KW 39-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Münchner

Wochen Team: Ein starkes Anzeiger

ance e einmalige Ch bieten Ihnen ein einem annschaft mit für Ihre Fußball-M

SEITE

Pasinger Nr. 39 · Jahrgang 60 · 29. 9. 2010

Hier soll´s ruhiger werden Bürgerproteste in der Meyerbeer-/Offenbachstraße nichts mehr zu spüren, bestätigte auch Maria Ecke-Bünger, gleichfalls im Initiatorenteam. „Im Gegenteil verkommt die Meyerbeer- und Offenbachstraße zur Baustel-

lenzufahrt und Durchfahrtsschnellstraße zwischen Pasing und Obermenzing.“ Im Prinzip kämpfe man seit vielen Jahren für die gleichen Ziele, ohne dass sich etwas tut, so auch Mitinitiator Bernd Meier und verwies auf einen Zeitungsartikel vom Juli 1990. „Damals schon drängte der BA, dass die Meyerbeer-/Offenbachstraße als Hauptverkehrsstraße aus dem Flächennutzungsplan herauszunehmen ist.“

Verein in Gründung Doch nun sei Schluss mit den ewigen Versprechungen. „Von allein passiert nichts zum Wohle und Schutz unseres Wohngebietes“, beharrte Meier. Eben aus diesem Grund hätten sich die Anwohner zur Gründung des Vereins Interessengemeinschaft Meyerbeer-/Offenbachstraße e.V. entschlossen. Fortsetzung auf Seite 4

Tempo 30, LKW-Nachtfahrverbot, Querungshilfen und mehr Parkmöglichkeiten – das sind die Wünsche der Anwohner für ihre Meyerbeer- und Offenbachstraße. Foto: US

10 % auf unser

Kosmetik des Monats:

Selbstbedienungssortiment!

Vom 11.10. - 16.10.10 Kostenloser Hauttest: Was für eine Haut habe ich? Ist sie gut versorgt?

10 % Herbstzeit - höchste Zeit für ! Am Donnerstag, 21.10.10 Beratungstag mit Gewinnspiel!

Freitag, 29.10.10 „Mental-Aktiv-Tag“ Machen Sie den Test bei uns! Weil Gesundheit auch Hautsache ist!

Konzentrierter, ausgeglichener und belastbarer durch Tebonin ®

Aubinger Tintenshop schnell · fachgerecht · günstig

Wir führen auch kompatible Patronen Limesstraße 112 / Ecke Bodenseestraße 81243 München Tel.: 089 / 89 79 66 90 Mo.-Fr.: Sa.:

9.00 - 1200 Uhr 1400 - 1800 Uhr 900 - 1200 Uhr

Gutschein für 1 Patronenbefüllung im Wert von

Wir sind veranstalterunabhängig und vergleichen tagesaktuell die Preise aller Veranstalter und die Preise im Internet.

eTravelservices Perhamerstr. 66 80687 München

Erlebniswochenende auf dem Bauernhof Pasing · Das Abenteuer Bauernhof lockt! Väter und ihre Kinder können von Freitag, 8. Oktober, bis Sonntag, 10. Oktober, auf einem Bauernhof in der Nähe von Trostberg mit der Familien-Bildungsstätte (Fabi) ein Erlebniswochenende verbringen. Es wird mit Spielen, Erkundungen und den verschiedensten Aktionen das „wilde Leben“ auf dem Land erlebt. Geeignet ist die Veranstaltung für Kinder zwischen zweieinhalb und sechs Jahren. Nach der Kursanmeldung (bis Freitag, 1. Oktober) unter Telefon 99848040 oder per E-Mail an info@fabi-muenchen.de erhält man vor Beginn der Veranstaltung einen Brief mit allen weiteren Informationen.

sg n u t l a t s n Vera

T I P PS

Kinder- und Sportflohmarkt Pasing · Am Donnerstag, 30. September, kann man von 15 bis 17.30 Uhr Kinderkleidung und Sportartikel für den Flohmarkt im Pfarrheim Maria Schutz abgeben, die am selben Tag zwischen 19.30 und 21.30 Uhr verkauft werden, ebenso wie am Freitag, 1. Oktober, zwischen 9 und 13 Uhr. Die Abholung ﬁndet am Freitag von 19 bis 20 Uhr statt. Weitere Informationen unter Tel. 886696 oder 83969250.

PFUNDIG CHIC le Einzeltei

! ! ! T R E I Z U D E R

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

5.– ¤

gültig bis 30.11.2010

Apotheker Stefan Degmayr Bäckerstraße 22 81241 München Tel. 089 / 88 19 14

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Tel. 0 89 / 58 98 81 60 www.etravelservices.de info@etravelservices.de

Herbstspartag Freitag, 8.10.2010

Flüge · Mietwagen · Last Minute Hotels · Ferienhäuser · Kreuzfahrten Hochzeitsreisen & vieles mehr…

We r b e - S p i e g e l

139,-

für eine verkehrsberuhigte Zone. „Durch die Großbaustellen in Pasing nimmt die Belastung immer weiter zu.“ Gerade vom Nachtfahrverbot für LKWs sei überhaupt

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Frisurentrends von

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Reisebüro

.de Sponsoring Teamsport-

straße zu demonstrieren. „Wir fangen hier sehr, sehr viel Verkehr, Lärm und Dreck ab“, beklagte Susanne Lachenmayr, eine der Initiatoren der neugegründeten Bürgerinitiative

SEITE

seit 2006 im Herzen von Laim am Agricolaplatz

www. .de komplett In München für nur tz e a ag ts o 0 Aufl ll-Trik Fürstenrieder . Seite· 22 auf7–9 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 onenStr. über 800.00 Fußba Mehr Informati

Pasing-Obermenzing · Rund 50 Anwohner fanden sich in der vergangenen Woche auf der Brücke über den Würmkanal ein, um für eine ruhigere Offenbach- und Meyerbeer-

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Politik

Galeriebauwerke sollen kommen

Der Inhalt Märktekalender Verlosung „Jubiläums-Zyklus in der Residenz“ „Musik und gute Laune“, präsentiert von Max Spiegl Blickpunkt Schule Lokalsport

Ausbau der A 96 mit optimalem Lärmschutz zugesichert

21 24 24 20 22

EXTR A

Treffpunkt Pasing Verdistraße Gastro-Tipps der Woche Fachthema: Physikalische Therapie Gesundheitsportal Der Herzmonat Oktober Auto im Herbst

TH E MA

Arbeit und Vergnügen

Kleinanzeigen Der Verkehr auf der Lindauer Autobahn nimmt kontinuierlich zu. Erst mit dem Ausbau haben die Germeringer und Gilchinger eine Chance auf wirksame Lärmschutzmaßnahmen. Foto: Eva Schraft Germering · Andreas Scheuer, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesverkehrsminister, hat am vergangenen Donnerstag die Zustimmung des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zum Vorentwurf für den sechsstreiﬁgen Ausbau der A 96 zwischen den Anschlussstellen Oberpfaffenhofen und Germering-Süd bekanntgeben. Bei einem Besuch im Germeringer Rathaus sicherte Scheuer zu, dass damit auch die in den Planungen enthaltenen „optimalen“ Lärmschutzmaßnahmen grundsätzlich genehmigt wurden.

ist, dass die Lärmbelastung der betroffenen Bevölkerung wirkungsvoll und dauerhaft reduziert wird“, betonte Staatssekretär Scheuer: „Die Planungen des rund 8,9 Kilometer langen Streckenabschnittes der A 96 umfassen deshalb neben dem sechsstreiﬁgen Ausbau auch um-

fangreiche Lärmschutz-Maßnahmen für die Gemeinden Gilching und Germering. Der Bund hat nun den von den Anwohnern ersehnten Galeriebauwerken zugestimmt.“ Die Planungen sehen Galerien mit Längen von rund 520 Meter für Gilching und rund 960 Meter

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Aktiver Lärmschutz „Bei Straßenplanungen kommt dem aktiven Lärmschutz eine hohe Bedeutung zu. Entscheidend

für Germering über der Fahrbahn in Richtung Lindau entlang der Wohnbebauung vor. Flüsterasphalt und Lärmschutzwände sollen zudem für eine erträgliche Geräuschentwicklung sorgen. Obwohl die Kosten für derartige Galerien erheblich geringer sind, als bei Tunnelbauwerken, werden die Lärmschutzmaßnahmen rund zwei Drittel der gesamten Kosten für den Ausbau betragen, der mit 64 Millionen Euro veranschlagt wird. Nach Zustimmung zum Vorentwurf durch das Bundesverkehrsministerium wird die Bayerische Straßenbauverwaltung nun die Planungen weiterentwickeln und ein Planfeststellungsverfahren durchführen. Der sechsspurige Ausbau soll 2014 beginnen, mit einer Bauzeit von zwei bis drei Jahren muss dann gerechnet werden. E.S.

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .20 Automarkt . . . . . . . . . . . . .42-43 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .20 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .44 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .44 Immobilien-Angebote . . .45-46 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .47 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .44 Mietangebote . . . . . . . . . .47-48 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .48

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München

Markenware

ABDICHTUNG

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

Polsterei

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Feingold 750 /18k

LEX Umzüge

30,51 € *

per Gramm

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

585/14k

333/8k

18,30 €* 14,27 €* 8,12 €*

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

*Preise p.Gramm am 28.09.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf

Druckfehler vorbehalten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 1,25 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,76ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 1,45 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,45 ct

12 - 18 010090.com (010090) 0,76 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,48ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

18 10 19 10

1,01ct 0,81ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,48 ct 0 - 24 Tele 2

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,55 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 6,75 ct 0 - 24 01024gmbh (01024)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01024gmbh (01024) 6,75 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 27. September 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Am Freitag überwiegt noch starke Bewölkung, und gelegentlich kann es auch regnen. Am Samstag und Sonntag ist es nach Auflösung von örtlichem Frühnebel überwiegend freundlich und niederschlagsfrei. Die Tageshöchstwerte steigen wieder an.

Wir bezahlen für Altgold

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

80997 München Telefon 14 63 51

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Malereibetrieb

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

www.max-sommerauer.de

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

15 8

GmbH

Modelle – Hostessen . . . . . .44 Reise + Erholung . . . . . . . . . .20 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .49-53 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .44 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .24 Zu verschenken . . . . . . . . . . .44

Das Wochenendwetter

www.werbe-spiegel.de

16-17 18 23 33 34-37 38 39-41

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE E I V ARA T E S PRE L I T E GAS G LM Lösung des E I M N Rätsels von A HA I Seite 6 YU L M N X E W OPA L UV YAN ROHR MARKE T S P E E F R

S SO I P S NA T E S K T E NE E AR C B KE E I NG

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

„Hilf mir es selbst zu tun“ Tag der offenen Tür in der Montessori-Kinderwerkstatt Pasing · Am Samstag, 2. Oktober, von 11 bis 16 Uhr, veranstaltet die Montessori-Kinderwerkstatt Pasing einen Tag der offenen Tür. Nachdem die Kinderwerkstatt erst vor kurzem umgezogen ist, freut sich die Einrichtung auf reges Kommen in die Bodenstedtstraße 51. Getreu dem Motto „Hilf mir es selbst zu tun“ von Dr. Maria Montessori werden die Kinder in der Kinderwerkstatt gefördert und harmonisiert. Ganz egal, in welchem Alter und auf welchem Entwicklungsstand sich die Kinder gerade beﬁnden. Sie werden weder über- noch unterfordert. Das pädagogische Konzept der Montessori-Kinderwerkstatt beinhaltet die Kombination der Montessori-Pädagogik und Förderung der Kreativität im weitesten Sinne. Die Kinder beschäftigen sich sowohl mit MontessoriEntwicklungsmaterialien, als auch mit einer Vielzahl von kreativen, künstlerischen Materialien, wie Ton, Holz, Stein, Farben u.v.m. Kinder sind von Natur aus kreativ. Für sie ist Kunst kein Produkt, sondern der Prozess der Auseinandersetzung mit den eigenen Erlebnissen und ihrer gesamten

INFO

Mein München: Pasing · Allach

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Räumungsverkauf beim RADL BAUER

Spielend und kreativ die Welt entdecken: in der Montessori-Kinderwerkstatt werden Kinder gezielt gefördert. Foto: pi Umwelt. Das Kind erlebt eine große Anzahl von Erfolgserlebnissen, die das Selbstbewusstsein stärken. Konzentration und Ausdauer werden gefördert und die innere Ordnung wieder hergestellt. Auch Kinder, die unter Aufmerksamkeitsstörungen und Hyperaktivität leiden, können auf natürliche Weise zu Konzentration und innerer Harmonie gelangen. Das Angebot der Montessori-Kinderwerkstatt umfasst folgende

Punkte: kreative Kinderwerkstattgruppen für alle Altersstufen, Montessori-Vorschulförderung begleitend zum Kindergarten, Kleinkindergruppen am Vormittag, Workshops, Kindergeburtstage, Therapie als Einzelförderung und in Kleingruppen sowie kreative Werkstattkurse auch für Erwachsene. Weitere Informationen erhält man unter www.montessori-kinderwerkstatt.de. red

Der RADL BAUER hat jetzt beim Räumungsverkauf, wegen Umbau der Halle, viele FahrradAngebote bis 50% reduziert. Alle Fahrräder müssen raus! Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

EinkaufsGUTSCHEIN

o 30

über

P/M/K

in München

Pasing Westkreuz Räumungsverkauf wegen Umbau der Halle bis zu

50 %

TREKKING-RAD

ADLER • 21-Gg. Shimano • Alu-Rahmen • Nabendynamo

Kinder-/Jugend-/ City-/Trekking-Räder und Mountain-Bikes

bisher 399,-

299,-

München-Pasing, Stockacher Str. 5 beim HIT-Markt . T. 0 89- 83 96 97 00

Gültig am Sa., 2. 10. 2010 beim Kauf eines Fahrrades ab 299,–

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte 앻 Kinder-, Jugend- und ab 19,– Gebrauchträder Erwachsenenräder

Luftgewehr-Heimkampf Bundesliga-Austragung im Tenniscenter Allach Allach · Die Bundesliga-Luftgewehrmannschaft der Königlich privilegierten Feuerschützengesellschaft „Der Bund“ München begrüßt am Samstag, 9. Oktober, und Sonntag, 10. Oktober, drei Bundesligavereine zum Heimkampf ins Tennis-Center Allach (Paul-Ehrlich-Weg 6). Den Auftakt machen am Samstag um 17 Uhr der SSG Dynamith Fürth gegen SV Herxheim. Anschließend gegen 18.30 Uhr stellen sich der SSVG Brigachtal dem Gastgeber FSG „Der Bund“. Am Sonntag starten um 10 Uhr der SSVG Brigachtal gegen den SV Herxheim und um 11.30 Uhr zeigt dann noch einmal www.mehr-wissen-id.de

ID: 1147

„Der Bund“ gegen den SSG Dynamith Fürth sein Können. Als prominenter Gast wird Henri Häkkinen, Bronze-Medaillen-Gewinner in Peking 2008, erwartet. Der Eintritt an beiden Tagen ist frei. Weitere Informationen zum Heimkampf und der Allacher Luftgewehrmannschaft unter www.derbund.de oder telefonisch unter 8125036. RP

Zur Wiesn 2 Weißwürst ¤

2,–

Unsere aktuellen Angebote (gültig bis 13.10.10):

• Schweineschulter • dt. Kalbsschulter o. Knochen, o. Knochen, ¤ 11,90 ¤ 4,90 bratfertig m. Schwarte, dickes Stück

• niederbayerisches Schwarzgeräuchertes

¤ 0,89 100 g

Wurstwaren beziehen wir von der Fa. Bauch, München Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 12.30 Uhr · Montag geschlossen

Der FSG „Der Bund“ Allach lädt am 9. und 10. Oktober zum Bundesliga-Wettkampf im Luftgewehrschießen ein. Foto: pi

Hier soll’s ruhiger werden Fortsetzung von Seite 1 „Unsere Hauptziele sind Querungshilfen über die Straße, am besten ein Zebrastreifen“, zählte Lachenmayr auf. „Außerdem fordern wir die Einhaltung des LKWNachtfahrverbots, mehr Parkmöglichkeiten auf der gesamten Straße und Tempo 30, damit die Lärmbelastung endlich abnimmt.“ Zur Durchsetzung ihrer Ziele sei die Interessensgemeinschaft mit einem Verkehrsanwalt in engem Gespräch. „Wir wollen unbedingt abklären, welche Rechte wir haben. Abspeisen lassen wir uns nicht mehr“, so Meier.

Pro und Contra Bereits im Frühsommer machten die Anwohner mit beidseitigem Parken auf der Meyerbeerstraße auf die Verkehrsexplosion aufmerksam und stießen damit auch auf Kritik, weil sich der Fließverkehr besonders in Stoßzeiten bis in die Verdistraße zurückstaute. „Jeder von denen hat doch eine Garage, da muss sich keiner dem Verkehr in den Weg stellen“, so ein Gegner der Parkaktionen vorm BA. Er forderte damals ein

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Pasing · Allach-Untermenzing

PAS

generelles Parkverbot auf der gesamten Westseite. Auch für den MVG dürfte es ein Problem sein, wenn die Busse ihren Fahrplan nicht einhalten können. „Wir haben eine ähnliche Situation wie in der Weinbergerstraße“, kommentierte BA-Vorsitzender Christian Müller. „Zu Behinderungen der Busse darf es eben nicht kommen. Darauf müssen wir achten.“

Polizeilich unauffällig „Wir kennen die Belastungen in der Meyerbeer- und Offenbachstraße“, bestätigte auch Peter Löffelmann von der Polizeiinspektion 45. „Von der Verkehrssicherheit aus gesehen ist das Gebiet aber unauffällig. Hier passieren weder Unfälle noch kommt es zu Behinderungen von Fußgängern und Radfahrern. Uns ist nichts bekannt.“ Für eine weitere Diskussion und Anhörung aller Beteiligten berief der BA eine Sonderbürgerversammlung zum Thema Verkehrsituation in der Meyerbeer- und Offenbachstraße ein. Diese findet am Dienstag, den 7. Oktober, um 19 Uhr in der Bezirkssportanlage Obermenzing, in der Meyerbeerstraße 115 statt. U.S.

„Qualitäten entdecken“ Große Vielfalt im Rahmen des Kunststücks Würm 2010 Allach-Untermenzing · Unterschiedlicher hätten die Werke der sieben Künstler im Zehentstadel fast nicht sein können. Die Besucher des Kunststücks Würm, das in diesem Jahr zum siebten Mal vom Kulturverein Allach-Untermenzing veranstaltet wurde, konnten am Wochenende moderne Stein- und exotische Tonarbeiten, klassische Ölbilder von Blumensträußen und einer Lichtung mit Wildschweinen, Skulpturen aus Draht, edlen Schmuck, detailverliebte Aquarelle und farbenprächtige Bilder bestaunen. „Bei dieser großen Bandbreite an Arbeiten ist es wirklich erstaunlich, wie gut sich die Sachen doch miteinander vertragen“, erklärte auch Schirmherr Thomas Goppel (MdL), der die Veranstaltung eröffnete. „Qualitäten lassen sich hier nebeneinander entdecken, darum ist es eigentlich schade, dass ich erst in diesem Jahr eingeladen wurde“, so Goppel mit einem Augenzwinkern. „Die Besucher können hier nicht nur neue Einblicke in die Kunst gewinnen und Talente entdecken, sondern auch erfahren, welche unterschiedlichen Ausdrucksweisen die Künstler nutzen, um sich mitzuteilen.“

Löcher und Risse

Rund 50 Anwohner fanden sich auf der Brücke über den Würmkanal ein, um für ihr Anliegen zu demonstrieren. Foto: US

Aphorismen / Zitate Wer sichere Schritte tun will, muss sie langsam tun. Johann Wolfgang von Goethe

A Geänderte Gottesdienstzeiten Pasing · Seit einem Jahr wird die Pfarrei St. Hildegard (Paosostr. 25) administrativ von Stadtpfarrer Albert Zott betreut. Um die gemeinsame Pastoral für Maria Schutz (Bäckerstr. 19) und St. Hildegard sinnvoller gestalten zu können, sind geänderte Gottesdienstzeiten erforderlich. Im Notfall soll ein Priester alle Hl. Messen am Sonntagvormittag feiern können. In Absprache mit allen Gremien gilt folgende neue Gottesdienstordnung ab Freitag, 1. Oktober: Maria Schutz: Sonntag 8.00 Uhr Hl. Amt , 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst, 19.30 Uhr Hl. Amt. St. Hildegard: Sonntag 11.00 Uhr Pfarrgottesdienst. Die Anfangszeiten in der Alten Pfarrkirche Mariä Geburt bleiben wie bisher bei Sonntag: 8.00 Uhr Hl. Amt sowie 10.00 Uhr Hl. Amt.

So wie in den Arbeiten von Dörthe von Haniel: Die Künstlerin aus Heimhausen zeigte unter anderem Kopf-Skulpturen aus Kupfer-, Silber- und Messingdraht. „Die einzelnen Skulpturen sind Stationen, die eine Geschichte erzählen“, erklärte Haniel. Von Station zu Station löst sich der stilisierte Kopf immer mehr auf, bekommt Löcher und Risse, bis er am Endpunkt gar nicht mehr wirklich als Kopf zu erkennen ist. „Zu den Arbeiten hat mich ein Artikel angeregt, über Menschen, die an Gedächtnisverlust leiden“, so die Künstlerin. Der Kopf löst sich also symbolisch für das Gedächtnis auf. Besonders wild waren vor allem die weiblichen Besucher auf die Ausstellungstücke von Conny Keller. Die Goldschmiedin, die auch ein eigenes Atelier in Untermenzing hat, präsentierte ih-

Die Künstler und Veranstalter des Kunststücks Würm 2010: v.l. Conny Keller, Joachim Hospe, Claudia Bachmaier, Ulrike Schroeter, Dörthe von Haniel, Josef Kinast, Anneliese Kagerer, Olivier Marco Delphino und Gisela Mayrhofer-Bernhard. Foto: SE

re Unikate aus Silber, Gold oder Platin auf ganz besondere Weise: An einem reich gedeckten Tisch konnte man auf Tellern zwischen Tomaten, Paprika, Auberginen und Nudeln die einzelnen Schmuckstücke entdecken. „Die Idee zu dieser Dekoration kam mir auf meiner Ateliereröffnung. Dort habe ich für meine Gäste ein Buffet angerichtet und dachte mir, dass ich doch auch einmal meinen Schmuck so liebevoll anrichten könnte“, erklärte Keller.

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

• Sonntag, 03. 10. 2010 10.00 Uhr: Familien-GD zum Erntedankfest, HiKi 10.30 Uhr: Familien-GD zum Erntedankfest, GZ Emmaus 11.15 Uhr: Familien-GD zum Erntedankfest, GZ Bartimäus

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

des Kulturvereins Allach-Untermenzing zusammenbringen, bearbeiten nicht nur ganz unterschiedliche Materialien, sie stehen auch häufig in unterschiedlichen Verhältnissen zu ihrer Arbeit: So hängen die far-

Anregungen aus der Wüste Wie bereits in den letzten Jahren verwandelten auch heuer wieder die Steinarbeiten von Ulrike Schroeter den Garten vor dem Zehentstadel in einen richtigen Zaubergarten. Anregen lässt sich die Künstlerin von Materialien, die sie in Steinbrüchen findet. Daheim bearbeitet sie diese Hammer, Meißel oder Poliermaschine und betont, was am einzelnen Stein besonders ist. „Sie haben sich bei ihren Arbeiten mit Sicherheit auch von dem Löwen vor der Münchner Residenz inspirieren lassen“, spekulierte Goppel. Auch bei Schroeters modernen Arbeiten habe man nämlich immer das Verlangen, den glatten und polierten Stein anzufassen. In den klassischen Ölbildern von Anneliese Kagerer, die Kühe im Stall oder eine Waldlichtung zei-

Gottesdienste in Pasing Ev. luth. Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München

gen, wird deutlich, wie sehr die Künstlerin die Natur schätzt. „Wolken, Wasser, Blumen: Das alles inspiriert mich.“ Die ersten Anregungen für seine exotischen Tonskulpturen fanden in der Kindheit von Oli-

Goldschmiedin Conny Keller präsentierte ihren Schmuck auf einem reich gedeckten Tisch zwischen Tomaten und Auberginen. Im Vordergrund eine der exotischen Tonskulpturen von Olivier Marco Delphino. Fotos: SE

Schirmherr Thomas Goppel (MdL) zeigte sich beeindruckt von der Vielfalt der ausgestellten Arbeiten.

benprächtigen Bilder von Claudia Bachmaier, die hauptberuflich als Künstlerin tätig ist und auch Portraits anfertigt, neben den detailverliebten Aquarellen von Josef Kinast, für den das Malen ein liebgewonnenes Hobby in der Pension ist. Dieser hat eine besondere Strategie, um die Tauglichkeit seiner Bilder zu bewerten: „Bilder, die noch nicht fertig sind, hänge ich irgendwo bei mir auf. Wenn dann eine längere Zeit vergangen ist und ich sie öfter angesehen habe, fällt mir oft auf, was genau nicht stimmt und ich kann es verbessern“, so der Hobbymaler. Für musikalische Ein liebgewonnenes Hobby Unterhaltung mit südamerikanischer Klassik sorgten am VerDoch die Künstler, welche Gise- nissage-Abend Markus Rilling la Mayrhofer-Bernhard und Joa- auf der Flöte und David Thomer chim Hospe, die Vorsitzenden an der Gitarre. SE vier Marco Delphino statt. Mehrere Jahre verbrachte er in einer Oase in der algerischen Wüste. Konfrontiert mit der Kultur der Tuareg lernte er damals schon mit Ton zu arbeiten. „Die Frauen der Tuareg tragen ja immer Schleier, aber da ich damals noch ein kleiner Junge war, hatte ich auch ab und zu Gelegenheit, sie unverschleiert zu sehen“, so Delphino. So zeigen seine Skulpturen, deren aufwendiges Herstellungsverfahren oft mehrere Wochen oder auch Monate in Anspruch nehmen kann, reich geschmückte und von Schleiern umrahmte Gesichter.

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

Schicke Brillen… ...müssen nicht teuer sein! 1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

Noch ein Klotz

ab ¤

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

VER •

BILLIGER

Gültig vom 30.09. bis 02.10.2010 WE_KW39_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Schweinehals**

Frisches Hähnchenbrustfilet**

Spargel

ohne Knochen, am Stück oder in Scheiben,

HKL A, feines, zartes Fleisch,

aus Peru, Kl. I, weiß,

100 g

500-g-Bund,

Druckfehler vorbehalten.

1 kg: € 3,98

1 99

Erasco Eintopf verschiedene Sorten, z. B. Hühner-Nudeltopf,

je 800-g-Dose, 1 kg: € 1,86

0 69 1 99

Fachmetzgerei

Rinderrouladen**, Rinderbraten** oder Rindergulasch**

Lactosefrei, glutenfrei! Bayerischer Domschinken** oder Wacholderschinken**

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule,

gegart,

Tafeläpfel aus Deutschland, Sorten: Elstar oder Holsteiner Cox, Kl. I,

3-kg-Korb, 1 kg: € 1,00

40%

BILLIGER

1 49

Lactosefrei, glutenfrei! Original Parma-Schinken**

Glutenfrei! Schweizer Käsespezialitäten**

18 Monate gereift,

verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, 48 % Fett i. Tr., würzig,

Paulaner Oktoberfest Bier + GRATIS Krug 1-l-Dose, zzgl. Pfand: € 0,25

100 g

1 49 5 99

verschiedene Sorten,

je 500-g-Packung, 1 kg: € 1,54

29%

BILLIGER

0 77

Kerrygold Original Irische Butter

französischer Weißwein, trocken,

100 g: € 0,46

26%

1 49 2 99

Golden Toast Toastbrot

Grand Sud Chardonnay Vin de France 1-l-Flasche

je 100 g

je 1 kg

2 79

Aus Freude am Genuss!

20%

FÜR SIE IM ANGEBOT

100 g

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

1 kg: ab € 5,10

7 99

Ihren kostenlosen

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

je 320- bis 390-g-Packung,

Aus unserer

59,-

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Dr. Oetker Pizza Ristorante

0 49

RAN T GA

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

verschiedene Sorten, tiefgefroren,

je 100 g

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

•

GLEITSICHT GLÄSER

ab ¤

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal

E ITS HK

www.kaisers-tengelmann.de

89,-

ab ¤ 1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

Baupläne für Demenzzentrum an der Landsberger Straße stoßen auf Kritik Pasing · „Ich kann mich mit den Plänen des Bauherrn nicht anfreunden“, meinte Ingrid Standl (Grüne) im BA zum geplanten AWO-Bau und kritisierte vor allem die Riegelbauweise nach Norden und den Mini-Grünstreifen nach Süden des künftigen Kompetenzzentrums für Demenzkranke in der Landsberger Straße 367 bis 369. Mit ihrer Meinung stand sie nicht allein. Bauherr AWO kam daher eigens in die letzte BA-Sitzung, um nicht nur das Gebäude, sondern auch das Konzept der Pflegebetreuung vorzustellen. „Wir haben Das ist die südliche Ansicht des neuen Demenz-Kompetenzzentrums der AWO. Mit fünf statt einen positiven Vorbescheid für ursprünglich geplanten drei Stockwerken erhebt es sich an der Landsberger Straße und soll den Bau, warten auf die endgültirund 120 Patienten aufnehmen. Foto: PI gen Genehmigungen und führen die letzten Finanzverhandlungen“, zählte der AWO-Geschäftsführer nen Landsberger Straße. Nach Sü- ten befinde man sich im besten die große Dachfläche?“, ergänzte in München, Jürgen Salzhuber, auf. den ist eine gefällige Abstufung Qualitätsstandard. „Der Münchner Eberhard Unfried (Grüne). Die Paüber mehrere Etagen vorgese- Markt für Pflegekräfte ist leer, das tientengruppe brauche keinen Mögliche Grundsteinle- hen“, konterte er auf die Kritik, ist uns bewusst. Aber unsere ho- großen, aber einen qualitativ dass sich der künftige AWO-Bau hen Standards ziehen immer gut- hochwertigen Bewegungsraum, gung im Frühjahr als Klotz nicht in die Siedlung eines Fachpersonal an“, war er sicher. antwortete Salzhuber. Das geMöglich sei eine Grundsteinle- fügen werde. „Im Übrigen schir- Ein Gebäude ohne lange Flure und plante Platzangebot sei vielfach gung im Frühjahr. Bis dahin wolle men wir die Siedlung vom Lärm „Durchschüsse“, offene Wohn- erprobt und das Gebäude werde die AWO mit vielen Anwohnern der Landsberger Straße ab.“ gruppen, Gemeinschaftsküchen, nach den neuesten energetischen und künftigen Mietern in Kontakt Unterbringung auch für nicht pfle- Erkenntnissen gebaut. kommen, so Salzhuber. „Unser gebedürftige Partner, qualitäts- „Das Modell hört sich gut an. Aber Wie viel Kompetenz? Kompetenzzentrum wird eine Kinvolle Bewegungsräume – dies al- es passt einfach nicht zur Fläche derkrippe beherbergen. Und wir Interessant für die Lokalpolitiker les solle es den Bewohnern so an- und zum Gebäude. Meine Bedenwollen eine ambulante Betreuung war allerdings auch das Konzept genehm wie möglich machen. ken haben Sie nicht ausgeräumt“, von Tagespatienten, Ärzte und des Kompetenzzentrums. „Ein so Standl nach dem AWO-Vortrag. vielleicht kleinere Geschäfte ins ähnliches Zentrum führen wir unMenschen, die dort aufgrund ihrer Kritik bleibt Erdgeschoss bringen.“ ter Einbindung der Uni bereits mit Krankheit festsitzen, brauchen Eine Bereicherung des Wohnge- Erfolg in Nürnberg“, erklärte Salz- Dazu käme ein modernes Belüf- Licht, Sonne, Ruhe. „Von außen ist biets gebe es also, warb er für das huber auf Anfrage. Mit einem Be- tungssystem. „Gehen die Fenster es scheußlich“, so auch Ilknur YilmProjekt. „Die geschlossene Front treuungsschlüssel von einem Pfle- nicht auf?“, fragte daraufhin Rich- az (Grüne). existiert nur zur nördlich gelege- geangestellten auf zwei Patien- ard Roth (SPD). „Und begrünen Sie U.S.

39,-

BILLIGER

2 22

Paulaner Original Münchner hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MWKasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,20

12 99

11 99

250-g-Packung,

28%

BILLIGER

1 15

Zentis Frühstücks-Konfitüre verschiedene Sorten,

je 200-g-Becher, 100 g: € 0,25

45%

BILLIGER

0 49

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Deutschlandpokal für die TSG Pasing Mit Deutschem Meistertitel bleibt die Turnabteilung weiterhin ungeschlagen Pasing · Einen historischer Moment in der Vereinsgeschichte der TSG Pasing gab es am vergangenen Samstag - der Titel des Deutschen Meisters im Turngruppenwettstreit geht erstmals nach Pasing! In der Wettkampfsaison 2010 bleibt die Mädchenmannschaft der TSG Pasing damit ungeschlagen und krönt mit dem Sieg bei den Deutschen Meisterschaften der TGM/TGW (Turngruppenmeisterschaft/Turngruppenwettstreit) ihre bislang beste Saison. Von Mai bis September holte die Mannschaft alle möglichen Siege und gewann so, neben dem München Pokal, der Oberbayerischen und Bayerischen Meisterschaft nun auch den Deutschen Meistertitel. Mit großem Abstand vor der bundesweiten Konkurrenz konnte sich die Turngruppe den

Allach/Untermenzing · Haltverbot Gustav-Otto-Bogen: Das KVR hat im südöstlichen Kurvenbereich des Gustav-Otto-Bogen in Höhe Hausnummer 9 ein absolutes Haltverbot (Zeichen 283 StVO) angeordnet. Zwischen den beiden Ampeln werde außerhalb der Parkbuchten am Fahrbahnrad geparkt, heißt in der Begründung des KVR. Die verbleibende Fahrbahnbreite werde dadurch so stark verengt, dass für LKW und Notdienstfahrzeuge nicht die erforderliche Mindestbreite beziehungsweise die Mindestradien frei blieben. Das Halteverbot sei daher aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs erforderlich. Die Polizeiinspektion 44 hat der Maßnahme zugestimmt. „Gegen dieses Halteverbot gibt es nichts einzuwenden“, erklärte Gerd Hohenwarter von der Polizeiinspektion Moosach (PI 44). Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) nahm den Vorschlag leichtathletisches Gerät

sicher

Die frisch gebackenen Deutschen Meisterinnen bilden die älteste Mädchenmannschaft der TSG Turnabteilung. Weitere acht Kinder- und Jugendgruppen nehmen an den Turngruppenwettkämp-

fen teil und sind auf Landesebene ebenfalls sehr erfolgreich. Der Sieg auf Bundesebene ist allerdings ein Novum in der Vereinsgeschichte und ein ganz besonderer Moment für die Teilnehmerinnen, die teilweise schon über 15 Jahre bei der TSG Pasing trainieren. „Ich bin so stolz, dass wir die harte Konkurrenz hinter uns lassen konnten und somit für unsere Anstrengungen der letzten Wochen belohnt wurden“, äußert sich die 19-jährige Milena Aberl immer noch begeistert. „Ich kann es immer noch nicht fassen“, ergänzt die gleichaltrige Cornelia Busl. Hochmotiviert blickt die Mädchengruppe auf den nächsten und somit letzten Wettkampf der Saison, bei dem sie weiterhin ungeschlagen bleiben wollen. red

des KVR auf seiner September- den Sachverhalt prüfen lassen Sitzung einstimmig an. und sich dann entscheiden. „Der Spielplatz wird in der Regel sehr Spielplatz Behringstraße: Das gut angenommen“, betonte auch Baureferat Gartenbau hat aus Si- die BA-Vorsitzende Heike Kainz cherheitsgründen auf dem Spiel- (CSU). platz in der Behringstraße den Reifenschwinger abgebaut, da Einrichtung einer Kurzparkzone: das Holzgerüst an verschieden- Auf der Südseite der St.-Johannsten Stellen morsch war. Dies teil- Straße wird nach Angaben des te das Referat dem BA 23 in ei- KVR im Anschluss an das Müllnem Schreiben mit. „Wir sollten tonnenhaus und zehn Meter uns dafür einsetzen, dass das westlich davon auf eine Länge bald wieder aufgebaut wird“, von zwei Pkw-Stellplätzen eine sagte Christoph Kubutschok Zwei-Stunden-Kurzparkzone mit (CSU) auf der jüngsten Sitzung Zeitzusatz „we, Mo-Fr 8 bis 19 des Stadtteilparlaments. „Wenn Uhr“ eingerichtet. In der Everses ﬁnanzielle Probleme gibt, soll- buschstraße 111 befinden sich ten wir das Ganze aus dem BA- mehrere Arztpraxen und keine Budget bezahlen.“ Der BA 23 wird Parkmöglichkeit, heißt es in der

Begründung des KVR. In der StJohann-Straße Nordseite zwischen Eversbusch- und Behringstraße befinde sich ein eingeschränktes und ein absolutes Halteverbot. Auf der Südseite zwischen der Eversbuschstraße und dem Mülltonnenhaus ist ein eingeschränktes Halteverbot mit der zeitlichen Befristung „we, Mo-Fr 8 bis 17 Uhr“. Daher reichen die vorhandenen Parkmöglichkeiten auf öffentlichem Straßengrund laut KVR nicht aus, so dass Fahrzeuge immer wieder kurzzeitig verbotswidrig abgestellt würden. Um eine höhere Fahrzeugfluktuation zu erreichen, ist im Interesse der Verkehrssicherheit und Ordnung eine Kurzparkregelung, die zudem den örtlichen und zeitlichen Bedürfnissen angepasst sei, erforderlich. Sowohl die Polizeiinspektion 44 als auch der BA 23 haben der Maßnahme zugestimmt. SB

Die frisch gebackene Deutsche Meistermannschaft im Turnen der TSG Pasing. Foto: pi nationalen Erfolg sichern. In den Disziplinen Turnen, Tanzen, Singen und Werfen erreichte die TSG Pasing die Gesamtpunktzahl 39,00 von möglichen 40,00 Punkten.

VideoVorläufer rekorderder EU technik (Abk.) (Abk.)

musliFigur mischer der Name für Quadrille „Jesus“

italienisches englisch: Ferien- bei ziel

griffbereit

kleiner, starker Kaffee

Auslese der Besten

Brennstoff

engl. Männerkurzname Ablageordner

i e r D e i D

Flüssigkeitsleitung

Fluss durch NordItalien

ugs.: nein

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Flächenmaß

Abk.: Angströmeinheit

Teil der Bibel (Abk.)

unweit

Kosename für den Großvater

ugs.: Vorbestrafter

Heiterkeit

gefährlicher Meeresraubfisch

Vorn. des Schausp. Brynner † 1985

nicht das jetzt, „Baltische nachher Meer“

weißer Baustoff

Höhenzug bei Braunschweig

unabhängig

Abk.: Sinus

biblische Stammmutter

eine Kleidergröße

Nordseebad auf Föhr

hoher türkischer Titel französisch, span.: in

Spitzname des US-Amerikaners

Windseite Absatzförderung (englisch)

W-5371

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Allach · Untermenzing

„Technisch machbar“

Kurz gemeldet

A Keramikausstellung

Baureferat lehnt Spritzschutz in Allacher Unterführung ab, saniert aber die Entwässerungsrinne

Nymphenburg · Im Geranienhaus des Nymphenburger Schlossparks ﬁndet am Wochenende, 2. und 3. Oktober, von 11 Uhr bis 19 Uhr eine Keramikausstellung statt. Annemarie Born und Angelika Paschmann zeigen Keramiken „Skulpturen - Objekte - Gefäße“, die zum überwiegenden Teil in besonderen Brennverfahren (Grubenbrand und Raku-Brand) gefertigt wurden. Die Vernissage ist am Freitag, 1. Oktober, 17 Uhr. Ein Teil des Verkaufserlöses geht an die Moritz Kinderhilfe Stiftungsfonds München.

A Kinderführungen im Museum Mensch und Natur Nymphenburg · Auch im Oktober veranstaltet das Museum Mensch und Natur, Schloss Nymphenburg, immer freitags um 15.30 Uhr zahlreiche Familien- und Kinderführungen. Unter anderem über die Mahlzeiten der Tiere, Vulkane und andere Naturkatastrophen, Dinosaurier, Spuren vergangenen Lebens und die Welt der Säugetiere.Nähere Infos unter Tel. 179589-0.

A Führung im Botanischen Garten Nymphenburg · Die Führung am Sonntag, 3. Oktober, im Botanischen Garten (Menzinger Str. 65) für Familien mit Kindern ab sechs Jahren lädt die Teilnehmer auf eine Entdeckungsreise ein und erklärt, wie die Farbe in Nudeln, Schokolade oder andere Leckereien kommt. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Gewächshauseingang. Weitere Informationen unter Telefon 17861-321.

Nach Angaben des KVR wird es keinen Spritzschutz für die Allacher Unterführung geben. Foto: Archiv/ls

Allach/Untermenzing · Das Baureferat wird dem Vorschlag des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) nachkommen und die Entwässerungsrinne mit den Sinkkästen und Teile des Kleinsteinbelages im Osten der Bahnunterführung sanieren. Eine Höhenkontrolle an beiden Zufahrten zur Unterführung wird es nach Aussage des Baureferates aber nicht geben. Die Montage und der Unterhalt würden demnach erhebliche Kosten verursachen. Auch unter stadtplanerischen Aspekten sei die Errichtung von Höhenkontrollen kritisch zu sehen. Deshalb stehe die Errichtung nicht im Verhältnis zur vorhandenen Verkehrssituation. Zusätzlich hat das Baureferat nach eigenen Angaben Kontakt mit dem Kreisverwaltungsreferat (KVR) aufgenommen und

i e r f e z Hit it

Jalousien Plissee Markisen

• Beratung • Montage

die Zusage erhalten, in der westlichen Zufahrt eine Wiederholung der Verkehrszeichen auf der linken Seite aufstellen zu können. Dadurch würde der Hinweis für den Verkehrsteilnehmer deutlich hervorgehoben.

Kein Spritzschutz Auch dem vom BA 23 geforderten Spritzschutz in der Allacher Unterführung teilte das Baureferat eine Absage. Ein Spritzschutz kann „nur an Geländern befestigt werden, nicht jedoch an Pollern mit Kette“, sagt Wolfgang Ackermann, Betriebsleiter im Baureferat Tiefbau. „Der Ausbau der bestehenden Poller und die anschließende Errichtung eines Geländers mit Spritzschutz würde Kosten von über 10.000 Euro verursachen.“ Zudem würden etwaige

P/M/K

Isarland Wintergärten:

Wohnträume werden wahr Germering – Seit 1992 plant und verwirklicht Hanno Hundt hochwertige Wintergärten, Terrassendächer und Windfänge für Privat- und Großkunden. Sein etabliertes Unternehmen „Isarland Wintergärten“ ist ein regionaler Anbieter, der mit zwei Niederlassungen für Ihre Wünsche in Dietramszell und in Germering, Bahnhofplatz 18, da ist. Der persönliche Kundenkontakt steht im Vordergrund. Direkt vor Ort werden die Wünsche der Kunden bei der Planung verwirklicht. Werkseigene Monteure sorgen anschließend für einen reibungslosen Aufbau bei Ihnen zuhause.

Pfützen durch die Sanierung der Entwässerungsrinne demnächst entfernt werden. „Die Fahrgasse verläuft neben dieser Rinne, es besteht eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 20km/h, angesichts dieser Umstände kann Schlüsselfertige Wintergärten. eigentlich kein wesentliches Spritzwasser entstehen“, so Profitieren Sie jetzt jetztnoch noch Profitieren Sie Ackermann weiter. von der der Sonderaktion! Herbstaktion! Musterwintergärten zu einem Solche Aussagen könne man nur sagenhaften Preis erwarten von seinem Schreibtisch aus trefSie. Näheres unter Tel. 089/ fen, zeigt sich Fritz Schneller 84930987 sowie www.isar(SPD) erbost. „Der weiß ganz siland-wintergaerten.de. NaSe cher nicht, was Sache ist und war noch nie vor Ort. Abgesehen davon, ist das technisch absolut machbar.“ Der BA 23 wird noch einmal beim Baureferat bezüglich eines Spritzschutzes nachhaken – vor allem auch mit einem Hinweis darauf, dass Tempo 20 so Das Unternehmen bietet höchste Qualität. Fotos: pe gut wie nie eingehalten wird. SB

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

• hydraulischer Abgleich • Leckortung

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089)175026 Fax (089) 17953330 www.fischer-raumausstattung.de

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50 faserfrei

Bedienungstheke

Besser einkaufen.

-25% Frische junge Ente SB-Packung, 1 kg

5.99

Vinschgauer Bergbauernkäse

statt 7.99*

aus Südtirol cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-17%

Spanische

Mango

1.49

Sorte: Osteen Kl. I

statt 1.79*

Stück

-44%

1.11

statt 1.99*

Barilla Italienische Nudeln verschiedene Ausformungen

Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten

150 g Becher (100 g = 0.19)

-36%

0.29

statt 0.45*

Wagner Steinofen Pizza, Piccolinis, Pizzies oder -28% Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren

270-380 g Packung (1 kg = 4.71-6.63)

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers

1.79

statt 2.49*

1 kg Packung

-35%

1.49

statt 2.29*

Kellogg's Cornﬂakes verschiedene Sorten

500 g Packung (1 kg = 3.98)

-33%

Paulaner Original Münchner

Aktion

1.99

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen

11.99

statt 2.99*

Weitere 150 Artikel in unserem Handzettel!

verschiedene Sorten

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

Gültig vom 29.09. bis 02.10.2010

8 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Befremdliche Augenblicke Maria Sauheitl stellt ihre Arbeiten im „EineWeltHaus“ aus

30.9. Westend · Jeden Tag begegnet

sentiert in ihrer Ausstellung „Befremdliche Augenblicke II“ ab Montag, 4. Oktober, Werke über das vertraute Fremde und das fremde Vertraute. Sie knüpft dabei an die erste Exposition „Befremdliche Augenblicke“ des Interkulturellen Forums an, die von 1998 bis 2005 an verschiedenen Orten gezeigt wurde. Bis zum 27. Oktober sind die Bilder im „EineWeltHaus“ (Schwanthalerstr. 80) zu sehen. Informationen gibt es unter Telefon 85637521 oder per E-Mail an ikforum@einewelthaus.de. red

man Menschen, die man nicht Jenny Evans & The New Trio kennt und noch nie zuvor geseJazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44 hen hat. Man läuft in der Fußgängerzone an ihnen vorbei oder 21.00: Jenny Evans präsentiert sich mit einem neuen Trio, mit welchem sie ihre persitzt in der U-Bahn neben ihnen sönlichen Songs performt. Zu ihren Titeln ohne ein Wort miteinander zu gehören sowohl Jazz-Standards wie auch wechseln. Wer ist das? Wo will er Latinrythmen oder Balladen. Das neue Dreihin? Wie geht es ihm? Unzählige gespann besteht aus Gitarrist Paulo Morello, unbeantwortete Fragen stehen Bassist Sven Faller und Felix Sapotnik. im Raum und verpuffen, wenn 1.10. der Fremde wieder verschwindet. Der Geist der Anonymität begleitet jeden von uns und verKinderkino: „Brüder Löwenherz“ schleiert unser eigentliches „Ich“. Gasteig, Rosenheimer Str. 5 Ausländer oder Inländer, Ossi 15.00: Jonatan erzählt seinem sterbenskranoder Wessi, Assi oder Yuppie? Die ken Bruder „Krümel“ die Geschichte vom Antwort kennt jeder nur selbst. Märchenland Nangijala. Dort erleben die beiMit diesen Momenten beschäfden als „Brüder Löwenherz“ eine Menge Abenteuer im Kampf gegen den Tyrannen tigt sich Maria Sauheitl nun Tengil. Im Vortragssal der Bibliothek wird die Verfilmung von Astrid schon zum zweiten Mal und prä-

Freitag

Lindgrens sensiblen Buch gezeigt. Die Geschichte ist eine der wenigen für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren, die sich auf derartige Weise mit dem Tod auseinandersetzt.

Mit alltäglichen Begegnungen beschäftigt sich Maria Sauheitl in ihrer Ausstellung „Befremdliche Augenblicke II“ im EineWeltHaus. Foto: Maria Sauheitl

Umzüge und Transporte

Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., „freak out“ - die Mutter aller Alternative Partys Sperrmüllabholung schnell sauber preiswert, Tel. Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 Backstage, Reitknechtstr. 3 35464545 mobil 0179-3218585 22.00: Kurz vor Mitternacht kommen Kl.Transport -sofort- 45208602 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 3 junge Bands aus dem Münchner Umzüge, Transporte u. Entrüm- ¤, Einlagerung, 16.-/m , T. Umland auf die Bühne und spielen zur 35757558 pelungen, Möbelmontagen besten Zeit live bei „freak out!“. Das usw. durch geschultes FachpersoEvent mit Kultstatus weit über die Stadtnal, seriöse Festpreisangebote, Fa. grenzen hinaus, hat über 15 Jahre lang Lex, Tel. 089/75079635 die Herzen der Alternative-Szene übernimmt erobert. Eine ordentliche After-Show-Party gehört ebenso dazu, Fa. Münchn. Umzugsprofis Gärtnermeister Gartenpflege, damit keiner wegen der anschließenden Dancefloor-Party rausge- Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Baumfällung, Montage, Entrümp., T. 51664411 Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. schmissen werden muss! Umzugsprofi mit Montage, Ent- und preisw., Tel. 0170/7672424 Orientteppich-Restaurierung 3.10. rümpelung Fa. T. 089/7851544 Entrümpelungen T. 0162/4034741 von Privat, Tel. 089/3139341 Deine Lakaien Umzüge 30 ¤/Std. / Entrümpel. Entrümpelshilfe 0170/7071798 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Backstage, Reitknechtstr. 3 35757893 Maßanfertigungen aus Edel19.30: Im Jahr 1985 gründet sich ein Entrümpelung, Kl.transporte stahl und exkl. Schmiedearbeiten deutsches Musikprojekt: Es besteht rund ums Haus, T. 0172/8410713 Tel. 0157/82393746 bis heute aus dem Sänger Alexander Veljanov und dem Komponisten und Kostenlose Wohnungsauflö- Malen, lack. + renov. überall Multiinstrumentalisten Ernst Horn. sung, 089/38906961 od. preisw. + sauber, 08168/999815 „Deine Lakaien“ vereint in ihren 017653431487 Su. Militaria-1945 Dolche, NachSongs Dark Wave mit Pop und Merkmalen der Avantgarde. Umzüge, Entrümpelungen schnell lässe, Orden 0176/23392216 u. sauber. FA. 0160/99196307 1 Opern-Abo Nationaltheater 4.10. Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Mü. 2010/2011, Parkett, 8. Rh mi, LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede abzugeben. Tel. 089/362845 weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Fastfood Theater - „Montags-Show“ ten Kosten! 08441/4009618 Anruf! Tel. 0162/8007869 Drehleier, Rosenheimer Str. 123 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je- Tinnitus, Schwindel, Morbus, 20.30: In der „Montags-Show“ der Art, alles incl. 089/7559097 Meniére? Wen interessieren meine finden sich die absoluten Impropositiven Erfahrungen? Sperrmüll - Express 14304052 visationshighlights des Fastfood Theaters. Die drei Schauspieler Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 07461/3575 und ein Musiker unterhalten das Der Münchner Senioren-UmPublikum mit dem Schauspiel, Songs, leisen und lauten Szenen und haben dafür schon den Publi- zugsdienst: Umzüge, Kleintransgünstige Festpreise porte, Entrümpelungen, Gratis-Ankumspreis der Bayerischen Theatertage erhalten. sauber, zuverlässig, schnell gebot, Fa. 089/14340643

Samstag

2.10.

Verschiedenes

Sonntag

Montag

Malerarbeiten

Dienstag

Entrümpel. + Whgs-Auflösung

Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 20.00: Die beiden Künstler Matthias Friedrich und C.L. Mayer haben sich, von der überwältigenden Resonanz des Publikums ermuntert, aufgemacht einen zweiten Heineabend auf die Beine zu stellen und widmen sich diesmal Heines Beziehung zu seinem Vaterland. Es wird ein etwas bitter-böserer, politischerer Abend. Aber es wäre nicht Heine, wäre er nicht auch voller Erotik.

Mittwoch

6.10.

Ulrike Mannel - „Partnerqual“ Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Ulrike Mannel ist Kabarettistin & Comedian aus Leidenschaft und bringt mit ihrer multimedialen One-Woman-ComedyShow „Partnerqual“ eine neue Art von Entertainment auf die Bühne. Das Besondere daran ist die Kombination aus LiveComedy und Videoclips. So gewinnt die Geschichte, die sie ihrem Publikum erzählt, einen außergewöhnlich authentischen Aspekt. Alle Angaben ohne Gewähr

Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Jahren, Fa. Keller 6011977 Führerschein weg oder Fahr- ver- Entrümpelungen Wohnungsaufbot? Ich kann Sie fahren - Tag und lösungen 0179/2943744 Nacht, 0160-4027356 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Top Olivenöl im Angebot Sardi- Badsanierung: Ein kompl. Bad ab nien - biosarda.com 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Ba08021/9182, 0171/3675475 Einfahrten und Terrassen, Fa. dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Tel. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Laminat/Parkett T. 51009810 Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 717581 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Ansprechende Webseiten, günGeprüfte mobile Fußpflege S. stig, ohne Folgekosten, Tel. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 0173/3519599 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596

Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 089Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 4704233 www.baum-faellen.de Balkonsanierung, Fachfirma Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Mayr, Tel. 0157/82642684 Baumfällung, Heckenschnitt u. Sperrmüllentsorgung auch kl. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Mengen, Fa. LUX, T. 0157/82642684 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Professionelle ProspektverteiKlavierstimmer 콯 08138/666076 lung - regional und bundesweit od. 0163/9150036 mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655- Selbstständiger Küchenmonteur (Kü.-Einbau-, Ausbau- Um114 bau), APL austauschen, hat noch LAMPENSCHIRM-ANFERTITermine frei. 콯 0151/11608346 GUNG, Tel. 089/85630072 www.bavarica-monacensiaClown-Zauberer-Bobby.de ! ! buchshop.de Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696

Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch www.die-baumexperten.de, Weinprobe, Firmenveranst., etc., Sa./So., Fa. 089/23523603 Tel. Problemfällung, Gartenpfl., Wur- www.haller-wein.de, Entrümpelung, Kl.transporte zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, 08086/9496600 Tel. 0176/62843896 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Einzigartig! In die Stille finden, Entrümpelungen!! T. 24404872 089/90059770 Meditation für Menschen aller Kulturen weltweit jed. Fr 19:30h, LindEntrümpelungen, Sperrmüllent- Hellseherin 0711/7653377 sorgung, Umzüge, seriöse Fest- Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. wurmstr. 117, T. 7253371 preisangebote! T. 089/58090425 Spenglermeister übernimmt Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Kleintransporte-Entrümpelun- Fliesenarbeiten, Badsanierung Spenglerarbeiten, kl. Dachsanierungen u. Dachreparaturar- beigen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Altbausan., Fa. Tel. 1494269 ten. T. 0177/2932934 Möbeleinlagerungen, Umzüge G.M. Baumfällung-Herbstsonund Transporte, Fa. Tel. derpreise für Baumschnitt, Fäl- Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 089/58090425 lung, Baumstumpfentf., Entsorg. Entrümpelungen, Wohnungsauf- Angebot u. Anfahrt frei Tel. 0173/6807617 lösungen, Sperrmüllentsorgung, 089/343397 od. 87129285 Webseiten und Onlineshops inTransportfahrten, Demontagen u. Umzugskartons T. 08142/16254 kl. Onlinemarketing und GoogleAbbrucharbeiten. Starke gepflegte Optimierung von Web-Profis. Tel: und freundliche Männer. Alko- Schreiner-/Elektrikergeselle er- 0162/2564757 holfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Wurzelstockfräsen, 80 cm DurchTel. 0179/1753054 Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 fahrtsbreite Tel. 089/5808451 Fenster-Reinigung, schnell, preis1A Entrümpelungen u. HausGünst. Fensterreinigung T. 561555 wert & gut von Thomas, Tel. 089 / haltsauflösungen zu fairen Preisen. Malern, Tapezieren, BodenbeläBerat. u. Besichtig. kostenlos. Ver- 47 06 441 wertbares wird angerechnet. Fa. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Haushaltssachen, 0160/4577989 7602447, 0173/3510450 Winklmaier 089-45461411

5.10. schnell u. sauber, günstige Fest-

„Mit Heinrich Heine im Herbst durch Deutschland“

Firma 0170/7773010

Parkett, schleifen/versiegeln Sehnder Kleinanzeiger auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, www.sehnder-kleinanzeiger.de Fa. Urban 0171/3675475 www.mehr-wissen-id.de ID:1238

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Hausauflös. (Bungalow) Schönes Geschirr, Einzelt. v. Alessi, Kristallgläser, Spiegel, edler Nippes, exkl. Lampen, Tafelsilber, Seiden- vorhänge, stilvolle Tische, Vitrinensekretär, Kommoden, Eleg. Einzelstühle, gr. Berber, u. v. m., Verkauf 02. + 03.10. 9-16 Uhr, Landshoffstr. 1, O’menzing Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Verkaufe gesamte Möbel, Tel. 0176/38555151, 089/54574490

WORKZONE®

KING CRAFT®

Schraubendrehersatz

l gskabe rbindun Inkl. Ve iesparlampe. rg und Ene

Tischkreissäge

er geblätt Inkl. 2 Sä mm. 0 25 Ø –

• eloxierter Sägetisch • Laser für exakte Schnitte • Anschluss für Staubabsaugung

3 Jahre Garantie

CASALUX® Unterschrank-

Lichtleiste

Mit beweglichem Reflektor.

99*

Set 32-tlg.-

Kabeltrommel

Ringratschen-/ MaulschlüsselSet WORKZONE® öhe Arbeitsh ca. 90 cm

t 5-tlg.-Se

1,25 bis 4 m

99*

WORKZONE®

ca. iehbar von enlos ausz 3-fach stuf

und Innen-Stern-

Schlüssel-Satz

WORKZONE® Vollklappbare

t 16-tlg.-Se

99*

3 Jahre Garantie

12,99* l-Fl. je 750-m

„All in One“ (l-Preis 1,99)

1,49*

PRITEX® Set

3 x 2 Stück. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

99*

5,99*

Trennscheiben-Set, 4-tlg. oder Trenn-

SchruppscheibenSet, 11-tlg.

Transportkarre

und

Ladekapazität 90 kg.

Multifunktionsöl Dose 300-mlWD-40

je Set

3,99* 2,59*

(l-Preis 8,63)

WORKZONE®

Mit Winkelgelenk – schwenkbar bis zu 90°.

Teleskopbesen-Set

WORKZONE® Diamant-

3 Jahre Garantie

Stechbeitelsatz

24,99*

GARDENLINE® Mega-

Mottenschutz

Hartmetallbestückt. Maße ca.: 250 x 2,5 x 30 mm

WORKZONE® Stiftschlüssel-

WC-Reiniger

Kreissägeblatt

99*

15 m Kabel.

WC FIX®

99,99*

6,99*

Universal

LEDTaschenlampe

LA SE R

t 4-tlg.-Se

6,99*

WORKZONE®

je Set

EdelstahlSchrauben

99*

je Box

5,99*

WORKZONE®

Werkzeugkoffer Maße ca.: 58 x 28 x 28 cm (B x H x T)

LE GUSTO®

Kräuter, getrocknet

9,99*

ohne Inhalt

LE GUSTO®

l je Beute

–,99

-Beutel je 250-g

Würz-Spezialität

39*

(100-g-Preis –,56)

LE GUSTO®

Pfeffer-Variation

• Koniferen • Euonymus • Pachysandra • Lonicera • Buxus • Lavendel

(kg-Preis 2,48)

3,59*

Graberde, 20 Liter Gebrauchsfertig aufgedüngt. (l-Preis –,10)

Pilzspezialität,

utel 20-l-Be

getrocknet

1,99*

• grenzübergreifende Navigation je innerhalb 44 Ländern in West- und Osteuropa

• ca. 8,89 cm/3,5ll Festplatte • eSATA-Anschluss (Transferrate max. 1.200 Mbit/s) • USB 2.0-Anschluss (Transferrate max. 480 Mbit/s)

139,–

(Kartenmaterial größtenteils vorinstalliert)

• Fahrspurassistent mit 3D Ausfahrts- und Kreuzungsansicht Maße ca.: 13 x 8 x 1,9 cm, Gewicht ca.: 180 g

129,–

Maße ca.: 48,4 x 36,4 x 19,5 cm (B x H x T)

50 ,8 II

Maccaroni

3,79*

TEVION® Externe 1 TB (1.000 GB) Festplatte

• HD-Auflösung: 1600 x 900 Pixel • dyn. Kontrast 30.000:1 • Reaktionszeit typ.: 5 ms • DVI-D-Anschluss mit HDCP-Dekodierung

LANDVOGT®

Design Navigationssystem 50,8 cm/20II Wide Screen MEDION® GoPal® E4240 Multimedia Monitor

(kg-Preis 1,38)

cm /20

1,99* -Pckg. je 400-g

–,99* ckg. 500-g-P

–,69*

Multimedia Design PC MEDION® AKOYA® P4370 D Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

74,99*

3 Jahre Garantie

/4,3 2 cm 10,9

Ausgabe 21/2010

• neu – jetzt mit 3,0 GHz Intel® Pentium® Prozessor E5700 • brillante ATI RadeonTM HD 5570 DirectX® 11 Grafik mit GDDR5-Speicher • Windows® 7 Home Premium • schnelles WLAN • große 1 TB (1.000 GB) Festplatte • großer 3 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher Inkl. umfangreichem Softwarepaket. (OEM Versionen) vorinstalliert und/oder auf CD/DVD bzw. Recovery DVD.

3 Jahre Garantie 3 Jahre Garantie

ntation eo-Präse Eine Vid e im Internet Si n e find sued.de ww.aldiunter w

TRAVELER® Digitalkamera

Klassik-CD je

99*

• 14.0 Megapixel mit 3-fach optischem Zoom • 6,85 cm/2,7 LTPS-TFT Farbmonitor • 6 x Digitalzoom II

99*

59,

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Brillante Technik – starker Auftritt!

„Sommerschluss-Aktion bei ALDI: Mit dem Medion Akoya P4370D für 499 Euro kommt ein gut ausgestatteter Allround-Computer in die Filialen. Er schaffte beim Arbeiten ein gutes Tempo und war auch beim Spielen recht flott. Die große Festplatte, WLAN und ein umfangreiches Programmpaket runden das sehr günstige Angebot ab.“

d FotoDias un e in Negativ en Sekund schnelle ! eren digitalisi

Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. 3 Jahre Garantie

499,–* TRAVELER®

Farb-Diascanner • 5.0 Megapixel Dia-Scanner • hohe Scan-Qualität 1.800 dpi • automatische Farbbalance

eoEine Vid n tio Präsenta im e finden Si ter un Internet iwww.ald sued.de

3 Jahre Garantie

29,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 30.9.

für tschein Inkl. Gu update! n e ein Kart

Verschiedene Titel.

Kartoffelgericht

LE GUSTO® ay je 6er-Tr

eutel 390-g-B

LE GUSTO®

je Glas

Herbstmix

Serviettenknödel (kg-Preis 5,10)

99*

ße Topfgrö ø ca. 9 cm

HERZHAFTE ALPENKÜCHE Original österreichische

39DB-3-2010

Durchwachsene Leistung

Bezirksliga Obb. Süd Herren MTV Berg : TSV Grünwald SC Olching : SV Planegg-K. SV Aubing : 1. FC Garmisch-P. TSV Solln : SV Bad Tölz SC Gaißach : DJK Pasing TSV Gräfelfing : TuS Holzkirchen SC Fürstenfeldbruck II : TSV Peiting SC Oberweikertshofen : SV Raisting

Aktuelle Tabelle 1 SV Raisting 2 SV Aubing 3 TuS Holzkirchen 4 SV Bad Tölz 5 TSV Peiting 6 SC Olching 7 TSV Solln 8 SC Gaißach 9 TSV Gräfelfing 10 SC Fürstenfeldbruck II 11 SV Planegg-K. 12 SC Oberweikertshofen 13 DJK Pasing 14 1. FC Garmisch-P. 15 MTV Berg 16 TSV Grünwald

Sp. 11 11 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 11 11 11

Tore 28:7 29:10 29:12 28:22 27:22 20:21 18:19 13:16 13:16 13:14 18:14 22:23 14:21 15:31 11:30 3:23

0:0 0:0 2:0 3:0 2:0 0:2 2:2 1:2

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 Grüne H.Ismang. 3 Herakles SV Mün. 4 SpVgg Kammerberg 5 TSV Allach 09 M. 6 SpVgg Feldmoching II 7 SV Untermenzing 8 SC Inhauser Moos 9 SpVgg Erdweg 10 FC Türk S.Garch. 11 SC Vierkirchen 12 SV Lohhof 13 FSV Harthof Mü. 14 FC Ismaning II

Sp. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Tore 20:6 22:12 21:12 17:13 16:8 13:15 17:15 13:12 11:17 19:20 9:22 7:13 9:21 12:20

Die WKG Germering-FFB sichert sich den Oberbayerischen Vizemeistertitel im Judo. Foto: pi 4:1 2:1 1:0 2:2 4:1 0:3 3:4 5:0 Pkt. 16 15 13 13 12 11 10 10 10 9 7 5 4 3

Kreisliga Gruppe 2 Herren FC Alte Haide-DSC M. : SV München Laim e.V. FC Viktoria Mün. : TSV Großhadern II TSV Neuried : FC Croatia Mnch. SpVgg Thalkirchen : SV Pullach II ESV München : FC Anadolu Bayern FC Neuhadern M. : TSV M.Milbertsh. SV Germering : SC München

Aktuelle Tabelle 1 TSV Neuried 2 FC Neuhadern M. 3 SpVgg Thalkirchen - Fr. 4 FC Anadolu Bayern 5 SV Pullach II 6 SV Germering 7 ESV München 8 FC Alte Haide-DSC M. 9 SV München Laim e.V. 10 TSV Großhadern II 11 TSV M.Milbertsh. 12 SC München 13 FC Viktoria Mün. 14 FC Croatia Mnch.

Sp. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Tore 26:7 14:7 15:14 12:9 17:14 15:11 17:13 16:16 16:19 18:20 10:14 15:21 9:14 10:31

2:0 2:2 7:1 1:3 1:2 2:0 4:1 Pkt. 16 15 15 14 12 11 10 10 9 7 7 7 5 1

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Istiklal Mchn : SV Oly-Concordia SV Italia Mchn. : TSV Milbertshofen II SV Kayserispor München : SV Waldeck-O. Mü TSV Moosach-H. : FC Kosova Mnchn. TSV 1954 München : SC Amicitia Mün. FT München-Gern : SV Am Hart Mün.

Aktuelle Tabelle 1 TSV Moosach-H. 2 SV Oly-Concordia 3 FT München-Gern 4 TSV 1954 München 5 FC Kosova Mnchn. 6 SV Kayserispor München 7 SV Waldeck-O. Mü 8 SV Italia Mchn. 9 SC Amicitia Mün. 10 SV Istiklal Mchn 11 ESV SF-Neuaubing 12 SV Aubing Mün. II 13 SV Am Hart Mün. 14 TSV Milbertshofen II

Sp. 7 7 7 7 7 6 7 6 7 7 6 6 7 7

Tore 19:10 22:11 22:12 30:19 22:16 18:9 25:21 13:13 22:17 12:13 9:12 11:20 11:28 5:40

2:2 4:2 2:3 1:1 4:3 5:0 Pkt. 17 16 16 14 13 12 9 8 7 7 7 4 3 0

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV WB Allianz M. : VfB Sparta Mnch. SV Schw./Weiß M. : SV Oly-Concordia II SV Türkgücü-Ataspor : SV Zamdorf Mün. SC Bogenhausen/Schw : VfR Garching II SV Helios-Daglf. : FC Schwabing M. FC Unterföhring II : SV Akgüney Spor Mü.

Aktuelle Tabelle

Sp. 1 SV Akgüney Spor Mü. 7 2 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 6 3 ESV M.-Freimann 6 4 SV Schw./Weiß M. 7 5 SV WB Allianz M. 6 6 SV Türkgücü-Ataspor M. II 7 7 FC Schwabing M. 6 8 VfR Garching II 6 9 SV Helios-Daglf. 6 10 SV Zamdorf Mün. 6 11 FC Unterföhring II 7 12 VfB Sparta Mnch. 6 13 SV Oly-Concordia II 6

Tore 19:10 10:4 11:4 20:11 18:8 17:18 11:5 8:11 6:8 7:10 8:12 6:20 8:28

Der FT Gern zwischen Freundentaumel und vergebenen Torchancen

Pkt. 29 28 23 18 18 16 16 14 14 13 12 12 9 9 9 3

Kreisliga Gruppe 1 Herren Herakles SV Mün. : FSV Harthof Mü. Grüne H.Ismang. : SV Untermenzing SpVgg Feldmoching II : SV N Lerchenau SpVgg Erdweg : FC Ismaning II SpVgg Kammerberg : SV Lohhof FSV Harthof Mü. : TSV Allach 09 M. FC Türk S.Garch. : SC Inhauser Moos Herakles SV Mün. : SC Vierkirchen

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Lokalsport

5:0 6:0 2:3 0:1 2:0 3:3 Pkt. 17 15 14 13 10 10 9 9 7 7 6 0 0

WKG Germering-FFB Oberbayerischer Vizemeister Im Finale der Bezirksliga unterliegt die WKG nur der TuS Prien Germering · Am vergangenen Samstag war es so weit. In Gröbenzell wurde das Finale der Judo-Bezirksliga ausgetragen. Dazu hatten sich aus der Bezirksliga Süd die Mannschaften des TuS Prien und des TuS Traunreut qualifiziert; aus der Bezirksliga Nord waren es die Wettkampfgemeinschaft Germering-FFB und die Mannschaft des 1.SC Gröbenzell. Aus terminlichen Grün-

den musste die WKG den Ausfall von fünf Kämpfern verkraften und ging daher mit Ersatzsportlern in den Wettkampf, um alle Gewichtsklassen zu besetzen. In den beiden ersten Begegnungen konnten sich der TuS Prien und die WKG Germering-FFB als Sieger behaupten und mussten nun im Kampf um den Sieg gegeneinander antreten. Aufgrund der Verstärkung durch Kämpfer

von der Landesligamannschaft aus Bad Aibling war die Mannschaft der TuS Prien gegeüber Germering-FFB im Vorteil. Der klare 15:5 Sieg der Priener war die logische Konsequenz der ungleichen Paarung. So sicherte sich der TuS Prien den ersten Platz, gefolgt von WKG als Vizemeister. Die Plätze drei und vier gingen an Traunreut und Gröbenzell. red

Hart umkämpfter Sieg

Gern · Mit einem souveränen 5:0 gegen den SV Am Hart kämpften sich die Gerner am vergangenen Wochenende bis auf einen Punkt an den Tabellenführer TSV Moosach heran. Von Anfang an führten das klar überlegene Team das Spiel an, konnte aber in der Anfangsphase die Mauer der Hart-Mannschaft auf dem Weg zum Tor nur selten durchbrechen. In der 25. Minute eröffnete jedoch Jozo Kikic den Torreigen mit einem sicher verwandelten Foulelfmeter. In der ersten Halbzeit folgten noch zwei weitere Treffer auf Gerner Seite, die kaum einen Zweifel an ihrem Siegeswillen zuließen. In der zweiten Halbzeit kam das Spiel bis zur 76. Minute beinahe zum Erliegen, bis Kikic - in dieser Partie kaum zu bremsen - die Chance die ihm ein Freistoß bot, nutzte, und darauf Andre Betz dem völlig überraschten Keeper der Gäste aus 14 Metern keine Abwehrmöglichkeit ließ. Den Schlusspunkt unter ein letztlich recht einseitiges Spiel setzte in der 82. Minute Ferdi Seyhan. Wiederum war es Jozo Kikic, der

Halbfinal- und Endspielen. Das Herrenfinale zwischen Michael Schneider jun. und Florian Müller verfolgten viele begeisterte Zuschauer. In dem bis zum Schluss spannenden und hart umkämpften Spiel setzte sich Michael Schneider mit 6:4, 1:6 und 6:2 durch. Die Leistung ist umso bemerkenswerter, da sich Michael Schneider jun. bereits am Vormittag im Finale der Herren 40 in 2 Sätzen mit 6:3 und 6:3 gegen Stefan Frank durchsetzte. Sieger in der Trostrunde bei den Herren wurde Wolfgang Müller und bei den Herren 40 Frank Ebner. Das stärkste Teilnehmerfeld stell-

ten die Herren 55. Clubmeister wurde Ernst Podesser vor Michael Schneider sen. und Gerhard Michl. Sieger in der Trostrunde wurde Fred Omann. Die erstmals für den Breitensport angebotenen Clubmeisterschaften können als Erfolg verbucht werden. Es meldeten sich immerhin 7 Damen und Herren um ihre ersten Erfahrungen im „Wettspielbetrieb“ zu sammeln. Der Verein gratuliert allen Clubmeistern herzlichst. Weitere Informationen zur Tennisabteilung SV Lochhausen im Internet unter www.sv-lochhausen.info. red

Die stolzen Clubmeister des SV Lochhausen: (von li.n.re.) Frank Seidl, Wolfgang Müller, Ernst Öttle, Michael Schneider sen., Gerhard Michl, Michael Schneider jun., Ernst Podesser, Florian Müller, Christian Putz, Stefan Frank und Dieter Grill. Foto: pi

Leistungsabfall Nicht ganz so erfolgreich waren zweite wie dritte Mannschaft: wegen vieler ungenutzter Torchancen und leider bis zu letzt durchgezogenen Konter verlor die spielerisch starke zweite Mannschaft mit 1:3 gegen den FC Ludwigsvorstadt. Vollkommen unterlag jedoch die dritte Mannschaft dem FC Teutonia, da die drei Gegentore der ersten Halbzeit nicht mehr aufzuholen waren, mit 0:3. Auch bei den Junioren waren die Ergebnisse des Wochenendes durchwachsen, so unterlagen die D- und A- Jugend zwar dem SV Planegg-Krailling mit 0:4 bzw. dem TSV Solln mit 0:5, aber die Cund B-Jugend war sehr erfolgreich. Beide Mannschaften gewannen gegen den TSV Solln mit 3:1 und 5:2 und retteten die Ehre des FT Gern im Vereinsvergleich mit dem TSV Solln, auf den der Verein am Wochenende ganze sechs mal traf. red

A Schnupperabend in der Tanzsportabteilung Forstenried · Am Mittwoch, 6. Oktober, beginnt beim TSV Forstenried mit einem kostenlosen Schnupperabend wieder das Einsteigertraining für anspruchsvolle Hobbytänzer. Die Veranstaltung ﬁndet ab 20 Uhr im Sportraum der Berner Schule (Berner Straße 6) statt. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 797490.

: s Team e k r a Ein st

Clubmeisterschaften der Tennisabteilung SV Lochhausen Lochhausen · Wunderschönes Wetter und angenehme Temperaturen boten den perfekten Rahmen für die erfolgreiche Durchführung der Einzelmeisterschaften auf der Tennisanlage des SV Lochhausen (Ziegeleistr. 8). Obwohl mangels Teilnehmer nicht in allen angebotenen Konkurrenzen die Clubmeister ermittelt werden konnten, sorgten die Herren in drei Altersklassen für regen Betrieb auf den Plätzen. Schon in den Vor- und Zwischenrunden wurde begeisterndes Tennis geboten. Sportlicher Höhepunkt der Einzelmeisterschaften war der Abschluss am Samstag, 11. September, mit allen

Seyhan zwei Meter vor dem Tor freigespielt hatte.

nce lige Cha e einma em nen ein t mit ein af h sc n bieten Ih n Ma Fußballfür nur für Ihre

ing.de ponsor sport-S Team

139,-

22. satz f Seite l-TrikotMehr Informationen au l a b ß u F

TSV NN Speciale

Trend-Sport-4-You Wild-Boxen: fetziges Boxtraining Montag: 20 - 21 Uhr 11. Okt. - 13. Dez. 2010

Wild-FightNait Kampfsportaerobic Mittwoch: 19 - 20 Uhr 13. Okt. - 15. Dez. 2010 Freitag: 19 - 20.30 Uhr 15. Okt. - 17. Dez. 2010 Wild-Attack Langhantelworkout Mittwoch: 20 - 21 Uhr 13. Okt. - 15. Dez. 2010

Gratis Schnupperabend Mittwoch 6. Oktober 2010 19 - 20.30 Uhr Info/Anmeldung www.trend-sport-4-you.com wildnerandi@t-online.de mobil: 0176-64 86 43 94

Kontakt zur Redaktion: Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

dm ist beliebtester Drogeriemarkt und Händler Deutschlands

A 2. Münchner Woche für Seelische Gesundheit

Kunden vergeben Bestnoten bei Preis-Leistung und Eigenmarken

München · Vom 6. bis 14. Okt. präsentiert sich die 2. Münchner Woche für Seelische Gesundheit unter dem Motto „Seelische Gesundheit leben!“. 195 Veranstaltungen in und um München ﬁnden dabei statt und beschäftigen sich mit dem Schwerpunkt „psychische Erkrankungen“. Depression, Schizophrenie, Burnout, Sucht- oder Angsterkrankungen zählen heutzutage immer noch als Tabuthemen. Die 2. Münchner Woche für Seelische Erkrankungen will aufklären und neben Infos über die Krankheiten und Behandlungsmöglichkeiten auch Präventivmaßnahmen aufgezeigen. Das Programmheft mit allen Veranstaltungen liegt stadtweit kostenlos aus. Unter anderem in der Stadtinformation im Münchner Rathaus, bei den Stadtbüchereien und bei allen beteiligten Einrichtungen und Organisationen.

Karlsruhe · Die Menschen in Deutschland kaufen ihre Drogeriewaren am liebsten bei dm-drogerie markt ein. Als einziger Händler mit einer Eins vor dem Komma ist dm beim Kundenmonitor Deutschland 2010, der jährlichen Zufriedenheitsstudie der Münchner Service-Barometer AG, nicht nur der beliebteste Drogeriemarkt, sondern auch der beliebteste Händler Deutschlands. Die Kunden bewerteten dm bei der so genannten „Globalzufriedenheit“ mit der Note 1,95 - damit steht dm bereits zum zehnten Mal in Folge an der Spitze der überregionalen Drogeriemärkte und liegt beispielsweise auch vor Aldi Süd (2,06), Müller (2,10), Rossmann (2,12), Edeka (2,21), Globus (2,23), Aldi Nord (2,30), Lidl

(2,32) und Schlecker (2,53).

Die besten Noten aller Drogeriemärkte erhielt dm Mit Bestnoten für dm bewerteten die Befragten neben der Globalzufriedenheit auch das PreisLeistungs-Verhältnis (2,16), die Auswahl und Angebotsvielfalt an Eigenmarken (2,20) sowie die Qualität der Eigenmarken (2,19). Bei der Frage, ob sie dm ihren Freunden und Bekannten weiterempfehlen würden, erhielt dm ebenso wie der Hamburger Lokalmatador Budnikowsky mit 1,53 die beste Note aller Drogeriemärkte. „Im Vergleich zum Vorjahr haben

wir uns in insgesamt 16 von 24 Einzelmerkmalen verbessert“, sagt Erich Harsch, Vorsitzender der Geschäftsführung von dmdrogerie markt. „Unsere Kunden spüren, dass wir ihre Wünsche und Bedürfnisse ernst nehmen und dass wir stets unser Bestes geben, damit sie sich bei uns wohl fühlen und gerne bei uns einkaufen.

Kundenbegeisterung durch hervorragende Leistung zu günstigen Preisen Dass sie uns wieder mit so vielen Bestnoten belohnt haben, ist eine schöne Auszeichnung für unsere 22.000 Kolleginnen und Kollegen in den deutschen Filialen.“

Besonders deutlich wird der Abstand von dm zu anderen Anbietern bei den Wettbewerbsvorteilen in der Branche und bei der Einschätzung der Preise. Aber auch bei der Auswahl und Angebotsvielfalt an Bioprodukten sowie der Einschätzung des Produktangebots punktet dm. Die Preisvorteile sind also nicht das Einzige, das für die Kunden eine Rolle spielt, Kundenbegeisterung entsteht durch eine hervorragende Leistung zu einem günstigen Preis. „Wir haben dafür den richtigen Weg gefunden und unsere Kunden wissen das zu schätzen“, freut sich Erich Harsch. „Wir machen den Unterschied’ ist bei uns nicht nur ein Spruch auf dem Arbeitskittel unserer Mitarbeiter, sondern unser täglicher

Anspruch an uns selbst“, betont Erich Harsch. Mit seiner Philosophie, den Menschen in den Mittelpunkt allen Handelns zu stellen, verzeichnet das Unternehmen seit seiner Gründung jährlich wachsende Kundenzahlen und Umsätze. „Der Kundenmonitor Deutschland unterstreicht unseren wirtschaftlichen Erfolg durch die Anerkennung unserer Kunden.

Anerkennung für den eingeschlagenen Weg Die Menschen haben gelernt, dass sie uns vertrauen können“, sagt Erich Harsch, „und wir setzen alles daran, diesem Vertrauen gerecht zu werden und es zu stärken.“ red

GESUCHT!

Das Kind des Jahres Das Kind des Jahres 2010 Die große Gemeinschaftsaktion von Heidi Foto und WerbeSpiegel-Verlag/Samstagsblatt – Tolle Preise zu gewinnen!!! Jetzt mit dabei sein!! Und so einfach geht’s! Jetzt Ihren kleinen Liebling, im Alter von 0 bis 5 Jahren, unter Telefon: 089 / 54 64 944 0, bei Heidi-Foto in Laim zum kostenlosen Fotoshooting anmelden und mit viel Glück wird Ihr Nachwuchs zum Kind des Jahres 2010 gewählt. Bis einschließlich 15. Oktober 2010 werden alle kleinen Bewerber kostenlos fotografiert. Anschließend läuft der Abstimmungsentscheid auf den Online-Seiten des Werbe-Spiegel/Samstagsblatts vom 18. bis zum 29.10.2010. Am 2. November wird dann der Sieger/in gekürt. Zu gewinnen gibt’s u.a. eine attraktive Reise, ein Familien-Fotoshooting im Wert von 150.- ¤, sowie für die ersten zehn Gewinner eine Vergrößerung des Siegerfotos. Es lohnt sich also mit dabei zu sein, deshalb gleich anmelden!!! G e m e i n s c h a f t s a k t i o n Wir wünschen viel Spaß und toi, toi, toi!

27.09. - 15.10.2010 A „Wissenschaft für jedermann“ im Deutschen Museum München · In Zusammenarbeit mit der Technischen Universität München bietet das Deutsche Museum einen Einblick in die Quantenphysik. „Wissenschaft für jedermann“ heißt es am Mittwoch, 6. Oktober, um 19 Uhr im Ehrensaal des Deutschen Museums, wenn Prof. Dr. Rainer Blatt, Institut für Experimentalphysik (Universität Innsbruck), seinen Vortrag hält. Reservierungen sind am Montag, Dienstag und Mittwoch (9 bis 16 Uhr) unter Telefon 2179221 möglich.

A Filmreihe: Über den Tod hinaus München · In Kooperation mit dem Filmmuseum im Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1) veranstaltet der Christophorus Hospiz Verein anlässlich seines 25-jährigen Jubiläums an sechs Sonntagabenden eine außergewöhnliche Filmreihe. Alle Filme laufen im Original mit Untertiteln, Einführung und anschließender Diskussion. Bei der zweiten Veranstaltung am Sonntag, 10. Okt., zeigt das Filmmuseum um 17.30 Uhr den Film „Sous le sable“ (Regie Francois Ozon) gezeigt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos gibt es unter Tel.13078781.

A „Einführung in den Sternenhimmel“ München · Bei klarem Himmel kann im Deutschen Museum (Sternwarte Ost) der Sternenhimmel immer dienstags und freitags mit dem Fernrohr betrachtet werden. Die Veranstaltung „Einführung in den Sternenhimmel“ beginnt immer um 21 Uhr. Bei nicht eindeutiger Wetterlage kann an den Führungstagen ab 19 Uhr unter Telefon 2179211 in Erfahrung gebracht werden, ob die Führung stattﬁndet.

ERGEBNISSE KUNDENMONITOR 2010*

das Deutschlands beliebtester Drogeriemarkt ist. Zum 10. Mal in Folge ist dm im nationalen Kundenmonitor Deutschland zum überregionalen Drogeriemarkt Nr. 1 gewählt worden. Auch ich entscheide mich für dm. Gründe dafür gibt es viele: günstige Dauerpreise, hochwertige und umweltfreundliche Produkte, entspannte Einkaufsatmosphäre und freundliche, kompetente Mitarbeiter. Mein Tipp: Den nächsten dm-drogerie markt finden Sie auf www.dm-drogeriemarkt.de/filialfinder.

2. 3. 4. 5. 6. *Quelle: Kundenmonitor Deutschland 2010, repräsentative Studie der ServiceBarometer AG, Globalzufriedenheit Drogeriemärkte.

Top Leistungen für alle -

WIR FÜR SIE Watch Service Point am Stachus Vor kurzem eröffnete „Watch Service Point“ seine Filiale im Einkaufszentrum am Karlsplatz/ Stachus. Das Sortiment umfasst über 2500 Modelle an Lederarmbändern in verschiedenen Breiten und Lederqualitäten von sportlich bis elegant ab ¤ 11,90. Alle Armbänder werden von führenden Manufakturen aus Ländern der EU bezogen. Aber auch ein Uhrenbatterie-Wechsel mit Wasserdichtigkeitstest, der Uhrglas-Wechsel und Klein-

reparaturen gehören zu den umfangreichen Serviceleistungen. Des Weiteren bietet man Ihnen ein kleines Sortiment an Uhren mit berufsbezogenen Ziffernblättern von Akteo, sowie modische Armbanduhren von Hector, Morellato und Sector.

Ihre Einzelhändler, Dienstleister & Handwerker

Das Fachpersonal ist gut geschult und gibt Ihnen gern wichtige Tipps im Umgang mit Uhren.

Watch Service Point Uhrenarmbänder- und Batteriewechsel

Münchens größtes Uhrenarmbandsortiment und alles rund um die Uhr Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089 / 54 344 285

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04

82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Eine Klasse für sich! Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende Fachbetriebe, Dienstleister und Handwerker an seiner Seite zu wissen.

WIR FÜR SIE

Noch dazu wenn sich diese Traditionsfirmen direkt vor Ihrer Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur excellenten Handel, Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen.

A Qualifizierungskurs

Ihre Meinung ist gefragt! Die aktuelle Umfrage:

Was halten Sie eigentlich vom MVG-Streik?

Robert Bichlmaier, Berg am Laim: „Vom Streik habe ich ehrlich gesagt noch gar nichts mitbekommen. Und Streiken ist halt auch immer so eine Sache - für die Arbeitnehmer ist es gut, für die Bürger allerdings nicht.“

Neue Ausgabe seit 27. September Getreu dem Motto „München. Menschen. Mittendrin“ richtet sich unser Special-Interest Titel „inform“ an Menschen in und um München, die in einer neuen Lebensphase etwas mehr Freizeit haben, gerne gut informiert und in Form sind. Kostenlos erhältlich in München und Umland, u.a. bei Stadtbibliotheken, Stadtinformationen, Gärtnerplatz Theater, verschiedenen EDEKA-Märkten, Bäckerei Zöttl und Geschäftsstellen der Münchner Wochenanzeiger u.v.m.

Jetzt kostenlos Abo bestellen!* Chaseb Isa, Laim: „Ich finde es absolut ok. Das ist Volkspolitik und eben nötig, weil sich die Politiker eh nicht für den kleinen Mann interessieren, Manchmal wird es stressig für Eltern mit Kindern, aber die U-Bahn-Fahrer haben ja auch oft Kinder, für deren Zukunft sie nun mal sorgen müssen.“

Elfriede Altmeier, Laim: „Ich selbst war zwar erst heute davon betroffen, weil mein Bus später kam, aber generell finde ich, dass sie die Lohnforderungen am grünen Tisch auskarteln sollten und nicht die Menschen dafür leiden lassen müssen.“

Aline Fausch, Laim: „Ich würde das auch machen, deshalb ist es für mich voll in Ordnung, obwohl ich selbst auch schon davon betroffen war.“

Vor-, Nachname Straße PLZ, Ort Geb.-Datum

Interviews/ Fotos: JD, LB

Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger/inform Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Gerne auch telefonisch: 089 /442 393-40 oder per Mail: kontakt@inform-muenchen.de

Neuhausen · Am Donnerstag, 15. Oktober, um 9.30 Uhr beginnt der 6-teilige ganztägige Qualifizierungskurs zur Begleitung für Menschen mit Behinderung, während dem die Teilnehmer darauf vorbereitet werden, Leuten mit Handicap bei Wohnung, Arbeit und Freizeit Anregungen, Begleitung und auch Anleitung zu geben. Bis zum Montag, 4. Oktober, können sich Interessenten unter Tel 12661152 oder info@oba-muenchen.de für den Kurs anmelden, der 110 Euro kostet und unter anderem vom Evangelischen Bildungswerk München e.V. organisiert wird und auch dort, Blutenburgstr. 71, stattﬁndet.

A Argentinische Krimis München · Am Dienstag, 5. Oktober, liest Ulrike Kriener um 18.30 Im Foyer des Literaturhauses die Kriminalgeschichte „Die Donnerstagswitwen“ von Claudia Pinero. Die Veranstaltung ﬁndet im Rahmen des Programms „Afterwork Reading“ statt, das sich dieses Jahr dem Thema Argentinien widmet. Zudem ist die Lesung bereits am Sonntag, 3. Oktober, in Bayern 2 um 11 Uhr im Programm „radioTexte - Das offene Buch“ zu hören.

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85

81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04

82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

HIER BIN ICH DAHEIM Verena Bentele:

„Das Westend ist ein bisschen wie ein Dorf“ Foto: tg

Die Biathletin Verena Monika Bentele wurde am 28. Februar 1982 in Lindau am Bodensee geboren. Bentele tritt auch als reine Skilangläuferin an. Die vierfache WM- und zwölffache Paralympics-Siegerin gewann fünf ihrer zwölf Goldmedaillen bei den Paralympics 2010. Verena Bentele, die blind ist, wird „die Schneekönigin“ genannt. Wie sind Sie ins Westend gekommen? Ich wohne seit drei Jahren im Westend. Vorher lebte ich im Olympischen Dorf. Aber das wird seit 2007 renoviert, deshalb bin ich dort ausgezogen. Eine Freundin, die im Westend eine Physiotherapie-Praxis hat, machte mich darauf aufmerksam, dass in dem Haus, in dem sie wohnt, eine Wohnung frei wird. Das war ein Riesenglück. Ich habe die sofort

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

genommen. Das ist das Schöne an dem Viertel, dass es noch so viele Häuser mit Innenhöfen gibt. Ich wohne in einem Hinterhaus. Dahin kommt kein Laut von der Straße. Ich höre nur die Kirchenglocken läuten. Die Nachbarn sind alle sehr freundlich und nicht empfindlich. Die stört es nicht, wenn Kinder im Treppenhaus spielen oder nachts mal eine Waschmaschine läuft. Das ﬁnde ich super. Was schätzen Sie an Ihrem Viertel? Eigentlich bin ich ins Westend richtig reingestolpert. Am Anfang hörte ich oft, das sei kein schönes Viertel. Wie kannst du da hinziehen, bin ich gefragt worden. Mittlerweile ist das Westend absolut „in“. Ich finde an dem Viertel schön, dass es ein bisschen wie ein Dorf ist. Ich mag die kleinen

Lebensmittel- und Gemüselädchen. In vielen Geschäften – beim Apotheker, beim Getränkemarkt oder der Wirtschaft an der Ecke – höre ich oft: „Hallo Frau Bentele!“ Ich kenne die Leute und die Leute kennen mich. Da fühle ich mich wohl. Haben Sie einen Lieblingsplatz? Vor einem Jahr habe ich das Café Müller & Söhne in der Kazmairstraße entdeckt. Ich liebe die Atmosphäre, den Kaffee und den Kuchen sowie die anderen Sachen, die es dort gibt. Und ich kann bei schönem Wetter draußen sitzen. Die vielen Lädchen sind für mich sehr praktisch. Ich bin kein Freund von Riesenläden. In den kleineren ist der Service sehr viel besser. Die Hilfsbereitschaft der Nachbarn ist großartig. Manchmal frage ich mich, was ich wohl in einem an-

deren Haus machen würde. Wie kommen Sie mit Ihrer Blindheit zurecht? Oft sind es nur Kleinigkeiten, bei denen ich Hilfe benötige. Zum Beispiel, einen Brief mit der Adresse zu beschriften oder einen Fahrradsattel zu verstellen. Ein Nachbar macht das freundlicherweise ganz schnell. Oder auch Freunde von mir, die in München wohnen. Ich sehe gar nichts, von Geburt an. Genau wie mein Bruder Michael, der wie ich blind ist. Das kommt durch eine genetisch bedingte Krankheit. Wie war Ihre Kindheit? Ich bin in Wellmutsweiler auf einem Bio-Bauernhof in einem Sechs-Häuser-Dorf aufgewachsen. Unsere Eltern haben meinen Bruder und mich wie selbstverständlich auf dem Hof herumspielen lassen. Genauso selbstverständlich haben wir ohne Hilfe gelernt, Fahrrad zu fahren. Wir

haben von klein auf keine Angst davor gehabt, uns zu bewegen. Und wir haben wie alle anderen auf dem Hof geholfen. Wir sind immer mit einbezogen worden. Wie kamen Sie zum Sport? Sportlich aktiv wurde ich durch meine Eltern, wir sind im Winter immer zum Alpin-Skifahren gegangen. In der Schule habe ich dann einen Langlaufkurs absolviert, der mir viel Spaß gemacht hat. Ich habe mich immer gern bewegt und viel Sport gemacht.

Am Nymphenbrunnen: Verena Bentele beim Spaziergang durchs Westend. Foto: tg

Was bedeuten Ihnen Ihre sportlichen Erfolge? Die sind toll. Man macht Sport auch, um das Gefühl des Erfolgs zu haben. Und ich bin sehr ehrgeizig. Es macht mir Spaß, eigene Grenzen zu überwinden und darauf zu achten, dass ich besser werde. Wie ging es Ihnen nach Ihrem schweren Skiunfall im vorigen Jahr? Der hat mich sehr zurückgeworfen. Aber durch meine Familie, meine Freunde und durch meine Mannschaft hatte ich so viel positiven Zuspruch, dass schnell klar war, dass ich nicht aufhören würde. Heute bin ich dankbar dafür und richtig froh darüber, dass ich weitergemacht habe. Ich habe einen tollen Begleitläufer gefunden. Für mich war das die absolut richtige Entscheidung. Wie sieht Ihr Tag heute aus? Zurzeit sitze ich fast nur noch bei offenem Fenster an meinem Laptop, um meine Magisterarbeit zu schreiben. Davon abgesehen, besuche ich manchmal

mit Freunden gern die Kneipen im Westend: das „Stoa“, das „Meyers“ oder das „Cafe Westend“. Früher war ich in ganz München unterwegs. Seit ich hier wohne, habe ich aber auch dieses Viertel für mich entdeckt. Was haben Sie beruﬂich vor? Ich möchte im Bereich PersonalTraining und Öffentlichkeitsarbeit für Unternehmen arbeiten. Ich halte Vorträge in ganz unterschiedlichen Firmen und zu verschiedenen Themen rund um Motivation, Teamfähigkeit, das Entdecken eigener Stärken. Das hat sich entwickelt. Ich denke, dass das nach dem Studium (Verena Bentele studiert Neuere deutsche Literaturwissenschaft, die Red.) ausbaufähig sein wird. Die Arbeit ist spannend, ich lerne viele Menschen kennen und komme mit ihnen ins Gespräch. Ich gehe vorwiegend im Sommer an die Uni, also antizyklisch zu den anderen Studenten. Im Winter widme ich mich dem Sport. Interview: tg

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Creation Bosso Farbenprächtige Trachten-Mode zum klitzekleinen Preis!

Ausgefallene trendige Mode muß nicht teuer sein. Das beweist stets aufs Neue das Haus Creation Bosso in Pasing. Mit den tollen Ideen und modischen Raffinessen wird garantiert auch Ihr Wiesn-Auftritt zum Highlight. Ein Besuch

Trachten-Rausverkauf Kurze Lederhose mit Trägern

ab ¤ 109,–

KOMMEN – STAUNEN UND VERGLEICHEN!!

Viele verschiedene Dirndl

50% reduziert!

Öffnungszeiten zur Wiesn-Saison: Mo. – Fr. 9.30 – 20.00 Uhr · Sa. 9.30 – 18.00 Uhr Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

lohnt bestimmt, denn hier findet man alles, was zu einem zünftigen Wiesnoutfit gehört! Übrigens: unter dem Motto: Trachten-Rausverkauf, startet das Shopping Paradies in Sachen Trachten und Landhausmode, eine sagenhafte Preiskampagne. Trendige Trachten für die ganze Familie, gibts hier ab sofort zu unglaublichen Preisen. Da heißt es unbedingt zugreifen!

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Erntedankfest bei Fressnapf Am 02. Oktober feiert Ihre Fressnapf-Filiale in Pasing, Bodenseestr. 24, zugunsten der Tiertafel Deutschland e.V. ein Erntedankfest und füllt den Napf von Münchner Hunden, Katzen und anderen Haustieren in Not. An diesem Tag gilt ein Rabatt von 20% auf einen Artikel Ihrer Wahl. Sie haben Fragen zur richtigen Ernährung Ihrer Katze oder Ihres Hundes? Kein Problem! Bei uns finden Sie die richtige Antwort und vor allem: Sie finden das richtige Futter. Beim Erntedankfest werden Sie von einem Ernährungsspezialisten der Firma „Hills“ beraten und können die hochwertige Premiumnahrung mit einem attraktiven Sofortcoupon einkaufen. Jedes Kilo Premiumnahrung von Hills,

das an diesem Tag verkauft wird, wird zusätzlich an die Tiertafel München gespendet. Die Tiertafel Deutschland e.V. präsentiert ihre ehrenamtliche

Arbeit und klärt über die Möglichkeiten auf, dem Verein zu helfen. Unterstützt wird die Tiertafel von Uschi Ackermann und ihrem Mops „Sir Henry“, der Stadtpate der Münchner Ausgabestelle ist. Um 11 Uhr signieren die beiden ihr Buch „Hier schreibt der Mops“ und verteilen köstliche Fruchtgummi-Möpse. Natalie Örlecke von der Hundeschule 089dogs unterstützt die Ehrenamtlichen der Tiertafel in München mit Rat und Tat. An diesem Tag können Sie Beschäftigungsspiele für Ihren Hund erlernen und gleich ausprobieren. Tierheilpraktikerin Christiane Bremer informiert Sie umfangreich über die Möglichkeiten verschiedener Naturheilmethoden bei Hunden und Katzen.

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein: Der „Kneip“

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Dieser trockene Weißwein aus der Pfalz vereint gleich mehrere Superlative in sich: Er besteht zu 100 % aus Riesling, der besten deutschen Weißweinrebsorte. Er ist ein Qualitätswein mit Prädikat, der höchsten Qualitätsstufe des deutschen Weingesetzes.

Er ist aus 2009, dem wohl besten Jahrgang für trockene Rieslinge der letzten Jahre. Auf den Weinbergslagen in und um Kallstadt wachsen die Reben für diesen ansprechenden, trockenen Kabinettwein, der feine Mineralik, gute Struktur und klassische

erfrischende Fruchtaromen harmonisch in sich vereint – und er ist wirklich trocken, nicht nur im Sinne des Weingesetzes, sondern auch analytisch. Mit unter 2 Gramm Restzucker ist er bedingt sogar für Diabetiker geeignet. Frisch, spritzig und ganz trocken eignet er sich als „Wein für jeden Tag“, als Aperitiv und für leichte Gerichte wie Meeresfrüchtesalat oder Ziegenkäse. Erstaunlich, dass das Weingut Henninger diesen Wein als Literware füllt. 2009 Henninger`s Kneip 1 Ltr. ¤ 5,10

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

ger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine

am 02. 10. 2010 im Fressnapf München-Pasing Unser Programm für dich von 10 bis 16 Uhr! • Füttern, aber richtig! • Die Tiertafel Deutschland e.V. • Natalie Örlecke von der Hundeschule 089dogs • Tierheilpraktikerin Christiane Bremer • Jedes Kilo Tiernahrung von Hills, das an diesem Tag verkauft wird, wird zusätzlich an die Tiertafel München gespendet.

*Außer auf Bücher, Zeitschriften und Geschenkkarten. Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Nur gültig am 02.10.2010 im Fressnapf München-Pasing.

Pasing…

…Shoppinglust

pur

Schuhe, die den Füßen gut tun Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasin-

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

GROSSES ERNTEDANKFEST

fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Modern, vital und bequem – das erwartet jeder von attraktiver Schuhmode. Denn Schuhe müssen so konzipiert und gefertigt sein, dass sie den Füßen optimalen Freiraum bieten und unbeschwertes Gehen unterstützen, beim Stadtbummel wie auch beim herbstlichen Spaziergang in der Natur. Diesem Credo fühlt sich das Pasinger Fachgeschäft Schuh Dilg verpflichtet. Dort gibt es Schuhkollektio-

Schuhe, die den Füßen gut tun Bodenseestraße 10 München-Pasing Telefon: (089) 88 60 70 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

nen namhafter Comfortschuhmarken, die sich der Herstellung von Wohlfühlschuhen verschrieben haben. Kompromisslos in Passform und

Design. Schuh Dilg finden Sie in der Bodenseestraße 10 unweit des Pasinger Marienplatzes, stadtauswärts auf der rechten Seite. Es gibt einen Parkplatz vor dem Geschäft.

V erdistrasse Obermenzing - Mit allen Sinnen genießen Heute: Die Verdistraße

Wo das Gute liegt so nah! Tauchen Sie ein in die Vielfalt direkt in Ihrer Nachbarschaft. Die Verdistraße bietet Shopping und Dienstleistungen vom Feinsten!

Nichts einfacher als das! Obermenzing bietet dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Wir haben für Sie ausgewählte Tipps aus der Verdistrasse, in denen Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt, hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix – das ist Obermenzing. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen in Ihrer Verdistrasse, der „Hauptschlagader Obermenzings“!

Trattoria La Villetta Original kalabrischer Familienbetrieb Seit Anfang August ist sie in der Verdistraße 131 in Obermenzing zu finden: Die Trattoria La Villetta, der original kalabrische Familienbetrieb, der italienische wie deutsche Feinschmecker mit Schmankerln aus dem Land der Zitronen und vor allen Dingen der Pizza verwöhnt. Der Inhaber Nazzareno de Nardo steht hier noch selbst am Herd, um den Gästen mit der Spezialität des Hauses, selbstgezauberten

Lust auf perfektes Haar? Haarwelt in Obermenzing ist der Treffpunkt für trendige Schnitte.

Nudeln, in romantischer und authentischer Atmosphäre zu bewirten. Und auch wer nicht im Lokal bleiben möchte, um dort Spaghetti und Rigatoni zu genießen, kommt auf seine Kosten, denn es gibt alle Speisen auch zum Mitnehmen, inklusive Pizzapass. Das Team um Chefkoch Nazzareno freut sich über jeden Gast, Von links nach rechts Chefkellner: den es in La Villetta begrüßen Pasquale, Inhaber: Nazzareno, darf. Katharina

Hier finden Sie uns:

Trattoria Pizzeria La Villetta

Trattoria La Villetta

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11. –14. und 17. –23. Sa.: 17.30–23.30 · So.: 11.30–14.30 und 17.30–22.00 Verdistraße 131 · 81247 München/Obermenzing Telefon: 089/9548 78 97 Inhaber: De Nardo Katharina 30

Montag - Mittwoch 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag - Freitag 9.00 Uhr - 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr - 16.00 Uhr

Verdistraße

Grandlstraße 30

Verdistraße 45 81247 München Tel. 089 / 89 99 82 24 haarwelt-team@web.de

Wöhlerstrasse

Thaddäus-Eck-Straße

Verdi Apotheke Sarasatestrasse Gebhardweg

Gerne beraten wir Sie bei den neuen Modetrends! Beer-Walbrunn-Straße

Bauseweinallee Die Ente Haarwelt

-Bahn Obermenzing

Die Haarwelt in Obermenzing ist der angesagte Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling. Das modebegeisterte, fachlich bestens ausgebildete Friseurteam schafft dabei eine einzigartige Symbiose lebendiger Eleganz mit raffiniertem Understatement in Ihr Haar, die Ihre natürliche Ausstrahlung perfekt unterstreicht. Was immer Sie wünschen, das Team der Haarwelt kreiert es! Unser spezieller Service: Wir beraten Sie persönlich und individuell. Exklusive Pflegeprodukte und intensive Beratungsgespräche sind hier selbstverständlich!

Kommen Sie doch einfach mal in der Haarwelt vorbei und informieren Sie sich unverbindlich! Das freundliche Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und Ihre Fragen sowie Wünsche. Noch ein Tip: Geschenkgutscheine sind für alle Dienstleistungen bei Haarwelt erhältlich. Kundenparkplätze in der Tiefgarage vorhanden.

Sagenhafter Service: Bürgernah und einzigartig Die VERDI APOTHEKE jetzt mit Autoschalter * Drive-In!

Die

ENTE

Verdistraße 45 · 81247 München · Tel. 089/81 03 96 25

Bekannt für schöne Tücher, Gürtel und Accessoires

CALIBAN Tandem Transit

Princess goes Hollywood Winterjacken v. Montecore

die Winter-Kollektion 2009

50 - 70% reduziert!

ActLive

Es lohnt sich!

Odd molly

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr und Sa. 11 - 15 Uhr

Seit 25 Jahren liegt die Leifür alle die bei Schlechtwetter das Auto nicht verlassen tung in den bewährten wollen, sowie für Eilige, die schnell eine Bestellung Händen der Inhaberin oder Abholung erledigen wollen. Nach mehrjähriger Anna M. Schneider-Herr- Planung und Bauzeit wurde der Autoschalter von mann. Schwerpunkte Herrn Dr. Herrmann in Eigenregie konzipiert und des Angebotes in der erbaut. weithin bekannten Apo- Der Apotheken-Drive-In ist im Münchner Westen eintheke, sind dabei die zigartig und für die Verdistraße eine Bereicherung. Alternative Medizin, die Eigenherstellung, das Sauerstoffdepot, die Kosmetikberatung, sowie eine breite Palette an aktuellen Fachzeitschriften und -literatur. Die Verdi Apotheke bietet aber obendrein einen ganz besonderen Service: Den AutoSchalter. Statt zu parken, fährt man einfach an den Schalter. Während man freundlich begrüßt wird, registrieren die Mitarbeiter die Ankunft auf einem Monitor. Eine der drei Apothekerinnen oder eine pharmazeutischtechnische Assistentin berät und bedient den Kunden am Schalter, ohne dass dieser aus dem Auto steigen muss. Der Service ist besonders interessant für Eltern Verdistraße 71 · 81247 München mit Kleinkindern im Auto, für Kunden mit Tel. 089 / 8 11 23 37 · Fax: 089 / 8 11 83 56 Schwierigkeiten beim Ein-oder Aussteigen,

GETRÄNKEHEIMDIENST 0176/22 20 59 07

Kiosk in der Arnulfstraße

% 089/

METTINGHSTR. 1 ECKE SEDLMAYERSTR.

16 72 00

www.getraenke-kreidl.de tedi.koleva@gmx.de

Getränke- Heimdienst Kreidl schnell, bequem und zuverlässig 20 Jahre Getränke- Heimdienst Kreidl - diese Tradition steht seit 3 Jahren unter der Führung von Herrn Tzimolaka. Der Getränke- Heimdienst in der Mettinghstr.1 / Ecke Sedlmayerstr. ist bekannt für seine Kundenfreundlichkeit. Der Lieferdienst liefert schnell und pünktlich und das zu Top Preisen. Nebst Firmen und Gastronomie beliefert man selbstverständlich auch Sportvereine, Privatfeiern und -haushalte, sowie Partys aller Art. Wenn's schnell, bequem und zuverlässig sein soll, ist Ihr Spezialist für München Getränke- Heimdienst Kreidl. Übrigens bietet man Ihnen hier einen besonders bequemen Online Getränkelieferservice. Schauen Sie mal vorbei unter: www.getraenke-kreidl.de

Zeitungen, Zeitschriften, Lotto-Toto, Spirituosen, Tabak, Schreibwaren und Süßwaren. Alles was ein Kiosk bieten sollte finden Sie bei Manfred Kroiß in der Arnulfstraße. Seit 1. Juli 2007 führt Manfred Kroiß seinen Kiosk mit viel Engagement und bietet für alle Kunden zusätzlich einen Hermes Paketshop, sowie diverse Geschenkartikel an. Geöffnet hat der Kiosk Montag 7.00 bis 13.00 Uhr, Dienstag – Freitag: 7.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr Manfred Kroiß freut sich auf Ihren Besuch!

Lotto Toto Tabakwaren Karten & Geschenkartikel Manfred Kroiß Arnufstraße 115 80634 München Telefon 0 89/13 92 87 74

SANITÄR HEIZUNGSBAU INSTALLATION LADENVERKAUF

Wohlfühlbäder für alle!

Telefon 089 / 16 45 94 Telefax 089 / 16 54 40 www.globig-muenchen.de info@globig-muenchen.de

GLOBIG GmbH Arnulfstraße 101 80634 München

Über 30 Jahre zufriedene Kunden Sanitär, Heizungsbau, Installation Globig GmbH Seit über 30 Jahren steht die Firma Globig im Dienste ihrer Kunden. Seit dem Umzug 1997 in die Arnulfstrasse 101, können Sie sich im Ladengeschäft auch direkt vor Ort beraten lassen. Die Firma Globig ist spezialisiert auf Sanitär und Heizungsbau und ist Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Badsanierungen genau so wie um kleine Reparaturen geht. Als besonderen Schwerpunkt, richtet man hier sein Augenmerk auf den barrierefreien Bereich. Wenn es um behinderten- und bedarfsgerechte Umbauten geht, sind Sie hier in besten Händen. Den schönsten Erfolg sieht man hier in der Zufriedenheit bei der Übernahme Ihres Traumbades. Auf Ihren Besuch und ein Kennenlernen freut sich das Team der Fa. Globig GmbH. www.globig-muenchen.de

Wäscherei am Arnulfpark – der schnelle Kontakt für saubere und gereinigte Wäsche Die Wäscherei am Arnulfpark steht mit ihrem umfangreichen Angebot für mehr als „nur“ Reinigung. Hier wird Waschen zur Textilpflege, Kundenfreundlichkeit und Dienstleistung zur Philosophie. Ökonomische und Ökologische Qualität zu fairen Konditionen gehören hier zum selbstverständlichen Umgang. Sowohl für Privat- als auch für Geschäftskunden wird wöchentlich von Montag bis Samstag das ganze Jahr über ein Abholservice geboten der seinesgleichen sucht - verlässig, sauber und termingerecht. Reinigungsannahme, Hemdendienst und schrankfertige Wäsche bekommen hier eine neue Bedeutung. Heißmangeln, Bügelarbeiten und Heimservice ab ¤ 20,– gehören ebenso zum umfangreichen Angebot wie die Reinigung von Brautkleidern, Leder-, Pelz- und Teppichreinigung sowie eine Änderungsschneiderei. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.waescherei-arnulfpark.de

Textilreinigung und Wäscherei am Arnulfpark Wäsche schrankfertig, Heißmangeln, Bügelarbeiten, Gardinenservice, Hemdendienst, Reinigungsannahme, Leder- und Pelzreinigung, Teppichreinigung, Änderungsschneiderei, Brautkleider, Heimservice

Arnulfstraße 45 – 80636 München 089/22 84 58 80 www.waescherei-arnulfpark.de Ihre neue Wäscherei am Arnulfpark erwartet Sie.

Seit über 40 Jahren ist der Familienbetrieb Foto-Video Wolfsbauer Ihr Spezialist rund um die Fotografie, ganz egal ob analog oder digital. Hier sind Service und Beratung ebenso selbstverständlich wie die attraktiven Preise. In der eigenen Foto-Fundgrube kann man als Kunde noch richtige Schnäppchen machen: Ob aktuelle Kameras oder Raritäten aus vergangenen Zeiten – Liebhaber und Hobbyfotografen werden hier sicher fündig. Fotoarbeiten, Pass- und Bewerbungsbilder, sowie eine eigene Reparaturwerkstatt runden das Angebot des Foto-Fachgeschäftes in der Richelstrasse 10 ab.

„Faszination Afrika“ Ausstellung in der Stadtbibliothek Neuaubing Westkreuz · Unter dem Motto „Faszination Afrika – Fühlen, Erleben, Sehen, Lesen und Begreifen“ wird von 1. bis 31. Oktober in der Stadtbibliothek Neuaubing am Westkreuz (Radolfzeller Str. 15) eine Kunstausstellung von Kindern des städtischen Horts an der Reichenaustraße gezeigt.

Seminare, Kurse, Workshops

Unterricht www.academius.de - gute Noten mit System! 89081922 Suche Nachhilfe Lehrer/in für alle Fächer, Tel. 089/23549806 ab 13 Uhr. m.kulaksiz@gmx.de Deutsch (Konversation, Verfassen von Texten). Tel. 089/72300074 oder 0179/6964915 Zeichnen-Malunterricht f. Kinder und Erwachsene Tel. 089/72779776 oder 0176/43040882 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Mathematik/Physik/Abi, 704569 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063 Su. Nachhilfelehrer/in alle Fächer 089-23549806 ab 13 h Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarrenu. Hausbesuch, 7559089 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Ital.-Unterr./Nachhilfe 8145434

Auch in der Schule haben die Hortkinder ihre afrikanisch inspirierten Kunstwerke bereits gezeigt. Foto: pi Am Donnerstag, 28. Oktober, wird außerdem um 15 Uhr zu einer Finissage mit Musik, Tanz und Geschichten eingeladen. Die Trommelgruppe „Hortissimo“

mit Hortkindern der Reichenauschule und die Geschichtenerzählerin Monika Wendel werden ein Stück Afrika hörbar und erlebbar machen. Ermöglicht ha-

ben dies das Kulturzentrum Wörthhof und das „Interkulturelle Erzählforum“ durch ihre freundliche Unterstützung. E.S.

<< SCHULFIT >>

Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie von Gymn.Lehrer, Tel. 089-30705935 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Mathe/Physik/Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer., Tel. 089-2609557 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/ Akkord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. Abi! Grundschulvorber. ganz Mü. o. Zuschl. 8340540 o. 3614551 Schlagzeug-Unterr. 64914521 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912 www.drummers-focus.de Neue groovige Kurse ab sofort! Schlagzeugschule Schwabing Kurfürstenplatz, Tel. 089-272924-0

Kosmetik

Alles für das Kind

Plattensee Hausverkauf 39.000,¤, 57084845, 0176/41456862

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Ausbildungslehrgänge zum/-r Ayurveda-Therapeut/-in. Ayurveda-Zentrum, T. 08245-9664966

Tel.

SV-Kurse für Kids und Jugendliche Selbstverteidigung/Selbstbehauptung Kurs 1 3 – 6 Jahre Sonntag 10. Oktober 9.30 – 11 Uhr Sonntag 17. Oktober 9.30 – 11 Uhr Sonntag 24. Oktober 9.30 – 11 Uhr

Trommelgruppe „Hortissimo“ Zum Thema Afrika haben die Kinder wunderschöne Gemälde, „Wandteppiche“ und Bastelarbeiten in verschiedenen Techniken hergestellt. Damit diese nun von vielen Menschen betrachtet und bestaunt werden können, werden sie im Schaufenster der Stadtbibliothek präsentiert und sind somit auch außerhalb der Öffnungszeiten zu sehen.

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Prof. Klavierunterr., T. 501659 www.pian-o-forte.de Biete Haus-Klavierunterricht an. Tel. 0176/62021878 Kla4Schule in Pasing hat noch wenige Plätze frei. Ab 10 ¤/UStd., kostenlose Probestd. Infos unter T. 089/98103920 Malatelier f. Kinder u. Erwachsene Kistlerhofstr. 88, München. Tel. 72779776 www.pinselkoenigin.de mehr-wissen-id.de ID: 1224 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Akkordeon, T. 0171/5003155 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Prof. Violinunter. T. 74612386 Amerikaner ert. qualif. Englischunterricht 08106/995381 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Gesangsunterricht T. 12418171 Mathe/Engl./Französ./Deutsch Latein Hausbesu., 0172/6406861, www.caroline-deiss.de Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Erfolgreicher und qualifizierter Englischunterricht/Nachhilfe, 1 Schulstd. 12,-¤ inkl. Hausbesuch, Tel. 089-31202002 Franz. Unt. + Nachh. 08928778099 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T. 366615 Klavier-/Gesangsu. T. 533986

Basar für Kinderkleidung Herbst/Winter Gr. 56-176, Schuhe, Schlittschuhe, Skiausrüstung, Spielsachen, Bücher, Zubehör, etc. am Samstag, den 9.10.2010 von 9.00–12.00 Uhr im Pfarrsaal Fronleichnam, Senftenauerstr. 111.

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

Modelle für künstl. Fingernägel, gesucht. 20,- ¤, Tel. 886752 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Wimpernverläng. T. 66000498 Friseurheimservice 089-772799

Reisen + Erholung ROM, gün. priv. Stadtwhg.! www.casaclub.de, 0981/13655 Wandern in der Toskana: ferienwohnung-massa.de Sardinien, T. 0981/3656, Gün. priv. Strandhaus! Fam. Hotels!

Ferienwhg./-Häuser florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus 07931-9613060

Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURlaub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. 0174/2468301

Sport / Freizeit Suche Wohnwagen auch von Campingplatz. Übernehme Abbau! Tel. 0175-9724926

Bekanntschaften

Wir bieten: Die Kinder sollen lernen, Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. Durch Techniken der Selbstbehauptung lernen die Kids von vornherein keine Ernstfallsituation entstehen zu lassen. Sie lernen ihre subjektiven Reaktionen im Ernstfall kennen und können entsprechende automatisierte Techniken entgegen Kurs 2 setzen. Im Kursverlauf lernen die Kinder sich ge7 – 12 Jahre wandt zu bewegen und reaktionsschnell auf die Ak- Sonntag 10. Oktober tionen eines Angreifers zu reagieren. Die Ernstfall11.15 – 12.45 Uhr schulung beschränkt sich auf ein paar einfache Sonntag 17. Oktober Techniken, die von jedem leicht nachvollzogen wer11.15 – 12.45 Uhr den können. Das Schulen der Fallübungen trägt zur Unfallprophylaxe im Sport und Alltag bei. Im Vorder- Sonntag 24. Oktober 11.15 – 12.45 Uhr grund steht der Spaß an der Bewegung. Alle Inhalte werden spielerisch erarbeitet Kurs 3 und in den Übungsbetrieb 13 – 18 Jahre eingebaut. Im Kurs werden Sonntag 10. Oktober Fertigkeiten zu Koordinati13 – 14.30 Uhr onsverbesserung, ReaktionsSonntag 17. Oktober schnelligkeit, Kraftausdau13 – 14.30 Uhr er und Stimmschulung Sonntag 24. Oktober vermittelt. Unser Kurs 13 – 14.30 Uhr hilft zu einer realistischen Selbsteinschätzung, Selbstsicherheit, Info / Anmeldung Selbstdisziplin, Ausgewww.trend-sport-4-you.com glichenheit und damit wildnerandi@t-online.de zu einem stabilen Selbstwertgefühl. mobil 0176 - 64 86 43 94

Münchner 71/178cm, schlanker Witwer, NR u. Nichttrinker su. nette Frau, Whg. vorhanden, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 227106 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Großzüg. Gentleman su. freizügige Begleiterin. T. 0151/28478819 Welche alleinstehende Frau sucht Gleichgesinnte? Bin 77 Jahre, gesund, gehe jedoch am Stock. Wohnen Sie in der Nähe von Fürstenried-West? T. 55898608 Rennradler, MB, Er, 55J., 178/73 kg, su. sportl. Sie für gemeinsame Touren u. evtl. mehr, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231346 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Welche weniger arb. schlk., unverbr. SIE bis ca. 30 möchte manchm. mit großzg. IHN (43/diskr) relaxen (Kaffee etc.)? Zt. u. symp. entsch. T. 0151/16957933 Er, 75, fit, su. Dame, geb. od. Paar T. 0160/2098133 Verschmuster ER, 56, groß, schlank, su. kuschelige SIE f. romant. verzaub. Beziehung. Bild?, Zuschr. u. Nr. 101518 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Su. berufstät. Mann 55 J. T. 0151/57428904 Maxl, 78/1, 79, verw., Pkw, Studienrat a. D., möchte gern lachender Frau ein guter Kamerad sein Gratisanruf:, Tel. 0800-7501750, tägl., Ag. 60+

Verschiedenes Entrümpelungen &

Kostenlose Kontakte zu Singles H a u s h a l t s a u f l ö s u n g e n MONTISSORI-K.werkstatt i. Pas., aus Deiner Region! 0800 777 5003 seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 Bodenstedtstr. 51, Tag d. off. Tür, (kostenlos) Fensterputzer Fa. T. 8418026 Sa., 2.10., 11-16h, T. 0172/9720300 Auf in den Herbst mit Norbert, Entrümpelungen, Wohnungs69/1,81, verw., Rechtsanwalt i.R. auflösungen, Umzüge durch FachWelche nette Frau meldet sich? personal, Fa., T. 089/58090425 Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Fenster verschmutzt? Alex Ag. 60+ putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Schüchterner junger Mann mit Karten/Handlesen priv. 2015135 Behind. su. reife Frau f. schöne 08034/1676 Kartenlegen ser. Beratg. u. Medit. Stunden. Chiffre 3910, Nord-Rund- Malermeister/in, sauber, schnell + auch So. v. priv. 089-32401194 schau, Moosacher Str.56, 80809 M. reell Tel. 089/1417242

Esoterik/ Lebensberatung

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Sehnder Tattoo Shop, Internet: www.sehnder-tattooshop.de, mehr-wissen-id.de ID: 1239 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Su. Lager mit Freifläche bis 100m2 in Trudering oder Umgebung, T. 0173/3724134 Teppichboden- u. Polsterreini gung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Entrümpelungen!! T.24404872 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 0160 / 96866181 Zaunbau u. Rep., 089/334265 Malermeister Tel. 14002773 Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Spontan eingekleidet

Märkte-Kalender

Wladimir Klitschkos Freundin zu Besuch bei Trachten Angermaier München · Seit mehr als neun Monaten sind Hayden Panettiere (20) und Wladimir Klitschko (33) offiziell ein Paar. Ein richtiges Power-Girl hat sich der Box-Weltmeister da ausgesucht. Am Montag wollte der Wirbelwind das Oktoberfest besuchen und bevor es soweit war, stand für die USSchauspielerin die stilgerechte Einkleidung an oberster Stelle.

Kunst · Krempel · Tand & Treff

Donnerstag

Bei Trachten Angermaier suchte sie sich gemeinsam mit ihrem Freund Wladimir Klitschko das passende Dirndl für den WiesnBesuch aus. Anschließend waren beide zu Gast bei Boris Becker, der sich bereits letzte Woche mit Modellen aus der aktuellen Angermaier Wiesn-Kollektion neu eingekleidet hatte. red

30.9.

Kinder-Secondhandmarkt Haus für Kinder Maria Trost, Rueßstr. 49-51 Am Donnerstag von 18 bis 20 Uhr, am Freitag von 8.30 bis 10 Uhr .

Herbst-Flohmarkt Pfarrkirche Maria Schutz, Bäckerstr. 29 19.30 bis 21 Uhr: Infos unter Tel. 886696.

Freitag Kindertagesstätte Glasunowstraße 15.00 bis 17.00: Infos unter Tel. 89665490.

Bürgerhaus Gräfelfing, Bahnhofsplatz 1 19.00 bis 21.00: auch am Samstag von 10.30 bis 12.00 Uhr.

Freude an der Musik

Bücherflohmarkt Stadtbibliothek Neuaubing, Radolfzeller Str. 15 10.00 bis 19.00: Infos unter Tel. 17959890.

Seniorennachmittag im Pfarrzentrum Lochhausen · Freude bei der Lochhausener Pfarrei St. Michael: Den ersten Seniorennachmittag nach der Sommerpause gestaltete erfreulicherweise wieder die Liedertafel Hartmannshofen mit ihrer Leiterin Gerlinde Adler-Kemmer und mit Roswitha Gärtner am Klavier. Gemäß dem Motto des Nachmittages begannen sie mit dem Lied „Wir machen Musik“. Alle Lieder, die der Männerchor sang, hatten die Freude an der Musik und die Liebe zum Thema. „Das Lied, das sich mit der Liebe zum Leberkäs befasste, bereite-

1.10.

Kindersachen-Flohmarkt

Die Liedertafel Hartmannshofen mit Leiterin Gerlinde Adler-Kemmer (links) und Pianistin Roswitha Gärtner . Foto: pi

Wladimir Klitschko begleitete seine Freundin Hayden Panettiere zu Trachten Angermaier. Geschäftsführer Dr. Axel Munz (r.) half der jungen Schauspielerin, das richtige Outfit für die Wiesn zu ﬁnden. Foto: Angermaier

te große Freude“, erzählt Dieter Stiening aus dem Kreis der Lochhausener Senioren, „mit dem Schlusslied ‚Wahre Freundschaft’ brachte die Liedertafel Hartmannshofen ihre Verbundenheit zu unserem Seniorenclub zum Ausdruck. Zum Ausklang sang der Chor dann zusammen mit den Senioren einige Volkslieder. An den Gesichtern konnte man erkennen, dass das Singen allen Freude bereitet hatte – und so machten sich alle zufrieden auf den Heimweg.“

Samstag

2.10.

Herbst-Flohmarkt Arnulfpark, Arnulfstraße 8.00 bis 14.00: Infos unter Tel. 461331414. Gemeindekindergarten Planegg, Josef-von-Hirsch-Str. 3a 10.00 bis 14.00: Infos unter Tel. 85663836.

Flohmarkt für Kinder und Familien Villa Bambini, Ludwigstr. 18 14.00 bis 16.00: Infos unter Tel. 18904172. St. Ignatius, Guardinistr. 83 9.00 bis 12.00: Infos unter Tel. 7193569. SOS-Mütter-und-Kindertageszentrum, Wiesentfelser Str. 68 9.00 bis 13.00: Infos unter Tel. 871320922. St. Martin Untermenzing, Eversbuschstr. 11 13.30 bis 16.30: Infos unter Tel. 8126929 oder 8129482.

E.S.

Alle Angaben ohne Gewähr

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Sport

Die drei stolzen Faustballtrainer mit ihrer Lizenz: (von links) Marco Salzberger, Matthias Willer und Max Ruhdorfer. Foto: pi

Die Stadtteilzeitung vorne drauf ESV München, TSV Allach und SC Unterpfaffenhofen spielen mit Werbe-Spiegel-Trikots München/Germering · Der Werbe-Spiegel hat sich unter die Sponsoren der Fußballabteilungen eingereiht. Drei komplette Sätze Fußball-Trikots von LEGEA verloste der Verlag im Sommer unter Vereinen im Münchner Westen. Glück hatten der TSV Allach 09, der ESV München und der SC Unterpfaffenhofen-Germering. Jeweils eine Mannschaft kann in der neuen Saison nun mit den neuen Trikots „mit der Stadtteilzeitung vorne drauf“ ihre Spiele bestreiten. „Wir hatten die Bewerbung erst ziemlich zum Ende der Frist einTSV Unterpfaffenhofen regel- geschickt. Und plötzlich kam ein mäßig Faustball spielen. Aber Anruf, dass wir gewonnen hadas reicht ihnen noch nicht. „Da ben“, freute sich ESV-Präsidiumsdie Gruppen sehr gut laufen und unsere Kleinsten jetzt auch langsam aus dem Minibereich herauswachsen, spielen wir mit dem Gedanken, zum nächsten Sommer eine neue Gruppe für Grundschüler der ersten beiden Klassen zu gründen. Bei größerem Interesse würden wir damit vielleicht auch früher anfangen“, verrät Marco Salzberger. Alle Informationen zur Faustballabteilung gibt es unter www.tsv-ug.de oder bei Abteilungsleiterin Maren Heinze unter Tel. 08141/72101. E.S.

Richtig ausgebildet

Junge Faustballtrainer haben die Prüfung bestanden Germering · Im Herbst 2009 hatten die drei jungen Faustballer Marco Salzberger, Matthias Willer und Max Ruhdorfer vom TSV Unterpfaffenhofen-Germering mit der Ausbildung zum lizenzierten Faustballtrainer angefangen. Vor kurzem haben sie nun ihre Prüfung sowohl in der Theorie als auch in der Praxis mit sehr guten Noten bestanden.

geren aufnahm. „Warum wir trotz der Erfahrung noch den Schein haben wollten? Nun, für uns waren es einfach die theoretischen Grundlagen, an denen es noch gefehlt hat. Da wir ja auch eine Menge Verantwortung für die Kinder haben, wollten wir einfach richtig dafür ausgebildet sein“, erklärt Matthias Willer, der schon seit vier Jahren bei der Betreuung des Nachwuchses hilft.

Erfahrung Neue Gruppe Reichlich Erfahrung konnten sie bereits in den Jahren zuvor sammeln, in denen sie Cheftrainer Willi Heinze schon sehr früh mit in den Trainingsbetrieb der Jün-

Jetzt sind die drei jungen Trainer, die selbst in der Bayernliga spielen, aber alleine zuständig für ihre zirka 30 Schützlinge, die beim

mitglied Dieter Fritz. Auch der Trainer der 2. Herrenmannschaft des TSV Allach 09, Andre Hofmann, dessen Team in der A-Klasse spielt, war begeistert. „Eine tolle Sache“, meinte er zu der Verlosungsaktion. Und Claus Lehenmeier, Jugendtrainer beim SC Unterpfaffenhofen-Germering bekam den Trikot-Satz für seine BJugend. „Besonders bei der Jugend ist es schwierig, dass man mit neuen Trikots unterstützt wird“, weiß er und war deshalb um so erfreuter, zu den Gewinnern zu gehören. „Wir mussten nur noch die Größen angeben und schon hatten wir den neuen Trikotsatz. Eine super Sache ist auch die Option der Farbauswahl.

Das Fußball-Team des ESV München präsentierte sich stolz mit den neuen Trikots. Foto: JP

Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten in Zusammenarbeit mit LEGEA - Italiens Sportmarke Nr.1 - und Teamsport-Sponsoring.de ein einmaliges Angebot an:

FußballTrikotsatz* für günstige

Freude über die neuen Werbe-Spiegel-Trikots in Vereinsfarbe: Die Spieler des TSV Allach II. Foto: pi

139,Euro

navy

Teamsport-Sponsoring.de

Trikotsatz bestehend aus: 14 Trikots, 14 Hosen, mit dem Werbe-SpiegelSchriftzug , Vereinsnamen und Rückennummer beflockt. Den Kleinfeldtrikotsatz (10er-Set) gibt es schon für 99,- Euro

Jetzt bestellen auf trikot.wochenanzeigermuenchen. de oder fordern Sie unseren Bestellschein an unter 089/546 55-113 Außerdem erhältlich in den Farben:

grün

azur

rot

weiß

Dass seine Jugendmannschaft in den Genuss neuer Trikots kam, freute Claus Lehenmeier (r.) riesig. Foto: LB schwarz

So kann man das Outﬁt immer mit den Farben des Vereins gestalten.“ Die Verlosungaktion ist zwar zu Ende, doch der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten in Zusammenarbeit mit LEGEA - Italiens Sportmarke Nr.1 - und Teamsport-Sponsoring.de weiterhin eine einmalige Gelegenheit für Vereine an: Einen kompletten Fußball-Trikotsatz für günstige 139 Euro. Bestellen kann man die Trikots unter trikot.wochenanzeigermuenchen.de. Einen Bestellschein kann man außerdem auch unter Tel. 089/546 55-113 anfordern. BB

Geburtstagsfest im Aubinger Zwicklwirt

Auf gehts zum Törggelen…

und zur zünftigen Livemusik in die Aubinger Einkehr

Am 2. Oktober wird richtig gefeiert Am 2. Oktober wird mit Musik vom DJ Didi, Bier für nur 2.- ¤ und jeder Menge Spaß ganz groß gefeiert. Im Oktober 2009 öffnete die neue Pächterfamilie Jaag erstmals die Pforten des Aubinger Zwicklwirts. Mit viel Schwung und Elan zaubert seither Jürgen Jaag, gelernter Koch und Hotelkaufmann, dabei höchstselbst in der Küche eine Fülle von köstlichen Schmankerln aus der bayrisch-traditionellen Küche. Gerade bei den bevorstehenden Festen, wie Kirchweih oder St. Martin, kann man das wunderbar erleben. Obendrein freut man sich hier z u d e m nicht nur über den Besuch von Kar-

tenspielern, Stammtischgesellschaften, Vereinen oder Firmen, sondern auch Familien mit Kinder sind hier gern gesehen. Übrigens: Das weithin bekannte Domizil an der Marzellgasse feiert im nächsten Jahr seinen 140. Geburtstag. Gönnen Sie sich also einen Besuch im "neuen" Zwicklwirt, wo die sprichwörtliche Gemütlichkeit und Gastfreundschaft zu Hause sind, und lassen Sie sich nach Herzenslust verwöhnen. Am 2. Oktober ist dazu die beste Gelegenheit!

Unter der erfahrenen Leitung des Münchner Gastronomenpaares und Impressarios der Aubinger Einkehr, Simone Schmutzer und Aleks Stankovic, heißt es am kommenden Samstag „Auf geht’s“ zu zünftiger Livemusik, kulinarischen Köstlichkeiten und viel Spaß! Am 2. OKtober, ab 19.30 Uhr unterhält Sie "Flexyy Music", eine der bekanntesten Bands des Münchener Westens, mit Bayern-PopSchlager-Rock, sozusagen das Beste aus den 60er bis 90er Jahren. Sie laden aber nicht nur, zu herrlichen Spezialitäten aus der bayerischen Schmankerlküche und toller

Livemusik ein, sondern auch zu einem herausragenden gastronomischen Ereignis: die „Südtiroler TörggelenWochen“. Mit landestypischen Schmankerln, wie einer köstlichen Tiroler Speckknödelsuppe, einer echten Südtiroler Marende mit feinem Speck, Kaminwurzen, Wildschweinwurzen, Essiggmias, Kren, Maroni, heißer Kartoffel zum selber schälen, Schüttelsowie Bauernbrot und dazu einem Stamperl Obstler, oder herzhaften Spinatknödeln auf Tomaten-Kürbisragout mit Parmesanbröckerl, Schlutzkrapfen mit Kürbisfüllung in Parmesanbutter und Surschopf mit Sauerkraut, frischem Kren und Salzkartoffeln, lässt es sich vorzüglich törggelen. Das Wirtshaus der Freude, die Aubinger Einkehr, bietet darüber hinaus eine rundum ausgewogene Mischung an Angeboten, Köstlichkeiten und Raffinessen die keinen Wunsch offen lassen. Die sonnige Terrasse und der gemütliche, große

Biergarten mit den schönen, alten Bäumen verführen dabei zum Träumen und Genießen! Übrigens: der helle und freundliche Festsaal mit seiner Zirbelholzverkleidung ist außerdem ein beliebtes Domizil für Feiern und Feste

aller Art. Täglich wechselnde Mittagsgerichte, mit vegetarischer Alternative, sowie kulinarische Aktionstage, wie der Schweinsbratentag jeden Mittwoch, runden die umfangreiche Palette ab.

Besuchen Sie uns in der Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze Salettl 120 Plätze Terrasse 200 Plätze Biergarten 1300 Plätze Kinderspielplatz

Hochzeiten Betriebsfeiern Familienfeiern

Südtiroler Törggelen Wochen Genießen Sie unsere Schmankerl, wie z. B.

• Kürbissuppe • Spinatknödel • Schlutzkrapfen • Südtiroler Speckbrett’l

... und rl ein Glase u z a d en ig d n u m voll atsch! Edelvern

Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Simone Schmutzer und Aleks Stankovic mit Team!

n g i e b r u A Zwicklwirt ‘s

Ba e h c ye ü k risc l r he Schmanke Großes 1. 1 . 1 1 Am WIRTSHAUS - BIERGARTEN

Geburt stagsfe Samst st ag, 2.1 0.20

10 ab 1 Live-M 8 Uhr usik vo m DJ Did Jedes i Bier ¤

2,–

s n a g s n i t r a M Essen ng ieru v r e s e Um R eten. b e g d wir

Ab 22. Oktober 2010

Für Kirchweih und

monatlich Kesselfleisch

Weihnachtsfeierlichkeiten bitte rechtzeitig reservieren.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 10.00 – 24.00 Uhr, warme Küche 11.30 – 22.00 Uhr durchgehend Nebenraum bis 40 Personen für Feiern aller Art.

AUF IHREN BESUCH FREUT SICH FAMILIE JAAG.

Marzellgasse 1 · München-Aubing · Tel.: 0 89 / 37 41 91 01

Jubiläums-Zyklus in der Residenz

A Verlängerung von „1000 Jahre Aubing“ Aubing · Wegen des großen Besucherandrangs am vergangenen Wochenende haben sich die Organisatoren entschlossen, die Ausstellung „1000 Jahre Aubing“ im THW-Gebäude, Ubostr. 9, am Samstag, 2. Oktober, und am Sonntag, 3. Oktober, jeweils von 10 bis 19 Uhr noch einmal zu öffnen. Führungen sind für 11, 15 und 17 Uhr vorgesehen.

A Beginn der Herbstkurse im ASZ Allach · Am Montag, 4. Oktober, beginnen im ASZ Allach-Untermenzing (Manzostraße 105) mit einer „Balance“-Veranstaltung die Herbstkurse. Am 5. Oktober werden im Wintergarten ab 14 Uhr die Radtouren geplant und am 6. Oktober um 14 Uhr im Kleingruppenraum um 14 Uhr eine Wohnberatung abgehalten. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen der ersten Oktoberwoche gibt es unter Telefon 17119690.

Künstler, Musik, Gesang

Zauberer-Rudolfo 089-325657

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Veranstaltungen

Zauberkünstlerin 089-6492451

Musikduo Tel. 08152/969494

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Liebe Fischfreunde, PrivatzüchZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Kindergeburtstage u. alle Anlässe recht herzlich zu unserer Fischbörwww.zauberer-muenchen.de se + Tauschbörse (1. Sonntag im Seniorenmusik, T. 0177/3508412 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Tanzband, Tel. 08105/379645 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Clown + Zauberer 08134-559696 ab 19 h 089/5704563

International gefeierte Solisten verstärken das Rodin-Quartett München · Die 15. Konzertreihe in München feiert das RodinQuartett in der neuen Konzertsaison 2010/11 ganz besonders: Im exklusiven Jubiläums-Zyklus erweitern international gefeierte Solisten das Quartett zum Quintett. Unter anderem werden Adrian Bredenel, Eduard Brunner, Hariolf Schlichtig und Christoph Hartmann das Herz jedes Kammermusikfreundes im Max-Joseph-Saal der Münchner Residenz höher schlagen lassen. Den Anfang macht am Samstag, 9. Oktober, um 20 Uhr das „Dissonanzen-Quartett“ von Wolfgang Amadeus Mozart, das er 1785 als Schlusslicht des Joseph Haydn gewidmeteten QuartettZyklus komponierte. Das Besondere an diesem Werk sind nicht nur die vielen fremdartiken Akkorde, sondern auch der gleichberechtigte und gleichgewichtige Einsatz aller vier Instrumente, der das Werk zu einer Ideal-Komposition gereichen lässt. Karten für die Veranstaltungen gibt es beim Ticket-Service des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), unter der Tel. 29162916 sowie an allen bekannten VVK-Stellen. red www.rodin-quartett.de

Gehört längst zu den renommierten Formationen: das Rodin Quartett. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 5. Oktober, folgende Frage: Wem widmete Mozart das „Dissonanzen-Quartett“? Antwort A) Joseph Haydn

Antwort B) Franz Schubert

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Jubiläums-Zyklus“)

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop

Sport

Deep Purple

Munich Indoors 2010

Freitag, 19.11.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München 37,80 ¤ bis 78,80 ¤

ABO Ganztageskarte Freitag, 29 ¤ bis 37 ¤ ABO Dauerkarte Fr./Sa./So. 59 ¤ bis 89 ¤ Freitag, 05.11.2010, 07.00 Uhr, Tagesveranstaltung 5,60 ¤ bis 7 ¤ Freitag, 05.11.2010, 17.00 Uhr, Abendveranstaltung 21,60 ¤ bis 35 ¤ ABO Dauerkarte Sa./So. 59 ¤ bis 79 ¤ ABO Ganztageskarte Samstag, 41 ¤ bis 57 ¤ Samstag, 06.11.2010, 07.00 Uhr, Tagesveranstaltung 14,40 ¤ bis 29 ¤ Samstag, 06.11.2010, 17.00 Uhr, Abendveranstaltung 24,80 ¤ bis 42 ¤ ABO Ganztageskarte Sonntag, 34 ¤ bis 45 ¤ Sonntag, 07.11.2010, 07.00 Uhr, Vormittagsveranstaltung 14,40 ¤ bis 24 ¤ Sonntag, 07.11.2010, 11.00 Uhr, Nachmittagsveranstaltung 22,40 ¤ bis 38 ¤ Olympiahalle München

Bullet for my Valentine Freitag, 26.11.2010, 20.00 Uhr, Zenith München 32,95 ¤

Joe Cocker Donnerstag, 02.12.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München 46,90 ¤ bis 59,40 ¤

Gossip Freitag, 03.12.2010, 20.00 Uhr, Zenith München 37 ¤

… und vieles !! mehr!

Sportfreunde Stiller Die letzte Leise Reise Tour 2010 Samstag, 04.12.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München 31,95 ¤ bis 40,95 ¤

Bushido Samstag, 04.12.2010, 20.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten 27,25 ¤ bis 29,60 ¤

Volksmusik Nicole - Mit Leib und Seele-Tour 2010 Donnerstag, 11.11.2010, 20.00 Uhr, St. Matthäuskirche München 31,50 ¤ Freitag, 12.11.2010, 20.00 Uhr, Heilig-Kreuz-Kirche München 31,50 ¤

Frauenhofer Saitenmusik Freitag, 12.11.2010, 19.30 Uhr, Amadeussal Germering 19,50 ¤

Full Monty

Kinder Kim Märkl: Die geheimnisvolle Schachtel Freitag, 01.10.2010, 17.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching 6,60 ¤

Die Münchner Stadtmusikanten Sonntag, 03.10.2010, 11.00 Uhr, 14 ¤ bis 21 ¤ Sonntag, 03.10.2010, 12.30 Uhr, 14 ¤ bis 21 ¤ Sonntag, 03.10.2010, 14.00 Uhr, 14 ¤ bis 21 ¤ Kleiner Konzertsaal München

Das Musical Ganz oder gar nicht Sechs Männer strippen gegen die Krise 07.10. bis 24.10.10 Deutsches Theater

„S’Münchner Herz lässt sich überall ﬁnd’n, ma muaß bloß selber aa des eigene a bisserl aufmacha“, titelt der Flyer für das Konzert am 9. Oktober Foto: pi

Musik und gute Laune Max Spiegl präsentiert „S’Münchner Herz wia’s singt und klingt“ München · Seit 18 Jahren schon präsentiert Max Spiegl das „Münchner Herz“, eine Benefizveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund e.V. und sorgt dafür, dass mit heimischen Liedern nicht nur das Publikum erfreut wird, sondern auch viel Gutes getan werden kann. Am Samstag, 9. Oktober, unter der Schirmherrschaft von Münchens Oberbürgermeister Christian Ude, präsentieren in diesem Jahr unter anderem das Georg Schwenk Ensemble, das Blasorchester Felting und die Blinden Musiker München feinste Münchner Liederkunst im Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12). Zu hören gibt es auch Überraschendes, wie den neukomponierten „Münchner Kindl

Walzer“ in Blasorchesterfassung. Besonders schneidig gibt sich auch Josef Thalmaier mit heiteren Wiesngeschichten, die von pﬁffigen Wiesn-G’sangln der Bogenhausener Sängerinnen begleitet werden, und auch ein

Überraschungsgast erwartet das Publikum. Weitere Informationen zu Programm und Hintergründen ﬁnden sich unter www.muenchner-herz.de. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 5. Oktober, folgende Frage: Seit wievielen Jahren gibt es „S’ Münchner Herz“ Antwort A) 18 Antwort B) 10

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220045 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „s’Münchner Herz“)

Immer, wenn es im Muskelbereich und an den Gelenken zwickt und zwackt, sind Massagen und Wärmebehandlungen hilfreich. Doch muskuläre Probleme sind nicht die einzigen Beschwerden, die mit Hilfe der Physikalischen Therapie behandelt werden können. Die Physikalische Therapie ist ein Teilgebiet der Physiotherapie, in dem die medizinischen Behandlungsformen zusammengefasst sind, die auf physikalischen Methoden beruhen. Dazu gehören neben Massagen und Wärmetherapien Behandlungen mit Gleichstrom, Infrarot- und UV-Licht, Wasseranwendungen und weitere mechanische Behandlungen wie Lymphdrainagen.

Physikalisches Therapie-Center Pasing

Nach der Definition aus der deutschen Weiterbildungsordnung für Fachärzte, umfassen physikalische und rehabilitative Medizin „die sekundäre Prävention, die Erkennung, die fachbezogene Diagnostik, Behandlung und Rehabilitation bei Krankheiten, Schädigungen und deren Folgen mit den Methoden der physikalischen Therapie, der manuellen Therapie, der Naturheilverfahren und der Balneo- und Klimatotherapie, sowie die Gestaltung des Rehabilitationsplanes“. Fachärzte für Physikalische und Rehabilitative Medizin arbeiten meistens in Rehabilitationskliniken. Die Weiterbildungszeit beträgt 5 Jahre und umfasst neben 3 Jahren in diesem Fachgebiet auch je ein Jahr in Innerer Medizin und Chirurgie. Physiotherapeuten findet man nicht nur in Reha-Einrichtungen, sondern ebenso in eigenen Praxen und Therapiezentren. Hier werden Patienten ambulant behandelt.

Bärbel Bauer

Krankengymnastik, Massage, Fango, Magnetfeld, Reflexzonen, Krankengymnastik am Gerät, Manuelle Therapie, Neurolog. Krankengymnastik

MVV-Bushaltestellen direkt vorm Haus. Planegger Straße 9a · 81241 München · Telefon 089/82 02 05 43 Telefax: 089/82 02 05 44

ine gründliche Anamnese ist entscheidend

Gerade weil es im Rahmen der Physikalischen Therapie sehr viele unterschiedliche Behandlungsmöglichkeiten gibt, ist die Wahl der richtigen Therapie entscheidend. Warum das so wichtig ist, soll an folgendem Beispiel dargestellt werden: Bei älteren Menschen treten Erkrankungen und chronische Erkrankungen wie Bluthochdruck, Diabetes und Herzschwäche häufiger auf. Das kann die Anwendung einiger Therapiemaßnahmen, unter anderem der Krankengymnastik, einschränken. Weil physikalische Maßnahmen direkten Einfluss auf die Körperfunktionen nehmen, ist es wichtig, die speziellen Veränderungen in der Funktion der Organsysteme zu berücksichtigen. Im Alter sind Herz und Kreislauf insgesamt weniger belastbar, die Elastizität der Haut lässt nach. Auch das Bindegewebe, das Stützgewebe für Skelett und Knochen, ebenso wie das Gefäßsystem sind nicht mehr so elastisch wie in jüngeren Jahren. Dazu kommt, dass die Sensibilität der Hautnerven nachlässt und die Muskelmasse schwindet. All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden, wenn zum Beispiel krankengymnastische Übungen gemacht werden sollen, weil der Umfang der jeweiligen Übungen, die Dauer und die Übungsgeräte entsprechend ausgesucht werden müssen.

as sind Physiotherapeuten und Rehabilitativmediziner?

ktiv und passiv – unterschiedliche Therapien

In der physikalischen Therapie unterscheidet man aktive und passive Maßnahmen. Zu den aktiven Maßnahmen, bei denen der Betroffene einen wichtigen eigenen Beitrag leisten muss, gehören Krankengymnastik, Bewegungstherapie und Atemtherapie. Die passiven Maßnahmen beinhalten unter anderem die Balneotherapie (zum Beispiel bei Schuppenflechte), Elektrotherapie, Wärmepackungen, Ultraschalltherapie und vieles mehr.

Pilates Kurse in der Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert In der neuen Praxis für integrative Therapie der staatlich anerkannten Krankengymnastin Brigitte Egert, starten am Montag, ab 17.00 Uhr, die neuen Pilateskurse, bei denen noch Restplätze frei sind.

Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert Krankengymnastin Termine nach Vereinbarung Alle PT-Kassenbehandlungen: KG, Neuro, Bobath, Lymphdrainage, Kinesio Taping, DHT nach Mezières Tel. 0 89 / 45 20 71 97 · Institutstraße 12 · 81241 München

er bekommt eine Physikalische Therapie?

Physikalische Therapiemaßnahmen werden immer dann eingesetzt, wenn Schmerzen oder Funktionseinschränkungen durch Überlastung, als Folge von Verschleiß und Abbauprozessen, nach Operationen oder nach schweren Verletzungen wie durch Unfälle, Schlaganfälle aufgetreten sind. Mit Hilfe Physikalischer Therapien soll die Normalfunktion wiederhergestellt werden, der Patient von Schmerzen befreit werden, Mobilität und Lebensqualität verbessert werden. Über die Verbesserung von Durchblutung und Nährstoffversorgung der verschiedenen Gewebe werden Reaktionsfähigkeit und die allgemeine körperliche Fitness angehoben. Als Bestandteil eines therapeutischen Maßnahmenkataloges wird Physikalische Therapie in der Regel von den Krankenkassen übernommen. Das gilt ebenso für die Maßnahmen, die bei niedergelassenen Physiotherapeuten außerhalb des Krankenhauses und in Kureinrichtungen in Anspruch genommen werden.

Krankengymnastik/Manuelle Therapie gerätegestützte Therapie bei Rücken- und Gelenkerkrankungen (Hüfte, Knie, Schulter) und Reha nach Unfällen und OPs Therapie bei neurologischen Erkrankungen nach Bobath und PNF Lymphdrainage/Massage und mehr… Präventiv: Gruppengymnastik sowie med. Gerätetraining

www.physio-roll.de

in Laim

Gesundheitsportal …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Pflege aktuell Zahnpflege Physiotherapie

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/ 54 65 53 84 · Frau Uitz

Tag der Endometriose am 29.09.2010 dem diese leider oft verkannte und übersehene Krankheit in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses gerückt werden soll. Zertifizierte Endometriose-Zentren müssen über weitreichernde medizinische Kompetenzen verfügen und strenge Kriterien in Bezug auf Diagnostik und Therapie der Endometriose einhalten. Die Frauenklinik München-West erhält nun die nächst höhere Zertifizierungsstufe. Im Rahmen des diesjährigen Gynäkologenkongresses wird der Vorstand der Stiftung Endometrioseforschung, Prof. Dr. med. Karl-Werner Schweppe, die Urkunde an den Leiter des Zentrums, Dr. med. Otto Kabdebo und Dr. med. Robert Theiss übergeben.

Endometriose ist eine der häufigsten gynäkologischen Erkrankungen. Trotzdem ist sie immer noch weithin unbekannt. Bei der Endometriose wächst Gebärmutterschleimhaut auch außerhalb der Gebärmutterhöhle. Unterleibsschmerzen, Krämpfe, Übelkeit sind typische Anzeichen. Sie treten anfangs häufig während der Periode auf, später auch unabhängig von ihr. Da Regelschmerzen weit verbreitet sind, schreiben sie viele Frauen ihrer Menstruation zu.In der Regel suchen Frauen erst dann ärztliche Hilfe,wenn die Stärke ihrer Schmerzen sie beunruhigt, oder wenn sie nicht schwanger werden. Am 29.09.2010 ist der deutschlandweite Tag der Endometriose, an

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie

Alten-/ Krankenpflege

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Übern. Seniorenbetreu., 789335 SENIOREN Einkaufservice, schnell und zuverl. 0160/1098290

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700

Gesundheit

YOGAKURSE, Einstieg jederzeit möglich, Pasing, Füstenried-West, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49

Thaimassage T. 0176/96934622

Körper & Energie 089-6922524

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 41 am 13.10.2010

Klara T. , 43. Jahre aus Nymphenburg: Sehr geehrte Damen und Herren.Bei einer Ultraschalluntersuchung wurden bei mir Gallensteine festgestellt. Beschwerden hatte ich deswegen noch keine, mein Arzt meinte deswegen auch, dass man nichts unternehmen braucht, da es sich um „stumme Steine“ handelt. Da bei uns in der Familie aber Gallensteine gehäuft auftreten, wollte ich mal fragen, was Sie mir raten würden?

Dr. med. Uz Steinhilper

Christine Ruider, Apothekerin

Ständiger Chefarztvertreter Leiter des Zentrums für minimalinvasive Chirurgie Chirurgische Klinik Klinikum München Pasing,

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65

Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

Sehr geehrte Frau T.,

Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-2339 Sehr geehrte Frau Klara T., Ihr Hausarzt hat grundsätzlich Recht, sofern Gallensteine keine Beschwerden verursachen bedarf es nicht der Operation.15-20% der Bevölkerung entwickeln im Laufe ihres Lebens Gallensteine, nur ein Fünftel davon verursachen Beschwerden. Der Schweregrad reicht dabei von einem leichten Druckgefühl im Oberbauch oder Übelkeit nach dem Essen,über heftige Koliken, bis hin zur eitrigen Entzündung der Gallenblase. In all diesen Fällen ist die OP angezeigt. Bei Gallensteinträgern ohne Symptome wird wegen eines höheren Krebsrisikos eine OP auch dann empfohlen, wenn die Steine größer als 3 cm sind oder wenn sich gleichzeitig Polypen in der Gallenblase befinden. Ebenso sollte man eine OP erwägen, wenn man sich häufig in Ländern mit geringem medizinischem Standard aufhält. Die Gallenoperation wird heute standardmäßig, an spezialisierten Zentren in fast 100% der Fälle,kurzstationär in der so genannten Schlüssellochtechnik minimalinvasiv ohne großen Schnitt durchgeführt.

Gallensteine entstehen,wenn verfestigte körpereigene Bestandteile,zum Beispiel Cholesterin oder Eiweiß, in der Gallenblase oder im Gallengang verklumpen.Ein Gallensteinleiden ist die häufigste und bedeutendste Erkrankung der Gallenblase und der Gallengänge. Fast alle anderen Krankheiten der Gallenwege entstehen aufgrund von Gallensteinen. Gallensteine verursachen manchmal heftige Schmerzen („Gallenkoliken“). Rund drei Viertel aller Patienten mit Steinen in der Gallenblase haben allerdings keine Beschwerden (stumme Gallensteine). Die Risikofaktoren, die eine Entstehung von Gallensteinen begünstigen, sind unter dem Begriff "fünf F”bekannt:female,fat,fertile,forty,fair (weiblich,übergewichtig,mehrere Kinder,vierzig,helle Haare).Männer bekommen seltener Gallensteine,wobei der Unterschied mit dem Alter aber geringer wird. Insgesamt steigt das Risiko für Gallensteine mit zunehmendem Alter und Körpergewicht an. Da man eine Häufung von Gallensteinen innerhalb von Familien beobachtet, geht man auch von einer erblichen Komponente als Ursache aus. Gallensteinen können Sie nicht direkt vorbeugen. Allerdings sind Übergewicht und cholesterinreiche,ballaststoffarme Ernährung Risikofaktoren für die Entstehung von Gallensteinen. Ernähren Sie sich deshalb ballaststoffreich und fettarm. Eine gesunde, ausgewogene Ernährung ist auch insbesondere zu empfehlen, wenn Sie bereits wegen Gallensteinen behandelt wurden.Dadurch verringert sich das Risiko, dass sich erneut Gallensteine bilden. Eine regelmäßige Überprüfung der Blutfettwerte (Cholesterin!) sowie regelmäßige Bewegung sind ebenso wichtig wie eine gute Einstellung des Blutzuckerspiegels bei Diabetikern.

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl! Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-0

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5 Das Zuhause für Münchner Senioren Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Rufen Sie an! Info- 089/143 75-0 · www.muenchenstift.de

Gesundheitsportal Ernährung & Vitalität – METABOLIC TYPING – Stoffwechselanalyse Der Weg zu Ihrer Wohlfühlfigur – fit, gesund und leistungsfähig Nutzen Sie die Stoffwechselanalyse zur Bestimmung Ihres optimalen Ernährungsbedarfs! In nur wenigen Minuten ermitteln wir völlig schmerzfrei – ohne Blutabnahme – mit einem Testgerät mittels modernster Technik Ihre Stoffwechselsituation und die für Sie individuelle zugeschnittene und alltagstaugliche Ernährungsform. Ihre umfangreichen Unterlagen

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/54 65 53 84 • Gabriela Uitz

Christine Ploß, Med. gepr. ganzheitliche Ernährungsberaterin

nehmen Sie gleich mit nach Hause und sind sofort in der Lage, die Empfehlungen umzusetzen. Durch typgerechte Ernährung zu mehr Vitalität und Wohlbefinden: Jeder Mensch ist ein Individuum und benötigt eine Ernährung, die auf seine Bedürfnisse abgestimmt ist. Dadurch • fördern Sie Ihre Gesundheit • optimieren Sie Ihre Leistungsfähigkeit • reduzieren Sie Übergewicht • fühlen Sie sich insgesamt wohler • können Sie die körperliche Ener-

gie, Ausdauer und geistige Leistungsfähigkeit steigern. Gesünder leben und endlich dauerhaft erfolgreich abnehmen! Weitere Infos zu Metabolic-Typing unter www.voellig-gesund.de oder Tel. 08142 - 44 31 31. Metabolic Typing finden Sie in Gräfelfing,Fürstenfeldbruck und München. NEU – AB SOFORT GANZ ZENTRAL IN MÜNCHEN in der Arzt-Gemeinschaftspraxis Dr. med. Putzke, Donnersbergerstraße 42, 80634 München

Frau Dr. Andrea Bachmeyr und Dr. Anette Meidert Kinderärztinnen des „ÄrztePunkt Pasing“ im Gespräch Ein Gang durch den Kinderbereich des ÄrztePunkt Pasing ist ein kleines Abenteuer. Die einladend gestalteten Wartezimmer führen die jungen Besucher zunächst in die afrikanische Savanne oder in eine Unterwasserwelt mit vielen verschiedenen Fischen. Und auch kleine Ecken zum Spielen und Malen lassen die Zeit im Wartezimmer wie im Flug vergehen. Frau Dr. Meidert und Frau Dr. Bachmeyr sind die beiden Kinderärztinnen im ÄrztePunkt Pasing. Im Gespräch berichtet Frau Dr. Meidert von ihrer Arbeit mit den Kleinen und Großen:

den jungen Patienten besonders wichtig?

Frau Dr. Meidert, die Atmosphäre hier im Kinder- und Jugendbereich des ÄrztePunkt Pasing verrät, dass Sie sich gut in Ihre kleinen und größeren Patienten einfühlen können. Was ist Ihnen im Umgang mit

Was sind die Krankheitsbilder, mit denen Sie hauptsächlich zu tun haben?

Ein respektvoller Umgang mit Patienten und deren Eltern ist uns sehr wichtig. Auf alle ihre Nöte und Bedürfnisse gehen wir ein, auch wenn es nicht immer streng medizinisch ist. Dadurch, dass uns von der betriebswirtschaftlichen Seite viel Bürokratie abgenommen wird, haben wir dafür auch Zeit. Ein weiterer Vorteil vom Ärztepunkt ist, dass wir zu zweit lange Öffnungszeiten für unsere Patienten anbieten können (Mo bis Do 7:3020:00, Fr. 8:00 bis 17:30).

Am häufigsten sind Infekte aller Art, angefangen von Husten bis hin zur Lungenentzündung, Ma-

gen-Darm- und Harnwegsinfekte. Bei den Vorsorgeuntersuchungen der Kinder ist es unsere Aufgabe, die Entwicklung des jeweiligen Kindes zu beurteilen und gegebenenfalls eine Förderung einzuleiten. Im Rahmen unserer Spezialisierungen sehen wir Patienten mit Allergien, Asthma und Herzproblemen. Welche Vorteile bietet Ihnen die enge Zusammenarbeit mit den Fachärzten im Zentrum? Ein großer Vorteil ist, dass wir bei Bedarf schnell auf die Facharztkompetenz der Kollegen zugreifen können. Weitergehende Diagnostik, wie zum Beispiel spezielle Seh- und Hörtests, gynäkologische Abklärungen oder chirurgische Wundversorgung sind unkompliziert möglich. Wir können Untersu-

chungsgeräte gemeinsam nutzen, wie z.B. die Lungenfunktionsteste, Röntgen, Ultraschall und anderes. Dadurch stehen uns auch mehr diagnostische Möglichkeiten zur Verfügung. Gibt es eine Erfahrung aus Ihrer beruflichen Vergangenheit, die Ihnen besonders in Erinnerung geblieben ist? Es gibt natürlich viele besondere Erfahrungen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen. In unserer langjährigen Klinikerfahrung haben wir beide beeindruckende Beispiele dafür gesehen, wie tapfer Kinder und Jugendliche sein können. Selbst nach schwerer Krankheit und Operation haben sie nicht die Fähigkeit verloren, zu lachen. Sie arbeiten zäh an ihrer Gesundung mit und zeigen uns immer

wieder, dass man nie aufgeben darf. Die Arbeit in unserer Praxis für Kinderund Jugendmedizin bleibt für uns immer etDr. Andrea Bachmeyr was Besonderes. Kinder und Jugendliche fordern täglich unsere Flexibilität. Sie zeigen uns offen und ehrlich ihre Emotionen. Wenn sie besonders tapfer waren oder bei den Vorsorgen gut mitgemacht haben, dürfen sie sich etwas aus unserer Piratenschatzkiste aussuchen und wir dürfen uns an ihrem Lachen erfreuen.

Dr. Anette Meidert

Im ÄrztePunkt Pasing praktizieren Ärzte aus 12 Fachgebieten. Der ÄrztePunkt Pasing liegt direkt am Bahnhof Pasing in der Kaflerstraße 8, gut erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln und PKW. Das Praxisteam freut sich über Ihren Anruf täglich ab 7.30 Uhr unter 089/288 526 0. (www.aerztepunkt.de)

Gesundheitsportal Im Alter zu Hause leben

Wo h n e n

& Daheim

mit individueller Begleitung und Betreuung oder häuslicher Pflege

Das Alter kann man auch im eigenen Zuhause genießen – mit individueller Begleitung und Betreuung oder häuslicher Pflege. Dies alles aus einer Hand bietet das

Caritas Zentrum Dachau. Ihre Ansprechpartnerin für „Betreutes Wohnen im eigenen Zuhause“: Fr. Guerrisi, Telefon: 0 81 31/39 06 43 oder patricia.guerrisi@caritasmuenchen.de Ihre Ansprechpartner in der Sozialstation für häusliche Pflege erreichen Sie unter 0 81 31/2 98 16 00 oder sozialstation-dah@caritasmuenchen.de

Caritas Zentrum Dachau, Landsberger Str. 11, Leben im Alter. 85221 Dachau, www.caritas-dachau.de Wohnen nach Maß

Für die meisten Senioren gilt: So lange wie möglich im eigenen Zuhause bleiben.

Diesen Wunsch unterstützt das Caritas Zentrum Dachau und bietet allen Senioren im LK Dachau

Ganzheitliche Medizin ist unser Anliegen Allgemeinmedizin:

Allgemeine Augenheilkunde:

Vorsorgemedizin Labor – EKG – Ultraschall Lasertherapie Ernährungsberatung Hausbesuche Besondere Leistungen: Naturheilverfahren Trad. chinesische Medizin Akupunktur Schmerztherapie Biologische Krebstherapie

Vorsorgeuntersuchungen Glaukom- und Sehnervdiagnostik Netzhautkontrolle · Tumorvorsorge Infektiologie · Arbeitsunfälle Notfälle · Gutachten · Hausbesuche Ganzheitliche Augenheilkunde: Umfassende Gesundenuntersuchung Augenakupunktur · Homöopathie Traditionelle chinesische Medizin Naturheilverfahren Orthomolekulare Medizin

Dr. med. univ. Hermann Dorigoni Facharzt für Augenheilkunde · Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. med. univ. Barbara Dorigoni Fachärztin für Allgemeinmedizin

Ihr Praxisteam im Westen Münchens (Ärztehaus Verdistraße) Verdistr. 94 · 81247 München · Tel. 089/89948077-0 www.praxis-dorigoni-de · augenarzt@praxis-dorigoni.de

Ihr Praxisteam im Herzen Münchens (Vis-á-vis vom Hauptbahnhof) Bayerstr. 27/1. Stock · 80335 München · Tel. 089/1639904-0 www.praxis-dorigoni-de · hausarzt@praxis-dorigoni.de

eine Fülle an Dienst –und Hilfeleistungen an. Beim Betreuten Wohnen im eigenen Zuhause werden wichtige Hilfen wie z.B. Einkaufshilfen, Hausnotruf und Seniorenbegleitung / Besuchsdienste vermittelt. Die Seniorenbegleiter besuchen die Senioren in ihrem Zuhause und gestalten die Zeit nach ihren Wünschen und Bedürfnissen. Die Sozialstation bietet allen Pflegebedürftigen eine liebevolle, individuelle und zuverlässige Grund – und Behandlungspflege, palliative Versorgung und fachliche Beratung. Bei der Caritas steht der Mensch im Mittelpunkt! Weitere Informationen unter: www.caritas-dachau.de

Die Wirkung von Musik Gesundheitsexperten behaupten, dass die heilende Wirkung von Musik in der jetzigen Medizin unterschätzt wird. Schnelle, rhythmische Musik wirkt antreibend und motivierend, bedächtige fließende Musik dient eher der Entspannung. Musik hat die Fähigkeit,die Aktivität im Gehirn zu beschleunigen oder zu verlangsamen und kann eine medikamentöse Behandlungen, wie etwa bei chronischem Bluthochdruck, ergänzen, aber nicht ersetzen. Allerdings kann man nicht jede Krankheit damit therapieren, aber bei einer bakteriellen Infektion kann Musik durchaus das Immunsystem unterstützen.Es kommt dabei nur auf das Wohlbefinden des Patienten an. Dabei ist es egal ob der Patient einfach nur Musik hört oder ob er selbst musiziert. Beides tut dem Gehirn gut und unterstützt den Krankheitsverlauf.

Dr. Dr. med. Stefan Hülsmann Arzt für Allgemeinmedizin Limesstr. 90 – 81243 München Telefon/Fax: 089 / 87 53 10

Aus Altersgründen wird die Praxis am 01.10.2010 abgegeben und weitergeführt durch

Herrn Dr. med. Lesi Ich bedanke mich bei allen Patienten für Ihr langjähriges Vertrauen und bitte Sie, dieses auch an Herrn Dr. med. Lesi weiterzureichen.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheitsportal Körper, Geist und Seele im Einklang (Meditationskurs)

ZAHNARZT

den Meditationen zu verschiedenen Themen durchgeführt. Dadurch haben die Teilnehmer die Möglichkeit ihr Bewusstsein zu erweitern und ein tieferes Verständnis für das Leben und seine Zusammenhänge zu erlangen. Für Körper, Geist und Seele geschehen noch mehr Ordnung und Heil. Ziel des Kurses soll es sein, dass jeder zu Hause selbstständig und unabhängig eine Meditation für sich durchführen kann. Die Meditation findet bequem auf Stühlen statt. Außerdem werden weitere Meditationskurse zu verschiedenen Themen angeboten.

Judith Schall Heilpraktikerin Psychologische Beraterin

Meditationskurs Entspannung und Neuorientierung für Körper, Geist und Seele ¾ Termine: Dienstag, 12. Oktober – 23. November 2010 / 6 Abende ¾ Uhrzeit: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr ¾ Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter: Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Home: www.heilpraktikerin-schall.de

Zeit für sich selbst, Ruhe und Einkehr in die Stille, sich erfrischt und kraftvoll fühlen, wann ist uns das im Alltag möglich? Meditation ist ein Werkzeug, das uns mit relativ geringem Zeitaufwand und ohne großartige Vorbereitungen all das und noch viel mehr geben kann. Auch in diesem Herbst bietet Heilpraktikerin Judith Schall wieder einen Meditationskurs an bei dem

DR. PETER POHL

Sie lernen was die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Meditation sind. Dabei erfahren Sie auch mehr über psychologische und philosophische Lehren, Gesetze und Weisheiten. An jedem der sechs Kursabenden wer-

Heilpraktikerin Judith Schall

Wir machen Urlaub von Mo., den 11.10.10 bis Fr., den 15.10.10!

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/54 65 53 84 • Gabriela Uitz

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Regelmäßiges Training im Alter tut gut Regelmäßige Bewegung reduziert bei Frauen über 65 Jahre das Risiko eines Knochenbruches. Das haben Wissenschaftler der Universität Erlangen-Nürnberg in einer Studie

festgestellt. Über 150 Frauen, mit einem Durchschnittsalter von 68 Jahren, machten Bewegungsaufgaben in verschiedenen Gruppen, parallel dazu mit Kalzium und

Vitamin D versorgt und anschließend ein Jahr lang beobachtet und auf Osteoporose untersucht. Bei allen Frauen wurde eine erhöhte Knochendichte festgestellt.

rvice dheits-Se n u s e G r Ih

INFORMIERT

STRETCHING Noch vor 10 Jahren betraten Sportler ihr „Betätigungsfeld“ und zum Aufwärmen wurde eifrig gefedert, gewippt und geschwungen. Nach neuesten sportmedizinischen Erkenntnissen wird jedoch heutzutage besser „gehalten“ gedehnt.

sich wie ein Gummiband verhält, elastischer werden. Richtig dehnen heißt demnach: Den zu dehnenden Muskel an eine Position heranführen, die noch vor der Schmerzgrenze liegt und diese dann 10-30 Sekunden halten.

Warum? Federn z.B. ist eine ruckartige Bewegung, die immer noch fälschlicherweise zur Dehnung angewendet wird. Beim Federn wird der Muskel in kurzen Abständen gedehnt und zusammengezogen, wobei sich beides gegeneinander aufhebt und damit den Dehneffekt unwirksam macht. Dazu ist das Federn eine der Hauptursachen von Muskelschmerzen, die völlig unnötig sind. Beim Dehnen soll das Muskelgewebe, das

Durch regelmäßiges, korrektes Dehnen erhöht sich die Beweglichkeit der Muskulatur, eine bessere Durchblutung wird ermöglicht und dadurch beschleunigen sich wiederum die Regenerationsprozesse. So wurde in den USA und Schweden von Sportmedizinern festgestellt, dass die Verletzungsrate an Muskeln, Bändern und Sehnen durch Stretching positiv beeinflusst wird.

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

RUND

UM DAS

THEMA:

„PLASTISCHE CHIRURGIE“

Beste Medizin in Ihrer Nähe!

Wenn der Busen zur Last wird Ein wohlgeformter Busen gilt nach wie vor als Sinnbild vollendeter Weiblichkeit. Er ist ein wichtiges Indiz für die Attraktivität und das Selbstwertgefühl einer Frau. Ein schlanker Körper mit wohl proportioniertem sowie straffem Busen liegt im Trend. Was aber, wenn die füllige Oberweite zum echten Problem wird? Frauen mit großem Busen sind häufig von starken Rücken- und Schulterschmerzen geplagt. Mit zunehmendem Alter lässt meist auch das Bindegewebe rund um die Brust nach, was dann die typische Hängebrust zur Folge hat. Eine Schwangerschaft oder starke Gewichtsabnahme lassen das weibliche Brustgewebe an Form und Elastizität verlieren. Bei zierlichen Frauen kann das übermäßige Volumen der Brüste bereits in jungen Jahren zu einer Fehlstellung der Wirbelsäule führen. Haltungsschäden, Verspannungen im Nakkenbereich und häufiges Auftreten von Kopfschmerzen sind nicht selten die Folge davon. Hier helfen weder Spezialbüstenhalter, Schuheinlagen noch Massagen auf lange Sicht. Mit einer operativen Brustverkleinerung ist es möglich, die Oberweite den eigenen Wünschen anzupassen und gleichzeitig gesundheitlichen Schäden vorzubeugen. Die plastische Chirurgie bietet verschiedene Verfahren an, um eine formschöne und symmetrische Brust herzustellen. Hier haben sich in den letzten Jahren schonende Methoden zur Brustverkleinerung und Bruststraffung

etabliert, die kaum Narben hinterlassen und dem Busen ein natürliches Aussehen verleihen. Die Brustverkleinerung sollte nur von einem spezialisierten Fachchirurgen durchgeführt werden, der über umfassende Erfahrung und Fachwissen verfügt. Dr. med. Andreas Geisweid zählt eindeutig zu den Spezialisten, wenn es um Brustkorrekturen geht. Er absolvierte seine Facharztausbildung zum Plastischen Chirurgen am ersten zertifizierten Brustzentrum in Deutschland. Er ist Mitglied im Münchner Brustkompetenz-Zentrum, in der Gesellschaft für Senologie (Brusterkrankungen) sowie in der International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS). Zahlreichen Frauen hat er durch seine operativen Eingriffe - auch nach Krebs- und Tumorerkrankungen der Brust zu einem komplett neuen Lebensgefühl verholfen. Dr. med. Andreas Geisweid betreibt zusammen mit Dr. med. Bernd F. Kühlein eine Gemeinschaftspraxis in München-Pasing direkt am S-Bahnhof. Die Praxis ist seit langem im Praxisnetz West integriert. Die meisten brustchirurgischen Eingriffe führen die beiden plastischen Chirurgen in zwei Münchner Kliniken durch. Weitere Informationen finden Sie unter www.plastische-praxis.de Praxis für Plastische Chirurgie Dr. med. Andreas Geisweid Dr. med. Bernd F. Kühlein Gottfried-Keller-Str. 20 81245 München

Ihre Münchner plastischen Chirurgen

www.muenchner-aerzte.eu Lesen Sie in 14 Tagen Fachinformationen zum Thema: „Orthopädie – Wenn Rücken und die Glieder schmerzen.“ Sie haben Fragen zu dem Thema. Schreiben Sie uns! Münchner Ärzte · Heimeranstr. 37 · 80339 München kontakt@muenchner-aerzte.eu

Herzmonat Oktober Für Sport ist es nie zu spät Regelmäßiges Ausdauertraining hält das Herz in Schwung. Auch wer sein halbes Leben faul war und erst spät mit Sport beginnt, kann Herzerkrankungen noch verhindern. Für den Start in ein aktiveres Leben ist es nie zu spät – das zeigt eine Studie des Deutschen Zentrums für Altersforschung der Universität Heidelberg: Selbst Menschen, die erst im fünften Lebensjahrzehnt mit dem Sport begannen, erkrankten viel seltener am Herzen,als ewige Bewegungsmuffel.

In die Studie eingeschlossen waren 312 Erwachsene im Alter zwischen 40 und 68 Jahren, die bereits unter einer krankhaften Verengung der Blutgefäße des Herzens litten. Bei körperlicher Belastung verspürten sie Schmerzen in der Brust und waren kurzatmig. Als Vergleichsgruppe dienten 479 gesunde Personen gleichen Alters und gleichen Geschlechts. In Interviews erfragten die Epidemiologen von allen Studienteilnehmern, wie viel Sport sie in den verschiedenen Lebensabschnitten getrieben hatten.

Effektiven Schutz vor gefährlichen Herzerkrankungen bietet eine Ernährungsform,die neben Gemüse, Obst und Vollkornprodukten reichlich Fisch beinhaltet. Eigentlich ist es ein Kinderspiel, die Gesundheit des Herzens zu erhalten, erklärt die Gesellschaft für Ernährungsmedizin. Der erste Schritt hierzu ist eine Ernährung, die Herz und Gefäße vor gefährlichen Ablagerungen (Plaques) schützt und eine Verlangsamung des Herzschlages begünstigt.

Sprechstunde Zum Thema: Weltherztag am 28.9.2010 Heute: Interview von Apotheker Martin Dürrfeld von der St. Jakobsapotheke mit Herrn Dr. Eduard Brand von der Herzpraxis Pasing

Apotheker Martin Dürrfeld von der St. Jakobsapotheke Unter welchem Motto steht der diesjährige Weltherztag? Dr. E. Brand: Das Thema dieses Jahr lautet: „Kennen Sie ihr persönliches Risiko?“ Viele Menschen leben gefährlich und ahnen es nicht. Sie machen sich häufig wenig Gedanken über ihre Lebensform und leben mit einem hohen Risikoprofil zur Entwicklung von Herz und Kreislauferkrankungen.

Viele unserer Patienten sprechen uns in der Apotheke an und fragen: „Gibt es eine ausreichende Voraussage, ob ich die nächste Zeit herz- und kreislaufgesund bleibe?“ Dr. E. Brand: Ja, die gibt es. Wenn es um die Verhinderung von Herz und Kreislauferkrankungen geht, kann als gesichert gelten: Wer seine Risikofaktoren minimiert, hat eine große Chance, gesund zu bleiben. Als gefährlichste Risikofaktoren gelten das Rauchen, hoher Blutdruck, erhöhte Blutfettund Zuckerwerte, Übergewicht Dr. Eduard Brand von der und Bewegungsmangel. Diese RiHerzpraxis Pasing, Institutsikofaktoren zu minimieren hat straße 14, 81241 München für jeden Patienten höchsten Vorlen den Rat geben: Nehmen Sie rerang. gelmäßig Ihre Medikamente zur Wann ist es zu einem Umden- Verbesserung von Blutdruck, Blutken bei der Lebensführung zu fetten, Blutzucker etc., bewegen spät? Sie sich mehr, hören Sie sofort mit Dr. E. Brand: So gut wie nie. Ob- dem Rauchen auf, dann wird sich wohl wir in der Herzpraxis Pasing auch Ihr Allgemeinzustand bald viele schwerkranke Herz- und Ge- spürbar bessern. fäßpatienten betreuen, können wir doch in den allermeisten Fäl- Was sollen wir unseren Kunden konkret raten, wenn sie uns fragen: „Wie gefährdet bin ich, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden?“ Dr. E. Brand: Wir haben auf unserer neuen Webseite ein Testverfahren integriert, aus dem Sie Ihr persönliches Herzinfarktrisiko ablesen können. Auch weitergehende Beratungsinhalte sind aufgeführt. St.-Jakobs-Apotheke Alles dazu finden Sie unter: Martin Dürrfeld www.herzpraxis-pasing.de Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Herr Dr. Brand, vielen Dank für Ihre Einschätzungen. Telefon 089/88 00 20

St.-JakobsApotheke

„Ural Kosaken Chor – Andrej Scholuch“ auf Tournee

Herzgesund durch Fisch & Co.

DIE PASINGER

Apotheker Martin Dürrfeld: Herr Dr. Brand, warum wird der Weltherztag veranstaltet und wer organisiert ihn? Dr. E. Brand: Seit 1999 wird jedes Jahr von der World Heart Federation der Weltherztag organisiert, um die Aufmerksamkeit der Bevölkerung gegenüber Herzerkankungen und Schlaganfällen zu erhöhen. Die deutschen Interessen vertreten die Dt. Herzstiftung und die Deutsche Gesellschaft für Kardiologie.

A-cappella-Gesang der Spitzenklasse

Der „Ural Kosaken Chor“ geht mit seinem Programm „Erinnerungen an das alte Russland - eine musikalische Reise in das letzte Jahrhundert“ auf Europatournee. Foto: pi Pasing · Der im Jahre 1924 von Andrej Scholuch in Paris gegründete „Ural Kosaken Chor – Andrej Scholuch“, in dem der verstorbene Bassbariton Ivan Rebroff seine Karriere startete, hat sich in seiner neuen Formation zum größten und ältesten Kosakenchor Europas etabliert und gilt mittlerweile als wichtigster Vertreter dieses Musikgenres. Auf seinen Europatourneen, die den Traditionschor durch sämtliche großen europäischen Konzerthäuser und Kathedralen führen, wird er bei einigen Stücken zumeist von zwei Instrumentalsolisten auf den russischen Instrumenten Balalaika und Bajan begleitet. Die Popularität des A-Cappella-Chors ist jedoch nicht einzig und allein in seinen jungen Starsolisten begründet,

die ihr Können bereits an den bedeutendsten russischen und ukrainischen Opernhäusern unter Beweis gestellt haben, sondern vor allem auch in seiner einzigartigen Präsentation. Für die aktuellen Tourneen werden stets neue Stücke einstudiert, die aufgrund ihrer musikalischen Komplexität in dieser Form bislang noch nie auf Europas Bühnen aufgeführt wurden. Am Dienstag, 12. Oktober, tritt der Chor in der Himmelfahrtskirche Pasing (Marschnerstr. 2) und am Mittwoch, 13. Oktober, in Simeonskirche in Kleinhadern auf. Beginn der Konzerte ist jeweils um 20 Uhr. Tickets gibt es im Internet unter www.ticketonline.com oder telefonisch unter 01805/4470. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 6. Oktober, folgende Frage: Wer gründete den „Ural Kosaken Chor“? Antwort A) Andrej Scholuch Antwort B) Ivan Rebroff

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Ural Kosaken“)

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. September 2010

Das Münchner Auto-Forum

in Kooperation mit dem

Über

EWALD WASSERRAB

JAHRE

Freie Werkstatt für

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI • Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas / Klimaservice

Wir sind aus dem Urlaub zurück! Ab sofort wieder Ihr Ansprechpartner in allen Autofragen! Ligsalzstraße 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Ihr Renault Spezialist seit über 40 Jahren Helmut Hinz

Jetzt zum Reifen-Wechsel!

¤24,99

KFZ-Meisterbetrieb Seit Anfang Januar ist Helmut Hinz der Renault-Spezialist von Buchner + Linse, mit seiner langjährigen Berufserfahrung, Chef seines eigenen KFZ-Reparaturbetriebs in der neuen, modernen Werkstatt an der Dachauer Straße 558 im Münchner Norden. Inspektionen nach Herstellervorschrift, Reifenservice, Klimaservice und Unfallinstandsetzung mit Versicherungsabwicklung werden angeboten. Dienstags und Donnerstag sind die DEKRA-Prüftermine für AU und HU im Hause. Seit September 2010 ist die Firma Helmut Hinz eine Renault-Vertragswerkstatt. Somit kann Ihnen der bestmöglichste Service für alle Renault-Fahrzeuge angeboten werden!

Helmut Hinz KFZ-Meisterbetrieb gswerkstatt Ihre RENAULT Vertra te Fabrika und Reparaturen aller

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU Reifenservice

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung Alle Fabrikate

Autoservice mit Tradition: über 35 Jahre Wasserrab

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a, 80997 München, Tel. 089/8180 29 03, Fax 089/8180 29 04

Mit Weitblick in die dunkle Jahreszeit

in Ihrer Nähe TÜV + AU

Im Herbst treten Sehschwächen besonders deutlich zu Tage – Kostenfreie Sehtestaktion verschafft Klarheit Schon jetzt werden die Tage kürzer. Bald lassen Dunkelheit und Wetter die Sicht schlechter werden, so dass spätestens Ende September das Auto winterfest gemacht wird. Ein regelmäßiger Auto-Check ist mittlerweile gang und gäbe – an einen regelmäßigen Fahrer-Seh-Check dagegen denken die Wenigsten. Grund genug für das Kuratorium Gutes Sehen (KGS), die Deutsche Post DHL und den Verband der TÜV e.V. am 23. September die „Verkehrssicherheitskampagne 2010“ zu starten. Erste Selbst-Seh-Checks sowie kostenfreie Sehtests bei Augenoptikern bundesweit sollen Verkehrsteilnehmer für die Notwendigkeit regelmäßiger Sehtests sensibilisieren. Selbst-Checks, Augenoptiker und weitere Infos gibt es unter www.seh-check.de.

87,-

Inspektion

75,-*

Wir bieten auch: Hol-/Bringservice

Hansastr. 41 / 81373 Mü. www.automuench.de Tel. 0 89/59 97 61 90 *Für alle VW Bj. 2004 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung zzgl. Material ohne Zusatzarbeiten

Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm Kfz-Meister

Seit über 60 Jahren im Würmtal

Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Das Autohaus Köhler in Gräfelfing, direkt neben der Würm gelegen, ist bekannt für seine Kompetenz. Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler bietet dabei alles rund um Ihr Fahrzeug, denn herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service. Weil: Nur was einem am Herzen liegt, gibt man in die besten Hände. Ob bei der Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebraucht- oder Jahreswagen, bei der Reparatur oder Durchsichten in der FachWerkstatt - in allen Bereichen gilt: stets das Beste für Sie.

Karl Köhler GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau Werkstatt: Reichartstraße 1 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstraße 4 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Stichtag 30.11.: Jetzt zum ADAC unter den Autoversicherungen wechseln! Beratung und Infos im ADAC ServiceCenter oder Tel.: 089/ 588 099 546.

Mittwoch, 29. September 2010

40 Das Münchner Auto-Forum

Wir für Sie: Kompetenz, Erfahrung und bester Service – Ihr Autohaus Sedlmeier Jetzt auch Mazda Partner

L Q PE

.R V^H V D G

^] HO 0 J U X H

]

] U .X

•´Elektrische <c\bki`jZ_\ =Fensterheber \jk\i_\Y\i Bc`dXXecX^\ •´Klimaanlage D\kXcc`Z$CXZb`\ile^ •´Metallic-Lackierung IX[`f mit d`k : ; •´Radio CD

Autohaus Arnold GmbH Lohenstr. 7, 82166 Gräfelfing 089/8981400

õ ).%((' (

LMG EXZ_cXjj KX^\jqlcXjjle^

9Xigi\`j

Bestes Preis-Leistungsverhältnis finden Sie bei Auto Sedlmeier schon seit 1959. Im Jahr 1978 wurde das renommierte und weithin bekannte Haus an der Bodenssestraße Daihatsu Vertragshändler,1994 Citroën Vertragspartner. Seit Anfang Juni 2010 ist das Autohaus Sedlmeier auch Mazda Partner. Hier erwartet Sie eine moderne Ausstellungshalle, eine hervorragende Service-Werkstatt, sowie genügend Kundenparkplätze. Machen Sie doch mal einen Boxenstopp im Autohaus Sedlmeier, das kompetente und freundliche Team berät Sie gerne in allen Bereichen. Dazu gehören der hauseigene Hol- und Bringservice, Werkstatt- und Unfallersatzwagen, das umfangreiche Gebrauchtwagenangebot, der Reifenservice, Mietwagen der tolle Kundendienst, Schnellservice, Original Ersatzteile, Versicherungen, Karosserie- und Lackierservice, Zubehör, z.B. für den Daihatsu Cuore Finanzierung und Leasing, HU/AU Vorbereitung und Abnahme, sowie beste Fahrzeugaufbereitung. Und wann starten Sie zu Auto Sedlmeier?!!

õ -%)(')

õ )'%0''

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,6l/100 km, außerorts 4,4 l/100km, kombiniert 5,2 l/100 km. Co2-Emissionen im kombinierten Testzyklus 139 g/km. 1

UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für den Mazda6 Kombi Diesel 2.2 l MZR-CD (95 kW/129 PS). 2Gegenüber der UVP. Abbildung zeigt Fahrzeug mit hö- herwertiger Ausstattung.

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Autohaus Schwanthalerhöhe Generationswechsel bei Ihrem KFZ Spezialisten Seit 1. Februar 2010 steht das Autohaus Schwanthalerhöhe unter neuer Leitung. Philipp Langmann hat die freie Autowerkstatt von Gerhard Auer übernommen. Der Generationenwechsel steht sowohl für langjährige Erfahrung und altbewährte Qualität, als auch für jungen Unternehmensgeist und moderne WerkstatttechKFZ- Meisterbetrieb nik. Reparaturen aller Marken, KundenInh. Philipp Langmann Dienst (ohne Garantieverlust), Reifen & Felgenservice, Achsvermessung, Anhänger- und Autoglasreparaturen, Lackierungen oder Beschriftungen – die ganze Bandbreite rund ums Auto ist hier Programm. Der KFZ- Meisterbetrieb steht Langjährige Erfahrung Altbewährte Qualität für Qualität, Service und Zuverlässigkeit. Philipp Langmann freut sich, Sie in Junger Unternehmergeist Moderne Werkstatttechnik Sachen Auto beraten zu dürfen. Weitere y Reparaturen aller Marken y Anhänger-Reparaturen Informationen unter www.ash-kfz.de y Kunden-Dienst y Autoglas-Reparaturen (ohne Garantieverlust) y Klima-Service y HU/AU y Unfall-Instandsetzung y Reifen & Felgenservice y Lackierungen y Achsvermessung y Beschriftungen

Generationswechsel bei Ihrem KFZ-Spezialisten

Ab sofort kostenloser Lichttest! Ligsalzstraße 17 y 80339 München y Telefon 089/56 75 48 y www.ash-kfz.de

Pawel Autowerkstatt – Die Gasumrüst-Spezialisten Die Benzin-Preisspirale: Sie dreht sich beständig nach oben und unten, lässt jedenfalls für die Zukunft nichts Gutes erwarten. Umso verlockender klingt das Angebot, die Tankrechnung mit "Autogas" zu halbieren. Nachdem in die Autogasumrüstung erst einmal kräftig investiert werden muss, stellt sich die Frage: Rentiert sich das? Gas ist nicht nur fast um die Hälfte günstiger, sondern verbrennt in Ottomotoren auch deutlich sauberer und produziert bis zu 80% weniger Schadstoffe als ein Benziner. Das Erstaunliche daran ist, Ihr Auto verliert nicht an Leistung. Alleine in München gibt es bereits 15 Gas-Tankstellen. Das geschulte Autogas-Experten-Team der Autowerkstatt Pawel hat bereits seit über 6 Jahren Erfahrung mit dem Einbau von Gasanlagen, deren Wartung sowie Reparaturen. Die Experten der Pawel Autowerkstatt stehen Ihnen rund um dieses Thema gerne zur Seite und beantwortet Ihnen all Ihre Fragen. Nicht nur Ihr Geldbeutel wird es Ihnen danken, sondern auch unsere Umwelt!

AutoGASumrüstung ab 990.00 ¤ Professionelle Diagnose Reparaturen aller Fabrikate

www.autogasmuenchen.com Bodenseestr. 222 81243 München

Mo.–Fr. 8–19 Uhr Tel. 0 89/26 21 46 96 Sa. 8–14 Uhr Tel. 01 76/22 91 80 48

Stichtag 30.11.: Jetzt zum ADAC unter den Autoversicherungen wechseln! Beratung und Infos im ADAC ServiceCenter oder Tel.: 089/ 588 099 546.

Mittwoch, 29. September 2010

Das Münchner Auto-Forum 41 Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner Inh. Peter Plendl

Nutzen Sie unseren kostenlosen Lichttest

SKODA SEAT AUDI VW HONDA

Wer gut sieht, fährt sicherer

R & S KFZ-Service

Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing •

% 0 89/8758 90-0

Günter Reischl & Josef Schreiner GbR KFZ-Meisterbetrieb

Sicher durch den Herbst Mit unserem aktuellen Herbstcheck z.B. Lichttest Öl-, Kühlflüssigkeit Scheibenfrostschutz Bremsflüssigkeit u.v.m. Gollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 München

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

Qualität aus Meisterhand.

Jetzt kostenfreie Sehtests

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

deutschlandweit – teilnehmende

Autohaus Spratter

Augenoptiker unter

Einer der Fixpunkte an der Bodenseestrasse ist das bekannte Autohaus Spratter. Gegründet 1974 von Helmut Spratter Senior, hatte man sich von 1980 bis zum Jahr 2000 auf Honda spezialisiert. Seit September 2000 ist man nun nicht nur als vertragsfreier HondaProfi-Service tätig, sondern auch SEAT-Vertragspartner. Der renommierte Meisterbetrieb verfügt neben einer hervorragenden Werkstätte mit neuesten Diagnosegeräten und Spezialwerkzeugen über eine Fülle von Vorteilen. Dazu zählen u.a. die Wartung von Klimaanlagen, Kostenvoranschläge und Sofortservice, Werkstattersatzfahrzeuge, Mobiltelefonservice, TÜV-Abnahme im Hause und Express-Service bei Notfällen. Darüber hinaus steht man Ihnen bei Glasreparaturen ebenfalls fachkundig zur Seite. Ein breites Angebot an Reifen und Felgen wartet auf Sie. Durch die unmittelbare Nähe zur S-Bahnstation ist das Autohaus Spratter auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen. Unter www.autohaus-spratter.de finden Sie übrigens weitere wichtige Informationen zum umfangreichen Dienstleistungsspektrum des Hauses. Egal ob Sie sich für einen Neu- oder Gebrauchtwagen interessieren, Ihren Honda oder Seat verkaufen möchten, reine dringende Wartung oder Reparatur benötigen, im Autohaus Spratter sind Sie immer in besten Händen.

www.seh-check.de Am 23. September ist Herbstanfang! Das Wetter wird zusehends nass und grau, die Autos werden winterfest gemacht. Doch wie sieht es mit den Fahrern aus? Sehschwächen stellen gerade in der dunklen Jahreszeit eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle dar. Deshalb ruft das Kuratorium Gutes Sehen (KGS) gemeinsam mit der Deutschen Post DHL und dem Verband der TÜV zu regelmäßigen Sehtests auf. So laden im Rahmen der Verkehrssicherheitskampagne vom 23. September bis Ende November 2010 mehr als 3.500 Augenoptiker deutschlandweit zum kostenlosen Sehtest ein. Schirmherr der Aktion ist der Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Dr. Peter Ramsauer. Erste Selbst-Checks, Tipps für Autofahrer und alle teilnehmenden Augenoptiker gibt es unter www.sehcheck.de.

Alles Wissen für Ihr Auto: R & S KFZ – die Profis für alle Fälle

KFZ-Sachverständigenbüro Bundesverband Freier Sachverständiger e.V.

ISO 9001

Stefan Birnberger Unfallgutachten, Zeitwertermittlungen für PKW, LKW, Motorräder und Sonder-FZ.

Tel.: 089 / 15 89 01 88/-189/-190 Fax: 089 / 15 89 02 22

Blutenburgstr. 120 80634 MÜNCHEN

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Tel. 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Inspektionsservice und Wartung aller Fahrzeugmarken auf Wunsch mit Mobilitätsgarantie Unser Service für Sie: - Radwechsel - Fachgerechte Einlagerung der Sommerräder - Wintercheck - Jeden Mittwoch und Freitag Hauptuntersuchung - Abgasuntersuchung täglich - Unfallinstandsetzung/Frontscheibenerneuerung

Bald ist es wieder soweit, denken Sie rechtzeitig an Winterreifen. Wir machen Ihnen gerne ein Angebot!

Das Auto Liewald Team freut sich auf Ihr Kommen.

Rund ums Fahrzeug bei Unfall oder Beschädigung wie auch Zeitwertermittlung für PKW, LKW, Youngtimer und Oldtimer hilft ihnen schnell und zuverlässig das Team des KFZ-Sachverständigenbüros Birnberger

Stichtag 30.11.: Jetzt zum ADAC unter den Autoversicherungen wechseln! Beratung und Infos im ADAC ServiceCenter oder Tel.: 089/ 588 099 546.

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. September 2010

Das Münchner Auto-Forum Peugeot

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Vignettenausnahme in Österreich? Karl Schober, Oberhaching fragt: „Wenn wir nach Österreich fahren, diskutieren wir immer wieder, ob jeweils die erste Autobahnausfahrt nach der deutschen Grenze ohne Vignette gefahren werden darf. Ist das richtig?“ Nein, das ist falsch. In Österreich benötigt man ab der Staatsgrenze eine gültige Vignette, wenn man die Autobahn oder Schnellstraße benutzen will. Die Vignette Beantwortet Ihre muss dabei gut sichtbar an der Windschutzscheibe anFragen: ADACgebracht sein. Im Handschuhfach gilt sie nicht. Wenn Verkehrs-Experte man ohne gültige Vignette auf der Windschutzscheibe in Josef Maurus. eine Mautkontrolle gerät, muss man vor Ort mit einer Ersatzmaut von 120 Euro rechnen. Will oder kann der Autofahrer nicht zahlen, kommt es zur Anzeige und es muss mit einer Geldstrafe zwischen 300 und 3000 Euro gerechnet werden. Zu beachten ist zudem, dass die Vignette keinesfalls auf dem Tönungsstreifen in einer Windschutzscheibe geklebt sein darf, weil sie dann bei Kontrollen schwer lesbar und nicht gut erkennbar ist. Was man noch wissen sollte, ist, dass die Vignette nicht übertragbar ist und an ein einziges Fahrzeug gebunden ist. Sie muss mit der Originalträgerfolie auf die Windschutzscheibe aufgeklebt werden. Wenn Sie entfernt wird, zerstört sich die Vignette automatisch und wird ungültig. Empfehlenswert ist es auch, den Beleg der Vignette mitzuführen. Grund, warum oftmals geglaubt wird, dass man bis zur ersten österreichischen Autobahnausfahrt nach der deutschen Grenze ohne Vignette fahren darf, ist, dass das bis Ende 2006 auf dem kurzen Autobahnstück zwischen Kiefersfelden und Kufstein Süd erlaubt war. Seit Anfang 2007 gilt jedoch auch hier die Vignettenpflicht. Allerdings wird in diesem Abschnitt die Einhaltung der Vignettenpflicht bei Fahrzeugen bis einschließlich 3,5 t höchstzulässigem Gesamtgewicht derzeit nicht kontrolliert. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Citroen

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Escort, 1,6l, BJ 99, 2. Hd., 55 kW, 130’ km, dkl.rot met., TÜV/ AU 02/12, Klima, ABS, EFH, 5-trg., kein Verkaufe privat Peugeot 106, Rost, 1750 ¤ Tel. 01522/3305666 Bj. 92 149’km, 5 tür. + WinterreiSu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. fen, TÜV neu bis 8/2012, PKW aus Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 2. Hd., Verkauf auf VB, T. 089/7696096 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, Ford-S-Max Titanium, 2,0 TDCi, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 schwarz, 116’km, Sportsitze u. - 306 Kombi, 90 PS, TÜV 03/11, Diefahrwerk, Klimaauto, u. v. Extras sel, 203’km, rot met., 1900 ¤, Tel. mehr, Tel. 08024/301718 0177/5925914

Honda

Reifen

BILLIG

Renault

SCHNELL

Mercedes Mercedes C 180, EZ 11/96, 90 KW, guter erhalten, VB 2500,-, Tel. 0179/5951564 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

4 x Radwechsel gültig bis 02.10.2010

Daihatsu

Astra Kombi, BJ 96, rotmet., Scheckheft, 212’ km, TÜV + AU neu, Seicento 00, 81’km, § neu, s. gt. 4 WR, Servo, ZV, SD, Airb., Dachr., Zstd., 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 RC, 1490 ¤ T. 30704650 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Opel Astra, Benzin, 1. Hand Bj. 93, 80’km, 3-trg., rot, Servo, ZV, TÜV u. AU 8/2010, hinterer Radläufer durchgerostet, VB 549,-¤, T. Punto 99, § neu, SV, ZV, gt. Zstd., 0151/10340929 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Tel. 0176/62385687 Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Calibra, Rentner Fahrzeug EZ 92, silb.met., Autom., 1. Hd. SD, Servo, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Fiesta 1,6, Bj.2002, § 07/12, Alu, Alu, ABS, 81.700 km, VB 1.900,- ¤ T. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 ABS, EFH, 5-trg., gepfl., GW, Color, 61398922 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. GHD, 45.000 km, met., SV, WR. Tel.: 0160/2844916 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fiesta 1,3, Bj. 2004, rot, Klima, 2 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 tür., TÜV 6/11,145.000 km, VB n Bei Panne oder Unfall BMW Z3 Cabrio, met.-grün, 3800,-; 72493893 - 01773207200 ADAC-Pannenhilfe EZ 03/97, TÜV 03/12, 141858 KM, Handy: 22 22 22 VB 4.800,-, kl. Beschädigung links, Sierra 2.0, 74kW, EZ 92, orig. 68’km (!), 5-trg., rot-met., GSD, AHK, G(Verbindungskosten je nach Tel. 0179/5951564 KAT, § 03/2011, Plakette grün, VB Netzbetreiber/Provider) 1.200-¤, Tel. 0175/3772073 Festnetz: 0180/222 22 22 Ka, EZ 01, 2. Hd., 44 kW, 87’ km, (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*) dklblau-met., Klima, 4 Airb., Servo, Autobahn-Notrufsäule: SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Alu, ABS, TÜV/AU 09/12, TOP-Zust., ADAC-Hilfe verlangen! Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 1950 ¤ Tel. 01525/1974331

Suzuki

Alfa 145/99, § 12/11, SV, gt. Zstd., 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Anhängerverleih, Tel. 70009000 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

9.– TOPAngebot !

Winterreifen

185/60 R14 T

Fiat

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Toyota

Audi A6 Avant 2,5TDI Quattro 150 KW, Bj. 06/02, 175TKm, VHB 11.900 ¤, Tel. 0170/3553258

Opel

Autohaus www.renault-seizinger.de

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. / Wo. Fa., Tel. 089/55135766

SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Seizinger GmbH

PKW – inkl. Safety-Check und Wuchtkontrolle

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. / Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Allgemein

KOMPETENT

Su. MERCEDES T. 089/97890365

Mitsubishi

Ford

Zubehör

4 SR Conti 185/ 65 R/ 15, auf StahlFelg., für A-Mercedes, neuwert., VB Dachkoffer Thule, Evolution 900, 250 ¤ Tel. 089/671988 extra groß, NP 700 ¤, VHP 350 ¤, T. 4 Winterreifen (nur 1 Winter ge- 08141/7799

Mazda

155/70 R13 T

SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

4 WR SEMPERGIT neuw. 175/ 70 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa R 13 TL 120 ¤, + Schneek. neu, R 13 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) 50 ¤ T. 0160/1765894 Wohnwagenstellplatz Ehekir4 neue M&S Reifen 185/55 R15- chen Ortsteil Buch ( ca. 70 km v. 82H, VB 150 ¤, T. 5801230 ab 14 h München ), B 2,45 m, L 6 m, H 3 m, Jahresmiete 180 ¤, Tel. 8634069 4 WR mit Alufelgen für DB C Suche Wohnwagen auch vom Klasse 195-65-15, 130,-¤, Tel. Campingplatz und auch ohne TÜV. 74370567 Übernehme kompletten Abbau 4 gebrauchte M+S Conti Winter vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 Contitact TS 810, 205/55 R16, Ra- o. 08681-4715904 dial Tube S auf 5-Loch-Felgen, 120., Tel. 0172/8633727

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., 4 Wi.Räder, kompl. für Twingo, fahren) Semperit 185/60/R 15 T auf 2 neue (verp.) Zylinderköpfe f. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 120,-¤, Tel. 0172/3868852 Stahlfelgen, VB 250,- Tel. 089-615 VW Käfer, 34 PS, z. verk. Tel. 089/6125636 14 828 Winterreifen auf Alufelgen für WR auf Alufelgen 225/55 R16 f. Mercedes B-Klasse ab Baujahr 2007 MB E-Klasse, T-Modell, Bj. 2007, ca. günstig zu verkaufen. Tel.: 15’km; 400,- ¤; 0178/6880016 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus 089/160780 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf Reifen, VB 120,- ¤, Tel. 0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228 Neu im Münchner Westen SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Auto Sedlmeier GmbH jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Galant Caravan, Bj. 2000 TÜV neu, SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Klimaauto., Scheckheft gepfl., Top Mowi, Orig. 56’km, 1. Hd., TÜV Zt., 2900,- ¤, T. 0176/68919563 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 neu, 1 l, TOP, 2100 ¤ T. SUCHE Audi, jd. Zust., 24 0152/03677712 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91

BMW

in Kooperation mit dem

28.32.35.36.39.40.52.63.-

175/70 R13 T 175/65 R14 T

185/65 R15 T 195/65 R15 T 205/55 R16 H 225/45 R17 V

Motorräder

Kaufe alle Motorräder, Roller, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Un24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 fall, defekt, Tel. 0162/5679934 SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kaufe Motorräder! T. 6084488 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Golf III, Benzin, 1. Hand, EZ 94, 4 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Türen, Servo, rot, 75’km, TÜV Bastler su. defekte Motorräder 3/2011, vorne beschädigt jedoch auch Roller, Fa. T. 089/37499180 fahrbereit, VB 570,-¤, T. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 0174/3621357 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSchweren Herzens abzugeben! hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Vespa LX50, schwarz EZ’09 ca. Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird 370km, 1. HD. orig. Top-Case ¤ met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, 2200, Tel. 0172-8235882 Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 www.mehr-wissen-id.de ID: 1226

Auto-Ankauf

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

RÄDER & REIFEN

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40 85748 Garching Schleißheimer Straße 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

www.reifendiscount.de

Schrott-Autos Unfall-Autos

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Ankauf – Abholen – Abmelden

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 04830/409

Firma KROHER Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Chrysler

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

ADAC Winterreifentest: Mit diesen Pneus kommen Sie gut durch den Winter. Infos zum aktuellen Test unter Tel.: 089/ 51 95 – 177.

Mittwoch, 29. September 2010

Das Münchner Auto-Forum 43 Kfz-Versicherung: Durchblick im Tarifdschungel ADAC: Die Günstigste muss nicht die Beste sein - worauf es beim Versicherungswechsel ankommt

Wer ein Auto hat oder sich eins zulegen will, sollte bei der Wahl der Versicherung aufmerksam vergleichen und auf die genauen Vertragsbedingungen achten.

Auto-Ankauf KFZ-ANKAUF Pkw-Lkw-Busse-JeepsWoMo-Vans, auch Unfall, Motor-/Getriebeschaden, hohe km

089/21294408 auch abends, Sonn- u. Feiertage

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. T. 089/86466487 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Der Countdown zum Wechsel-Stichtag 30. November läuft und das Buhlen um potenzielle Versicherungskunden ist in vollem Gange - ab 1. Oktober bieten die Versicherungen neue Tarife an. Aber wie findet man im harten Preiskampf der Anbieter eine wirklich gute und zugleich günstige Versicherung? Weil die Leistungen der Anbieter immer unterschiedlicher ausfallen und potenzielle Kunden mit immer neuen Tarifideen gelockt werden, wird die Suche nach einer guten Assekuranz zunehmend unübersichtlich. Der ADAC rät Wechselwilligen, nichts zu überstürzen, genau zu vergleichen und nicht nur den Preis, sondern auch die genauen Vertragsbedingungen im Blick zu haben.

PKW von Privat, VW, Audi, BMW, TG - Toplage München-Au, Taubis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA Kaufe Wohnmobile 03944/36160 GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Garagen Giesing, Duplexparker, 14500,-¤; Tel. 0160/1101055

Stellplatz Duplex am Laimer Bhf., 40 ¤, Tel. 08141/620466 Vermiete TG-Stellplatz in Unterschleißheim, Münchner Ring 3-13, ab 01.11.2010, Tel. 08151/274739 Suche Garagen und TG-SP in München zum Kauf, Tel. 0151/23073838

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

TG - Stellplatz in Annelies-Kupper-Alle in Haar zu verm., Tel. 08935663634 TG Stellplatz, kein Duplex Fürstenrieder Str. 97, Nähe Laimer Pl., 50¤ MM, Tel. 089-54650419 TG-Stellpl., kein Duplex, Ecke Limesstr., Aubing, Tel.089-64298151

Kleinanzeigen im KFZ-Markt alTG-Stellplatz Heiglhofstr. 1, zu ler Münchner Wochenanzeiger: vermieten. T. 08158/906323 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Balanstr. 193 Garagenstellplatz Rausholen. Anzeigenannahme: EG 50 ¤ ab sof., Tel. 089-54507575 546 555

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236

AUTOGAS Umrüstung

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Möglich ist der Wechsel in der Regel zum Ende des Kalenderjahres, da die meisten Verträge vom 1. Januar bis 31. Dezember laufen. In diesen Fällen muss die Kündigung bis spätestens 30. November bei der Versicherungsgesellschaft vorliegen. Wer einen kostenlosen Versicherungscheck machen möchte, ist bei den ADAC-Experten in den ADAC ServiceCentern gut beraten. Sie prüfen unverbindlich, ob das Preis-Leistungsverhältnis der bestehenden Police stimmt und ob es bessere Konditionen gibt. Informationen auch unter Tel.: 089/ 588 099 546.

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall- u. Totalschaden T. 0162-3296073 o. 08142-4107225

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

den Schaden schnell, problemlos und nach deutschem Recht.

Dplx. Tiefgaragenplatz, oben, TG-Haidhausen 0172-8444633 prov. frei, Landsberger Str. 289, 40 ¤ www.Garagen-Muenchen.de Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn- monatl., ab sofort. T. 0170/2083078 Duplex Landsberger Str. 425, mobile, LKW, auch Unfall, Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Ecke Kremserstr., T. 08136/228529 sof. Abhol./Barz./Abmeld. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Abschließbare Garagenbox i.d. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Radolfzeller Str. 9, ab 1.10., zu verKaufe jd. Toyota u. japanische TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ mieten. 55 ¤ MM, T. vormittags Fürstenrieder Str., Tel. 882056 089/8542021, T. nachm. 08105/5699 Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Su. TG/Stellplatz, Nähe Abtstr., Wir zwei suchen einen gepfl. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Milbertshofen, 089/420952972

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

Tierkollision: Der Kaskoschutz sollte sich nicht auf Unfälle mit Wildtieren beschränken, sondern bei jeglichen Tierkollisionen und Schäden durch Marderverbiss greifen. Billigpolicen haben oft eine schlechte Rückstufung. Autofahrer sollten deshalb prüfen, wie weit sie nach einem Schadensfall zurückgestuft werden. Reparaturen sollten nicht an Partnerwerkstätten der Versicherungen gebunden sein. Der ADAC sieht darin einen Interessenskonflikt zwischen optimaler und billiger Reparatur, da die Kosten in erster Linie niedrig gehalten werden sollen. Was passiert bei einem Unfall im Ausland? Ein guter Versicherer reguliert

Fairer Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Worauf es bei der Wahl ankommt: Die Deckungssumme sollte bei 100 Millionen Euro liegen, damit Autofahrer bei größeren Unfällen gegen das Risiko immenser Schadensersatzansprüche ausreichend abgesichert sind. Totalschaden oder Diebstahl? Mindestens ein halbes Jahr lang sollte der Neuwert erstattet werden, bei einer guten Police mindestens zwölf Monate. Kurz das Handy kontrolliert oder das Radio lauter gestellt: Eine gute Versicherung springt auch ein, wenn der Autofahrer grob fahrlässig gehandelt hat. Generell ausgenommen ist allerdings das Fahren unter Drogen- und Alkoholeinfluss.

ADAC-Gebrauchtwagencheck: Mercedes Benz C 200 Kaum zu toppen ist das Fahrverhalten der Mercedes-Limousine. Die Lenkung ist exakt und spricht direkt an, der Federungskomfort ist gut, die Seitenneigung in Kurven gering. Kräftige, fein dosierbare Bremsen mit ABS und Bremsassistent, das serienmäßige ESP sowie sechs Airbags sorgen für hohe aktive wie passive Sicherheit. Und die ist auch Helga und Karl-Heinz Brachvogel sehr wichtig. Seit fünf Jahren besitzen sie den Mercedes Benz C 200 mit Automatikgetriebe und sind sehr zufrieden: „Wir fahren regelmäßig größere Strecken, vor allem zu meiner Mutter nach Hessen. Und dafür ist das Auto wirklich gut, bequem und zuverlässig“, erzählt der Putzbrunner beim Gebrauchtwagencheck im ADAC-Prüfzentrum München. Hinzu kommt, dass es schon immer sein Traum war, einen Mercedes zu haben. Aus diesem Grund hegt und pflegt das Ehepaar das Garagenauto, was man ihm auch ansieht. Die Daten: Erstzulassung 1/2003, 102 528 Kilometer Laufleistung und 116 PS. Und was sagt der Experte zum Zustand des Mercedes? „Das Radlager hat leichtes Spiel und unten an den Türen sind kleine

Das Ehepaar Helga und Karl-Heinz Brachvogel beim Gebrauchtwagencheck im ADAC-Prüfzentrum München. Rostspuren zu erkennen, aber alles in allem gut in Schuss!“, lautet das Urteil von ADAC-Technik-Experten Gottfried Schilling, der noch einen Tipp für das Ehepaar hat: „Da dieses Modell für Rostprobleme bekannt ist, gibt es von Mercedes eine Kulanzregelung, die bis zu acht Jahre gültig ist“. Jetzt heißt es schnell sein, damit sie die Reparatur nicht aus eigener Tasche bezahlen müssen. Ergebnis des ADAC-Checks: Rund 8600 Euro Wert auf dem Gebrauchtwagenmarkt.

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

ADAC Winterreifentest: Mit diesen Pneus kommen Sie gut durch den Winter. Infos zum aktuellen Test unter Tel.: 089/ 51 95 – 177.

44 Verkäufe

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Chippendale-Kleinklavier (May, Berlin) von 1950, Nussbaum, gut erhalten, VB 550 ¤, T. 089/806955 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Umzugskartons T. 0151/23444192 Privat: Haushaltsauflösung, letzter Termin, viel Neuwert., z.B. Möbel, Büromaterial usw., Schornstr. 3/0, zw. Gebsattel/ Rosenheimer Platz, So 3.10., 10-17 Uhr, Tel. 0179/4935823 Einbauküchen ab Fabrik. Lie- ferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330 Neuw. Schlafzimmer (Kirschholz), Bett, 6trg. Schrank, 2 Nachttische, 2x Lämpchen, 2x Vorleger, 2x Bücherboard, VB 1500,- ¤, Tel. 08102/998160 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Eisenregal 400/B 257/T 60, ¤ 190,Tel. 3185650 Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs zum Bestellen. Kostenlos und unverbindlich anfordern. 05341/ 905768 Vorwerk Staubsauger mit Zubehör VB 150,- ¤, T. 5801230 ab 14 h Waschma. Miele W 151 T. 888766 Jugend-/Kinderzimmer 4-teilig günstig zu verkaufen, Tel ab 16h 089/8346965 Ledersofas, 2- und 3- Sitzer, gut erhalten, schwarz, VB 300,-, Tel. 0179/5951564 Original Wies’n-Krüge 19872001, 350.-, Tel. 83929028 v. 1921h Wildbret direkt vom Jäger! www.wildbret-oberbayern.de Maxi Cosi Cabrio m. pass. Maxi Taxi Citi ¤ 80,-, Laufstall mit Decke ¤ 25,-, Kinderwagen Joggster ¤ 70,-, Winterfellsack ¤ 30,-, Chicco Tischsitz ¤ 20,- Reisebett ¤ 10,- Babyhängematte Kaya ¤ 30,-, viele Kinderklamotten in kleinen Größen (089) 89398731 ab 16:00 Uhr Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Fertige neue Platte v. Silbertal Modellbahnanl. (Hoch) u. Fleischmann 125 x 69 x 18 N.spur 840 ¤ kompl. T. 8342391 Buche ofenfertig geliefert, Forstb. Weber Tel. 662242

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Erotik

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Verkäufe

Neuw. Regale: Chrom + Glas, br. Alle Eisenbahnen/Blechspiel 84cm, t. 40, h. 1,82, T. 757949 zeuge, Autos/Schiffe/Dampfmaschin./Motorräder/Militärspielz. Rolläden, Jalousien, etc., sehr gün- usw ges., 07321/965946 stig, Fa. Tel. 7934983 Ankauf alter Figuren, Bilder, Wohnungsauflösung am 2./3.10 Bücher, Porzellan, Schmuck und und 9./10.10. von 10-16 Uhr, Wo: Krüge, Tel. 089/4315234 Am Harras 13, T. 089/74388597 Buchankauf: Antiquariat RiepenKunst & Krempel aus Gehausen 0179/5236551 schäftsauflösung BesichtigungsTermin Tel. 0160/94530212 Jetzt NEU!! Juwelier Dehn, Seit 36 Jahren Gold-Ankauf, unser MitBose Acoustimass 10 Serie 2, 1 arbeiter kommt persönlich zu IhPass. Subwoofer, 5 Doppel Cubs, nen, Tel.: 089/ 31904677 u. (für 5.1 System) FP 400,-¤, Nikon 0160/1089777 D100 Body 6,1 Megapix. gt. Zustd. FP 180,-¤; Tamron AF 28 bis 200 f. Kaufe Marken-Uhren, EchtCanon, FP 50,- ¤; Tel. 089/72402019 schmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF 0172/8983133 WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Gefrierkombi Siemens Extraklasse, VB; Kochherd mit Glas- keramik, Privileg, VB, kl. Ti. f. 2 Pers. 2 Stühle blau, Tel. 0176/70129762 Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz, Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413 Thujen u. Hainbuchen m. Ballen ca. 2m hoch, Tel. 08102-8288 Umzug v. Haus i. Whg.: Bücherrondell, 2 Fernsehsessel, Truhe, Ergometer, Gartenmöbel Teak u. and. Inventar. Näheres unter, Tel. 089-4307220 Aus Konkurs od. Auflösung gebr. Regale in allen Arten u. Größen, super Zustand, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebr. Palettenregale, alle Größen, auch gr. Spannweiten. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hochw. Maler-Innenwandfarbe ¤ 19,90, Einschichter nur ¤ 29,-, sowie Maler-Silikat Fassadenfarbe ¤ 49,- auch f. Wiederverkäufer. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kl. alter Wohnwagen ¤ 150,-, Gastronomie-Dunstabzug Edelst. 2,70 x 1,00.콯 0179/1074690 Neue Brennholzspalter, 10 Tonnen, Lang- u. Kurzholz m. Transportschaden der Verpackung, volle Garantie, ¤ 100,- billiger, jetzt ¤ 599,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Gelegenheit, schwere Wippsägen, 70 cm Blatt, 400 Volt, ¤ 499,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Neuw. Industrie-Gitterboxen 1,2 x 1 x 1 Meter, ¤ 59,- sowie Kunststoffboxen 60 x 40 cm ¤ 5,-, beides ideal zum Brennholz lagern od. Transport und Anderes. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen Holzschutzlasuren sehr günstig sowie Sikkenslasuren zum tiefsten Preis. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Su. Briefmarken-Sammlung/ Nachlass, Tel. 09404/953726 Su. Eisenbahn, Lego, Playmobil Tel. 08531/9470041 Kaufe Postkarten 08142/487289 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201

Zu verschenken Yuccapalme, 2,4m hoch, Stamm blattlos, 90 cm, oben 3 Verzweigungen, buschig, zu verschenken, Tel. 089/6971856 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Miniküche (Kühlschrank, Spüle, 2 Herdplatten), weißes Waschbecken 0,60cm, Badspiegelschrank m. Beleuchtung, ca. 25m2 weißes EscheLaminat, funktionstüchtiger Backofen, 0152/05110042 1 Couchsessel gegen Abholung zu verschenken, 089/31286601 Ca. 10m2 gebrauchte Pflastersteine (Knochen) gegen Abholung, Tel. 1403039 Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Möbel 089/42775805 Gegen Abholung Polstersofa DIVANETTA 2,5 sitzig + Longchair Alcantara beige Kissen schw. + beige L. ca. 2.70 Tel. 089/8415621 SchlafZi.-Schrank helles Holz l 2,8 m, h 2,23 m, t 0,60 m, 3 offene Met.-Regale (evtl. f. Ke.) l 0,75 , h 1,5, t 0,31m, kl. Holzschrank ausziehb. Schubl. h ca 0,70 m, Tel. 08123/4138 Gefrierschrank mit 6 Schubladen voll funktionsfähig geg. Abhlg., Tel. 089/8126725 Ausziehb. Couch, 1,60 m b., grünsamt, m. Sessel + Hocker. T. 0163/8668366 o. 12470803 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001 Sind Sie auf Partnersuche?? Für 100.- Euro werden Sie vermittelt!! Brigitte Dreilich Tel. 089- 66655623 od.www.pv-brigitte.de Wer verschenkt oder verkauft preisgünstig Benzinrasenmäher, auch defekt? Tel. 0160/3385705 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Flohmarktware Relaxliege Stuhlauflagen Tel: 53886411 Schaumstoffbett m. Bettk. 140x200, Garderobe, geg. Abhol., Einbau-Kleiderschrank, Tel. 089/1575047 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Suche kostenloses Kaminholz! Tel. 0163/3980005 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639

Google-Tuning günstig von Internet-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, Webseitenauswertung und mehr. Tel: 0162/2564757 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 COMPUTERHILFE 51261440 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 @PC-Service tägl. T. 12128122 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018 Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv., Tel. 089-833427

Musikinstrumente Sehr schön. Schlagzeug (kompl. Set!, Farbe: schwarz), f. NUR 100 ¤, keine Gebrauchsspuren! z. Selbstabh. in Laim. Tel. 0173/7153092 (ab 18h erreichbar)

Tiermarkt Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de 2 ju. Chinchillas m/w hell/ dunkelgrau in erfahr. Hände anzugeben T. 0162-1363828 Dringend Pflegeplätze für Katzen gesucht bei verantwortungsvollen Menschen, Tel. 182151 AB Felix und Fanny schwarz/weiß 1 J. wünschen sich ein liebevolles zu Hause, Tel. 089/182151 AB Lilly bezaubernde Tigerkatze ca. 2 J. wartet auf eine Traumplatz mit Garten, Tel. 089/182151 AB Viele Jungkatzen und ältere Katzen auf Anfrage zu vermitteln, Tel. 089/182151 AB DRINGEND!! Wegen Allergie suchen Mephisto und Fanny 10 J. getigert mit weiß, sehr lieb, reine Whg.-Katzen dringend zusammen ein neues zu Hause, Tel. 182151 AB

Melina kleinere Mischlingshündin braun und Jim kleinerer langhaar schwarz warten auf einen Ferarri unter E-Rädern, Kalkhoff, Traumplatz, Tel. 182151 AB nagelneu, 2700 ¤, sehr preiswert Wir suchen für unsere Katzen abzugeb. T. 0176/24680315 und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Schnellkredit bis 50.000¤ für je- Otto sehr sehr kleinwüchsiger den mit festem Einkommen; G. retriever-Mix-Rüde, etwas auch UMSCHULDUNG; eff. Jah- schüchtern, sehr anhängl. su. liereszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für bevolles neues Zuhause, Tiere in mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in- Not e. V. T. 0173/8777642 fo@diefinanzexperten.com, Tel. Ben (3 J.) Beagle-Rüde su. liebe089-5998969-15 volles neues Zuhause, Tiere in Not e. V. T. 0173/8777642

Fahrrad-Markt

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Kira sehr anhängl. treue Mittelschnauzer-Mix Hündin su. liebevolHeizung/Sanitär/Elektriker f. Alt- les neues Zuahuse Tiere in Not e. V. bauten info@hausvonbeck.de, Tel. T. 0173/8777642 Kaufe Orden, Uniformen, Hel089-35009349 Felix (2 J.) sehr sanfter, rhg. Jackme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Russel-Rüde su. liebevolles neues Bitte alles anbieten! Tel. Zuhause Tiere in Not e. V. T. 0176/80090377 Regal + Sofa neu Büromöbel, 0173/8777642 Kaufe Antiquitäten von A-Z, günstig T. 0172/8553836 Zwerg-Pinscher-Welpen, Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelNeuwert. Bett zu verkf., 1J., geimpf. / entw., 400¤, T. lan, Uhren usw. auch ganze Nach180x2m, 2 Matr., Top-Zustand, VB, 08402/7356 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Tel. 0175/2987629 0172/8265552 Paps (1,5 J.), sehr schöner gutmüt. Eck-Schlafsofa dkl.blau, gute Labrador-Mix-Rüde su liebevolles Su. Flohmarktware und guten Qualität, 79,-¤, kl. Schlafsofa neues Zuhause. Tiere in Not e. V. T. Trödel. Tel. 0176/62943286 120x190 orange, Rattan, 39,-¤; Tel. 0173/8777642 Kaufe Flohmarktware u. Alles 089/1575047 vor 1960, Tel. 0176/77139110 Tolle Familienhunde! Australian 6 Ess-Stühle, beige, Textilleder, Shepherd Welpen; s. kinderlieb, Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, gut erh., zus. 120, -¤, T.7554819 www.sonnenpferd.de marktware, Keramik usw., gebr. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Bauernmöbel VB, T. 74548624 0170/4063143 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Liebe Fischfreunde, PrivatzüchKaufe Gold und Silber in jeder Computerhilfe-München.de Kinderhochbett, PAIDI, m. ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Schreibplatte, Kletterstange, div. recht herzlich zu unserer FischbörForm. 콯 0171/3501498 Service A-Z, Tel. 74612104 Hängeregale u. Kissen, Lattenrost, se + Tauschbörse (1. Sonntag im evtl. Matratze + pass. Kleider- Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. schrank, Buche + blaue Front. 300 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. ¤ Tel. 0163/8668366 o. 12470803 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Seniorenbett Buche, neuwert. b ab 19 h 089/5704563 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Kaufe Orientteppiche! 1, 09, l 1,98 m, ca. 3 Mon. benutz. Jack-Russell-Welpen mit StammAb 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden NP 1070 ¤, VB; Badezi.-Schrank, baum, Tel. 09932-2853 u Münzen u Briefmarken u Krüge ren h a J weiß Lack, neuwert., b 0,5 m, h 1,9 0 Kaufe Ölbilder, 089/2011259 seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: m, t 0,38 m, NP 400 ¤, VB, T. www.sonnenpferd.de Australiu Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Fotoapparate, 089/69388678 an Shepard Welpen 08123/4138

Kaufgesuche

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Diskret ab 8h T. 0151/28080280

Masseur, 47, bietet Tantramassage kostenl. u. nur f. Damen b. Erot. Züchtigung T. 0173/6398017 Konf.-Gr. 42, T. 0174/1748876 Mike, 37 J., verwöhnt reife Ladys Ich (m, 35) suche DICH: Eine Frau ab 40 J. T. 0176/96620497 mit vielen erotischen Ideen für Er, 68 J., gepflegt, su. unkompl., Clubbesuche. 0151/56736522 reife Sie, für erotische Treffs, gern BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229 diskr. Dauerbeziehung. Tel. 5702090, auch abends MINAKO, Japan auch Haus- u. HoEr verwöhnt perverse Frauen telbesuch, 0152/24011281 Tel. 089/49003998 Paar Sie 39 / Er 49 sucht Gespielin für schöne Stunden Nichtrau- 60 jähriger Mann massiert, rasiert Sie, Ihn u. Paare - nur Haus u. Hocher. Tel: 0174/6279590 telbesuche, Tel. 0163-9214524 Mass. Schöner Geht’s nicht. Tel. Berührb. Dominanz 01718260820 0177/4912970

NERZJACKE und GOLDUHR gesucht! Tel. 0176/88120406

Möbel

Computer

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Der besondere Geheimtip: T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Neugierig!!! 0151-53711056 www.Seitensprung-Bayern.net privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Su. geil. Sie 0176/37696156 Er (46) su Sie (18-28) für Erotik, Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Ehefrau 28J. unausgelastet su. Sex kfI, Tel. 0176-29291571 Tantramassagen, sinnlich und pv 0178-5503456 Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- liebevoll, Tel. 0176/21190854 Celine 21J.! Blond, große Naturwöhnt „DICH“ 0162-3302061 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. OW, diskret, nur Hs + Htl. 01520Reif, 95F, besu., T. 01515-2123055 0176/53033993 2932272 (24STD.-Serv) Er mass. Ihn + Sie T. 0162/3190997 Vanessa besucht & bringt Dich den Verstand T. Sexnotdienst. a. Bes. 74100458 um 0176/78297025 Zaubergefühle f. Körper & SeeAttr.,45J.,Sie,bes. 015159002440 le Tel. 0163/4819336 mass. Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012, Moni blond, zierl., sexy 39 J. bes. gr. OW, Topservice, schlank Tel. 0173/4195773 Schoko 80D T. 0162/4206475 bes. Anja besucht, Tel. 0162-6718378 MELINAVIPMASS Tel. Karin besucht 0175-7336261 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 0157/83698115

Massagen erot.

Modell-Hostess, Kavalier

Sexy Viola 01520/7234219

bes

Telefon-Kontakte Heimlich lauschen! 0032-240 298 07 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Sextreffs gratis 0176-51640283 Telefonsex 089/682787 Privattreffs T. 0176/52502212 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.)

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

„Kleingedrucktes“ im Vertrag prüfen München · Seit dem 11. Juni 2010 gelten in Deutschland neue Regeln für Verbraucherdarlehen. Bei Kreditverträgen, die vor dem 11. Juni 2010 geschlossen wurde, gilt nach wie vor eine dreimonatige Kündigungsfrist. Doch leider „haben Bauherren mit Hypotheken-Darlehen nichts davon. Die fristlose Kündigungsmöglichkeit gilt nämlich nicht für Kredite, die durch eine Grundschuld abgesichert sind“, erklärt Florian Haas von der „Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V.“. Selbstverständlich können Bauherren, die plötzlich über einen höheren Geldbetrag verfügen, auch ein Hypotheken-Darlehen vor Ende der Zinsbindung kündigen. „Allerdings sind Banken nicht dazu verpﬂichtet, den vom Kunden gewünschten Ausstieg zu akzeptieren. Falls die das doch tun, wird eine so genannte Vorfälligkeitsentschädigung fällig“, warnt Schutzgemeinschaftschef Haas. Hierbei handelt es sich um einen ﬁnanziellen Ausgleich für die mit einer vorzeitigen Darlehenskündigung verbundenen Zinsausfälle der Institute. Die Berechtigung einer solchen Vorfälligkeitsentschädigung ist durch den Bundesgerichtshof höchst-richterlich bestätigt. Außerdem hat der BGH die Formel vorgegeben für die korrekte Berechnung der Vorfälligkeitsentschädigung. „Wir können jedem Darlehensnehmer, der eine Vorfälligkeitsentschädigung zahlen soll, nur raten, die Forderung seiner Bank nicht ungeprüft zu übernehmen.“ Nicht nur das Kleingedruckte im Darlehensvertrag sorgfältig prüfen, sondern auch, ob die Bank die Strafgebühr nach der BGH-Formel korrekt berechnet hat. Extra-Tipp: Hypotheken-Darlehen mit mehr als zehn Jahren Zinsbindung können jederzeit mit einer Frist von sechs Monaten gekündigt werden. Und zwar ohne Strafgebühr, eine Vorfälligkeitsentschädigung also. Geregelt ist dies im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). red

Mietfreies Wohnen erwünscht Finanzielle Gründe ausschlaggebend für Hausbau München · Der wichtigste Grund, sich so früh wie möglich um Wohneigentum zu kümmern, hat einen ausschließlich ﬁnanziellen Aspekt. Denn Bauherren und auch Käufer halten es meist für besser, mit dem eigenen Geld Wohneigentum zu finanzieren, als es dem Vermieter zu überlassen. „Heutzutage ist es möglich, mit mietähnlichem Aufwand oder noch weniger Kosten den Bau eines Hauses, inklusive des G r u n d stückes, in sehr guter Qualität zu finanzieren“, weiß Jürgen Dawo, Town & Country Haus. „Auffällig ist, dass die Bedeutung von

Wohneigentum im Hinblick auf die Altersvorsorge in den vergangenen drei Jahren spürbar gewachsen ist“, so Dawo. Mittlerweile ist die Investition in mietfreies Wohnen der zweitwichtigste Grund für Bauherren, sich mit dem Immobilienerwerb auseinander zu setzen. Was kaum verwundert, „weil die Menschen in Deutschland der Solidität des staatlichen Rentensystems zu-

Immo-Angebote Ruhe im XXL-Haus ! Freistehendes EFH, Lochhausen, 220m2 Wfl., 770m2 Grund, Bj. 80, € 580.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

nehmend misstrauen“, gibt Dawo die nahe liegende Erklärung. Und nennt die aktuellen Diskussionen um die so genannte Rentengarantie und die Rente mit 67 als zwei Beispiele dafür, dass das staatliche Fürsorgesystem seine Belastungsgrenzen nahezu erreicht hat und künftig weitere Abstriche bei der gesetzlichen Altersversorgung gemacht werden müssen. red

GmbH

VO S S G

Gernlinden (S3): Fertighaus Baujahr 1999 in ruhiger Lage, großzügige Wohnflächen, schöne Ausstattung, Übergabe bezugsfrei KP einschl. Garage VB 449.000,- ¤

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Immobilienabteilung: Tel. 089/8 94 69-23 41

Dachauer Str. 10, 82256 Fürstenfeldbruck

Nymphenbg.-Gern: 5-Zi.-Gart.-Whg. in exzellent. Lg.,

ca. 224m2 Wﬂ., zusätzl. Hobbyraum im UG und ca. 255m2 Privatgartenanteil, Fertigstellung vorauss. Frühjahr 2011, € 1.632.900,– (prov.frei). Beratung/Verkauf: Hoser Immobilien KG, Herr Robert D. Hoser, Tel. 089/5389019 oder 0171/6232220. Besichtigung: Hanfstaenglstraße 15, Samstag 11.00 –13.00 Uhr und nach Vereinbarung. Ein Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG Sonniges App., –Germering 33 m², Bj. 1993, Süd-Blk., EBK, TG 72.500,-

2-Zi.-Whg. mit Südbalkon in Laim 46 m², 3. OG, Bj. 1992, hell, gut gepﬂegt, Laminat, EBK, U-Bahn, TG inkl. 149.000,-

089/749830-0

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

NEUBAU - 3 komfortable Reihenhäuser in ruhiger Familienlage von Untermenzing 2

REH, ca. 137 m Wfl, zzgl. Nfl., ¤ 389.000,– RMH ca. 130 m2 Wfl. zzgl. Nfl., ¤ 368.300,–

www.ap-immobilien.com Tel. 089/749152-0

VERKAUFSSTART – PROVISIONSFREI WOHNEN AN DER NEUEN PARKPROMENADE PASING Attr. 2 - 4-Zi.-NB-Whg’en u. 2-DTMais.-Whg’en – nur 12 Einheiten Parkblick und Topausst.! z.B: energetische Bauweise, Blk. m. Blick in den Park, el. Rollläden, FBH, Massivholz-Parkett, Bodentiefe Fenster, Info + Beratung, Sa. + So. 14 - 17 Uhr bei Alsaol Immobilien Planegger Str. 9a, 81241 München Tel./Büro: 0 89 / 89 21 77-59 Fr. Samira Mueen: 0163-8363531 Fr. Bärbel Ecin: 0178-8018088 www.alsaol.de

Planegg – helle & geräumige 3-Zi.-Whg. ca. 92 m2, Bj. 68, renoviert, großer Blk., Lift, EBK, extra WC, ¤ 210.000,- inkl. TG + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Liebhaberobjekt: Traumwhg. Schwabing, opt. geschn. 3-Zi.-Whg., ca. 80 m2, kompl. charm. u. fachm. renov., 2 schöne Balk., absol. ruhig u. grün, sonnendurchfl., neues Marmorbad, Parkett neu usw. 5. OG m. Lift, Preis auf Anfrage 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

KOOPERATION

MIT

MĂźnchen daheim MĂź. â&#x20AC;&#x201C; Neuaubing

Die Expertenrunde zum Thema: MieterhĂśhung durch Wertsicherungsklausel

2-Zi.-Wohnung, DG, ca. 50 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 187.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, ca. 84 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 249.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Wohnung, 2. OG, ca. 73 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 239.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Gartenwhg., EG, ca. 89 m2 WďŹ&#x201A;., SĂźd - Garten â&#x201A;Ź 288.900,â&#x20AC;&#x201C;

Hr. Keller aus Ottobrunn mĂśchte wissen: â&#x20AC;&#x17E;Meine DoppelhaushĂ¤lfte steht zur Neuvermietung an. Der Makler schlĂ¤gt vor, hinsichtlich der MiethĂśhe eine Index-Miete zur vereinbaren. Wie funktioniert das in der Praxis? Welche Vor- und Nachteile habe ich dadurch?â&#x20AC;&#x153; Mit der Vereinbarung einer â&#x20AC;&#x17E;Index-Mieteâ&#x20AC;&#x153; RA koppeln Sie die MiethĂśhe an die allge- Bernhard Stocker meine Preisentwicklung, genauer gesagt Rechtsabteilung an den Verbraucherpreisindex fĂźr HAUS + GRUND Deutschland (VPI). Steigt oder sinkt der MĂ&#x153;NCHEN vom Statistischen Bundesamt errechnete Indexwert, so verĂ¤ndert sich die MiethĂśhe entsprechend â&#x20AC;&#x201C; im Allgemeinen also nach oben. Eine Mietanpassung stellt deshalb keine reale ErhĂśhung bzw. Absenkung dar. Die MieterhĂśhung tritt nicht automatisch ein. Der Vermieter muss sie ausdrĂźcklich verlangen und in seinem ErhĂśhungsschreiben die eingetretene Index-VerĂ¤nderung sowie die neue Miete angeben. Die MieterhĂśhung tritt mit Beginn des ĂźbernĂ¤chsten Monats nach dem Zugang des MieterhĂśhungsverlangens beim Mieter in Kraft. Die Miete muss mindestens ein Jahr unverĂ¤ndert bleiben. Die Indexwerte sind im Internet abrufbar, die Berechnung ist schnell und unkompliziert. HAUS + GRUND MĂ&#x153;NCHEN verfĂźgt Ăźber ein entsprechendes Musterschreiben. Der Vorteil einer Indexmiete besteht darin, dass sie eine langfristige, konfliktarme LĂśsung bietet, eine Zustimmung des Mieters nicht erforderlich und die MieterhĂśhung rechtlich kaum angreifbar ist. Gerade bei Wohnungen und HĂ¤usern in Gemeinden, in denen ein Mietspiegel nicht existiert, und fĂźr die keine Vergleichsmieten zur VerfĂźgung stehen, ist die Indexmiete zu empfehlen. Der Nachteil ist die Entkoppelung der Miete vom Ăśrtlichen Preisniveau. Steigt die marktĂźbliche Miete Ăźberdurchschnittlich, profitiert der Vermieter hiervon nicht. Ferner kann er die Miete nicht wegen freiwillig durchgefĂźhrter Modernisierungen erhĂśhen. Nicht zu empfehlen ist die Indexmiete bei einer niedrigen Ausgangsmiete, da diese sonst zementiert wird. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung fĂźr Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- Â¤ jĂ¤hrlich. Infos unter: Haus + Grund MĂźnchen, SonnenstraĂ&#x;e 13 III, 80331 MĂźnchen Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

IM BAU! MĂśglichkeit der Beantragung eines zinsgĂźnstigen Darlehens der KfW.

www.bhb-bayern.de Tel. 089 64 19 28-81 VerkaufsbĂźro Papin GĂ¤rten: PapinstraĂ&#x;e, 81249 MĂźnchen Do. 16.30 -18.30 Uhr, Sa. + So. 14.00 -17.00 Uhr

Familienfreundliche

RHH und ETW in

PUCHHEIM TEILRENOVIERTES EIGENHEIM DHH in MĂź.-Pasing, ca. 115 m2 WohnflĂ¤che, ca. 329 m2 Grund, Â¤ 389.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien Âˇ www.stanglmaier.de Âˇ ivd

LERCHENAU: Charmantes, freistehendes Einfamilienhaus

Ca. 200 m2 WďŹ&#x201A;., 5 Zi., ca. 907 m2 Grund, Fbhzg., offener Kamin, Sauna, 2 BĂ¤der, G 798.000,â&#x20AC;&#x201C;

z. B. Reiheneckhaus (EnEV 2009) in Ziegelbauweise, ca. 131 m2 Wfl., 330 m2 Grund, voll unterkellert, ausbaufĂ¤higes DG, elektr. Sonnenschutz, SanitĂ¤rausstattung Renova Nr. 1 u. v. m. nur â&#x201A;Ź 339.900,â&#x20AC;&#x201C;

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen HaustĂźr, diesen Samstag und Sonntag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-MĂźnter-Weg 56.

Baubeginn Winter 2010 Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur â&#x201A;Ź 389.900,â&#x20AC;&#x201C; 2-Zi.-Whg., ca. 66 m2 Wfl., groĂ&#x;er SĂźdbalkon nur â&#x201A;Ź 209.900,â&#x20AC;&#x201C;

Tel.: 08 41-95 53 90

Immo-Angebote Nymphenbg.-Gern: 5-Zi.-Whg. in hervorragender Lg.,

1. OG, ca. 227m2 WďŹ&#x201A;., ca. 15m2 West-Balkonterr., ca. 6m2 Ost-Balkon, Fertigstellung vorauss. FrĂźhjahr 2011, â&#x201A;Ź 1.736.500,â&#x20AC;&#x201C; (provisionsfrei). Beratung/Verkauf: Hoser Immobilien KG, Herr Robert D. Hoser, Telefon 089/5389019 oder 0171/6232220. Besichtigung: HanfstaenglstraĂ&#x;e 15, Sa. 11.00 â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr u. nach Vereinbarung. Ein Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG

Hadern â&#x20AC;&#x201C; Mitten im Leben! â&#x20AC;&#x161; moderne, architektonisch ansprechende DHH â&#x20AC;&#x161; enormes Wohn-/NutzflĂ¤chenangebot mit Ăźber 250 m2 â&#x20AC;&#x161; schĂśnes GrundstĂźck mit ca. 312 m2 in Realteilung â&#x20AC;&#x161; gefragte Wohnlage mit hervorragender Infrastruktur/U-Bahn-NĂ¤he (U6) Kaufpreis Â¤ 730.000,00 KREISSPARKASSE MĂ&#x153;NCHEN STARNBERG

Immobiliencenter Gauting - Herr Schmid Telefon 089/2 38 01-46 50 Telefax 089/2 38 01-46 56

AnzeigenAnnahme ě?ź546 555 www.werbe-spiegel.de

Germering/Harthaus ruhig in SBhf. NĂ¤he 2,5 Zi., ca. 75mÂ˛ Wfl.+Nfl., gr. SĂźd-Balkon, EBK, Kamin mĂśgl., Bad mit Fenster, frei

Sauerlach zentr. Lage, NB, 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 ZKB, 93 m2, FBH, Blk., Parkett, WĂ¤rmep., 289.400 Â¤ inkl. Gge./Einzel-Stellpl.

SC Immobilien Telefon 08131 / 6 16 96 57 Pasing â&#x20AC;&#x201C; Josef-Lang-StraĂ&#x;e: 2-Zi.-Whg. als ideale Geldanl., bestens vermietet, 2. OG, separater Abstellraum, West-Balkon, ca. 66 m2 WďŹ&#x201A;., KP 3 178.900,â&#x20AC;&#x201C;, Baujahr 1973. Prov.-frei. TerraďŹ nanz Wohnbau, kostenlose Sofort-Info: Telefon 08 00/6 78 29 00

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Betreutes Wohnen in Neuried, barrierefreie 2-Zi.-Whg., geh. Ausstattung, ca. 53,5 m2, KP Â¤ 229000, Neubau-Erstbezug, Besuchen Sie uns direkt am Maxhofweg-Neuried, Besichtigung nach VB, Rohrer Immob., T. 543040 MFH in gewachsener Lage von GrĂśbenzell, 784 m2 Grund, 3 WE (ca. 260 m2 Wfl.), JNKM 27400,- Â¤, KP 435000,- Â¤, H.-J. Schwanzl Immobilien Tel. 089/81089900

Schwabing, Kapitalanlage, LadengeschĂ¤ft, vermietet, Mieteinnahme Â¤ 2000,-/Mon., GeschĂ¤ftsnutzfl. 127 m2, KP Â¤ 435000,-, Grafenburg Immobilien GmbH, Tel. Schwabing-DachgeschoĂ&#x; + Lift 089/890487750 2 ren. Altbau, 167m Wfl., 2 Dachterr. inkl. individ. Ausbau SW-Frankreich: 7000 m2 Park Â¤ 1.098.000,- direkt v. Bauherrn, teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; 089 / 139 39 091 Fachwerk; neu renov., VollholzKĂź., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com V. Privat Neufahrn S1, 2 Zi., KĂź., Bad, Balkon, ca. 46 m2, neu renoviert, frei, VB 78.000.- Â¤, Tel. 0172/9716701 www.luxusparkett.com Zwangsversteigerungen! Katalog fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. SĂźdbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, BĂźro), Einzelgarage, Provisionsfrei, Â¤ 119.000,-, Tel. 0160/92555756

Der Immobilienmarkt

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

EFH Trudering, nur 699.000 Â¤, DHH Lochhausen Trauml., 160 www.brantl-immobilien.de m2 inkl. DG, off. Kamin, 665 m2 uneinsehb., SSW, SolarWW. 549000,SB-Markt Neubau Region Chiemsee 15 J. MV provisionsfrei, Tel. Â¤ + 14000,- Â¤ Einz.-Garage, Tel. 089/8641389 Kein Makler 089/18909644 BG-Land: 2 Zi.-Whg. m. Garten, Fe- SchĂśne DHH Eching a. A., 10 Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, Wo mĂśgl., T. 06731/9009238 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., Egenburg, Lkr. Dachau, Mehrge- hochw. renov., von Privat, KP Â¤ nerationenhaus mit drei Wohnein- 427.000,-, Tel. 089/5022626 heiten. Gesamt 340m2 Wfl., 820 m2 Renov. DG-Wohnung, AugsGrund, 399.000 Â¤, 08134/997337 burg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, Traumlage Miesbach m. Berg- DG-Ausbau 2003, KP Â¤ 59000,-, blick, freist. EFH in parkĂ¤hnl. Um- LEYLAâ&#x20AC;&#x2122;S Immobilien, Tel. 0821 / geb., ca. 230 m2 Wfl., 100 m2 Nfl., 40 4709565 oder 0176/21834921 m2 SPA, 80 m2 S-SW-Terr., 1215 m2 Grund, Bj. 1938, Ren. 2002-2006, Sie finden Ihr GlĂźck! Wunderdirekte Zugverbindung nach MĂźn- schĂśne lĂ¤ndliche Idylle mitten im chen, frei nach Absprache, v. privat MĂźnchen. 3100 m2 Grd. m Bachlauf zu verk. Chiffre 3930, M. Nordrund- u. anschl. Biotop (Pferdehaltung schau, Moosacher Str. 56, 80809 mĂśgl.) Geschl. Rohbau (ca. 170 m2 MĂźn. Wfl.) Genehmigung f. unterkeller2 2-Zi.-Whg., DAH-SĂźd, KĂź./Bad, te Doppel.-Gge. (50 m Grd.Fl.) vorh., v. Priv. 1.100.000 Â¤ T. Blk., v. priv. zu verk. ě˝Ż 089/7213443 0151/12481199 Petershausen, helle groĂ&#x;zĂźgige DHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-KĂź., 160 m2 Wfl., 330 m2 Grd., Gge., SBahnnĂ¤he, sof. beziehb., v. priv., Â¤ 297.000,-. ě˝Ż 0151/52560001

Aubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg, 30,50m2, 2.OG/Lift, abgeschl.KĂź., Abstellr., Bad-WC, Flur, Kelleranteil, Bj. 65, top Zust., neu renov., ruh. Lage, gute Verkehrsanbind., v. priv., 79.500,-Â¤, 0173/1602591

3 Zi.-Whg., 75 m2, Moosach, sonn. ruh. Innenhoflage, SW-Lage, Sendling 1.080m2 fĂźr EFH/ZFH, EBK, GĂ¤ste-WC, Bad mit Fenster, ruhig, Â¤ 725.000,-, Fischer ImmobiAbstellraum, S-Blk., Park., 2. OG, lien, Tel. 089/131320 285.000,- Â¤ + TG, Tel. 14089152 Oâ&#x20AC;&#x2122;Menzing, groĂ&#x;z. 4,5-Zi.-Whg., 5x Hobby, M-Sendling, 119 m2, 148m2, 2 BĂ¤d., EBK/Granit, Park., hell + ruhig, renditestark, VB Balkone, 399.000,-Â¤, T. 72779397, 130.000 Â¤, Tel. 01515/3032303 seger.immobilien@gmx.de Immobiliendarlehen -erstrangig, nachrangig- bis Â¤ 200TSD ohne Eink.nachweis. Privatdarlehen ohne BonitĂ¤tsprĂźfung. Immo Perfekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berĂ¤t seit 37 Jahren, Fon 089/26018032

Ă&#x2013;kol.REH-Bungalow,Hadern Bj. 88, Grd.155m2/100m2 Wfl. ,2 BĂ¤d. 320.000Â¤ + Gge., 0178/7176151 Petershausen, he. DHH, gr. WohnkĂź., 160m2, S-Bahn-Nh., 297.000,- Â¤, Tel. 0151/52560001

Neuperlach 3 Zi.-Whg., ca. 81 m2, renoviert, Loggia, sep. WC, neue 3 Zi.-Whg., Pasing m. Garten, EBK, Keller, incl. TG, 178000,- Â¤ T. 77m2, zentral u. doch ruhig, EBK, TG-Pl., BJâ&#x20AC;&#x2122;06, v. priv., Â¤ 299.500,-, T. 0176/38498523 089/89315313 o. 089/8549095 Laim 3-Zi.-Whg. Wfl. ca. 66,5 m2, 7. OG, Lift, KP 159600 Â¤, keine KĂ¤u- NB Gilching - Keltenschanze 18 ferprov. MH Immob., T. DHH / 2 EFH, ab Â¤ 429.000,-, Schu089/12021403 co-Immobilien.de, T. 75079800 M-Laim, renovierte, helle 3 Zi. Betreutes Wohnen in Neuried, EG / Hochparterre, 76,29m2, son- rollstuhlgerechte 3-Zi.-Whg., geh. niger SW-BLK, absolut ruhig, KP Ausstattung, ca. 95 m2, KP 385000 187000.-, keine KĂ¤uferprovision. Â¤, Neubau-Erstbezug. Besuchen Sie Kommen Sie in unser BĂźro, Gott- uns direkt am Maxhofweg- Neuhardstr. 93, Fr. 17-19h MRE GmbH, ried, Besichtigung nach VB, Rohrer T. 08821/94338-11 o. 0163/7281860 Immobilien, T. 089/54304-0 Neuried, top saniert v. Priv., Diessen a. A., exkl. RMH projek180m2 in ZFH, Bj. 73, je 2 abgeschl. tiert, See/Gebirgsblick v. Dachter3-Zi.-Whgen., 1. OG, 108 m2 m. rasse, 324.500 Â¤, von Privat, Tel. 17m2 SW-Blk., 2.OG, 73m2 im DG 0172-1014342 m. 3,50 m RaumhĂśhe inkl. EBK, ruhig und grĂźn, traumh. Garten mit Lieber Grundbuch als Sparbuch. Pavillion, Â¤485000,- + gr. Gge. MĂźnchen SĂźd/West NĂ¤he StarnÂ¤15000,-. Keine Makler erwĂźnscht! berg, herrlich ruhige StadtrandlaTel. 0176/21606815, ge, sehr gute Infrastruktur, 800m2, www.mehr-wissen-id.de ID: 1242 50.000,- Â¤, Tel. 01511-6590862

Nicht mehr nur Schwarz auf WeiĂ&#x;! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und kĂśnnen auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

der MĂźnchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Gesuche

Wir (Paar mit 2 Kindern 9, 10) suchen eine Bleibe mit dem besondeSu. Grundst. od. Haus (auch re- ren Etwas: Charme vor Luxus, Orinov.-bed.) in Germering bis ¤ ginalität vor Perfektion. Gerne auch renovierungsbedürftig/ Aus300000,-, Tel. 0173/5205890 bau! mind. 4 Zi., 0177/3265318 2 65+m -DG-Whg m. EBK, Grünbl., Terr., Nh. U-Bahn, für Kommunika- Kaufe Ihre Immobilie auf Zeit tions-Coach, T. 0160/97575112 Leibrente Sie erhalten sofort eine Wirt suchen ständig Grund- monatl. hohe Immobilien-Rente u. stücke, Whngn, Häuser in und um notrarielles Wohnrecht auf LebensMünchen, in jeder Größe u. Preis- zeit. Auf Wunsch spätere Betreuklasse zu kaufen oder mieten. IM- ung im eigenen Haus mögl. Zus. a. MOREAL Tel. 089/303086 d. Verlag. MWB Medien, PF, 80684 Junge Berg-Fans su. Berghütte, Chiffre 001/5617 z kleine Alm o.ä. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633

Mietangebote

Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Englschalking: kpl. saniert, 65 m2, 2 Zi., Südterr., 6. OG, Miete 700 ¤ + 150 ¤ NK + 3 MM KT inkl. 1.666 ¤ Prov. inkl. MwSt., www.nicholsonimmobilien.de, 0163/3402403, 089/34023408 (AB) Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

2 Zi-Whg. Oberhaching, zentral, ca. 41 m2, EBK, Einzug sofort, KM 480,- + 64,- NK, KT 3 MM, 2 MM Prov., feelin home immob. Tel. 089/780166590 USH, 2-Zi.-Maisonette 67 m2, 890,- inkl. NK, TG 08133/444818 1 Zi., ruh., RGB Barerstr. 50 a, Fa., www.brantl-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., kein Neubau, bis e 750.000

Villa (285 m2 Wfl./9 Zi.) in Nymphenburg mit Wintergarten ab Frühjahr 2011 für 4.300,- + NK zu vermieten; Zuschr. unter 3920 a.d. Münchner Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü.

MÜNCHEN-SOLLN MÖBLIERTER TRAUM

TOPLAGE!

3 Zimmer, 1. OG, sonnig und ruhig, ca. 86 m2 Wfl., Lift, kompl. ausgestattet, Bj. 1972, Sauna, Schwimmbad, Balkon, Garage ¤ 1.250,– zzgl. NK

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

PLANEGG-Zentrum, großz. u. helle 2-Zi.-DG-Whg., ca. 65 m2, Parkett, EBK, frei, 650 ¤ + NK, Immob. G. Schneider, T. 4309418 2 Zi.-Whg., Allach-U’Menzing, 74m2, S-Blk., frei, 720,-¤, + NK, + KT, Immob. Schmitt, Tel. 089/7605707 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 Pasing Zentrum ruh. renov 2,5 Zi. ca. 55 m2, 1. OG, EBK, Blk., kl. Anl., 590 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Pasing/Stadtpark ruh., EG, 2 Zi. + Wohnkü., 79 m2, Marmor, SW- Modernisiert + provisionsfrei, 3 Zi., 2 Terr., 800 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 80m , in Großhadern, EG mit Terrasse, Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., U830667 Bahn – 5 Min. Gehweg, e 890,– + NK, Germering 1-Zi.-Whg., 41 m2, ab ab 1.10.2010, Telefon 02 28 - 32 00, 01.12.10, W-Blk., EBK, Parkett, 440 www.wohnbau-gmbh.de ¤ + NK, Tel. 0172/8323008 4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ Erstbezug nach Modernisierung, 2- 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Zi.-Whg. in Ramersdorf – PROVISI- prov.-frei, Hausverw. Concept Real, ONSFREI, 56 m 2, EG, Parkett, Loggia, Kel- Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) ler, digit. Kabelanschl., e 600,– + NK, ab sofort, Stellplatz möglich, Telefon 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de garten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Großhadern, 2-Zi.-Whg. in 2-Fam.- prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Haus, ca. 65 m2 Wfl., sep. Eingang, gr. Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Süd-Terr./Garten, EBK, ab sofort oder n. V. 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch¤ 830,– + NK garten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ ZIEGLER & ZIEGLER IMMOBILIEN 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Telefon: 089/ 22 84 96 16 prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Pasing Nähe Stadtpark SW-La2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschge, rhg. 2,5-Zi.-W. 66 m2, EBK; Lagarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ minat, sonnig, viel Grün, 1. OG, 2 x 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Balkon, 690 ¤ + NK, v. Priv., T. prov.-frei, Hausverw. Concept Real, 08178/3535 Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Vermiete kleines Zi. an jüngeren 2-Zi.-Whg., Erstbezug, HirschHerrn, ländlich, Tel. 089/87788140 garten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ Westkreuz, Sipplingerstr., 4-Zi.- 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Whg., 86 m2, 820.- + 35.- Gge + NK prov.-frei, Hausverw. Concept Real, + KT, an solv. Mieter, Tel. 565542 Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Schöne, rhg. 2-/3-Zi.-Whg., Laim, in Oberm. Kochni., in 2-Fam-Hs., U-Bahn Hübsche 2-Zi.-DG-Whg. 2 Nh., 450/ 500 ¤ + NK, ab sof. Tel. schleißheim, 63m , Parkett, Abstellk., Keller, digit. Kabelanschluss, e 640,– + 588142 NK, ab 1.10.2010, Telefon 02 28 - 32 00, U’menz. traumhafte 3-Zi.-DG- www.wohnbau-gmbh.de W., 58 m2 mit gr. S-Blk., EBK, Bad/WC weiß, neues Parkett, kl. 1-Zi.-Whg., Erstbezug, HirschAnlage/2. OG, 665,- ¤ + NK, SEIGN garten, ca. 45,27 m2 Wohnfl., ¤ 565,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, IMMOBILIEN IVD, Tel. 30778182 Pasing: 3-Zi-Whg., ca. 106m2, v. prov.-frei, Hausverw. Concept Real, priv., 798.- + NK 255.-, Tel. 8291340 Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Exclusive 2 Zi.-Wohnungen; Neubau, 68 m2 bzw. 80 m2 DGWhg., EBK, Garten o. Balkon, gr. Suche von privat charm. 2-Zi.- Keller, ab 01.12., 770,- bzw. 880,- + ETW zur Eigennutz., zentrumsnah, NK/KT, Tel. 08024/470315 bis 170000 ¤. Tel. 089/13998775 Ottobrunn, großz. 4 Zi.-Whg., n. Wfl. 150 m2 EG zzgl. 148 Fam. sucht Whg/RH (4+Zi.) in/bei Ortsmitte, 2 MUC (SüdO), S/U-Bahn Nh., ruhig, m UG m. Sauna-, Hobby- u. Fitnessr., off. Kamin innen u. außen, 2 Tel. 0175/9926842 Terr., kl. Gartenant., 1.500,- + Gge. Vater sucht f. Tochter hübsche 2 50,- + NK/KT, v. Priv., Krause T. Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer 3320971811 Immobilien, 089/131320 Tiefgaragenstellplatz in abgeSu. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Pri- schloss. Doppelbox in Karlsfeld zu vat für Privat, T. 01577/2160305 verm., T. 08151/274739 Kindertagesstätte Stadthafen M-Höhenk., Hobby/priv. Büro, su. Ankerplatz, Grdst. ab 750 m2, f. WC, 100m2, güns. 01515/3032303 NB, in M. ges. T. 0172/6437437 M/SO möbl. Zi. 275 p. P. 6806716 Baugrund ges., Tel. 089/89997722 Helfendorf beste Lage, 5 Zi., 133 Nettes ruhiges Ehepaar (50+) m2, 1. OG, Loggia, Keller, gr. Garsucht Wohnung in älterer Villa mit tenanl., ab 1.11.2010, 1.100,- + NK Atmosphäre in Gräfelfing und Um- / KT / Garage, Tel. 08095-2222 nachgebung von privat. Tel. mittags 0178/9176757 Taufkirchen S5, 1 Zi. möbl., Modernisierte + provisionsfreie 4-Zi.Wir su. 1- 4-Zi.-Whg., Häuser, m.Kochgel., DU/WC, ohne Blk 495,- Whg. in Ramersdorf, 76m2, 1. OG, Aufetc., zur Vermietung u. Verkauf, WM + KT, zum 1.10.2010 v. Priv. zug, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschluss, e 770,– + NK, ab sofort, StellWohnAreal-Immo. T. 6116720 Tel. 0170/8047726 platz möglich, Telefon 02 28 - 32 00, Zu kaufen ges.: 2 Zi-Whg, Kü/Bad Ostpark , EG, 2 Zi.-Whg., Wo-Kü., www.wohnbau-gmbh.de m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, EBK, gr. Gart., in 4-Fam. Hs., sep. Hadern/Fo-ried/Laim; Tel. 7605022 WC, warm ¤ 830,-, ab 1.10. Tel. 2-Zi.-Whg. in Laim m. ZH, Blk., Keller- u. Speicherabt., 3. Stock ohabends 0152/09892432 ne Lift, baldigst zu vermieten, 392 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Haidhausen schöne DG-Loft 60 ¤ + NK + KT, Bewerben Sie sich bit2 2 Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m , m , Kochecke vorh., Parkett, 840,- ¤ te m. Verdienstnachweis an ChifLeibrente/Pflege? Zentrum., Zu- + NK, 089-61398922 fre-Nr. 227446 an Werbe- Spiegel, schr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Putzbrunn, hü. 4-Zi.-Whg, 82m2, Pf 210449, 80674 Mü Anzeiger, Postfach 701640, 81316 S-Blk., 3. OG/DG, ¤850, NK, TG, ab Nachmieter ges.: Aubing, 2 ZKB, München Nov. 0172/8274479 WC, EBK, 70 m2, WM 700,-, zum 01. Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in München Aying, 2.-Zi.+Wokü., ca. 63m2, 12.2010 , Tel. 089/8713532 Südost. T. 0151/12630653 Bad/Fe., Blk., Keller, renov., 630.- + Germering, 1 Zi.-App, 34 m2, WM Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf- NK/KT/Gge, 08095/496 510 ¤, ab 1.12. o. später, T. 8415509 entscheid., 089/43759790 Ruh. 5-Zim.-RMH Laim/Pasing, Lochhs., 3 Zi DG, 82 m2, Blk., 800 Solvente Kapitalanleger suchen 120 m2 Wfl., 180 m2 W-Grd., renov., ¤ + NK, Immob. Übelherr, T. dringend 1-2-Zi.-ETW`s (auch älte- EBK, 1400,- ¤ + NK, Bliemeister Im- 28998100 re) T. 089/495851, mobilien Tel. 089/331952 Laim: möbl. Zi. m. Kü.- u. Badbeinfo@koepf-immobilien.de O’menzing/Pasing App./ Schlaf- nutzung, ab sofort, an NR, 350.- + Fam. su. Haus/Grdst./Garten ni., 55 m2, EBK, Blk., Kammer, NK/KT, Tel. 089/3234137 whg. i. Mü. Zentr./Süd/West/ Bad/Fe., 592 ¤ + NK, Immobilien Unterpfaffenhofen 1-Zi-ELW, Würmtal/STA Tel. 089/23687727 Poehlmann, Tel. 089/3006778 ruh., hell, mit brandneuer EBK, ca. 2 Ehepaar sucht schöne DG-/DT- Neuhausen, 2-Zi.-Whg, 42 m2, 27 m + Blk. + sep. Bad/WC, 420,- ¤ Whg. mit Lift, U-Bahnnähe, ca. 100 EBK, WM, 545 ¤ + NK, Faer Immob. warm ab 15.10. o. später an NR/in, T. 089/8414668 od. 0177/5288983 m2, bis 400.000,- ¤; T. 089/4315867 Tel. 08142/570666 Lager/Hobbykeller, Bergmannstr., 4 m2, mit Sicherh.-schloss, Tel. mögl., 45.-, T. 08141/44728 www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Obermenzing - Dachwohnung 2- Zi.- 62 m2, kl. Balkon, ruhig, EBK, hell, ¤ 620,- + NK + K + P, T. 089/13939091 SteGe-Immo.de Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, Pkt., gr. Ke., Gge., Gart.-Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 Von Privat, provisionsfreie helle, 2,5-Zi.-Whg., 70 m2, moderne EBK, Laminat, zentral nur 3 min. zur S-/U-Bahn, 600 ¤ + NK + KT, frei ab 01.01.2011, Tel. 0157/77848006 Martinsried, Galileistr., schöne 2Zi.-Süd-Whg, 57 m2, Hochparterre, Blk., EBK, KM 640 ¤, NB 140 ¤, Gge, abschl. bar, 50 ¤, KT. 1280 ¤, ab sofort. Tel. 089/8561157 O.MENZING: 1-Zi., 32 m2, m. Terr., 380 ¤ + TG 35 ¤ + NK 110 ¤, T. 835488 Germering, 2-Zi.-Whg., 52 m2, Blk, 3. OG, Lift, 630.- ¤ warm, Tel. 08142/9526

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 84 m2, 7. OG, 675,– ¤ + NK · 2 Zi., 64 m2, 6. OG, 540,– ¤ + NK 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ + NK · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

O.MENZING: 1-Zi., 32 m2, m. Terr., 380 ¤+TG 35 ¤ + NK 110 ¤, T. 835488 Möbl. sep. Zim. an deutschen Wochenendheimfahrer, ab 1.10. frei, 150,-¤, Tel. 089/788773 2 Zi, Wohnküche, EBK, Bad, 50m2, Sendling, Hirschgereuth Str., KM 550,-¤ incl. NK, ab sofort o. später z. verm., 0171/7437999 V. priv., 2 Zi.-Whg., Solln 64m2, Terr., ¤900 WM + TG ¤ 40; S-Bahn, 08151/970616 o. 0160/96661464 Harlaching, sonn. 3,5 Zi.-Whg., renov., 110m2, Wz. 43m2, S-Blk., EBK, 1.095,-¤ + BK , T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de Waldperlach, großzüg. DHH, 160m2 Wfl., 370m2 Grd., 8 Zi., renov., S/W-Lage, Blk., 1.640,-¤ + BK, Tel. 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de 2 Zi.-Whg., Erding Küche/Bad, 74m2, 540,-¤ + NK + KT, 08151/12651 !Sofort + PROVISIONSFREI! 2-Zi.Whg. in Thalkirchen, 43m 2 , 2005 kernsaniert, Parkett, Blk., EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 590,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Neuperlach, 3 ZKB, sehr hell und ruhig, mit Alpenblick, 80 m2, gr. Südblk., sep. WC, TG, EBK, Abstellr., Speicher, ab sof., ¤ 768,- + NK + KT WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de V. Privat in Solln 1-Zi.-Whg. teilmöbliert, 23 m2, 1. OG mit Blk., ab Okt., 350 ¤ + 95 ¤ NK. Tel. 0151/57256489 1,5 Zi., 40 m2, Sendling, W-Blk., EBK, gepfl. Wohnanlage, 515 ¤ + NK/KT, ab sofort, keine Prov., Tel. 089/5705696 DHH Neuaubing, Nähe S-Bahn, 130m2, Fbhzg., Neub., 1.350,- kalt + 2,5 MM KT, Tel. 0178-5291679 Englschalking komplett saniert 65m2 2 Zi.-Südterr., 6. OG, 700¤ + 150¤ NK + 3 MM KT + 1.666¤ Prov. www.nicholson-immobilien, Tel. 0163-3402403 Preisw. Übernachtung Nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80 ¤ / Wo, ab 240 ¤ / Mon. 0816112211 Kompl. modernisierte 3-Zi.-Whg. in Giesing, 71,43m2, EG, W-Blk., Parkett, e 730,– + NK, ab 1.11.2010 – provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Unterschleißheim 1-Zi.-App. Nähe S-Bahn, 32 m2, 385 ¤ + NK / TG, Fußbodenheizung, Lift, 9. OG, Blk., Ko2 chn., Bad, Keller, ab 1.10.2010, von Riem, 2,5 Zi. + Galerie, 100m , 900¤ + NK + 1,19 MM Prov., Blk, Impriv., Tel. 0162/4581971 mob. Übelherr, Tel. 28998100 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Musikübungsraum in Sendling 2 Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, nh. U6/U3 v. priv. 0171-2293109 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoAufhausen/Weichs: sch. 3-Zi.be GmbH, Tel. 089/1665144 Whg., ca. 102 m2, DT, Blk., EBK, Waldtrudering - Neu und Edel 3- Lam., gr. Gartenant. m. Pav., 3 A.2 Zi., 100 m , Balkon, Erdwärme ru- Min. S 2, ¤ 690,- + NK + Gge. + Kt. hig, EBK, ¤ 1400,- + NK + K + P 콯 0176/50316371 SteGe-Immo.de, T. 089/139 39 091 Maisach-Überacker, 3-Zi.-DGHarlaching - edler Wohntraum Whg., Kü., Bad, 60 m2, Stlpl., k. Hau2 6,5-Zi. + 2 DT, 220 m Wfl. Bj. 2007, stiere 콯 08135/8169 ¤ 3. 200,- + NK/K/P Tel. 089/13939091, SteGe-Immo.de Harlaching - edel residieren! 65 m2, 2-Zi. + gr. Balkon, Bj. 2007 Parkett, Küche, ¤ 980,- + NK/K/P, T. 13939091 SteGe-Immo.de Stockdorf, 2 Zi. Kü. Bad, 58m2, 1. OG, 525¤ + NK, KT. Tel. 089/8571577 Provisionsfrei in Großhadern, 2 Zi., K, D, B, 65m2, 1. OG, 2 Balkone, Parkett, Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, ab 1.11.2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Germering

3 Zi., ca. 87 m2, gr, Südblk. m. herrl. Blick ins Grüne, 6. OG (Lift), EBK, Park., Laminat, Gäste-WC, ab sofort mtl. Miete ¤ 750.– zzgl. NK/HZ/Kt. + Prov.

Immobilien Wiesheu · Tel. 089/4604770

Nymphenburg am Schloss

„Haus im Haus“ Maisonette, 4 Zimmer ca. 170m2, top renoviert, große Terrasse absolut ruhig, beste Verkehrsanbindung inkl. Einbauküche, zum1.12. od. später € 1.950,- + NK # 089-307 23 75 von Schack Immobilien

Obermenzing · 3,5 Zi., EG, 100 m2, 1.050,– ¤ · 2 Zi., EG, 67 m2, 706,– ¤ 3 Zi., 3. OG, 83 m2, 955,– ¤ · 3 Zi., 3. OG, 80 m2, 920,– ¤ · 3 Zi., 1. OG, 74 m2, 774,– ¤ Alle Whg. frei + NK. Nur 1 MM Prov.! Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 0178/1738580

München-Solln modernisierte 3,5-Zi.-Whg. ca. 90 m2, Lift, sonniger Balkon, Parkett, ruhige Lage, Miete ¤ 990,- + TG ¤ 50,- = Gesamt ¤ 1.040,- + NK + KT + Prov. Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e Erstbezug nach Modernisierung, 4 Zi., 88 m2, in Großhadern, 1. OG, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., U-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 970,– + NK, ab sofort provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Pasing-Haidelweg-Charmante DG-Whg Mit Galerie u. Loggia in kleiner Anlage ca. 120 m2 Wfl., 2 Bäder, 2 Schlafräume, großer Wohn-/Essbereich, Balkon, Duplex-Garage z.1.10. Miete € 1.200,- + NK + KT prov.-frei Hausverwaltung Wagner 089/8418200

Mietangebote Gewerberäume Germering, Ladengeschäft an Hauptstr., 300 m2 Verkaufsfl. mit gr. Schaufenstern sowie 300 m2 Lagerfläche, eigene Parkpl., Miete 2000,- ¤ zzgl. NK/HK/MwSt., provisionsfrei, Tel. 90119760 Germering - Laden/Büro - 108m2 Verkaufsfl. mit Schaufenster, Parkplatz, im Wohngebiet, kompl. renov., provisionsfr., 670,- ¤ zzgl. NK/HK/MwSt., Tel. 089/90119760 Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 980,-¤ + NK, v. Priv., Tel. 6096174 Büropraxis , wohnen u. arbeiten, U-menzing, Allacherstr., EG 120 m2, 4-Zi.-Kü.-Bad, Souterr. 65 m2, verb. mit intern. Treppe, eig. Eingang, WC, Dusche, S.-Terr., Garten, Gge., ab 1. 12. T. 0170/9580307 Ruhiger Raum in HP-Praxis f. 23 Tage/Woche. Tel. 0175/2465170 Kleines Lokal für ital. Café ges. T. 0176/24680315 Ihr repräsentativer Firmensitz im Münchner Osten Neubau, nur wenig Parteien, Bürofläche ab 150 m2, Lagerfläche möglich, Klimatisierung, hochwertige Ausstattung, provisionsfrei - direkt vom Eigentümer, Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/923000 Germering, Nh. S-Bahn Laden, ca. 110 m2, gute Lauflage, ¤ 1290,zzgl. NK, provisionsfrei, Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/923000 Germering: 3 Läden/Büros/Lager ca. 25m2, 250.- + 45.- NK, ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, ca. 42,5m2 + Keller 49 m2, 500 ¤ + 75 ¤ NK, von privat, Tel. 0160/5310998 Tanzstudio in Laim vormittags u. WoE zu verm., T. 0172/5348998 Laim Büroraum, ca. 30 qm mit Abstellr., WC, ebenerdig, ab 1.12. evtl. früher, von Privat., T. 562855 Martinsried!! Geringe Gewerbesteuer, die 1a-Adresse für Medien- Bio-Pharma... der Standort in Deutschland-Bayern-München! 550 m2 Büroflächen, mod. möbl. teilbar ab 30 m2, 9, 80ä/m2 + NK, WohnAreal Immobilien, T. 6116720 Biete tagew./mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. Kosmetik/Massage/HP/Therapeuten, Tel. 17879333 Germering: BÜRO, 93m2, zentrale Lage, ab 1.10, 750.- + NK, Kaut.., LAGER 148m2, trockene Räume mit kl. Büro, WC ab 1.10, 740.- + MwSt. + NK/KT, Eduard Huber Immob. Tel. 089/844266 Balanstr., Laden ca. 80 m2, (Verkaufs/ + 2 Nebenräume) bevorz. Second Hand, Blumen, Frisör, Mangel/ Wäscherei etc. Tel. 089/6891009 ab 18 Uhr Unterhaching, mod. Büro 6,-/ m2, Tel. 089/61279777

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

48 Mietangebote GewerberĂ¤ume

MĂźnchen daheim BĂźros + Lager ab sofort

HĂśhenkirchen, Halle, 500 m Auskunft: Tel.: 0172/9707759

Neuhausen, 230 m2 BĂźro, Tel. 08143/447378 Garching, 50 m2 + 95 m2 BĂźro, Tel. 08143/447378 Innsbrucker-Ring/Ampfingstr. Praxis-BĂźro, ca. 190m2, auch teilbar, 130/60m2, ab sof. prov.frei, Tel. 089/4362264 Hobby-, KĂźnstler- und LagerRĂ¤ume, Stellpl. f. Wohnwagen, und Wohnmobile, gĂźnst. in MĂźnchenRiem zu vermieten, info@troedelwelt-riem.de oder Tel. 089/94548517 Feldkirchen, 165 m2 BĂźro, Tel. 08143/447378 MĂź-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab Â¤ 60,- + MwSt, von privat , Tel. 0172-8171626

in MĂźnchen Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und NĂ¤he S-Bhf. Laim StellplĂ¤tze vorhanden provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

PUCHHEIM im Gewerbegebiet: Halle 160m2, ebenerdig, mit Tor, HĂśhe 3,7 m, f. Lager/Produktion/Werkst. o.Ă¤., Â¤ 7,/qm und 150m2 BĂźro/Atelier/Whg. o.Ă¤., sep. Eing., HĂśhe 4m mĂśgl., Â¤ 8,-/m2, % 089/84008810 + 0171/6208698

MĂźnchen Laim â&#x20AC;&#x201C; 2 BĂźros GeschĂ¤ftsrĂ¤ume 175 m2 und 172 m2 â&#x20AC;&#x201C; auch zusammenlegbar (347 m2) â&#x20AC;&#x201C; Miete netto Â¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-StellplĂ¤tze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Traum-BĂźroflĂ¤chen in Alling zu vermieten Neubau, Aufzug, WasserwĂ¤rmepumpe mit FBH, von ca. 120 m2 bis ca. 320 m2 Nfl. mĂśglich, geeignet fĂźr PraxisrĂ¤ume, Steuerberater, Kanzlei oder VertriebsbĂźro. Individuelle Planung noch mĂśglich! Bezugsfertig ab November 2010. Informieren Sie sich oder vereinbaren Sie einen Termin zur Besichtigung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

E. Vilgertshofer, Tel. 0 81 41/88 94 67 www.vilgertshofer.com

Karlsfeld - Nussbaumstrasse 8

Platz fĂźr den Aufschwung Perfekte Verkehrslage, renoviert + gepflegt, Kabelkanal, EG, 6,5 Zi., ca. 207mÂ˛, Stellpl. mĂśgl., ab Jan. 2011 â&#x201A;Ź 1.450,- +NK/KT +MwSt.

Mietgesuche Wir suchen fĂźr seriĂśse Mieter

1â&#x20AC;&#x201C; 4-ZI.-WHGEN & HĂ&#x201E;USER ZuverlĂ¤ssig und kostenfrei fĂźr Anbieter Seit 1989 in MĂźnchen LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Su. 1-4 Zi.-Whg., fĂźr Vermieter kostenl., Immo. Makri, T. 23547286 SelbststĂ¤ndiger, unkomplizierter Medienfachwirt, mit 4-beinigem Anhang, su. 2 Zi-Whg. bis 700,- 3 warm. Bevorzugt in Moosach bis spĂ¤t. 01.11.10. Tel.: 0179/2259375 Freistehendes, gemĂźtliches Haus im GrĂźnen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im MĂź-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstĂ¤tig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂśbl Zi. im Raum Neuaubing ges. bis 200.- warm, Tel. 0170/9316000 Akademiker sucht 2-Zi.-Whg., SchwanthalerhĂśhe, U4/5, 40 bis 50m2, EBK, evtl. Gge. & Balkon, ab 01.11., Tel. 0160/5011230 Junge Berg-Fans su. BerghĂźtte, kleine Alm o.Ă¤. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und Ăśsterr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633

Mobile, rĂźstige Rentnerin su. 2Zi.-Whg. und Hilfe im Haus fĂźr gĂźnstige Miete, T. 0160/94584135

Alleinst. Frau, i.R., su. ruh. 1 1/2 SeriĂśse Mieter su. 3-4 Zi.-Wg. Zi.-Whg., gerne Mans. u. Blk., Tel. nur i. GroĂ&#x;hadern kein EG, Tel. 7695094 0177/5672518 MĂśbel HĂśffner sucht fĂźr leitenBis 350,- Â¤ WM Whg. od. WG, un- den Angestellten: Haus ca. 120 befrist., unmĂśbl., hell gerĂ¤umig bis 150m2 Wfl. zur Miete im LK STA, ges. T. 0177/4796179 FFB oder in MĂźnchen - ObermenWir suchen Wohngn/HĂ¤user fĂźr zing, Untermenzing, Solln, NeuLufthansa/Flughafen Angestellte & ried, Forstenried bzw. in der NĂ¤he von Freiham., Tel. 0152-22741376 weitere solvente Kunden. info@annaimmo.de/01711469405 oder www.annaimmo.de/081659089583 Haussuche-Muenchen@hotmail.de

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend fĂźr Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP MĂźnchen, Tel. 2910-2600

FrĂźhrentn. m. Katze su. 1,5 - 2 Zi. im EG, m. Terr. o. Gart., max. Â¤ 530,WM . ě˝Ż 0176/82054818 Therapeutin, 44 J., m. 2 ruh. Hauskatzen, sucht 3-4-Zi.-Whg. mĂśgl. Wohn-K./Balk./Gart. o. kl. Haus in Odelzhausen/nĂ¤h. Umg. von priv. zu mieten. ě˝Ż 08134/559214

Netter Arzt mit Frau u. Kind sucht FrĂźhrentn. m. Katze su. 1,5 - 2 Zi. Haus in MĂźnchen Bartsch & Rozma- im EG, m. Terr. o. Gart., max. Â¤ 530,rin Immob. 089-21707179 WM . ě˝Ż 0176/82054818 Su. baldmĂśgl. Zi. (a. Untermiete) nĂ¤.TU Garching, Tel.08081Proj.manager, ruhig, NR, su. 9570391 Whg./EBK am Olypark, ab 40 m2 bis Sympath. Beamter, 38 J., NR, su. 2 800 Â¤, Tel. 089/63855906 3-4 Zi. Whg. in MĂź., Bartsch & Su. Lagerraum 15-20m oder abgeschl. Garage, MĂź-West/Nord, Tel. SelbstĂ¤ndige 40 jĂ¤hrige sucht Rozmarin Immob. 089-21707179 nettes App., gerne mit Balkon, bis Therapeutin, 44 J., m. 2 ruh. Haus- 186224 o. 0171/1725384 FĂźhrungskraft su. gr. Haus Im- Â¤ 420,- warm, 0177/3698088 katzen, sucht 3-4-Zi.-Whg. mĂśgl. Nette u. ruhige Rentnerin sucht mob. Nafinanz, Tel. 8596911 Nettes junges Ehepaar su. kl. 1- Wohn-K./Balk./Gart. o. kl. Haus in 1,5-2 Zi., mit Balkon, in Moosach bis Su. 1-4 Zi.-Whg., fĂźr Vermieter ko- Zi./KĂźche/Bad ab 28 m2 bis max Odelzhausen/nĂ¤h. Umg. von priv. zu EUR 600,- ink. NK HIA-Immobilien, Tel. 089-55261878 stenl., Immo. Makri, T. 23547286 400Â¤ KM, T.0176/39070584 mieten. ě˝Ż 08134/559214 Medizinstudent, 1. Sem., 19 J., NR, sucht zum 1.10. o. spĂ¤ter eine 1-Zi.-Whg. o. Zimmer in WG in MĂźnchen. WohnflĂ¤che ca. 20m2, WM 450 Â¤, Tel. 0173/4420065

Mietgesuche GewerberĂ¤ume

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

SegmĂźller hilft mit Ăźber 300.000 Euro Aktion â&#x20AC;&#x17E;Zeig Herz beim MĂśbelkaufâ&#x20AC;&#x153; erbringt enorme Spendensumme fĂźr DRK, Horizont e.V. und MĂźnchner Tafel MĂźnchen/Parsdorf Âˇ Die gute Nachricht erreichte die begĂźnstigten Einrichtungen eher unerwartet. Umso grĂśĂ&#x;er war die Freude, als klar wurde, dass das Deutsche Rote Kreuz von der Firma SegmĂźller eine Spende Ăźber 70.000 Euro erhĂ¤lt, der Verein Horizont e.V. und die MĂźnchner Tafel erhalten jeweils 28.726 Euro. Die Spenden konnten nur deshalb so hoch ausfallen, weil die SegmĂźller-Kunden ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ig mitgeholfen haben. Am Freitag, 17. September, hat SegmĂźller von dem erzielten Tagesumsatz in allen seinen HĂ¤usern zehn Prozent fĂźr soziale Projekte abgezweigt. Auf diese Weise kamen 304.000 Euro zusammen, die auf mehrere Projekte an den Standorten der MĂśbelhĂ¤user aufgeteilt wurden. So erklĂ¤rt sich auch der ÂťkrummeÂŤ Betrag fĂźr die MĂźnchner Tafel und Horizont e.V. ÂťEs ist uns ein groĂ&#x;es Anliegen, uns sozial zu engagierenÂŤ, erklĂ¤rte GeschĂ¤ftsfĂźhrer Andreas SegmĂźller im Namen der Familie SegmĂźller und den Mitarbeitern der MĂśbelhĂ¤user. ÂťUnd wir sind stolz darauf, dass wir mit dieser

Allen Grund zum Strahlen haben Spender und Beschenkte. Claudia Lamprecht (Horizont e.V.), Wolfgang Rauscheder (Hausleiter SegmĂźller Parsdorf), Christa Prinzessin von Thurn und Taxis (BRK), Hannelore Kiethe (MĂźnchner Tafel) und Andreas SegmĂźller (GeschĂ¤ftsfĂźhrer, v. li.) bei der ScheckĂźbergabe. Foto: cr Aktion eine solche Resonanz bei den Kunden hatten.ÂŤ Die Idee zu dieser einmaligen Aktion hatte die Familie SegmĂźller, als die erschĂźtternden Bilder von der schrecklichen Flutkatastrophe in Pakistan um die Welt gingen. Die unschuldig in Not geratenen Opfer wollte man nicht ihrem

So kĂśnnen auch Sie helfen: Wenn auch Sie helfen mĂśchten, kĂśnnen Sie ihre Spende an folgende Organisationen Ăźberweisen: Deutsches Rotes Kreuz Spendenkonto 414141 bei der Bank fĂźr Sozialwirtschaft (BLZ: 37020500) MĂźnchner Tafel Spendenkonto 6850193310 bei der Hypo Vereinsbank (BLZ: 70020270) Horizont e.V. Spendenkonto 102202 bei der Stadtsparkasse MĂźnchen (BLZ: 70150000)

Aktion von SegmĂźller eine Âťtolle InitiativeÂŤ und bedankte sich ganz herzlich bei der GeschĂ¤ftsfĂźhrung. Sie kann sich ein Bild von der Not in Pakistan machen. Zahlreiche Rot-Kreuz-Helfer sind dort zurzeit im Einsatz und berichten nach ihrer RĂźckkehr in erschĂźtternden Worten von den ZustĂ¤nden vor Ort. Auch Johann Keppeler und Peter Hoffmann vom Ortsverband Augsburg wissen, was auf sie zukommen wird. Beide sind Spezialisten fĂźr Trinkwasseraufbereitungsanlagen, so genannte Instruktoren. Zur nachhaltigen Hilfe vor Ort gehĂśrt es, den Menschen den Umgang mit den Anlagen zu erklĂ¤ren, um sich selbst helfen zu kĂśnnen, wĂ¤hrend die Rot-Kreuz-Mitarbeiter schon am nĂ¤chsten Brennpunkt sind. Keppeler und Hoffmann werden demnĂ¤chst nach Pakistan fahren, kennen das Land bereits aus einem Einsatz im Jahr 2005. Und sie kennen die gute Zusammenarbeit mit den Hilfsorganisationen ebenso wie die schlechte Infrastruktur, vor allem nach der Naturkatastrophe. Umso mehr wissen sie den Einsatz des gelĂ¤ndegĂ¤ngigen Fahrzeugs zu schĂ¤tzen. Bei allem Elend, das das pakistanische Volk zurzeit erdulden muss, will die Firma SegmĂźller nicht die Augen vor dem verschlieĂ&#x;en, was hier in der Region passiert. Auch in MĂźnchen gibt es Menschen, die auf UnterstĂźtzung angewiesen sind.

Schicksal Ăźberlassen. Was die lage und das Fahrzeug nach PakiMenschen dort brauchen, ist sau- stan zu transportieren. Als bei SegmĂźller die Verwunderung imberes Wasser. mer grĂśĂ&#x;er wurde, erreichten die Verantwortlichen mit dem Roten Trinkwasser fĂźr Kreuz schlieĂ&#x;lich doch einen PartFlutopfer in Pakistan ner, der schnell und unkompliDie finanzielle Spende wĂ¤re ziert zusagte und sich mehr als ÂťnurÂŤ ein Mittel zum Zweck ge- dankbar zeigte. Denn sowohl der wesen. Doch die Firma SegmĂźl- Firma SegmĂźller als auch dem ler ging noch viel weiter. Man Deutschen Roten Kreuz (DRK) hat sich eingehend mit der Pro- war klar, dass hier keine Zeit zu blematik befasst und entschie- verlieren war. den, eine Trinkwasseraufbereitungsanlage zu kaufen. Damit DRK kĂźmmert sich um das GerĂ¤t, das rund 60.000 Liter den Transport pro Tag aufbereiten kann, auch wirklich in den betroffenen Re- Vor wenigen Tagen ist das Mategionen ankommt, hat SegmĂźl- rial schlieĂ&#x;lich nach Pakistan geler gleich ein gelĂ¤ndegĂ¤ngiges bracht worden, wo die Helfer des Fahrzeug gekauft und dem DRK damit helfen kĂśnnen, Leben Deutschen Roten Kreuz beides zu retten und die drohende SeuMĂźnchner Tafel chengefahr zu mindern. zur VerfĂźgung gestellt. erhĂ¤lt 28.726 Euro Was keiner erwartet hatte: Ver- Christa Prinzessin von Thurn und schiedene Hilfsorganisationen Taxis, PrĂ¤sidentin des Bayeri- Die MĂźnchner Tafel versorgt rund waren nicht in der Lage, die An- schen Roten Kreuzes, nennt die 18.000 Menschen pro Woche mit

preisgĂźnstigen Lebensmitteln. Dazu braucht die Tafel ehrenamtliche Helfer, finanzielle und Lebensmittelspenden. Die MĂźnchner Tafel hat bereits zahlreiche UnterstĂźtzer, Ăźber die Spende von SegmĂźller freut man sich besonders. Hannelore Kiethe konnte bei der ScheckĂźbergabe ihre Dankbarkeit kaum in Worte fassen. Mit dem Geld soll ein neues KĂźhlfahrzeug angeschafft werden. Die MĂźnchner Tafel muss auch als mildtĂ¤tiger Verein alle Auflagen der Lebensmittelkontrolleure einhalten. Damit darf auch die KĂźhlkette fĂźr die Lebensmittel nicht unterbrochen werden. Um die Arbeit aufrechtzuerhalten, wollen die Helfer bei der MĂźnchner Tafel diese AuďŹ&#x201A;agen natĂźrlich erfĂźllen â&#x20AC;&#x201C; auch wenn dies bisweilen mit einem groĂ&#x;en Aufwand verbunden ist.

Horizont e.V. hilft im MĂźnchner Norden Einen groĂ&#x;en Aufwand betreibt auch der Verein Horizont e.V., den die Schauspielerin Jutta Speidel ins Leben gerufen hat. Das Horizont-Haus im MĂźnchner Norden hilft Frauen, die â&#x20AC;&#x201C; aus welchen GrĂźnden auch immer â&#x20AC;&#x201C; obdachlos geworden sind, und deren Kindern. Zurzeit leben 60 Personen in dem Haus, darunter rund 40 Kinder, berichtet Claudia Lamprecht von Horizont e.V. ÂťAls wir erfahren haben, dass wir eine Spende Ăźber fast 30.000 Euro von SegmĂźller bekommen sollen, war das fĂźr uns ein riesengroĂ&#x;er GlĂźckstagÂŤ, erzĂ¤hlt Lamprecht. In den nĂ¤chsten Ausgaben lesen Sie mehr Ăźber die Arbeit von DRK, MĂźnchner Tafel und Horizont e.V.

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Fit am Arbeitsplatz - Nackenschmerz ade Nicht nur die etwa 17 Millionen Deutsche mit einem Büroarbeitsplatz, auch Kassierer im Supermarkt oder Busfahrer etwa kennen sie nur allzu gut – die Schmerzen im Nacken. Wirksame Tipps für den Arbeitstag: Doppel-S für die Wirbelsäule: Wer täglich am Computer arbeitet, sollte unbedingt eine Sitzhaltung antrainieren, bei der die Wirbelsäule ihre natürliche Doppel-S-Form beibehalten kann. Am besten klappt das mit modernen Bürostühlen, die durch ihre spezielle Konstruktion beim richtigen Sitzen „helfen“. Nackengerecht sitzen: Dabei stehen die Füße hüftbreit auseinander, mit leicht auf den Boden gedrückten Fersen. Das Becken etwas vorkippen und den Kopf gerade halten, dabei die Schultern zart nach hinten drücken. Exakte Schreibtischhöhe: Er muss unbedingt eine aufrechte Sitzposition ermöglichen. Und zwar so, dass Sie den Rücken an der Stuhllehne abstützen können. Zudem darauf achten, dass Sie die Unterarme in einem rechten Winkel zur Tischplatte abstützen können. Kluge Bewegungsformel: Vor allem bei sitzenden Tätigkeiten wenn möglich folgende Dreier-Fomel anwenden: 1/3 Sitzen, 1/3 Stehen, 1/3 Gehen. Also ruhig im Stehen telefonieren und immer mal wieder einen kleinen Fußweg einlegen. Richtige Drehmomente: Vermeiden Sie super schnelle und vor allem ruckartige Bewegungen und Drehungen des Kopfes. Wenden Sie den Kopf besser langsam und am besten unter Einbeziehung des kompletten Oberkörpers. Wärme macht weich: Einreibungen mit Franzbranntwein oder ätherischen Ölen fördern die Durchblutung und erzeugen ein „warmes“ Gefühl auf der Haut. Ähnlich wirken Salben mit Capsaicin, Beinwellwurzel-Extrakt, Arnika, Ketoprofen oder Nonivamid. Sie sind auch in Wärmepﬂastern oder Pads aus der Apotheke enthalten. red

Stellenangebote Wir suchen Fahrer

als Nebentätigkeit (gerne Rentner, gute Bezahlung). Mo.– Do. von ca. 15 – 17 Uhr für Sonnenschein Textilservice in Gräfelfing. Tel. 0152 / 24 46 67 54

Lechner´s Friseure stellt ein Assistentin/ Jungfriseure/Topfriseure Du bist gierig nach Weiterbildung, dann melde Dich! München-Pasing, Tel. 01 62 / 3 00 79 01

Verkauf/Einzelhandel/ Warenverräumung – Voll- und Teilzeit Sie sind ﬂeißig, motiviert und bereit in Früh- und Spätschicht oder in einer Dauernachtschicht zu agieren? Als fairer Partner mit guter Entlohnung suchen wir die Zusammenarbeit mit Ihnen. In Freiham agieren Sie im Bereich Food und Non-Food. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 89 /4 52 13 56 -10 & -16 (AÜ).

Immobilienkauffrau/-mann mit Berufserfahrung in TZ/VZ gesucht. Kenntnisse im technischen Zeichnen bzw. CAD für die Strukturierung u. Konzeptionierung des Immobilienbestands ist wünschenswert. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an b. henkel@porticon-west.de

Arbeit und Vergnügen Kombination von Urlaub und Dienstreise absetzbar (djd/pt). Einem Urteil des Bundesﬁnanzhofs (BFH) zufolge dürfen Arbeitnehmer Dienstreisen auch dann von der Steuer absetzen, wenn sie die Reise um ein paar private Urlaubstage verlängern (Az.: GrS 1/06). Wenn die beruflich veranlassten Zeitanteile feststehen und nicht von untergeordneter Bedeutung sind, können sie bei gemischt beruflich und privat veranlassten Reisen als Werbungskosten geltend gemacht werden, entschieden die Richter. Im konkreten Fall hatte das höchste deutsche Steuergericht über die Klage eines IT-Fachmanns zu entscheiden. Dieser hatte im Anschluss an eine berufliche Reise zu einem viertägigen Kongress in Las Vegas noch drei private Urlaubstage angehängt. Das Finanzamt erkannte zwar die Kosten für die Zeit des Messebesuchs als beruﬂich veranlasst an, eine Aufteilung der Flugkosten lehnte es aber ab. Nach dem BFH-Beschluss kann der Kläger

Werden Sie Energieberater/in (HWK)! und Profi für die Ausstellung von Energieausweisen. BAFA-Zulassung/Vor-Ort-Energieberatung möglich Termine:

Tageskurs: 11. Oktober 2010 - 11. Februar 2011 Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr, 5 Blöcke zu je einer Woche Abendkurs: 21. Oktober 2010 - 29. Januar 2011 Di. und Do. 18 - 21 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Gebühr:

Sonderpreis 1.510,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE möglich.

Info:

Telefon 089 450981-85 Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Prall gefüllt mit Tipps und Informationen rund um die Themen Ausbildung, Berufswahl oder Bewerbung bietet die neue 12JOB-Ausgabe wieder Unterstützung für Schüler und Studenten. Das Heft ist ab sofort kostenlos erhältlich beim WerbeSpiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9 und kostenlos zu bestellen unter Tel. 44239340.

Diese Woche auf 12job.de Arbeitnehmer dürfen Dienstreisen nach einem Urteil des Bundesﬁnanzhofs auch dann von der Steuer absetzen, wenn sie die Reise um ein paar private Urlaubstage verlängern. Foto: djd/www.geld.de nun vier Siebtel der Flugkosten entsprechend seinem beruflichen Aufenthalt als Werbungskosten geltend machen. Dirk Westermann, Finanz- und Versicherungsexperte vom Finanzportal

www.geld.de: „Voraussetzung für die Absetzbarkeit solcher Aufwendungen ist, dass die beruﬂichen und privaten Anteile klar voneinander getrennt werden können.“ red

Mehr als 350 Ausbildungsberufe gibt es. Aber die meisten Schüler kennen nur zehn Prozent davon. Und um was es in der Ausbildung konkret geht, wissen noch weniger. Hier hilft die AOK-Berufserlebnismesse am Samstag, 9. Oktober, in München bei freiem Eintritt. Mehr als 20 Unternehmen präsentieren Ausbildungsmöglichkeiten.

Telefonist/in z. Kundenbetreu. f. Su. erfahrene Floristin mit Verunser Service-Center gesucht. Be- kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort werb.: Tel. 089/66666060 o. später, in Obermenzing (gerne Schreibkraft (m/w) ab sofort ge- auch älter), Tel. 0177/6859702 su. für die FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in Mü.; Nh. Infos auf unserer homepage: www.ffs-synchron.eu

Su. Putzfee für ca. 4 Std / Wo.: 2 Pers.-Haushalt in Gräfelfing su. eine TOP Kraft, d. gerne u. gründl. putzt. T. 0170/2945291 ab 16 Uhr

Suche Friseur/in VZ + TZ, Goethe- Lernform Nachhilfe sucht Mitarpl., Tel. 0172/4630473 beiter f. Empfang u. HausaufgaSu. Bäckereifachverkäufer/in in benbetreuung. T. 39293738 Teilzeit, flexibel, Lindwurmstraße Su. Fahrer/in für Frischdienst115, Tel. 0163/8413115 transporte für 12t LKW im NahTRENDHAIR su. Friseur/in, auch verkehr, Tel. 0170/2455423 als Wiedereinsteiger in Teilzeit, Ihre Chance 2010! Stark expanLiesl-Karlstadt-Str. 22, T. 7554821 dierendes ImmobilienberatungsBarista gesucht! chicco di caffé unternehmen sucht dringend Mitsu. freundl., engagierte u. serviceo- arbeiter HB/NB. Kein Außenrientierte Mitarbeiter (Teilzeit), für dienst. Interessante Verdienstunsere Kaffee-Bar in Karlsfeld bei möglichkeit Kontakt: Frau SchildMAN. Wir freuen uns auf Ihre aus- berger T. 45211226 sagekräftige Bewerbung per Email: Du hast Witz, Spass und gute bewerbung@chicco-di-caffe.de Laune, bist gerne unter Leuten akDie Firma CSNA sucht ab sofort Netzwerkadministratoren / Systemtechniker (w/m). Mehr Infos: www.csna.de

Bildungszentrum München

12JOB-Magazin ab sofort erhältlich!

tiv und willst gerne in unseren beiden Gaststätten bedienen, auf 400¤ Basis od. VZ/ TZ, dann bewirb Dich unter, Tel. 0170/9020432

Arzthelf., TZ Dr.Ott, T. 14002918 Familie (1 Kind 4 J.) in Mü-Pullach zuverl., ehrliche Priv. su. Putzhilfe in Allach, nur su. Nebenjob/Rechnung. Tel. Haushälterin/Kinderbetreuung in Vollzeit ab sofort. Ref. bzw. Ausbil0171/5172055 dung erforderl., Bewerbungen bitWerden Sie VAPIANIST. Für unse- te unter, Zuschr. u. Chiffre-Nr. re drei Vapiano’s in München, so- 231226 an Werbe-Spiegel, Pf wie für unsere Neueröffnung in Pa- 210449, 80674 München sing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Engagierte, freundl. ArzthelfeKüche, Spüle. Ihre schriftiche Be- rin f. Int. Hausärztl. Praxis im Mü. werbung senden Sie bitte per e- West als TZ-Kraft für 16-18h/Woche Mail an: bewerbung@muenchen. + Ü-Std., ab sofort ges. T. 0171/3219329 vapiano.de, www.vapiano.de Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Su. Fahrer für Heimservice, TZ und und Karrierechancen! Infos un- VZ, Tel. 57952685 o. 0160/94868588 ter: www.ichwerdegruppenleiter. Pflegedienst su. ab sofort m/w eu oder senden Sie eine E-Mail an: Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirts.eisele@bonvita.eu schaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 w. Aktmod. ges. Tel 31230290 www.medicus-pflegedienst.de Helfer für Montagetätigkeit auf ¤ 400-Basis ges., Tel. 0172- Ich bin pleite - Sie auch Aber ich 8526205 habe eine IdeeT. 0178/5288000

Med. Fußpfleger/in, Podologe/in mit Berufserfahrung für Fußpflegepraxis in Mü.-Neuhausen für 2 Samstage pro Monat (Teilzeit) gesucht.

Fuß-Forum % 0 89 /16 07 80

Hr. Hackert

Haben Sie Spaß an guten Weinen? Jacques' Wein-Depot in München-Untermenzing sucht ab sofort

Mitarbeiter/in

(stundenweise, auf Mini-Job-Basis) Die Arbeitszeit beträgt in der Regel etwa 6 bis 8 Stunden pro Woche, bevorzugt samstags respektive spätnachmittags und abends, dazu Urlaubs- und Krankheitsvertretung sowie Mehrarbeit in der Vorweihnachtszeit. Sie haben Freude an der Beratung von Kunden, sind freundlich, engagiert, flexibel und zuverlässig und haben ein hohes Maß an Serviceorientierung? Sie haben vielleicht schon Grundkenntnisse und sind interessiert sich näher mit der Weinwelt zu befassen? Dann freue ich mich auf Ihre Kurzbewerbung bitte nur per E-Mail an: Frau Iris Bichlmaier, untermenzing@jacques.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

50 Stellenangebote Suchen Sie einen Job?

Wir suchen Mitarbeiter/innen fĂźr Textilreinigung in UnterfĂśhring und Obersendling. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Wir lernen Sie gerne ein. Tel. 0177 / 300 17 42 ab 14.00 Uhr

MĂźnchen erfolgreich Skischule su. Skilehrer/ gute Wir suchen Friseurmeister/in u. Aushilfe f. BĂ¤ckerei auf 400 Â¤Skifahrer (m/w) f. Kinderskikurse Friseur/in in VZ od. TZ mĂśgl., gute Basis mit Erfahrung gesucht, BeT. 089/74664069 Bezahl., T. 0151/25380279 werbungen an: SB Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 MĂźnchen Aushilfe fĹ¸ r Wochenende und !!! ACHTUNG !!! NEBENJOB !!!

ReinigungskrĂ¤fte in MĂźnchen-Zentrum gesucht! AZ: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Sa. von 6.00 â&#x20AC;&#x201C; 8.00 Uhr, 400 - Â¤ - Basis Tel. 089/72 49 38-20 od. -12

Wir suchen ab sofort mehrere nebenberufliche Mitarbeiter/innen fĂźr ca. 300.- Â¤ pro Woche. Info : 089/64296248 o. 57086586

Einstellungsstopp aufgehoben! Wir suchen Beifahrer/Produktionshelfer und Mitarbeiter fĂźr leichte PromotiontĂ¤tigkeiten m/w, im gesamten Bundesgebiet, 18 â&#x20AC;&#x201C; 26 J., zum sofortigen Eintritt. Unterkunft wird gestellt. Verdienst ca. â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C; wĂśchentlich. FĂźhrerschein kann evtl. gemacht werden! Vorstellung im BĂźro MĂźnchen. Vorab-Infos unter 08 00-0 25 10 88 (kostenfrei) Kostenlose Vermittlung fĂźr Arbeitnehmer w/m- keine Zeitarbeit! Neu: Med. Fachangest.(w/m) fĂźr Empfang/Neuro. Neu: ZMV/ZFA fĂźr Verw./Abr., 4 x in Vollz. ges.! Neu: KFO- Praxen: 4x Ass., 3x Vollzeit, 1x TZ Neu: ZFA/ZMA fĂźr Ass., teilw. mit PZR,13 x ges. Neu: Med. Fachangestellte fĂźr Augen & Orth. Neu: Azubis f. ZahnĂ¤rztpr.- alles Festanstellungen! Tel.: 089 - 46 13 94 57 www.lendeckel.com A. Lendeckel â&#x20AC;˘ Enhuberstr. 8 â&#x20AC;˘ 80333 MĂźnchen

FĂźr BĂźroreinigung NĂ¤he U-BahnHaltestelle Heimeranplatz (U4/U5) + BavariastraĂ&#x;e suchen wir

je eine erfahrene Reinigungskraft (w/m)

auf 400,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis. Arbeitsz: Mo, Mi., Fr. ab 18.00 Uhr Tel. 0170/1 40 49 11

Einzelhandel/ WarenverrĂ¤umung â&#x20AC;&#x201C; auf 400-Euro-Basis Sie sind ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ig, motiviert und bereit in FrĂźh- und SpĂ¤tschicht oder in einer Dauernachtschicht zu agieren? Als fairer Partner mit guter Entlohnung suchen wir die Zusammenarbeit mit Ihnen. In Freiham sind Sie in der WarenverrĂ¤umung im Food-Bereich tĂ¤tig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 89/4 52 13 56-10 & -16 (AĂ&#x153;).

Abends mit Erfahrung im Verkauf, Bistro und Kasse; ARAL Ă¤ Center, IngolstĂ¤dter Str.164, Tel. 31699843 von 9:00 - 14:00 email: hans.redlich@tankstelle. de

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle GrĂśĂ&#x;en, Top-Geld, T. 0171/2077018 Gelernter Maler/in fĂźr kleinen Malereibetrieb in Dauerstellung Winter-Tollwood su. nette Ver- gesucht, Tel. 0173/1602591 kĂ¤ufer-in fĂźr Kleinlederwaren in gut geheiztem Zelt, Verkauf in stil- Interessantes Zusatzeinkomvollem Ambiente, nettes Team & men mĂśglich! 105 Testpersonen zum Testen verschied. Produkte gegute Bezahlung, 02171/5829953 sucht. Tel. 089/42752967 Rohrreinigunsunternehmen mit eigenem KFZ u. Werkzeug als Sub- Friseurmeister/in ges. Super Cut Friseur T. 089/44140508 unternehmer ges. T. 3591502 Hausmeister u./o. Winterdienst- Ambul. Pflegedienst su. Pflegemitarbeiter auf 400-Â¤-Basis ge- fachkrĂ¤fte mit Zusatzausbild., sucht, gerne auch Subunternehmer PflegehilfskrĂ¤fte, f. Intensivpflege. (m/w), FĂźhrerschein, KFZ und gute PDL, Praxisanleitg. bei s. gut. BeDeutsch-Kenntn. erwartet, Tel. zahlung, FS B erforderl. schriftl. Bew. M&M Candidpl. 9, 81543 MĂź., 089/892620-0 AM GmbH Tel. 089/64249308 McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Unterhaching (mit McCafe) su. Mitarbeiter/innen in MH - Trans su. selbst. Fahrer VZ7TZ oder auf 400 Euro-Basis. Be- gute AuftrĂ¤ge, ger. GebĂźhren. werbungen direkt im Restaurant Fa.T. 089/7593358, 0172/8920888 unter T. 089-61203763 Einmalig! b. 15 Â¤/Std. Kugel- schreiSuche Unternehmer/in mit bermont. u. a. Verdienst- ideen T. Transporter, ca. 1500 kg NL, f. 01805/18451826 (14 c / Min. a. d. Deu. Festtouren z. VerstĂ¤rkung unseres Fest., Mobil ggf. mehr) Teams T.0171/9900635

Zweitexistenz von zu Hause! kfm./org./PC Info: 089/14337982 Su. Installateur (Geselle) o. Meister a. Minijob-Basis o. halbtags An- Altenbetreuer/in Einkaufshilfe st. mit Werkzeug und Auto fĂźr ges., ab 16,- Â¤/Std. Selbst. Flex., VorHausverwaltung, Tel. abinfo: 0162/1644613 089/51513767 Wir su. Taxifahrer in FestanstelLukratives Zweiteinkommen! lung, Tag + Nacht, Terminabsprawww. jobmuenchen.net che notwendig, 089/2016900

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 MultimillionĂ¤r su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de Speditionsfahrer fĂźr 7,5 t. gesucht. Handy 0176/10270840

Der MĂźnchner Stellenmarkt Model-Werbetypen/Kids f. Mode, Werbung, TV u. Film aus Bayern ges., www.peoplesolution.at od. Tel. 0043/732349342 Immobilienberater@brantl.com VerkĂ¤ufer/in MĂźnchen Christkindlmarkt, T. 0163/8392073 Ungelernte ArbeitskrĂ¤fte m/w ab 18J. f. BeifahrertĂ¤tigkeit zu sofort gesucht. Top Verdienst. Unterk. vorh. Info: 01522/7926748 o. SMS WĂ¤scherei sucht BĂźglerin m. Erfahrung. Tel. 089/3081946

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und SchĂźler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- Â¤ mĂśglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Die AOK Berufserlebnismesse am 9. 10. 2010 prĂ¤sentiert vom MĂźnchner Wochenanzeiger und Radio Gong Schirmherr: Christoph Frey (Vorsitzender des AOK Beirates und des DGB-MĂźnchen) Mehr als 20 Firmen aus MĂźnchen prĂ¤sentieren auf der AOKBerufserlebnismesse ihren Berufszweig und ihr Ausbildungsangebot. Rund 1.000 offene AusbildungplĂ¤tze warten auf dich und deine Freunde. Die Wahl des richtigen Berufes ist die erste groĂ&#x;e Entscheidung im Leben. Aber woher soll man wissen, was in der Ausbildung auf einen zukommt und ob man fĂźr den gewĂ¤hlten Ausbildungsberuf geeignet ist? Vielleicht gibt es auch Berufe, die man gar nicht kennt, die aber genau richtig wĂ¤ren? Entdecke deinen Traumjob

AOKBERUFSERLEBNISMESSE Schirmherr: Christoph Frey, Vorsitzender des AOK Beirates und des DGB-MĂźnchen

Samstag â&#x20AC;˘ 9. Oktober 2010 â&#x20AC;˘ 9 bis 14 Uhr Landsberger StraĂ&#x;e 150 - 152

Viele Fragen, bei deren Beantwortung dir die AOK Berufserlebnismesse helfen mĂśchte. Hier lernst du unterschiedliche Berufe kennen und kommst direkt mit den Entscheidern in Kontakt. Du bekommst die MĂśglichkeit, berufstypische TĂ¤tigkeiten praktisch zu erleben und zu testen. Nur so weiĂ&#x; man schlieĂ&#x;lich, ob einem der Beruf spĂ¤ter liegen wird. Wann?

Samstag, 9. Oktober 2010 von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

Wo?

AOK Direktion MĂźnchen Landsberger StraĂ&#x;e 150-152 80339 MĂźnchen Der Eintritt ist fĂźr dich und deine Freunde natĂźrlich kostenlos

ZusĂ¤tzliche Angebote fĂźr euch: â&#x20AC;˘ Bewerbungsmappencheck â&#x20AC;˘ Tipps und Tricks fĂźrs VorstellungsgesprĂ¤ch â&#x20AC;˘ kostenlose Bewerbungsfotos (begrenztes Angebot)

Rund 1000 offene Ausbildungsstellen warten auf dich!

Nutze deine Chance! praktisches Erleben vieler Berufsfelder Bewerbungsmappencheck kostenlose Bewerbungsfotos

(Angebot begrenzt)

Tipps und Tricks fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s VorstellungsgesprĂ¤ch

Der Besuch ist fĂźr dich und deine Freunde kostenlos!

Der Ausbildungsvertrag ist in der Tasche? Die AOK hilft dir bei den letzten FormalitĂ¤ten! Ein Ausbildungsvertrag ist fast die ganze Miete fĂźr den erfolgreichen Berufsstart. Ein paar FormalitĂ¤ten stehen aber trotzdem noch auf dem Programm. SchlieĂ&#x;lich beginnt mit der Ausbildung ein ganz neuer Abschnitt in deinem Leben. Die AOK hilft dir gerne die letzten HĂźrden erfolgreich zu meistern. Und das ganz so wie du es willst: â&#x17E;˘ nur einen Klick entfernt unter www.aok4you.de â&#x17E;˘ nur einen Anruf entfernt unter 0 89 / 54 44 21 61 â&#x17E;˘ nur wenige Schritte entfernt in einer unserer vielen GeschĂ¤ftsstellen â&#x17E;˘ oder auf der Berufserlebnismesse am 9. Oktober

AOK-Check â&#x20AC;&#x201C; so ist der Berufsstart schnell abgehakt Zum Start in das Berufsleben musst du einige Dokumente beantragen oder vorlegen. Der AOK-Check gibt dir einen kleinen Ă&#x153;berblick: â&#x17E;˘ Schulzeitbescheinigung Wichtig fĂźr alle, die Ăźber den 17. Geburtstag hinaus die Schule besuchen. Diese Schulzeiten zĂ¤hlen spĂ¤ter mit bei der Rente. Das Formular gibt es vom AOK-Berater. NatĂźrlich kĂźmmern wir uns auch um die Weiterleitung. â&#x17E;˘ Lohnsteuerkarte Die Lohnsteuerkarte gibt es bei der zustĂ¤ndigen Stadt-, Gemeindeoder Kreisverwaltung. Wir helfen dir gerne. â&#x17E;˘ Girokonto und Sparvertrag Ohne Girokonto kein Geld vom Chef. FĂźr Auszubildende gibt es von vielen Banken VergĂźnstigungen. â&#x17E;˘ Gesundheitsbescheinigung Azubis unter 18 Jahren mĂźssen eine Ă¤rztliche Bescheinigung vorlegen, dass sie fĂźr den Beruf geeignet sind. Fragen zur kostenlosen Untersuchung beantwortet dein AOK-Berater gerne. â&#x17E;˘ Rentenversicherung Die Rentenversicherungsnummer und der Sozialversicherungsausweis sind von Anfang an wichtig. Die Unterlagen bestellen wir gerne fĂźr dich. Gesundheit in besten HĂ¤nden Als Berufsstarter benĂśtigst du eine eigene Krankenversicherung. Neben optimalem Service bekommst du bei der AOK auch erstklassige Leistungen. Von A wie Arzt bis Z wie Zahnarzt â&#x20AC;&#x201C; hier ist deine Gesundheit in besten HĂ¤nden. Mit guten 4,2 Millionen Versicherten sind wir die viertgrĂśĂ&#x;te Krankenkasse in Deutschland und MarktfĂźhrer in Bayern. Diese groĂ&#x;e Gemeinschaft garantiert Sicherheit fĂźr jeden einzelnen. Alle Infos zu unseren Leistungen und viele Extras findest du unter www.aok.de Ein Extra sind die AOK-Vorteilspartner: Hier kannst du als AOK-Mitglied viel Geld sparen. Am besten gleich informieren unter www.aok.de/Vorteilspartner. Mit dem AOK-PrĂ¤mienprogramm bist du gleich zweimal auf der Gewinnerseite. Du machst etwas Gutes fĂźr deine Gesundheit und sammelst Punkte, die du danach z.B. in einen iPod Shuffle eintauschen kannst. Mehr Infos unter www.aok-praemienprogramm.de Neben einer neuen AOK-Mitgliedskarte bekommst du von uns zum Berufsstart auch deine Bescheinigung Ăźber die Krankenversicherung. Und damit sind deine Unterlagen komplett.

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Austräger/innen ab sofort in Planegg/Krailling gesucht

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Aufsicht m/w für Spielhalle in der Bodenseestr. 228 gesucht, mit • Berufserfahrung • Voll- und Teilzeit • gute Deutschkenntnisse MHE München GmbH Tel.: 089/88 99 99 85

Wir suchen

Neueinstellung Wir suchen Sie an 3, 4 oder 5 Tagen wöchentlich, von 08:30 bis 11:30 Uhr anteilig halbtags oder auf 400,- EUR Basis. Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Unser Unternehmen ist 100 Jahre alt und in jedem Bundesland in Deutschland vertreten. Klambt & Endres GmbH & Co. KG, 82131 Gauting, Bahnhofsplatz 5 (Raiffeisenbank), Tel.: 0163/69 888 96

Hausmeister/Objektleiter mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit

Geringverdiener für Winterdienst

Bewerbung an: Hausmeisterservice Reinhold Ender, Industriestr. 11a, 82110 Germering; mail: m.ender@hmsender.de; Tel. 089/87 13 09 26

Finanzinstitut sucht

Sachbearbeiter/in Baufinanzierung mit fundierten Kenntnissen im Hypothekengeschäft Halbtagsstelle, in Pasing

MAGRAL AG, % 82 99 46-22

Küchenhilfe/Pizzabäcker nach Zahntechniker/in für den BeGarching ges., T. 0179/4263064 reich EM & Keramik gesucht Be1 Ausbildungsplatz München werbungen an Kobes&Weber für 2010 Kaufleute Bürokommuni- 089/522339, kobesweber@gmx.de kation, Info: www.telemotive.de Etagenhausdame/Etagen-Houoder personal@telemotive.de sekeeper für Hotel in München, Verlag bietet Heimverdienst! direkt am HBH ab sofort in Teilzeit Gratisinfo anford.: 089/38869889 gesucht. Tel. Firma Zingsheim GmbH 0178/3332809 Wir suchen Sie!!! Leichte Promotätigkeit mit kostenl. Altersvor- Kurierteam su. drg. selbst. Transsorge. (Kein Außendienst/Verkauf) portunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Tel.: 0151/12762214 gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. Verkäufer(-in) für den Weih- 6737900 nachtsmarkt in München gesucht, CC-Agent warten Sie auch auf Ihr 0171/7266233 Geld? Wir garantieren für pünktl. Suche Mitbewerber-Spengler monatl. Auszahlung u. das schon Flachdachfirma, nur Partie mögseit 16 Jahren. Sie finden bei uns lich, Tel. 0173/2309119 flex. Arbeitszeiten, fixen StundenKraftfahrer/in m. Handarbeiten lohn, plus Bonus und ein menschlifür WD in Vollzeit und zur Auhilfe ches Arbeitsklima (400.- ¤ Job od. ges. FS C1 erforderl., FS C und Be- Freiberuflich möglich und gerne rufserfahrung von Vorteil. Martin auch über 50 Jahre). Interessiert? Merkel GmbH, www.strassenreini- Melden Sie sich bitte unter Fa. CCgungmerkel.de Tel. 089/1502373 Team: Tel. 089/2000 44 66 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Stopp! Eilkredite, 100% Auszahlung a.o. Schufa für Selbst., Arbeiter, Angestellte ohne Vorkosten Fr. Herbst 0174/1488724 Kinder & Model Casting. Gesucht werden schöne Kids 1-16J. und Models 17-40J. für Mode & Werbung. Infos unter: 089/24203788 www.s-models.com Elektro Schwankl, Kleinbetr. in der Parkstadt Schwabing su. ab sof. einen Elektroinstallateur! Bewerbungen schriftl. an: Fa. Elektro Schwankl, MarianneBrandt-Str. 20, 80807 München Detektiv/in für Kaufhausüberwachung gesucht, 0831/5733687 www.Looks-Group.com Suchen italienische Kindermama, die gerne kocht, bügelt und einkauft, für 2 x wöchentl. Tel. 0172/8564471

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes

heint Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt. ersc das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe

ACHTUNG

letzte Chance! Jetzt buchen bis Do., 30.09., 10 Uhr stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de Tel: 089/546 55-162

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Krankenhaus Penzberg Wir brauchen Verstärkung! Zur Unterstützung unserer Beschäftigten suchen wir ab sofort

•

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen bzw. Operationstechnische Assistentinnen/en für den Operationsdienst in Voll- oder Teilzeit

•

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen für den Funktionsdienst (Endoskopie) in Voll- oder Teilzeit

Als Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung mit den Hauptabteilungen Allgemeine Chirurgie mit den Schwerpunkten Viszeralchirurgie, Neurochirurgie und Unfallchirurgie, Plastische Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie, Innere Medizin und Anästhesie sowie den Belegabteilungen Gynäkologie/Geburtshilfe und HNO verfügen wir über 100 Betten. Wenn Sie eine qualifizierte Ausbildung in einer der o. g. Berufsbezeichnungen absolvierten, dazu auch noch über einschlägige Berufserfahrungen verfügen und sich neue Herausforderungen wünschen, dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir geben Ihnen die Möglichkeit, sich in gut eingespielte Teams mit harmonischer Zusammenarbeit einzubringen. Gerne gehen wir dabei auf Ihre Zukunftswünsche ein. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD/VKA insbesondere BT-K. Zusätzlich erhalten Sie eine Zukunftssicherung in Form einer Altersvorsorge. Sollten Sie noch weitere Informationen benötigen, so erteilt Ihnen Herr Neumann unter Tel. 0 88 56/9 10-0 gerne Auskunft. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an das Krankenhaus Penzberg z. Hd. Herrn S. Neumann Verwaltungsleiter Am Schloßbichl 7 82377 Penzberg

Eine Einrichtung der

Ausführliche Informationen zu unserem Klinikverbund finden Sie auf unserer Homepage unter www.kh-gmbh-ws.de

www.werbe-spiegel.de

Chancen nutzen. Zukunft sichern. Für die Eröffnung eines weiteren Verbrauchermarktes in Freimann im Euro-Industriepark in München stellen wir sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit für die

Sparte Food ein:

Sparte Non Food ein:

• Fischfachverkäufer (m/w)

• Textilfachverkäufer (m/w)

• Verkaufsmetzger (m/w)

•

• Verkäufer (m/w) für Obst und Gemüse

Verkäufer (m/w) für Schuh- und Lederwaren

• Verkäufer (m/w) für die Bäckerei • Verkäufer (m/w) für Wein und Spirituosen Unsere Anforderungen: • eine abgeschlossene Ausbildung in den jeweiligen Fachbereichen • Idealerweise einige Jahre Berufserfahrung • Kundenorientiertes, sicheres und freundliches Auftreten • Flexibilität bei der Verteilung der Arbeitszeit

Wir bieten: • sorgfältige Einarbeitung • eine attraktive Vergütung • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an V-Markt Balanstraße 50 81541 München Herrn Richter Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Teilzeit-Sekretär/in gesucht! Innovatives Softwarehaus (Nähe Westpark) sucht ab sofort freundliche/n und engagierte/n Allround-Sekretär/in, die/der an drei Vormittagen pro Woche die Geschäftsleitung und Mitarbeiter des Unternehmens in organisatorischen und sachbearbeitenden Aufgaben unterstützt. Gute MS-Office-Kenntnisse setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! F&F Computer Anwendungen und Unternehmensberatung GmbH Tel.: 0 89/51 72 70 www.ff-muenchen.de · karriere@ff-muenchen.de

Bildungschancen CAD-Fachkräfte gesucht München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen. Wer diese Chancen nutzen möchte, kann sich jetzt weiterbilden. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet an der Akademie für Technologien einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3DKonstruktionen mithilfe von »AutoCAD 2010«. Der Einstieg in weitere Programme wie »Inventor« für Maschinenbau und »Revit Architecture« für Baukon-

struktionen gehört ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum bietet den Tageskurs vom 11. Oktober bis 6. Dezember 2010 an. Beim Abendlehrgang handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit und ?ARGE gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon: 089/450981-85, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Reitlehrerin f. Kinder-Reitschule Aushilfe mit Erfahrung für Wä(auch Amateure) in Grünwald ges., scherei ges., Tel. 089/175747 T. 089/6418460 Teilzeit als Betreuungshilfe im Für unser Tagescafé su. wir Aus- Kiga/Krippe Großmann, Pasing, hilfen für Mo.-Fr., 8.30-13 Uhr, Ger- Prentelweg 3, Tel. 882993 ne auch ohne Vorkenntnisse. Bittners Kiosk und Café, Bahnhof- str. Rüst. Rentner f. leichte Hausmeistertätigkeit std.-weise ges., Objekt 46, 82152 Planegg. T. 58968283 Riedlerstr. T. 51992177 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch Su. Aushilfsfahrer/in 2 x wöchtl. mit! Wenn Sie wollen, jede Woche (Gauting) a. 400.- Basis, T. 8501140 an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Wir suchen ab sofort

engagierte Mitarbeiter/-innen (auf 400-¤-Basis) Sie wollen älteren Menschen helfen, solange wie möglich in ihrem vertrauten Zuhause bleiben zu können? Sie haben gute Umgangsformen, beherrschen die deutsche Sprache und verfügen über praktische Erfahrung in der Haushaltsführung? Wir bieten Ihnen: - eine 40-stündige Schulung zur hauswirtschaftlichen und pflegerischen Grundversorgung von Senioren - fachliche Anleitung, Beratung und Betreuung - regelmäßige monatliche Fortbildungen - Mitarbeit in einem kompetenten, aufgeschlossenen Team - leistungsgerechte Bezahlung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf & Lichtbild an folgende Anschrift:

Wir suchen zuverl., freundl. Damen- u. Herrenfriseure, m. Praxisnachw., nach Starnberg, Bewerbung: T. 8576187 ab 20 h

Su. Büglerin für chem. Reinigung (Gauting) a. 400.- Basis, T. Aushilfe für Büro mit Erfahrung 8501140 in allg. Büroarbeiten ges., BewerAltenbetreuer/in Einkaufshilfe bung an ges. ab 16 ¤/Std. Selbst. Flex. Vorakontakt@oldtimerradio.de binfo, Tel. 0162-1644613 Junge, Dynam. Zugehfrau, für anspruchsv. Geschäftshaushalt, je- Büglerin mit entsprechender Erfahrung in Dauerstellung gesucht. den 2. Fr., ca. 6h, T. 89999544 Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis - alles Erf. zuverl., gut deutsch sprech. möglich. Alfa Reinigung Giesing Zugehfrau m. Seniorenbetreu- Tegernseer Landstraße 29, Tel. 089ung für gepfl. 2 Personen Haus- 62060843 halt auf 400,- ¤ Basis in Neuh., 5 x wöch. 2 Std. gesucht, T. Escortagentur bietet attr. jg. Damen b. 35J. TOP-JOB! 01760172/9925155 23983638 www.karat-escort.de Immobilienfirma Nymphenburg su. Aushilfe mit Bürokennt- Freundliche und belastbare nissen f. Urlaubsvertretung u. ge- Verkäuferin für Textilreinigung in Halbtagsstellung - Wechselschicht leg. Mithilfe, Tel. 089/12712950 6 Std/Tag gesucht. Alfa Reinigung Versicherungsagentur in Loch- Giesing - Tegernseer Land Str. 29, hausen sucht freundl., qual. Innen- Tel. 089-62060843 dienstkraft in Teilzeit ca. 15 Hausmeister für Altbauten ges. Std./Woche, Tel. 089/8649460 info@hausvonbeck.de, Tel. 089Aushilfe für Werkstatt (Lötarbei- 35009349 ten Radio u. a.) gesucht, gerne auch Rentner, Bewerbung an: kon- Junge Frau als Bürohilfe gesucht., Tel. 0171-5168916 o. SMS takt@oldtimerradio.de Suche Spüler/in mit Berufserf. Mietverwalter für Altbauten! von Mo-Fr. 12-15 Uhr auf 400,- ¤ info@hausvonbeck.de, Tel. 08935009349 Basis, Tel. 0162/5601393 ab 17h

Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk, Herrn Sedlmeier / Frau Ferst, Mitterfeldstr. 20, 80689 München, Tel. 089 /580 91-28, E-Mail: msd@familien-altenpflege.de

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes

heint Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt. ersc das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe

ACHTUNG

letzte Chance! Jetzt buchen bis Do., 30.09., 10 Uhr stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de Tel: 089/546 55-162

Hier gibt’s Praktikumsplätze l Frauenarztpraxis Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr. AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

Wir suchen - eine/n Zahnarzthelfer/in - eine Anlernkraft, die bereits Erfahrung in einem medizinischen Beruf gemacht hat - eine Reinigungskraft - eine Auszubildende/n Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Brigitte Stadtkus-Weigl, Eversbuschstr. 3, 80999 München, Tel. 1 49 64 37 Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Adresse

Tel. oder Email

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Elterninitiative

85774 Unterföhring Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Heinrich-Heine-Str. 5 Kindergarten 80686 München l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

089/5 70 23 80 1 1 Jahr Fr. Haas 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Kinderpflegerin/ Erzieherin Kinderpfleger Erzieher

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

Vor- bzw. Berufspraktikant

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Kinderhaus München HPT

5 Einrichtungen in München

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Die kleinen Ritter

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

089/ 89 53 09 57 Hr. Ritter

1 Jahr ab 1.9.10

Kinderpfleger/in Erzieher/in

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a

Wir erweitern unser Team

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Der Münchner Stellenmarkt

2 – 3 Jahre

Firma

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

Tätigkeit

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

Zur Verstärkung unserer Teams in München suchen wir Sie (m/w) als

Vertretung unserer Schülerhilfe-Leitung (auf Minijob-Basis, flexible Arbeitszeit, überwiegend nachmittags 14.00 - bis 17.00 Uhr.) Sie haben Spaß am Umgang mit jungen Menschen. Sie haben ein sympathisches Auftreten und können überzeugen. Sie können gut organisieren und wissen, was zu tun ist, wenn es mal hektisch wird. Sind Sie neugierig geworden? Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an christine.fiedler@schuelerhilfe.de

Gute Küchenkraft

Ansprechpartner:

von Mo. bis Fr. vomittags auf 400,– ¤-Basis gesucht.

Tel. oder Email:

Metzgerei Augenthaler – Lochham Tel. 089 /87 60 40

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Psychiatrische Praxis in Pasing sucht

Mitarbeiterin auf 400-¤-Basis Sie sind freundlich, zuverlässig, sorgfältig, vertraut mit „Word“ und zeitlich flexibel? Suchen Sie etwas „für länger“ und haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Dann schreiben Sie bitte: Dr. Dietzfelbinger, Josef-Retzer-Str. 57, 81241 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Verlag bietet Heimverdienst! Finanz- u. SachanlagenbuchGratisinfo anford.:, Tel. 089- halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig38869889 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Regalservice auf geringf. Basis, 6h Zuverlässiges Zimmermädchen nach Vereinbarung. Buchen lauMo-Sa ca. 2 Std., in Moosach o. mit Erfahrung für gehobenes 4 fender Geschäftsvorfälle, AufarbeiHaidh. IS-S, Tel. 07062-917939 und 5 Sterne Hotel in München tung von Rückständen, BelegsorSchuldnerberatung staatl. aner- gesucht. Bezahlung nach Tarif. tierung u. Mahnwesen, Tel. kannt, Vergleich/Verbraucher-/In- Bitte melden Sie sich bei Fa. Rah- 089/89711897 solvenzantrag, Tel. 089-88900060 mer Dienstleistungen GmbH, Tel. Zuverlässige Frau m. deut. Pass 089-12293617 Su. Bedienung 0176-80121781 su. Putzstelle, Tel. 089/7552090 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz- / Suche deutschspr. Aushilfen für Info. 콯 09402/938415 Bügelstelle, T. 0176/23296551 Bistro/Cafe in Schichtdienst von 5- www.nails-company.de 10 Uhr oder v. 10-15 Uhr im WechZuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ sel auf Minijobbasis. Info v. 14-17h Praxis/Priv. a. Rg. T. 01577/9309084 unter , Tel. 0151-22371669 Krankenpflegehelferin bietet Taxifahrer nettes Team, Nh. PetuGartenarb., Planung, Gestaltg., Unterstützung in Betreuung und elring, Benz, T. 3081848, 18-19h Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Hauswirtschaft, Tel. 0172/1037179 Türkische Mitarbeiter gesucht Su. im Verkauf interess. Stelle ca. Zuverlässiger Rentner su. adäquate Tätigkeit, Mitarbeit. (ca. 20 unter, Tel. 089-42724243 20 Std/wö.: Biete langjähr. VerStd. Wo.) Tel. 089/74141664 kaufserf. (bin 57J.) beste UmgangsSie möchten sich gerne und sofort form, freundlich u. kundenorien- Fachverkäuferin im Nahrungsmittelbereich su. Vollzeitstelle in mit einem Tagescafé selbstständig tiert. 089/677190 Mü., ich freue mich auf Ihr Angemachen? Dann suchen wir Sie! Ehrl. Putzfrau 0157/76227316 bot unter marie98@gmx.net oder Die Einrichtung ist vorhanden, Knowhow und Engagement müssen Sie Rentner sucht Job als Fahrer auf 0172/8664963 mitbringen! Wir sind im Münchner 400,-¤-Basis, Tel. 75509175 MTA, erf. Arzthelferin su. ab. Westen, zentrale Lage mit Terrasse. Su. für 1-2 Tage/Wo. Büroarbei- 1.10. neuen Wirkungsbereich, 3 Tg. Zuschriften unter Chiffre: 357801 ten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.- W. (o. Abspr.) i. M. S-SW. T. an den Werbespiegel-Verlag 71039551 Aufbereit., Tel. 55264930 Postfach 210449 · 80674 München Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Günst. Seniorenbetreuung: ZuGeschäftsvorfälle auf selbst. Basis, verl., freundl., Tschechin su. Fam., Fa. Show-Sec GmbH sucht spr. Dt., große Hilfe. Tel. auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 0178/6524991 Frau übernimmt Haush., Büros, auf 400-Euro-Basis für Konzerte Trepp., auf Rg., T. 0151/23468668 Hausmeister Gart. (1 Zi.) (Shakira, Gossip u.a.) etc. 96176460 Frau su. Putzst. Priv./Büro T. Tel.: 089 / 49 04 96 96 · hr@show-sec.de PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 0176/52489129 Frau m. Erfahrung su. Putz-/ Bügelstelle., T. 0176/70165130 Fliesen, Mauern, Malen Tel. 0174/5691847 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Gärtner sucht Gartenarbeit von privat, Tel. 089/393490 Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Objekte z. Reinigen ges. Büro/ Treppe/ Praxis/ Gastro usw. Tel. 0176/23638818 Frau su. Putz-/Bügelstelle, Tel. n: 0176/25274336 od. 0176/28219688 Jetzt kostenlos bestelle auf: www.12job.de Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 oder: kontakt@12job.de oder: 089/4 42 39 34-0 Krankenschwester su. Altenpflege T. 0171/1581951 Su. Reparatur- u. Umbauarbeit im Haus u. Garten T. 01520/4025532 Nebenjob ges., T. 0176/82146940 Tschech. Altenpflegerin su. Arbeit als Betreuerin, bis zu 24 Std., Mass., Man./Ped. T. 0157/84763650 Su. Altenpflege, T. 0152/04755937 Frau fährt Sie zu Behörden, Arzt, etc., Tel. 0176/62876373 Zuverlässige Frau sucht Putzund Bügelstelle T. 0160/93384101 Bügel v. z. Hs. T. 0177/6484478 Versierte Sie bringt Ihren Haushalt auf Vordermann. Tel. 0176/62876373 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenarb/-pfl/-verjüngen: Unkraut, Laub...; 0163/9093853 Fr. su. Putzstelle 015778759839 Putzfee - 0177/3284395 Erfahr. und zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. 089/74009311 Su. Putzstelle 0176-39234046 Viels. Schlosser, 60J. FS, fit, su. Festanstellung Tel. 015118108866 Putz/Bügelst. T.0176/85079467

Stellenangebote

Stellengesuche

Ordner/innen

Das neue Heft ist da!

Wir suchen Auszubildende für 2010/11

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Ordnung in der Ablage

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes heint Sa., 2. Okt. + Mi., 6. Okt. ersc das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe

ACHTUNG

letzte Chance! Jetzt buchen bis Do., 30.09., 10 Uhr

München · Am kommenden Dienstag, 5. Oktober, bietet das Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern einen Tageskurs »Bringen Sie Ordnung in Ihre Ablage« an. Die Teilnehmer lernen einen Tag lang, wie sie ihre überquellenden Schreibtische und Papierberge bewältigen. Die Teilnahme an dem Tageskurs kostet 125 Euro. Systematisch bauen sich die Teilnehmer ihre individuell passenden Ablagestrukturen auf und ordnen diese in Papier und mit dem PC. Ziel ist es, Tipps für die dauerhafte Ordnung aufzunehmen und den Überblick auf einem übersichtlichen Schreibtisch genießen zu können. Nähere Informationen zu diesem Seminar erhalten Sie bei Gabriele Glab unter Telefon 089/450981655 oder per E-Mail unter der Adresse gabriele.glab@ hwk-muenchen.de.

stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de Tel: 089/546 55-162

Zuverl. ung. Ehepaar su. Reinigungsarb., T. 0160/6422058 Su. Putzst. T. 017637577372 Tierliebe freundl. Rentnerin (Oma) su. Job, T. 0175/7132009

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Pole su. Arb. 01520/3074850 Putzfr. s. St. T.017667272911 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Maler su. 0173/4152557

Arbeit,

Tel.

Bayer hilft bei Laubarbeiten mit eigenem Laubgebläse, zuverlässig. T. 0178/7828851 Fahrer sehr zuverlässig hat stundenweise Zeit. Referenzen mögl., Tel. 0178/7828851 Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

„Näher am Heiligen Geist“ Bergmesse der Pfarrei St. Quirin in der Nähe von Mittenwald

Hausreparaturen 0176/37741593 Aubing · „Näher am Heiligen der aufgehenden Sonne zwi-

Geist“, war das Motto einer Berg- schen wilden Wolkenbergen be-

Ich, Fachkraft Fibu, erledige Ihre Buchhaltung selbstst., E-Mail: messe der Aubinger Pfarrei St. obachten.“ Quirin auf dem Kranzberg bei Am Kranzberggipfel angekommb.buchhaltung@web.de Frau su. Putzst. 0162-4947808 Fleiß. Frau bietet Hilfe i. Seniorenhaush., auch WE 01578-9148760 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 Maurer, Maler, Fliesenleger, su. Minijob, Tel. 0178-4034395 Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 Personalsachbearbeiterin m. langj. Erfahrung su. neuen Tätigkeitsbereich, Tel. 0176-80293904

Mittenwald. „Wer wagt gewinnt – zum Beispiel einen grandiosen Blick auf das Karwendel- und Wettersteingebirge“, berichtet hierzu Teilnehmer Michael Vogel: „Die Wetterprognosen in der vorhergehenden Woche waren eher bescheiden. Dennoch sind am Sonntagmorgen etwa 50 überwiegend Aubinger zur Tour auf den Kranzberg aufgebrochen. Der Optimismus wurde belohnt: Die Gruppe konnte schon beim Aufstieg das herrliche Schauspiel

men, waren vom Kindergartenkind bis zum Rentner alle begeistert vom Panorama der umliegenden Berge, das eine würdige Kulisse für den Gottesdienst bildete. Der KAB-Präses Pfarrer Charles Borg-Manché begleitete den Ausflug. Auf dem Rückweg genossen viele die Nachmittagssonne bei einem Kaffee am Lautersee, ehe sie zum letzten Abschnitt durch die Lainbachschlucht aufbrachen. E.S.

Rentnerin su. Job auf 400 ¤/Basis; Kinder- o. Tierbetr., Schreibarb., Telefontätigk. od. Sonst. FS KL 3 vorh., Tel. 089-2011577 Su. älteren Bauern, alleinst., zum Mithelfen a. d. Hof 0151-22005708

AusbildungsplatzAngebote

Für Groß und Klein war die Bergmesse ein besonders eindrucksvolles Erlebnis. Foto: pi

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 29. 9. 2010

Mein München: Aktuelles

„Guter und realistischer Weg“ Neues Allacher Zentrum: Planungsausschuss hat Eckdaten für den Oertelplatz beschlossen Allach/Untermenzing · Was lange währt, wird endlich gut. Nach Jahrzehnten des absoluten Stillstands kommt endlich Bewegung in die öden Flächen direkt am Allacher Bahnhof. Der Planungsausschuss der Landeshauptstadt hat in der vergangenen Woche die Eckdaten für das neue Zentrum am Oertelplatz beschlossen. Damit wird der Eigentümer des Geländes, die Aurelis Real Estate, damit beauftragt einen Architekturwettbewerb auszuloben. Dieser soll dann eine städtebauliche und landschaftsplanerische Aufwertung bringen, mit einhergehender „Aufenthaltsqualität“, wie es im Amtsdeutsch heißt. Sofern alles glatt läuft, könnte die bauliche Umsetzung dann wohl frühestens 2013/14 erfolgen. Dann

hätte Allach-Untermenzing end- Norden und Westen ist enorm gen wir dadurch Rechnung, dass lich ein würdiges Stadtteilzen- wichtig. Das bedeutet schlicht ei- eine Erschließung aus drei Himne bessere Verkehrserschließung melsrichtungen schlicht die kürtrum. und eine bessere und gerechtere zesten Wege gewährleistet. Verteilung der Verkehrsströme. Außerdem werden die EinzelKürzeste Wege Dem Umweltschutzgedanken tra- händler an der Vesalius- und GeDie CSU legt größten Wert darauf, entgegen der ursprünglichen Vorschläge des Planungsreferats die Erschließung des Oertelplatzes aus Süden, Norden und Westen beizubehalten. Im Eckdatenbeschluss aus dem Jahr 2002 hatte die Verwaltung eine Erschließung des Oertelplatzes über die Vesalius- und Georg-ReismüllerStraße noch kategorisch abgelehnt. Davon rückt das Planungsreferat jetzt ab, was der örtliche Stadtrat und Vorsitzende der Der Planungsausschuss hat die Eckdaten für den OertelCSU-Fraktion im Rathaus, Josef platz beschlossen. Damit steht einem neuen Allacher ZenSchmid, ausdrücklich begrüßt: trum nichts mehr im Weg. Foto: Archiv „Die Erschließung von Süden,

Couragierte Zeugin beleidigt und geschlagen Bereits vor einer Woche, am Donnerstag, 16. September, um 11.30 Uhr, war eine 35-jährige Französin mit ihrer kleinen Tochter in einem Kaufhaus in der Innenstadt. Weil das Kind eine Jacke nicht anprobieren wollte, geriet die Mutter in Rage, schrie das kleine Kind an, schüttelte es kräftig, drehte es um und schlug ihm sehr fest auf den Po. Als eine Zeugin, eine 32-jährige Münchnerin, die Mutter auf ihr aggressives Verhalten ansprach, wurde sie vor anderen Kunden von der Beschuldigten aufs Übelste beleidigt. Kurze Zeit später rammte die Beschuldigte der Zeugin den Kinderwagen mehrfach in die Fersen. Als die Geschädigte das Geschäft verlassen und an der Französin vorbeigehen wollte, schlug diese mit ihrem

Ellenbogen fest gegen den Oberarm der Münchnerin. Anschließend griff die rabiate Frau der Zeugin an die Brust und drückte fest zu. Als diese vor Schmerzen aufschrie packte die Täterin die Frau am Kragen, würgte sie und versetzte ihr einen Faustschlag ins Gesicht. Anschließend trat sie ihr mit den Schuhen gegen die Schienbeine. Erst danach ließ die aggressive 35-Jährige von der Zeugin ab. Andere Kunden hatten inzwischen die Polizei verständigt. Die Beschuldigte muss sich nun wegen des Verdachts der Misshandlung von Schutzbefohlenen, Körperverletzung und Beleidigung verantworten. Vor der Polizei wollte sie sich ohne Rechtsanwalt nicht zu den Vorwürfen äußern. red

Ordner verlangt von Rauchern Geld Wegen des Rauchverbots in den Zelten der Wiesn ging am Freitag, 24. September, gegen 21.30 Uhr ein 28-jähriger spanischer Polizeibeamter, der als Tourist das Oktoberfest besuchte, vor ein Festzelt, um eine Zigarette zu rauchen. Als er wieder in das Zelt zurückkehren wollte, hinderte ihn ein 40-jähriger Ordner daran

und verlangte für den Wiedereintritt 20 Euro. Der spanische Polizeibeamte verständigte daraufhin eine vorbeikommende Einsatzgruppe der Wiesnwache, die die Personalien des Ordners feststellte. Der verständigte Vorgesetzte des Ordners entließ den Deutschtürken an Ort und Stelle. red

Italiener entwendet 186 Wiesn-Marken Am Donnerstagvormittag, 23. September, besuchte eine Kindergartengruppe das Münchner Oktoberfest. Bei einer anschließenden Brotzeit in einem Bierzelt wurde durch das Bedienpersonal festgestellt, dass die zwei Kindergärtnerinnen die Getränke mit einer Marke bezahlen wollten, die als gestohlen gemeldet worden war. Die Kindergärtnerinnen konnten jedoch glaubhaft versichern, diese von einer weiteren Kollegin aus dem Kindergarten geschenkt bekommen zu haben. Diese Kollegin wiederum hatte den Gutschein von einem 51-jährigen Italiener erhalten. Als der 51-Jährige erfuhr, dass die Getränkemarke bei den Kindergärtnerinnen gefunden worden war, entschloss er sich zur Polizeiinspektion 24 (Perlach) zu gehen. Er gab vor, dass er elf Enten- und 20 Biermarken gefunden hätte und diese bei der Polizeiwache abgeben

wolle. Weitere umfangreiche Ermittlungen und Vernehmungen der Kriminalwache auf der Theresienwiese führten schließlich zu einem Geständnis des Italieners. Nach anfänglichen Leugnen gestand er den Diebstahl von 124 Bier- und 62 Entenmarken aus den Räumlichkeiten einer Firma in Neuperlach. Er sagte aus, dass er im Rahmen seiner Tätigkeit als Putzmann dort in einem Büro immer Gummibärchen liegen sah. Als er in das Büro ging, um sich an den Gummibärchen zu bedienen, sah er die dort hinterlegten Bier- und Entenmarken und entwendete sie. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung konnten weitere Gutscheine gefunden und sichergestellt werden. Einen Großteil der Marken hatte der Beschuldigte bereits verschenkt. Er wurde nach seiner Vernehmung aus dem Polizeigewahrsam entlassen. red

Zahl der Woche: 122 km/h Mit einer gemessenen Geschwindigkeit von 122 km/h wurde ein 23-jähriger Motorradfahrer am Freitag, 24. September, um die Mittagszeit auf der Bodenseestraße „abgeschossen“. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt auf diesem Teilstück der Bo-

denseestraße 50 km/h. Der Geschwindigkeitsüberschuss bringt dem 23-jährigen nun mindestens ein dreimonatiges Fahrverbot, vier Punkte in der Verkehrssünderdatei und eine Geldbuße in Höhe von 480 Euro. red

org-Reismüller-Straße verkehrlich nicht abgehängt, sondern bleiben nach wie vor gut erreichbar.“ Auch der Allach-Untermenzinger Stadtrat Tobias Weiß ist guten Mutes: „Nachdem wir jetzt seit Jahrzehnten für unser Stadtteilzentrum Oertelplatz gekämpft haben, Kollege Josef Schmid bereits 2002 einen entsprechenden Antrag auf der Bürgerversammlung gestellt hatte, der damals noch abgelehnt worden war, sind wir jetzt endlich auf einem guten und realistischem Weg, unser Stadtteilzentrum auch zu erhalten. Wir werden uns weiter mit aller Kraft dafür engagieren, dass Allach einen gestalterisch attraktiven Oertelplatz erhält, der unsere Bürger zum Einkaufen, zur Pﬂege der sozialen Kontakte und zum Verweilen einlädt.“ SB

Für jeden Gusto! Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Autoaufbrecher festgenommen Beamte der PI 42 bemerkten am Freitag, 24. September, kurz nach Mitternacht in der Spatenstraße, wie ein Mann in mehrere dort abgestellte Pkws hineinblickte. Dann versuchte er mit einem um den Arm gewickelten T-Shirt eine Seitenscheibe eines VW einzuschlagen, was ihm aber nicht gelang. Anschließend trat der gegen den Außenspiegel des Pkws und entfernte sich. Kurze Zeit später kam er aus einem naheliegenden

Anwesen und hatte nun ein Fahrrad dabei. Als er von den Beamten der PI 42 angesprochen wurde, versuchte er zu flüchten, konnte aber eingeholt und festgenommen werden. Das Radl konnte dem Eigentümer sofort wieder ausgehändigt werden, der Täter, ein 22-jähriger Engländer, wurde nach den polizeilichen Maßnahmen wieder entlassen. red

Ungarische Taschendiebbande auf der Wiesn · Am Donnerstag, 23. September, gegen 22.45 Uhr, meldete der Sicherheitsdienst an der Bavaria eine Person, die einen Rucksack durchwühlte, den er vermutlich vorher entwendet hatte. Bei der Durchsuchung der Person durch die Wiesnwachkräfte, wurden bei dem 63-Jährigen ein Mobiltelefon, Bargeld und Personaldokumente aufgefunden. Auf dem Weg zur Wiesnwache sprach der Beschuldigte drei weitere Ungarn an. Aufgrund des

Verdachts des bandenmäßigen Auftretens wurden die drei Männer, im Alter von 25, 41 und 44 Jahren, ebenfalls durchsucht. Hierbei fanden die Einsatzkräfte umfangreiches Diebesgut. Darunter befanden sich Mobiltelefone, Fotoapparate, Geldbörsen und Dokumente. Die vier Ungarn wurden nach der Vernehmung der Haftanstalt des Polizeipräsidiums München überstellt. red

Dachdeckerei

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Glasereien

Braun

seit 1873

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Elektro-Arbeiten Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Karl-Heinz Vogler

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Fernsehen

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987 professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

THOMAS

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

www.schoenbuchner-sanitaer.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Dachdeckerei

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

RAUMAUSSTATTUNG

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Heizung-Sanitär-Reparatur- Armaturenerneuerung, Notdienst Schnelldienst. Fa. Ohnesorg Mei- Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 sterbetrieb, Mü-Süd, Tel. DACHRINNENREINIGUNG, Dach0176/20477696 arbeiten, ROHRREINIGUNG Fällen Bayrischer Fliesenleger, zuverl., v. Bäumen, Fassaden-/ Spengler- / ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜH08124/443449 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Dachdeckermeister, sauber und 0170/3018836 günstig, Tel. 089/6903582 Maurermeister saniert fachgeDachspenglermeister, kleine recht u. sauber, 089/88919775 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 WandanElektro Tremmel T. 78071838 Malermeisterbetrieb, strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Fensterputzservice Tel. 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 089/81894128 Malereibetrieb übern. kurzfristig WINTERDIENST - Gartenbau- Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonfirma übern. Winterdienstarbei- derpreis, T. 802327 ten f. 2010/11, 089/708136 12¤ m2, verleBad kompl. Renovierungen Parkett schleifen 2 Fa. Tel. 089/24295122, gen 10¤ m Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. 0171/4280585 HDR Tel. 0173/6835988

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Elektromeister T. 0172/8964888 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Gartengestaltung & Pflege Maler- & Bodenlegebetrieb, Heizung/Sanitär/Elektriker f. Baumfällung & Schnitt T. 36101138 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270

Abbruch, Abtransport u. EntParkett Meisterbetrieb Fa. Wag- sorgung von: Mauern, Bädern, ner, Tel. 494940 Böden u. Decken, Aussenanlagen, Rolläden, Jalousien, etc., sehr usw., Firma, Tel. 75079635 günstig, Fa. Tel. 7934983 MAP Altbausanierung, KellerMaler und Bodenleger Tel. trockenlegung, Umbau, Abdich089/144405 od. 0172/9617724 tung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad 089/46147860 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, www.map-bausanierung.de 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Bauarbeit./Haus-WohnungsDachdeckerei & Spenglerei renov., Fa. T. 089/46147860 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Trockenbau, Fa. T. 46147860 Fliesen-/ Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Altbausanierung, Lackierarb., Fa., 089/702223 Maurerarb. / Trockenbau von deutscher Fach-Firma, Tel. Heckenschnitt, Fa., 7233221 Parkett + Schleifen + Boden- 089/89197565 o. 0151/58501999, beläge v. Raumausstatter, Tel. www.sanierung-in-bayern.de 08039/908883 o. 0175/2485999 Bäume fällen, Wurzelstock fräUMZÜGE Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. sen, Fa. Rippl T. 089/433548 ENTRÜMPELUNGEN Arbeiten Tel. 0170/8156152 Verwertbares wird angerechnet. Elektroarbeiten aller Art. Firma z.B.: 2 Mann, 7,5 t-Lkw, Std. € 55,– bez. Couchgarnituren, Eckb. / Tel. 089/6917172 M-Rosenheimer Straße 104 Stühle. Firma, T. 0821/472519 Elektromeister übern. kurzfri-

www.bm-logistic.de Tel. 0 89 / 43 57 69 33

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Schreinerei Polstermöbel-Neubezug

Rollläden

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

POLSTEREI

JALOUSIEN

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Handwerker

Maurerarbeiten

Mü. Schlüsselmänner

% 0 89/5 46 55 -115

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Hausmeisterservice KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Polstermöbel

Malerarbeiten

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Fliesenleger

Plattenverlegung, Asphaltierung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Laminat, Parkett u. Schleifen, sauber, preisw., T. 0162/4034741 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung T. 0177/8682903

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Fenster und Türen

Containerdienste

Containerdienst für Bauschutt,

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Malerbetrieb Schröder GmbH

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

50 50 100

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GLAS -KREMPL

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Altbauten info@hausvonbeck.de, Hecke/Sträucher schneiden mit Tel. 089-35009349 Entsorgung, Tel. 0171-8067770 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Aufträge 0179-7208609

Dienstleistungen

Renovieren, Bauen, Sanieren, Entrümpelungen, schnell, sauInfo: www.pht.argisol.pl 7-23 ber, preiswert, verwertbares wird Uhr, Tel. 0172-7062880 angerechnet, T. 0162/4034741 www.wurzelstock-fraesen.de Helfe Ihnen bei Konflikten am Tel. 0172-8515552 Arbeitsplatz T. 089/96196150 ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Pflege u. gestalte Ihre Garten- Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10 anlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Entrümple günstig 72 62 59 52 Hecken-, Baum-, Strauch- Entsorge Gartenabfälle, Äste schnitt, Tel. 089/1411090 u.s.w. sofort + günstig 37499531

Gartenbau

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Garten- SPERRMÜLLENTSORGUNGEN gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. aller Art - auch kleine Mengen. sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 089/3153703 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 stig Arbeiten, Firma, Tel. 089- Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Alle Gartenarb. 0178-5291679 Fliesenleger - Natursteinleger 66562424

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Juam: e T s gendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reiarke bungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& nce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen e Cha m g li a e m it ein e ein vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – . en ein nnschaft m ur ite 22 n Ihn für n uf Se biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. t nen a F tsa z e ng.d sori po n ort-S msp Tea

139,

atio ot l-Trik Mehr Inform l a b Fuß

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: SC Olching - SV Raisting 3:1 Der SC Olching wird sich aufgrund seiner stärkeren Offensive klar durchsetzen. VfL Kaufering - FC Deisenhofen 2:1 Nach dem aktuellen Tabellenstand denke ich, wird Kaufering zuhause knapp gewinnen.

Claus Lehenmeier, Trainer der B-Jugend des SC Unterpfaffenhofen, tippt die Begegnungen der Kreisliga Zugspitze männliche U 17.

SV Bad Tölz - SC Unterpfaffenhofen 1:3 Da sich unsere Abwehr langsam stabilisiert und ich fest an unsere Jungs glaube, werden wir drei Punkte mit nach Hause nehmen.

Stefan Spengler + Benedikt Karges Spieler und Jugendtrainer bei der TSG Pasing Dass die TSG Pasing eine nachhaltige Jugendarbeit betreibt, beweisen die beiden Spieler Stefan Spengler und Benedikt Karges, die seit ihrer Jugend mit der Turn- und Sportgemeinschaft erfolgreich sind – und das nicht nur als Spieler. „Mein erster Verein war die SV Planegg-Krailling, bei der ich bis zur U15 kickte. Im Jahr 1998 wechselte ich dann zur TSG 1888 Pasing München - aus sportlichen Gründen. Im Jugendbereich waren die Pasinger besser und hatten für mich mehr Perspektiven. Seit 2003 spiele ich nun in der ersten Herrenmannschaft und wenn es nach mir geht, dann wird das noch die nächsten Jahre so bleiben.“ Stefan Spengler, der im Laufe seiner aktiven Laufbahn und des Sportstudiums Erfahrungen und Wissen über Training und den didaktischen Umgang mit Jugendlichen erworben hat, ergänzte sein sportliches Engagement mit der Übernahme eines Trainerpostens. „2004 habe ich die Trainerscheinprüfung bestanden. Der Trainerjob hat mir schon länger sehr viel Spaß gemacht und ich wollte immer eine weitere Aktivität neben dem eigenen Spiel aufbauen.“ Einen ähnlichen Weg hat Benedikt

Stefan Spengler (oben) und Benedikt Karges (r.) Fotos: privat Karges eingeschlagen, der allerdings seit Beginn an bei der TSG Pasing spielt. „Mir wurde die Leidenschaft am Fußball in die Wiege gelegt und daran hat sich nichts geändert. Seit meinem siebten Lebensjahr spiele ich für Pasing. Dabei habe ich auch den größten Teil meines Freundeskreises kennen gelernt, der bis heute immer noch Bestand hat.“ Wie Spengler, so engagiert sich auch Benedikt Karges als Trainer im Nachwuchsbereich. „Ziel ist es, den Kindern Spaß und Freude am Fußball zu vermitteln. Mit dem Erlernen von Passspiel, Torschuss und Ballführung werden in den Jugendklassen die Grundlagen für ein erfolgreiches Spiel erlernt. Dabei liegt mir, neben der sportlichen Verbesserung, auch

die menschliche Weiterentwicklung der Kinder sehr am Herzen.“ Stefan Spengler und Benedikt Karges beweisen, dass der Spagat zwischen Spieler und Spielvermittler möglich ist und veranschaulichen dadurch zusätzlich die enge Bindung zu ihrem Verein. Es wird deutlich, dass es die TSG Pasing schafft, ihren Mitgliedern nicht nur eine anonyme Dienstleitung anzubieten, sondern sie auch zu integrieren und Zusammenhalt aufzubauen. Um die Ziele zu erreichen und den Anforderungen des Vereins gerecht zu werden, ist die TSG Pasing ständig auf der Suche nach neuen Spielern aller Alters-klassen und Trainern, die eine Weiterentwicklung der Sportler vorantreiben.LB

A Übung zur Lebensfreude Pasing · Am Donnerstag, 7. Oktober, wird im ASZ Pasing, Bäckerstr. 14, mit kleinen Geschichten, Übungen und Erfahrungsaustausch nach den Spuren der Lebensfreude gesucht. Eine Anmeldung bis Dienstag, 5. Oktober, unter Tel. 8299770 ist notwendig. Die Veranstaltung kostet 5 Euro incl. Kaffee und Kuchen.

A ASZ-Ausflug in den Botanischen Garten Pasing · Das ASZ Pasing, Bäckerstraße 14, bietet am Dienstag, 5. Oktober, um 13.30 Uhr einen Ausﬂug zur Herbstblüte in den Botanischen Garten an. Anmeldungen unter Tel. 8299770 bis Montag, 4. Oktober. Die Kosten belaufen sich auf 1,50 Euro zzgl. Eintritt und MVV-Kosten.

A Mobile SPD-Bürgersprechstunde Pasing · Auch die nächste Bürgersprechstunde der Pasinger SPD ﬁndet nicht wie gewohnt im SPD-Bürgerzentrum (Alte Allee), sondern „mobil“ bei einem Rundgang im Pasinger Zentrum statt. Ging es bei der Bürgersprechstunde der SPD im September um die Zukunft des Marienplatzes, so steht bei dem etwa zweistündigen Rundgang am Samstag, 2. Oktober, das Neubau-Gebiet rund um den Bahnhof im Blickpunkt. Treffpunkt des Rundgangs ist um 10 Uhr an der Kastanie bzw. der Bushaltestelle. Die Teilnahme ist kostenlos.