KW 32-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 9

SEITE 11

SEITE 7

SEITE 13

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

Reisebüro seit 2006 im Herzen von Laim am Agricolaplatz

We r b e - S p i e g e l

www.

komplett In München 0 Auflage über 800.00

Flüge · Mietwagen · Last Minute Hotels · Ferienhäuser · Kreuzfahrten Hochzeitsreisen & vieles mehr…

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 32 · Jahrgang 60 · 11. 8. 2010

Verschwindet die Kleingartenanlage? DB Service Immobilien bietet Anlage in der Marschnerstraße zum Verkauf Pasing · Seit einem knappen halben Jahr leben die Kleingärtner in der Marschnerstraße im Ungewissen. Denn damals stellte der Eigentümer der Anlage, die DB Service Immobilien GmbH, das gesamte Areal von

52.000 Quadratmetern im Internet zum Verkauf vor. „Es handelt sich bei uns um 120 Kleingärten und unsere gemeinschaftlichen Anlagen, der Vereinsgaststätte und der Stockbahn“, erklärte Hermann Freyer, erster Vorstand des Vereins. Seit 1954 existierten die kleinen Gärten zwischen Bahngelände

SEITE 5

und der Häuserzeile in der einen Garten bei uns haMarschnerstraße. „Viele von ben.“ Fortsetzung auf den jetzigen Besitzern sind Seite 4 schon in der zweiten und teils sogar dritten Generation hier“, umriss Freyer die Gartengesellschaft. „Und wir freuen uns, dass viele junge Familien mit kleinen Kindern aus dem nahen Wohngebiet an der Schäferwiese

Wir sind veranstalterunabhängig und vergleichen tagesaktuell die Preise aller Veranstalter und die Preise im Internet.

eTravelservices Perhamerstr. 66 80687 München

Tel. 0 89 / 58 98 81 60 www.etravelservices.de info@etravelservices.de

Bingonachmittag im ASZ Pasing · Am Dienstag, 17. August, um 14 Uhr veranstaltet das ASZ (Bäckerstraße 14) einen Bingonachmittag für alle Liebhaber des Glücksspiels. Die Teilnahme ist kostenlos und die Gewinner erhalten kleine Preise. Näheres unter Tel. 8299770.

Bockerl’n und Cartfahren Pasing · Im Zuge des Ferienprogramms des Jugendzentrums Aqu@rium, geht es für alle interessierten Pasinger Jugendlichen am Dienstag, 17. August, im Olympiapark zum Bockerl’n und am Mittwoch, 18. August, in den Kartpalast, um dort Rennen zu fahren. Weitere Informationen gibt es unter www.aquariumpasing.de.

Foto: Rainer-Sturm/pixelio „Das muss erhalten bleiben.“ Die Vorstände Andreas Mayer, Josef Auerbeck und Hermann Freyer sorgen sich um ihre Kleingartenanlage Marschnerstraße. Foto: US

PFUNDIG CHIC Komplett-Auflösung Komplett-Auflösung ++++ Komplett-Auflösung PASING Nutzen Sie die Bäckerstraße 3 N t Si di ENDGÜLTIGE nächsten Tage!!! Komplett Auflösung

Komplett Auflösung ++++ Komplett Auflösung E i n z e l t e i l e ! REDUZIERT!!

GÜ1Ü2. 13.G14. 16. 17. 18.

Endspurt

Donnerstag

August 2010 10:00 - 20:00

Freitag

August 2010 10:00 - 20:00

Samstag

August 2010 10:00 - 18:00

Montag

August 2010 10:00 - 18:30

Dienstag

August 2010 10:00 - 18:30

Mittwoch

www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

August 2010 10:00 - 18:30

im Traditionshaus

Die Preise wurden NOCHMALS GESENKT !

Gröbenzell · Tel. 0 81 42 - 5 79 60 · Olchinger Str. 84–88

Frisurentrends von

Polstergarnituren aus Stoff und Leder Küchen · Speisezimmer · Bäder Wohnwände · Schlafzimmer · Matratzen Lattenroste · Jugendzimmer Lampen · Wohnaccessoires

Sparen Sie

wie noch nie !

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Videoüberwachter Müll?

Der Inhalt Kulturkalender Verlosung „Galopp in Tracht“ –

BA-Mitglieder diskutieren Maßnahmen an Containerstandorten

Stadtbezirk 22 · Um Container für die Abgabe von Wertstoffen ging es bei der letzten Sitzung des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied sowohl in einem Bürgeranliegen als auch in einem Antrag. Im Bürgeranliegen einer Anwohnerin des Germeringer Wegs wurde die „unerlaubte Müllentsorgung“ am ehemaligen Containerstandort auf dem Parkplatz am Friedhof bemängelt, da hier „leider weiterhin irgendwelche Mitbürger einfach ihren Müll auf dem Boden ablagern“.

Wie Anwohner schon häuﬁg berichteten, halten am Lochhausener S-Bahnhof viele Autos mit Fürstenfeldbrucker Kennzeichen, um die Container mit ihren mitgebrachten Wertstoffen zu füllen – häufig werde dann auch unsortierter Müll daneben abgelegt. Foto: Eva Schraft

Mangel an Ersatzplätzen

Doch während die Verfasserin des Bürgeranliegens anfragt, ob man dort nicht „verstärkt sein Augenmerk“ darauf richten könne, wollten die BA-Mitglieder Marianne Langer (SPD) und Karin Binsteiner (Die Grünen) Konkreteres in ihrem Antrag: „Die Stadt München wird aufgefordert, die Videoüberwachung der problematischen Containerstandorte in Erwägung zu ziehen.“ Im Stadtbezirk gebe es nämlich einige problematische Containerstandplätze. Während die Standorte am Friedhof und in der Aubinger Lohe inzwischen abgebaut worden wären, jedoch weiterhin dort Müll entsorgt werde, könnten andere Standorte aufgrund mangelnder Ersatzplätze nicht ersetzt werden. Angesprochen wurden im Antrag und in der anschließenden Diskussion vor allem die bereits in zahlreichen Bürgeranliegen bemängelten Standorte an den Einfallstraßen, wie zum Beispiel

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Bodenseestraße oder Lochhausener Straße: Diese Container sind häuﬁg überlastet, weil sie von Bewohnern umliegender Nachbargemeinden mit komplizierterer Mülltrennung befüllt werden – wobei der eine oder andere Plastiksack oder Karton gerne mal daneben platziert wird, wenn der Container zu voll ist oder der Plastiksack zu groß. In ihrem Antrag forderten Langer und Binsteiner

nun, dass diese Standorte probeweise mit Videokameras ausgestattet werden sollten, „damit die Verursacher des Sperr- und Hausmülls an den Containern ertappt und strafrechtlich verfolgt werden können“. Obwohl die Problematik allen BAMitgliedern bekannt ist, wurde der Antrag mehrheitlich abgelehnt, da die Stadtteilpolitiker/innen quer durch alle Parteien Ar-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

gumente gegen eine Videoüberwachung hatten. Anne Hirschmann (SPD) führte an, dass sie ein Problem mit einer Videoüberwachung habe, die Stadt München solle mit der Betreiberfirma der Containerstandorte diskutieren, welche Maßnahmen getroffen werden könnten und eine Problemlösung finden. Barbara Kuhn (CSU) war sich sicher, dass eine Videoüberwachung am S-Bahnhof Lochhausen nichts bringe, sondern die Entfernung der Container hier die einzige Lösung sei; und Markus Wiese (CSU) meinte, der Antrag sei zum Scheitern verurteilt: Die Stadt München werde sagen, sie habe die Videoüberwachung in Erwägung gezogen – und schon sei der Antrag weg. Marianne Langer und Karin Binsteiner überlegen nun, für die nächste BA-Sitzung einen neuen Antrag zu formulieren, damit die Stadt nach geeigneten Maßnahmen suchen muss, um die Missstände endlich zu beseitigen. Da alle BA-Mitglieder einhellig der Meinung waren, dass im August keine Sitzung vonnöten sei, findet die nächste Sitzung des Bezirksausschusses Aubing-LochhausenLangwied am Mittwoch, 15. September, um 19.30 Uhr im „Bayerischen Schnitzel- und Hendlhaus“ in Neuaubing (Limesstr. 63) statt. E.S.

„Mit Sicherheit besser entsorgt“ Lochhausener Str. 207, 81249 München Fon 089/864 955-0, Fax 089/864 955-20

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Ärztliche Mitteilungen Gesundheit aktuell Sommer – Sonne – Superpreise Treffpunkt Pasing Gastro-Tipps der Woche

Markenware

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Anzeigenschluss

Nachwuchsförderung ist der Zukunftsschlüssel für das Bäckerhandwerk

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .18-19 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .20 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .20 Immobilien-Angebote . . .24-26 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .26 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .20 Mietangebote . . . . . . . . . .26-27 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .27 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Das Wochenendwetter und Umgebung in München

546 555

www.werbe-spiegel.de Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Raumausstattung R. Senge

29,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

17,41 €* 13,58 €* 7,73 €*

Parkett- und Laminatarbeiten

LEX Umzüge

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Druckfehler vorbehalten

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010090.com (010090) 5,78 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 010090.com (010090) 5,78 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 09. August 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

von hochwertigen

(wie Rolex, Cartier, Breitling)

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

1,24 ct 0,71ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,73 ct

Schmuck Diamanten Uhren

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,25 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013)) 0,65 ct 0 - 24 Tele 2

Ständiger Barankauf

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

12 - 18 010090.com (010090) 0,82 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013)) 0,65 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

*Preise p.Gramm am 10.08.2010 -kursabhängig-

Polsterei

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,65 ct 8 - 12 010090.com (010090) 0,82ct

089/595105

Feingold

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren

Neu Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

Modelle – Hostessen . . . . . .20 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .20 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .10 Zu verschenken . . . . . . . . . . .20

Kleinanzeigen

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

03 € *

12 12 16-17 21 22-23

Bäckerhandwerk setzt auf Qualität

Münchens Größter Schmuck-Ankauf 21 13 22 13 19 12 ZAHN- & ALTGOLD

wir kaufen

EXTR A

TH E MA

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

www.max-sommerauer.de

11 10 6

das Topevent am 51. August auf der Galopprennbahn

Blickpunkt Schule Kreuzworträtsel

Fr Wir entsorgen Ihren Abfall in Entsorgungsbehältern von 1m3 – 40m3 Wir reinigen u. warten Ihre Benzin-, Öl- und Fettabscheider Wir bieten Komplettentsorgung von Gaststätten

Am Freitag ist es wechselnd bewölkt, es kommt zu Schauern und Gewittern, teils mit Starkregen. Samstag bleibt es wechselhaft, wiederholt gibt es Schauer und starke Gewitter. Am Sonntag bleibt es stark bewölkt, es kann aber auch noch Regen geben. Kühl!

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Aldi kommt nicht nach Laim Der Discounter zieht sich aus dem „Beck-Haus“ zurück

Laim · Im einstigen Beck-Haus an der Fürstenrieder Straße wird es doch keine Filiale des Discounters Aldi geben. Was in Laim seit geraumer Zeit immer wieder zu hören war, ist jetzt offiziell. Michael Klöter, Prokurist bei Aldi Süd, bestätigte, das Unternehmen habe seine Absicht, im „Beck-Haus“ sein preisgünstiges Sortiment anzubieten, fallen gelassen. Seit 2006 gebe es einen Mietvertrag zwischen Aldi und der Besitzerin des Gebäudes, Daniela Högl. Die Übergabe der Räume sei fürs Jahr 2007 vorgesehen gewesen. Daraus sei, wie die Laimer wüssten, nichts geworden. Deshalb sei der Mietvertrag immer wieder per Nachtrag verlängert worden. Jetzt habe Aldi die Konsequenzen gezogen. Klöter: „Wir sind nicht weiter gekommen. Für uns ist unklar, wann das Objekt fertig werden wird. Es ist immer noch im Rohbau.“ Ursprünglich sollte den Aldi-Kunden das „Beck-Haus” als „Ersatz” für die Zweigstelle in der Landsberger Straße 388 angeboten werden. Und zwar für die Zeit, in der diese Pasinger Filiale umgebaut wurde. Mittlerweile gebe es in Pasing allerdings ein neues modernes Zweiggeschäft. Sogar die provisorische Filiale in einem Zelt, das an der Landsberger Straße 240 stand, sei inzwischen

Das Beck-Haus ist immer noch eingerüstet, ein Ende der Bauarbeiten nicht in Sicht. Aldi hat sich deshalb zurückgezogen. Foto: tg aufgelöst worden. Klöter bedauert außerordentlich, dass die Laimer, die sich schon auf „einen Aldi” in der Fürstenrieder Straße gefreut hatten, enttäuscht sind. „Wir hätten uns gefreut, in Laim präsent zu sein.“ Besonders deswegen, weil das Objekt „fußläuﬁg“ zu erreichen gewesen wäre. Er meint darüber hinaus, Aldi mit seiner „guten Bonität“ hätte als Anker-Mieter andere Mieter sehr gut binden können. Aldi habe sehr viel Geld für die geplante Niederlassung ausgegeben, sagt Klöter. Der Konzern

habe die Vermieterin dabei unterstützt, die Baugenehmigung auf den Weg zu bringen und die Anliefersituation zu regeln. Ob sich aus dem geplatzten Geschäft Schadensersatzansprüche für Aldi ergeben, konnte der Prokurist noch nicht sagen. Das sei noch nicht endgültig geklärt.

Termin längst überschritten „Wann kommt endlich Leben ins Beck-Haus?“, fragen sich die Laimer. Eine gefühlte Ewigkeit lang steht ein Riesenkran vor dem Ge-

bäude in der Fürstenrieder Straße. Es ist immer noch komplett eingerüstet. Es wird gebohrt und gehämmert. Das Rattern der Presslufthämmer übertönt sogar den Lärm, der von dem unablässigen Strom der Autos auf der Fürstenrieder Straße ausgeht. Immer wieder hatte sich der Umbau von „Beck“ in ein Gewerbe- und Geschäftshaus verzögert. Einmal war es ein Antrag auf „Nutzungsänderung“, den die Bauherrin eingereicht hatte. Ein anderes Mal hatte ein Nachbar geklagt und ein umfassendes Lärmgutachten wegen des zu erwartenden Lieferverkehrs gefordert und damit den Bau gestoppt. Anfang 2009 sollten die ersten Geschäfte in das „Beck-Haus“ einziehen. Der Termin ist längst überschritten. Auch Wohnungen sollten im „Beck-Haus“ entstehen. Stattdessen wird es nun in der zweiten und dritten Etage, falls sich das nicht auch noch ändert, Büros geben. In die erste Etage soll eine Filiale der Textil-Handelskette KiK einziehen. Dort sollen auch die von vielen Laimern abgelehnten Spielhallen angesiedelt werden. Was nun anstatt des Discounters kommt, ist nicht bekannt. Vermieterin Daniela Högl war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen. TG

Kochen

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,06/Verbindung

* € 0,09/min.

kinderleicht

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

mit

Neue TV-Sendung auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern · alle 14 Tage ein neues leckeres Rezept zum Selberkochen

Ein Arbeitsplatz ist ihnen sicher 22 frisch examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger

München · Gesundheits- und Krankenpfleger haben bei der Arbeitsplatzsuche fast freie Wahl: Weil viele Krankenhäuser qualifiziertes Pflegepersonal suchen, können sie sich in der Regel eines von mehreren verschiedenen Angeboten aussuchen. So erging es auch den 22 frisch examinierten Gesundheits- und Krankenpflegern, die die Berufsfachschule für Krankenpflege Maria Regina ins Berufsleben entlassen hat. Alle Absolventinnen und Absolventen, die einen großen Teil ihrer praktischen Ausbildung am Krankenhaus Neuwittelsbach erfahren haben, können eine Anstellung antreten – sofern sie sich nicht für ein Studium entschieden haben. Die Entlassschüler haben ihre ohnehin sehr guten Chancen auf dem Arbeitsmarkt noch einmal erhöht, weil sie im Rahmen ihrer dreijährigen Ausbildung an einem Modellversuch teilnahmen, bei dem sie zusätzlich zur Krankenpflegeausbildung noch den Altenpflegeberuf erlernt haben. Partnerschule war die Berufsfachschule (BFS) für Altenpflege St. Korbinian in Baldham. Die beiden Träger der Schulen – Barmherzige Schwestern vom heiligen

Vinzenz von Paul (BFS für Krankenpflege) und Caritas (BFS für Altenpflege) – haben mit der integrativen Ausbildung auf veränderte Anforderungen reagiert, mit denen sich heute Pflegefachkräfte im Krankenhaus genauso wie im Altenheim konfrontiert sehen. Längst sind für die Betreuung von Altenheimbewohnern rein sozialpflegerische Kompetenzen nicht mehr ausreichend. Jene, die heute in ein Alten- oder Pflegeheim

umziehen, tun dies in den häufigsten Fällen zu einem Zeitpunkt, an dem sie oft bereits an mehreren Krankheiten leiden. Um für die dann bereits teilweise schwerst Pflegebedürftigen eine optimale Versorgung zu gewährleisten, sind umfassende medizinische Kenntnisse unverzichtbar. Das Krankenpflegepersonal steht vor der umgekehrten Situation. Hier müssen zunehmend ältere Menschen versorgt werden, wofür

wiederum große sozialpflegerische Kompetenz gefragt ist. Die Ausbildung verlangte den Schülern einiges an Engagement ab; denn mit einem Theorieteil von 2240 Stunden und einem Praxisteil von 2900 Stunden waren sie allein zeitlich deutlich mehr gefordert als mit einer einzigen Ausbildung. Belohnt wurden sie jetzt mit dem Erhalt zweier Abschlusszeugnisse. red

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

AnzeigenAnnahme 쏼546 555

Alte Türen?

www.werbe-spiegel.de K A T E P P F I F A P L B

T E B W E D I L E MMA N L A G E N N O R D S E E G E L R E N V Lösung des I R A S I Rätsels von T A L N N C E O Seite 6 J O H N B I M R P B A R T C E S MO N I T O R O S A N D R U C H B U D E

089 / 7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de

Europas Renovierer Nr. 1

Seit 60 Jahren

MARMUND

Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

Die Absolventen der Berufsfachschule für Krankenpﬂege Maria Regina zusammen mit Generaloberin Schwester M. Theodolinde Mehltretter, Verwaltungsdirektor Mathias Rauwolf (v.r.) und den Lehrkräften der Schule. Foto: imp

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

PAS

Mein München: Pasing · Allach/Untermenzing

Verschwindet die Kleingartenanlage?

Fortsetzung von Seite 1

Nachwuchsprobleme hat die Gartenanlage somit nicht, das zeigt auch die volle Warteliste. „Doch das Fortbestehen der gesamten Kleingartenanlage ist zum jetzigen Zeitpunkt einfach unklar“, so Freyer. „Wir bekommen nur mündliche Zusagen von der Bahn, dass die Kleingartenanlage als solche mitsamt aller Bauten darauf bestehen bleibt.“

Schützenhilfe aus der Politik Freyer und seine Vereinskollegen suchten sich deshalb Beistand in der lokalen Politik. Mit einem CSU-Antrag forderte der Bezirksausschuss die Landeshauptstadt auf, sich für die Gartenpächter einzusetzen. „Die Pachtverhältnisse dürfen sich auf keinen Fall verschlechtern“, so Maria Osterhuber-Völkl. „Als letztes Argument müssen diese

sozialen Nischen mit Hilfe des dem gültigen Bebauungsplan Flächennutzungsplans erhalten und zusätzlich nach dem Bundeskleingartengesetz gewerden.“ schützt. „Im Grunde genommen ändert sich nur der Besitzer. Entwarnung von der „Mehr wird sich nicht tun“, beBahn ruhigten die Bahn-Sprecher. Die zuständigen Bahn-Sprecher „Mit dem Besitzerwechsel könnin München geben Entwarnung: te sich allenfalls für die Bahn „Wir haben die gesamte Anlage Landwirtschaft e.V. Änderungen an die Bahn-Landwirtschaft e.V. ergeben. Die Gärtner müssen verpachtet, die wiederum an die sich aus unserer Sicht keine SorKleingärtner weiterverpachtet.“ gen machen.“ U.S. Die Kleingartenanlage sei nach

„Bin nicht sehr optimistisch“ Festangestellter Hausarzt im Hans-Sieber-Haus vorerst nicht in Sicht Allach/Untermenzing · Die vom Münchner Seniorenbeirat und der Landesseniorenvertretung Bayern (LSVB) schon lange beantragte Forderung nach einem festangestellten Arzt im Hans-Sieber-Haus (Manzostr. 105) war Thema in der jüngsten Sitzung des Seniorenbeirates Allach-Untermenzing. „Mir ist klar, dass sowohl die Heime als auch die Ärzte vor großen Schwierigkeiten stehen, wenn man so etwas installieren will“, erklärt Seniorenbeirat Willi Eichhorn. „Auf der anderen Seite denke ich mir, mit ein bisschen gutem Willen muss es doch möglich sein. Immer, wenn alte Menschen ins Heim kommen, möchten sie bei ihrem Hausarzt bleiben. Leider ist das aber nicht immer möglich.“. Deshalb wäre nach Eichhorns Ansicht ein festangestellter Arzt im Heim die beste Lösung. Als Vorbild dient dem Seniorenbeirat ein Heim der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in der Gravelottestraße, in dem bereits ein festangestellter Arzt arbeitet. Dass dies tatsächlich nicht einfach ist, weiß der Leiter des Hans-Sieber-Hauses, Wolfgang Hilleprandt. In der München-

Im Hans-Sieber-Haus wird es vorerst keinen festangestellten Arzt geben. Foto: sb

stift-Einrichtung in der Manzostraße sind zwei Allgemeinmediziner tätig, die laut Hilleprandt über 80 Prozent der Bewohner betreuen. Sie arbeiten jeweils zu den üblichen Sprechzeiten. „Mit den beiden Hausärzten arbeiten wir eng zusammen.“ Jeder Bewohner habe aber grundsätzlich das Recht, seinen Arzt frei zu wählen. Am Wochenende gibt es Bereitschaftsärzte, was nach

Angaben des Heimleiters nicht immer gut laufe. „Wir haben im Münchner Westen ein Ärztemodell, in dem unterschiedliche Seniorenheime organisiert sind“, sagt Hilleprandt. „So habe ich zumindest werktags bis 20 Uhr immer die Handynummer eines diensthabenden Arztes, der in Notfällen vorbeikommen kann.“ Dadurch könne zumindest relativ oft ein Klinikaufenthalt vorerst verhindert werden,

Halt – Polizei! Polizeikontrollen zur Verkehrssicherheit von Fahrrädern

Pasing · Wer mit dem Radl in Pasing unterwegs ist, hat gute Chancen, von der Polizei angehalten und kontrolliert zu werden. So wie derzeit überall in München, will die Polizei auch im Münchner Westen nach dem Rechten unter den Radlern sehen. Denn Unfälle mit und durch Radler, davon auch schwere mit hohem Personenschaden seien in den letzten Jahren rapide gestiegen, wie es in der Pressestelle der Polizei heißt. „Wir schauen schwerpunktmäßig nach dem Einhalten der StVO“, erklärt Peter Löffelmann, Chef der zuständigen Polizeiinspektion 45. „Doch auch technische Belange überprüfen wir.“ Fehlendes Licht, nicht funktionierende Bremsen führten demnach ebenso zum Strafzettel, wie auf dem Gehweg fahren, die falsche Richtung in Einbahnstraßen oder

auf Radwegen nehmen oder – was streng geahndet wird – die rote Ampel missachten. Das geschehe hauptsächlich zum Eigenschutz der Fahrradfahrer, meint Löffelmann. „Wir machen das nicht wegen des erhobenen Zeigefingers, sondern wissen um die Gefahren im Straßenverkehr.“ Radl-Rambos oder Radfahrer mit eigener Vorstellung von der Verkehrsordnung seien eben schlechtes Vorbild und gefährden andere massiv.

Um gerechte Beurteilung bemüht Viele Kontrollierte sehen das anders. „Ich war in verkehrter Richtung auf der Offenbachstraße unterwegs und musste 15 Euro zahlen. Mein Nebenradler bekam nur eine Standpauke. Wieso

gilt da nicht gleiches Recht für alle?“, erregte sich eine Radlerin. Und ein nächster schimpfte auf die Baustellensituation. „Wir kommen nirgends durch. Mit dem Radl suche ich mir nur die Lücken zwischen den Baustellen.“ Doch genau hier werde es gefährlich, weiß Löffelmann. Die Baustellensituation dürfe einfach nicht als Entschuldigung gelten. „Im Übrigen sind wir um eine gerechte Beurteilung und Gleichbehandlung bemüht.“ Die Handhabe der Kontrolleure reichen von Verwarnungen bis Bußgeld, das läge im Ermessen der Polizisten. „Bei Jugendlichen nehmen wir sogar ab und an Kontakt mit den Eltern auf“, so Löffelmann. „Soweit es unsere personelle Besetzung zulässt, werden wir die Kontrollen über die ganze Radsaison beibehalten.“ U.S.

denn dies sei das Schlimmste für die alten Menschen. „Wir versuchen grundsätzlich so wenige Bewohner wie möglich in Krankenhäuser einweisen zu lassen. Das wirft einige alte Menschen sehr weit zurück.“ Dies gelte es zu vermeiden. Auch Fachärzte kommen regelmäßig ins Haus – vom Neurologen über den Zahnarzt bis hin zum Psychologen. „Bei Urologen und Gynäkologen ist es meist relativ schwierig, die hierher zu bekommen“, sagt Hilleprandt. „Grundsätzlich muss man sich als Heim immer sehr engagieren, um einen guten Arzt ins Haus zu bekommen.“ Da die fachärztliche Versorgung noch nicht komplett sicher gestellt ist, arbeitet Hilleprandt nach eigenen Angaben an einer Lösung, die, wenn alles nach Plan läuft, schon im Herbst 2010 umgesetzt werden kann. Aus diesem Grund sei es wichtig, das Ärztenetzwerk im Bereich der Seniorenheime weiter auszubauen. Was einen fest angestellten Arzt im HansSieber-Haus betrifft, gibt sich Hilleprandt wenig hoffnungsvoll: „Da muss ich ehrlich sein und sagen, dass ich nicht sehr optimistisch bin.“ red

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 15. 08. 2010 10.00 Uhr: Gottesdienst

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 12. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 13. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 14. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 15. 08. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Amt • Montag, 16. 08. 2010 08.45 Uhr Hl. Messe

• Dienstag, 17. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 18. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 12. 08. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 14. 08. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 15. 08. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

„Nicht ins Spiel gefunden“ Bezirksliga Süd: DJK Pasing unterliegt dem SV Aubing mit 0:3

Pasing · „Ich bin sehr glücklich re Tor. Auch im weiteren Spielüber unseren ersten Sieg und die verlauf behielten die Aubinger Mannschaft hat eine tolle Moral die Oberhand und konnten zehn bewiesen, aber das Spiel hätten Minuten später durch Maximilian wir mit diesen Torchancen schon Müller auf 2:0 erhöhen. viel früher entscheiden müssen“, Nach der Halbzeitpause agierten freute sich der Fanclubbeauf- dann die Pasinger deutlich agiler tragte des DJK Pasing, Christian und drängten auf den AnschlussFaber, nachdem die DJK mit dem treffer. Doch trotz beherztem Ein2:1-Erfolg beim TSV Gräfelfing satz und teilweise guten die ersten Bezirksligapunkte der Spielansätzen kam die DJK, bis Vereinsgeschichte eingefahren auf ein paar Distanzschüsse, weihatte. Doch am vergangenen terhin zu keinen hochkarätigen Sonntag mussten die Pasinger ei- Chancen. Zehn Minuten vor ne verdiente 0:3-Heimniederlage Schluss fiel dann die Entscheigegen den SV Aubing hinneh- dung, als Fehmi Sevic einen fragmen. Von Anfang an nahmen die würdigen Strafstoss zum 3:0Gäste aus Aubing das Spielge- Endstand verwandelte. Letztschehen in die Hand und drück- endlich ein verdienter Sieg für ten die Hausherren in die eigene Aubing gegen ein etwas ersatzHälfte. Die DJK konnte sich nur geschwächtes Pasing. „In der ersmanchmal befreien, kam jedoch ten Halbzeit fanden wir überzu keinen nennenswerten Chan- haupt nicht ins Spiel“, so Pasings cen. Nach knapp 20 Minuten Trainer Walter Damasch nach der dann die Führung für den SV Au- Partie. „Trotz guten Spielansätbing. Manuel Helmbrecht wurde zen in der zweiten Halbzeit, war A Besuch bei den vor dem Tor freigespielt, um- es schwer dem Rückstand hinEnglischen Fräulein kurvte DJK-Keeper Simon Neuge- terher zu laufen. Pasing · Anlässlich des 400. Ju- bauer und schob den Ball ins leered biläums der Maria-Ward-Schwestern unternimmt das ASZ Pasing DJK Pasing: Simon Neugebauer, Matthias Butzke, Sandro Khabiri (Bäckerstr.) am Donnerstag, 19. (43. Christoph Scheitterlein), Roman Pasternak, Alexander Griner August, um 13.30 Uhr einen Aus- (82. Lukas Jung), Philipp Fuss, Frederic Goller, Mario Hible (38. Sven ﬂug zum Ordenshaus, das mit dem Paul), Anton Hartl, Matthias Rühl, Franz Mullai. ältesten Gebäude Pasings sowie Tore: 0:1 Helmbrecht (19.), 0:2 Müller (28.), Sevic (81.) einem Klostergarten lockt. Eine Beste Spieler: Franz Mullai und Matthias Butzke (DJK Pasing) Anmeldung ist bis spätestens 17. Zuschauer: 300 August unter Tel. 8299770 erforderlich.

Kurz gemeldet

A Frauenbund verreist Pasing · Noch bis zum Sonntag, 15. August, kann man sich für die Herbstreise des Frauenbundes vom 20. bis zum 24. September nach Ungarn anmelden. Die Fahrt führt über Wien, Budapest übe den Balaton bis in die Puszta. Der Fahrpreis incl. HP beträgt 399 Euro. Die Anmeldung ist bei Frau Blüml unter Tel. 883542 möglich.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Mein München: Aktuelles

Wanderung auf dem Meraner Höhenweg

Sommer... Sonne… ... Sonnenbrillen-Aktion! 1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau ab ¤

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke *für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

ab ¤

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

VER •

ab ¤

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR We

Ihren kostenlosen

Sehtest

•

GLEITSICHT GLÄSER

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

E ITS HK

Das große Spektrum der blühenden Bergblumen und das Bergpanorama war beeindruckend. Ebenso wie auf der Südseite des Gebirgsstockes enthält das Gestein auch auf der Nordseite viel Glimmer, so dass es dank des sonnigen Wetters auch hier unentwegt glitzerte. Die Vielzahl der Wanderer zeugt davon, dass der Meraner Höhenweg sowohl im Südteil als auch im Nordteil sehr gerne begangen wird. LB

Bergbund Pasing auf viertägiger Tour

Pasing · Nachdem im vorigen Jahr die Südseite des Meraner Höhenweges von einer Wandergruppe des Bergbunds Pasing begangen worden war, unternahmen unter Führung von Schorsch Reibel auch heuer wieder zehn Mitglieder eine viertägige Höhenwanderung an der Nordseite der Texelgruppe. Vom Ausgangspunkt „Jägerrast“, nördlich von Katharinaberg auf rund 1700 m gelegen, führte die Tour mit Übernachtungen im Eishof, 2070 m, auf der Stettiner Hütte, 2875 m, und dem Hotel Alpenblick in Pfelders, 1628 m, auch über Höhen von mehr als 3000 m.

RAN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Die zehn Mitglieder des Pasinger Bergbundes bei der Begehung des Meraner Höhenweges Foto: Pi

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Wahre Naturfreunde

www.werbe-spiegel.de

Kleingartenfest von NW4 bleibt wetterfest

Nymphenburg · Das Fest des Kleingartenvereins NW 4 am königlichen Hirschgarten bewies am Samstag, 31. Juli, abermals, warum es schon seit Jahrzehnten jeden Sommer gefeiert und von mehreren Hundert Besuchern so geschätzt wird: trotz des enormen Regens ließen sich die Naturfreunde nicht davon abhalten, mit musikalischer Untermalung und Tombola einen schönen Tag zu verbringen. Erstmals waren dieses Jahr auch ganz besonders die Bewohner der Senioreneinrichtung geladen, die sich gerne zu den anderen Ehrengästen ge-

sellten. Unter anderem besuchten auch die BA9-Vorsitzende Ingeborg Staudenmeyer, Stadtrat Otto Seidl (überbrachte Grüße des Oberbürgermeisters) sowie MdL Diana Stachowitz, die Geschenke für die Kinder dabei hatte, die Festlichkeit und genossen es mit den Besuchern, Petrus die Stirn zu bieten. JD

Die Gartenfreunde von NW4 lassen sich vom Wetter nicht unter kriegen. Foto: Günther Mack

www.kaisers-tengelmann.de

Öffentliche Ausschreibung Für einen Christkindlmarkt im Münchner Westen werden gewerbliche Anbieter mit folgenden Produkten gesucht: Kunsthandwerk aller Art, insb. Krippen, Geschenkartikel, Weihnachtsdekoration, Christbaumschmuck etc. Der Markt ﬁndet vom 26. 11. bis 23. 12. jeweils Freitag, Samstag und Sonntag an allen vier Wochenenden und bei Interesse auch an den Wochentagen statt. Bewerbungen richten Sie bitte bis 19. 9. 2010 ausschließlich schriftlich an Höffner Möbelgesellschaft München GmbH & Co. KG, Ludwig Koch Str. 3, 81249 München Die Bewerbungen müssen enthalten: 1. Ständige Anschrift des Bewerbers mit Telefonnummer 2. Art und Beschreibung des Geschäftes (evtl. mit aktuellem Foto) 3. Warenangebote

Knorr Schlemmersauce oder Heinz Feinkostsauce verschiedene Sorten,

je 250-ml-Flasche, 100 ml: € 0,31

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 12.08. bis 14.08.2010 WE_KW32_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Grillscheiben** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert,

je 100 g

Zarte Kalbsschnitzel** oder Kalbsbraten** Qualitätskalbfleisch, aus der Keule,

je 100 g

Strauchtomaten aus Deutschland, Kl. I,

650-g-Schale, 1 kg: € 3,06

Druckfehler vorbehalten.

22%

BILLIGER

0 77

Funny-Frisch Chipsfrisch z. B. ungarisch, oriental, Peperoni oder leicht,

je 150- bzw. 175-g-Beutel, 100 g: ab € 0,85

0 44 Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

je 1 kg

Fachmetzgerei

1 49 1 99

Lactosefrei, glutenfrei! Zimmermann Kochschinken-Aufschnitt** 3-fach sortiert oder Lutz Farmerschinken**

Tafeltrauben aus Italien, Kl. I, Sorten: Victoria oder Paglieri,

je 1 kg

21%

BILLIGER

1 49

AUF EIN HOCH SS U DEN GEN Hacker-Pschorr Oktoberfest Märzen

Zott Zottarella Classic, 45 % Fett i. Tr.,

250-g-Rolle, 100 g: € 0,60

je 100 g

25%

1 49 1 99

6 99 Glutenfrei! Herz bayerischer Emmentaler** Hartkäse, jeweils 45 % Fett i. Tr., mild,

Schweizer Sennenkäse aus dem Appenzellerland** Schnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., cremig-mild,

Söhnlein Brillant 0,75-l-Flasche, 1 l: € 2,96

BILLIGER

1 49

Augustiner hell 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

ch Hacker-Ps roßen der extrag festbier in che. as fl el üg 2 l-B

100 g Hacker-Pschorr Oktoberfestbier

100 g

38%

0 69

? ROBIERT SCHON P orr Oktober-

BILLIGER

1 19 2 22

13 49

12 49

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

„Äpfel für Burma“ Soziales Engagement von Germeringer Musikschülern Germering · Wieder einmal haben sich 23 Geigenschüler der Musikschulen Germering und Fürstenfeldbruck für einen guten Zweck engagiert. Im Rahmen des Germeringer Wochenmarktes verkauften die 6- bis 17-Jährigen an einem Samstag selbstgestaltete Kerzen mit Apfelmotiven und musikalischen Symbolen aus buntem Wachs, die reißenden Absatz fanden. Einige Mütter erweiterten das Sortiment durch ausgefallene Marmeladensorten rund um den Apfel sowie leckere Apfelkuchenvariationen – und ein Schülervater rettete den gesamten Verkauf durch seinen großen, mit einer Plastikplane verkleideten Sonnenschirm.

Beneﬁzkonzert So konnten trotz ununterbrochenen Regens fast 400 Euro eingenommen werden, die diesmal an ein Waisenhaus in Burma gehen. Die dort lebenden 130 Kinder be-

Auch der heftige Dauerregen konnte die Musikschüler nicht davon abhalten, auf dem Markt in Germering stundenlang Kuchen, Marmelade und Basteleien für einen guten Zweck zu verkaufen. Foto: pi kommen zwar dreimal täglich eine Portion Reis, aber nur einmal im Jahr einen Apfel! „Das wollten wir ändern“, berichtet die Musikschullehrerin Christine Stroppe, „zum einen durch den Verkauf auf dem Markt und darüber hinaus durch das Beneﬁzkonzert ‚Äpfel für Bur-

ma’ im Altenheim Don Bosco in Germering.“ Dabei boten die jungen Künstler/innen zur Freude des begeisterten Publikums Werke von Bach, Vivaldi, Schubert oder Fiocco dar, außerdem wurden bekannte Melodien der Film- und MusicalSzene überzeugend zu Gehör ge-

bracht. Natürlich waren auch die Kindergartenkinder mit ihren Achtel- und Viertelgeigen mit von der Partie, hatten sie doch wochenlang ﬂeißig „Alle Vögel sind schon da“ und andere Volkslieder eingeübt. „Auch Kinder können schon dazu beitragen, die Not von benachteiligten Menschen etwas zu lindern“, äußerte sich Christine Stroppe; dass Kinder diese soziale Komponente des Miteinander-Musizierens im Orchester und in BeneﬁzKonzerten erleben, sei ihr ein wichtiges Anliegen: „So lernen sie früh, sich in eine Gruppe einzufügen, und sie erleben, dass derartige gemeinsame Projekte nicht nur allen Beteiligten viel Freude bereiten, sondern auch positive Auswirkungen für unsere Welt haben. Ein Apfel kostet in Burma nur zehn Cent. Da beim Konzert und durch den Privatverkauf weitere 400 Euro zusammenkamen, können von den nun rund 800 Euro alle 130 Waisenkinder ein Jahr lang jede Woche einen Apfel erhalten!“. E.S.

„Perfekter Standort“ SPD Fraktion besucht die Firmenzentrale von Docuware Germering · Das in Germering ansässige Unternehmen Docuware bietet seinen Kunden innovative Dokumenten-Management-Lösungen an. Die SPD-Fraktion im Germeringer Stadtrat zeigte sich bei einem Besuch des Unternehmens sehr angetan: „Docuware ist ein weltweit sehr erfolgreich agierendes Unternehmen, das fest in Germering verwurzelt ist“, lobte der dritte Bürgermeister Helmut Ankenbrand. Die Stadträtinnen und Stadträte lauschten interessiert der Vorstellung des 1988 gegründeten Unternehmens und freuten sich insbesondere darüber, dass der Mitbegründer Jürgen Biffar Germering als „perfekten Soldatenmütze

Standort“ lobte. Der Ortsvorsitzende der SPD, Florian Fink, bedankte sich beim Gastgeber nicht nur für die Vorstellung und das Gespräch, sondern auch für

Ballettschülerin

sein Engagement als Vorsitzender des Gewerbeverbandes in Germering: „Herr Biffar hat hier sehr viel bewegt und ist ein geschätzter Ansprechpartner für

uns Politikerinnen und Politiker.“ Fink bekräftigte ferner, das im Zuge des Stadtentwicklungsprozesses angestoßene Vorhaben zu unterstützen, in Germering ein IT- und Software-Cluster zu entwickeln: „Unternehmen wie Docuware haben großes Potential. Wir wollen, dass Germering für diese Branche noch attraktiver wird und hoffen auf die weitere Ansiedelung von Unternehmen und damit auch Arbeitsplätzen in unserer Stadt.“ E.S.

Beeindruckt zeigten sich die SPD-Stadträte bei der Führung durch Docuware-Vorstand Jürgen Biffar: (von links) Judith Braun, Helmut Ankenbrand, Eike Höppner, Jürgen Biffar, Florian Fink und Centa Kessler. Foto: pi

Rufname von Capone

westdt. Sendeanstalt (Abk.)

hebräisch: Sohn

Abk.: in der

Professor im Ruhestand

Aufgussgetränk

Jahrbücher

verfahrene Situation

Investition europäisches Meer Berliner Flughafen

Ansicht, Meinung Nutztier der Lappen

dünkelhafter Mensch

griechischer Buchstabe

Frauenname Geländevertiefung

Romanfigur von Twain Bundeskriminalpolizei der USA Palästinenserorganisation

i e r D e i D

kurz für: in dem

gelb, bleich

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten englisch: oder

brutal

musikalisch: mehr

heftiger Windstoß

Initialen Dalís

Stil, Weise

Halbton unter c

Bildschirm

abwertend: baufälliges Haus

Vorname Schwertvon wal Wayne †

Untergrund vieler Strände

W-5364

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Fehlplanung Maßnahmen an der Gasleitung nach Instandsetzung der Fahrbahndecke in der Oselstraße

Pasing · Gerade einmal sechs Wochen ist es her, dass das Baureferat die Fahrbahndecke in der Pasinger Oselstraße erneuerte. Damals nutzte die Behörde die Pﬁngstferien, um auf einer Länge von rund zweihundert Metern den Straßenbelag samt dem Straßenaufbau von einem Meter Tiefe zu sanieren. Durch Frostschäden sei der ohnehin spröde Belag massiv beschädigt gewesen, hieß es in der Pressestelle des Referats. Als Folge wäre die Verkehrssicherheit in Frage gestellt gewesen, da rund um die nahe Grundschule viel Holund Bringverkehr herrsche.

Der Asphalt hielt genau sechs Wochen. Wegen mangelnder Absprache zwischen SWM und Baureferat wird das neue Straßenstück nun wieder aufgerissen. Foto: US

tern queren wir die Straße“, erklärte SWM-Pressesprecher Christian Miehling. Erneuert werde Mittlerweile graben die Stadt- nun die Gasdruckregelanlage. werke München (SWM) die „Die alte Anlage wird abgebaut Straße erneut auf. und durch eine neue ersetzt. Zu„Auf einer Breite von zwei Me- sätzlich verlegen wir neue Erd-

Absprachen unklar

gasleitungen.“ Wie er versicherte, seien die Baumaßnahmen vollständig mit dem Baureferat abgesprochen worden, auch wenn in der dortigen Pressestelle keiner davon weiß. So erübrigt sich leider auch die Frage,

ob man hätte aufeinander warten können. „Ohnehin wurden zu Pﬁngsten nur zwei bis drei Zentimeter neuer Belag aufgebracht. Und den werden wir natürlich jetzt vollständig ersetzen“, beschwichtigte der SWMPressesprecher. Manche Bauarbeiten seien eben planbar und manche nicht. „Hätten wir uns Pﬁngsten auch noch in die Baustelle gehängt, dann wäre die Straße viel, viel länger offen gewesen.“ Jetzt lägen die SWM voll im Plan und könnten die Straße in der 36. Kalenderwoche dem freien Verkehr übergeben. Bleibt zu hoffen, dass nicht die nächste Behörde mit Bauwunsch in den Allerheiligenferien anrückt und beispielsweise Fernwärmerohre oder neue Kanäle verlegt. U.S.

Kochen

Neues Video auf www.wochenanzeigermuenchen.de

mit

Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern! Alle 14 Tage ein neues leckeres Rezept zum Selberkochen!

kinderleicht

Anzeigen-/PR-Sonderveröffentlichung

Tolle Gewinne bei Segmüller

Familiendrama in Großhadern 20-Jähriger ersticht seine Adoptivmutter

Großhadern · Auf der Pressekonferenz vom vergangenen Montag im Polizeipräsidium in der Ettstraße wurden nähere Einzelheiten über den Tathergang im Großhaderner Mord bekannt gegeben. So teilten die Beamten mit, dass der Täter sofort nach der Tat selbst bei der Polizei anrief und alles gestand. Als die Polizei gegen viertel vor drei morgens am Samstag, 7. August, das Haus des Opfers in Großhadern betritt, ﬁnden sie die pensionierte Ärztin, 71 Jahre alt, blutüberströmt in ihrem Bett vor – ihr eigener Adoptivsohn, der 20jährige Ujal R., hatte sie mit einer Haushaltsschere so schwer verletzt, dass selbst die Hilfsmaßnahmen des eingetroffenen Notarztes nicht mehr helfen konnten.

Vor 17 Jahren adoptierte die ledige Frau das damals dreijährige Waisenkind aus Bangladesch, als sie dort gerade zu humanitären Zwecken als Ärztin arbeitete. Mit ihm und ihren anderen zwei Adoptivkindern baute sie sich ein Familienidyll auf, dass am letzten Wochenende tragisch zerstört wurde.

handgreiﬂich geworden wäre. Zu einem Urteil kam es jedoch nicht, denn die beiden Zeuginnen verweigerten jegliche Aussage. Weiterhin gab es keinerlei Beweise und auch die von der Polizei angeforderten ärztlichen Unterlagen wurden nie geliefert. Schließlich ließ die Klägerin die Anzeige fallen und die Polizei stellte die Ermittlungen daraufhin ein. „Ob der Vorfall tatsächlich so, wie er von den Früh straffällig Zeuginnen anfangs geschildert Bereits in seiner Jugend wurde wurde, stattfand, bleibt unklar“, so Ujal straffällig, doch während es Thomas Steinkraus-Koch von der sich damals noch um Diebstahl Staatsanwaltschaft München. und Sachbeschädigung handelte, stellte eine Verwandte des jungen Motiv noch unklar Mannes im Juni eine Anzeige, da er angeblich im Streit mit ihr und Aus noch unbekannter Ursache der Mutter in deren Haus Drohun- stach Ujal nun in der Nacht auf gen ausgesproche habe und auch Samstag auf seine schlafende

Mutter ein, und rief gegen 2.35 Uhr selbst bei der Polizei an. Obwohl er sich stellte, mussten sie ihn dennoch mit „sanftem Überredungsdruck“ von der Festnahme überzeugen. Nun muss er sich wegen Mordes vor Gericht verantworten. Für ihn als Heranwachsenden könnte das Verfahren mit einer Höchsttrafe von 10 Jahren Gefängnis enden. Ein Geständnis des Täters liegt bereits vor, doch über die Motive hat er bisher noch nicht gesprochen. Die Mordkommission der Münchener Kriminalpolizei hofft nun, von den nahen Verwandten, die bis Dienstag vernommen werden sollen, mehr zu erfahren, denn klar ist, dass weder Alkohol noch Drogen Ujal zu seiner Tat bewegt haben. JD

Eigene Herstellung

Bedienungstheke

Anderlbauer Bio Almkäse

-51%

Besser einkaufen.

Frischer Leberkäse natur zum Selberbacken

100 g

München/Parsdorf · Die Firma Segmüller verloste zu ihrem 85-jährigen Firmenjubiläum Preise im Gesamtwert von über 50.000 Euro in allen sieben Filialen. Aus knapp 350.000 Einsendungen wurden 13 Gewinner gezogen. Herr Wolfgang Rauscheder (im Foto, re.), Segmüller-Filialleiter in Parsdorf, überreichte den Gewinnerinnen Frau Viktoria Komora aus München und Frau Edeltraud Balcarczyk (im Foto mit ihrem Mann) aus Garmisch-Partenkirchen ihre Gutscheine für eine Heißluftballonfahrt im Gesamtwert von 1.300 Euro. Herr Hans Reingruber aus Ottenhofen kam für ein Wochenende in den Genuss eines Porsches und erhielt zusätzlich eine Übernachtung in einem Wellnesshotel mit Verwöhnprogramm.

0.39

statt 0.79*

Deutscher Schnittkäse auch mit Kräutern, pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

Spanische

-25%

Tafeltrauben

1.49

kernlos, Sorte: Sugarone/Superior Kl. I

statt 1.99*

500 g Schale (1 kg = 2.22)

-38%

1.11

statt 1.79*

Aperol oder Campari Italienischer Aperitif 15 % Vol.

Landliebe Fruchtjoghurt oder Joghurt auf Frucht verschiedene Sorten, 3,8 % Fett

150 g Becher (100 g = 0.19)

0,7 l Flasche (1 l = 12.69)

-41%

0.29

statt 0.49*

-39% Lätta

Halbfettmargarine

500 g Becher (1 kg = 1.58)

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers

0.79

statt 1.29*

Senseo Kaffeepads verschiedene Sorten

111-133 g Standbeutel

(100 g = 1.35-1.61)

-28%

-19%

1.79

8.88

statt 2.49*

statt 10.99*

Weitere 150 Artikel in unserem Handzettel!

Augustiner Hell Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.25)

Aktion

12.49

Gültig vom 11.08. bis 14.08.2010

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender

Ab in den Urlaub

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Reisegutschein für „Neuhausen ist Kult“-Gewinner

12.8. Neuhausen · Überrascht und

sehr erfreut reagierte Stefan Jason Seitzer Quintett Buchner, als er von seinem Sieg Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44 erfuhr: die Glücksfee wählte ihn 21.00: Er ist ein Stiller. Einer, der nicht viel Wind aus zahlreichen Einsendungen macht. Der am liebsten fein gesetzte Töne sprefür das Gewinnspiel „Neuhausen chen lässt. Musikalisches Muskelspiel und wortist Kult“ (erschienen im Werbereiches Anpreisen sind ihm völlig fremd. Was er Spiegel der vergangenen Woche) sagt, sagt der Münchner Saxophonist Jason Seiaus und machte ihn zum stolzen zer durch seine Musik, und darin liebt er die Besitzer eines Reisegutscheines. geschliffene Ökonomie und nicht das Ausufern. Jason Seizer hat Musiker zusammengebracht, die seine musikali- Stellvertretend für die Geschen Vorlieben, das genaue Hinhören und aufeinander hören, die schäftswelt in Neuhausen freuLust am feinen Weben des Gesamtsounds, teilen. ten sich Gerhard Fritsch und Michaela Makrai vom Team Fri13.8. seur Fritsch sehr, dem frischgebackenen Gewinner den Gut„Imagine - das blaue Auge“ - Tanz/Musik/Video schein überreichen zu dürfen.

Freitag

Gerhard Fritsch und Michaela Makrai vom Team Friseur Fritsch freuten sich, dem glücklichen Gewinner Stefan Buchner einen Reisegutschein überreichen zu dürfen. Foto: GU

Schwere Reiter, Dachauer Str. 114 20.30: Das DUO Gudian-Engl, das seit vielen Jahren seine eigenwillige Sichtweise der Verbindung von Tanz und Musik auf die Bühne bringt, taucht jetzt in eine suggestive Bilderwelt ein. In mehreren unabhängigen Sequenzen entsteht durch dieses multimediale Dreigespann ein ständig zwischen realer Figur und Abstraktion changierender Kosmos, ein Kaleidoskop aus Symmetrie und Auflösung, Obermenzing · Dass eine Frau aus Poesie und Selbstironie, aus Realität und „Projektion“. auch mit 71 Jaren noch ihr kindli-

Stefan Buchner kann sich damit einen herrlichen Kurzurlaub für zwei Personen mit Halbpension in einem Hotel seiner Wahl in der traumhaften Region Bad Gleichenberg in Österreich gönnen. Eine zusätzliche Überraschung bekam Stefan Buchner im Anschluss noch von Gerhard Fritsch überreicht: Anlässlich des 30jährigen Firmenjubiläums von Friseur Fritsch - dem Spezialisten für Toupets, Kosmetik und Perücken in München - spendete der Firmeninhaber dem glücklichen Gewinner spontan ein Toupet. RP

„Das immerwährende Spiel“

Binette Schroeder stellt in der Internationalen Jugendbibliothek ihre Werke aus

ches Gemüt bewahren kann, das

Samstag

14.8. sich nicht nur in ihrer enormen

Wiener Streichsolisten

Schloss Schleißheim, Max-Emanuel-Platz 1 19.30: Die Wiener Streichersolisten präsentieren im Großen Barocksaal ein buntes, schönes und anmutigendes Programm mit Werken von Schubert, Mozart, Mendelssohn und anderen. Die elf Musiker des traditionsreichen Wiener Orchesters haben sich zu einer bemerkenswerten Formation zusammengefunden und begeistern damit Zuhörer wie Kritiker.

Sonntag

15.8.

Ausstellung: „Realismus“

HypoKunsthalle, Theatinerstr. 8 10.00 bis 20.00: Die Ausstellung „Realismus Das Abenteuer der Wirklichkeit“ spannt einen weiten Bogen vom Realismus des 19. Jahrhunderts über die Neue Sachlichkeit, die Pop-Art und den Fotorealismus der 1960er Jahre bis zur Kunst der Gegenwart. Der Fokus der über 180 Kunstwerke ist auf präzise und detailgenaue Auseinandersetzungen mit der Wirklichkeit gerichtet. (Ausstellungsdauer bis einschl. 5. September)

Montag

16.8.

2x2x2 Summer Special

Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 21.00: Die Münchner Deutschpop Band Magnus reduziert sich speziell für diese Veranstaltung wieder auf ihren Nukleus des Piano- und GitarrenDuos reduzieren. Abgerundet wird das 2x2x2 Special schließlich von Solly, die ihre gefühlvollen Songs aus ihrem Debütalbum Miles von Dominik Palmer am Bass begleiten lassen wird. Musikalische Unterhaltung vom Feinsten!

Dienstag

17.8.

Ringsgwandl unpluggend - „Staffabruck“

Sammelleidenschaft, sondern auch in den von Kindern geliebten und vielfach national wie international ausgezeichneten Bilderbuchillustrationen (u.a. „Lupinchen“ und „Archibald und sein kleines Rot“) äußert, zeigt die Ausstellung „abc der Köstbarkeiten“ die noch bis zum 10. Oktober in der Schatzkammer des Schlosses Blutenburg zu sehen ist und neben den preisgekrönten Werken der Illustratorin Binette Schroeder auch originelle Sammlerstücke sowie fotographische Arbeiten von ihr, ihren Freunden und Kollegen zeigt. Die Ausstellung ist quasi eine Ergänzung zum Binette Schroeder Kabinett, das ebenfalls in der Intenationalen Jugendbibliothek des Schlosses sein Zuhause gefunden hat. Es besteht aus Frau Schroeders umfangreicher und internationaler Bilderbuchsammlung, sowie einem mechanischen Theater für Kinder. Sie selbst entdeckte all die Exponate „wie ein Dackel im Fuchsbau“, so ihr Mann, der Autor Peter Nickl, in der Eröffnungsrede zur Ausstellung. Sie stammen aus Antiquariaten auf ihren zahlreichen Reisen unter anderem nach Afrika, Birma und

Verschiedenes Elektromeister, T. 0173/6862994

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Keines seiner bislang zehn Alben wurde so gepriesen wie Staffabruck. Georg Ringsgwandl, mit Unterstützung von Nick Woodland, präsentiert an diesem Abend ein Album mit ruhigen, bayerischen Liedern, die er in den frühen 70er Jahren geschrieben hatte. Im Wohnzimmer aufgenommen, nur Stimme und Gitarre. Jetzt spielt er dieses Programm nach mehr als zehn Jahren wieder, in kleiner, hochkarätiger Besetzung.

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Entrümpelungen!! T.24404872

Mittwoch

18.8. Zaunbau u. Rep., 089/334265

Michael Eberle - „Preis der Freiheit“

Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: Jeder im Wettbewerb gegen jeden,die Solidar- als Solitärgesellschaft. Der Eberle schaut sich um. Siniert,wie es werden wird, wenn es so wird, wie es vermutlich wird. Er scheitert an der deutschen Bahn, trifft alte Klassenkameraden, wirft einen Blick ind Second Live und kommt zu dem Schluss: alles ist immer irgendwie anders gleich. Alle Angaben ohne Gewähr

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/ 96866181 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181 Qual. Elektriker-Team, erledigt Elektroarbeiten aller Art zuverl. und günstig. 0176/87498174 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Sogar dem Froschkönig gibt Binette Schroeder eine persönliche Note - und setzt ihm ihren eigenen Backenzahn auf. Foto: JD China, die sie immer wieder zu neuen, verblüffenden Werken inspirierten und denen deshalb in der Ausstellung einer von sieben Bereichen gewidmet ist. Neben diesen werden jedoch auch andere zu Papier gewordene Einﬂüsse auf ihren Werdegang und ihr Werk präsentiert, so ihre frühen Jahre in Familie und Ausbildung, ihr Hang zum unheimlichen Surrealismus, die Tierliebe und natürlichlich ihre Sammelleidenschaft für Fossilien, die

sich durch viele ihrer Bücher zieht („Ritter Rostig“). Ja, sogar ihre eigene Lieblingspuppe stellt sie aus und beweist damit, wieviel sie von ihrer eigenen Person in die Arbeit fließen lässt, die für sie doch nur ein „immerwährendes Spiel“ darstellt. Noch bis in den Oktober hinein ist die Ausstellung für Kinder (Eintritt frei) und alle anderen Bilderbuchliebhaber (1 Euro Eintritt) täg-

Maßanfertigungen aus Edel- Malermeister alle Arbeiten zustahl und exkl. Schmiedearbeiten verl. u. sauber, T.14346507 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Malen, lack. + renov. überall Gerüst. Fa. Tel. 31232792 preisw. + sauber, 08168/999815 Fliesenarbeiten, Badsanierung Su. Militaria-1945 Dolche, Nach- Altbausan., Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Ferienangelässe, Orden 0176/23392216 bot für Baumschnitt, Fällung, Su. Flohmarktware (Nachlass, Baumstumpfentf., Entsorgung. AnEntrümp.) v. priv., 0170/7071798 gebot u. Anfahrt frei, Tel. Erfahr. Maler freut sich auf Ihren 089/343397 oder 87129285 Anruf! Tel. 0162/8007869 Umzugskartons T. 08142/16254 Gartenerneuerungen, Platten- Schreiner-/Elektrikergeselle erverlegungen, Baggergrabungen led. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, schnell, günstig 089-1238387 Tel. 0179/1753054 Rauchen verboten? Nein! Ausführliche Infos unter www.nor- Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. bert.freesmoke.eu Urban 0171/3675475 Hellseherin 0711/7653377 Garten-/Winterdienst für Büro in www.die-baumexperten.de, Harlaching, info@bruecknerarchiProblemfällung, Gartenpfl., Wur- tekten.de zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 08021/9182, 0171/3675475 089/90059770 Malern, Tapezieren, BodenbeleNescafé Dolce Gusto, rot, 21/2 Jah- ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. re, 35 ¤, 0172/8461394 7602447, 0173/3510450

lich geöffnet. Für die Großen gibt es begleitend von Binette Schroeder, die 2004 von der deutschen Akademie für Kinder- und Jugendbuchliteratur einen Preis für ihr Gesamtwerk erhielt, selbst gehaltene Vortragsabende und für Kindergruppen ein spezielles Schulklassenprogramm. Weitere Informationen findet man auf der Website der Internationalen Jugendbibliothek www.ijb.de JD

Die Künstlerin und ihr Mann bei den Eröffnungsfeierlichkeiten am Mittwoch, 4. August, in Schloss Blutenburg. Foto: JD

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Laminat/Parkett T. 51009810 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Adria/Slowenien/Portoroz! Wunderschö. FeWo am Meer, m. Terr. u. Pool, hat ab sof. Termine frei. 콯 0172/6145344

OMBIA BATH

l-Fl. je 250-m

Ölbad

49*

(100-mlPreis 1,–)

BLUE MOTION® Damen-

Wellness-Jacke oder -Pullover Größen: S (36/38)– L (44/46)

Exklusives Design für ein attraktives Bad!

9,99*

LIVING STYLE®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Spiegelschrank Spiegel mit Facettenschliff.

Maße ca.: 70 x 61/68 x 16 cm (B x H x T)

89,99*

LIVING STYLE® alter Inkl. Sch se. ckdo e St d n u

WaschbeckenUnterschrank Maße ca.: 65 x 59 x 33 cm (B x H x T)

OMBIA MED

89,99*

ng je Packu

WellnessBadesalz

1,79* STUDIO®

Standmixer

Ideal ierbar! kombin

Mit 5 Geschwindigkeitsstufen.

3 Jahre Garantie

nzend Hochglä ! lackiert Größen: S (36/38)– L (44/46)

LIVING STYLE®

BLUE MOTION® Damen1050833

99*

19,

Wellness-Hose Bequeme Form. Bund mit Gummi- und Kordelzug.

BadezimmerSeitenschrank

99*

3 Jahre Garantie

Maße ca.: 30,5 x 98 x 33 cm (B x H x T)

CARRERA®

KÜR Profi Line

Haar Tonikum

3,99*

(100-ml-Preis 2,–)

KÜR Profi Line Pflegende

l-Fl. je 250-m

Sprühkur

(100-ml-Preis 1,20)

Handtücher oder 1 Bambusfrottier-

3 Jahre Garantie

99*

Duschtuch Maße ca.: Handtuch: 50 x 100 cm Duschtuch: 68 x 140 cm

Adapter:

99*

8,99*

15, ckig Haartnä

CURAMED®

TUKAN®

BlutdruckMessgerät

FrottierBadeteppich

Mit Sprachausgabe.

KÜR Styling

arf Haarsch

Haarschmuck-Set Für Erwachsene und Kinder.

Megastarker Halt!

je Set

Viele versch. Sets, z.B.: • Schatztruhe, 32-teilig • New York, 28-teilig...

HaushaltsHandschuhe

pender je 250-ml-S

1,99*

Größen: S–L

• Power Fluid Haarscharf – hält wie festgeklebt

r je 3 Paa

9,99* „2 in 1“ Wäschebehälter & Badhocker Auch in Weiß.

Trockenständer

17,99*

1,59* Hydropflanze Im KeramikÜbertopf mit Wasserstandsanzeige. Höhe inkl. Topf ca.: 45–50 cm Im 12/13 cm Kulturtopf.

3,99* Blühende

Chrysanthemen

KOKETT® Feuchtes

Auch in Mint.

Toilettenpapier • Sensitiv • Kamille 2 x 70 Blatt.

länge Trocken . ca. 20 m

ckg. je 2er-P

1,29*

17,99* Duroplast WC-Sitz Passend für alle handelsüblichen WCs. Auch in Grau.

99*

Duschabstreifer Mit Wandhalterung zum Kleben oder Bohren.

4,99*

3 Pflanzen pro Topf. Im 12 cm Volumentopf.

–,79* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

aterial. ntagem Inkl. Mo

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

Qualität in Ihrer Nähe Landsberger Str. 388, 80687 München-Pasing

ab Do., 12.8.

ohne Übertopf

Maße ca.: 60 x 100 cm

12,

KÜR Young Style

• Memory Gel Haartnäckig – flexible Struktur, die sich merkt, was angesagt ist

3 Jahre Garantie

99*

(100-ml-Preis –,80)

100 % Baumwolle.

99*

Haar Styling

89,99* TUKAN® 2 Bambusfrottier-

HaarschneideSet „5 in 1“

l-Fl. je 200-m

32DA-3-2010

über 140 Parkplätze 150

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

„Viel Lärm in der Aubinger Lohe“ Schulspiel der Neuaubinger Grundschule an der Limesstraße

Neuaubing · Man wird die Anfänge der Aubinger Geschichte umschreiben müssen – wenn es nach dem Theaterstück „Viel Lärm in der Aubinger Lohe“ geht, das die Kinder der AG Schulspiel der Grundschule an der Limesschule am vergangenen Donnerstag im Rahmen des Festjahres „1000 Jahre Aubing“ uraufgeführt haben. Denn exakt am 1. Januar 501 n. Chr. werden an einem fernen Ort in Böhmen faul gewordene Ehemänner von ihren Frauen vertrieben und durch den Spruch eines Druiden dazu verdammt, irgendwo im Westen eine Siedlung zu gründen.

Ungeliebte Eindringlinge

Nach mancherlei Schwierigkeiten lernen die vier Männer, sich ohne die sehr bequeme Unterstützung ihrer Frauen im Alltag zurecht zu ﬁnden und treffen eines Tages auf Feen und Waldkobolde, von denen sie als unge-

Feen und Waldkobolde

Jede Menge Schlussapplaus gab es für die Theaterkinder – aber auch für ihre Lehrerin Sabine Lechenmayr, die das Stück gemeinsam mit ihrer AG Schulspiel erfunden und einstudiert hatte. Foto: Eva Schraft liebte Eindringlinge angesehen werden. Ein Zauberspruch soll Zwietracht bei ihnen säen, was durch eine kleine Ungeschicklichkeit der Kobolde aber zunächst dazu führt, dass sich die Männern in verweichlichte Typen

verwandeln. Erst im zweiten Anlauf geht die gewünschte Keilerei los, die durch des Druiden Spruch unterbrochen wird, der sie an den ursprünglichen Auftrag, in der Aubinger Lohe ein Dorf namens Aubing zu gründen, erinnert.

Unterricht

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis zum Abi! Übertritte u. Nachprüfungen und bes. Prüfuingen. Mathe/Physik /NP/BP 704569 Vorber. v. Kindergarten zur GrundLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- schule. Hausbesuche ganz Mü. o. nen zu Hause. T. 0179/6615094 Zuschl., Tel. 8340540 o. 3614551 Erf. Gymnasiallehrer erteilt Unterricht mit System in Mathe, Nachprüfung / Besondere PrüPhys., Chem., Informatik u. bereitet fung, eine Woche tägl. Einzelunauf alle Prüfungen vor, T. 089- terricht, nur 85¤, Tel. 089775650

Bei mir gibt es Lachen, Weinen u. die Liebe, Seerosen u. Basilikum, Rucksack, Wanderschuhe u. 1 Fahrrad, 2 Sommerliegen u. 2 Winterbetten, Rotwein oh. Zigaretten, aber mit lieben Freunden. Möchtest Du auch mein Freund sein? Geboren am Gründungstag der BRD, bin ich gesünder als unser Staat, eher schlanker, sodass Du mit mir auch noch “Staat“ machen kannst. 6924186 Schlagzeug-Unterr. 64914521 Meldest Du dich, bevor der SomAmerikaner ert. qualif. Eng- liSORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. mer vorbei ist, ich freue mich darschunterricht 08106/995381 auf. Zuschriften Amper Bote Nr. Mayer hilft, 089-2718912 Z001/9369 << SCHULFIT >> w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Schlagzeugschule 089-2729240 Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Alles für das Kind

Esoterik/ Lebensberatung

Auch die Feen und Waldkobolde stimmen letztlich unter schweren Auﬂagen der Gründung Aubings zu: So muss zum Beispiel beim Dorfbau die Umwelt geschont werden, und es darf nicht mehr als zwingend notwendig verbraucht werden. „Die Zuschauer waren hellauf begeistert von der Darbietung der Kinder, denen man in jeder Minute anmerkte, wie sehr sie sich mit ihren Rollen identiﬁzierten“, berichtet Klaus Bichlmayer, Vorsitzender des „Fördervereins 1000 Jahre Urkunde Aubing e.V.“: „Der Autorin und Regisseurin Sabine Lechenmayr, selbst Lehrerin an der Limesschule, aber mit eigener schauspielerischer Vergangenheit, sei sehr herzlich zu dieser originellen Art, Licht in das Dunkel der Aubinger Gründungsgeschichte zu bringen, gratuliert. Der Abend war eine echte Bereicherung des Festjahrs 2010.“ E.S.

Im Wald treffen die vertriebenen Männer auf schöne Feen, Waldgeister und pﬁffige Kobolde. Foto: pi

Hier jagen die Frauen ihre Männer davon, weil die nur noch auf der faulen Haut lagen. Foto: pi

Kartenlegen ser. Beratg. u. Medit. Erwins One-Man-Band Schlager, Cuxhaven/Duhnen, Wohnwagen auch So. v. priv. 089-32401194 Volksmusik und Oldies, Livemusik, m. gut eing. Vorzelt zu verm., 100 Tel. 0171/3825561 Meter zum Strand, 0170/5574877

Freizeit

Zauberer-Rudolfo 089-325657

Hofgut Beutig - Ferien und Pferde auf dem Bauernhof, 0177/7722241, www.hofgut-beutig.de

Reiter-Camp, 6.9.-10.9.10, Natur- Zauberkünstlerin 089-6492451 Erlebnis-Camp in der mongolischen Jurte, 23.8-27. 8, Tel. 089 / 6418460, gutshof-woernbrunn.de

Mecklemb. Seenplatte: Ferienhaus im Ferienpark Mirow von Privat; noch Termine frei. Anfragen: EMail an gbannehr@gmx.de

biergarten-schusterhäusl.de

Clown + Zauberer 08134-559696

Reisen + Erholung

Kosmetik sebastiano-monteleone.com Friseurheimservice 089-772799

Künstler, Musik, Gesang

FeWo Salzburger Land /Rauriser- Bay. Wald FeWo., ruh. Lg., Reit., 09921/1460, tal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, Kinderspielplatz, ideal zum Wandern u. Skifahren, www.ferienhaus-koeckeis.de Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner, www.mehr-wissen-id.de ID:1071

Ferienwhg./-Häuser

Rügen Fe.App. frei, T. 8346119

Thailand, Hua Hin, App. GünstiTarot (Privat), T. 2723292 ges Angebot 10 ¤ pro Nacht, StadtGitarren-Unterricht, vom Profi, Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, nähe, 1,5km vom Strand, vollmusikalische Früherziehung. Mu- Erf. Hospizhelfer hilft bei Pati- Tanzband, Tel. 08105/379645 Tel. 089/14883999 möbliert mit Kochnische und sikforum Blutenburg im Steinway- entenverfügung + BetreuungsItal.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- Blk./Terrasse, Info + Foto einfach eHaus, Laim, Tel: 54679731 vollm.. 0170/8048067 dergeburtstage u. alle Anlässe mail an: jennifer.sippel@gmx.de Engl., Franz., Latein, Mathe v. Karten/Handlesen priv. 2015135 www.zauberer-muenchen.de Handy Nr. 0151-17338577 Gymnasiallehrer, Tel. 8343891

Akkordeon-Unterr., T. 37073535

Bekanntschaften

Gesangsunterricht T. 12418171

-Highlights 2010

Pensionist, 63, su. nette Frau zur Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Freizeitgestaltung T. 0176/96510412 Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 M., 49, su. gl. Fr. 0176/37696156

Münchner Stadtverführer Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein- Nordlicht, 59, schlank, 1,89 m Witzige Multitalente – Skatspiele als Stadtführer

zelunterricht, 089/681063

Qual. Gitarrenunterr. T.664455

Engl. Convers., Tel. 089-3138700

Franzose unt. 30,-/90mT396988

Gesangsunterricht T. 366615

Klavier-/Gesangsu. T. 533986

sucht nette schlanke Sie aus Nord/Ostd. bis ca. 55 Ja. zum gern Der Kleine Stadtverführer München ist ein haben. Nur Mut! Tel. / SMS Skat und der Große ein Rommé. Vorne auf den Karten befinden sich Fotos von Sehenswürdig0171/682 24 70 keiten, auf der Kartenrückseite stehen Sportl. ER, 54/164/NR su. schlan- Geschichten dazu. Wichtige Orte sind Asse und ke SIE bis 50 J. f. Freizeit u. mehr unwichtige Luschen. Dazu schlagen kleine T. SMS 01745119819 Stadtpläne Touren vor.

Latein, Engl., Franz., Mathe v. *** JETZT***Herren von 60 bis erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 86 Jahren mit Stil u. Niveau für Mathe/Physik/Chemie & Spra- KLASSE-Frauen gesucht, Tel. chen bei Ihnen zu Hause v. erf. 089/60666043 Hand-in-Hand, Gymnasiallehrer., Tel.089-2609557 Jg. Mann,treu, lieb, ehrlich, zuMusiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak- verlässl., su. treue Frau für gekord. bei Ihnen 0179-6615094 meins. Zukunft. Bin schlanker Typ, Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Sie sollte auch schlank sein, auch mie/Franz./Engl. 089-32422044 mit Kind T. 0176/35779551

Stadtspiele Verlag Kleiner Stadtverführer (Skat) Großer Stadtverführer (Rommé)

8,40 ¤ 14,00 ¤

Kommen Sie ei! Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115 doch mal vorb

Rügen: Bungalows am Meer Im August n. freie Plätze. 038391764690 ferienpark-heidehof.de Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Personen, Tel. 0178/2511541 ostseenest-ferien.de Plattensee Hausverkauf 650km v.Mü., 57084845, 0176/41456862

Veranstaltungen Theatergruppe bietet lebendigen u. kreaktiven Impro-Theaterworkshop m. Maria Maschenka. Kosten: ¤ 175,00. Im Okt./Nov., jew. 8x Mi., 19-21h im Kulturverein, Steinerstr. 20a, Infos: Tel. 0172/8416158 oder www.theatervonderrolle.de Bauchredner T. 08061/937672 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Die Mobile Tanz Diskothek, www.diemobilediskothek.de, Tel. 089/6702392

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Tagesexkursion

Die Altstadt Wasserburgs wird bis auf eine schmale Landzunge von allen Seiten vom Inn umﬂossen. Foto: Stadtarchiv Wasserburg

Mit Heinz Schwedes nach Wasserburg und Rott am Inn München · Am Samstag, 21.8, veranstaltet der Stadtteilhistoriker Heinz Schwedes eine Exkurison nach Wasserburg und Rott am Inn. Wasserburg bietet mit seiner landschaftlichen Lage eine geologische Besonderheit, die in ganz Europa einmalig ist. Die Altstadt wird bis auf eine schmale Landzunge von allen Seiten vom Inn umﬂossen. Im grünen Wasser des Inn spiegeln sich Türme, Giebel und Erker einer nahezu vollständig erhaltenen mittelalterlichen Stadt mit Burg, Brücke und Stadtmauer. Das südliche, fast schon italienisch anmutende Gepräge der pittoresken Stadt,

die großen und kleinen Sehenswürdigkeiten können die Teilnehmer bei einer Stadtbesichtigung mit den Führerinnen des Fremdenverkehrsvereins erleben. Nach der Mittagspause fährt ein Linienbus zur Besichtigung der frisch renovierten Klosterkirche, einer Perle des Rokoko, nach Rott am Inn. Die einzigartige Harmonie von Raum, Ausstattung und Programm, welche die Klosterkirche auszeichnet, ist das Ergebnis einer einmaligen Werkgemeinschaft der bedeutendsten Künstler des süddeutschen Rokoko: Johann Michael Fischer, Matthäus Günther, Franz Xaver Feichtmayr, Jakob Rauch

und Ignaz Günther. Anschließend geht die Gruppe gemeinsam zum Bahnhof Rott am Inn (ca 15 bis 20 min.) um von dort aus über Rosenheim zurück nach München zu fahren. Nähere Informationen und Anmeldung unter Angabe der Kursnummer E406-10/2 im Internet unter www.dgb-bildungswerk-bayern.de/muenchenprogramm.php, per e-mail an Anmeldung@BildungswerkBayern.de, per Fax an 5380494 oder unter Tel. 55933615. Die Tagesexkursion kostet 32 Euro. Der genaue Treffpunkt wird nach der Anmeldung bekanntgegeben. red

A Suchtansagedienst informiert München · Der Konsum von Drogen und Suchtmitteln gehört seit einigen Jahren zum Alltag von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Um eine Anlaufstelle für Betroffene, Angehörige oder Eltern zu schaffen, bietet der Informationsansagedienst für Suchtgefährdete (IAS) eine Sucht- Hotline an, über die rund um die Uhr Informationen zum Thema „Drogen und Drogenabhängigkeit“ in Erfahrung gebracht werden können. Die Telefonnummer dazu lautet 293535. Für weitergehende Hilfe im persönlichen Gespräch steht außerdem die Nummer 282822 zur Verfügung und im Beratungs- und Therapiezentrum im TAL 19 liegen darüber hinaus umfangreiche Broschüren zum Thema bereit.

Galopp in Tracht Das Topevent am Wochenende auf der Galopprennbahn am 15. August

Riem · Unter dem Motto „Galopp in Tracht“ lädt Trachtenmoden Angermaier, eines der renommiertesten Unternehmen Münchens, zu einem ganz besonderem Event. Neben dem sportlichen Highlight dem mit 50.000 Euro dotierten „Großen Preis der Brauerei Aying“ gibt es auf der Galopprennbahn in Riem (GrafLehndorff-Str. 36) am Sonntag, 15. August, eine Vielzahl zusätzlicher Attraktionen.

Welt der Tracht

Trachtenmoden Angermaier und die Brauerei Aying präsentieren auf der Galopprennbahn Riem

„Galopp in Tracht“ Sonntag, 15. August ab 13.00 Uhr Besucher, die in Tracht kommen, erhalten freien Eintritt Die ganze Welt der Tracht: Angermaier ist DER Wiesn-Ausrüster.

Einer der zahlreichen Höhepunkte ist sicherlich die Angermaier-Trachtenshow. Was in dieser Saison an außergewöhnlichen und neuesten Trends angesagt ist, präsentiert Trachten Angermaier mit seiner inzwischen schon legendären und atemberaubenden Modenschau. Die „ganze Welt der Tracht“ ist dabei ebenso zu erleben, wie die Vorstellung des 1. Trachten-Rennbahnhutes, tolle Gewinnspiele, zünftige Blasmusik und Schuhplattler. Aufgepasst: Besucher, die in Tracht, Dirndl oder Lederhose kommen, haben freien Eintritt. Zudem wird die schönste oder originellste Tracht prämiert. Es locken wertvolle Gutscheine.

Als VIP auf die Wiesn

Besonderes Gewinn-Highlight ist das Trachten Angermaier-VIPPaket: Es beinhaltet die Teilnahme am Oktoberfest-Trachtenund Schützenumzug auf dem Angermaier-Wagen mit an-

Rasante Angermaier-Trachtenmodenschau

schließendem Wiesnbesuch und Einladung ins Festzelt sowie eine Einladung zur AngermaierTrachtennacht in der Schrannenhalle. Ein weiteres Schmankerl für die Besucher ist die Verlosung von zwei Flügen der Cathay Paciffic nach Hongkong inklusive Hotelaufenthalt. red

Zünftige Musik Spannende Galopprennen mit großen Gewinnmöglichkeiten ab 1 Euro Einsatz

Gewinnspiel Für zwei Leser des Werbe-Spiegels gibt es VIP-Karten für dieses Event zu gewinnen. Als exklusiver Trachten AngermaierGast genießt man das Event auf der Tribüne inklusive Verköstigung. Folgende Gewinnfrage gilt es zu beantworten: An welchem Tag ﬁndet „Galopp in Tracht“ statt? Die richtige Lösung unter Angabe der Adresse und Telefonnummer bitte einsenden an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7 - 9, 80687 München. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Direkt mit der S2 nach Riem Kostenlose Parkplätze vor dem Haupteingang

Ärztliche Mitteilungen

…München

für die Sommerferien

Gesundheitstipps

dr. med. dent. gotthard wiedemann Das Praxisteam ist vom 16.08. bis 03.09. im Urlaub!

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Wir wünschen allen Patienten einen schmerzfreien Sommer!

Sonntag, 15. August

Termine nach Vereinbarung Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Mo. 14.30 – 20.00 Uhr Mi. + Do. 14.30 – 18.00 Uhr Pfettenstraße 3 · 81247 München Tel. 089-8144948 · Fax 089-8119187 www.zahnarzt-wiedemann.de

Zahnschmerzen beim Tauchen

Menschen, die in Erwägung ziehen einen Tauchurlaub zu machen, sollten vorab ihrem Zahnarzt einen Besuch abstatten. Denn ältere Zahnfüllungen die mit Luft gefüllt sind oder noch nicht fertig behandelte Wurzel-

behandlungen können heftige Schmerzen beim Tauchen auslösen. Schuld daran ist der Druckunterschied. Eingeschlossenes Gas zieht sich beim abtauchen zusammen und dehnt sich beim auftauchen wieder aus.

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ Lungenärztin, Internistin, Allergologin in Gemeinschaftspraxis mit Dr. Patricia Haberl, Allgemeinärztin

Wir machen Ferien Unsere Praxis ist vom 21. August 2010 bis zum 05. September 2010 geschlossen.

www.lungendoc.de

Dr. Claudia Frisch,

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

Neuhausen-Nymphenburg Alpha-Apotheke Nymphenburger Str. 133 80636 München 089/18 82 80 AubingLochhausen-Langwied Münchner Kindl-Apotheke Limesstr. 119 81243 München 089/87 25 00 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Olympia-Apotheke Boschetsrieder Str. 118 81379 München 089/78 89 68 Sendling-Westpark Garmischer-Apotheke Ehrwalder Str. 4 a 81377 München 089/7 14 06 54 Maxvorstadt Theresien-Apotheke Amalienstr. 33 80799 München 089/28 14 21

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Alten-/ Krankenpflege Übern. Seniorenbetreu., 789335 Günst. Seniorenbetreuung: Zuverl., freundl. Tschechin sucht Fam., spr. Dt., gr. Hilfe, T. 0178/6524991

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Thaimassage T. 0176/96934622 Körper & Energie 089-6922524

RUCKSACK, NEIN DANKE! In wenigen Wochen beginnt für viele ABC-Schützen die Schule. Damit diese nicht nach wenigen Wochen unter Rückenschmerzen leiden empfehlen Experten auf den altbewährten Schulranzen zurückzugreifen und den Rucksack aus dem Kopf zu streichen. Diese sind meist unergonomisch geformt und instabil. Aber auch ein schlecht sitzender Schulranzen kann zu Rücken- und Gelenkschäden führen. Nach neuesten Studienerkenntnissen sollte ein Schulranzen möglichst nicht mehr

als zwölf Prozent des Körpergewichts des Kindes wiegen. Außerdem sollte das Gewicht gleichmäßig auf die Tasche verteilt werden. Daher ist eine Mindestbreite der Tragegurte von rund vier cm Breite wichtig. Zudem sollten sie auch gepolstert sein und sich leicht verstellen lassen. Seitliche Erhöhungen und ein rutschfestes Material am Rückenteil des Ranzens sorgen für einen guten Sitz. Da aber jedes Kind anders ist, sollte der Ranzen auf jeden Fall Probe getragen werden.

Gratis-Informationsabend für Patienten

Informationen aus einer Hand

Zahnimplantate

Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel.

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 17.8. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Tel.: 089/54 65 53 84 Gabriela Uitz

Titanimplantate und Keramikimplantate

Herzlichen Glückwunsch... Leser-Zuschriften zum 60-jährigen Jubiläum des Werbe-Spiegels

Laim · Die Glückwunsche reißen nicht ab: immer noch erreichen den Werbe-Spiegel-Verlag unzählige Reaktionen der Leser zum 60-jährigen Jubiläum. Herzlichen Dank an alle, die persönlich oder in schriftlicher Form dem WerbeSpiegel ihre Verbundenheit ausgedrückt haben. All dies ist uns Anlass, auch weiterhin zuverlässig und Woche für Woche die Leser des Münchner Westens mit aktuellen, lokalen und abwechslungsreichen Nachrichten zu versorgen.

Sie hatte nicht nur zwei alte Ausgaben des Werbe-Spiegels dabei, sondern auch eines der ersten Exemplare des SamstagsBlattes. „Als ich von der Aktion „Wanted...“ im Werbe-Spiegel gelesen habe, dass man etwas gewinnen kann, wenn man eine alte Ausgabe vorlegt, habe ich gleich zuhause nachgesehen - und bin fündig geworden“, freut sich Reintraud Kindscher. Wie alt ihre mitgebrachten Ausgaben sind, wird noch nicht verraten - Auﬂösung folgt!

Wanted...

„Närrischer“ Gruß

Den Weg in unsere Geschäftsstel- Aus der Faschings-Hochburg le in der Fürstenrieder Straße Laim schickte Christine Rygol, fand auch Reintraud Kindscher. Präsidentin des FaschingsclubLaim e.V., im Namen ihres Vereines einen herzlichen Gruß an den Verlag: „Der Faschingsclub Laim e.V. gratuliert dem Laimer Werbespiegel zum Jubiläum. Eine Zeitung die auf unserem Tisch nie fehlt. Sie informieren über die Stadtteile und man weiß immer Bescheid. Auch wir vom Faschingsclub Laim sind gerade in der Faschingszeit in der Zeitung mit einigen Artikeln vertreten. Hier wird immer über unsere Veranstaltungen berichtet und informiert. Ob Inthronisation, Faschingsball Reintraud Kindscher oder Faschingstreiben: der Laibrachte nicht nur eine almer Werbespiegel ist immer gerte Ausgabe des Werbene bereit, hier unseren Bericht Spiegels in den Verlag, mit Bild zu drucken. Wir wünsondern auch ein frühes schen dem Laimer Werbespiegel Exemplar des Samstagsnun weiterhin viel Erfolg und saBlattes. Foto: RP gen Danke für die Unterstützung

der Berichterstattung des Laimer test Du noch Witze brauchen: 10 hätt’ ich noch parat. Mach weiter Faschings.“ so, und alles gute für die nächsNeues von Kare & Lugge ten 60 Jahre!“ Auch Werbe-Spiegel-Leser HelGedanken zur Witz-Aktion „Kare mut Wankerl machte eine Ent& Lugge“ hat sich der Werbe- deckung, die er, „verpackt“ in eiSpiegel-Leser Otto von Hunolt- nen Kare & Lugge-Witz, dem Verstein gemacht: „Lieber Werbe- lag nicht vorenthalten wollte: spiegel, auch ich möchte Dir herz- „Kare sagt zum Lugge: „Lugge ich lich zum 60. Geburtstag gratulie- hab vom Werbespiegel-Verlag eiren. Du bist 6 Jahre jünger als ich ne Sonderausgabe erhalten! De und ich kenne dich seit 1959. Die feiern nämlich Jubiläum. Und da Putzfrau von meiner Oma hat ham’s laut Titelseite 150 Witze dich immer zum Fensterputzen über uns gesammelt. I hab des verwendet, allerdings erst nach- Blattl scho vier bis fünf mal dem ich dich gelesen hatte. Da- durchg’schaut, aber i muss a mals gab’s auch noch einen Fehlausgabe erwischt ham, bei Würmtal-Boten als Zeitung. Ich mir san nur 145 drin!!“ Sagt der lese Dich auch heute noch gerne, Kare: „Lugge schau, du hast jetzt nur seit vier Wochen wirst du hier den Werbespiegel ein paarmal nicht mehr ausgetragen, ich ver- durchgeschaut, wenn jetzt aber mute der Träger ist in Rente ge- 150 drin gewesen wären, hättest gangen und du hast noch keinen ihn bloß einmal durchg’schaut. Ersatz, so muss ich dich immer Des wolln die aber gar nicht, daanderswo abstauben. Deine rum haben die solche Drix auf LaWitz-Idee mit Kare &Lugge ist su- ger! Des san halt absolute Werper und die Witze sind recht gut, be-Proﬁs! Host me?“ bis auf einige, die man direkt vergessen kann. Es wäre doch zu Aktion Urlaubsfoto überlegen, die Witze als Büchlein herauszuge- Schon 1998 haben sich unsere ben, schon Leser mit dem Werbe-Spiegel unin Hinblick ter dem Arm auf in die Ferien geauf das macht und uns viele fröhliche FoWiesn-Ju- tos geschickt. Unsere Leserin Inge biläum. Soll- Hahn hat in der JubiläumsausgaChristine Rygol, Präsidentin des FaschingsclubLaim e.V., schickte im Namen ihres Vereines einen „närrischen“ Gruß. Foto: Faschingsclub Laim e.V.

be ein Foto ihrer Katze entdeckt und schickt uns folgende Zeilen: „Ich habe nicht mich, aber unsere liebe Schnurri (Katze) erkannt. Doch zuerst herzlichen Glückwunsch zum 60 Schnurri, die Katze von Familie Hahn, beim jährigen Jubiläum. „Studieren“ des Werbe-Spiegels 1998. Foto: pi Seit 1964 wohnen wir in Neuaubing /Westkreuz. ganze Team, von Inge Hahn mit Seitdem warten wir Woche für Familie.“ Woche sehnlichst auf den Werbe- Zum 60-jährigen Jubiläum wollen spiegel. Auch wurden von uns wir die Ferienfoto-Aktion wieder mal Preisrätsel oder ähnliches auﬂeben lassen: Nehmen Sie den mitgemacht. So auch bei der Ak- Werbe-Spiegel also mit in die tion „Werbespiegelleser“. So, schönsten Wochen des Jahres glaube ich, hatte die Aktion da- und senden Sie uns ein Urlaubsmals geheißen. Da unsere Katze foto mit Ihnen, ihrem Kind, ihrem Schnurri oft den Werbespiegel Haustier oder der ganzen Familie beschlagnahmte, wurde auch sie und unserer Stadtteilzeitung als Leserin fotografiert. Dieses und gewinnen Sie mit etwas Bild schickte ich dann ein und Glück in den Herbstferien (30. OkFrauchen bekam ein paar Mark tober bis 6. November) eine Reiin die leere Haushaltskasse. Am se für bis zu sechs Personen in 21.7.2010 erkannte ich in der Ju- die Toscana ins Landhaus „Versibiläumsausgabe des Werbe-Spie- lia“ mit Pool und herrlichem Blick gels unser Katzenfoto wieder. Lei- auf die umliegende Hügellandder ist unsere Schnurri mit 18 Jah- schaft, die uns der ADAC zu unren 1999 an Nierenversagen ge- serem 60-jährigen Jubiläum gestorben. Es starb für uns ein ge- stiftet hat. liebtes Familienmitglied. Wir haben versucht, unsere heutige Stupsi nicht mit Schnurri zu verSenden Sie Ihr Werbe-Spiegleichen, doch es gelang uns gel-Urlaubsfoto an: nicht. Immer wieder war die Reredaktion@werbe-spiegel.de de von Schnurri. Wir freuen uns, oder als Abzug an: Werbedass es Ihnen damals gefallen Spiegel-Verlag, Stichwort: Urhat und sagen Danke, dass Ihnen laubsfoto, Fürstenrieder Str. unser Bild auch nach 12 Jahren 7-11, 80687 München. Einsennochmal eine Veröffentlichung deschluss ist Mittwoch, 15. im Werbespiegel wert war. Mit September. RP freundlichen Grüßen an das

– PR-Sonderveröffentlichung –

Wer wird der Schnellste? Jeder kann mitmachen auf der Hindernis-Hüpfburg bei Möbel Höffner Freiham – Das wird ein Spektakel der Superlative! Die längste Hindernis-Hüpfburg der Welt kommt zum größten Möbelhaus Münchens. Da bekommen nicht nur Kinder leuchtende Augen… Am kommenden Freitag und Samstag, 13. und 14. August, fordert der 50 Meter lange aufblasbare Parcours kleine und große Kämpferherzen heraus. Hier geht es aber nicht allein darum, den Parcours zu bewältigen, sondern auch die schnellste Zeit dabei zu erzielen. Wer sich in der Siegerliste ganz oben eintragen kann, darf mit einem tollen Preis rechnen. Der Tagessieger erhält einen Einkaufsgutschein für Möbel Höffner im Wert von 500 Euro. Außerdem werden die Wettbewerber in unterschiedliche Altersklassen unterteilt. Der Tagessieger jeder Altersklasse bekommt einen Einkaufsgutschein für Möbel Höffner im Wert von 100 Euro. Hier kann

man im wahrsten Sinne des Wortes spielend tolle Preise gewinnen. »In jedem Erwachsenen steckt auch ein Kind. Die Großen lieben es genauso, zu spielen. Mit der HindernisHüpfburg können wir alle mit einbeziehen. Wir sind das Möbelhaus für die ganze Familie und das zeigen wir auch in unseren Aktionen«, erklärt Hausleiter Peter Metzger. Bei den Preisen werden sich auch die Großen gerne auf die Hindernisbahn stürzen. Ob Groß, ob Klein – alle freuen Einmal mehr wird Möbel Höffner in Freiham Schauplatz einer außergewöhnlichen Aktion. Die längste Hindernissich über Unterstützung von Hüpfburg der Welt fordert die sportlichen Besucher heraus. den Zuschauern. Beim Anfeuern ist alles erlaubt: rufen, pfeifen, klatschen, trampeln; da kommt Stimmung auf. Wer sich an dem spannenden Wettbewerb beteiligen möchte, kommt einfach zu Möbel Höffner und meldet sich am Hindernis-Parcours. Aber VorAugust sicht: Diese Hüpfburg hat es in sich. Das wird kein Spaziergang. GSTER AUFBLASBAREN

FAMILIENTAGE August

13 14 FREITAG

SAMSTAG

NUR IN MÜNCHEN-FREIHAM MIT DEUTSCHLANDS LÄN

HINDERNISBAHN ! EN FÜR DIE GANZE FAMILIE UND VIELEN TOLLEN AKTION

GEWINNEN SIE! Wir verlosen täglich unt er allen Teilnehmern des Parcou rs einen

500.-€ DEUTSCHLANDS EINKAUFSGUTSCHEIN

Bist Du fit genug, um diese große Herausforderung zu bestehen? Fotos: VA

BESTES 2)

Ferienprogramm Spaß im Höffner-Kinderparadies Ihr findet Möbelgucken langweilig? Bei Möbel Höffner haben die Mitarbeiter ein Herz für Euch. Für sie sind Kinder das Größte – auch wenn sie Möbelgucken langweilig finden. Viel spannender ist das Kinderparadies im Obergeschoss von Möbel Höffner, gleich neben dem Eingang zum Restaurant »Kochmüt-

ze«. Ein riesiges Bällebad mit Piratenschiff und Klettergerüst laden zum Abenteuerspiel ein. Die qualifizierten Betreuerinnen kümmern sich mit viel Einfühlungsvermögen um die kleinen Gäste. In den Sommerferien (bis einschließlich 13. September) haben sie ein Zusatzprogramm auf die Beine gestellt:

MÖBELHAUS % 0 6 10% e - Bo u e r T

Bis zu

Montag: Sandkarten mit sommerlichen Motiven basteln Dienstag: Kinderschminken Mittwoch: Testet Euer Wissen in einem Quiz Donnerstag: Windlichter mit Serviettentechnik basteln Freitag: Wir basteln einen Sonnenschutz Samstag: Kinderschminken

nus

t abat R n e Mark

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Göhring, Göhring, doo, SeltSel SelttSpectral, Rolf Benz, Now! by Hülsta, BHD, Aeris, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, mann Weiden, Vorwerk, Esprit, Elegante, Joop, Barbie, Ypso by Paidi, Erpo, Bretz undd Jura. tionnspr tio n eis nspreis Elektrogeräte, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis ard Rabatt gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 28.08.10 2) Weitere Erläuterungen finden Sie unter www.hoeffner.de

Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München-Freiham Tel.: (089) 8 57 93-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 9:30 - 20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

Tr eu e

- Bon

zusä

tzlic

Auf M öbe und Küch l en

Mini München ganz groß

A Orgelkonzert in St. Ruppert Westend · In der Pfarrkirche St. Ruppert am Gollierplatz wird am Sonntag, 15. August, anlässlich des 200. Geburtstags von Robert Schumann sein gesamtes Orgelwerk an der historischen Maerz-Orgel präsentiert. Der Eintritt beträgt acht Euro, ermäßigt fünf Euro.

A Familien-Grillabende in den Sommerferien Neuhausen · In den Sommerferien finden die beliebten Grillabende auf dem Abenteuers-Spiel-Platz (ASP) Neuhausen (Hanebergstr. 14) wieder regelmäßig statt, im August an jedem Montag. In der ersten Septemberwoche nimmt der Abenteuer-Spiel-Platz am großen Piratenlager am Walchensee teil und das Spielplatzgelände bleibt geschlossen, deswegen ﬁndet der letzte Grillabend für 2010 am 13. September statt. Der Senkrechtgrill ermöglicht beim Grillabend für die ganze Familie auf dem ASP von 17 bis 19 Uhr ein Grillen ohne Rauch und Gestank. Essen, nichtalkoholische Getränke, Geschirr und Besteck muss sich jeder selbst mitbringen. Tische und Bänke liegen zum Aufbau bereit. Für den Abwasch steht heißes Wasser in zwei Becken zur Verfügung. Auf dem ASP und dem benachbarten Jugendtreffgelände gelten das gesetzliche Rauchverbot und ein generelles Alkoholverbot.

A Bergtour für Jugendliche München · Der deutsche Alpenverein lädt alle Jugendlichen ab 14 Jahren ein, vom16. bis 21. August, mit auf eine Berg- und Hüttentour durch das Allgäu zu kommen. Weitere Informationen gibt es unter der Tel. 934797.

veranstaltet

präsentiert von:

woche nanze iger.d e

Spielstadt feiert 30-jähriges Jubiläum München · Das ganze Leben lang wird gelernt. Zuerst im Kindergarten, dann in der Schule, vielleicht später auf der Universität und schließlich im Beruf. Eltern, Freunde und Kollegen erzählen einem von Erlebnissen und Erfahrungen. Doch nachhaltiges Wissen erhält man meist nur durch selbstständiges Handeln. Deshalb wurde das Fereinprogramm „Mini München“ vor 30 Jahren ins Leben gerufen. Polizisten, Handwerker, Professoren – fast jeder Beruf ist in der ﬁktiven Kleinstadt vertreten und dieses Jahr erwartet Kinder und Jugendliche nun schon zum 15. Mal das „gespielte“, wahre Leben in München. Zum Jubiläum besuchte Münchens Oberbürgermeister, Christian Ude, die Spielstadt und feierte mit Kindern und geladenen Gästen eine pädagogische Idee, die die Welt erobert. Wie in einem Ameisenhaufen wuselt es in diesen Tagen in der Event Arena, im Münchner Olympiapark. Die Müllabfuhr sorgt für Sauberkeit, Journalisten sammeln Material für eine neue Story und die Universität kann sich vor lauter Immatrikulationen kaum noch retten. Ein Szenario, das sich tagtäglich in „Mini München“ wiederholt. Mit den Preisen „Deutschland, Land der

hat schon gelernt, was manchem Erwachsenen nicht mehr in den Kopf kommt.“ Mit den vielseitigen Meinungen und dem damit verbundenen Umgang mit Interessenskonflikten machen die Kinder laut Ude eine der wichtigsten Erfahrungen in ihrer frühen Lernphase. Die Vielfalt bezieht sich allerdings nicht nur auf das Angebot der Arbeitsstätten (700) oder die Charaktereigenschaften der täglichen 2000 bis 3000 Besucher, sondern auch auf die unterschiedlichen Nationalitäten, die in Mini München vertreten sind. Kinder aus rund 60 verschiedenen Ländern nehmen an dem Ferienprogamm teil. So wird ein spielerischer Beitrag zur Integration geleistet und zusätzlich die internationale Ausstrahlung der in München entstandenen Idee gezeigt. Oberbürgermeister Christian Ude bei seiner Festrede zum 30-jährigen Jubiläum der Spielstadt „Mini München“. Foto: LB Ideen“ vom Bundespräsidenten und dem „Kinderkulturpreis“ des Kinderkulturamtes hat das erfolgreiche Konzept nationale Anerkennung gefunden und wird auch von Oberbürgermeister Ude gewürdigt: „Wer hier mitspielt

Donnerstag, 12. August Der Ghostwriter Polit-Thriller – D/F/GB 2010 Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall 128 Min., FSK ab 12 Freitag, 13. August Vergebung Thriller – DK/D/S 2009 Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre 146 Min., FSK ab 16 Samstag, 14. August Für immer Shrek Animation – USA 2010 Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz 93 Min., FSK ab 6 Sonntag, 15. August Up in the Air Komödie – USA 2009 George Clooney, Anna Kendrick, Jason Bateman 110 Min., FSK ab 0 Montag, 16. August Hangover Komödie – USA 2009 Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galiﬁ anakis 100 Min., FSK ab 12 Dienstag, 17. August Vincent will Meer Tragikomödie – I/D 2010 Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch 95 Min., FSK ab 6 Mittwoch, 18. August Maria, ihm schmeckt’s nicht Komödie – D 2008 Christian Ulmen, Mina Tander, Lino Banﬁ 98 Min., FSK ab 0 Donnerstag, 19. August Eclipse Fantasy-Romanze – USA 2010 Kirsten Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner 121 Min., FSK ab 12

Fortbestand von „Mini München“ „Man baut hier an der Stadt der Zukunft“ und so ist „Mini München nicht mehr aus dem ZweiJahres-Kalender der (richtigen) Stadt München wegzudenken“, stellt Ude fest. Am 21. August werden die Stadttore geschlossen und die vielen Geschäfte, Büros und Filialen wieder abgebaut. Bis dahin kann man sich noch als Bürger eintragen lassen und vielleicht in der Gärtnerei seinen „grünen Daumen“ entdecken oder als Polizist für Recht und Ordnung sorgen.

Informationen zu Mini München

Ein Konzept wandert aus Event-Arena Olympiapark Ob „Mini Yokohama“ in Japan, „Mini Salzburg“ in Österreich“ oder die „Citta dei Bambini“ in Italien, die Welt hat das Konzept aufgegriffen und veranstaltet nun ebenfalls die Miniaturkopie der Wirklichkeit. „Mini München“ soll aber nach Oberbürgermeister Ude immer das Original bleiben – genauso wie

München Dienstag bis Samstag, täglich von 11 Uhr bis 18 Uhr Sonntag und Montag geschlossen Weitere Informationen über das Sozialreferat München Über Telefon: 341676 oder per E-Mail: info@kulturundspielraum.de LB

Werbe-Spiegel Ticket-Service Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Open-Air-Kino im Olympiapark München Programm vom 12. 8. bis 19. 8. 2010

die Münchner Wiesn stets das Maß aller Dinge ist.

Angelika Milster „Musical & More“

Rock/Pop Forest Fire Dienstag, 31.08.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 16,45 ¤

Eels Samstag, 11.09.2010, 20.30 Uhr, Theaterfabrik München, 27,40 ¤

… und vieles !! mehr!

U2 360 Tour Mittwoch, 15.09.2010, 19.00 Uhr, Olympiastadion München, 39,50 ¤ bis 177,50 ¤

Kate Nash Samstag, 18.09.2010, 20.00 Uhr, Tonhalle München, 31,40 ¤

Wiko Freitag, 24.09.2010, 20.30 Uhr, Circus Krone München, 40,10 ¤ bis 43,55 ¤

Black Mountain Dienstag, 28.09.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 17,20 ¤

Yoav Mittwoch, 29.09.2010, 20.30 Uhr, Backstage Club München, 16,40 ¤

Musical Rock the Ballet Donnerstag 12.08.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 13.08.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 14.08.2010, 20.00 Uhr, Sonntag, 15.08.2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü., 25,85 ¤ bis 61,70 ¤

Samstag, 11.09.2010, 20.00 Uhr, Kurtheater Bad Wörishofen, 25 ¤ bis 32 ¤

Klassik/Oper/leichte Musik Die Diebische Elster Donnerstag, 19.08.2010, 19.00 Uhr, Premiere Sonntag, 21.08.2010, 19.00 Uhr, Hubertussaal München, 24 ¤ bis 54 ¤

Nabucco – monumentale Oper von G. Verdi Sonntag, 29.08.2010, 20.00 Uhr, Olympiareitanlage Riem, 33,70 ¤ bis 56,10 ¤

Kabarett Günter Grünwald Dienstag, 26.10.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 28,10 ¤

Kinder LILALU Sommerakademie 2010 16.08.2010, – 22.08.2010, CATS-Musical Artistik für Anfänger 7-9 Jahre, 189 ¤ 16.08.2010, – 22.08.2010, CATS-Musical Artistik für Anfänger & Fortgeschrittene 10-13 J., 189 ¤ 23.08.2010, – 29.08.2010, CATS-Musical Artistik für Anfänger 10-13 Jahre, 189 ¤ 23.08.2010, – 29.08.2010, CATS-Musical Artistik für Anfänger 7-9 Jahre, 189 ¤

Sweet Soul Musik Revue Tribute to 50 years: Motwon & Stax 9. - 12. September 2010 Deutsches Theater

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Aktuelles

„Sich dem ungestörten Nichtstun hingeben“ Edles Heilbad mit langer Tradition: Bad Gleichenberg

Wir sind Wir sind Laim Laim

KOMPETENZ·VIELFALT & MEHR

Lernen Sie Sie uns Lernen unskennen kennen Jetzt neu: Hol- u. Bring-Service Im Kurhaus versprechen bewährtes Wissen verbunden mit neuesten medizinischen Erkenntnissen, diagnostischen Technologien und therapeutischen Methoden Regeneration für Körper, Geist und Seele. Foto: pi

„Diesen Erdenwinkel liebe ich...“, schrieb im Jahr 1906 Peter Rosegger, „Gleichenberg ist eine weiche, blumenumwundene Sänfte, wo man sich in aller Behaglichkeit wohl einmal ein paar Wochen dem ungestörten Nichtstun und Nichtssein hingeben kann...“

gen oder Ausﬂugsfahrten • Wanderkarte • 1 x Gourmetmenü inkl. Weinbegleitung und Taxitransfer • Steirische BuschenschankJaus’n • Eintritt in das neue Heilbad Bad Gleichenberg (inkl. Sauna) Preis pro Person: ab 220 Euro

Ein Heilbad mit langer Tradition Die Bad Gleichenberger Thermalheilwässer sind als bodenständige Kurmittel die natürliche Grundlage für viele anerkannte Indikationen: Atemwege, HerzKreislauf, Bewegungsapparat, Haut, Stoffwechsel.

Wandern & Wein Zum ganzheitlichen Wohlbefinden gehören auch ein gesundes Maß an körperliche Betätigung und viel Bewegung an der frischen Luft. Die liebliche Landschaft und herrliche Wanderwege rund um Bad Gleichenberg bieten hiefür beste Voraussetzungen. Und Die köstlichen Steirischen Weinach so viel körperlicher ne kann man direkt im WeinErtüchtigung darf es ger- berg kosten. Foto: pi ne ein Gläschen Wein sein! Kontakt: Wander-Wunder-Wohlfühlen Gönnen Sie sich eine Auszeit und Bad Gleichenberg Tourismus nehmen Sie sich Zeit für Dinge, Obere Brunnenstraße 11 die Sie schon lange unternehmen 8344 Bad Gleichenberg wollten! Tel. 03159/2203 • 5 Nächte in einer Pension oder info@bad-gleichenberg.at im Hotel www.bad-gleichenberg.at • 2 begleitete Erlebniswanderunpi

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 20.00 Uhr Senftenauer Str. 20 · 80689 München Telefon 0 89/56 39 25 · 0 89/56 39 49 www.friseursalon-wagner.de

Bekannt als Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling vom Feinsten, bietet das Friseurteam des Salons Agnes Wagner an der Senftenauer Straße 20, nun eine wunderbare Möglichkeit sich bequem verwöhnen zu lassen. Ein kostenloser Hol- und Bringservice gibt jetzt allen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, Gelegenheit, sich ohne Stress und Mühen in den Friseursalon Wagner zu begeben. Ein Anruf genügt und Sie werden von zu Hause abgeholt und natürlich auch zurück gebracht! Und das Beste daran: Es ist gratis! Das modebegeisterte, fachlich bestens ausgebildete Friseurteam schafft zudem eine einzigartige Symbiose lebendiger Eleganz mit raffiniertem Understatement in Ihr Haar, die Ihre natürliche Ausstrahlung perfekt unterstreicht. Was immer Sie wünschen, das Team vom Friseursalon Wagner kreiert es! Exklusive Pflegeprodukte und intensive Beratungsgespräche sind hier selbstverständlich! Genießen Sie doch einfach mal diesen einzigartigen Service und informieren Sie sich unverbindlich! Das freundliche Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und Ihre Fragen sowie Wünsche.

Einfach Einfachtoll! toll Best of „Haustechnik“ mit Radio Stöckle! Das alteingesessene Münchner Elektronik-Fachgeschäft steht für Qualität und Technik-Kompetenz auf höchstem Niveau. Individuelle Beratung, professionelle Planung, schnelle Lieferung und der praktische TVLeihgeräte-Service sind nur einige der vielen Leistungen, denen zahlreiche, zufriedene Stammkunden schon lange vertrauen. Auch für Reparaturen von Haushaltsgeräten ist Radio Stöckle die richtige Adresse und immer einen Besuch wert!

Schauen Sie doch doch mal malvorbei vorbei Ihr Fachgeschäft für Rahmen in München – Laim „ Künstlerbedarf und Rahmen Ruetz“ bietet Ihnen Einrahmungen nach neuesten konservatorischen Richtlinien zur Erhaltung Ihres Bildes. Wir beraten Sie freundlich und kompetent. Sie erhalten aus einer Auswahl von über 3000 verschiedenen Rahmen die schönste Einrahmung für Ihr Öl-, Acryl-. Aquarell- Bild, für die Kinderzeichnung, Ihre Fotos, Ihre Urlaubserinnerung usw. Wir fertigen seit über 15 Jahren Einrahmungen in jeder Größe, Farbe und Design. Jede Sonderanfertigung ist erhältlich. Wir geben Ihr Bild Öffnungszeiten: nicht in fremde Hände Montag bis Freitag 10 – 13 und F. Griesbeck und bearbeiten alles in 14 – 19 Uhr (Geschäftsführerin) unserer eigenen Werkstatt. Samstag 10 – 16 Uhr Barbara Ruetz, geprüfte Fürstenrieder Straße 43 Bildeinrahmerin 80686 München

Die Natur ist ein guter Therapeut - davon kann man sich im Heilbad von Bad Gleichenberg überzeugen. Der äußere Liegebereich geht in den Kurpark über. Foto: pi

WIR LIEBEN IHRE BILDER ! Sie erhalten bei uns auch Galerieschienen und Zubehör und auf Wunsch Montage!

Telefon 089 – 54 66 55 6 Fax 089 – 54 66 29 43 www.kuenstlerbedarf-ruetz.de office@kuenstlerbedarf-ruetz.de

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie

Sommer Sonne Superpreise

S Mehr dazu: www.cassani.de/ zirkusferien oder unter 089/ 51 30 22 51

www.mehr-wissen-id.de

ID: 1147

Das große Sommer-Gewinnspiel Zu gewinnen gibt es folgende Preise: • Kurzurlaub für 2 Erwachsene und 2 Kinder über einen Aufenthalt von 2 Übernachtungen im Familienzimmer inklusive All-In Verwöhnpension im Leading Family-Hotel & Resort Alpenrose in Lermoos • 5x2 Karten fürs Gop Varieté-Theater in der Maximilianstraße 47 • Gutschein über 15,– Euro bei Christine Obermeier, „Die kleine Fusspflege“ in Krailing • 2 Karten für das Fränkische Wunderland • 2x2 Karten für den Skyline Park in Bad Wörishofen

I O

• 2x1 Karte für den Hochseilgarten Ammersee • 8x2 Karten für das Alpamare in Bad Tölz

• 3x2 Karten für den Tierpark Hellabrunn • 2x2 Karten für das Freibad Mammendorf • 1 Gutschein von Jochen Schweizer zum „Bungee Jumping“ an der Olympia-Regattaanlage

• 2x1 Karte für den Kletterwald Prien am Chiemsee • 2x1 Familienkarte für den Zirkus Cassani in Gauting

Und so geht’s:

Bringen Sie die auf der Sommerrätselseite versteckten Buchstaben in die richtige Reihenfolge und senden Sie die Lösung bis spätestens 31. August 2010 an den Werbe-Spiegel Verlag, Kennwort: „Sommerrätsel“, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder senden Sie uns eine Mail mit dem Kennwort „Sommerrätsel“ an info@werbe-spiegel.de. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Lösungssatz:

–F – –E –I – –E –I – , –S –P – –S – & – – N– N– –E – –S –C – E– – N– – –S – – –O –L – –E –S – N– –D –E N– – –E –R – – N– –S – –I N– ! Achtung, in der nächsten Ausgabe gibt es eine neue Chance!

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie R

Sommer Sonne Superpreise

I S

N L O

H E

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. August 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Regeln im Kreisverkehr? Manfred Geiger, Zorneding, fragt: „An jeder Ecke werden Kreisverkehre gebaut. Aber welche Vorteile bieten sie und welche Regeln gelten bei Fahrten im Kreisel?“ Die wichtigste Regel für Fahrten im Kreisverkehr ist gleichzeitig die einfachste: Wer im Kreisel ist, hat Vorfahrt. Wer rein will, muss warten. Ausnahme: Das Schild „Vorfahrt gewähren“ fehlt bei der Zufahrt. Dann gilt Beantwortet Ihre rechts vor links. Der Blinker darf nur beim Verlassen des Fragen: ADACKreisels benutzt werden. Blinken beim Einfahren ist nicht Verkehrs-Experte erlaubt. Dies würde den Eindruck vermitteln, man wolJosef Maurus. le sofort wieder rausfahren. Für mehrspurige Kreisel gilt generell: Wer nur bis zur nächsten Ausfahrt fährt, bleibt auf der äußersten Spur. Wer 180 Grad oder mehr auf dem Kreisel zurücklegt, wechselt idealer Weise bereits beim Einfahren auf weiter innen liegende Fahrbahnen. Erst beim Ausfahren wird auf die Außenspur zurückgekehrt, angezeigt durch ein Blinkzeichen rechts. Befindet man sich kurz vor der Ausfahrt aber noch auf der Innenspur, sollte man lieber eine Extrarunde in Kauf nehmen, bevor man sich und andere durch riskante Fahrmanöver in Gefahr bringt. Zudem ist beim Ausfahren auf Radfahrer und Fußgänger besonders zu achten. Diese werden beim Überqueren der Straße, obwohl sie dort Vorrang haben, oftmals leicht übersehen. Der Kreisverkehr bietet viele Vorteile, weswegen er gerne zur Entschärfung gefährlicher Kreuzungen eingesetzt wird. So müssen vor der Einfahrt alle das Tempo verringern und Wartezeiten vor roten Ampeln entfallen. Das lässt den Verkehr fließen und schont gleichzeitig die Umwelt. Zudem kommen Fahrzeuge nur aus einer Richtung, was die Übersichtlichkeit für alle Verkehrsteilnehmer verbessert. Trotz aller Vorteile eignet sich der Kreisverkehr aber nicht in jedem Fall als Alternative zur Kreuzung. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Ford Fiesta, 1.3 Focus, 88.770 km, EZ 1/96, 37 KW/50 PS, rot, 2/3 Türer, SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Euro2/grüne Plakette, TÜV/HU 12/10, neue Winterreifen + Felgem, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Domlager und Bremsen vorne neu, SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Ölwechsel gemacht, VB 1.700,-, Tel. Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 0179 - 47 444 27

BMW

Honda

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

DB 600 Oldtimer, Bj. 1966, H- Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Kennzeichen, TÜV 5/12, silber, Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) schwarzes Leder, V8-Motor, Luft- Suche Wohnwagen auch vom federung, usw., Note 2-3, VB ¤ Campingplatz und auch ohne TÜV. 49.000,- T. 0172-8538537 Übernehme kompletten Abbau Su. MERCEDES T. 089/97890365 vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 Kaufe Wohnmobile 04830/409

Opel

Kadett E, Bj. 91, PS 90, TÜV/ASU 08/11, grüne Plakette, gt. Zust., 194.160 km, kein Rost, VB 1300,- ¤, T. 0177/7100687 od. 50080231 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Reifen 4 Sommerr. ContiEcoContact3 165/65 R14 79T mit ca. 5mm Profil, gefahren auf Citroen Saxo incl. 4 Radkappen für Citroen Erstausstatterqu. Lochkreis (4) 110, EUR 230,00, Tel. 6018711

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Twingo, Mod. 98, neue Bremsen / Stossd., 1250.-, T. 01520/2525102 Renault Megane D, Bj. 02, 134 Tkm, TÜV 4/11, 88 KW, 5-trg., 1. Hd., Gge. Wagen, VB 3.000,- Tel. 089/38106-289 Twingo 97, 1. Hd., § neu, AB, Brems. neu, 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770

VW GolfV Sportline, 2,0 lit., 150 PS, EZ 05/2004, ca. 74’km, ATM 12’km, sehr gute Ausstattung, scheckh.gepflegt, VB ¤ 10.500,-, Tel. 08142/8485 o. 0152/27031970 Golf IV, EZ 4/99, 3-tür., TÜV 4/12, metall., 2.200¤, T. 08176/9252464 Golf V, Mod. 2004, 2-türig, 78tkm Klima, met., M+S, 6800.-, T. 571924

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Acc Aerodeck, 112’km, §neu, Alu, SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 1777,-¤; Fa. 0179/1444770 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Accord Aerod., grün, Aut., EZ 5/97, TÜV 2/11, 136 PS, 162 TKM, E 4, Klima, 4 eFH, eGSD, StHzg., AHK, SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SR Alu, WR, Skitr., VB 1.800 ¤, Tel. Tel. 0176/62385687 0162-9123405 MUC

Fiat

Ford

Su. FORD a. 95, T. 089/97890365

Mercedes

Polo, Bj. 90, TÜV 1.11., 150 ¤, Tel. 0163/688078 Lupo 1.0 College, schw., EZ 04/01, 56.800 km, 1. Hd., NR, scheckh.-gepfl., TÜV/AU 04/ 2012, 8-fach bereift. VHB 4.390,- ¤, Tel 78588191

Volvo

Fiesta 97, § neu, SV, GD, v. Nt., AB, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder V 40, TÜV neu, Leder, Klima, Carav., Alu + WR, 2450 ¤ T. Zustand, Fa., T. 089/54781991 1.555,-¤; Fa. 0179/1444770 0152/03677712

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Wohnwagen / Wohnmobile Suche gepflegten Wohnwagen für 5 Pers. bis max. 6.000,- ¤, Tel. 08196-7854

Kaufe Motorräder! T. 6084488 BMW R1100R, 57 kW, 42’ km, EZ 02/97, TÜV 04/11, schwarz, ABS, KAT, Uhr, DZM, GriHzg., Windsch., Koffer, VB 4.500 ¤, Mü., Tel. 01629123405

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Jetzt zusätzlich auch am Wo- 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 chenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt KAWASAKI ZX10R, EZ 06, 6.500 und Münchner Wochenanzeiger km, sehr gepfl., TÜV neu, Reifen nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenan- vorne u. hinten neu, Farbe schwarz, nahme: 546 555 Reinlesen. Rausho- scheckheftgepfl., VB ¤ 6.990,-. 콯 0176/23210937 len. Auto unverkauft in der Garage? Autofachmann hilft beim Ver- kauf über Internet, T. 0171- 9759030, email:earn@gekkos.de Schrott-Autos Alfa 145/99, § 12/11, SV, gt. Zstd., 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden Anhängerverleih, Tel. 70009000 Firma KROHER Alfa Romeo 147, 1.9 JTD 16V, MTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Jet DPF Collezione, 42’km, EZ 3/07, AU/HU 11.2011, div. Ausstatt., VHB Echter Münchner kauft PKW u. 10.200,- ¤, T. 0151/21776170 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288

Allgemein

Auto-Ankauf

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Autohaus sucht laufend gepfl. Zustand egal, zahlen sehr gut in Kaufe alle Motorräder, Roller, Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 kostenl. Abholung, zahle bar, so- to S.H. Tel. 089/66653314 fort, Bestpreise, auch Schrott, UnKaufe Wohnmobile 0481/4216870 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fall, defekt, Tel. 0162/5679934 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoBMW 1150 GS schwarz, top ge- Wir zwei suchen einen gepfl. torschaden, hohe KM, zahle sofort pflegt, Bj. 01, TÜV 11, Sportaus- PKW von Privat, VW, Audi, BMW, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, puff, Koffer, Griffhzg., ABS, 49500 bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 km, 5100 ¤, Tel. 0170/4150609 oder Wir kaufen jedes Auto, Zustand 08341/9086176 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahund Bj. egal ohne Gewährleistung, len die besten Preise! Sofort Bar! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Abmeldung und Barzahlung er- geld, sofort Abholung, sofort AbFahrzeugpfandleihhaus. Wir beleifolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 meldung, Tel. 089/41876228 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 *Roller & Quad/Service & Verleih* Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, Autoexportfirma kauft Autos NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, aller Art: PKW, Jeep, Busse, TransFunmobil-Rent.de T. 089/13013400 auch Japaner! Zahle Bestpreise, Ko- porter, Zustand egal, auch Unfall / www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 stenl. Abholung! 24h erreichb. Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. T. 0174/3150315 Gepfl. Triumph Thunderbird Bj. (SMS) Tel. 0157/71479280 96 schwarz Tel.0178/7220233 Kaufe jd. Toyota u. japanische ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Bastler su. defekte Motorräder Autos/Busse jedes Baujahr, auch Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiauch Roller, Fa. T. 089/37499180 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Motorräder

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Infos: 089 /546 55-340

in Kooperation mit dem

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Urlaub vor der Haustüre: Jetzt Top-Angebote in Bayern buchen! Informationen im ADAC-Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mittwoch, 11. August 2010

Das Münchner Auto-Forum 19 Badespaß auf sicheren Sohlen Verletzungsgefahr durch Seeigel: Badeschuhe schützen – Vorsicht an Felsstränden, im seichten Gewässer und nachts

Seeigel sind zwar schön anzuschauen, sich mit deren Stacheln zu verletzen kann aber sehr schmerzhaft sein. Bildrechte: fotolia/ leo tomiç

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Umzüge und Transporte

Wer im Urlaub schon einmal nähere Bekanntschaft mit einem Seeigel gemacht hat, weiß wie schmerzhaft Verletzungen mit deren Stacheln sein können. Und nicht weniger sich wieder von den heimtückischen Stacheln zu befreien. Was im Fall der Fälle schnelle Linderung verschafft? Die Bandbreite an Hausmittelchen geht von Einreiben mit Essig, Zitronensäure oder Urin, heißen Umschlägen, Einweichen in Seifenlauge oder Umschlägen mit der Schale einer reifen Mango. Was sicherlich am besten hilft, ist wenn es gar nicht erst soweit kommt. Um Fußverletzungen zu vermeiden, rät deshalb ADAC-Reiseexpertin Heike Mayer nur mit Badeschuhen ins Wasser zu gehen. „Schwimmschuhe mit fester Sohle schützen beim Waten, Schwimmen oder Schnorcheln nicht nur vor See-

igeln, sondern auch gegen scharfe Korallen, spitze Steine oder Glasscherben“, betont Mayer. Darüber hinaus sollte man vermeiden, im Dunkeln Schwimmen zu gehen, weil dann die nachtaktiven Seeigel aus ihren Verstecken kommen. Aber auch tagsüber ist Vorsicht geboten. Besonders tückisch ist der Küstenbereich, da sich Seeigel häufig im seichten und warmen Meerwasser aufhalten. Die Tiere sitzen auf Steinen und in Felsspalten oder graben sich im Sand ein. Im trüben Wasser und zwischen Meerespflanzen werden sie leicht übersehen. Tritt man darauf, bleiben die mit Widerhaken behafteten Stacheln in der Haut stecken. Ein schmerzhaftes Erlebnis. Wer in einen Seeigel tritt, sollte die Stacheln schnell entfernen, da sich die Wunde sonst infiziert und entzün-

Auto-Ankauf *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400

det. Lediglich oberflächlich eingedrungene Stacheln kann man selbst verarzten, indem man die Wunde mit Essig oder Zitronensäure benetzt oder getränkte Kompressen auflegt und damit die Stacheln auflöst und aus der Haut herausschwemmt. Tief in der Haut sitzende Stacheln sollte dagegen immer ein Arzt entfernen. Man sollte nicht versuchen, die Stacheln zum Beispiel mit einer Nagelschere

zu entfernen oder sie herauseitern zu lassen. Ebenfalls einen Arzt aufsuchen sollte man, wenn es noch nach Tagen zu Beschwerden kommt oder bei Verletzungen von giftigen Seeigelarten, wie sie unter anderem in den Tropen vorkommen.

ADAC-Angebot: Leichte und bequeme Neopren-Badeschuhe in verschiedenen Farben und mit praktischem Schnellverschluss und Anti-Rutsch-Sohle gibt es jetzt für Club- Zum Schutz Ihrer Füße im Bademitglieder zum Vorteilspreis in allen see und Meer – Badeschuhe vom bayerischen ADAC ServiceCentern: ADAC Die Größen 22 – 35 sind für je 5,95 Euro erhältlich, die Größen 36 – 46 kosten jeweils 7,95 (nur solange der Vorrat reicht).

TG-Stellplatz, Implerstr. 16, 50,¤; mobil 01522/9554201 Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH

Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle KOSTENLOS! Abholg. u. Ab- HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, meldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., auch o. TÜV! Fa. T. 0176/61628723 Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

TG Untermenzing Simonsfeldstr. 5, Tel. 7001327 o. 0176/10778866 Pocci-/Lindwurmstr., DuplexGge. unten, ab sofort, ¤ 50,-, Valeno Immobilien T. 0171/2753034 Abgeschl. TG-Stellpl. zu vermiet. Landsberger Str. / Von-der Pfordten-Str., ¤ 59,- T. 08252/7237

Autoankauf, Barzahlung T. Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Verkaufe TG-Platz Landsberger 089/51870981 od. 0174/3150315 089/15891817 Str. 317 Tel. 0176/1427152-0 TG-Stellplatz Nh. Marienplatz ab Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. ExGar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 sofort zu verm., Tel. 0172-8574597 port, zahle bar - Bestpreise! TÜVOtto-/Hohenbrunn suche Garage fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- keine TG, kann von mir entrümler Münchner Wochenanzeiger: www.mogst-dei-auto-verkafa.de Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, Val- pelt werden, Tel. 0173-9902982 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 pichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910 TG-Haidhausen 0172-8444633 Rausholen. Anzeigenannahme: Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug www.Garagen-Muenchen.de 546 555 auch Unfall- u. Totalschaden T. TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA 0162-3296073 o. 08142-4107225 GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, od. 0172/8525987 • NEUWAGEN KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 • GEBRAUCHTWAGEN Vertragshändler TG-Stellplatz, Duplex Ecke KlaraStd-Service, mit VERWERTUNGS• LEASING/FINANZIERUNG str./Marsstr., zu vermieten od. zu NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 • KUNDENDIENST GmbH verkaufen, Tel. 089/304298 • REPARATUREN PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal., Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Telefon 08142/4 69 63 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Tel. 089-321219747

Garagen

Urlaub vor der Haustüre: Jetzt Top-Angebote in Bayern buchen! Informationen im ADAC-Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186. Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. Fa. Münchn. Umzugsprofis durch geschultes Fachpersonal, seTransp. Nah & Fern, Seniorenumz., riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Montage, Entrümp., T. 51664411 Tel. 089/75079635 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Möbeleinlagerungen, Umzüge LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede und Transporte, Fa. Tel. weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- 089/58090425 ten Kosten! 08441/4009618 Entrümpelungen, WohnungsWohnungsauflösungen schnell, auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Degünstig, Tel. 089/45453515 montagen u. Abbrucharbeiten. Kostenlose Wohnungsauflösung, Starke gepflegte und freundliche 089/38906961 od.017653431487 Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Entrümpelungen schnell Kl.Transport -sofort- 45208602 u. sauber. FA. 0160/99196307 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Entrümpelung, Kl.transporte schnell u. sauber, günstige FestTel. 0157/82393746 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Umzüge, Entrümpelung, ab 20,- Sa./So., Fa. 089/23523603 Euro/Stunde, Tel. 202 15 59 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Kleintransporte-Entrümpelun- Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransgen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 porte, Entrümpelungen, Gratis-AnEntrümpelungen, Sperrmüll- gebot, Fa. 089/14340643 entsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. Entrümpelungen Aller Art!!!! schnell-sauber fair T.24404872 089/58090425 Umzugsprofi mit Montage, EntEntrümpelung, Kl.transporte rümpelung Fa. T. 089/7851544 Tel. 0176/62843896 Umzüge u. Entrümpelungen ab Entrümpel. Whg.-Auflösung 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauNachlässe durch Fa. Klinger ber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077 089/95442282, 0176/67749051

Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Harmonium, mass. Schreibti., Schränke, Kommoden, Rollator neu, Reiserollstuhl klappb., autom. Husqvarna Nähma., Vorhänge, Umzugskarton, Persianermantel Gr. 40/42 alles VB gg. Abholg 0171/1769642

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Verschiedenes Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 Gottes Wort als Kurzandacht täglich am Bibeltelefon: Tel. 089/765393

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 Entrümpelungen, WohnungsGeprüfte mobile Fußpflege S. auflösungen, SperrmüllentsorWahl T. 89839485, 0151/19468857 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke geEinfahrten und Terrassen, Fa. pflegte und freundliche Männer. Tel. 08141/9 14 03 Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Fliesenlegermeister übern. 089/75079635 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Tel. Fa. 71 75 81 Feiern) in Top-Qualität (Digital, SBalkonsanierung, Fachfirma VHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, Mayr, Tel. 0157/82642684 vertont etc., Tel. 089/6115812 Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ mögl.! Qualität muss nicht teuer 8526205 sein! Herr Werner: Tel. 089/54655Ansprechende Webseiten, gün114 stig, ohne Folgekosten, Tel. Entrümpelungen, Wohnungs- 0173/3519599 auflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fensterputzer Fa. T. 8418026

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Fenster verschmutzt? Alex putzt! 089/74009196 Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Ent- Malermeister/in ., sauber, schnell + reell Tel. 089/141 72 42 sorg., günst., Tel. 0170-7578934

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120

Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/ 6807617 Alleinunterhalter spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Kroatien/Novigrad, idyll. Ferienhaus am Meer, günstig zu verm., 1-8 Pers. 콯 0172/6145344 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

www.mehr-wissen-id.de

Verkäufe

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983

Alte Tret-Nähmaschine v. Pfaff, gg. Gebot, Tel. 089/782220

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kaufe Eisenbahnen: Roco, Märklin, Fleischmann, Tel. 08066/ 884328 od. 0173/3949279

Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Brennholz zu Verkaufen Buche Fichte ofenfertig frei Haus Tel. 0171/4469640

Birke ofenfertig geliefert, Forstb.Weber Tel. 662242

Klavier/Kirschbaum, 3 Jahre, 1.Hd. Mü-Brunnthal, VB 2500.-Tel. 0163/9187317

Umzugkartons 089/41858448

Klavier, Eiche Artdeko rest. günstig Tel. 089/6011522

EBK 250/180 Ceranf., Sofa 120/190, Sofa 190/220 Bettk. Studiobett 140/200 Bettk., 1575047

Haus-Antikflohmarkt am 14.8., Bauernstube, Dekos antik u. kurios - Vasen, Uhren, Stoffe, Bücher.. 0177/2517187, Weidmannstr. 17

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

Elektromobil (Scooter) Alvaro, 1 J. alt, VB 1700.- (NP 2998.-), für Gehweg u. Straße, T. 0171/ 4961081

Neuer, unbenutzter Einbaukühlschrank mit 4*Eisfach 122x54x54 (60iger Schrank). 599,- ¤, Tel. 089/8211014 abends Neuw. Küchenzeile 2,70m inkl. EGeräte/Spüle, 150.-, T. 0174/7638974 Brennholz Buche, Esche, Fichte, Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832 Etagen-/Spielbett Kiefer massiv, VHB 250,- ¤, T. 0176/48255643 Div. alte Orientteppiche verschiedene Größen in Weinrot von Privat, gut erhalten, Tel. 8114483 Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413 Angebot des Monats: Spanngurte + Anhänger-Abdecknetze, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Aus Konkurs Fachboden, Schwerlast u. Palettenregale, viele Gr. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Aus Konkurs neue Fenster Einzelstücke od. Muster, hochw. Qualität, 110 x 124 cm, je ¤ 100,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebrauchte Palettenregale bis 360 cm Spannweite, ver. Höhen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebrauchte Regale als Steckoder Schraubsyst., sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gelegenheit: sehr schöne Gitterroste, verzinkt, viele Größen, günst. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Große Menge Spanplatten, 16 mm, z. B. 160 x 215 cm, nur ¤ 12,50, 180 x 225 cm, nur ¤ 15,-, auch andere. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Sonderposten Maler Wandfarbe, ¤ 19,90, Einschichter ¤ 29,90, Silikat Fassadenfarbe, beste Qualität, ¤ 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Angebote an Holzschutzlasuren u. Lacken der Fa. Sikkens. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wasserbett, 160 x 200 cm, sehr gut erhalten, 3 J., inkl. roter Lederrückwand, zu verk., Preis VB. 콯 0172/8577875

Designer CD-Regal -Wand mit Octopus-Motiv, rot/weiß, 2 dreh/versteckbare Segmente jew. H 240 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. 089/15988950 AB, Bilder unter www.mehr-wissen-id.de ID:1166 Kaufe Orientteppiche!

Kaufgesuche

Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Brennholz ofenfertig, trocken + Kaufe Postkarten 08142/487289 Lieferung, T. 0160/96242124 Liege m. Bettkasten, wie neu, Wir su. Glas, Porzellan u. Floh0,90 x 2 m, 100 ¤ T. 0171/3811704 marktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 2 Elektr.-Wellness- Lattenroste, bedienbar über Funk-Fernbed., Briefmarkenank. zahle sof. KorNeuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, NP rekte Abwickl., 089/830445 639¤, VB, T. 08136/808891 (AB) Su. alles vom 2 Weltkrieg u. Wegen Auslandreise günstig: Volksempfänger; 089/37067861

echter Perser-Teppiche, Brücken Porzellan,Silber,Bilder,Möbel Antiquitäten, Fa.089/57968387 und Läufer, Tel. 0174/4913699

Erotik

Geschäftsmann, 40 J., attrakt., groß, sportl., gepfl. su. attrakt., schlanke gepfl. Frau 18-40 J.; Geboten großzü. Taschengeld. Gelegentl. Treffs od. Disco/Clubbesuch, Geschäftsreise. Bitte keine Professionellen! T. 0179/8126000

Er, 45 J., gutaussehend, su. nette Sie od. Paar f. gewisse Stunden, Tel. 0151/10947138

Masseur, 47, bietet kostenlose Tantramassage für Damen bis Gr. 42, keine Männer oder Paare, Tel. 0174/1748876

Er verwöhnt perverse Frauen Tel. 089/49003998

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Verkäufe

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Kaufe Flohmarktware u. guten Form. 콯 0171/3501498 Trödel, Tel. Tel.0176/77139110

Münzsammler kauft Münzen, auch ganze Sammlungen bzw. Nachlass zu anständigen Preisen. Ich komme gerne zu Ihnen: Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 089/706616 0170/4063143 Kaufe Goldschmuck, Zahng., Auf Wunsch auch Hausbesuche, Tel. PC-HILFE von Studenten, Werk0160/1089777 + 089/31904677 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Su. alte Ölgemälde T. 578989 COMPUTERHILFE 51261440 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 PC-Hilfe - Vorort-Service - LöLP-Samml. gesucht! Gepflegt, sung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Bemind. 500 Stk., 089/20205055 ratung, kompetent u. preiswert, Lego,Duplo,Playmobil,HE-Man Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 gesucht, Tel. 089/945 029 75 Kaufe Orient-Teppiche, auch be- Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. schädigt, Tel. 089/97341311 089/49009715, www.fpj-media.de Kaufe alte Autoteile, Tel. 0179/ PC-Hilfe! Helfe bei Windows 5952201 Sammler kauft Altes vom Mi- Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeilitär, Tel. 0179/5952201 nen Problemen. Gerne auch PCFotoapparate, 089/69388678 Einsteiger und Senioren. Bringe GeAnkauf alter Figuren, Bilder, duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Bücher, Porzellan, Schmuck und 0176/51368535 Krüge, Tel. 089/4315234 Bei Google auf Platz 1? Wir helKaufe Antiquitäten von A-Z, fen dieses Ziel günstig zu erreichen. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Google Adwords, Suchmaschinenlan, Uhren usw. auch ganze Nach- werbung, SEO, Webdesign, Analylässe - Tel. 08208/1612 oder tics. Internet-Rundum-Service aus Tel.0172/8265552 einer Hand. Tel: 0162/2564754 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, @PC-Service tägl T. 12128122 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Kaufe Antiquitäten Schulung an ihrem Computer spez. »Altes« & Nachlässe f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Schmuck, Silber, Bilder, Figuren v. priv., Tel. 089-833427

Computer

Telefon 0 89 / 52 73 77

Geschäftsverbindungen

Mittelschnauzer-Hündin, sehr brav u. anhängl., Tiere in Not e.V., Tel. 0173-8777642 Papageienbabies 08272-3637 Retriever-Hündin, 2 J., sehr sanftmütig. Tiere in Not e.V., Tel. 01738777642 Sabu, Labrador-Rüde, schwarz, 2 J., kinder-, hunde- u. katzenfreundl., sehr versp., su. dringend neues Zuhause. Tiere in Not e.V., Tel. 0173-8777642

Möbel Zu verschenken

Blaues Designerledersofa, Typ AK 464, s.g. Zustand, VB 490,- ¤ und Abholung, Tel. 0172/8319949 3 teilige Couch mit integrietem www.mehr-wissen-id.de ID:1199 Bett zu verschenken. 1 Teil beschäNeue orientrote Küche, Kühl- digt. Tel. 0171/2648044 schr., Geschirr etc ¤ 970,- Tel. Weißer Hochschrank 3-türig, 01721405853 1,80 m breit, 2,35m hoch u. 2 Container m. Schubkästen v. Flohmarktware für RentnereheFlötotto, H 74/B 60/T 45, gut erh. je paar zur Abholung, Tel. 8114483 ca. 200,-, Tel. 089/5380098 Einweckgläser zu verschenken, Tel. 089/584827

Tierhüter

Altbrot für die Tierfütterung, Frührentnerin hütet Haus u. teilweise mit Oliven u. Gewürzen, Haustiere Tel. 01522/9481953 an zuverlässigen Abholer zu verschenken (ca. 200 kg/Wo.), T. 76702890

Tiermarkt

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Gut erh. Sitzcouch, Polster u. Bezüge abnehmbar, sandfarbener Verlour L/T 2,30/0,90, geg. Abhl., Tel. 089/30780409 (19-20 Uhr) Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. ruWir suchen für unsere Katzen stikal u. massiv, T. 0160/8022001 und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB Tische, Stühle, CNS-Gerätschaften, Sonstiges aus Restaurantauf08193/6221 lösung, Tel. 09187/9089790 Emely vermisst! Grau-weiße sibirische Katze am 26.07. in Feldkir- Wir holen gut erhalt. Möbel kochen entlaufen. Bitte anrufen: stenl. ab, Tel. 089/3204418 0177/4194840 Labradorwelpen! 08454-2009 Verschenke Kätzchen 1409720 www.retrieverparadies.de Bücherschrank mit Glasteil (60er Biete Ausritt ins Gelände Jahre) L: 2 m B: 42 cm H: 1,25 m Fl08105/271856,0151/54660986 urgarderobenschrank mit 2 KleiAC-Schäfermix, weiß, sehr aktiv, derstangen und Spiegel L: 1,52 m B: anhängl., verspielt. Tiere in Not 35 cm H: 1,80 m Federbett und Kopfkissen per Selbstabholung une.V., Tel. 0173-8777642 ter Tel. 089/3613603 Gordon-Setter-Mix, 1 J., toller Kerl, stürmisch, gutmütig, extrem Ledersofa (Cognac Farbe) 170x80, verspielt. Tiere in Not e.V., Tel. 2 Sitzer, Tel. 3512753 0173-8777642 Jack Russel-Mischlingsrüde, 10 Teichwanne (Kunststoff) ca. 2x4m J., sehr anhängl., aktiv, su. ganz, oval, ca. 1m tief. zu versch., Tel. ganz dringend neues Zuhause. Tie- 089/1506346 ab 18 Uhr re in Not e.V., Tel. 0173-8777642 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Kleines Dackelmädchen, sehr 33098564 od. 0177/1569509 schüchtern, su. ruh., liebev. ZuhauStud. löst Computerprobleme se. Tiere in Not e.V., Tel. 0173- AEG el. Herd gg. Abholung Tel. ab 16 Uhr 7851415 auch Neuinstallation 01775809018 8777642

% 0 89/ 5 46 55 -115 Lisa bes. ab 70 ¤ T. 0151/18982707 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Nett. gepfl. Mitvierziger, ER, 62 J., schlank, gepflegt, sucht schlank, vorzeigbar, geb., su. SIE ältere Sie ode Paar für erotische für gel. Treffs, a. tagsüber, k.f.I.; Treffs, Tel. 0175/5235509 Tel.: 0152/54609692 MINAKO, Japan auch Haus- u. HoEr sucht Sie oder Paar, laß deine telbesuch, 0152/24011281 Träume wahr werden, alles auch 60 jähriger Mann massiert, InBondage und mehr kfi. Tel. timrasur bei Damen und Herren bis 0176/85423693 80 Jahre., Tel. 0163-9214524 Attr. ER, 44/185/80 geb. su. SIE Der besondere Geheimtip: www.Seitensprung-Bayern.net auch tags, Tel. 0160/3228681 ER 29, attr., su. SIE für Sex. Auch Schoko-Naomi 0173/4583183 älter, Tel. 0163-2898576 Ich liebe Senioren Kuschelmaus ER massiert u. verwöhnt SIE. Lena 39 J., privat T. 089/875210 Kein fin. Inter., Tel. 0177-9596073 Oma bizarr 62J.. T. 0162/1537229 Hübsche, zierliche Sie bes. + verHübsch ab 8h T. 0151/28080280 wöhnt „DICH“ 0162-3302061

Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030

Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., MateriKaufe Marken-Uhren, Echt- al auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, schmuck, Münzen, Kunst u. An- T. 07231/4433208 oder tiquitäten Tel. 089/79360944, 0179/7482358, camlilar@web.de 0172/8983133

Wir kaufen Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Nachlässe sofort Bargeld und Verkauf, Gold und Silber, Augustenstr. 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, 089/596307, 591027 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Buchankauf: Antiquariat Riepen- T. 4310442 o. 400267 hausen 0179/5236551 Su. alles von Märklin, zahle faire Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, PorPreise! Tel. 089/57084349 zellan & Bilder zu Höchstpreisen. EinKaufe Flohmarktware aller Art fach anrufen 0152-03138836 priv., T. 01520/6227340 Kaufe alte Orientteppich von A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Privat. Alle Größen, auch beschäMöbel,Silber, Figuren, Schmuck, digt., Tel. 089-97341311 Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Höchstpreise für Militärsachen Teppich, Porzellan 089-8634706 bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Gold und Silber in jeder

Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Fahrrad-Markt

Papageienbabies T. 08272/3637

der

Münchner Wochenanzeiger Jun. Mann f. gewisse Stunden nur Frauen, k.f.I., Tel. 0151-21174982 Strenge Ärztin bes. 01718260820

Modell-Hostess, Kavalier

Vanessa besucht & bringt Dich um den Verstand T. 0176/78297025

Karin besu. 0175-7336261

Telefon-Kontakte

Massagen erot.

Nette Maus bes. 0162-6718378

Sexnotdienst. a Bes.74100458

1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886

Heimlich lauschen! 0032 - 240 298 Zärtliche Sie T. 01704338126 07 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Ehefrau 28J, unersättlich su. Sex www.alexa20.de 0176/53033993 pv 0177-3373760 Er 36, d unkle Haut su. Sie für Sex Privattreffs T. 0176/52502212 Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 o..f.Int. 015781639192 Telefonsex 089/682787 Moni blond, zierl., sexy, vollb., Viola sexy bes. T. 01520/7234219 Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 bes., T. 0173/4195773 Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440 35 Tantramassagen, sinnlich und Anna! Blond+Naturbusen! 24 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner liebevoll, Tel. 0176/21190854 Std-Service (nur Hs+Htl.) 01520- 465 Region suchen Männer für private 91 66 Su. Girl f. Fotos, 08141/7453 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die traumhafte Modewelt für große Größen

ANGELA DUSCHA präsentiert:

den neuesten Schönheitstrend in der Spiegelstraße 2

Spiegelstraße 2, 81241 München mobil: 0173 / 7 58 04 10 fon: 0 89 / 80 07 03 20 ss fne sel & ling sty uty info@angela-duscha.de inspiration for bea www.angela-duscha.de

angelaDUSCHA

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie! Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Die Alternative zu Skalpell und Unterspritzung kommt aus den USA. Nadellos wird die Haut unterfüllt, tadellos verspannte Mimik-Muskeln gestrafft. Eine perfekte Beauty Kur für alle, die um Jahre jünger wirken wollen. Jetzt Schnupperwochen zum Testpreis von 85,– ¤

Nadellos liften, tadellos jünger aussehen. Kein Wunsch, sondern ab sofort sensationelle Wirklichkeit! Das neue meso | Beauty Lifting im Sono bei Angela Duscha strafft Ihre Haut lange wirkend in drei Schritten: Die Haut wird von Ablagerungen befreit, verhärtete Gesichtsmuskeln entspannt und anschließend gestrafft. Ideal für alle, die dem Skalpell zuvorkommen wollen oder Unterspritzungen nicht mögen. Rollen Sie die Zeit zurück! Endlich eine Beauty Methode, die wirklich wirkt. Sanft, natürlich, nachhaltig und angenehm. Fachkundig und kompetent rollt Angela Duscha dabei Biomoleküle in die Haut. Durch computergesteuerte Porotation statt Injektion werden die Tiefen Ihrer Haut erreicht, die Feuchtigkeitstanks gefüllt. Das Gesicht wirkt geglättet und jugendlich frisch. Ohne Stich und Schmerz – mit Tiefenwirkung. Das Resultat: eine Haut wie Samt und Seide – straff, ebenmäßig, rein und glatt. Sie wirken um 7 bis 10 Jahre jünger. Trainierte Muskeln speichern mehr Feuchtigkeit, das zunehmende Muskelvolumen drückt Falten und Fältchen auseinander. Alles biologisch. Dementsprechend natürlich straff, fest und deutlich verjüngt wirkt das Gesicht. Dazu braucht es heute weder Spritze, Skalpell, Laser. Derzeit bietet Angela Duscha an der Spiegelstraße 2 übrigens Testbehandlungen für nur 85.– ¤.

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Ihre Beauty Therapy®

Creation Bosso Farbenprächtige Sommer-Mode zum klitzekleinen Preis!

Pasing… Shoppinglust

pur Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Ausgefallene trendige Mode muss nicht teuer sein. Das beweist stets auf’s Neue das Haus Creation Bosso in Pasing. Mit den tollen Ideen und modischen Raffinessen wird garantiert auch Ihr Auftritt zum Highlight. Ein Besuch lohnt sich bestimmt, denn der Sommer lässt grüßen!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 19.00 Uhr · Sa. 10.30 – 18.00 Uhr

Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Übrigens: unter dem Motto: Trachten-Rausverkauf, startet das Shopping Paradies in Sachen Trachten und Landhausmode, eine sagenhafte Preiskampagne. Trendige Trachten für die ganze Familie, gibt’s hier ab sofort zu unglaublichen Preisen. Da heißt es unbedingt zugreifen!

Trachten-Lagerverkauf Mühldorfer Straße 22 85661 Forstinning

111 Jahre Landgasthof Deutsche Eiche in Lochhausen das große Jubiläumsfest vom 13. bis 15. August 2010

– – Eintritt frei

Feiern Sie mit uns den

111sta.g…

Geburt

Freitag, 13. August:

…in unserem schönen Biergarten mit Feuer, Fackeln, Musik und unseren besonderen Biergartenschmankerln

am Freitag, 13. August, Samstag, 14. August, und Sonntag, 15. August.

ab 19 Uhr Lauinger Spielmannszug mit Fanfaren, Pauken und Trompeten

Samstag, 14. August: ab 18:30 Uhr Altbayerische Wirtshausmusik mit Jetzendorfer Franz, Hubert und Josef Sonntag, 15. August: ab 18 Uhr Mariachi Acapulco Mexikanische Hochzeitsmusik mit Tänzerin

Nicht nur das Restaurant auch der gepflegte Biergarten unter 100-jährigen Kastanien ist ein Erlebnis. Übernachtungsgäste erleben einen familiär geführten Landgasthof mit gehobenem Standard in der 3-Sterne-Kategorie. Zum Auftakt des dreitägigen Jubiläumsfestes, am 13. August, erlebt man u. a. auch den spektakulären Einzug des Bürgerwehrspielmannsund Fanfarenzuges aus Lauingen.

Jubiläen, wie dieses, bietet immer einen guten Grund zum Feiern, aber auch eine passende Gelegenheit zum Rückblick. Die Deutsche Eiche feiert das für einen Gasthof sehr seltene Jubiläum von 111 Jahren und die Familie Mendel blickt zurück auf eine erfolgreiche Unternehmensführung seit 1923. Das Erfolgsrezept? Einsatz und Leidenschaft, herzliche Gastlichkeit, gepflegtes Ambiente, Spezialisierung auf Gerichte die jeder mag, Frische und Qualität der Speisen und ein stimmiges Preis-Leistungsverhältnis. - Wie in der 110-jährigen Geschichte steht auch heute noch die traditionelle, regionale Küche im Vordergrund, deren Qualität garantiert seit jeher das unvergleichliche Küchenteam des Hauses.

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Große Hüpfburg, Ringschaukel und unser Spielzimmer mit Bällebad, Kicker und Kletterberg für die Kinder!

Familie Mendel freut sich auf Ihren Besuch. Warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr, kein Ruhetag, Ranertstraße 1, 81249 München-Lochhausen, Tel. 089 / 86 49 000

Die ganze Welt der Tracht

präsentieren:

Deutschlands größtes

DIRNDL-CASTING 2010 Angebote gültig bis 17.08.2010 Suchen Fleisch- und Wurstverkäufer/innen

Trachten Angermaier, die Bild-Zeitung, der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt , Radio Arabella und Glamour.de suchen das ultimative Wiesn-Dirndl 2010. Sie lieben Dirndl & Tracht? Dann bewerben Sie sich jetzt für das Dirndl-Casting. DIE GEWINNERIN ERHÄLT:

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2010 Gefragt sind: Attraktive Mädchen und Damen ab 18 Jahren mit Charme, Ausstrahlung und einem großen Faible für Tracht. Weitere Infos im Internet unter: www.trachten-angermaier.de Nach einem Internetvoting auf der AngermaierHomepage treten die besten 40 Bewerberinnen beim Pre-Casting am Münchner Flughafen am Sonntag, 29.08.2010 an. Die Endausscheidung mit den 10 erstplatzierten Mädchen findet dann vor großem Publikum bei der Angermaier Trachten-Nacht am Samstag, den 4. September 2010 statt.

- eine Flugreise für 2 Personen - ein Angermaier Trachten-Outfit im Wert von 1.000 ¤ - die Teilnahme am Trachten- und Schützenumzug auf dem Angermaier-Wagen mit anschließendem Wiesnbesuch - einen TV-Auftritt an der Seite des Geschäftsführers von Trachten Angermaier. Die 2. und 3. Gewinnerinnen erhalten jeweils Gutscheine von Trachten Angermaier und dem Flughafen München.

Bewerben Sie sich bis spätestens 15.08.2010 mit aktuellem Ganzkörperbild – nach Möglichkeit in Tracht – auf www.trachten-angermaier.de

Ein Wirtshaus wie kein anderes:

Willkommen zum großen Sommerfest in der Aubinger Einkehr

Der alte Wirt in Obermenzing

„Cagey Strings“ live und Ochs vom Spieß

Der historische Gasthof „Zum Alten Wirt“ wurde in einer ersten Urkunde bereits im Jahr 1417 erwähnt. Seit 2005 ist nun die Wirtsfamilie Schlegl/Schuller mit ihrer bewährt guten, frischen, bayerischen Küche im Einsatz und sorgt für freundliche Bedienung sowie eine familiär gemütliche Atmosphäre in den ehrwürdigen Räumen. Ein Glanzstück dieser sehens- und erlebenswerten Traditionsgaststätte ist dabei auch der herrliche Wirtsgarten, wo uralte Kastanien wohligen Schatten spenden. Für viele Stammgäste aus dem weiten Umkreis ist der Alte Wirt in Menzing mittlerweile ein regelrechter „Wallfahrtsort“. Bei unendlich guten Schmankerln und Gerichten kann man es sich so richtig gut gehn lassen. Hier ist Gastfreundschaft keine leere Floskel, sondern gelebte Philosophie. Zeitgleich glaubt man die Zeit zurück gedreht zu haben und einzutauchen in die gute alte Zeit, in der man Wirtshaustradition noch erleben konnte. Den Alten Wirt kann man nicht beschreiben, man muss ihn genießen - und das möglichst jeden Tag und in vollen Zügen.

Die „Aubinger Einkehr“, eingebettet in den Gebäudekomplex des bekannten Architekten Franz Ruf, der in den 30er Jahren geschaffenen Dornier-Siedlung, steht ab sofort unter der erfahrenen Leitung des Münchner Gastronomenpaares, Simone Schmutzer und Aleks Stankovic. Sie laden nicht nur ein, zu herrlichen Spezialitäten aus der bayerischen Schmankerlküche,

sondern auch zu einem herausragenden gastronomischen Ereignis. Am Samstag, den 14. August 2010 heißt man Sie herzlich willkommen, zum großen Sommerfest. Heiße Rhythmen von Deutschlands erfolgreichster Liveband, „Cagey Strings“ sind dabei genauso geboten, wie köstlicher Ochs vom Spieß und Steckerlfisch. Das Ganze findet natürlich Open-Air statt! Am darauf

Unter neuer Leitung Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze Salettl 120 Plätze Terrasse 200 Plätze Biergarten 1300 Plätze Kinderspielplatz

Hochzeiten Betriebsfeiern Familienfeiern

Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Simone Schmutzer und Aleks Stankovic mit Team!

folgenden Sonntag, den 15. August, gibts ab 12.00 Uhr bayer. Frühschoppen, Volkstanz, Plattler und echte bayrische Volksmusik mit der Isargauer Trachtengruppe. Während der Sommermonate ist der traumhafte Biergarten täglicher Anlaufpunkt für Gäste aus nah und fern! Das Wirtshaus der Freude, die Aubinger Einkehr, bietet dazu eine rundum ausgewogene Mischung an Angeboten, Schmankerl und Raffinessen die keinen Wunsch offen lassen. Die

sonnige Terrasse und der gemütliche, große Biergarten mit den schönen, alten Bäumen verführen dabei zum Träumen und Genießen! Übrigens: der helle und freundliche Festsaal mit seiner Zirbelholzverkleidung ist außerdem ein beliebtes Domizil für Feiern und Feste aller Art. Täglich wechselnde Mittagsgerichte, mit vegetarischer Alternative, sowie kulinarische Aktionstage, wie der Schweinsbratentag jeden Mittwoch, runden das umfangreiche Angebot ab.

Zum Alten Wirt von Obermenzing Herzlich willkommen in unserem sonnigen Wirtsgarten ? robiert p n o h Sc nserer Eines u nkerl! Schma

bei süffigem Augustiner Bier und feinen Spezialitäten

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,30 ¤

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Traumhafter Biergarten

Das Beste für Ihre Feste! Wir beraten Sie gerne und ausführlich.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 · www.alterwirt-obermenzing.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh Âˇ www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus mĂźnchen Âˇ www.bauhaus.net

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Jetzt KreditvertrĂ¤ge prĂźfen Wer zwischen Ende 2000 und Ende 2002 eine Immobilie ďŹ nanziert hat, sollte in diesen Wochen einen prĂźfenden Zwischenblick auf seinen Kreditvertrag werfen. Bei einer oftmals vereinbarten Zinsbindung von zehn Jahren lĂ¤uft das Darlehen zwar noch auf alle FĂ¤lle bis Ende 2010 beziehungsweise bis 2012 weiter. â&#x20AC;&#x17E;Allerdings beďŹ nden sich die Konditionen fĂźr Immobilienkredite aktuell auf einem derart niedrigen Niveau, dass es aus Kosten- und SicherheitsgrĂźnden sinnvoll ist, schon jetzt die AnschlussďŹ nanzierung zu regelnâ&#x20AC;&#x153;, sagt Manfred HĂślscher vom Bielefelder Baugeldvermittler Enderlein. Vor knapp zehn Jahren lagen die Konditionen fĂźr Immobilienkredite zwischen fĂźnf und sechs Prozent â&#x20AC;&#x201C; und damit fast doppelt so hoch wie aktuell. Derzeit kĂśnnen laut Enderlein Kredite ab etwa 3,3 Prozent aufgenommen werden. Das Zinsniveau kĂśnnen nicht nur ErstkĂ¤ufer nutzen, sondern auch Immobilienbesitzer mit laufenden Krediten. â&#x20AC;&#x17E;Es ist zwar nicht mĂśglich, aus laufenden Krediten frĂźhzeitig herauszukommen. Allerdings lĂ¤sst sich die in den nĂ¤chsten Monaten oder Jahren anstehende AnschlussďŹ nanzierung heute mit einem Forward-Darlehen kostengĂźnstig in trockene TĂźcher bringenâ&#x20AC;&#x153;, sagt HĂślscher. Gerade Kunden, die Ende 2000 eine Immobilie ďŹ nanziert haben und deswegen in den kommenden Monaten ein Anschlussangebot von ihrem Institut erhalten, sollten jetzt genau hinsehen. Allerdings sollte man sich nicht von etwas niedrigeren Zinsen oder gar Monatsraten blenden lassen. Noch immer nehmen viele Kunden ungeprĂźft das VerlĂ¤ngerungsangebot der Bank an. Dabei lohnt ein Vergleich. Denn: Ein Wechsel biete hĂ¤uďŹ g nochmals deutlich gĂźnstigere Zinsen und ist keineswegs so aufwendig wie von vielen Kunden erwartet. red

Immo-Angebote

Teure Hilfe unter Freunden Wer beim Umzug hilft, sollte vorher mit seiner Versicherung reden (djd/pt). Ein Umzug ist mit viel Arbeit verbunden - und meist auch mit hohen Ko- Wenn der neue LCD-Fernsesten. Klar, dass Freunde da her beim Transport die Trepgern ihre Hilfe anbieten und pe hinunterfĂ¤llt, ist das beim MĂśbeltragen mit an- nicht nur Ă¤rgerlich. Oft gibt packen. Doch wenn der es im Nachhinein Streit Ăźber neue LCD-Fernseher beim die Kosten. Foto: djd/Axa Transport die Treppe hinunterfĂ¤llt, ist das nicht nur Ă¤rgerlich. Oft gibt es im Nachhinein Streit. Die private Haftpflichtversiche- Dominic Dackweiler von der AXA rung kommt dafĂźr auf, wenn der Versicherung weiĂ&#x;, dass dies geVersicherte einem Dritten einen rade unter Freunden oder innerSchaden zufĂźgt und ein Verschul- halb der Familie fĂźr schlechte den vorliegt. Bei GefĂ¤lligkeits- Stimmung sorgen kann: â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrhandlungen ist eine Haftung in lich fĂźhlt man sich trotzdem vielen FĂ¤llen aber rechtlich zwei- schuldig, weil man etwas beschĂ¤felhaft. Erweist der Versicherte digt hatâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der Experte fĂźr zum Beispiel bei Umzug oder Re- HaftpďŹ&#x201A;ichtversicherungen. â&#x20AC;&#x17E;In ihnovierung einen Verwandt- rer Not entschlieĂ&#x;en sich dann schafts- oder Freundschafts- viele, den Schaden einfach selbst dienst, so muss er den Schaden zu bezahlen, obwohl er doch eihĂ¤ufig gar nicht ersetzen. Des- gentlich durch eine HaftpďŹ&#x201A;ichthalb muss auch die HaftpďŹ&#x201A;icht- versicherung geschĂźtzt ist.â&#x20AC;&#x153; versicherung fĂźr solche SchĂ¤den Wer auf Nummer Sicher gehen nicht aufkommen. will, sollte sich bei seinem Versi-

Dachgalerie-Whg., Grundfl. 100 m2, Wfl. 84,5 m2, 2-Zi., KĂź., Bad, Dachgalerie (16,7 m2) TG, v. Privat, Neutrudering, ruh. Wohnanlage, exkl. Ausstattg., vermietet, Tel. 0172/8931001

NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab Â¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 Gauting 2 ZKB ca. 55 m Hochpaterre frei ab Nov. 2010, 140000,- Â¤, Immobilien Tel. 089/6386668-0 2

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m Wfl., v. SĂźdbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., MĂź.-Lochhausen, Federseestr., 25 m2 Hobbyraum (Lager, BĂźro), 2ZKB, ca. 61 m2 Wohnfl., 1. OG, Einzelgarage, Provisionsfrei, Â¤ 2Blk., Duplex-Gge., KP Â¤ 219500,-, 119.000,-, T. 0160/92555756 Immob. HeiĂ&#x;, Tel. 08456/6772. Ă&#x2013;kol. REH-Bungalow, Hadern Bj. 88, Grd. 155m2/100m2 Wfl., 2 BĂ¤d. Bauernhaus Nh. WĂśrth/Isar, 320.000Â¤ + Gge., 0178/7176151 4500 m2, 5 Zi. KĂź., Bad, Denkmalsch., 120.000Â¤ 01515/1071562 HHHHH 2

Top-Lage Obermenzing ruhig u. grĂźn, Niedrig-Energiehaus (8 WhgÂ´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab Â¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Kroatien-Zadar-Obrovac. Haus mit Restaurant 386 m2, 3 Etagen, dopp. Gara., 14 Zimmer, Balkonen, Terrassen, u.s.w. Notverkauf 90000Â¤, Tel. 00385/995176400 Frei oder sehr gute Kapitalanlage, 2-Zi.-Whg., sep. KĂź m. Fe., EBK + Bad neu, hochw. Ausstatt., Parkett, Nh. U 4/5 Westendstr., KP 189000 Â¤ zzgl. 12000 Â¤ TG, T. 58998810 Ferienwohnung im Bay. Wald ca. 33 m2, voll mĂśbl., TG-Stellpl., VP 18500Â¤, 2425-820@onlinehome.de, Tel. 0179 / 5343068

Mit der Mehr-Wissen-ID kĂśnnen Sie auf www.wochen-anzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Von Privat an Privat: Kleines Haus am Westpark, SĂ¤ulingstr., REH, 2,5 Zi., 70 m2, Bj. 2003, Terr., Blk., Gas-ZH, EBK, PK, kl. Garten, ruh., ideal f. eine Person, 329900 inkl. Duplex, Haus-amWestpark@gmx.net, T. 01578/8957351, keine Makler! Zwangsversteigerungen! Katalog fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222

Pasing, schĂśne 4-Zi.-Whg., frei, 130,2 m2 Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SĂźdBlk., ruhig, nh. Pasinger Marienpl., Schwimmb. i. Haus, TG, Â¤ 298000,RSI Immob., Tel. 089/12712950 Moosach, REH (Erbpacht mtl. 280,Â¤) absol. ruh. Lage, Nh. OEZ, 110mÂ¤ Wfl., 250m2 Grd., Bj. 84, teilw. renov.bed., 295.000,-Â¤, v. priv., Tel. 0160/96401108 Taufkirchen, sonnige, 2-Zi-Eckwhg., 58 m2, gr. Gart., ruh. kl. Anl., Bj 95, S 3-NĂ¤he, EBK, Ziegel, prov.frei, Â¤ 180.000.- + Gge. 12.000.-, T. 089/6121498 VERKAUFSSTART â&#x20AC;&#x201C; PROVISIONSFREI WOHNEN AN DER NEUEN PARKPROMENADE PASING Attr. 2 - 4-Zi.-NB-Whgâ&#x20AC;&#x2122;en u. 2-DTMais.-Whgâ&#x20AC;&#x2122;en â&#x20AC;&#x201C; nur 12 Einheiten Parkblick und Topausst.! z.B: energetische Bauweise, Blk. m. Blick in den Park, el. RolllĂ¤den, FBH, Massivholz-Parkett, Bodentiefe Fenster, Info + Beratung bei Alsaol Immobilien Planegger Str. 9a, 81241 MĂźnchen Tel./BĂźro: 0 89 / 89 21 77-59 Fr. Samira Mueen: 0163-8363531 Fr. BĂ¤rbel Ecin: 0178-8018088 www.alsaol.de

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

cherer erkundigen, ob GefĂ¤lligkeitsschĂ¤den bis zur vollen HĂśhe der vereinbarten Versicherungssumme Ăźbernommen werden. So kann man sich im Schadenfall darauf verlassen, dass die Versicherung auch in solchen FĂ¤llen einspringt, wenn etwas passiert. Dominic Dackweiler: â&#x20AC;&#x17E;Auch wenn wir groĂ&#x;zĂźgig regulieren, vorsichtig sollte man natĂźrlich trotzdem sein: Schon allein deshalb, weil die Haftpflichtversicherung immer nur den Zeitwert ersetzt und nicht etwa den Neuwert wie die Hausratversicherung.â&#x20AC;&#x153; red

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, GoethestraĂ&#x;e 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM Â¤ 450,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 76.000,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM Â¤ 550,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 99.800,â&#x20AC;&#x201C;

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! VerkaufsbĂźro Germering: GoethestraĂ&#x;e 2 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Immobilien SchĂ¤fer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine KĂ¤uferprovision!

Reihenhaus Gilching: RMH Gilching: Effizienzhaus 55, kleiner Garten, Neubau, Erstbezug, FBH, offene KĂźche, 101 mÂ˛ WFL, 299.900 â&#x201A;Ź Rufen Sie jetzt an! Tel. 08152-96 98 81 FĂźnfseenland Wohnbau GmbH

KOSTEN SPAREN & DIE UMWELT SCHONEN GERINGE ENERGIEKOSTEN DURCH GEOTHERMIE s BIS :IMMER 7OHNUNGEN VON CA BIS CA MÂ§ 7m s S ONNIGE "ALKONE 4ERR $ACHTERR s B ARRIEREFREIE %' 7OHNUNGEN ,IFT

2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ca. 50 m2 WďŹ&#x201A;., Balkon % 209.500,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ca. 82 m2 WďŹ&#x201A;., Balkon % 309.500,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ca. 116 m2 WďŹ&#x201A;., Balkon % 429.500,â&#x20AC;&#x201C; TG-Einzel-Stellplatz auf Wunsch % 17.500,â&#x20AC;&#x201C; Beratung und Verkauf:

MĂźnchener StraĂ&#x;e 19, Planegg Samstag/Sonntag 14 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

Tel.: 089 /21 63 41- 57 www.immomedia.de

www.werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Immo-Angebote

Neubau 6 RHs â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchen, Allach SĂźdlage, Ziegelbau, alter Ortskern, z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl. 23 m2, KP 295.100,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ + ggf. Garage, zum Selbstbezug. FĂźr Kapitalanleger Rendite p.a. 5,32 % BAUcom GmbH Âˇ Tel. 089 / 859023-24, Fax -65 oder Mobil: 0177 / 2 30 17 70

GroĂ&#x;es Wohnhaus i. Rohr Niederbayern, gewerbl. nutzbar, in zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. 78 m2 Nfl., renoviert, ca. 830 m2 Grd., Gge., Brunnen, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., Keller, Pool, Terrassen, 5 km SchĂśne DHH Eching a. A., 10 zur A93, KP 317500,- Â¤, Tel. Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, 08783/967069 AB 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., hochw. renov., von Privat, KP Â¤ www.luxusparkett.com 427.000,-, Tel. 089/5022626

EFH, 14m Wintergart., m. Park u. Fischwasser, ca. 1,5 ha fĂźr Tierhaltg. geeign., m. Baggersee bei Karlshuld, VB Â¤ 360.000, Tel. 016093258645 od. 0157-77762816

Renov. DG-Wohnung, Augsburg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, DG-Ausbau 2003, KP Â¤ 68000,-, LEYLAâ&#x20AC;&#x2122;S Immobilien, Tel. 0821 / 4709565 oder 0176/21834921

Petershausen weiĂ&#x;e, groĂ&#x;zĂźg. DHH, 2 Wohnzi., gr. WohnkĂź., Wfl. 160m2, Grd. 330m2, Gge., S- Bahn nh., sofort bezb., v. priv., 310.000,Â¤, Tel. 0151/52560001 MĂźnchen-Nord EFH 400000.- 110 qm Wfl, 490 m2 Grund, teilunterkellert, Gge., NebengebĂ¤ude, ohne Makler, Chiff.-Nr. 928589 an Lokalzeitung Moosacher Str. 56, 80809 MĂź. SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKĂź., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

25 gsB ezu ! f e r t ig

FREIHAM NEUES WOHNEN ZU PIONIERPREISEN! s 2- bis 5-Zi.-Wohnungen, optimale Grundrisse s Zukunftslage mit bester Anbindung s %RHOLUNGSPARADIES VOR DER (AUSTĂ R s Wohnungen grĂśĂ&#x;tenteils schwellenfrei VERK AUFSSTART III. BAUABSCHNITT Fragen Sie uns nach den neuen Wohnungsangeboten!

2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 59,1 m2 WďŹ&#x201A;. % 195.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 72,4 m2 WďŹ&#x201A;. % 242.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-DT-Whg., 4. OG, Dachterrasse, 101,1 m2 WďŹ&#x201A;. % 379.900,â&#x20AC;&#x201C; MUSTERWOHNUNG: Hans-StĂźtzle-StraĂ&#x;e 8, Sa./So. von 14 -17 Uhr, Do./Fr. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Herr Erhard Enderle Tel.:A. 089 / 231 73 - 313 Herr DornstĂ¤dter mobil: - 292 26 01 Tel.: 0890179 / 23 173-388

www.demos.de

Germering, 3-Zi.-Traum im DG, Sonne pur, zentrale u. ruhige Lage, 84 m2, Bj. 94, TOP-Ausstatt., frei 08/10, Â¤ 275.000,- Tel. 089/89443912

10! Karlsfeld - Mitte g Herbst 20 u z e B Gartenstr. 9+11 :

Rondello ITTE ... in der M n e wohn .

EHQ 2%, H 1 Â&#x2021; W V 2 J ,Q (FKLQ

XHVWHU %D\HUQV QHKPDUNW .Â FKHQIDF P DXI KH lF 9HUNDXIVĂ

(KUOLFKH

!!NUR NOCH 8 WOHNUNGEN!! Besichtigung am Montag, den 16.08.2010 von 17.00-18.00 Uhr und nach Wunsch! Fordern Sie unser ExposĂŠ noch heute an!

DXI $//(6

â&#x20AC;˘ 18 Eigentumswohnungen mit Aufzug und Tiefgarage â&#x20AC;˘ beste Zentrumslage mit optimaler Verkehrsanbind. â&#x20AC;˘ exzellente Grundrisse â&#x20AC;˘ Top Ausstattung, u.a. mit FuĂ&#x;bodenheizung, hochwertigem Parkett, Granit

Bezug 11.2010

t k r a m h c a f n e h c KĂź

EG 62 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., EG 82 m2 WďŹ&#x201A;., OG 96 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., OG 82 m2 WďŹ&#x201A;., OG 81 m2 WďŹ&#x201A;., OG 81 m2 WďŹ&#x201A;., OG 82 m2 WďŹ&#x201A;., DG 110 m2 WďŹ&#x201A;.,

2 Zimmer, SĂźd-Balkon, a.Wunsch m.Garten 3 Zimmer, SĂźd-Balkon, a. Wunsch m. Garten 4 Zimmer, SĂźdwest-Balkon, GĂ¤ste-WC 3 Zimmer, SĂźdwest-Balkon, GĂ¤ste-WC 3 Zimmer, SĂźd-Balkon, GĂ¤ste-WC, Bad 3 Zimmer, SĂźd-Balkon, GĂ¤ste-WC m. DU 3 Zimmer, SĂźd-Balkon, GĂ¤ste-WC, Bad 3 Zimmer, traumh. Dachterrasse, GĂ¤ste-WC

Wohnform Wohnbau GmbH www.wohnform-wohnbau.de

Tel:

089 - 89 44 39 12

SENDLING/ WALDFRIEDHOFVIERTEL

www.baywobau.de

einzigabertzaighlba! r

zu ZusĂ¤tzlich bis it 3% Bonus m D! R der WEKOCA

â&#x201A;Ź 181.400,â&#x201A;Ź 240.400,â&#x201A;Ź 284.400,â&#x201A;Ź 243.400,â&#x201A;Ź 244.400,â&#x201A;Ź 245.400,â&#x201A;Ź 249.900,â&#x201A;Ź 340.400,-

NEU

...und doch

â&#x2014;&#x2020; alter Baumbestand auf dem BaugrundstĂźck â&#x2014;&#x2020; groĂ&#x;er grĂźner Innenbereich â&#x2014;&#x2020; ca. 300 m

*Ausgenommen bereits reduzierte und in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist, sowie Produkte von TEAM 7, gĂśhring, Miele, sowie Geschenkgutscheine und BĂźcher. Nicht gĂźltig fĂźr bereits bestehende AuftrĂ¤ge, sonstige Prozentaktionen und im Bistro. Bei Bestellware sind 3% Anzahlungs-Skonto im Rabatt enthalten.

KĂźchenfachmarkt 'LHVHOVWUDÂ&#x2030;H E Â&#x2021; (FKLQJ 2VW

!" # $$$ $ %&%' ( ( ) % * + , , &-$ %&%' ( ( ) % *

Tr a m

ab 2013

zu zahlreichen Buslinien (5 Min. Fahrzeit zur U3 oder U6) â&#x2014;&#x2020; schnelle Verbindungen in die City und nach auĂ&#x;erhalb â&#x2014;&#x2020; alles fĂźr den tĂ¤glichen Bedarf im Gehbereich â&#x2014;&#x2020; KindergĂ¤rten, Schulen, FreizeitmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; alles ganz nah

2-Zi.-Whg., EG, 54,37 m2 WohnflĂ¤che 2-Zi.-Whg., 1. OG, 59,32 m2 WohnflĂ¤che 2-Zi.-DG-Whg., 71,88 m2 WohnflĂ¤che

5 194.900,â&#x20AC;&#x201C; 5 214.900,â&#x20AC;&#x201C; 5 309.900,â&#x20AC;&#x201C;

089/286 500

INFOCENTER Fax 089/286 50 -100

3-Zi.-Whg., 1. OG, 72,38 m2 WohnflĂ¤che 5 254.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 2. OG, 76,28 m2 WohnflĂ¤che 5 299.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg., 1. OG, 99,43 m2 WohnflĂ¤che 5 349.900,â&#x20AC;&#x201C;

DauthendeystraĂ&#x;e 23 Fr + Sa + So 14 -17 Uhr, Mo - Do 16-19 Uhr Michael Scharrer 0171-642 44 68 Elisabeth Wiemeyer 0176-23 48 25 53

AbkĂźrzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus DoppelhaushĂ¤lfte Dachterrasse EinbaukĂźche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung FuĂ&#x;bodenheizung Garten Garage GrundstĂźck Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett KĂź. KĂźche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. NutzflĂ¤che NK Nebenkosten Ă&#x2013;lh. Ă&#x2013;lheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedĂźftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit WohnflĂ¤che Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

AUBING GĂ&#x153;NSTIG IN DEN GRĂ&#x153;NEN WESTEN! s 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen s Aufzug vom Tiefgaragen- bis zum Dachgeschoss s S-Bahn nur 2 Gehminuten entfernt! s Anlage im Bau

hezeic Ausg Preiss nete ung sLeist nis ! Ă¤lt Verh

VERK AUFSSTART III . BAUABSCHNITT

Werbe-Spiegel Verlag, FĂźrstenrieder Str. 7-11 80687MĂźnchen Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

2-Zimmer-Wohnung, EG, Balkon, 62,6 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, 68,1 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 89,6 m2 WďŹ&#x201A;. 5-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 112,5 m2 WďŹ&#x201A;.

% 179.900,â&#x20AC;&#x201C; % 193.900,â&#x20AC;&#x201C; % 269.500,â&#x20AC;&#x201C; % 309.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Colmdorfstr., bitte folgen Sie der Beschilderung ab der Bodenseestr.: Sa./So. 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Mo./Fr. 16â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung:

Herr Dieter List Herr Frank Kontz Tel.: 089 / 231 73-328 Tel.: 089 / 231 73 - 150 mobil: 0172-8998467 mobil: 0172 - 9043120

www.demos.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Immo-Angebote

Diessen a. A., excl. RMH projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse, 324.500 ¤, von Privat, Tel. 0172-1014342 Kaufe Ihre Immobilie gegen monatliche hohe Sofort-Rente (Leibrente) + lebenslanges Wohnrecht. MWB Medien, PF, 80684 München, Chiffre 001/5603 z z Petershausen, weiße, großzügige DHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2 Wfl., 330 m2 Grd., Gge., SBahnnähe, sof. beziehb., v. priv., ¤ 310.000,-. 콯 0151/52560001

Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! Su- Künstler sucht Atelier/Wohche renovierungsbedürftige 3 bis 5 nung zur Verwirklichung seiner Ideen. Tel. 0170/5165994 Zi.-Whg., Tel. 089/89305872 Su. Grundst. od. Haus (auch reVater sucht für Tochter hübsche nov.-bed.) in Germering bis ¤ 2-Zi. im U-Bahnbereich, Fischer Im- 300000,-, Tel. 0173/5205890 mobilien Tel. 089/131320 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

Immo-Angebote Gewerberäume

Su. 3-4 Zi.-Whg. in Mü-West, T. 089/57087027 o. 0160/7937056

U’Haching, Laden/Büro, 24m2, 7% Unrenovierte 2-3 Zi. in Mü. zu kaufen gesucht, Privat, Tel. Rendite = 46000¤, Fax 7558845 0175/6593083

Immo-Gesuche

Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel. 089/35855143 oder 0176/70187633

Laim 1-Zi.-App. bis 65000,- ¤ gesucht. Tel. 0160/5518957

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., kein Neubau, bis e 750.000

Haus zum Kauf gesucht !

Su. ruh. 2-3 Zi. Whg., ab 60m2, m. Blk., Nh. U-Bahn, k. EG, T. 0172/7350032

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf- 4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ entscheid., 089/43759790 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Immobilienbesitz ohne Streß. prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Wir Mieten/Vermieten und VerwalFr.). ten streßfrei Ihren Immobilienbestand. Übern. von Renovierungen 1,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 47,07 m2 Wohnfl., ¤ für ET. Info@Real-GmbH.de 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Grundstücks-/ Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Hausverkauf Fr.). Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Verkäufer keine Kosten.

Tel.: 089/ 127 129 50

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Wochenmitte

800.095 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende 218.350 Exemplare

3-Zi.-Whg. in Ramersdorf, 72,5 m2, Erst-

Erscheinung Wochenmitte

Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Haidhausen 2-Zi.W, 83m2 5.OG kein Lift, Parkett, renov, EBK, sof. ¤ 1150.- + 140.- BK+Hzg., Strom, 3 MM Kt., 3 Zi. 89m2, 1.OG., renov., Parkett, Balk., sof. ¤ 1250.- + 150.- f. BK, + Hzg + Strom, Kt 3MM, v. priv. Tel. 0152-27295130

Mietangebote

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

296.660 Exemplare

Sendling - NEU modernisierte 3-Zi.Whg., 78 m2, Parkett, Abstellka., Blk., 1. OG, Aufzug, e 780,– + NK, ab sofort + provisionsfrei!, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- bezug nach Sanierung, Parkett, S-Loggia, garten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ Wohnküche, Abstellka., digit. Kabelanschl., www.rsi-immobilien.de 730,– + NK, ab SOFORT - PROVISIONS822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, eFREI, Stellplatz mgl., Tel. 02 28 - 32 00, Akademikerin (65J.) mit ruhigem prov.-frei, Hausverw. Concept Wir zahlen Spitzenpreise www.wohnbau-gmbh.de Hund su. 2,5-3Zi.-EG-Whg. m. GarReal, Tel. 089/5126648-24 (Mo.für Ihren Baugrund ten zu kaufen. Mögl. Haar., Tel. Fr.). Forstern: W ohnen in einem ehem. auch mit Altbestand! königl.Bayer. Rathaus, 1. Stock, 122 in München u. S-Bahnbereich 089-4307220 Maxhof, ab 1.10., 4 Zi.-DG-Mai- m2, Blk., Parkpl., nä. EbersbergerTel. 089/ 780 709 00 2 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 so- nette-Whg., 103 m , 2 Bäder, forst, ¤ 650.- + NK. Zusend. u. ChifReal-Wohnbau GmbH EBK, Parkett, 3 x Blk, Gge., 6 Fam.fre-Nr. 3200, Mü.Nord-Rundschau Kaufe ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Haus in Waldrandlage, 3 Min. U-3, Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur EKZ, 1350. - + NK/KT, von privat, Moosacher Str.56, 80809 München Mü. S-S/W; 7605022 abends Mo- Fr, Tel. 0173/6515538 Schliersee: 2,5 Zi.-Whg., ca. 75 Su. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg in Mü-Südost m2, EBK, schöne S-Terr., in kleinem 3-Zi.-Whg., Nordheide, ca. Riemerling, v. priv., 3-Zi-Whg. 75 Tel. 0151/12630653 2 2 Haus mit großem Garten, 3 min. Wohnfl., ¤ 714,27 zzgl. 70,79m m , 1. St., am Wald, S-Blk., 5 min. SLeitender Verlagsangestellter sucht Bahn, Laminat, ab 1.11.10 770.- ¤ TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, zum See, 5 min. z. Zug. 750 ¤ inkl. Hausverw. Concept Real, Tel. NK + KT, Tel. 08026/2513 neuwertiges Haus, DHH oder NK 2MM KT, 0151/24038541 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). Reiheneckhaus im Münchner 3 ZKB-ideal für Pärchen! Mü., UnWesten zum Kauf. Ab 120 m2. Preisw. Übernachtung nä. Flug2 Zuschriften an Chriffre: 357828 hafen Einzel/Mehrbettz. ab Unterhaching - 3-Zi., 79 m in ruhiger, grü- tersbergstr., ca. 72 m , Blk., Abstellr., ner Wohnanlage, S-Terrasse, Erstbezug nach Werbespiegel-Verlag 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Modernisierung, Parkett, Abstellka., 5 Geh- teilw. Parkett, KM 756¤ + NK, 3 KM Fürstenrieder Str. 7-9 Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., CURANIS min. zur S3 Fasanenpark, e 740,– + NK, ab 80687 München oder per mail an: Tel. 089Nh. Wettersteinpl., 3Zi., 70m2 1. 11. 10 provisionsfrei, TG möglich; Tel. Wohnimmobilien, 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de c.gruber@wochenanzeiger.de 457091411 1.150,- inkl. TG/NK, T. 9035376

Diese Kleinanzeige bringt’s 176.960 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-West

München Gesamt

Samstagsblatt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 395.310 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 01.01.2009

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote

München daheim 3-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 89,59 m2 Wohnfl., ¤ 1075,08 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real, Tel. Laim/Kleinhadern, schöne 3 Zi. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). DG-Whg., 70 m2, Parkett, EBK, Abstellk., 590.- + NK, Besichtigung: Sa Priv., M-Trud., V -möbl., 2 Zi.-W., 14.8. um 12:15h in der Ossinger- str. EG, ¤ 685.-, NK, U/S-Bahn, ruh., EBK, 2/3.OG bei AV- IMMO läuten, AV Gge., Blk., T.0151/10135489 Immob. IVD, Tel. 089/4300378 Fo- 170m2, DT, Gernlinden, S3, auch tos/Details: www.av- immo.de Arge, 1100,- Imm., Tel.64260187 Gräfelfing: 1-Zi.-Whg. 39 m2, Mü.Ost, 2-Zi.-W hg., 570 ¤/NK rumöbl., abgeschl. gr. Kü., Bad neu, hig. Tel. 0177/2487284 490 ¤ + NK, KT, für 1 Person, Tel. 7914539 Möbl. Zi. Mü. 200,-; 0160/ Forstenr. 1-Zi.-App. 36 m2 neu 98528478 ren. sep. BZ, Kü., mit Ga. in 6 FH, Nh. Studentenwohnung, 35m2, MüU3, 490,- ¤ + NK + KT. HuMa- Im- Ost, 450,-¤ inkl., Tel. 089-911232 mob. Tel. 0178/2023829 Für Gartenfreunde! Kl. GartenSuche Nachmieter für 1 Zi.-App., fläche, M-Alte Haide, Echinger Str., 33m2, warm 500.-, Westendstr., ab ca. 18m2, 10¤/mtl., CURANIS Woh15. Sept., Tel. 0176/ 66645404 nimmobilien, Tel. 0171-7626750 Hohenbrunn/Riemerling: 2 Zi.2 DG-Whg, 61 m , Kü, Bad, Blk, Par- Musikübungsraum in Sendling kett, Keller, 3. OG, Lift, TG, Erstbe- nh. U6/U3 v. priv. 0171-2293109

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 78 m2, 6. OG, 621,– ¤ + NK · 2 Zi., 67 m2, EG, 573,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80

App. in Laim, Westendstr. 272, ca. 33 m2, sep. Kü. m. Fenster, TGStellpl., Tram hält vor dem Haus, ¤ Lochhausen, Nh.2 Aub. Lohe, ruh. 360,- + NK 90,- + TG 40,- ¤ + 3 MM 2-3 Zi.-Whg., 82m , 1.OG, S/W-Blk., gr. Gart.,KM 800,-¤ +1,5 MM KT Tel. 089/2719562 Prov.Immob. 0176/32092372 Gute Preise - gute Lage! Oberschleißheim, renovierte 1 Zi.-Whg., Pasing-Westkreuz, Reichenaustr., 34 m2, Abendsonne auf dem Bal- renov., 3-Zi., Blk., ruh., 68,92 m2 Wfl. kon, Kaltmiete 400.- ¤ + NK KT v. 690,- ¤ + TG 50,- ¤ + NK, grund geprivat zu vermieten! T. 08662/7089 nug Immob., T. 089/74999290 od. zagler@alz.de Gräfelfing 2 Zi.-Whg., m. sonn. DT Dachterrassenwhg. in Großhadern, 2u. eig. Gart., 62 m2, Laminat, Zi., K, D, B, 67 m , 3. OG, Parkett, sep. AbWohnkü./ EBK, top renov., 680 ¤ + stellk., U-Bahn - 5 Min. Gehweg, e 805,– + NK, Besichtigung: Sa. 14.08.,9:45h NK, ab 1. 9. 10 provisionsfrei, Telefon Turmairstr. 1, 1.OG bei AV-IMMO 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de läuten, AV Immob. IVD, T. 4300378 Mü-Freimann: 2-Zi-Whg., 46 m2 Fotos/Details: www.av-immo.de EBK, 570 ¤ NK KT, 08031/237315 Neuaubing, schöne Whg im Moosach, 3-ZKB, Blk., EBK, 61 m2, 2.OG. 2 Zi. + Wokü/EBK, 57 m2, S8, 3 Min. zu S1, KM 680.- ¤ zzgl. NK zentral, 580.- + NK/KT, T. 0179/ 190.- ¤ 2 MM Kaut., Tel. 09275/ 6961360 605497 O`Menzing, 3-Zi-Whg. + Wokü, Mü.-Lerchenau von Privat: 2- Zi., ca. 81 m2, 810.- + NK/KT, Tel. zug, nur an NR, 680.- + 50.- TG + 51m2, EG-Whg., Bj. 66, frei ab sofort, 8113691 160.- NK, Tel. 08102/4984 KM 650,- ¤ + NK 140,- ¤ Puchheim, Blick ins Grüne, 3 Zi., 0171/7965812 4-Zi.-Whg. in Sendling, 81,5 m2, Par- renov., 76 m2, S4, frei, Blk., 610,- + kett, 2 Loggien, U-Bahn 5 Minuten Berg a. Laim, gepfl. ruhige 2- Zi.- Gehweg, e 880,– + NK, ab SOFORT – NK, Immob. Wierl T. 830667 Whg., Hochpart., 62m2, gr. Blk., PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, Neuaubing, 2 Zi-DG, 54 m2, EBK, EBK, KM ¤ 680,- + NK, Tel. www.wohnbau-gmbh.de Loggia, ruhig, 567,- + NK/KT, ab so0175/1809239 fort, von privat, T. 089/870663 Gräfelfing 3-Zi. + Galerie DG, 110 „Deisenhofen-Dachterrasse“ 32 m Wfl., 2x Bad, EBK, Blk., 1190, - ¤ Schwabing U3: Blick ins Grüne 2 Zi., 95 m2, WoZi/Parkett, ruh. S-LaZi., 1. OG, Lift, WG geeignet, EBK, + NK, Immob. Wierl, Tel. 830667 ge, 960.-/NK, 089/6131587 TOP renov., hell, rhg., 65 m2, gr. Blk., 2 750 ¤ +NK Immob. Wierl T. 830667 , V. Priv., 1 Zi.-App., Laim, 36 m 2 O’Giesing/Harl., 1 Zi., 17 m in 2er WG frei, 350,- ¤ incl., U-Bahn sep. Kü., Bad, S-Blk, 3.OG, ¤ 435.- + Guardinistr., 2 Zi.-Whg., 67 m2, NK/KT, Tel. 089/8542707 Parkett, Gge., ab sofort, 2 Blk, AbNähe T. 0172-8179840 stellk., ¤ 660,- + BK/KT /Prov., ValeSep. möbl. Zi. an Herrn, T. 831616 no Immob. T. 0171/2753034 Blumenau, hübsche 3-Zi.-Whg. mit 2

Blick ins Grüne, ca. 71 m2 Wfl., 2. OG, Blk., Parkett, Lift, gepflegte Anlage, ab 1.10., ¤ 690,– + Stellpl + NK/KT + Prov. Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-16

Mü.-Lochhausen 4 Zi.-DG-Whg., ca. 107 m2, Parkett, Gäste WC, Bad m. Fenster, 4 x Blk., FB-Hz., Duplex, 1100 ¤ + NK/KT + Prov., HDV GmbH Tel. 0176/22080089

U’haching, schön möbl. App. 30 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in m2, EBK, WM ¤ 470,- + KT Tel. WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 01577/1732192 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 2 Forstenried: 3 Zi., 94m , 1.OG, schön renov.,Parkett,EBK, W-Blk. Germering 2-Zi.-DG-Whg., 65 m2 frei, ruhig, 1.056,-¤ +NK+KT. Wer- Blk., Bad m. Fe., Parkett, Keller, 550 ner Röthel, T. 089/7912601 ¤ + NK + Gge + KT, frei, von privat, www.immobilienteil.com Tel. 0170/1807619

U3 Isarhang 1,5 ZiWo ¤ 500 + 150 ¤ NK T. 796239

3 Zi.-Whg., nh. Westpark, U6, 73m2, Blk., neu renov., Parkett, 750,¤, +130,-¤ NK+ Hzg., 3 MM KT, ab 1.09., Tel. 089/7609161

Hochw. renov. 2,5 Zi.-Whg., Grenze Solln/O`Sendl. nh. U3, ab 1.10 zu verm. 0172/2442231 112 m2 – in grüner Wohnanlage, Sendling, 4 Zi., Parkett, gr. S-Balkon, Bad/WC getrennt, Abstellka., Lift, Kabelanschl., e 1.100,– + NK, ab SOFORT – PROVISIONSFREI, Stellplatz möglich, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Thalkirchen, Nh. Flaucher u.U3, 2 Zi., 55m2, WoKü., EBK, Blk., Parkett, ¤ 595,- + NK + KT, frei, von Privat, Tel. 089/763227

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de

Pasing, 3-Zi.-Whg., in 3-Fam.-Hs., nh. Nymphenburger Schlosspark, 1.OG, S-Blk., ca. 87 m2 Wfl., EBK, Gge., 920,- + NK, ab 1.9., 2 MM Prov., RSI Immob., T. 0163/6250964

Mietangebote Gewerberäume Läden variabel, Moosacher Bhf. Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., www.nicholson-immobilien.de Lager-, Hobby- und KünstlerRäume günst. in München-Riem zu vermieten T. 089/94548517 info@ troedelwelt-riem.de Garching, 50 m2 + 95 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Neuhausen, 230 m2 Büro, Tel. 08143/447378

Gewerbepark München-Nord: Puchheim, Blick ins Grüne, 2 Zi., Schöne helle Halle mit Büros, 1502 renov., 65 m , S4, frei, Blk., 530. - + 800 m2, ideal für Vertrieb, Handel, NK, Immob. Wierl T. 830667 Produktion, Lager, prov.frei, Tel. Stockdorf, 2-Zi. 50 m2, Blk., EBK, 0151/17205050 14. OG, Nh. S-Bahn, 470 ¤ + NK, AB Immobilien, Tel. 0172/4396462 München Laim –

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 2 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoGermering 3-Zi.-Whg. 78 m von privat, 2 Balkone, Wohnkü., Par- be GmbH, Tel. 089/1665144 kett, Keller, 700 ¤ + NK + Gge + KT, Möbl. App. Neuaubing, 35m2, frei, Tel. 0170/1807619 Gart., EBK, 1 Pers., warm 465.-, T. Germering 3-Zi.-Whg., 75 m2, ru- 875598 hig, hell W-Blk., 640,- ¤ + 95,- ¤ Bk, Pasing: 2 ZKB, Blk., 2. OG, Lift, Pk., 75,- ¤ Hz. T. 0173/5694174 54m2, 550 ¤ + NK + Gge., Kt., ab App., Laim, rhg., ca. 40m2 Blk., 0109., o. Prov., T. 8561700 440,-¤ +NK +KT, T. 08121/71541 3-Zi.-Whg., Erstbezug, HirschBeste Wohnlage Mü-West: 1 garten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ ZKB Blk., 40 m2, Miete 465 ¤ + NK, 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Kt. 3 MM, ab 01.09., Tel. prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.089/8597738 Fr.). 2 2 Zi. DG-Whg., 65m , Germering S8 ruh., West, EBK mit allen E- Gerä- Pendlerwhg. Schwab.-Milbertsh. ten, Loggia mit Verglasung, WZ Leopoldstraße, 94 m2, eine ruhige 32 Parkett, Bad/WC mit Einbau- Zi.-Whg. mit ca. 40 m Wohnzi., EBK, schränke, SZ Kork, Diele mit Spie- S/W-Balkon, TG, Lift, KM ¤ 950,00 + TG + NK + KT gel-Einbauschrank, eig. Fahradk., Trockenraum, Gartenbenutzung, Grafenburg Immobilien GmbH 089 / 89 04 87 75-0 ab 1.11.2010, KM 650.- + NK 140.-, Gge 60.- + KT, T. 0172/8798123 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch-

Pasing, herrl. 2 ZKB 70 m2, EG, 1 Zi. Apps. MÖBLIERT, sauber und EBK, Blk., KM 690,- ¤, GM Immob. gepflegt, Nähe TU 353,- ¤, Laim Tel. 0151/15970287 435,- ¤ je inkl. alle Nebenkosten, zzgl. KT, sofort, T. 089/5705696 Pasing Prentlweg 1-2 möbl. Zi. ab Aug. frei f. 1/ 2 berufstät. Herren, Moosach U1/U3 Rigaer Str. TOP NR, Miete 140 bzw. 240 ¤ + NK, 1 2-Zi.-Whg., 55 m2, Parkett, EBK, MM Kt., gute Wohngegend, Tel. sonnig, W-Blk, 595 ¤ + NK/ KT/ Prov. 089/882993, (AB Großmann) Forster Immobilien, T. 32422332 2 Kleinh./Blumennau 3 Zi.-Whg., Rotkreuzplatz 2-Zi.-Whg. ca. 60 m Altbau, gr. Wohnkü., Bad, sep. WC, 2 Blk., ca. 72m , zentr.Lage, ab sof., KM 610,-¤ + NK +1,5 MM Prov.; Im- gr. Keller, frei ab Oktober, Besicht. Sa., 14.08. 10-12 h Gudrunstr. 1 mob. Tel. 0176/32092372 PROVISIONSFREI – Oberschleißheim, schöne 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, ab sofort, Erstbezug nach Modernisierung, Wohnküche, Parkett, 54 m 2 , e 510,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Exklusive 2-Zi.-Whg. in Sendling – PROVISIONSFREI, 63 m 2 , 11. OG, Alpenblick, Neubau 2004, Parkett, Lift, e 710,– + NK, ab 1. 9. 2010, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

Puchheim, 1-ZKB, 38 m2, EG, sep. Kü./Kammer, Laminat, ¤ 385,- KM. www.immobilienservicemitherz.d e, 콯 08134/557820

garten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). 2-Zi.-Whg., Englschalking, ca. 68,66 m2 Wohnfl., ¤ 796,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.).

2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Büro 55m2 hell, ab sofort, Tel. 0177/2703190 Germering: helle gewerbl. Räume in Sout. 48 m2 m. Bad u. kl. Kü., S- Bahnnh., an NR, 380 ¤ + NK/ Kt. Tel. 0171/7379528 od. T. 089/843834

27 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Biete tagew./ mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg 3 Zi.-Gart.-Whg., von seriösem Se(zentral) f. HP/Therapeuten/ Massa- niorenehepaar, ehemals BR Mitarge/Kosmetik, T. 17879333 beiter, ab Dez. oder eher, v. privat Germering: 2 Läden/Büros/Lager gesucht, Tel. 25547484 ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, ca. 42,5m2 + Keller 49 m2, 500 ¤ + 75 ¤ NK, von Suche (weibl.) App. od. WG-Zi. (unmöbliert) in Sendl. u. Umgbg. zum privat, Tel. 0160/5310999 nächstmögl. Termin. Tel. Nymphenburg - Wotanstr., 0172/8664963 od. 089/38595447. 2 100m / 4 Einzelräume + Teekü, 2. OG/Lift, 8.- /m2 + NK, ab 1.09., Fa. Dipl-Kfm. su. möbl/unmöbl 1-2 SIB, Tel. 089/853505 Imm. Zi.-W. M-Stadt. tageweise & Option su. Nachmieter f. Büro u Ge- f. langfr. Miete. T. 0179/ 5964389 schäftsräume, 347 m2 auch teilbar auch 175 m2 und 172 m2,prov.- frei, Mü.- Suche Atelier/Werkstatt 2 Laim, Fürstenrieder Str. 5, 4. Stock, Sou. 80-150 m in München HaidMiete Euro 8,25 pro qm, 3 Monate hausen. Tel. 0176/83083541 mietfrei 2Gehmin. zum Bhf. Laim, Junge Berg-Fans su. Berghütte, Lagerraum und 10 TG- Stellplätze, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht Tel.089/546 55 115 oder Beteiligung in bayr. und Friseurstudio-München, beste österr. Alpen. Tel.089/35855143 1A- Lage, U-Bahn, neu ren., Miete oder 0176/70187633 ¤ 795,-, 5 Pl., Meister vorh., VB Neues Zuhause von Privat ges.! 12.500 ¤ T. 0174/8691644 Keller Lager, 80 m2, eig. Außen- Sehr zuverl. Paar, 40 (Gartenbautreppe/Zugang, Vorplatz, sauber, ing.-leit. Pos.) selbst.2Osteopath) su. evtl. auch als ruhige Werkstätte, 3-4 ZKB, 100-120 m Garten- Whg, 390,- ¤ + NK, wahlw. mit Büro 19 m2, Haus m. Garten, gerne AB, Gge., ab 285,- ¤ + NK, Pasing am Knie, Tel. 1. 10. spät. z. 1.02. 2011, Mü.- SW (MVV), Würmtal/Pasing/ Laim/ 0177/8135456 Sendl./Westpark. Bis max. 1300 ¤ Gärtnerplatz, Garage als Lager/ WM. Tel. 0179/6345343 Oldtimer 150,- ¤, T. 64208080 Feldkirchen, 165 m2 Büro, Tel. Paar (Lehrerin/exam. Rettungsass.) su. zum 1.9., 2-3 Zi.-Whg. in Mün., 08143/447378 mind. 60 m2, Blk., max. WM 900,-; o. Haimhausen, 2 Büroräume, Lager, Prov., 0170/4911151 Austellungsraum, Werkstatt, Sozialräume mit WC, Dusche, Videoü- Wir wollen in Untermenzing berwacht, 355 m2, ¤ 1.649.- zzgl. bleiben. Berufstätiges Paar, Mitte NK. Tel. 0151/23520577 40, sucht ruhig gelegene 3-4-Zi.Whg., mit Balkon od. Terr. in Menzing oder Umgebung (S2), Tel. abends 089/152612

Mietgesuche

Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Prof. (w), NR, su. z. 01.10., 2 Zi.Whg., ca. 70 m2, gern san. AB, gern Blk., bevorz. Lage: Haidhausen, Bogenhausen, Lehel, Tel. 0911/ 775553

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Wohnung ab ca. 60 m2 mit guter Anbindg. U6/Garching ab 15.9./ 1.10. ges., 0170/3814581, Email: Akademiker sucht 1-Zim.-App., k.droste@t-online.de Nähe Südpark (ca. 1 km), bis 500,-¤, Tel. 0151/23978592 Beamte sucht für Söhne: zentral

Zuverlässiges Paar (geschickter >60m2 für max. 1.000.- ¤ warm, Tel. Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) 0176/64093557 su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. Ruhige 4-Zi. Whg. ges. v. AkadeTel. 0 41 31/72 51 38 München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg mikerehepaar (Physik/ BWL, 40/ 41J,2 (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. NR) U-Bahn-Nähe, ca. 100 m , Mü.-Nord, helle Halle, 390 m2, Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ Blk./Terr., TG/Gge., EBK, WM bis 1.400,- ¤ v. Priv., Tel. 0172/8249149 Höhe 4,52 m, davon 120 m2 Büro f. 23294408 Vertrieb, Handel, Ausstellung, Produktion mit 265-718 m2 Lager, Möbel Höffner sucht für leitenden Angestellten prov.frei, Tel. 0151/17205050 ein Appartement / Singlewohnung Nähe Hauptbahnhof 120 m2 Büro, 1.150.- +NK, 6905577 Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 980,-¤ +NK, v. Priv., Tel.6096174

möbliert oder unmöbliert in der Nähe von München-Freiham, gerne auch im Umland (FFB, DAH, STA). Telefon 01 52 / 22 74 66 40

Führungskraft su. gr. Haus ImGut eingeführte Metzgerei- Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 biss-Catering-Feinkost (ohne Prod.) m. kompl. Inventar in gehob. Mü. Vorort gg. Abl. zu verm., Tel. 2 Zi.-Whg., Kü, Bad, Nähe Laimer Platz von Firma für Mitarbei0152/23952391 terin gesucht, Tel. 54715-470 U’Haching, Laden/Büro 24m2, Fliesen, 270¤+95¤ NK, Fax 7558845 Dipl. Soz. Päd. (w) sucht ruh., hell. 2 Halle 105m2 mit WC und Heizung prov. fr. 2 ZKB, ab 45 m , EBK, Blk., Ebenerdige Einfahrt, ab Sofort WM bis 700 ¤, in Laim an U/S-Bahn Tel. 089/85631467 0177/2703190

Traum-Büroflächen in Alling zu vermieten Neubau, Aufzug, Wasserwärmepumpe mit FBH, von ca. 120 m2 bis ca. 320 m2 Nfl. möglich, geeignet für Praxisräume, Steuerberater, Kanzlei oder Vertriebsbüro. Individuelle Planung noch möglich! Bezugsfertig ab November 2010. Informieren Sie sich oder vereinbaren Sie einen Termin zur Besichtigung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

E. Vilgertshofer, Tel. 0 81 41/88 94 67 www.vilgertshofer.com

Wir suchen Wohnungen/Häuser f. Lufthansa/Flughfn./EADS/O2 Angest. sowie weitere vorgm. Kunden. Für Vermt. kostenlos & unverbindlich. 0171/2744220 o. 089/ 31770222, info@annaimmo.de Akademikerin (65J.) mit ruhigem Hund su. 2,5-3Zi.-EG-Whg. m. Garten zu mieten. Möglichst im Rm. Haar., Tel. 089-4307220 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100 Netter Steuerberater, NR, 41 J. su. 3,4-Zi.-Whg. in Mü. Bartsch & Rozmarin Immob. 089-21707179

Mietgesuche Gewerberäume Su. Büro bis 400,- KM, o. Prov., 089/12011929 o. 0179/1119954

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Bäckerhandwerk setzt auf Qualität Nachwuchsförderung ist der Zukunftsschlüssel für das Bäckerhandwerk

München - „Das bayerische Bäckerhandwerk hat das Krisenjahr 2009 recht gut überstanden.“ Auf der Jahrespressekonferenz des Verbandes zog Landesinnungsmeister Heinrich Traublinger, MdL a. D. für das bayerische Bäckerhandwerk eine verhalten positive Bilanz für das vergangene Geschäftsjahr. Als Wirtschaftszweig, der ausschließlich für den Binnenmarkt produziert, kann die backende Branche im Freistaat leicht gestiegene Umsätze und Beschäftigtenzahlen für 2009 melden. Einen bedeutenden Teil seiner Ausführungen widmete Traublinger der Ausbildung und Nachwuchssicherung und bezeichnete sie „als wesentliche Säule, auf der die Zukunft des Bäckerhandwerks ruht“. Während die Konjunkturindikatoren für die deutsche Gesamtwirtschaft derzeit nach oben zeigen, ist die aktuelle Situation im bayerischen Bäckerhandwerk dagegen angespannt. Auf das posi-

tive Jahresende 2009 folgte ein erstes Quartal 2010, das geprägt war durch einen Beschäftigungsund Umsatzrückgang, eine sehr verhaltene Ordertätigkeit und einen tendenziellen Rückgang der Abgabepreise für Backwaren. Auf der Kostenseite drohen zudem aufgrund der schlechten Ernteprognose zusätzliche Belastungen durch zu erwartende Getreide- und Mehlpreiserhöhungen. Anders als in anderen Bran- Der Landesinnungsmeister chen ist die Stimmung bei den des bayerischen BäckerhandBetriebsinhabern deshalb – wie werks, Heinrich Traublinger. Foto: ls die diesjährige Frühjahrsumfrage des Verbandes ergab – eher Bereich der Ausbildung und gedrückt. Nachwuchsförderung. Das beste Zwei Drittel der Bäcker- Ausbildungsangebot greift jeAzubis sind Hauptschüler doch ins Leere, wenn es nicht genügend qualiﬁzierte und motiNeben Aktivitäten zur Sicherung vierte Bewerber für die jeweilider Marktposition des Bäcker- gen Ausbildungsberufe gibt. handwerks sieht der Landes-In- Mehr als zwei Drittel der Auszunungsverband einen Schwer- bildenden des bayerischen punkt seiner Tätigkeit in den Bäckerhandwerks kommen aus kommenden Jahren ganz klar im der Hauptschule. Landesinnungs-

Stellenangebote

Blumen Kamm sucht

Fahrer

(rüstiger Frührentner) mit viel Zeit zum Blumenausliefern. Std.-Netto 8,– ¤ auf 400,– ¤-Basis Tel. 56 68 76

Ser - Sic Dienstleistungen sucht Mitarbeiter im Sicherheitsdienst m/w, Voll-, Teilzeit und 400,- EUR Bewerbungen mit Lebenslauf an personal@ser-sic.de

Selbstständig von zu Hause arbeiten Haupt- und nebenberuflich von € 530,– bis € 7560,– monatlich möglich www.chance-von-zuhause.de

Suche

Glasreiniger/in

www.12job.de

in Vollzeit mit Führerschein

Telefon 01 76 / 15 50 65 01

Wir gehören zu den führenden Kanzleien im Bereich der Verwaltung von Nachlässen und der Erbenermittlung in Süddeutschland. Nach unserem Motto: „Damit Erben und Vererben nicht zur Last wird“, sind wir, in einem sehr speziellen Teilbereich des Rechts, Dienstleister unserer Klienten auf höchstem Qualitätsniveau. Für unser Büro in Nymphenburg mit gegenwärtig 12 Mitarbeitern suchen wir ab 1. Oktober eine/n hoch motivierte/n Mitarbeiter/in für anspruchsvolle Büroarbeit. Das Aufgabengebiet umfasst die Zuarbeit für unsere Sachbearbeiter im Bereich Nachlass- und Vermögensverwaltung, gelegentlich auch die Anfertigung von Schriftsätzen nach Diktat. Die Stelle erfordert gute Kenntnisse und Erfahrung im Bereich Textverarbeitung (Microsoft), sorgfältige Arbeitsweise, rasches Auffassungsvermögen und Freude an der Arbeit im Team. Wir benötigen die Mitarbeit an vier bis fünf Vormittagen pro Woche. Bitte bewerben Sie sich per email: Info@rechtsanwalt-rudolf.de

meister Traublinger begrüßt deshalb die Maßnahmen zur Stärkung der bayerischen Hauptschule, die mit dem Beginn des neuen Schuljahres Mitte September voll greifen werden: „Wichtig ist, dass verbesserte individuelle Förderung, Ganztagsangebote und eine intensivierte Berufsorientierung ﬂächendeckend zum Regelfall werden. Ob das dann unter dem Logo ‚Mittelschule‘ oder – was uns besser gefallen hätte – unter dem traditionellen Begriff ‚Hauptschule‘ passiert, ist letztendlich zweitrangig“, bekräftigte der Inhaber einer mittelständischen Bäckerei. „Wir bewerten diesen Reformansatz positiv“, so Traublinger, der damit gegen den Mainstream der öffentlichen Meinung schwimmt. Im bayerischen Bäckerhandwerk sind auch im kommenden Lehrjahr noch Ausbildungsplätze unbesetzt. Mit Fachkompetenz und Qualität wollen die bayerischen Innungsbäcker die Verbraucher für sich

gewinnen. Als eines der Kernfelder wird derzeit der Frühstücksmarkt beworben mit Slogans wie „Richtig frühstücken – kinderleicht!“ und „Frühstücksfreunde“. Im Herbst ist eine Fortsetzung der Aktionen mit dem Schwerpunkt Take-Away geplant. Das bayerische Bäckerhandwerk kann von sich behaupten, eine der am besten organisierten Branchen der bayerischen Wirtschaft zu sein. Dementsprechend kraftvoll kann der LandesInnungsverband für das bayerische Bäckerhandwerk auftreten. Der ehemalige CSU-Landtagsabgeordnete Heinrich Traublinger bekleidet das Amt des Landesinnungsmeisters seit 1990. Komplettiert wird der Organisationsverbund auf der wirtschaftlichen Seite durch die insgesamt sieben Bäcker- und Konditoren-Einkaufsgenossenschaften (BÄKOs), die im Freistaat ihren Sitz haben. red

Plus bei weiblichen Frührentner 403 Männer und 588 Frauen aus dem Stadt- und Landkreis München mussten im vergangenen Jahr wegen einer psychischen Erkrankung frühzeitig in Rente gehen, so die Techniker Krankenkasse (TK). Damit stieg die Zahl der durch seelische Krankheiten verursachten Frühberentungen seit 2005 bei den Männern um zehn und bei den Frauen sogar um 17 %. Mittlerweile ist in München jede dritte Frührente psychisch bedingt.

Diese Woche auf 12job.de Pünktlich zum Schuljahresende startete die Ferien-Werkstatt der Handwerkskammer. In den oberbayerischen Bildungszentren der Kammer und den Werkstätten vieler Münchner Innungen können Jugendliche in zwei Wochen in die unterschiedlichsten Handwerksberufe schnuppern.

HILFE! WIR ERSTICKEN IN AR- Suche ab sofort 5 Vollzeitkräfte BEIT! NEBENJOBS zu vergeben für für Casino, auch ohne Erfahrung ca. 300,- ¤/Wo. Tel. 089/64296248 Tel. 0163/5040990 Mitarbeiter/in ges. gute Bezah- Pflegefachkräfte f. betreutes lung, sofort Geld! Tel. 37410771 Wohnen ges.! Voll- od. Teilzeit Metzgerei in Sendling su. ge- mögl. bzw. Spätdienst auf 400¤-Balernte Metzgereiverkäufer/in Voll- sis. Gute, leistungsgerechte Bezahlung! PflegePraxis Färberböck & /TZ, 400,- Basis, T. 01520/8533243 Bethke, Falkenstr. 25, 81541 MünWir suchen für StB/RA/vBP gute, chen, Tel. 089/62420497 buchhaltungsversierte Unterstützung in München-Sendling. Tel. Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabspra0176/10080598 che notwendig, 089/2016900 Su. ab sofort selbständige (zuverlässige) Kurierfahrer mit eig. Wäscherei sucht Büglerin m. ErKfz. (Kombi, Caddy bevorz.), Mu- fahrung. Tel. 9503594 nich-Xpress Gmbh, Tel. Damen zur Aufsicht/Beratung 089/82081860 für Sonnenstudio ges., 0170/4496044 Transportunternehmer sucht Modelagentur su. Werbetypen u. Fahrer f. 12to LKW/Stückgut Mo-Fr Kids aus Bayern f. Mode-Werbungm. Fahrerkarte, T. 0172/8998013 + Film, www.peoplesolution.at od. Wir suchen ab sofort für unsere Tel. 0043/732349342 dematologische Gem. Praxis in Bo- Hilfs- und Anlernkräfte m/w ab genhausen eine freundliche Arzt- 18J. für sof. gesucht. Unterk. und helferin, nettes Team, übertarifli- Starthilfe garantiert. Top Verdienst: che Bezahlung. Bitte Bewerbung 0151/57356443 o. SMS an: Skinmed Hautzentrum, EnglKinder & Model Casting. Wir suschalkinger Str. 14, 81925 München chen schöne Kids & Models 1-40 J. Su. Fahrer m. Pkw f. asiat. Heim- f. Mode/Werbung. Infos: www.sservice, T. 0176/49627888 models.com Tel. 089/24203788 Su. jg. Frau f. Erotikmass. kein Sex, Haupt- und Nebenjob zu vergeanlernen mögl., gerne Ausländ. ben, Std. 25,- 089/54879846 200¤/Tag Tel. 32403130 MünchenNebenjob für Katzenfreunde, Zentrum Neutro Cat Tel. 08238-965009 ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Bürokraft rumänischsprachig auf gesucht. Tel. Engagement gesucht für unser mo- 400,-/Basis tiviertes, jugendliches Team in mo- 0151/53320001 derner, qualitätsorientierter Zahn- Reinigungskraft f. Treppenhausarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. reinigung, Teilz. Mo-Fr vorm., M.T. Sebastian, Maximilianstr. 36, deutschspr., Niederalt Gebäudema80539 Mün., 089/22801600 o. nagement 089/37067140 praxis@max36.de www.max36.de Sicherheitsmitarbeiter für UnEngagierte Taxifahrer/innen terschleißheim ges., Teilz./ Aushilfe, ges., Ausbildung durch eigene Taxi- auch jung gebliebene Pensionäre, schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- Kontrolltätigkeit Spedition, tel. Bewerbung Mo-Fr. 09.30 - 15.00 Uhr, funk-Taxizentrale T.54379579 Dominastudio vermietet einge- COMSEC GmbH, 0221/ 9572327, richt. Räumlichkeiten, bizarr inte- 0163/6599755

Restaurantmitarbeiter (VZ, TZ, Mini)

für Fast-Food-Systemgastronomie gesucht AZ flex. von Mo. – So., Bewerbungen an: info@quebap.com oder QUE'BAP AG, Ungererstr. 110 · 80805 München

Pflegekraft mit mind. 1-jähriger Ausbildung, in Teilzeit oder zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 400,– ¤/Monat mit Berufserfahrung und Führerschein gesucht von:

Pflegedienst Schinner Romanstr. 70 a, 80639 München

Tel. 10 11 93 68

ress. Frauen auf selbständiger Basis, Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Tel. 0172/8491642

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,- ¤ dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Werbeagentur Berst, Tel. 05874/98642815 Su. geselligen Gartenhelfer für Freizeit-Obstplantage. An den Wochenenden, 0177/2733618 Zimmermädchen f. Hotelreinigung in Mü. ges., 0179/2948913 Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de Brautsalon in M. sucht Deutsch-/ Russisch-sprechende Verkäuferin 0151/54657025 Su. für Kinder (4-6 J.) eine/n Englischlehrer/-in, 0179/5888586 Psychotherap. Praxis sucht Praxisassistent/in, Arzthelf. für 3 Nachmittage i.d. Woche, Urlaubsvertretung. Schriftl. Bew. IFT-Ambulanz, Frau Dr. Berg, Leopoldstr. 146, 80804 München. www.ift-ambulanz.de Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 ...süßer Nebenjob!!!! www.marviso.org

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

KFZ-Überführer/in mit Gewerbeschein im Bereich Süd-Deutschland, Deutsch in Wort und Schrift variable Einsatzzeiten Bewerbung an: jobs@car-drive-24.de oder Hr. Hankel, Tel. 0157 / 84 45 68 66

Reinigungspersonal für gehobene Hotel- u. Küchenreinigung

Wir suchen Sie

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4 und 5 Sterne Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

Wir suchen für unsere neue Filiale mit Café am Pasinger Bahnhofsplatz einen motivierten, flexiblen, kunden- und teamorientierten

Filialleiter (m/w)

an 3, 4 oder 5 Tagen wöchentlich, von 08:30 bis 11:30 Uhr anteilig auf

mögl. mit Branchenkenntnissen.

400,- EUR Basis

Außerdem suchen wir noch

Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Unser Unternehmen ist 100 Jahre alt und in jedem Bundesland in Deutschland vertreten. Klambt & Endres GmbH & Co. KG, 82131 Gauting, Bahnhofsplatz 5 (Raiffeisenbank), Tel.: 0163/69 888 96

Aushilfsmitarbeiter/in m. FS für Gartenpflege gesucht in Mü. Süden Tel. 0172/8226820

Interessantes Zusatzeinkommen möglich! 164 Testpersonen zum Testen verschied. Produkte gesucht. Tel. 089/42752967

auf Dauer oder zur Urlaubsaushilfe. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Auch für Studenten geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089/68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Neueinstellung

Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anler- nen u. Aushilfskr. Tel. 3131086

3***Superior Hotel am Harras sucht Zimmermädchen (m/w) m. Deutschkenntn. u. Hotelerfahr., Vollzeit, ab sof., Tel. 743515-0

Wir stellen ein: erfahrenes

Ihr Profil: - Gepflegtes Erscheinungsbild - Gute Deutschkenntnisse in Wort/Schrift - Hohe Einsatzbereitschaft u. Flexibilität - Zuverlässigkeit u. Pünktlichkeit Tel. 089 - 9 92 16-492 Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Wir su. Print- u. Mediengestalter in freier Mitarbeit. 089- 401991, dtp@riedlingernobis.de

Auszubildende zum Fachverkäufer/Verkäuferin im Lebensmittelhandwerk für unsere Münchner Standorte. Bitte bewerben Sie sich schriftlich – gerne auch per E-Mail: Höflinger Backwaren Vertriebsgesellschaft mbH Maria-Probst-Straße 39 80939 München info@baeckerei-hoeflinger.de

Medizinisches Versorgungszentrum im Helios Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine

medizinische Fachangestellte Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Zuschriften an Wochenanzeiger GmbH, Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München, Chiffre ZSM 10305

Suche Putzfrau, perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Mü. Mitte., Zuschr. + Nr. 101489 an Sendl. Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Mitarbeiterin für Schlankheitsstudio auf 400¤ Basis ges. Bewerbung mit Lichbild an Fa. Schanschol, Hofmannstr. 66, 81379 München oder TinaSchanschol@aol.com Su. zuverl. deutschsprachige Reinigungskraft für Büro 3xwö. Mo, Mi. 16-18 Uhr Fr. 15-18 Uhr, auf 400¤ Basis, nach Grünwald, Tel. 0172/8679311 Steuerfachangestellte/r für unsere kleine Kanzlei in SendlingWestpark gesucht. Vollzeit ab sofort. Bewerbung an: info@steuerkanzlei-friedrich.de Paketzustellfahrer für den Raum München gesucht. Mobil 0176/21057393 Suchen ältere Dame für die Betreuung unserer beiden Schulkinder bei uns zuhause (Waldfriedhof) regelmäßig an 2 Wochentagen, ca. von 12-16 Uhr (kann etwas variieren) Tel. 0160/95973411 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort eine freundliche, zuverlässige ZMA gerne auch Wiedereinsteigerin; Teilzeit ist möglich Zahnarztpraxis Dr. Sandra Biebricher Friedenstr. 1a; 82166 Gräfelfing Tel.: 089/875568 Handzettel-Verteiler Tel. 0152/54591771

gesucht!

Mitarbeiter/in ges. gute Bezahlung, sofort Geld! Tel. 37410771 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu

Marktforschung sucht: 51-85 J. Diabetes Typ II Patienten, die insulinpflichtig sind und zum Spritzen einen Einwegpen verwenden. Teilnahme an interessanten Gesprächen, Teilnahme ist anonym und wird in bar vor Ort honoriert. Infos unter: Freyer Marktforschung Tel. 089/5482033 oder Internet www.freyer-marktforschung.de Dringend Blutplasmaspender gesucht! Für unser modernes synlab Blutspendezentrum Nähe StiglmairPlatz suchen wir dringend Blutplasmaspender. Kostenloser Gesundheitscheck, Aufwandsentschädigung, Bonusprogramm. www.dein-bluthilft.de, T. 57004426 Aktive Ruheständler für Grundstücks-Akquise auf Erfolgsbasis gesucht. STÖCKL BAUGRUND GMBH, Kirchenstr. 88, 81675 Mü., T. 089/23540990 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Su. Frührentner für Tankstelle als Kassenkraft, zur Aushilfe in Laim, Tel. 0176/51106182 Für die anspruchsvolle Reinigung und Pflege eines gepfl. Privat-Haushaltes su. ich für mittwochs 8-13h eine perfekte Putzkraft, die weiß worauf es ankommt und die gerne putzt, Tel. 0171/3811704 Junger Spieleverlag su. Verstärkung (Teilzeit) ca. 18 Std./ Wo. m. Berufserfahr. in Buchhaltung u. zur Unterstützung i. d. Auftragsbearb. u. f. andere Büroaufgaben, PCKenntnisse erford. (Lexware von Vorteil), Arbeitszeit nach Absprache. Aussagekräftige Bewerbung per Email bitte an: c.keller@lupu.de Su. zuverlässige Putzhilfe und Einkaufshilfe, T. 089/573569 Bäckerei in Atterseestr. u. Schellingstr. su. Verkäuferin für Vorm. /Nachm. + WoE, Tel. 0176/57207586 Su. Bügelfrau ca. 2 Std./Wo. Mü.Pasing T. 089/82979051 Arzthelferin (VZ) f. HNO-Praxis in Pasing ges. Gute EDV- / Abrechnungskenntn., teamfäh., freundl., aufgeschlossen, ab 15.09., Bewerbungen an T. 0171/2172052 Suche für ca. 4 Std./Wo. gründliche Putzfrau für Grundreinigung Mü-Pasing, Tel. 089/82979051 Vertriebsassistent/in gesucht!!!! Zur Erweiterung unserer Filiale in München suchen wir dynamische und engagierte Mitarbeiter. Sie arbeiten gerne mit Menschen und sind ein Teamplayer? Dann passen Sie zu uns. Kontakt: Frau Boskovic T. 089/74145040 Zuverl. tatkräfige junge Frau ab sof. als Haushaltshilfe f. tägl. 3-4 Std. Nä Gerner Str. ges., Dauerstell., Deutschkenntn. u. Arbeits- erlaub. notwend., T. 0163/7914732 Ich su. ab sof.: Motoris., flex. Person, gerne a. Student/in, die tägl. m. mein. behind. Mann (53J.) spaz. geht, etc., sowie Stundenw. eine Haushaltsh., T. 0171/9317747 Suche Änderungsschneider/in auf TZ od. VZ, T. 08105/276322 Bürokraft auf 400.- Basis (Nachm., evtl. mehr) ges. Erf. m. Zimmerverm., evtl. Hotel, T. 0176/64679724 Damen-/Herrenschneidergesellin VZ o. 400.- Basis in Schwabing ges., Tel. 38665924 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Erotikfilm sucht Frauen! Tel. 0176/94364694 Fahrer für 12 Tonner auf selbständiger Basis gesucht. 0176-81016742

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

29 Bildungszentrum München

CNC-Profis sind in der Wirtschaft gefragt.

Werden Sie CNC-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Einrichten, Bedienen, Programmieren und Optimieren von CNC-Werkzeugmaschinen und Programmen mit den neuesten Steuerungen; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a.

Termine:

20. September 2010 - 22. November 2010,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. 28. Oktober 2010 - 15. März 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information: Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Wo?

Mühldorfstraße 4 81671 München

Die Wohnungseigentümergemeinschaft der Wohnanlage »Sep-Ruf-Weg 9 und 11, München-Pasing« sucht ab sofort

Reinigungskraft

eine im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Die Reinigungsarbeiten umfassen die wöchentliche Reinigung der beiden Treppenhäuser (zeitlich flexibel). Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der

Hausverwaltung Schreyer

Fliederstraße 3, 86558 Hohenwart, Telefon 0 84 43/5 50, Telefax 0 84 43/91 97 55, E-Mail: schreyer.hohenwart@t-online.de

Krankenhaus Penzberg Wir brauchen Verstärkung! Zur Unterstützung unserer Beschäftigten suchen wir ab sofort

•

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen bzw. Operationstechnische Assistentinnen/en für den Operationsdienst in Voll- oder Teilzeit

•

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen für den Pflegedienst (Pflegestation und Intensiv) und Funktionsdienst (Endoskopie) in Voll- oder Teilzeit

•

Medizinisch-technische/n Radiologieassistentin/en Arzthelfer/in mit Röntgenkurs Medizinische/r Fachangestellte/r mit Röntgenkurs für die Röntgenabteilung in Voll- oder Teilzeit

Als Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung mit den Hauptabteilungen Allgemeine Chirurgie mit den Schwerpunkten Viszeralchirurgie, Neurochirurgie und Unfallchirurgie, Plastische Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie, Innere Medizin und Anästhesie sowie den Belegabteilungen Gynäkologie/Geburtshilfe und HNO verfügen wir über 100 Betten. Wenn Sie eine qualifizierte Ausbildung in einer der o. g. Berufsbezeichnungen absolvierten, dazu auch noch über einschlägige Berufserfahrungen verfügen und sich neue Herausforderungen wünschen, dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir geben Ihnen die Möglichkeit, sich in gut eingespielte Teams mit harmonischer Zusammenarbeit einzubringen. Gerne gehen wir dabei auf Ihre Zukunftswünsche ein. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD/VKA insbesondere BT-K. Zusätzlich erhalten Sie eine Zukunftssicherung in Form einer Altersvorsorge. Sollten Sie noch weitere Informationen benötigen, so erteilt Ihnen Herr Schwarz unter Tel. 0 88 56/9 10-0 gerne Auskunft.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an das Krankenhaus Penzberg z. Hd. Herrn S. Neumann Verwaltungsleiter Am Schloßbichl 7 82377 Penzberg

Eine Einrichtung der

Ausführliche Informationen zu unserem Klinikverbund finden Sie auf unserer Homepage unter www.kh-gmbh-ws.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Stellenangebote Wir suchen für mehrere Verbrauchermärkte in München (gesamtes Stadtgebiet) zuverlässige

Servicemitarbeiter (m/w) stundenweise zum Auffüllen der Verkaufsregale auf geringfügiger Basis (400,--€) Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bewerberhotline: Tel. 07243/562-628 und -629 Mo.-Do. von 8-17 Uhr und Fr. von 8-14.30 Uhr erreichbar SIG Sales Support GmbH, 76275 Ettlingen

Suche

Reinigungskräfte (m/w) auf 400-€-Basis, vormittags Telefon 01 76 / 15 50 65 02

München erfolgreich

Wegen steigender Nachfrage suchen wir für unsere Standorte Pasing und Perlach exam. Pflegefachkräfte für die häusliche Krankenpflege und eine exam. Pflegefachkraft mit Weiterbildung zum Wundexperten zur fachlichen Steuerung des Wundmanagements/Beratung/Schulung zu interessanten Konditionen. Bewerben Sie sich bei miCura Pflegedienste München, Manfred Anton, Pippinger Straße 49, 81245 München. Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

Pflegefachkraft mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

Wir suchen ab sofort

Maler/-helfer (m/w) Elektriker/-helfer (m/w) Schreiner/-helfer (m/w) Pro Personalmanagement M2 GmbH Tel. 089 / 544 556-11, Hr. Juchem

Änderungs-Schneiderei YondemiR sucht Änderungsschneider/in, Arbeitsort: Dachau-Ost, Tel. 0171/ 6525446 ACHTUNG BERUFSTÄTIGE! Nebenberuflich ca. 1.200 ¤ / Monat bei freier Zeiteinteilung! Ohne Vorkenntnisse, T. 089/57086586 Ambul. Pflegedienst su. ab sofort zur Verstärkung seines Teams exam. Pflegekräfte in Voll-u.Teilzeit u. auf 400-¤-Basis für WE- u. Spätdienst, FS erf., Tel. 089-17117917

Nebenverdienst von mindestens 400 Euro bei freier Zeiteinteilung, für einfache Organisation-Bürotätigkeit. Voraussetzungen: Freundlich, sicherer Umgang mit dem PC, Internetanschluss, Deutsch in Wort und Schrift, Führerschein. Weitere Infos unter www.agenturb.de Telefonische Bewerbungen: 089/57869253

PFLEGEFACHKRÄFTE für betreutes Wohnen gesucht. Voll- od. Teilzeit möglich, bzw. Spätdienst auf 400¤/Basis. Gute, leistungsgerechte Bezahlung! PflegePraxis Färberböck & Bethke Falkenstr. 25, 81541 München Pflege-Praxis.Faerberboeck@gmx.de, Tel. 089-62420497

Wir suchen Reinigungskräfte

Reinigungsfirma sucht Aushilfe auf 400¤/Basis für Büro vormittags., Tel. 089-59978898

trs Reinigung GmbH Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n engagierte/n, zuverlässige/n

Konditoreifachverkäufer/in mit mehrjähriger Berufserfahrung für So. 10.00 - 18.00 Uhr. Schriftliche Bewerbung bitte an:

HEIGLHOFSTR. 11, 81377 MÜNCHEN

Wir suchen ab sofort in Vollzeit (m/w) mit elektr. Kenntnissen, für den Schwerpunkt Mechanik. Instandsetzung von kleinen hydraulischen Presswerkzeugen. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Martin Unterreitmaier GmbH - Elektrowerkzeuge Landsberger Str. 469 · 81241 München (Pasing) · Tel. 83 96 90 93 Betriebsinfo unter www.unterreitmaier-gmbh.de

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Bankkaufmann (42) m. 25 jähr. Tel. 089/96279321 Berufserfahrung su. neuen Wirkungskreis im kaufm. Bereich. SachKl. dt. Reinigungsfirma über- bearbeitung, etc. Kein nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- Verkauf/Aussendienst, nur Festanten! Infos unter 089/55293599 stellung! Sehr gute PC-Kenntn., gute Englischkenntn. Ich freue mich Zuverl. Putzhilfe 99980060 auf Ihren Anruf! Tel. Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, 0151/23220828 Treppen usw.,abends,n. HausfrauObjekte zum Reinigen gesucht, enart. T. 08121/971118 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Gartenarb., Planung, Gestaltg., Tel. 0163/1336874 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Fliesen, Mauern, Malen Maurer su. Arb. 0172/1312326 Tel.0174/5691847

Elektriker/-helfer m/w ab sofort gesucht. REISS PersonalmanageMaler m/w ab sofort gesucht. Gartenarbeit T. 0178-6907022 ment, Tel. 089-30747600 REISS Personalmanagement, Tel. Mann su. Gart.arb 0177/5714602 089-30747600 Jg.Mann su. Arb.: Landwirtsch., Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für Backshop in Er- Garten, Ren.; 015157210708 ding ges., Tel. 0171-6350756 zuverlässige Erf. dt. Maurer u. Fließenleger Reinigungskräfte (m/w) Mitarbeiter zur Aushilfe ge- su. Arb. T. 0176/37785398 für ein Objekt in Laim sucht m. FS., Tel. 0177-7860922 **************************************** Finanz- u. SachanlagenbuchReinigungszeit: 2x wöchentl. 2,5 Std. NC/CNC-Dreher/Fräser m/w ab halterin, m. langjähr. Erfahrung, Di. und Do. von 9.00 bis 11.30 Uhr sofort gesucht. REISS Personalma- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigAuf Minijobbasis nagement, Tel. 089-30747600 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder **************************************** Telefonische Bewerbung Nette, junge Mädchen für Jobs nach Vereinbarung. Buchen laufenTel. 089 / 74 85 66 - 30 auf dem OKTOBERFEST ges. (Foto, der Geschäftsvorfälle, AufarbeiBoschetsrieder Str. 70, 81379 München Souvenir, Alkotest) Sehr guter Ver- tung von Rückständen, Belegsortiewww.august-weber.de dienst! www.oktoberfest-jobs.de rung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 oder personal@bavaroi.net

für Supermärkte in Krailling, MünchenObermenzing u. München-Neuhausen. Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr. Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

Elektromechaniker (Mechatroniker) oder Mechaniker

Freiberufliche exam. Krankenschwester von expandierendem ambul. Pflegedienst gesucht. Sofort und später. Einsätze nach Wunsch, Verg. nach Vereinbarung, Kfz. und Handy werden gestellt. Schriftliche Bewerbungen an: SPITI GmbH, Tegernseer Landstr. 148, 81539 München Gesucht für Altbauten: Maurer, Schreiner, Fliesenleger info@hausvonbeck.de Lagerarbeiter m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600

Wir su. ab sofort zur Verstärk. unseres Teams Reinigungskraft & Frühstückszubereitung (Regelarbeitszeit: Mo., Fr., 5.30 – 12 Uhr, Sa. & So. 6.30 – 12 Uhr) 2 Mitarbeiter/innen auf 400,– ¤-Basis 1 Teilzeitkraft 1 Vollzeitkraft Sind Sie flexibel & mobil in Obermenzing u. Pasing einsetzbar, dann bewerben Sie sich am besten telef. 089 / 20 35 87 67 o. auch gerne per E-Mail jobs@guenstigschlafen24.de

Kurierfahrer/in aus München mit eigenem Pkw und guten Deutschkenntnissen auf Minijob-Basis ab sofort für 2 – 3 Stunden täglich gesucht.

DRS Postservice München GmbH & Co. KG, Tel. 0 89/54 55 81 91, zwischen 10.00 und 16.00 Uhr

Reinigungskraft m/w in Vollzeit ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600

Der Münchner Stellenmarkt

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. Putzstelle nur einmal. Grundreinigung, T. 0176/62289353 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Putzfrau su. Stelle f. mind. 4 Std., Tel. 0160/4948879

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl Bilanzbuchhalterin bucht Ihre @web.de lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. BaPutz/Bügelst. 0176/77254732 sis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Pole su. Arbeit. T.01520/3074850 Putzen/Bügeln Tel. 57967022 Su. Putzst. 015779628511 Krankenschwester in Rente betreut Senioren kompetent und zu- 24 Std. Betreuung 089-26215040 verlässig, Tel. 089/585626 Erf. Fliesenleger0176-53558227 Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Nette fleißige, selbständige Treppe usw. T. 0176/23296552 Frau mit Deutschkenntnissen Haushüter FS, Garten, kl. Rep., sucht Tätigkeit als auch Vorleser, Mü-West, Tel. Haushaltshilfe/Altenbetreuung 24 8132470 o. 0172/8918382 Std. m. Unterkunft. 08424-884794 o. 0160-98950668 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0178/6646503 Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709

Spüler m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. Erf. deutsches Hausmeisterpaar Rentner (Maler) malt ihre Woh089-30747600 sucht neuen Wirkungskreis in Mü- nung, Tel. 089-220756 Geschäftmann su. nette jg. Sie f. West. Wenn möglich mit WohngeSie ziehen aus... sie ziehen ein .... Begleitung 0171-3201612 o. SMS legenheit, Tel. 0163/7005843 die Putzmädels machen alles rein Deutschspr. Reinigungsfrau f. Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz- (Häuser, Whg., App.), Tel. 0172Treppenhausreinig. 400¤/B. 1-2x/ /Bügelstelle, T. 0176/23296551 5352428 4regra@googlemail.com Wo. n. Harlaching 0160-95743254 Tätigkeit, adäquate Mitarbeit Suche deutschspr. Aushilfen für von Rentner gesucht, (ca. 20Std./ Bistro/Cafe in Schichtdienst Mo-Fr Wo.), Tel. 089/74141664 von 5-9 Uhr oder v. 9-14 Uhr auf Minijobbasis. Info v. 14-17h unter, Tel. Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 0151-22371669 Azubi Lebensmittelfachverkäufer in der www.fein-schmeckerei.de, Taxifahrer nettes Team, Nh. Petu- PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 Tel.089/85663248 elring, Benz, T. 3081848, 18-19h Nette Fachverkäuferin im Nahrungsmittelbereich sucht Voll- Auszubildene/r für AnwaltsTRAUMJOB Fa. 08102-999499 zeitstelle in München. Ich freue kanzlei gesucht. Aussagekräftige Türkische Mitarbeiter gesucht mich auf Ihr Angebot Tel. Bewerbungen bitte an kanzlei@ unter, Tel. 089-42724243 0172/8664963, marie98@gmx.net storr.eu. Die Anwaltskanzlei Storr ist eine Spezialkanzlei für SozialverAushilfe f. Oktoberfest ges. (Im- Putzfrau su. Stelle f. mind. 4 sicherungsrecht und IT- Recht. Weibiss), Tel. 0177-5497617 (vormitt.) Std., Tel. 0160/4948879 tere Infos unter www.storr.eu.

Ausbildungsplatz Angebote

Weibliche AKTFOTOMODELLE gesucht., Tel. 0176-23737096 Wir suchen FLOOR SUPERVISOR für 5-Sterne-Hotel in München. Hotel-Erfahrungen sind Voraussetzung. Fa. Rahmer unter: Tel. 01724280718 Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden. Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Stellengesuche Su. Büroreing., 0179/1288959 Nette, fleißige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583

Lehrgänge Staatlich anerkannte SPS-Fachkraft München · Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in der Akademie für Technologien vom 20. September bis 15. November 2010 einen Tageslehrgang und vom 28. September 2010 bis 15. März 2011 einen Abendlehrgang zur staatlich anerkannten SPS-Fachkraft (HWK) an. Der Abendlehrgang wird über die EU gefördert. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit oder ARGE gefördert werden. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick,

wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die neu erworbenen theoretischen Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen, praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Akademie für Technologien, Steffen Porschberger , Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon 089/45098185, E-Mail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Dachdeckerei

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Braun Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Glasereien

Elektro-Arbeiten seit 1873

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dachdeckerei

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Polstermöbeltermöbel

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Dienstleistungen

Handwerker

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Schädlingsbekämpfung Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Schlüsseldienste

Malerarbeiten

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Karl-Heinz Vogler Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987 professionell • preiswert • termingenau

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maurerarbeiten Professionelle Prospektverteilung

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preisENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, günst. Fa. 08025/9970543 Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10 Entrümple günstig 72 62 59 52 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Entsorge Gartenabfälle, Äste verlegen, Fa., T. 089/82088333 u.s.w. sofort + günstig 37499531 Badrenov., Heizungsinstallation, SPERRMÜLLENTSORGUNGEN Um-/Neubauten, Etagenheizung, aller Art - auch kleine Mengen. Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Möbel-/Gemälderest., WandEntrümpelungen & malerei, Fa. Jerie, Tel. 184340 Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/Spengler-/ Zaunbau Alu u. Holz Fa. 334265 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Sonderpreis! 100 Stück Kirschlor- 0170/3018836 beer, ca. 160 bis 180 cm hoch, statt 119,- ¤ pro Stück nur 50,- ¤ pro GAS + WASSERINSTALLATION Stück, Gartencenter Kiefl, Neurie- Umbau - Sanierung - Rep. Service der Str. 53, 82131 Gauting - Armaturenerneuerung, Notdienst Buchendorf, Tel. 089/8931660 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Kleine Erdarbeiten, Baustellen- Bäume fällen, Wurzelstock frähinterfüllung, Fa. Wimmer, Tel. sen, Fa. Rippl, T. 089/433548 08171/20657 Dachdeckermeister, sauber und Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- günstig, Tel. 089/6903582 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Feuchte Keller Gartenpflege/Bau, Fa. T. ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden 38591235 www.max-sommerauer.de Garten u. Landschaftsbau hat Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 noch Termine frei, Fa., 7233221

Raumgestaltung

Prospektverteilung Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Dachdeckerei & Spenglerei

Gartenbau

Mauertrockenlegung

Fenster und Türen

Fernsehen Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de Fliesen-/ Maler und Bodenleger Tel. Altbausanierung, 089/144405 od. 0172/9617724 Maurerarb. / Trockenbau von deutscher Fach-Firma, Tel. Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. 089/89197565 o. 0151/58501999, Arbeiten Tel. 0170/8156152 www.sanierung-in-bayern.de

So empfehlen Sie sich im

Schreinerei übern. Aufträge Bayrischer Fliesenleger, zuverl., auch Möbel-Rep. Tel. 6126213 ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Elektro Tremmel T. 78071838 08124/443449

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652

Branchen

WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger

Dachspenglermeister, kleine Abbruch, Abtransport u. EntArbeiten, gü., Fa., T. 6903659 sorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Maurermeister saniert fachge- usw., Firma, Tel. 75079635 recht u. sauber, 089/88919775 Malermeisterbetrieb, Wandan- Bad kompl. Renovierungen strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 HDR Tel. 0173/6835988

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

ABC

Malereibetrieb übern. kurzfristig Fensterputzservice Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- 089/81894128 derpreis, T. 802327

Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Lackierarb., Fa., 089/702223

Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Auftr. 0151-11958643 Maler su. Aufträge 0179-7208609

Tel. www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, 0171/4280585 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940

Elektromeister T. 0172/8964888

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochen-anzeigermuenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Fürstenrieder Str. 9-11 80689 München Tel. 089/546 555 Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 11. 8. 2010

Mein München: Rückspiegel

a/c/LAI/Nym

Pasinger Handballer obenauf Die männliche B-Jugend des PSV gewinnt den internationalen Illerpokal

Pasing · Ein Wochenende im Re- fen werden und bewiesen alle- auch mit seinem enormen Weitere Informationen zum Vergen sollte es für die vier Hand- samt die Klasse der Handball- Teamgeist einen bleibenden ein unter www.psv-muenballmannschaften des Pasinger abteilung des PSV, der abermals Eindruck hinterließ. chen.de. red Sportvereins und ihre Betreuer werden, als sie am Freitag, 23. Juli, nach Illertissen fuhren, um dort mit internationalen Mannschaften um den 15. Illerpokal wett zu eifern und die ausgelassene Feieratmosphäre zu genießen. Bereits die Vorrunde wurde von jeder der vier teilnehmenden Mannschaften des PSV (männliche und weibliche C- sowie B-Jugend) erfolgreich überstanden und so konnten sie sich während des geselligen Abends siegessicher auf die Platzierungsspiele vorbereiten: Die Plätze sieben für die weibliche B-, sechs für die weibliche C-, und ein bemerkenswerter dritter Platz für die männliche C-JuFreuten sich über ihre Erfolge: die siegreichen gend, konnten nur von dem hervorragenden ersten Platz der Jungsportler des PSV. Foto: pi männlichen B-Jugend übertrof-

Die Facetten Germerings Neubürgerradtour von CSU und ADFC rund um Germering

Germering · Neubürgern die zahlreichen Facetten Germerings zu zeigen, das war die Idee von CSU und dem ADFC bei der Neubürgerradtour mit Oberbürgermeister Andreas Haas unter Führung von Hartwig Hammerschmidt, die sich freilich auch für langjährige Germeringer eignete. So trafen sich bei schönstem Radlwetter rund 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Germeringer Bahnhof, um mit der zirka zweistündigen Tour zu starten. Zunächst ging es gen Westen zum Ortsausgang Richtung Alling, um dort die Ausstellungsvi-

trinen mit Funden aus der Römerzeit anzuschauen. Danach wurde das Freibad angesteuert – inklusive Zwischenstopp auf

Höhe des Golfplatzes, wo OB Haas den interessierten Radlern die (bereits genehmigten) Pläne zur Erweiterung der Anlage vor-

Freibad und Rathaus Von Nordwesten führte der Rundweg die Radler Richtung Osten, vorbei am Ortszentrum und dem Mehrgenerationenhaus „Zenja“, bis nach Harthaus, am Hallenbad vorbei und nach Neugermering. Schließlich endete die Tour am Germeringer Rathaus, wo die erschöpften Radler die Gelegenheit hatten, bei einem kühlen Getränk weitere Fragen zu klären und Kontakte zu knüpfen. E.S.

Treffpunkt für die Radtour war am Germeringer Bahnhof. Foto: Eva Schraft

FRISCHER!

Karotten

Paprika-Mix

Deutschland, KL I 2-kg-Beutel 1 kg = 0.48

www.penny.de

stellte. Auch zwischenzeitlich nutzten die anwesenden Neugermeringer die Gelegenheit, um die Ortskundigen mit Fragen zu löchern.

Spanien/Niederlande/ Belgien, KL I 500-g-Pckg.

0.89

1 kg = 1.78

1.39

32% BILLIGER

Infos: www.penny.de

Blühpflanzen-Mix*

• Japanische Scheinmyrthe (Cuphea Twins), rot und weiß oder • Blühfreudige Dahlien, versch. Farben, jeweils im 13-cm-Kulturtopf Stück

1 Liter = 5.92

Entrecote*

5.55

Mariniert, vom Rind 1 kg

10.99

6. 14% BILLIGER

DANONE Frucht Zwerge

1 kg = 2.98

1.49

8er-Pack!

20% BILLIGER

AKTION

Obermenzing · Fast 6.000 Besucher zählten die Veranstalter des White Ravens Festival in ganz Bayern. In der Internationalen Kinder- und Jugendbibliothek in Schloss Blutenburg fand das Festival erstmalig statt. „Wir konnten fast 2.000 Gäste im Hof und in den Räumen von Schloss Blutenburg begrüßen“, berichtete Carola Gäde. „Insgesamt 13 Autoren aus neun Ländern waren eingeladen, sich und ihr Werk einem breiten Publikum in Form von Lesungen, Werkstattgesprächen und Workshops vorzustellen.“ Ob in Englisch, Spanisch, Polnisch oder Deutsch - alle Autoren gingen sehr offen auf ihr bayerisches Publikum zu und waren al-

len Fragen gegenüber aufgeschlossen. Höhepunkte waren neben den Lesungen das bunte Musikprogramm auf der Bühne im Innenhof der Blutenburg. Da gab es unter anderem RitterRost-Lieder zum Mitsingen oder einen Auftritt von der Hamburger Band Gone Fishin. Viele Synchronsprecher, zum Beispiel von Bart Simpson, präsentierten sich und lasen vor. Glanzvolles Schlusslicht bildete Luis Pescetti, Autor, Liedermacher und Comedian aus Argentinien. Gäde: „Das Festival war ein toller Erfolg. Mit so vielen Leuten hatten wir gar nicht gerechnet. Nächstes Jahr wollen wir unbedingt wieder ein White Ravens Festival anbieten.“ U.S.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

TOP-PREIS! 3-teilig! Vielseitige Verwendungsmöglichkeiten!

Versch. Sorten 150-gBecher 100 g = 0.19

0.45

5.79

EN 131

4.44

23% BILLIGER FRANZISKANER Hefe-Weißbier Zzgl. 0.48 Pfand

EHRMANN Almighurt

6er-Pack!

35% BILLIGER

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln.

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de

Erstes White Ravens Festival in der Blutenburg

BILLIGER!

Spanischer Sekt, verschiedene Sorten

0,75-LiterFlasche

Im Bratschlauch!

Verschiedene Sorten 8x 50-gPckg.

Vielbestaunte „Weiße Raben“

36% BILLIGER

Spareribs Ideal für den Grill, fertig gewürzt 1 kg 49

FREIXENET Carta Nevada

Ali Mitgutsch schuf mit den kleinen Nachwuchskünstlern ein Wimmelbild zum Thema „Weiße Raben kreisen über dem Bücherschloss“. Foto: privat

32. KW vom 12.08.10 - 14.08.10 - SU - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.

6x 0,5-LiterFlaschen

1 Liter = 1.20

414.

35. 9

ER 13% BILLIG

Alu-Gerüst und Leiter-Set*

• Leiterngerüst bestehend aus zwei 6-sprossigen Anlegeleitern • Verwendbar als Gerüst- o. Schiebeleiter • 2 Anlegeleitern und Bockleiter in Einem • Plattformgröße ca. 147 x 50 cm • Bis 150 kg belastbar Packung

79.99

AB DONNERSTAG VOM 12.- 14. AUGUST 2010