mobiltel.vorb., Klimaautomatik, ¤ 22.900.-, Tel. 089 / 51 95 - 376

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

Im Test: Audi 80 Kaum zu glauben: Mit gerade mal 135.000 Kilometern auf dem Tacho und einem perfekten Äußeren würde man das Alter von Winfried Schwärzlers Audi 80 nie erraten. Tatsächlich hat die zuverlässige Limousine schon 16 Jahre auf dem Buckel „Höchste Zeit also für einen gründlichen RundumCheck im ADAC-Prüfzentrum mit Wertermittlung“, freut sich der Münchner über seinen Gewinn, der ihm die Entscheidung für oder gegen einen Fahrzeugwechsel erleichtern soll. Der Audi 80 ist bekannt für seine solide Verarbeitung. Durch die komplett verzinkte Karosserie ist er extrem langlebig und im Grunde unverwüstlich. Selbst bei stark strapazierten Modellen wird man Roststellen vergeblich suchen. Gleiches gilt für verblichene Lackoberflächen. Neben einem komfortablen Fahrwerk punktet Winfried Schwärzlers 1994 übers Band gelaufenes Modell zudem durch eine reparaturfreundliche Verarbeitung, so dass er für kleinere Ausbesserungsarbeiten im Motorraum auch ohne Probleme selbst Hand anlegen kann. Angefangen von der Zündkerzenerneuerung bist zum Luftfilter, der ausgetauscht werden muss. Das Spiel am oberen Federbeindomlager allerdings sollte sich ein Fachmann vornehmen. An-

Freut sich über die ADAC-Gebrauchtwagencheck-Aktion: Werbespiegel-Leser Winfried Schwärzler. sonsten ist das Fahrzeug in einem einwandfreien Zustand, so das Urteil von ADAC-Techniker Ludwig Finkenzeller. Seine Empfehlung: „Angesichts des aktuellen Marktwertes von noch 2.000 Euro lohnt es sich allemal, den Audi weiter zu fahren. Dem dürfte auch die 2011 anstehende Hauptuntersuchung keinen Strich durch die Rechnung machen“, so der Experte.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Renault

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598 Insignia 2,0 Turbo Cosmo 4-WD 162kW, 30’ km,EZ 3/09 6-g.autom. schwarz, RCDC 400 Parkp, SH, Mobiltelvorb, Klimaautomatik Tel. 089/5195-376 - 22.900,-

Peugeot 206 TÜV neu, silber met., 44 kW, 107 tkm, EZ 11/01, EFH, elektr. SD (get. Glas), Servo, unfallfrei, ZV SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 mit FB, TÜV/AU 06/12. VB 2900,- ¤ 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 Tel. 089/81309400 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Renault Twingo, Farbe schwarz, Baujahr 12/01, 93600 km, guter Zustand, 2. Hand, unfallfrei, Extras: 4 Tausch Porsche 2,5 l, 120 Kw, EZ Airbags, Faltschiebedach, Winter82, TÜV/ASU 8/10, viele Extras ge- reifen, grüne Plakett, VB 2900,-¤, gen Bus 7/8 Sitzer, gepflegt, Tel. Tel. 089/796816 0176/70125804 Twingo, Bj. 09/01, 2. Hd., 43 KW, TÜV/AU 6/12, Faltdach, schwarz, 117000 KM, Aibag, RC, top Zust., 2100 ¤, Tel. 0160/2592941

Porsche

Reifen

Peugeot

4 SR auf orig. VW-Passat Alufelg. 205/55 R 16 V, Conti PreSU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, mium Contact 2, Profil 7 mm, DOT jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 0708, VB 300,- ¤ UND 18-Zoll Mille SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, Miglia Mercedes VB 600,- ¤ Tel. 0172/8357485 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Info unter 089/51 95-222.

Mittwoch, 23. Juni 2010

Das Münchner Auto-Forum 31 Maximaler Urlaubsspaß für wenig Geld Clever, günstig, nah - Familientipp: All Inclusive-Ferien in Deutschland Ein günstiger Urlaub sollte es werden: Mit den Kids ein paar Tage ans Meer, eine kleine Ferienwohnung, selber kochen, ohne großen Luxus. Wie weit Familie Maier nach einer Woche Adria über ihrem eingeplanten Budget lag, ließ die jungen Eltern schier aus allen Wolken fallen. „Das Problem sind häufig die hohen Zusatzkosten“, so ADAC-Expertin Heike Mayer. Das beginnt bei der Autobahnmaut und

summiert sich vom Lebensmitteleinkauf, der Endreinigung bis zum Eis und der Tüte Pommes am Strandkiosk oder der Leihgebühr fürs Tretboot. Dazu ist Italien nicht unbedingt das günstigste Reiseland. „Tückisch daran: Im Vorfeld sind diese Extras kaum kalkulierbar, in Summe können sie aber ein tiefes Loch in die

Urlaubskasse reißen. Vor allem wenn man mit Kind verreist und bei jedem ,Mami, ich hab Durst!’ den Geldbeutel zücken muss“, so Mayer. Ihr Tipp: Wer All Inclusive-Pakete bucht, hat die Gesamtkosten genau im Griff. Ein

festen Standards definiert, so dass die eingeschlossenen Leistungen sehr unterschiedlich ausfallen können. „Wer sich für einen Rundum-SorglosUrlaub vor der eigenen Haustür entscheidet, sollte nicht nur Preise abwägen, sondern was konkret geboten wird!“, so Mayer. Mit einer ausführlichen Beratung ist das ideale Ziel schnell gefunden. Und noch einen Vorteil hat es, im eigenen Land zu bleiben: Man erspart sich teure Mautgebühren und Ferienstaus durch flexible Anreisemöglichkeiten.

Noch mehr Spartipps

Kostenlos paddeln oder ins Erlebnisbad: All Inclusive-Ferien machen’s möglich und das Reisebudget bleibt überschaubar. Quelle: Bilder fotofrank/Olga Lyubkina – Fotolia.com

Trend, der mehr und mehr auch in deutschen Destinationen für ungetrübte Urlaubsfreuden sorgt, nicht nur bei Familien und Preisbewussten. Von der Komplett-Verpflegung mit Speis und Trank, Mini-Club, Massage, Nordic Walking-Kurs oder Fackelwanderung. Gepaart mit tollen Hotels und feiner Küche lässt die Angebotsbreite keine Wünsche offen – bei überschaubaren Kosten! Allerdings sind für den Begriff „all inclusive“ keine

Günstige Nebenkosten: Der aktuelle ADAC-Urlaubsnebenkosten-Vergleich in Deutschland zeigt: Im Vorfeld genau hinschauen lohnt sich! Eine Kugel Schoko-Eis in der Waffel kostet in Monschau in der Eifel im Schnitt 50 Cent, in Westerland auf Sylt oder in Zingst an der Ostsee das Doppelte. Für ein Wiener Schnitzel mit Beilage zahlt man in Titisee-Neustadt im Schwarzwald 11,43 Euro, im bayerischen Steinwiesen, dem günstigsten Ort im ADAC-Test, 5,50 Euro. Ein

Tipp ist auch der, mit dem ADAC-Tourismuspreis ausgezeichnete Allgäuer Kurort Oberstaufen. Wer hier übernachtet, kann von der Bergbahn bis zum Golfplatz oder dem Freizeitbad viele touristische Angebote kostenlos nutzen.

le Monate im Voraus festzulegen. Stichtagsrabatte werden teils bis wenige Wochen vor Abreise gewährt. Dazu gibt es Vorteils-Pakete wie „7 Tage wohnen – 5 Tage zahlen“ oder Kinderermäßigungen.

Kurtaxe sparen: 1,72 Euro pro Übernachtung und Person müssen Urlaubsgäste im Schnitt bezahlen. Doch auch hier reicht die regionale Spanne von über drei Euro bis null, wie in Gerolstein oder Kulmbach im Frankenwald. Rechtzeitig planen: Frühbucherrabatte (bis 40 %) helfen kräftig sparen. Dabei muss „früh“ nicht bedeuten, sich vie-

Viel geboten für Groß und Klein im Erlebnispark Van der Valk Resort Linstow. Quelle: TC Touristik GmbH

Ferientipp Genießen Sie eine unvergessliche Woche im Erlebnispark Van der Valk Resort Linstow inmitten der atemberaubenden Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte. Sieben Tage im 80 m2-Ferienhaus inkl. Vollverpflegung in Buffetform, Kindermenü, nachmittags Kaffee, Kuchen und Kindereis, Getränke, tägl. Eintritt ins tropische Erlebnisbad, Kinderparadies, Fahrrad-, Kanuoder Buggy-Verleih u.v.m. gibt es für eine 4-köpfige Familie (2 Erw. 2 Kinder 2-14 Jahre)

ab 1.058,– Euro

Info und Buchung in den ADAC Reisebüros und unter Tel. 089/51 95-186.

AUTOGAS Umrüstung Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 04830/409

Suzuki

Swift 00 1. Hd., 71’km, SV, AB, eFH ZV, 1.555,-¤; Fa. 0179/1444770

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Suche Wohnwagen auch vom SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Campingplatz und auch ohne TÜV. 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904

Toyota

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Allgemein

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. und Münchner Wochenanzeiger Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanSU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. nahme: 546 555 Reinlesen. RaushoZust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 len. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Chevrolet Matiz, Erstzul. 2005, silZust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 bermet., nur 15’ km, Klima, 3300 ¤ KFZ-Fa. Tel. 0160/94857484 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Anhängerverleih, Tel. 70009000

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

Motorräder Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Kaufe Motorräder Alles Anbieten! Fa. T. 0171/8930809 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 *Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089 / 13013400 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 Fabrikneuer roter Peugeot-Roller, V-Clic 50, 750 ¤, T. 089/64298151 Kaufe Motorräder! T. 6084488

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Auto-Ankauf

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Autoankauf, Barzahlung T. 089/51870981 od. 0174/3150315

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Transporter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. T. 0174/3150315 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280 Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745

Kaufe alle Abschleppwagen, Anhänger, Tel. 0162/5679934 Kaufe Stapler aller Art, landwirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Rentner su. drgd. günst. Golf, Audi od. Mercedes, 0171/7734999 Kaufe Wohnmobile 0481/4216870 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall- u. Totalschaden T. 0162-3296073 o. 08142-4107225 KFZ-Fa. kauft Ihr Auto oh. Garantieanspruch f. Export, KM egal, auch Unfallschäden. 콯 08153/298713

Garagen Vermiete abgeschl. Tiefgaragen-Boxen mit Licht und Strom in Unterhaching, frei ab sofort, Tel. 08151/274739 Suche Garage für 2 Roller im Schwanthalerhöhe. Tel: 0160/8251382 Duplex TG-Passauerstr. 65, 81369 Send., zu verm., VB., Tel. 0171/8044167 o. 0178/3232320

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

TG-Platz Landsberger Str. 317 Tel. 0176/1427152-0 Abgeschl. TG, 75,-, Fürstenrieder/Valpichlerstr., T. 562287 TG-Stellpl., Dachauer-/Heideckstr., 45.-, Tel. 089/334595 TG Untermenzing Simonsfeldstr. 5, Tel. 7001327 o. 0177/5388422 Su. TG Nh. Pasinger Bhf. zum mieten/kaufen Tel. 0170/6354564 Duplex, unten, Klarastr. 28 , zu verm., 30,- ¤ ab sof. Tel. 1414735 Absperrb. TG-Box. Varnhagenstr. Pasing T. 0171/3603060 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab sof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klarastr. / Marsstr., zu vermieten od. zu verkaufen, Tel. 089/304298 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Info unter 089/51 95-222.

Infos: 089 /546 55-340

Die www.bfv.de

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Aktuelles

und das

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger

WM-Tipp

präsentieren das Fußball-Event des Jahres in Aubing! TSV 1860 München

SV Aubing

Meine Tipps für die nächsten Spieltage: Portugal – Brasilien 1:1 (Freitag, 25. Juni, 16 Uhr, Durban) Die Brasilianer haben sich bereits für das Achtelfinale qualifiziert und können unbeschwert aufspielen. Portugal hat beim 7:0 gegen Nordkorea viel Selbstvertrauen getankt. Mit einem Unentschieden kommen die Portugiesen ebenfalls weiter. Nordkorea : Elfenbeinküste 0:3 (Freitag, 25. Juni, 16 Uhr, Nelspruit) Die Mannschaft der Elfenbeinküste hat nur noch minimale Chancen sich für das Achtelfinale zu qualifizieren. Voraussetzung ist ein hoher Sieg gegen Nordkorea und Schützenhilfe der Brasilianer beim parallel stattfinden Spiel gegen Portugal. Chile : Spanien 0:1 (Freitag, 25. Juni, 20.30 Uhr, Pretoria) Ganz spannend wird es in der Gruppe H: Bei einer Niederlage gegen Spanien und einem gleichzeitigem Sieg der Schweiz gegen Honduras könnte Chile aufgrund des Torverhältnisses auf den 3. Tabellenplatz zurückfallen und ausscheiden. Schweiz : Honduras 2:0 (Freitag, 25. Juni, 20.30 Uhr, Bloemfontein) Die Schweizer können aus eigener Kraft den Einzug ins Achtelfinale schaffen – wenn sie gegen Honduras mit mindestens zwei Toren Unterschied gewinnen.

gegen Kartenvorverkauf ab sofort exklusiv beim Werbe-Spiegel! 10,- ¤ Erwachsene 5,- ¤ Kinder (6 - 14 Jahre) Robert Bergschneider 46 Jahre Jugendleiter beim FC Ludwigsvorstadt Vereinsmitglied seit 1977

Beginn des Festprogramms ab 13 Uhr Werbe-Spiegel, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Tel. 089/54655-0 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 Entrümple günstig 82088028 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 Möbeleinlagerungen, Umzüge ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. Wohnungsauflösungen schnell, und Transporte, Fa. Tel. 35757558 günstig, Tel. 089/45453515 089/58090425

Umzüge und Transporte

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618

Umzüge, Entrümpelungen, Hausmeisterdienste alles aus einer Entrümpelungen, Wohnungs- Hand Tel. 0160/99196307 Da mein Mann nicht mehr Walauflösungen, Sperrmüllentsor- Entrümpelungen vom Fach- ken will, suche ich (55J. & fit), eigung, Transportfahrten, Demonta- mann. Fa. Klinger 0176/67749051 ne Partnerin, auch tagsüber, in Pagen u. Abbrucharbeiten. Starke gesing, Tel. 089/8349665 pflegte und freundliche Männer. Entrümpelung, Kl.transporte, Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Tel. 0176/62843896 089/75079635 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 schnell u. sauber, günstige Fest- Kroatien Insel Pag, App. ab ¤ 30,preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch , Tel. 089/68091550 Umzüge 30.-/Std. / Entrümpel. Sa./So., Fa. 089/23523603 3 30.-, Einlagerung 15.-/m T. Thailand-Hua-Hin 4 App. je 47m2, Kl.Transporte sofort 45208602 35757893 schöne Einr. nach dtsch. Stand., Kurz Entrümpelung, Kl.transporte, oder Langfr. zu vermieten, 14.Umzüge, Entrümpelung, ab 20,- Tel. 0157/82393746 EU/Tag, Blk. Terr, AC, Kochnische, Euro/Stunde, Tel. 2021559 Kl.Transp. nah + fern Whg- Auf- 1,5km vom Strand, nähe Zentrum, Jennifer-Sippel@gmx.de Tel. 0151Umzüge u. Entrümpelungen ab lös.-Entrümp.; 089/578989 17338577 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Gardasee-Bardolino, schöne FeriNachlässe, Festpreis, Anrechn., 089/97605077 schnell sauber preiswert, Tel. enwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw. Tel. 08168/549 (auch Sa/So) Umzugsprofi mit Montage, Ent- 35464545 mobil 0179-3218585 rümpelung Fa. T. 089/7851544 Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 PerEntrümpelungen, SperrmüllentUmzüge, Entrümpelungen, Sperr- sorgung, Umzüge, seriöse Fest- sonen, Tel. 0178/2511541 ostseenest-ferien.de müllentsorgung! Unsere Arbeiten preisangebote! T. 089/58090425 FeWo Salzburger Land / Rauriwerden zuverl. v. erf. festangest. Kleintransporte-Entrümpelun- sertal, f. 2-6 Pers., Nh. Gondelbahn, Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 ideal zum Wandern u. Skifahren, R. Ziller, T. 089/654274 1A Entrümpelungen u. Haus- Tel. 0043/6544/6475, www.rauFa. Münchn. Umzugsprofis haltsauflösungen zu fairen Preisen. r i s . n e t / f e w o - b r a n d n e r , Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Beratung u. Besichtig. kostenlos. www.mehr-wissen-id.de ID: 1071 Montage, Entrümp., T. 51664411 Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Insel Rügen/Sellin: Komf. DZ, UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE 7xÜ/F ab 222¤ p.Pers., Tel. 038303UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN 86696 www.pension-hanni.de kurzfristig - preiswert - schnell

Freizeit

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Günther Schmauß 52 Jahre Vizepräsident des ESV Neuaubing Vereinsmitglied seit 1977 www.esv-neuaubing.de

Meine Tipps für die nächsten Spieltage: Portugal – Brasilien 1:2 (Freitag, 25. Juni, 16 Uhr, Durban) Brasilien spielt zwar nicht mehr so spektakulär, aber sehr diszipliniert (Handschrift Dunga „der Deutsche“) und hat überragende Einzelspieler! Portugal lebt von Ronaldo – das ist zu wenig um Brasilien zu schlagen! Nordkorea : Elfenbeinküste 1:2 (Freitag, 25. Juni, 16 Uhr, Nelspruit) Nur defensiv und laufstarke Nordkoreaner können die spielstarken und robusten Ivorer zwar ärgern, aber nicht besiegen. Chile : Spanien 1:1 Der spielstarke Topfavorit Spanien wird sich gegen Chile keine Blöße geben und das Spiel dominieren und klar beherrschen. Nur wenn Spanien nicht konzentriert zur Sache geht besteht eine kleine Gefahr für Spanien. Schweiz : Honduras 1:0 Die Schweiz wird zu einem ungefährdeten Sieg kommen. Taktikfuchs Hitzfeld wird spielstarke Honduraner mit kompakter defensiver Konter-Taktik besiegen.

Am 10. Juli 2010

www.fcludwigsvorstadt.de

Meine Tipps für die nächsten Spieltage: Portugal – Brasilien 1:2 Beide Mannschaften sind offensiv sehr stark, die Abwehr schätze ich mit Lucio und Maicon bei Brasilien etwas stärker ein; deshalb ein knapper Sie für Brasilien, die bei großen Turnieren schwach anfangen und von Spiel zu Spiel stärker werden. Nordkorea : Elfenbeinküste 0:1 Nordkorea hat nach dem Höhenﬂug gegen Brasilien die hohe Niederlage gegen Portugal mit 0:7 noch nicht verdaut. Elfenbeinküste möchte noch mal den afrikanischen Geist repräsentieren. Drogba wird für die Ivorer endlich zeigen, was er kann. Chile : Spanien 1:1 Chile, für mich kämpferisch die Überraschungsmannschaft des Turniers, ringt die überheblich spielenden Spanier nieder. Spanien schafft mit Glück den Ausgleich per Elfmeter. Schweiz : Honduras 1:0 Obwohl die Spieler aus Honduras aufopferungsvoll kämpfen, scheitern sie dennoch an der Disziplin der Schweizer, die von Otmar Hitzfeld taktisch bestens eingestellt sind. Aus einer kontrollierten Defensive gelingt den Schweizern ein Kontertor.

Nur Barzahlung möglich!

Ludwig Trifellner 51 Jahre Scout beim Hamburger SV Vereinsmitglied seit 2002 www.hsv.de

Werden auch Sie WM-Tipper im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt und gewinnen Sie einen Trikotsatz für eine Jugendmannschaft Ihrer Wahl! (Der Gewinner wird nach der WM unter allen Teilnehmern ausgelost.) Melden Sie sich bei uns! E-Mail: bfv-serie@werbe-spiegel.de

Reisen + Erholung

www.umzug0.com · umzug0@gmail.com Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 oder 0176/701112 70

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Transp./Entrümp. 0170/7071798 Sperrmüll - Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Nicht mehr Kroatien dir. am Meer, Fe-Wo., nur Schwarz z. verm., Info + Bilder T. 3008936 auf Weiß! Ferienwhg./-Häuser Mit der Mehr-Wissen-ID

verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus, Tel. 07931-9613060 Rügen Ferienhaus 038391-89577 St. P. Ording 048624510013

Reeths.

Südtirol/BZ/Rosengart./Latemar 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. 0174/2468301

Gesundheitsportal Augenheilkunde: Glaukom (Grüner Star)

Essen auf Rädern

Der Begriff Glaukom (Grüner matthias Star) fasst Augenerkrankunbergmann gen zusammen,bei denen in der Regel ein erhöhter Druck • Innovative Diagnostik für Vorsorgeuntersuchungen u.a. im Inneren des Auges den GRÜNER und GRAUER STAR, DIABETES Sehnerv schädigt. Bei unzu- • Diagnose und Therapie der altersbedingten Makuladegeneration reichender Behandlung kön- • Brillen und Kontaktlinsenanpassung, nen sie zu Sehstörungen,bei • Führerscheingutachten, Sehtest etc. denen das Gesichtsfeld ein- • Kindersprechstunde: Sehschule zur Früherkennung und Therapie geschränkt ist (sog.Gesichts- von Sehfehlern (Vorsorgeuntersuchungen) feldausfall), und Erblindung • Beratung und ambulante Operationen zur dauerhaften Korrektur führen.Etwa ein bis zwei Pro- der Fehlsichtigkeit (LASIK) zent der Bevölkerung sind • Netzhautlaserbehandlungen von einem Glaukom betrof- • Belegarzt in der Augenklinik Theresienhöhe fen. Das Risiko, an einem Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 08.30 bis 13.00 Uhr Glaukom zu erkranken, Di/Do 15.00 bis 19.00 Uhr steigt mit zunehmendem Privat und Selbstzahler Lebensalter. Es existieren Romanplatz 5 · 80639 München · Tel. 089/171868 verschiedene Formen des Glaukoms. Am häufigsten ist das nen Stars. Bei einem akuten Glaukom primäre Offenwinkelglaukom. Die Er- liegt ein augenärztlicher Notfall vor,der krankung schädigt langsam und dauer- eine sofortige Behandlung erfordert. haft den Sehnerv, wobei die Betroffe- Das betroffene Auge ist steinhart und nen lange Zeit keine Beschwerden ver- rot, die Betroffenen klagen über spüren. Wird die Erkrankung früh er- Schmerzen und Sehstörungen. kannt, lässt sie sich mit Augentropfen Eine sofortige Behandlung des akuten gut behandeln. Ist eine Therapie des Glaukoms verspricht in der Regel gute Glaukoms mit Augentropfen nicht aus- Heilungschancen. Unbehandelt kann reichend, behandelt man den Grünen ein akutes Glaukom zur Erblindung Star mit Laser oder operativ. Das akute führen. Weitere Glaukom-Formen sind Glaukom ist eine weitere Form des Grü- das angeborene (kongenitale) Glau-

augenarzt

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter

(089) 81 09 98 75

Alten-/ Krankenpflege

Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit

Thaimassage T. 0176/96934622

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Körper & Energie 089-6922524

kom und das Sekundärglaukom. Bei letzterem entsteht ein Glaukom als Folge anderer Augenerkrankungen oder Allgemeinerkrankungen. Ab dem 40. Lebensjahr wird eine regelmäßige Glaukom-Früherkennung empfohlen.

Für die Gesundheit Ihrer Augen sorgen der Augenarzt Matthias Bergmann und sein freundliches Praxisteam

Emilias Altenpflegedienst Lossenstr. 29 Allach-Untermenzing www.emiliasaltenpflege.de

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 • 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 • Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de • www.wzas.de

Liebe Patientinnen und Patienten, In unserer seit vielen Jahren etablierten internistisch-hausärztlichen Praxis in Laim freuen wir uns, Frau Dr. Barbara Deyhle-Oeben vorstellen zu dürfen. Im Rahmen ihrer Facharztausbildung und danach konnte sich Frau Dr. Deyhle-Oeben ein breites Wissen im Bereich Innere Medizin, Intensivund Notfallmedizin und Allgemein- und Familienmedizin aneignen. Neben ihrer ausgezeichneten fachlichen Qualifikation zeichnet sie besonders ihre freundliche und herzliche Art aus.

Die neue Zusammenarbeit ermöglicht es, nicht nur Wartezeiten deutlich zu verkürzen, sondern auch unser Spektrum zu erweitern. So können wir nun auch bei Notfällen Hausbesuche während der Sprechstunde durchführen und Ihnen durch die gegenseitige Vertretungstätigkeit auch in Urlaubs- und Ferienzeiten eine haus- und fachärztliche Betreuung „aus einer Hand“ anbieten. Als Erweiterung des Checkups oder als Privat-Leistung (GOÄ) können ab sofort auch Herz-Ultraschall-Untersuchungen durchgeführt werden.

Wir freuen uns, Ihnen Frau Dr. Barbara Deyhle-Oeben als Fachärztin für Allgemeinmedizin in unserer Praxis vorstellen zu dürfen. Fischartstraße 21 · 80686 München Telefon: 089/566067 · www.dr-schratzlseer.de

Manchmal möchte man ein medizinisches Problem gerne gezielt mit einem Arzt oder aber mit einer Ärztin besprechen.Kein Problem - informieren Sie uns bitte bei der Terminvereinbarung darüber! Zusammen mit unserem weiteren Arzthelferinnen-/FachangestelltenTeam sind wir für die Zukunft bestens gerüstet und freuen uns auf Ihr Kommen! Dr. Georg Schratzlseer Dr. Barbara Deyhle-Oeben Fischartstr. 21 80686 München

Pflege mit Zeit! Wir kommen zu fest vereinbarten Terminen und richten uns nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an!

089-38 90 35 54

Gesundheitsportal Bereit für den Urlaub …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Zahngesundheit Pflege Augenheilkunde

Unsere „11“ zur WM 11% auf alle RodenstockFassungen und -gläser

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/54 65 53 84 • Frau Gabriela Uitz

Venenmessung bei Samberger München · Je weiter weg das Reiseziel ist,desto mehr Dinge gibt es,die vor Reiseantritt zu berücksichtigen sind. Reiseimpfungen: Vor allem in Ländern mit tropisch-warmem Klima sind Krankheitserreger unterwegs, die eine Impfung erforderlich oder empfehlenswert machen. Mehr zu den Gesundheitsrisiken in Ihrem Reiseland erfahren Sie bei den Länderinformationen des Auswärtigen Amtes.

Reisethrombosen in den Beinvenen sind besonders gefürchtet,da sie bei 10 bis 20 Prozent der Betroffenen Komplikationen bis hin zur Lungenembolie auslösen können. Verursacht durch die eingeschränkte Bewegungsfreiheit bei längeren Reisen (Foto) und den niedrigen Luft-

druck beim Fliegen bilden sich die Blutgerinnsel,die sog.Thromben.Ob mit Ihren Venen alles in Ordnung ist, können Sie mit einer Venenmessung erfahren.Der Venenfunktionstest ist unkompliziert und schmerzlos und dauert nicht mehr als 15 Minuten.

Aktionswoche mit Gratis-Venenmessung Vom 28. Juni bis 2. Juli bietet SAMBERGER in Kooperation mit medi die Aktionswoche »Gesundes Reisen« an:Während der Aktionszeit können Sie einen kostenlosen Venencheck vom Fachpersonal durchführen lassen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Termine: • 28./29. Juni, 9 – 18 Uhr Sanitätshaus Laim Landsberger Straße 203 • 30. Juni/1. Juli, 9.00 – 12.30, 14.00 – 18.00 Uhr Sanitätshaus Solln Sollner Straße 67 • 2. Juli, 9.00 – 12.30, 14.00 – 18.00 Uhr Sanitätshaus Moosach, Dachauer Straße 272

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 27 am 07.07.2010

Die Gesundheitsfrage:

Carla M., 34 Jahre, aus München-Neuhausen: „Hallo, ich habe ein Problem das mir bis vor kurzem überhaupt nicht bewusst war, bis mich eine Arbeitskollegin darauf angesprochen hat. Sie hat mich darauf hingewiesen, dass ich Mundgeruch habe. Trotz gründlicher Zahnreinigung und Spülungen wird es einfach nicht besser. Was würden Sie mir raten?“

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65

Li Kang, TCM Therapeutin

Dr. med.Timo Stöferle,

(Universität Shandong)

Assistenzarzt Medizinische Klinik II

ZenTramed Traditionelle Chinesische Medizin, Landshuter Allee 31 Rgb, 80637 München-Neuhausen, Tel. 089 - 54 87 72 65

Sehr geehrte Frau M., Wichtig ist es, die Ursachen des Mundgeruchs aufzudecken. Diese sind vielfältiger Natur, wobei mehr als 70% der Gründe in der Mundhöhle selbst liegen. Deswegen sollte der erste Gang zum Zahnarzt gehen. Hier sollten Füllungen, Kronen und Zahnfleisch kontrolliert werden. Falls man hier zu keinem Ergebnis kommt, gehen Sie zum Hals-Nasen-Ohren-Arzt. Dort werden Nase, Nasennebenhöhlen und Rachen untersucht.Wird auch hier keine Ursache gefunden, sollte bei gleichzeitigem Vorliegen von Magen-DarmStörungen ein Internist oder am besten ein Gastroenterologe zu Rate gezogen werden. Als weitere Möglichkeit müssen vom Lungenfacharzt krankhafte Prozesse in den tieferen Atemwegen, den Bronchien und den Lungen ausgeschlossen werden. Zuletzt sollte auch an eine Störung der Nieren und/oder der ableitenden Harnwege gedacht werden. Liegt dem Mundgeruch keine Krankheit zugrunde, können Sie mit guter Mund- und Zahnhygiene vorbeugen: Verwenden Sie Zahnseide oder eine Zahnzwischenraumbürste für die Zahnzwischenräume (einmal täglich). Putzen Sie sich nach jedem Essen sofort die Zähne. Reinigen Sie Ihre Zunge regelmäßig mit einer weichen Zahnbürste oder einem speziellen Zungenreiniger (schabendes Instrument). Spülen Sie gegebenenfalls nach Rücksprache mit Ihrem Zahnarzt mit belagreduzierenden Mitteln (zum Beispiel Mittel mit dem Wirkstoff Chlorhexidin zur Desinfektion der Mundschleimhaut). Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse. Trinken Sie ausreichend. Chlorophylltabletten können Abhilfe schaffen. Kaugummis oder Pastillen überdecken Mundgeruch und fördern die Speichelbildung.

Liebe Frau M., Die Traditionelle Chinesische Medizin sieht den Menschen und seine Beschwerden ganzheitlich, deshalb sollten wir auch Ihr Problem von der Wurzel her betrachten. Nach Ihrer kurzen Beschreibung und aus unserer Erfahrung kann man annehmen, dass die Störung im Magen/Darmbereich liegt. Die Schwäche der Milz/Magenenergie reicht nicht aus um den Verdauungsvorgang gut zu bewältigen, vielleicht ist auch Ihre Ernährung nicht optimal, so bilden sich Gase, Hitze, Blähungen, die sich dann auch als schlechter Mundgeruch äußern können. Nur eine genaue Puls-Zungendiagnose (in diesem Fall sieht man in der Regel einen dicken weißen Belag) zeigt uns das exakte Disharmoniemuster. Mit der Akupunktur, Kräutertherapie und Ernährungsberatung kann dieses Ungleichgewicht gut behandelt werden.

Klinikum München Pasing, Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089 - 88 92-23 74 Sehr geehrte Frau Carla M., Mundgeruch kommt durch flüchtige Schwefelverbindungen zustande, die in die ausgeatmete Luft gelangen. Diese Stoffe entstehen unter anderem durch die bakterielle Zersetzung von Nahrungsmittelresten oder totem Gewebematerial. Eine gründliche Zahnreinigung und Mundspülungen sind daher als erste Maßnahmen zu empfehlen. Da diese Maßnahmen in Ihrem Fall offensichtlich nicht geholfen haben, rate ich Ihnen zu einem Besuch bei Ihrem Zahnarzt. Denn oft verbergen sich Speisereste in Zahnzwischenräumen oder Zahnfleischtaschen, die auf herkömmlichem Wege nicht erreicht werden können. Sollte auch Ihr Zahnarzt keine Erklärung für den Mundgeruch finden, kommen als weitere, aber seltene Ursachen, auch Erkrankungen der Atemwege oder des Verdauungstraktes in Frage. Dazu zählen auch bakterielle Entzündungen aus dem Rachen- oder Halsbereich oder ein Problem mit dem Magen oder Verdauungsorganen. Eine Abklärung diesbezüglich kann Ihr Hausarzt in die Wege leiten. Als allgemeine Therapieempfehlung kann gesagt werden, dass Sie bestimmte, stark riechende Nahrungsmittel wie Zwiebel oder Knoblauch vorerst meiden sollten. Mundspülungen und regelmäßige Zahnreinigungen auch mit Zahnseide sind empfehlenswert.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum PD Dr. Schiele über die Behandlung von Herzerkrankungen

Frühlingserwachen – Behandlungen aus dem Natur- und Kräutergarten Bereits seit 20 Jahren ist Andrea Brandner erfolgreich in eigener Praxis tätig. Besonders beliebt sind ihre außergewöhnlichen Angebote im Gesundheits- und Wellnessbereich, wie zum Beispiel „die kleine Auszeit“. Während sich Ihre Haut nach einem Gesichtspeeling und einer

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

geschilderte Verfahren keine Operation? PD Dr. Schiele: Nein, über die gleiche Punktionsstelle an der rechten Leiste können wir Kardiologen alle unsere Aufdehnungsinstrumente wie auch die stabilisierenden Gefäßstützen, die sog. Gefäßstents bis zur gefährdenden Engstelle am Herzen vorschieben.

Apoth. Dürrfeld: Herr PD Dr. Schiele, man merkt, dies ist sicherlich nur eine Methode für hochspezialisierte Kardiologen. Eine Schlussfrage für unsere Leser: Was bedeutet die Abkürzung PD vor Ihrem Doktor-Titel? PD Dr.Schiele: PD bedeutet Privat-Dozent. Während meiner langjährigen Tätigkeit als Oberarzt an der Universität München habe ich die Qualifikation erApoth. Dürrfeld: Warum kann worben, regelmäßig Vorlesunman in unserer modernen Zeit gen für die Studentenausbilnicht auf eine Herzkatheterun- dung abzuhalten. tersuchung mit Röntgenstrahlen verzichten? Apoth. Dürrfeld: Wird Ihnen PD Dr. Schiele: Es gibt nach der Kontakt zu den Studenten wie vor kein genaueres Verfah- nach der Niederlassung in freiren zur bildlichen Darstellung er Praxis fehlen? der Herzkranzgefäße. Zudem PD Dr. Schiele: Meiner Lehrergibt sich bei der Herzkathe- tätigkeit an der Universität werteruntersuchung,falls nötig,un- de ich weiterhin gerne nachmittelbar die Möglichkeit zur gehen. Ebenso freue ich mich sofortigen Behandung: Durch sehr, meine langjährige kliniEinbringen eines Millimeter sche Ausbildung nun bei der kleinen aufblasbaren Katheters Patientenbetreuung im Münchkann der freie Durchlauf der ner Westen einzusetzen. Herzkranzgefäße wieder hergestellt werden und dadurch Apoth. Dürrfeld: Ich danke eine Herzoperation vermieden Ihnen sehr für das Gespräch und wünsche Ihnen viel Freude werden. und Erfolg in Ihrer zukünftigen Apoth. Dürrfeld: Ist das hier Betätigungsstelle.

DER

I HR

EIT

QUE

St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

N NE

SUN DBRUN GE

St.-JakobsApotheke

E R G E SU

Behandlungen aus dem Natur- und Kräutergarten Med. Fußpflege Gesichtsbehandlung mit Lavendel-Fußbad, Rosmarinmit Naturkosmetik inkl. Kräuterrolle Peeling u. belebender Fuß- und Bein- für einen entspannten Nacken massage 24,– ¤ 33,– ¤ Enthaarung – Cellulite-Behandlungen – Massagen – Maniküre – Gutscheine

Jeder neue Kunde erhält ein Geschenk zur Begrüßung Auf Ihren Besuch freut sich Andrea Brandner Laim: Kiem-Pauli-Weg 22 • Neuhausen: Therese-Danner-Platz 11 Terminvereinbarung: Tel. 1 23 66 36 oder 0173/5 96 87 16 www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

regenerierenden Aroma- oder Kräutermaske entspannt,genießen Sie eine wohltuende Fußpflege mit Lavendelbad und belebender Edelstein-Reflexzonenmassage für ¤ 35,–. Oder„Leicht und beschwingt durch die Wechseljahre“ mit den Kräutern

Interview mit PD Dr. Schiele von der Herzpraxis Pasing, Institutstraße 14 Apoth. Dürrfeld: Herr PD Dr. Schiele, seit dem 1.Juni des Jahres sind Sie neuer Partner in der Herzpraxis Pasing in der Institutstraße 14. In der Eröffnungsanzeige Ihrer Praxis haben Sie unseren Pasinger Patienten mitgeteilt, dass Sie Spezialist für Herz- und Kreislauf-Krankheiten sind und insbesondere große Erfahrung mit Herzkatheteruntersuchungen haben. Wir werden in den Apotheken immer wieder gefragt: Muss ich Angst vor dieser Untersuchung haben, nehme ich dabei Schaden? PD Dr. Schiele: Angst müssen Sie bestimmt keine haben, die Untersuchung ist normalerweise schmerzfrei und in der Hand des geübten Untersuchers sehr sicher.

Sommerfeeling –

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.de

der Natur! Jede Behandlung wird individuell auf Sie abgestimmt. Ein Erfolgskonzept für jede Frau ab 50 Jahre für ¤ 45,–. Lassen Sie doch auch einmal Ihre Seele baumeln – Andrea Brandner freut sich auf Ihren Besuch.

Stopp für Allergien

Im Notfall:

Neue Hoffnung für Heuschnupfengeplagte: Forscher haben ein neues körpereigenes Molekül entdeckt, das allergische Reaktionen verhindern kann. Das von einem japanischen Forscherteam identifizierte Eiweiß namens Allergin-1 unterdrückt die fehlgeleitete Immunreaktion, indem es die Ausschüttung von Histaminen und anderen Botenstoffen blockiert.Das neu entdeckte Eiweiß könnte eine Grundlage für die Entwicklung von Medikamenten gegen schwere Allergien werden, hoffen die Wissenschaftler von der Universität Tsukuba.

Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT KRAFTTRAINING EINE METHODE ZUM ABNEHMEN Mit mehr Muskeln den Grundumsatz erhöhen Deutschland muss abnehmen! Wenn man über Lösungen nachdenkt, kommt man zuerst auf weniger und besser Essen und als zweites zumeist auf Ausdauersport. Krafttraining wird dagegen eher mit Muskelaufbau und einer Zunahme an Masse verbunden. Doch das muss nicht so sein. Beste Ergebnisse lassen sich mit einer Kombination aus Ausdauertraining und Kraftausdauertraining erzielen.

Abnehmen ist die logische Konsequenz aus mehr Kalorienverbrauch als Kalorienzufuhr

Dr. Andreas Greiwing, Sportwissenschaftler aus Münster, vergleicht das mit dem Motor eines Autos. „Je größer die Maschine, desto größer der Energiebedarf. Wenn Sie mehr Muskulatur versorgen müssen, verbrauchen Sie auch mehr Kalorien. Und das sogar im Standgas.“ Denn nicht nur bei der Ausübung des Sports verbraucht ein Muskel Energie. Der Grundumsatz im Ruhezustand steigt ebenfalls an.

Zirkeltraining an Kraftstationen Dr. Greiwing empfiehlt daher ein Krafttraining an Fitnessgeräten. „Hier kann der Trainer die Belastung genau dosieren und die Bewegung wird von den Geräten vorgegeben,“ so der Kraftsportexperte. „2 bis 3 mal pro Woche 30 Minuten ein Krafttraining, bei dem die großen Muskeln des Körpers mit 8 Übungen und jeweils 10-15 Wiederholungen beansprucht werden, sind die ideale Ergänzung zum Ausdauertraining auf Ausdauergeräten wie dem Rad oder dem Ruderergometer.“

Eine Möglichkeit ist es also, die Kalorienzufuhr einzuschränken. Diäten fallen jedoch schwer und bringen häufig nur kurzfristigen Erfolg. Der „JoJo-Effekt“ lässt das Gewicht nach der Diätphase wieder in die Höhe schnellen. Die andere Möglichkeit ist eine Erhöhung des Kalorienverbrauchs. Kalorien verbraucht der Körper grundsätzlich durch muskuläre Arbeit. Dabei gilt, je mehr Muskulatur mit Energie versorgt werden muss, Fitnessclubs als Partner desto höher der Kalorienverbrauch. Grundsätzlich sind deshalb Ausdauersportarten sinnvoll, da hier die Optimale Möglichkeiten für eine solche Trainingskomgroßen Muskeln der Beine und des Rumpfes beanbination bieten professionelle Fitness-Clubs. Erfahresprucht werden. ne Trainer können über die Trainingsplanung hinaus auch wertvolle Tipps für die passende Ernährung beiGroßer Motor – viel Verbrauch steuern. Noch weiter steigern lässt sich der Kalorienverbrauch Mehr Informationen erhalten Sie im Injoy-Laim jedoch mit gezieltem Kräftigungstraining. Telefon 089/54 77 92 77

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

· Planung · Konzeption · Renovierung · Sanierung · Neugestaltung · Schlüsselfertig

Metalldächer Metalldächer des Spenglerhandwerks werden überwiegend bei flachgeneigten Dachkonstruktionen verwendet. Sie stellen eine wirtschaftlich äußerst interessante Variante zum herkömmlichen Bitumen- oder Foliendach dar. In der modernen Architektur sind den Dachformen dank Metalldächern keine Grenzen gesetzt. So sind z. B. Dachformen in jeder Art von Rundung möglich. Auch konische, spitzzulaufende Formen sind für eine geübte Fachfirma keine Schwierigkeit. Der farbigen Gestaltung von Metalldächern sind aufgrund Farb-Aluminium keine Grenzen gesetzt. Sie bekommen jede RAL-Farbe.

Z HOL M AM U. K

bH Gm

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de Die hohe Haltbarkeit der Metalldeckungen wird von keinem anderen Dacheindeckungsmaterial übertroffen. Auch in höheren Gebirgslagen, bei extremen Wetterlagen wie Eis, Schnee und Sturm, sind überwiegend Metalldeckungen vorzufinden.

Tel. 089 / 8 12 12 26

www.gaessl-sanitaer.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

* * * * *

Gas-/Wasserinstallation Badrenovierung Kundendienst Heizung Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149 Über 70 Jahre Firma Gässl – Testen Sie uns.

Beim Modernisieren der Fenster Rollläden nicht vergessen Über dem Fenster eingebaute Rollladenkästen gelten als ener- Charakter des Gebäudes deutlich und werden oft als störend getische Schwachstellen, wenn sie nicht wärmegedämmt und empfunden. Im Übrigen können Schieb- oder Klappläden vor luftdicht sind. Die meisten Rollladenkästen können Sie selbst den Fenstern denselben Zweck wie die Rollläden erfüllen. innen mit Dämmmaterial auskleiden. Sie können auch • Fenster Fugen und Gurtdurchführungen mit Klebebändern, spezi• Türen ellen Gummistopfen oder Bür• Rollläden sten abdichten. • Innentüren Außen aufgesetzte Kästen • Alubeklipsung für HolzGmbH haben geringere EnergieverluSicherheit und Schutz für Ihr Zuhause Fürstenrieder Straße 99 · Telefon: 089 / 78 58 20 93 fenster und Wintergärten ste. Sie verändern jedoch den

Warum wir die Energiewende mit erneuerbaren Energien wie z.B. Strom aus Sonnenkraft schaffen müssen! Alle reden über die Weltwirtschafts- und Finanzkrise, über persönliche Ängste, Gehaltseinbußen, Kurzarbeit und die steigende Anzahl von Arbeitslosen, Themen die natürlich wichtig sind, aber uns auch den Blick für die Zukunft einschränken. Denn die Krise wird bewältigt werden. Aber sie wird auch die schon bestehenden Probleme der Menschheit weiter verstärken. So wird sich z.B. der Wettbewerbsdruck in einer globalen Wirtschaftswelt weiter erhöhen. Die explodierende Weltbevölkerung wird noch mehr Energiebedarf haben und die bestehenden Ressourcen an Erdöl, Erdgas und anderen fossilen Energieträgern noch schneller in die Luft blasen. Umweltverschmutzung wird das Klima verändern und die Beseitigung der Folgen wird enorme Kosten verursachen. Pro Jahr strahlen in Deutschland im Durchschnitt 1.000 kwh/m2 von der Sonne auf uns herab, was dem Energiegehalt von 100 Ltr. Heizöl entspricht. Diese Sonnenenergie kann mit Photovoltaiktechnik zur Stromgewinnung oder mit Solarthermie zur Wassererwärmung sinnvoll zum Wohle des Men-

Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen höchster Qualität nach Ihren Wünschen, Beratung vor Ort nach Terminvereinbarung. Eder-Solartechnik UG (haftungsbeschränkt) Handelsvertretung für Photovoltaik · Ansprechpartner: Herbert Eder Hoflacher Straße 8 · 82223 Eichenau Telefon: 0 81 41/81 82 35 · Telefax: 0 81 41/81 82 36 · Mobil: 01 63/6 93 11 90 e-mail: heder@eder-solartechnik.de · Homepage: www.eder-solartechnik.de

schen eingesetzt werden. Der Deutsche Staat fördert die erneuerbaren Energien in einem eigenen Gesetz mit Einspeisevergütungen für selbst erzeugten Strom und die KWF-Bank vergibt stark vergünstigte Darlehen.

Renovierungsstaub ist Schnee von gestern Schleifen: Eine saubere Sache Gesundes Wohnen, gute WĂ¤rmedĂ¤mmung und MĂźnchner Traditionshygienisch unbedenklich: Das sind nur drei von betrieb vielen guten GrĂźnden, weshalb nach einer EMNIDUntersuchung 90 Prozent der Deutschen von Holz staubfrei schleifen im und am Haus begeistert sind. So ein Boden ist â&#x20AC;˘ Parkett ja auch schĂśn anzuschauen, zumindest solange er neu ist. Doch mit den Jahren wird auch er renovieâ&#x20AC;˘ Kork rungsbedĂźrftig. Was nicht wirklich ein Problem â&#x20AC;˘ Laminat ist, denn schlieĂ&#x;lich kann man den Boden Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. abschleifen und neu versiegeln. Hinterher sieht Tel. 0 89/54 07 55 44 der Boden wieder aus wie neu. So weit die TheoHandy 01 73/ 9 44 69 09 rie. In der Praxis ist das Aufarbeiten jedoch mit MĂźnchen-Pasing einer enormen Staubbelastung im Wohnbereich verbunden. Oft mĂźssen Staubreste noch Wochen nach der Renovierung aus sĂ¤mtlichen Ecken entfernt werden. Bis in feinste Ritzen dringen die Kleinstpartikel vor, sogar in SchrĂ¤nke. Selbst ein Abkleben â&#x20AC;&#x201C; etwa mit Folie â&#x20AC;&#x201C; nĂźtzt da hĂ¤ufig nichts. Eine im wahrsten Sinne des Wortes saubere und auch schnelle Sache ist die Parkettrenovierung dagegen, wenn man den Fachmann ranlĂ¤sst. Die speziell entwickelten mobilen Hochleistungsabsaugeinheiten ermĂśglichen dem Handwerker ein schnelleres und erstmals komplett staubfreies Arbeiten. Der Spezialist Bodengestaltung Fleck bietet diese Leistung an.

FLECK

BODENGESTALTUNG

Planung Konzeption Renovierung Sanierung Neugestaltung SchlĂźsselfertig

Parkett

Marmor und Granit aus besten HĂ¤nden Neuried â&#x20AC;&#x201C; Seit Ăźber 60 Jahren existiert die Firma Marmund Seit 60 Jahren Import von Marmor und Granit in Neuried. Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitung und den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat. Marmor und Granit Die Firma Mundhenke gehĂśrte zu den ersten, die Natursteine Import â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;- und Einzelhandel â&#x20AC;˘ Inhaber: U. Mundhenke aus Italien importierten. Neben maĂ&#x;gefertigten â&#x20AC;˘ FensterbĂ¤nke kurzfristig â&#x20AC;˘ Treppen und BĂśden Waschtischplatten, Marmor- und Granitfliesen, Tischâ&#x20AC;˘ Marmor- und Granitfliesen â&#x20AC;˘ Waschtischplatten platten und FensterbĂ¤nken hat Marmund auch Trepâ&#x20AC;˘ KĂźchenarbeitsplatten â&#x20AC;˘ Alles fĂźr den Bau pen und BĂśden in seinem vielfĂ¤ltigen Lieferprogramm. Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm FĂźr das Ehepaar Mundhenke steht die persĂśnliche Dr.-Rehm-Str. 16 â&#x20AC;˘ 82061 Neuried Beratung an vorderster Stelle. â&#x20AC;&#x17E;Wir versuchen jeden Tel.: 089 / 75 02 24 â&#x20AC;˘ Fax: 755 39 89 individuellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich des MĂśglichen ist, zu realisierenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Peter Mundhenke und ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;da wir einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind unsere Lieferzeiten sehr kurz.â&#x20AC;&#x153; Die Firma Mundhenke gehĂśrt noch zu der Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde kommt, schaut sich das Material an - was nicht vorrĂ¤tig ist, wird schnellstens bestellt â&#x20AC;&#x201C; und wird bestens beraten. Ă&#x153;brigens: FensterbĂ¤nke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsorten. Reinigungsu. Pflegemittel (auch fĂźr Grabsteine) sind ebenfalls hier erhĂ¤ltlich.

MARMUND

Die Inhaber Ursula und Peter Mundhenke

Hans Nothaft Elektroinstallation .HOOHU 5ROODGHQ *PE+ -RKDQQ * *XWHQEHUJVWU ' 2/&+,1*

7HO )D[ ZZZ NHOOHU UROODGHQ GH

Sonnenschutz maĂ&#x;geschneidert $86*(6&+b807

Die Hans Nothaft Elektroinstallation e.K. (Pippinger Str. 49) bietet einen Service im gesamten Bereich der Elektroinstallation. Dazu gehĂśren Stark- und Schwachstromanlagen, Beleuchtungstechniken, Nachtspeicher sowie Sprechanlagen und vieles mehr. Mit einem freundlichen und kompetenten Team sorgt Hans Nothaft Elektroinstallation e.K. dafĂźr, dass niemand im Dunkeln steht.

Inhaber Thomas Baur Hans Nothaft Elektroinstallationen 81245 MĂźnchen Âˇ Pippinger Str. 49 Âˇ Gewerbehof Pipping Tel. 8 11 43 12 Âˇ Fax 81 09 95 78

92//$8720$7,6&+ 52//$'(1.$67(1 'b0081* .203/(77( 0217$*( $86 (,1(5 +$1'

auf Wunsch ausfahrbarer Volant /DVVHQ 6LH VLFK QLFKW EOHQGHQ

DACHFENSTER SanitĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; Heizungsbau GmbH â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Solar â&#x20AC;˘ Kundendienst â&#x20AC;˘ hydraulischer Abgleich â&#x20AC;˘ Leckortung

Austausch â&#x20AC;&#x201C; Neueinbau Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Kompetente Beratung â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand

â&#x20AC;˘ Kesseltausch â&#x20AC;˘ Notdienst

Wiesenstr. 4 Âˇ Germering Telefon 0 89/84 56 50

WĂźrmstraĂ&#x;e 41 â&#x20AC;&#x201C; 82166 GrĂ¤felfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: bliemel-dachfenster@t-online.de

· Renovieren · Gestalten · Wohnen · Farben · Böden · Wandgestaltung

SOM M ERFEST gesehen bei: bassetti

im Bassetti Outlet + Apart Store am 25. und 26. Juni 2010

Freuen Sie sich auf viele große und kleine Überraschungen wie z. B. unsere Tombola mit attraktiven Preisen und Warengutscheinen und auf einen zusätzlichen Rabatt von 10 % auf alle Artikel der Marken

von 9 bis 19 Uhr.

Beim Einkauf im Bassetti Outlet + Apart Store erhalten Sie jeweils einen Gutschein für Kaffee und Gebäck zur direkten Einlösung an unserem Oldtimer Citroën vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bassetti Factory Outlet · Lochhamer Straße 4 · 82152 Martinsried · Telefon 089/895 82 80

Wie man sich bettet, so liegt man – ungefähr ein Drittel seines Lebens!

Die Philosophie des Wohlfühlens als Herzensangelegenheit oder: Warum Sie Marion Kleditzsch unbedingt kennen lernen sollten Geht es Ihnen auch so? Seit Jahren planen Sie gedanklich die Neugestaltung eines Raumes, Ihres Büros oder Gartens? Verwerfen aber dann Ihre Pläne und Wünsche, weil einfach keine zündende Idee gegeben ist? Zudem fehlt die Zeit, die Motivation und Kraft. Irgendwann gewöhnt man sich daran. Außerdem frisst der Alltag mit seiner Hektik und geringen Freizeit alles auf, was an Überlegungen sowie Vorhaben vorhanden ist. Trifft diese Beschreibung bei Ihnen ins Schwarze?! Ja??? Dann müssen Sie Marion Kleditzsch kennen lernen. Mit ihrem technisch versierten Wissen und Einfühlungsvermögen hat Sie für jedes Anliegen und knifflige Problem eine individuelle Lösung für Sie parat. Alles was Sie bisher in Sachen Raum- und Gartengestaltung vor sich her geschoben haben, findet durch sie und ihr besonderes Unternehmen „rat & art“ eine neue und nie geahnte Zukunft. Sie holt Angebote ein, koordiniert und organisiert Handwerker und begleitet die komplette Ausführung. Oder sind Sie auf der Suche nach einem neuen Zuhause? Marion Kleditzsch berät Sie auf Wunsch bereits bei der Besichtigung, wie Sie sich aus einer ganz normalen Immobilie durch gezielte kleine Maßnahmen Ihre ganz persönliche Wohlfühloase schaffen könnten. Auch im gewerblichen Bereich ist ihre Art der „projekt-begleitenden“ Dienstleistung, insbesondere ihre Standortanalysen, von allen Kunden sehr geschätzt. Marion Kleditzsch weiß aus eigener umfassender beruflicher, wie privater Erfahrung, wovon sie spricht und ist deshalb stets mit ganzem Herzen bei Ihrem Anliegen. Durch ihre langjährige Tätigkeit im Immobilienbereich verfügt sie zudem über das notwendige Know-How und zuverlässige Kontakte. Sie ist davon überzeugt, dass gerade in unserer schnelllebigen Zeit, das direkte wohnliche Umfeld eines Menschen ein wichtiger Faktor zur Entschleunigung und Entspannung im Leben ist. Mit viel Eifer ist sie dabei, Ihren unmittelbaren Wohn- oder Arbeitsbereich – oft auch nur mit ganz einfachen Mitteln und viel günstiger als man denkt – so zu gestalten, dass man sich rundum wohlfühlt. Sie müssen diese sympathische Wohlfühlexpertin, die mit ihrer Philosophie eine ungeahnte Behaglichkeit schenkt, unbedingt erleben. Wenn sie mit ihrem schnuckeligen VW-Käfer, um die Ecke knattert, spürt man schon beim Eintreffen, dass sie selbst auch dieses Fluidum lebt. Wenn Sie jetzt beim Lesen gleich an eine bestimmte übrig gebliebene „Baustelle“ bei Ihnen daheim oder im Büro gedacht haben, sollten Sie zum Hörer greifen. In einem unverbindlichen und kostenlosen Erstgespräch nimmt sich Frau Kleditzsch gerne Zeit, Sie ausführlich über das Leistungsspektrum sowie die einfache und transparente Preigestaltung ihres Unternehmens zu informieren. Falls Sie derzeit noch kein konkretes Projekt im Auge haben, besuchen Sie doch einfach mal ihre Homepage. Hier werden bestimmt auch Ihre geheimen Wohn- und Gartenträume geweckt.

Ideen für Heim, Garten und Büro

– zum Wohnen, Arbeiten, aber vor allem auch zum Wohlfühlen.

Diese und viele weitere Wohnund Gartenträume gibt es bei rat & art in München-Laim und natürlich auch im Internet unter www.ratundart.de zu erleben.

Gesehen bei: rat & art in Laim.

• fon 089/41 17 67 35 • www.ratundart.de

Doch schlafen viele Menschen so schlecht, dass sie am nächsten Morgen mit verspannten Muskeln oder Schmerzen im ganzen Oberkörper aufstehen. Um Schlafstörungen oder verbogene Wirbelsäulen zu vermeiden und morgens entspannt aufzustehen, ist es empfehlenswert, sich beim Bettenkauf gut beraten zu lassen. Das ideale Bett hat eine Liegehöhe von 45–55 cm. Das erleichtert das Aufstehen und verschont vor Bodenstaub. Für die Länge rechnet man zur Körpergröße des Besitzers 20 cm hinzu. Die Breite eines Einzelbetts sollte 90 cm nicht unterschreiten. Beim Doppelbett sollten es nicht weniger als 180 cm sein. Das Bettgestell muss so gefertigt sein, dass es dem „Innenleben“ dauerhaft eine stabile und ebene Unterlage bietet. Für ausreichend Stabilität sorgt eine Rahmenstärke von mindestens 25 mm. Verbindungsbeschläge zum Nachziehen garantieren langfristige Winkelsteifigkeit. Bei Doppelbetten ist darauf zu achten, dass sie mit einer frei tragenden Mittelstrebe ausgestattet sind, damit die Matratzen nicht durchhängen. Ist das Bett breiter als 140 cm, sind zwei individuelle Lattenroste erforderlich. Beides gesehen bei: bettgeflüster

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Wohnraum schaffen mit Holz

Wärmedämmglas Die richtige Hülle des Wintergartens Mit einem Wintergarten erfüllen sich viele Bauherren den Wunsch, ganzjährig mitten in der Natur zu leben. Wer unabhängig von der Außentemperatur diesen Extra-Raum nutzen will, sollte sich deshalb unbedingt vor Baubeginn Gedanken zur gläsernen Hülle machen. Da 80 Prozent des Wintergartens aus Glas bestehen, ist dies eine der wichtigsten Variablen, die über Funktionalität und Atmosphäre entscheiden. Erst die richtige Verglasung verleiht einem Wintergarten das besondere Ambiente. Das Glas als Hauptteil der Hülle muss heute die strengen Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) erfüllen. Daher sind Einfachgläser und Isoliergläser älteren Standards für Wintergärten nicht mehr geeignet, denn sie weisen zu schlechte U-Werte auf: Dieser Wärmedurchgangskoeffizient signalisiert, wie viel Wärme durch das Glas entweicht, er sollte möglichst niedrig sein. »Bei einem Wintergarten muss ein Mehrscheiben-Isolierglas mit erhöhter Wärmedämmung – also ein Wärmedämmglas – in Verbindung mit hoch dämmenden Rahmenmaterialien zum Einsatz kommen«, erklärt Diplom-Ingenieur Franz Wurm, erster Vorsitzender des Wintergarten Fachverbandes e.V., und ergänzt: »Diese Gläser können nahezu überall eingesetzt werden, denn sie bieten optimale Wärmedämmung bei gleichzeitig hoher Energie- und Lichtdurchlässigkeit.« djd/pt

Hochwertiger Wohnraum mit überschaubarem Aufwand Das Gros der deutschen Einfamilienhäuser wurde in der Zeit vor 1980 gebaut und ist schon ein wenig in die Jahre gekommen. Nicht nur die Energiebilanz älterer Häuser, sondern auch Raumaufteilung und Wohnkomfort entsprechen häuﬁg nicht mehr den Anforderungen, die man heute an das Wohnumfeld stellt. Wer bereit ist, ein kleines Stück seines Gartens zu opfern, kann mit überschaubarem Aufwand hochwertigen Wohnraum nach Maß durch einen neuen Anbau schaffen. Viele Hausbesitzer bevorzugen einen Anbau aus dem nachwachsenden Baustoff Holz. Dafür sprechen unter anderem ökologische Gründe: Der Baustoff Holz überzeugt durch eine positive

Immo-Angebote

Attraktiver Wohnraum lässt sich auch bei einem älteren Haus durch einen Anbau aus Holz schaffen. Foto: djd/Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau Klimabilanz, da er während seines Wachstums klimaschädliches Kohlendioxid (CO2) bindet und die Umwelt nicht mit zusätzlichen Emissionen belastet. Zudem wirkt sich das Naturmaterial positiv auf das Raumklima in dem neuen Gebäudeteil aus – auch Allergiker fühlen sich in einem modernen Holzgebäude wohl.

In der Regel muss als Basis für einen Hausanbau lediglich eine Bodenplatte gegossen werden, auf eine zusätzliche Unterkellerung verzichten viele Bauherren. Die Wand- und Dachbauteile werden im Zimmereibetrieb nach den Plänen des Architekten weitgehend vorgefertigt. Für die Endmontage auf der Baustelle fallen dann nur

Vermietete 2-Zi.-Whg. Laim 6 % Rendite Bj. 1972, 56 m², 3. OG, Lift, große Südloggia, Küche mit Fenster, TG, U-/S-Bahn 125.000,-

089/749830-66

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ 119.000,-, T. 0160/92555756

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

noch ein paar Tage an. Neben seinem »klassischen« Werkzeug nutzt der Zimmermeister heute modernste computergesteuerte Fertigungsmethoden, mit denen sich alle Bauteile millimetergenau herstellen lassen. Auch Wandöffnungen und Installationen lassen sich weitgehend vorfertigen. So muss etwa der Elektriker seine Kabel nur noch in vorinstallierte Elektroleerrohre einziehen. Zur Dämmung eignen sich Zellulosefasern aus Recycling-Papier, die direkt auf der Baustelle in die hohlen Wände eingeblasen werden und so eine lückenlose Dämmschicht auch an den Anschlüssen der Bauteile herstellen. djd/pt

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!

Laim, Eisenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2, 4 Zimmer € 209.000.– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Besichtigung: 80639 Rosa-Baverese-Str. 8, Sa. 26.6.: 14-15 h, 4Zi.-Wohntraum, 124 m2, 2 Bäder, BJ 09, Blk., Lift, TG, 539000 ¤ RE/MAX Immob. Persch, Tel. 089/ 55215244 od. 0171/9567569

Leipzig, 3-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, Diessen a. A., exkl. REH projekca. 86 m2, Blk., Gä.-WC, Abstellr., tiert, See/Gebirgsbl. v. DachterrasKeller, Stellpl., T. 0176/24659951 se, Wfl. 132m2, Grd. 250m2, Mü.-Lerchenau, reizvolle 3-Zi.- DG- 344.500¤, Tel. 0172-1014342 Whg., gut vermietet, 74m2 Wfl., Neue 2 Zi.-Whg m. Blk. in Au104m2 Nfl. , 245000 ¤, TG mögl., Im- bing, S-Bahn 2 Gehminuten, Baumob. Lampl T. 08141/59664, fertigstellung ca. Dez. 2010, www.mehr-wissen-id.de ID: 1108 169000.- VB, keine Käuferprov., T.

Germering Oberstes OG, 2 Zi., 63 63496746 m2, W-Blk., 113000,- ¤ T. 43906160 Ruhiger Baugrund Gauting / www.brueck-immobilien.de Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, Besichtigung: Neu-Gilching, Ce- frei, 589000 ¤, Köpf Immob., T. cinastr. 62, Sa. 26.6.: 12-13 Uhr, 1,5 495851, info@koepf-immobilien.de Zi.-DG-Whg., 46 m2, BJ 92, EBK, Blk., Top-Zustand, Stellpl., 142000 ¤ 1 Zi.-Whg., Riesstr./OEZ, 9. OG, RE/MAX Immob. Persch, Tel. 089/ sehr schöner Ausblick, frei, etwas 55215244 od. 0171/9567569 renov.-bed., 89000.- , T. 54638650

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

KOOPERATION

MIT

München daheim

Die Expertenrunde zum Thema: Wohnungseigentümergemeinschaft – Beschluss-Sammlung Frau Stark aus München möchte wissen: „An unserer diesjährigen Eigentümerversammlung konnte ich nicht teilnehmen und ich weiß leider nicht welche Beschlüsse zu den einzelnen Tagesordnungspunkten gefasst worden sind. Es kann sein, RAin dass ich einzelne Beschlüsse anfech- Melanie Kolbeck ten möchte, doch der Verwalter versendet das Versammlungsprotokoll Rechtsabteilung meist erst immer nach mehreren HAUS + GRUND Wochen. Was kann ich tun, damit ich MÜNCHEN keine Frist bei der Anfechtung verpasse?“ Richtig ist, dass die Frist von einem Monat zur gerichtlichen Anfechtung eines in einer Eigentümerversammlung gefassten Beschlusses zum Zeitpunkt der Beschlussfassung beginnt und nicht erst mit der Übersendung des Versammlungsprotokolles. Seit der Einführung der Verpflichtung des Verwalters zur Führung der sog. Beschluss-Sammlung (seit 01.07.2007) kann sich kein Wohnungseigentümer mehr darauf berufen, er habe das Versammlungsprotokoll nicht rechtzeitig erhalten. Die Beschluss-Sammlung dient der Information und der besseren Übersicht über die in einer Wohnungseigentümergemeinschaft gefassten Beschlüsse. Der Verwalter ist verpflichtet alle in der Eigentümerversammlung gefassten Beschlüsse mit ihrem genauen Wortlaut und in fortlaufender Nummerierung einzutragen. Die Eintragung hat unverzüglich nach der Eigentümerversammlung zu erfolgen. Als unverzüglich gelten hierbei allenfalls mehrere Werktage. Sollen also einzelne Beschlüsse der Eigentümerversammlung angefochten werden, so ist es erforderlich in die BeschlussSammlung Einsicht zu nehmen, um sich Kenntnis von der konkreten Beschlussfassung zu verschaffen. Es empfiehlt sich daher unverzüglich nach der Eigentümerversammlung den entsprechenden Auszug aus der Beschluss-Sammlung samt einer aktuellen Eigentümerliste beim Verwalter schriftlich anzufordern. Die Einsichtnahme kann allerdings auch persönlich beim Verwalter in seinen Geschäftsräumen erfolgen. Gegen Kostenerstattung ist der Verwalter verpflichtet Kopien anzufertigen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

NB Gilching - Keltenschanze 18DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 Fränk. Seenland : gepfl. EFH mit ELW, 210 m2 Wfl., 1745 m2 Grund, 4Garagen, ZH + Kachelofen, 230000,- ¤; Eder Immobilien, Tel. 09803/932727 www.luxusparkett.com Stilvolle DHH in Petershausen (S2 Station 500m), Wfl. 161m2, Grd. 330m2, Bj. 95, frei, 319.000,-¤, Tel. 0151/52560001 NEURIED, v. privat: helle 2-ZiWhg., 52 m2, S/W Blk., 1. OG, EBK, Parkett, TG, Bj. 2002, 184.000,-¤ + 15.000,-¤ TG; Tel. 0177/4010376

Solln, helle 11/2 Zi.Whg., 51 m2, Balk., 135000,-¤, frei, Tel. 38989450 od. 0175-3387524 Ottobrunn, excl. REH, Bj. 01, 5 Zi., 499.000,-¤ + 2 TG 22.000,-¤, www. ics-immobilien.de; Tel. 57086036 Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Pasing: 2 ZKB, ETW, 57 m2, S-Blk., 1. OG, EBK, v. priv., Tel. 835593 Ökol.REH-Bungalow,Hadern Bj. 88, Grd. 155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd. 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 Pullach 3,5 Zi.-Whg ca. 85 m2, Bj. 74, KP 240.000,-¤, von Privat Tel. 089/74849766 von 17:00-20:00 Uhr

Bauernhaus bei Buchlohe modern renoviert, 180m2 Wfl., 650m2 Grd., mit ausbaubarem Stadl 189.000 ¤, Tel. 0176-80269377 Haus m. Park u. Weiher f. Tierh. geeignet, n. ND, Gesamt m2 14.500, VB ¤ 450.000,- näheres, Tel. 016093258645 od. 0157-77762816 Wörthsee, 3 ETW’s, 3-4 Zi., 80116m2, 266.000 - 369.000 Neub., K. Mauerer Immob.08152-925380 Fe.Wo. in Siegsdorf/ Chiemgau, ca. 42 m2, gr. S-Blk., 35.000,- ¤, Tel. 08025-7685 2 Garagenboxen Neubau TG, sep. Tore, U-Bahn Dülferstr., je 2,55m x 5,03m, je nur ¤ 11.550,-, Tel. 0162-3568009 O`menz., RH, ca. 143 m2 Wfl., 5 Zi., EBK, Park., S-Lage, inkl. TG, 459000 ¤, Lösel Immobilien, T. 1577998 Gelegenheit: Eckhaus in Mammendorf, S4, gesundes Renditeobjekt, Bj. 1993, vermietet, ca . 25000.-/Jahr, Grundstücksfläche 730 m2, Wohn-/Nutzfläche 3 Einheiten ca. 240 m2, gewerbliche Nutzfläche (Halle/Büro) ca. 130 m2, weit unter Schätzpreis ohne Prov. abzugeben, Tel. 0172/7568133 Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. 91 m2 Wfl. ruhig, hell, modern, suSuper 2-ZKB-Whg., Mü.-Frei- per Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. mann, b. Englischen Garten, Blk., SteGe-Immo.de, T. 089/45454661, Ke., TG-Stlpl., z. Zeit vermietet, ¤ www.mehr-wissen-id.de ID: 1093 209.000,- Immob. Müsel 콯 08137/809261 HHHHH 1-Zi.-App., Harthof, 30 m2, Top-Lage Obermenzing ruh/hell, super Kapitalanl. frei ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus 73000.-, Immo T 089/63026173 (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! 3 Zi.-Whg., 63 m2, Nähe OEZ, v. Direktverkauf ohne Provision! Priv., um 148.000,- ¤ zu verkaufen. Firma M. Daurer % 08137/8824 Tel. 089/1403683 Germering - Baugrund, 1500 m2, ca. 930 m2 Wfl., 599000 ¤, Bauträger! SteGe-Immo.de T. 13939091 www.mehr-wissen- id.de ID: 1094 Schwabing Dachterrasse + Lift 167m2 Wfl., renov. Altbau 998000 ¤ + individ. Ausbau vom Bauträger, nur 1,5% Prov., SteGe-Immo.de, T. Obermenzing 13939091 schöne Dachgeschosswohnung www.mehr-wissen-id.de ID: 1087 ca. 110 m Wfl., 3,5 Zimmer, DG-Ausbau vor ca. 15 Jahren, kl. Dachterrasse, Parkett, Germering: 3 ZKB, ca. 77 m2, S/W ruhig, Garagenstellpl., sofort frei Blk, Hochpart., ca. 8 MIn. z. S- Bahn, ¤ 339.000,- + Prov. 3,57% EBK, VB 178000 ¤, Gge mögl., Prov.Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien frei, T.089/84936016 Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 Die perfekte Altersvorsorge! m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Germering, Schillerstraße 9-31 Privat, ¤ 448.000,-, T. 089/5022626 2-Zi.-Whg., 53 m2, NM ¤ 420,– KP ¤ 78.600,– 2 Renov. DG-Wohnung, Augs- 3-Zi.-Whg., 67 m , NM ¤ 500,– KP ¤ 99.900,– Weitere Wohnungen im Angebot. burg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, Ideal auch zum Selbstbezug! Bj. 1920/2003, KP 3 68000,-, LEYVerkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 LA’S Immobilien, Tel. 0821 / Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr 4709565 oder 0176/21834921. Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45 Obermenzing 3 Zi.-DT-WohKeine Käuferprovision! nung, 86 m2 Wfl. + DT 90 m2, Bj. 1969, 2. OG, Bad/Fenster, sep. WC, von Privat. 279000,- ¤ + TG 10000,- Großz. geschnittene DHH ruh. Lage München-Lochhausen ¤, Tel. 089/82030784 oder Bj. 71, ca. 7 Gehmin. zur S-Bahn, ca. dtwomenzing@t-online.de 682m Grund, ca.112m Wohnfl. + DG, Kl. REH, Grg., 300 m2 Grund, U- 4 bis 5 Zimmer, Hobbyraum, Öl-ZH, kleiner Wintergarten, Bahn-Nh., mit genehm. Anbau- Parkettböden, (renov.-bed.), 402.000,- inkl. Gge. plan, 310.000 ¤, T.089/7554667 Küpper Immobilien 2

Immo-Angebote

3 Zi.-Dachmaisonette - Untersendling / Thalkirchen, v. Priv., helle 73m2, Bj. 88, Blk., Lift, EBK, TG, 207.500,-¤, Besichtigung: Sa. 26.6., 13-17 Uhr, Implerstr. 64, Tel. 089/26212936 V. Privat: Berg am Laim, 3 Zi., 80 m2, 2 Blk., Parkett, 1. OG. Bj. 94, hell, ruh., kl. Wohneinh., 7 Min. U/Tram, frei ab Juni 2011, 270.000.- ¤, Tel. 015120/7134973 Zamdorf, TOP 2,5 Zi.-DT-Whg. 59m2, 169000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

Der Münchner Immobilienmarkt

O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., 148m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park., Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de

“ 089/150 20 10

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Der Immobilienmarkt

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Erstanzeige: Helle 3 Zimmer-Whg. Aubing/Westkreuz, Bj. 71, 6.OG, Lift, Wfl. 69m2, EBK, Loggia, TG, € 175.000,-

Münchner Bank Immob. GmbH Tel. 089 - 2128-3050 · IVD

Immo-Angebote Gewerberäume Kiosk in bester Lage direkt am Fußweg Hirschgarten an der De-laPaz-Str., Neubaugebiet in unmittelb. Nähe, unbefrist. Pachtverhältnis, Angebot erbeten! Chiffre-Nr. 230747, Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Vaterstetten, Keller-Whg. bzw. Lagerraum 95m2, m. WC u. DU, Böden gefliest, von privat, VB: 90.000,-¤, Tel. 0171/5217672

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Gesuche

Solventer Geschäftsmann sucht: 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2 Wfl., mit Blk. od. Terr., NUR innerh. des Mittleren Rings, kein Neubau, gerne auch vermietet. Preis bis 300000¤. Tel. 0176/20106055 7.500,-¤ Belohnung , su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Privat su. 3-4 Zi. in Schwabing, Tel. 8643841 Familie aus Unterschleißheim sucht Haus in Lohhof/USH zum Kauf, Tel. 0176/64331611 Kaufe ruh. 2 Zi-Whg ,Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends Künstler su. Atelierräume (70 m2) und/oder Leute für Ateliergemeinschaft in kommunikativem Umfeld. www.martinkofler.de Lerchenau: 4 Zi.-EG-Whg. m. Gartenanteil od. kl. RH/DHH, a. ren.bedürftig v. Managerehepaar z. Kauf ges., T. 0172/8901739 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Suche renovierungsbedürftige 3 bis 5 Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Unternehmer sucht MFH von priv. in Innenstadtlage, auch renov.bed., Bitte rufen Sie an: Tel. 0172/8631110 Su. 3 Zi.-Whg in Mü-Südost vzwg. Neuperlach-Süd oder Perlach Tel. 0151/12630653 Haus (DHH o. RH) od. Grdst. ab 200 m2, ruhig, in Mü. S/SW/W gesucht v. Familie m. 2 Kindern, T. 0170-6394270 Sonniges Grundstück für Baugemeinschaft, Tel. 089/18922602 Nette Familie, Dipl.-Ing u. kaufm. Angest., 2 Ki. (10/13 J.) sucht Haus im Münchner Westen. Kalt bis 1300,- ¤ Tel. 0179/1196360 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Imkerstand od. Grundstück m. Gebäude f. Hobby-Bienenhal- tung gesucht: Tel. 089/336967 2-3-Zi. Whg. zu kaufen ges. f. Selbstbez., Tel. 0173-3544804 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Suche Wohnung o. Haus auf Leibrente, gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. hohe Rente. I MWB Medien, PF, 80684 München, Chiffre 001/5588 z Familie su. ält. Haus, Hausmeistertät., Hilfe im Haus mögl. 콯 08131/668824

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Tel. 089 /89 82 76-0 Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde eine DHH o.RH, ab ca. 110m2 Wfl., kein Neubau, bis ca. e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

ERSTBEZUG nach hochwertiger Sanierung, 3-Zi.-Whg. in Giesing in grüner Wohnanlage, 50 m 2 , 2. OG, Balkon, Keller, e 630,– + NK, ab sofort, PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing 2-Zi.-DG-Whg., 68 m2, KM 850,- ¤, NK 170,- ¤, TG 55,- ¤, gr. Leitender Verlagsangestellter sucht Terr., Loft, Parkblick, EBK, Du.neuwertiges Haus, DHH oder Wanne, geh. Ausstattung, gefliest, Reiheneckhaus im Münchner Fußbhzg., ruhig, v. priv., Tel. 089/7243192, 089/8201815 Westen zum Kauf. Ab 120 m2. Zuschriften an Chriffre: 357828 Taufkirchen, 2 Zi., EBK, Bad, HobWerbespiegel-Verlag byr. m. Wendeltr., S-Terr., 63 m2, SFürstenrieder Str. 7-9 Bahn-Nh., 665 ¤ + NK/KT, v. priv, 80687 München oder per mail an: Chiffre-Nr. 230566, Werbe-Spiegel, c.gruber@wochenanzeiger.de Fürstenrieder Str. 7, 80687 Mü Pasing, prov.fr., attraktive zentr. Wir kaufen + rhg. gel. 2-Zi.-DG-Whg., EBK, Blk., ältere Ein-/Mehrfamilienhs. 66 m2, 790 ¤ + TG + NK, T. 8644351 zum Sanieren/Renovieren im Raum München u. S-Bahnber. Schäftlarn, gemütliche, sehr Tel. 089/ 780 709 00 ruh. 2-Zi.-DG-Whg. Südbalkon, GeReal-Wohnbau GmbH birgsblick, S-Bahn, Wohnküche, 75 m2 + NK + KT, 1.9. von Privat, 690,¤, Tel. 08178/3535 München-Solln freistehendes Gewerbeobjekt OSTERWALD-PALAIS *jetzt MIETEN* SERVICE WOHNEN zum Büro/Praxis/Kanzlei, ca. 384 m vermietbare Fläche, UG/EG/DG, komplett modernisiert, Wohlfühlen FÜR SENIOREN OsterToplage nahe S-Bahn, ¤ 850.000,- + Prov. 3,57% waldPalais@ymail.com Mobil: Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien 0170/8607796 Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 ID: 1154 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e www.mehr-wissen-id.de Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, Grundstücks-/ 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoHausverkauf be GmbH, Tel. 089/1665144 Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Obermenzing, 2-Zi.-Whg., ca. Verkäufer keine Kosten. 127 129 50 70m2 Wfl., gr. Blk., ¤ 800,- + Heiwww.rsi-immobilien.de zung, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu vermieten, Tel. 0175/5802010 Zimmer in City-WG (U3-U6) für schwule Männer 50+ zu vermieten! Wir suchen neue Mitbewohner. Gesamtwohnfläche 270 m2, Zimmer mit eigenem Bad, große Gemeinschaftsräume, Balkon. ca. 550,- ¤ WM, karlniehues@web.de, Lochhausen 1-Zi.-Whg., Terr., 38 Tel. 0178/9245174 m2, ruh., zentral, Nh. S-Bahn, EBk, 3-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 435 ¤ + NK, T. 089/72448556 90,64 m2 Wohnfl., ¤ 1178,32 zzgl. Möbl. Zimmer, Nh. Hirschgar- TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. ten an NR, Tel. 089/12003095 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 2 Laim: sonnig + ruhig, 52 m , 1,5 Zi.-Whg., kompl. saniert, 570.- + NK Großhadern, 3 Zi., K, D, B, komplett + KT, frei, v. priv., T. 0171/1229911 neu modernisiert, 83 m 2, 1. OG, Parkett, 2

Mietangebote

Pasing, ruhige, helle 3-Zi.-Whg. ca. 80m2, ab 1.9., Gartenbenutz., 1080¤ inkl. TG + NK + 3 MM KT + 2 MM Prov., Pechtl Immob., T. 835227 Krailling, App. 32m2 Sout., mit Stellpl. 350¤ + NK 70 ¤, ab 01.07., Tel. 089/88998185 Nh. Laimer Platz: Helle, ruh. 3- Zi.Garten-Whg., frei, 98 m2, 130 m2 Garten, v. Priv., MM 1100 ¤ + NK + 2 Stellpl. á 35 ¤, T. 0177/2172288 Möbl. Whg., Mü-Lochhausen, ab sofort, Strom / Gas / Wasser inkl. 425. -, T. 0172/8326978 Gauting: 3-4 Zi.-Gart.-EG-Whg., Wfl. 107 m2 Nfl. 137 m2, Neub., ab sof., 1160 ¤ + TG + NK, Tel. 0179/3227511o. 089/89308280 www.mehr-wissen-id.de D: 1085 Aubing: Büro/Behandlungsraum zu verm., 480.-, T. 0172/8952084 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Pasing, Nh. Stadtpark, renov. AB, 3. OG, ca. 75 m2, 3-Zi., Kü., Bad., sep. WC, Parkett, o. Blk, ab 01.08, 700.+ 140.- NK, T. 089/82979634 Pasing, 2-Zi.-DG-Whg. 65 m2, von Privat: zentral, ruhig, modern, hell, Bad mit Fenster, S-Blk., EBK, 700 ¤ + NK 150 ¤, Tel. 089/83964430 Germering schöne 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, Parkett/Laminat KM 775 ¤ + NK 210 ¤ + KT, ab sof. Tel. 089/8204266

Balkon, sep. Gäste-WC, Abstellkammer, Ä-Bahn 5 Minuten Gehweg, e 880,– + NK, ab 1.7.10. Provisionsfrei direkt vom Vermieter, Tel. Service-Center 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

4-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 858,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, ca. 68,99 m2 Wohnfl., ¤ 600,21 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Nordheide, ca. 70,79m2 Wohnfl., ¤ 714,27 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 1,5-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 47,07 m2 Wohnfl., ¤ 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 2,5-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

München Großhadern 5-Raum-Gartenwohnung Maisonettewhg., 3 ZKB im EG ca. 86 m2 zzgl. 2 Räume und Bad im UG ca. 50 m2 in Wohnraumqualität, Erstbezug, ruhige Lage, großer Garten, ab Aug./Sept. 2010, Miete ¤ 1.350,zzgl. TG ¤ 70,- = Gesamt ¤ 1.420 + NK Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e Neu sanierte 3-Zi.-Whg. in Sendling – Provisionsfrei, 75 m2, 1. OG, Parkett, Balkon, Keller, Lift, e 800,– + NK, ab 1. 7. 2010, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg., Hirschgarten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 400.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 Frühstücken Sie auf der Dachterrasse! Oberschleißheim, renovierte 31/2-Zi.-Whg., 96 m2, mod. Bad, Park., dir. Verkehrsanbindung, Kaltmiete 960,- + NK/KT, v. Privat zu vermieten! Tel. 0800 08662 00 (kostenfrei) 1 Zi.-App. Feldmoch., 1409720 Oberschleißheim, v. privat: 3 ZiWo., 53m2, 2. OG, Bad/Fenster Flur/EBSchrank, 2 Balk. + Lift, ruhige Seitenstr., gute Verkehrsanb., 540.- KM/NK/KT, 089/8505061 Schöne 3 Zi. + Wo.Kü., Höhenk. Siegertsbr., S-Bahn, 771/2 m2, ruhig, Südbalkon, Kü.zeile, 765.- ¤ + Nebenk., Tel. 0172/9511968 Renov. 3 Zi.-W. Freimann, ab 01.09., 80 m2, Immoscout ID 55937930, Tel. 0177/3074699 Hohenzollpl., 2 Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, EBK, Parkett, 6. OG (Lift 5. OG), 43 m2, 510,- ¤ + NK, E-Mail: miopalmo@ovi.com Lerchenau, 2-Zi.-Dachterr., EBK, 60m2, 700,- + 150,- NK, 3516409 O’Sendling, v. Priv., 2 Zi.-EG, 56 m2, renov., ruhig, W-Terr., Kü. Bad m. Fe., Parkett/Lam., U-Bahn 3 Min. ¤ 665,- + ¤ 135,- NK + ¤ 50,- TG, sofort frei, 0172/1793574 www.whgmuc.de 2 ZKB, 53 m2, EG-Whg., Gart., Hobbyr., TG, nh. S8, Bogenhsn., 730,- + 160,- NK, 3112013 priv. Haid Park! 4 Zi.-Whg., 94 m2, 1. OG, Blk., geh. Ausstattung, EBK gg. Ablöse, KM 1.295,- ¤; 0170/9058627 2 Zi., DG, Garage 505,- + NK, HK, Tel. 089/81801622 Mü.-Nord Lerchenau, ruh. Lage, 2 Zi.-Whg., WoKü, ca. 55m2, Laminat, Bad/WC, 590 ¤ + NK + KT, ab 1.8. frei, ohne Prov., 3517236 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 Altperlach v. Priv.: sonn., ruh. 2Zi-DG-Whg. in 3 Fam.-HS, Parkett, Bj 02, 5-Min S7, WM 740.- + TG/KT, 01520/3515243 Unterhaching, v. Priv., he. 3- ZiDG-Whg, 2. OG, ca. 95m2, EBK Blk, Lamin. neu, WC/Bad/Fe., 870.- + NK/KT, T. 089-617633

Mü.-Pasing, Numbergerstr., 4,5-Zi.-EG, ca. 111 m 2 Wfl., Garten B 1.410,– inkl. Gge. + NK u. Kt., Prov. 1 MM., Hitscherich Immobilien, Telefon 0 81 42 / 48 84 21 Neuperlach, 3 Zi.-Whg., 73m2, EBK, Südblk., TG, U5, 710¤ + NK + TG + KT, T. 3001354 M-Großhad., ruh., Garten-Whg. 77,59 m2, Süd-Terr./ Gart. m. eig. Zugang, 7 Min U6, von Privat, 929¤ + NK + Kt., T. 7191629 Möbl. WG-Zi i. Ramersdorf an NR, T. 08160/95637278 Möbl. Zimmer mit Küchen und Badbenutzung, Tel. 089/935902

DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 78 m2, 621,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80

O`Sendl. neu renov. u. möbl. 3 Zi.Whg., U-Bahnnh., Parkp., 2 S-Blk’ne, Alpenbl., auf Zeit z. verm. (2-24 Mon.) keine Maklergeb., ab 1259¤ WM + 2 MM KT ab sof., 266104 od. 08731/9805 DHH Maxhof zw. Forstenrieder Park + U3, ca. 110m2, 500m2 Gart., 1.400,-¤ + 80,-¤ BK, 089/74575113 Nietzschestr. 2-Zi.-Whg., 1. OG, Ga-lage, SW-Blk, BZ neu, neuw. EBK. 47 m2, 564,-¤ +140,-¤ NK +KT, Priv., Tel. 089/3084657 2 Zi.-Whg. Unterhaching, 65, 5m2, hell, ruh., 2 min. zur S-Bahn, top renov., neue Böden, EBK, Bad, 725,-¤ + 160,-¤ NK, + 45,-¤ TG, Tel. 08139/995666, 0163/4598222 U’schleißh., Nh. S-Bahn, sonn. 4 Zi.-Whg., in 2 Fam.Hs., gr. S-Blk., 104m2, 895,-¤ + BK , T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de Unterhaching – 3-Zi.-Whg. – Provisionsfrei, 68 m 2, ruhige, grüne Wohnanlage, 5 Gehmin. zur S 3 Fasanenpark, Loggia Richtung Süden, Parkett, e 690,– + NK, ab 16. 7. 10, TG möglich, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Bogenhs. 3 Zi.-Whg., Blk., Garten, 79m2 Wfl., EBK/Spülm., sep.WC, 950,-¤ + BK, T. 72779397 seger.immobilien@gmx.de Westpark, 3er WG gesu., für 4 Zi.Whg., Garten, 108m2, U-Bahn, ruh., 1.350,-¤ + BK , T. 72779397 seger.immobilien@gmx.de Sendl., Flößergasse, 2 ZKB, gr. Blk., ruh., 3. OG/Lift, Lam., 70m2, 690,-¤ + NK, v. priv., Tel. 7608049 Mü. Großhadern, Nh. U6, he. 2 Zi.-DG-Whg., 53m2, Bad m. Fe., Blk., TG, kl. ruh. Anlage, Bj.1997, ab Nov., 720,-¤ + NK, + KT, Tel. 74029731, rid123@t-online.de Prov.frei, Thalkirchen, 1-Zi.-Whg., 31,63 m 2 , 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 470,– + NK, ab 1.7.10, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3 Zi.-W., Sendling, Kü./Bad.,Blk., 62m2, 720¤ + NK + KT, 089/7601699 Forstenried, schö. ruh. 2 Zi.- Whg., 53m2, Bj. 92, U-Bahn, 595,-¤ + NK, Immob. Göllner, T. 172324 Solln, 11/2 Zi.Whg., 51 m2, Blk., 550¤ + NK, TG, Zuschr. u. Nr. 101375 an Sendlinger Anzeiger, Postf. 701640, 81316 München Vaterstetten Zi. f. WoEnd-Heimf. VB ¤ 250 T. 0171/5217672 Krailling, ruh. 3,5 Zi.-Whg., 115m2 Wfl. in 2 Fam.-Hs., DU/WC sep., Logg., Park., ¤ 1.050,- + NK + KT, Tel. 089/8990879 ab 18h Westpark 3-Zi.-Whg. ca. 60 m2, Parkett, renoviert, 609,- ¤ + NK, Immob. Tel. 0177/5245529

Bogenh.Parkst. 2 Zi. i. 3-Fam.-Hs. 60 m2, WoZi. 30 m2, Blk., EBK, ¤ 680,- + BK, Tel. 089/72779397 seger.immobilien@gmx.de Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Modernisierte 4-Zi.-Whg., 112 m2, 4. OG, Lift, Parkett, gr. S-Blk., e 1.130,– + NK, ab 1.8.2010, PROVISIONSFREI, Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Helle, rhg.gel. 2 ZKB, S-Blk., v. priv., Sendling, Nh U, S-Harras, renov., 66m2, PK-Eiche, Küche, 790,-¤ + NK, Gge. opt., Tel: 0173/3032502 Germering, 2 ZKB, 45m2, mit EBK/TG/S-Blk., 570,- ¤ KM + 120,- ¤ NK, 3 MM Kaution, ab 1.7., prov.frei, Tel. 0151/58150020 www.mehr-wissen-id.de ID: 1162 Prov.frei, 3 Zi. 77m2, Parkett, Einbaukü., Blk., Kell., Waschkü. , ruhige Lage in Zweifam.Haus in Neuried, 800,-¤ kalt, zzgl. Garage u. Nebenko., sofort frei, Tel. 089 / 7555803 o. post@aboutdance.de Neuried - schöne helle 3-Zi.-Whg, MFH, 90 m2, ohne Prov., rhg. Lage, S-Balkon, EBK, Bus & U-Bahn 5 Gehmin., frei ab 01.09. 2010, KM 810,-¤ + 165,-¤ NK, TG-Platz 40,-¤; Tel. 089/7591915 Gut geschnittene 1-Zi.-Whg. – Provisionsfrei, Sendling K, D, B, 40 m2, Parkett, Abstellka., Ke., Kabelanschl., e 500,– + NK, ab 1. 8. 10, TG-Stellpl. mgl., Tel. 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

1,5-Zi.-W. Nh. Wettersteinplatz 44 m2, Garten, Terrasse, 455,- ¤ + NK, Marco Immobilien Tel. 089/222314 Wir vermieten / verkaufen / verwalten Ihre Immobilie UT-Immob. Tel. 0173/6835988 Forstenried, sonn. 3 Zi.-Whg., 79m2, S-Balk. Parkett, Bad/Fe., ¤ 795,- + BK, Tel. 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de Kreuzhof, großz. 2 Zi.-DT-Whg., 92m2, DT 80m2, Wint.-Gart., EBK, renov., ¤ 895,- + BK, 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de 2-Zi., 66 m2, GERN, Balkon, EBK, Parkett, 690,- ¤ + NK, OELLER-Immob. Tel. 2609521 Pasing schöne 2 ZKB 70 m2, Blk., auch möbl. KM 690,- ¤, GM Immob. Tel. 0151/15970287 1 Zi. Laim T. 089/586423 2 ZKB, ideal für Pärchen! MEchinger Str., ca. 45,5m2, EG, Wannenbad, Kel., KM 530¤ + NK, 3 KM KT, prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171-7626750

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

München daheim

Mietangebote

Ebersberg, freist. EFH, Abt-Williram-Str. neu renoviert, ca. 180m2, Whfl. ca. 750m2 Grund, 5-6 Zi., Whz. ca. 51m2, Parkettböden, 1 Bad, 2 Duschen, z.T. Fliesenböden, elek. Rollos im EG, 2 Garagen, sof. frei, Miete 1590,00 ¤ + NK IM Grundbesitz Immobilien, Tel. 08942019490

4 ZKB im EG! M, Echinger Str., ca. 91m2, Wannenbad, Gäste-WC, Kel., KM 750¤ + NK, 3KM KT, prov.frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171-7626750

App. an Sozialmieter 64260187

1-Zi.-App., Fasangarten, m. Kü.-Zeile, Bad m. Fe., Laminat, ca. 22 m2, TGStellpl., Keller, ab sof., ¤ 355,- + NK/KT WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10

Mietangebote Gewerberäume

Shop/Büro bei Laimer Unterfg. 2-Zi.-Whg., Mü.-Ost, 43m2, 570¤, 38m2, gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, NK, ruhig, U2, T. 343068 SteGe-Immo.de T. 089 / 13939117, www.mehr-wissen-id.de ID: 1090 Dipl.-Kauffrau in Festanst. su. 1,5-2-Zi.-Whg. in München Zentr. / Stockdorf, ebenerd. Lagerraum Ost, bis 750¤ warm, Tel. 12 m2, 65,- ¤, Tel. 01520/5666704 0160/91574801 Germering: Büro u. Lager, 48 m2 im Souterrain, sehr hell, mit Küche EU-Beamter mit Familie sucht u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ ab 1.8. Whg/Haus im Münchner Osten. 4 ZKB gerne mit Garten od. + NK/KT, Tel. 0171/7379528 Blk. KM bis 1650,- ¤. T. 089/132673 Setzen Sie sich ins gemachte Nest! Möbl. Büro in Büro-Gemein- Ruhiger Mann sucht 1 Zi-App. schaft Mü-Pasing, ab sofort, 20 m2, Tel. 0160/96209050 390.- inkl. aller NK, Tel. 89520690 Lager/Werkstatt (nicht Kfz) Hof, Mü. Theatergruppe su. ab Sept. Probenraum, ab ca. 650¤ + NK, v. priv., Tel. 0179- günstigen 50m2, jew. Mittwoch v. 19-21 Uhr, 4532415 MVV-Anb., i. Giesing, Sendling, HAARSTUDIO U-Bahnnh., klein Neuhausen, Tel. 0174/9440781 aber fein, neues Design (renov.), Miete 450 ¤, 5 Pl., wg. Krankh. ab- Zuverlässiger Mieter gesucht? zugeb. VB 5250 ¤ T. 0174/8691644 Ich (m, 35, NR) suche ruhige 2 Zi mit Balkon, bis 650,-¤ warm, nahe UBüros + Lager ab sofort Bahn, Tel. 0151/22789914, in München Laim bopsta@gmx.de U-Bahn-Station Westendstr.

schön möbl. App., 30 m2, ruhig, Praxisräume in München-Pasonnig, neu renov., 440,- + NK., Tel. sing, im Ärztehaus, Institutstr. 14, bereits vorhanden: HNO - Internist 0177-6479402 - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. vom 2 App., 35 m , EBK m. Fe., ohne Blk., Marienplatz, 2. OG, Aufzug, neu 390¤ WM + 1.200¤ KT. Besichti- renoviert, 75 m2, (2 Zimmer, Küche gung: Sa., 26.06., von 9-13h, Görzer (Sozialraum), gr. Flur, Bad, WC), Str. 108, 1. OG. frei, inkl. 1 TG + Keller, keine ProGeräumige 3 ZKB, M-Unters- vision, ¤ 1000,- + NK, Tel. 7849094 und Nähe S-Bhf. Laim bergstr., ca. 72m2, 10. OG, Blk., Wunderschö., helle, rhg. TheraStellplätze vorhanden Aufzug, Abstellr., teilw. Parkett, pie- / Praxis- / Büroräume am provisionsfrei direkt vom Eigentümer KM 756¤ + NK, 3 KM KT, 1 NKM + Nymph. Schloß mit Terr., 72,4 m2, 3 Miete nach VB Mwst. Prov., CURANIS Wohnimmo- Räume ( 25, 16 u. 8 m2), Bad, sep. Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 bilien, Tel. 089-457091411 WC, Küche, 999,- ¤ NK inkl. HK 170 Erstinserat! Germering, 2-Zi.-Whg. Planegg, 3-Zi.-Whg., 81 m2, re- ¤, TG 50 ¤, ab sofort Tel. 8112440 2 nov. 2. OG, E-Hzg., gr. W-Blk., PK, Mü.-Laim, prov.-frei, Büro u. Ge- mit Hobbyraum, Wfl. ca. 52 m , Bj. Bd. FbH, Keller, v. priv., 695,- ¤ + TG- schäftsräume, Fürstenrieder Str. 5, 80, große SO-Loggia mit Fernblick, Stellpl. + NK + Hzg. + 2 MM KT., Tel. München 175 qm und 172 qm - EBK, Erbpacht, frei, KP ¤ 105.000,08152/78128 auch zusammenlegbar (347 qm) - PlanetHome Tel. +49 89 7807289-11 Immobilien www.planethome.com Nähe Grafing b. Mü. 2-Zi. m. Kü.- Miete netto 6,- / pro qm, später Euro 8,25 pro qm, 2 Gehmin. zum Bhf. 2 Zeile, ca. 45 m , Bad/WC, EG, Stellpl., ab 1.9.10, NR, keine Haustiere, Laim, 10 TG-Stellplätze, Tel. S-Bahnber., günstig zu verm. nach 089/546 55 115 VB, Tel. 08092-1702 Läden variabel, Moosacher Bhf. Jg. Mann su. z. 1.9. o. spät. 1-22 Zi. in München mögl. Nh. U-/S2 Neuperlach, 3 Zi.-Whg., 73m , Erstbez. Nov. 40,-/m + KT, Prov. fr., Bahn, WM b. 450 ¤, T. www.nicholson-immobilien.de Süd-Blk., TG, U5, 710 ¤ + NK + TG + 0176/26024397 KT., Tel. 089-300135 Büro/Lager/Halle (ca. 1330m2) in Mü.-Nord an Priv. oder Firmen zu Suche schöne, günstige 1,5 bis Preisw. Übernachtung Nä. Flugvermieten, Kündigungsfrist 1 Mo- 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im Mühafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤ / nat, Tel. Mo - Fr 9-16 Uhr, Westen (Neuhausen / Menzing / Wo, ab 240¤ / Mon. 0816112211 Aubing / Allach / Pasing/ Moosach) 0172/8434965 Schwab. 3-ZW, 63 m2 0977- Borstei-Moosach, Büro/Praxisräu- ab ca. 50 m2, bis 650,- Warm-Miete, Tel. 0163/1952803 1990616 me, 53 m2, 3 Zi., WC u. Teekü., ab Single gesucht! M-Giesing, 15.7., 530,50 ¤ + NK 175 ¤ u. Kauti- WE-Heimfahrer im öffentl. Dienst Raintalerstr., 1 ZKB, ca. 32m2, EBK, on, Borst Immobilien GmbH & su. ab 1.8. günst. Zi. T. 08543/3766 W-Bad, KM 387 ¤ + NK, 3 KM KT, Co.KG, Tel. 089/153015 Suche (weibl.) App. od. WG-Zi. in prov.-frei, CURANIS Wohnimmobi- Gewerbepark München-Nord: Sendl. u. Umgbg. zum nächstmögl. lien, Tel. 089-457091411 Schöne helle Halle mit Büros, 200 - Termin. Tel. 0172/8664963 od. 2 Vollst. renov. 1 ZKB mit Lami- 800 m , f. Vertrieb, Handel, Produk- 089/38595447. Lager, prov.frei, T. Für Vermieter kostenlos su. Zi., nat! M, Echinger Str., ca. 33,5m2, tion, EG, Wannenbad, Kel., KM 430¤ + 0151/17205050 App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. ImNK, 3 KM KT, prov.-frei. CURANIS Mü.-Nord, helle Halle, 350 m2, mob. Übelherr 089-28998100 Wohnimmobilien, 0171-7626750 Höhe 4,90 m, m. 130 m2 Büro f. Ver- Su. 1,5 bis 2 Zi.-Whg., ab 01.08. Lagerraum z. verm., Trocken & trieb, Produktion, Lager, prov.frei, 2010, MM max. 800¤, T. 78582143 Sauber z.B. 15m2 = 35m3 = 75¤/Mo- Tel. 0151/17205050 Frau sucht 1-Zi.-Whg. von Prinat www.minilagerhaus.de, Tel. Nh. Hbf/Stachus, 120 m2 Büro vat in Pasing bzw. an S-Bahn0171-7465842 3.OG/Lift, 1300.-/NK, 6905577 stammstr. mind. 40 m2 mit Blk. u. Badewanne. Bis ca. 500,- ¤ warm. Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerraum und 4 Mögl. ohne EBK. T. 0172/8346675

Mietgesuche

Sofortbezug Germering

neu renov. 2 Zi.-Whg. + große, helle Essküche 60m2, 2.OG-West, frei sof., € 520,- + NK/HZ/KT/2,38 MM Prov.

BAVARIA IMMOBILIEN T. 089-8632160 u. 0172-8370928

Helle 2-Zi.-Wohnung in Thalkirchen, 36,45 m 2, 3. OG, Aufzug, 5 Gehminuten zur Ä 3, e 390,– + NK, ab 1.8. 2010. Provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Laim, Lautensackstraße Top 1-Zi.-App., ca. 48 m2 Wfl., U-Bahn, EBK, Blk., zum 01.07., ¤ 598,– + TG + NK/KT + Prov. Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-14

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Parkpl., 980,-¤ + NK, von Privat, Tel. Jg. Fam. sucht ruhige 4-Zi.-Whg. 089/6096174 m. Blk. ab 15.8. (1.8./1.9.); Raum Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: Garching-Freim.-Johannes- kir3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, chen-Ismaning, bis 900,- ¤ kalt, ggf. m. EBK/Gartennutzg., prov. frei, von privat , Tel. 0172-8171626 Tel. 0172/9478273 Germering, Nh. S-Bahn Laden, Su. 1,5 -2 Zi.-Whg, m. EBK od. 2 ca. 110 m , gute Lauflage, ¤ 1750,Küchenzeile, Nh. Ravensburger zzgl. NK, provisionsfrei, Kraus ImRing, bis KM 500 ¤, ab 01.07. od. mobilien AG, Tel. 0871/923000 später, T. 0176/32152083 Exklusiv Büro in Großhadern z. Akademiker-Ehepaar (StudienUnter-/Vermietung, Nh. U-Bahn, 4- rätin u. Dr. rer. Nat./LMU) su. späZi., gr. Besprechungsraum, 2 WC’s test. zum 1.8.10 eine 80-100 m2teil möbl. ca. 134 m2, 3.OG Tel. Whg. (3-4 Zi.) mit guter Ausstat0157/77397445 tung (Gart. od. Blk.) in Uni-Nähe (b. Aubing Büro + Lagerfl. m. Gge, 132 m2, m. Lastenaufz., EG + Ke., 750 ¤ + Hz/ Wasser 70 ¤ inkl. NK, ab 01.09. Tel. 089/7911166

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

5 km), 0177/2481580

Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/23294408 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 4-6 Zi.-Whg./Haus in Pasing, Laim, Blumenau, Hadern zu mieten gesucht. Tel. 089/831404 Fax: 089/82079583 Nette Apothekerin, NR, 39 J, su. 2-3 Zi. in Mü. bis ¤ 1.200,- Bartsch & Rozmarin Immob. 089-21707179 Betriebswirtin, 42 sucht ruhige, helle 2-Zi- & Garten: Nymphenburg, Neuhausen, Gern, Pasing. Nur von privat, Tel. 0176-48558083

Erfolgreiche junge Kanuten Silber beim renommierten Wedau-Cup Im Wedau Cup erfolgreich: Julius Hofner und Richard v. Seck. Foto: privat

Karlsfeld/Duisburg · Beim renommierten Wedau-Cup, dem nationalen Ländervergleich in Duisburg, sicherten sich der 15jährige Karlsfelder Kanute Julius Hofner und sein ein Jahr älterer Teamkollege Richard v. Seck – beide von der Kanurennsportabteilung des MTV – die für das Team Bayern im K2 männl. Jugend ins Rennen gingen, über 5oo m souverän die Silbermedaille. So konnten beide an die Erfolge vom Vorjahr anknüpfen. Nur dem Team aus Potsdam mussten sie sich geschlagen geben. Der Wedau Cup ﬁndet alljährlich im Rahmen des ICF World-Cups statt. Während die Spitzensportler aus aller Welt um wichtige Welt-Cup-Punkte kämpfen – die Rennen gelten als Ausscheidungs-und Vorbereitungswett-

kämpfe für die kommende Weltmeisterschaft – wird den nachwachsenden Junioren die Gelegenheit gegeben,sich im nationalen Ländervergleich zu messen. Die jeweiligen Auswahlmannschaften der einzelnen Bundesländer ermitteln im Wettkampf die Besten in der JugendKlasse K1, K2, K4 ( Einzel-Kanu, Zweier, Vierer). So konnte Julius Hofner sich nicht nur im K2 über eine Silbermedaille freuen, sondern erzielte mit seinen Teamkollegen vom MTV auch im K4 einen sehr guten dritten Platz. Die Siegerehrungen werden im großen Rahmen zusammen mit den Weltklasse Stars der „Senioren“ durchgeführt – ein einmaliges Erlebnis für die ambitionierten jungen Sportler. red

Sommerresidenzfest Feiern im Kaiserhof der Residenz

Kleeblatt (47/15/12) su. günstige 3 1/2-4-Zi.-Whg. bei nettem Ver- München · Noch bis 4. Juli findet Bei Regen kann das Antiquarium mieter im MVV-Bereich. 콯 täglich von 10 bis 22 Uhr der und der Grottenhof besichtigt bayerisch-italienische Residenz- werden. 08131/2845458 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

•

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

•

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Mietgesuche Gewerberäume

Su. kl. HPraxis Mü.City 31220787 Priv. Eltern-Kind-Initiative su. dringend Räumlichkeiten mit Garten o. nh. Spielpl. f. Grundschulhort nh. Oselschule (Oselstr. M-Pasing). Sichere u. langfr. Vermietung Zahntechniker, NR, 44 J., ruh. oh. wg. Förderung durch Stadt MünHaustiere, Festangest., su. 2-3-Zi.- chen. T. 0176/18207510 o. oselmaWhg. i. Lkr. Mü. bis Erding, 750.- euse@web.de WM, T AB 01578 - 2586133, 08178/868866 Räumlichkeiten Wir suchen laufend Wohnungen f. Lufthansa/Flugh.-Angest. u. weitere solvente Kunden. Für Vermieter kostenlos u. unverbindlich. Tel. 08165/9089583, 0171/1469405, infoÂannaimmo.de

Berufstät. (w/28), su. 2-3 Zi., ca. 50m2, WM bis 800¤, Prov.frei, in Neuhausen, Au, Nymphenburg, Zentrum, Glockenbach, Bogenhausen, Haidhausen T. 0178/3121719

Der Münchner Immobilienmarkt

für Friseursalon im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

sommer im Kaiserhof der Residenz statt. Der Residenzsommer verspricht geselliges Feiern in gemütlicher Biergartenatmosphäre mitten im Herzen Münchens. Täglich gibt es Livemusik mit Künstlern aus Italien und Bayern. Mit dabei sind die Blaskapelle Unterbrunn, das Quartett Riesch, Edith Prock, Trio Conny Burgstaller, die Munich Brass Band, Franco Rizzo, Marty & his Rockin’Comets, Swing Along, Giampero Lucchini, The Roaring Zucchinis, Georg Schwenk Ensemble, Angela Wiedl und Gigi Pfundmeier. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Beim Residenzsommerfest gibt es kulinarische Spezialitäten aus Italien und Bayern. Täglich werden Sonderführungen angeboten: Montag bis Freitag um 14 und 15 Uhr, Samstag und Sonntag um 14 Uhr. Bei gutem Wetter sind Führungen auf dem Residenzturm (Baugeschichte von oben) möglich.

Außerdem sind Sonderführungen in den Königsbau (sonntags um 15 Uhr) und die Allerheiligenhofkirche (samstags um 15 Uhr) möglich. Die Sonderführungen kosten vier Euro pro Person. Anmeldungen unter Telefon 2 90 67-2 74 oder per E-Mail an Residenzsommer@bsv. bayern.de. Treffpunkt für alle Führungen ist jeweils an der Bühne im Kaiserhof der Residenz in der Residenzstraße 1. Reservierte Karten sind

DAS RESIDENZ SOMMERFEST vom 11. Juni bis 4. Juli 2010 täglich 10 –22 Uhr

im Kaiserhof der Residenz am Odeonsplatz

bis spätestens 17 Uhr am Vortag der Führung an der Kasse des Cuvilliés-Theaters (geöffnet von 9 bis 17 Uhr) abzuholen. Weitere Informationen gibt es unterwww.residenz-muenchen. de oder www.schloesser.bayern. de.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Âˇ Tel. 089/546 55-331 Âˇ stellenmarkt@werbe-spiegel.de

MĂźnchen Âˇ Bescheide von BehĂśrden sind nicht selten in einem Amtsdeutsch verfasst, das es dem Leser schwer macht, die wesentlichen Inhalte sofort zu erfassen und zu verstehen. UnverstĂ¤ndlichkeit kann zu VerstĂ¤ndigungsschwierigkeiten fĂźhren. Das fĂźhrt wiederum zu einer unnĂśtigen HĂźrde zwischen BĂźrger und Verwaltung. Misstrauen in die Entscheidungen der BehĂśrde ist die Folge. Die Bundesagentur fĂźr Arbeit hat deshalb beschlossen, um VerstĂ¤ndnisbarrieren abzubauen, bĂźrgerfreundlichere Bescheide in der Grundsicherung einzusetzen. Mit Vertretern aus Beratungsstellen fĂźr Arbeitslose und mit LeistungsempfĂ¤ngern, hat die Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) die Schreiben verstĂ¤ndlicher formuliert. Dazu zĂ¤hlen zum Beispiel die Bewilligungs- oder die Ablehnungsbescheide auf Arbeitslosengeld II, die jĂ¤hrlich millionenfach versandt werden. Allein zehn Millionen Bewilligungsbescheide verlassen jĂ¤hrlich die Jobcenter. â&#x20AC;&#x17E;Durch eine Klarheit der Sprache wollen wir die Akzeptanz in die Arbeit der Jobcenter erhĂśhen und damit auch mehr Vertrauen in unsere Entscheidungen aufbauenâ&#x20AC;&#x153;, meint Heinrich Alt, Vorstand Grundsicherung bei der BA. Alt erhofft sich dadurch auch eine Reduzierung von WidersprĂźchen, die oft nur deshalb eingelegt werden, weil Bescheide nicht verstanden werden. Alt warnt aber auch vor zu hohen Erwartungen: â&#x20AC;&#x17E;DEN optimalen Bescheid gibt es nicht. Wir werden immer einen Konflikt zwischen bĂźrgerfreundlicher Formulierung und rechtlichen Erfordernissen haben.â&#x20AC;&#x153; Ob die neuen Formulierungen auch tatsĂ¤chlich verstĂ¤ndlicher sind, wurde in der Praxis getestet. Die Reaktionen der Kunden waren durchweg positiv, laut BA. red www.arbeitsagentur.de

(djd/test). Ob beim Jobverlust, vor dem Karrieresprung oder in der Elternzeit - wer sich weiterbilden will, hat viele Fragen. Was bringt eine Umschulung? Wie ďŹ nde ich einen guten Englischkurs? Wo gibt es Geld fĂźr teure LehrgĂ¤nge? UnabhĂ¤ngige Beratungsstellen bieten Orientierung und helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Der neue Leitfaden der Stiftung Warentest â&#x20AC;&#x17E;Wohin zur Beratung?â&#x20AC;&#x153; sagt, wer wo am besten beraten wird, enthĂ¤lt Checklisten zur Vorbereitung auf das GesprĂ¤ch und gibt Tipps fĂźr die Kurssuche. Beratung vor einer Weiterbildung ist wichtig. Sie kann helfen, die entscheidenden Weichen zu stellen und den geeigneten Kurs zu finden. Die Stiftung Warentest hat bereits mehrfach geprĂźft, wie gut zum Beispiel die Arbeitsagenturen, Industrie- und Handelskammern sowie Handwerkskammern und Frauenberatungsstellen in punkto Weiterbildung

Stellenangebote RATTENSCHARFE NEUE JOBS

Wir suchen ab sofort

ReinigungskrĂ¤fte m/w Minijob bis 400 Â¤ Mo-Fr ab 18:00 Uhr, je 2 Std. fĂźr BĂźros MĂź.-Zentrum Bewerbungen unter 0177/ 822 000 1 oder 089/ 66 50 84 38 Daily Shine GmbH GebĂ¤udereinigung

Sind Sie examinier ter Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) oder AltenpďŹ&#x201A;eger (m/w)? ÂŽ M EHR GESTALTUNGSSPIELRAUM IM BERUF? Bei uns versorgen Sie nach einer individuellen Einarbeitung intensivpďŹ&#x201A;egebedĂźrftige Patienten zu Hause. ÂŽ WIR SUCHEN SIE! Im Raum MĂźnchen in

Vollzeit, Teilzeit und auf 400â&#x201A;Ź-Basis. Bewerbungen bitte mit Ref.Nr. 24-561 an: GESELLSCHAFT FĂ&#x153;R MED. INTENSIVPFLEGE Verwaltung, Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030 / 2 32 58 â&#x20AC;&#x201C; 888 bewerbungen @ gip-intensivpďŹ&#x201A;ege.de w ww.gip-intensivpďŹ&#x201A;ege.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichen MĂźnchen, verkehrsgĂźnstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in fĂźr den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im AngestelltenverhĂ¤ltnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, SpaĂ&#x; am Verkauf haben, gerne selbststĂ¤ndig arbeiten und den FĂźhrerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen.

Sind Sie motiviert sich NB aber auch HB neu zu orientieren? Suche leistungsorientierte MA fĂźr interessante TĂ¤tigkeiten. Tel. 089/74145081 Hr. WindhĂśr BĂ¤ckereiverkĂ¤uferin fĂźr BĂ¤ckerei in Atterseestr. in TZ o. Mini-Job und in Schellingstr. (ab Sep.) TZ/ VZ/ Mini-Job ges., T. 0172/8521228 Schreinerei NĂ¤he FFB sucht baldmĂśglichst einen erfahrenen Schreinergesellen, T. 0171/2889993 Gesucht DIĂ&#x201E;TASSISTENTIN die unsere Eltern (Diabetis) in Laim (NĂ¤he FĂźrstenrieder Str.) 3 x in der Woche frisch und ausgewogen bekocht. Tel. 0171/2349729 Junger Mann fĂźr leichte Gartenund Hausmeisterarbeiten auf 400.Basis ab sofort ges., T. 881840 Arzthelferin f. Internist. / AllgemeinĂ¤rztl. Praxisgemeinsch. in Planegg ges., Dr. Frey T. 8576568 Teilhaber/in f. erot. MassageGeschĂ¤ft gesucht, RĂ¤ume vorhandenT. 0172/8952084 Su. BĂźglerin fĂźr chem. Reinigung (Gauting) a. 400.- Basis, T. 8501140 Zahnarztpraxis in Germering su. ab Sep. zuverl., freundl. ZFA fĂźr die Prophylaxe mit Erf. vorerst auf 400,- Â¤ Basis, Tel. 089/848414

Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im AuĂ&#x;endienst.

ZuverlĂ¤ssige Frau 48 J. sucht Arbeit im Haushalt (MĂź-West) T. 0178/5544457 o. 08141/6668934

Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird.

Kaufm. Aushilfskraft (400-Â¤-B.) in Uâ&#x20AC;&#x2122;menz. ges., Schriftl. Bewerbungen: Chiffre 230748, WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 MĂź.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG MĂźnchner Samstagsblatt GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;&#x201C; 11 80687 MĂźnchen rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Crashkurs VorstellungsgesprĂ¤ch

Stiftung Warentest bringt kostenlosen Leitfaden heraus

SekretĂ¤rin f. Buchhaltung ges. ca. 10 Std./ Wo. T. 0179/7186204 Zuverl. frdl. FuĂ&#x;pfleger/in m. Praxisnachweis u. Mithilfe in Friseursalon gesucht, Tel. ab 19h: 8576187

beraten und ob sie im konkreten Fall wirklich weiterhelfen. Diese Erfahrungen und viele wichtige Tipps wurden nun in dem sechsseitigen Leitfaden verĂśffentlicht. Er steht im Internet unter www.test.de/ wbinfodok kostenlos zum Download bereit. In loser Reihenfolge bietet die Stiftung Warentest KompaktbroschĂźren zu Themen beruďŹ&#x201A;icher Weiterbildung an. Der neue Leitfaden der Stiftung Warentest â&#x20AC;&#x17E;Wo- Verbraucher hin zur Beratung?â&#x20AC;&#x153; sagt, wer in Sachen Weiter- kĂśnnen sie bildung wo am besten beraten wird, enthĂ¤lt k o s t e n l o s Checklisten zur Vorbereitung auf das GesprĂ¤ch aus dem Inund gibt Tipps fĂźr die Kurssuche. ternet herFoto: djd/Ergo Direkt Versicherungen unterladen. red Haushaltshilfe gesucht! Junge Familie in GrĂ¤felfing sucht deutschsprachige Hilfe im Haushalt an 2 Tagen/Woche (Putzen, BĂźgeln) fĂźr 8-12 h nur Rechn./Minijob T. 089/79078088 Astalla Kneipe Astallastr. 18 su. freundl. Aushilfsbedienung. Tel. 0163/2968861 Deutschsprach. Raumpflegerin m. Ref. ges. ca. 4 Std./ Wo., Obermenzing, auf Rechnung o. als (Teil) Mini-Job, Tel. 0179/2137586 Su. zuverl. Putzfrau T. 1496496 KĂźchenhilfe mit Erfahrung ges., Wirtshaus Franzz in Pasing, BĂ¤ckerstr. 89, Tel. 63876838 Textilreinigung su. Aushilfe Tel.089/153498 o. 0176/24833766 Nette flexible Zahnarzthelferin 2 x /Wo. auf 400.- Basis ges., T. 875552 Freundliche/ r Mitarbeiter/ in f. GetrĂ¤nkemarkt in GrĂ¤felfing ges., Arbeitszeit 30 Std./ Wo., Finkenstr. 32, 82166 GrĂ¤felfing, Tel. 089/89892763 Erf. Kindergartenleitung sucht Dienstags neuen Wirkungskreis mit Kindern 400,- Â¤ Ang. unter Tel. 08105/736102 Aushilfe als Reinigungskraft fĂźr Hotel in MĂźnchen City gesucht. Tel. 02182/574549 Su. jg. Frau f. Erotikmass. kein Sex, anlernen mĂśgl., gerne AuslĂ¤nd. 200Â¤/Tag Tel. 32403130 MĂźnchenZentrum Su. ReinigungskrĂ¤fte auf 400,- Â¤ Basis, tĂ¤gl. ab 16 Uhr o. spĂ¤ter (eig. PKW v. Vorteil) Tel. 089/41559578 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe GebĂźhr, T. 6737900 Milbertshofen: Su. rĂźst. Rentner/Handwerker f. HausmeistertĂ¤tigkeit. 089-6135344

GMBH

PFLEGEDIENST

BA startet mit bĂźrgerfreundlichen Bescheiden

Weiterbildungsberatung

medicus

Amtsdeutsch ade

Eine Einladung zum BewerbungsgesprĂ¤ch ist schon ein erster Erfolg - jetzt kann man zeigen, was in einem steckt. Mit welchen Fragen man rechnen muss und wie man in kniffligen Situationen souverĂ¤n reagiert, vermittelt der â&#x20AC;&#x17E;Crashkurs VorstellungsgesprĂ¤châ&#x20AC;&#x153; der VHS MĂźnchen. Er ďŹ ndet am Mittwoch, 7. Juli, 17 bis 19 Uhr, in den RĂ¤umen der VHS im Gasteig (Rosenheimer Str. 5) statt. Referent ist Aaron Menzel. Anmeldung unter www.mvhs.de (JG 298).

Diese Woche auf 12job.de Die Klasse 8a des Obermenzinger Gymnasiums hat dem biologisch nachhaltigen Agrarprojekt â&#x20AC;&#x17E;Mykorrhiza: das Geheimnis fruchtbarer BĂśdenâ&#x20AC;&#x153; einen Sonderpreis im deutschlandweiten SchĂźlerwettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Schule macht Zukunftâ&#x20AC;&#x153; gewonnen.

$OV H[SDQGLHUHQGHU 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVW GHU LP :HVWHQ YRQ MĂźnchen tĂ¤tig ist, suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Teams baldmĂśglichst:

.UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHU w/m $OWHQSĂ&#x20AC;HJHU w/m 3Ă&#x20AC;HJHKHOIHU +:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQG SURIHVVLRQHOOH 3Ă&#x20AC;HJHVLWXDWLRQ Wir wĂźnschen uns eine zuverlĂ¤ssige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQ JHSĂ&#x20AC;HJWHV $XIWUHWHQ XQG )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH % Senden Sie uns bitte ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

job@medicus-pflegedienst.de ZZZ PHGLFXV SĂ&#x20AC;HJHGLHQVW GH

80689

MĂźnchen

089-83.92.81.40

Junges Team in moderner Praxis sucht ab sofort

ausgelernte Zahnarzthelferin in Vollzeit sowie flexible Zahnarzthelferin zur Aushilfe, gerne auch Wiedereinsteigerin. Praxis Pasing Telefon 0 89/83 11 33 Planegger StraĂ&#x;e 51 Âˇ 81241 MĂźnchen mantel www.mantelundzaehne.de

zĂ¤hne

Zahnarztpraxen

+$$5 *(1$8

'LFK VXFKHQ ZLU 6W\OLVWHQ P Z $XV]XELOGHQGH P Z 5XI XQV DQ

friseure gĂźnther birner ě?˝ *DXWLQJ ě?˝ *HUPHULQJ *HUPHULQJHU 6WU )UÂ KOLQJVVWU 7HO 7HO

ě?˝ 0Â QFKHQ *HRUJHQVWU 7HO

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote Die Wackler Service Group zählt zu den führenden Unternehmen im Bereich Gebäudemanagement und beschäftigt rund 4.000 Mitarbeiter in Deutschland. Wir suchen für unseren namenhaften Kunden in der Innenstadt Münchens ab sofort einen:

Hausmeister (m/w) (Kennziffer 50) Arbeitszeiten: Montag bis Freitag von 5:30-13:30 Uhr und von 11:30-20:00 Uhr in Wechselschicht. Eine Ausbildung zum Elektriker ist erforderlich. Wir bieten eine übertarifliche Vergütung an. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter 089/420 490-0 oder unter 0172/86 86 108 bei Herrn Brandmaier.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Für unsere Shell Stationen in Forstenried, Pasing und Puchheim suchen wir

1. Verkäufer/in in Voll-/+ Teilzeit und eine Aushilfe auf 400-¤-Basis. Sie verkaufen aktiv Shopartikel, Schmierstoffe, Autowäschen und die Kundenkarte Shell CLUBS-MART. Sie bedienen die Kasse, helfen im Backshop aus und füllen Regale auf. Sie verfügen außerdem über ein gepflegtes Äußeres, sind belastbar und arbeiten gern in einem aktiven Team.

Junge internistisch-hausärztliche Praxis in München-Laim sucht

Arzthelfer/in bzw. MFA in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre Kompetenz und Erfahrung, Ihre Offenheit und Herzlichkeit, Ihre Team- und Organisationsfähigkeit. Wenn Sie Freude an Ihrem Beruf haben, nehmen Sie Kontakt auf unter

0172/824 59 22

Wir suchen ab sofort

2. Einen Tankwart mit Benzin im Blut und Begeisterung für Autos.Sie sind volljährig, gepflegt und extrovertiert, sind hilfsbereit und verkaufen gerne aktiv, z.B. Motorenöl und Premiumkraftstoff.

auf 400,00 €-Basis für unseren Lettershop.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Shell Station Andreas Namendorf GmbH Liesl-Karlstadt-Str. 25 · 81476 München

DJG – Dr. Jung Group GmbH Fraunhoferstraße 18a, 82152 Planegg Frau Marion Ahrendt Tel. 089. 89 520–165

10 Kraftfahrer (m/w) für den Nahverkehr 10 Kraftfahrer (m/w) für Nachtlinien Voraussetzungen:

• Führerscheinklasse CE • ADR-Schein erwünscht

Fahrzeug: Hängerzug Einsatzort: Raum München

Hr. Guido Müller · Telefon 08443/926375

www.amendagmbh.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Monatl. 50-550 ¤ dazu verdienen. Wie: Durch Werbefolien auf I. Auto. u. Teilnahme an Werbeaktionen. Fa. Berst 05874/98642815 o. 0174/9411943 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Backshop Ismaning/S8 su. nette flexible Teilzeit & Aushilfen auf 400,- ¤ Basis, 0176/81027734 Su. Bäckereiverkäuferin mit Erfahrung als Aushilfe, 0162/4368677 Nebenjob f. russ. sprechende Leute, T. 0162/2875354

Aushilfen für Versandtätigkeit

Unser Fahrerteam sucht zur Verstärkung:

Schreiner f. Montagearbeiten u. Möbellieferung mit FS bis 7,5 t gesucht. Anzinger GmbH Tel. 0171/4409306 Aushilfe weibl. auf 400,- ¤ f ür Bäckerei gesucht. Bewerbungen schriftlich: Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München

Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 • 81829 München www.wackler-group.de

Willkommen bei Shell.

* NEBENJOB! * Telefonisten für Statistiken gesucht u. zur Terminvereinbarung mit unseren Kunden. Arbeitszeiten 17-21 Uhr, festen Std.lohn plus Bonus. (a. 400,- ¤ Job mögl.! u. gerne a. über 50 J.) Melden Sie sich bitte unter Firma CCTeam: Tel. 089/20004466

Friseur/in

in Voll- od. Teilzeit gesucht! Sie sind fachlich auf dem Laufenden und haben ein Herz für Damen und Herren mit wenig Haar? Dann suchen wir Sie für unser Verkaufsbüro in München/Stadtmitte. Rufen Sie unsere Frau E. Krämerkämper an: Telefon: 089/39 12 32 HERZIG GMBH Haarteile-Perücken-Toupets

Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Montage u.a. Heimverdienstideen. Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr) Wir su. zur tatkräftigen Unterstützung unseres Teams in einem Wirtschaftverband eine/n Sekretär/in mit Berufserfahrung, guten PC-Kenntnissen (MS Office 2007) u. Teamgeist zum bald. Eintritt. Wir freuen uns über Ihre aussagef. Bewerb. mit Bild, unter Chiffre 2500 Moosacher Str. 56, 80801 München

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Verstärkung unserer Anzeigenannahme suchen wir für sofort bzw. baldmöglichst eine/n

MH - Trans su. selbst. Fahrer gute Aufträge, ger. Gebühren. Fa. T. 089/7593358, 0172/8920888

Medien-Sachbearbeiter/in – Vollzeit

Für unser Modegesch. Papillon Theatiner Str. 33, su. wir ab sof. deutschspr. Reinigungskraft, tgl. von 8-10h auf 400,-¤ Basis. Tel. ab 10h: 292294

Sie sollten eine kaufmännische Grundausbildung besitzen. Bewerber/innen mit Kenntnissen aus der Verlags- oder Agenturbranche werden bevorzugt. In unserer Anzeigenabteilung erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Gewandtheit im Umgang mit Kunden, Engagement und Belastbarkeit in hektischen Zeiten sowie einwandfreie Kenntnisse in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfordert.

Ca. 17,-/Std. für leichte Analysenaufnahme im Büro, (18 bis 40 J.), ca. 10-12 Std./Wo. T. 089/55029429 Fahrer als Aushilfe gesucht! FS C/CE f. Sped. ADR erf. Übernahme evtl. möglich. Tel.: 0173/4523008

Sie sollten Freude an der Eingabe am PC mitbringen und gerne im Team arbeiten.

Immobilien Makler/in mit Erfahrg. ges. Sari-Immobilien.de Tel. 089/787978645

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

Nette, flex., ehrl. Reinigungs- u. Thekenkraft f. Kneipe im Glockenbachviertel gesu., gerne auch älter, Tel. 0171/3844022

00 EXPL. ÜBER 800.0

Münchner Wochenanzeiger Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH – Personalabteilung – Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock 80809 München

Su ab sofort Physiotherapeut Marktforschung sucht: Damen /in auf 400,-¤ Basis in Praxis nach und Herren zw. 35 und 65 Jahren, Obermenzing Tel: 089/8115722 die unter der Beschwerde Inkon- tinenz leiden zur Teilnahme an interDt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in essanten, in bar honorierten GeVollzeit, junges Team. Zonzoo sprächsrunden. Freyer MarktforGmbH, Bewerbung an: schung Tel. 5482033 oder operations@zonzoo.de www.freyer-marktforschung.de Zimmermädchen deutschspr., als Aushilfe auf 400,- ¤ Basis für McDonald’s Brunnthal su. Mitkleines Hotel gesucht. Tel. arbeiter/innen in VZ/TZ/GV. Bewerbungen direkt im Restaurant unter 0170/2910342 T. 089/60807870, Wechselschichten Sie suchen einen neuen Wir- auch am WE, Pkw von Vorteil, kein kungskreis? Teilen Sie das doch MVG- Anschluss! mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Text und Gestaltung Ihrer erfolHaushalte des Mü. Westens. Ihre greichen Bewerbung - dafür bin ich priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ Ihr Ansprechpartner! Tel. 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausho- 0178/1707274 len. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Marktforschung sucht: Frauen MITARBEITER zum stundenw. zw. 25 und 59 Jahren, die sich einer Auffüllen v. Regalen auf 400-¤-B. f. ästhetischen Brust-Operation uneinen Supermarkt in Mü.-Planegg terzogen haben oder dies in naher ges.! AZ: Mo + Do: 14-20 Uhr Be- Zukunft planen - Teilnahme an werbungen unter: Tel. 02236 / hornorierten, interessanten Ge9294922 Kennwort: 80-M-PL sprächsrunden mit Gleichgesinnten. Info unter: Freyer Marktfor(www.diedienstleister.eu) schung Tel. 5482033 oder Studentin mit Bürokenntn. von www.freyer-marktforschung.de Immo-Fa. (Romanplatz) als ge- legentl. Aushilfe gesu., T. 12712950 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unWir suchen ab sofort zur Verstärter: www.ichwerdegruppenleiter. kung unseres Teams ein zuverlässieu oder senden Sie eine E-Mail an: ges Zimmermädchen auf 400-¤-Bas.eisele@bonvita.eu sis Tel. 089/584924 Azubi 2010 und Aushilfe ge- Bürohi. ab 65 J. 6,-,TZ, T/ F 188977 sucht. Jetzt bewerben: Capelli Friseuer GmbH, Gräfstr. 113, 81241 Mitarbeiter/in für Postfiliale in Voll- und Teilzeit gesucht. Tel. München, Tel. 089/82908188 0163/3734412 In der Mittagszeit schnell& gut Geld verdienen BLATSALATE su. Wir suchen umgehend Verstärjg., dynam., flex. Hilfe f. d. Kasse, kung! Ihre Aufgabe ist es unsere Mitarbeiter f. d. Service (vorzugsw. Kunden von Zuhause aus zu be12-15 h) und eine Küchenhife; treuen, eine Anstellung ist auf MiniVZ/TZ/ 400-¤-B., Beste Bezahlung, job sowohl als Vollzeitbasis denkBLATTSALATE GmbH, Schäfflerstr. bar. (ideal für Eltern, Rentner, Ar5a (Marienpl.), T. 089 / 21020281 beitslose). Nähere Infos unter MALElectronics.GmbH@t-online.de blatt@salate-muenchen.de

Gesucht: Haushalts- & Bügel hilfe in Ismaning, 2-4 Std. /Woche., Tel. 0170/4875967 SUPER NAGELSTUDIO su. Selbst. Suche erf. Reinigungskraft, Nageldesigner/ in m. eig. Kundendeutschsprachig, für Treppenreini- stamm T. 0171/3289393 gung, Tel. 0174/6748809 Kraftfahrer/in für Schichtverkehr Gärtner/Meister/in gesucht für mit Gliederzug u. Wechselbrücke Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS CE bei guter Bezahlung in DauerKl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. beschäftigung für Mü-Nord ges. CCT logistics partner GmbH, Ernst 0172/8226820 Abbe-Str. 4, 28816 Stuhr, mailto: Arzthelferin für Frauenarztpraxis info@cct-logistics-partner.de am Candidplatz (U1) gesucht. Tel. 089/64248528 Elektriker für 1x pro Woche Endspurt auf 1 Mio USD! nur noch (nicht Samstags) 10 Std. auf 400,- ¤ bis 30.06! Online Handelsportal ex- Basis in München-Sendling für allg. pandiert in Türkei! Tel. Werkstattarbeiten gesucht. Tel. 089/74879710 0151/50724944 Fa. sucht tagsüber w/m Helfer f. Gartenarbeiten oder Treppenhausreinigung auf 400,-¤ Basis T. 78069342 oder info@gvd24.de

Nageldesig. i.VZ ges. 12473321 Suchen nette ZMF in Vollz. u. AZUBI f. Zahnarztpraxis am Marienplatz, Tel. 089/295512 Wir su. eine/n nette/n Telefonist/in (auf 400¤) f. die telefonische Akquise v. Immob. Sari-Immobilien.de T. 787978645

Der Münchner Stellenmarkt

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Nebenjobs zu vergeben für ca. 300,- ¤/Wo. T. 089/84038434 Kosmetiker/ in mit Erfahrung in Nagelmodellage z. Festanstellung in München ges. freshnails GmbH, Vogelsanger Str. 68 a, 50823 Köln od. rzimmer@freshnails.de Wir su. Fahrer ab 7,5 t mit Anhängererfahrung für Autoabholungen, T. 0162/5679934

Suche Putzfrau für Wohnung in LKW-Fahrer ges. FS-KL: C, für kur- München-Lochhausen. Tel. 0160 / ze Überführungsfahrten im Raum 97405853 Feldkirchen, selbständig o. auf 400.- Basis, Tel. 85852730 w. Aktmod. ges. Tel. 31230290

Beste Chancen CNC-Fachkräfte haben Zukunft München · CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet im Fachkompetenzzentrum der Akademie für Technologie an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von CNC-Werkzeugmaschinen und -Programmen. Der Tageskurs dauert vom 20. September bis 22. November 2010, der Abendkurs vom 28.

Oktober 2010 bis 15. März 2011. Beim Abendlehrgang handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit und ARGE gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon: 089/450981-85, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, www.hwkInternet: muenchen.de/muenchen.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

Mitarbeiter/in für Zahnarztpraxis in Nordschwabing gesucht, gerne auch Wiedereinsteiger/in Tel. 089363639

Zahnmed. Ass.( ZMA) su. wir für unsere mod., qualitätsorientierte Zahnarztpraxis zur Verstärkung unseres Teams m. freundl. Ausstrahlung, Engagement und Begeisterung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Dr. M. T. Sebastian, MaxiSu. eine Bedienung für Eiscafé in milianstr. 36, 80539 München, Tel. U`menz., Mo-Fr., T. 0176/63116372 089/22801600 o. praxis@max36.de Gesucht Marktleiter/in für Dro- www.max36.de geriemarkt, Tel. 089/62789526 Modelagentur sucht Werbetypen u. Kids aus Bayern f. Mode-, WerbeWir erweitern in Ihrer Nähe! , Foto- u. Filmjobs, a. Neueinsteig., Leichte Arbeiten von Zuhause! Fa. 0043/732349342, www.peoplesoluFichtner T. 03621/73505050 tion.at

(Teilzeit und Minijob) für Supermärkte in München-Neuhausen, MünchenAllach, Gräfelfing und Krailling. Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr. Rufen Sie uns an unter 0 8142 / 651 67-0

trs Reinigung GmbH

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre). J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Erfahrene Frau sucht Putzstelle, Suche Techniker mit Erfahrung Tel. 0176/49748969 für Reparatur älterer Autoradios! 089/89712046 Erfahrene Telefondame für Terminvereinbarung mit Bestandskun- Verkäuferin, zuverl., engagiert, den gesucht. Versicherung T. Vollzeit ges., T. 3507747 089/45454145 Nette, flexible Frau sucht Arbeit: Garten, Kinderbetreuung, BedieSu. Putzstelle, T. 0176/68348254 nung, Tel. 089/35747260 Wir su. Taxifahrer in Festanstel- Erzieher/in f. Evang. Kindertageslung, Tag + Nacht, Terminabspra- stätte Freimann zum 1.9.10, Vollche notwendig, 089/2016900 zeit. Informationen: T. 31694220 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579

Freundliche/r Teilzeitmitarbeiter/in zur Unterstützung unseres Teams für 1 – 2 Tage (Montag u./bzw. o. Freitag) auf 400-Euro-Basis gesucht! Schriftliche Bewerbung bitte an

Für unsere Bestellannahme suchen wir ab sofort eine(n)

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 Jakob-Klar-Str. 14, 80796 München

Teilzeitmitarbeiter(in). EDV-Kenntnisse von Vorteil, gerne auch Wiedereinsteiger(in). Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

Versandleiter/-in

Bienenfleiss Getränkelieferservice Berduxstr. 22 · 81245 München Tel.: 089 / 818 881144

2:30 Uhr – 7:00 Uhr info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Herausforderung gesucht?

Die Mittagsbetreuung d. Grundschule Südl. Auffahrtsallee su. ab dem 14.09.10 eine/n zuverl. u. nette/n Mitarbeiter/in a. 400 ¤-Basis. Wir sind ein kleines, freundl. u. engagiertes Team. Bewerbungen an aplander@yahoo.de Stromanbieter sucht zu sofort Energieberater/Außendienstler für Aufbau eines neuen Teams in Norddeutschland. Unterkunft u. Starthilfe garantiert. Info: 089/87129148 Haushilfe gesucht! Freie Whg. u. Logis im Haushalt, ca. 800 ¤-Basis, Bewerbungen bitte an: nvj@savecall.de Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf.: T. 089/38869889 Taxifahrer/in ges., Tag + Nacht, gute Bezahlg., 0176/45036046 Aushilfe ges. ab 5 Uhr morgens, 400,- ¤ für Bäckerei Richard-StraußStr., Tel. 0176/49360850 Erfahrene Reinigungskräfte im Münchner Norden als Urlaubsvertretung gesucht. VZ + TZ, Deutsch in Wort und Schrift, zwingend erfordl., Tel. 0171-8836419

Med. Fachangestellte mit Examen, engagiert, freundlich und motiviert, für hausärztlichinternistische Praxis mit Psychotherapie gesucht. Erfahrung mit Praxis-EDV von Vorteil, möglichst 20 Std. wöchentl. Arbeitsbeginn sobald wie möglich. Schriftliche Bewerbung an Dr. med. F. von Heymann, Werdenfelsstraße 81 · 81377 München

www.12job.de Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Bürofachkraft in Teilzeit

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

in Immobilienverwaltung an der Theresienwiese gesucht. Bewerbung unter: v.trautmann@registra.de

Büglerin mit Fachkenntnis Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

ab sofort für chem. Reinigung nach Neu-Aubing gesucht. Tel.: 0 89 / 87 43 07

Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642

Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www.medicus-pflegedienst.de

Wir suchen Reinigungskräfte

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Fahrer mit eigenem PKW f. Zeitungstour am Sonntag v. ca. 2 - 8 Uhr für Hadern/Giesing ab sofort ges., Tel. 0176-23562583 od. 017660159232 Haushalts-Einkaufshilfe ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Basis, Vorabinfo:, Tel. 0162-1644613 Junger Bankkaufmann oder Automobilkaufmann od. ähnl. für Leasing GmbH gesucht, Tel. 9455220 Kinderfrau mit Referenzen f. 23 nachm. n. Waldperlach gesucht, Tel. 08243-993757 Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag, Tel. 089-88900060 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h Trad. Münchn. Trachtengesch. su. bair. sprechende Verkäuferin die auch schneidern kann (keine Meisterin), für 1-2 Tage wöchentl., Tel. 089-2604321

Sachbearbeiter/in Vertrieb gesucht, 4 Tage/Woche, ca. 16 Stunden für den Vertrieb unserer hochw. Schutzhandschuhe der schwedischen Marke GUIDE und allgem. kaufm. Tätigkeiten. Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift, Erfahrung im Umgang mit MS-Office. Wir bitten um schriftliche Bewerbung an: Dronik Arbeitsschutz GmbH Ubostraße 35 · 81245 München · dronik@dronik-arbeitsschutz.de

Bildungszentrum München

Profis für Automatisierungstechnik sind in der Wirtschaft gefragt.

Werden Sie SPS-Fachkraft!

Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Praktische und umfangreiche Übungen mit Siemens Simatic S7 - Steuerungen, Programmerstellung, Inbetriebnahme, Fehlerdiagnose und deren Behebung

Termin:

20. September 2010 - 15. November 2010,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. 28. September 2010 - 14. März 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Info:

Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 4 81671 München

Wir sind ein Metzgereibetrieb, der großen Wert auf Qualität und Frische seiner Produkte legt. Der Service und die Kundenzufriedenheit stehen für uns an erster Stelle. Für unser Team in der Filiale Fürstenrieder Straße, München suchen wir:

Metzgereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit für Fleisch, Wurst, Käse und Feinkost Wir bieten beste Arbeitsbedingungen und würden uns freuen, Sie bald in unserem Team begrüßen zu dürfen. Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 · 81375 München · Tel./Fax: 0 89 / 54 66 25 66 E-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

Wir sind ein international tätiges und zukunftsorientiertes Stahlhandelsunternehmen mit Sitz in Gräfelfing/München. Wenn es Ihr Ziel ist, in einem leistungsstarken Unternehmen die Zukunft aktiv mitzugestalten, dann suchen wir Sie ab sofort als:

Fräser/Schleifer für unsere Produktion (m/w) Ihr Profil: -CNC-Kenntnisse -Zerspanungskenntnisse in der Metallverarbeitung -Erfahrung im Bedienen von Metallbearbeitungsmaschinen -Kenntnisse im Flachschleifen -Führerschein Klasse B -Gabelstaplerschein wünschenswert Wir erwarten: technisches Verständnis, Erfahrung, logisches Denkvermögen, selbstständige Arbeitsweise, Engagement, Sorgfalt, Leistungsbereitschaft, gute Kenntnisse der deutschen Sprache, körperliche Fitness, Sauberkeit Interessiert? Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, eine leistungsgerechte Bezahlung und ein sicherer Arbeitsplatz. Bitte senden Sie Ihre ausführliche Bewerbungsunterlagen an: STM Stahl Bearbeitungs GmbH, Kirsten Dietrich, Bussardstr. 10, 82166 Gräfelfing oder per Mail an dietrich.kirsten@stm-stahl.de.

Neues Programm Bildungszentrum 2010/2011 München · Voll mit neuen Kursen startet das Bildungsjahr ab September am Ostbahnhof. Zusätzlich zu Kneipen, Bars und Inshops kommt das neue Bildungszentrum München nach Haidhausen. Hell, bunt und modern gestaltet, wird es als richtige Oase empfunden, wo das Lernen ein Genuss ist. Ein Besuch lohnt sich. Kaufmännische Kurse, EDVFortbildung, technische Lehrgänge, Gestaltungskurse und vieles mehr stehen Interessenten zur Verfügung. Angesprochen werden Personen, die sich weiterbilden möchten und ihre Chancen am Arbeitsmarkt erhöhen wollen. Unabhängig von

Schul- und Berufsausbildung, Alter und Nationalität erfüllt das Bildungszentrum München fast jeden Fortbildungswunsch. Das Team des Bildungszentrums München steht für ein Beratungsgespräch auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung. Kursanmeldung ohne Wartezeiten sind ab sofort möglich. Alle aktuellen Kurse ﬁnden Sie auch auf der Internetseite www. hwk-muenchen.de/muenchen. Interessenten können sich bequem von zu Hause über Internet anmelden. Das Bildungszentrum informiert auch über Fördermöglichkeiten. Rückfragen unter 089/5119222.

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

München erfolgreich

Zi.) Maurer, Maler Fliesenleger, su. Vermittlung v. Seniorenhilfen aus Polen, Tel. 089-26215040 Minijob, Tel. 0178-4034395 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0152/02144464 24h, T. 08139/801583 Deutscher Allrounder pflegt ihr Putzhilfe mit Erfahrung sucht Haus/Garten/KFZ. Referenzen Stelle, Tel. 0151/17287564 Noch auf der mögl., Tel. 0178/7828851 Günst. Seniorenbetreuung: Zu- Ausbildungsplatz zur zahnmed. Fachangestellten, ab 1. Sept. 10, verl., freundl. Tschechin sucht Fam., Neuer Wirkungskr. ab 01.08.10 Bewerbungen bitte an Praxis Dr. gesucht: Alter 46, männl., erlernter spr. Dt., gr. Hilfe, T. 0178/6524991 Eder u. Dr. Weiß, Limesstr. 64, 81243 Beruf: Betriebsschlosser BMW. V. PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 01.06.89 - 31.07.10 als Schichtleit. München, Tel. 875552 Sped. tätig (Waren-Ein- u. Aus- Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 gang). Schichtleiter kein Muß! Übernehme auch artverwandte Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Tätigkeiten. Chiffre 2500, M. Nord- fleiß, ehrl. Fr. mit gt. UmgangsRundschau, Moosacher Str. 56, formen, perf. Dt. + FS su. St. (Erf. im 80809 München HH u. Pflege), T. 0177/6785112 Haushaltshilfe, T. 82086969 www.hairconnect.de Welche alte Dame su. ca 2 x wö. Erfahr. zuverl. Putzfrau su. Stel- zuverlässige Betreuerin? S-BahnBereich, Tel. 089/8417549 le, T. 089/96279321

Maler, Bodenleger, Fliesenleger Hausmeister Tel. 0172/8173728 96176460

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Gart.

Ausbildungsplatz - Angebote

Bildungszentrum München

Erfolg durch Weiterbildung

Suche?

www.12job.de

Das neue Kursprogramm 2010/2011 ist für Sie da!

Programmanforderung: Bildungszentrum München Akademien des Handwerks Telefon 089 5119-222 www.hwk-muenchen.de/muenchen

Türkische Mitarbeiter gesucht Pole su. Arb. 01520/3074850 unter, Tel. 089-42724243 Su. Putzst., T. 0151/52196020 Wir suchen zum September Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. Schulbusfahrer/Innen auf 0163/9490136 400¤/Basis bzw. Teilzeit. Bitte Bewerben Sie sich ausschließlich Nette, fleißige Frau (Deutschschriftlich unter: Schulbus Müller, kenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h UnterHelsinkistr. 26, 81829 München. kunft, Tel. 08424/884794 Zuverl. deutschsprachige ZimHandwerker aus Polen sucht Armermädchen mit Erfahrung für beit Tel. 0157/74360970 gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Ar- Finanz- u. Sachanlagenbuchbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. halterin, m. langjähr. Erfahrung, Rahmer, bitte bei Frau Andrea in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigWartenfelser, Tel. 0163-4247129 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laumelden. fender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Krankenschwester und Heilpraktikerin pflegt und unterstüzt sie Zuhause, T. 569708

Stellengesuche

Su. Putzst. T. 01520/3884933

Wer hat für eine Rentnerin etwas zu bügeln? Tel. 089/186747

Frau m. Ref. su. Putzst. in MünBiete Haush.hilfe T. chen, Tel. 01577/6269686 0176/75258972 Student su. Gartenarbeit o. BaHausmeister-Ehepaar su. Stelbysitting, T. 0176/68701201 le. Er, 50, erfahren in Sanitär-/MaZuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, ler u. Hausmeistertätigkeiten. Sie, Treppen usw.,abends,n. Hausfrau- Gärtnerin, Tel. 0151/15494833 enart. T. 08121/971118 Maler& Laminatleger su. Arbeit Maler su. Arbeit 0152/06846731 Tel. 0177/7129704 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Fliesen, Mauern, Malen Tel. Pflaster. 0179/5462531, 72625196 0174/5691847 Malern-Tapez.-Bodenbelag- Re- Putzen/Bügeln Tel. 57967022 nov. Fa. T. 69937953 ab 18h Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. Wohnungsrenov. 0176/80044643 0179/6544499 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Su. Putzst. T. 0177/7480984

Druckermeister, 50 J., hochmotiviert sucht neuen Wirkungskreis, gerne auch branchenfremd. Tel. 08145/951395

l Praxis Dr. Axel Naumann

Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599

Auszubildende/r für unseren Top-Friseurbetrieb am Stiglmaierplatz gesucht. Wir bieten Ihnen eine exzellente Ausbildung auf Top-Niveau und anregende Perspektiven. Verbinden Sie Ihre Leidenschaft und Ihr Können mit einer Marke, die für Stil, Service und Professionalität steht.

Rufen Sie mich an: Peter Beier, 0177 - 726 89 17 info@hairconnect.com 3x in München | Stiglmaierplatz, Moosach, ZOB / Hackerbrücke

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos!

Welche Frau braucht Hilfe v. netten Mann? T. 0179/7743354

Suche Putzst. Tel. 0176/68174217

Freundliche/r und charismatische/r

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 ga., Rückst., T. 0172/8637245

Fleißige, vertrauenswürd. Zugehfrau,kann a. Ihnen i. Haushalt helfen. Tel. 089/32498562

Übersetzungen E/F, MP3-Texttranskript., Schreibarb., Tel. 089/6971941

Erf. Buchhalterin bucht Ihre Belege u. Rückst., T. 0151/56755253

Su. Putzst. T. 089/37009616

Firma

…noch viel mehr bei www.12job.de Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

5 Einrichtungen in München

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

k. A.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

l Die kleinen Ritter

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

089/ 89 53 09 57 Hr. Ritter

1 Jahr ab 1.9.10

Kinderpfleger/in Erzieher/in

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

1 Jahr

Kinderpflegerin/ Erzieherin

l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr freiw. soz. Jahr/Vorprakt. Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieherausbildung

Vorprakt., Berufsorient. Erzieherausbildg. Kinderpfleger Erzieher

l Euro Brand

Bavariafilmplatz 3 82031 Grünwald

089/52 03 25 43 2 6 Mon./1 Jahr Fashion-Assistant Fr. Miranda/Hr. Grosso, info@eurobrandmanagement.com

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

Tel. oder Email

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kinderhaus München HPT

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

l Elterninitiative

Heinrich-Heine-Str. 5 80686 München

089/5 70 23 80 Fr. Haas

Kieferorthopädie

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

Kindergarten

l Kindergarten

Rappstr. 1 „Die Laimer Spielmäuse e.V.“ 80687 München Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

l KidOs – erste Kinderoase

Plätze Dauer bis 31.7.

089/151219 1 1 Jahr Fr. Puwalla ab 1.9.10 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Berufsbild

Firma

Adresse

ZMA

Adresse

l Minihaus München

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München

Wittelsbacherstr. Management GmbH

l Ev. Kindertagesstätte

6–12 Mon.

Erzieher/in Kinderpfleger/in

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Verschiedenes

Malerarbeiten günstige Festpreise

Fensterputzer Fa. T. 8418026

sauber, zuverlässig, schnell

Entrümpelungen, Wohnungs- Firma 0170/7773010 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke geFilme GEBURTSTAGE (und sonst. pflegte und freundliche Männer. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SAlkoholfrei! Fa. Lex, Tel. VHS) ODER: Fremdmaterial wird 089/75079635 professionell geschnitten, betitelt, Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤ / vertont etc., Tel. 089/6115812

m3, Firma, Tel. 58090425

Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. Tel. 0173/3519599 Hemden nähen, Änd. T. 1231017

„Möbeltransporte mit AUF- Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 BAU“ Kleinumzüge - schnell u. zuSpenglermeister übernimmt verlässig, T. 0177/2015848 Spenglerarbeiten, kl. DachsaMalermeister/in, sauber, schnell + nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 reell Tel. 089/1417242

Maurermeister übernimmt Ab- Besondere Feier? Besondere Lobruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., beiten, Tel. 08135/994120 www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Sanierung / Reparatur von Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh,

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696

T. Psychol. Astrologie-Beratung z. Containerdienst und SperrmülSelbst-Entf., 0176/21632333 lentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 Parkett, schleifen/versiegeln Flexible u. weltoffene Damen ab www.mehr-wissen-id.de ID: 1063 auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, 65 Jahre f. Freizeitgestaltung geFa. Urban 0171/3675475 Maler u. Trockenbau sauber u. sucht, T. 0151/27069737 zuverl., Tel. 0172/8450743 Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Gemütliche Schafkopfrunde su. Jahren, Fa. Keller 6011977 Mitspieler/in (Mü-Nord). Näheres Teppichboden- u. Polsterreini gung. Firma, Tel. 089/9574377 unter 089/35827762 (ab 19 Uhr) Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475 www.die-baumexperten.de, Maler-Firma, leere Whg. zum Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Festpreis, Tel. 0178/2130979 Gesangsstud.(w) singt klass. bei zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Bad/-Komplettrenovierungen div. Festivitäten; email: zuverl. u. preisw., Fa. Lachner classicalmusic@gmx.de preiswert, Tel. 0176/77134105 089/90059770 Badewannenaustausch ohne FlieLagerverkauf-Elektrogeräte Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Einbauküchen 089/3205008 senerneuerung FP 0175/2023466 Anruf! Tel. 0162/8007869 Glasermeister rep. u. verglast Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Suche APE, auch reparaturbedürfRep., Meister-Fa. 08165/64171 neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Intig, Tel. 01578/3693015 nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Gärtnermeister übernimmt Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Kunststoff-Fenster, Tel. 0160Baumfällung, Gartenpflege, 96866181 Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. 0170/7672424 Fliesenarbeiten, Badsanierung Zaunbau u. Rep., 089/334265 Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Parkettleger, T. 0178/8113655 o. Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 G.M. Baumfällung-Sonderpreis 37073727, www.durku-koller.de Maßanfertigungen aus Edelfür Baumschnitt, Fällung, BaumFliesenleger, T. 0178/8113655 o. stahl und exkl. Schmiedearbeiten stumpfentf., Entsorgung. Angebot rund ums Haus, T. 0172/8410713 37073727, www.durku-koller.de u. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 Malen/Lack. gü. 0162/3402014 Malen, lack. + renov. überall oder 87129285 preisw. + sauber, 08168/999815 Umzugskartons T. 08142/16254 Malern, Tapezieren, BodenbeleSu. Militaria-1945 Dolche, Nachge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Schreiner-/Elektrikergeselle erlässe, Orden 0176/23392216 7602447, 0173/3510450 led. Montagen/Rep. Lampen, GarOrientteppich-Restaurierung dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Entrümpelungen aller Art zum von Privat, Tel. 089/3139341 Festpreis besenrein 089/8645125 Tel. 0179/1753054 Günst. 561555

Fensterreinigung

Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Baumfällungen, Fa., T. 7233221

Infos: 089 /546 55-340

Dachdeckerei AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

GLAS -KREMPL

Braun

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

www.werbe-spiegel.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Schreinerei

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Heizung/Sanitä

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

www.welzmiller-raumgestaltung.de

professionell • preiswert • termingenau

Prospektverteilung

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Professionelle Prospektverteilung

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Maurerarbeiten Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenBaufirma Höpfl Renovierungen, UmObermenzing, Tel. 5 80 82 45 bau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. SCHEIDL GMBH Tel. 81887651 od. 0172/8409209 Alles aus einer NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG Mauertrockenlegung MAURER – FLIESEN – NOTDIENST Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

ALTBAUSANIERUNG Altbausanierung, Parkett verMAURERARBEITEN legen, schleifen, Laminat, Teppich, Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Badrenov., Heizungsinstalla- Fliesen, Trockenbau. Tel. 089Baugeschäft – Planungsbüro 0178-8113655, tion, Um-/Neubauten, Etagenhei- 37073727, TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 zung, Fa. FICHTNER, Tel. www.durku-koller.de 089/97306780 Elektro Tremmel T. 78071838 Dachspenglermeister, kleine MAURERARBEITEN UND Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Malereibetrieb übern. kurzfristig MALERARBEITEN Preiswert und Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonzuverlässig!!! Tel. 0174/6070565 Maler u. Bodenleger Top-Qua- derpreis, T. 802327 lität T. 0176/24833766, GAS + WASSERINSTALLATION 089/26217359 Parkett Meisterbetrieb Fa. WagUmbau - Sanierung - Rep. Service ner, Tel. 494940 Armaturenerneuerung, Notdienst WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger Natursteinleger Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad

Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

RAUMAUSSTATTUNG

Karl-Heinz Vogler

Handwerker

Bauarbeit./Haus-Wohnungsrenov., Fa. T. 089/46147860 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Heizung-Sanitär-ReparaturSchnelldienst. Fa. Ohnesorg Mei- Malermeisterbetrieb, Wandansterbetrieb, Mü-Süd, Tel. strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 0176/20477696 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667

Mü. Schlüsselmänner Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Polstermöbel

Malerarbeiten

kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Lackierarb., Fa., 089/702223 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519

Tel. 56 03 53

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Bäume fällen, Wurzelstock frä- Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 sen, Fa. Rippl, T. 089/433548 Fliesenlegermeister, preiswert, MAP Altbausanierung, Keller- fachgerecht, zuverlässig, Tel. trockenlegung, Umbau, Abdich- 0176/78520549 tung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. Feuchte Keller 089/46147860 ABDICHTUNG www.map-bausanierung.de Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Trockenbau, Fa. T. 46147860

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schlüsseldienste

Polstermöbel-Neubezug

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

POLSTEREI

Fenster und Türen

Fliesenleger

Containerdienst für Bauschutt,

seit 1873

Elektro-Installation

50 50 100

Containerdienste

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Elektro-Arbeiten

Fernsehkummer…? Keßlernummer! Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Glasereien

Dachdeckerei

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen

Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Wohnungsauflösungen

Parkett schleifen 12¤ m2, verle- Plattenverlegung, Asphaltiegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, rung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 0171/4280585 Gärtner erl. Gartenarbeit, PflaAbbruch, Abtransport u. Ent- stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE sorgung von: Mauern, Bädern, lung, usw., Fa.Tel.0172/8539277 Wohnungsauflös., Altmöbel, EntBöden u. Decken, Aussenanlagen, Pflege u. gestalte Ihre Garten- sorg., günst., Tel. 0170-7578934 usw., Firma, Tel. 75079635 anlagen. Fachmännisch u. preisEntrümple Keller/Whg. 57957436 günst. Fa. 08025/9970543 Altbausanierung, Fliesen- / Garten u. Landschaftsbau hat Entrümple sofort & billig - auch Maurerarb. / Innenausbau u. noch Termine frei, Fa., 7233221 kleine Mengen T. 089-90899780 Teichbau von deutscher FachZaunbau- u. Rep. T. 334265 Firma, T. 0151/58501999, Entrümple Whg. Keller, Speiwww.sanierung-in-bayern.de Pflaster - Platten- u. Natursteincher sofort & günstig Fa. 51 50 arbeiten, Terrassenbau, Garten- 60 88 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. arbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. 089/3153703 Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 Bäumen, Fassaden-/Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, TRAUMGARTEN - Gestaltung WOHNUNGSAUFLÖSUNG 26.06. Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 v. 9-16 Uhr Restbestände kostenlos abzugeben. Schwarz, Gollierstr. 76 Elektromeister übern. kurzfristig Entrümpelungen, WohnungsArbeiten, Fa., Tel. 089-66562424 Entrümple Keller/Speicher auflösungen, Sperrmüllentsor2 sofort/günstig/besenrein T. 838810 Laminatleger 8¤/m , Parkettvergung, Transportfahrten, Demontaleg. 11¤/m2, Firma 0151-25267003 Entrümple günstig 88 96 91 00 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Maler su. Auftr. 0151-11958643 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig 37499531 Haushaltsauflösungen Maler su. Aufträge 0179-7208609 Pflege, Fällung, Schnitt 36101138 Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Dienstleistungen

Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. www.wurzelstock-fraesen.de verlegen, Fa., T. 089/82088333 Tel. 0172-8515552

Bayrischer Fliesenleger, zuverl., Fa. Bodenleger Weigl: 0175/ ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 2485999, Fa. Maler Marder: Maler- & Bodenlegebetrieb, 08124/443449 089/144405 od. 0172/9617724 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig AufDachdeckermeister, sauber und Maurermeister saniert fachge- träge an. T. 089/92333710 oder Dolomitfelssteine zur Gartengerecht u. sauber, 089/88919775 0170/2866270 staltung, Tel. 08171/20657 günstig, Tel. 089/6903582

Gartenbau

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

In der traumhaften Berglandschaft im Hochpustertal lässt sich die Leichtigkeit eines Urlaubes mit den Menschen, die man am liebsten hat, am besten genießen. Das Dolce Vita Family Chalet Post Alpina begrüßt seine Gäste als eines der drei Betriebe der Familie Wachtler mit herzlicher Gastfreundschaft. Abwechslungsreiche Spezialitäten schmeicheln dem Gaumen, während eine moderne Einrichtung, wohltuende Wellnessbehandlungen und die gemütliche Atmosphäre der Chalets Genießernaturen zum Träumen bringen. Die drei Häuser der Gruppe der Dolce Vita Alpina der Familie Wachtler in Südtirol überzeugt durch eine Kombination aus Genuss und Architektur, Wellness und Design, ohne dabei auf Tradition und Ursprünglichkeit zu verzichten. Gemeinsam mit seiner Frau Wilma und seinen Kindern Barbara und Andreas führt Karl Wachtler die drei Betriebe des Dolce Vita Alpina in Innichen. Mit der Ferienanlage Dolce Vita Family Chalet Post Alpina, die als letztes der drei Häuser im naturgetreuen Südtiroler Stil im Jahr 2006 eröffnet wurde, hat sich die Familie Wachtler einen Lebenstraum erfüllt. Ein großes Maß an Freiheit erlaubt es den Gästen, ihren Urlaub selbst zu gestalten. „Das Post Alpina ist einzigartig in Südtirol und es wird auch einzigartig bleiben“, stellt Senior-Chef Karl Wachtler selbstbewusst fest. Schließlich hat die Hoteliersfamilie mit dem „Urlaubsdorf“ ein attraktives Konzept ge-

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 23. 6. 2010

Mein München: Rückspiegel

PAS

Ein Ferienjuwel in Südtirol Post Alpina in Innichen Champagner und der köstliche Alpina Schokospieß machen Lust auf mehr. Die Behandlung „AlpinaEdelsteinreich“ entführt Paare bei einem Milch-Sahnebad veredelt mit Süßwasserperlen in die Duftwelt von Wildrosen, Rosenholz und Rosenblättern.

schaffen, das die Flexibilität einer Ferienwohnung mit dem komfortablen Service eines Vier-SterneHotels verbindet.

Der Charme der guten alten Zeit Gründe für einen Urlaub im Dolce Vita Family Chalet Post Alpina gibt es viele: die unverwechselbare Architektur im Stil der Pustertaler Bergbauernhöfe, die hervorragende Ausstattung der geräumigen Chalets und Residenzen, die Wellness-Welt Vita Alpina mit erfrischenden Behandlungen, Massagen und Bädern – und die besondere Küche. Tradition trifft auf modernen Komfort, Kultur auf Natur. Im klassischen Südtiroler Stil vereint das Haus den gediegenen Komfort eines 4 Sterne Dolce Vita Hotels mit familienfreundlichen Appartements und urigen Chalets von anno dazumal. Familien freuen sich über viel Platz und perfekte Urlaubsbedingungen in der neuen Anlage, die zu den Südtiroler Familienhotels gehört. Dazu gibt es jede Menge Freizeitangebote vom Spa à la Vita Alpina bis zur Piste vor der Haustür.

Mystische Bergwelt

Das 4-Sterne-Hotel Post Alpina beﬁndet sich in Vierschach bei Innichen, direkt neben den Aufstiegsanlagen des Helm. Foto: pi

tirol Programm. Zwischen alpin und mediterran, alt und neu erschließt sich dem Besucher das Beste aus Nord und Süd. Lukullische Genüsse warten im Restaurant auf verwöhnte Zungen: Köstlichkeiten wie Südtiroler Speckknödel, Wildspezialitäten oder das traditionelle „Muas“ gehen einher mit leichten italienischen Antipasti. Besonderheiten sind die Kinder- und Take-away-Karte, ein typisches, herzhaftes Bauernfrühstück und die „Tea-Time“ zu später Stunde. Urlauber haben die Wahl, ob sie die Halbpension buchen oder à la Carte essen wollen. Lukullische Höhenﬂüge In der traditionellen Bäderkultur des Pustertales liegen die Wurzeln Das gelungene Nebeneinander der Alpina Bäder, die am besten verschiedener Kulturen ist in Süd- mit einem Kneipp-Wechselfußbad

begonnen werden. Gäste relaxen in der Wellnesswelt Vita Alpina in einem Thermalbad mit Salzen und Ölen, erfahren auf einer DampfSchwebeliege völlige Entspannung und Regeneration, besuchen die Biosauna oder genießen eine belebende Hydrotherapie-Behandlung nach Kneipp.

Genießer auf der Überholspur Ein besonderes Zuckerl sind die Wellnessbehandlungen für verliebte Pärchen: beim „Schokosahne-Genuss“ verführt die herrlich duftende Massage mit geschmolzener Schokolade und kostbarem Öl aus Mandel, Avocado und Jojoba zum Träumen. Prickelnder

Die Dolomiten – ein ehemaliges urzeitliches Korallenriff – beeindrucken mit ihren zahllosen Türmen, Zinnen und bizarren Felswänden, die sich fast 3000 Meter in den Himmel recken, Einheimische und Urlaubsgäste gleichermaßen. Nicht umsonst wurde diese urtümliche Landschaft vor einiger Zeit in das Unesco-Weltnaturerbe aufgenommen. In den Tälern warten landschaftliche Juwelen wie verwunschene Seen auf Groß und Klein. Natürlich fit hält sich der Gast im sommerlichen Hochpustertal mit ausgedehnten Wanderungen oder Radtouren, im Winter hingegen beim Skifahren oder Schneeschuhwandern rund um das beeindruckende Naturparadies des Hausbergs, dem Helm. Vor allem Freunde des Langlaufs finden hier einige der schönsten Loipen in Südtirol. Im Winter holt die Seilbahn die Piste quasi vor die Haustür, Talabfahrt und Übungshang mit Sessellift befinden sich in

Sichtweite, jederzeit ist so eine Pause im eigenen Appartement möglich. Skiverleih, Skilehrer und Skipässe ﬁndet der Gast alles im Haus. Im Post Alpina selbst kann man sich im Fitnessraum in Form bringen für ausgedehnte Touren durch die Landschaft um Vierschach. Als Mitglied der „Südtiroler Familienhotels“ versteht man sich im Dolce Vita Family Chalet Post Alpina auf die Bedürfnisse von Familien mit Kindern: Großzügige Appartements mit separaten Schlafzimmern, Familiensauna oder Inklusivleistungen wie die tägliche Kinderbetreuung im Mini Club, die freie Nutzung des Spielraumes mit Kicker, Playstation oder Kinderkino runden den Familienurlaub ab. Die lieben Kleinen können beim benachbarten Bauern die heimische Tierwelt bestaunen während die großen Gäste in der Wellnesswelt die Seele baumeln lassen. Herzlichkeit ist hier in allen Ecken zu spüren, schließlich betreibt die Familie Wachtler mittlerweile in der dritten Generation das Hotelgewerbe. 4 Tage genießen, 3 Tage bezahlen... Entspannt-genussvolle Tage zu leichten Preisen, im Zeitraum von 12.09.10 bis 07.11.10. Kontakt: Dolce Vita Family Chalet Post Alpina, Familie Wachtler Helmweg 9 I-39038 Innichen/Südtirol Tel.: +39 0474/913 133 Fax: +39 0474/913 635 info@posthotel.it www.posthotel.it red

A Radwanderung Pasing · Die Sektion Bodenschneid des Deutschen Alpenvereins (Oberschlesische Str. 15) veranstaltet am Donnerstag, 24. Juni, eine Radwanderung. Bei der ausgesuchten Strecke handelt es sich um den Prälatenweg von Tutzing nach Penzberg beziehungsweise Weilheim. Anmeldung und weitere Informationen bei Richard Gabriel unter Tel. 8713883.

A Lebensreise

mer eisezim ste p S · n Küche ttenro Leder · atratzen · La ires d n u f f M o · aus Sto access immer rnituren nde · Schlafz mpen · Wohn a g r e t wä · La Pols · Wohn gendzimmer · Bäder · Ju

G r ö b e n z e l l · O l c h i n g e r S t r . 8 4 - 8 8 · T e l e f o n 0 81 4 2 - 5 7 9 6 0

Pasing · Am Donnerstag, 1. Juli, um 14 Uhr lädt das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) zu einer spielerischen „Reise durch das Leben“ mit Claudia Hohendorf ein. Die Jahreszeiten sind im Spiel Lebensreise Symbol für die unterschiedlichen Lebensphasen des Menschen. Fragen, Zitate und Sinnsprüche regen zum Erzählen und Austausch von Erfahrungen und Erlebnissen aus den verschiedenen Lebensjahrzehnten ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 8299770.

A Clownspiel mit Pia und Pio Westpark · Das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Westpark (Badgasteiner Str.5) lädt am Donnerstag, 24. Juni, von 14.30 bis 15.30 Uhr alle Seniorinnen und Senioren zu einem besonderen Nachmittag ein. Drei Clowns entführen alle Besucher in ihre verspielte, wundersame Welt. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter Tel. 7609824.