KW 35-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 11

S. 7

S. 21

S. 17

S. 48

S. 9

Wochen Anzeiger

FREIZEITSPORTANLAGE EMMERING

Tennis – Badminton – Squash

We r b e - S p i e g e l

www.

komplett In München 0 Auflage über 800.00

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 35 · Jahrgang 60 · 1. 9. 2010

Fastenbrechen mit Freunden Pasinger Christen und Muslime tafeln nach Sonnenuntergang gemeinsam München · Samstag, 28. August 2010, 20.12 Uhr. Für die in München lebenden Muslime ist das im Koran festgelegte Fasten im Fastenmonat Ramadan für diesen Tag beendet. Seit die Sonne um 4.50 Uhr den Morgen langsam heraufziehen ließ, haben sie keinerlei Speisen noch irgendwelche Getränke zu sich genommen. Unters Fastengebot fallen auch das Rauchen, Sex sowie böse Gedanken und arge Reden über andere. Viele Gläubige sind dem Ruf des Muezzins gefolgt, das Fasten mit einem Gebet zu beenden. Muezzine sind Ausrufer, die Muslime fünfmal täglich zu bestimmten Uhrzeiten auf Arabisch zum Gebet aufrufen. Ihr Ruf beginnt mit den Worten „Allahu akbar”, das heißt auf Deutsch: „Gott ist größer!“. Muezzine sind keine Geistlichen, sie gehören zum Personal einer Moschee. Ihre Funktion ist nur sehr bedingt mit dem Läuten der Kirchenglocke durch den Mesner im Christentum vergleichbar. Weiter auf S. 4

Wir kaufen

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 www.Goldankauf-Muenchen.de Parkplätze P Kostenlose auf dem Hof

Mo Öffn u Sa .-Fr. ngs .: 9 : 9 zei –1 –20 ten 4U U : hr hr

Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzen

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Amperpark · Siedlerstraße 17 · 82275 Emmering Tel. 0 81 41/4 31 20 · www.amperpark.de

Flohmarkt des Frauenbundes Pasing · Am Samstag, 4. September, veranstaltet der Frauenbund Pasing von 8 bis 13 Uhr wieder einen Flohmarkt auf dem Kirchplatz von Maria Schutz in der Bäckerstraße. Er ﬁndet nur bei trockenem Wetter statt und schließt gewerbliche Händler aus. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 88696.

Pasing · Am Dienstag, 7. September, lädt das ASZ Pasing (Bä ckerstraße 14) um 14 Uhr zu einem Vortrag über das Projekt Wohnen für Hilfe ein: Senioren, die ein Zimmer frei haben, können dieses im Rahmen des Projektes jungen Menschen anbieten, die eine preiswerte Unterkunft suchen. Im Gegenzug bekommen sie HIlfe im Haushalt, beim Einkaufen, Arztbesuchen und vielem anderen. Eine Anmeldung unter Tel. 8299770 ist erwünscht.

PFUNDIG CHIC le Einzeltei

! REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service

RE 12 JAH

irzer Fam. B

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Romantisch übernachten am Schloss

HOTEL

Laimer Hof

Wohnen am Schloss

Telefon 0 89/1 78 03 80 www.laimerhof.de Laimer Str. 40 · Nymphenburg

Jetzt auch in Laim! Mittagsgrill Mo.– Fr. 11 – 15 Uhr Frisurentrends von

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Nur 15 Min. von der Stuttgarter Autobahn

Wohnen für Hilfe

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Holen Sie sich Ihr Winter-Tennis-Abonnement. Wir haben noch Plätze frei. Reservieren Sie rechtzeitig!

Foto: wrw/pixelio

Hicran und Ismihani Kandemir sind überzeugt vom Fasten, „weil es gesund für den Körper ist“ und „einem den Glauben näher bringt.“ Foto: tg

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

S. 13

AMPERPARK

Pasinger

Münchner

S. 5

ab 6,80 ¤

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr:

inkl. Suppe und Kaffee

„Spare-Ribs No-Limit“ soviel Sie essen können 9,99 ¤ pro Person

Sparen Sie mit der ASADO-Bonuskarte Bei 10 Mittags-Menüs, gibt es das 11. gratis!

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Landsberger Str. 290 (Laimer Unterführung), Reservierungen 089-38 15 34 09

ptember: st und Se30 0 Uhr u g u A zeiten im g–Freitag 9. –2 Öffnungs hr Monta 9.00–16 U Samstag

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Heute erhalten Sie Ihren

-Prospekt * * Der Prospekt wird in einem festgelegten Gebiet Ihrer Lokalausgabe beigelegt.

Licht aus, Spot an

Der Inhalt

Die Glühlampe verschwindet aus unseren Wohnzimmern und macht den Weg für die Energiesparlampe frei

Aktion will aufklären „Wir versuchen mit unserer Aktion den Verbraucher zu Informieren und über die Situation der Energiesparlampen aufzuklären.“ So beschreibt Christian Brehm, Direktor für nachhaltiges Marketing und Vertrieb der Lightcycle GmbH, den Hintergrund der Initiative „sauberes Licht, sauber recycelt“. Das Umweltbewusstsein der Verbraucher soll mit Blick auf den Umgang mit den Energiesparlampen – vom Einsatz bis zur Entsorgung – geschärft werden. Aufgrund des Quecksilberanteils, der zwar gering aber dennoch vorhanden ist, müssen die Lampen über den Sondermüll entsorgt werden, und es bedarf somit einer Rückgabemöglichkeit, die den Umweltverordnungen gerecht wird. „Der Quecksilberanteil wurde

zwar seit der Markteinführung der Energiesparlampe etwa um das Sechsfache reduziert, die Energiesparlampe ist jedoch immer noch ein komplexes Produkt, das eine spezielle Entsorgung benötigt.“ Christian Brehm begrüßt in diesem Zusammenhang die Aufstockung der Sammelstellen auf 2200 Einrichtungen in den bundesweiten Kommunen. Die Rückgabe ist momentan in einzelnen Baumärkten und in den Wertstoffhöfen möglich.

Sorgfalt ist angebracht Alfred Wacker vom Arbeitskreis Licht und Gesundheit des ZVEI (Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie) spricht sich indes gegen ein überdimensionales Sammelstellensystem aus: „Bei der Verwertung von Energiesparlampen ist eine gewisse Sorgfalt angebracht. Findet man in jedem beliebigen Baumarkt eine Sammeleinrichtung, schleichen sich vielleicht Fehler im Umgang mit den Lampen ein.“ Eine Mentalität der Verbraucher, die mit Weitblick und Verantwortungsbewusstsein zur

richtigen Entsorgung beiträgt, ist Meinungen über die Energienach Wacker somit anzustreben. sparlampe ist die der unangenehmen Lichteigenschaften. Das In der Vielfalt liegt die angeblich „kalte“ Licht schreckt viele vom Kauf ab und lässt so Zukunft manchen dem gemütlichen Bei der Glühlampe ist einem die Schein der guten alten GlühlamAuswahl leicht gefallen. Ist ein- pe nachtrauern. mal die gewünschte Form ge- Alfred Wacker zufolge liegt hier funden, steht dem Kauf nichts eine große Verwechslung vor. mehr im Wege. Nicht so bei der „Das Licht wird bei der EnergieEnergiesparlampe – welche sparlampe auf einer größeren Lichtfarbe? Dimmen oder nicht? Fläche produziert und wirkt so Wo ist der Einsatzort? Welcher fahler. Das wird oft fälschlicherEinsatzzweck? Wird die Lampe weise mit ‘kalt’ bezeichnet.“ In oft ein und ausgeschaltet? Fra- der Realität kann mit der Wahl gen über Fragen, mit denen sich zwischen verschiedenen Lichtder Kunde beschäftigen muss. farben, bestimmt durch den KelFür Alfred Wacker ist dabei auch vin-Wert (je niedriger, desto wärnoch keine Änderung in Sicht: mer die Lichtfarbe) der individu„Wir können dem Verbraucher die elle Geschmack getroffen wergroße Auswahl nicht ersparen, den. weil es nicht eine Lampe gibt, die alles kann.“ Vorurteil oder doch

Kalt, kälter, Energiesparlampe? Der Käufer muss sich also auf das differenzierte Angebot einstellen und sich für die Lampe, die seinen Ansprüchen am Nächsten kommt, entscheiden. Eine der hartnäckigsten negativ-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Marmorböden

Markenware

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Vorteil? Allen Kritikern zum Trotz bringt die Energiesparlampe einige Vorteile mit sich. Im Vergleich zur Glühlampe verbraucht die Energiesparlampe 80 Prozent weniger Energie, was auf die nutzlose Wärmeproduktion der großen Schwester zurückzuführen ist. Zusätzlich reduziert der Einsatz der „Umweltleuchte“ den Ausstoß an Kohlenstoffdioxid, wodurch eine Familie pro Jahr 30,4 Kilogramm des Treibhausgases einsparen kann. Weiter ist es möglich, die Energiesparlampen zu recyceln, wodurch der Müllberg reduziert wird. Ob die Energiesparlampe einen ähnlichen Siegeszug wie ihre Vorgängerin antreten wird, wird sich zeigen. Zu einer sauberen Umwelt wird sie allerdings einiges beitragen können. LB

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Parkett- und Laminatarbeiten

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ab ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1 68 87 08, Hdy. 0179/4 66 51 16

80997 München Telefon 14 63 51

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Druckfehler vorbehalten

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,39 ct 8 - 12 010090.com (010090) 0,82ct

31 01

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,45 ct 8 - 12 01088 telecom (01088)8) 1,00 ct

12 - 18 010090.com (010090) 0,82 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,39ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

Kulturkalender Verlosung „Die 39 Stufen“

1,00 ct 0,73ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,39 ct 0 - 24 Tele 2

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,68 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010090.com (010090) 6,28 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 010090.com (010090) 6,28 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 31. August 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

18,60

14,51 8,26 31.08.2010

Hitchcocks Kultfilm als Vorlage für einen aberwitzigen Comedy

32 8

Thriller in der Komödie im Bayerischen Hof

Blickpunkt Schule Unser Veranstaltungstipp

„Gerhard Polt“ im Kupferhaus

EXTR A

Treffpunkt Pasing Die Pracht der Tracht Gesundheitsportal

30 - 31 33 34 -36

TH E MA

Meisterschulen im Handwerkerhof 313 Jungmeisterinnen und -meister verabschiedet

Modelle – Hostessen . . . . . .43 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .43 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .32 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .38-39 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .20 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .43 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .43 Immobilien-Angebote . . .40-41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .43 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

19 9

20 10 19 11

LEX Umzüge

www.max-sommerauer.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Infos unter: 089/546 55-340

Müchen · Das Relikt von Thomas Alva Edison verschwindet nun also voll und ganz aus den Regalen der Bau- und Elektromärkte. Im Zuge der am 1. September in Kraft getretenen EU Verordnung werden nach der 100 Watt Lampe im Jahr 2009 jetzt auch die 75 Watt Birnen stufenweise vom Markt genommen. Bis 2016 sollen die energieintensiveren Glühlampen systematisch aussterben. Das Erbe der im Jahr 1880 erfundenen Glühlampe tritt die Energiesparlampe an. Sie hat unter den Verbrauchern allerdings nicht nur Befürworter. Die Initiative „sauberes Licht, sauber recycelt“ des Lightcycle Unternehmens versucht Licht ins Dunkel zu bringen und mit Vorurteilen aufzuräumen.

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Politik

Freitag Sonne und Wolken, örtlich gelegentlich mit Schauern. Am Samstag ist es teils heiter, teils wolkig. Hier und da kann es schauerartige Regenfälle geben. Am Sonntag wechseln sich Sonne und Wolken ab, und es bleibt weitgehend niederschlagsfrei.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Die Aktion „Brillen ohne Grenzen“ sieht mit geschärftem Blick auf die Probleme der dritten Welt Karlsfeld · Für viele Menschen in Afrika hat eine Brille den Gegenwert von sechs bis acht Monatslöhnen. Die Kosten für die Reise zum nächsten Optiker, der oft 1000 Kilometer entfernt liegt, ist meist unbezahlbar. Diese Tatsachen nahm die SPD Karlsfeld zum Anlass, auf ihrem Sommerfest eine Brillen-Sammelaktion durchzuführen, um sie dann in die ärmsten Regionen dieser Welt zu schicken und dort vielen Menschen neue Lebensqualität und Chancen zu schenken, die ohne die Spende niemals möglich wären. 111 Brillen und 110 Brillenhüllen wurden bei dem Sommerfest abgegeben und werden nun von 30 motivierten, ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen im Elsaß auf Dioptrin

Räumungsverkauf wegen Umbau - alles muss raus!

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Mü.-Pasing

Westkreuz · Stockacher Str. 5 Räumungsverkauf (beim HIT-Markt) · kostenlos wegen Umbau – Mo.- Fr., von 10 -12 und 13-18.30 Uhr alles muss raus! Während des Umbaus hat der Sa., 10 -18 Uhr · Tel. 0 89/83 96 97 00 RADL BAUER jetzt viele Fahrrad-

Die SPD Karlsfeld sammelt Brillen für die 3. Welt. Foto: pi untersucht und entsprechend markiert in die verschiedensten Länder Afrikas, Asiens, Südamerikas und auch einige Länder Europas verschickt. Angespornt von diesem Erfolg wird die Aktion auch weiterhin

von den Frauen der SPD Karlsfeld weitergeführt: An jedem Dienstag, beim Stammtisch der SPD Karlsfeld in der Sportgaststätte an der Jahnstraße, kann man ab 19.30 Uhr gebrauchte Brillen abgeben. red

Angebote bis 50 % reduziert. Alle Fahrräder müssen raus bis Samstag 4. September! Wir nehmen Ihr fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung. Probefahrt: Auf unserer großen Teststrecke in der Verkaufshalle können Sie ihr Wunschrad jederzeit probefahren. Beratung: Beim RADLBAUER finden Sie eine fachkundige Beratung und einen guten ReparaturService im Meisterbetrieb.

Einkaufs-Gutschein

bis

34 % 50 %

28 % Kinderräder

599.–

bis

30 % Jugendräder

399.–

Trekking-Rad

Damen und Herren, Größe 28, vollgefedert, 21-Gg. Shimano, Nabendynamo, Alu-Rahmen

bis

40 % City-Räder

Reparatur-Service im Meisterbetrieb Wir nehmen Ihr altes, fahrbereites Gebrauchtrad bis 100,– Euro in Zahlung Riesenauswahl an Marken-Fahrrädern Fachkundige Beratung

Gebraucht-Räder

Kinder-, Jugendund Erwachsenenräder

Gültig am Samstag, 4. September 2010 beim Kauf eines Fahrrades ab 299,–

„Immer ansprechbar und hilfsbereit“

www.mehr-wissen-id.de

hardt, die Ehrung vornahm. In der Gaststätte Metzgerwirt bekam Klaus Dieter Schmidt zum Dank einen Moriskentänzer überreicht. red

ID: 1147

ins

Alte Türen?

Traditionelle Tracht für die Wies n!

Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder auf über 1.070 m2 bei

089 / 7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de

82291 Mammendorf – Ahornstraße 22 direkt neben REWE Telefon 08145/8305 – ÖZ: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Samstage von 9-16 Uhr Jede Menge Parkmöglichkeiten! Eigene Änderungsschneiderei!

Europas Renovierer Nr. 1

A Baustelle Donnersbergerbrücke

• Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

frei e z t i H mit • Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

Jalousien Plissee Markisen • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089)175026 Fax (089) 17953330 www.fischer-raumausstattung.de

Neuhausen · Die Stadtwerke führen Arbeiten am Wasserrohrnetz durch. Bis Anfang September ist in der Arnulfstraße vor der Donnersbergerbrücke in Richtung stadteinwärts nur eine von zwei Geradeausfahrspuren frei. Die gesonderte Rechtsabbiegespur zur Donnersbergerbrücke ist gesperrt. Das Rechtsabbiegen für Pkw ist über die freie Geradeausspur möglich; Lkw werden bereits ab Steubenplatz über die Friedenheimer Brücke und Landsberger Straße umgeleitet. OO A B E RMA N N B I S O N A L S Lösung des G Rätsels von N N E I Seite 10 B A UM R K U R S P E X O D U S W I D E R S T A N D O B F E A R

B I B T H E N E N D S E E T S U T N A D

bis

37 % Trekking-Räder bis

33 % BMX-Räder

19.–

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

Auf geht’s

Ehrung: Klaus Dieter Schmidt bekam von Margot Günther (li.) und Helga Gebhardt einen Moriskentänzer überreicht. Foto: pi

Sanitär – Heizungsbau GmbH

Mountain-Bikes

30,-

Senioren Union ehrt Schmidt Neuhausen · Die Senioren Union vom Kreisverband 5 NeuhausenNymphenburg hat den stellvertretenden Vorsitzenden Klaus Dieter Schmidt vor kurzem für seine jahrelangen ehrenamtlichen Tätigkeiten geehrt. „Klaus Dieter Schmidt ist seit Jahren für alle ehrenamtlichen Tätigkeiten immer ansprechbar und auch hilfsbereit in allen anfallenden Arbeiten“, betont die Kreisvorsitzende Margot Günther, die zusammen mit der Schriftführerin der Senioren Union, Helga Geb-

INFO

Für mehr Durchblick

E L MA MO A A K T A T M I I K N A

www.mode-tracht-und-land

hausgalerie.de

Fastenbrechen mit Freunden Fortsetzung von Seite 1

muslimischen Gäste, die zum „Iftar“ – dem Fastenbrechen nach Sonnenuntergang – eingeladen sind, bedienen sich an den Früchten. Junge Männer aus der Gemeinde hatten bereits zwei Tage zuvor damit begonnen, die große Garage der Moschee zu einem Festsaal umzufunktionieren. Schon um 19 Uhr sind die Tische gedeckt, die Speisen bereitet. Die ehrenamtlich arbeitenden Helfer haben alles soweit hergerichtet, dass sich die Gäste sogleich an den Tisch

den Muslimen das Mahl einzunehmen: eine pikante Suppe, ein Yoghurtgetränk, Fleisch mit Reis und Gemüse, Salat und zum Abschluss schwarzen Tee mit Baklava – einem Gebäck aus Blätteroder Filoteig, gefüllt mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien. Zubereitet hat das alles Mehmet Taspinar. Der Koch ist aus Anatolien eingeﬂogen worden, um die Gemeinde jeden Abend während des Ramadan zu bekochen. Das wird mittlerweile von vielen Gemeinden so praktiziert, ist in Pa-

Mehmet Taspinar aus Anatolien bereitet das „Iftar“-Mahl zu. Der Koch wurde aus der Türkei eingeflogen, um während des Ramadan die Gemeinde zu bekochen. Im Gebetsraum der Moschee in Pasings Planegger Straße werden um Punkt 20.12 Uhr – das ist die Stunde des wissenschaftlich errechneten Sonnenuntergangs an diesem Tag – Datteln als erste Speise gereicht. Auch die nicht-

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

niederlassen können. Nach dem „Ritualgebet“, das der neue Imam der Pasinger Moschee, Bünyamin Uysal spricht, strömen rund 200 Gäste in den Saal. Neben Gemeindemitgliedern sind deutsche Freunde gekommen, um mit

Am Ehrentisch im Gespräch (v.l.): Lale Arci, Vize-Konsulin am türkischen Generalkonsulat, Rainer Oechslen, Islam-Beauftragter der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, Halil Ersoy, Vorsitzender der Pasinger Moschee-Gemeinde und Ekremhan Tuncer, Vorsitzender des Ditib-Landesverbandes in der Region München.

sing zu hören. Es sei aussichtslos zu versuchen, in Deutschland eigens für den Fastenmonat einen Koch zu finden. Ein weiterer Grund sei: Die Speisen sollten schmecken. Die Fastenzeit der Muslime hat am 10. August begonnen, sie wird noch bis zum 8. September dauern. Am 9. September wird dann das RamadanFest – der Bayram – gefeiert. Die Türken nennen es auch Zuckerfest, weil an diesem Tag die Kinder Süßigkeiten bekommen. „Unsere Türen sind offen“, erklärt Volkan Türlü.

Direkt an der S-Bahn Station Westkreuz Täglich frisches Obst, Gemüse, Fisch & Fleisch

6 und

Geschäftszeiten: Mo.-Sa.: 00 8. – 20.00 Uhr durchgehend geöffnet

Aubinger Str. 49 · Forum Westkreuz · München-Aubing · Tel. 82 96 91 19

jedem Abend zum Fastenbrechen Weil er in diesem Jahr am 10. Au- einsetzen. So wandere der Fain der Pasinger Moschee will- gust begonnen habe, werde er al- stenmonat im Laufe der Jahre kommen. Eingeladen seien ge- so im nächsten Jahr am 1. August durch alle Jahreszeiten. nauso jene, die nicht an Gott glauben. Für alle Muslime gelte der Satz: „Tanri Misaﬁri“. Das bedeute soviel wie „Der Gast wurde von Gott geschickt.“ Selbst ein überraschender Ansturm in der 250 Mitglieder zählenden Gemeinde kann Türlü nicht schrecken. „Hier ist noch nie jemand weggegangen, ohne satt geworden zu sein.“ Volkan Türlü spricht perfekt deutsch. So kann er gut erklären, Begrüßten Gäste der Pasinger Moschee zum muslimischen was es mit dem „wandernden“ Fastenbrechen: (v.l.) Halil Ersoy, Vorsitzender der Pasinger Ramadan auf sich hat: „Nach dem Gemeinde, Imam Bünyamin Uysal und Volkan Türlü, muslimischen Mondkalender verzuständig für interkulturellen und interreligiösen Dialog. schiebt sich der Ramadan jedes Fortsetzung auf Seite 12 Jahr um zehn Tage zurück.“

„Der Gast wurde von Gott geschickt“ Der türkische Beauftragte für den interkulturellen und interreligiösen Dialog betont, Menschen aller Glaubensrichtungen seien an

Ludwig Meier, Vize-Inspektionsleiter der Pasinger Polizeistation, erfreute sich an der Gesellschaft bei Tisch. Denn: „Integration ist eine gemeinsame Aufgabe.“ Foto: tg

Die Bedeutung des Fastens: Kaum Unterschiede in den beiden Religionen Bünyamin Uysal ist seit einem Monat Imam an der Moschee in Pasing. Zuvor hatte er das Amt vier Jahre lang in Deggendorf ausgeübt. Dem Werbespiegel erklärte das „Vorbild” – das meint das Wort Imam – , welche Bedeutung das Fasten im „Ramadan”, dem Fastenmonat für Muslime, hat: „Das Fasten ist eine Art, das Ich des Menschen zu erziehen. Es ist eine Aufgabe, die uns über den Koran vom Schöpfer erteilt worden ist. Nach unserem Glauben gibt es das Fasten seit Adam. Der Prophet Mohammed hat uns diese Regel ganz besonders ans Herz gelegt. Auch wenn in den Religionen unterschiedlich gefastet wird, so ist es doch in allen abrahamitischen Glaubensrichtungen stets auch Teil des Gebets. Es soll uns die Allmacht Gottes bewusst machen, und uns dazu anleiten, Gott zu dienen und ein guter Mensch zu sein. Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang sollen die Gläubigen auf alles verzichten, was ihnen Genuss bereitet. Sie sollen nicht essen, nicht trinken, nicht rauchen, keinen Sex haben. Davon ausgenommen sind Kranke, Reisende, Kinder sowie

schwangere, menstruierende und stillende Frauen. Das Fasten wird dadurch gesteigert, dass wir böse Gedanken und arges Reden vermeiden. Beim Fasten sollen wir an all jene Menschen denken, die hungern und Durst leiden. Durch diese Weisheit des Hungerns knüpft der Gläubige ein soziales Netz. Er solidarisiert sich mit den Bedürftigen. Ihnen zu helfen, sagt der Koran, ist wie das Fasten im Ramadan, dem islamischen Glau-

Imam Bünyamin Uysal: „Der Monat Ramadan ist ein heiliger, wertvoller Monat.“ Foto: tg

bensbekenntnis, dem fünfmaligen täglichen Gebet und der Pilgerfahrt nach Mekka, eine der Grundpflichten, fünf Säulen genannt, die jeder Muslim zu erfüllen hat. Der Monat Ramadan ist ein heiliger, wertvoller Monat. Mohammed wurde in diesem Monat des Jahres 610 zum Propheten erhoben. Im Ramadan, dem neunten Monat des Mondkalenders, hat der Erzengel Gabriel nach islamischer Überlieferung dem Propheten Mohammed die ersten Suren offenbart. In der zweiten Sure ist im 187. Vers zu lesen: „ … und esst und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung einen weißen von einem schwarzen Faden unterscheiden könnt!“ Der Ramadan hat viele Aspekte. Er ist ein besonderer Monat. Wir sehen das Fasten nicht als Last. Es ist die Gelegenheit, uns selbst zu verwirklichen. Durch das Fasten schärft der Mensch sein Bewusstsein. Er ordnet die Triebe seinem Willen unter. Wird der Körper schwach, stärkt das die Seele. So kann der Mensch ein guter Mensch werden, den Gott liebt.“ TG

Rainer Maria Schießler ist Pfar- zulassen. Viele reduzieren diese ständig sein „Selbst“ zu versorrer der katholischen Gemeinde Zeit auf gerade mal zwei Ta- gen. St. Maximilian im Glockenbach- ge, Aschermittwoch und Kar- Darum kennen auch alle Religioviertel. In Laim aufgewachsen freitag, und auch diese werde oft- nen eine irgendwie geartete Fasbedeutet der Münchner Westen mals kaum noch wahrgenom- tenzeit, sowie das Almosengeben und das Gebet. Auch das christliimmer noch Heimat für ihn. Der men. Werbe-Spiegel hat ihn gebeten, Es hat Auswirkungen auf unsere che Fasten ruht auf diesen drei die Bedeutung des Fastens im Seele, wenn sich alles ums Kon- Säulen und immer liegt das Zensumieren dreht. Konsum möchte trum nun nicht mehr bei mir Christentum zu erläutern. „Das christliche Fasten will dem immer nur mehr, möchte konse- selbst, sondern außerhalb von mir: Gläubigen jeweils neu die Er- quent das Ego bestärken, be- · Im Gebet ist Gott der Mittelkenntnis vermitteln, dass die schützen und aufpäppeln. Das punkt - nicht ich, wahre Macht des menschlichen Fasten kehrt diesen Prozess nun · im Almosengeben der arme Lebens eben nur ganz „unten“ zu um, denn nur so kann der Nächste - nicht ich, ﬁnden ist und nicht ganz „oben“. Mensch lernen, dass es nicht der · und beim Fasten alles das, Das Leben geht auf den Tod zu. Sinn seines Lebens sein kann, was nicht der eigene Körper ist. Der Mensch soll davon Der Mittelpunkt der Welt nicht überrascht werden, und des Lebens wird verkann sich auf dieses Ende schoben, der Mensch erseines Lebens vorbereifährt sich nicht mehr ten, indem er das Sterben selbst in der Mitte, eine einübt, im Fasten! Konzentration nach Ihren liturgischen Ausaußen findet statt und druck erfährt das Fasten eine Bewegung zu Gott in der 40-tägigen Fashin kann entstehen. tenzeit vor Ostern. Auch das nicht-religiöse Schon die zeitliche BeFasten (Heilfasten aus grenzung auf 40 Tage gesundheitlichen Grünmacht aber deutlich, den usw.) strebt diese wie schwer es dem Menschen grundsätzlich Pfarrer Rainer Maria Schießler vor dem Bewegung an, freilich Foto: bb (Archiv) ohne Gott als letztes fällt, sich durchgängig Seitenaltar in St. Max. Sinngrund anzugeben.“ auf diesen „Abstieg“ ein-

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Imposanter Festzug durch Aubing

Schicke Brillen… ...müssen nicht teuer sein!

„Trachtengau München und Umgebung“ feiert 100-jähriges Bestehen Aubing · Beim diesjährigen Aubinger Herbstfest, das von 9. bis 12. September auf der Belandwiese am Germeringer Weg stattﬁndet, gibt es ein über die Grenzen Aubings hinaus bedeutsames Ereignis: Der „Trachtengau München und Umgebung“ feiert sein 100-jähriges Bestehen mit einem Heimatabend, durch einen Festgottesdienst mit Standartenweihe und einen großen Festzug. Schirmherrin ist Bezirksrätin Barbara Kuhn, die im Trachtenverein „GTEV Almfrieden Aubing“ selbst aktives Mitglied ist.

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

Viel Beachtung fand das Trachtengaufest 1956 – hier der Feldgottesdienst vor der Aubinger Kirche St. Quirin. Foto: pi

ab ¤

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke *für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

ab ¤

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

VER •

ab ¤

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR We

Ihren kostenlosen

Sehtest

•

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

E ITS HK

GLEITSICHT GLÄSER

RAN T GA

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

drucksvolle Demonstration der Heimatliebe und als leidenschaftliches Bekenntnis zu Art und Sitte der Altvorderen. Auftakt des Gaufestes war ein großer Heimatabend“, schrieb der Würmtal-Bote am 3. Juli 1956: „Die Vielzahl der im Festzug vertretenen Trachten lässt sich mit Worten kaum beschreiben. Es war als hätte das bayerische Oberland seine kostbarste Schatztruhe geöffnet. Röcke, Schürzen, Schultertücher und die mit Blumen besteckten Miedergeschnüre der Frauen und Mädchen wetteiferten in ihrer Farbenpracht, die gemalt zu werden des Pinsels eines Leibls wert war. Frauen und Männer trugen die Tracht wie ein Ehrenkleid und waren sich ihrer Würde voll bewusst. Zwischen den Klängen der

Blasmusik, die den Schritt bestimmen, klangen immer wieder urwüchsige Juchzer, wie es bei den Trachtlern Brauch ist.“ Wer sich also für Brauchtumspflege und schöne Trachtengewänder interessiert, ist beim Aubinger Herbstfest auch heuer am richtigen Ort: Am Samstag, 11. September, hält der „Trachtengau München und Umgebung“ um 17 Uhr sein Totengedenken mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal vor der Aubinger Pfarrkirche St. Quirin (Ubostr. 5) ab. Im Festzelt beginnt dann um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) der Gauheimatabend, bei dem die Trachtler im festlichen Rahmen traditionelle Unterhaltung und Tänze vom Feinsten zeigen; die Musik spielt bis 23 Uhr.

Bereits um 8 Uhr beginnt am Sonntag, 12. September, der Empfang der rund 40 Vereine, die mit ihren Fahnenabordnungen erscheinen. Ab 9.30 Uhr feiert der Trachtengau seine große festliche Messe mit Standartenweihe im Festzelt. Der Festgottesdienst wird vom Männergesangverein Germania Aubing und einer Bläsergruppe mit der Haydnmesse musikalisch gestaltet. Nach dem Mittagessen, bei dem Ehrentänze gezeigt werden, formiert sich der imposante Festzug, der dann ab 14 Uhr mit rund 40 Vereinen, einem Prachtgespann der Brauerei, fünf Festwagen, zwei Festkutschen und acht Musikkapellen durch Aubing zieht. Nach weiteren Ehrentänzen klingt der Trachtentag gegen 18 Uhr aus. E.S.

www.kaisers-tengelmann.de

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Bella Italia!

Galbani Santa Lucia Mascarpone classic 80 % Fett,

250-g-Becher, 100 g: € 0,80

23%

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 02.09. bis 04.09.2010

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten** je 100 g

WE_KW35_M Druckfehler vorbehalten.

Frischer Krustenbraten**

Gurken

aus der Putenbrust, mit Haut, ohne Knochen,

aus den Niederlanden, Kl. I,

100 g

Stück

BILLIGER

1 99

Bontà Divina original italienisches Dessert Tiramisu oder Panna Cotta Caramel,

je 2 x 90- bzw. 2 x 120-g-Packung, 100 g: ab € 0,46

0 39 Aus unserer Frisches Schweinefilet** besonders zart,

100 g

Fachmetzgerei

0 59 0 39

Lactosefrei, glutenfrei! Prager Schinken** oder Bayerischer Domschinken**

44%

BILLIGER

1 11

Caffè Latte ,,Lupo Biondo“ original italienischer Kaffeegenuss mit BIO-Vollmilch,

200-g-Flasche, 100 g: € 0,35

30%

BILLIGER

0 69

Tafeltrauben

Amaro Ramazzotti

Frutta & Fibra

aus Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, kernlos,

30 % Vol.,

italienischer Fruchtaufstrich mit Weizenkeimen, verschiedene Sorten,

500-g-Schale,

0,7-l-Flasche, 1 l: € 12,69

je 340-g-Glas, 1 kg: € 3,26

1 kg: € 1,98

gegart,

je 100 g

29%

1 49 0 99

0 79 Lactosefrei, glutenfrei! Original Parma-Schinken** 18 Monate gereift,

100 g

Glutenfrei! Schweizer Käsespezialitäten** verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, 48 % Fett i. Tr., würzig,

Volvic Naturelle

6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

100 g

8 88

Löwenbräu Oktoberfestbier + Krug GRATIS 20 x 0,5-l-MWKasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,20

27%

2 99

BILLIGER

1 49

BILLIGER

3 99

12 99

11 99

Infos unter: 089/546 55-340

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Erstes Bierzelt Bereits im Jahre 1956 war Aubing Austragungsort eines Gaufestes, als der Verein Almfrieden sein 35jähriges Bestehen in Verbindung mit dem 37. Trachtenfest des Isargaus feierte. Das damalige Fest war auch für Aubing ein historisches Ereignis, wurde doch für diesen Tag des erste Bierzelt nach dem Zweiten Weltkrieg aufgestellt. Nun hoffen die Veranstalter, und allen vorweg die Aubinger Trachtler, dass das Gaufest heuer genauso erfolgreich abläuft und beurteilt wird wie das von 1956. „Mit den Trachtenvereinen der Nachbargaue, die zum Festort teilweise erhebliche Entfernungen zurückzulegen hatten, schätzt man die Gesamtzahl der in Tracht erschienenen Festteilnehmer auf mehr als 3000. Fast noch einmal so viele Zuschauer erlebten das Gaufest als ein-

26%

BILLIGER

1 11 Berchtesgadener Land fettarmer Joghurt 1,5 % Fett,

500-g-Becher, 1 kg: € 0,98

29%

BILLIGER

0 49

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Laim: Zufriedenheit macht glücklich Studie der LMU zeigt: Glück hängt nicht vom Viertel ab, in dem ein Mensch wohnt Laim · Laim hat was. Mehr noch: Laim ist Spitze! Das wissen die Freunde des verschnarcht wirkenden Stadtteils im Westen von München schon lange. Doch nun ist es offiziell. Eine Studie der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) zur „Lebenszufriedenheit” der Bewohner der Landeshauptstadt hat herausgefunden: In Laim sind die Münchner am glücklichsten. Der vor Jahren von irgendjemandem abwertend hingeworfene Satz: „In Laim wohnt man nicht“, hielt sich lange. Jetzt ist er widerlegt. Der Stadtteil steht mit 7,8 Punkten an der Spitze, wenn es in der Studie des Instituts für Soziologie um die „individuelle Lebenszufriedenheit” seiner Bewohner geht. Zu den überdurchschnittlich glücklichen Münchnern gehören ebenfalls jene, die im Osten und im Süden der Stadt wohnen. Sie liegen in der Benotung jedoch sämtlich hinter Laim. Menschen, die im Zentrum und im Westen Münchens zu Hause sind, das geht aus der Studie hervor, sind „unterdurchschnittlich glücklich”. Die im vorderen Westen der bayerischen Metropole, unmittelbar neben dem Zentrum wohnenden Laimerinnen und Laimer, bilden, gemessen an den „CityMünchnern“, geradezu eine Insel der Glückseligkeit. Laims Leute und die in Trudering-Riem sind deutlich glücklicher als die von Moosach (5,92 Punkte) und am wenigsten glücklich sind die in Hadern (5,00 Punkte). Die in Neuhausen und die in Nymphenburg bilden den Durchschnitt der Münchner Bevölkerung ab. Auf der Schwanthalerhöhe sind der Studie zufolge die Leute unterdurchschnittlich glücklich. Insgesamt sind Münchner keineswegs glücklicher als andere Deutsche. Das ist der LMU-Studie zu entnehmen. Der durchschnittliche

Die Münchner sind in den einzelnen Stadtteilen unterschiedlich glücklich. Das zeigt eine Untersuchung des Instituts für Soziologie der LMU. Die Unterschiede zwischen den Vierteln sind bis auf Ausreißer nicht groß. Aber: Die Leute in Laim und in Trudering-Riem sind „signifikant glücklicher“ als die in Moosach und Hadern. Foto: LMU Gesamtdeutsche erreicht 6,98 Punkte, wenn’s um das geht, was die Wissenschaftler Lebenszufriedenheit nennen. Der Münchner Durchschnitt liegt bei 6,83 Punkten.

„Freunde und freundliche Nachbarn machen glücklich“ Marc Keuschnigg, Eva Negele und Tobias Wolbring, Wissenschaftler am Institut für Soziologie an der LMU, untersuchten im Frühjahr 2010 was Menschen zufrieden und was sie glücklich macht. 3.000 Münchner Haushalte wurden befragt. 662 Personen antworteten. Eine Frage unter 51 Fragen hieß: „Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig alles in allem mit Ihrem Leben?“ Innerhalb einer elfstuﬁgen Skala waren Antworten zwischen „ganz und gar unzufrieden“ und „ganz und gar zufrieden“ möglich. Nach dem Auswerten der Fragebögen stellte sich heraus: Bei aller Verschiedenheit des Glücksempfindens gibt es Gemeinsamkeiten für persönliches Wohlbefinden. Neben dem Alter und dem sozialen Umfeld, spielen das Einkommen und der Zustand der Gesundheit der

Befragten eine Rolle. Eva Negele, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Soziologie: „Freunde und freundliche Nachbarn machen glücklich. Einsamkeit macht unglücklich.“ Kaum zu glauben, der Satz, den Zyniker dem Volk in den Mund legen, wenn es gilt, es ruhig zu stellen oder, um seinen Neid zu adeln: „Geld macht nicht glücklich“, scheint bis zu einem bestimmten Grad zuzutreffen. Zwischen der Wohlhabenheit und dem Glück gibt es keinen direkten Zusammenhang! Die Studie jedenfalls besagt: Übersteigt das Einkommen ein ganz bestimmtes Niveau stellen viele Menschen zwischen ihrem Glücksgefühl und dem Einkommen keinen Bezug her. Fazit: Für München wird der Schwellenwert, von dem an materielle Grundbedürfnisse gedeckt zu sein scheinen, auf 800 Euro im Monat geschätzt.

Umgekehrte Wirkungsweise möglich Auch das stellten die Forscher fest: Wer bei persönlichen Problemen Freunde noch nach 23 Uhr anrufen kann, ist gut dran.

Ebenso wer jung und gesund ist. Doch auch Rentner seien oft „recht glücklich”. Und – glücklich ist, wer regelmäßig in die Kirche geht. Wobei der soziale Anschluss an andere Menschen stärker wirken soll als die gelebte Frömmigkeit. Das Gefühl der Zusammengehörigkeit wirke glückssteigernd. Interessant ist, dass gesund zu sein, glücklich machen kann. Dass aber umgekehrt ebenfalls ein Schuh draus wird. Diese Logik gelte gleichfalls fürs Heiraten. Manche werden dadurch glücklich, andere heiraten, weil sie glücklich sind. Die subjektive „Lebenszufriedenheit” in den Münchner Stadtvierteln unterscheidet sich trotz der Ausnahme-Stadtteile Laim und Trudering-Riem sowie Moosach und Hadern nicht wesentlich voneinander. Der Wohnort habe also kaum Einﬂuss auf das Glück der dort Wohnenden. „Wir haben nicht erwartet, dass die sich alle sehr ähnlich sind“, betont Eva Negele. „Das ist der besondere Befund.“ Negele: „Wir bewerten das positiv, weil es bedeutet, dass die Viertel soziodemographisch gut durchmischt sind.“ TG

Aktuelle Meldungen aus ben den S-Bahn-Zugängen auf der Ost- und Westseite der FrieNeuhausen/ denheimer Brücke ohne weitere Nymphenburg Fahrradweg Grünanlage an der Schlossmauer: Die Unfallgefahr am Kinderspielplatz an der Südostecke der Schlossmauer durch die früher ungehinderte Durchfahrt für Radfahrer wurde nach Ansicht des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) dankenswerter Weise durch die Errichtung von Gittertüren usw. beseitigt. „Der Sinn der derzeit noch vorhandenen Radfahrerverbotsschilder ist angesichts der Absperrtüren nicht mehr erkennbar“, teilt der BA 9 dem Baureferat in einem Schreiben mit. „Von den Radfahrern wird nun jedoch nicht, wie offiziell vorgesehen, der Umweg östlich um den Spielplatz herum genutzt, sondern der Radverkehr verläuft erwartungsgemäß über den Grünbereich hinter den Sitzbänken zwischen den Bäumen parallel zur Schlossmauer.“ Der BA 9 hat deshalb einstimmig beantragt, diese praxisgerechte Trasse zu legalisieren und durch einen kiesartigen Belag ähnlich wie im weiteren Verlauf zu befestigen. Friedenheimer Brücke, S-BahnHaltestelle Am Hirschgarten: Der BA 9 begrüßte in seiner jüngsten Sitzung das Angebot der aurelis GmbH & Co. KG auf ihre Kosten neben der bereits beschlossenen Fahrradabstelleinrichtung auf der Westseite der Friedenheimer Brücke eine Personenaufzugsanlage zu errichten. Das Lokalparlament fordert in einem Schreiben an das Baureferat, dieses Angebot nachdrücklich zu verfolgen und unabhängig von der Planung im Gebiet MK 4 kurzfristig zu realisieren. Des Weiteren fordert der BA 9, die längst beschlossenen Fahrradabstellmöglichkeiten ne-

Verzögerungen in Angriff zu nehmen und dabei die Aufzugsplanung der aurelis GmbH & Co. KG zu integrieren. In einem dritten Punkt weist der Bezirksausschuss das Baureferat darauf hin, dass die Ampel über die WilhelmHale-Straße zwischen den SBahn-Zugängen auf der Ost- und auf der Westseite nur ein Provisorium darstellt. Der BA 9 fordert deshalb den baldigen Bau einer endgültigen Anlage. In einem weiteren Schreiben fordert der Bezirksausschuss die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) auf, die überdachten Abund Zugänge zur S-Bahn mit Sitzgelegenheiten zu versehen. Ferner soll nach Ansicht des BA 9, und auf Initiative des Seniorenbeirates Neuhausen, im Bereich der Zugänge zur S-Bahnhaltestelle „Hirschgarten“ eine elektronische Anzeigetafel installiert werden, auf der die Wartezeiten zur Buslinie 152 abgelesen werden können. Busse in der Erika-Mann-Straße: Der BA 9 beantragt in einem Schreiben das Kreisverwaltungsreferat (KVR) zu prüfen, ob und wie das Abstellen von Omnibussen in der Erika-Mann-Straße unterbunden werden kann. „Grundsätzlich ist nicht einzusehen, dass Busunternehmen nicht die Möglichkeiten des zentralen Busterminals in Anspruch nehmen, sondern ihre Fahrzeuge in Betriebspausen in der ErikaMann-Straße abstellen“, heißt es in der Begründung. Das Abstellen der Busse führe zu Fahrbahnverengungen und vor allem im Zusammenhang mit Veranstaltungen in der Freiheizhalle zu lärmintensiven nächtlichen Verkehrssituationen. SB

Traumhafte Trachten

Die

Trachten-Nacht in der Schrannenhalle

04.09.10 20.00 Uhr Karten erhältlich unter www.angermaiertrachtennacht.de

Die ganze Welt der Tracht 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt · Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Bahnhofsareal à la jugendlich Gymnasiasten planen zukünftiges Planegger Zentrum Planegg · Zum Thema städtebauliche Gestaltung des Planegger Gebietes rund um den Bahnhof konnten sich schon viele Planer und Planegger Bürger äußern. Denn zur allgemeinen Ideensammlung veranstaltete die Gemeinde Mitte letzten Jahres eigens eine zweitägige, offene Planungswerkstatt. „Die Planungswerkstatt kam sehr gut an, keine Frage. Doch mir fiel auf, dass damals Kinder und Jugendliche überhaupt nicht vertreten waren“, konstatierte Peter von Schall, der als Parteiloser in der FDP-Gemeinderatsfraktion sitzt. „Wir sollten uns alle fragen, was will diese Altersgruppe überhaupt am Bahnhof vorfinden.“ Auf seine Initiative beschäftigte sich eine zehnte Klasse des Planegger Feodor-Lynen-Gymnasiums im vergangenen Schuljahr sehr intensiv mit diesem Thema. Klassenlehrer Christian Frank: „Die Schüler haben je in Vierergruppen sehr erwachsene Ideen entwickelt.“ Dabei sei es den Jugendlichen sowohl um zu lösende Verkehrsprobleme, als auch um die Frage nach der Geschäftestruktur gegangen. In Fragebögen konnten 350 Schüler aus den Jahrgangsstufen neun bis zwölf

Umsetzungschance: 20 Prozent

Für die Politiker war es interessant zu sehen, wie sich Schüler den Bahnhofsplatz in Planegg vorstellen. Peter Heizer, Peter von Schall, Brigitte Schmid-Breining, Annemarie Detsch und Christian Frank inmitten der beteiligten Schüler. Foto: US ihre Wünsche und Erwartungen den Ergebnissen der Planungsloswerden. werkstatt gewesen. „Die meisten wünschten sich eine FastfoodFastfood hat Nase vorn kette gefolgt von Café, Kino und Probenräumen für Bands.“ KlaAusgewertet und als Abschlus- motten sollte es auch noch gesbericht verpackt präsentierten ben. „Für das Alter ist das nicht die Zehntklässler ihre Ergebnisse überraschend“, antwortete Frank noch vor den Ferien den Lokal- den verdutzten Politikern. „Die politikern. wollen sich schnell mal in der „Die Beruhigung der Zone war Mittagspause gemütlich treffen.“ allgemeiner Wunsch“, so Frank. Auch von Schall stimmte zu. „JuWas die Einzelhandelsstruktur gendliche brauchen einen Meeanbelangt, seien die Jugendli- ting Point. Ich sehe diese Arbeit chen nicht ganz so konform mit als sehr repräsentativ an.“

www.mehr-wissen-id.de

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912 Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Unfallzeuge ges.: Donnerstag 19. Gesangsunterricht T. 12418171 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e 08.2010, 9.00 Uhr München LuiseSchlagzeugschule 089-2729240 Kiesselbachplatz 34, wollte mit mei- Mathematik/Physik 704569 nem weißen Mercedes von der Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Waldfriedhofstr. rechts zum LuiseKiesselbachpl. abbiegen, als ein VW Akkordeon-Unterr., T. 37073535 Tansporter mich b. Spur- wechsel Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Muberührte. T. 0171/ 9333102 nen zu Hause. T. 0179/6615094 sikforum Blutenburg im SteinwayGitarren-Unterricht, vom Profi, Haus, Laim, Tel: 54679731 Tel. 089/14883999

Alles für das Kind

Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Querflötenunterr., Anf & Fortg. von Profi Tel. 0172/8154076 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T.8633122

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Esoterik/ Lebensberatung

Gesangsunterricht T. 366615

Karten/Handlesen priv. 2015135

Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/ Physik/ Chemie auch für Nachprüf., Tel. 089-365374 Abele Mathe/Physik/Chemie & Sprachen bei Ihnen zu Hause v. erf. Gymnasiallehrer. 0152-53020396

Franz. Unterr. u. Nachh. v. Gym. Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/AkLehrer, (Muttersp.) T.089/880411 kord. bei Ihnen 0179-6615094 Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Nachhilfe in Mathe/Physik/CheFächer-11 ¤/Std.-keine Mindest- mie/Franz./Engl. 089-32422044 std.-kein Vertrag, 089/122219749 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Abi! Gymn, Real, Fachsch., FOS. Amerikaner ert. qualif. Eng- li- Hausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 089-8340540 o. 3614551 schunterricht 08106/995381 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186

Nachprüfung / Besondere Prüfung, eine Woche tägl. Einzelunterricht, nur 85¤, Tel. 089775650 Schlagzeug-Unterr. 64914521

Kinder der „Zwergerlstube“ haben die Pinakothek der Moderne besucht. Foto: pi

Kleine Künstler unterwegs Kindergarten „Zwergerlstube“ in der Pinakothek der Moderne Karlsfeld/München · Im BRK-Kindergarten „Zwergerlstube“ in Karlsfeld gibt es seit Dezember 2009 die Arbeitsgruppe „Förderung durch Kunst“, der insgesamt zehn Kinder angehören. Das ganze Jahr über wurde hier mit den beiden Erzieherinnen Castillo und Egglkraut gemalt und gearbeitet. Hierbei durften die Kinder immer wieder neue Materialien kennen lernen und ausprobieren. Zum Abschluss des Kurses wurde ein gemeinsamer Ausﬂug unternommen. Mit der S-Bahn ging es nach München, genauer gesagt in die Pinakothek der Moderne. Wer glaubt, dass die kleinen Künstler hier fehl am Platze waren oder gar überfordert werden, wurde eines Besseren belehrt. Erziehe-

rin Castillo leitete die Gruppe zu ausgewählten Bildern, vor denen sie gespannt den Erzählungen und Beschreibungen lauschten und schließlich auch selbst malen durften. Auch dort durften sie wiederum neue Aquarellstifte benutzen und waren erstaunt über die Wirkung mit Wasser, denn vor der Pinakothek durften sie ihre Bilder mit Pinsel und Wasser „verwischen“. Zurück ging es mit der Trambahn zum Münchner Stachus, am der große Brunnen als willkommene Abkühlung genutzt wurde. Auch die Wartezeit auf die S-Bahn nach Karlsfeld wurde künstlerisch gentutz, indem jedes Kind ein Aquarell-Tattoo auf den Arm erhielt. red

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Zeugen gesucht

Unterricht

Er dankte für die tolle Arbeit. Schulleiterin Brigitte SchmidBreining erklärte ergänzend: „Unabhängig vom Ergebnis und der späteren Umsetzung haben die Schüler ein Jahr lang sehr selbstständig und kreativ gearbeitet, Umfragen fachgerecht ausgewertet. Und auch die Präsentation kann sich blicken lassen“, lobte sie. Dieses wissenschaftliche Herangehen an ein Thema sei genau das, was die Schüler für die Kollegstufe bräuchten. Bürgermeisterin Annemarie Detsch und zweiter Bürgermeister Peter Heizer nahmen die Projektarbeit für die weitere Abstimmung im Gemeinderat entgegen. Heizer dazu: „Erstmal muss das Gesamtkonzept stehen. Dann sehen wir, was von all den Wünschen in die Gebäude kommen kann.“ Die Schüler sahen die Umsetzung ihrer Gestaltungswünsche dagegen ganz sportlich. „Schätzungsweise 20 Prozent wird davon vielleicht umgesetzt“, meinte ein Schüler. „Das halten wir für realistisch.“ U.S.

Kinderbetreuung

FeWo Salzburger Land /Raurisertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner, www.mehr-wissen-id.de ID:1071

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Div. Möbel (Do.-Bett mit Nachtkä., Jugendzi., Einzelbett, Dielenschränke, Ke.-Schränke, Eckbank usw.) Kühltruhe, Kühlschr., Vorhänge, div. Puzzle etc., Abhol. in der Kistlerhofstr. Tel. 089/7853751 florida-sunshine-365.com, Flori- oder 08042/8564 da Ferienhaus 07931-9613060 Wir holen gut erhalt. Möbel koPlattensee Hausverkauf 650km stenl. ab, Tel. 089/3204418 v.Mü., 57084845, 0176/41456862 Ca. 100 Weck-Einmachgläser geSüdtir./BZ/Roseng. /NaTOURlaub gen Abholung zu verschenken, Tel. 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 0151/53206804

Ferienwhg./-Häuser

Zu verschenken

Verschiedenes

4 abschließbare Fahrradhalter Kindergarten Großmann Pasing (für Dachtransport) vom JETRAK, Kaufe Wohnmobile, WohnwaPrentelweg, startet in neues KiGa- auch einzeln, geg. Abh., T. 567063 gen alles anbieten, Tel. 0172/ Jahr nun auch mit Krippe! Wir kön- TELEFUNKEN Musiktruhe aus d. 6639443 nen noch Kinder aufnehmen, auch 50ern, h 76, b 103, t 42 T. 586923 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Vorschulkinder! Tel. 882993 Bebrauchte, ausklappbare Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Schlafcouch (m. Bettkasten u. Lat- Fliesenarbeiten, Badsanierung tenrost) gg. Abholung am Laimer Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Platz zu verschenken, Tel. 0151P.M.-Up: 100,-¤ Tel. 339252, 40119237 G.M. Baumfällung-Ferienangewww.ginas-kosmetikparadies.de Kühlschrank (ca.-Maße in cm): h= bot für Baumschnitt, Fällung, Friseurheimservice 089-772799 85, t= 60, b= 45, u. Kinderbücher u. Baumstumpfentf., Entsorgung. An-spiele zu verschenken, Tel. gebot u. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 oder 87129285 089/263606 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Umzugskartons T. 08142/16254 ROM, gün. priv. Stadtwhg.! 33098564 od. 0177/1569509 Schreiner-/Elektrikergeselle erwww.casaclub.de, 0981/13655 Wir holen tägl. kostenlos Mö- led. Montagen/Rep. Lampen, GarSardinien, T. 0981/3656, Gün. bel i. München/Umgebung, a. ru- dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, priv. Strandhaus! Fam. Hotels! stikal u. massiv, T. 0160/8022001 Tel. 0179/1753054

Kosmetik

Reisen + Erholung

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. Urban 0171/3675475 Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Jahren, Fa. Keller 6011977 Führerschein weg oder Fahr- verbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht, 0160-4027356 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 01.09.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten

7 10

42 LD 420 LCD-TV 107 cm Bilddiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildauﬂösung, dynamisches Kontrastverhältnis 60.000:1, Surround Sound, Videotext, 2x HDMI, CI+ Slot, PC-Eingang, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT: 102,8x65,9x8,8. Stromverbrauch laut Hersteller Stand by: 0,3 Watt, in Betrieb: 190 Watt. Art. Nr.: 130 4733

Musik-DownloadPlattformen

Die

Note: 1,79 Ausgabe: 09/10

z.B. IRON MAIDEN The Final Frontier

mp3.saturn.de Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

„Gott hatte Zeit genug“

A Führungen im Botanischen Garten

Eine szenische Empörung mit Holger Paetz in der Germeringer Stadthalle Germering · Holger Paetz hat die ewigen Versprechungen satt. Statt glänzender Fülle nur wachsender Schwund. Es mangelt allenthalben, nicht nur an Logik. Der langjährige Autor des Münchner Nockherberg-Singspiels und Westerwelle-Darsteller gastiert am Donnerstag, 16. September, um 19.30 Uhr mit seinem neuen Programm „Gott hatte Zeit genug“ im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Schwarzhumorig, verächtlich und höchst unterhaltsam empört er sich über die Unsinnigkeiten unserer Zeit. Von Sommerzeit bis Politik – Holger Paetz hat die Faxen dick. Mit seinem aktuellen Soloprogramm beweist er sich als wahrer Kabarett-Literat, der haarspalterisch abstrus textet und das Ganze mit einer misanthropisch-melancholischen Grundstimmung unterlegt. „Virtuos geschlagene Wortsalti!“, urteilt die Presse. Karten gibt es unter anderem

beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). Weitere Informationen im Internet: www.holger-paetz.de. red

Nymphenburg · Begleitend zu der derzeitigen Ausstellung „Yunnan, Sichuan – Biologische und kulturelle Vielfalt in Südwest-China“ bietet der Botanische Garten mehrere Veranstaltungen an. Am Samstag, 4. September, kann die Ausstellung in chinesischer Sprache erlebt werden (Treffpunkt 11 Uhr am Eingang zur Winterhalle). Am Sonntag, 5. September, ist es möglich die Führungen „Yunnan - ein Streifzug durch Flora und Fauna“ (Treffpunkt um 10 Uhr vor dem Gewächshaus), „Kalligraphie“ (Treffpunkt 11 Uhr in der Winterhalle) und „Tai Chi“ (Treffpunkt 11.30 Uhr vor dem Gewächshauseingang) zu erleben. Weitere Infors unter Tel. 17861321 oder im Internet www.botmuc.de.

„Super Plus! – Tanken & Beten“ Lisa Fitz mit ihrem aktuellen Progamm in der Stadthalle Germering

Holger Paetz Foto: pi

Germering · Katastrophen-Laolas rotieren in den Medien: Klimawandel, Terrorangst, Inﬂation… Beim aktuellen Überangebot von Horrorszenarien heißt die Devise: Energie sparen! Nicht nur bei Öl, Gas und Strom, sondern auch im körpereigenen Energiehaushalt. Also beschränken wir den Katastrophenkonsum auf Tanken (wo?) und Beten (zu wem?). Das neue Programm von und mit Lisa Fitz „Super Plus! – Tanken & Beten“, mit dem sie

am Freitag, 17. September, um 19.30 Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering auftritt, beantwortet trendgerecht, Energie sparend und sexy die Frage: „Über welchen Scheiß mecht i mi heit aufregen?“ Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-SpiegelVerlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). Weitere Informationen im Internet: www.lisaﬁtz.de. red

„On the loose“ Jazzformation Croomp in der Stadthalle Germering Germering · „On the loose“ heißt das neue Album der Jazzformation Croomp, die am Freitag, 17. September, im Rahmen der Reihe „Jazz it!“ in der Stadthalle Germering (Amadeussaal, Landsberger Str. 39) gastiert. Den Titel erklärt die Bandleaderin und Posaunistin Petra Krumholz so: „Man wird entlassen, in die freie Wildbahn sozusagen. Nach mehreren Jahren als ‚Sidewoman‘ in verschiedenen Bands hatte ich einfach Lust, meine eigene Musik umzusetzen. Gleichzeitig bedeutet ‚being on the loose‘ so was wie ‚sich amüsieren‘. Das möchte ich natürlich auch.“ Croomp hat Mut zum Experiment, klingt mal kratzig, mal sehr melodisch, dann wieder ungebürstet. Kein Wunder, dass die Band der Österreicherin für die einen nach Mainstream klingt und für die anderen nach Avantgarde. Die Wahrheit liegt wohl irgendwo in der Mitte. In jedem Fall macht jede Note Spaß. Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). Weitere Informationen im Internet: www.myspace.com/ petrakrumphuber red

Hunderasse

Kellner

Kosewort für Großmutter

Kurort abgeim zogene Spessart Tierhaut (Bad ...)

spanisch: nein

nordamerikanisches Wildrind

großer Gesteinsbrocken

engl. Frauenkurzname das „Buch der Bücher“ Diskussionsgegenstand

Croomp

Initialen Travens

babylonischer Herrscher Weichselschlecht Zufluss in Polen

persönliches Fürwort (4. Fall)

abgeschlossen

Foto: pi

Roman von Jane Austen

griechische Halbinsel

Figur bei Jules Verne

Nachfolger der EG

offene Feuerstelle

Schaumwein

arabische Langflöte

Volksgruppe in Thailand

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Waldpflanze zweites Buch Mose Auflehnung, Protest

griechischer Buchstabe

Heilverfahren

Initialen Spielbergs

eine Großmacht (Abk.)

Abkochbrühe

Haushaltsplan

Abk.: Mittwoch

erster künstlicher Satellit Zitatensammlung

W-5367

ALIVE® Kinder-Basic-

ALIVE® Kinder-

Strickpullover

Steppweste

Größen: 116–164

99*

Cordhose Größen: 116–164

99*

ALIVE® Kinder-

Sneaker 99*

Unterwäsche je Paar

Größen: 25–39

ALIVE® Kinder-Plüsch-

Größen: 92–164

99*

ur je Garnit

99*

bademantel Größen: 98/104– 158/164

9,99*

Junge Mode für den Herbst!

IMPIDIMPI® Kleinkinder-Jeans

je Größen: 80–110

Mit verstellbarer Bundweite.

4,59*

Jeweils Hemd mit Slip.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

DECO STYLE® Premiumweiß

DECO STYLE®

Buntlack

Wandfarbe

se je 1-l-Do

Glänzend oder seidenmatt.

3,99*

Matte, hochdeckende Innen-Dispersionsfarbe nach DIN EN 13 300. DECO STYLE® er 11-l-Eim Weißlack (l-Preis 1,09)

11,99*

AcrylHolzlasur

DECO STYLE® Vollton- und

er je 5-l-Eim

Abtönfarbe

9,99*

(l-Preis 2,–)

(l-Preis 3,58)

l-Fl. je 500-m

1,79*

je 1-l-Do

3,99*

Glänzend oder seidenmatt.

Hörbuch

DVD-Box

auf CD

99*

„Englisch lernen“

MetallSchutzlack

WIESN SCHMANKERL

se je 1-l-Do

Tiefgekühlt.

3,99*

WIESN SCHMANKERL Für die Farbe Gelb.

DECO STYLE®

AbdeckfolienSet t es-Se 6-teilig

99*

je Box

9,99*

Für Ihr privates Wiesn-Fest! Mini-Schweinshaxen

DECO STYLE®

Kinder-

(kg-Preis 6,65)

ckg. 750-g-P

4,99*

Riesen Wiesn-Schnitzel Tiefgekühlt. ckg. 500-g-P

2,89* (kg-Preis 5,78)

DECO STYLE® Soft Touch

Pinsel-Set s Set 5-teilige

3,99* DECO STYLE® Maler-Krepp-

Abdeckband

Für seidenmatt:

3er-Set

2,99* DECO STYLE®

ProfiLackierund

StreichSet Arbeitshandschuhe Größe: 10,5

TEVION® Externe 500 GB

Festplatte USB 2.0Anschluss.

ZEKOL®

je Paar

–,99

Spezialreiniger für Heimwerker

he 1-l-Flasc

99*

WORKZONE® Instant-

Füllspachtel (kg-Preis 5,97)

ube 300-g-T

79*

WORKZONE® Laminat-Schneider Inkl. Auflagebock und Zum schnellen und präzisen Kürzen ohne Staubentwicklung!

59,99*

TEVION® 8 GB USB-Stick

29,99*

3 Jahre Garantie

500 GB

3 Jahre Garantie

8 GB

14,99*

43,9 cm/17,3 MEDION® AKOYA® E7214 Multimedia Design Notebook II

Onlinetest www.computerbild.de 27.08.2010 y cm la ,9 ,3 Disp ng 3 4 17 ght lösu II

3 Jahre Garantie • neuer Intel® Core™ i3-350M Prozessor mit Intel® HD-Grafik • große 500 GB S-ATA Festplatte • großer 3 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher • 8-Zellen Li-Ionen je Hochleistungsakku für lange * Akkulaufzeit

i kl uf ac -A

6,99*

WIESN SCHMANKERL

RiesenBrezel oder

Bierstengel je Packu

99*

KIM®

Süßer Senf (100-mlPreis –,20)

Glas 250-ml-

–,49*

WIESN SCHMANKERL

8 Saftwürstl

(100-gPreis Weißwürste –,80)

WIESN SCHMANKERL -Dose Oktoberfest je 250-g

99*

ohne Übertopf

-B HD „Arbeitsgeschwindigkeit und Ausstattung ED mit Lüberzeugen – das Notebook Medion Akoya E7214 (MD98410) ist ein prima Ersatz für den Schreibtisch-PC und auch ideal für Einsteiger. ... Mit 599 Euro ist das ALDI-Notebook ein sehr günstiges Angebot.“

Erica Calluna Rosa oder Lila. Ø ca. 17/19 cm. Im 11 cm Kulturtopf.

ay je 6er-Tr

3,49*

599,–

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ng je Packu

Salami49* 4 Spezialitäten Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de oder

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

Qualität in Ihrer Nähe Landsberger Str. 388, 80687 München-Pasing

ab Do., 2.9.

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

5 Jahre Garantie

Schraubenschlüssel.

es-Set je 14-teilig

35D-3-2010

über 140 Parkplätze 150

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Fastenbrechen mit Freunden Fortsetzung von Seite 4

der Gemeinde und Volkan Türlü des der Türkisch-Islamischen Uniheißen sie herzlich willkommen. on (Ditib) sowie deren Attaché für Religionsangelegenheiten in Oberbayern, Ali Ünal. Der bedankt sich bei den Gästen dafür, dass sie die

Lob bekamen die jungen ehrenamtlichen Helfer der Gemeinde, weil sie den Festsaal fürs Fastenmahl vorbereiteten und das Essen auftrugen. Im blauen Hemd: GemeindeSekretär Yilmaz Levent. Fotos: tg Türlüs Hauptaufgabe ist es, gemeinsam mit Günes Onur, seinem Kollegen, Besucher durch die Moschee zu führen. „6.000 bis 7.000 Besucher zählen wir jährlich seit der Eröffnung der Moschee im Jahre 1999“, so der Integrationsbeauftragte. Ihre Gäste seien Schulklassen von der Grundschule bis zu Gymnasien, Kindergartengruppen, Parteienvertreter und Mitarbeiter der Stadtverwaltung. Dieser Samstagabend ist für die Pasinger Gemeinde ein besonderer Abend. Gäste und Freunde sind von den Pasinger Muslimen zum Iftar geladen. Imam Bünyamin Uysal, Halil Ersoy, Vorsitzender

Der Imam: „Durch Ihre Teilnahme am Fastenbrechen fördern Sie das gegenseitige Verständnis und die Toleranz.“ „Eine schöne Gästerunde von Muslimen und Christen“ sei das, meint der türkische Ditib-Landesbeauftragte für den interkulturellen Dialog Aykan Inan: „Unser Ziel ist es, den interreligiösen Dialog zu fördern.” In der Runde sind sogar einige „Offizielle” vertreten. Zum Beispiel Lale Arci, Vize-Konsulin am Türkischen Generalkonsulat in München, Ekremhan Tuncer, Vorsitzender des Landesverban-

Muslime „beim Fastenbrechen nicht alleine lassen. Wir freuen uns wirklich darüber, dass unsere deutschen Freunde hier sind.“ Für die Evangelisch-Lutherische Kirche überbringt Kirchenrat Rainer Oechslen, Islambeauftragter und zuständig für den interreligiösen Dialog, Grüße des bayerischen Landesbischofs Johannes Friedrich. Oechslen verurteilt das gerade erschienene Buch vom Mitglied des Bundesbank-Vorstandes, Thilo Sarrazin „Deutschland schafft sich ab“. Darin greift Sarrazin – nicht zum ersten Mal – den Islam an. Oechslen: „Liebe Muslime, verzeihen Sie, dass es in Deutschland Menschen gibt, die sich in unqualiﬁzierter Weise zum Islam äußern.“ Die Gemeinde könne sich der Solidarität der Christen in dieser Auseinandersetzung sicher sein.

regelmäßig hier und suchen das Gespräch.“ Was gebe es Schöneres, als von Freunden zum Essen eingeladen zu sein, gemeinsam an einem Tisch zu sitzen und sich an der Gesellschaft zu erfreuen. Meier versichert: „Jeder, der in München gemeldet ist, ist für mich ein Münchner, egal welcher Nationalität er angehört.“ Und: „Integration ist eine gemeinsame Aufgabe.“ Es gehe darum, durch das Verstehen des Anderen, das von Respekt und Toleranz getragen sei, Vertrauen zueinander zu fassen und sich verantwortlich zu fühlen. Ingeborg Ott ist seit der Eröffnung der Moschee vor elf Jahren eine „große Freundin“ der muslimischen Gemeinde. Der im Kulturforum München-West engagierten Frau ist es „ein Anliegen” die Gemeinde zu unterstützen und zu fördern. Sie setzt sich dafür ein, Muslime nicht auszugrenzen, sondern stattdessen in guter Nachbarschaft mit ihnen zu leben. So gebe es viele gemeinsame Veranstaltungen des Kulturforums mit der Pasinger Moschee, so Ott. „Mach aus dem Fremden den Freund“, lautet ein Text von Josef Reding, den sie während des Essens vorträgt. „Ich nehme sehr viel mit nach Hause und lerne viel“, sagt Dagmar Mosch (Grüne), Migrationsbeauftragte des Bezirksausschusses 22, Aubing-LochhausenLangwied. Mosch ist überzeugt davon, das Zusammenleben mit Andersgläubigen sei der Schlüssel dafür, dass Integration funktioniert. Wie kommen Muslime mit dem Verzicht aufs Essen und aufs Trinken am Tage zurecht.

Dagmar Mosch (Grüne) vom Bezirksausschuss Aubing, war bereits zum zweiten Mal Gast beim Fastenbrechen in der Pasinger Moschee: „Ich nehme viel mit.”

Rainer Oechslen, evangelischer Islam-Beauftragter und Ingeborg Ott, Freundin der Pasinger-Moschee-Gemeinde seit vielen Jahren, unterhielten sich gut beim Fastenbrechen.

Sonnenaufgang sehr viel. „Ich speichere das. Dann komme ich gut über den Tag.“ Er hat festgestellt: „Beim Fasten habe ich wieder einen besseren Zugang zu meinem Körper und zu meiner Umgebung.“ Überdies freue er sich den ganzen Tag aufs Abendessen: „Ich lerne zu schätzen, was uns geschenkt wird und bin dankbar dafür.“ Auch die Schwestern Hicran und Ismihani Kandemir, 19 und 20 Jahre alt, sind vom Fasten überzeugt. Ismihani: „Es ist ge-

während des Fastens bei weitem nicht so oft am Computer sitze wie sonst. Hicran erlebt: „Das Fasten schwächt das Ich. Es bringt einem seinen Glauben viel näher.“ Und: „Es bleibt mehr Zeit, über unsere Existenz nachzudenken und darüber, was nach der Welt kommt. TG Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id. de mit der Nummer 25649.

„Respekt und Toleranz“

„Das war ein wunderbarer Abend“, bedankte sich Doris Kunz, eine Freundin der Pasinger Moschee-Gemeinde, mit Ehemann Bernd beim Abschied. In der Mitte: Gemeindemitglied Haci Ali Yaruz.

Freunde und Förderer der Gemeinde sind nicht zum ersten Mal in der Moschee. Sie pﬂegen den Kontakt. Zu ihnen gehört auch Ludwig Meier, stellvertretender Leiter der Polizeiinspektion Pasing (PI 45). Meier: „Wir sind

„Viel trinken vor Sonnenaufgang“ Volkan Türlü: „Vom fünften Tag an gewöhnt sich der Körper daran. Dann hat man einen spirituellen Genuss.“ Türlü trinkt vor

sund u n d reinigt den Körper.“ Überdies habe sie festgestellt, dass sie

Die Sängerin Hülya Kandemir bereicherte das Fastenmahl mit ihrem gekonnten musikalischen Vortrag.

Ihre Meinung ist gefragt! Die aktuelle Umfrage: Wir sind mitten im Ramadan Was halten Sie eigentlich von Fasten?

Ralf Westermann, Laim: „Ich habe überhaupt keine Ahnung vom muslimischen Glauben, aber ich würde das nicht machen. Das ist doch kontraproduktiv, wenn arbeitende Menschen nicht fasten müssen. Klar, wenn jemand auf dem Bau arbeitet, geht das ja auch gar nicht, der muss natürlich etwas essen.“

Ramona Echert, Laim: „Bei uns ist das ja vor Ostern, aber ich faste nicht. Jedem das seine.“

Marie-Luise Hoffmann, Laim: „Ich faste überhaupt nicht. Auch nicht zu Ostern. Vom Glauben her sowieso nicht und von der Figur her brauche ich es nicht. Aber jeder soll es so machen, wie er das möchte.“

Klaus Urbansky, Laim: „Für den einen ist es gut, für den anderen schlecht. Für die Arbeiter ist es zum Beispiel schlecht. Ich persönlich faste gar nicht, auch nicht zu Ostern, nur am Karfreitag achte ich darauf, keine Wurst und kein Fleisch zu essen.“

Interviews/Fotos: red

NUR N OCH F ÜR KURZE ZEIT

XXXL JUBILÄUM

XXXL JUBILÄUMSANGEBOT

XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN

Paschminaschal, 100% Viskose, farblich sortiert, ca. 50 x 180 cm 74060168

,E 50 Im Wert von

LA0005000

1,-

X X XL

JUBIL ÄUM PR EIS

AB EINEM EINKAUFSWERT VON % 200,AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

2) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/ aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 04.09.2010.

PASCHMINASCHAL

XXXL JUBILÄUMSANGEBOT

XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN

E 500,-

Einkaufskorb, Nylon, verschiedene Farben, ca. 49 x 28 x 26 cm

Im Wert von

LA0050000

21240164

MIT REISSVERSCHLUSS

10,95

g mali L e t z t n ge r t ver lä 4.09. bis 0 10! 20

99 54%

SIE SPAREN

X X XL

AB EINEM EINKAUFSWERT VON % 2.000,AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

S JUBILÄUM PREIS

g mali L e t z t n ge r t ver lä 4.09. bis 0 10! 20

EINKAUFSKORB

XXXL JUBILÄUMSANGEBOT

XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN

Schuhregal, Stahlrohr alufarbig lackiert, 2 Ablagen, ca. 93 x 38 x 35 cm 06400125_01 17,– 7,90 Schuhregal, Stahlrohr alufarbig lackiert, 3 Ablagen, ca. 93 x 60 x 35 cm 06400125_04 28,90 9,90

Im Wert von

E 5.000,LA0500000

17,–

ERHÄLTLICH IN DER ABTEILUNG

90 53% XXXL SIE SPAREN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON % 15.000,AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

JUBILÄUMS PREIS

g mali L e t z t n ge r t ver lä 4.09. bis 0 10! 20

SCHUHREGAL, 2 ABLAGEN

XXXL FRÜHSTÜCKSANGEBOT

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

Skandinavisches Frühstück, 2 Vollkornbrötchen, Butter, Marmelade, geräucherter Lachs, Frischkäse, 1 Kräuterrührei und 1 Tasse Kaffee

Kohlroulade in Specksoße mit Petersilienkartoffeln

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Käsekuchen

Symbolfoto. Gültig von Do., 02.09., bis Sa., 04.09.2010.

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 02.09., bis Sa., 04.09.2010.

PREIS PRO PERSON

199

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 02.09., bis Sa., 04.09.2010.

1) Zusammen feiern die XXXL Möbelhäuser über 500 Jahre Bestehen: 55 Jahre XXXLutz, 64 Jahre XXXL Neubert, 84 Jahre XXXL Hiendl, 60 Jahre XXXL Mann Mobilia, 85 Jahre XXXL Bierstorfer, 40 Jahre XXXL Siegle, 88 Jahre XXXL Emslander und 90 Jahre XXXL Gamerdinger. Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Angebote gültig bis 04.09.2010. I35-0-H

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Die zehn Finalistinnen stehen fest!

BA-Sitzung geplatzt

Pre-Casting für das Angermaier Wiesn-Dirndl 2010

Gremium konnte nicht tagen, weil zu viele Abgeordnete im Urlaub waren

München · Beim größten DirndlCasting Deutschlands sucht Trachten Angermaier gemeinsam mit Glamour.de, Radio Arabella und dem Werbe-Spiegel das „Wiesn-Dirndl 2010“. Für die 41 Damen, die aus den über 250 Bewerberinnen beim InternetVoting ausgewählt wurden, ist es am Sonntag, 29. August, beim Vorentscheid am Flughafen München richtig spannend geworden. Sie durften ihre Model-Qualitäten beim Pre-Casting unter Beweis stellen. Doch nur zehn von Das sind die zehn Finalistinnen, die am kommenden ihnen konnten sich für das FinaSamstag bei der legendären Angermaier-Trachtennacht le am kommenden Wochenende antreten. qualiﬁzieren. Fotos: ©IPA®-International Press Agency, Inc. Für den Wettbewerb wurde im Airport Center die Rolltreppe kurzerhand zum Catwalk umfunk- der fachkundigen Jury endete. und das alles in Tracht. Denn es tioniert, der, um einen roten Tep- Hier drehte sich alles um Aus- wurden Modelle der aktuellen pich verlängert, schließlich vor strahlung, Ausdruck, Aussehen – Wiesn-Kollektion gezeigt, die ihre Trägerinnen durch viele hinreißende Details und wunderschöne Farben perfekt in Szene setzten. Umso schwerer ﬁel den Juroren die Entscheidung. Angermaier-Geschäftsführer Dr. Axel Munz, Nicole Krajewski vom Angermaier-Designerteam, Jürgen Kirner vom Werbe-Spiegel, Inge Vogt vom Flughafen München und das Münchner Original Petra Perle zogen für ihren Entschluss jedes Detail in Betracht und kamen schließlich zu einem ErgebDie Jury – v.l. Jürgen Kirner, Petra Perle, Axel Munz, Inge nis: Céline Finke, Andrea GariVogt und Nicole Krajewski – machte sich die Entscheidung basch, Nicola Heller, Jennifer Jänicht leicht. ger, Katharina Killi, Andrea Megyeri, Lea Messerer, Maria

Rösner, Jacqueline Schwörer und Natalie Wolf haben es geschafft. Sie dürfen nun voller Erwartung dem Finale bei der Angermaier Trachten-Nacht entgegenﬁebern. Moderiert wurde der spannende Vorentscheid von dem bekannten Stadionsprecher und Radiokommentator Stefan Schneider sowie Radio Arabella Moderator Uli Florl. DJ Martin Pohlers brachte das ohnehin begeisterte Publikum sowie die Kandidatinnen zusätzlich so richtig in Fahrt.

Verschiedenes

Webseiten und Onlineshops in- Maler-Firma, leere Whg. zum Festkl. Onlinemarketing und Google- preis, Tel. 0178/2130979 Optimierung von Web-Profis. Tel: Firma su. Aufträge Malen und 0162/2564757 Fliesenleger günstig wie noch nie Stilles Gebet u. Meditation f. al- T. 015778430380 le Kulturen weltweit, Jd. Fr. 19.30 Uhr, Lindwurmstr. 117, T. 7253371 Sämtl. Dachdecker-, SpenglerWurzelstockfräsen T. 089/5808451 u. Fassadensanierungen zu günst. Festpreisen, Fa. 089/43579650 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Fassaden-Sanierung zu FestpreiHemden nähen, Änd. T. 1231017 sen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, AsbestentsorContainerdienst und Sperrmüll- gung, Sanierungsputze, Fassadenentsorgung günstig, Firma Huber, Anstriche, eig. Gerüstkeine AnTel. 08142/29670 fahrtskosten! Fa. HSB-Sanierungswww.mehr-wissen-id.de ID:1063 bau: 089/43579650 Pflasterarb.,Terrassen,Beete www.bavarica-monacensia01060/4037518 Fischer buchshop.de Teppichboden- u. PolsterreiniGü. Fensterreinig. 0171-8113253 gung. Firma, Tel. 089/9574377

Laminat/Parkett T. 51009810 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Entrümpelungen, Wohnungsauf- lösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkohol- frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Maurermeister übernimmt Ab- Entrümpelungen, Wohnungs- Günst. Fensterreinigung T. 561555 bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- auflösungen, Umzüge durch Besondere Feier? Besondere LoFachpersonal, Fa., T. 089/58090425 cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. ten, Tel. 08135/994120 3 Malermeister/in, sauber, schnell + Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m , Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. Firma, Tel. 58090425 reell Tel. 089/1417242 Küchenmontagen, Fa., Tel. 08086/9496600 Fensterputzer Fa. T. 8418026 0172/8526205 Spenglermeister übernimmt Ansprechende Webseiten, gün- Spenglerarbeiten, kl. Dachsaniestig, ohne Folgekosten, Tel. rungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 0173/3519599 günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell Fenster verschmutzt? Alex putzt! Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Tür, Teppich, Matratze, Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Firma 01 70/7 77 30 10 Fenster, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Kindergeburtstag T. 08134/ 559696

Malerarbeiten

Finale Der große Showdown des DirndlCastings findet kommenden Samstag, 4. September, ab 20 Uhr im Rahmen der legendären Angermaier Trachten-Nacht in der Schrannenhalle in München statt – der Eintritt ist frei. Auf die Gewinnerin wartet ein ganzes Sieger-Präsentpaket: Das „Wiesn-Dirndl 2010“ darf sich über eine Reise nach Kanada für zwei Personen mit Air Transat freuen sowie über ein TrachtenOutﬁt im Wert von 1.000 Euro. Eine ganz besondere Ehre, die dem „Wiesn-Dirndl 2010“ ebenfalls zuteil wird, ist die Fahrt auf dem Angermaier-Wiesnwagen beim traditionellen Trachten- und Schützenumzug mit anschließendem Oktoberfestbesuch. Auch ein TVAuftritt an der Seite des Geschäftsführers Dr. Axel Munz ist im Paket enthalten. red

Westend · Nicht beschlussfähig! Am Dienstag, 24. August, hätte das Lokalparlament für den Stadtteil Schwanthalerhöhe, der Bezirksausschuss (BA 8), zu einer im Juli 2010 festgelegten Sitzung zusammentreten sollen. Das Treffen ist indes unmittelbar bevor das Gremium zusammenkommen wollte, geplatzt. Der BA sei nicht beschlussfähig, teilte die zweite stellvertretende Vorsitzende des Stadtteilparlamentes, Sibylle Stöhr (Grüne), mit. Im Juli seien die Abgeordneten davon ausgegangen, dass im August mehr als neun Mitglieder hätten anwesend sein können. Die wären notwendig gewesen, weil nach Paragraph 9 Absatz 1 der Geschäftsordnung für Bezirksausschüsse ein BA nur dann beschlussfähig ist, wenn sämtliche Mitglieder ordnungsgemäß geladen sind und die Mehrheit der Mitglieder anwesend und stimmberechtigt ist. Der

BA 8 hat 17 Mitglieder, es hätten also an der August-Sitzung mindestens neun Lokalpolitiker teilnehmen müssen. Angemeldet hatten sich nur acht, so die BA-Geschäftsstelle. Von der SPD-Fraktion, der stärksten Gruppierung des Stadtteilgremiums, sei sogar nur ein Mitglied im Lande gewesen. Stöhr: „Da wird es halt schwierig.“ So war der BA am 24. August 2010 nicht beschlussfähig. Das dürfte einige Wirte und Gewerbetreibende verärgert haben. Sie wollten gerne Tische und Stühle ins Freie stellen. Das hätte der BA genehmigen müssen. Dazu sagt Sibylle Stöhr: „Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) braucht einen BA-Beschluss. Und der kann nun frühestens zur SeptemberSitzung erteilt werden.” Ihr seien die Hände gebunden. Die nächste BA-Sitzung findet turnusgemäß erst am Dienstag, 14. September, statt. TG

A Treffpunkt für Alleinerziehende München · Um sich über alles, was das Leben als Alleinerziehender bringt, auszutauschen, treffen sich im ZweiwochenRhythmus viele Menschen von 15 bis 18 Uhr in der Familienbildungsstätte in der Herzog-Wilhelmstr. 24. Für 3 Euro pro Familie erhalten die Kinder Betreuung durch eine Kunst-Therapeutin, und auch für Kaffee und ein leckeres Abendessen wird gesorgt. Der nächste Termin ist am Sonntag, 19. September, unter dem Motto „(Gem)einsames Sorgerecht“. Weitere Informationen gibt es unter Email alleinerziehendmuenchen@elkb.de und Tel. 55258040.

Infos: 089 /546 55-340 Maurer/Putz/Fliesen + Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. DG einschl. Badsanierung zusätzl. Ausführung v. Balkon- + Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten. Fa. HSB Sanierungsbau: 43579650 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizung-, Elektro-, Maurerund Fliesenarbeiten, unverbindl. Angebot, Tel. 089/263393, 0173/4131829 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 089-4704233 www.baum-faellen.de Reif. Paar su. ab u. zu tagsü. günstige Räumlichkeit bei reifer Dame, mögl. Mü-Nord, Tel. 0174-1706534 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

www.mfi.eu

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN

Nr. 11/1. September 2010

Blick hinter die Rautenfassade Baustellenführungen durch die Baustelle schenkten tiefe Einblicke – Urteil: »sehr aufschlussreich«

Grüß Gott, liebe Leser! Der Ausbau der Pasing Arcaden schreitet jetzt rasend schnell voran. Nicht nur die Ladenstraßen bekommen immer konkretere Konturen. Pasing bekommt für mich auch ein neues Gesicht. Denn mit unseren öffentlichen Führungen durch die Baustelle durfte ich die ersten Pasinger Bürger persönlich kennenlernen. Ihre Offenheit und ihr Interesse haben mich begeistert – jetzt freue ich mich noch mehr über meine Aufgabe als Centermanager in unserem zukünftigen Einkaufscenter. Noch stehen die letzten, verbliebenen Kräne auf der Baustelle. Sie weichen bald. In wenigen Wochen wird auch die architektonisch einzigartige Fassade der Pasing Arcaden komplettiert sein. Dann konzentriert sich alle Arbeitskraft auf das Innere: Hier leisten die Arbeiter schon heute wie in einem Ameisenbau an jeder Stelle ganze Arbeit. Wenn alles weiterhin so glücklich voranschreitet, dann steht unserem Eröffnungstermin März 2011 nichts mehr im Wege! Herzlichst,

Olaf Deistler Centermanager

Livebilder Verfolgen Sie den Bau der Pasing Arcaden auch im Internet! Eine Webcam überträgt Livebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de Impressum Redaktion: Olaf Deistler Herausgeber: mﬁ management für immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 Essen Kontakt Projektbüro Pasing: Telefon 0 89/12 28 98 60

Die Baustellenführung zog die Besucher in ihren Bann. Eindrucksvoll zeigt sich schon jetzt die außergewöhnliche Rautenfassade. Auch wenn die Pasing Arcaden noch von oben bis unten Baustelle sind, so haben einige Pasinger Bürger bereits deren zukünftigen Glanz erkannt. „So wie es aussieht, werden das die schönsten Arcaden“, urteilt Familie Zeitler. Sie stehen mit ihrer Meinung nicht allein – rund 50 interessierte Pasinger Bürgerinnen und Bürger sind den Einladungen gefolgt und zeigten sich bei Baustellenführungen in vielen Punkten schlichtweg begeistert. »Es ist bemerkenswert erfreulich, dass an eine üppige Begrünung und an den Lärmschutz gedacht wurde«, freut sich Rosemarie Schramm. Attraktiv findet die Pasingerin die außergewöhnliche Architektur und die moderne, technische Ausstattung der Arcaden. Damit sich die Besucher ein Bild von der Ladenstraße, den abwechslungsreich gestalteten Shopflächen und den lichtdurchfluteten Wohnungen in den obersten Etagen machen konnten, hatten sich Senior Constructions Manager Wolfgang Behrend und Centermanager Olaf Deistler extra einen Nachmittag Zeit genommen und durch die Stockwerke geführt. Was in natura noch nicht ausreichend erkennbar ist, veran-

schaulichten die Fachleute ihren Besuchern kurzerhand auch am Miniaturmodell. Für ihr Interesse bekamen die Besucher auch einen vergänglichen Anblick geschenkt: Sie beobachteten den Bau der Fassadenunterkonstruktion aus nächster Nähe. Diese zeigt jetzt schon das Rautenmuster, das bei der Eröffnung der Pa-

sing Arcaden im März 2011 das dominante Designmerkmal sein wird. Außerdem gab es jede Menge offene Antworten – über Radwege, den Bürklein Bahnhof, Pasing II u. v. m. »Mir ist die Großzügigkeit der Pasing Arcaden aufgefallen«, urteilt Helmut Sommerer. »Ihre moderne Formensprache wird

die Aufenthaltsqualität deutlich steigern. Toll sind auch die praktischen Lösungen – zum Beispiel der unterirdische Autoverkehr.« Dem umfangreichen Einblick sagten die anwesenden Bürger Dank: »Die Führung und auch das, was hier entsteht, entschädigen für alle Unannehmlichkeiten«, so der Tenor.

Fortschritte am Bürklein Bahnhof Bauleiter Udo Meyer informiert: Entkernung wird abgeschlossen Die Sanierung des Bürklein Bahnhofs schreitet gut voran. Nachdem das Ausräumen von überﬂüssigen Wänden und Decken jetzt abgeschlossen ist, beginnt an vielen Gebäudeteilen der Aufbau. Für ungeplanten Mehraufwand sorgten letztlich die historischen Rundbögen im Gebäude – bei der Entkernung zeigte sich, dass ihre Substanz ohne Verstärkung nicht stabil genug wäre. Vor dem Entkernen hatte noch eine aufwändige Verstärkung der obersten Deckenbalken stattﬁnden müssen, welche ein zeitliches Umplanen im Gesamtablauf der

Gebäudesanierung zur Folge hatte. »Als erstes verfüllen wir nun den künftig ungenutzten Keller und bringen gleichzeitig die neue Bodenplatte im Innern des Hauptbaues ein«, informiert Dipl. Ing. Udo Meyer, der als Bauleiter der Firma catterfeld & welker die Verantwortung trägt. »Danach können wir die neue Betondecke für das obere Geschoss einfügen.« Derzeit fällt auch die Entscheidung über die Restaurationsmethode der empﬁndlichen Außenfassade. Der Restaurator wird bis Januar 2011 zu tun haben, ehe die historischen Back-

steine dauerhaft attraktiv erstrahlen, schätzt Meyer. Inzwischen wird auch im Außenbereich gebaut werden. Die Bodenplatten für zukünftige Wintergärten entstehen schon in den nächsten Wochen. Zeitgleich läuft die Produktion der modernen Wintergartenkonstruktionen aus Aluminiumproﬁlen sowie der neuen Holzfenster im alten Stil des denkmalgeschützten Bahnhofs. Der Dachstuhl wird teilweise erneuert, gedeckt wird mit Schiefer – stilgerecht in der »altdeutschen Deckung«. Es geht aufwärts mit dem Bürklein Bahnhof!

Spielhallen nicht erwünscht BA wendet sich entschieden gegen private Pläne von Spielhallenbesitzer Pasing · Der Plan zu einer Spielhalle in der Bodenseestraße auf rund 100 Quadratmetern kommt schneller, als München mit ihrem Programm „Aktive Stadt“ Verhinderungen beschließen konnte. Denn durch das Städtesanierungsprogramm ließe sich mit einem Planungsübergriff über den gesamten Stadtbezirk Pasing bestimmte Branchen aus der Geschäftestruktur ausschließen. In seiner jüngsten Sitzung stellte sich der BA vehement gegen die nun bekannt gewordenen privaten Pläne. Mehr noch, „die schon vorhandenen sollten wieder in Büros oder Geschäfte oder ähnliches umgewandelt werden“, heißt es im einstimmig beschlossenen Antrag an die Stadt München.

Planung im Schweinsgalopp Das Gremium appelliert an die Stadtplaner von der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung (mgs) und ihrem Stadtteilmanagement, solchen Geschäftsvorhaben nicht stattzugeben. Sonst

sen durchgearbeitet habe. „Dann wissen wir, wie das Sanierungskonzept einschließlich des Planungsumgriffes für die Geschäftsstruktur und der Veränderungssperre konkret aussehen wird. Die Spielhallenpläne kämen nun leider gerade in das halbe Jahr Übergangszeit.

Immobilienbesitzer einbeziehen

Entschieden gegen weitere Spielhallen in Pasing: Stadtteilmanager Christian Bitter und die Stadträte Constanze Söllner-Schaar und Chistian Müller (v.l.). Foto: US (Archiv) rücke die Umsetzung des Programms „Aktive Stadt“ in weite Ferne, meinten die BA-Mitglieder einhellig. Doch ganz so schnell können die Städteplaner nicht handeln. Stadtteilmanager Christian Bitter erklärt: „Das Entwicklungsprogramm ist erst im März gestartet. Wir ha-

ben sofort mit den vorbereitenden Untersuchungen angefangen und konnten unser so genanntes integriertes Stadtteilentwicklungskonzept bereits vor den politischen Entscheidungsgremien präsentieren.“ Ein halbes Jahr dauere es nun, bis sich der Stadtrat zu den Beschlüs-

Eigentlich dauere das gesamte Prozedere zwei bis zweieinhalb Jahre. „Wir arbeiten hier in Pasing also schon im Schweinsgalopp“, verteidigte sich Bitter. Teil zwei der Sanierungspläne sei übrigens schon in die Wege geleitet worden. „Wir streben eine Gesprächsrunde mit den Immobilienbesitzern in Pasing an. Schließlich nutzen Spielhallenbetreiber einfach auch die Angst vor Leerständen aus“, erklärte der Stadtteilmanager. „Wir möchten die Grundstücksbesitzer und Hauseigentümer im Pasinger Zentrum für uns gewinnen. Denn auch hier muss ein Umdenken für Pasing einsetzen.“ U.S.

Mit den Grünen ins Grüne Bei einer Radtour lernten Pasinger ihr Umland ökologisch zu schätzen Pasing · Ende Juli versammtelten sich viele interessierte Bürger mit ihrem Radl, um mit dem Ortsverband Pasing-Aubing von Bündnis 90/Die Grünen die Hoﬂäden im Gebiet um den Münchner Westen kennen zu lernen. Unter der Leitung von Uta Wagner (Agenda 21), die diese Touren auch jedes Jahr mehrfach über die VHS anbietet, ging es von Germering über die Felder Richtung Puchheim-Ort. Da das Getreide in diesem Jahr erst sehr spät geerntet wurde, erklärte Wagner viel über die verschiedenen Sorten und deren weitere Verwendung, und beantwortete ebenso viele Fragen zu den Wiesenkräutern entlang des Weges. Die Tour führte zu drei Hoﬂäden mit unterschiedlichstem Warenangebot, die auch das Label Bioladen beliefern. So ganz nebenbei wurde

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

auch der neue Kuhstall mit freilaufenden Kühen und fast automatischer Melkanlage und der Hühnerstall für glückliche Hühner mit großem Freilandgrundstück gezeigt. Wagner erzählte, dass die im letzten Jahr neu errichtete Hack-

schnitzelheizung sich schon im vergangenen Winter gut bewährt hat. Es ging dann weiter am Gröbenbach entlang Richtung Lochhausen. Uta Wagner erwähnte und erklärte die erfolgreiche Renaturierung dieses Bachs, bis sich dann al-

le Teilnehmer zur verdienten Pause bei einem Betrieb einfanden, der sich auf die Aufzucht von schottischen Galloway-Rindern spezialisiert hat. Besonders der Einkauf von heimischen und saisonalen Obst- und Gemüsesorten aus der Region sei ein großer Beitrag zu Vermeidung von langen Transportwegen und Umweltverschmutzung, so Dagmar Mosch, Sprecherin des Grünen-Ortsverbandes. Zudem würden die ortsansässigen Bauern hierdurch gestärkt und letztlich sei auch die Frischequalität am besten garantiert. red

Hauptanliegen der Organisatoren war es, den Teilnehmern zu zeigen, was die eigene Region für sie bereit hält. Foto: pi

ALDI SÜD bietet Zukunft In der Regionalgesellschaft Eichenau beginnen 23 Nachwuchstalente ihre Ausbildung im Handel Eichenau · Wer sich für einen Werdegang im Handel interessiert, ist bei der Unternehmensgruppe genau richtig, denn ALDI SÜD investiert – als eines der führenden deutschen Einzelhandelsunternehmen – einiges in die Förderung des Nachwuchses. Ganz egal, ob im Verkauf, in der Verwaltung oder in der Logistik. Derzeit bildet ALDI SÜD über 3900 Nachwuchstalente aus – 1700 Azubis starten jetzt neu. „Unsere 23 neuen Auszubildenden begrüßen wir ganz herzlich. Wir freuen uns, dem Nachwuchs eine sichere Zukunft voller spannender Aufgaben in einem expandierenden Unternehmen bieten zu können“, erklärt Thorsten Beier, der zuständige Leiter Verkauf der Regionalgesellschaft Eichenau. ALDI SÜD ist in Süd- und Westdeutschland mit 31 Regionalgesellschaften vertreten und betreibt mehr als 1780 Filialen. Insgesamt sind bei der Unternehmensgruppe über 30.300 Mitarbeiter tätig. International kommen über 2530 Filialen in den Ländern Österreich, Schweiz, Slowenien, Ungarn, USA, UK, Irland sowie Australien hinzu. Schulabsolventen bietet die Unternehmensgruppe erstklassige Einstiegsmöglichkeiten: Mit einer Ausbildung zum Verkäufer (m/w) und zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w), zum Bürokaufmann (m/w), zum Fachlageristen (m/w) oder zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w). Mit dem Aus- und Weiterbildungsprogramm „FIT FÜR DIE ZUKUNFT“ bereitet ALDI SÜD seine Auszubildenden systematisch auf die Aufgaben der Filialleitung vor, indem die vorhandenen Fähigkeiten weiter ausgebaut werden. ALDI SÜD unterstützt den Nachwuchs somit bereits während

der Ausbildung intensiv: Neben prüfungsrelevanten Fragen ﬁnden systematisch Persönlichkeitsschulungen sowie fachliche Schulungen zu Themen wie „Optik und Sauberkeit in den Filialen“ oder „Inventurmaßnahmen“ statt. Die Inhalte der Ausbildung werden themenspeziﬁsch von geschulten Filialleitern, Regionalverkaufsleitern und externen Trainern vermittelt. Somit werden die Auszubildenden durch „FIT FÜR DIE ZUKUNFT“ noch gezielter gefördert. Weitere interne Schulungen in den jeweiligen Regionalgesellschaften ergänzen das Programm und vertiefen die Inhalte des Berufsschulunterrichts. „Unsere Auszubildenden sollen sich durch die zahlreichen Weiterbildungsangebote zusätzliche Kenntnisse aneignen. Wir bieten ihnen viel Unterstützung für die anstehenden Prüfungen“, so Thorsten Beier, der zuständige Leiter Verkauf der Regionalgesellschaft Eichenau. Und das zahlt sich aus: Schließlich erzielen ALDI SÜD Auszubildende regelmäßig überdurchschnittlich gute Ergebnisse bei den Industrie- und Handelskammern und sind zahlreich bei den regionalen Besten-Feiern vertreten. Und auch nach der Ausbildung wird die Weiterbildung durch „FIT FÜR DIE ZUKUNFT“ fortgeführt: Durch individuelle Seminare – von der Ausbildereignungsprüfung bis zu Themen wie Zeitmanagement und Führungskommunikation – werden die jungen Nachwuchskräfte „Schritt für Schritt“ auf ihre spätere Führungsrolle vorbereitet. Weitere Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten bei ALDI SÜD erhalten Sie auf der Homepage unter: karriere.aldi-sued.de. red

München-Giesing Ohlmüllerstraße 1, Tel. (089) 668617

20 Jahre in München-Giesing, Ohlmüllerstr. 1

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18:30 Uhr, Sa 10:00 - 18:00 Uhr

Alle Münchner Filialen feiern mit! Ganz in Ihrer Nähe: München-Pasing-Obermenzing Landsberger Straße 457, Telefon (089) 82072297

Karlsfeld Münchner Straße 219, Telefon (08131) 278422

Gilt für alle genannten Filialen!

In jeder Hütte steckt ein Heim.

Hol es raus!

Mit der Riesenauswahl von Hornbach. Vliestapetenvorhängekissenstoffe

Spitze als Hommage an die feierlichsten Momente im Leben einer Frau ist hier das Designthema: Gelaserte Stoff-Panels greifen die Häkel- und Spitzenoptiken erneut auf und sind für einen schönen Abschluss zur Decke eine perfekte Lösung. Die Gardinen und Kissen verführen ebenfalls mit schöner Spitze, die durch eine besondere Laser-CutTechnik fein und edel wirken.

verbesserte Wärmedämmung um 14 % bei gleicher Dämmdicke (im Vergleich zu WLG 040)

PALETTENPREIS Bei Abnahme von 1 Pal. = 103,68 m2

9 4

Vliestapeten: Euro-Rolle 10,05 x 0,53 m Muster weiß, 8129482 16.95 entspr. 1.69/lfdm 2 Uni grau, 8129480 14.95 entspr. 1.49/lfdm 3 Ornament taupe, 8129473 16.95 entspr. 1.69/ lfdm 4 Uni weiß, 8129478 14.95 entspr. 1.49/lfdm 1

- Maße: 4800 x 1200 - Stärke: 120 mm - Glaswolle-Dämmfilz - weitgehend verschnittfreie Steildachdämmung - sichere Klemmwirkung ohne zusätzliche Befestigung - hoher Schallschutz entspr. 36.23/Rolle 3887728 bei Pal.-Abn. 30.50/Rolle

home passion der Name ist ihr Programm

Klemmfilz „Integra ZKF1-WLG 035“

Barbara Becker 1

Aus unserem Schnell - Bequem - Einfach! Waren direkt in den PKW laden.

530 m2

Einzelpreis Sie sparen: 102.64

7 5 Ösenschal beige, 140 x 245 cm, Taft mit Lasercut 8129283 39.95 6 7 Flächenvorhangvorhang, grau/beige, 57 x 245 cm, Taft mit

Lasercut inkl. Zubehör 8129284/85 26.95 8 9 Kissenhülle schwarz/ grau, 48 x 48 cm, Taft mit Lasercut 8129286/87 12.95

Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.

Dach ausbauen. Energie sparen und Wohnraum schaffen. Wir zeigen

LIVE wie’s geht

2.9.-25.9.

Fahrsicherheitstraining

für Schulanfänger. Mix-Struktureffekt-Farbe

Verblender „Limburg“ - creme, für innen - einfache und schnelle Verarbeitung Pack = 0,62 m² = 18.29/m² 7620500 Pal.-Ab. (= 24,80 m2) 26.50/m2

Hand

- hochmoderne Wandfarbe, vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten von moderner Betonoptik bis hin zur mediterranen Wandgestaltung, wieder ablösbar 7561895 entspricht 3.60/kg dto., 20 kg 7162313 57.95 entspricht 2.90/kg

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

Direkt gegenüber von Möbel Höffner - An der B2 Bodenseestraße Ausfahrt Südtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham Süd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze!

M-Fröttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt Fröttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

11.09.+ 18.09.

Markt M-Fröttmaning

Markt M-Freiham

immer ab 10 Uhr! Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur für projektübliche Mengen, nicht für Wettbewerber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

Auf geht’s zum 8. Allacher Weinfest Zünftig zu feiern versteht man in Allach auf das Allerbeste. Im Jahreslauf finden sich immer wieder herausragende Termine mit rauschenden Festen. Dazu zählt natürlich auch das Allacher Weinfest. Bereits zum 8. Mal findet im Vereinsheim an der Eversbuschstraße das Ereignis statt.

Einladung zum

8. Allacher Weinfest am Sonntag, 5.9.2010 von 11.00 – 20.00 Uhr im Vereinsheim an der Eversbuschstraße 161 mit ausreichend überdachten Sitzplätzen

Wir bieten • warme und kalte Speisen • Bayerische Schmankerl und Südtiroler Spezialitäten • Wein und Federweißer • Es spielt die „Sparvereins-Musi“ um Gerd Isele Auf Ihr Kommen freut sich der Sparverein Allach-Untermenzing.

, findet Hier, im Vereinsheimfest statt. in das 8. Allacher We

über 15 Jahre

Zimmerei · Spenglerei Alles aus einer Hand für Alt- und Neubau: Dachstühle · Dachgauben · Innenausbau Dachfenster · Bedachung · Solaranlagen

Elektro Eder GmbH Meisterbetrieb

JOSEF FEIG GmbH

Eversbuschstraße 160 80999 München-Allach

Telefon 089 / 813 12 19 Telefax 089 / 8 92 98 64 Josef.Feig@web.de

Alles für das Grillvergnügen

ellung! Eigene Herst

Metzgerei

Party-Service

Wir beliefern das 8. Allacher Weinfest mit feinsten Schmankerl’n von Fleisch und Wurstwaren sowie leckeren Salaten!

Da schmeckt man die Qualität! • Eversbuschstraße 58, 80997 München Telefon 089 / 81 89 33 58, Fax 089 / 81 89 33 59 • Pasinger Heuweg 77, 80999 München Telefon 089 / 812 23 77, Fax 089 / 8 92 96 24

Neuanlagen · Altbausanierungen · Stark- und Schwachstromanlagen · Nachtspeicherheizungen EDV-Installationen · TV-Kabelfernsehen Kundendienst · Reparaturen Eversbuschstraße 65 · 80999 München Telefon 089 / 8 12 18 81 · Fax 089 / 8 12 11 49

Annahmestelle · Reinigung Wäscherei · Änderungsschneiderei

Klischee Inhaberin: Irene Schlittenbauer

Waschen · Reinigen Änderungsschneiderei Mangeln · Bügeln Wäsche schrankfertig · Hemdendienst Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9 .00 – 12.30 Uhr, Mo. – Fr. 15 .00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr Eversbuschstraße 108 a · 80997 München · Telefon 0 89/81 33 96 77

Auf gehts nach Allach Ihre Fachberater vom

EXCLUSIVE FUSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH Meisterbetrieb • Parkett jeder Art • Spanplatten, Holzpflaster • Squash-Schwingböden • Kunststoff- und Teppichbeläge • Reparaturen • Altbausanierung Eversbuschstr. 210 • 80999 München Tel: 0 89 - 8 12 25 04 • Fax: 0 89 - 8 13 16 93

Die Allacher Kirche St. Peter und

Paul

Schon zur festenTradition geworden, ist das Allacher Weinfest. Auch in diesem Jahr wartet man wieder mit allerlei bayerischen sowie südtiroler Leckereien und Raffinessen, zu köstlichen Weinund Federweißenspezialitäten, auf. Von 11.00 bis 20.00 Uhr wird am kommenden Sonntag ganz groß gefeiert. Und: wenn der Wettergott nicht mitspielt, keine Angst, denn es gibt herrlich überdachte Sitzplätze. Musikalisch umrahmt die „Sparvereins-Musi“ um Gerd Isele die gesellige Veranstaltung. Auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher freut sich der Allacher Sparverein.

Schuh baumann wünschen allen WeinfestBesuchern viel Spaß beim 8. Allacher Weinfest! Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr, Samstag 9.00–13.00 Uhr

Vesaliusstraße 13 80999 München-Allach · am S-Bahnhof Allach Tel. 81 89 35 90

Bäckerei · Konditorei · Feinkost Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt beim 8. Allacher Weinfest. Ihr Backwaren-Lieferant Walter Schuhmair Ludwigsfelder Straße 1 · 80999 München Tel. 089 - 8 12 56 60 · Fax 089 - 8 12 63 96 baeckerei@schuhmair.de · www.schuhmair.de

Wir wünschen allen Weinfest-Besuchern, dass sie sagen können: „Gern samma kemma, lustig samma hoam ganga, nach a paar Glaserl Wein vom Weinhaus Mader!“ Birkenstr. 27 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31/9 33 90 · Fax 0 81 31/9 27 13 E-Mail: info@weinhaus-mader.de

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

2.9.

Besserwisser - „Das Beste“ Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Alle wollen immer nur das Beste. Aber was ist das? Mehr Geld, mehr Glück, bessere Umwelt oder Politik? Mit diesen Fragen beschäftigen sich die Besserwisser - denn, sie wissen immer alles! Und sagen das auch - und frotzeln, lachen und finden das Leben meistens toll, manchmal auch dämlich. Was sie wissen: egal wie lang man trödelt, es wird nicht früher.

Freitag

3.9.

Irene Weber & Claudia Schuma „Die Puderdose Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: In der „Szenerie“ der Drehleiher, plaudern und singen Irene Weber und Claudia Schuma ungeniert aus dem Nähkästchen und nehmen dabei kein Feigenblatt vor den Mund. Und dabei dreht sich alles nur um das eine: Sex!

Samstag

4.9.

Eric Burdon & The Animals Muffathalle, Zellstr. 4 20.00: Eric Burdon hat mit sich mit vielen Songs unsterblich gemacht. „Don’t let me be missunderstood“, „When I was young“ oder „San Francisco Night“ sind Ohrwürmer, die man so schnell nicht wieder rausbekommt. Nun kommt der Meister nach München, unterstützt von seinen Animals. Ein Muss für Fans!

Sonntag

5.9.

59. Internationaler Musikwettbewerb der ARD Herkulessaal, Residenzstr. 1 16.00: Der Internationale Musikwettbewerb der ARD ist weltweit einer der renommiertesten und größten Wettbewerbe seiner Art. Er findet jährlich im August / September in München in wechselnden Kategorien statt. Das Höchstalter richtet sich nach der Kategorie und liegt zumeist zwischen 16 und 29 Jahren. Nach einer Vorauswahl aus 300 bis 400 Bewerbern treten jährlich etwa 200 Kandidaten aus 35 bis 40 Ländern an.

Montag

6.9.

Dr. E. Noni Höfer - „Die Kunst der Ehezerrüttung“ Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Männer sind nicht wie Frauen. Die Enttäuschung darüber kann ein wunderbarer Beginn für die Zerrüttung jeglicher Partnerschaft sein. Das Beziehungs-Kabarett von Dr. E. Noni Höfer hilft dabei, die eigene Partnerschaft mit anderen Augen zu sehen, wieder über die Probleme zu lachen und sich zu entspannen.

Dienstag

7.9.

Götz Alsmann & Band - „Engel oder Teufel...“ Lustspielhaus Occamstr. 8 20.30: Der letzte echte Entertainer unserer Zeit präsentiert einen Reigen seiner himmlisch-teuflischen Lieder, mit denen er mühelos eine Brücke zwischen der Welt selig machender Melodien und dem Abgrund höllisch-scharfer Rhythmen schlägt. Aber ganz gleich, ob es sich dabei um Alsmanns Eigenkompositionen handelt oder er tief in das Archiv des klassisch-obskuren Schlagers der Schwarzweiß-Ära greift - sein Erfolgskonzept ist und bleibt das, was seinen Ruf als König des deutschen Jazz-Schlagers begr&uuml;ndet und gefestigt hat..

Mittwoch

8.9.

Monica Gomis - „Catching a Big Fish“ i-camp, Entenbachstr. 37 20.30: Auf Basis von Improvisationsarbeit entwickelt Monica Gomis gemeinsam mit einem internationalen Team von Tänzern das Bewegungsmaterial von „Catching a Big Fish“;. Besonders interessiert sie sich für die Frage, inwiefern durch die gezielte Veränderung einzelner Elemente einer Performance der Sinnzusammenhang geändert werden kann und welche Auswirkungen eine solche Neuordnung auf die Wahrnehmung von Zuschauern und Performern hat. Alle Angaben ohne Gewähr

Hereinspaziert! Der neue IKEA Katalog 2011 ist da Ausgabe 60 – es ist viel passiert und einiges geblieben München · 60 Jahre alt und kein bisschen leise, das ist der neue IKEA Katalog 2011. 60 Jahre? Ja! In Deutschland wird der Katalog zwar erst seit 1974 verteilt, genauer gesagt seit der Eröffnung des ersten Einrichtungshauses in München-Eching. Der allererste IKEA Katalog wurde jedoch in Schweden bereits 1951 verschickt. Die Startauﬂage umfasste immerhin 250.000 Stück und wuchs bis heute auf über 197 Millionen an. Schon damals war ein Katalog für Möbel ungewöhnlich, und selbst heute bleibt der IKEA Katalog etwas nahezu Einzigartiges. Auch weil es einen riesigen Aufwand bedeutet, ihn zu erstellen. Zunächst sammeln die IKEA-Innenarchitekten alle Informationen über Kultur, Traditionen, Werte und Herausforderungen in den 39 Ländern, in denen der IKEA Katalog erscheint. Zwischen Oktober und März gestaltet dann ein großes Team von Tischlern und Innenarchitekten auf 8.000 Quadratmetern fast 260 Sets im IKEA Fotostudio in Älmhult, Schweden. Das Ergebnis wird anschließend von 13 Fotografen in abertausend Bildern festgehalten, von denen es schließlich 4.000 Fotos in die aktuelle Ausgabe schaffen. In den vergangenen 60 Jahren gab es außerdem zahlreiche Entwicklungen, denen sich der IKEA Katalog angepasst hat: 1999 erschien die erste Online-Version des Katalogs, inzwischen ist die gesamte Fotograﬁe digitalisiert und der Umweltaspekt einer gedruckten Publikation rückt seit Jahren verstärkt in den Fokus. Der IKEA Katalog war beispielsweise die erste größere Veröffentlichung in Farbe, die auf chlorfreiem Papier gedruckt wurde. Vergangenes Jahr hat IKEA den Katalog so verkleinert, dass nun deutlich mehr Exemplare auf eine Palette passen. Das spart zwölf Prozent CO2-Emissionen ein und senkt den Wasserverbrauch um 17 Prozent. Auch heute arbeitet IKEA weiter daran, den Katalog noch nachhaltiger zu gestalten. Deshalb ist er ein

Der neue IKEA Katalog ist da.

fester Bestandteil der „Unendlichen Liste“, die das Umweltengagement des IKEA Konzerns zusammenfasst und Fortschritte dokumentiert.

Hereingeschaut Der neue IKEA Katalog zeigt über 300 Neuheiten und widmet sich in allen Segmenten besonders dem Thema Ordnen und Sortieren. Denn in jedem Zuhause gibt es Dinge, die für die Bewohner einen bestimmten Wert haben und aus diesem Grund aufbewahrt werden. Aber wie all die schönen Fotos, Bücher, T-Shirts, Konzerttickets, Gewürze oder auch Rechungen verstauen? Jedes Zimmer bietet hierfür verschiedene Möglichkeiten. IKEA zeigt, wie man mit dem KONSMO Kleiderschrank (139 Euro) im Schlafzimmer Stauraum schafft, ohne die gewünschte Ruhe und Gemütlichkeit zu stören. Wie man auf dem Dachboden längst vergessene Schätze mit ANTONIUS Aufbewahrung (121 Euro) an die Oberfläche bringt und anschließend immer wieder ﬁndet. Wie

geht auch hier zur bodenständigen Bio-Stulle statt zu molekularem Melonen-Kaviar. Aber gerade die Details entscheiden am Ende, wie ausgeprägt sich der jeweilige Stil darstellt. IKEA hat jede Menge neuer Griffe, Knöpfe und Arbeitsplatten für Küchen im Sortiment. Die VÄRDE Griffe aus lackiertem Aluminium und die NUMERÄR Laminatarbeitsplatte mit edelstahlfarbener Kantleiste geben einer Landhaus-Küche den modernen Schliff. Umgekehrt können die Griffe ANTIK und die Arbeitsplatte PERSONLIG aus Quarzstein einer modernen Küche etwas Patina verleihen. Kombinationen sind hier, auch dank des digitalen IKEA Küchenplaners, keine Grenzen gesetzt. Kinderleicht kann man so alle Möglichkeiten virtuell durchspielen und muss dabei nicht auf technische Neuerungen wie ein Foto: pi Induktionskochfeld verzichten: IKEA hat den Preis für NUTID HIN4T von 699 auf 299 Euro geman im Wohnzimmer mit HEM- senkt (Testurteil „gut“, Stiftung NES TV-Aufbewahrungskombina- Warentest September 2009, im tion (546 Euro) den Fernseher ge- Test: 17 Kochfelder). schickt integriert und gleichzeitig die Privatbibliothek hübsch präHer damit! sentiert. Und nicht zu vergessen wie man die vielen Utensilien in STUVA heißt die neue Kinder-Aufder Küche mit FÖRHÖJA Wandre- bewahrungsserie, die Spaß gal (15.99 Euro) verstaut, ohne je- macht. Bunte Fronten, individuell des Mal in die entlegenste Ecke kombinierbar, mit runden Ecken – da ergeben sich unendlich viele greifen zu müssen. Möglichkeiten, die Kinderherzen höher schlagen lassen. Bei soviel Herbeigeplant Stauraum kann man jetzt auch Das Küchen-Kapitel eröffnet der wieder all die neuen Kuscheltieneue IKEA Katalog mit der neuen re und Spielzeuge unterbringen. RAMSJÖ Küchenfront in schwarz- Denn davon hat IKEA jede Menbraun. Wo heute noch eindeutig ge in der aktuellen Kollektion: helle Farbtöne – vorwiegend GOSIG Plüschhunde mit verweiß – dominieren, zeigt IKEA, schiedenem Zubehör wie Kleidass es auch anders geht. FÅ- dung, Körbchen oder auch ErsteGERLAND oder RAMSJÖ sind Hilfe-Koffer. DUKTIG Obst- und neue Küchenfronten, die für ei- Gemüsekörbe aus Plüsch, sodass nen „rustikalen“ Stil stehen. Kom- Kinder spielerisch lernen, welche biniert mit klaren Farbtönen und Lebensmittel es gibt. LANDET großgemusterten Stoffen, wirken Stoff-Bauernhof mit verschiedediese Küchen sehr modern. Sie nen Tieren und Treckern, die spiegeln die Sehnsucht nach ebenfalls aus weichem Stoff gedem Echten und Wahrhaftigen fertigt sind. So können auch wieder. Das erkennt man auch schon Kleinkinder zum Nacham Essen, das in diesen Küchen wuchsfarmer werden. zubereitet wird. Die Tendenz red

Bekanntschaften

Glasermeister rep. u. verglast neu: LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., blinde Scheiben, Iso-Glas, Innen- Tel. 089/85630072 Rep., Meister-Fa. 08165/64171 w, NR junggebl. 60erin s. Frei- türen, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/96866181 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Lagerverkauf-Elektrogeräte Einzeitp. w/m . T. 0157/87330999 bauküchen 089/3205008 Kroatin, verw., 50 J., su. einen at- Zaunbau u. Rep., 089/334265 Rüstiger Rentner hilft b ei Enttr. Partner für eine feste, ernsth. Malermeister Tel. 14002773 rümpelungen, 0170/7071798 Beziehung. T. 0176/69333231 Fliesenlegermeister übern. Maßanfertigungen aus Edel45J./ 187/ su. Frau Freizeit, auch sämtl. Fliesen- u. Marmor- arbeiten, stahl und exkl. Schmiedearbeiten m. Kind! T. 0176/58846646 Tel. Fa. 717581 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Sind Sie auf Partnersuche?? Für Küchenein- u. umbauten, Ein100.- Euro werden Sie vermittelt!! bauschränke, Deckenverkleidung, Malen, lack. + renov. überall Brigitte Dreilich Tel. 089- 66655623 Türen, Fertigparkett, Reparatur, preisw. + sauber, 08168/999815 od.www.pv-brigitte.de Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Mit der Mehr-Wissen-ID Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216 verbinden Sie nun Ihre Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Anzeige mit dem Internet Pflaster- u. Gartenarbeiten

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Verschiedenes

Flachdach, Garagendach un- Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 dicht? keine Anfahrtskosten, HSB Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Sanierungsbau, Tel. 43579650 Badewannenaustausch ohne Flie- Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 senerneuerung FP 0175/2023466 Professionelle Prospektverteilung -

und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Dach Sorglospaket! spart Geld regional und bundesweit mögl.! und Kummer, wähle deshalb diese Qualität muss nicht teuer sein! Herr Nummer 089/30001181 Werner: Tel. 089/54655-114

Infos: 089 /546 55-340

schnell, sauber, preiswert, Tel. 089/87181785, 0176/64662427 Hellseherin 0711/7653377 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770

– PR-Sonderveröffentlichung –

Bei Höffner wird o’zapft! Volles Oktoberfest-Programm bei der »Vor-Wiesn« vom 3. bis 5. September Freiham – Vorfreude ist die schönste Freude, sagt der Volksmund. Demnach müsste die »Vor-Wiesn« auch die schönste Wiesn sein. Ob das stimmt, muss jeder selbst entscheiden. Die »Vor-Wiesn« steigt vom 3. bis 5. September bei Möbel Höffner in Freiham – sozusagen das »Warm Up« zum Jubiläums-Oktoberfest unter den Augen der Bavaria. In einem riesigen Festzelt auf dem Parkplatz des Möbelhauses steigt die große Party jeweils ab 11 Uhr. Das Möbelhaus selbst ist auch am Sonntag, 5. September, für die Besucher geöffnet. In der Zeit von 11 bis 18 Uhr kann sich jeder Einrichtungsideen holen und sein Lieblingsmöbelstück aussuchen. Es findet jedoch keine Beratung oder Verkauf statt. »Aber auf eine kleine Überraschung können sich die Besucher am Sonntag auf jeden Fall freuen«, verrät Höffner-Hausleiter Peter Metzger. Und auch das beliebte Restaurant »Kochmütze« sowie das Kinderparadies im Möbelhaus

werden auch am Sonntag geöffnet sein. Für das leibliche Wohl der »Vor-Wiesn«-Gäste im Festzelt sorgt der Küchenchef der Fischer-Vroni. Natürlich darf da auch ein Original-WiesnHendl und der Steckerlfisch nicht fehlen. Und was passt besser zu Original-WiesnSchmankerln als eine süffige Mass Bier. Deshalb gibt es bei der »Vor-Wiesn« bei Möbel Höffner die Mass Augustiner für sensationell günstige 4 Euro! Für zünftige Stimmung sorgt am Freitagabend die Unterbrunner Blasmusik, den Gästen auch aus dem Armbrustschützenzelt vom Oktoberfest bekannt. Am Samstag und Sonntag spielen die Erdinger, die Originalkapelle aus dem Hofbräuhaus. Die »Vor-Wiesn« ist schließlich keine Kopie, sondern einfach eine kleinere Ausgabe der Münchner Wiesn – auch mit kleineren Preisen! »Bei uns kriegen die Gäste beste Wiesn-Stimmung zu super günstigen Preisen

und zwar ohne Schlangestehen oder Reservierungen«, verspricht Metzger. Die »Vor-Wiesn« ist übrigens nicht an die Öffnungszeiten des Möbelhauses gebunden. Hier herrschen nach 20 Uhr immer noch Stimmung und gute Laune, bis sich das Zelt langsam leert. Wer’s also gar nicht mehr bis zum Oktoberfest abwarten kann, geht zur »Vor-Wiesn« bei Möbel Höffner. Wie beim Original ist hier auch für Kinder einiges geboten (s. Kasten links). So vergeht die Wartezeit wie im Flug!

Nur bei Höffner in n München-Freiham

05.09.

SCHAUSONNTAG Keine K eine Beratung gu und nd kein Verkauf!

Für Groß und Klein Vor-Wiesn ist ein Fest für die Familie Die »Vor-Wiesn« hat alles, was zum Oktoberfest dazugehört – und das bedeutet jede Menge Spaß und gute Laune für Groß und Klein. Das Karussell, die Eisenbahn und die Hüpfburg werden wieder von den jüngsten Besuchern belagert sein. Auch auf Volksfest-Klassiker wie zum Beispiel gebrannte Mandeln und Zuckerwatte müssen die Besucher nicht verzichten.

Kostenloser Zusatzservice Niemand muss sich die Mass Bier verkneifen, weil er doch mit dem Auto da ist. Fahren Sie einfach mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Freiham! Vom S-Bahnhof Pasing aus verbindet der kostenlose Shuttlebus praktisch die ganze Stadt und das Umland mit der »Vor-Wiesn« bei Möbel Höffner – auch an diesem Sonntag! Zwischen 10 und 20 Uhr ist der Pendelbus unterwegs – und sorgt dafür, dass Sie sicher und bequem nach Freiham und wieder zurück kommen.

ER-HAUS AM N F F Ö H M E D R O V IM FESTZELT

r e b m e t p e S . 2 1 – . 0 1 03. – 05. und

4.-

1 Maß tiner Augus

SC HU HP LATT LE R JO OD O DL DL LE ER IN LI SS I

GROSSES SHOWPROGRAMM SUPER UNTERHALTUNG, KINDERPROGRAMM UND GROSSES SPEISE- UND GETRÄNKEANGEBOT Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München-Freiham Tel.: (089) 8 57 93-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 9:30 - 20 Uhr Mit dem Höffner-Shuttle Bus gratis zu Möbel Höffner: • ab S-Bahnhof Pasing: ab 9:30 Uhr alle 30 Minuten bis Höffner • ab Höffner: ab 9:45 Uhr alle 30 Minuten bis S-Bahnhof Pasing

Tolle Stimmung wie auf der Wiesn gibt’s an diesem Wochenende bei Höffner. Fotos: gh

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

GES

Neues Würm-Biotop? BA-Renaturierungsvorschlag für das Gebiet südlich der Blutenburg Pasing · Die Idee von einem weiteren Würm-Biotop entlang der Pippinger Straße ist nicht neu. Sie kam schon des Öfteren in Bürgerversammlungen zur Sprache und wurde bereits im Juni 2003 vom damaligen Bezirksausschuss (BA) als fraktionsübergreifenden Antrag zur Renaturierung der Würmauen an die Stadt gestellt. Doch nun wurde der BA erneut mit einem Antrag aktiv. Anstoß gab sicherlich auch die derzeitige Kooperation von BA und BertBrecht-Gymnasium. Zwei Elftklässlerinnen hatten sich das

Thema „Würm-Renaturierung“ besonders vorgeknöpft und diskutierten mit den Lokalpolitikern eine mögliche Umsetzung.

Zweiter Stadtpark für Pasing „Wir haben uns gemeinsam das ungefähr 600 Meter lange Gebiet bis zur Blutenburg angeschaut“, so Frieder Vogelsgesang (CSU). Endergebnis sei gewesen, dass sogar der Hefeweiher eingebunden werden könnte. Außerdem müsse das Bewusstsein gestärkt werden, die Um-

welt sauber zu halten. „Wir hätten die Möglichkeit, breite Radwege anzulegen und Radfahrern und Fußgängern getrennte Wege zu bieten“, meinte der ebenfalls zu diesem Termin anwesende Willy Schneider (SPD). Der Antrag von 2003 ging sogar noch weiter und bezog einen Geschichtslehrpfad über Mühlen, Kanäle und historische Tränken ein. Damals wünschte sich der BA einen Obermenzing und Pasing verbindenden Park nach Vorbild des Pasinger Stadtparks.

Allerdings sollten sich die Biotop-Wünsche nicht mit der geplanten Verlegung der Pippinger Straße rund um St. Wolfgang überschneiden, forderte Vogelsgesang. „Wir möchten diese beiden Angelegenheiten getrennt betrachten“, meinte er. Am Ende würde sich die Genehmigung nur künstlich in die Länge ziehen, wenn zu viele Behörden involviert wären. „Wir hatten unsere Anfrage zur Straßenverlegung bereits Anfang 2009 gestellt und heuer im März wiederholt. Antwort haben wir immer noch nicht“, stellte er fest.

Zwischen Parkplatz St. Wolfgang bis zur Blutenburg ist Platz für ein weiteres Renaturierungsgebiet. Foto: US Für BA-Vorsitzender Christian Müller ist das kein Problem: „Einen Widerspruch sehe ich nicht, im Gegenteil. Die Straßenverle-

gung führt zu einer Flächenversiegelung. Doch im Gegenzug tun wir etwas für die Würmauen.“ U.S.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Warenwelten die faszinieren! Das Pasinger Kaufringhaus Das Kaufringhaus am Pasinger Bahnhofsplatz bzw. am Beginn der Bäckerstraße ist die perfekte Verbindung von Kaufhaus und Fachgeschäft. In einem emotional sehr ansprechend präsentierten Sortimentsmix erlebt man viele namhafte Bekleidungs- und Modemarken. Daneben gibt es eine Fülle an trendigen Wäsche-, Strümpfe- und Heimtex- sowie Lederwarenangebote, die aufgrund des bevorstehenden Umbaus derzeit 20% reduziert sind. Im Pasinger Kaufringhaus wird man von Abteilung zu Abteilung immer wieder durch neue aufregende Warenwelten geführt. Genießen Sie diese Sortimentsvielfalt und individuelle Präsentation, die voller Überraschungen steckt! Hier stimmen Preis und Leistung! Große Auswahl an Trends, kleiner Preis - so überzeugt das Pasinger Kaufringhaus.

Das neue kulinarische Bio-Eis-Highlight im Münchner Westen:

GELATO BARTU in Lucie’s Cafe Chocolateria Superprobieraktion am kommenden Sonntag

Die Schwabinger haben es längst für sich entdeckt und nun dürfen sich auch die Pasinger freuen: das beste BioEis der Stadt gibt es ab sofort auch im Herzen des Viertels. Ohne chemische Zusatzstoffe, künstliche Aromen und Farb- sowie Konservierungsstoffe wird hier einzigartige Eiscreme geboten, die nicht nur gesund ist und fantastisch schmeckt, sondern auch in vielen grandiosen Variationen kredenzt wird. Zubereitet mit feinsten Bio-Zutaten, natürlichen Bindemittel und unter absolutem Verzicht von Geschmacksverstärkern, presst man hier die Kugeln nicht derb in die Waffel. Bei Gelato Bartu „streichelt“ man die köstlichen Eiskreationen liebevoll luftig mit der Spachtel in

die fantastisch schmeckenden Hörnchen. Ein besonderes Highlight für Leute mit mehrfachen Unverträglichkeiten ist u.a. das leckere Schokoladensorbet - gluten-, milch-/laktose- und fructosefrei.

Und darüber hinaus, ganz besonders lecker schokoladig schmeckt. Die Inhaberin und Eisfachfrau Lucie Michel versichert: „Wir geben uns größte Mühe, Lebensmittel, wie sie die Natur geschaffen hat, zu bestem Speiseeis zu verarbeiten.“ Für Kinder gibt es außerdem in Lucie’s Cafe Chocolateria auch noch ein vitaminreiches „ZwerkulesEis“ auf Joghurtbasis. Das gigantische Eisvergnügen lockt zur Eröffnung am Sonntag, den 5. September 2010, mit einem Superprobierpreis von 1.- ¤ pro Waffel und für die Kleinen sogar für nur –.50 Cent. Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!

Treffpunkt Pasing

TOP-Preise Fachberatung inklusive

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Die Weinempfehlung

Handels GmbH WASCHMASCHINE MIELE W 3241 SOFTTRONIC

von Volkhardts Wein Dieser rebsortenreine Spätburgunder kommt von der berühmtesten Region Badens, dem Kaiserstuhl.

Hier sind die Bickensohler Weine schon seit 1048 ein Begriff für höchste Qualität. Die Vulkan- und Lößböden,

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

hier in der Einzellage „Herrenstück“ sorgen, zusammen mit dem sehr warmen Klima für die perfekte Reife dieses Weines. Durch schonende Handlese und den behutsamen Ausbau in traditionellen Eichenfässern erzeugt die Winzergenossenschaft Bickensohl einen besonders gelungenen Rotwein. Heute stellt Ihnen Volkhardts Wein den 2007er Jahrgang vor. Vielschichtige Aromen von roten Beeren, Kirschen und ein Hauch von Röstaromen, gepaart mit dem fruchtig leichten Körper und der wei-

chen Art machen diesen Wein zum perfekten Begleiter für leichte Grillgerichte, aber auch zu kräftigen Pastagerichten oder zur „Vesper“ wie man die Brotzeit in Baden nennt. 0,75 5,50

Ltr., Euro

ohne WPS

mit WPS

¤ 849,¤ 899,-

Die Neuheit aus dem Hause KLAPP

Caviar und Stammzellen vereinen sich mit Héma’Tîte® zu einer luxuriösen Anti-Aging-Pflege! Kosmetik Studio Anna Elisabeth Ganslmeier Bäckerstr. 14b | Ecke Bodenstedtstr. 81241 München | Pasing Tel. 089 / 8 34 93 95 | Fax 82 07 29 09 E-Mail: ganslmeier-kosmetik@arcor.de

jeden Hauttyp. Dazu gehört: Hautanalyse, Gesichts-, Halsund Dekolletépflege, Anti-AgingBehandlungen, Maniküre de luxe, Pediküre, Haarentfernung, sowie Tages-, Abend- und Hochzeitsmake-up für Sie und Ihn. Frau Ganslmeiers geführte Meditationen vor oder in der Massage runden das vielfältige Angebot ab. Das Wohlfühlerlebnis kann man übri-

Fassungsverm. Wäsche: 6 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 49 l Stromverbrauch: 1,02 kWh Fuzzy-Logic Mengenautomatik Unwucht-Korrektur-System beim Schleudern Restzeitanz. • Kurz-/Zeitspar-Taste höherer Wasserverbrauch wählbar Handwaschprogramm für Wolle Trommel mit Waben-Struktur (Schontr.)

WÄSCHETROCKNER AEG LAVATHERM 56840 • • • • • • • • • •

Kondensations-Wäschetrockner Fassungsvermögen Trockenwäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse B vollelektronische Steuerung Schon-Taste für niedrigere Temperaturen Restzeitanzeige 11 Trocken-Programme Spezial-Programm Edelstah-Trommel Trommel-Innenbeleuchtung

¤ 499,Abholpreis

WASCHMASCHINE AEG ELECTROLUX LAVAMAT 74650 H

Knapp Cosmetics by Anna Elisabeth Ganslmeier Dann besuchen Sie das Kosmetikstudio von Anna Elisabeth Ganslmeier in Pasing hier wird jeder Besuch zum Kurzurlaub. Frau Ganslmeier bietet ein umfassendes Programm für jedes Alter und

• • • •

Abholpreis

Nur das Beste für Ihre Haut Möchten Sie die stressigen und hektischen Zeiten mal wieder hinter sich lassen? Suchen Sie einen Ort, an dem Sie Schönheit und Erholung, Ruhe und Entspannung finden?

• • • • • • • •

• • • •

¤ 599,5 Jahre Hersteller-Garantie

Abholpreis

• • • • • • • •

Fassungsverm. Wäsche: 6,5 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 45 l Stromverbrauch: 0,97 kWh Fuzzy-Logic Mengenautomatik Alarmsignal für Wasserschutz autom. Wasserdos. nach Füllmenge Restzeitanzeige Outdoor-/Sport-/Kurz-Programm Spezialprogramme für Allergiker

KÜHL-/GEFRIERKOMBINATION HAIER AFD 631 CX EDELSTAHL-FRONT gens auch verschenken. Terminwünsche nimmt Anna Elisabeth Ganslmeier unter Tel. 8349395, Fax 82072909 oder E-Mail: ganslmeier-kosmetik @arcor.de entgegen.

• • • • • • • • •

Energieeffizienzklasse A+ jährl. Energieverbrauch: 317 kWh Kaltlagerzone (ca. 0°) 4-Sterne-Gefrierfach Nutzinhalt Kühlraum: 230 l Nutzinhalt Gefrierfach: 78 l No-Frost-Technik gegen Vereisung elektron. Temperaturregelung Umluft-Kühlen • Höhe: 188 cm

¤ 849,Abholpreis

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Shoppinglust

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Pasing…

pur

STAND-GEFRIERSCHRANK LIEBHERR GN 2323-20 COMFORT NOFROST

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw.,

in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

¤ 599,Abholpreis

• • • • • • •

Energieeffizienzklasse A+ jährl. Energieverbrauch: 262,8 kWh Nutzinhalt: 188 l No-Frost-Technik gegen Vereisung opt.+akust. Temperaturanstieg-Warnsign. rundum geschlossene Schubladen herausnehmbarer Zwischenboden für Sperriges • Höhe: 144,7 cm

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich

 im Hof!

Die 39 Stufen

Veranstaltungen Musikduo Tel. 08152/969494 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. München · Alfred Hitchcocks Hendlhaus, Infos unter Tel. abends früher, noch in England gedrehab 19 h 089/5704563 ter Film nach John Buchans Mö. Zi, Okt-No, T. 0174/4582415

Hitchcocks Kultfilm als Vorlage für einen aberwitzigen Comedy Thriller in der Komödie im Bayerischen Hof

Künstler, Musik, Gesang Tanzband, Tel. 08105/379645 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer 08134-559696 HOTEL-ALLEINUNTERHALTER, Tel. 0170-6861943 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Mit allen Mitteln des Theaters und der Schauspielkunst, dabei umwerfend komisch und rasend spannend, erzählt das Stück die Geschichte des unschuldig in einen Mord verwickelten Richard Hannay (Pacal Breuer), dem es schließlich gelingt, den Chef der feindlichen Spionageorganisation zu stellen und England zu retten. Das Stück wurde mit dem Olivier Award für die „Best New Comedy 2006“ ausgezeichnet und er-

Spionagethriller „Die 39 Stufen“ ist für Fans des britischen „Master of Suspense“ schon immer ein besonderer Kinogenuss gewesen. Patrick Barlow hat daraus nun nach einem Originalkonzept von Simon Corble und Nobby Dimon das perfekte Theatervergnügen gezaubert: Vier Schauspieler in mehr als hundert Rollen nehmen die Zuschauer mit auf die abenteuerliche Reise des vermeintlichen Mörders Richard Hannay, der von London in die schottischen Highlands ﬂieht, nicht nur, um seine Unschuld zu beweisen, sondern auch, um den Spionagering der „39 Stufen“ aufzudecken. Dabei lässt das Theaterstück keine der legendären Filmszenen aus – weder die Fahrt im „Flying Scotsman“ noch die Flucht über die Forth-Bridge, weder die berühmte Handschellen-Szene noch das Finale im Londoner Palladium, selbst der Absturz eines Doppeldeckers wird zum ersten Mal auf einer Bühne realisiert.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 8. September, folgende Frage: Wer spielt die Rolle des Richard Hannay? Antwort A) Charles Ripley Antwort B) Pascal Breuer

Wenn Sie gewinnen wollen... Pascal Breuer spielt Richard Hannay in dem Stück „39 Stufen“. Foto: Loredana La Rocca

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Evita

Rock/Pop

Dienstag, 23.11.2010, 19.30 Uhr, Mittwoch, 24.11.2010, 19.30 Uhr, Donnerstag, 25.11.2010, 19.30 Uhr, Deutsches Theater München 29,10 ¤ bis 79,90 ¤

The Black Sheep Dienstag, 19.10.2010, 21.00 Uhr, Backstage Club München, 13,10 ¤

Auro Dione Montag, 08.11.2010, 21.00 Uhr, Ampere München, 28,55 ¤

Amy Macdonald Samstag, 13.11.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 40,50 ¤

Musical … und vieles !! mehr!

Deep Purple Freitag, 19.11.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 37,80 ¤ bis 78,80 ¤

Bullet for my Valentine Freitag, 26.11.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 32,95 ¤

Volksmusik Meine Stars hautnah - mit Patrick Lindner, Brunner & Brunner Samstag, 30.10.2010, 19.30 Uhr, Circus Krone München, 25,00 ¤ bis 79,90 ¤

Klassik/Oper/leichte Musik Musical Rocks Donnerstag, 23.09.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 24.09.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 25.09.2010, 20.00 Uhr, Deutsches Theater Mü., 34,70 ¤ bis 79,90 ¤ Sonntag, 26.09.2010, 19.00 Uhr, Deutsches Theater Mü., 29,10 ¤ bis 68,60 ¤

Ganz oder gar nicht – das Musical Freitag,, 08.10.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 09.10.2010, 20.00 Uhr, Sonntag, 10.10.2010, 19.00 Uhr, Dienstag, 12.10.2010, 20.00 Uhr, Mittwoch, 13.10.2010, 20.00 Uhr, Donnerstag, 14.10.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 15.10.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 16.10.2010, 20.00 Uhr, Dt. Theater München, 40,40 ¤ bis 79,90 ¤

Swing/Jazz/Soul Melody Gardot Samstag, 25.09.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 44,70 ¤ bis 61,95 ¤

Kabarett MonacoBagage – Alles, außer gewöhnlich Donnerstag, 18.11.2010, 20.00 Uhr, Kupferhaus Planegg,, 20,20 ¤

Kinder Legoland Legoland Deutschland Freizeitpark Günzburg, 24,75 ¤

Sweet Soul Musik Revue Tribute to 50 years Motwon & Stax 9. - 12.09.10 Deutsches Theater

hielt den „Whatsonstage.com“Award. In London läuft es seit 2006 durchgehend am Criterion Theatre vor ausverkauftem Haus. In München ist es vom 8. September bis 30. Oktober täglich um 20 Uhr (So. 18 Uhr) in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) zu sehen. Kartenreservierung unter Tel. 29161633 (Mo-Fr 10-18 Uhr) oder im Internet: www.komoediemuenchen.de. red

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Die 39 Stufen“)

„Traditionell und bodenständig“ Die Geschichte vom Brandner Kasper in der Inszenierung der „werkstatt kesslfligga“ Neuhausen · „Der kann ned oft gnua gspielt werdn“, sagt Bettina Nistler trotz Bullys Film und der andauernden Volksbühnenüberlastung durch den Sensenmann und schlüpft deswegen schon seit sechs Jahren in die Rolle des Brandner Kasper, der bei einem gepflegten Kartenspiel und einer gewaltigen Mengen Kirschgeist den Boandlkramer überlistet. Und das Publikum liebt die 51 Jährige und ihren acht Jahre jüngeren Mann Jochen, der gleichzeitig den Tod und den Petrus spielt, dafür. Denn das Beosondere an ihrer Inszenierung ist auch das Charmante: nur sie beide spielen, wechseln immer wieder die Rollen und lockern die Darbietung mit einigen von ihnen selbst, der „werkstatt kesslﬂigga“, geschrieben Liedern auf. Gespielt wird auch nicht das Theaterstück, sondern die Erzählung, die 1871 von Ritter Franz von Kobell geschrieben das Original darstellt und an sich, ohne musikalische Untermalung, nur eine halbe Stunde dauern würde. Warum denn ausgerechnet diese Version? „Ach weil der Jochn zu faul war, des andere zu lesen“, scherzt die Schauspielerin, die die Geschichte schon seit ihrer Kindheit ins Herz geschlossen hat. Aber obwohl ihre Inszenie-

rung mit ingesamt 90 Minuten kürzer ist, als die anderen, machen es sich die zwei Darsteller nicht leichter: sie spielen Gitarren, singen, machen PercussionMusik auf der Sense und haben die gesamte Erzählung in Tegernseher Mundart, der Sprache des Originals, gelernt, um möglichst autentisch agieren zu können. Dies werden sie am Donnerstag, 9. September, um 19.30 Uhr (Einlass um 18 Uhr) im Hirschgarten tun. „Das Stück ist so schön traditionell und bodenständig“, erklärt Veranstalter Peter Ludwig. Um die Aufführung

herum wird im Rahmen des „Wiesnauftakts“ zudem Musik gespielt, Schuhplattler getanzt und Bilder von Uli Landsherr ausgestellt, die normalerweise nur in seinem Buch „Trachtler – schee boarisch“ zu sehen sind. Die Ausstellung wird noch bis zum Ende des Kathreintanzes Mitte November im Hirschgarten zu sehen sein. Der Eintritt kostet neun Euro. Weitere Informationen zum Programm der Kesslfligga gibt es unter www.kesslﬂigga.de. JD

Die „werkstatt kesslﬂigga“ zeigt am 9. September im Hirschgarten die Geschichte vom Brandner Kasper. Foto: pi

Pracht der Tracht

Die Welt der TrachtenAccessoires Ein Charivari darf in diesem Jahr an keinem Dirndl und keiner Lederhose fehlen. Einst diente der Schmuck als Trophäensammler für die erlegte Tierbeute, verbunden mit der Hoffnung auf neues Jagdglück. Das „Ur-Accessoire“ zur Tracht besteht aus einer Mischung von geschätzten Sammelstücken wie Münzen, Mineralgestein und Wallfahrtsandenken.

Lederhosen für modebewusste Damen

www.trachten-redl.de

Doch auch Frau greift jetzt gerne zur Lederhose. Neu sind Modelle aus Glattleder in Nappa-Varianten. Hier ist alles erlaubt: von kurzen sexy Shorts bis hin zur klassischen Kniebundhose. Kombiniert mit Rüschenbluse und Mieder wird die „Lederhos’n“ zum stylischen Alpen-Club-Outfit.

Ein Feuerwerk der Farben Mit einem Dekor- und Farb-Feuerwerk warten die Taschen der Trachtensaison 2010 auf: Farbenprächtige Stickereien und Ziersteppungen, detailverliebte Anhänger und Schleifen sowie rustikale Elemente verdienen den gleichen Applaus wie das Outfit, das sie schmücken. Komplettiert wird der perfekte Trachten-Look mit einem Filzhut, verziert mit Stocknägeln von Opas Wanderstock, Souvenirbroschen von der letzten Bergwandertour und einem Gamsbart.

Eine zünftige Tracht für echte Männer Die Herrenlederhose hat einen neuen Anstrich bekommen. Durch Öl und Wachsbehandlungen hat die Trachtenhose den Anschein, als wäre sie schon vom Großvater getragen worden. Für die modischen Trachtenträger gibt es die Lederhose mit besonderen Stickereien, Drachen- oder Totenkopfmotiven. Richtig „fesch“ präsentieren sich Westen aus Leinen, Samt oder Wolle.

Gesundheitsportal …München

5Alten-/ Krankenpflege

Gesundheit aktuell

Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheitstipps Gesundheitsfrage

Gesundheit

Pflege aktuell Fitness

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Radiologie

NEU! Original THAI-MASSAGEN, Westendstr. 260, Laim, T. 51728718 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Thaimassage T. 0176/96934622 Brustkrebs-Selbsthilfegruppe, jeden 1. Freitag im Monat, InfoTel.: 089/72484840 Körper & Energie 089-6922524

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 37 am 15.09.2010

Julia P. , 36 Jahre aus Gräfelfing: „Liebes Expertenteam. Bei mir wurde ein Tendovaginitis am Daumen diagnostiziert. Trotz Ruhigstellung im Gips habe ich nicht das Gefühl, dass es besser wird. Mein Arzt sagt dass das einfach solange (jetzt schon 4 Wochen) dauert. Was raten Sie mir?“

Dr. med. Herbert Köck Leiter Sektion Hand- u. Mikrochirurgie Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Tel.: 089/8892-2314, Fax 089/8892-2304 Liebe Frau Julia P., meist entsteht eine Tendovaginitis bzw. ein schnellender Daumen durch eine chronische Überbelastung des Daumens.Es tritt eine lokale Sehnenscheidenentzündung auf, so dass Schmerzen beim Bewegen des betroffen Fingers die Folge sind.Weitere Ursachen sind rheumatische Erkrankungen. Zu Beginn der Erkrankung wird meist über belastungsabhängige Schmerzen im Bereich des betroffenen Fingers geklagt. Im weiteren Verlauf berichten die Patienten über ein typisches Hängenbleiben bei der Beugung und Streckung des Fingers.Zunächst muss geklärt werden, ob eine starke Überbelastung der Auslöser ist.Eine Vermeidung bestimmter Tätigkeiten und eine kurzfristige Ruhigstellung des betroffenen Fingers kann zu einer Besserung der Beschwerden führen. Auch die Einnahme von entzündungshemmenden Medikamenten und die lokale Anwendung von Salben können hilfreich sein. Als weitere Maßnahme kann eine Injektion von Cortison durchgeführt werden.Führen diese Maßnahmen nicht zum Erfolg, ist ein operativer Eingriff das Mittel der Wahl. Der Eingriff kann ambulant in örtlicher Betäubung durchgeführt werden.Dieser Eingriff sollte von einem Handchirurgen unter Anwendung einer Lupenbrille und speziellem Instrumentarium erfolgen.Bei dem Eingriff wird das verdickte Ringband gespalten,so dass der betroffene Finger wieder ungehindert und schmerzfrei bewegt werden kann.Eine Ruhigstellung ist nicht erforderlich.In den zwei Wochen nach der OP sollten regelmäßige Übungen durchgeführt werden, die den Finger wieder beweglich machen.

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau P., Bei einer Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis) kommt es zur Entzündung des Gewebes, das die Sehne wie ein doppelwandiger Schlauch umgibt. Eine übermäßige Beanspruchung der Sehnen kann durch stetige Reibung in einer entzündlichen Reaktion resultieren. Dies führt zu den typischen stechenden oder ziehenden Schmerzen und einem Knirschen, wenn man das Gelenk bewegt. Die betroffene Stelle kann gerötet, angeschwollen und erwärmt sein. Auch Infektionen können eine Sehnenscheidenentzündung hervorrufen. Am häufigsten entstehen Sehnenscheidenentzündungen am Handgelenk. Wird die Sehnenscheidenentzündung nicht behandelt, kann sie chronisch werden. Faktoren, die eine Sehnenscheidenentzündung begünstigen, sind: Ein ungeeigneter Arbeitsplatz: ein falsch eingestellter Tisch, die falsche Computer-Maus oder eine falsch eingestellte Tastatur. Dauerhafte gleichförmige Bewegungen, wie z.B. beim Hanteltraining, Starke Belastungen, z.B. bei Sportarten wie Bodenturnen oder Klettern, aber auch beim Musizieren, beispielsweise mit Gitarre, Geige oder Klavier. Die bei Ihnen vorgenommene Ruhigstellung durch den Gipsverband, ist eine gängige Therapie.Weiter kommen schmerz- und entzündungshemmende Medikamente zum Einsatz, sowie die Kühlung der betroffenen Stellen. Bei einer Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis) kann es zu einem recht langwierigen Verlauf kommen. Die Heilungschancen sind jedoch gut, sofern keine anderen Begleiterkrankungen wie Rheuma oder eine Gelenkentzündung vorliegen. Wichtig ist, dass Sie die belastende Tätigkeit weitgehend vermeiden, um zu verhindern, dass die Sehnenscheidenentzündung erneut auftritt. Mit ein paar einfachen Maßnahmen können Sie einer Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis) vorbeugen und Ihre Heilung unterstützen: Am Arbeitsplatz: Ein Polster vor der Tastatur entlastet die Handgelenke, ebenso wie eine flach auf dem Tisch liegende Tastatur. Legen Sie bei langfristigen monotonen Bewegungen häufiger eine Pause ein. Wärmen Sie sich vor starker Beanspruchung auf und dehnen Sie die entsprechenden Körperpartien. Bringen Sie Abwechslung in Ihre Bewegungsabläufe.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheitsportal Im Notfall:

Ärztliche Mitteilungen für die Sommerferien & Gesundheitstipps Praxisurlaub

Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Vom 13.09. bis einschl. 01.10.2010

Dr. med. Erich Brosch Internist – Betriebsmedizin Riesenburgstr. 40, 81249 München, Tel. 8 71 35 97, Fax 87 13 01 63 Vertretung in dringenden Fällen: Fr. Dr. med. M. Mehlmann, Wiesentfelser Str. 1, 81249 München Tel. 87 67 84

Praxis Dr. E. Herminghausen Agnes-Bernauer-Str. 56 · 80687 München

Liebe Patienten! Unsere Praxis ist vom 02.09. – 10.09.2010 wegen Urlaub geschlossen. Am Montag den 13.09.2010 sind wir zu den gewohnten Sprechzeiten wieder für Sie da. Praxisvertretung:

Sport hilft Angst bei chronischen Erkrankungen zu vertreiben Chronische Krankheiten wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Rheuma oder Krebs werden oft parallel von Ängsten begleitet. Eine Übersichtsarbeit, in der Forscher 40 Studien mit insgesamt 2914 chronisch Kranken ausgewertet hatten,kam nun zu dem Ergebnis,dass durch re-

gelmäßige körperliche Aktivität Betroffene ihre Angstsymptome lindern können. Chronisch Kranke, die regelmäßig trainierten, litten deutlich weniger unter Angstzuständen und Nervosität als Menschen in der gleichen Situation, die nicht trainierten. Die meisten Vor-

teile brachten Sporteinheiten, die für mindestens 30 Minuten am Stück über einen Zeitraum von drei bis zwölf Wochen durchgeführt wurden. Günstig waren beispielsweise Disziplinen wie Nordic-Walking, Aerobic oder Krafttraining.

Dr. Pokrandt-Koller · Fürstenrieder Str. 34 · Tel. 51 26 13 33

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

SPORT IST MORD?

Sonntag, 5. September Gräfelfing Bienen-Apotheke Bahnhofstr. 90 82166 Gräfelfing 089/85 22 67 Neuhausen-Nymphenburg Donnersberger-Apotheke Donnersbergerstr. 47 80634 München 089/16 06 54 Pasing-Obermenzing Verdi Apotheke – Drive In mit Diät- und Reformhaus Verdistr. 71 81247 München 089/8 11 23 37 Laim Veit-Stoß-Apotheke Sandrartstr. 26 80687 München 089/56 88 63 Germering Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstr. 6 82110 Germering 089/8 94 24 50

Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten:

Tel. 089/54 65 53 84 • Gabriela Uitz

Mittlerweile gibt es zahlreiche Untersuchungen, die diese Aussage eindeutig widerlegen. Gerade für Frauen bringt die regelmäßige sportliche Betätigung eine Vielzahl von Vorteilen. Abgesehen von kosmetischen Effekten (geringerer Fettanteil, festeres Gewebe, straffere Haut, jugendliches Aussehen), profitiert auch die Gesundheit der Frauen davon. So ergab eine Studie von Dr. Daniel Cramer, dass intensive sportliche Aktivitäten zur Verhütung von Endometriose (eine Erkrankung der Gebährmutterschleimhaut) beitragen können, die die Fortpflanzungsorgane schädigen kann. Laut den Untersuchungsergebnissen von Cramer verringert sich die Wahrscheinlichkeit, diese Krankheit zu bekommen, durch regelmäßiges Training (ab dem 20. Lebensjahr).

dem 45 % mehr gutartige Tumore in den Fortpflanzungsorganen als sportliche Frauen. Ergebnisse von weiteren Studien deuten darauf hin, dass sportlich trainierte Frauen weitaus weniger häufig unter extremen Menstruationsbeschwerden zu leiden haben, als inaktive. Eine der Untersuchungen kam zu dem Schluss, dass Frauen weniger Menstruationsbeschwerden ab dem Zeitpunkt hatten, nachdem sie ein Aerobic-Trainingsprogramm aufgenommen hatten. Da das Angebot sportlicher Betätigung für Frauen im Gegensatz zu Männern stark eingeschränkt ist und nicht jede Frau Lust hat, alleine durch den Wald zu joggen, bieten gerade die heutigen Fitnesscenter mit einer Vielzahl von Gymnastikkursen und den modernen Fitnessgeräten, eine hervorragende Möglichkeit, regelmäßig mit anderen Personen zusammen zu trainieren und dabei noch jede Menge Spaß zu haben.

Dies liegt möglicherweise daran, dass Training die Östrogenmenge verringert, die das Wachstum des Gewebes anregt. Eine weitere Untersuchung an über 5.000 Frauen ergab, dass bei sportlichen Frauen das Risiko von Brust- und Gebährmutterkrebs um die Erkundigen Sie sich doch einfach einmal in Hälfte, das Diabetes-Risiko um zwei Drittel einem nächstgelegenen Fitnessclub nach den verringert ist. Inaktive Frauen haben außer- verschiedenen Möglichkeiten. Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Gesundheitsportal Ganzheitliche Medizin ist unser Anliegen Allgemeinmedizin:

Allgemeine Augenheilkunde:

Vorsorgemedizin Labor – EKG – Ultraschall Lasertherapie Ernährungsberatung Hausbesuche Besondere Leistungen: Naturheilverfahren Trad. chinesische Medizin Akupunktur Schmerztherapie Biologische Krebstherapie

Vorsorgeuntersuchungen Glaukom- und Sehnervdiagnostik Netzhautkontrolle · Tumorvorsorge Infektiologie · Arbeitsunfälle Notfälle · Gutachten · Hausbesuche Ganzheitliche Augenheilkunde: Umfassende Gesundenuntersuchung Augenakupunktur · Homöopathie Traditionelle chinesische Medizin Naturheilverfahren Orthomolekulare Medizin

Kopfschmerz - die Volkskrankheit Dass der Kopfschmerz eine typische Frauenkrankheit ist, hält sich zwar hartnäckig als ein gängiges Klischee, ist aber falsch. Es gibt in etwa gleich viele Männer wie Frauen, die von der Krankheit betroffen sind. Die Geschlechter unterscheiden sich eher in der Art der Kopfschmerzen, die sie durchleben. So leiden durchschnittlich mehr Frauen an Migräne, dafür sind Männer häufi-

ger von Cluster-Kopfschmerzen betroffen.Ob dumpfes Pochen, stechendes Ziehen oder doch eher ein Bohren und Hämmern - der Schmerz in Kopf und Nacken ist ein Ärgernis. Genauso unterschiedlich wie die Kopfschmerzarten, sind die Diagnosen und Behandlungsmethoden.

Dr. med. univ. Hermann Dorigoni Facharzt für Augenheilkunde · Facharzt für Allgemeinmedizin

Betacarotin erspart nicht Sonnenschutz

Dr. med. univ. Barbara Dorigoni Fachärztin für Allgemeinmedizin

Ihr Praxisteam im Westen Münchens (Ärztehaus Verdistraße) Verdistr. 94 · 81247 München · Tel. 089/89948077-0 www.praxis-dorigoni-de · augenarzt@praxis-dorigoni.de

Betacarotin-Kapseln sind praktisch. Sie sorgen ohne langes Sonnenbaden für leichte Bräune. Doch Vorsicht: Die Präparate schützen die Haut nicht ausreichend vor schädlichen UV-Strahlen. Betacarotin-Kapseln können das Eincremen mit Sonnenschutzmitteln lediglich ergänzen, nicht aber ersetzen,erläutert die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Rau-

Ihr Praxisteam im Herzen Münchens (Vis-á-vis vom Hauptbahnhof) Bayerstr. 27/1. Stock · 80335 München · Tel. 089/639904-0 www.praxis-dorigoni-de · hausarzt@praxis-dorigoni.de

Den kindlichen Bewegungsdrang fördern Kinder werden zappelig, wenn sie längere Zeit sitzen müssen. Dann fangen sie an, zu kippeln und auf dem Stuhl herumrutschen – und das sei auch gut so.Denn wenn Kinder sich nicht genug bewegen, gerate die Entwicklung ihrer Sinne und damit ihre gesamte körperliche Entwicklung aus der Balance. Auge und Ohr würden durch die zunehmend multimediale Nutzung zu stark beansprucht, Gleichgewichtssowie Muskel- und Bewegungssinn dagegen unterfordert. Das schadet auch der geistigen Entwicklung. So wiesen Kinder mit Gleichgewichts-

störungen auch schlechtere Schulnoten auf.Die gesunde Bewegungsunruhe während des Sitzens ist also ein Muss. Sie diene dem körperlichen und geistigen "Überleben". Das wachsende Gehirn unserer Kinder ist unter anderem auf regelmäßige Impulse durch die komplexen Sinneszellen des Körpers angewiesen, nur so können sich Nervenzellen im Gehirn optimal verschalten.Aus Sicherheitsgründen sollten Kinder aber nicht auf starren Möbeln kippeln. Besser sie nutzen ergodynamische Stühle mit kontrolliert beweglichen Sitzflächen.

cher sollten außerdem beachten, dass für sie bei einer Dosis von mehr als zwei Milligramm isoliertem Betacarotin pro Tag die Gefahr von Lungenkrebs steigt und das Risiko bei bestehenden Herz-KreislaufProblemen zunimmt.Wissenschaftlich sei nicht ausreichend erwiesen, dass die Haut durch die Aufnahme von Betacarotin einen wirksamen natürlichen Schutzschirm aufbaut.

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiss oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter

(089) 81 09 98 75

Ein leichter Effekt von maximal Lichtschutzfaktor vier wird den Angaben zufolge erst nach einer mindestens zehnwöchigen Einnahme von mehr als 20 Milligramm Betacarotin am Tag erreicht. Die Verbraucherschützer bemängeln, dass die meisten Verpackungen nicht ausreichend auf die geringe Schutzwirkung und die Gefahren der Einnahme für Raucher hinweisen.

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/54 65 53 84 Frau Gabriela Uitz

Warum die Grapefruit am Fett zehrt ERFOLGREICH PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Nach ihrer Studie werden Grapefruits jetzt weggehen wie warme Semmeln: Forscher haben den Mechanismus gefunden,der die Fettreserven angreift. Ausgerechnet eine Komponente, die die Zitrusfrucht bitter

Leistungen zum Inklusivpreis

macht,wirkt sich positiv auf den Stoffwechsel aus. Ein Bitterstoff der Zitrusfrucht sorgt dafür, dass die Leber Fette anstatt Kohlenhydrate abbaut.

Die Seniorenresidenz Schliersee bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen an. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekassen zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Pflegestufe I 1.120,69 ¤

Pflegestufe II 1.163,42 ¤

Pflegestufe III 1.156,92 ¤

Schutz vor Gehörgangentzündung

s s

Seniorenresidenz Schliersee Unterleiten 6 · 83727 Schliersee · Tel. 0 80 26 / 92 09 40 · Fax 0 80 26 / 9 20 94 59 Bitte rufen Sie uns an!

s s s s

Einzel- und Doppelzimmer mit eigener Sanitärzelle Vollmöblierung der Zimmer, auch eigene Möbel möglich Zimmerausstattung mit Schwesternnotruf, TV- und Telefonanschluss umfassende soziale Betreuung und Therapieangebote von hauseigener Ergotherapie

abwechslungsreiches Freizeitund Kulturangebot Wohngruppe für Menschen mit Demenz Wäschepflege und Zimmerreinigung Bereitstellung von Bettwäsche, Handtücher und Waschlappen kleinere Reparaturen und Hausmeisterservice Beratungsleistung, Führung von Verwahrkonten und Unterstützung bei allen Formalitäten

seniorengerechte Vollverpflegung inkl. Getränke und Sonderkostformen

individuelle Pflege durch freundliches und qualifiziertes Personal

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten:

Wenn Schwimmer einer Entzündung des Gehörgangs vorbeugen wollen, sollten sie sich nach dem Baden etwas Baby- oder anderes Pflegeöl ins Ohr träufeln. Das Öl verhindere, dass die Haut im Ohr austrocknet und zum Einfallstor für Keime wird, empfindliche Menschen spülen außerdem ihre Ohren am besten mit klarem Trinkwasser aus, bevor sie den Tropfen Öl nehmen. Durch den Aufenthalt im Wasser weicht die Haut im äußeren Gehörgang auf,der natür-

liche Fettschutz wird aufgelöst.Krankheitserreger können dann mühelos in die Haut eindringen, sich vermehren und zu einer lokalen Entzündung führen. Bei dieser so genannten Schwimmbad-Otitis wird das Ohr berührungsempfindlich, es juckt und schmerzt. Die Haut im Gehörgang ist dann rot und geschwollen, und ein trübes Sekret bedeckt die Hautoberfläche. Die Betroffenen fühlen sich sehr schlecht und sollten umgehend zum Arzt gehen. Erste Hilfe bieten Schmerzmittel und Kühlung von außen.

Ganz dahoam im Kupferhaus Vierte Spielsaison im Kupferhaus Planegg Planegg · Zum vierten Mal präsentiert das Kulturforum Planegg bereits einen Spielplan fürs Kupferhaus und ist damit endgültig angekommen im Kulturleben des Würmtals und darüber hinaus. Das neue Programm heißt dann auch „ganz dahoam“ und bietet solch bekannte Namen wie Gerhard Polt, Helmut Schleich, die MonacoBa-

gae, Andreas Rebers, Ulrich Noethen, Nora Sanders, das Ballhausorchester La Rose Rouge und viele mehr. Es geht also vielseitig zu in der nächsten Kupferhaussaison. Von Kabarett über Kammerkonzert bis Theater ﬁndet der Interessierte alles, was das Herz begehrt. Ganz neu ist Musik zum Selbermachen,

Gerhard Polt kommt auf Einladung des Kulturfördervereins Würmtal zum Jahresauftakt 2011 ins Kupferhaus. Foto: pi

wenn am 16. Oktober der eintägige Jazz-Workshop stattﬁndet.

Zusammenspiel mit den Ortsvereinen Und auch die kleinen Zuschauer kommen nicht zu kurz. Für sie gibt es das Theaterstück „Tintenherz“, den „Karneval der Tiere“ oder das Ballett „Nussknacker“. Einen Tag, nämlich den 9. Oktober, hat sich das Jugendforum Planegg für sein Jugendfestival reserviert und lädt zu einer Reihe von Veranstaltungen und Aktionen von 10 bis 22 Uhr ein. Ohne die enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Kulturvereinen und das Engagement aller „Kulturbesessenen“ wäre das hochkarätige Programm sicher nicht zustande gekommen. Zum Beispiel weilt Publikumsmagnet Gerhard Polt extra auf Einladung des Kulturvereins im Kupferhaus und spielt zum Jahresauftakt 2011. Doch auch die zahlreichen Veranstaltungen mit der Musikschule Planegg-Krailling zeugen von der guten Kooperation. Das gesamte Programm ist unter www.kulturforum-planegg.de zu ﬁnden. Tickets gibt’s im Rathaus Planegg, in der Buchhandlung Phantasia, Wort.Schatz in Gräfelﬁng und allen Vorverkausstellen von MünchenTickets. U.S.

Das könnte Ihr Platz sein! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

A Biergartenbesuch des Seniorentreffs Neuhausen · Am Mittwoch, 8. September, besucht der Seniorentreff Neuhausen um 12 Uhr einen Biergarten, um dort beim gemeinsamen Mittagessen gesellig beisammen zu sein. Die Begegnungsstätte ist daher ab 12 Uhr geschlossen. Anmeldungen sind bis Dienstag, 7. September, im Seniorentreff Neuhausen (Leonrodstraße 14b) unter Tel 168060 möglich.

A Oktoberfest-Frühschoppen Westend · Noch bis zum Mittwoch, 8. September, kann man sich für den Oktoberfest-Frühschoppen mit Ingrid im ASZ Westend (Tulbeckstr. 31) anmelden. Die Veranstaltung selbst ﬁndet am Donnerstag, 16. September, um 10.30 Uhr statt und kostet für Essen und ein kleines Bier neben musikalischer Untermalung 4,50 Euro. Anmeldung unter Tel. 54030820

A Grillfest des Behindertenbeirats Germering · Der Behindertenbeirat Germering veranstaltet am Freitag, 10. September, ein Grillfest für Freunde in einem neuen Gehöft in Hofstetten. Essen und Trinken sind in der Teilnehmergebühr von zwölf Euro enthalten. Die Abfahrt ist um 10 Uhr, die Rückkehr um zirka 18 Uhr. Weitere Auskunft und Anmeldung unter Tel. 80071288.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Landgasthof Langwied Bayerische bürgerliche Küche

Dort, wo sich München von seiner schönsten Idylle zeigt, zwischen den Naherholungsgebieten „Böhmer Weiher“ und Langwieder See, liegt der Landgasthof Langwied. Ein Haus mit viel Tradition und Geschichte. Die gutbürgerliche, bayrische Küche hält neben klassischenauch saisonale Spezialitäten bereit. Der Landgasthof verfügt über einen Biergarten für 350 Personen, zwei Sommerterrassen und einer gemütlichen Gaststube mit offenem Kamin für bis zu 65 Personen. Familie Feigl heißt Sie samt Team herzlich willkommen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite um Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu gestalten und durchzuführen.

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – RESTAURANT – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche Mittwoch ist Schnitzeltag Genießen Sie verschiedene Schnitzelvariationen

FangFreitag ist Fischtag frische Versch. Fische aus nationalen Forellen & internationalen Gewässern eingetroffen!

Mittagsangebot Dienstag bis Freitag Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Krautsalat ¤

6,90

Öffnungszeiten: Di.– So. 11 – 23 Uhr warme Küche von 11 – 22 Uhr durchgehend – Terrasse geöffnet – Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Da Wirtshauser präsentiert wieder großes Spareribs-Essen Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der Agnes-Bernauer-Straße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeitigt auch durchschlagenden Erfolg. Vor allem ist es auch die gut bürgerliche, bayerische Küche, die zum großen Erfolg beigetragen hat. Ein besonderer Hit wird sicherlich wieder auch das große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 6,90 ¤, das auf vielfachenWunsch wieder am Dienstag, 7. September 2010 ab 17 Uhr stattfindet. Es gibt aber immer einen guten Grund, um dem Wirtshauser einen Besuch abzustatten. Weitere Informationen zum Wirtshauser finden Sie auch unter www.wirtshauser.de.

01.00 Uhr Täglich geöffnet von 10.30 – Nächstes

Spareribs-Essen

Bitte vormerken!

Dienstag, 7. September’10

Essen soviel Sie können, inkl. Salat-Buffet p.P. ¤ 6,90 Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. September 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Margit Maurer, Obermenzing fragt: „Mein Auto kommt wahrscheinlich nicht mehr durch den TÜV. Wo kann ich es verschrotten lassen und wie viel kostet das?“ Es ist gesetzlich geregelt, dass sämtliche Hersteller und Importeure verpflichtet sind, Altfahrzeuge ihrer Marke kostenfrei anzunehmen. Die Abwicklung erfolgt in der Regel über die Marken-Vertragshändler. Die kostenlose Rücknahme gilt für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1. Beantwortet Ihre Unter M1 versteht man Fahrzeuge zur PersonenbefördeFragen: ADACrung mit höchstens acht Sitzplätzen außer dem FahrerTechnik-Experte sitz, unter N1 Fahrzeuge zur Güterbeförderung mit einem Alois Steinberger Höchstgewicht bis zu 3,5 Tonnen. Davon ausgenommen sind Altfahrzeuge, bei denen wesentliche Bauteile oder Komponenten, wie Karosserieteile, Antrieb, Fahrwerk, Katalysator oder elektronische Steuergeräte entnommen worden waren. Die Rücknahmepflicht einer deutschen Annahmestelle gilt auch für Fahrzeuge mit ausländischer Zulassung, sofern diese innerhalb der europäischen Union zugelassen waren. Voraussetzung ist aber, dass die Zulassungsdauer innerhalb der EU mindestens vier Wochen betragen hatte. Aber auch zertifizierte Annahmestellen beziehungsweise Verwertungsbetriebe dürfen Altautos zur Verschrottung entgegennehmen. Solche Betriebe finden Sie ganz einfach im Internet, zum Beispiel unter dem Suchbegriff „Autoverwertung“, mit Angabe des gewünschten Ortes, oder in den „Gelben Seiten“. Eine bundesweite Übersicht aller zertifizierten Verwerter finden Sie zudem im Internet unter www.arge-altauto.de. Pro Auto müssen die Betriebe um die 150 Euro einkalkulieren, gegebenenfalls noch mehr, wenn das Auto abgeholt werden muss. Andererseits hat fast jedes Auto noch einen Restwert – eben die Bauteile, die sich zur Wiederverwertung eignen und daher einen Marktwert besitzen. Der erzielbare Preis hängt - neben dem eigenen Verhandlungsgeschick - vom Fahrzeugmodell und dem Erhaltungszustand der am häufigsten nachgefragten Bauteile ab. Abmeldeformalitäten erledigen die Betriebe auf Wunsch gleich mit, gleiches gilt für die Abholung. Erkundigen Sie sich aber vorher nach den Zusatzkosten. Wenn Sie sich für die Abmeldung über den Betrieb entscheiden, sollten Sie Fahrzeugbrief und -schein bereithalten. Der Verwerter stellt Ihnen dann den Nachweis über die umweltgerechte Entsorgung aus. Vorsicht: Sollte der Autoverwerter Ihr Fahrzeug als „Gebrauchtwagen“- also nicht zur Verschrottung - ankaufen, dann schließen Sie unbedingt den üblichen schriftlichen Kaufvertrag ab. Unter www.adac.de gibt es hierfür einen Muster-Gebrauchtwagenkaufvertrag zum Download. Wenn Sie die Abmeldung selbst erledigen wollen, müssen Sie der Zulassungsbehörde Verwertungsnachweis, polizeiliche Kennzeichen sowie Fahrzeugschein und -brief vorlegen. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

A4 Avant, 2.O, mingblau, 130 PS, 5-Gang, 92.200 km, u-frei, 1. Hd., TÜV 7/12, unkrit. kos- met. Mängel, neue 8-fach Bereif., 7.600.-, T. 089/4308334 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

Peugeot 206 CC Platinum, 2,0 ltr., Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing 100 kw (136 PS), KFZ-Steuer/Jahr Autohaus 135 ¤, EZ 05-2001, sehr gepfl., Seizinger GmbH 110.000 km, Klima, Leder, CD-Rawww.renault-seizinger.de dio, ZV, elektr. Fenster, Sitzhzg., Bodenseestraße 71 · 81243 München Klarglas-Rückleuchten, Eibach Fahr- Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 werk, Sportauspuff, LM mit 215/35/18, LM-Winterr., TÜV SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab 04/2012, met.-silber, VB 5.950 ¤, T. Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 0151/16766161 SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Escord Lim., BJ 99, 2. Hd., 55 kW, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 TÜV/ AU 02/2012, 130’ km, dkl. rot, Klima, 5-trg., ABS, EFH, RC, TOPZUst., 2150 ¤ Tel. 0160/2592941

Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Ford

Wohin mit dem Schrottauto?

Audi

in Kooperation mit dem

Suzuki

Reifen

T4 Multivan, 102 PS, Diesel, rot, Mod. 97, 210’km, TÜV/AU neu, 4.300,-. Tel. 08095/1493 T4 Multivan Allstar, Campingausst., grün metallic, gepfl., 324’km, 77,5 PS, 5-Zyl.- Diesel, Euro 3, 07/11, AHK, VB 2.500ä-¤, Tel. 0171/5377164; www.mehr-wissen-id.de ID: 1218 Golf V, 3/04, dunkelrot-met., 5tür., Sondermod., Klimaautom., 6Gang, ZV, ESP, el. FH, Alu, uwm., Scheckh., 2. Hd., 102000KM, PS 116, VP 7950, Tel. 089/55899752

Honda

Renault

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

Wohnwagen / Wohnmobile

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kaufe Wohnmobile 04830/409 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Acc Aerodeck, 112’km, § neu, Alu, 1777,-¤; Fa. 0179/1444770

Mazda SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. / Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. / Wo. Fa., Tel. 089/55135766 190 E, BJ’89, § neu, Alu, SD, ZV, 999,-¤; Fa., Tel. 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Nissan Micra, Bj. 94, 3-tür., 1. Hd., TÜV 04/11, VB 650 ¤, T. 0171/2897770

Micra 97, § neu, SV, ZV, AB, 1555,BMW 728 Autom. (E 38), EZ 6- ¤; Fa., Tel. 0179/1444770 1998, 111.500 km, Scheckheft, Klimaautomatik, Leder beige, elektr. SSD, Alu, Nebel, RC, M-Sport-Lenkrad, Tempomat, Skisack, Parkpilot, SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ met.-d.grün, VB 5.250 ¤, Tel. Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 0176/82136568 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Opel Frontera Sport ‘RS’, 2,2 DTI, SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 85 KW (115 PS), EZ 12/01 (Mod. 2002), 131.500 km, Langstrecke, scheckheftgepfl., unfallfrei, RS = Klima, elek. FH, Spiegel beheizb., SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 LM-Räder, ZV extra = AHK, FondGlasdach, d.blau-met., MwSt. awb. Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 7.450 ¤, Tel. 08137/8534

Opel

Chrysler

Citroen

Toyota

4 SR BMW X5 m. org. Alu Felgen, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., WTM 2 MO Dunlop, 235/65 R 17 Fiesta 1.0, BJ 98, 2. Hd., 37 kW, Ori24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 108 H, 1/2 Jahr gefahren ¤ 600 Tel. ginal 83’ km, blau, 2 Airb., Servo, 4592633 trg., TÜV/AU 08/12, TOP-Zust., 8-f. ber. 2100 ¤ Tel. 01525/1974331 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Peugeot

Audi 80, Farbe Cyclam, Automat., SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, Bj. 82, Unfallfrei, Top-Zust., 58000 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 KM, TÜV/AU 08/11, Tel. 5804625 C4, 4-tür., 136 PS, 2 l Diesel, EZ 08/07, TÜV neu, 30’km, rot, AHK abnehmb., 1. Hd., 4 Wi. Räder, privat, 9.800,-¤, Tel. 089/7912910, 0172/8209960

ADAC-Gebrauchtwagencheck: VW Golf Millionen Käufer können nicht irren: Der VW Golf ist kerngesund und nicht nur deshalb so beliebt. Doch die Anlaufphase des Golf V hatte sich VW mit Sicherheit anders vorgestellt: Statt dass das Geschäft brummte, mussten die Wolfsburger Autobauer eine Verkaufsförderungsmaßnahme ergreifen und gaben den Kunden eine Klimaanlage gratis oben drauf. Und wie zufrieden ist ADAC-Gebrauchtwagencheck-Gewinnerin Ursula Eschrich mit ihrem Golf V, den sie vor sechs Jahren geleast und später gekauft hat? „Er ist ein wirklich zuverlässiges und geräumiges Auto, aber mir ist er einfach zu lahm. Denn wenn es der Verkehr zulässt fahre ich schon gerne mal schneller, was mit den 55 kw – 75 PS - leider nicht so gut möglich ist“, verrät die Unterhachingerin im ADAC-Prüfzentrum München. Der Nachbesitzer dürfte sich trotzdem die Hände reiben: Mit 11287 Kilometern Laufleistung ist der Wagen, den die Rentnerin zum Großteil für den Stadtverkehr nutzt, laut ADAC Technik-Experten Ludwig Finkenzeller noch gut in Schuss. Er fällt lediglich durch einige Gebrauchsspuren auf und die Bremsflüssigkeit muss erneuert werden. 185 Grad zeigt die Siedepunktmes-

Ursula Eschrich beim Gebrauchtwagencheck im ADAC-Prüfzentrum München. sung, die Untergrenze liegt bei etwa 180 Grad. „Bei starker Belastung und den damit verbundenen hohen Temperaturen können sich so Dampfblasen im Bremssystem bilden und es wird kein ausreichender Bremsdruck mehr aufgebaut“, erklärt der Technik-Experte. Wenn sie dann noch die angerosteten Bremsscheiben reinigen lässt, dürfte dem Verkauf nichts mehr im Wege stehen. Macht unterm Strich rund 8300 Euro Wert auf dem Gebrauchtwagenmarkt.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

BMW

BMW Z3 Cabrio, met.-grün, 4- Citroen C2, 44’km, BJ. 5/04, fach ber., EZ 03/97, TÜV 03/12, 4300¤, Tel. 0160-1820019 141858 KM, VB 5.500,-, kl. Be- schädigung links, T 0179/5951564

Fiat

SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Tel. 0176/62385687

n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Urlaub vor der Haustüre: Jetzt Top-Angebote in Bayern buchen! Informationen im ADAC-Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mittwoch, 1. September 2010

Das Münchner Auto-Forum 39 ADAC: Jetzt schon auf den Schulweg machen Autofahrer sollten zum Schulbeginn besonders vorsichtig sein – Kostenlosen ADAC-Schulweg-Ratgeber jetzt anfordern Leben. Besonders gefährdet sind Schulanfänger. Sie sind den Anforderungen des Straßenverkehrs oft noch nicht gewachsen. „Eltern sollten deshalb schon jetzt damit beginnen, mit ihren Kleinen die künftige Route und damit die aktive Teilnahme am Verkehrsgeschehen einzuüben“, rät ADAC-Verkehrs-Experte Josef Maurus. An Autofahrer appelliert er, im Umfeld von Schulen und in Wohngebieten besonders vorsichtig und jederzeit bremsbereit zu sein. Er sagt, worauf es bei der Wahl der Marschroute und beim Schulwegtraining ankommt:

Schon jetzt sollten Eltern mit dem Schulwegtraining beginnen, rät der ADAC Traurig, aber wahr: Im letzten Jahr im Straßenverkehr, ein Kind kam auf verunglückten in Bayern 774 Schüler dem Weg zum Unterricht sogar ums

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904

Allgemein

Alfa 145/99, § 12/11, SV, gt. Zstd., 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 Anhängerverleih, Tel. 70009000

Motorräder

• Grundsätzlich gilt: Der kürzeste Weg muss nicht der sicherste sein“. Wichtig ist, dass die Kinder nur selten die Fahrbahn überqueren müssen oder wenn nötig nur an einer Ampel, einem Zebrastreifen oder einer von Schülerlotsen bewachten Stelle.

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Un- Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Barfall, defekt, Tel. 0162/5679934 geld, sofort Abholung, sofort AbKaufe Motorräder! T. 6084488 meldung, Tel. 089/41876228

Burgmann 400, Bj. 01 silber, ge- Autoexportfirma kauft Autos pflegt, Sturzbügel, Scheibe VB aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Jetzt zusätzlich auch am Wo- 3.100.- ¤ 0177/3146537 Unfall / Motorschaden. Barzahchenende inserieren!!! Private Roller, Marke Derbi, 50 ccm, lung, Tel. 089/69303373 od. Kleinanzeigen im Samstags Blatt neuwertig, mit Gepäckträger, 51870981od. mobil 0174/3150315 und Münchner Wochenanzeiger schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Aunur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenantom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP www.mogst-dei-auto-verkafa.de nahme: 546 555 Reinlesen. Rausho1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 len. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Nie mehr Parkplatzsorgen! Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Smart Cabrio ‘Passion’, top gehen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Tel. 089/13060646 pflegt, Scheckheft, 600 ccm, 40 KW (52 PS), G-Kat., letzte Inspektion *Roller & Quad/Service & Verleih* 02/2010, 1. Hd., unfallfrei, Halb-Au- NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- ¤ tom., EZ 06/2000, erst 54.000 km, Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 Klima, Alu, Nebel, RC, Winterräder, www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 met.-d.blau-silber, VB 4.250 ¤, Tel. Bastler su. defekte Motorräder Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz 08137/9357221, 0171/8201222 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Aubinger Straße 15 • 81243 München

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

• Eltern sollten gemeinsam mit ihrem Kind den künftigen Schulweg abgehen, wichtige Verkehrsregeln erklären, Gefahrenstellen aufzeigen und besprechen. • „Pass auf, wenn Du über die Straße gehst“, ist als Aufforderung zu vage. Besser sind klare Anweisungen. „Immer an der Bordsteinkante stehen bleiben, nach links und rechts schauen, dann erst über die Straße gehen“, erklärt einen klaren Handlungsablauf. • Nur unter realen Bedingungen trainieren, wie morgens und zur Mittagszeit, wenn das Kind später zur Schule geht und zurück kommt. • Regelmäßiges Wiederholen gibt die notwendige Sicherheit. • Ob beim Training oder später: Genügend Zeit einplanen. • Kinder sollte man nie unter Druck setzen oder gar verängstigen. Stattdessen ruhig auf Gefahren auf-

ser Nummer kann auch der kostenlose ADAC-Schulweg-Ratgeber mit vielen Informationen und Tipps bestellt werden.

ADAC-Experte Maurus am Telefon Fragen rund um die Schulwegsicherheit beantwortet Josef Maurus vom 13. – 15. September jeweils zwischen 9 und 15 Uhr unter der Rufnummer 089/ 51 95–168. Unter die-

Beantwortet alle Fragen zur Schulwegsicherheit: ADAC-Verkehrs-Experte Josef Maurus.

Garagen

Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 TG - Toplage München-Au, TauANKAUF aller Fahrzeuge jedes benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA Baujahr f. Export, auch Unfall, GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott- od. 0172/8525987 autos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch TG Platz Theresienh. 50,-¤, ab sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. sofort, Tel. 0160/8930482 0162/5679934 TG-Stpl. Hackerbr. 80 ¤ T. Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- 0176/96806191 le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko- TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Garagenbox zu verkaufen NEU Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 2,5x5m, U-Bahn Dülferstr. 11.500¤, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 TG-Stellpl., Käpflstr. 11, MM 30 ¤ Tel. 07751-3098976 / Monat, Tel. 0174/2174733 Großer TG-Stellplatz in der GeiMilbertshofen, Dewetstr. 2, TG- genbergerstr./Solln, 50¤ ab Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn- Stellpl. f. PKW ab 15.09., 50 ¤ mtl. 1.10., Tel. 0176-54682969 Immob. Krulich T. 38388021 mobile, LKW, auch Unfall, Balan-/Ständlerstr. Lager 19m2, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Hansa/Konrad-Peutinger-Str. mit Strom, 60,-, Tel. 089-4300472 Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 TG-Haidhausen 0172-8444633 Autohaus sucht laufend gepfl. Su. im Ldkr. DAH Gge. f. Wohn- www.Garagen-Muenchen.de Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- mobil l 7 m, h 3 m, T. 08131/97284 TG-Stellpl., kein Duplex, Ecke Lito S.H. Tel. 089/66653314 Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 messtr., Aubing, Tel.089-64298151

Fairer Ankauf

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Motorroller REX RS 500, neuw., 80 KM, VB 430,- ¤, Tel. 08153/7497, Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Ihr Auto ist mehr wert! Zahle 990,¤ Telefon 089/26 21 46 96 ab www.mehr-wissen-id.de ID: 1215 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- Kaufe bar alle Autos f. Export a. torschaden, hohe KM, zahle sofort Unfall, Fa., T. 089/54781991 ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, adac-muenchen-west@sby.adac.de Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiWir kaufen jedes Auto, (Unfall, hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte ne Gewährleistung, Sofort Barzah- *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. lung, Fa. T. 0176/24987759 Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜV- Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 auch Unfall- u. Totalschaden T. Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München 0162-3296073 o. 08142-4107225 Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Seriöse Firma kauft Autos aller Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr Art für Inland-Export Japaner auch, Kleinanzeigen im KFZ-Markt alADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Zustand egal, zahlen sehr gut in ler Münchner Wochenanzeiger: Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de 0173/1646550 546 555 Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr Wir kaufen jedes Auto, Zustand ADAC Kfz-Prüfzentrum München und Bj. egal ohne Gewährleistung, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 Abmeldung und Barzahlung erpruefzentrum@sby.adac.de folgt sof., Fa. T. 0152/53264742

AUTOGAS Umrüstung

merksam machen, Verständnis schaffen und loben. • Eselsbrücken sind eine gute Gedächtnisstütze. Geeignet sind markante Punkte. Daraus lassen sich klare Anweisungen formulieren, wie „am roten Haus über den Zebrastreifen gehen“. • Besonders sicher sind Gruppen. Mehrere Kinder verbessern auch die Sichtbarkeit im Verkehr. • Anfangs die Kinder nicht ohne Begleitung gehen lassen und später aus der Distanz heraus beobachten. Haben sich Fehler eingeschlichen, das Training wiederholen.

Der ADAC in Ihrer Nähe

Mehr Wissen!

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280

Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Öffnungszeiten am großen Familientag 03. September 2010, 8.00 bis 19.00 Uhr 04. September 2010, 10.00 bis 15.00 Uhr

AUTO&SERVICE MÜNCHEN-WEST Landsberger Straße 230, 80687 München Tel. 0 89/89 70 29-151 o. 152, Fax 0 89/89 70 29-1 23 www.autoundservice.de * EIN UNTERNEHMEN DER ÖSTERREICHISCHEN PORSCHE-GRUPPE

Urlaub vor der Haustüre: Jetzt Top-Angebote in Bayern buchen! Informationen im ADAC-Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immo-Angebote

Color your home Bunte Treppenstufen bringen Farbe ins Spiel Es muss nicht immer Holz oder eine Wohltat für Stahl sein. Diese Werkstoffe sind die Füße. Hinzu im Treppenbau zwar weit verkommt jede Menbreitet und punkten durch zahlge Farbe: Die Pareiche Vorteile, jedoch erfreuen lette reicht von sich vor allem kolorierte Stufen in hellem und dunkGranitoptik zunehmender Belem Grau bis zu liebtheit. Die richtige Farbgekräftigen Blau-, bung unterstreicht das individuRot- und Grüntöelle Ambiente und den persönlinen. chen Einrichtungsstil der eigenen Aufgrund der hovier Wände. hen AbriebfestigMulticolor-Stufen überzeugen in keit eignen sich mehrerer Hinsicht. „Dank Ihrer die Multicolor-Stufeingekörnten Oberfläche sind fen hervorragend Multicolor-Stufen rutschfest und für Treppenhäuser sorgen so für mehr Sicherheit oder Kelleraufgänbeim täglichen Auf- und Abstieg“, ge. Die neuen Stuwissen die Experten von Fuchsfen sind äußerst Treppen. Eine Holzwerkstoffplatte robust und reagiebildet den Kern der etwa 40 mm Bunt, geschmackvoll, unempfindlich: Multi- ren unempfindlich hohen Stufen. Nach einer Grun- color-Stufen erfreuen sich immer größerer auf Feuchtigkeit Foto: pi und Schmutz. dierung wird sie mit Farbpartikeln Beliebtheit. beschichtet und lackiert. Das ErWeitere Informagebnis kann sich sehen und gekörnte und wohl temperierte tionen im Internet unter fühlen lassen: Die angenehme, Oberfläche der Treppenstufen ist www.fuchs-treppen.de. red

Neuried – gemütliche 4,5 ZKB 97 m2, Südbalkon, TG, Buchenmassivparkett, 2 Bäder, 1. OG, Baujahr 2001, ¤ 335.000 089 - 8 999 66 30 0172 - 831 62 97

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de Pasing – Schmaedelstraße: 4-Zi.-Garten-Whg. als ideale Geldanl., bestens vermietet, EG, ca. 110 m2 Wﬂ., KP: € 298.600,–, Bauj.: 1971, prov.frei., Terraﬁnanz Wohnbau, kostenlose Sofort-Info: Telefon 08 00 / 6 78 29 00

Priv. 4-Zi.-Whg. , Mü-Johanniski., 5 Min/S8, 95 m2, Parkett, EBK Blk., 254000,- 0163/7433919 Freizeitgrundstück 867 Straßlach, VB, 0877/3707300

m2,

Obergiesing U2, Blick ins Grüne, ruh., 3. OG, Lift, 54 m2, 180000¤, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 DHH in Haimhausen, 1a Lage von Privat (Nähe S1) 140 qm Wfl., 50 qm Nfl., 550 qm Grund, anspruchsvolle, ruhige Lage beim www.luxusparkett.com Schloßpark/BIS, v. Extras, frei 01.11., Helles 1-Zi.-App. O’menz., 37 m2, KP 530000,- Tel. 0151-55044019 kl. Wohnanl., Hochpart., Nh. S2/ Bus, Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 BJ 1970, Erbp., sep. Kü. m. DurchreiWfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaiser- che, Blk., Ke.-Abt., Parkett, v. Priv. gebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 63000 ¤ T. 0174/5955571 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), 2 Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ Aubing schönes App. 38 m , WHHHHH Logg., sep. Kü., 59000 ¤, T. Top-Lage Obermenzing 119.000,-, T. 0160/92555756 89026649 O`menz., RH, 459000 ¤ inkl. TG, Löruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus sel Immobilien, Tel. 089/1577998 Renov. DG-Wohnung, Augs(8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. 2 www.mehr-wissen-id.de ID: 1184 burg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m , ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! DG-Ausbau 2003, KP ¤ 59000,-, 2 Direktverkauf ohne Provision! SW-Frankreich: 7000 m Park LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821 / Firma M. Daurer % 08137/8824 teilw. mit altem Baumbestand; ca. 4709565 oder 0176/21834921. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Renov. EFH m 3726 m2 Grundstück Fachwerk; neu renov., Vollholz- Sendl., sonn. App., 33m2, KoNi. / m. weiteren Bebaungsmögl. Rich- Kü., m. ELW, wg. Umzug zu Ver- Herd, 4. OG, Lift, S-Blk., 5min U6, tung Allgäu A 96, ca. 40 Min. v. kaufen frei, ¤ 84.000,-, T. 72779397, Mü., 390000 ¤ T. 0177/3002122 seger.immobilien@gmx.de www.123-maison.skyrock.com

Frei oder sehr gute Kapitalanlage, 2-Zi.-Whg., sep. Kü m. Fe., EBK + Bad neu, hochw. Ausstatt., Parkett, Nh. U 4/5 Westendstr., KP 189000 ¤ zzgl. 12000 ¤ TG, T. 58998810

Putzbrunn Schicke, gepfl. 2-ZiWhg., DG, ca. 60 m2, EBK, Balkon, Wintergarten, Ke, TG-Stellplatz, frei (kann wieder gt. vermietet werden). KP.: gesamt 185.000¤, Tel. 0171-6160194

Schöne DHH Eching a. A., 10 Geh-min. z. Ammersee, abs. ruhig, 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., hochw. renov., von Privat, KP ¤ 427.000,-, Tel. 089/5022626

Großzügiges Appartement in ruhiger Lage in Laim Ca. 43 m2 Wﬂ., 3. OG, Aufzug, Laminatboden, Bad + Wanne, Küche + Fenster, großzügige Diele, € 128.000,– zzgl. TG

Germering Oberstes OG, 2 Zi., 63 m2, W-Blk., 105000,- ¤ T. 43906160 www.brueck-immobilien.de Ökol. REH-Bungalow, Hadern Bj. 88, Grd. 155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd. 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 App. Moosach, Balkon, Keller, TG, Dachterr., Tel. 1414002 Moosach, REH (Erbpacht mtl. 280,¤) absol. ruh. Lage, Nh. OEZ, 110m2 Wfl., 250m2 Grd., Bj. 84, teilweise renov.-bed., 275.000,-¤, v. priv., Tel. 0160/96401108 Ruhiger Baugrund Gauting / Stockdorf, ca. 800 m2 f. DH o. EFH, frei, 589000 ¤, Köpf Immob., T. 495851, info@koepf-immobilien.de NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800

NEUBAU - 3 komfortable Reihenhäuser in ruhiger Familienlage von Untermenzing REH, ca. 137 m2 Wfl, zzgl. Nfl., ¤ 389.000,– RMH ca. 130 m2 Wfl. zzgl. Nfl., ¤ 368.300,–

www.ap-immobilien.com Tel. 089/749152-0

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! MÜ.-OBERMENZING – DER SONNE NAHE!! 3-Zi.-Dachterrassen-ETW, ca. 88 m2 Wohnfl., ¤ 235.000,kl. Anlage, STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Familienfreundliche Reiheneigenheime in

PUCHHEIM • z. B. Reihenmittelhaus (EnEV2009) in Ziegelbauweise, ca. 134 m2 Wfl., voll unterkellert, ausbaufähiges DG, elektr. Sonnenschutz, Sanitärausstattung Renova Nr. 1 u. v. m. nur € 319.900,–

Herzlich Willkommen Besuchen Sie uns im Infobüro: Puchheim, Roggensteiner-/Ecke Lußstraße im neuen Baugebiet, s. Beschilderung, Samstag und Sonntag von 14 –17 Uhr.

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.rsi-immobilien.de www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Freie 3-Zi.-Whg m. 2 Blk, HP, Milbertshofen, 82m2, Bad, WC, Kü., KP 234900¤ VB, Marco Immobilien, T. 089/222314 Mü.-Lochhausen, Federseestr., 2ZKB, ca. 61 m2 Wohnfl., 1. OG, 2Blk., Duplex-Gge., KP 199900,- ¤ Immob. Heiß, Tel. 08456/6772 3 Zi.-Whg., ca. 70 m2, Nähe München, Pfaffenhofen a. der Glonn, 1. OG, Blk., Garten, z. Superpreis von nur 119.000 ¤ + VG + TG, Tel. 0174/9332338 Privatverkauf: Kleines Haus am Westpark, Säulingstr., REH, 2,5 Zi., ca. 70 m2, Bj. 2003, Terr., Blk., EBK, PK, kl. Garten, ruhig, ideal f. 1 Person, 320.000,-¤ + Duplex, Haus-amWestpark@gmx.de, Tel. 01578/8957351, keine Makler!!! Mü-Neuaubing, 3,5-Zi-Whg. 78m2, Kü., Bad, sep. WC, 8.OG, OstBlk., v. Privat, VB 189.000 ¤, T. 87577963/ od. 0174-2609297

Germering, 3-Zi.-Traum im DG, Sonne pur, zentrale u. ruhige Lage, 84 m2, Bj. 94, TOP-Ausstatt., frei 08/10, ¤ 275.000,- Tel. 089/89443912

Petershausen, großzügige DHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2 Wfl., 330 m2 Grd., Gge., S-Bahnnähe, sof. beziehb., v. priv., ¤ 297.000,-. 콯 0151/52560001 Klassische Anlage, 5% Redite 3-Zi.-Whg., Neuhausen, 80 m2, kompl. renoviert, frei, 3. OG, Wohnkü., sep. WC, Blk. ¤ 190.000.– Kai Immobilien Tel.: 089 / 79 36 03 37

Baugrund 550m2 München. Moosach Donaustauferstraße von privat, sofort bebaubar ohne Käuferprovision Tel. 08084/1052

Immo-Angebote Gewerberäume

RARITÄT MÜNCHEN SÜD/WEST herrlich ruhige Stadtrandlage in Waldnähe, jetzt günstig kaufen! später bauen!!! 800m2 50.000¤, Tel. 01511-6590862

Vaterstetten, Keller-Whg. bzw. Lagerraum 95m2, neu renov., m. WC u. DU, Böden: Laminat, von privat, VB: 105.000,- ¤, Tel. 0171/521 76 72

Holzkirchen, ruh. zentr.nah, gr. 4 Zi.-Whg., 142 m2 Wfl., + 60m2 Hobbyr., 1. OG, Blk., Bj. 00, v. priv. 339.000, -¤; T. 0160/96401108 Junge Berg-Fans su. Berghütte, DHH-Untermenzing, ruhige 470 kleine Alm o.ä. zur Miete, Pacht m2 Grund, 202 m2 Wfl., viel Stau- oder Beteiligung in bayr. und raum, gr. Gge., 498000,- ¤, Tel. österr. Alpen. Tel. 089/35855143 oder 0176/70187633 089/131320 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 www.immobilienfischer.de, München-Trudering Sehr schö- Su. Grundst. od. Haus (auch renes helles 1 Zi-App. in kl. Wohnan- nov.-bed.) in Germering bis ¤ lage, ca. 32 m2, Erker, EBK, Bad, Ke, 300000,-, Tel. 0173/5205890 TG-Stellpl., 1. OG, Nähe U/S-Bahn, Suchen 2-4 Zi.-Whg. z. Kauf (Mü.) gepfl., gt. vermietet (5% Rend.) v. privat, Tel. 0175/1187225 KP.: gesamt 105.000¤, Tel. 0171Suche Haus in München od. Um6160194 land v. priv., T. 0174/9612927 Bauernhaus b. Landsberg/Buch- Junge Familie sucht Haus mit 2 loe 180m Wfl., modern renov. Garten in/bei München zum Kauf 1700m2 Grd., Stadel ausbaub., inkl. (ab 4 Zi., 120m2, ruhige Lage). Tel. 1000m2 Bauplatz 255.000 ¤, 0176/10288263 Tel.0176-80269377 Su. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg in Mü-Südost Diessen a. A., excl. RMH projek- Tel. 0151/12630653 tiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse, 324.500 ¤, von Privat, Tel. 0172-1014342

Immo-Gesuche

3Zi. ab 75 m2, Balkon, Sendling, Westend, Au bis 260.000 EUR, 089/59043853 Kaufe ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Junge Architektin su. charm. 1-2Zi.-Whg. in M.-Innenstadtviertel, auch renov.-bed. Zuschr. a. d. Verlag Moosacher Str. 56 80809 Mü. ZSM 10310 Wir suchen f. unsere Kapitalanleger 1-2 Zi.-Whg. in Mü. v. Privat Tel: 8954884397, Immob. RED 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Suche Immobilie auf Zeitrente (Niesbrauch). Sie bleiben wohnen, noch ca. 10-15 Jahre, kommen aber jetzt bereits in den Genuss einer monatlichen hohen Rentenzahlung., Tel. 0172-9331025 Baugrund im Mü.-Westen (bevorz. Eichenau) für ein EFH oder DHH gesucht., Tel. 089-28972906 oder 0179-6860693 Wir verkaufen Ihre Immobilie! In Kundenauftrag gesucht: Wohnungen, RH, DH, EFH, Grdst. MH Immobilien, T. 089/12021403

Mietangebote Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de Karlsfeld von Privat, Nh. Rathaus 2-ZKB, Flur, Keller, ca. 57 m2 Wfl. neu renoviert, EG i. RMH + Gartennutz., 600,- + NK 200,- + 3MM KT, ab sofort, Tel. 0171/ 6114098 App.Wintrichring ca.30qm, EG, Terasse, 460 ¤ warm zzgl. Garage 25 ¤, Tel. 08851-7663 ab 19.00 Uh Schönes ruh. möbl. Zi. an NR nh. Moosacher Bhf.,Tel. 0174/3622864

PROVISIONSFREI: 3-Zi.-Whg. in Sendling, 75 m 2, 8. OG, Parkett, Lift, e 810,– + NK, ab 16.10. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3ZKB, Forstenr. Süd-Blk., Keller, 3 Minuten z. U-Bahn, von privat, mietwhgmuc@onlinehome.de Neuaubing, 2 Zi-DG, 54 m2, EBK, Loggia, ruhig, 567,- + NK/KT, ab sofort, von privat, T. 089/870663 Pasing: 3 ZKB, guter Schnitt, ca. 74 m2, 4.OG/Lift, EBK, Blk, Abst.Kammer, sep. WC, nh. Stadtpark, ca. 7 min. S-Bahn, 790,- ¤ + NK + Gge (Dupl.), T. 63857024 ab 18h Schwabing, Dietlindenstraße, ruh. 3-Zi.-Whg., ca. 80m2, Parkett, Wohnküche m. EBK, Bad / WC getrennt, Blk, Einbauschr., Altbau, Keller, Speicher, 1 Min. z. U-Bahn, 3 Min. z. Engl. Garten, ab 01.10., von Privat, KM 1100¤ + NK, Tel. 0176/20106055 Laim, 3-Zi.-W. im Grünen, v. Priv., 77 m2 Parkett, EBK, Blk., sonnig + ruhig, 1. OG, kl. gepflegte Anlage, Nähe U 5, sof. frei, 950 ¤ + 40 ¤ TG + NK + KT, Tel. 0177/ 4283628 Obermenzing, 2-Zi.-Whg., ca. 70m2 Wfl., gr. Blk., ¤ 800,- + Heizung, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu vermieten, Tel. 0175/5802010 M-Nord ruh. exkl. DG 2. OG 3-Zi., 98 m2 + Nfl., 3x Blk., EBK, 1000,- ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 M-Nord 98 m2 DG, ruh., im Grünen, 3 Zi., 3x Blk, MM 1000¤ + NK, kl. Anl., Immob. Wierl T. 089/830667 Obermenzing, 1 Zi. (in WG) + gr. Blk., 27m2, Kü. + Badbenutzung, ¤ 490,-, teilmöbl. mögl., auf Zeit zu vermieten, Tel. 0175/ 5802010 Gröbenzell Maisonette 61 m2, 2. OG, zentr., rhg. Lage, helle Whg., SBlk., 3 Min. z. S-Bahn, 132000¤ zzgl. TG v. Priv. T. 089/8132384, 0172/7530752 4-Zi.-Whg. am Südpark – Provisionsfrei, 107 m 2, 9. OG, Lift, Parkett, Balkon, e 1.090,– + NK, ab 16. 9. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Suche von privat an privat ruhige ca. 100 m2 DT-, Gartenwg. od. RH im M-Norden Tel.0176- 51237272 Neu-Germering, S 8 in 5 Min., 2 Zi., EBK Bad, 60 m2 DG, warm 710,+ NK, Tel. 089/845053 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Germering, Nachmieter ges. f. schöne 3-4 Zi.-Whg., 89 m2, gr. Blk., zum 01.12. od. spät., gute Verkehrsanbind. KFZ + MVV, EBK gg. Ablöse, Gäste-WC, 720 ¤ kalt + NK + Kt., o. Prov., Abspr. ab 16 Uhr, T. 8346965 o. april24@gmx.de Pettenkoferstr. (Nh. Hbf) 2 Zi. ca. 65 m2, 2. OG, W-Blk., ab 1.10., 625 ¤ + NK/ Kt., Immob. Tscheres, T. 0177/7451473 4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). 1 Zi. in 2er WG, 370,- ¤ warm, Wfl.16 m2, Tel. 089/8346350 2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). 1,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 47,07 m2 Wohnfl., ¤ 588,38 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). Giggenhausen: 2 Zi.-Whg., 55 m2, EBK, Carport, F.B., KM 400 ¤ + NK, T. 3107769 o. 0172/8235811 Dachterrassenwhg in Großhadern, 2 Zi., K, D, B, 67 m 2, 3. OG, Parkett, sep. Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 750,– + NK, ab 1. 9. 2010, prov.frei, Telefon Service Center 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

KOOPERATION

MIT

Attrakt. 3-Zi.-Whg. m. Traum-Dachterrasse, Freiham, Erstbezug, provisionsfrei! Gehob. Ausstattg, Parkett, 2 Bäder, Wohnen/ Essen 47,8 m2, Dachterr. 38 m2, ges. Wfl. 110,2 m2. € 1.322,– + TG € 50,– + NK, 1. 9. 2010. Info Herr Erhard Enderle, Tel. 0 89 / 2 31 73-3 13, Orata Immobilienvermietung – www.orata.de

Die Expertenrunde

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ + NK · 2 Zi., 64 m2, 8. OG, 540,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

zum Thema: Wie schütze ich mich vor Mietnomaden? Herr Keuner aus Obergiesing stellt folgende Frage: „Nach 5 Jahren habe ich wieder eine Wohnung zu vermieten. In letzter Zeit hört man ja viel von solchen Mietnomaden. Ich möchte unbedingt Ärger mit einem neuen Mieter vermeiden, weil ich auf die Mietzahlungen finanziell angewiesen bin.“ Um unangenehme und teure Überraschungen zu vermeiden sollten Sie bei der Neuvermietung Ihrer Wohnung folgende Regeln beachten:

RA Simon Koch Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

1. Lassen Sie sich vor Unterzeichnung des Mietvertrages einen Personalausweis des Mieters zeigen. Verlangen Sie auch eine Kopie des Ausweises! 2. Verlangen Sie eine SCHUFA-Selbstauskunft. Die SCHUFA (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) sammelt Daten über die Kreditwürdigkeit von Personen. Dritte erhalten von der SCHUFA keine Auskunft. Der Mieter hat jedoch das Recht von der SCHUFA Auskunft über die von ihm gespeicherten Daten zu erhalten. Diese Bonitätsauskunft der SCHUFA kann dann der Mieter dem Vermieter vorlegen. Mitglieder von Haus + Grund München können darüber hinaus über die Creditreform einen SolvenzCheck über den Mieter einholen. 3. Verlangen Sie eine Mieterselbstauskunft. Vor Abschluss eines Mietvertrages sollte sich der Vermieter über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Mieters informieren. Insbesondere die Angaben zu Name und Anschrift des Arbeitgebers, des derzeitigen Vermieters und zu den Gründen des Wohnungswechsels sind für den Vermieter wichtig und sollten überprüft werden. Haus + Grund München bietet für ihre Mitglieder ein entsprechendes Formular an. 4. Geben Sie die Schlüssel erst heraus, wenn Sie die erste Rate der Kaution erhalten haben. Zwar ist der Mieter gemäß § 551 Absatz 2 BGB berechtigt die Kaution in drei gleichen monatlichen Teilzahlungen zu bezahlen. Vor Zahlung der ersten Rate ist der Vermieter jedoch nicht verpflichtet die Wohnung zu übergeben. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote

München daheim

PROVISIONSFREI, in Großhadern, 2 Zi., K, D, B, 65 m2, 1. OG, 2 Balkone, Parkett, Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, ab 1. 11. 2010, Telefon 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Eching, S1, 1-Zi. App., ca. 28 m2, Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- möbl., Laminat, EBK, TV, ab sofort, 360,- + 60,- NK, 3 MM KT, 0173/ Fr.). 2-Zi.-Whg., Nordheide, ca. 9950775 54,07m2 Wohnfl., ¤ 54,57 zzgl. TG Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil+NK + 3 MM KT, prov.- frei, Haus- bertshofen, teilmöbl., ab 390.- + KT verw. Concept Real, Tel. + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 089/5126648-0 (Mo.-Fr.). 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- Altperlach 1,5-ZKB, Blk., 52 m2 WM garten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ 650 + TG Priv. 089-7932553 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Forstenried: 3 Zi., 94m2, 1.OG, prov.-frei, Hausverw. Concept schön renov.,Parkett,EBK, W-Blk. Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- frei, ruhig, 1.056,-¤ +NK +KT. WerFr.). ner Röthel, T. 089/7912601 2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch- www.immobilienteil.com garten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ Lochh. nh. Aub. Lohe ruh. 2(3) Zi. 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Whg., 82m2, EBK, Blk., Gart.-Ant. m. prov.-frei, Hausverw. Concept Terr., i. 2 FH., 800¤ +NK+ 1,5 Prov. Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Immob. 0176/32092372 Fr.). Westpark, 4 Zi.-Whg., 3 Schlaf- Zi., Lagermögl. f. Möbel/Umzugskar- Garten, 108m2, U-Bahn, ruh., 1.350,tons etc., Tel. 0173/9927309 ¤ + BK, Tel. 72779397, seger.immoAllach, S-Bahn-Nähe, ruhige, sehr bilien@gmx.de schöne 3,5-Zi.-Mais.-Whg., ca. 96 Westpark, möbl. Zi. m. Blk., m2, neu renov., Blk., EBK, KM 890,- 22m2, Ko.-Ni., Gemeinschafts- Bad, ¤, v. Priv., Tel. ab 18 Uhr: ¤ 300,- + BK, Tel. 72779397, 0171/9935518 seger.immobilien@gmx.de Englschalking: kpl. saniert, 65 m2, Gröbenzell Schöne 2-Zi., 69 m2, 1. 2 Zi., Südterr., 6. OG, Miete 700 ¤ + OG, Bad m.Fe, S-Balk, ruhig, 600 ¤ 150 ¤ NK + 3 MM KT inkl. 1.666 ¤ + NK/ KT., Werner Röthel, www. ImProv. inkl. MwSt., www.nicholson- mobilienteil.com T. 089/ 7912601 immobilien.de, 0163/3402403, Laim, sonn. 2 Zi.-Whg. ca. 58 m2, 089/34023408 (AB) EG, Erstbez., n. kompl. renov., Pkt., Münchnerin 43J., su. Mitbe- BAd m. Glas-Du., EBK, S-Blk., Ke., wohner, kl. Whg. in Herrsching, 660 ¤ + NK + TG + 3 MM Kt., ab 1. ca. 220,-¤ warm,, Zuschr. u. Nr. 10. v. Priv. T. 0163/1952005 101512 an den Verlag, Zuschr. u. Wohnung Gräfelfing 2 Zi, Kü, Nr. 101513 an Sendlinger Anz., Bad, Südbalkon/WiGa, 65m 2, ParPostfach 701640, 81316 Mü. kett in allen Räumen, 2.OG, Lift, Germering, 3,5 Zi. 87 m2, 777 ¤ + NK frei, 680,-¤ + NK, TG bei Bedarf, von Haupt Immob., T. 089/12282584 privat, Tel. 0171/6378984

Pas./ O’menz. Luxus-Whg. f. 2 Pers. ca. 114 m2 Wfl., Marmorbad, EBK, Kamin, Terr., 1390 ¤ + NK, Dieckmann Immob. T. 41132495 Pasing mod. 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2 Wfl., Park., gr. Blk., MM 650 ¤ + NK, Dieckmann Immob., T. 41132495 Germering: 3 Zi., ca. 70 m2, EG, WM ¤ 830,- (¤ 640,- kalt), T. 0177/4941494 Pasing DHH 160 m2 Wfl., 400 m2 Grd., E-Gge., EBK, FBH, KM 1990,- ¤ +NK 450¤, WK Immob., T. 85662003 Pasing/ Stadtpark ruh., EG, 2 Zi. + Wohnkü., 79 m2, Marmor, SW-Terr., 840 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Pasing/ Stadtpark, frei, App., ruh., DG, Lift, EBK, SW-Blk., MM 390 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 089/830667 Aubing: 1 Zi.-Whg, 45 m2, Blk., Kellerabt., gt. Verkehrsanb., ruh. Lage, 480 ¤ + NK, T. 8644464 od. 0151/50734826 Germering: ruh. 2 Zi.-Whg., 54 m2, 5 Min. S-Bahn, kompl. renov., Bad neu, hochw. EBK m. Waschm., 560.-+ NK/KT, Tel. 089/842538 !!!Provisionsfrei - Bestlage im Münchner Westen!!! 3,5-Zi.Parkwhg. im 1. OG mit exkl. EBK, Parkett, SW-Balkon mit Parkblick ab sofort zum Erstbezug mgl., NK nur ¤ 194,- öffentl. Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe. Sofort-Info: 0170/7914646 Fr. Kempf, BAUHAUS. Liebe und Partner

Pasing-Haidelweg-Charmante DG-Whg Mit Galerie u. Loggia in kleiner Anlage ca. 120 m2 Wfl., 2 Bäder, 2 Schlafräume, großer Wohn-/Essbereich, Balkon, Duplex-Garage z.1.10. Miete € 1.200,- + NK + KT prov.-frei Hausverwaltung Wagner 089/8418200

Gräfelfing-Lochham, Lagerraum 83m2, WC, Heizung, Zugang über Außentreppe, 430, -¤ +NK, von privat, Tel. 0171/6378984 S7 Solln Bleibtreustr.22, App. 450¤ +150¤ NK T. 7901669 Wohnung Gräfelfing 3Zi, Kü, Bad mit WC, GästeWC, EBK neu, Balkon, W/Nfl 73m2, neu generalsaniert, Pk in allen Räumen,EG, 690,-¤ + NK, frei, von privat, Tel. 0171/6378984 Gräfelfing Reihenhaus, 4 Z, 2 Bäder m.WC, Gäste WC, WiGa, Terr., Hob., PK in allen Räumen, 153m2 W/Nfl, 1.530,-¤ +NK, Gge bei Bedarf, frei, von privat, Tel. 0171/6378984 Vaterstetten Zim. im Sout., neu renov., Küche, sep. DU/WC, an alleinsteh. Person, ¤ 300,- warm, Tel. 0171/521 76 72 4 ZKB, Großhadern, 103 m2, Blk, EBK, Gäste-WC, 01.11.2010 1380, ¤ zzgl. BK, Stellpl., privat, Tel. 718105 170m2 an Soz.M., DT, Gernlinden, S3, 1095¤, Imm., Tel.64260187 App. an Soz.M., Tel. 64260187 Englschalking komplett saniert 65m2 2 Zi.-Südterr., 6. OG, 700¤ + 150¤ NK + 3 MM KT + 1.666¤ Prov. Großzügige, helle, ruhige 2-Zi.-Whg., www.nicholson-immobilien in Ismaning, 63 m 2, komplett modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG, Aufzug, e 630,– Ideal für Pärchen! Mü., Unters+ NK, ab sofort PROVISIONSFREI!, bergstr., 3 ZKB, ca. 72m2, Blk., AbTelefon 02 28 - 32 00, stellr., teilw. Parkett, KM 756¤ + NK, www.wohnbau-gmbh.de 3 KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., CUKarlsfeld, sehr ruh. Familienla- RANIS Wohnimmobilien, Tel. 089ge, 800 m2 für ca. 600 m2 Wfl. mögl., 457091411 ¤ 585000,- incl. Baugen., T. 749152Keine Mieterprovision! 0, www.ap-immobilien. com. DGW am Westfriedhof Germering, sonnige 3 Zi.-Whg., ca. 2,5 Zi., Wfl. 84m , 3.OG mit Lift, helle 2 70 m , EG, Loggia, EBK, Keller + EBK, Essbereich, Bad mit Wanne, Speicher, ab 01.10., 790 ¤ inkl. Nk, SW-Balkon, Gge. mögl. € 800,- + NK von Privat, Tel. 089/87577755 von privat Tel. 0178 - 81 44 926 Germering schöne 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, Preisw. Übernachtung Nä. Flughavon privat, KM 775 ¤ + NK 210 ¤ + fen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon. 0816112211 KT, ab sofort, Tel. 089/8204266 2

Blumenau, 3-Zi.-Whg., ca. 72 m2, 7.OG, W-Loggia, Laminat, Abstellr., Keller, ab 15.10., ¤ 720,- + NK + KT, sandra.heider@t-online. de

München-Pasing 1-Zi.-Whg., ca. 46 m2, kleiner Süd-Garten, EBK, Parkett, ab sofort, 475,– ¤ + NK www.ritt-immobilien.de Tel. 089 / 71 90 99 89

Laim, 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2, Blk., Wohnküche mit EBK, Parkett, Hobbykeller, WG-geeig., MM 650 ¤ + NK, ab 01.10., Tel. 0174/ 6943446

Luxus-DTW auf 2 Ebenen in Gern/Altmoosach loftartig gestalt. Essr. m. off. Küche, Designer-Bad, O-Terr. u. 21,5m2 S-Dachterr., 3 Zi., Wfl. 92m2, 2.OG, ruh., € 1390,- + NK ALL-TERRARING.de · ivd Tel. 089- 24 20 70 90

ERSTBEZUG nach MOD, 3-Zi.-Whg. in Ramersdorf – PROVISIONSFREI, 66 m 2, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 695,– + NK, ab 1. 10.10, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Mietangebote Gewerberäume

Puchheim-Bhf., 3 Zi.-Whg. 76 m2, 11. OG, gr. Balkon, 5 min. z. SBahn, 590 ¤ + NK, prov. frei, T. 13998005 Freimann neben Bay. Rundfunk,2 4-Raum-Büro od. Praxis, 155 m , Laim 3 Zi. EBK, Bad, Blk., Lift, 71 m2, ab 01.12., EBK, 2 x WC, netto 1.240,KM 710 ¤ + NK + 2 MM Kt., ab sof. ¤ +NK +KT, Prov-frei, Tel. T. 0174/7371972 08031/34970 Pasing herrl. 2 ZBK 70 qm, EG, Nymphenburg Nachmieter aus EBK,Blk, ¤ 690,- GM Immob. Tel. kreativen Berufen. 12-20 qm inkl. 0151/15970287 Tel., DSL, ä150,-¤ zzgl. NK, ab Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in 01.10.; Tel. 089/1780370 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Gewerbepark München-Nord: m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Im- Schöne helle Hallenflächen mit mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Büros, 150-2000 m2, ideal für VerWestkr., 1-Zi.-App., 47 m2, EBK, trieb, Handel, Produktion, Lager, Blk., Verkehrsgü., evtl. möbl. von prov.frei, 0151/17205050 Privat, WM 550 ¤, ab 01.10.10, Tel. Perlach, ca. 170 m2 Gewerbe08142/51964 ab 17 h raum m. Büro, WC, im KellergeNeuaubing, schöne 2-Zi.-Whg., schoß, Schwerlastaufzug, s. hell, nä. 55 m2, EBK, Lamin., 2. OG oh. Lift, Autobahn 09956-243 MM 530¤ + 50¤ NK + KT., T. Höhenkirchen, Halle, 500 m2 Aus89555999 kunft: Tel.: 0172/9707759 M-O möbl. Zi. 275 pP, 6806716 !Prov.-Frei! Praxis/Büro, ca. 180

Der Münchner Immobilienmarkt

Laim, Elsenheimerstr., Büro/Laden/Praxis, Nähe Bauzentrum Oskar Huber, individuelle Raumaufteilung, ca. 104 m2, Schaufensterﬂächen, kompl. neu renov., € 1.146,– + NK/KT, ohne Provision. www.gbw-gruppe.de Telefon 0 89/3 06 17-3 13

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 Mü.-Nord, helle Halle, 390 m2, Höhe 4,52 m, davon 120 m2 Büro f. Vertrieb, Handel, Ausstellung, Produktion mit 260-720 m2 Lager, prov.frei, Tel. 0151/17205050 Wegen Umzug ins Ausland suche ich für meinen Pizza-Heimservice mit Döner Kebab, in Velden mitten am Markt einen Nachpächter Miete 500,- Ablöse 25.000,- T. 08742918317/ 0151-50125855 Neuhausen, 230 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Garching, 50 m2 + 95 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Feldkirchen, 165 m2 Büro, Tel. 08143/447378 Laim: Lager in UG ca. 30 m2, ab sof., 150 ¤ T. 0178/1846481 Bauunternehmen su. Lagerfl. 200- 500 m2 T. 52031090 su. Nachmieter f. Büro u Geschäftsräume, 347 m2 auch teilbar 175 m2 und 172 m2,prov.- frei, Mü.Laim, Fürstenrieder Str. 5, 4. Stock, Miete Euro 8,25 pro qm, 3 Monate mietfrei 2Gehmin. zum Bhf. Laim, Lagerraum und 10 TG- Stellplätze, Tel.089/546 55 115 Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 980,-¤ +NK, v. Priv., Tel.6096174 Büroraum in Gemeinschaftsbüro, Nh, Hbhf, Tel. 089/54883939 Biete repräsentatives Büro von ca. 20 qm in Form einer Bürogemeinschaft an. Gute Lage, zentrumsnah, in Gräfelfing. Miete 300 ¤ zzgl.anteilige Nebenkosten. Besprechungsräume zur Mitbenutzung. Tel. 0172/9404470 www.mehr-wissen-id.de ID:1217 Gebäudereinigungsfirma su. Lager 40-60 m2 T. 52031090 Garching-Hochbrück repräs. 4 Zi. Büro/Wohnbüro, 95m2, 890¤ + NK, ab 1.11., Immob., Tel. 081439926623 Neuhausen repräs. 9 Zi.-Büro 227m2, EG, nur 7,99 ¤ pro m2, prov.frei, Tel. 08143-9926623

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Frau su. 1,5-2 Zi-Whg. ab 1.1. b. 500 ¤ WM T.0179-5920953 Berufstätiges Paar su. 3 ZKB mit Garagenstellplatz in Unterschleißheim/Eching ab 1.12. Tel. 017654614095 Dipl. Betriebswirtin (28) in Festanst. su. 1,5-2-Zi.-Whg. in Maxvorstadt/Schwabing bis 650,- ¤ warm. 0176/24614778 Berufstät. Frau su. 2 Zi.Whg., ca. 60m2, mit Blk., U-Bahn-Nähe, kein EG, prov.frei, bis 800 warm T. 3507892 Suche 2-Zimmer- Wohnung in München, max. 650,- warm, nur von Privat. 0176/89263683

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Handwerker, NR, su. 1 Zi.-Whg. inkl. Gge. b. 480 ¤ WM, m. gr. Abst.R. f. Angel- u. Tauchausrüstung, v. Zentrum b. Mü.-Nord, Bauernhof angenehm, 0170/ 3412208 Solv. rhg. Paar su. 3 ZKB in Laim v. Priv. T. 0176/38561365, ab 17 Uhr Wir vermieten Ihre Wohnung! Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt Immobilien T. 089/12282565 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, Nh. U-Bahn Laimer Pl. / Westendstr., von Firma f. Mitarbeiterin ges., T. 54715-470 Ärztin u. Unternehmensberater su. ab sof. v. priv. i.Gräfelfing o. Umgeb. Haus z. Miete, evtl. spät. Kaufoption, T. 0170/2841367 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Junge Köchin/Küchenchefin mit sicherem EK, NR, o. Haustiere su. ab sof. 1-2 Zi-Whg., max. 600 ä WM (o. Provision!), zentr. m. MVVAnbind., 0173/4931296 ab 15 Uhr. Selbstständiger, unkomplizierter Medienfachwirt, mit 4-beinigem Anhang, su. 2 Zi-Whg. bis 700,¤ warm. Bevorzugt in Moosach bis spät. 01.11.10. Tel.: 0179/ 2259375 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Ehepaar m. 3 Ki. su. 4-5 Zi.-Whg./ Haus in Raum Mü. T. 0178/5684949 Sehr zuverl. Paar, 40 m. sicherem Einkommen, su. 3-4 ZKB, 100 bis 120 m2 EG-Garten-Whg o. Haus m. Garten + Gge., gerne Altbau, ab 1. 10. spät. zum 1.02.2011, Mü.- SW (MVV), Würmtal/Pasing/Laim/ Sendl. /Westpark. Bis max. 1500 ¤ WM. Nur v. Privat, keine Makler! Tel. 0179/6345343 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) su. ab sofort Wohn(t)raum, vorzugsweise in Laim bzw. Westen v. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ 23294408 Zahntechniker, 25 J. sucht beruflich 1-1,5 Zi.-Whg. bis max. 600,-¤ warm in München prov. fr. Bevorzugt: Westend, Laim, Maxvorstadt, Isarvorstadt, Ludwigsvorstadt, Au. Tel.: 0151/23077937 Email: chrizzal@web.de; AB SOFORT Vernünftiges solventes Ehepaar (55 J. öffentl. Dienst, Unternehmer) sucht Wohnung /Haus bis 30 km um München bis 10,-¤/qm. ab 3 Zimmer etc., Tel. 08205/7137 Angest. Manager, verh. sucht 11,5-Zi.-Whg., EBK, Blk., Nähe Mangfallplatz, Harlaching,, Tel. 015140128730 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob. Übelherr 089-28998100 Physiotherapeut sucht 1-2 RW bis ca. 450¤ WM ab 30qm mögl. Nähe U-Bahn in südl. Hälfte v. M., Tel. 0176-62520984 Sympath. Paar mit ges. Einkommen su. 3-Zi.-Whg. ab ca. 70m2 in Mü.-Eichenau und freut sich über Ihre Angebote unter: Tel. 08928972906 od. 0179-6860693

Mietgesuche Gewerberäume

Nette Anwältin sucht 2-Zi.-Whg., Lagerraum od. geräum. Do.-Gge, U3 Isarhang 1,5 ZiWo 450,-¤ + m2, Laimer Platz, 9 Räume, 1750¤ + in Mü. bis 750¤, T. 0176/65881174, (keine Dupl.), in Laim/Nymph. /Menz., dring. ges. T.0172/6070060 150,- ¤ NK Tel. 089/796239 NK, Marco Immob., T. 089/222314 www.immobilien-zippold.de

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Verkäufe 2 Elektr.-Wellness- Lattenroste, bedienbar über Funk-Fernbed., Neuw., (Nov. 2009), 80 x 200 cm, NP 639¤, VB, T. 08136/808891 (AB) Tennis-Ballmaschine, VB 100,-, Tel.0179/5951564 Spiegel m. aufwendig gestalt. goldenem Holzrahmen, mit Blütenranken auf dem Glas, VB 159,- ¤, Tel. 089/32499151 o. 0173/ 8464708 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Designer CD-Regal -Wand mit Octopus-Motiv, rot/weiß,,2 dreh/versteckbare Segmente jew. H 240 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. 089/15988950 AB, Bilder unter www.mehr-wissen-id.de ID:1166

!! NOTFALL !! Aus Kundeninsolvenzen bieten wir noch zig

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN weit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzel- oder Doppelboxen in verschiedenen Größen, Farben und Maßen. Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Alte russische Ziehharmonika, sehr guter Zustand, Tel. 0176/ 28461024 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Elektro-Herd Glaskeramik, Privileg, im gt. Zust., 190¤, 7141116 Neuw. Stubaier Tracht Gr. 38, Handarbeit, kompl., 400¤ T. 874869 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Klavier Yamaha u.halber zu verk. T. 01714861698 Motorschlauchboot f. 4 Personen, VB 250,-, Tel. 0179/5951564 BOSCH-Tischkühlschrank 140 l Nutzinh. 40,-¤ Tel. 0174/4561763 Ca. 25 Ölbilder (alt) 50-80 ¤, InfoTel. 01520/7485652, Mü.-Neuh. Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Gartenhäcksler Samix (Allesfresser), Tel. 089/3102719 Einbauküchen ab Fabrik. Lie- ferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330 Neuw. Kaffeemasch. Delonghi/ Primadonna T. 52031090 Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz, Tel. 0175-1617735 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413 Thujen u. Hainbuchen m. Ballen ca. 2m hoch, Tel. 08102-8288 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Mein München: Verkäufe

Ankauf u. Raparat. Orienttepp. Kaufe Gold und Silber in jeder Süße Dobermannwelpen (11WoTel. 089/97341311, Hr. Saidi Form. 콯 0171/3501498 chen) v. privat abzugeben. Festpreis 450,-¤ Tel. 08857/289089 Beratung durch Profis Briefmarkenank. zahle sof. KorAustausch der Elektrogeräte * Arbeits- rekte Abwickl., 089/830445 Wir suchen für unsere Katzen plattentausch * Frontenerneuerung * und Katzenkinder ein kuscheliges Wir su. Glas, Porzellan u. FlohSchrankausstattungen * Spülen Plätzchen. Tierschutzverein FFB * Armaturen * Beleuchtung marktware, Keramik usw., gebr. Restaurator reinigt balsamiert 08193/6221 und restauriert ihre Gemälde. L. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Elektro-Eck Stegmaier. 089/886358 Handels Gmbh Offenstall für 2 Kleinpferde m. Suche günstig gebrauchtes KlaTel.: 82 02 08 15 Paddock und Weide ab Sept./Okt. vier Tel. 089/220546 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr frei. Nördlich von DAH; AllwetterMünchen-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Meßgeräte / Oszillo T. 70939715 reitplatz und Roundpen. Tel. Trockenes Hartholz ofenfertig m. Kaufe Marken-Uhren, Echt- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, 08139/8673 liefern, Tel. 08442-91460 schmuck, Münzen, Kunst u. An- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Bildschöne Labrador- & Gold. Aus versch. Konkursen od. Auf- tiquitäten Tel. 089/79360944, Retrieverwelpen! 08454-2009 oder 0170/4063143 lösungen: Fachboden, Schwerlast- 0172/8983133 www.retrieverparadies.de u. Palettenregale, viele Größen. Fa. Computerhilfe-München.de Gelber Nymphensittich entfloKaufe Postkarten 08142/487289 Service A-Z, Tel. 74612104 Zachskorn, 콯 08134/1200 gen, graue Rückenfedern, FinderGelegenheit, gebr. Industrie- Alle Eisenbahnen/Blechspiel PC-HILFE von Studenten, Werk- lohn. Tel. 089/6379150 regale, beste Qualität günstig. Fa. zeuge, Autos/Schiffe/Dampfma- statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Süße Golden Retriever x Berner schin. /Motorräder/Militärspielz. Zachskorn, 콯 08134/1200 COMPUTERHILFE 51261440 Sennen-/Schäfer-Mix-Welpen, usw ges., 07321/965946 Größte Auswahl an Kompressoschwarzmarken, suchen nette FaPC-Hilfe Vorort-Service Lören für privat u. Gewerbe günstig. Ankauf alter Figuren, Bilder, milie. Tel. 09428/447 sung aller Computerprobl., RepaBücher, Porzellan, Schmuck und Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- Liebe Fischfreunde, PrivatzüchKrüge, Tel. 089/4315234 Hochwertige Metallsägen, Gußratung, kompetent u. preiswert, ter u. Aquarianer. Wir laden Sie ausführung, Schneideleistung 10 x Fotoapparate, 089/69388678 Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 recht herzlich zu unserer Fischbör10 cm, m. Fahrwerk, 1 A Qualität, PC-Hilfe! Helfe bei Windows se + Tauschbörse (1. Sonntag im Kaufe Antiquitäten Nur 290,-. Fa. Zachskorn, 콯 Hard- u. Soft- Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. »Altes« & Nachlässe Neuinstallationen, 08134/1200 ware-Problemen, sowie allgemei- 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Maler Silikat Fassadenfarbe, nen Problemen. Gerne auch PC- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Fa. La Belle Epoque Wasserdampfdurchlässig, jetzt: ¤ 80333 MUC · Augustenstraße 41 Einsteiger und Senioren. Bringe Ge- ab 19 h 089/5704563 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Papageienbabies T. 08272/3637 Telefon 0 89 / 52 73 77 0176/51368535 Sehr günstige Sicht- u. LagerZwerg-Pinscher-Welpen, geimpf. boxen, Klappboxen, Sortiment- Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Internet-/PC-Probleme? Freundl. /entw., 400¤, T. 08402/7356 koffer, Werkzeugkästen- u. Wä- Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., u. kompetenter Service vor Ort, Tel. gen, 1 A Qualitt. Fa. Zachskorn, 콯 T. 4310442 o. 400267 089/49009715, www.fpj-media.de AC-Schäfermix, weiß, sehr aktiv, anhängl., verspielt. Tiere in Not 08134/1200 Su. alte Ölbilder, T. 2011259 Google-Tuning günstig von Inter- e.V., Tel. 0173-8777642 Sehr stabile Werkbänke ab ¤ Kaufe kaputtes u. altes Zinn. Al- net-Profis. Google Werbung, Such119,-; Metallschränke, geschweißt, les anbieten, 0177/7061142 maschinenoptimierung, Websei- Gordon-Setter-Mix, 1 J., toller ¤ 179,-. Fa. Zachskorn, 콯 tenauswertung und mehr. Tel: Kerl, stürmisch, gutmütig, extrem LP-Samml. gesucht! Gepflegt, verspielt. Tiere in Not e.V., Tel. 08134/1200 0162/2564757 mind. 500 Stk., 089/20205055 0173-8777642 @PC-Service tägl. T. 12128122 Super Angebote an Kreissägen u. Kaufe Gold u. Silber in jeder Holländische Schäferhunde WelHolzspaltern in allen Größen. Fa. Computer-Grundkurs PC u. pen abzugeben. Mit VdH Papieren., Form. Tel. 0171/3501498 Zachskorn, 콯 08134/1200 MAC individuelle u. geduldige A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Schulung an ihrem Computer spez. Tel. 07195-65029 Tolle Angebote an Elektro-, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Jack Russel-Mischlingsrüde, 10 Schutzgas- u. AutogenschweißgeMilitaria, Bücher. Porzellan T. 0173- v. priv., Tel. 089-833427 J., sehr anhängl., aktiv, su. ganz, räten. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 7058998 ganz dringend neues Zuhause. TieStud. löst Computerprobleme Höchstpreise für Militärsachen auch Neuinstallation 01775809018 re in Not e.V., Tel. 0173-8777642 bis 1945! T. 089/42018419 Jack-Russell-Welpen mit Impfg./ Papiere, Tel. 09932-2853 Kleines Dackelmädchen, sehr Der besondere Flohmarkt Sa., schüchtern, su. ruh., liebev. ZuhauBodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: 4.9., 10-18 Uhr, Lipperheidestr. 30 se. Tiere in Not e.V., Tel. 0173(Dachterr.), Viele Schnäppchen, Es- 8777642 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin sen u. Trinkem sowie eine Tombo- Mittelschnauzer-Hündin, sehr ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden la. Zugunsten d. Münchner Tafel. brav u. anhängl., Tiere in Not e.V., u Münzen u Briefmarken u Krüge ahren J 0 Wir freuen uns auf Sie! Tel. 0173-8777642 seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Papageienbabies 08272-3637 Retriever-Hündin, 2 J., sehr sanftKaufe Antiquitäten von A-Z, Kaufe alte, neue Pelze. Zahle pro mütig. Tiere in Not e.V., Tel. 0173Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Fell 1000 bis 2000¤. Kaufe Nähma8777642 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- schinen, Schmuck, Porzellan, Uhlässe, Tel. 08208/1612 oder Tel. ren, Bilder, Kleinmöbel aus Omas Suche Auftragsgeber für Heim- Sabu, Labrador-Rüde, schwarz, 2 0172/8265552 Zeiten, zahle Höchstpreise., Tel. arbeiten, Lagerhalle vorh., Materi- J., kinder-, hunde- u. katzenal auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, freundl., sehr versp., su. dringend 0151-29018745 Su. Goldmünzen T. 12307513 T. 07231/4433208 oder neues Zuhause. Tiere in Not e.V., Kaufe gegen Barzahlung OriTel. 0173-8777642 Su Flohmarktware u. Alles vor entteppiche über 70 Jahre. Jede 0179/7482358, camlilar@web.de 1960, Tel. 0176/77139110 Größe auch abgenutzt. LangburAntiquariat Mattheis kauft generstr. 2, Tel. 089-97341311, 0172-8858822 Hr. Saidi Bücher Tel. 089/309295 WERNDL-Winkelkomb.: 2 SchreibKaufe alte Elektronenröhren tische 120/80 verkettet mit ArbeitsValvo Telefunken usw. Röhrenplatzecke 120/120 jeweils mit Ka- Der Münchner Senioren-Umtechnik Allgem. Tel. 09221/878700 belkanal 200,-¤; Tel. 0174/4561763 zugsdienst: Umzüge, KleintransMit der Mehr-Wissen-ID geben Sie porte, Entrümpelungen, Gratis-AnKaufe Orden, Uniformen, Hel- Ihrer Anzeige auch online Format! gebot, Fa. 089/14340643 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Infos: 089 /546 55-340 oder Bitte alles anbieten! Tel. www.mehr-wissen-id.de Hundesitter auch Url. 367973 Sperrmüll- Express 14304052 0176/80090377

Küchenmodernisierung

Antiquitäten

Computer

Kaufgesuche

Pasinger Gold An- & Verkauf

Flohmarkt

Tel. 88 48 20

Geschäftsverbindungen

Möbel

Umzüge und Transporte

Mehr Wissen!

Tiermarkt

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik

80¤

bes

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Wohnungsauflösungen schnell, günstig, Tel. 089/45453515 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603 Adressaufkleber Visitenk. Stempel; www.wk-produkte.de Kl.Transport-sofort- 45208602 Allrounder übern. Umzug + Transport, Entrümpelung + Malerarbeiten. T:01577/5351325 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst.Festpreis, Fa. 089-402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

der

Münchner Wochenanzeiger Massagen erot.

T. Zwei attraktive Bi-Männer (jung und reifer) suchen hübsche, schlanke Gespielin. Tel: Attraktiver Mann, 55/187, möchMasseur, 47, bietet kostenlose te gerne einer geneigten Frau Fran- Neu! Julia Parkplatzsex! Tel. 0176/50050156 oder e-mail: Tantramassage. Nur für Damen bis 01520/4290081 baron6996@gmx.de zösischstunden geben. Tel. Konf. Gr. 42. keine Männer oder 0172/7566715 Er (72), 1,66m, su. Sie f. diskrete, 60 jähriger Mann massiert, In- Paare Tel. 0174/1748876 Geile Fr. ges., 0176/37696156 erotische Treffs bei ihr, Tel. timrasur bei Damen und Herren bis Moni blond, zierl., sexy 39 J. bes. 0176/63621512 Schoko-Naomi 0173/4583183 80 Jahre., Tel. 0163-9214524 T. 0173/4195773 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Jüngerer ER für die unausgelaste- Domin. Sie besu. 0178-8059016 Tantramassagen, sinnlich und Oma bizarr 62 J. T. 0162/1537229 te reifere SIE ab 50 Jahre. Tel. liebevoll, Tel. 0176/21190854 Fesselnde Erziehung Ich liebe Senioren Kuschelmaus 0171/8496870 01718260820 Lena 39 J., privat T. 089/875210 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. MINAKO, Japan auch Haus- u. Hoprivat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Er, 45.J, 1,82 m, schlank, sucht net- telbesuch, 0152/24011281 Hübsche, zierliche Sie bes. + verte Sie, für gelegentliche Treffs, Tel. wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 0162/4034741 Der besondere Geheimtip: www.6-geld.de Sexnotdienst. a Bes.74100458 ER su. SIE auch älter T. 96176460 www.Seitensprung-Bayern.net Blond, 38, 0151/18982707

Modell-Hostess, Kavalier Karin besu. 0175-7336261 Ruf mich an! 0151-53711056

Vanessa besucht & bringt Dich um den Verstand T. 0176/ 78297025

Telefon-Kontakte

Sylvie 38 J. bes. T. 0151/ 19423012, Telefonsex 089/682787 gr. OW, Topservice, schlank Heimlich lauschen! 0032 - 240 298 07 Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Laura 21J. blond sexy, vollbusig! Sextreffs gratis 0176-51640283 24-Std.-Service (nur Hs.-+Htl.) Privattreffs T. 0176/52502212 01520-2932272 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Region suchen Männer für private Sie 26J. unersättlich su. Sex o. Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. Tabus pv 0177-3373760 FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.)

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Tipps für erfolgreiches Bewerben Die schriftlichen Bewerbungen sind verschickt, nun kommen die ersten Rückmeldungen. Hat die Bewerbung überzeugt, wird meist zum persönlichen Vorstellungsgespräch gebeten. Nicht zu früh freuen: Natürlich ist die Einladung zum Vorstellungsgespräch bereits ein Erfolg. Doch wer jetzt denkt, er hätte den Ausbildungsplatz schon in der Tasche, irrt. Der persönliche Eindruck soll wichtige Persönlichkeitswerte des Bewerbers klären. Es wird kein „Verhör“, das Sie bestehen müssen. Aber auch kein Spaziergang. Am besten vorab nochmals die schriftliche Bewerbung durchlesen, damit es bei den mündlichen Aussagen nicht zu Unstimmigkeiten kommt. Pünktliches Erscheinen: Lieber zu früh, als zu spät. Allerdings nicht schon 30 Minuten vor dem Termin an der Bürotür klopfen. Die Pufferzeit dient Ihrer persönlichen Beruhigung und beugt Unwägbarkeiten (z.B. Stau, ausgefallene S-Bahn) vor. Dezentes Styling und korrekte Garderobe: Der erste Eindruck entscheidet zwar nicht alles, doch sehr viel. Am besten zu der Garderobe greifen, die man auf dem Bewerbungsfoto getragen hat. Verhalten im Gespräch: Möglichst gelassen bleiben. Niemand will einen an den „Kragen“. Leichter wird es, wenn man ihn das Gespräch führen lässt. Freundlich, zugewandt und aufmerksam bleiben, immer den Blickkontakt halten. Fragen erlaubt: Meist wird man dazu sogar aufgefordert. Aber bitte informiert in das Gespräch gehen und keine zu naiven Fragen stellen. Fragen nach den Arbeitszeiten, den Ausbildungsschwerpunkten, der Aufteilung von praktischer und theoretischer Ausbildung und nach der Ausbildungsvergütung darf man stellen. Verabschiedung: Für das Gespräch bedanken und betonen, wie sehr man sich freut, wenn man die Stelle genau in diesem Betrieb bekommen würde. red

Stellenangebote bellissima Sportstudio sucht Schüler und Studenten (m/w) ab 16 Jahre zur Mitarbeit in Laim. Marie Drossel T. 089/54638905 · laim@my-bellissima.de Teamfähige und erfahrene

Arzthelferin / med. Fachangestellte

Die Malteser in Neuhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage

examinierte Kranken-/Altenpfleger für den Nachtdienst auf 400-¤-Basis Kein Führerschein nötig. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Frau Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim zum nächstmöglichen Termin gesucht. Ab 30 Std. od. Vollzeit, Grundkenntnisse in allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert. Tel. Sa. + So. + abends ab 19.00 Uhr 87 40 41 Mobil: 0170 / 4 85 01 31

Intensiv leben.

¨ Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-)

Krankenpfleger (m/w), Altenpfleger (m/w) oder Pﬂegeassistent (m/w).

¨ Sie

versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivpflegebedürftige Patienten in unseren Wohngemeinschaften oder im eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Patienten aktiv mitzugestalten! ¨ Wir suchen Sie im Raum München und Gauting in Vollund Teilzeit. Pro Vita Außerklinische Intensivpflege GmbH Jahnstr. 38, 83278 Traunstein, Tel.: 08 61 / 209 18 35 info@pflegedienst-provita.de www.pflegedienst-provita.de

Meisterschulen im Handwerkerhof 313 Jungmeisterinnen und -meister verabschiedet München · Von den 354 zur Prüfung angetretenen Handwerkerinnen und Handwerkern, die im vergangenen Jahr in den Münchner Meisterschulen im Handwerkerhof die Schulbank gedrückt hatten, bestanden 313 die diesjährige Meisterprüfung. Dies entspricht einer Erfolgsquote von 88,4 Prozent. Die neuen Spitzenund Führungskräfte für das Münchner und oberbayerische Handwerk erhielten bei einer kleinen Feier in der Handwerkskammer ihre Zeugnisse und wurden feierlich verabschiedet. „Sie haben in den vergangenen Monaten etwas erworben, das in der Studie eines Forschungsinstituts zu Recht als ‘massenhafte Mangelware’ bezeichnet wird nämlich Wirtschaftskompetenz“, betonte Handwerkskammervizepräsident Franz Xaver Peteranderl in seiner Ansprache. Dank seines umfassenden Qualifikationsspektrums habe der Begriff „Meister“ nach wie vor einen gut-

mand um den Mittelstand kümmert. Es hängt entscheidend von den Rahmenbedingungen für die kleinen und mittleren Unternehmen ab, ob eine dauerhafte wirtschaftliche Erholung in unserem Land gelingt.“ red

Wir su. eine/n nette/n Telefonist/in (auf 400¤) f. die telefonische Akquise v. Immob. Sari-Immobilien.de T. 787978645

HNO-Praxis in Ramersdorf sucht zum 1.10.2010 eine freundliche und teamfähige Arzthelferin in Volloder Teilzeit. Schriftliche Be- werbungen bitte an Dr. T. Grebe, OtBis 4000,-¤ von zu Hause aus. tobrunnerstr. 18, 81737 Mü Immobilienbüro bietet Onlinetätigkeit auf selbständiger Basis. Bew Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 09921/971239, Herr Maier Freundl., engag. Arzthelferin VZ für diabetologische Schwerpunktpraxis i. Mü. Zentrum ab sof. gesu. Tel. 0171/5110510

Alle bayerischen Jugendlichen haben, unabhängig vom bereits abgeschlossenem Casting für „Macher gesucht“, noch bis 30. September die Möglichkeit, den Macher-Joker zu ziehen und einen der begehrten Startplätze im Supermacher-Finale zu ergattern. Wie das geht und weitere Informationen zu „Macher gesucht“ im Internet unter www.hwk-muenchen.de.

Friseurmeisterin Julia Zettel (2.v.r.) erhielt für hervorragende Leistungen in der Meisterschule eine Urkunde. Handwerkskammervizepräsident Franz Xaver Peteranderl, Stadtrat Georg Schlagbauer und Oberstudiendirektor Paul Strotmann (v.l.n.r.) gratulierten. Foto: Schuhmann en Klang. Peteranderl forderte die Politik auf, sich verstärkt um die Anliegen der kleinen und mittleren Unternehmen zu kümmern: „Es darf nicht sein, dass in der Krise Großunternehmen immer auf die Hilfe des Staates vertrauen können, sich aber nie-

S.O.S. - WER HILFT UNS !? Suchen nebenberufliche Aushilfen für ca. 300¤ / Woche bei freier Zeiteinteilung. Tel. 089/64296248 od. 089/57086586

Barista gesucht! chicco di caffé sucht freundliche, engagierte und serviceorientierte Mitarbeiter (TZ) für unsere Kaffee-Bars in Unterföhring oder Freimann. Wir freuen uns auf Ihre aussage- kräftige Bewerbung per Email: bewerbung @chicco-di-caffe. de Ambul. Pflegedienst su. exam. Pflegekräfte, VZ o. TZ, bei guter Bezahlung m. wenig WE-Arbeit, Tel. 0175/5802010 o. 58988282

Rohrreiniger mit eig. Fahrzeug u. Werkzeug auf Selbstst.-Basis in Bereitschaft ges., Fa., T. 1235518 Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Gebäudereinigung su. Reinigungskräfte für Abendreinigung in Neuried, Maxhofstr., Kontaktaufnahme: Frau Lechner, Tel. 0171/8027800

Diese Woche auf 12job.de Der Ausbildungsmarkt zeigt sich kurz vor Beginn des neuen Ausbildungsjahres in robuster Verfassung. Die Unternehmen in Industrie, Handel und Dienstleistungen haben bis Ende Juli 2010 227.760 neue Ausbildungsverträge abgeschlossen. Das Niveau des Vorjahresmonats ist erreicht und das bei deutlich rückläuﬁgen Schulabgängerzahlen.

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Arzthelferin (VZ) Röntgenschein, Orthopädie-Kenntnisse erwünscht. Schriftliche Bewerbung an: Orthopädische Praxis Dr. Gabriele Richt-Schwarz · Bahnhofstr. 3 · 82211 Herrsching

Ca. 17,-/Std. für leichte Analysenaufnahme im Büro, (18 bis 40 J.), ca. Malersubunternehmer (selbständig, gelernt) langfristig gesucht T. 10-12 Std./Wo. Tel. 089/55029429 0171/3344996 Praxisneugründung am Stachus! Deine Suche hat ein Ende! Neueröffnetes niveauvolles Erotik-Mas- Rohrreiniger mit eig. Fahrzeug Wir suchen med. Fachangestellte (w/m), sage-Studio su. Dich, weibl. zw. 18 u. Werkzeug auf Selbstst.-Basis in für eine neue Privatpraxis mit 8 Fachrichtungen, gesucht wird noch für den u. 30 J., Verdienst ca. 3000 bis 5000,- Bereitschaft ges., Fa., T. 1235518 Augen-, HNO & Neurologie. mtl., sehr gern Neueinsteiger, kein Su. zum nächstmögl. Zeitpunkt Bereich Gerne auch mit Berufserfahrung! Sex!!! Tel. 0176/ 36878868 v. 10-20 Kernbohrer od. Bauhelfer mit FS Sehr gute Konditionen werden geboten. Uhr Personalvermittlung Lendeckel Klasse 3. Gerne auch mit Erf. in SäSuche Metzgereiverkäuferin für getechnik. Fa. Eurobohr, Fr. Doris Kostenlos für AN! T.: 089 - 46 13 94 57 Marktverkauf Samstags, Mariahilf- Wanke, Tel 089/36102194 oder 0177/2413277 platz, Tel. 08543/1028 Suche tüchtige Zugehfrau 1x Junge/ r Mitarbeiter/in ab 18 J. f. montl. 15 ¤/ Std., Anrufen zwischen leichte Promotion-Reisetätigkeit 17 und 20 Uhr, Tel. 089/36008592 ges. Starthilfe u. Unterkunft mögl. Verdienst ab 400 ¤ pro Wo. Tel. w. Aktmod. ges. Tel 31230290 0157/ 86043199 Su. zuverl. Reinigungskraft für Verkäuferin 400-¤-Basis für Pharma-Unternehmen in Höhenkir- Schreibwaren/Lotto Nachmittag chen auf RG. Tel. 08102/806500 gesucht. Tel. 0152 09667424 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Urlaubsvertretung im Haushalt, und Karrierechancen! Infos unter: für 3 Wo. ges.: MO + Fr, je 2 Std., 15 www.ichwerdegruppenleiter.eu ¤ / Std., (Ramersdorf) T. 60087290 oder senden Sie eine E-Mail an: s.eidie-chauffeure.de/jobs.php, sele@bonvita.eu

„Macher gesucht“: zweite Chance

Die Walser Immobilienwelt sucht: • Sekretär/in (m. Gehaltsvorst.) • Immobilienverkäufer/in • Immobilienvermieter/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: willkommen@walserimmobilienwelt.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

München erfolgreich Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4 und 5 Sterne Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

Wir stellen ein, auf 400-¤-Basis • erfahrenes Reinigungspersonal für Münchner Innenraum und Pasing Tel. 089 - 9 92 16-492 Lindberghstraße 17 info@mk-fs.de • www.mk-fs.de

Die Malteser in Neuhausen suchen für ihre betreute Wohnanlage ab sofort

Helfer/innen für die Betreuung (Einkaufen, Wäsche waschen usw.) auf 400-¤-Basis. Schriftliche Bewerbung an:

Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Frau Händel Therese-Danner-Platz 6 80636 München

auf Dauer oder zur Urlaubsaushilfe. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Auch für Studenten geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089/68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Selbstständig von zu Hause arbeiten Haupt- und nebenberuflich von € 530,– bis € 7560,– monatlich möglich www.chance-von-zu-hause.de

MarktstandverkäuferIn Blumen für München, Starnberg, Planegg Vollzeit oder Teilzeit Goldmannn & Weigertt Blumenn GmbH Festnetz: 089 / 3104740 Mobil: 0172 / 8359863

Welche EDV-Kurse gibt es für mich? Wann? Montag, 6. September 2010, 19 Uhr Was?

Wo?

Infos zu EDV-Fortbildungsprogrammen Individuelle Weiterbildungsberatung Der Weg zum/zur Betriebsinformatiker/in Finanzierungsarten Bildungszentrum München, Rückgebäude Max-Joseph-Straße 4 80333 München Telefon 089 5119-222 Telefax 089 5119-285 www.hwk-muenchen.de/muenchen

MINIHAUS MÜNCHEN (Kinderkrippen und Kindergärten) sucht:

Finanz-und Lohnbuchhalter/in für unsere Geschäftsstelle in München-Hadern, die/der unsere Finanzen schwungvoll und verantwortungsbewusst betreut. In einer angenehmen Arbeitsatmosphäre bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Vollzeit-Tätigkeit. Sie verfügen über eine mehrjährige praktische Erfahrung im Bereich Buchhaltung, besitzen Organisationstalent, denken mit und verlieren auch in turbulenten Zeiten nicht den Überblick. Wir wünschen uns eine/n freundliche/n Mitarbeiter/in mit PC-Kenntnissen, die/der gern auch mal lacht. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. MINIHAUS MÜNCHEN, Rainer Eckerl, Fürstenrieder Str. 267, 81377 München Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen Frau Ziegler unter 089/411149-400 zur Verfügung. Suchen für Schulwegbegleitung und häusliche Kinderkrankenpflege mehrere mobile

Kinderkrankenschwestern Krankenschwestern in VZ, TZ od. auf 400-€-Basis für sofort (Raum München). Erfahrung in der ambulanten Kinderkrankenpﬂege wünschenswert, aber nicht Bedingung. Intensiverfahrung von Vorteil. Diplom Sozialpädagogin (FH) Karin Wagner Kinderkrankenschwester · Hauptstr. 1 · 82256 Fürstenfeldbruck Ansprechpartnerin Frau Wagner, Tel. 0 8141 / 22 69 81 od. 0171/8 88 73 96

Neue Perspektiven CAD-Fachkräfte werden gesucht München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet an der Akademie für Technologien einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspeziﬁscher 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von »AutoCAD 2010«. Der Einstieg in weitere Programme wie »Inventor« für Maschinenbau und »Revit Architecture« für Baukonstruktionen gehört ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszen-

trum bietet den Abendkurs vom 22. September 2010 bis 9. Februar 2011 an, den Tageskurs vom 11. Oktober bis 6. Dezember 2010. Beim Abendlehrgang handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit und ARGE gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon: 089/450981-85, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Zuverlässige Arzthelferin für Allgemeinarztpraxis auf 400¤ (11Std./W, 1xVM+2xNM) gesucht. T. 7601063 Seniorenbetreuung ges. m. FS, Whg. vorh., Tel. 0174/3270002 Das Hotel Grünwald in Aubing su. engag. Zimmermädchen (m/w) m. guten Deutschkenntnissen. Arbeitsverhältnis auf 400 ¤-Basis, Arbeitszeit Sa. + So., vormittags, Altostr. 38, 81245 Mü., T. 863010 Zuverlässige Reinigungskraft (deutschsprachig, NR) für Einfamilienhaus in Aubing gesucht. 1x wöchentlich (vormittags) auf 400äBasis. Telefon: 0160/1545487 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Heimarbeit für perfekte Schneiderin (Änderungen für Damen und Herren) zu vergeben. Ware wird gebracht und abgeholt. Tel: 089 855265 Su. Bäckereifachverkäuferin TZ, Mo-Fr, vor-/ nachmittags, f. SBBäckerei, Lindwurmstr., Tel. 0163/ 8413115 Arzthelferin zur Aushilfe für Arztpraxis für Okt. + Nov. (evtl. auch länger) ges., dt.-spr., vorw. vormittags, auf 400 ¤ Basis. Bewerbungen bitte unter, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231127 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Versicherungskaufmann/frau (non life) in VZ o. TZ mit guten PCKenntnissen von VersicherungsMakler in Mü-Laim ab sofort gesucht, Tel. 31783460 Baufirma kauft Kontingente (benötigt für Subunternehmer), Tel. 08142/444570 Baufirma sucht SUBUNTER- NEHMER für Erstellung von Ein- + Mehrfamilienhäusern. Tel. 08142/444570 Junge nette Aushilfsbedienung f. Pils-Pub ges., T. 0176/96767237 Pizzafahrer/in m. eig. PKW, PizzaExpress Germering, T. 8949488 Dringend Neuspender gesucht Für unser modernes synlab Blutspendezentrum nähe Stiglmair Platz su. wir dringend Blutplasmaspender. Kostenl. Gesundheitscheck, Aufwandentschädigung, Bonusprogramm. Tel. 57004426, www.dein-blut-hilft.de Ungarin putzt in Büro u. Praxis auf Rg. T. 0178/8310703 Wir suchen Inventur Aushilfen ab 18 J. für Supermärkte in Germering, Planegg-Martinsried, Pullach u. Forstenried am 25.9.10 (20-24 h) u. 26.9.10 (8-15 Uhr). Bewerber- hotline: T. 02236/92949-11 Kennwort: Germering oder Planegg oder Pullach oder Forstenried (CMC Die Dienstleister) Bistro in Laim, sucht Fahrer (ab sofort), für Heimservice, TZ und VZ, Tel. 0160/94868588 Erotikfilm sucht Frauen! Tel. 0176/94364694 Nebenjob, Programmierer ACCESS/ Visual Basic T.089/65309021 Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes, jugendliches Team in moderner, qualitätsorientierter Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 Mün., 089/22801600 o. praxis@max36.de www.max36.de Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579

J Betreuungsassistent

nach § 87b SGB XI (Mögl. mit Weiterbildung zum Pflegehelfer) J Modulare kaufm.

Weiterbildung Förderung möglich. Persönl. Beratung nach telefonischer Absprache TÜV Rheinland Akademie in München Klaus-Peter Wieneke Tel. 089 374281-77 www.seminare.lga.de

45 Die Agentur für Tourismusmarketing

Weiterbildung. Beginn Aug./Sep. 2010 J CNC-Qualifizierung J Umschulung im gew.-techn. Bereich

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

Verkäufer/-innen Gesucht für Telefonmarketing zum Verkauf von Werbeflächen in marktführenden Produkten. Eine aufbereitete Adressdatenbank wird von uns gestellt. Wir bieten Ihnen einen Telefonarbeitsplatz im Büro mit • MVV-Anbindung • täglicher Provisionszahlung • Premiumprodukten • hohem Altkundenbestand • professioneller Betreuung durch internen Coach Wir sind kein Großraum-Callcenter. Gerne geben wir auch älteren Menschen und Neueinsteigern eine Chance.

Info: Helmut Gassner, Tel. 0 89 / 92 80 96 - 83

Orthopädische Praxis in Gräfelfing sucht zur Verstärkung ihres dynamischen Teams

eine/n medizinische/n Fachangestellte/n in Voll- oder Teilzeit sowie

eine/n Sekretär/in in Teilzeit von Montag bis Freitag Drs. Kipping & Scheuerer, Bahnhofstr. 5, 82166 Gräfelfing www.orthopraxis.de

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

IHRE KARRIERE BEI XXXL Zur Verstärkung unseres erfolgreichen und kompetenten XXXL Teams im Servicecenter Eching suchen wir ab sofort: SACHBEARBEITER/IN

MONTEUR/IN

Ihr Profil:

» Technisches Verständnis » Leistungsbereitschaft und Freude am Umgang mit Menschen » Hohe Lernbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit » Engagierter Einsatz sowie selbstständiges, erfolgsorientiertes und eigenverantwortliches Arbeiten » Sicheres, seriöses und freundliches Auftreten gegenüber Kunden und Kollegen

» Schreiner/in mit Erfahrung in der Möbelmontage » Führerschein Klasse B » Hohe Lernbereitschaft » Leistungsbereitschaft und Freude am Umgang mit Menschen » Engagierter Einsatz sowie selbstständiges, erfolgsorientiertes und eigenverantwortliches Arbeiten » Sicheres, seriöses und freundliches Auftreten gegenüber Kunden und Kollegen

» Technisches Verständnis » Bevorzugt Ausbildung zum/r Lageristen/in » Führerschein Klassen B, C und CE » Hohe Lernbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit » Engagierter Einsatz sowie selbstständiges, erfolgsorientiertes und eigenverantwortliches Arbeiten » Sicheres, seriöses und freundliches Auftreten gegenüber Kunden und Kollegen

für Möbel in Vollzeit

für den Küchenkundendienst (im Innendienst) in Voll- und Teilzeit

LAGERMITARBEITER/IN in Vollzeit

Wir bieten Ihnen: » Einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz » Ein angenehmes Betriebsklima in einem professionellen Team » Berufliche Zukunftsperspektiven, die Ihrem Talent und Ihrer Leistung entsprechen » Ausgezeichnete persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, die Ihnen ein erfolgreiches Unternehmen bieten kann

XXXL STABIL AUF 4 BEINEN

GÜNSTIGE PREISE

XXXL AUSWAHL MOTIVIERTE MITARBEITER SICHERE ARBEITSPLÄTZE

2 3 4

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 35 Mittwoch, 1. 9. 2010

MĂźnchen erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen ab sofort

zuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr ein Objekt in Laim

**************************************** Reinigungszeit: 2x wĂśchentlich 2,5 Stunden Dienstag und Donnerstag von 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr Auf Minijobbasis

**************************************** Telefonische Bewerbung

Tel. 089 / 74 85 66 - 30 Boschetsrieder Str. 70, 81379 MĂźnchen www.august-weber.de

Werden Sie: Naturkosmetikerin, FuĂ&#x;pflegerin, Masseurin Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

FLORIST/IN fĂźr Filialen in MĂźnchen, Starnberg, Planegg, Puchheim und Martinsried Vollzeit oder Teilzeit Goldmann & Weigert Blumen GmbH Festnetz: 089 / 3104740 Mobil: 0172 / 8359863

LagerkrĂ¤fte w/m ProduktionskrĂ¤fte w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Modelagentur su. Werbetypen u. Erfahrene Bedienung gesucht. Kids aus Bayern f. Mode, Werbung Tel. 0178/1791682 + Film, www.peoplesolution.at od. Su. jung.,hĂźbsch. AushilfsbedieDominastudio vermietet einge- Tel. 0043/732349342 nung f. Cafe 0160/1524340 richt. RĂ¤umlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbstĂ¤ndiger Basis, www.PC-BĂźrotĂ¤tigkeit.com Altenbetreuer/in Einkaufshilfe Tel. 0172/8491642 Su. dringend f. meinen Jungge- ges. ab 16 Â¤/Std. Selbst. Flex. Vorsellenhaush. eine nette, junge abinfo, Tel. 0162-1644613 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe Haushilfe, 2x/Wo., auch nebenbeges., ab 16,- Â¤/Std. Selbst. Flex., Vor- rufl., Anfragen erbeten unter Chif- Ambul. Pflegedienst su. ab sofort abinfo: 0162/1644613 fre 3510, M. Nord-Rundschau, Moo- zur VerstĂ¤rkung seines Teams exam. PflegekrĂ¤fte in Teilzeit u. auf sacher Str. 56, 80809 MĂźnchen 400-Â¤-Basis fĂźr WE- u. SpĂ¤tdienst, Kfz-Mechatroniker w/m Stop fĂźr Arbeitslose!!! Wir stel- FS erf., Tel. 089-17117917 Gottwald GmbH len zu sofort 4 Mitarbeiter m/w ab Telefon 0 89/59 62 06 18 J., fĂźr langfristige ReisetĂ¤tigkeit Dringend ERFAHRENE HAUSinfo@gottwald-muenchen.de ein. Top Verdienst auch ungelernt: HALTSHILFEN u. KINDERBETREUUNG fĂźr Familien in u. um MĂźn01522/1926748 chen ab sof. gesu., Tel. 089BĂ¤ckereiverkĂ¤ufer/innen ges., 54479469 www.Familienservice.de 30h/Wo., 9 Â¤/h, 6-13 + 13-20 Uhr, Engagierte Call-Center Agenten nur f. ALG I o. II EmpfĂ¤nger. Hr. gesucht! Unser Auftraggeber ist Rehfeldt, 089/32161660 Wir suchen einer der grĂśĂ&#x;ten Telekommunikam Metallfacharbeiter/in Su. jg. Frau f. Erotikmass. kein Sex, tionsanbieter Deutchlands. Unser m Industriemechaniker/in anlernen mĂśgl., gerne AuslĂ¤nd. Team ist klein, aber hochqualifi200Â¤/Tag Tel. 32403130 MĂźnchen- ziert. Wir wachsen kontinuierlich m Schlosser/in und suchen hierfĂźr neue MitarbeiZentrum m SchweiĂ&#x;er/in Voraussetzung; ERfahrung im m Fertigungsmitarbeiter/in Hilfe, wir ersticken in Arbeit! Mit- ter. Vertrieb und Telemarketing (Outm CNC-Schleifer/in arbeiter f. leichte TĂ¤tigkeit ges., bound), ausgeprĂ¤gtes Selbstbem CNC-Dreher/in haupt- u. nebenberufl., 25 Â¤/Std., wusstsein, AbschlussstĂ¤rke, VerTel. 089/62146232 m CNC-FrĂ¤ser/in kaufstalent, KommunikationsfĂ¤higkeit und Kundenorientierung m VerkĂ¤ufer/in Reinigungskraft auf 400,-/ Basis sind notwendig. Sie haben Spass Wechselschicht nach Riem/Dornach gesucht. Tel. am Verkauf, dann sind Sie bei uns â&#x20AC;&#x201C; Haushaltsabteilung 0176/48889331 genau richtig! Take Red GmbH, Aiâ&#x20AC;&#x201C; Sportabteilung Selbst. Kurierfahrer ges. m. eig. denbachstr. 52a, 81379 MĂźnchen,, â&#x20AC;&#x201C; Fleischabteilung PkW/Kombi, ca. 100,- tĂ¤gl. Tel. Tel. 089-21965580 â&#x20AC;&#x201C; Fischabteilung 0157/73368055 â&#x20AC;&#x201C; Elektroabteilung ESCORT DAMEN GESUCHT! Alter â&#x20AC;&#x201C; Textilwarenabteilung Suche SpĂźl-/KĂźchenhilfe fĂźr 18 -35 J., mobil, flexibel! Top Verâ&#x20AC;&#x201C; Obst- u. GemĂźseabteilung Tel. 0178-3989531 Schulmensa je 2 Std. Mo-Do im Nor- dienst!, Erfahrung in einer dieser Abwww.WOP-ESCORT.de den. Tel. 0151/18059036 teilungen erforderlich. tempus ipd GmbH Suche BĂ¤ckereiverkĂ¤uferin f. Mi/ Gesucht fĂźr Altbauten: Maurer, Schwanthalerstr. 99 â&#x20AC;&#x201C; 80336 Mch. Do/Fr am Wochenmarkt. Tel. Schreiner, Fliesenleger info@hausT. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, vonbeck.de 08454/911614 od. 0172/8336007 Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

FĂźr unseren neuen EDEKA neukauf in GroĂ&#x;stadt suchen wir eine/n 8FSEFO 4JF 5FJM VOTFSFT 6OUFSOFINFS 6OUFSOFINFOT CBME BVDI JO 4UPDLEPSG

FĂźr unseren neuen, modernen EDEKA Markt in Stockdorf suchen wir:

t .JUBSCFJUFS JN .BSLU ,BTTJFSFS JOOFO .JUBSCFJUFS JOOFO -PUUP VOE 1PTUTIPQ .JUBSCFJUFS JOOFO [VN "VGGĂ MMFO EFS 8BSF

t .JUBSCFJUFS 'SJTDIFCFSFJDIF

'MFJTDI VOE 8VSTUWFSLĂ&#x160;VGFS JOOFO ,Ă&#x160;TF VOE 'FJOLPTUWFSLĂ&#x160;VGFS JOOFO 'JTDIWFSLĂ&#x160;VGFS JOOFO 0CTU VOE (FNĂ TFWFSLĂ&#x160;VGFS JOOFO

t "VT[VCJMEFOEF BMT 7FSLĂ&#x160;VGFS ,BVGGSBV NBOO JN &JO[FMIBOEFM

Unser Angebot t BUUSBLUJWFS TJDIFSFS "SCFJUTQMBU[ t BCXFDITMVOHTSFJDIF 5Ă&#x160;UJHLFJU t n FYJCMF "SCFJUT[FJUHFTUBMUVOH

#JUUF TFOEFO 4JF *ISF WPMMTUĂ&#x160;OEJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO BO Peschel Vertriebs-GmbH Josef-Brendle-StraĂ&#x;e 1 85560 Ebersberg

Verlag bietet Heimverdienst! Pflegekraft mit FS gesucht! PflegeAmbulant-Bethke WinzererGratisinfo anf.: T.089/38869889 str. 49a, 80797 MĂźnchen 1 WG-Zimmer in Sendling zu ver- www.PflegeAmbulant-Bethke.de, mieten, Tel. 0179/6608766 Tel. 089-3612903 Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,- Â¤ dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Werbeagentur Berst, Tel. 05874/98642815 Aushilfe weibl. fĂźr BĂ¤ckerei auf 400,-/Basis gesucht. Bewerbung an SB Backshop, Dachauerstr. 25, 80335 MĂźnchen Zweitexistenz von zu Hause! kfm./org./PC Info: 089/14337982 Zweites Standbein! 54871788 ab 14:00 Uhr

089-

Hausmeister-Ehepaar f. mittelgroĂ&#x;e Wohnanlage in MĂźnchenNeuhausen ges. Bezug einer 3- Zi.Dienstwhg. mit 70m2 mĂśgl. Zuschr. a.d. Verlag Moosacher Str. 56 80809 MĂź. ZSM 10309

Stellengesuche

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch AusZuverl. dt. Ehepaar reinigt BĂźroâ&#x20AC;&#x2122;s, hilfe, sehr flexibel und belastbar, Treppen usw.,abends,n. Hausfrau- Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de enart. T. 08121/971118 MĂźnchnerin sucht seriĂśse Stelle Putzfrau 0152-25235575 als Haushaltshilfe. Tel. 0151Kinderbetr/Haushaltsh. 4705231 59945299 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Su. Putzstelle 0176-39234046 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Su.Putzstelle Tel.0152/07860122 Pol. Mann sucht Arbeit im Gar- Maler su. Arbeit, Tel.0173/4152557 ten, Treppenhausreinigung, BĂźroBiete Putz-& Einkaufshilfe b. Ă¤lreinigung, Tel. 0157/74229375 tere Dame 14-tg. Aubing/ GrĂ¤felMaurer su.Arb. 0172/1312326 fing, Tel. 089/8712172 Pol. Handwerker sucht AuftrĂ¤ge Dt.-spr., zuverl. Polin su. PutzTel. 0151/29118140 /BĂźgelstelle, T. 0176/23296551 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TĂ¤tigkeitsbereich auf 400 Â¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Aufarbeitung von RĂźckstĂ¤nden, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Zuverl. Polin su. Putzstelle: BĂźro/ Treppe usw. T. 0176/23296552 Bibu bu jĂ¤hrl.Einn./Ausg. f. Kleingewerbe u.KĂźnstler Vorkasse Tel: 0178/5291341 Su.Putz/BĂźgelst. T. 0176/35482175

Kl. dt. Reinigungsfirma ĂźberBilanzbuchhalterin bucht Ihre nimmt gewerbl. Reinigungsarbeilfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle auf selbst. Ba- ten! Infos unter 089/55293599 sis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe fĂźr Intensive Reinigung v. Garagen 24h, T. 08139/801583 + gewerbl. RĂ¤umen Tel. Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, 089/35744510, 0175/4164166 Tel. 089/96279321 Su. Putz-/BĂźgelst., 0162/2830144 Jg. Mann mit Transporter (SprinMaler su. Stelle T. 0177/8682903 ter) su. Arbeit 0172-8533110 Erf. Buchhalterin su. neuen TĂ¤tigkeitsbereich auf selbst. Basis. Erf. i. DATEV, Buchen lfd. GeschĂ¤ftzsvorfĂ¤lle, Aufarbeitg. v. RĂźckstĂ¤nden, T. 0175/2976306 www.mehr-wissen-id.de ID:1210 Su. Putz-BĂźgelst. T.01577/8746654 Objekte zum Reinigen gesucht, BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874

Ă&#x153;bern. Ihren â&#x20AC;&#x17E;BĂźrokriegâ&#x20AC;&#x153;, Orga., Regalservice auf geringf. Basis 7 RĂźckst., T. 0172/8637245 Uhr Mo-Sa 1 Std. in MĂź-Giesing/ Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Moosach IS-S 07062-917954 Schlossermeister i. Ruhestand Schuldnerberatung staatl. aner- su. TĂ¤tigkeit, gewerbl. u. priv. Bekannt, Vergleich/Verbraucher-/In- reich z. B. Hausbetreuung, Fahrsolvenzantrag, Tel. 089-88900060 tĂ¤tigkeit etc., vielseitig einsetzbar Selbstst. Heizungsbauer u. Elek- Tel. 089/35744510, 0175/4164166 triker ges. info@hausvonbeck.de PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 SIE SIND ATTRAKTIV, haben eine Wasser, Heizung, Elektro, Tel. positive Ausstrahlung und sind zwi- 0174/7737824 schen 23 und max. 40 Jahren jung? Dann freuen wir uns auf Sie. Su. Gartenarbeit T. 0175/88322425 Escort-Agentur â&#x20AC;&#x17E;www.Meine Suche Putz- und BĂźgelstelle, Tel. Begleitung.de 0176/26797445 Starfamily MĂź. su. Kinderpfl., Su. Putz-/BĂźgelst. und BĂźroreiniErz., Stud. soz. Arb. sonst. pĂ¤d. gung Tel. 0179/2050047 Berufe, Tel. 08243-993757 Versierte Kinderfrau sucht AnSu. nette Bedienung u. KĂźchen- stellung, auch bei Kindern mit Behilfe, Tel. 0176-80121781 hinderung, mĂśgl. in S-Bahn nĂ¤he Su. Zi.-MĂ¤d. f. Obj. in Sauerlach, Tel. 089/82087070 GrĂźnwald, Brunnthal, Tel. 08195- ZuverlĂ¤ssige Frau sucht Putz- und 9980978 od. 0173-4381842 BĂźgelstelle T. 0160/93384101

Su. fĂźr sofort freiber. Damen (tageweise) fĂźr den Bereich PedikĂźre, Kosmetik, permanent Make up o.Ă¤. T. 089/21024413 Suche eine Vollzeit-VerkĂ¤uferin fĂźr eine BĂ¤ckerei in Giesing, ab soPizzafahrer ges. 089-54828889 fort, Tel. 0173-3616625 Amb. Pflegedienst sucht examiTaxifahrer nettes Team, Nh. Petuniertes Pflegepersonal 089/14859984 elring, Benz, T. 3081848, 18-19h o. 0172/9701985 TĂźrkische Mitarbeiter gesucht Kurierteam su. drg. selbst. Trans- unter, Tel. 089-42724243 portunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Weibliche AKTFOTOMODELLE gute Auftr. geg. geringe GebĂźhr, T. gesucht., Tel. 0176-23737096 6737900 Wir suchen fĂźr unser kleines Su. selbstst. Plakatierer m. PKW Stadthotel Monaco in der Schil+ AnhĂ¤nger od. Transporter zum lerstr.9 einen netten Nachtportier schĂ¤len der LitfaĂ&#x;sĂ¤ulen. ZusĂ¤tzlich (auch Rentner) mit Englischkenntn. noch Plakatierer auf 400 Â¤ Basis auf 400Â¤/Basis. Telefonisch erreich(PKW kann gestellt werden) ge- bar ab 15h - 20 Uhr, Tel. 089-564759 sucht. T. 0176-38296975 ZuverlĂ¤ssiges ZimmermĂ¤dchen Interessantes Zusatzeinkom- mit Erfahrung fĂźr gehobenes 4 men mĂśglich! 145 Testpersonen und 5 Sterne Hotel in MĂźnchen zum Testen verschied. Produkte ge- gesucht. Bezahlung nach Tarif. sucht. Tel. 089/42752967 Bitte melden Sie sich bei Fa. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089Empfangsdame f. Privatpraxis 12293617 in Solln ges. / (PC + Termine)/ 2 bis 3h vormittags/ 13,-Â¤ pro Std.; Kurz- Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. bewerbung mit Foto: praxis- Info. ě˝Ż 09402/938415 www.nails-company.de solln@gmx.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Zuverl. erf. dt.-spr. Zugehfrau su. Putz-/BĂźgelst., T. 0170/1505947 Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Su. Putzst. BĂźro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Zuverl. Frau Ăźbernimmt BĂźro, Treppe, auf Rg., T. 089/68072179 Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Bankkaufmann (42) m. 25 jĂ¤hr. Berufserfahrung su. neuen Wirkungskreis im kaufm. Bereich. Sachbearbeitung, etc. Kein Verkauf/AuĂ&#x;endienst, nur Festanstellung! Sehr gute PC-Kenntn., gute Englischkenntn. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 0151/23220828 Suche Putz-/BĂźgelstelle 0151/25836715

Tel.

Reparaturarbeit T. 01520/4025532 Su. Gartenarbeit, T. 01520/4025532

Suche Putzstelle fĂźr Ă¤ltere Leute, Tel. 0151-22005708 Suche Putzstelle 0152-23847750 Vitaler niveauvoller jung gebl. Rentner hat Zeit f. Chauffeurdienste, Reisebegleitung, Haus- u. Gartenarb., Tel. 0151-24135397

Ausbildungsplatz Angebote Ab sofort Auszubildende auch Wechsler f. mod. Zahnarztpraxis nach MĂź - Untermenzing gesucht. Tel.: 089/1495533 od. 8343377 Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams su. wir ab Sept. 2010 eine freundl., engag. Auszubildende zur ZMA mit mittlerer Reife oder Quali. Dr. Klaus Brandner, Muggenthalerstr. 2, 82152 Krailling, T. 089/8577177

Neues Haus und Programm MĂźnchen Âˇ Das neue Kursprogramm 2010 / 2011 vom Bildungszentrum MĂźnchen ist da. Voll mit neuen Kursen startet das Bildungsjahr ab September am Ostbahnhof. ZusĂ¤tzlich zu Kneipen, Bars und In-shops kommt das neue Bildungszentrum MĂźnchen nach Haidhausen. KaufmĂ¤nnische Kurse, EDVFortbildung, technische LehrgĂ¤nge, Gestaltungskurse und vieles mehr stehen Interessenten zur VerfĂźgung. Angesprochen werden Personen, die sich weiterbilden mĂśchten und ihre Chancen am Arbeitsmarkt erhĂśhen wollen. Alle aktuellen Kurse finden Sie auch auf der Internetseite www.hwkmuenchen.de/ muenchen. Interessenten kĂśnnen sich bequem von zu Hause Ăźber Internet anmelden. Das Bildungszentrum bietet individuelle Ratenzahlungen an und informiert Ăźber FĂśrdermĂśglichkeiten. RĂźckfragen unter Tel. 089/5119-222.

Dachdeckerei

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Braun Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

chönbuchner anitär

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Glasereien seit 1873

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Elektro-Arbeiten

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Malerarbeiten

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Karl-Heinz Vogler Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

Heizung/Sanitä

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10 Entrümple günstig 72 62 59 52 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig 37499531

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, Trockenbau, Fa. T. 46147860 0171/4280585 Bauarbeit./Haus-Wohnungs- Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagrenov., Fa. T. 089/46147860 ner, Tel. 494940 MAP Altbausanierung, Keller- Dachdeckerei & Spenglerei trockenlegung, Umbau, Abdich- Reinhardt GmbH - Meisterbetr., tung/Schimmelbeseitigung, Fach- Flachdach usw., T. 089/80072011 betrieb für Wärmedämmung. Tel. Malerei, Fass. preisw., Streich- u. 089/46147860 www.map-bausanierung.de Lackierarb., Fa., 089/702223

Gartenbau

Hecke/Sträucher schneiden mit Entsorgung, Tel. 0171-8067770 TRAUMGARTEN - Gestaltung Pflege, Fällung, Schnitt 36101138

ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Polstermöbel

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Schlüsseldienste

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

THOMAS

SCHERMER

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Werbung IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333

Badrenov., Heizungsinstallation, Parkett + Schleifen + Boden- Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. Tel. 089/97306780 beläge v. Raumausstatter, Tel. FICHTNER, 08039/908883 o. 0175/2485999 Plattenverlegung, Asphaltierung Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Arbeiten

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

www.werbe-spiegel.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Handwerker

SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449 Dachdeckermeister, sauber und günstig, Tel. 089/6903582 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Garten- Maurermeister saniert fachgegest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. recht u. sauber, 089/88919775 089/3153703 Elektro Tremmel T. 78071838 Hecken-, Baum-, Strauch- Malermeisterbetrieb, Wandanschnitt, Tel. 089/1411090 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- Malereibetrieb übern. kurzfristig lung, usw., Fa.Tel.0172/8539277 Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonPflege u. gestalte Ihre Garten- derpreis, T. 802327 anlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Feuchte Keller

Raumgestaltung

Maler- u. Lackierermeister Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Mauertrockenlegung

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Tel. 0170/8156152 Erf. Handwerker renov. Ihre T. 0177/8682903 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Wohnung Stühle. Firma, T.0821/472519 DACHRINNENREINIGUNG, DachWC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 arbeiten, ROHRREINIGUNG, Fällen Fliesenleger - Natursteinleger v. Bäumen, Fassaden-/ Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHElektromeister T. 0172/8964888 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Altbausanierung, Fliesen-/ Armaturenerneuerung, Notdienst Maurerarb. / Trockenbau von Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 deutscher Fach-Firma, Tel. 089/89197565 o. 0151/58501999, Heizung-Sanitär-Reparaturwww.sanierung-in-bayern.de Schnelldienst. Fa. Ohnesorg Meisterbetrieb, Mü-Süd, Tel. Abbruch, Abtransport u. Ent- 0176/20477696 sorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Bäume fällen, Wurzelstock fräusw., Firma, Tel. 75079635 sen, Fa. Rippl T. 089/433548

Möbel-/Gemälderestau., Wandmalerei, Fa. Jerie, Tel. 184340 Laminat, Parkett u. Schleifen, Renov., preisw., T. 0162/4034741 Fensterputzservice Tel. 089/81894128 Bad kompl. Renovierungen Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. HDR Tel. 0173/6835988 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma, Tel. 089-66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Renovieren, Bauen, Sanieren, Info: www.pht.argisol.pl 7-23 Uhr, Tel. 0172-7062880 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Whg’s-Auflösung Otto-Hahn-Str. 14 in Haar: Büromöbel, Tresor, Fernsehsessel, Bücherrondell, BüRegal, div. Kleinmöbel, Bücher, HHGegenstände, Gartengeräte u. anderes. Sa + So 4./5.9. 10-16 Uhr Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC 2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beratenDSie gerne! Fürstenrieder Str. 9-11 · 80689 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de · http://www.werbe-spiegel.de