KW 34-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 9

S. 8

S. 17

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

S. 5

Pasinger

Münchner

Anzeiger

S. 19-22

We r b e - S p i e g e l

www.

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!! .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 34 · Jahrgang 60 · 25. 8. 2010

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

„Langwieriges Unterfangen“ Die Bäckerstraße ist wieder in beide Richtungen befahrbar / HIT-Parkplatz gut erreichbar Pasing · „Endlich ist die Bäckerstraße wieder frei befahrbar“, erklärt HIT-Regionalleiter Ralph Ulbricht. „Wir sind sehr froh, dass die Situation wieder ein stückweit bereinigt ist. Durch die Baustelle war es drei Wochen lang extrem schwierig für unsere Kunden zum Einkaufen zu kommen. Es gab teilweise sehr lange Wartezeiten.“ 20 bis 30 Prozent weniger Kunden kamen nach Angaben Ulbrichts während der dreiwöchigen Bauzeit in den Pasinger HIT-Markt in der Rathausgasse 8. Der Grund für die Baustelle und die Sperrung der

Bäckerstraße: die sogenannte „städtische Fernwärmeoffensive bis 2014“. Die Verbindung der großen Fernwärmeversorgungszentren in Nord und Süd, ist auf den ersten Blick zwar eine gute Sache. Wenn man aber einmal genauer hinsieht, entpuppt sie sich als eines der heißesten Themen dieses Sommers. Und das übrigens nicht nur in Pasing. Die Anzahl der Baustellen, die in letzter Zeit unter anderem wegen der Fernwärme in München entstanden sind, ist enorm. Fortsetzung auf Seite 4

Der Parkplatz des HIT-Marktes in Pasing ist endlich wieder gut für die Kunden zu erreichen.

Foto: sb

Große Tombola (Laufzeit 4 Wochen)

1. Preis: 1 Wellness-Wochenende … Sachpreise und Einkaufsgutscheine zu gewinnen

Schweineschnitzel aus der Oberschale 100 g

¤ 0,49

Schweinehalsgrat ohne Knochen 1 kg

Frische Spareribs 1 kg

¤ 2,90

Frisches bayr. Rinder-

Roastbeef

¤ 3,90

1 kg

Schweinebauchscheiben gewürzt, ohne Knochen zum Grillen 100 g

¤ 15,90 ¤ 0,39

Wurstwaren beziehen wir von der Fa. Bauch, München Öffnungszeiten:Di. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 12.30 Uhr · Montag geschlossen

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Wir akzeptieren jetzt fast jeden annehmbaren Preis!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Politik

Gute Bildung trotz knapper Kassen möglich

Der Inhalt

Bildungsmonitor 2010: Bayern auf Rang 4

Blickpunkt Schule

München · Sachsen hat das leistungsfähigste Bildungssystem aller Bundesländer. Zu diesem Ergebnis kommt der Bildungsmonitor 2010, eine Vergleichsstudie des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) Köln im Auftrag der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM). Der zum 7. Mal veröffentlichte Bildungsmonitor bewertet anhand von mehr als 100 Indikatoren, welchen Beitrag das Bildungssystem eines Bundeslandes zu mehr Wirtschaftswachstum leistet. Platz zwei belegt mit Thüringen ein weiteres ostdeutsches Land vor BadenWürttemberg und Bayern. Das Schlusslicht der Vergleichsstudie ist Berlin. „Die Ergebnisse des Bildungsmonitors 2010 zeigen deutlich: Die Schulqualität – und die ist die Grundlage für die Chancen junger Menschen im Beruf und im Leben – genießt bei uns absolute Priorität“, betont Bayerns Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle.

und Bayern schneiden so gut ab, weil sie Jugendlichen die besten Chancen für einen erfolgreichen Start in den Arbeitsmarkt bieten.“ Bayerns vierter Rang im Bildungsmonitor und der Verlust des bundesweiten Spitzenplatzes aus dem Jahr 2004, bestätigt nach Ansicht des bildungspolitischen Sprechers der SPD-Landtagsfraktion, Hans-Ulrich Pfaffmann, den bayerischen Bildungsbericht und die PISA-Ergebnisse der letzten Jahre. Seit vielen Jahren hätten Bildungsexperten und die SPD auf den „blamablen“ Umstand bei der Ganztagsbetreuung von Schülern und bei der Integration von Einwandererkindern hingewiesen.

Sinkende Schülerzahlen

fentlichen Haushalte die Bildungsausgaben pro Kopf im Jahr 2020 steigen können. Dies sei nicht selbstverständlich, denn im Zuge der Sparmaßnahmen würden auch Investitionen in das Bildungssystem verstärkt auf den Prüfstand geraten. „Voraussetzung ist, dass die durch sinkende Schülerzahlen frei werdenden Mittel dem Bildungssystem nicht entzogen, sondern vollständig in das Schulwesen reinvestiert werden“, erklärt Hans-Peter Klös, Geschäftsführer des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln. Die Ergebnisse des Bildungsmonitors zeigen, dass der Bildungssektor in den meisten Bundesländern gegenüber anderen Ausgabenbereichen an Bedeutung gewonnen hat. Die Bildungsausgaben je Schüler an den allgemeinbildenden Schulen haben sich demnach zum Beispiel seit dem Jahr 2000 deutlich von 4.600 auf 5.400 Euro erhöht. Vorbildlich sind laut Bildungsmonitor auch hier die ostdeutschen Bundesländer, die gleichzeitig die größten Bildungserfolge in den vergange-

Ein weiteres Ergebnis des Bildungsmonitors: Der demograﬁsche Wandel werde die Anstrengungen der Bundesländer nach besserer Bildung in Zukunft begünstigen. Sinkende SchülerErfolgreicher Start zahlen werden in vielen Ländern in den Arbeitsmarkt dazu führen, dass trotz der notUnd INSM-Geschäftsführer Hu- wendigen Konsolidierung der öfbertus Pellengahr erklärt: „Sachsen und Thüringen belegen die Spitzenplätze, weil sie viel in den so genannten MINT-Wissenschaften leisten, also in MatheRechtsanwälte matik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Beide LänFachanwälte für Erbrecht der haben die durch gesunkene Schülerzahlen frei gewordenen Mittel im Bildungssystem belassen, wodurch sie trotz knapper Kassen pro Kopf mehr Geld in Bildung investieren und die Betreuungsbedingungen verbessern konnten. Baden-Württemberg

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

www.werbe-spiegel.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

ZAHN- & ALTGOLD

Malereibetrieb

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

Druckfehler vorbehalten

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

EXTR A Ärztliche Mitteilungen Treffpunkt Pasing Wir sind Laim Gastrotipps der Woche

12 13 u. 15 18 23

TH E MA Freiheiten am Arbeitsplatz Rauchpause etc. kann zum Kündigungsgrund werden

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,53 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 010090.com (010090) 0,82ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,17 ct

Feingold

1,17 ct 0,62ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,53 ct 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,77 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010090.com (010090) 5,93 ct 0 - 24 010090.com (010090) 5,93 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 23. August 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

12 - 18 010090.com (010090) 0,82 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,53 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

30,61 € * 585/14k

333/8k

18,36 €* 14,32 €* 8,15 €*

*Preise p.Gramm am 24.08.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Modelle – Hostessen . . . . . .30 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .26 Zu verschenken . . . . . . . . . . .30

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .28-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . .31-32 Immo-Gesuche . . . . . . . . .32-33 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .33 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

www.max-sommerauer.de

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

24 24

Ticket-Service

ABDICHTUNG

Münchens Größter Schmuck-Ankauf übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Am 11. September fegt die „rosa Wolke“ wieder durch den Olympiapark

Markenware

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

Verlosung „Women’s Run München“

24 15 26 16 27 15

Parkett- und Laminatarbeiten

Neu

nen Jahren erzielt haben. Die ostdeutschen Länder hätten die Chance des demografischen Wandels genutzt und das Umschichtungspotenzial in bessere Betreuungsbedingungen sowie in die individuelle Förderung von Kindern und Jugendlichen investiert. So wurden ihre Reformen zur Steigerung der Schulqualität wirkungsvoll unterstützt. Darüber hinaus habe sich seit der ersten PISA-Erhebung die Schulqualität in Deutschland deutlich erhöht. Die langfristige Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts (BIP) werde um fast 0,3 Prozentpunkte steigen, wenn diese Verbesserungen dauerhaft bestehen bleiben. So werde die deutsche Wirtschaft im Jahr 2020 zusätzlich um rund elf Milliarden Euro, im Jahr 2030 um rund 43 Milliarden Euro und im Jahr 2050 um rund 179 Milliarden Euro wachsen. Der Bildungsmonitor des IW Köln wird seit dem Jahr 2004 jährlich veröffentlicht. Die Studie umfasst 111 Indikatoren, darunter die Priorität von Bildungsausgaben in den öffentlichen Haushalten, die Ganztagsinfrastruktur, Ergebnisse verschiedener Schulleistungstests, Schulabbrecherquoten, relative Bildungsabschlüsse von Ausländern, Studienberechtigtenquoten, Ingenieurabsolventen. Die Datengrundlage bezieht sich zumeist auf das Jahr 2008. Zum jetzigen Zeitpunkt lagen demnach keine aktuelleren statistischen Daten für Deutschland vor. Alle Ergebnisse des Bildungsmonitor 2010 im Internet: www.insm-bildungsmonitor.de. red

Am Freitag ist es wechselnd bewölkt, teilweise kommt es zu schauerartigen Regenfällen. Am Samstag gibt es einen Wechsel aus Sonne und Wolken, und es bleibt überwiegend niederschlagsfrei. Am Sonntag leicht bis stark bewölkt.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

„Überwältigendes Ergebnis“ Sammelaktion Herzogsägmühle ein voller Erfolg München · „Wir sammeln seit Jahren für Herzogsägmühle, aber diesmal war das Ergebnis so überwältigend, dass wir für den Transport den VW-Bus der Münchner CSU benötigt haben“, berichten die beiden Initiatorinnen der Aktion „Briefmarken für Herzogsägmühle“, die SeniorenUnion-Vorsitzenden Franziska Miroschnikoff vom Kreisverband West und Pasing-Obermenzing und Margot Günther vom Kreisverband Neuhausen-Nymphenburg. „Gottseidank hat sich Hans Wagner von der Senioren-Union Allach-Untermenzing als Busfahrer zur Verfügung gestellt – wir hätten uns das doch nicht zugetraut“, so die beiden CSU-Frauen, die auch sehr aktive Mitglieder in ihren jeweiligen Bezirksausschüssen sind; Franziska Miroschnikoff ist zudem die Seniorenbeirätin der Stadt München für Pasing-Obermenzing. Herzogsägmühle bei Peiting ist eine große dorfähnliche Behinderten-Werkstatt der Diakonie. Die Briefmarken-Aufbereitung

INFO

Mein München: Aktuelles

in München

Pasing Westkreuz Räumungsverkauf

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Räumungsverkauf beim RADL BAUER Der RADL BAUER hat jetzt beim Räumungsverkauf, wegen Umbau der Halle, viele FahrradAngebote bis 50% reduziert. Alle Fahrräder müssen raus! Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

wegen Umbau der Halle bis zu

über unsere Aktion oft lange aufbewahrt werden, um bei Gelegenheit darauf zurückzukommen“, betonen die beiden Politikerinnen. Weitere Informationen zur Sammelaktion gibt es unter Tel. 82908444. red

HERCULES • 21-Gang Shimano • Alu-Rahmen • Nabendynamo • vollgefedert

bisher 399,-

299,-

München-Pasing, Stockacher Str. 5 beim HIT-Markt . T. 0 89- 83 96 97 00

GUTSCHEIN

für den Philatelistenmarkt in aller Welt und die Wachszieherei sind zwei der größten Arbeitsplatz-Sicherer in Herzogsägmühle. „Wir danken allen Bürgern fürs Mitmachen und ihre Unterstützung der Behindertenarbeit. Wir stellen fest, dass die Zeitungsartikel

50 %

TREKKING-RAD

Kinder-/Jugend-/ City-/Trekking-Räder und Mountain-Bikes

EinkaufsMargot Günther (li.) zusammen mit Franziska Mirschonikoff und Hans Wagner (re.) in der Herzogsägmühle. Foto: pi

o 30

über

Gültig am Sa., 28. 8. 2010 beim Kauf eines Fahrrades ab 299,–

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte 앻 Kinder-, Jugend- und ab 19,– Gebrauchträder Erwachsenenräder

Alte Türen? 089 / 7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de

Die Ruhe vor dem Sturm Verregnete Eröffnung des LILALU-Sommerfestivals

Europas Renovierer Nr. 1

Der Vorsitzende des BA 4, Walter Klein, LILALU-Projektleiterin Anna Seliger, SPD-Stadtrat Christian Müller und Anton Zagel, Vertreter des Bezirksjugendrings Oberbayern (v.l.), eröffneten das zwölfte LILALU Festival in München. Foto: LB

München · Der graue Himmel und strömender Regen passten so gar nicht in das Bild der bunten Zelte und leuchtenden Karussells. Alles war perfekt vorbereitet. Nur die Kinder fehlten, am Eröffnungstag des LILALU-Sommerprogramms im Münchner Olympiapark.

2500 feste Anmeldungen „Umsonst und draußen“ ist auch dieses Jahr wieder das Stichwort für das zwölfte LILALU Sommerfestival in München, bei dem Kinder im Rahmen von zahlreichen Workshops Einradfahren, Capoeira, Voltigieren und vieles mehr entdecken können. 2500 feste Anmeldungen für die ver-

schiedensten Kurse gibt es laut LILALU-Projektleiterin Anna Seliger bereits. Eine Zahl, die an vergangene Jahre mehr als nur anknüpft. In den Bereichen Zirkus, Theater, Tanz, Musik und Sport kümmern sich professionelle Künstler und geschulte Betreuer um die Kinder. Dabei ist es „nicht nur der Spaß, sondern auch das soziale Lernen, das das Festival so besonders macht“, merkt Walter Klein, Vorsitzender des BA 4 (Schwabing/West) an. Er ist davon überzeugt, dass die Kinder im Laufe des LILALU-Programms eine Qualiﬁkation für die Zukunft erwerben und durch die Gemeinschaft das Stadtgefüge noch enger zusammengebracht wird. Auf der Integration liegt ei-

ner der Schwerpunkte der pädagogischen Arbeit des Projekts. Zirka 25 Prozent der Workshop-Plätze werden an Kinder aus einkommensschwachen Familien mit und ohne Migrationshintergrund vergeben. Bis zum 29. August läuft das Ferienprogramm, bei dem sich Kinder und Jugendliche im Alter von vier bis 15 Jahren, für die einwöchigen Workshops anmelden können. Neben den Kursen gibt es, wie auch schon in den letzten Jahren ein breites, musikalisches Rahmenprogramm, bei dem unter anderem Bands wie Wally Warning, Klima und Dub à la pub auftreten. Weitere Informationen im Internet: www.lilalu.org. LB

A Gemeinsam wachsen Pasing · Das „Modul 4“ ist ein achtmaliger Freitagskurs für Eltern mit Babys im Alter von neun bis zwölf Monaten in der Pasinger Fabrik (August-ExterStraße 1), der Anregungen, sich auf die Neugier und Abenteuerlust der Kinder einzulassen und mit ihnen die Welt zu erobern, gibt. Auch die ersten Fragen zur Beziehung werden besprochen. Die Gebühr für den Kurs, der am Freitag, 20. September, beginnt und am Freitag, 15. November, endet beträgt 60,80 Euro und für jedes Geschwisterkind 30,40 Euro. Eine Anmeldung unter Tel. 99848040 oder per Email info@fabi-muenchen.de ist erforderlich. D O K T L O U E R R S F R E E N O T E D T Z U A N R U G E M

L I N E Lösung des A Rätsels von W A L L Seite 6 K N A U W O E F R E I T H A L L A E L D E M E I L Z U R I N N G E

U D E R Z E O R D E R A D

T R I T T L E E

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Fachvortrag „Der Weg des Geldes“ „Was Ihnen Ihre Bank und Versicherung nicht erzählt“ Wenn Sie schon immer mal wissen wollten, wie Ihre Bank und Ihre Versicherungsgesell-

schaft Ihr Geld anlegt und sich damit in den vergangenen Jahrzenten ein Milliardenvermögen erwirtschaftet hat, sind Sie bei diesem Fachvortrag richtig. Wir zeigen Ihnen den Weg, wie Sie Ihr Geld genauso sicher, renditestark und staatlich kontrolliert anlegen können, wie es Ihre Bank und Ihre Versicherung ohnehin mit Ihrem Geld machen. Empfohlen vom Bund der Sparer e. V.

Eintritt: : pro Person ¤ 8,--, pro Paar ¤ 13,-Die nächsten Termine: Di. 24.8.10, Mi. 1.9.10, Di., 7.9.2010, Do, 16.9.2010 von 19:30 bis 22:00 Uhr Bringen Sie Ihren Lebenspartner bzw. Vertrauten mit. Reservierung unter: www.fachvortrag-geld.de oder Tel: 089/57869251

PAS

„Langwieriges Unterfangen“

Gottesdienste in Pasing Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

Fortsetzung von Seite 1 Erst Mitte März, also einen Monat vor Baustellenbeginn, stellten Thomas Preins von der SWM und Richard Bartl vom Baureferat vor, was geplant wurde: um der Wärmeoffensive, die auch Pasing betrifft, zeitlich gerecht zu werden und andere Bauarbeiten nicht zu stören, wurde kurzfristig eine dreimonatige Baustelle in der Gleichmannund in der Bäckerstraße geplant – ohne lange Vorwarnung. „Da hat es sicher ein paar Planungsfehler gegeben“, gibt Prein zu, doch diese „paar“ Fehler lassen die ansässigen Händler um ihre Existenz kämpfen, denn das ist nicht die letzte Baustelle dieser Art in den nächsten Jahren. Wegen des Trambahnbaus und der Errichtung eines neuen Busbahnhofes 2011 haben es die Einzelhändler nun mit einer zweijährigen Bauperiode zu tun, die sich nur schwer überbrücken lässt. Laufkundschaft fehlt, Stammkunden wandern ab, all das sind die Auswirkungen der Bauarbeiten, die allesamt notwendig und doch schlecht organisiert sind. Seit kurzem zumindest ist die Bäckerstraße nun also wieder in beide Richtungen zu befahren. „Wir freuen uns wirklich riesig, dass wir für unsere Kunden nun wieder von allen Seiten frei zugänglich sind“, gibt sich Ralph Ulbricht erleichtert.

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Pasing · Allach/Untermenzing

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökumenisches Mittagsgebet Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 29. 08. 2010 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

Freie Fahrt zu HIT: Seit kurzem kann endlich wieder jeder Kunde ohne Komplikationen auf den Parkplatz am Schützeneck fahren, um dort entspannt einkaufen zu gehen. Foto: JD

„Oft zu Fuß unterwegs“ Ein 33-jähriger Familienvater erklärt, dass er während der Bauarbeiten lange Zeit warten musste, um auf den HIT-Parkplatz zu gelangen, um dort die notwenigen Einkäufe zu besorgen. Mit einer ganzen Rasselbande auf dem Rücksitz kein leichtes Unterfangen. „Ich bin deswegen oft zu Fuß hier hergekommen, weil ich das Glück habe, gleich in der Nähe zu wohnen. Aber wenn ich Getränke einkaufen musste, war

das schon ein langwierigeres Unterfangen.“ Einige andere Kunden von HIT sehen in den Bauarbeiten keine großen Behinderungen. Alfred Hirsch, 80 Jahre, kam für seinen Wocheneinkauf stets hierher, weil der Markt „einfach toll ist“ und Monika Mertelbauer, 51, sagt, dass sie kaum Veränderungen gespürt hat und nur einen kleinen Umweg fahren musste. Die 35-jährige Renata Scherm allerdings ging nicht mehr so häufig in Begleitung ihrer kleinen

Tochter zum Pasinger HIT-Markt, auch sie wich aus: „Die Filiale in Moosach liegt gleich neben meiner Arbeitsstelle und es ist ja trotzdem ein HIT. Das war praktisch und gut.“ Darüber, dass man die Straße nun aber wieder in beide Richtungen benutzen kann, sind alle HIT-Kunden froh und dies wirkt sich hoffentlich auch wieder auf die ansässigen Geschäfte aus, damit sie gegen die nächste baubedingte Krisenzeit gewappnet sind. SB/JD

• Samstag, 28. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 29. 08. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Pfarramt 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Amt • Montag, 30. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 31. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 01. 09. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 26. 08. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 28. 08. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 29. 08. 2010 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst

• Donnerstag, 26. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 27. 08. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe

A Infonachmittag im ASZ Pasing · Um neue Besucher im ASZ Pasing (Bäckerstr. 14) über das Zentrum und dessen Angebote zu informieren, führt eine Mitarbeiterin am Donnerstag, 26. August, um 14 Uhr durch die Räumlichkeiten. Danach besteht die Möglichkeit, in der Cafeteria mit anderen entspannte Unterhaltungen zu führen.

Aphorismen / Zitate Die Zeit verwandelt uns nicht, sie entfaltet uns nur. Max Frisch

„Umsatz gleich Null“ Unter der Baustelle in der Eversbuschstraße leiden vor allem die Ladenbesitzer Allach/Untermenzing · Lärm, Staub und Umleitungen: So sieht es in Allach um die Eversbuschstraße herum aus. Schon seit dem 2. August sind die Erneuerungsarbeiten an einer der wichtigsten Straßen des Stadtviertels in vollem Gange und sorgen für Sperrungen, die nur weiträumig und kompliziert umfahren werden können. Für die meisten Bewohner, ist das zwar ärgerlich, aber kein großes Problem, anders jedoch für die Anwohner und natürlich die ansässigen Geschäfte, die nur noch zu Fuß erreichbar sind. Die Umleitungsbeschilderung fehlt beinahe gänzlich und lässt somit so manchen Autofahrer auf weiter Baustellen-Flur alleine stehen. Wegen eben dieser erheblichen Einschränkungen im Alltag, beschwerten sich schon etliche Leser bei der Redaktion des WerbeSpiegels und besonders die Ladenbesitzer der Straße wissen sich angesichts schwindender Einnahmen kaum noch zu helfen.

Zwangsurlaub Im südlichen Bereich der Eversbuschstraße hat es die Tankstelle „Süd-Treibstoff“ wohl am härtesten getroffen. Durch die Bauarbeiten ist es für Fahrzeuge fast unmöglich auf den Hof der Anlage zu kommen. Zusätzlich muss im Zuge der Fahrbahnerneue-

rung die Ein- und Ausfahrten der Tankstelle zugeschüttet werden, was den Kraftstoffkonsum endgültig zum Erliegen bringt. Renate Trippner, Stationsleiterin der Tankstelle muss mit ihrem Team in den nächsten Tagen, bis Anfang September in den Zwangsurlaub gehen, da sie ihre Mitarbeiter nicht mehr bezahlen kann: „Unser Umsatz ist gleich Null und wir zahlen sogar noch drauf. Eine Tankstelle macht normalerweise nie Ferien, aber bei den Zuständen geht es nicht anders.“

„Sanierung war fällig“ Nicht weniger schlimm ist die Situation für das anliegende Café Delizia. Geschäftsführer Janis Nikiforidis der erst kürzlich die Neueröffnung feierte, resigniert mittlerweile. „Natürlich regt mich die Situation auf, aber das ändert jetzt auch nichts mehr“. Im Bereich der Eversbuschstraße, der nicht komplett gesperrt ist, ﬁndet sich das Fahrrad- und Rollergeschäft „ZDBikes“ von Arno Dattenberger. Die Einschränkungen durch die Baumaßnahmen spürt er jedoch ebenfalls. „Ich kann es nicht sicher sagen, ob die Bauarbeiten oder die Ferienzeit schuld sind, aber normalerweise ist im August deutlich mehr los“, betont der Inhaber. Gleichzeitig kann er der Aktion auch nicht ganz unrecht geben: „Letztendlich ist der

Kaum ein Durchkommen: Die Eversbuschstraße ist eine der Hauptverkehrsstraßen in Allach. Unter der Baustelle leiden nicht nur die Anwohner sondern auch die Ladenbesitzer. Foto: sb Monat August noch die beste Lösung. Die Sanierung der Straße war irgendwann fällig – sie war ja doch nur noch ein etwas besserer Feldweg.“ Auch Arno Dattenberger muss, wie viele seiner Nachbarn in der Eversbuschtraße in den Zwangsurlaub gehen und eröffnet wieder am 30. August. Auch die Sonnenbank „Beauty Solar“ leidet sehr unter den Sperrungen: der Großteil der Kabinen ist nicht besetzt, obwohl das Geschäft nun erst um 13 Uhr öffnet, um Personalkosten zu sparen: „Viele unserer Kunden kommen nicht mehr, weil sie aus Dachau

oder Karlsfeld kommen und zu große Umwege in Kauf nehmen müssten. Die weichen deshalb auf andere Sonnenstudios aus“, sagt eine Mitarbeiterin und schildert damit ein Problem, wie es viele ansässige Geschäfte kennen. Das Wirtshaus „Zur Allacher Mühle“ ist hier eine absolute Ausnahmeerscheinung, die gar keine Einbußen wegen der Baustellen hat. Sina Markschläger erklärt sich das so: „Es kommen eben viele Bauarbeiter und natürlich auch die Rentner, die ohnehin zu Fuß unterwegs sind, oder das Au-

to etwas weiter weg parken. Für uns ist das jetzt wie eine Fußgängerzone. Auch das Hotel ist voll und die Gäste essen alle hier.“

„Andere Lösung überlegen“ Ein Betrieb bei dem die Einnahmen jedoch auch deutlich sanken ist die Lackiererei in der Eversbuschstraße 208, der die Laufkundschaft fehlt. Werkstattbesitzer Ömer Kirak, räumt zwar ein, dass die Baumaßnahmen nötig waren, zweifelt aber am Konzept: „Man hätte sich ja viel-

leicht eine andere Lösung überlegen können. Warum denn zum Beispiel nicht eine einspurige Sperrung?“ Könnte man eine Fahrbahn noch benutzen, würden auch mehr Kunden zum Modegeschäft „Secondhands & Trends“ ﬁnden, in dem mehrmals am Tag das Telefon klingelt und die Geschäftsführerin Susanne Vollmer gefragt wird, wie man denn jetzt zu ihnen kommen kann. Eine Tatsache, die die Ladenbesitzerin sehr verärgert: „Erstmal möchte ich mich über die Stadt aufregen, dass die Umleitungen so wenig beschildert sind!“ Trotzdem hat der Laden mit der Situation zu leben gelernt und macht aus der Not eine Tugend: Zehn Prozent Bonus gibt es für alle, die mit dem Rad zum Geschäft fahren, eine Aktion, die bei vielen auf Begeisterung stößt. Dennoch sanken die Einnahmen bereits erheblich. Wie viel dabei die Ferienzeit verschuldet und was auf die Rechnung der Umbauten geht, kann nicht in Zahlen festgemacht werden. Noch bis zum Ende der Sommerferien sollen die Straßenarbeiten anhalten, ob sie mit ihnen enden, bleit jedoch fraglich, betrachtet man die überdimensionale Baustelle, die die Eversbuschstraße momentan wie ein Krisengebiet erscheinen lässt. red

Mein München: Aktuelles

Ferienprogramm auf Hochtouren

Schicke Brillen… ...müssen nicht teuer sein!

Opstapje kann noch Teilnehmer aufnehmen Germering · Bei „Opstapje“, dem präventiven Spiel- und Lernprogramm des Sozialdienstes Germering, sind noch Plätze frei: Das Programm ist für Kinder ab eineinhalb Jahren geeignet und ﬁndet bei den Familien zu Hause statt. Die Hausbesucherin spielt wöchentlich im Beisein der Eltern mit dem Kind und gibt neue Anregungen und Ideen für Spielaktivitäten und weitere Angebote der Familienhilfe. „Opstapje“ fördert die Entwicklungsmöglichkeiten der Kinder und erhöht so ihre Startchancen ins Leben. Es ermöglicht den Kindern neue Lernerfahrungen und stärkt

die Beziehung zwischen Eltern und Kind. Die Eltern erhalten hilfreiche Informationen zu Fragen rund um die Entwicklung und Erziehung ihrer Kinder. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Monika Prommer unter Tel. 37984227 oder per EMail: opstapje@sozialdienst-germering.de. Ausführliche Informationen zu „Opstapje“ gibt es auch im Internet unter www.sozialdienst-germering.de. E.S.

ab ¤

Frischer Schweinehalsgrat** mit Knochen, am Stück oder in Scheiben,

je 100 g

Frischer Krustenbraten**

Eisbergsalat

aus dem Schweinerücken, ohne Knochen,

aus den Niederlanden, Kl. I,

100 g

Stück

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

BILLIGER

0 77

Danone Dany Sahne verschiedene Sorten,

je 4 x 115-g-Packung,

37%

0 49 0 49

Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

Fachmetzgerei

Lactosefrei, glutenfrei! Höhenrainer Putenaufschnitt** sortiert,

Strauchtomaten

BILLIGER

Lactosefrei, glutenfrei! Niederbayerisches Geräuchertes** gegart,

100 g

0 89 Lactosefrei! Original Zillertaler Schmugglerkas** oder Pfefferkas**

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

650-g-Schale,

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

aus Hochalmmilch, 55 % /15% Fett i. Tr., fein- würzig,

Bacardi Superior 37,5 % Vol.,

0,7-l-Flasche, 1 l: € 14,27

20%

1 49

22%

BILLIGER

7 99

Paulaner Hefe-Weißbier verschiedene Sorten,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,35

je 100 g

BILLIGER

1 29 9 99

Auf dem südlichen Teil der Theresienwiese wird dieses Jahr die historische Wiesn 2010 gefeiert – 200 Jahre Oktoberfest. Höhepunkt wird das Pferderennen sein. Wir verlosen 15 X 4 Eintrittskarten für das Pferderennen am 18.09.2010, um 11.00 Uhr oder um 16.00 Uhr mit Eintritt in das historische Festzelt und Verzehrgutschein.

verschiedene Sorten, z.T. koffeinhaltig,

aus Deutschland, Kl. I,

1 99

Wiesn-Renntag!

Coca-Cola

je 1 kg

7 49

Tengelmann-

0 88

1 kg: € 3,06

je 100 g

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

1 kg: € 1,91

0 29

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

48%

Druckfehler vorbehalten.

Ihren kostenlosen

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

1 kg: € 1,54

WE_KW34_M

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

59,-

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

500-g-Packung,

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

ab ¤

Brillenreparaturen sofort!

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

verschiedene Sorten, z. B. Penne Rigate,

Gültig vom 26.08. bis 28.08.2010

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

Ä GLIC TR We

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

Barilla Teigwaren

FÜR SIE IM ANGEBOT

ab ¤

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

GLEITSICHT GLÄSER

Hier ein Opstapje-Treffen im Germeringer Mehrgenerationenhaus; normalerweise ﬁndet das Spielprogramm jedoch bei den Familien zu Hause statt, so dass die Eltern keine zusätzlichen Wege oder Fahrten haben. Foto: pi

www.kaisers-tengelmann.de

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

•

Startchancen erhöhen

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

E ITS HK

Die Töpferkurse mit Juliane Hinze waren der Renner in den ersten beiden Ferienwochen. Foto: privat

Kurs gabs sogar eine Überbuchung.“ Reduziert sei dagegen das Programm für die Jugendlichen. „Dafür sprach einfach die mangelnde Nachfrage vom letzten Jahr“, so Sona. „Und die beiden Veranstaltungen für die Größeren, die wir ins Programm aufgenommen haben, kommen überhaupt nicht an.“ Für alle, die schon aus dem Urlaub wieder zurück sind, ist die Programmliste immer noch lang und abwechslungsreich. „Es lohnt sich auf jeden Fall nachzufragen, wofür noch Karten da sind“, meint Sona. Informationen und Karten gibt es in der Kraillinger Bücherei. U.S.

VER

gebucht. „Aber auch die künstlerischen Sachen, wie Töpfern oder Schnitzen oder die Angebote der Schule der Phantasie liefen sehr, sehr gut. Und beim Erste-Hilfe-

•

schmack der Sechs- bis Zehnjährigen getroffen.“ So war die Fahrt in die Bavaria Filmstudios, in die Westernstadt oder auch nach Lenggries ganz schnell aus-

Halbzeit für Kraillings Ferienprogramm Krailling · „Das Ferienprogramm der Gemeinde Krailling läuft bestens“, resümiert Gemeindemitarbeiterin Sandra Sona zur Ferienhalbzeit. In der ersten Ferienwoche konnten die Kinder ihren künstlerischen Neigungen beim Töpfern mit Juliane Hinze nachgehen oder in der Schule der Phantasie phantasievolle Blumentöpfe mit Mosaiksteinen gestalten. Außerdem stand ein Ausflug in die Westernstadt Poing und eine München Rallye auf dem Programm. Insgesamt gebe es 39 verschiedene Ferien-Angebote für die Kraillinger Kinder bis zum 9. September. „Mit allen Ausﬂugsangeboten haben wir total den Ge-

RAN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

14 79

13 49

Mitmachen & gewinnen! Und so funktioniert’s: Schicken Sie einfach bis zum 31.08.2010 eine Postkarte mit dem Stichwort: „Renntag“ an: Kaiser’s Tengelmann GmbH Regionsmanagement Landsberger Str. 350 80687 München TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Jeder Teilnehmer ist zu einer einmaligen Absendung berechtigt. Mehrfachteilnahmen werden nicht gewertet. Teilnehmen kann jeder ab 18 Jahren, ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Kaiser’s Tengelmann GmbH, sowie deren Angehörige. Nur ausreichend frankierte Ein-sendungen nehmen an der Verlosung teil. Teilnahmeschluss ist der 31.08.2010. Aus allen richtigen Einsendungen werden nach Aktionsende die Gewinner per Losverfahren ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Teilnahme per Telefon oder online ist nicht möglich. Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich zur Durchführung dieses Gewinnspiels verwendet und im Anschluss daran gelöscht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Der Amadeussaal ist wieder bespielbar Auch der zweitgrößte Saal der Stadthalle Germering ist jetzt freigegeben Germering · Seit Montag ist auch der Amadeussaal der Stadthalle Germering wieder uneingeschränkt bespielbar. Nach umfangreichen Materialprüfungen, Trockenbauarbeiten und einer teilweisen Neumontage der Decken im Saal sowie in allen Nebenräumen haben die Gutachter den Saal nun wieder freigegeben. „Wir freuen uns sehr, dass jetzt

auch unser zweitgrößter Saal wieder uneingeschränkt nutzbar ist“, betonte Stadthallenleiterin Medea Schmitt. Bereits in dieser Woche ist der Saal für Ärzteprüfungen an die Regierung von Oberbayern vermietet, und auch in den letzten Wochen der Sommerferien sind schon Firmenanmietungen geplant. Am Donnerstag, 16. September, startet dann die Kultursaison der

Stadthalle mit dem Auftritt des bekannten Kabarettisten Holger Paetz und seiner „szenischen Empörung“ im Amadeussaal, gefolgt von Lisa Fitz am 17. September im Orlandosaal. Für beide Veranstaltungen gibt es noch Tickets beim SW Kartenservice, bei allen München Ticket-Vorverkaufsstellen sowie unter www.stadthalle-germering.de. „Nach der Freigabe von Orlando-

saal, Nachtasyl, Kino und jetzt auch dem Amadeussaal kann das Kulturprogramm wieder unbeschränkt stattﬁnden“, zeigte sich Schmitt erleichtert. „Jetzt geht’s wieder richtig los!“ Genauere Informationen über den Auftritt und Holger Paetz sowie alle anderen Kulturveranstaltungen der Stadthalle gibt es unter www.stadthalle-germering.de. red

Futter für die Samtpfoten Tierschutzverein erhält mehr als eine Tonne Tiernahrung München · Der Bund der Katzenfreunde e. V. In München kümmert sich in privaten Pflegestellen momentan um rund 120 Katzen. Hinzu kommen 220 Straßenkatzen, die der Verein medizinisch versorgt und füttert. Allein 2009 hat das Team der Katzenfreunde 311 Straßenkatzen kastriert, um der unkontrollierten Vermehrung Herr zu werden. „Wir konnten schon sehr vielen Tieren helfen. Leider bekommen wir zu wenig Spenden, das erschwert unsere Arbeit sehr, insbesondere die Kastrierungen der Straßenkatzen“, berichtet Angela Schröder, beim Tierschutzverein Schriftführerin und zuständig für Kassenverwaltung. Nun hat der Verein zwei Paletten Katzenfutter im Wert von rund 1.200 Euro von Fressnapf in Sendling (Kistlerhofstr. 168) geschenkt bekommen. „Wir freuen uns, wenn wir mit dem Futter einen Beitrag dazu leisten können, dass die Versorgung der freilebenden Katzen ﬁnanziell etwas erleichtert wird“, sagt Matthias Ullwig, Geschäftsführer der Fressnapf Tierwelt GmbH in München. Der Bund der Katzenfreunde benötigt dingend weitere Spenden, aber auch Men-

Lehrmeinung

spanischer Ausruf

Schnürmieder

schen, die Patenschaften für nicht-vermittelbare Tiere übernehmen. Außerdem veranstalten die Mitglieder immer wieder Flohmärkte zugunsten der Katzen. Der nächste ﬁndet am 10. Oktober im Pfarrsaal St.

kaukasischer Steinbock

Michael in Berg am Laim statt. Seit 1982 kümmert sich der Tierschutzverein Bund der Katzenfreund e. V. in und um München um herrenlose Katzen. Der Verein zählt zurzeit rund 300 Mitglieder, darunter 35 aktive,

Der Bund der Katzenfreunde e. V. hat von Fressnapf mehr als eine Tonnen Katzennahrung erhalten (v.l.): Lydia Miech, Helga Schneider, Manuela Fottner und Angela Schröder vom Bund der Katzenfreunde sowie (2. v.r.) Matthias Ullwig, Geschäftsführer der Fressnapf Tierwelt GmbH in München. Foto: Fressnapf/Oliver Bodmer französischer unbest. Artikel

ugs.: sehr viele

Abk.: Donnerstag

nord. Göttin d. Vergangenheit

und hat es sich zur Aufgabe gemacht, herrenlose Katzen medizinisch zu versorgen und zu vermitteln. Er hat außerdem Futterstellen und Schlafhäuschen für wildlebende Katzen eingerichtet. Bei der Vermittlung ist „Asti“ eines von vielen Sorgenkindern. Asti ist eine zehnjährige, sehr verschmuste und menschenbezogene Tigerkatzendame. Sie hat ein schweres Schicksal hinter sich und sucht nun ein liebevolles Zuhause. Sie verträgt sich sehr gut mit anderen Samtpfoten und würde sich deshalb auch über Katzengesellschaft freuen. Die Fressnapf-Märkte unterstützen regelmäßig Tierheime mit Futter- und Sachspenden und veranstalten Sonderaktionen für die Heime. 2009 hat Fressnapf Tiernahrung im Wert von rund 300.000 Euro an verschiedene Tierheime und Tierschutzvereine in ganz Deutschland verteilt. Die Fressnapf Tiernahrungs GmbH ist die größte Fachmarktkette für Tiernahrung und Tierzubehör in Europa. Das Handelsunternehmen betreibt in Deutschland derzeit rund 770 Märkte und ist europaweit mit rund 1.100 Märkten vertreten. red

Mais (botan.)

Gerät z. Ziehen von Strichen

Wortteil: global

gegenwärtig Fortbewegung zu Pferd

bestellen

Hotelhalle Bergstock bei Sankt Moritz englisch: frei

kurz für: zu dem

Tonzeichen Telefongespräch

Werk eines Malers

Strom führender Leiter in Kabeln

Kfz-Z.: ElbeElsterKreis

Urbarmachung, Abholzung

Skatausdruck

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten italienische Tonsilbe

Passionsspielort in Tirol großer Raum für Pferdesport

ähnlich

Maß des elektr. Widerstands

englisches Längenmaß

Vorname Disneys † 1966 Abk.: Knoten

stark basische chem. Verbindung

Zahl ohne Wert dem Wind abgekehrte Seite

Kirgisenzeltlager

W-5366

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Aktuelles A Familienschatzsuche

schmuck für den Wiesn-Besuch: Anhänger, Charivaris, Anstecker und vieles mehr. Die Teilnahmegebühr pro Kind beträgt fünf Euro, hinzu kommt noch der Eintritt für eine erwachsene Begleitperson. Anmeldung unter Tel. 36108171.

München · In der Ausstellung

Aktuelle Meldungen aus „200 Jahre Oktoberfest“ heißt es am Samstag, 28. August, von 14 Neuhausen/ bis 16 Uhr im Münchner StadtNymphenburg Kurzparkplätze Baldurstraße: Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) beantragte in seiner jüngesten Sitzung, an der Südseite der Baldurstraße weitere Kurzparkplätze einzurichten und zwar im Bereich von der Dantestraße bis zu den existierenden Behindertenparkplätzen neben dem Eingang in die Kleingartenanlage. „Bei großen Trauerfeiern oder unmittelbar aufeinander folgenden Beerdigungen im Westfriedhof kommt es häufig zu Parkplatzmangel“, heißt es in einem Schreiben des BA 9 an das Kreisverwaltungsreferat (KVR). „Solche Veranstaltungen werden zumeist auch von älteren oder behinderten Personen besucht, denen ortsnahe Parkplätze zur Verfügung stehen sollten. Unser Eindruck ist vor allem, dass die vorhandenen zeitlich nicht begrenzten Abstellmöglichkeiten in der Nähe des Friedhofhaupteingangs häuﬁg zu P+R mißbraucht werden.“ Litfaßsäule und Bordsteinabsenkung Richelstraße: Von der Ecke in der Kurve zwischen Richel- und Schäringerstraße führt ein asphaltierter Weg zum neu gebauten Radweg der überörtlichen Beziehung HauptbahnhofLaim-Pasing. Der Bordstein an der Einmündung dieses Weges in die Richelstraße ist nicht abgesenkt, also auch für Radfahrer nicht barrierefrei, zudem steht genau an der Einmündung eine Litfaßsäule im Gehsteigbereich. Der BA 9 beantragt in einem Schreiben an das Baureferat der Landeshauptstadt, an dieser Stelle den Bordstein abzusenken und die Litfaßsäule zu entfernen oder zumindest zu versetzen. Öffnen von Einbahnstraßen für beidseitigen Fahrradverkehr: Wie der BA 9 in einem Schreiben an das KVR mitteilt, liegen kontroverse Bürgerkommentare vor bezüglich der Einführung gegenläufigen Radverkehrs in Einbahnstraßen. Der Bezirksausschuss bittet das KVR diesbezüglich um Auskunft, welche Kriterien bei der Einführung dieser Regelung entscheidungsrelevant waren oder sind. „Es gibt zahlreiche beidseitig beparkte Straßen, in denen die bei gegenläuﬁgem Radverkehr verbleibende Fahrbahnbreite so gerin ist, dass bei der Begegnung mit einem Kfz akute Unfallgefahr nicht ausgeschlossen werden kann“, heißt es in der Begründung des BA 9. SB

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

museum (St. Jakobs-Platz 1) „Aufbrezeln fürs Oktoberfest“. Die Kinder von fünf bis zehn Jahren entdecken Trachten und Kostüme von damals und heute. In der Werkstatt gestalten sie dann sogar ihren eigenen Trachten-

A Obstbörse Bayern · Wie schon in den Jahren zuvor bietet die Verbraucherzentrale Bayern wieder eine Hot-

line zur Vermittlung von überschüssigem Obst an. Gartenbesitzer können unter Tel. 01805829232 (14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunk) bekannt geben, wenn sie mehr Obst als benötigt im Garten zur Verfügung haben und auch Obstsuchende können sich unter dieser Nummer melden. Ein Preis wird zwischen Bieter und Käufer persöhnlich ausgehandelt. Das Obstbörsentelefon ist

Der Gottesdienst ﬁndet um 18 Uhr in der Münchner Kirche Mariahilf (Mariahilfplatz 11) statt und wird gehalten von Domkapitular Prälat Prof. Dr. Dr. Peter Beer. Er soll all jenen, die nicht an der Trauerfeier in Waging teilnehmen konnten, die Gelegenheit bieten, sich von Sepp Daxenberger zu verabschieden. Danach gibt es die Gelegenheit, im Café Muffathalle zu Gesprächen und zum Gedenken zusammenzukommen.

montags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 12.30 und von 15 bis 17 Uhr für alle Menschen in Bayern zu erreichen.

A Trauergottesdienst für Sepp Daxenberger München · Die Grünen nehmen am Donnerstag, 26. August, mit einem Trauergottesdienst von Sepp Daxenberger Abschied.

(FKW ED\HULVFK (FKW J QVWLJ Karohemd mit Krempelarm, in verschiedenen Farben, 100 % Baumwolle, Gr. 37/38 – 47/48

70 cm Rocklänge, mit Froschmaul und Jaquardschürze, 100 % Baumwolle, Gr. 34 – 48

Aktionspreis mit Kundenkarte*

99 äums J u b i l EIS

Lederhose aus Wildbock, mit V-Trägern, 100 % Leder, Gr. 46 – 58

12999**

mit Kundenkarte*

149 169

SPARP

99**

* Die Kundenkarte erhalten Sie kostenlos in Ihrem Adler-Modemarkt. Sie bietet Ihnen 3 % Rabatt auf all Ihre Einkäufe und viele weitere Vorteile. ** Originalpreis Angebote nur solange Vorrat reicht.

, lang

lich: Jetzt erhält

KH 7UDFKWHQVFKX

mit Blümchenstickerei und Miederschnürung, Gr. 36 – 52

mit Kundenkarte*

149 169 99**

60 JAHRE ADLER 80335 München, Elisenstr. 3a • 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 31 85386 Eching-Ost, Heisenbergstr. 6 • www.adlermode.com

8 Umzüge und Transporte Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Kl.Transport -sofort- 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Entrümp. 01578/4890680 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Entrümpelungen + Kleintransporte T. 21298716 o. 0171/1803628 Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, Tel. 0151/50480514 od. 089/97605077 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen/Umzüge StadtMü./Umgeb., langjähr. Erfahrung, Tel. 0152/59915393 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. Fa. 0160/99196307 Wohnungsauflösungen schnell, günstig, Tel. 089/45453515 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll - Express 14304052 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf Entrümpeln & Whg-Auflösung www.wochenanzeiger-muenchen.de günst. Festpreis, Fa. 089-402224 oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Internetadresse, Gutscheine und mehr schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585 hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Friseurheimservice 089-772799 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. UrLex, Tel. 089/75079635 ban 0171/3675475 Möbeleinlagerungen, Umzüge Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. und Transporte, Fa. Tel. Haushaltsauflösung, Fr. 27.08. 8- 08021/9182, 0171/3675475 089/58090425 18 Uhr, Balanstr. 108 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Rüstiger Rentner hilft bei Ent- Geprüfte mobile Fußpflege S. rümpelungen, 0170/7071798 Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Netter ER, 59, schlank, sucht net- E n t r ü m p e l u n g e n & Einfahrten und Terrassen, Fa. te, schlanke Ausländerin bis ca. 52 H a u s h a l t s a u f l ö s u n g e n Tel. 08141/91403 zum Kennenlernen Tel./SMS seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 Fliesenlegermeister übern. 0171/682 24 70 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Russischer Mann, sportl., 30 J., Tel. Fa. 717581 sucht deutsche Sie um Deutsch- Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. kenntnisse zu verbessern. Tel. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. rund ums Haus, T. 0172/8410713 015779221361 Malen, lack. + renov. überall Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Su. SIE 55-60 T. 848321 Professionelle Prospektverteilung Su. gesellige Naturliebhaber f. preisw. + sauber, 08168/999815 Wanderungen u. Aufenthalt in Su. Militaria-1945 Dolche, Nach- regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Obstplantage m. Hütte an den Wo- lässe, Orden 0176/23392216 Werner: Tel. 089/54655-114 chenenden, T. 0177/2733618 www.die-baumexperten.de, Thomas, (44J), 1,79m / 76 kg, su. Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Karten legen u. Lebensberatung, nette, fröhl., unternehmungslusti- zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Termin unter: Tel. 089/15892652 ge, aufgeschl Sie, (30J - 44J), z. Ken- zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 nenl./Aufbau einer Beziehung, (k. 089/90059770 Osteurop.), T. 01578/7124993 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Hellseherin 0711/7653377 Ihr NEUANFANG.... für Herren Feiern) in Top-Qualität (Digital, Svon 21j. - 88 Jahre., Tel. 089- Erfahr. Maler freut sich auf Ihren VHS) ODER: Fremdmaterial wird 3681460. GÜNSTIGE GEBÜHR! part- Anruf! Tel. 0162/8007869 professionell geschnitten, betitelt, nervermittlung-ostermaier.de 27 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. vertont etc., Tel. 089/6115812 Jahre Berufserfahrung Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister/in, sauber, schnell + Sind Sie auf Partnersuche?? Für Fliesenarbeiten, Badsanierung reell Tel. 089/1417242 100.- Euro werden Sie vermittelt!! Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Entrümpelungen, WohnungsBrigitte Dreilich Tel. 089- 66655623 auflösungen, SperrmüllentsorG.M. Baumfällung-Ferienangeod.www.pv-brigitte.de bot für Baumschnitt, Fällung, gung, Transportfahrten, DemontaBaumstumpfentf., Entsorgung. An- gen u. Abbrucharbeiten. Starke gegebot u. Anfahrt frei, Tel. pflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/343397 oder 87129285 089/75079635 Umzugskartons T. 08142/16254 Ansprechende Webseiten, günErf. Hospizhelfer hilft bei Patientenverfügung + Betreuungs- Schreiner-/Elektrikergeselle er- stig, ohne Folgekosten, Tel. led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- 0173/3519599 vollm.. 0170/8048067 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Entrümpelungen, WohnungsTel. 0179/1753054 auflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Sanierung / Reparatur von sebastiano-monteleone.com Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Fliesen-/Fugenschäden Firma, Tel. 58090425 Permanent Make-Up ab 99,- EUR, Schimmelpilz Tel. 089/481719 Sanitäreinrichtungen Maurermeister übernimmt AbTel. 42 71 52-10 · Fax -19 bruch-/Umbau- u. SanierungsarbeiDauerhafte Wimpernverlängewww.max-sommerauer.de ten, Tel. 08135/994120 rung, Tel. 089/66000498

Verschiedenes

Bekanntschaften

Esoterik/ Lebensberatung

Kosmetik

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsanierungen u. Dachreparaturarbeiten. T. 0177/2932934 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster und Teppich. Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID: 1063 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Maler su. Arbeit 0177/1364196 Maler su. Arbeit T.01741494396 Zaunbau u. Rep., 089/334265 Malermeister Tel. 14002773 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/ 96866181 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/ 6807617 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Überspiele Ihre alten Super 8, VHS und mini DV - Erinnerungen auf DVD. 9,90 ¤ / Std., T. 5805225 Wer hilft einer rüstigen Rentnerin? Ich bräuchte dringend 3000 ¤ auf 6-7 Monate, zurück mit Zinsen, v. Priv., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231106 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Wurzelstockfräsen T. 089/5808451 Elektromeister, T. 0173/6862994 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Laminat/Parkett T. 51009810 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Reif. Paar su. ab u. zu tagsü. günstige Räumlichkeit bei reifer Dame, mögl. Mü-Nord, Tel. 0174-1706534 Alleinunterhalter spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Schauen Sie doch mal vorbei!

Allwetter-Kleidung für die ganze Familie!

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Immer top & trendy!

BLUE MOTION® Damen-

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Twin-Set

CRANE SPORTS®

Größen: S (36/38)– L (44/46)

Regenjacke

je Set

– für Sie oder Ihn – 100 % Polyester.

14,99*

13,99*

BLUE MOTION® Damen-

Longshirt Größen: S (36/38)– L (44/46)

Größen: Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56)

6,99* BLUE MOTION® Damen-

CRANE SPORTS®

Regenhose

Jeans – young fashion –

– für Sie oder Ihn – 100 % Polyester.

Größen: 36–44

99*

9,99*

ALIVE® Kinder-

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Regenanzug

BLUE MOTION® Damen-

100 % Polyester. • Kapuze • reflektierende Details • 2 ReißverschlussTaschen

Halbschuhe Hochwertiges, pflegeleichtes Obermaterial je Paar und Futter.

9,99*

Größen: 37–40

Größen: 116–164

9,99* CASA DECO® Edelstahl-Pflanztopf, 4-teilig Maße ca.: Ø 30 cm, s Set Höhe 30 cm 4-teilige Tragkraft ca.: 99* 50 kg

17,

GARDENLINE® 2 Garten-

Präzisionsscheren

2er-Set

99*

Sportliche City-Bag • Schultertasche • Rucksack • Handtasche

CRANE SPORTS® Damenje

Größen: S (36/38)–L (44/46)

GARDENLINE® TUKAN® Holz-Badematte

Astschere mit Ratschenfunktion

Aus FSC-zertifiziertem Akazienholz hergestellt – von Natur aus sehr widerstandsfähig.

OMBIA MED

14,99*

oder

12 Ersatzklingen

Tube 150-ml-

6, je

3,59*

je Set

5,99*

99*

Im handgefertigten SteingutÜbertopf. Höhe ca. 7–17 cm.

Rasierer

Mit 8 % Natursole und Urea.

4,59*

(100-ml-Preis 3,99)

OMBIA MED

GARDENLINE® Universal-

Mit 10 % Urea!

Gewebeplane

OMBIA MED

Körperlotion

Mit 5% Urea!

Fl. 300-ml-

4, 5,

Maße ca.: 50 x 80 cm

GARDENLINE®

Mit 10 % Urea!

Gartenabfallsack, faltbar

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

(l-Preis 16,63)

(l-Preis 9,97)

OMBIA MED

Körperbutter

Handcreme

Tiegel 250-ml-

99*

Mit 5% Urea!

OMBIA MED

Gesichtspflege egel 50-ml-Ti

Tube 150-ml-

2,99* (100-ml-Preis 1,99)

(100-ml-Preis 2,–) Mit 5% Urea!

Fl.

99*

OMBIA MED Mit 10 % Urea!

99*

(100-ml-Preis 5,98)

Fußbalsam Tube 150-ml-

2,99* (100-ml-Preis 1,99)

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

Qualität in Ihrer Nähe Landsberger Str. 388, 80687 München-Pasing

ab Do., 26.8.

99*

Shampoo 300-ml-

99*

4,99* OMBIA BODY Damen-

SoleSalbe

ratem Mit sepa ller. nro ze n a fl P

Steingarten-Pflanze

Leggings

99*

34DA-3-2010

über 140 Parkplätze 150

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Hoffen und Harren hält Eltern und Lehrer zum Narren Turnhalle der „Schrobenhausener Schule“ wird nur geflickt Laim · „Die Sicherheit der Schulkinder ist nicht gefährdet.” Das teilte das Schulreferat kurz vor Beginn der Ferien den Rektoren der Schule an Laims Schrobenhausener Straße mit. Am 14. September, zum Schulbeginn, könne die Turnhalle ohne Gefahr für die Kinder benutzt werden. Das hatten Eltern und die Schulleiter zuvor bezweifelt. Sie empfanden den baulichen Zustand der Halle als marode. Ihnen wurde die Sicherheit der Halle jedoch nach einem weiteren Statik-Check garantiert. Das Ergebnis dieser Untersuchung sollten sie vor den Sommerferien schriftlich erhalten. Darauf warten die Eltern allerdings heute noch. Auf eine dementsprechende Nachfrage erklärte die Pressesprecherin des Schulreferats, Eva-Maria Volland, der Brief solle erst nach den Ferien verschickt werden. Volland: „Wie erwartet, gibt es in der Halle keine statischen Probleme.“ Trotz dieser Einschätzung, sei von den zuständigen Stellen entschieden worden, die obere Bitumenschicht des Flachdaches zu reparieren. Es handele sich um eine kleinere Reparatur, die während der Ferien ausgeführt werde. Seit die Kiesschicht auf dem Hallendach teilweise abgetragen worden sei, dringe an mehreren Stellen Wasser ein. Das solle mit „geringem Aufwand“ behoben werden.

Unterricht Top-Nachhilfe - Hausbesuch-alle Fächer-11 ¤/Std.-keine Mindeststd.-kein Vertrag, 089/122219749 Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., indiv. nach Ihren Wünschen, komme ins Haus, keine Schulatmosphäre, 0152/01747054 Mathematik/Physik 704569 Gesangsunterricht T. 12418171 Nachprüfungsvorbereitung und Nachhilfe durch erf. Pädagogen. Engl., Franz., Span., Mathe, Physik. Hausbes. 0152/01747054

„Es tropft von der Decke“ Johanna Marek, die Rektorin der Grundschule und Rupert Knödl, der Rektor der Hauptschule, hatten die gemeinsam genutzte Turnhalle für den Sportunterricht gesperrt, nachdem in der Decke erneut Risse entdeckt wurden (der Werbe-Spiegel berichtete). Um die Sicherheit der Kinder nicht zu gefährden wollten sie deren Aufenthalt in der Halle nicht mehr verantworten. Bereits 2007 war die Halle wegen Einsturzgefahr für mehrere Monate geschlossen worden. Stahlträger waren ins Dach eingezogen und zwei Drittel des Kieses, der auf dem Dach lag, von dort entfernt worden. Das sollte die Statik des Gebäudes entlasten. Seither regnet es durch. Deshalb warnt ein Anschlag: „Vorsicht!!! Unfallgefahr wegen Wasserpfützen. In der Turnhalle tropft es von der Decke.” Hilfesuchend hatten sich Marek und Knödl an den Bezirksausschuss Laim (BA 25) gewandt. Die altersschwache Halle und die Raumnot an den Schulen – sie stecken unter einem Dach – bereiteten ihnen große Sorge. Der Schulbetrieb sei nur mit Mühe aufrecht zu erhalten, erklärte Knödl. Denn überdies sei vorgesehen, von August an das Schulgebäude zu dämmen und die Heizanlage zu erneuern. „Wir ha-

Alles für das Kind

Prof. Nachhilfe in Engl., Franz., Mathe/ Physik/ Chemie auch für Deutsch. Gern Ferien-Intensiv von Nachprüf., Tel. 089-365374 Abele erf. Lehrerin. Tel. 0162/9817533 Mathe/Physik/Chemie & SpraProf. Nachhilfe in Engl., Franz., chen bei Ihnen zu Hause v. erf. Deutsch. Gern Ferien-Intensiv von Gymnasiallehrer. 0152-53020396 erf. Lehrerin. Tel. 0162/9817533 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Akkord. bei Ihnen 0179-6615094

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

ben keine Räume zum Ausweichen!“ Der Unterausschuss Schule machte sich daraufhin selbst ein Bild vom Zustand der Schulen. Danach stufte das Gremium die baulichen und räumlichen Mängel als so gravierend schlecht ein, dass es beschloss, zur folgenden Sitzung einen kompetenten Vertreter des Schulreferates einzuladen. Der sollte mit den Sorgen der Schulleiter konfrontiert werden. Der für einen zuständigen Mitarbeiter des Referats reservierte Platz blieb jedoch leer. Erst am

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Nachprüfung / Besondere Prüfung, eine Woche tägl. EinzelunTel. 089/14883999 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- terricht, nur 85¤, Tel. 089775650 Schlagzeug-Unterr. 64914521 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Akkordeon-Unterr., T. 37073535 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 www.drummers-focus.de Erf. Gymnasiallehrer erteilt Un- Schlagzeugschule 089-2729240 terricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik u. bereitet auf alle Prüfungen vor, T. 0896924186 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Englisch-Italienisch.de qual.Nh. musikalische Früherziehung. MuUnterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 sikforum Blutenburg im SteinwayEnglischnachhilfe v. erf. Gymn- Haus, Laim, Tel: 54679731 asiallehrerin 089-3001128

Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein- Franzose unt. 30,-/90mT396988 zelunterricht, 089/681063 Gesangsunterricht T. 366615 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Latein, Engl., Franz., Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 erf. Gymnasiallehrer 089-8343891

<< SCHULFIT >>

Die Turnhalle der Schulen an der Schrobenhausener Straße sei sicher, sagt das Schulreferat. Dennoch soll das Flachdach „mit geringem Aufwand“ repariert werden. Foto: tg

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. Abi! Gymn, Real, Fachsch., FOS. Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 089-8340540 o. 3614551

Freizeit biergarten-schusterhäusl.de SUCHE TENNISPARTNER/IN in LAIM. Ich bin fortgeschrittener Anfänger 45 Jahre. Tel. 0151/19566479!

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Nachmittag vor der Sitzung war BA-Vorsteher Josef Mögele (SPD) mitgeteilt worden, es werde kein Abgesandter des Schulreferates an dem Treffen des Stadtteilparlamentes teilnehmen.

„Keine Planungen im Schulbereich“ „Das empfinde ich als Brüskierung“, erregte sich der Vorsitzende der CSU-Fraktion, Peter Stöckle. Kurz vor der Versammlung abzusagen, sei mehr als nur ärger-

Reisen + Erholung Kalabrien gün.priv. Einzelhs + fam. Hotels/Meer! 0981/3656 Umbri.+Tosc Gün.priv.Landhs. ruh. Lg., teils Pool 0981/13655 FeWo Salzburger Land /Raurisertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner, ww.mehr-wissen-id.de ID:1071

Ferienwhg./-Häuser GLETSCHERSKIGEBIET KAUNERTAL Naturschutzpark Kaunergrat (Tirol) Sehr geräumige Ferienwohnungen (Wohnküche m. 3 DZ oder 2 DZ und Keller) im Dorfzentrum Feichten langfristig zu vermieten. Telefon 00 43/5417 55 46 E-Mail: office@tschiderer.info

lich. Es bedeute: „Die wollen sich unseren Fragen nicht aussetzen!“ Lisbeth Haas (Grüne), Kinder- und Jugendbeauftragte des BA, berichtete von einem Treffen mit Mitarbeitern des Schulreferats Mitte Juli dieses Jahres. Dabei hatte der UA Schule, Soziales, Sport ein Schreiben erhalten, das Auskunft über die künftigen städtischen Pläne für Laim geben sollte. Haas: „Wir waren sehr entsetzt. Es gibt für Laim keine Planungen im Schulbereich. Die wissen von gar nichts.“ Josef Mögele, der Vorsteher des BA 25, versuchte den Unmut im Plenum über das Schul-

referat zu dämpfen: „Das Schulreferat muss jetzt erst mal nachdenken.“ Dort gebe es Unruhe, weil an vielen Stellen die Planungen vom aktuellen Bedarf überholt worden seien. Dazu erklärte Alexandra Gaßmann (CSU): „Erst wurde die Entwicklung verschlafen und jetzt sitzt man es aus. Es passiert nichts.“ Mögele plädierte dafür, das Schulreferat solle bis zur Sitzung im September „klar sagen”, was gespielt werde. Er sei allerdings für moderate Töne: „Wir brauchen die Unterstützung des Schulreferates.“ Rupert Knödl begrüßt, dass das Hallendach repariert wird. Er hofft, dass Pfützen und Wischlappen danach Vergangenheit sind. Aber: „Eigentlich ist es um jeden dafür ausgegeben Euro schade. Wir hatten gehofft, dass die Spitzhacke angreift und eine neue Turnhalle entstehen kann.“ Nach wie vor wünschten sich seine Kollegin und er für den Übergang eine Containerlösung, um die Raumnot in den Griff zu bekommen. „Das wäre ganz sicher kein Luxus.“ Ein Funken Hoffnung für den Neubau einer Turnhalle gibt es noch. Eva-Maria Volland erklärte, es sei noch nicht entschieden, ob die Halle umfassend instandgesetzt oder abgerissen werde. Das solle erst eine Untersuchung klären, die Im Herbst beginnen und circa ein Jahr dauern werde. TG

Bouleturnier Ferienprogramm der Stadt Germering für Kinder Germering · Auch dieses Jahr fand wieder das beliebte Kinderturnier im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Germering statt. Die Kinder waren – wie auch in den letzten Jahren – trotz leichten Nieselregens begeistert bei der Sache. Den ersten Platz belegte Daniel Haucke, gefolgt von Christoph Eichelbaum und Felix Pichelmaier auf den Rängen

zwei und drei. Es hatte allen so gut gefallen, dass sie sich jetzt schon auf das Bouleturnier im nächsten Sommer freuen. Alle, die gerne auch einmal Boule ausprobieren möchten, sind herzlich eingeladen, sonntags ab 10 Uhr auf dem Platz vor der Stadthalle mitzuspielen - die Ausrüstung wird gestellt. red

Ital. Adria FeWo 00393276747196 Mecklenb. Seenplatte: FeWo Angelboot, Nh. Ostsee + Schwerin, f. 4 Pers., Eink.möglichk, Restaur., viel Wald, Rad/Wanderw., Fahrr., 038482-22242 o. 01522-1038628 Rügen Fe.App. frei, T. 8346119 Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Personen, Tel. 0178/2511541 ostseenest-ferien.de Plattensee Hausverkauf 650km v.Mü., 57084845, 0176/41456862

Die Sieger des Bouleturniers der Stadt Germering Foto: pi

SCHNELL H C O ERN! N H T IC Z S T E S J T E K SE TIC KOSTENLO

D A S OPEN AIR DES SOMMERS!

XXXL Sommerparty Erste mit Stargast Allgemeine Verunsicherung Mark Medlock

Brunner & Brunner

Freitag, 27.08.2010, ab ca. 20.00 Uhr

Sonntag, 29.08.2010, ab ca. 20.00 Uhr

Vorprogramm ab 17.30 Uhr mit Radio Charivari

Samstag, 28.08.2010, ab ca. 21.00 Uhr DER PARTY AUF NE SHOWBÜH

itt r t Ein ei! fr

Vorprogramm ab 17.30 Uhr mit Radio Charivari, ab 19.30 Uhr XXXL Songstar Gewinnerin Cara Mia und ab 20.15 Uhr Miss Autumn Leaves

XXXL UNTERHALTUNGS- UND KINDERPROGRAMM s iele v d ! Un m e h r

Freitag, 27.08.2010, bis Sonntag, 29.08.2010: Täglich Unterhaltung auf der Showbühne mit Radio Charivari und Praktikant Schorsch Lu-Lu-Lustig

R LIVE AUF DE E SHOWBÜHN

itt r t Ein ei! fr

Vorprogramm ab 16.00 Uhr mit Radio Charivari und ab 19.30 Uhr XXXL Songstar Gewinnerin Cara Mia

XXXL GRILLFEST Symbolfoto

tt i r t R E LIVE AUF D E E i n i ! SHOWBÜHN f re

Abschiedstournee

1/2 Grillhähnchen mit Brötchen

Stuhlhüpfburg

Nostalgiekarussell

Kinderfahrschule

PREIS PRO PERSON

Pro Person max. 2 Portionen. Gültig von Fr., 27.08., bis So., 29.08.2010. Vor der Filiale erhältlich.

Holen Sie sich Ihr kostenloses Ticket beim neuen XXXLutz in Aschheim oder bei XXXLutz auf der Theresienhöhe. Ausgabe max. 4 Karten pro Person, Ausgabe nur POWERED BY an Personen über 16 Jahre nach Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses. GRATIS SHUTTLE SERVICE: VOM 27. BIS 29.08.2010 TÄGLICH AB 15.00 UHR IM 20 MINUTEN TAKT VON MÜNCHEN MESSE-OST ÜBER FELDKIRCHEN-OST DIREKT ZUM XXXLUTZ NACH ASCHHEIM! LETZTE RÜCKFAHRT ERFOLGT UM 0.00 UHR!

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

…München

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Ärztliche Mitteilungen für die Sommerferien Kärntner Platz 2 · 80686 München Telefon 089/58 54 35

Hausarztpraxis Dr. med. Harald Wimmer In unserem Sommerurlaub vom 30.08. – 10.09.2010

vertritt uns Frau Dr. M. Ernst, Telefon 089 / 56 25 28

Ab dem 13.09.2010 sind wir wieder in gewohnter Weise für Sie da!

DR. PETER POHL ZAHNARZT

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Sonntag, 29. August Pasing Gesundbrunnen-Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München 089/88 33 88 Neuhausen-Nymphenburg Albrecht-Apotheke Volkartstr. 40 80636 München 089/1 29 22 44 Pasing-Obermenzing Bavaria-Apotheke Bauseweinallee 2/ Ecke Verdistr. 81247 München 089/86 46 69 69 Laim Fürstenrieder-Apotheke Fürstenrieder Str. 102 80686 München 089/56 39 81 Unterpfaffenhofen Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 82110 Germering 089/8 41 36 52

Alten-/ Krankenpflege

limesphysio

massage · krankengymnastik · manuelle therapie lymphdrainage · präventionskurse · kg-gerät

Übern. Seniorenbetreu., 789335

Neue Kurse

Warmherzige Altenpflegerin su. 24 Std. Betr., 08024/2305

Rückenschule

Gesundheit

Beginn ab 14. September

NEU!! Original THAI-MASSAGEN, Westendstr. 260, Laim, T. 51728718 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Thaimassage T. 0176/96934622 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Körper & Energie 089-6922524

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 Gabriela Uitz

Praxis für Physikalische Therapie und Gesundheitsförderung Inhaber Ronny Seiche · Limesstraße 71 · 81243 München Tel. 0 89.87 62 62 · Fax 0 89.87 12 80 41 · info@limesphysio.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00-13.00 Uhr und 15.00-20.00 Uhr

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Grüne Ferien

Remis gegen Ismaning II

Eltern-Kind-Programm e.V. organisiert Ferienwochen im Freien

Trotz zweimaliger Führung vergibt der TSV Allach 09 den Sieg

Lochham · Zum dritten Mal organisiert das Eltern-Kind-Programm Stockdorf e.V. schon eine Würmtalweite Ferienfreizeit. Heuer sind die zu betreuenden Schulkinder in der Grundschule Stockdorf untergebracht und die kleinen Drei- bis Sechsjährigen im Lochhamer Kindergarten an der Adalbert-StifterStraße. Jutta Baumann-Walz ist eine der Betreuerinnen. „Wir möchten den Kindern etwas anderes zum alltäglichen Kindergartenleben anbieten“, sagt die Grundschullehrerin. Deshalb steht, wie

betreut. Kein Problem für die kleine Gesellschaft, dass hier der Wald weiter weg ist als in Stockdorf. „Gleich am dritten Tag ging´s für uns zum Seidlhof.“ Dort führte Silke Otto die begeisterten Kinder zwischen die Beete, Gewächshäuser und Hühnerställe. „Wir freuen uns immer über Kinderbesuch“, so Geschäftsführerin Ingrid Sele. „Wir bieten alles, was man im Ausﬂug zum Seidlhof Garten finden kann, vom KräutZwei Gruppen mit insgesamt 40 lein bis zum Kompost.“ Die Kindern würden so in Lochham Ernährungskurse würden ebenfalls häufig gebucht, auch wenn sich der Seidlhof im Laufe der vergangenen Jahre mehr und mehr auf Artenschutz spezialisiert hätte. „Die Landwirtschaft in der Seidlstiftung am Neunerberg schauen wir uns ebenfalls an“, so Baumann-Walz, „und werden dort Getreide mahlen und Brot backen.“ Solch schwere Arbeit sei allerdings das Richtige für die Grundschüler. „Die sind dort Silke Otto vom Seidlhof erklärt den Kindern alles rund ums sehr häufig zu Gast.“ Bis Ende Gemüse und erntet gleich noch die Brotzeit. 4.v.l. Jutta BauAugust bietet das EKP die Ferimann-Walz. Foto: US enbetreuung noch an. U.S. schon in den Jahren davor erprobt, das Thema „Wald“ im Mittelpunkt. „Das heißt für uns, Waldexkursionen, Lieder, Geschichten, Werkarbeiten mit Naturmaterial und vieles mehr“, so Baumann-Walz. „Wir sind überwiegend draußen. Nur wenn´s ununterbrochen duscht, dann suchen wir uns drinnen etwas.“

Allach · Mit einem perfekten Start und dem 1:0 durch Florian Krimmer nach bereits vier Minuten gingen die Allacher in die Kreisliga-Partie gegen die U23 aus Ismaning. In der Folgezeit hatten Thomas Huser, Matthias Bürgmann und Christian Angermair Möglichkeiten die Führung auszubauen. Die Gäste kamen nur einmal gefährlich vor das Tor der Kleeblättler, doch Torwart Schmitzberger rettete gegen den durchgebrochenen Gästestürmer. Gleich nach Wiederanpﬁff schien die Partie bereits entschieden, als Matthias Bürgmann zum 2:0 traf. Doch bereits zwei Minuten später verkürzten die Gäste durch Anselm Küchle nach einer Unachtsamkeit in der Allacher Hintermannschaft auf 1:2. Als die

Allachs Tobias Zipprich im Zweikampf. Ismaninger nach einer Stunde durch einen erneuten Treffer von Anselm Küchle zum 2:2-Ausgleich trafen drohte die Partie noch zu kippen. Neun Minuten vor Schluss traf dann Thomas Huser

FC Ismaning II: Alexander Wagner, Andreas Kostorz, Manuel Rauscher, Eduard Kröner, Sebastian Filke, Anselm Küchler, Andreas Brandstetter, Severin Prem, Christian Paulus, Christoph Lutz, Benjamin Heilig. Tore: 1:0 Krimmer (4.), 2:0 Bürgmann (47.), 2:1 Küchle (50.), 2:2 Küchle (60.), 3:2 Huser (81.), 3:3 Kostorz (87.) Beste Spieler: ausgeglichene Mannschaftsleistung des TSV Allach 09, Anselm Küchler (FC Ismaning II) Zuschauer: 100

Foto: pi

zur abermaligen Führung der Kleeblättler. Doch auch dieser Vorsprung konnte nicht über die Zeit gerettet werden. Durch einen abgefälschten Freistoß von Andreas Kostorz glichen die Gäste erneut aus. TSV Allach 09: Michael Schmitzberger, Markus Schmidt, Alexander Schweppe, Florian Richthammer, Maximilian Ostermann, Tobias Zipprich (23. Christian Angermair), Cedo Babic, Florian Krimmer, Thomas Huser, Arasch Alireza (46. Andreas Haas), Mathias Bürgmann. red

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

„Die behalt ich gleich an-Tage“ bei Reno-Schuhe in Pasing 20% Rabatt auf alles!!!!! RENO steht für qualitativ hochwertige Schuhe zum günstigen Preis. Und es gibt noch so viel mehr bei Reno in Pasing zu entdecken! Zudem bietet Reno am 27. und am 28. August 2010 sensationelle 20% Rabatt auf alles! Als Kunde stehen Sie bei Reno immer im Mittelpunkt. Diese Philosophie ist jeden Tag aufs Neue für Sie erlebbar, so der Agenturinhaber des Pasinger Hauses, Rene Werner. „Von topmodisch bis robust, von glamourös bis sportlich oder bequem. Deshalb finden Sie in unserem Sortiment die neuesten Schuhtrends und moderne Klassiker, die genau zu Ihrer Stimmung, Ihrem Stil und

Ihrem Vorhaben passen“. „Erleben Sie Qualität und Service zu einem guten Preis. Sowohl im Schuh-Sortiment, als auch in der Beratung durch unsere freundlichen und fachkundigen Mitarbeiter legen wir höchsten Wert auf Qualität. Passende Größe nicht vorrätig, Umtausch gewünscht, Fragen zu unseren Produkten? Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.“ „Darüber hinaus setzen wir uns täglich dafür ein, dass Sie Ihre Schuhe zu einem attraktiven Preis erhalten. Als zweitgrößter Schuhanbieter Europas stellen wir unsere Produkte günstig in großen Stückzahlen her oder kaufen von unseren Partnern große Mengen ein. Dadurch erhalten wir beste Konditionen - und geben diese direkt an Sie weiter!“ Zudem erhalten Sie am kommenden Wochenende sensationelle 20% Rabatt zusätzlich!!! Da lohnt sich jeder Weg!

Pasing…

…Shoppinglust

pur

Creation Bosso Farbenprächtige Sommer-Mode zum klitzekleinen Preis!

Pasing…

Ausgefallene trendige Mode muss nicht teuer sein. Das beweist stets auf’s Neue das Haus Creation Bosso in Pasing. Mit den tollen Ideen und modischen Raffinessen wird garantiert

auch Ihr Auftritt zum Highlight. Ein Besuch lohnt sich bestimmt, denn der Sommer lässt grüßen! Übrigens: unter dem Motto: Trachten-Rausverkauf, startet das Shopping Paradies in Sachen Trachten

Shoppinglust

pur Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

49,90

Creation Bosso Trachten-Rausverkauf

KOMMEN – STAUNEN und VERGLEICHEN! Viele verschiedene Dirndl 50% reduziert!

Trachten-Rausverkauf Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 19.30 Uhr · Sa. 10.30 – 18.00 Uhr Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Trachten-Lagerverkauf Mühldorfer Straße 22 85661 Forstinning

und Landhausmode, eine sagenhafte Preiskampagne. Trendige Trachten für die ganze Familie, gibt’s hier ab sofort zu unglaublichen Preisen. Da heißt es unbedingt zugreifen!

präsentieren:

Die ganze Welt der Tracht

Deutschlands größtes

DIRNDL-CASTING 2010

geht in die Endrunde

Denise Cibu

Jessica Bichler

Lea Messerer

Marina Weick

Natalie Wolf

Patricia Tylka

Petra Strobl

Stephanie Zeuner

Veronique Scheffler

Andrea Garibasch

Carolin Roedel

Andrea Megyeri

Céline Finke

Gabi Dax

Jennifer Jaeger

Susanne Vogt

Stephanie Kameter

Ranjana Hickl

Stefanie von der Wehd

Nicole Franz

Martina Schanzer

Tina Rabaschuss

Tanja Stephani

Sonja Doppler

Ann-Christin Bruszies

Kerstin Schrenk

Sandra Lichtmannecker

Sabrina Blössl

Patricia Junker

Nicola Heller

Julia Rehme

Beatrice Ammer

Fabienne Federschmidt

Martina Gruber

Maria Rösner

Jaqueline Schwörer

DIE GEWINNERIN ERHÄLT: - eine Flugreise für 2 Personen nach Canada von Air Transat - ein Angermaier Trachten-Outfit im Wert von 1.000 ¤ - die Teilnahme am Trachten- und Schützenumzug auf dem Angermaier-Wagen mit anschließendem Wiesnbesuch

Karin Wiese

Lisa Pensberger

Manuela Zimmermann

Maria Kubisova

Die 2. und 3. Gewinnerin erhalten jeweils Gutscheine von Trachten Angermaier und dem Flughafen München.

- einen TV-Auftritt an der Seite des Geschäftsführers von Trachten Angermaier.

Diese 40 Bewerberinnen haben es geschafft! Sie nehmen am 29.08.2010 um 17 Uhr am großen öffentlichen Pre-Casting am Flughafen, München Airport Center zwischen Terminal 1 und 2, teil. Eine prominente Jury wählt dort die 10 Finalistinnen, die sich am 04.09.2010 ab 20 Uhr auf der großen Trachten-Nacht in der Schrannenhalle vor einem breiten Publikum mit zahlreichen Prominenten auf dem Catwalk präsentieren. www.trachten-angermaier.de

Treffpunkt Pasing

TOP-Preise Fachberatung inklusive

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Handels GmbH

Die Kompetenz des Fachgeschäfts

Dank an die Feuerwehr

STAND-WASCHMASCHINE MIELE W 3741 WPS • • • • • • • •

Gestiegener Grundwasserspiegel: Vereinsheim des TSV Allach unter Wasser

¤ 999,Abholpreis

Die Freiwillige Feuerwehr Allach hatte einen Einsatz im Vereinsheim des TSV Allach 09. Foto: pi Allach/Untermenzing · Bei dem verheerenden Regenwetter der letzten Wochen war auch der TSV Allach 09 Opfer des unheimlich gestiegenen Grundwasserspiegels. Durch den Kellerboden des Vereinsheims drang Grundwasser in die Räumlichkeiten ein, so dass der Keller über 20 Zentimeter hoch überflutet wurde. „Durch die kurzfristige vorbildli-

che Hilfe der freiwilligen Feuerwehr Allachs konnte unser Vereinsheim leergepumpt und wieder trockengelegt werden“, erzählt Alfred Dellinger, der 2. Vorstand des Vereins. „Wir danken hierfür den an diesem Einsatz beteiligten Einsatzhelfern Sebastian Ressel, Helmut Dehnl, Alexander Röhrl, Stephan Weber, Andre Thinius und Martin Baske.“ red

Alle Kunden des Elektro-Ecks in Pasing dürfen sich nicht nur auf kompetente Beratung, attraktive Preise und anschließend einen professionellen Montageservice freuen, sondern im neuen Domizil auf noch mehr Auswahl und Spitzenleistungen. Eine Kombination, die so im Elektro-Fachhandel kaum zu finden ist. Das breite Angebot erstreckt sich über Backöfen, Herde, Kühlschränke, Gefriergeräte, Einbaugeräte, Mikrowellen, Haushaltsgeräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Klimageräte, Küchenmaschinen bis hin zum Staubsauger und vieles mehr. So erhalten Sie im Elektro-Eck selbstverständlich auch Wartungs- und Serviceartikel zu Ihren Elektrogeräten, wie Batterien, Filter, Entkalker, etc. Sie suchen einen kompetenten Partner, der Ihnen hilft IhreTraumküche zu realisieren? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse. Individuell und maßgeschneidert setzt man Ihre Träume in Lebensräume um, egal ober Kochnische oder Wohnküche.

Fassungsverm. Wäsche: 6 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 47 l Stromverbrauch: 1,02 kWh autom. Wasserdos. nach Füllmenge Unwucht-Korrektur-System beim Schleudern Restzeitanz. • Kurz-/Zeitspar-Taste akust. Programmende-Signal Automatikprogramme Outdoor-/Sport-Programm Trommel mit Waben-Struktur (Schontr.) Geräuschdämmung

• • • • • •

STAND-KÜHL-/ GEFRIERKOMBINATION LIEBHERR CUP 3503-20 • • • • • • •

Energieeffizienzklasse A++ jährl. Energieverbrauch: 197 kWh Nutzinhalt Kühlraum: 232 l Nutzinhalt Gefrierfach: 91 l Super-Gefrier/Super-Frost-Funktion elektron. Temperaturregelung transparente Gefrier-Schubfächer

¤ 679,Abholpreis

STAND-WASCHMASCHINE AEG LAVAMAT 74650 H • • • •

¤ 599,Abholpreis

• • • • • • • •

Fassungsverm. Wäsche: 6,5 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 45 l Stromverbrauch: 0,97 kWh Alarmsignal für Wasserschutz autom. Wasserdos. nach Füllmenge verschmutz.-abhäng. Steuerung Restzeitanzeige • Kurzprogramm Handwasch-Programm für Wolle Outdoor-/Sport-Programm Spezialprogramme für Allergiker

EINBAU-HERD-SET MIELE H 4302/KM 6002

www.einkaufsstadt-pasing.de

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr,

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten

Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

• • • • • • • • •

Energieeffizienzklasse A versenkbare Schalter 12 Kochzonen-Regelstufen 7 Betriebsarten Ober-/Unterhitze • Heißluft/Umluft Umluft-Grillen Schnellvorheizen-Funkion CleanEmail-Innenraumbeschichtung Zweikreis-Kochzone

¤ 699,-

ab Setpreis/Abholpreis

STAND-GESCHIRRSPÜLER ZANUSSI ZDF 2025

¤ 299,Abholpreis

• • • • • • • • • • •

Energieeffizienzklasse A Reinigungswirkungsklasse A Trocknungswirkungsklasse A Wasserverbrauch: 15 l Stromverbrauch: 1,05 kWh Wasser-Stopp elektr. Salz-Nachfüllanzeige elektr. Klarspüler-Nachfüllanzeige 5 Spül-Programme Schnell-Programm Edelstahl-Spülraum

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich

 im Hof!

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Da lächelt das Leben Im Sporthotel Wagrain**** steht der Mensch im Mittelpunkt

Vor wenigen Jahren wurde der Lions-Markt vom Volksfestplatz in die Stadthalle verlegt, damit man auch bei schlechtem Wetter in Ruhe Stöbern kann. Foto: Eva Schraft

Sachspenden gesucht Lions Club für „Germeringer Kinder und Familien in Not“ Germering · Gemeinsam mit dem Kinderfest der Stadt Germering ﬁndet der 22. Lions Markt des „Lions Club Germering“ am Samstag, 18. September, ab 10 Uhr in und vor der Stadthalle Germering statt.

Vielfältige Angebote Der Reinerlös des beliebten Marktes wird wieder der Aktion für „Germeringer Kinder und Familien in Not“ zugute kommen. „Immer mehr Germeringer Bürger sind ﬁnanziell nicht mehr in der Lage, sich eigenständig mit Dingen des täglichen Bedarfs zu versorgen“, stellt Lions-Pressesprecher Fred Burgstaller fest, „daher ist es dem

Lions Club auch in diesem Jahr wieder besonders wichtig, ein stattliches Ergebnis zu erzielen.“ Für die vielfältigen Angebote des Lions Marktes mit Tombola, antiquarischem Büchermarkt, Flohund Kleidermarkt, Speisen und Getränken bittet der Lions Club die Bürgerinnen und Bürger wieder um Sachspenden. Informationen gibt es bei Lions-Präsident Hans-Joachim Lutz unter Tel. 84061144 und bei Fred Burgstaller unter Tel. 8944440. Zur Wahrung der Persönlichkeitsrechte der Empfänger geht der Erlös des Lions-Marktes in vollem Umfang an das Sozialamt der Stadt Germering zur Weitergabe an Bedürftige. E.S.

Eingebettet in eine der schönsten Ferienlandschaften Österreichs liegt das Sporthotel Wagrain****, das 12 Monate im Jahr für jeden Gast ein Upgrade bereithält: aufgetankt mit Energie, versorgt mit Lebensfreude und erfüllt durch Aktivität vergeht der Aufenthalt immer viel zu schnell. Winters wie sommers ist das hinlänglich bekannt, aber auch Herbst und Frühling können bei den speziellen Angeboten und Seminarprogrammen unmöglich ein Geheimtipp bleiben.

Welche Zeit, wenn nicht jetzt - Welcher Ort, wenn nicht hier... Das Ferienparadies Wagrain zeigt sich in den Übergangszeiten wandelbar schön. Von geführten Wanderungen über anspruchsvolle Mountainbiketouren bis zu Golf, Klettern, Paragli-

Wohlfühlen und die Seele baumeln lassen: der großzügige Wellness- und Spa-Bereich lässt keine Wünsche offen. Foto: pi

ding oder Nordic Walking führt die Familie Berger ihre Gäste in aktive Versuchung. Das Angebot an Outdoor Möglichkeiten sprengt jeden Aufzählungsversuch, ebenso die Bewegungsfreiheit unter dem ViersterneDach des Familienbetriebes: Tennishalle, Fitnessraum mit Kraftund Cardiogeräten, Gymnastikraum mit Sportprogrammen von ausgebildeten Trainern und Therapeuten u. v. m. Und dann wäre da noch eine Oase auf 1000 qm.

Das Sporthotel Wagrain**** ist in eine der schönsten Ferienlandschaften Österreichs eingebettet. Foto: pi

dem Gast eine Beautyfarm mit Wohlbefinden rund um die Uracht Behandlungsräumen zur Ver- laubsuhr. fügung, wo Kosmetik- und MassaDas Sporthotel Wagrain hat den geangebote dazu verführen, mehr Schnupperangebot Rhythmus der Natur des Menschen als nur die Schnuppertage auszuMit dem Schnupperangebot erkannt. Zwischen Ein- und Ausat- kosten. Apropos auskosten... „Herbstauszeit“ lässt sich das men blinzelt das klare Wasser des Sporthotel Wagrain besonders günHallenbades, sprudelt der WhirlVerwöhnprogramm stig kennenlernen: 2 Übernachtunpool, wärmt die Sauna und entfür den Gaumen gen inklusive Frühstücksbuffet mit führt die Aromakabine in andere Dimensionen. Und weil Schönheit Gesund ist, wer sich gesund isst. Vollwertecke, 1 x Leihbademantel nicht nur von innen kommt, steht – Dass dabei die Kulinarik nicht für den Aufenthalt, kostenlose Teilzu kurz kommen muss, beweist nahme am laufenden Wellnessdie abwechslungsreiche Küche Sportprogramm, kostenloser des Sporthotels Wagrain. Die Mountainbikeverleih, kostenfreie Qual der Wahl hat dabei der Gast. Benützung der 1.000 m2 WellnessGala- oder Schlemmermenüs, oase, pro Person im Doppelzimmer Candlelight-Dinner oder Salat-, für 99 Euro, Aufpreis für AbendesThemen-, und Nachspeisenbuf- sen 20 Euro pro Person und Tag. fets, Köstlichkeiten aus Öster- Das Angebot ist gültig von 4. Sepreich oder doch internationale tember bis 27. November. Gerichte? Worauf auch immer die Nähere Informationen: Sporthotel Wahl fällt, eines steht fest: Die Wagrain, Hofmark 9, A-5602 Waausgesuchte Qualität bei den Zu- grain, Telefon: 0043 6413 7333, Fax: 6413 7338, E-mail: taten und die herzliche Atmos- 0043 Internet: phäre sowie das freundliche und info@sporthotel.at, red kompetente Personal sorgen für www.sporthotel.at.

Lifting für die Seele

Matratzen Concord feiert Geburtstag! 20 Jahre in München – jetzt mitfeiern und sparen einkauf bei hochwertigen Markenherstellern (z.B. Schlaraffia, Dunlopillo u.v.m.), konsequentes Kostenbewusstsein, ein schlankes Management und ein großzügiges Serviceangebot. All das ermöglicht dem Unternehmen ein Preis-Leistungsverhältnis, das in dieser Branche sonst kaum zu finden ist. Großes Servicepaket zum kleinen Mit über 750 Filialen allein in Preis. Top Beratung inklusive. Deutschland, ist Matratzen Concord Die richtige Matratze und der pasin über 20 Jahren zur größten Mat- sende Rahmen sind die wichtigsten ratzenkette Europas gewachsen. Faktoren um gut zu schlafen. Sind sie Das Erfolgsrezept: Fachmärkte in zu hart oder zu weich bewegt man auffallenden Lagen, gezielter Groß- sich zuviel oder zuwenig. Beides förMatratzen Concord, Europas größte Matratzenkette, feiert ab 28. 8. 2010 den 20. Geburtstag in der Filiale MünchenGiesing, Ohlmüllerstraße 1. Zu diesem Anlass feiern alle Münchner Filialen mit und es winken attraktive Sonderangebote so lange der Vorrat reicht.

dert nicht gerade die Schlafqualität. Hier bietet Matratzen Concord einen besonderen Service: jeder Kunde wird individuell und kompetent beraten, denn alle Fachberater erhalten regelmäßig Aus- und Weiterbildungen zu neuen Technologien und aktuellen Forschungsergebnissen. So findet man gemeinsam die richtige Lösung und der Kunde hat lange Freude an seinem neuen Schlafsystem. Weitere Serviceleistungen sind: Geprüfte Qualität durch unabhängige Institute (LGA, ECO-Institut), Lieferung und Entsorgung, Finanzierung, Sonderanfertigungen, EC-Zah-

lung und vieles mehr. Da scheint es fast unglaublich, dass bei soviel Service auch noch der Preis stimmt. Als Großabnehmer erhält Matratzen Concord dicke Prozente, und die werden einfach an den Kunden weiter gegeben. Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie bei Ihrer Matratzen Concord Filiale und im Internet unter: www.matratzen-concord.de Wir suchen Verkaufspersonal in Voll-/Teilzeit! Bewerbungen können Sie in der Filiale abgeben.

München-Giesing Ohlmüllerstraße 1, Tel. (089) 668617

20 Jahre in München-Giesing, Ohlmüllerstr. 1

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18:30 Uhr, Sa 10:00 - 18:00 Uhr

Alle Münchner Filialen feiern mit! Ganz in Ihrer Nähe: München-Pasing-Obermenzing Landsberger Straße 457, Telefon (089) 82072297

Karlsfeld Münchner Straße 219, Telefon (08131) 278422

Gilt für alle genannten Filialen!

Die

Trachten-Nacht in der Schrannenhalle

04.09.10 20.00 Uhr Karten erhältlich unter www.angermaiertrachtenmode.de

Die ganze Welt der Tracht 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt · Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

Wir sind Wir sind Laim Laim

KOMPETENZ·VIELFALT & MEHR

der freundlichen Ideenwelt Laims ist viel geboten. Die zahlreichen leistungsstarken Fachgeschäfte, Dienstleister und Betriebe bieten obendrein viel Auswahl und beste Beratung. Freuen Sie sich deshalb auf tolle aktuelle Angebote und eine attraktive Branchen-Vielfalt.

Lernen unskennen kennen Lernen Sie Sie uns Bekannt als Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling vom Feinsten, bietet das Friseurteam des Salons Agnes Wagner an der Senftenauer Straße 20, nun eine wunderbare Möglichkeit sich bequem verwöhnen zu lassen. Ein kostenloser Holund Bringservice gibt jetzt allen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, Gelegenheit, sich ohne Stress und Mühen in den Friseursalon Wagner zu begeben. Ein Anruf genügt und Sie werden von zu Hause abgeholt und natürlich auch zurück gebracht! Und das Beste daran: Es ist gratis! Das modebegeisterte, fachlich bestens ausgebildete Friseurteam schafft zudem eine einzigartige Symbiose lebendiger Eleganz mit raffiniertem Understatement in Ihr Haar, die Ihre natürliche Ausstrahlung perfekt unterstreicht. Was immer Sie wünschen, das Team vom Friseursalon Wagner kreiert es! Exklusive Pflegeprodukte und intensive Beratungsgespräche sind hier selbstverständlich! Genießen Sie doch einfach mal diesen einzigartigen Service und informieren Sie sich unverbindlich! Das freundliche Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und Ihre Fragen sowie Wünsche.

Laim –– Laim allen Sinnen Sinnen genießen mitmitallen genießen Nichts einfacher als das! Laim bietet dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Wir haben für Sie ausgewählte Tipps, in denen Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix – das ist Laim. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen!

Weißwürste mal anders Die neue atemberaubende Schmuckkollektion „Wiesnperle“ von Trachten Angermaier – exklusiv entworfen von Petra Perle

München · Zur Trachtenmode darf auch der passende Schmuck nicht fehlen, denn erst dieser lässt ein jedes Dirndl und seine Trägerin in vollem Glanz erstrahlen. Trendsetter Trachten Angermaier wartet deshalb mit einem ganz besonderen Schmucksortiment auf. „Wiesnperle“ heißt die neue Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 20.00 Uhr Trachtenschmuckkollektion aus Senftenauer Str. 20 · 80689 München der Kreativwerkstatt AngermaiTelefon 0 89/56 39 25 · 0 89/56 39 49 er. Ihr Design wurde exklusiv von www.friseursalon-wagner.de dem Münchner Original Petra Perle entworfen. Die gelernte Goldschmiedin passt jedoch nicht nur namentlich bestens zu der neuen Schöpfung des Spezialistin für traditionelle und moderne Tracht: Beide zeichnen sich gleichermaßen durch die Best of „Service Spezialist“ Liebe zur Heimatstadt München, ihre Begeisterung für das mit Radio Stöckle! Oktoberfest und ihre LeidenDas alteingesessene schaft für Trachtenmode mit Münchner Elektronikdem gewissen Etwas aus. Dies Fachgeschäft steht alles floss auch in der für Qualität und „Wiesnperle“ mit ein: „Die Technik-Kompetenz Schmucklinie besticht über die auf höchstem Nigesamte Breite ihrer Auswahl veau. Individuelle Bedurch Originalität und eine groratung, professionelle ße Portion an Kreativität. Jedes Planung, schnelle Liefeder Stücke wurde mit viel Liebe rung und der praktische zum Detail von Hand gefertigt“, TV-Leihgeräte-Service sind so Dr. Axel Munz, Geschäftsfühnur einige der vielen Leisrer von Trachten Angermaier. „Es tungen, denen zahlreiche, zufriedene war schon immer unser Wunsch Stammkunden schon lange vertrauen. Auch für Repara- eine eigene Schmuckkollektion turen von Haushaltsgeräten ist Radio Stöckle die richtige zu kreieren. Und das haben wir Adresse und immer einen Besuch wert! in Zusammenarbeit mit Petra Perle jetzt auch gemacht.“

Jetzt neu: Hol- u. Bring-Service

Einfachtoll! toll Einfach

Ausgefallener Schmuck „Zum Anbeißen schön ist vor allem der pfiffige WeißwurstSchmuck“, meint Petra Perle mit einem Augenzwinkern. Die gelernte Goldschmiedin ist seit sieben Jahren die Wirtin des Turmstüberls im Valentin-Karlstadt Musäum am Isartor. Hier wurde die „Wiesnperle“-Kollekti-

Petra Perle und Angermaier-Geschäftsführer Dr. Axel Munz präsentieren die Schmuckkollektion „Wiesnperle“. Foto: sb

on auch offiziell vorgestellt. Als Hommage an die original Münchner Weißwurst entstanden hinreißende Armbänder, Ketten und Ohrringe aus hochwertigem Silber, deren Glieder fein geschmiedete Mini-Weißwürste darstellen. Dazu sind Anhänger in Form von bezaubernden Herzen, verführerischen Engeln oder Besteck bestehend aus Messer und Gabel in Kleinformat kombinierbar. Für Petra Perle „ein absolutes Muss für alle Liebhaber von ausgefallenem Schmuck.“

Kostbarkeiten zum Verlieben Das Thema Liebe steht bei der Kollektion „Wiesnperle“ mit an oberster Stelle. Faszinierende Details machen Ketten, Ohrringe und Armbänder auf Anhieb zu Lieblingsstücken. So taucht der römische Liebesgott Amor mit seinem Pfeil entweder als Amulett oder als Anhänger in Halsketten auf und erweckt die Zuneigung seiner Trägerin. Neben Amor erinnern silberne Herzen, rote Schmucksteine und

echte Perlen an das schönste Gefühl der Welt. Heimat- und Naturverbundenheit spiegeln sich in der dreireihigen Trachtenkette aus Silber wider, die in den Trendfarbtönen Grün und Lila gehalten ist: Blumenamulette, glitzernde Strasssteine, Silberröschen sowie silberne Anhänger aus Eicheln als Symbol für die Ewigkeit, bringen ein Dirndl so richtig zum Funkeln. Typisch bayerisch hingegen mutet die Halskette mit violetten Schmucksteinen an: Das Antlitz von König Ludwig II., das Landeswappen und der Löwe sind eine echte Liebeserklärung an den Freistaat und seine Geschichte. „Für mich war es wichtig, dass der Schmuck die Frau auch wirklich schmückt. Und ich denke, dass ist auch gelungen“, betont Petra Perle.

Mit Bayern verbunden Petra Perle sowie Trachten Angermaier gelten beide als Synonyme für die weltweit bekannte bayerische Lebensfreude und dies wird auch in ihrer Schmuckkollektion deutlich. So sind im

silbernen Bettelarmband alle Sinnbilder Bayerns miteinander vereint: Trachtenhut, Wappen, Löwe und die wunderschöne Natur, dargestellt durch Eicheln, Pilze, Wildschweine und Kühe, zieren das aufwändig gestaltete Armband. Das schöne Band aus silbernen Herzanhängern und farbigem Eichellaub findet sein Pendant in den bezaubernden Ohrhängern, die mit Herzen, Blumenamuletten und bronzefarbenen sowie weißen Perlen bestückt sind. Weiterer Ohrschmuck imponiert mit funkelnden Steinen und sanft schimmernden Perlen in den Trendfarben Violett, Grün oder Rosa. Auch bei diesen anmutigen Stücken werden mit Amor, Kuhund Herzanhängern die Themen, Liebe, Natur sowie Heimatverbundenheit aufgegriffen. Ob zum Dirndl, zur Lederhosen oder zur Jeans – die einzigartige Schmuckserie „Wiesnperle“ ist für jeden Anlass die richtige Wahl. Während eines Besuchs bei Angermaier lässt sich die Vielfalt hautnah erleben. Hier stehen die zum Schmuck passenden Trachten der aktuellen Wiesnkollektion sowie viele reizende Accessoires zur Auswahl. Die Filialen von Trachten Angermaier befinden sich in München direkt an der Donnersberger Brücke in der Landsbergerstraße 101-103 sowie zentral gelegen am Viktualienmarkt (Rosental 10). In Stuttgart lädt Trachten Angermaier in der Eberhardstraße 65 zu einem Besuch ein. Viele Informationen rund um das Thema Tracht & Trends gibt es im Internet unter www.trachten-angermaier.de. Hier können im Onlineshop die Wunschtracht sowie die Schmuckstücke der „Wiesnperle“ auch bequem per Mausklick bestellt werden. SB

JETZT ZUSÄTZLICH!

TAG N O M S I B H C O NUR N

0 1 0 2 . 8 30.0 **

Unsere Einrichtungshäuser

sind

MATISIERmaT! VOLLKLIhm es Einkaufskli für ein angene

Details siehe Seite 02-03

MATRATZEN D N U EN H C Ü K , EL B Ö M AUF

. t S w M ie d n e n Ih lt h a z Segmüller

IVAL JAHRHUNDERTFEST ag, den Samst

0 28.08.1 n Begin

r ca. 13:00 Uh

LER! TOP PREIS-KNÜL STATT 58% Deckenleuchte 79.99 E14/4-ﬂg./max. 40 Watt, cm, SIE SPAREN

chrom, satiniert, Ø 58 ohne Leuchtmittel. 2408355 LE02985

ZERT

N LIVE-KO E SHOWBÜHN R

AUF UNSERE

EI!

EINTRITT FR

JETZENDORFER IKANTEN HINTERHOF MUS

EN AUS UNSERER RIESIG G! LEUCHTEN-ABTEILUN

19.

SENSATIONSPREIS Bigsofa in Microfaserbezug, ca. 260x75x130 cm, 2448022/1

MÖBEL ZUM MITNEHMEN!

299.-

SIE SPAREN

SENSATIONS-PREIS

STATT

65%

859.-

Abholpreis

www.SEGMUELLER.de

Ein Ausschnitt aus der riesigen Leder-Farbenvielfalt zum individuellen Preis!

899.-

GARNITUR KOMPLETT

SENSATIONS-PREIS

Polstergarnitur Bezug echtes Leder, best. aus: Sessel mit manueller Funktion,

SIE SPAREN

75% STATT

3733.-

Sofa 3-Sitzer und Sofa 2-Sitzer ohne Funktion. 2448485 AT 38948/51

H C I L Z T Ä S U J ETZT Z

DIE MwSt. SEGMÜLLER ZAHLT IHNEN N! JETZT RICHTIG ABKASSIERE N MARKEN! AUCH BEI VIELEN BEKANNTE **

ATZEN R T A M D N U N E H C Ü K , L E AUF MÖB Tisch Parkettverleimung,

Platte 40 mm aufgedoppelt, LxB ca. 200x100 cm. STATT 2387568

857.-

TISCH

Speisezimmer Wildeiche massiv geölt.1003290401

SIE SPAREN

70%

249.-

WILDEICHE MASSIV STATT

314.-

BANK

SIE SPAREN

71%

ont r f z n a l g h Hoc

89.-

Bank LxB ca. 200x33 cm. 2387569

KOMMODE STUHL

SIE SPAREN

59.-

67% STATT

Stuhl Bezug echt Leder braun. 2387573

SENSATIONS-PREIS

179.-

79.-

STATT

SENSATIONS-PREIS

SIE SPAREN

245.- 67%

Kommode 2 Türen, 1 Schubkasten, Korpus Nussbaum, Front

schwarz Hochglanz, B/H/T 78x99x50 cm. 2227388 0812010215

folgenden Einschränkungen: Beim Kauf in der Zeit vom 25.08.2010 bis 30.08.2010 gewährt Ihnen Segmüller einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preise anfallen würde. Allerdings kann Segmüller aus gesetzlichen Gründen dem Kunden * * dieMitMehrwertsteuer nicht als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu

verlangen. Gültig für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Hülsta, Designo, Erba, Rolf Benz, Ekornes, Göhring, Ethnicraft, Sprenger, Ronald Schmitt, La Bottega, Joop, Jori, Leolux, Himolla, Natuzzi, Bretz, NOW by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Hasena, Tempur, Metzeler, Miele, Gaggenau, Siematic, Esprit, Decotec, Leonardo, D-Tec, Spectral, Moll, Barbie, Ypso, Aeris, Wagner, Outdoorchef, Kettler-HKS, Glatz, MBM, Garvida. Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus Prospekten und Anzeigen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Barauszahlung nicht möglich.

02 | 100825ANZIM_PA

EXTREME TIEFPREISE UND RABATTE! NUR

55% STATT

39.99

17.

SENSATIONS-PREIS

MO.30.08.

KISSEN

SATIN-BETTWÄSCHE

SIE SPAREN

cm Auch mit Ø 60 ! h erhältlic

BIS

SIE SPAREN

76% STATT

24.99

WOHNDECKE

59% STATT

19.95

SENSATIONS-PREIS

Satin-Bettwäsche 100% Baumwolle, BxL ca. 135x200/80x80 cm. Kissen »Steinoptik« natur oder grau, Ø ca. 45 cm. Bezug 2387738 1008060201 Super Soft, 100% PES, Füllung 100% Styropor. 2006294/97 1008060301

MESSERBLOCK

SIE SPAREN

SENSATIONS-PREIS

Wohndecke 100% PES, versch. Farben, BxL ca. 150x200 cm. 2409642-44 10080604

t energiesparender Kapselboden t backofenfeste Metallgriffe

13-TEILIG

t hitzebeständige Glasdeckel t induktionsfähig

STATT

19.95

SIE SPAREN

70%

SIE SPAREN

59%

5-TEILIG

STATT

99.50

SENSATIONS-PREIS Messerblock Bakelitgriffe, Messer aus Klingenstahl, Block Holz, inklusive Wetzstahl. 2026925 AT43513

99 29. SENSATIONS-PREIS

Topf-Set »Juno« 5-tlg. Edelstahl 18/10, best. aus: Fleischtopf Ø 16, 20 und 24 cm, Bratentopf Ø 20 cm und Stielkasserolle Ø 16 cm o. Deckel. 1811753 1001130407

TOPF-SET »JUNO«

RATTANLIEGE SIE SPAREN

76% SIE SPAREN

71%

SIE SPAREN

81% STATT

1.59

Kaffee-Becher

KAFFEE-BECHER

-.29 SENSATIONS-PREIS

Steingut, sortierte Motive. 2262819 0904010212-15

STATT

299.-

BEISTELLWAGEN STATT

67.-

Beistellwagen

69.-

18.

SENSATIONS-PREIS

Glasplatten Milchglas, Ø ca. 5 mm Sicherheitsglas, Gestell verchromt, B/H/T ca. 45x45x45 cm. 1942811 AT32767

Rattanliege

SENSATIONS-PREIS

Bezug Textilleder, Rattan kolonial, BxHxT ca. 70x90x150 cm. 2212893 0810200103

Alle Preise sind Abholpreise! 03 | 100825ANZIM_PA

SEGMÜLLER BESTLEISTUNG! Montage, Elektro- & Wasseranschlüsse durch unsere Spezialisten gegen geringen Aufpreis.

ront f z n a l g h c Ho

Hochwertig verarbeitetes Programm in hochglänzender MetalliceffektOptik.

METALLIC-HOCHGLANZFRONTEN

Markengeräteausstattung

Geschirrspüler gegen Mehrpreis!

MultifunktionsEinbauherd Kochmulde Dunstesse, 90 cm Einbaukühlgerät FCKW- u. FKW-frei BLANCO Einbauspüle

Einbauküche

statt

INKLUSIVE

8354.-

Modernes Küchenprogramm das keine Wünsche offen lässt! Front in Quarzgrau metallic Hochglanz mit Absetzungen in Purpur Hochglanz. Alternativ in 4 weiteren Dekoren erhältlich. Inkl. Neff-Elektrogeräten und Blanco-Einbauspüle in Edelstahl. Stellmaß ca. 245x275 cm. Ohne Ansatztisch, Leuchten, Deko und Rückwandverkleidung! KU03367 2362501

T T A B A R N E H C KÜ

% O 6 BIS ZU

ANTE KÜCHEN AUF FREIGEPL

SOFORT FÜR SIE

2498.LIEFERPREIS

SOFORT FÜR SIE

2000€ KÜCHENPRÄMIE

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 10000 €

PLUS

SOFORT FÜR SIE

150 € 1000€

KÜCHENPRÄMIE

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 600 €

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 5000 €

Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 30.08.2010.

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr: 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 20.00 Uhr Preise gültig bis 30.08.2010 | 100901 Promotion Team Friedberg. 100825ANZIMPA

Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit der Mehrwertsteuer-Aktion kombinierbar. Gültig bis 30.08.2010

85599 Parsdorf Heimstettener Straße 10 Telefon: 0 89 / 9 0053-0 www.SEGMUELLER.de

Eintauchen in die kulinarische Welt der Maharadschas

Willkommen in der Aubinger Einkehr Die „Aubinger Einkehr“, eingebettet in Unter neuer Leitung den Gebäudekomplex des bekannten ArchiJagdstube und Hauptraum je 90 Plätze tekten Franz Ruf, der Hochzeiten Salettl 120 Plätze in den 30er Jahren geTerrasse 200 Plätze Betriebsfeiern schaffenen DornierBiergarten 1300 Plätze Siedlung, steht ab soFamilienfeiern Kinderspielplatz fort unter der erfahrenen Leitung des Münchner GastronomenGößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 paares, Simone www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de Schmutzer und Aleks Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Simone Schmutzer und Aleks Stankovic mit Team! Stankovic. Sie laden ein zu herrlichen Spezialitäten aus der bayerischen aus nah und fern! Das Wirtshaus der Schmankerlküche und heißen Sie herz- Freude, die Aubinger Einkehr, bietet lich willkommen. Während der Som- dazu eine rundum ausgewogene Mimermonate ist der traumhafte Bier- schung an Angeboten, Mittagsgarten täglicher Anlaufpunkt für Gäste Schmankerl für 5,20 ¤ und Raffinessen, die keinen Wunsch offen lassen. Die sonnige Terrasse und der gemütliche, große Biergarten mit den schönen, alten Bäumen verführen dabei zum Träumen und Genießen! Übrigens: der helle und freundliche Festsaal mit seiner Zirbelholzverkleidung ist außerdem ein beliebtes Domizil für Feiern und Feste aller Art. Täglich wechselnde Mittagsgerichte mit vegetarischer Alternative, sowie kulinarische Aktionstage, wie der Schweinsbratentag jeden Mittwoch, runden das umfangreiche Angebot ab.

Das HAVELI in Obermenzing mit herrlichem Restaurant-Garten Nicht nur in Internetportalen von begeisterten Gästen empfohlen, ist das Haveli mehr als nur ein Geheimtipp: Nämlich ein indisches Spitzenrestaurant, weit entfernt vom „Einheitsbrei“ sonstiger gastronomischer Angebote in diesem Bereich. Nur zwei Minuten von der belebten Amalienburgstraße entfernt, eröffnet sich hier dem Gast nicht nur ein geschmackvolles Ambiente, sondern auch ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis. Es erwartet Sie nicht nur eine große Auswahl an feinen Spezialitäten der Indischen Küche – die hervorragenden Spezialitäten werden immer frisch nach Ihrer Bestellung zubereitet. Alle Speisen würzt man hier zudem nach Wunsch mild, scharf oder sehr scharf. Außerdem bietet man Ihnen auch preiswerte Mittagsmenues in groß: sämtliche Gerichte gibt es zur Auswahl und, ganz wichtig für alle, die die vorzügliche HAVELI-Küche zu Hause genießen möchten, selbstverständlich zum Mitnehmen. Ganz besonders empfiehlt sich der tolle, hauseigene Party-Service. Täglich, ohne Ruhetag, freut sich das HaveliTeam, für Ihre Wünsche da sein zu dürfen und auf Ihren Besuch. Genießen Sie den Sommerausklang in unserem gemütlichen Restaurantgarten!

Indisches Restaurant

Mittagsmenüab 5,30

10% rabatt

n ersaisoen Somm un d f al le S pe is

au e ge n A bg ab G et rä nk e ge nz ei ge A er es di 10 bi s 31 .0 8. 20

Menzinger Straße 103 80997 München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h Sa. 17.30 – 24.00 h Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

Reggae, Feuertänzer und die wunderbare Welt der Wummelie Nur noch bis Sonntag: das LILALU-Sommerfestival „Umsonst & Draußen“ Neuhausen · „No Monkey“ hieß das Lied, mit dem Wally Warning im Sommer 2007 selbst jene Leute zum Tanzen brachte, die mit Reggae sonst nichts anfangen können. „No Monkey“ war ein Ohrwurm, ein fröhlich-karibischer Sommerhit. Doch der aus Karuba stammende, in München lebende Musiker hat noch ein weit größeres Repertoire, wie er am 28. August auf der OpenAir-Bühne des LILALU-Sommerfestivals „Umsonst & Draußen“ im Olympiapark Süd beweist: Zusammen mit seiner 15-jährigen Tochter Ami (Bass/Gesang) präsentiert er ein multikulturelles Crossover aus der Karibik – Weltmusik, die sich keiner Kategorie verpflichtet fühlt, aber immer authentisch ist. Außerdem treten auf der Open-Air-Bühne auf: Vera und Sarah Klima mit ihrem Deutschrockfolkpop (26. August, 20 Uhr), der Münchner Singer-Songwriter Phil Vetter (27. August, 20 Uhr), das Kongo Joe Orchestra, das bekannte Hits von „Beat It“ bis „Staying Alive“ in Ska und Reggae interpretiert (29. August, 20 Uhr) und viele andere. Der Ein-

tritt zu den Konzerten ist frei. Zuhören heißt es auch in der Kultur-Oase, allerdings wenden sich die Veranstaltungen in diesem Zelt an ein deutlich jüngeres Publikum, ﬁnden hier doch vorwiegend Lesungen und Filmvorführungen für Kinder statt. Am 26. August, 17 Uhr, liest Günther Mack, der Seniorenbeauftragte von Neuhausen-Nymphenburg, aus Erich Kästners „Die Schildbürger“ (ab vier Jahren). Am 28. August, 16 Uhr, liest die Schauspielerin, Synchronsprecherin und Autorin Sabine Bohlmann („Marienhof“) aus „Wummelies wunderbare Welt“, ihrer Kinder-Buchreihe über ein Mädchen, das auf der Suche nach ihren Eltern mit einem Hausboot über die Flüsse fährt (ab neun Jahren). Der Eintritt ist frei.

LILALU leuchtet „LILALU leuchtet“ heißt es am 27. August: Um 21 Uhr geht es auf große Fackelwanderung durch den Olympiapark (inklusive Fahrt auf den Olympiaturm; Ausweichtermin bei Regen: 28. August, 21 Uhr). Ab 22.30 Uhr zeigen die Münch-

ner Performancekünstler Pyrostyx eine beeindruckende Feuershow mit Jonglage und Feuertanz. Weitere Programmhöhepunkte des LILALU-Sommerfestivals sind der Flohmarkt „Krims & Krams“ (28. August, ab 8 Uhr) und die öffentlichen Galashows, bei deZu Gast bei LILALU: Wally Warning tritt nen die vier bis mit seiner 15-jährigen Tochter Ami auf. 15 Jahre alten Foto: pi Teilnehmer der LILALU-Sommer-Workshops auf beein- Mitveranstalter von „Umsonst druckende Weise ihr Können & Draußen“ ist heuer zum erzeigen – als Akrobaten, Ein- sten Mal der Bezirksausschuss radfahrer, Feuerkinder, Zaube- 4 Schwabing-West. Weitere rer und vieles mehr (29. Au- wichtige Förderer des Familigust, 10, 12, 15 und 18 Uhr, Kar- en-Festivals sind der Bezirksten für 9,50 Euro bzw. 5,50 Eu- ausschuss 9 und der Bezirk ro (Kinder von drei bis zwölf Oberbayern. Die SchirmherrJahren) bei München Ticket, schaft für LILALU in München www.muenchenticket.de, Tel. für 2010 hat Oberbürgermeis0180/54818181 oder vor Ort ter Christian Ude übernoman der Kasse des Blue-Moon- men. Zelts). red

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Women’s Run München geht in die 2. Runde Am 11. September fegt die „rosa Wolke“ wieder durch den Olympiapark München · Nach dem großartigen Erfolg des 1. Münchner Reebok Runner’s World Women’s Run im letzten Jahr heißt es auch 2010 „Frauen an den Start!“. Am 11. September – eine Woche vor Wiesnbeginn – ﬁndet der moderne Frauenlauf wieder im Olympiapark statt. „Favoritin“ steht dieses Jahr auf den pinken Funktionsshirts von Reebok, die alle HOTEL-ALLEINUNTERHALTER, Teilnehmerinnen vor dem Start Veranstaltungen Tel. 0170-6861943 erhalten. Und dieses Wort ist ProAlleinunterh., Musik, Gesang, Zauberer-Rudolfo 089-325657 gramm, denn beim Women’s Run Witz, Gags, Tel. 08021/7538 Zauberkünstlerin 089-6492451 sind alle die Favoritinnen! Spaß Bauchredner T. 08061/937672 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 2. September, folgende Frage: Was steht auf dem diesjährigen Funktionsshirt des Women’s Run?

Künstler, Musik, Gesang

Auch für harte Kerle was dabei!

Tanzband, Tel. 08105/379645 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer 08134-559696

Antwort A) Siegerin Antwort B) Favoritin

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Women’s Run“)

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Shameless Donnerstag, 26.08.2010, 20.00 Uhr, Garage Deluxe München, 16,90 ¤

Limp Bizkit

Klassik/Oper/leichte Musik Nabucco – monumentale Oper von G. Verdi

Montag, 20.09.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 43,90 ¤

Sonntag, 29.08.2010, 20.00 Uhr, Olympiareitanlage Riem, 33,70 ¤ bis 56,10 ¤

Bobby Long + Tom Lüneburger

Nymphenburger Sommermusikfest 2010

Freitag, 01.10.2010, 20.00 Uhr, Backstage Club München, 43,90 ¤

Die Happy Freitag, 15.10.2010, 20.30 Uhr, Backstage Halle München, 22,50 ¤

… und vieles !! mehr!

Volksmusik 4-Jahre-volXmusik Donnerstag, 30.09.2010, 20.00 Uhr, Feierwerk, Hansa 39 München, 12,40 ¤

Sport EHC München – DEL-Saison 2010/11 Sonntag, 05.09.2010, 18.30 Uhr, Iserlohn Roosters Freitag, 10.09.2010, 19.30 Uhr, Krefeld Pinguine Sonntag, 19.09.2010, 18.30 Uhr, Thomas Sabo Ice Tigers Freitag, 24.09.2010, 18.30 Uhr, Kölner Haie Sonntag, 03.10.2010, 18.30 Uhr, Grizzly Adams Wolfsburg Dienstag, 05.10.2010, 19.30 Uhr, ERC Ingolstadt Sonntag, 10.10.2010, 18.30 Uhr, Hannover Scorpions Freitag, 22.10.2010, 19.30 Uhr, DEG Metrostars Olympia-Eissportzentrum München, 6,25 ¤ bis 36,50 ¤

Die längsten Beine des deutschen Fernsehens – live!

STEPS Die Perfektion der Bewegung MDR Deutsches Fernsehballett Die neue Show Nur am 20. Dezember 2010 Deutsches Theater

und Freude an der Bewegung stehen im Vordergrund und deshalb rundet ein ansprechendes Rahmenprogramm mit Entertainment und Wellness die Laufveranstaltung ab. 2009 haben 2.000 begeisterte Läuferinnen die fünf und acht Kilometer langen Strecken absolviert. Dieses Jahr soll die Teilnehmerinnenzahl noch einmal deutlich gesteigert werden. Die Strecken durch den Olympiapark wurden für den zweiten Lauf leicht geändert und haben jetzt

Freitag, 24.09.2010, 19.00 Uhr, Festival der ARD-Preisträger 1. Abend, 9 ¤ bis 36 ¤ Samstag, 25.09.2010, 19.00 Uhr, Festival der ARD-Preisträger 2. Abend, 9 ¤ bis 36 ¤

Musical Angelika Milster „Musical & More“ Samstag, 11.09.2010, 20.00 Uhr, Kurtheater Bad Wörishofen, 25 ¤ bis 32 ¤

Swing/Jazz/Soul Etta Scollo mit Begleitung Freitag, 17.09.2010, 19.30 Uhr, BVS-Bildungszentrum Utting, 27 ¤

Kabarett

A Chorkonzert München · Begleitend zu der derzeitigen Ausstellung „Yunnan, Sichuan – Biologische und kulturelle Vielfalt Südwest-Chinas“ bietet der Botanische Garten das Chorkonzert „Der Traum der Roten Kammer“ in der Winterhalle an. Am Freitag, 27. August, beginnt das Konzert um 20 Uhr und kostet zwölf Euro (Teeempfang mit inbegriffen). Im Mittelpunkt der Handlung steht eine unglückliche Dreiecksbeziehung, die in budhhistische und taoistische Philosophie eingebettet ist. Es geht um Liebe, Freundschaft, Familienstruktur, Erziehung, Sensibilität, Vergänglichkeit der Menschen und der Natur. Karten gibt es im Vorverkauf an der Hauptkasse Botanischer Garten (Menzinger Str. 65).

Günter Grünwald Donnerstag, 26.10.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 28,10 ¤

Kinder Die Poncho Ponys Sonntag, 19.09.2010, 14.00 Uhr, Lustspielhaus München, 12,40 ¤

A Urweltmammutbaum und Ginkgo München · Die Führung „Urweltmammutbaum und Ginkgo: Interessantes über zwei „lebende Fossilien“ aus China“ ﬁndet am Donnerstag, 26. August, im Botanischen Garten (Menzinger Str. 65) statt. Treffpunkt ist am Eingang der Winterhalle um 18 Uhr. Weitere Informationen unter Tel. 17861321 oder im Internet www.botmuc.de.

Am 11. September heißt es wieder „Start frei“ für den Women’s Run. Foto: pi besonders viele Teilstrecken mit weichem Untergrund. Der Lauf ist ideal für Frauen aller Altersgruppen, die Freude am gemeinschaftlichen Sporterlebnis haben. Einsteigerinnen und Fortgeschrittene, Walkerinnen und Läuferinnen sind herzlich willkommen. Dreh- und Angelpunkt der Laufveranstaltung ist das Women’s Village, in dem nicht nur Start und Ziel liegen, sondern auch die spannende Fitness- und Wellnessmesse der Sponsoren. Die Beauty-Lounge bietet den Teilnehmerinnen mit Massagen und Wellnessbehandlungen ein

veranstaltet

Rundum-Wohlfühlpaket an. Auf der großen Bühne ﬁnden vor den Läufen qualifizierte Warm-UpProgramme statt, daneben ist hier mit Musik, Fashion-Show und Moderation jede Menge Spaß und Unterhaltung geboten. Die Startgebühr für den Lauf beträgt 19,90 Euro. Enthalten sind neben dem Funktionsshirt von Reebok auch die Streckenverpﬂegung, eine Finisher-Bag mit Produkten der Sponsoren und das Rahmenprogramm. Anmeldungen für den Reebok Runner’s World Women’s Run in München sind im Internet unter www.womensrun.de möglich. red

präsentiert von:

woche nanze iger.d e

Open-Air-Kino im Olympiapark München Programm vom 26. 8. bis 31. 8. 2010 Donnerstag, 26. August Zweiohrküken Romantik-Komödie – D 2009 – Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer 124 Min., FSK ab 12 Freitag, 27. August Avatar – Aufbruch nach Pandora Science-Fiction-Action – USA 2009 Sam Worhington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver 107 Min., FSK ab 6 Samstag, 28. August Das Kabinett des Dr. Parnassus Fantasy – F/CAN 2009 Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law 122 Min., FSK ab 12 Sonntag, 29. August Die Welle Drama – D 2008 Jürgen Vogel, Frederick Lau, Max Riemelt 110 Min., FSK ab 12 Montag, 30. August A Serious Man Tragikomödie – USA 2009 Michael Stuhlbarg, Sari Lennick, Richard Kind 106 Min., FSK ab 12 Dienstag, 31. August Remember Me Romantik-Drama – USA 2009 Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Chris Cooper 113 Min., FSK ab 12

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Aktuelles

Ihr Urlaubsfoto mit dem Werbe-Spiegel e t s l l e n i g i r o s Da ! t n n i w e g o t o f Urlaubs Erkennen Sie sich wieder? An alle unsere Leser, die bei der Urlaubsfoto-Aktion 1998 mitgemacht haben: Wenn Sie sich auf einem der veröffentlichten Fotos von damals erkennen, dann schreiben Sie uns an obige Adressen. Jeder der Abgebildeten, der sich bei uns meldet - für den Hund natürlich in Stellvertretung das Herrchen oder Frauchen - erhält zwei Karten für die große Werbe-Spiegel-Jubiläumsnacht mit der Couplet-AG am 6. Oktober im „Wirtshaus im Schlachthof“.

Sonne, Berge, Sand und Meer – der Werbe- erhöhter Lage inmitten von Wald und OliSpiegel macht nicht nur in München son- venhainen. Lebensmittelgeschäft dern überall eine gute Figur und verh e sind zwei ilft Ih- Kilometer entfernt, der Ort Camaiore vier nen mit etwas Glück zu einem zweiten Ur- Kilometer. Zu den Stränden von laub in den Herbstferien. Schon 199 Lido di Ca8 haben maiore ist es etwa 14 Kilo meter weit. Auf sich unsere Leser mit dem Werbe-S pieg unterm Arm auf in die Ferien gemach el dem insgesamt ca. drei Hektar großen Besitz t und steht den Gästen beim Hau s ein ca. 2000 uns viele fröhliche Fotos geschickt. Mit un- Quadratmeter großes, umz äuntes Gartenserer Jubiläumsausgabe wollen wir dies wie- grundstück mit gepflegten Ras enflächen zur der aufleben lassen. Verfügung. Vor dem Ferienhaus befi Nehmen Sie den Werbe-Spiegel also ndet mit die schönsten Wochen des Jahres und in sich eine gemütliche Loggia mit Tisch und sen- Stühlen und ein gemauerter Auß den Sie uns ein Urlaubsfoto mit Ihnen, engrill (Anihrem und Abreise sowie vor Ort zu zahlende Kind, ihrem Haustier oder der gan zen Fa- Nebenkosten und Kaution erfolgen auf eigemilie und unserer Stadtteilzeitung – und ge- ne Rechnung. Eine Barausz ahlung des Gewinnen Sie mit etwas Glück in den Herbst- winnes ist nicht möglich). ferien (Sa. 30. Oktober bis Sa. 6. Nov ember) Senden Sie Ihr Werbe-Spieg el-Urlaubsfoto eine Reise für bis zu sechs Personen in die an: Toscana ins Landhaus „Versilia“ mit Pool redaktion@werbe-spiegel.de und herrlichem Blick auf die uml iegende oder als Abzug an: Werbe-S piegel-Verlag Hügellandschaft, die uns der ADAC zu un- Stichwort: Urlaubsfoto serem 60-jährigen Jubiläum gestiftet hat. Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 Mün Das 2008 komplett restaurierte Lan chen dhaus Einsendeschluss ist Mittwoch, steht im ländlichen Ortsteil Pontemazzo ri in 15. September.

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie

Sommer Sonne Superpreise

O Seit 60 Jahren

MARMUND

Das große Sommer-Gewinnspiel

Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Zu gewinnen gibt es folgende Preise: • Kurzurlaub für 2 Erwachsene und 2 Kinder über einen Aufenthalt von 2 Übernachtungen im Familienzimmer inklusive All-In Verwöhnpension im Leading Family-Hotel & Resort Alpenrose in Lermoos

• 5x2 Karten fürs Gop Varieté-Theater in der Maximilianstraße 47

Landhaus-Trachtenmode Im September Montag – Samstag bis 20 Uhr geöffnet!

• Gutschein über 15,– Euro bei Christine Obermeier, „Die kleine Fusspflege“ in Krailling

Damen · Herren · Kinder

Dirndl mit Schürze kurz ab ¤ 69,90 Dirndl mit Schürze lang ab ¤ 99,90 Herrenset ab ¤ 199,– Hansastraße 101 – München (Nähe ADAC am Westpark) www.Landhaus-Trachtenmode.de

• 2 Karten für das Fränkische Wunderland

• 2x2 Karten für den Skyline Park in Bad Wörishofen • 2x1 Karte für den Hochseilgarten Ammersee • 8x2 Karten für das Alpamare in Bad Tölz • 3x2 Karten für den Tierpark Hellabrunn • 2x2 Karten für das Freibad Mammendorf • 1 Gutschein von Jochen Schweizer zum „Bungee Jumping“ an der Olympia-Regattaanlage • 2x1 Karte für den Kletterwald Prien am Chiemsee • 2x1 Familienkarte für den Zirkus Cassani in Gauting für eine Veranstaltung im Theaterzelt „Das Schloss“ • 10 Einkaufsgutscheine á 20 Euro von Mode-Outlet European Fashion Concepts Ltd., Dachauer Str. 282-284

Und so geht’s: Bringen Sie die auf den Sommerrätselseitem versteckten Buchstaben in die richtige Reihenfolge und senden Sie die Lösung bis spätestens 31. August 2010 an den Werbe-Spiegel Verlag, Kennwort: „Sommerrätsel“, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder senden Sie uns eine Mail mit dem Kennwort „Sommerrätsel“ an info@werbe-spiegel.de. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Lösung:

M T S MME

– –– – – – – – – – –A –U –N –E –I – – E– N– – –E R– – –S –!

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie

Sommer Sonne Superpreise Watch Service Point Uhrenarmbänder- und Batteriewechsel

Münchens größtes Uhrenarmbandsortiment und alles rund um die Uhr

L H

Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089 / 54 344 285 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Neue TV-Sendung auf www.werbe-spiegel.de Bunter Obstkuchen: Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern

Ihre Meinung ist gefragt! Die aktuelle Umfrage: Was halten Sie von Google Street View? Kevin Oszwald, Pasing: „Google Streetview finde ich gut! Ich hab es schon in Barcelona benutzt, um mir SkateLocations anzusehen. Ich hab keinerlei Bedenken und in Reihenhäuser wird sowieso nicht reinfotografiert.“

Martina Ferrarotti, Kleinhadern: „Meine Meinung teilt sich. Auf der einen Seite denke ich: Die ganze Welt macht’s, warum nicht auch wir? Andererseits könnte es Folgen haben, die jetzt noch nicht absehbar sind. Die Einspruchsfrist finde ich definitiv zu kurz, vor allem wenn man bedenkt, dass manche in der Zeit vielleicht kein Internet Brigitte Lüken, Laim: „Ich haben.“ bin sehr gespaltener Meinung. Gut finde ich, dass jeder schauen kann wo, was und wie es ist. Behinderte können sich Interviews/Fotos: LB/JD z.B. informieren, ob ein Gebäude behindertengerecht ausgestattet ist. Ich kann auch nachschauen in welchem Zustand mein Hotel ist. Die Einspruchsfrist finde ich allerdings zu kurz und der Zeitpunkt in den Ferien, wo alle verreist sind, ist auch schlecht.“

„Kochen kinderleicht mit Fackelmann“ ist Deutschlands neue und einzigartige Kinderkochsendung.

Der ehemalige Proﬁboxer Axel Schulz kocht und backt gemeinsam mit Kindern – da macht schon das Zusehen

Spaß. Auf unserer Homepage www.wochenanzeiger-muenchen.de ﬁnden Sie ab sofort die Videos inkl. toller

Rezepte zum Nachmachen. Nichts ist wichtiger für die Gesundheit unserer Kinder als eine ausgewogene Ernährung. Viele Tipps und Anregungen gibt es jetzt in unserer Videoshow „Kochen kinderleicht mit Fackelmann“. Leckere Rezepte und viel Freude an dem „G e m e i n s c h a f t s e r l e b n i s Kochen“ sorgen für Spaß in der Küche. Und das bei groß und klein. Schauen Sie doch einfach einmal rein: In dieser Woche bäckt Axel Schulz mit den Kids einen bunten Obstkuchen. Backen Sie den Kuchen mit Ihren Kindern doch einfach nach. Das Rezept ﬁnden Sie auf unserer Homepage, und die Zubereitung ist kinderleicht.

Kochen kinderleicht mit

Neue TV-Sendung auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern · alle 14 Tage ein neues leckeres Rezept zum Selberkochen

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. August 2010

Das Münchner Auto-Forum AUTOGAS Umrüstung

Expertenrat

Telefon 089/26 21 46 96 ab

Leser fragen, Experten raten...

990,- ¤

Seat

Ursachen für Fahrzeugbrand? Simone Thalmeier, Olching, fragt: Was sind die Ursachen für einen Fahrzeugbrand und kann ich diesen im Fall der Fälle selbst löschen? Die Hauptursache für Brände sind technische Defekte im Motorraum während der Fahrt, zum Beispiel heiße Motorteile, Funkenbildung, Kurzschlüsse oder undichte Ölleitungen. Bis sich ein kleines Feuer zu einem richtigen Brand gemausert hat, vergehen fünf bis zehn MinuBeantwortet Ihre ten. Dass dabei das ganze Auto explodiert, wie man es Fragen: ADAChäufig in Action-Filmen sieht, ist ein Ammenmärchen. Technik-Experte Also keine Panik! Sie haben noch genügend Zeit, um Alois Steinberger. wertvolle Gegenstände aus dem Auto zu entfernen. Bevor der Brand auf den Innenraum übergreift, können Sie versuchen, diesen mit einem Handfeuerlöscher zu stoppen. Um besser an den Entstehungsort des Feuers zu gelangen, muss die Motorhaube einen Spalt breit geöffnet und mit kurzen Löschstößen in den Motorraum gesprüht werden. Ganz darf die Haube aber auf keinen Fall geöffnet werden, weil sonst Wind und Frischluft das Feuer erst recht anfachen. Sichtbare Brandherde bekämpft man mit kurzen, gezielten Stößen aus möglichst kurzer Distanz, etwa ein bis zwei Meter. Bevor Sie aber eigene Löschversuche unternehmen, sollten Sie die Feuerwehr verständigen. Denn nur sie kann etwas ausrichten, wenn die Flammen auf den Innenraum übergreifen. Die meisten Brandschäden entstehen bei Autos, die sechs Jahre oder älter sind. Die Ursache lässt sich oft auf vermeidbare Wartungsmängel zurückführen. Ob es sich um einen Benzin- oder Dieselmotor handelt, spielt nur eine untergeordnete Rolle. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Seat Toledo 1m, EZ 12/99, 70 TKM, 74 kW, silber, TüV/HU neu, SR + WR neu, VB 4500¤, verh., Tel. 0160-5579407

VW SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Volvo

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 04830/409 Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Allgemein Anhängerverleih, Tel. 70009000

Audi

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC

V 40, TÜV neu, Leder, Klima, Carav., Alu + WR, 2200 ¤ T. 0152/03677712

Mercedes

EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

Motorräder Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Motorroller REX RS 500, neuw., 80 KM, VB 480 ¤, Tel. 08153/7497, www.mehr-wissen-id.de ID: 1215

BMW

Fiat Punto 94, § 09/11, 4t., 1. Hd., SD, 1.199,-¤, Fa. 0179/1444770

Auto-Ankauf

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Opel

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Ford

Astra 1,6 l, 71 PS, EZ 11/95, 131’ km, Nebelscheinwerfer, Glas-SD, Fiesta 1.0, BJ 98, 2. Hd., 37 kW, Ori- aus 2. Hd., RC, blaumetallic, geginal 83’ km, blau, 2 Airb., Servo, 4- pflegt, VB 1700,.-, Tel. 7409279 trg., TÜV/AU 08/12, TOP- Zust., 8-f. ber. 2100 ¤ Tel. 01525/1974331 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365

Reifen

Fiesta Calypso mit Faltdach, WolfSR 225/45 R17 (Nexen), ca. 1000 Tuning, Benz., TÜV/ASU neu, blau, km, auf Alu Ronal Sila 7x 17 ET38, 71000km, Bj 95, T. 0176/52407955 f. div. DB (und andere) m. Gut- achEscort, Chia Kombi, Bj. 97, 1. Hd., ten, VB 450,- T. 0151/18383334 66 KW, 128000km, blau, Klima, el. FH, Alu, TÜV/AU 8/12, kein Rost, 8fach Ber., 1850¤, T. 01520/3374095

Vertragshändler GmbH

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Autoankauf, Barzahlung T. ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, 089/51870981 od. 0174/3150315 TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottAnkauf Mercedes, VW, Opel u. autos mit / ohne Motor! KostenloAudi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, se Abholung, zahle Bestpreis! Auch Tel. 089/13060646 sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, www.mogst-dei-auto-verkafa.de 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

*Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoRoller, Marke Derbi, 50 ccm, torschaden, hohe KM, zahle sofort neuwertig, mit Gepäckträger, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- T. 704883; 54217959; 0172/8613407 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, koKaufe Motorräder! T. 6084488 stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Su. MERCEDES T. 089/97890365 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Rausholen. Anzeigenannahme: SUCHE Audi, jd. Zust., 24 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 546 555 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 Zustand, Fa., T. 089/54781991 Youngtimer m. Wertzuwachs: Alfa 145/99, § 12/11, SV, gt. Zstd., Mercedes 230 E (123), 8.84, Famili- 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, enauto, Autom., SSD, RC Becker, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiLancia Y10, 12/99, 1.1, 55 PS rot ZV, grünmet., orig. 90’ km, OriSUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 neues Mod., 112’km, TÜV 11/2010, ginallack, Bestzust., als SammlerSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 opt. Top Zustand, 400,-¤, objekt geeign., vergleichen Sie SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 selbst! Preis VB, T. 0151/18383334 0176/94187754 Mchn 190 E, BJ’89, § neu, Alu, SD, ZV, 999,-¤; Fa., Tel. 0179/1444770

in Kooperation mit dem

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Transporter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. T. 0174/3150315 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Renault

Honda Acc Aerodeck, 112’km, § neu, Alu, 1777,-¤; Fa. 0179/1444770

Mazda

Twingo, BJ 97, n. Inspec. Bremse, Euro 04, 1350 ¤ T. 0176/68919563 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

Seizinger GmbH

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

www.renault-seizinger.de

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Renault Megane D, Bj 02, 134 Tkm, TÜV 4/11, 88 KW, 5-trg., 1. Hd., Gge. Wagen, VB 3.000,- Tel. 089/38106-289

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie einen kühlen Kopf mit dem Klima-Check im ADAC-Prüfzentrum München. Info und Anmeldung unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Mittwoch, 25. August 2010

Das Münchner Auto-Forum 29 Zeitreise am Salzburgring Motorensound aus sieben Jahrzehnten – 250 historische Boliden bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am Samstag, 28. August

Am letzten August-Samstag (28.8.) laden 250 historische Boliden bei der ADAC Salzburgring Classic zu einer Zeitreise in die Motorsportgeschichte ein. Boliden mit Rennsportvergangenheit laden am Samstag, 28. August zu einer Zeitreise in die Motorsportgeschichte ein. Bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ melden sich 250 historische Renner lautstark und von ihren Piloten mit vollem Einsatz bewegt auf der Piste zurück. Das Schaulaufen der Klassiker auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke vor den Toren der Mozartstadt Salzburg ist für Fahrer wie Zuschauer ein Fest der Sinne, wenn Motorenklänge aus sieben Jahrzehnten durch den Nesselgraben hallen und der Duft von verbranntem Gummi und

Auto-Ankauf

gesbesten sind sie allerdings ohne Bedeutung. Entscheidend sind hier die Kriterien Sound, Seltenheit, Originalität und Erhaltungszustand des Fahrzeugs sowie der Fahrstil des Piloten, bewertet durch eine Fach-Jury. Und es wird wahrlich nicht getrödelt. Auch ein 70 Jahre alter BMW 328, Rennwagen-Ikone der Vorkriegszeit und doppelt so alt wie die Strecke, lässt auf dem Ring die Ventile fliegen. Das ist Musik in den Ohren der Fans. Hautnah dran ist man auch im frei zugänglichen Fahrerlager. Anders als bei zeitgenössischen Rennsportveranstaltungen herrschen dort keine Hektik oder Getue. Es wird entspannt Benzin geredet und fachkundig Auskunft über

Geschichte und Besonderheiten der automobilen Raritäten gegeben.

Vielfalt garantiert Da ist die Armada der Vorkriegsrenner vom Schlage eines Lagonda oder Bentley. Oder seltene Rennwagen der Nachkriegsjahre, wie die nur in geringer Stückzahl entstandenen Veritas, deren technisches Grundgerüst buchstäblich in die „neue Zeit“ herübergerettet wurde. Aber auch sportlich verbesserte Brotund-Butter-Autos der Wirtschaftswunderzeit sind zahlreich vertreten. Da messen sich Opel Kadetts mit VW Käfern und der Fahrer eines Healey Frogeye hat den gleichen Spaß wie

Benzin in der Luft liegt. Los geht’s um 8.30 Uhr und dann durchgehend weiter bis 18 Uhr.

Fahren ohne Wettbewerbsdruck Regularienstress und Wettbewerbsdruck sucht man bei der ADAC Salzburgring Classic vergeblich. Nur die pure Lust am Fahren zählt. Jeder Teilnehmer gibt so viel Gas, wie er seinem betagten Rennwagen und sich zumuten will. Zwar werden die Rundenzeiten erfasst, für den Gewinn der „Sounds of Speed Trophy“ des Ta-

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400

Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Die Monoposti sind die Publikumslieblinge. Von der Formel V bis zur Formel 1 ist die ganze Bandbreite am Salzburgring vertreten.

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug Std-Service, mit VERWERTUNGSauch Unfall- u. Totalschaden T. Seriöse Firma kauft Autos aller NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Art für Inland-Export Japaner auch, 0162-3296073 o. 08142-4107225 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Zustand egal, zahlen sehr gut in Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 0173/1646550

Garagen

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Unfall, Fa., T. 089/54781991 Abmeldung und Barzahlung er- TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnTÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, mobile, LKW, auch Unfall, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Ko- Gärtnerplatz, Garage als Lager/ sof. Abhol./Barz./Abmeld. stenl. Abholung! 24h erreichb. Oldtimer 150,- ¤, T. 64208080 Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 (SMS) Tel. 0157/71479280

Fairer Ankauf

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Der ADAC in Ihrer Nähe

TG-Stellplatz, 1. UG, Straubingerstr. 35, 35.-, Tel. 8571618

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannah

Motorsport-Geschichte zum Anfassen: Der einst von Hans-Joachim Stuck und Joachim Winkelhock pilotierte BMW M1. Bilder: ADAC/Gerleigner der Pilot eines Triumph TR4. Mitten drin im Geschehen tummeln sich Hubraumzwerge wie NSU TT oder Steyr Puch, während die Dampfhammer-Fraktion der US-Boliden stimmgewaltig mit dumpf grollenden V8-Motoren auftrumpft. Für ein hoch tönendes Auspuff-Stakkato sorgen dagegen die Edelboliden von Maserati und Ferrari. Nicht nur für Insider interessant sind ein rarer Glas GT oder Alfa Romeo Giulietta Zagato - und natürlich immer wieder die traditionell stark vertretenen Porsche 356-Meute. Das Herz höher schlagen lassen die ausschließlich für die Rennstrecke gebauten Monoposti von der Formel V bis zur Formel 1 und rassige Prototypen vom Kaliber eines Porsche 908 oder 917.

Oldtimer parken gratis und ihre Fahrer haben freien Eintritt Der Eintritt kostet zehn Euro, inklusive Zutritt zum Fahrerlager, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahren sind frei. Für Besucher, die mit ihrem Oldtimer bis Baujahr 1979 kommen, ist – solange Platz vorhanden – eine Parkfläche direkt vor dem Fahrerlager-Tunnel einschließlich Gratis-Eintrittskarte reserviert. Aktuelle Infos im Internet unter www.salzburgringclassic.de.

Anfahrt: A8 München-Salzburg, dann weiter über die A1 in Fahrtrichtung Wien bis zur Ausfahrt Thalgau, von dort der Beschilderung folgen.

Würdiger Abschluss fürs Festjahr Förderverein bittet um Spenden für ein gemeinsames Silvesterfeuerwerk Aubing · „Zünden Sie Ihr nächstes Silvesterfeuerwerk gemeinsam mit vielen anderen!“, schlägt der „Förderverein 1000 Jahre Urkunde Aubing e.V.“ allen Aubingerinnen und Aubingern vor. Noch nie habe es in der Aubinger Geschichte ein großes, zentrales Feuerwerk gegeben, doch nun gebe es folgende Idee: „Zum Abschluss des Jubiläumsjahres 2010 trifft man sich am späteren Silvesterabend auf der Festwiese am Belandwiesenweg, um zum Jahreswechsel sich gemeinsam an einem zentralen Feuerwerk zu freuen“, so der Vereinsvorsitzende Klaus Bichlmayer.

Kleiner Schritt Dabei sei der Schritt von der Idee zum richtigen Feuerwerk sehr klein: Statt in eigene Silvesterkracher und -raketen zu investieren, sollen die Aubinger das, was sie sonst dafür ausgegeben hätten, auf ein spezielles Feuerwerk-Konto des Vereins einzahlen. Alle Spenden würden dort treuhänderisch ausschließlich für das Feuerwerk verwaltet und nur diesem Zwecke zugeführt. „Wir sind sehr zuversichtlich, dass diese Idee bei unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern im Stadtbezirk zünden wird, und dass es gelingt, das ganz beson-

dere Jahr 2010 würdig zu verabschieden“, so Bichlmayer. Erste Besprechungen für ein kleines Silvesterevent auf der Belandwiese haben bereits mit dem Burschenverein Aubing, der Freiwilligen Feuerwehr Aubing, dem THW und der BRK-Kolonne West III stattgefunden, die alle ihre Unterstützung zugesagt haben. Für alle, die sich dieser Idee anschließen wollen, hier das Feuerwerkskonto des „Förderverein 1000 Jahre Urkunde Aubing e.V“ bei der Genossenschaftsbank eG München: BLZ 70169464, Kontonummer 857 564, Kennwort: Silvesterfeuerwerk. E.S.

An Silvester soll das Festjahr „1000 Jahre Aubing“ mit einem Feuerwerk für alle abgeschlossen werden. Foto: pi

me: 546 555 Reinlesen. Rausholen.Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, Val- pichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910 TG-Stellpl. Schäufeleinstr. 27 45 ¤/ Mon. T. 089/571433 Grünwald Garage f. Oldtimer zu mieten ges., 0171/6700739 Verkaufe TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/1427152-0 Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie einen kühlen Kopf mit dem Klima-Check im ADAC-Prüfzentrum München. Info und Anmeldung unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

30 Verkäufe

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Brennholz Buche, Esche, Fichte, Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, Lieferservice T. 08196/7832 Designer CD-Regal -Wand mit Octopus-Motiv, rot/weiß, 2 dreh/versteckbare Segmente jew. H 240 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. 089/15988950 AB, Bilder unter www.mehr-wissen-id.de ID:1166

Aus Konkurs große Mengen Palettenregale, viele Größen günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebrauchte Metallspinde, 2trg., ¤ 59,-, 3-trg. ¤ 89,-, Arbeitstische ¤ 39,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche

12 tlg. Edelst.-Kochtopfset OVP, Suche Ch. Lafite-Rothschild und andere 1er Cru Weine gegen bar! FP 250,- ¤ 0170-2176544 Tel. 01795295420 oder 089Ausziehb. Ledercouch L=2,30m 21964901 Hr. Probst VB: 350.- ¤, Tel. 08765/1268

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 21-bändige Brockhaus Enzyklopädie 1935, Fotoapparte, T. 881801 Oktoberfest-Bierküge v.87-97 mit Zinndeckel, VB 450.-, Tel. 706940 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 2 Elektr.-Wellness- Lattenroste, bedienbar über Funk-Fernbed., Neuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, NP 639¤, VB, T. 08136/808891 (AB) Neuw. Kaffeemasch. Delonghi/ Primadonna T. 52031090 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Rarität org. Schultafel, 60er J., mass. Holzrahmen, fahrb. 4 Rollen, ges. H ca. 2 m B. 1,47 m, Preis VB 7552663; 0163/6867552 Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz, Tel. 0175-1617735 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413 Thujen u. Hainbuchen m. Ballen ca. 2m hoch, Tel. 08102-8288

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Teppich, Porzellan 089-8634706 Kaufe gegen Barzahlung Orientteppiche über 70 Jahre. Jede Größe auch abgenutzt. Langburgenerstr. 2, Tel. 089-97341311, 0172-8858822 Hr. Saidi Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Zu verschenken

Bett aus schwarzem Metall, 1,85 x 2 m, mit 2 Lattenrosten gg. AbKaufe alte Autoteile, Tel. holung, Tel. 089/1407100 0179/5952201 Plasma TV und eine Playstation Kaufe gg. Barzahlung über 70 Tel. 015787569507 jähr. Orienttepp., jede Größe, Gut erhaltenes Jugend-Wohnauch m. Abnutzungen, Langbür- Schlafzimmer, M-Nord, 08765/1268 gerner Str. 2, Tel. 0172/8858822, Hr. Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Saidi Möbel 089/42775805 Su. alles vom 2 Weltkrieg u. Monitor (Getway 2000), zu verVolksempfänger; 089/37067861 schenken, T. 36109604 Alte Meßgeräte / Oszilloskop T. Schla-Zi.-Schrank: h 2,36, t 0,55, l 70939715 4,38, 4-tlg.; Kunststoffstuhl: b + t 0, Sammler kauft Altes vom Mi- 56, h 0,44; Bett: h 0,48, b 1,05, l 1, litär, Tel. 0179/5952201 92 m. 2. Matratze; Schrank: t 0, 36, Su. alles von Märklin, zahle fai- l 1,0, h 0, 84; Alles weiß T. 576795 re Preise! Tel. 089/57084349 Wir holen gut erhalt. Möbel Kaufe Gold u. Silber in jeder kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Form. Tel. 0171/3501498 Wir holen tägl. kostenlos MöLP-Samml. gesucht! Gepflegt, bel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001 mind. 500 Stk., 089/20205055

Kaufe alles a. Gold & Zahng., auf Wir holen seit 25 Jahren kosWunsch auch Hausbesuche, tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 0160/1089777 & 089/31904677 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Su. org. Videofilme 70er 80er Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, 33098564 od. 0177/1569509 Jahre. 0172/1850380 Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173Roland Synthesizer TB303, Couch, 2 Sitzer, gut erh. heller 7058998 Stoffbezug, gg. Abholung kostenl. TR808, TR909, Tel. 0163/9146508 Höchstpreise für Militärsachen T. 0160-94437787 Kaufe Postkarten 08142/487289 bis 1945! T. 089/42018419 Wer hilft uns, gebrauchte BriefSu. alte Pelze, Teppiche, Silberbe- Kaufe Marken-Uhren, Echtmarken, Ansichts- od. Telefonkarsteck, Schmuck, Uhren, zahle bar! schmuck, Münzen, Kunst u. Anten für Straßenkindern und KinTel. 0177/6113440 tiquitäten, Tel. 089/79360944, derheime zu sammeln, um deren 0172/8983133 Kaufe Flohmarktware u. guten Lern- und BeschäftigungstätigkeiTrödel, Tel. 0176/77139110 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- ten zu unterstützen. Bitte nicht Kaufe Antiquitäten von A-Z, marktware, Keramik usw., gebr. wegwerfen, Tel: 0160 / 98927246. Wir holen sie ab. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Mit der T. 4310442 o. 400267 Mehr-Wissen-ID Ankauf alter Figuren, Bilder, können Sie auf Bücher, Porzellan, Schmuck und www.wochen-anzeigerKrüge, Tel. 089/4315234 muenchen.de oder auf Alle Eisenbahnen/Blechspiel www.mehr-wissen-id.de zeuge, Autos / Schiffe / DampfmaBilder, Internetadresse, schin. / Motorräder/Militärspielz. Gutscheine und mehr hinterlegen! usw ges., 07321/965946 Infos: 089 /546 55-340 Fotoapparate, 089/69388678

Telefon 0 89 / 52 73 77

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Oma bizarr 62 J. T. 0162/1537229 Er sucht Sie oder Paar, Es ist schön erotische Träume zu haben, aber noch schöner sie zu leben! Ruf einfach an Tel. 0176/85423693 Er sportl. bietet erotische Massagen und mehr f.d. DAME Tel. 0163/7279202

Katzensicherung für Fenster, Türen, Balkon, Garten usw. Individuelle Gestaltung, Angebot vor Ort.

Fa. Schillinger Fachbetrieb für Katzensicherung und techn. Dienstleistungen

Computer

Telefon 0 81 33 / 90 82 68 www.katzensicherung24.de

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Offenstall für 2 Kleinpferde m. 0170/4063143 Paddock und Weide ab Sept./Okt. frei. Nördlich von DAH; AllwetterComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, reitplatz und Roundpen. Tel. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 08139/8673 0170/4063143 Hunde scheren zum Festpreis: Bei Google auf Platz 1? Wir hel- 25,- ¤ T: 089/38075843 fen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinen- Wir suchen für unsere Katzen werbung, SEO, Webdesign, Analy- und Katzenkinder ein kuschelitics. Internet-Rundum-Service aus ges Plätzchen. Tierschutzverein einer Hand. Tel: 0162/2564754 FFB 08193/6221 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Repa- Liebevolle Tierbetreuung: Gassiratur u. eig. Fertigung, techn. Be- Service, Tel. 089/15892652 ratung, kompetent u. preiswert, Katze seit über 4 Wochen verMo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 schwunden! Graue, scheue und COMPUTERHILFE 51261440 zierliche Abessinierkatze. OberInternet-/Computerhilfe ab 20,- menzing! Tel. 0172/5207896

¤, auch Sa. + So., T. 0172/8063082

Papageienbabies T. 08272/3637

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Internet-/PC-Probleme? Freundl. ab 19 h 089/5704563 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Bolonka Zwetna Welpen (nicht IBM Server aus Auflösung eines haarend), geimpft, gechipt, entRechenzentrums abzugeben INTEL wurmt suchen ein neues zu Hause. XEON AMD Opteron Windows Ser- Tel. 035771/55890 mehr-wissen-id. ver oder UNIX/LINUX auch DELL MP de ID: 1213 COMPAQ FUJITSU SIEMENS, Tel. AC-Schäfermix, weiß, sehr aktiv, 089/95443606 anhängl., verspielt. Tiere in Not PC-HILFE von Studenten, Werk- e.V., Tel. 0173-8777642 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Gordon-Setter-Mix, 1 J., toller @PC-Service tägl. T. 12128122 Kerl, stürmisch, gutmütig, extrem Computer-Grundkurs PC u. verspielt. Tiere in Not e.V., Tel. MAC individuelle u. geduldige 0173-8777642 Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Jack Russel-Mischlingsrüde, 10 J., sehr anhängl., aktiv, su. ganz, v. priv., Tel. 089-833427 ganz dringend neues Zuhause. TieStud. löst Computerprobleme re in Not e.V., Tel. 0173-8777642 auch Neuinstallation 01775809018 Kleines Dackelmädchen, sehr schüchtern, su. ruh., liebev. Zuhause. Tiere in Not e.V., Tel. 01738777642

Geschäftsverbindungen

Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de

Mittelschnauzer-Hündin, sehr brav u. anhängl., Tiere in Not e.V., Tel. 0173-8777642 Papageienbabies 08272-3637 Retriever-Hündin, 2 J., sehr sanftmütig. Tiere in Not e.V., Tel. 01738777642

Möbel

2-Sitzer Ledercouch Bordeaux 5 Jahre alt 350,-¤, Tel. 66698451 ab Sabu, Labrador-Rüde, schwarz, 2 J., kinder-, hunde- u. katzen20.00h freundl., sehr versp., su. dringend neues Zuhause. Tiere in Not e.V., Tel. 0173-8777642

Tiermarkt

Labradorwelpen! 08454-2009 süße Chihuahuawelpen v. priv. www.retrieverparadies.de 0151-29112709 miniminidogs.de

der

Münchner Wochenanzeiger

Schoko-Naomi 0173/4583183

Er massiert u. verwöhnt, auch M E L I N A V I P M A S S Paare, Hotel- u. Hausbes. k.f.I., Tel. T.0157/83698115 Jüngerer ER für die unausgelaste- 0151-29432537 Tantramassagen, sinnlich und te reifere SIE ab 50 Jahre. Tel. Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- liebevoll, Tel. 0176/21190854 0171/8496870 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Sexnotdienst. a. Bes. 74100458 Er verwöhnt perverse Frauen Ich untersuch Dich 01718260820 Tel. 089/49003998 www.6-geld.de 60 jähriger Mann massiert, Intimrasur bei Damen und Herren bis 80 Jahre., Tel. 0163-9214524 Karin besu. 0175-7336261 Der besondere Geheimtip: Tiefe Massage, T. 13928513 Nette Maus bes. 0162-6718378 www.Seitensprung-Bayern.net Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Sexy Tina 43 bes T. 01520/ Domin. Sie besu. 0178-8059016 0176/53033993 7234219

Massagen erot.

Kompl. Wo.Zi.Schr., Computertisch, weiß, T.01578/8685103

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Wir kaufen Zahngold auch mit Gebrauchte Schwerlast- u. Palet- Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, tenregale, riesige Auswahl, günstig. Nachlässe sofort Bargeld und Verkauf, Gold und Silber, Augustenstr. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. Große Firmenauflösung. Diese 089/596307, 591027 Woche 27. + 28. von 9 - 18 Uhr in Hadersried Nr. 7 bei Odelzhausen Porzellan, Silber, Bilder, Möbel eines Gastronomieausstatters. Ge- Antiquitäten, Fa. 089/57968387 br. Einrichtung, Barstühle, Biergar- Su. alte Ölgemälde T. 578989 tengarnituren, Kücheneinrichtung ua Tische + Beckenkühlzellen u. Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Anlagen, Billardtische, Dart, Spiel- Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte automatzen, Musikboxen, Deko, alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Karaoke und und .. Fa. Zachskorn, Briefmarkenank. zahle sof. Kor콯 08134/1200 rekte Abwickl., 089/830445

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Hochwertige Maler-Wandfarbe incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Nur ¤ 19,90, Silikat Fassadenfarbe, ¤ Birke ofenfertig geliefert, Forstb. 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Weber Tel. 662242

Brennholz zu Verkaufen Buche Fichte ofenfertig frei Haus Tel. 0171/4469640

Pasinger Gold An- & Verkauf

Gebrauchte Regale als Steck- od. Schraubsyst., sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Markisenstoffe, gr. Auswahl, Hochfeste Abdeckplanen für günstig, Fa. T. 089/ 7934983 landwirtschaftl. Anhänger 3 x 5 od. Alte russische Ziehharmonika, 3 x 6 m, für Dachdecker 6 x 10, 8 x sehr guter Zustand, Tel. 0176/ 10, 10 x 12. Fa. Zachskorn, 콯 28461024 08134/1200

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/ 8589504

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Verkäufe

Modell-Hostess, Kavalier

Lisa 21J., blond sexy, vollbusig! 24STD-Service (nur Hs+Htl.) 015202932272

Telefon-Kontakte Telefonladys, 09561/3512980

Sie 26J. unersättlich su. Sex o. Telefonsex 089/682787 Tabus pv 0177-3373760 www.geilesusi36.de, 089/45452546, Mo-So

Tel. Sextreffs gratis 0176-51640283 Privattreffs T. 0176/52502212

1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Heimlich lauschen! 0032-240 298 07 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 35 Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830

Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Vanessa besucht & bringt Dich Region suchen Männer für private Ich liebe Senioren Kuschelmaus ER, 45, bes. Sie für Sex k.f.I. SMS, T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Hübsche, schlanke Russin 21J. um den Verstand T. 0176/ Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 78297025 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 vollb. Hs+Htl. 0179-8348335 Lena 39 J., privat T. 089/875210 Tel. 0163-2662243 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Feuchteschutz im Neubau (djd/pt). Eine Unterkellerung ist für die meisten Bauherren immer noch die beliebteste Variante als Unterkonstruktion für ihr neu zu errichtendes Haus. Sie bietet Platzreserven, die sich als Vorrats- und Lagerraum, Heimwerker- und Hobbyraum ebenso vielfältig nutzen lassen wie als Spielzimmer und Partykeller. Voraussetzung für eine uneingeschränkte Nutzung ist allerdings, dass der Keller dauerhaft trocken ist – Feuchteschäden machen ihn schnell zum „Un-Ort“. Bilden sich in den feuchten Kellerräumen dann noch Schimmelpilze, kann sich das negativ auf die Gesundheit der Bewohner auswirken. Eine „weiße Wanne“ braucht keine Zusatzdichtung Am Keller zu sparen, kann langfristig richtig teuer werden. Wenn etwa die Bitumen- oder Kunststoffdichtung einer sogenannten „Schwarzen Wanne“ schadhaft wird und Wasser eindringen lässt, stehen teure Erdarbeiten an. Zunächst einmal muss die Schadstelle gefunden werden, bevor sie mit teuren Erdarbeiten freigelegt und abgedichtet werden kann. Im schlimmsten Fall muss der Boden rund ums Haus aufgegraben werden. Bei der sogenannten weißen Wanne besteht dagegen keine Gefahr, dass die Dichtung beschädigt wird, denn diese Art der Kellerkonstruktion aus Beton kommt vollständig ohne Außendichtung aus. Kellerkonstruktion vom Fachmann ausführen lassen Die „weiße Wanne“ wird in der Regel direkt auf der Baustelle aus speziellem, wasserundurchlässigem Beton gegossen und enthält eine konventionelle Bewehrung aus Stahl. Alternativ gibt es die Möglichkeit, den Keller aus vorgefertigten Betonelementen zusammenzusetzen (www.heidelbergcement.de). Die genaue Bauart hängt davon ab, ob am Einbauort zum Beispiel Grundwasser anstehen kann oder nicht und sollte daher auf jeden Fall von einem erfahrenen Fachbetrieb geplant und ausgeführt werden. red

Naturstein an die Wand Natursteinverblendungen als Gestaltungs-Highlight Ganz schön schmuck, die neue Fassade! Naturstein erlebt eine Renaissance in der Haus- und Wohnraumgestaltung. Steinverblendungen kleiden Fassaden, Kaminabzüge, Gartenmauern und Wände in Bad, Küche oder Wohnzimmer neu ein. Und setzen ganz individuelle Noten. Je nach Machart und Material sorgen die Steinpaneele für edles Flair, Country-Feelings oder schaffen mediterranes Ambiente. Bislang war eine Natursteinverblendung aufwendig und kostspielig. „Stone-Panels“ lassen sich dagegen einfach – und vor allem schnell – an die Wand bringen. Mehrere Natursteine sind zu zementgebundenen Modulen zusammengefasst. Statt Stein auf Stein heißt es nun: Modul auf Modul. Mit Klebemörtel an der Fläche befestigt, erwecken sie den Eindruck einer durchgängigen Natursteinmauer. Die „Stone-Panels“ trotzen extremsten

Bringen Flair an jede Wand: sogenannte StonePanels sind der Hingucker. Foto: BHW Witterungsbedingungen, sind aber auch im Innenbereich ein Blickfang. Rüdiger Grimmert von der BHW Bausparkasse weist darauf hin: „Wenn Außenwände mit Naturstein gestaltet werden, gilt es die Vorgaben der EnEV für den Wär-

Immo-Angebote

HHHHH Top-Lage Obermenzing

Betreutes Wohnen Germering, 3-Zi.-Wohnung, ca. 90 m2

ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Wfl., sehr hell, Parkett, Balkon, absolute Barrierefreiheit, bisher sehr gut vermietet, jetzt frei, Kaufpreis VB 275.000,- ¤ Immobilienabteilung: Tel. 089/8 94 69-23 41

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

meschutz zu berücksichtigen.“ Die Kosten für die „StonePanels“ liegen je nach Steinsorte bei 75 bis 95 Euro pro Quadratmeter. Zum Vergleich: Der Preis für die Verlegung von konventionellen Natursteinen ist dreimal so hoch. red

GmbH

VO S S G

Dachauer Str. 10, 82256 Fürstenfeldbruck

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Großzügiges Appartement mit tollem Schnitt in Moosach ca. 48 m2 Wﬂ., getrennter Schlafbereich, Parkett, EBK, Süd/West-Ausrichtung, Keller, Bj. 1983, € 109.000,– zzgl. TG

MARTINSRIED, ruhige 2-Zi.-Whg., Renov. DG-Wohnung, Augs58 m2, S-Blk., 3. OG, Lift, inkl. Gge., burg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, Bj. 80, 159000.-, Tel. 0174/6068324 DG-Ausbau 2003, KP ¤ 68000,-, LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821 / www.luxusparkett.com 4709565 oder 0176/21834921. Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Ferienwohnung im Bay. Wald ca. 2 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaiser- 33 m , voll möbl., TG-Stellpl., 18500¤, 2425-820@onlinehome.de, gebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Tel. 0179 / 5343068 Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ DHH-Untermenzing, ruhige 470 119.000,-, T. 0160/92555756 m2 Grund, 202 m2 Wfl., viel Stauraum, gr. Gge., 498000,- ¤, Tel. Zwangsversteigerungen! Kata089/131320 log für Schnäppchenjäger! Asynwww.immobilienfischer.de drom 24-h, Tel. 089/54908222 Mü-Laim 3,5-Zi.-Whg. Wfl. 77 SW-Frankreich: 7000 m2 Park m2, Bad m. Fenster, 6. OG, Lift, KP teilw. mit altem Baumbestand; ca. 161800 ¤, keine Käuferprovision 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; MH Immobilien, T. 089/12021403 Fachwerk; neu renov., Vollholz- Karlsfeld, sehr ruh. Familienanl., Kü., m. ELW, wg. Umzug zu Ver- 800 m2, KP ¤ 595000,- incl. Baugenehkaufen migung f. MFH, T. 749152-0, www.123-maison.skyrock.com www.ap-immobilien.com Großes Wohnhaus i. Rohr Nie- Ökol. REH-Bungalow, Hadern Bj. derbayern, gewerbl. nutzbar, in 88, Grd.155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd. zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 78 m2 Nfl., renoviert, ca. 830 m2 NB Gilching - Keltenschanze, 18 Grd., Gge., Brunnen, Öl-Zentral- DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuhzg., Keller, Pool, Terrassen, 5 km co-Immobilien.de, T. 75079800 zur A93, KP 317500,- ¤, Tel. M-Laim, Gotthardstr. 93, helle 3 08783/967069 AB Zi. EG/Hochparterre, 70,45m2, sonSchöne DHH Eching a. A., 10 niger SO-BLK., absolut ruhig, KP Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, 171935.-, keine Käuferprovision. 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., Kommen Sie in unser Büro, Gotthochw. renov., von Privat, KP ¤ hardstr. 93, Fr. 16-18h MRE GmbH T. 427.000,-, Tel. 089/5022626 08821/94338-11 o. 0163/7281860

Obermenzing Grünlage, 3-Zi.-EGETW, Wfl. ca. 87 m2, nur 8 EH, Parkett, EBK, TG-Stpl., seit 2008 derz. Mieteinnahme 840 ¤ zzgl. NK. KP ¤ 183.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Pasing: 2-Zi.-Whg. als ideale Geldanlage, bestens vermietet, 1. OG, ca. 53,03 m2 Wﬂ., KP: € 136.200,–. Provisionsfrei, Terraﬁnanz Wohnbau, kostenlose Sofort-Info: Tel. 08 00 / 6 78 29 00

Germering, 3-Zi.-Traum im DG, Sonne pur, zentrale u. ruhige Lage, 84 m2, Bj. 94, TOP-Ausstatt., frei 08/10, ¤ 275.000,- Tel. 089/89443912

Moosach, REH (Erbpacht mtl. 280,¤) absol. ruh. Lage, Nh. OEZ, 110m2 Wfl., 250m2 Grd., Bj. 84, teilweise renov.-bed., 275.000,-¤, v. priv., Tel. 0160/96401108

Pasing, schöne 4-Zi.-Whg., frei, 130,2 m2 Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 Südwest-Balkone, ruhig, Nähe Pasinger Marienpl., TG, ¤ 298000,- RSI Immob., Tel. 089/12712950

Petershausen: weiße, großzüg. DHH, 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Wohnfl. 160m2, Grd. 330m2, Gge., S-Bahn-Nh., sofort bezb., v. priv., 297.000,- ¤, Tel. 0151/52560001

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

32 Immo-Angebote

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Sogar der Neubau zeigt Anzeichen von „Frühlingserwachen“ Wohnimmobilien sind bei Selbstnutzern und Kapitalanlegern zurzeit besonders populär Als inflationssichere Investition gefragt/Günstiges Zinsniveau Sparkassen-Immo verzeichnet bestes Geschäft seit zehn Jahren „Das Interesse an Wohnimmobilien ist groß“, berichtete Paul Fraunholz, Geschäftsführer der Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH. Unter dem Eindruck der Finanz- und Wirtschaftskrise investierten Selbstnutzer und Kapitalanleger verstärkt in Wohneigentum. „Unsere Makler erlebten 2009 einen regelrechten Nachfrageboom.“ Dieser werde auch durch die äußerst günstigen Finanzierungsbedingungen getragen, ergänzte Prof. Rudolf Faltermeier, Vizepräsident des Sparkassenverbandes Bayern. Die bayerischen Sparkassen konnten ihren Wohnungsbaukreditbestand um 1,5 Prozent auf 48,4 Milliarden Euro steigern. Die Sparkassen-Immo erzielte 2009 das beste Ergebnis seit mehr als zehn Jahren. Die Sparkassen-Immo konnte ihre Positi-

TOP-LAGE – Mü.-Großhadern! REH, Neubau, ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 350 m2 S/W-Grd., ¤ 567.000,TEILRENOVIERTES EIGENHEIM! DHH in München-Pasing, ca. 115 m2 Wohnfl., ca. 329 m2 Gst., ¤ 389.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24

Gröbenzell: 2-Zi.-Wohnung, 1. OG, ca. 51 m2 Wohnﬂ., separate Küche, Bad mit Fenster, SWBalkon, KP: € 159.900,–. Bauj.: 2005, prov.frei. Terraﬁnanz Wohnbau, kostenlose Sofort-Info: Telefon 08 00 / 6 78 29 00

on als Bayerns größter Makler wieder etwas zugenommen havon Wohnimmobilien weiter aus- be. bauen, so Fraunholz.

Anhaltender Trend zu Gebrauchtimmobilien

Neubauniveau liegt trotz Genehmigungsplus weit unter dem Bedarf

Mehr als acht von zehn Objekten, die im Auftrag der Sparkassen-Immo vermittelt wurden, kamen aus dem Bestand. Bei gebrauchten Häusern und größeren Eigentumswohnungen mit drei und vier Zimmern übersteige die Nachfrage das Angebot deutlich. An Ein-Zimmer-Eigentumswohnungen herrsche am Markt immer noch ein Überangebot, wobei die Nachfrage auch hier durch Kapitalanleger

„Es ist höchste Zeit für eine Trendwende“, betonte Wirnhier und verwies auf eine vom Forschungsinstitut empirica im Auftrag der BayernLabo erstellte Bedarfsprognose für den Freistaat. Demnach werden zwischen 2007 und 2027 fast 500.000 zusätzliche Wohnungen nachgefragt, 24.000 pro Jahr. Rechnet man einen jährlichen Ersatzbedarf von 0,3 Prozent des Wohnungsbestandes hinzu, er-

Von Privat: Au/Haidhausen, Laden/Büro, 76 qm (2 Räume), keine Lauflage, ¤ 167.000,- + 2 TG mögl., Su. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg in Mü-Südost Tel. 0176/51165435 Tel. 0151/12630653

Immo Angebote Gewerberäume Neufahrn, Laden/Büro 85 m2, ren. priv., Tel. 08165/2077

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! Erstangebot! Obermenzing, 2-Zi.-Whg., EG m. Garten, Wfl. ca. 57 m2, Bj. 2001, EBK, Duplex, derz. Mieteinnahme 693 ¤ p. M. zzgl. NK. KP ¤ 195.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-11 Immobilien

www.planethome.com

TOP-Zustand: praktische Wohnung in der Blumenau ca. 74 m2 Wﬂ., vollständig renoviert, Fliesenboden, Hochglanz-EBK, Gäste-WC, Bad + Wanne, Keller, € 179.000,–

Diessen a. A., excl. RMH projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse, 324.500 ¤, von Privat, Tel. 0172-1014342 Petershausen, weiße, großzügige DHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2 Wfl., 330 m2 Grd., Gge., SBahnnähe, sof. beziehb., v. priv., ¤ 297.000,-. 콯 0151/52560001

Wohnungsbestand optimiert werden. Diesen Grundsatz habe der Staat auch bei der Einführung der Wohn-Riester-Förderung vor zwei Jahren beherzigt und damit Erfolg gehabt. Seit Januar könnten Guthaben auf Riester-Verträgen, die vor 2008 abgeschlossen wurden, zu 100 Prozent für den Bau oder gibt sich ein Neubaubedarf von Kauf selbst genutzten Wohnei883.000 Wohnungen. Der Nach- gentums entnommen werden. holbedarf – laut empirica fehlten 2007 bereits 266.000 WohnunPositive Aussichten gen – wäre damit noch gar nicht für 2010 gedeckt. Einig waren sich die Experten Mehr staatliche Förderung der Sparkassen-Finanzgruppe in ihrem positiven Ausblick. „Die würde sich lohnen – Aussichten für den Wohnimmoauch für den Fiskus bilienmarkt sind in diesem Jahr Wirnhier appellierte an die Bun- sehr gut“, betonte Paul Fraundesregierung, dem Immobilien- holz. Wer über den Verkauf seimarkt wieder mehr Aufmerk- ner Immobilie nachdenke, solle samkeit zu widmen. Mit geeig- jetzt handeln. Denn zurzeit gebe neten fiskalischen Anreizen – es viele Kaufinteressenten. „Die wie verbesserten Abschrei- Möglichkeit, die eigene Immobungsmöglichkeiten und Inves- bilie zu einem guten Preis zu titionszuschüssen – könnten Be- verkaufen, ist so gut wie seit Jahdarfslücken geschlossen und der ren nicht mehr.“

Immo-Gesuche

Wir zahlen Spitzenpreise

Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o. ä. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel. 089/35855143 oder 0176/70187633

für Ihren Baugrund

Suche gepflegte, helle, ruhige W. ab 2-3 Zi.-Whg. Laim, Pasing, etc. 3 Zi., ab 65 m2 in zentraler Lage, von dringend f. Selbstbezieher ges. Priv., Miete od. Kauf. T. 0162/4202204 Bartmann Immob., Tel. 85661296 dennis.buttler@gmx.de Suche Häuschen z. Kauf od. Miete im Münchner Westen. Max. 800,-/280.000,- ¤ Keine Makler. Tel. 0172/8533473

Wir suchen im Kundenauftrag eine 2-3 Zi.-Whg., frei oder vermietet, ca. 200.000,- ¤, GEROMAX e.K. Immob. 089/42024930

Bau-Lagerfl. in Mü.-Westen ges. 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat 200-500 m2 T. 52031090 Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., ZuKaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf- schr. u. Nr. 101454 an Sendlinger entscheid., 089/43759790 Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Wir suchen f. unsere Kpital- an- München leger 1-2 Zi.-Whg. in Mü. v. Privat Kaufe Ihre Immobilie gegen Tel: 8954884397, Immob. RED monatliche hohe Sofort-Rente Berufst. Paar (NR, Anf.30) sucht (Leibrente) + lebenslanges Wohn3-Zi-ETW bis 200.000¤ in Obersend- recht. MWB Medien, PF, 80684 ling / Thalkirchen, ruhig, kein EG, München, Chiffre 001/5603 z z ca. 70m2, Blk., Gge/TG. Tel. Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 0179/1101286 ab 18h Baugrund im Mü.-Westen (beApothekerin & E-Meister s. ETW vorz. Eichenau) für ein EFH oder DG m. DT od. Blk bis 400T3 Nähe DHH gesucht., Tel. 089-28972906 Elisabethmarkt od Innenstadt oder 0179-6860693 01733493123 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Prinz-Ludwigs-Höhe: Nach erfolgreichem Verkauf suchen wir weitere 2-4 Zi.-ETW’s. Werner Röthel, T. 089/7912601 www.immobilienteil.com Suche günstiges Büro in zentraler M Lage. Ab 2 Zi., ab 45 m2 zur Miete. 0162/4202204 dennis.buttler@gmx.de Kaufe ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends Suchen 2-4 Zi.-Whg. z. Kauf (Mü.) v. privat, Tel. 0175/1187225 2 Zi. ETW v. privat zu kaufen gesucht T. 68091417

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., kein Neubau, bis e 750.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Immo Gesuche Gewerberäume

München daheim Großzügige, helle, ruhige, 2-Zi.-Whg. in Ismaning, 63 m2, komplett modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG, Aufzug, e 630,– + NK, ab sofort, PROVISIONSFREI, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Laden, Halle, Atelier ca. 200m2, f. kl. Ballettschule in MCH/S/W ges. T. 0171/5579316 Puchheim-Bhf., 3 Zi.-Whg. 76 m2, 5. OG, gr. Balkon, 5 min. z. S- Bahn, 590 ¤ + NK, prov. frei, T. 13998005

Mietangebote

Englschalking: kpl. saniert, 65 m2, 2 Zi., Südterr., 6. OG, Miete 700 ¤ + 150 ¤ NK + 3 MM KT inkl. 1.666 ¤ Prov. inkl. MwSt., www.nicholsonimmobilien.de, 0163/3402403, 089/34023408 (AB) Für Aussteiger und Frühpensionäre - Nette kl. 2 ZKB in Ungarn am Pl.SEE - Kurort - ganzjährig zu vermieten. Anfr. 0162/8337225 oder albertkistlerÂgmx.de Wohnen + Leben im Herzen Moosachs, Nähe OEZ + neu U3, schöne, sonnige, excl. 3-Zi.-Whg., ca. 85 m2, auf 2 Ebenen, Ost/Süd-W.Lage, gemütl. kompl. ausgest. Wohnkü., div. Einbauschr., Bad m. F., sof. frei, v. priv., ¤ 792 ¤ +NK + Hz., Tel. 089/1407302 bitte nach 20h Putzbrunn-Waldkol. h ü. 4-Zi.Whg., 82m2, 3. OG/DG, Südterr., ab Okt., ¤ 850,- + NK Tel. 0172/ 8274479 Grafing, schön geschn. 1-Zi.- Whg., warm ¤ 395,-, prov.- frei, Tel. 0173/3633817

Egmating, App. 50 m2, 1.OG, EBK, ohne Blk., frei, WM 570.- + KT, Tel. 0160-7043513 Aying 3-Zi., EBK, 120m2 Wfl. + 36m2 Nebenfl., Hobby-/Wasch- u. Abst.-Raum, kl. Gart., keine Haustiere, 850,- + Carport + NK + KT. Tel. 08095/871731 Pas./ O’menz. Luxus-Whg. f. 2 Pers. ca. 114 m2 Wfl., Marmorbad, EBK, Kamin, 1450 ¤ + NK, Dieckmann Immob. T. 41132495

Germering schöne 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, von privat, KM 775 ¤ + NK 210 ¤ + KT, ab sofort, Tel. 089/8204266 Pärchendomizil mit Flair! Kuschlige 2-Zi.-Whg. mit West- Blk., ca. 64 m2, 2. OG, geh. Ausst., ruhige Traumlage, Mietbeginn flex., ¤ 869,- + NK/TG/KT/Prov., www.wohnen-imschlossviertel.de, Invesco Immob., T. 12020896 Stilvoll & sonnig für Ihre Familie! 4-Zi.-Zuhause mit ca. 112 m2, Süd- Blk., 1. OG, geh. Ausst., Top-Lage, EB, Mietbeginn flex., ¤ 1523,- + NK/TG/KT/Prov., www.wohnen-imschlossviertel.de, Invesco Immob., Tel. 089/12020896 !!! Provisionsfrei - Parkblick Whg. in Obermenzing !!! 3,5- Zi., 97 m2 im 1. OG mit exklus. EBK, Parkett, SW-Blk. m. Parkblick - Erstbezug ab sofort, NM ¤ 1275, - + NK nur ¤ 194,-; öffentl. Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe. Tel. Info: 0170/7914646 Fr. Kempf, BAUHAUS. Liebe und Partner

Giggenhausen: 2 Zi.-Whg., 55 m2, EBK, Carport, F.B., KM 400 ¤ + NK, T. 3107769 o. 0172/8235811

2-Zi., ruh., 67 m2, 1. OG, gr. Blk., 750 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoPenthousetraum am Park! Per- be GmbH, Tel. 089/1665144 fekte 3-Zi.-Whg. mit 18 m2 DT, geh. M-Nord ruh. exkl. DG 2. OG 3-Zi., Ausst., SW-Lage, ca. 114 m2 Wfl. di98 m2 + Nfl., 3x Blk., EBK, 1000,- ¤ + rekt am Schlosspark, EB, MietbeNK, Immob. Wierl T. 089/830667 ginn flex., ¤ 1974,- + NK/TG/KT/ Prov., www.wohnen-im-schloss- V. Priv. 1-Zi.-Whg. Bogenhausen viertel.de, Invesco Immob., Tel. U Bömerwaldplatz, 32,3 m2, renov., 4. OG oh. Lift, sep. he. Bad + Kü., 089/12020896 EBK, Blk., 1.11. an Dame, 420 ¤ + V. Priv.: Laim, 3-Zi.-W. im Grü- NK, Kt., 16-18 Uhr: T. 089/881779 2 nen, 77 m Parkett, EBK, Blk., sonnig + ruhig, 1. OG, kl. gepflegte An1-Zi.-App., Ottobrunn, Neubau, lage, Nähe U-Bahn, sof. frei, 950 ¤ 41 m2, 2 Balk., EBK, TG-Platz, + 40 ¤ TG + NK + KT, Tel. 0177/ Miete ¤ 455,- + NK/KT, ab. 1. August 4283628 WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 1 Zimmer + gr. m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Im- Obermenzing, 2 mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Blk., 26m , Kü. + Badbenutzung, ¤ 480,-, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu Germering: möbl. 1 Zi.-App., vermieten, Tel. 0175/5802010 2 30m , hell, in EFH mit sep. Eingang, 2-Zi.-Whg., ca. neu renov., FBH, Korkboden, EBK, Obermenzing, 2 Du- Bad m. Fe. u. Waschm., TV/Tel. 70m Wfl., gr. Blk., ¤ 800,- + Hei+ DSL, 500.- inkl., Tel. 089/848101 zung, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu vermieten, Tel. 0175/5802010 Nh. Willibaldpl., 2-Zi.-Whg, ca. Neuaubing, 2 Zi-DG, 54 m2, EBK, 652, ruhig, EBK, 1. OG, gr. Blk., KM Loggia, ruhig, 567,- + NK/KT, ab so800 ¤ + TG + NK, v. Priv., T. fort, von privat, T. 089/870663 089/7143342 Neuhausen, nette gemütliche 2 Aubing, helle 2-Zi.-DG-Whg., 55 Zi. -DG-Whg., 4.OG, ohne Lift, an 2 m , EBK, ab 01.09.10, 650¤ inkl. + 2 Einzelperson, von privat, 580.- + NK MM KT, Tel. 089/8633927 + Hz., Tel. 0173/2316030 Pasing, herrl. 2 ZKB 70 m2, EG, App. 30 m2, ¤ 425,- + NK+KT, Nä. EBK, Blk., KM 690,- ¤, GM Immob. Westp., ruh. Lage,5 Min. z. U/S- B., Tel. 0151/15970287 ab sof. an solv. Mieter T. Mo.- Fr. 18 O’menz. 2-Zi.-Whg., Single- -20 U. 0173/1054542

O’menzing/Pasing App./ Schlafni., 2 55 m2, EBK, Blk., Kammer, Bad/Fe., Traum, 54m , Erstbez. n. Renov., hell, rhg., Park., off. Kü., W- Blk., 592 ¤ + NK, Immobilien Poehlmann, 2.OG/o. Lift, 595.- + Nk 150.- + KT, Tel. 089/3006778 v. privat, Makler zwecklos! Tel. Großhad. 4 Zi.-Whg. ca. 94 m2 Wfl., 0173/2119730 Pakett, Blk., wß. Bad, 1150 ¤ + NK, Puchheim-Bhf., 3 Zi.-Whg. 76 m2, Dieckmann Immob. T. 41132495 5. OG, gr. Balkon, 5 min. z. S- Bahn, 590 ¤ + NK, prov. frei, T. 13998005 1 Zi. in WG Laim T. 089/586423 Germering, v. priv.: 3 Zi., ca. 70 TG-Platz, Landsberger Str. 317 m2, EG, 640 ¤ + NK, T. 0177/ 4941494 zu vermieten, Tel. 0176/1427152-0 Mö. Zi, Okt-No, T. 0174/4582415

Dachterrassenwohnung in Großhadern, 2 Zi., K, D, B, 67 m2, 3. OG, Parkett, sep. Abstellk., U-Bahn 5 Min. Gehweg, e 750,– + NK, ab 1.9.2010 – PROVISIONSFREI, Telefon Service-Center 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Su. netten Mieter für 3 Zi.-DGWhg. in O’schleißheim, ca. 60m2, Bj. 56, MFH, Etagen- Heizg., Gartenben. mögl., Rasenmähen /Schneeräumen erforderl., ab 1. 10., 520,-¤ + 130,- ¤ NK, 3 MM KT, Tel. Moosach U1/U3 beim OEZ - 3-Zi.- 089/3152225 W. 84 m2, Erstbezug nach Renov.! Möbl. sep. Zim. an deutschen WoRuhig + Hell, 795,- ¤ + NK/KT/Prov. chenendheimfahrer, ab 1.9. frei, Forster Immobilien T. 089/32422332 150,-¤, Tel. 089/788773 4-Zi.-Whg., Hadern, 95m2, 5. OG, Essdiele, Bad, WC, Logg., Keller U6 ¤ 1.150 + NK/KT Tel. 089/717077, od. 0175/5634257

Mod. 4 ZKB G-Hadern, 103 m2 Wfl., W-Balkon, Duplex, ab 01. 10, Karlsfeld von Privat, Nh. Rat- 1380.-¤ + BK/Stellpl., privat, Tel. 2 haus 2-ZKB, Flur, Keller, ca. 57 m 718105 Wfl. neu renoviert, EG i. RMH + Gartennutz., 600,- + NK 200,- + 3MM U3 Isarhang 1,5 ZiWo 450,-¤ + 150,- ¤ NK Tel. 0176/26158700 KT, ab sofort, Tel. 0171/ 6114098 Nachmieter gesucht, 1-Zi.-Whg. EBK, Bad, 30 m2, Moosach, bev. Lage, 5 Min./S-Bahn, 440.- w ab 01.09.10 Tel. 0151/25252304

M-Obergiesing, 1 ZKB ! Ca. 60m2, EG, Abstellr., Kel., Parkett, EBK, saniert, KM 630¤ +NK, 3 KM KT, 1 NKM + MwSt. Prov., H+B, Tel. 0163Mü.-Sendling, gr. 3 Zi.-Whg., ca. 4961058 83m2, Blk., 2 SZ, Bad, Küche, WC, WZ, TG Stellpl., ab 1.11. 2010 z. ver- Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab mieten. Tel. 0176/14002240 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in Mün- Sehr schöne helle 1-Zi.-Whg. chen PRO WOCHE. www. cs-woh- nähe U4/Böhmerwaldplatz ab 1.9. nungsagentur.de frei., Tel. 0176-63859027 Fürst.-West, renov. 3-Zi.Whg., 70 2 m2, Blk., 3.OG, U-Bahn, Lift, Keller, 170m , DT, Gernlinden, S3, auch 800,- ¤ +NK + KT, v. Priv., ab 1.9., Tel. Arge, 1100,- Imm., Tel.64260187 0163/8780820 Germering, App., 35m2, Blk, ruh., Mü. S/O, 2,5 Zi., ca.70m2, 2.OG, 325.- + NK, Tel. 08456/918654 AB neu renov. 700,-¤ + NK, +HK, +TG, 3MM Kaution, von priv., Seien Sie mal Link! Tel.0171/6185014; www.mehr-wissen-id.de ID:1214 Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder Tutzingerstr. 2,5 Zi. Whg. 4.OG www.wochenanzeiger-muenchen.de EBK, W-Blk., Parkett, ab 1.9.10 ¤ Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. 700,-+NK,Prov.frei, 089/9102484 hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 3-Zi.-Whg. in Ramersdorf, 72,5 m 2, Erstbezug nach Sanierung, Parkett, S-Loggia, Wohnküche, Abstellka., digit. Kabelanschl., e 730,– + NK, ab SOFORT, PROVISIONSFREI! Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Ebenhausen i. Isartal, 3 Zi.- Whg. , kompl. renov., 85m2, +Kü., +Bad, in 2-Fam.Hs., ruh. Hanglage, 3 min. S7, frei, v.priv., 850,-¤ +NK, +KT, Tel. 08178/7153 oder 0179/ 1251608

su. Nachmieter f. Büro u Geschäftsräume, 347 m2 auch teilbar 175 m2 und 172 m2, prov.- frei, Mü.Laim, Fürstenrieder Str. 5, 4. Stock, Miete Euro 8,25 pro qm, 3 Monate mietfrei 2Gehmin. zum Bhf. Laim, Lagerraum und 10 TG- Stellplätze, Tel.089/546 55 115 Berg am Laim/Ampfingstr. Praxis-Büro, ca. 190m2, auch teilbar, 130/60m2, ab sof. prov.frei, Tel. 089/4362264 Neuhausen, 230 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Gut eingeführtes ital. Lokal (inkl. dazugeh. Whg.) m. Terrasse in Sendling ab sofort aus privaten Gründen günstig zu verpachten. Ablöse nach Vereinbarung Tel. zw. 15 u. 17 Uhr: 0172/8215391 Büro-/Praxisräume, Höhenkirchen/Rosenheimer Str., ca. 70 m2, Tel. 0172/9707759

Mietangebote Gewerberäume

Nähe Hauptbahnhof 120 m2 Büro, Höhenkirchen, Halle, 500 m Aus- 1.150.-+NK, 6905577 kunft: Tel.: 0172/9707759 Germering: 2 Läden/Büros/Lager Nachmieter für Friseursalon ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, ca. 42,5m2 ges., T. 089/5108889, + Keller 49 m2, 500 ¤ + 75 ¤ NK, von www.mehr-wissen-id.de ID:1211 privat, Tel. 0160/5310998 2

Hadern, sonnige 2-Zi. Whg, ca. 64qm, 5. OG, Erstbez. nach kpl.ren., Bad mit Du, EBK, S-Blk, Keller, 745ä, + NK + TG + 3MM KT. v. Priv.frei. T. 0172/8265669

Für Gartenfreunde! Kl. Garten- Germering, unt. Bahnhofstr. 17, fläche, M-Alte Haide, Echinger Str., LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., ca. 18m2, 10¤/mtl., CURANIS Woh- 980,-¤ +NK, v. Priv., Tel. 6096174 nimmobilien, Tel. 0171-7626750 Feldkirchen, 165 m2 Büro, Tel. 4 ZKB + EBK, 91m2, 3. OG o. Auf- 08143/447378 zug, o. Blk., ren. Altbau, ¤ 1130,- o. Mü.-Nord, helle Halle, 390 m2, Hzg., Tel. 089-74793056 Höhe 4,52 m, davon 120 m2 Büro f. ERSTBEZUG nach MOD. – 4-Zi.-Whg. Vertrieb, Handel, Ausstellung, Proin Großhadern, 88 m 2, 1. OG, Parkett, duktion, Lager, prov.frei, Tel. Balkon, Gäste-WC, Abstellk., U-Bahn – 0151/17205050 5 Minuten Gehweg, € 970,– + NK, ab 1. 9. 2010, provisionsfrei, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Blumenau, hübsche 3-Zi.-Whg. mit Blick ins Grüne, ca. 71 m Wfl., 2. OG, Blk.,

Biete tagew./ mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. Kosmetik/ Massage/HP/Therapeuten, Tel. 17879333

Parkett, Lift, gepflegte Anlage, ab 1.10., ¤ 690,– + Stellpl + NK/KT + Prov. Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-16

Forstenried, 3 Zi.-Whg., 87m2, EBK,hell,ruh., gut geschn., 2 Blk., Parkett, 100m U3, ¤ 870,- + ¤ 200,- Englschalking komplett saniert 65m2 2 Zi.-Südterr., 6.OG, 700¤ + NK+3 MM KT, Tel. 089/7594775 150¤ NK + 3 MM KT + 1.666¤ Prov., S7 Solln Bleibtreustr.22, App. 450¤ Tel. 0163-3402403 www.nicholson+150¤ NK Tel. 0157/88668100 immobilien

Erstbezug nach MOD., 3-Zi.-Whg. in Ramersdorf – PROVISIONSFREI, 66 m2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschluss, e 695,– + NK, ab 1. 10. 10., Stellplatz möglich, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Moosach U1/U3 Rigaer Str.-TOP 2-Zi.-Whg. 55 m2 Parkett, EBK, sonnig W-Balkon, 595,- ¤ + NK/KT/ Prov. Forster Immobilien Tel.089/ 32422332

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 78 m2, 6. OG, 620,– ¤ + NK · 2 Zi., 67 m2, EG, 573,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80

Maxhof, ab 1.10., 4 Zi.-DG- Maisonette-Whg., 103 m2, 2 Bäder, Gräfelfing 3-Zi. + Gallerier DG, EBK, Parkett, 3 x Blk, Gge., 6 Fam.115 m2 Wfl., 2x Bad, EBK, Blk., S6, Haus in Waldrandlage, 3 Min. U-3, 1190 ¤ + NK Immob. Wierl T. 830667 EKZ, 1350. - + NK/KT, von privat, Tel. 0173/6515538 V. Priv. Gemütl. möbl. Mansard.Zi. Pasing, an jüng. Dame, Kü.-/ Gräfelfing: 3-Zi.-Whng., ca. 92 m2 Badbenutzung, ZH, Tel.+ Internet, ab 15.10., prov. frei, KM 850,- ¤ zzKabel TV, Radio/Fernseher vorh., kl. NK, Garage, T. 089/89430166 WM 320,-¤, KT 500.-, T. 833210 Großhadern im Grünen, U6, exkl. 4-Zi.-Whg. am Südpark – provisionsfrei, 107 m2, 9. OG, Lift, Parkett, Balkon, e 1.090,– + NK, ab 16.9.2010, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Germering: 2 Läden/Büros/Lager ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, ca. 42,5m2 + Keller 49 m2, 500 ¤ + 75 ¤ NK, von privat, Tel. 0160/5310998

Garching, 50 m2 + 95 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Garching-Hochbrück repräs. 4 Zi. Büro/Wohnbüro, 95m2, 890¤ + NK, ab 1.11., Immob., Tel. 081439926623 Neuhausen repräs. 9 Zi.-Büro 227m2, EG, nur 7,99 ¤ pro m2, prov.frei,, Tel. 08143-9926623

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Gewerbepark München-Nord: Tel. 0 41 31/72 51 38 Schöne helle Hallenflächen mit Büros, 150-2000 m2, ideal für Vertrieb, Handel, Produktion, Lager, Laim, Elsenheimerstr., Büro/Laden/Praxis, Nähe Bauprov.frei, 0151/17205050 zentrum Oskar Huber, indiviSchwabing U-Stiglmeierpl. 2 Zi.Whg. ab Sept., Tel. 0176-21810234 2 Zi.-DT-Whg., 65 m2, Schwabing duelle 2 Raumaufteilung, ca. 104 m , Schaufensterﬂächen, und 1-Zi.-App. 52 m2 Barerstr. zu ver- kompl. neu renov., € 1.146,– PROVISIONSFREI: 3-Zi.-Wohnung in mieten. Fa. Tel. 089/72997279 + NK/KT, ohne Provision. Sendling, 75 m 2, 8. OG, Parkett, Lift, www.brantl-immobilien.de e 810,– + NK, ab 16. 10. 2010, Telefon www.gbw-gruppe.de 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de www.mehr-wissen-id.de ID:1207 Telefon 0 89/3 06 17-3 13

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

34 Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Junge Köchin/Küchenchefin mit sicherem EK, NR, o. Haustiere su. ab sof. 1-2 Zi-Whg., max. 600 ¤ WM (o. Provision!), zentr. m. MVV- Anbind., 0173/4931296 ab 15 Uhr. Erzieherin su. ruh. 2 Zi.-W., Blk., Nh.Westpark, T.08133/92085 Referendarin sucht ab sofort in München 1 Zi.-App., Dusche/WC, Tel. 0176/20668212 Dipl.-Ing., Akademiker, 30, NR, su. prov.fr. ruhige 2-3 Zi.- EtagenWhg. mit sep. Kü. (EBK), Blk. & Keller in Maxvorstadt/ Schwabing ab Mitte Sept., bis 850,- ¤ warm, T. 0176/20676067 Sympath. Paar mit ges. Einkommen su. 3-Zi.-Whg. ab ca. 70m2 in Mü.-Eichenau und freut sich über Ihre Angebote unter:, Tel. 08928972906 od. 0179-6860693

Sehr zuverl. Paar, 40 m. sicherem Einkommen, su. 3-4 ZKB, 100 bis 120 m2 EG-Garten-Whg o. Haus m. Garten + Gge., gerne Altbau, ab 1. 10. spät. zum 1.02.2011, Mü.- SW (MVV), Würmtal/Pasing/Laim/ Sendl. /Westpark. Bis max. 1500 ¤ WM. Nur v. Privat, keine Makler! Tel. 0179/6345343 Junges Paar(24) (Sozpäd. u. StuEhepaar m. 3 Ki. su. 4-5 Zi.-Whg./ dent)sucht nette 2-3 Zi. Whg. bis Haus in Raum Mü. T. 0178/5684949 750 ¤ warm i. Münchner Westen Bitte melden: T. 0176/ 96973923 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) Führungskraft su. gr. Haus Imsu. ab sofort Wohn(t)raum, vor- mob. Nafinanz, Tel. 8596911 zugsweise in Laim bzw. Westen v. Wir (38/33/16) suchen EFH im MüMünchen, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg Norden (FeMo, Lerchenau, Moo(evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. sach, Fasanerie) bis 1200¤ KM, Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ prov.frei! Nur wenn Haustiere erlaubt! T.12190213 23294408 Junge Frau, sicheres Einkom- Heilprakt./Dozentin su. Whg. m. men su. 1-2 Zi.-Whg. bis 460.- Balk./Gart. in Mü. Süd-West bis 750 warm, v. priv., T. 8211497 o. 0151/ ¤, T. 0163/4848561 22857834 Junglehrerin sucht bis 1.9.10 2 Su. 1-4 Zi.-Whg., für Vermieter ko- Zi. in Mü. Umgebung bis 550,- ¤, Tel. 0176/22939724 stenl., Immo. Makri, T. 23547286 6 Pers., sympath. u. bodenst. su. Pharmareferentin (42J.), sucht ab Haus ab 7 Zi. m. Garten, a. ren. bed., Okt. für 6 Mon., schöne, ruhige, möbl. Whg. Gern Süd o. West, bis S-Bahn-Ber., T.64296292 750.- pauschal, mit Waschm., ParkErzieherin ruhig NR sucht 2-Zi. mögl., DSL, Tel. 0179/6641099 mit Balkon bis 600,- ¤ warm in AuAgrar-Masterstudenten, m 23 bing, Tel. 089/84038405 und m 25, suchen Wohnung oder 2 Zi.-Whg., Kü, Bad, Nh. U We- WG mögl. zum 1.10 in Freising oder stendstr. von Firma für Mitarbei- Umgebung nahe der S-1-Literin ges., Tel. 54715-470 nie;0160/94623776

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

A Spendenaufruf für Flutopfer

2 ZKB in Laim, ab 1.12., Aufzug, Garage, Balkon, Parkett, Nähe S/UBahn, Tel. 0163/9146508

Karlsfeld · In Pakistan spielt sich eine menschliche Tragödie unvorstellbaren Ausmaßes ab. Millionen von Einwohnern, unter ihnen unzählige Kinder, sind nach der Flutkatastrophe von jeder menschenwürdigen Versorgung abgeschnitten. Die ersten Kinder sterben Hungers, Seuchen sind zu befürchten. Ein Drittel des Landes war in der Spitze überflutet. Das entspräche, zum Vergleich, etwa der Fläche Großbritanniens. Die Hilfsorganisationen geben ihr möglichstes, aber es fehlt allerorten an dem nötigen Geld. Die Hubschrauber, zur Versorgung in dem zerstörten Land oft das einzig einsetzbare Transportmittel, sind teuer. Die Lebens- und Arzneimittellager leeren sich schnell. Der SPD Ortsverein Karlsfeld hat in seiner August-Sitzung beschlossen, die Karlsfelderinnen und Karlsfelder um Hilfe zu bitten. Wer dem Aufruf nachkommen will, soll nach Ansicht der SPD Karlsfeld an die bekannten Hilfsorganisationen wie Rotes Kreuz (Spendenkonto 414141, Bank für Sozialwirtschaft Köln BLZ 370 205 00, Stichwort: Pakistan) oder Unicef (Spendenkonto: 300000, Bank für Sozialwirtschaft Köln BLZ 370 205 00, Stichwort: Nothilfe Pakistan) spenden.

Su. 1-4 Zi.-Whg., für Vermieter kostenl., Immo. Makri, T. 23547286

A Kletterausflug

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Münchner Filmstudenten suchen für ihren Abschlußkurzfilm eine voll möbl. Wohnung, Altbau, 2-3 Zi. für 3-5 Drehtage Anfang Sept. Bitte melden unter 0179/ 8397500, Jakob Tauber Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob. Übelherr 089-28998100 Netter Steuerberater, NR, 41 J. sucht 3-4-Zi.-Whg. in München Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 089-21707179

Mitarbeiterin unseres Unternehmens (Galeria Kaufhof) sucht eine Wohnung zum 1.9.2010. 2 – 3 Zimmer für 2 Personen, ca. 60 m2, mit Einbauküche und Balkon, gute Anbindung an öffentlichen Nahverkehr. Ansprechpartner: Frau Petra Müller Telefon 0 89 / 51 25 -108

Westend · Am Donnerstag, 2. September, veranstaltet der Treffpunkt Theresienhöhe (Hans-Fischer-Str. 13) einen Ausﬂug für Achtbis Zwölfjährige, bei dem sie eine Einführung ins Klettern bekommen und dann selber die Wand bezwingen können. Die Veranstaltung dauert von 14.30 bis 19 Uhr und kostet zwei Euro. Um eine Anmeldung unter Tel. 23542314 oder 0178/51 81 571 wird gebeten und auch Sportsachen und Brotzeit sollten nicht vergessen werden.

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

176.960 Exemplare

296.660 Exemplare

800.095 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende 218.350 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-West

München Gesamt

Samstagsblatt

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 395.310 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, daß nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 01.01.2009

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Zwischen Job und Familie (djd/pt). Frauen und Berufstätigkeit - das sollte heute eigentlich selbstverständlich sein. Doch wenn es darum geht, die Kinder zu versorgen oder die Eltern und Schwiegereltern zu pflegen, dann sind es meist die Frauen, die diese Verantwortung übernehmen. Oft zahlen sie einen hohen Preis für ihre Bereitschaft zur Fürsorge für Kinder und Angehörige. So können sie häufig nur in Teilzeit arbeiten oder müssen sogar ihren Arbeitsplatz aufgeben wodurch der Job mehr und mehr in den Hintergrund rückt. Denn damit eine Frau neben Kindern, Haushalt, Pflege und vielleicht noch einem Hobby auch dem Beruf gerecht werden kann, ist die Arbeitswelt meist noch nicht flexibel genug. Wer schon am Morgen, wenn der Kindergarten noch nicht geöffnet hat, beim Meeting sein muss, kann den beruflichen Anforderungen schwer gerecht werden. Und wer nur abends arbeiten kann, während sich der Partner um die Kinder kümmert, findet kaum einen gewöhnlichen Job. Doch es gibt Alternativen. So sieht es beispielsweise bei selbstständigen Vermögensberaterinnen in Sachen Flexibilität besser aus: Sie können sich ihre Arbeitszeit frei einteilen und entscheiden selbst, wann sie mit ihren Kunden sprechen. Und sie können ihre Karriere unabhängig von Hierarchien vorantreiben, denn ihre Leistungen sind entscheidend. „Leistung muss sich lohnen - nicht nur finanziell“, sagt auch Prof. Dr. Reinfried Pohl, Unternehmensgründer und Vorstandsvorsitzender der Deutschen Vermögensberatung (DVAG), „Mit einem attraktiven Karrieremodell, einem für die gesamte Branche vorbildlichen Aus- und Weiterbildungssystem sowie einer umfassenden Betreuung und Förderung unserer Vermögensberater wird die optimale Voraussetzung für den beruflichen Erfolg geschaffen.“ www.dvag-selbststaendigkeit.de

Stellenangebote Die Walser Immobilienwelt sucht: • Sekretär/in (m. Gehaltsvorst.) • Immobilienverkäufer/in • Immobilienvermieter/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: willkommen@walserimmobilienwelt.de

JOBS FÜR AUFGEWECKTE IN MARTINSRIED UND WESTEND!!! Wir suchen engagierte und ﬂexible Teammitglieder für den Bereich Regalservice (400-Euro-Basis) für Baumärkte in Martinsried und/oder Westend. Arbeitszeiten: Westend mittwochs und Martinsried freitags jeweils ab 8.00 Uhr. Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41 / 97 44 24 44 bewerben Mo.- Fr. 9.00 – 20.00 Uhr

Wir bieten modernstes Equipment und eine leistungsgerechte Bezahlung. Haben Sie Interesse für einen innovativen Logistikdienstleister zu arbeiten?

Wir suchen erfahrene

Kraftfahrer (m/w)

Führerschein Klasse CE GGVS-Schein – im Linienverkehr

Gesucht werden für verschiedene Tätigkeiten erfolgsorientierte Mitarbeiter HB/NB! Sie können begeistern und gehen engagiert an die Arbeit? Dann überzeugen Sie uns! Hr. Neukam, Tel. 089 / 45 21 11 06

Selbstständig von zu Hause arbeiten Haupt- und nebenberuflich von € 530,– bis € 7560,– monatlich möglich www.chance-von-zu-hause.de Wir suchen Inventuraushilfen ab 18 Jahren für Supermärkte in Planegg-Martinsried, Germering und Unterpfaffenhofen am 25.9.2010 (20.00–24.00 Uhr) und am 26.9.2010 (8.00–15.00 Uhr).

Bewerberhotline: 02236/92949-11 Kennwort: Planegg oder Germering oder U’Pfaffenhofen – (CMC Die Dienstleister)

Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch unter: Pabst Transport GmbH & Co. KG Harald Seubert Industriestr. 15, 97469 Gochsheim Fon: 0 97 21/76 30-0, Fax: 76 30-111 Mail: info@pabst-transport.de TRANSPORT | LOGISTIK | QUALITÄT | UMWELT | SERVICE

Dachdecker/in, Bauspengler/in, Abdichter/in im Großraum München auch Sub., ab sofort gesucht. Dachdeckerei Grebien GmbH Freilandstr. 4 82194 Gröbenzell, Telefon 0 81 42 / 5 10 03

Freiheiten am Arbeitsplatz

Leitfaden für Unternehmer

Rauchpause etc. kann zum Kündigungsgrund werden Mal eben eine Arztrechnung kopieren, das Handy auﬂaden und eine kleine Zigarettenpause einlegen – das wird doch wohl noch erlaubt sein, wenn man schon so viel Zeit im Betrieb verbringt! Oder etwa nicht? „Obwohl viele Arbeitgeber großzügig sind, was die Gestaltung der Arbeitszeit und die Benutzung der Büroausstattung für private Zwecke betrifft, müssen sich Arbeitnehmer dennoch an die vertraglichen und gesetzlichen Regeln halten“, warnt die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Die Büroeinrichtung, die technische Ausstattung, die Kekse für den Besprechungsraum – all das ist Eigentum des Arbeitgebers. Nutzt es ein Mitarbeiter zu privaten Zwecken, bedeutet es rechtlich einen Diebstahl am Eigentum des Arbeitgebers – und gleichzeitig einen Vertrauensbruch, der die weitere Zusammenarbeit gefährdet. Der Arbeitgeber kann mit einer Abmah-

Auch die private Internet-Nutzung ist riskant: Exzessiver privater Email-Austausch bedeutet zum Beispiel, dass dem Arbeitgeber die vertraglich versprochene Arbeitsleistung vorenthalten wird. Vor allem mit Informationen über den Job sollten Arbeitnehmer sparsam umgehen. Sonst droht wegen des Verrats von Betriebsgeheimnissen oder dem Verstoß Wer auf Nummer Sicher gehen möchte, gegen Vertraulichlässt das Handy während der Arbeitszeit keitsklauseln im Areinfach aus. Foto: photos.com beitsvertrag ebenfalls eine Abmahnung. nung reagieren. Diese kann bei Ob und wo während der ArbeitsFortsetzung des Fehlverhaltens zeit Musik laufen darf, entscheides Arbeitnehmers eine Vorstufe det der Chef. Schließlich gehört zur so genannten verhaltensbe- Radiohören im Normalfall nicht dingten Kündigung sein. zu den Arbeitsaufgaben. red

Reinigungsunternehmen su. Dachdecker, Bauspengler, AbFensterreiniger, gute Bezahlung T. dichter Großraum München auch Sub., ab sofort gesu. Dachdeckerei 520310912 Grebien GmbH, Freilandstr. 4, 82194 Fotograf für Internetshop gesucht, Gröbenzell, Tel. 08142/51003 Tel. 0176/24772601 Frau, gepflegt, zw. 40-55 J. mit Mitarbeiter, Vollzeit für BrandTextilverkaufserfahrung für Innen- schadensanierung gesucht. Nh. Instadt auf 400 ¤- Basis ges., Deutsch fos: www.crgmbh. com, Tel. in Wort und Schrift Bedingung, Tel. 0171/1919877 (Werktags 12-17 h) 089/833183 ab 10.30 Uhr Su. Metrzger (Frührentner) zur Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschrei- Aushilfe, auf 400,-Basis, Fa.Siegner bermont. u.a. Verdienstideen T. Fleisch, T.089/1471860 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Suchen für Objekte in der InnenFest., Mobil ggf. mehr) stadt Reinigungskräfte FCS GebäuZMA in Vollzeit gesucht. Dr. Mar- demanagement Tel. 0170/2909540 kus Regensburger Tel. 089/98108384 oder zahnarztpra- Fahrer FS-Klasse B (III) f. Behind.Schulbus, i. Mü. Ost, früh u. nachm. xis.bogenhausen@ yahoo.de auf 400,- ¤ Basis ges. Tel. Wir suchen den älteren Mitarbei- 089/706690 ter/in, der noch nicht zu Hause sitzen will und mit AutoCAD, Corel Interessantes Zusatzeinkometc. umgehen kann. Tel. men möglich! 145 Testpersonen zum Testen verschied. Produkte ge089/86308050 sucht. Tel. 089/42752967 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Empfangsdame f. Privatpraxis Su. Pizzabäcker + Pizzafahrer in in Solln ges. / (PC + Termine)/ 2 bis 3h vormittags/ 13,-¤ pro Std.; KurzVaterstetten Tel. 0179/3228008 bewerbung mit Foto: praxisHM-Service sucht ab sofort Aus- solln@gmx.de hilfskraft für tägl. WC-Reinigung u. 1x wö. Treppenhausreinigung auf LKW Fahrer FS2, CE a. Fest od. Minijob-Basis im Raum Mü. Ost! T. Aush.,74371324 o. 0178/6558631 0171/8366838 Kinderfrau (4-5 Tage, 25-40 h v. a. nachmittags, FS) ab 01.11. nach Schäftlarn gesucht, Tel.: Junge/ r Mitarbeiter/in ab 18 J. f. 0176/96499069 leichte Promotion-Reisetätigkeit ges. Starthilfe u. Unterkunft mögl. Kellner gesucht für Samstage. Tel. Verdienst ab 400 ¤ pro Wo. Tel. 0179/7586322 0157/ 86043199 Vermögensverwaltung sucht ab Ambul. Pflegedienst su. exam. sofort zuverlässige flexible junge Pflegekräfte, VZ o. TZ, bei guter Be- Dame zur Festanstellung in der Verzahlung m. wenig WE-Arbeit, Tel. waltung. Gute EDV Kenntnisse Vor0175/5802010 o. 58988282 aussetzung. info@opalenburg.com Außendienstberater/ in ges. Ho- oder 089/45211111 he Provisionen, sofortige AuszahSuche freundliche Bäckereiverlung, Umschulung mögl., T. käufer/in in Voll-, Teilzeit und 37410771 Aushilfe ab 01.09. Weitere AusPutzfrau ges., 1,5-2 Std./Wo, künfte unter 0176/39090738 Fr. Westend, Tel. 45477388 Gerhards Koll. f. Mass.ges. T. 0163/7284792

Was ist ein Annuitätendarlehen? Was muss in einem Kreditvertrag geregelt werden? Welche Entgelte fallen an? Die kostenlose Publikation „Kreditverträge“ des BdB und der DIHK erklärt auf 31 Seiten wichtige Begriffe, die in Kreditverhandlungen immer wiederkehren und geben Unternehmern Tipps für das Bankgespräch zur Hand. Kostenloser Download unter www.ihk.de (Starthilfe).

Diese Woche auf 12job.de Ausbildung ist ein starker Integrationsmotor. Die Industrie- und Handelskammern engagieren sich daher dafür, Jugendlichen mit Migrationshintergrund die gleichen Ausbildungschancen zu eröffnen wie Jugendlichen aus deutschen Herkunftsfamilien – vorausgesetzt, die schulischen Leistungen stimmen.

Zusteller

gesucht!

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Bildungszentrum München

CAD-Profis sind nach wie vor gesucht.

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Lernen Sie das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit Architecture

Termine:

22. September 2010 - 9. Februar 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr 11. Oktober 2010 - 6. Dezember 2010,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an.

Information:

Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 4 81671 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

36 Stellenangebote Eigener Chef als Webmaster! www.erfolg-als-webmaster.de

( 089 / 38 15 71 911

Kentucky Fried Chicken Restaurants in München, Hanauer Str. 44 u. Maria-ProbstStr. 5 (Euro-Industriepark) suchen ab sofort Voll- und Teilzeitmitarbeiter/innen für den Service- und den Küchenbereich. Unsere Anforderungen: Schichtarbeit (Früh- u. Nachtdienst), Flexibilität (auch am Wochenende). Entlohnung erfolgt nach Tarif. Weitere Informationen direkt im Restaurant oder beim Restaurant Manager unter: Tel. Hanauer Str.: 089 / 14 30 44 50 Tel. Maria-Probst-Str.: 089/ 31 86 99 12

München erfolgreich Wir suchen für sofort oder später junge, dynamische

Autoteile-Fachverkäufer/innen mit sehr guten Kfz- u. Deutschkenntn. sowie Kfz-Meister/in. Schriftliche Bewerbung bitte an: Fa. Schindelar Autoverwertungs GmbH Bodenseestr. 275, Mü.-Neuaubing, 089/897700-15/22 Hr. Herger/Hr. Findenig Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20

Führendes Unternehmen der Spiel- und Freizeitbranche

Trockenbauer

sucht mit handwerklichem Geschick und Malerkenntnissen für unsere Spielhallen in und um München. Schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an: Harlekin GmbH, Industriestr. 20, 82110 Germering oder per Email an: info@magic-palace.de

Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Verstärkung unserer Anzeigenannahme suchen wir für sofort bzw. baldmöglichst eine/n

Medien-Sachbearbeiter/in – Vollzeit Sie sollten eine kaufmännische Grundausbildung besitzen. Bewerber/innen mit Kenntnissen aus der Verlags- oder Agenturbranche werden bevorzugt. In unserer Anzeigenabteilung erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Gewandtheit im Umgang mit Kunden, Engagement und Belastbarkeit in hektischen Zeiten sowie einwandfreie Kenntnisse in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfordert. Sie sollten Freude an der Eingabe am PC mitbringen und gerne im Team arbeiten. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an:

EXPL. ÜBER 800.000

Münchner Wochenanzeiger Münchener Nord-Rundschau Verlag GmbH – Personalabteilung – Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock 80809 München

MAKLERBÜRO sucht Unterstützung, Vermietung /Verkauf, kostenlose Einarbeitung 089/99993841 M. Wandl

Modelagentur su. Werbetypen u. Kids aus Bayern f. Mode, Werbung + Film, www.peoplesolution.at od., Tel. 0043/732349342

Zuverlässige Frau, suche Putzstel- Keine Ausbildung - arbeitslos kein Geld? Werbeagentur sucht reile Tel. 017648522351 sefreudige Mitarbeiter zum sofortiZMA und Azubi Zahnmedizin gen Start. Leicht erlernb. Tätigkeit, mit freundlicher Ausstrahlung und bei hohem Verdienst. Unterk. u. Engagement gesucht für unser mo- Fahrkst. FREI! Tel. 0151/ 57356443 tiviertes, jugendliches Team in mo- od. SMS derner, qualitätsorientierter Zahn- Haupt- und Nebenjob zu vergearztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. ben, Std. 25-; 089/62146232 M.T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 Mün., 089/22801600 o. Sportliche Autofahrer ges., 25 ¤/Std., Tel. 089/54874849 praxis@max36.de www.max36.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579

Su. selbst. Mitarbeiter für Partyvertrieb: 0176/76779000

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,- ¤ daDominastudio vermietet einge- zu verdienen ohne Steuerkarte als richt. Räumlichkeiten, bizarr inte- Nebenverdienst. Werbeagentur ress. Frauen auf selbständiger Basis, Berst, Tel. 05874/98642815 Tel. 0172/8491642 Zuverl., dt.-sprachiger rüstiger Multimillionär su. MA und Ver- Rentner f. Hausmeisterei in gewerbl. triebspartner www.123-nwa.de Anwesen nach O’schleißheim ges., schöne 3 Zi.-Whg. im Haus, 4305320 o. Installateur/Techniker im Haus- 0151/19304463 technikbereich ges., KontaktinfosKurzzeitausbildung, Kosmetik, www.Bavaria-Energietechnik.de Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Verkäuferin für Obststand geRestaurantmitarbeiter (VZ,TZ,Misucht, Tel. 0174/3454475 ni) f. Fast-Food-Systemgastronomie Wir su. Taxifahrer in Festanstel- ges., AZ flex. v.Mo-So, Bewerbunlung, Tag + Nacht, Terminabspra- gen an: infoÂquebap.com od. QUE’BAP AG, Ungererstr. 110, che notwendig, 089/2016900 80805 München Handwerkl. begabter Hausmeister mit grünem Daumen, guter Hausmeister-Ehepaar f. mittelUmgang mit Menschen, dyn., flex., große Wohnanlage in Müncheneiner 3- Zi.bei gutem Gehalt ab 01.10. für Voll- Neuhausen ges. Bezug 2 mögl. Zuschr. Dienstwhg. mit 70m zeit gesucht. Mind. 1 abgeschl. handwerkl. Ausbildung, FSK 3, Tel. a.d. Verlag Moosacher Str. 56 80809 Mü. ZSM 10309 90119760, info@stewoh.de Kurierteam su. drg. selbst. TransLand unter! Beratungsunterneh- portunternehmer mit eigenem men benötigt dringend Unterstüt- Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, zung! (gerne auch branchenfremd) gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. Tel. 089/45211317, Fr. Reichelt 6737900 Nebenjob!!!! Wäscherei sucht Büglerin m. Er- ...süßer www.marviso.org fahrung. Tel. 0176/49523851

Metallbauer/Metallbau- meister zum 01.09.2010 ges. Fa. Huber T. 089-6114241 Für unser anspruchsvolles 4* Hotel in Aying suchen wir deutschspr. Zimmermädchen (m/w), Tel. 08095/9065317 „ Wies’n-Personal gesucht „ Süsswarenverkauf 18.9. - 4.10., 0173/2107150 o 0179/2940429 Reinigungskraft (m/w) in 4- Parteienhaus - in Neuried / Bushaltestelle für die Reinigung desTreppenhauses u. Garagen- vorplatz gesucht. 1 x wöchentl. ( ca. 2 Std.) Tel. 7592661 Zuverl. Putzhilfe in Obermenzing gesucht, Tel. 089/8111932 Gute Fee nach Germering ges. z. Saubermachen u. Bügeln, auf Rg. od. angemeldet T. 0176/ 43041864 Suche Taxifahrer/in, Tel. 7555412 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Su. Bäckereifachverkäuferin TZ, Mo-Fr, vor-/ nachmittags, f. SBBäckerei, Lindwurmstr., Tel. 0163/ 8413115 Barista gesucht! chicco di caffé sucht freundliche, engagierte und serviceorientierte Mitarbeiter (Teilzeit) für unsere Kaffee-Bar in Karlsfeld. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Email: bewerbung@chicco-di-caffe.de ZMA zur Ergänzung unseres Teams ab sofort für VZ oder TZ. Bewerbungen an: Praxis Natalie Fischer, Josef-Retzer-Str. 57, 81241 München, www.natalie-fischer.de Tel. 089/880150 Su. Kollegen/ in f. Immobilienakquisition T. 089/70907865

Firma

l Frauenarztpraxis Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

Adresse

Tel. oder Email

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

l Elterninitiative

Heinrich-Heine-Str. 5 80686 München

089/5 70 23 80 Fr. Haas

1 Jahr

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 1 Jahr kindertreff-neuhausen@gmx.net

Freiw. Soziales Jahr

l Kindergarten

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

089/151219 1 1 Jahr Fr. Puwalla ab 1.9.10 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Vorprakt., Berufsorient. Erzieherausbildg. Kinderpfleger Erzieher

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

089 / 83 26 83

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 Berufspraktikant/in 1 Jahr Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Menzinger Str. 46 80638 München

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kindertreff Neuhausen e.V.

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

Plätze Dauer

Firma

Tel. oder Email

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

2 – 3 Jahre

Berufsbild

l Caritas Heilpädagogische

Arzthelfer/in

Tagesstätte

Kindergarten

Rappstr. 1 „Die Laimer Spielmäuse e.V.“ 80687 München Widmannstr. 2 Vor- bzw. Berufspraktikant l KidOs – erste Kinderoase nach Montessori und Pikler 81829 München Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München

Plätze Dauer

variabel

Aushilfsbedienung (m/w) für bayer. Lokal, für Wochenende, ges., dt.-spr., zuverl., ab sof. auf 400,- ¤ Basis. Herr oder Frau Lehmann, Tel. 089/81089314 Suche Altenpfleger/ in f. nächtl. Anwesenheit, 20 - 8 Uhr, in Mü.- Pasing, Tel. 0160/8432180 Putz- und Bügelhilfe für Privathaushalt gesucht Ehepaar sucht zuverlässige Unterstützung für ca. 5 Std. wöchentlich; Nähe Gerlachweg; Tel.:089/89042996 Fam in Solln m. 2 Kindern (13 u. 8 J.) + Hund sucht Haushälterin ganztags Mo-Fr. Tel. 089/265206 Kinderfrau gesucht (Pasing): Mo-Fr, 16-19h (Führerschein nötig) Tel. 0151-18044553 Wir suchen Inventur Aushilfen ab 18 Jahren für Supermärkte in Germering, Planegg-Martinsried, Pullach u. Forstenried am 25.9.10 (20-24 h) u. 26.09.10 (8-15 h). Bewerberhotline: 02236-92949-11 Kennwort: Germering oder Planegg oder Pullach oder Forstenried (CMC Die Dienstleister) Für unser bayr. Vereinsheim SV 1880, su wir Bedienung VZ/TZ od. auf 400¤ Basis, Tel. 0170/9020432 Zugehfrau nach Obermenzing gesu. Die. + Fr.-Vormittag auf Minijob 10,- ¤/Std., T. 089/8145297 Wir suchen fleißiges Personal m/w, ab 24.00 Uhr bis 01:30 Uhr, auf 400 ¤ Basis für den Bereich Germering. T. 0178/4528595 Immobiliensucher sucht Schüler zum Verteilen von Prospekten in allen Stadtteilen, Tel. 12712950 Unser jg. Team su. zur Unterstützung Reinigungskräfte Tel. 520310912

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Nettes Praxis-Team in Mü-West su. f. halbtags eine Arzthelferin (Fit im Blutabnehmen), in allgem.med.-Praxis,Chiffre-Nr. 231126 an den Werbe-Spiegel, Pf 210449

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4 und 5 Sterne Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Tätigkeit

auf Dauer oder zur Urlaubsaushilfe. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Auch für Studenten geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089/68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Kinderpflegerin/ Erzieherin

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

www.12job.de

Firma:

Suche zuverl., belastbare, junge Verkäuferin (Studentin/Hausfrau) für Mandelstand auf dem Oktoberfest. Tel. 0170/325 65 58

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Praxisneugründung am Stachus! Wir suchen med. Fachangestellte (w/m), für eine neue Privatpraxis mit 8 Fachrichtungen, gesucht wird noch für den Bereich Augen-, HNO & Neurologie. Gerne auch mit Berufserfahrung! Sehr gute Konditionen werden geboten. Personalvermittlung Lendeckel Kostenlos für AN! T.: 089 - 46 13 94 57

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt

MĂźnchen erfolgreich

Stellenangebote

HNO-Praxis in Ramersdorf sucht zum 1.10.2010 eine freundliche und teamfĂ¤hige Arzthelferin in Volloder Teilzeit. Schriftliche BewerFahrer fĂźr 12 Tonner auf selbstĂ¤nbungen bitte an Dr. T. Grebe, diger Basis gesucht. 0176-81016742 Ottobrunnerstr. 18, 81737 MĂź ER ATHLET (FO) T. 0174/4582415 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu SERVICE, DER SPASS MACHT

KĂźchenmitarbeiter mit Erfahrung & sehr guten Deutschkenntnissen fĂźr Spieltage in der Allianz Arena gesucht, Tel. 375077815

Dachdecker, Bauspengler, Abdichter ab sof. im GroĂ&#x;raum MĂź. 4500,00 Â¤ nebenbei EscortService gesu., a. Sub., Dachdeckerei Grebisucht Damen. Tel. 01520-7090690 en GmbH, Freilandstr. 4 82194 GrĂśS.O.S. - WER HILFT UNS !? Suchen benzell, Tel.08142-51003 nebenberufliche Aushilfen fĂźr ca. Fahrer mit eigenem PKW f. Zei300Â¤ / Woche bei freier Zeiteintei- tungstour am So. v. ca. 2 - 8 Uhr fĂźr lung. Tel. 089/64296248 od. Unterhaching/Taufkirchen/Deisen089/57086586 hofen ab sofort ges., Tel. 017623562583 od. 0176-60159232 Ein Job in Wechselschicht

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service in TZ, VZ Wir suchen: ab sofort zuverlĂ¤ssige ServicekrĂ¤fte (m/w) fĂźr den Umbau sowie in der Werkstatt in einem

GroĂ&#x;handelsunternehmen in MĂźnchen-Pasing (befristet vom 13.09.2010 - 31.12.2010) Wir bieten: Eine BeschĂ¤ftigung in Teilzeit oder Vollzeit Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt Arbeitszeitfenster: Montag bis Sonntag nach Vereinbarung Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann rufen Sie uns an: 07243/562 446 SIG Retail GmbH Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

PromotiontĂ¤tigkeit

bellissima Sportstudio

Biete noch 2 Stellen fĂźr tierfreundliche, motivierte Mitarbeiter/innen in unserem jungen Team. Festanstellung. Keine Prov. Tel.08152/3 9617 75 o. 0173/6 90 33 96

T. 089/54638905 Âˇ laim@my-bellissima.de

sucht SchĂźler und Studenten (m/w) ab 16 Jahre zur Mitarbeit in Laim. Marie Drossel

Wir suchen ab sofort fĂźr ein groĂ&#x;es Kaufhaus in MĂźnchen

Mitarbeiter fĂźr die WarenverrĂ¤umung (m/w) Montag bis Samstag von 7:00 bis 10:00 Uhr auf GFB Basis und von 7:00 bis 13.00 Uhr in Teilzeit. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich mĂśglichst per E-Mail an: info@intime-pos.de oder telefonisch unter 06348-959628-0 Montag bis Freitag von 8.00 - 18.00 Uhr. In-Time POS GmbH, 76877 Offenbach a.d. Queich

Pflegekraft mit FS gesucht! PflegeAmbulant-Bethke Winzererstr. 49a, 80797 MĂźnchen www.PflegeAmbulant-Bethke.de, Tel. 089-3612903 ReinigungskrĂ¤fte auf 400Â¤ Basis fĂźr ein Reinigungsobjekt in Feldkirchen ges., AZ Mo.-Fr. tĂ¤gl 2 Std. ab 16.45 Uhr. Herr Keskin, Tel. 01781841798. Prell & Baur GebĂ¤udereinigung GmbH ReinigungskrĂ¤fte auf 400Â¤/Basis f. ein Objekt in Pasing gesu. AZ MoFr ab ca. 16.30 Uhr. Herr Keskin, Tel. 0178-1841798 Prell & Baur GebĂ¤udereingung GmbH ReinigungskrĂ¤fte auf 400Â¤ Basis fĂźr ein Reinigungsobjekt in Garching ges. AZ Mo.-Fr. 7-9 Uhr. Herr Keskin, Tel. 0178-1841798. Prell & Baur GebĂ¤udereinigung GmbH

S. KĂźchenhilfe, Tel. 0176-80121781

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

kannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag, Tel. 089-88900060

Tel. 089/206 06 46-0 Âˇ info@wpr-personalleasing.de Âˇ www.wpr-personalleasing.de

SIE SIND ATTRAKTIV, haben eine positive Ausstrahlung und sind zwischen 23 und max. 40 Jahren jung? Dann freuen wir uns auf Sie. EscortAgentur â&#x20AC;&#x17E;www.MeineBegleitung.de

Mit der Mehr-Wissen-ID kĂśnnen Sie auf www.wochen-anzeigermuenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

in Teil-/Vollzeit Fort- und Weiterbildungen werden von uns gefĂśrdert.

und eine / einen JungkĂśchin / -koch in Teilzeit 75%

E-Mail: Jobe@Obma.de Tel. 0 81 41/3 23 42 18

Frauenklinik MĂźnchen West

Nutzfahrzeug- und Omnibuszentrum FFB OBMA SERVICE GMBH 82256 FĂźrstenfeldbruck

GmbH & Co. KG

Bewerbungen an die GeschĂ¤ftsfĂźhrung Schmiedwegerl 2 - 6 D-81241 MĂźnchen Tel.:+ 49(0)89/82099-455 Email: w.schoenwetter@fklmw.de ÂŹ www.fklmw.de

FĂźr ein Objekt in Laim suchen wir

Reinigungspersonal

(Minijobbasis)

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. jeweils ca. 2 Stunden, von 6.00 bis 8.00 Uhr bzw. 16.00 bis 18.00 Uhr. Bitte rufen Sie uns an: Tel. 089/7 14 30 44 Wir suchen fĂźr unsere Kunden in MĂźnchen ab sofort

KOMET GebĂ¤udereinigung Schongauer StraĂ&#x;e 24, 81377 MĂźnchen

Krankenschwestern (m/w) Altenpfleger (m/w) Pflegehelfer (m/w) auf 400 â&#x201A;Ź Basis, in VZ oder TZ. Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Entlohnung und flexible Arbeitszeiten.

Arzthelfer (m/w) Erzieher (m/w) in VZ oder TZ Tel. 089 / 3 30 08 58-98 / -97 Siegesstr. 13, 80802 MĂźnchen medical-muenchen@personal-power.de www.personal-power.de

$AS 3/3 -Ă&#x201C;TTER UND +INDERTAGESZENTRUM -Ă&#x201C;NCHEN IST EINE GEMEINWE SENORIENTIERTE %INRICHTUNG UND EIN -EHRGENERATIONENHAUS !NGEBOTSSCHWER PUNKTE SIND DIE OFFENEN !NGEBOTE FĂ&#x201C;R &AMILIEN IM 3TADTBEZIRK UND DIE +INDER TAGESBETREUUNG MIT 0LÂťTZEN 7IR SUCHEN FĂ&#x201C;R UNSERE -ITTAGSBETREUUNG AB p VORERST BEFRISTET FĂ&#x201C;R EIN *AHR p EINE N

%RZIEHERIN M W 3TUNDEN PRO 7OCHE )HRE !UFGABE IST DIE "ETREUUNG UND &Ă?RDERUNG VON 3CHULKINDERN UND DIE :USAM MENARBEIT MIT ,EHRERN UND %LTERN

Metzgerei Franz FĂźr unsere Filiale in der Guardinistr., MĂźnchen suchen wir ab sofort freundliche, zuverlĂ¤ssige

ImbissverkĂ¤ufer/in

in Teilzeit, tĂ¤gl. 10 - 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Metzgerei Franz GmbH Guardinistr. 6 81375 MĂźnchen Tel./Fax: 0 89 / 7 14 04 80 e-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

Herausforderung gesucht?

7IR WĂ&#x201C;NSCHEN UNS EINE N TEAMFÂťHIGE N BELASTBARE N UND Ä&#x152;EXIBLE N +OLLEGEN IN DER DIE MIT EINEM RESSOURCENORIENTIERTEN "LICK AUF DIE +INDER ZUGEHT UND SIE AN DER 'ESTALTUNG DES 'RUPPENALLTAGES AKTIV BETEILIGT 7IR BIETEN )HNEN EIN VIELSEITIGES INTERESSANTES UND VERANTWORTUNGSVOLLES !UFGA BENFELD KOLLEGIALE :USAMMENARBEIT IN EINER LEBENDIGEN %INRICHTUNG MIT VIEL 2AUM FĂ&#x201C;R %IGENINITIATIVE EIN 'EHALT ORIENTIERT AM Ă?FFENTLICHEN $IENST MIT ZUSÂťTZLICHEN 3O ZIALLEISTUNGEN &ORTBILDUNG UND 3UPERVISION 7IR FREUEN UNS AUF )HRE VOLLSTÂťNDIGE "EWERBUNG 3/3 -Ă&#x201C;TTER UND +INDERTAGESZENTRUM -Ă&#x201C;NCHEN Z ( &RAU 2UPP O 7IESENTFELSER 3TRAÂśE O -Ă&#x201C;NCHEN MZ NEUAUBING SOS KINDERDORF DE O WWW SOS KINDERDORF DE

Intensiv leben.

Starfamily MĂź. su. Kinderfr., Erz., Stud. soz. Arb. sonst. pĂ¤d. Berufe, Tel. 08243-993757 Su. Zi.-MĂ¤d. f. Obj. in Sauerlach, GrĂźnwald, Brunnthal, Tel. 081959980978 od. 0173-4381842 Suche Putzstelle, Tel. 015223847750

Weiterbildung

Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h

Kurse zum Energieberater (HWK)

Taxinachtfahrer/innen gesucht, gt. Konditionen, Tel. 08933037036

MĂźnchen Âˇ Zum 1. Oktober 2009 ist mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) die neue Verordnung Ăźber energiesparenden WĂ¤rmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei GebĂ¤uden in Kraft getreten. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstĂźtzen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in HĂ¤usern zu steigern und in der Konsequenz die Umwelt zu schonen. Das Bildungszentrum der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet im Herbst einen Tageskurs und einen Abendkurs zur Aus-

Wir suchen ab sofort oder spĂ¤ter

Bewerbungen an Herrn Belger

Mitarbeiter Vollzeit gesucht! FĂźr Brandschadensanierung NĂ¤here Infos unter www.crgmbh.com oder, Tel. 0171-1919877 (werktags von 12-17Uhr)

SERVICEMITARBEITER/INNEN Schuldnerberatung staatl. anerSie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Transporter-Mechaniker Lkw-Mechaniker Service-Techniker mitarbeitenden Meister

examinierte Krankenschwestern / -pfleger

Gesucht fĂźr Altbauten: Maurer, Schreiner, Fliesenleger info@hausvonbeck.de

S. Bedienung, Tel. 0176-80121781 Wir suchen

Die JBB-Gruppe wĂ¤chst jedes Jahr. Deshalb wollen wir unser Team vergrĂśĂ&#x;ern. Wir stellen ein:

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

bildung zum Energieberater (HWK) an. Der Tageskurs beginnt am 11. Oktober 2010. Der nĂ¤chste berufsbegleitende Lehrgang (Abendkurs) beginnt am 21. Oktober 2010. Die Kosten betragen 1.510 Euro. Eine FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit oder die ARGE ist mĂśglich, wie das Bildungszentrum mitteilt. Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer, Steffen Porschberger, Telefon 0 89 / 45 09 81 75, E-Mail: steffen. porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www. hwkmuenchen.de/muenchen.

Â¨ Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-)

Krankenpfleger (m/w), Altenpfleger (m/w) oder PďŹ&#x201A;egeassistent (m/w).

Â¨ Sie

versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivpďŹ&#x201A;egebedĂźrftige Patienten in unseren Wohngemeinschaften oder im eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Patienten aktiv mitzugestalten! Â¨ Wir suchen Sie im Raum MĂźnchen und Gauting in Vollund Teilzeit.

TRAUMJOB Fa. 08102-999499 TĂźrkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf., Tel. 089-38869889 Walter Klier SchĂźlerfahrten GmbH sucht erfahrene/n Fahrer/in (auf 400Â¤-Basis) fĂźr Wochenendheimfahrten (Fr + So) f. Menschen m. Behinderung. Voraussetz. FS B PKW (FS 3). Bewerbungen unter: Tel.089-76701761 AB www.jetsetagentur.de Zuverl. deutschsprachige ZimmermĂ¤dchen mit Erfahrung fĂźr gehobenes Hotel in MĂźnchen gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Fr. Andrea Wartenfelser, Tel.0911-4247-0 melden. Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. ě˝Ż 09402/938415 www.nails-company.de

www.12job.de

Pro Vita AuĂ&#x;erklinische IntensivpďŹ&#x201A;ege GmbH Jahnstr. 38, 83278 Traunstein, Tel.: 08 61 / 209 18 35 info@pďŹ&#x201A;egedienst-provita.de www.pďŹ&#x201A;egedienst-provita.de

R - M - W GmbH Immobilien FĂźr unser BĂźro in Nymphenburg suchen wir ab sofort in Teilzeit

eine/n hoch motivierte/n Mitarbeiter/in fĂźr unsere Miet- und Eigentumsverwaltung. Das Aufgabengebiet umfasst die in der Hausverwaltung anfallende Korrespondenz, Auftragserteilung und -Ăźberwachung, Zahlungsverkehr, Buchhaltung und sĂ¤mtliche Abrechnungen. Die TĂ¤tigkeit setzt Berufserfahrung in diesem Bereich, Kenntnisse im Programm WinCasa, sorgfĂ¤ltige Arbeitsweise, rasches AuffassungsvermĂśgen und Freude an der Arbeit im Team voraus. Bitte bewerben Sie sich per E-Mail: Hausverwaltung@rmw-vermoegen.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

38 Stellengesuche

München erfolgreich

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Handwerksarbeiten rund um’s Finanz- u. SachanlagenbuchTel. 01525-9099138 o. ernstwendl halterin, m. langjähr. Erfahrung, Haus: Maler, Laminat, Möbel- @web.de montage, Tel. 0163/1604933 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigSu. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufen- Su. Putzstelle, Tel. 0176/49131446 Erf. Buchhalterin su. neuen Tätigder Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortie- Objekte zum Reinigen gesucht, keitsbereich auf selbst. Basis. Erf. i. rung u. Mahnwesen, Tel. Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., DATEV, Buchen lfd. Geschäftzsvorfälle, Aufarbeitg. v. Rückständen, 089/89711897 Tel. 0163/1336874 T. 0175/2976306 www.mehr-wissen-id.de ID:1210 Erfahrene ältere Dame su. Kinderbetreuung, beste Referenzen Bankkaufmann (42) m. 25 jähr. u. Kochkenntnisse vorh., T. 52046156 Berufserfahrung su. neuen Wir- PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 kungskreis im kaufm. Bereich. SachMaler, Bodenleger, Fliesenleger bearbeitung, etc. Kein Ver- Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Tel. 0172/8173728 kauf/Außendienst, nur Festanstel- 0174/7737824 lung! Sehr gute PC-Kenntn., gute Fliesen, Mauern, Malen Putzfrau 0152-25235575 Englischkenntn. Ich freue mich auf Tel.0174/5691847 Ihren Anruf! Tel. 0151/ 23220828 Haushaltshilfe, 82086969 Nette Studentin su. Putz-/ BüPole su. Arbeit. T.01520/3074850 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 gelst., Babysitting T. 0157/ 88353131 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Mann su.Gart.arb 0177/5714602 Rückst., T. 0172/8637245

Der Münchner Stellenmarkt

Freiberufl. Masseur su. TZ-Stel- Kl. dt. Reinigungsfirma über- Nette fleißige, selbständige le, (auch Hammam), auch Zuhause, nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- Frau mit Deutschkenntnissen T. 089/7604768 AB o. 0171/ 5252728 ten! Infos unter 089/55293599 sucht Tätigkeit als Haushaltshilfe/Altenbetreuung 24 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Liebevolle Oma (62 Jahre) mit Std. m. Unterkunft. 08424-884794 Treppen usw., abends, n. Hausfrau- langjähriger Erfahrung sucht Kino. 0160-98950668 enart. T. 08121/971118 der v. 0-10 Jahren zur Betreuung, auch halb- u. ganztags möglich, Tel. Gartenarb., Planung, Gestaltg., Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 0170/4170201 Pflaster 0179/5462531, 72625196 Rentner sucht Job als Fahrer auf Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Su. Gartenarbeit 0178-6907022 Treppe usw. T. 0176/23296552 400,-¤-Basis, Tel. 75509175 Renovierungsarb. ; 01743254130 Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz/Bügelstelle, T. 0176/23296551 Bodenleger 01743254130 Biete Putz-& Einkaufshilfe b. älNette, fleißige Frau (Deutschtere Dame 14-tg. Aubing/ Gräfelkenntnisse) su. Stelle als Haushaltsfing, Tel. 089/8712172 hilfe, Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Zuverl. Frau su. Putz-/BügelstelBiete erf., zuverl. Pflegehilfe für le, Häuser/Büros, T. 0163/7838437 24h, T. 08139/801583 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. BaTel. 089/96279321 sis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631

Ausbildungsplatz Angebote Ab sofort Auszubildende auch Wechsler f. mod. Zahnarztpraxis nach Mü - Untermenzing gesucht. Tel.: 089/1495533 od. 8343377

FRISEURAZUBI

Ausbildungsplatz für sofort frei. Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Coiffeur Interstyle SALON MONIC

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Rathausstraße 31 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 29 08 oder 0 89/8 12 43 96

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Tödlicher Betriebsunfall Allach · Ein 56-jähriger deutscher Maschinenschlosser war am Montag, 23. August, gegen 14 Uhr, damit befasst, in einer Montagehalle an einem Einzelarbeitsplatz Stahlsegmente für eine Kunststoffpresse zusammenzuschrauben. Bei der Befestigung eines zirka 20 Kilogramm schweren Führungsstiftes an einer Stahlplatte erlitt der Schlosser aus noch ungeklärter Ursache eine erhebliche Kopfverletzung. Mitarbeiter, die durch einen Schrei auf das Geschehen aufmerksam wurden, fanden den schwer verletzten Arbeiter am Boden liegend vor und verständigten sofort den Rettungsdienst. Nach Reanimation durch den Notarzt kam der 56-Jährige mit einem Rettungshubschrauber in ein Münchner Krankenhaus. Dort erlag er wenig später seinen schweren Verletzungen. Der genaue Unfallhergang bedarf noch weiterer kriminalpolizeilicher Ermittlungen. Nach der derzeitigem Ermittlungsstand kommen als Ursache sowohl ein Handhabungsfehler seitens des Schlossers bei der Montagearbeit, als auch ein Sturzgeschehen in Betracht. Hinweise auf Fremdeinwirkung oder mögliche Verletzung von Betriebssicherheitsvorschriften haben sich bei den bisherigen Ermittlungen nicht ergeben. red

Falsche Nichte versucht Seniorin zu betrügen Untermenzing · Am Freitag, 20. August, wurde gegen 11 Uhr in Untermenzing eine 87-jährige Rentnerin von einer bislang unbekannten Frau angerufen. Die Seniorin glaubte zunächst, dass es sich dabei um eine ihrer Nichten handeln würde. Die Anruferin behauptete schließlich eine Eigentumswohnung gekauft zu haben und hierfür 21.000 Euro zu benötigen. In weiteren Telefonaten versuchte die Betrügerin ihre „Tante“ dazu zu bewegen, diese Summe bei der Bank abzuheben. Der älteren Dame kamen aber schließlich Zweifel, weshalb sie Rücksprache mit Angehörigen hielt und schließlich zu der Gewissheit gelangte, dass sie von einer Betrügerin kontaktiert worden war. red

Kreislaufschwäche führt zur Pkw-Aufbrecher am Park & Kollision mit Tram Ride Parkplatz Neuaubing · Insgesamt vier Pkw wurden vergangene Woche auf dem Park & Ride-Parkplatz am S-Bahnhof Westkreuz von unbekannten Tätern aufgebrochen. Während die Täter bei drei Fahrzeugen jeweils eine Scheibe einschlugen, schlitzten sie an einem Cabrio das Softdach auf und entwendeten aus dem Wagen ein festeingebautes Navigationsgerät, ein Handy sowie eine Brille. Bei zwei Kleinwägen war für die Täter nichts zu holen. Dem Halter eines Mercedes wurden persönliche Gegenstände gestohlen. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 2000.- Euro. Zeugenaufruf: Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion München (Pasing) unter Tel. 896830 oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red In der vergangenen Woche kollidierte ein 21jähriger Pkw-Fahrer in der Landsberger Straße mit einer Tram. Foto: pi Pasing · Am Dienstag, 17. August, befuhr ein 21-jähriger RenaultFahrer zur Mittagszeit den linken Fahrstreifen der Landsberger Straße in stadtauswärtiger Richtung. Aufgrund einer plötzlichen auftretenden Kreislaufschwäche wollte der 21-Jährige die Fahrbahn verlassen und lenkte deshalb seinen Pkw nach links in den Bereich der Straßenbahnschienen. Hierbei übersah er jedoch eine von hinten herankommende Tram. Der 29-jährige Tram-Fahrer konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen, so dass der Triebwagen mit der vorderen linken Frontseite des Renault kollidierte. Zum Zeitpunkt des Unfalles befanden sich etwa 15 Fahrgäste in der Straßenbahn, von denen jedoch keiner Verletzungen davontrug. Lediglich der 21-jährige Pkw-Fahrer wurde aufgrund seines körperlichen Zustandes zur Untersuchung in ein Krankenhaus verbracht. Sein Fahrzeug war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Die Tram konnte trotz des entstandenen Eigenschadens ihre Fahrt fortsetzen. red

Schwerer Unfall aus Unachtsamkeit Planegg · Weil ein 70-jähriger Rentner in seinem BMW 320 als Fahrer etwas im Handschuhfach suchte, kam es am Sonntag, 22. August, gegen 17.20 Uhr zu einem schweren Verkehrsunfall in Planegg. Der 70-Jährige verlor durch die Ablenkung die Kontrolle über sein Fahrzeug und geriet zu weit nach rechts. Dort rammte er einen geparkten Jaguar X-Type. Durch den Aufprall wurden beide Airbags im BMW ausgelöst. Dadurch wurde die 62-jährige Beifahrerin so unglücklich an ihrer Brille getroffen, dass diese zersplitterte und die Frau erheblich am Auge verletzte. Sie kam stationär in eine Münchner Klinik. Beide Fahrzeuge wurden erheblich beschädigt. Sie waren nicht mehr fahrbereit. red

Dachdeckerei

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Braun Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Glasereien

Elektro-Arbeiten seit 1873

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Malerarbeiten

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

Heizung/Sanitä

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Fensterputzservice Tel. Bäumen, Fassaden-/ Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜH089/81894128 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Bad kompl. Renovierungen 0170/3018836 Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. Maurermeister saniert fachgeHDR Tel. 0173/6835988 recht u. sauber, 089/88919775 Möbel-/Gemälderestau., WandMalermeisterbetrieb, Wandanmalerei, Fa. Jerie, Tel. 184340 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Abbruch, Abtransport u. Ent- 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 sorgung von: Mauern, Bädern, Malereibetrieb übern. kurzfristig Böden u. Decken, Aussenanlagen, Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonusw., Firma, Tel. 75079635 derpreis, T. 802327 Altbausanierung, Fliesen-/ Maurerarb. / Trockenbau von deutscher Fach-Firma, Tel. 089/89197565 o. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Badrenov., Heizungsinstallation, Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung T. 0177/8682903 Plattenverlegung, Asphaltierung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Polstermöbeltermöbel

Maurerarbeiten

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Ticket-Service

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

www.werbe-spiegel.de

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Garten u. Landschaftsbau hat Fliesenleger - Natursteinleger leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 noch Termine frei, Fa., 7233221 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Maler su. Auftr. 0151-11958643 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Maler-Fassaden-Tapezier-Arb. Laminat, Parkett, PVC (günstig) Fa. Wer braucht Hilfe bei PFLAHahn Meisterbetrieb, Tel. STERARBEITEN? Tel. 08771-1628 0172/4329712, Fax 089/650664 www.wurzelstock-fraesen.de Elektromeister T. 0172/8964888 Tel. 0172-8515552 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Baufirma Höpfl Renovierungen, UmErneuerung-Reparatur-Notdienst bau, Wanddurchbrüche, Putz- und WILDGRUBER 81245 München- Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209 Obermenzing, Tel. 5 80 82 45

Mauertrockenlegung

Mü. Schlüsselmänner

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Schlüsseldienste

% 0 89/5 46 55 -115

RAUMAUSSTATTUNG

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Handwerker

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Malerbetrieb Schröder GmbH

Karl-Heinz Vogler Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Wir machen Häuser preiswert trocken! GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Hecke/Sträucher schneiden mit Entsorgung, Tel. 0171-8067770

Dienstleistungen Unentschlossen? Keine Perspektive? Wenig Selbstbewusstsein? www.mydirectioncoaching.com

So empfehlen Sie sich im

Branchen

ABC

ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, 2 Zeilen (Mindestgröße) à Bauarbeit./Haus-Wohnungsbesenrein, auch kleine Mengen. Pflege u. gestalte Ihre Garten24 Zeichen für nur 17,- ¤ renov., Fa. T. 089/46147860 anlagen. Fachmännisch u. preis- Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10 (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Trockenbau, Fa. T. 46147860 günst. Fa. 08025/9970543 Entrümple günstig 72 62 59 52 Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, MAP Altbausanierung, Keller- Zaunbau Alu u. Holz Fa. 334265 Entsorge Gartenabfälle, Äste Die Rechnungsstellung erfolgt trockenlegung, Umbau, Abdich0171/4280585 monatlich. u.s.w. sofort + günstig 37499531 tung/Schimmelbeseitigung, Fach- Gartenpflege/Bau, Fa. T. 38591235 Oder möchten Sie eine Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- betrieb für Wärmedämmung. Tel. SPERRMÜLLENTSORGUNGEN Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- aller Art - auch kleine Mengen. ner, Tel. 494940 089/46147860 gestaltete Anzeige? stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 www.map-bausanierung.de Malerei, Fass. preisw., Streich- u. lung, usw., Fa.Tel.0172/8539277 Wir beraten Sie gerne! Lackierarb., Fa., 089/702223 Dachdeckermeister, sauber und Hecken-, Baum-, Strauchgünstig, Tel. 089/6903582 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. schnitt, Tel. 089/1411090 D Arbeiten Tel. 0170/8156152 Maler-Fassaden-Tapezier-Arb. Laminat, Parkett, PVC (günstig) Fa. Pflaster - Platten- u. NatursteinSchreinerei übern. Aufträge Hahn Meisterbetrieb, Tel. arbeiten, Terrassenbau, Garten- Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohauch Möbel-Rep. Tel. 6126213 0172/4329712, Fax 089/650664 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. nungsauflös., Altmöbel, Entsorg., Fürstenrieder Str. 9-11 Elektro Tremmel T. 78071838 Bäume fällen, Wurzelstock frä- 089/3153703 günst., Tel. 0170-7578934 80689 München sen, Fa. Rippl T 089/433548 Entrümpelungen, WohnungsaufSeien Sie mal Link! Tel. 089/546 555 Feuchte Keller Bayrischer Fliesenleger, zuverl., Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf lösungen, Sperrmüllentsorgung, Fax 089/546 554 Transportfahrten, Demontagen u. ordentlich, schnell u. günstig, Tel. ABDICHTUNG www.mehr-wissen.de oder Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Email info@werbe-spiegel.de 08124/443449 Feuchtigkeitsschäden www.wochenanzeiger-muenchen.de www.max-sommerauer.de Elektromeister übern. kurzfristig Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. Haushaltsauflösungen http://www.werbe-spiegel.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 Arbeiten, Firma, Tel. 089-66562424

Gartenbau

Wohnungsauflösungen

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 25. 8. 2010

Mein München: Rückspiegel

P/M/NYM/L/W/c

Aus für Defibrillator

Bleiben die Halme?

Wegen Bahnstromanlagen kein Einbau von Defibrillatoren im Pasinger Bahnhof

Ringen um Fortbestehen des Kunstwerkes im Blutenburger Weiher

Pasing · Schon seit Anfang des Jahres drängte der Bezirksausschuss (BA) die Bahn, Deﬁbrillatoren im Pasinger Bahnhof zu installieren. „In München erleiden mehr als fünf Menschen pro Tag einen plötzlichen Herztod. Die meisten Patienten sterben noch am Notfallort oder in der Klinik“, begründete Constanze Söllner-Schaar (SPD) den damaligen Antrag. Die Lokalpolitikerin konnte als Ärztin gute Argumente vorbringen, um das Anliegen bei der Bahn zu forcieren. „Der Pasinger Bahnhof ist der viertgröß-

te in Bayern. Da sind so viele Menschen unterwegs, dass wir mindestens einen öffentlich zugänglichen Deﬁbrillator brauchen.“ Deﬁbrillatoren seien denkbar einfache Lebensretter. „Das kann jeder bedienen“, meinte sie. „In drei Schritten kann jeder Laienhelfer den Defibrillator anlegen. Dann übernimmt das Gerät die Entscheidung, ob ein Elektroschock ausgelöst werden muss oder nicht.“

Kostengründe und technische Unwegbarkeiten Die Hoffnung der Lokalpolitiker, dass im Zuge der Bahnhofsumgestaltungen die Notrufsäulen mit den wichtigen Geräten ausgestattet würden, hat sich aber nun zerschlagen. Zu den anfänglichen Kosten- und Wartungsgründen hat die Bahn nun handfeste technische Gründe vorgebracht, die gegen De-

ﬁbrillatoren im Pasinger Bahnhof sprechen. Denn wie die Bahn dem BA mitteilte, gebe es auf dem Markt kein Gerät, welches eine Unbedenklichkeitsbescheinigung seitens der Hersteller bezüglich Bahnstromanlagen vorweisen könne. So könnten die Magnetfelder rund um die Oberleitungen bei der Bahn zu Störungen der Deﬁbrillatoren führen. Einfache Erklärung: die Bahn nutze Wechselstrom, die MVG fahre dagegen mit Gleichstrom. Der BA will sich unterdessen nicht so einfach abspeisen lassen und verlangt einen Defibrillatoren außerhalb des Bahnhofs oder unterirdisch wie am Hauptbahnhof. „Notfalls müssen die Test, ob Wechselstrom überhaupt die Geräte stören, nachgeholt werden“, beharrte Willy Schneider (SPD) auf der jüngsten BA-Sitzung. „Sonst kommt das Nichtinstallieren unterlassener Hilfeleistung gleich.“ U.S.

Moderne Deﬁbrillatoren haben die Größe von einem normalen Ordner und hängen in Bahnhöfen und öffentlichen Einrichtungen. „Wartung und Anwendung sind eigentlich denkbar einfach“, so der Gerätewart der Planegger Feuerwehr Erwin Schriefer. Foto: US

Pasing/Obermenzing · Blutenburg-Besucher und -Anwohner werden sich schon längst an die drei grünen Holzkolosse im Weiher vorm Schloss gewöhnt haben. Schließlich stehen die „Sich aufrichtenden Halme“ des Künstlers und Trägers des Pasinger Kunstpreises Hermann Bigelmayr bereits seit 2005 im Obermenzinger Durchblick. Zur Münchner „BUGA 2005“ nämlich schuf Biglmayr dieses Kunstwerk für Obermenzing. Damit hatte er das Thema der BUGA „Perspektivwechsel“ mit 15 Meter hohen, überdimensionalen Grashalmen umgesetzt. Drei jahrhundertealte heimische Eichenstämme, die durch Sturm entwurzelt waren, nutzte Biglmayr damals für seine Arbeit. Seine Intention: Künstlichkeit und Übergröße sollten für Probleme von Wachstum und genetischer Planung in der heutigen Zeit dienen. Damit wollte Biglmayr einen Anstoß zur Auseinandersetzung und zum behutsamen Umgang mit der Natur schaffen. Doch nun sind die genehmigten fünf Jahre Verweildauer für die Halme um und sie müssten im November aus dem Weiher entfernt werden. Künstler und die zuständige Schlösser- und Seenverwaltung diskutieren seit geraumer

Zerstören die Halme von Hermann Bigelmayr die Achse des Durchblicks oder sind sie erhaltenswerte Kunstwerke? Im November läuft die Genehmigung für die Halme aus, bis dahin müssen die Befürworter eine Lösung zum Erhalt ﬁnden. Foto: US Zeit über den Verbleib und die weiteren Kosten. Doch auch die Lokalbaukommission München (LBK) hat ein Wörtchen mitzureden, die für den Fall des Verbleibs einen Bauantrag erwartet. Nun setzte sich die Diskussion im Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing (BA 21) fort. Der Unterausschuss für Kultur und Heimatpﬂege will dem Künstler den Rücken stärken und sich für den Verbleib einsetzen. Auf einhellige Zustimmung stieß das Ansinnen allerdings nicht. Stephan Pilsinger (CSU) wehrte sich entschieden gegen die Kunst im Weiher. „Die Genehmigung ist abgelaufen. Das muss man akzeptieren und nicht aus der Er-

Auf geht’s ins

Traditionelle Tracht für die Wies n!

Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder auf über 1.070 m2 bei

82291 Mammendorf – Ahornstraße 22 direkt neben REWE Telefon 08145/8305 – ÖZ: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Samstage von 9-16 Uhr

Jede Menge Parkmöglichkeiten! Eigene Änderungsschneiderei!

www.mode-tracht-und-la

ndhausgalerie.de

laubnis auf Zeit einen dauerhaften Zustand machen.“ Seiner Meinung nach zerstörten die Halme die Sichtachse im Durchblick. „Natürlich sind die Halme Geschmackssache“, entgegnete der SPD-Fraktionssprecher Richard Roth. „Ich dagegen will, dass sie bleiben, und zwar für viele Jahrzehnte.“ Mit fünf Gegenstimmen beschloss der BA, den Künstler zu unterstützen. Das Kulturforum München West e.V. hat indes eine Unterschriftenaktion zum dauerhaften Verbleib der Halme initiiert. Listen dazu liegen unter anderem in der Pasinger Fabrik und in der Internationalen Jugendbibliothek in Schloss Blutenburg aus. U.S.