KW 40-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 13

SEITE 14

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 15

SEITE 7

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 40 · Jahrgang 60 · 6. 10. 2010

Akzeptieren oder demonstrieren? Bundesregierung beschließt, Kernkraftwerke länger am Netz zu lassen München · „Eine Gesellschaft, die streitet, ist eine lebendige Gesellschaft. Sie ringt um den besten Weg. Das hat Deutschland immer stark gemacht“, betonte Bundeskanzlerin Angela Merkel in ihrer Rede auf der zehnten Jahreskonferenz des „Rates für Nachhaltige Entwicklung“ am 27. September 2010 in Berlin. Am darauf folgenden Tag beschloss die Bundesregierung ihr neues, mehr als 40 Seiten umfassendes Energiekonzept – seither streitet die Bevölkerung Deutschlands quer durch alle Altersklassen und Schichten sehr nachdrücklich mit der Kanzlerin und ihren Ministern. Dabei geht es natürlich nicht um das hehre Klimaziel des Konzeptes, bis zum Jahr 2050 die Kohlendioxidemission um bis zu 95 Prozent zu verringern, sondern um die beschlossenen Laufzeitverlängerungen der 17 deutschen Kernkraftwerke. Im Juni 2000 hatten der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder und sein grüner Umweltminister Jürgen Trittin beim

SEITE 5

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 8

sogenannten Atomkonsens mit Lesen Sie den Energieversorgungsunter- weiter nehmen vereinbart, die Nut- auf Seite 9 zung der Kernkraftwerke (KKW) in Deutschland zeitlich zu begrenzen. Im April 2002 wurde dieser Atomausstieg per Gesetz festgeschrieben, die damals 19 Kernkraftwerke sollten bis spätestens 2021 abgeschaltet werden.

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Großer Lager- & Kollektionsverkauf 14.-16. Okt. 2010 in Martinsried Näheres Seite 9!

Mit Trillerpfeifen, Transparenten und Plakaten zogen im September rund 150 Demonstranten aus drei Generationen durch Gilching, um gegen die Laufzeitverlängerungen für AKWs zu protestieren. Foto: Eva Schraft

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B d 0 seriösen Goldankauf zu schätzen n 2 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Nicht mehr Fabrikreste Neuhausen nur Schwarz auf Weiß! MARKENMit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

JEANS

z.B.:

€€

34, 34,

9090

Donnersbergerstr. 22 a 80634 München Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr www.fabrikreste-neuhausen.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Tortenfest

Der Münchner Bäcker®

Tortenfest

Torten-Probier-Wochenende am Samstag, 09.10.2010 & Sonntag, 10.10.2010

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

nur in unserer neuen Filiale am Pasinger Bahnhofsplatz:

1 Stück Torte nach Ihrer Wahl – dazu bekommen Sie GRATIS 1 Tasse Kaffee! Höflinger Backwaren Vertriebs-GmbH München-Pasing · Kaflerstraße 2 Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 6 – 22 Uhr · Sonntag 8 – 22 Uhr

Frisurentrends von

Das könnte Ihr Platz sein! Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Politik

Goldgrube für Stadtplaner

Der Inhalt

Verlosung In 80 Tagen um die Welt Herbstkonzert der Münchner Chorbuben und Chormädchen Blickpunkt Schule „Erst wenn der da ist, haben wir And the winner is... eine Handhabe, um den Geschäf- Ellen Jilg gewinnt für ihren Kare & Lugge-Witz…

mgs stellt Planung für Pasinger Einzelhandel vor Pasing · Über 200 Zuhörer fanden sich zum zweiten Infotag der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbH (mgs) in der Pasinger Fabrik ein und wollten mit den Stadtplanern über die Pasinger Zukunft diskutieren. Damit war das Publikum um einiges größer als noch zur Auftaktveranstaltung im April. Als Sanierungstreuhänder der Stadt München entwickelt mgs gemeinsam mit den Planern von der BulwienGesa GmbH und der Städtischen Planungsgruppe 504 zurzeit den Pasinger Generalumgriff. „Unser Ziel ist ein integriertes Stadtentwicklungskonzept“, eröffnete Gabriele Heller von der Planungsgruppe 504 den Reigen der Vorträge, „ein Konzept, das ein gutes, ein lebendiges, ein tragfähiges Zentrum schafft.“ Von der „Marke Pasing“ sprach ihr Kollege Dierk Brandt.

Gemeinsam gegen Trading-Down

temix zu beeinflussen“, so Heller. Und dann erst fließen die finanziellen Zusagen von Bund, Land und Stadt. „Mit diesem Handlungsrahmen können wir die nächsten vier bis acht Jahre arbeiten“, so Sabine Steger vom Münchner Planungsreferat, „1,5 bis 2 Millionen Euro haben wir Planer jährlich für Projekte des Umgriffs zur Verfügung.“

Widersprüche bleiben

„Widersprüche werden bleiben.“ Rund 200 Zuhörer kamen zum Pasinger Planspiel und überschütteten die Planer mit ihren Fragen und Sorgen. Foto: US noch viel mehr möglich.“ Zum Beispiel vertrage das Viertel bequem ein großes Möbelhaus oder einen Elektroriesen. „Über 12.000 Quadratmeter können noch locker platziert werden. Nur im Bereich Supermärkte und Discounter sehen wir das Potenzial ausgeschöpft. Der Blumenladen um die

Unter diesen Hut könnten sowohl Planer als auch Zuhörer ganz nach Geschmack vieles stecken. Und damit es deswegen nicht zu Missverständnissen kam, reduzierten die Organisatoren den zweiten Infotag auf die Entwicklung des Einzelhandels in Pasing. „In Pasing stehen 35.000 Quadratmeter Einzelhandelsfläche zur Verfügung“, so Stefan Stark von BulwienGesa GmbH. „Da ist

Ecke kann aber ruhig noch kommen.“ Damit einem verhängnisvollen Trading-Down-Effekt des Viertels mit Ramschläden, Spielhallen und immer gleichen Geschäften entgegengewirkt werden kann, müsse allerdings ein Stadtratsbeschluss zum Fördergebiet her.

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Wir entsorgen Ihren Abfall in Entsorgungsbehältern von 1m3 – 40m3 Wir reinigen u. warten Ihre Benzin-, Öl- und Fettabscheider Wir bieten Komplettentsorgung von Gaststätten

LEX Umzüge

„Mit Sicherheit besser entsorgt“

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

T. 089/1 68 87 08, Hdy. 0179/4 66 51 16

Malereibetrieb

Polsterei

Raumausstattung Degele & Sohn

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

www.werbe-spiegel.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Druckfehler vorbehalten

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,35 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,68ct

12 - 18 010090.com (010090) 0,76 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,39ct 18 - 24 01088 telecom (01088) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,39 ct 0 - 24 Tele 2

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 01088 telecom (01088) 0,68 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,59 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010018.com (010018) 5,84 ct

1,23ct 0,69ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,69 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01050.com GmbH (01050) 6,65 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 4. Oktober 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Fachthema: Augenheilkunde Gesundheit Aktuell Tag des Brotes Treffpunkt Pasing

Höflichkeit ist eine Tugend

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .16 Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-35 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .46 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .46 Immobilien-Angebote . . .36-38 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .38 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .46 Mietangebote . . . . . . . . . .38-39 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .39

Feingold

30,60 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

18,36 €* 14,32 €* 8,15 €*

*Preise p.Gramm am 05.10.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

31 32-33 26 27-29

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .46 Reise + Erholung . . . . . . . . . .16 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .41-45 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .46 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .30 Zu verschenken . . . . . . . . . . .18

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

19 9

18 7

14 7

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

EXTR A

www.werbe-spiegel.de

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

TEL. 089/8418241

546 555

Raumausstattung R. Senge

ABDICHTUNG

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ab ¤ 14,70 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 netto

Anzeigenschluss

www.max-sommerauer.de

Markenware

Parkett- und Laminatarbeiten

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11 Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Lochhausener Str. 207, 81249 München Fon 089/864 955-0, Fax 089/864 955-20

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Die Fragen des Publikums blieben um einiges alltagsbezogener. Etwa bei den leidigen Themen „Baustellenchaos“, „Verkehrsfluss“ und „Parken“. „Geht’s eigentlich auch um den Menschen bei Ihnen? Ich höre immer nur Kaufkraft“, fragte eine Zuhörerin. Und ein anderer: „Wenn die Stadt selbst plant und danach selbst beschließt, um Gelder zu bekommen, warum geht das nicht schneller? Das hat die Stadt selbst in der Hand!“ „Widersprüche bleiben leider. Man muss sie benennen und damit umgehen“, gestand Brandt. „Wir werden die Welt nicht retten können, aber Pasing stärken. Dafür haben wir einen Zeithorizont bis 2015“, warb Steger. „Die Frage ist nur“, meinte mutlos Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller, „wie wir bis dahin überleben.“ U.S.

30 16

Am Freitag scheint nach Auflösung von Nebel und Hochnebel oftmals die Sonne. Auch Samstag wird meist sonniges Wetter erwartet, dabei ziehen ein paar Wolken durch. Am Sonntag bleibt uns die Sonne erhalten, die Höchstwerte sinken aber deutlich ab.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Pasing · Obermenzing

Auf der langen Bank Workshop zum Dorfkern Obermenzing erneut verschoben Obermenzing · „Die Geschichte mit dem Workshop wird mittlerweile zu einem richtigen Trauerspiel“, ärgerte sich Frieder Vogelsgesang, BA-Mitglied für die CSU und Vorsitzender der Bürgervereinigung Obermenzing e.V. Er hatte bereits im Herbst 2008 im BA darauf gedrängt, eine städteplanerische Lösung für den Obermenzinger Dorfkern zu ﬁnden.

Auf halbem Wege stehengeblieben „Unser Ziel ist es, Planer, Baureferat, Anwohner, Entscheidungsträger an einen Tisch zu bekommen, Wünsche zu sammeln, Interessen abzustecken, Möglichkeiten herauszufinden. Danach kann man die Richtung für die alte, neue Obermenzingsmitte festlegen“, erklärte er seinen Antrag. Auch Gespräche mit den Eigentümern gehörten in solch eine Gesprächsrunde. Obermenzing war 1972 der erste historische Ortskern, der unter Ensembleschutz gestellt wurde. „Um so bedauerlicher war es, dass München trotz Dringlichkeitsantrag des BA nicht versucht hatte, das ehemalige zentral im Ortskern gelegene Mesnerhäusl für eine mögliche öffentliche Nutzung zu ersteigern.“

A Besichtigung der BMW-Welt Pasing · Am Dienstag, 14. Oktober, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstraße 14), um 13 Uhr zu einer Besichtigung der BMW-Welt und des Olympiaparks ein. Eine Anmeldung ist bis Montag, 13. Oktober, unter Telefon 8299770 möglich. Treffpunkt ist im ASZ.

A Beratungstelefon für Jugendliche

Obermenzings zentraler Ort wird unwiederbringlich durch Bautätigkeiten verändert, wenn sich ihm nicht Städteplaner und Baureferat annehmen. Foto: US Mit der Privatsanierung von Haus und Gartenanlage und mit der Bebauung der Maibaumwiese und der daraufhin notwendig gewordenen Versetzung des Maibaums werde der Gesamteindruck des Dorfkerns unwiederbringlich zerstört, „ganz zu schweigen von den erhebliche Problemen für den Obermenzinger Burschenverein und die Mitglieder der Feuerwehr beim Umlegen und Aufstellen des Maibaums.“ Am Ziel ihrer Wünsche wähnten sich die Antragsteller bereits, als das Baureferat den gewünschten Workshop fürs vergangene Frühjahr angesetzt hatte. Der kurzfri-

stig geplatzte Termin sollte danach im September nachgeholt werden. Doch auch hierfür gab es eine Absage aus organisatorischen Gründen, nämlich der „qualitätsvollen Vorbereitung und der Ausschreibungsmodalitäten für die Moderation“, wie Referatsmitarbeiter Werner Langguth mitteilte. „Wir werden nicht locker lassen und weiterhin auf eine ansprechende Gestaltung unseres Dorfkerns drängen“, versicherte Vogelsgesang. „Die städtische Verwaltung muss energisch dazu bewogen werden, Terminzusagen und Bearbeitungsfristen einzuhalten.“ U.S.

P/M/K

München · Der KinderschutzBund München sucht neue ehrenamtliche Mitarbeiter für das Beratungstelefon „TopTeens on Phone, Jugendliche beraten Jugendliche“ im Alter von 16 bis 18 Jahren. Um sich über die Aufgaben genauer informieren zu können, wird am Freitag, 8. Oktober, um 16 Uhr ein unverbindlicher Infotreffen in den Räumen des KinderschutzBundes München (Kapuzinerstraße 9D) veranstaltet. Nähere Informationen unter Telefon 555 359 oder im Internet unter www.kinderschutzbund-muenchen.de.

S C A I L A U F E N G A K

N I H E I RM E E B T A E N L D L U L R A E

E Z K I N T E N S MA C H E T R Lösung des J E Rätsels von B S Seite 6 WA M P E P V E R D E C K K C H Z E N D N R

Wäsche preiswert selber waschen. Kapuzinerstraße 39 Ohlstadter Straße 52 / Garmischer Straße www.waschsalon.de Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

S I V E G N E U H O H R U S G A OM

Besuchergruppe im Landtag Bürger debattieren über Energiekonzept Pasing · Auf Einladung des Landtagsabgeordneten Dr. Otmar Bernhard konnte eine Gruppe von 25 interessierten Bürginnen und Bürgern aus dem Münchner Westen letzte Woche die Arbeit des Bayerischen Landtags live miterleben. Nach einer erläuternden Videopräsentation der Parlamentsarbeit verfolgte die Gruppe gut eine Stunde lang das lebhafte Treiben im Plenum von der Besuchertribüne aus. Im Mittelpunkt stand dabei eine kontrovers und von manchen Abgeordneten höchst emotional geführte Debatte um das Energiekonzept der Bundesregierung. Im Anschluss daran fand ein ausführliches Gespräch mit Otmar Bernhard statt, in dem sich die Diskussion um die Energiepolitik, das Ziel des ausgeglichenen Haushalts, die Generationengerechtigkeit, den Bau des Autobahnringschlusses um München sowie den Stand der Planungen und der Finanzierung der zweiten S-Bahn Stammstrecke dreh-

Otmar Bernhard in der Diskussion mit der Besuchergruppe. Foto: pi te. Bei der abschließenden Brotzeit in der Landtagsgaststätte wurden die Themen eifrig weiter debattiert. „Der Besuch von Bürgerinnen und Bürgern aus dem Stimmkreis ist für mich immer eine wichtige Gelegenheit zum Austausch und zur Diskussion von aktuellen politischen The-

A 4. Münchner Klimaherbst München · Am Mittwoch, 6. Oktober, beginnt um 19 Uhr der „4. Münchner Klimaherbst“ im Alten Rathaussaal (Marienplatz 15). Dort findet die Auftaktveranstaltung des zweiwöchigen Umweltprogramms statt. Thema dabei ist: „Klimawandel und Ökonomie: Ist weniger Mehrwert?“ Im Fokus des Eröffnungsabends stehen die vielfältigen Verbindungen zwischen Klimawandel und Ökonomie. Um Anmeldung wird unter Telefon 33095783 oder per E-Mail an jonas.bergmiller@klimaherbst.de, gebeten. Einzelheiten zum Münchner Klimaherbst ﬁndet man im Internet unter www.klimaherbst.de.

men“, resümierte Bernhard. Daher hat sein Büro auch für 2011 wieder mehrere Besuchstermine organisiert. An einem Landtagsbesuch Interessierte können sich im Büro von Otmar Bernhard, per E-Mail an otmar.bernhard@csulandtag.de oder unter Telefon 41262524 melden. LB

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

HIER BIN ICH DAHEIM Alfons Schweiggert in Neuaubing:

„Ich sehe mich als Grenzgänger“ In der idyllischen Umgebung des Spitzingsees wurde ein hübscher Spaziergang gemacht. Foto: pi Der Autor, Illustrator und Turmschreiber Alfons Schweiggert wurde zwar 1947 in Altomünster geboren, kam aber mit seinen Eltern schon im Alter von acht Jahren nach Lochham. Bereits seit 1982 lebt Alfons Schweiggert nun gemeinsam mit seiner Frau und den beiden Söhnen im benachbarten Neuaubing. Bekannt ist er unter anderem durch seine Bücher über Karl Valentin und König Ludwig II. Sie leben schon Jahrzehnte lang hier, dann sind Sie doch sicher durch und durch Neuaubinger? Natürlich bin ich in Neuaubing daheim, aber ich fühle mich auch in den angrenzenden Stadtteilen wie zum Beispiel Aubing äußerst wohl. In Lochham habe ich ja sehr lange gelebt und in Pasing bin ich auf ’s Karlsgymnasium gegangen, das ist mir alles sehr vertraut – deshalb sehe ich mich tatsächlich eher als „Grenzgänger“. Wie sind Sie zum Schreiben gekommen? Das habe ich eigentlich zwei Glücksfällen zu verdanken. Ausschlaggebend war sicher meine Bekanntschaft mit Erich Kästner durch ein Interview für die Schülerzeitung. Der hatte im Vorfeld schon angekündigt, dass er sich eigentlich sehr schwer tue mit erwachsenen Menschen, aber zu Jugendlichen hatte er einen Draht. Kästner fand meinen Artikel sehr gut, hat noch andere Texte von mir lesen wollen, das war schon ein bisschen wie ein „Ritterschlag“ für mich. Der zweite Glücksfall war, dass ich den Janosch kennen lernte, mit dem ich übrigens immer noch befreundet bin, der hat mein erstes Buch „Schwarzer Mann“ 1971 in „seinem“ Verlag untergebracht. Gab es einen Grund dafür, dass Sie sich bereits als junger Mann dem Genre Kinderbuch verschrieben haben? Mehrere Gründe. Mein Vater hatte Kirchenmalerei und Bildhauerei studiert, arbeitete zuhause als Restaurator. Er hat mich früh in seine Arbeit eingebunden, war mein erster Kunstlehrer, er hat bei mir sozusagen die Liebe zur Illustration geweckt. Deshalb wollte ich als erstes ein richtig eigenes Buch mit eigenen Zeichnungen machen, so ist der „Schwarze Mann“ entstanden. Nachdem ich dann zwei/drei

weitere Kinderbücher gemacht hatte, hat Rudi Seitz (Präsident der Akademie der Bildenden Künste, München – Anm. d. Red.) sie in die Finger gekriegt und mir von 1973 bis 79 einen Lehrauftrag an der Uni gegeben, damit ich Studenten mit dem Wesen des Kinderbuches vertraut machen konnte. Ein weiterer Glücksfall für mich, denn dabei habe ich selbst sehr viel gelernt. Bei den Kinderbüchern blieb es dann nicht. Inzwischen sind an die hundert Bücher von Ihnen erschienen, Sie sind als Sachbuchautor bekannt, haben einen Roman geschrieben und Gedichte verfasst. Wie schaffen Sie das alles? Ich habe immer gerne geschrieben! Beruﬂich war ich ja am Münchner Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung als Institutsrektor tätig und habe tatsächlich zwanzig Jahre lang Interesse und Spaß an dieser Tätigkeit behalten. Früher habe ich in den Ferien geschrieben, keine Reisen gemacht. Mit 60 Jahren bin ich in den Vorruhestand, um mich als freischaffender Schriftsteller zu betätigen. In zwei Jahren gehe ich eigentlich offiziell in den Ruhestand, aber ich habe die Einstellung, dass der Mensch so lange er lebt aktiv bleiben sollte, wenn es ihm gesundheitlich möglich ist. Mancher Schriftsteller schwört

Alfons Schweiggert ist ein begeisterter Leser und Schreiber. Foto: Eva Schraft auf neue Eindrücke durch Reisen in ferne Länder. Für mich ist der Heimatbezug wichtig. Ich bin gerne daheim in Neuaubing. Manche werfen mir vor, dass ich reisescheu sei. Aber für mich bedeutet Reisen, sich ein Ziel erobern. Goethe beispielsweise hat seinen Weg regelrecht begriffen – kein Begreifen, kein Reisen! Was ich mir immer wieder

deutlich mache: Man kennt seine eigene Heimat nicht. Viele kennen nur die Hauptstraße, ich entdecke beim Radeln immer wieder neue Nebenstraßen oder kann mich über Lerchen freuen, die ich beim Hochﬂiegen beobachte. Sie haben an Neuaubing also nichts auszusetzen? Doch. Ich bin erschüttert, dass in Neuaubing so viele Wohnhäuser hineingepfercht werden, dass Freiham so massiv bebaut werden soll. Wenn man das mit ansehen muss, wie sich die Industriegebäude auf die Freihamer Allee zuschieben! Im Grunde sind Neuaubing und auch Altaubing aufgeblüht, haben ihren eigenen Rhythmus gefunden – und dieser Rhythmus droht jetzt, zerstört zu werden. Ich ﬁnde diese Schnelllebigkeit heutzutage gefährlich, die oft nur Kurzlebigkeit hervorbringt. Ortsteile haben eine Entwicklung wie der Mensch, ein Lebensgefühl, hier muss man behutsam und langsam städteplanerisch entwickeln und nicht die großen Umgestaltungspropheten ans Werk lassen. Ist es dann nicht vorzuziehen, Neuaubing im Ruhestand hinter sich zu lassen? Man hat ja ein Heimatgefühl. Heimat heißt, einer Sache treu bleiben zu wollen. Im Westen Münchens kann man sich sehr wohlfühlen. Wir sind mitten in der Stadt und leben trotzdem in der Natur, haben den Grüngürtel, die Aubinger Lohe, das Würmtal vor der Haustür. Außerdem schätze ich die Menschen hier sehr, wenn man jetzt wieder sieht, was die für ihre 1000-Jahr-Feier auf die Beine gestellt haben, darauf kann man schon stolz sein. Nein, ich will schon hierbleiben, solange man mich nicht vertreibt. Gibt es denn hier in Neuaubing einen Lieblingsort für Sie? Eher ein Lieblingsplätzchen: Eine Bank vor einer Scheune. Da kann ich wunderbar sitzen, ruhen, den Schwalben und anderen Vögeln beim Fliegen zuschauen. Dann weht ein sanfter Wind und der Blick geht in die Weite. Aber wo die Bank genau ist, verrat’ ich nicht – sonst sitzt da nächstes Mal schon einer! Interview/Fotos: E.S.

„Manches Herz schlug höher“ Seniorenfahrt der Lochhausener Pfarrei St. Michael Lochhausen · Die erste Ausflugsfahrt nach der Sommerpause führte die Senioren der Lochhausener Pfarrei St. Michael nach Fischhausen am Schliersee. Dort wurde das 303 Jahre alte St. Leonhard-Kircherl besichtigt und anschließend besuchte die Gruppe das Bauernhof- und Wintersportmuseum, das von Markus Wasmeier und seinem Team mit viel Sachverstand und Engagement aufgebaut und eingerichtet wurde. An diesem Tag zeigten eine Filzerin und ein Schmied ihre handwerklichen Fähigkeiten. „Beim Anblick der

schönen historischen Haushaltsgegenstände und Werkzeuge, schlug so manches Herz höher und Erinnerungen an die Jugend stellten sich ein“, meint Dieter Stiening, Organisator der Lochhausener Seniorenreisen.

Bergsteigerkirche Nach dem Mittagessen im altehrwürdigen Wölflhof in Aurach ging es weiter zum Spitzingsee. Ein Verdauungsspaziergang entlang des Sees führte anschließend zur Bergsteigerkirche St. Bernhard, die im Ok-

Ihre Meinung ist gefragt! Die aktuelle Umfrage: Haben Sie schon mal von Ihrem Recht auf Demonstration Gebrauch gemacht?

Maria Winkler, Pasing: „Als ich jung war, hatte man keine Zeit für Demonstationen, aber heute würde ich gegen Stuttgart 21 und die olympischen Winterspiele demonstrieren, wegen der vielen Zerstörung, die dort angerichtet wird.“

Michaela Krüner, Sendling: „Ich selber habe noch nie demonstriert, aber ich ﬁnde es in Ordnung, wenn Leute auf die Straße gehen und demonstrativ zeigen, für was sie stehen.“

tober 1938 von Michael Kardinal Faulhaber geweiht worden war. Etwa 3000 Bergsteiger kamen seinerzeit zu Fuß an den See, um an der Weihe teilzunehmen; zu dieser Zeit gab es hier noch keine Bewohner. „Schließlich besuchten wir auf der Heimfahrt noch das Winklstüberl mit seiner legendären Kaffeemühlen-Sammlung, die mittlerweile etwa 600 Stück umfasst“, erzählt Dieter Stiening, „trotz des trüben Wetters kamen alle gut gelaunt und zufrieden wieder in Lochhausen an.“ E.S.

Hagen Förster, Laim: „Ich habe schon mal demonstriert, gegen die Einführung von Studiengebühren. Ich ﬁnde es gut, wenn man für sein Recht auf die Straße geht.“

Franz Mundani, Laim: „So lange Demonstrationen friedlich ablaufen, ist es absolut in Ordnung. Vor mehreren Jahre habe ich selber bereits demonstriert, aber ich weiß nicht mehr genau wofür.“ Interviews/Fotos: LB

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Laim

a/b

„Eine dolle Knolle“ Die Grundschule an der Camerloher Straße feierte ein Kartoffelfest

auch die Technik des Kartoffeldrucks wurde erklärt. Schon Joachim Ringelnatz konnte der „Ausgekochten“ nicht widerstehen, wie die Kinder in einem Gedicht vortrugen. Er genoss „Pelka“, die Pellkartoffel mit Schnittlauch oder Hering. „Wenn das auch egoistisch klingt, so tröste dich damit, du wundervolle Pelka, dass du eine Edelknolle warst, und dass dich ein Kenner verschlingt“, dichtete Ringelnatz.

ab ¤

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

89,-

ab ¤ 1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

VER

GLEITSICHT GLÄSER

•

es selbst kaum glauben, dass einhundert Kilogramm Kartoffeln für das Fest verbraucht wurden. „Wir haben 50 Kilogramm geschruppt und vorgekocht“, damit sie dann im Feuer nur noch warm gemacht werden müssen“, so Kleditzsch. „Kartoffelig“ ging es auch bei den diversen Spielen zu, die sich die Klassen ausgedacht hatten. Die Kinder amüsierten sich beim KartoffelHockey, beim Sackhüpfen, beim Kartoffelwettlauf oder beim Ausgraben von Kartoffeln in der Sandgrube. Es wurden Kartoffelgeschichten vorgelesen und

ab ¤

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR Wenn Sie inn hal

erb ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die Gläser kostenlos um!

E TI

schienenen Eltern, das diesjährige Herbstfest sei ganz bewusst so früh ins Schuljahr gelegt worden. „Die neuen Kinder und Eltern sollen die ‚alten Camerloher’ zeitig kennenlernen, damit sie sich gut integrieren können.“ Schneller freute sich über die vielen tollen Ideen zum Kartoffelfest und sie dankte den Eltern und dem Kollegium für ihre Beiträge zum Gelingen des Festes. Die Eltern hatten sich schwer ins Zeug gelegt und ein riesiges Kartoffelbufett zusammengestellt. Marion Kleditzsch, die Vorsitzende des Elternbeirats wollte

Ihren kostenlosen

Sehtest

•

Das Wetter spielte mit, so dass das Kartoffelfest im Schulhof steigen konnte. Rektorin Ilse Schneller erklärte zur Begrüßung der Kinder und der zahlreich er-

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

E ITS HK

Hundert Kilogramm Kartoffeln

Sagenhaft günstig… ...unser Brillen-Chic!

Rektorin Ilse Schneller begrüßte fast 400 Schülerinnen und Schüler und viele Eltern zum Herbstfest der Schule, das ganz im Zeichen der Kartoffel stand. Foto: tg

RA GA N

Laim · „Ich liebe Kartoffeln“, hatten die Kinder auf Plakate geschrieben. Wie vielfältig Kartoffeln zuzubereiten sind, etwa als Brei, Salat, Brot, Kuchen, Chips, Tortilla, als Brat- oder Ofenkartoffeln, das hatten die Mädchen und Jungen der Grundschule an der Camerloher Straße in einer Ausstellung rund um die Kartoffel zusammengetragen. Informativ und witzig – so wurden etwa der Kartoffelkäfer und der VW-Käfer gegenübergestellt – dokumentierten sie die „Kartoffelgeschichte“. Die Kinder hatten das Werden der Knolle, lateinisch „solanum taberosum“ genannt, auch zeichnerisch umgesetzt. Daneben gab es „Kartoffelkönige“ zu bestaunen und die schier unendliche Zubereitungsart der Kartoffel in Rezepten nachzulesen. Was vorher in den Klassen erarbeitet worden war, erreichte am vorigen Freitagnachmittag seinen Höhepunkt. Das große Herbstfest der Schule stand ganz im Zeichen der Kartoffel. Mit Liedern, Gedichten und Tänzen huldigten über 390 Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrerinnen der „dollen Knolle“.

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissenid.de mit der Nummer 26884. TG

www.kaisers-tengelmann.de

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Barilla Teigwaren verschiedene Sorten, z. B. Penne Rigate,

500-g-Packung, 1 kg: € 1,54

FÜR SIE IM ANGEBOT

48%

Gültig vom 07.10. bis 09.10.2010 WE_KW40_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Druckfehler vorbehalten.

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust**

Entrecote** oder Rinderhüftsteaks**

Honig-, Galia-, oder Cantaloupe Melonen

am Stück, HKL A,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen,

aus Brasilien, Kl. I,

je 100 g

je Stück

1 49 1 99

Aus unserer Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen,

1 kg

0 77

Fachmetzgerei

Lactosefrei, glutenfrei! Spargelschinken** oder Farmerschinken**

Strauchtomaten aus Deutschland, Kl. I,

650-g-Schale, 1 kg: € 3,06

100 g

MIT ÜBER 400 PRODUKTEN ZUM DISCOUNTPREIS!

Dallmayr prodomo oder entcoffeiniert,

je 500-g-Vakuumpackung, 1 kg: € 6,50

je 100 g

0 69

BILLIGER

27%

A&P Schlagsahne 30 % Fett,

200-g-Becher, 100 g: € 0,19

BILLIGER

3 25

Mars Celebrations oder Amicelli je 200- bzw. 225-g-Packung,

0 37 A&P Raffinade Zucker 1-kg-Packung

100 g: ab € 0,88

26%

4 49

1 49 1 99

Lactosefrei, glutenfrei! Senfter Südtiroler Markenspeck**

Glutenfrei! Mind. 16 Monate gereift: Grana Padano D.O.P.**

6 Monate gereift,

italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch würzig,

100 g

1 99

100 g

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

je 1,5-l-PET-EW-Flasche,

BILLIGER

1 99

Augustiner hell

20 x 0,5-l-MW-Kasten,

A&P Steinofenpizza

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

je 350-g-Packung,

29%

1 39 0 85

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 1 kg: € 3,97

zzgl. Pfand: € 0,25, 1 l: € 0,57

BILLIGER

0 69

13 49

12 49

1 39

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Karlsfeld

P/M/K

Sonntag im Zeichen des Einkaufs Jahr- und Flohmarkt, verkaufsoffener Sonntag und Künstlerdult Karlsfeld · Bei strahlendem Sonnenschein und blauem Himmel fand vergangenen Sonntag auf dem Parkplatz am Karlsfelder See wieder ein großer Jahrmarkt statt. Viele Karlsfelder nutzten den milden Herbsttag, um durch die Marktstände zu schlendern oder sich beim zeitgleich stattfindenden Flohmarkt ein Schnäppchen zu sichern. Neben Kleidung, Spielzeug Haushalts-

artikeln fand vor allem das Angebot an Speisen und Getränken viele Abnehmer. Wem die Einkaufserlebnisse nach dem Bummel am Karlsfelder See noch nicht genug waren, der hatte anschließend noch weitere Gelegenheiten: Viele Karlsfelder Geschäfte nutzten die Möglichkeit, am Marktsonntag nachmittags ebenfalls zu öffnen. Und im Bür-

gerhaus-Festsaal fand außerdem die traditionelle Hobbyund Proﬁkünstlerdult statt, die von Richard Aicher bereits seit fast 30 Jahren veranstaltet wird. Hier freuten sich die Anbieter zwar nicht über das schöne Wetter – aufgrund der milden Temperaturen kamen deutlich weniger Besucher als sonst – unzufrieden waren sie aber dennoch nicht. Insbesondere Hand-

arbeiten wie Schmuck, Holz-Intarsien, Stofftiere, handgearbeitetes Spielzeug, Accessoires oder Deko-Gegenstände waren diesmal im Angebot. Wie immer wurde auch der schönste Stand des Tages prämiert und die kleinen Besucher durften sich am eigens dafür eingerichteten Maltisch selbst als Künstler versuchen. A.R.

Vom Plüschtier bis zur Brille - auf dem Flohmarkt gab es (fast) alles Mögliche zu kaufen.

Christa Muell fertigte direkt an ihrem Stand im Bürgerhaus handbemalte Glas-Deckel.

Für die Kinder war am See eigens eine Hüpfburg aufgestellt worden.

Kuschelig warm: Socken und andere Strickwaren gab es unter anderem auf der Hobby- und Proﬁkünstlerdult im Bürgerhaus. Fotos: AR

Banknote

Stadt in der Niederlausitz

besitzanzeigendes Fürwort

zu keiner Zeit

Vorname der Basinger

Abk.: et cetera

Teil des Fußes

eifrig, zielgerichtet

persönliches Fürwort

sehr gründlich Mittelloser

Buschmesser

Folgsamkeit

langer Stoffstreifen französisch: Insel

Halbleiter Ausruf des Nichtgefallens

Naumburger Domfigur Ackerboden, Nutzland

kurzer Augenblick

nicht diese

biblischer Riese (A.T.)

i e r D e i D

franz. Schriftsteller † (Victor)

wirklich, nicht gelogen

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Ackerpferd

spanischer Artikel

ein Kunststoff (Abk.)

metallhaltiges Gestein

Schriftstellerverband (Abk.)

Musikträger (Abk.)

Fruchtbrei

Faltdach

heiser

Initialen Armanis Fremdwortteil: mit

W-5372

Verkaufsoffener

Sonntag

F R O D S R A P IN ab 13.00 Uhr

0 1 0 2 . 0 1 . F U 10 A K R E V r h U 0 .0 n 11.00 bis 18

GEĂ&#x2013;FFNET

Herbstmarkt ...mit Super Programm und den Ammerthalern Musikanten Abbildung Ă¤hnlich

Nur Freitag bis Sonntag !

10 kg Jetzt

Bayerische SpeiseKartoffeln vorwiegend festkochend

1/2 Grillhendl mit Semmel

nur von 07.10 bis 10.10.2010

Beim Kauf von 10 kg Kartoffeln erhalten Sie einen hochwertigen Weidenkorb im Wert von 5,- 3

GESCHENKT!

*pro Person nur ein Korb

Nur Freitag 08.10. bis Sonntag 10.10.2010 ffeln! jeweils 10 Tonnen Karto icht! re t rra Vo Nur solange

Bayerische Speisekartoffel, Handelsklasse 1 vorwiegend festkochend. 2448011 IM00528

PREIS S N O I T A S N E S

nur

Abbildung Ă¤hnlich!

pro Portion

Markttreiben mit Ăźber 80 Ausstellern

se kostenlo hĂ¤fte

Fahrgesc

en! fĂźr die Klein

mit Waren aller Art â&#x20AC;&#x201C; hier eine Auswahl aus dem reichhaltigen Sortiment:

Nutella 400g Brotaufstrich 2 O00933 BO00934 869 1 kg = 2,22 â&#x201A;Ź 222 Mengen blichen Nur in haushaltsĂź rat reicht! Vor und nur solange

t ,MFJOXBSFO BMMFS "SU t 4DINVDL VOE (MBT t 4FJGFO t 'MJFHFOHJUUFS t %FLP "SUJLFM t $BQT 5Ă DIFS #SJMMFO t #JP $SFNFT t 6ISFO t ,SJTUBMMTUFJOF t 3PMMFS t 'JTDITFNNFM

t )FJMTUFJOF 4BM[TUFJOF t .FTTFSTDIĂ&#x160;SGFS t 4QJFMXBSFO t #BTUFMBSUJLFM t 3FJOJHVOHTNJUUFM t -FEFSXBSFO t #BVFMFNFOUF t 4QPSUCFLMFJEVOH t 5SJOLXBTTFSCFSBUVOH t 5FYUJMJFO t 4PMBSUFDIOJL

t )BVTUĂ SFO t .BSLJTFO t 8PIONPCJMF t ,JOEFSTDINJOLFO t *NCJTT t #BDLXBSFO t 5JSPMFS 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO t 4BOENBMFO GĂ S ,JOEFS t .BSNFMBEFO t 5FYUJMJFO t ;BVCFSBSUJLFM

t )POJH 4BVDFO t $BGĂ? $SĂ?QFT t 8VSTU ,Ă&#x160;TF t 'SĂ&#x160;OLJTDIF 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO t #JFSWFSLBVG t )POJH t 0MJWFOĂ&#x161;M t 8FJOF "VTTDIBOL

und vieles mehr

85599 PARSDORF Heimstettener Str. 10 Telefon 089-90053-0

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN

Preise gĂźltig bis 10.10.2010 101264 | Promotion Team Friedberg | 101009ANZIMPA

Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr Samstag: 9.30 - 20.00 Uhr

www.SEGMUELLER.de

Verkaufsoffener Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Pasing

Titelthema Atomausstieg: Das sagen unsere Politiker dazu Theresa Schopper (MDL), Landesvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen: Mit der geplanten Laufzeitverlängerung für Atomkraftwerke reißt die Bundesregierung einen der größten, mit dem Ausstiegskonsens von Rot-Grün längst befriedeten Konﬂikt in der Geschichte der Bundesrepublik wieder auf. Das ist eine Entscheidung gegen die Mehrheit der Bevölkerung. Wir werden das nicht tatenlos hinnehmen: In diesem Herbst spitzt sich der energiepolitische Kurs Deutschlands zu. Entweder mit Atom zurück ins letzte Jahrtausend oder mit den Erneuerbaren ab in die Zukunft. Wir Grünen organisieren Veranstaltungen ge-

Akzeptieren oder demonstrieren? Fortsetzung von Seite 1 Die beiden Atomkraftwerke (AKW) Stade und Obrigheim sind bereits vom Netz, momentan geht es um 17 kommerziell genutzte KKWs; darunter in Bayern Isar 1 und 2, Gundremmingen B und C sowie Grafenrheinfeld.

Energiekonzept 2050 Als „Deutschlands Weg zu einer bezahlbaren, zuverlässigen und umweltschonenden Energiever-

sei, damit Energie bezahlbar bleibe, argumentieren die Befürworter der LZV, dabei produziert Deutschland derzeit mehr Strom, als es verbraucht – immer häuﬁger passiert es, dass zum Beispiel die Rotorblätter von Windkraftanlagen auch bei kräftigem Wind still stehen müssen, weil die Leitungen durch die unﬂexiblen AKWs „verstopft“ sind. Erhoffte sich die Regierung Schröder vor zehn Jahren noch für 2010 bei der Stromerzeugung einen Anteil von 12,5 Prozent aus erneuerbaren Energien, so

Foto: pi gen diesen Beschluss, nehmen an Aktionen und Demos teil, wie am 9. Oktober an der Menschenkette gegen Atomkraft in München.

Kurz gemeldet A Kinderbibeltag Pasing · Für Vorschulkinder und Grundschüler veranstaltet die Familien-Kirche Maria Schutz (Bäckerstr. 12) am Samstag, 9. Oktober, von 14 bis 17 Uhr im Pfarrheim einen Kinderbibeltag, bei dem die Kinder spielerisch mit ihrem Glauben in Berührung kommen. Auch die Bücherei hat geöffnet.

n! en g are/ se eg W zu e W r k las n Um den ta t – ähe an s er N rh ffe zi er vo Sto redu od en m eh itn M

Polat

Heimtextilien Gardinenparadies

Anti-AKW-Bewegung

Eine breite Basis quer durch alle Generationen hat die Anti-AKW-Bewegung in der deutschen Gesellschaft gefunden. Foto: Eva Schraft

sorgung“, sieht die Regierungskoalition von CDU und FDP das Ende Das Ausmessen und Nähen Ihrer bei September beschlossene Energieuns gekauften Stores ist kostenlos! konzept 2050. Allerdings handelt Öffnungszeiten: es sich eben nur um ein Konzept, Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr voller schöner AbsichtserklärunSa. 9.00 - 14.00 Uhr gen und hehrer Ziele, konkrete GeAgnes-Bernauer-Str. 32 · 80687 München · Tel. 089 - 580 53 92 setze liegen dazu nicht vor, ledigNeue Filiale: Pasing, Landsberger Str. 503a lich das Abkommen mit den KKWBetreibern über die Laufzeitverlängerungen (LZV) ist schon unterzeichnet: Die KKWs sollen nun Polat Heimtextilien u. Schreinermeister Kuhn durchschnittlich zwölf Jahre länger am Netz bleiben als beim verschönern Ihr Zuhause Atomausstieg geplant; die sieben Reaktoren bekommen Eröffnung Filiale Pasing am 15. Oktober 2010 ältesten acht Jahre dazu, die zehn neueren Endlich ist es soweit. Am 15. Okvierzehn Jahre. Da es sich bei der tober eröffnet Polat HeimtextiliLZV jedoch faktisch nicht um Jahen seine neue Filiale Pasing, in re handelt, sondern um Stromder Landsberger Straße 503 a mengen, die sich von den alten auf (gegenüber vom Pasinger Ratdie neuen Reaktoren übertragen haus). Erleben Sie dann eine lassen, dürften einzelne AKWs noch größere und schönere Auswohl noch 2040 und länger in Bewahl an Dekostoffen, Markentrieb sein. gardinen,Parkett, Teppichen, TaDies sei nötig, damit keine Lücke peten, Farben und vielem mehr. entstehe, bis die Versorgung mit Die neu gestaltete Polat-Erleb- Bernauer-Straße steht dafür be- erneuerbarer Energie aufgebaut niswelt bietet durch Direktkon- reit. takte zu internationalen Textil- Für Möbelanfertigungen nach produzenten auch ein sagenhaf- Maß und Fensterrestaurierungen A Café Musica tes Preis-/Leistungsverhältnis. steht Ihnen ab sofort Schreinerim ASZ Preis reduzierte Markengardi- meister Herr Kuhn mit Rat und nen finden Sie hier übrigens Tat zur Verfügung. Ob Küchen, ebenso. Neue Kleider für Ihr Fen- Schlafzimmer oder Wohn- und Obermenzing · Die Musiker ster...gönnen Sie Ihren vier Wän- Arbeitsräume, von Polat und Alfred Hübner und Erwin Höden Frische und verschönern Sie Kuhn erhalten alle Kunden zu fai- nig (Klavier, Querﬂöte, Saxojetzt Ihr Zuhause! Das Laimer ren Preisen nicht nur eine kom- phon) geleiten mit klassischer Fachhaus Polat an der Agnes- petente Fachberatung und Pla- und beschwingter Musik am nung sondern auch die Aus- Montag, 11. Oktober, leicht führung von A bis Z, mit allen und fröhlich durch den NachGewerken, und selbstverständ- mittag. Für die Geburtstagslich zu einem vorher vereinbar- kinder des Monats spielen die ten Festpreis – zugeschnitten ex- Musiker eigens ein kleines Geakt auf die individuellen Bedürf- burtstagsständchen. Beginn nisse und Kundenwünsche! ist um 15 Uhr in der Caféteria Formvollendete Gestaltungsvor- des ASZ (Packenreiterstraße schläge durch bestens ausgebil- 48). Um eine Anmeldung undete Raumgestalter runden das ter Telefon 891681710 wird Spektrum des Laimer Familien- gebeten. betriebes ab.

Kostenloser Nähservice!

Fakt ist, dass der Energiemarkt in handlungen wird Atomkraft nicht Deutschland von den vier Großun- als eine Lösung der Probleme geternehmen RWE, EnBW, Eon und sehen. Das ist eine Technologie Vattenfall beherrscht wird: Sie be- von gestern, denn sie lässt mehr treiben alle 17 deutschen KKWs, Fragen offen, als sie Antworten sie produzieren nicht nur mehr als gibt“. 75 Prozent des Stroms, sie haben „Das Energiekonzept der Bundesauch das Leitungsnetz unter Kon- regierung ist eine Rolle rückwärts trolle – und sie machen Millarden- zur Energietechnologie von gestern“, erklärte Hermann gewinne durch die LaufzeitverAlbers, Präsident längerungen. Zu diesen des „BundesverGroßunternehmen passt re e t band Windeine zentralisierte Veri e W s zum t Energie“ sorgung mit Großkraftn e m (BWE), und werken. Erneuerbare State hema T f Dietmar Sie au n e Schütz, Präsid ﬁn te 10! dent des „BunSei desverband Erneuerbare Energie“ (BEE) kritisiert, dass der erfolgreiche Ausbau der Erneuerbaren Energien behindert werde: „Wer angesichts dieses energiepolitischen Rückschritts noch von ‚zukunftsfähig’ spricht, hat den Entwurf nicht gelesen. Das Energiekonzept ist eine Reise in die Vergangenheit.“

m zu

Verschönern Sie Ihr Zuhause

PAS

liegt der Anteil heute tatsächlich Energien zielen jedoch auf eine Dezentralisierung ab und könnte schon bei fast 18 Prozent. damit die Oligopolisten ihre Macht Sichere Kernkraftwerke kosten. Und eines der Hauptargumente von seiten der Befürworter: Die LZV sei nötig, damit Deutschland weiterhin Strom aus seinen „sicheren, modernen“ Kernkraftwerken beziehen könne und nicht welchen aus unsicheren Reaktoren in Nachbarländern importieren müsse. Dabei hat die Bundesrepublik den drittältesten Kernkraftwerkspark der Welt: Biblis A ging vor 35 Jahren in Betrieb, das jüngste AKW, Neckarwestheim 2, läuft auch bereits seit 21 Jahren. So ist es kein Wunder, dass die BRD seit drei Jahren bei der ungeplanten Abschaltung von Reaktoren wegen Störfällen mit der weltweit dritthöchsten Quote äußerst schlecht abschneidet. Hinzu kommt noch, dass es weltweit kein gesichertes Endlager für den gefährlichen Atommüll gibt.

„Fatales Signal“ Widerstand gegen den Laufzeitverlängerungsbeschluss gibt es inzwischen von allen Seiten: Das Magazin „Stern“ machte bereits vor zwei Wochen mit der Titelschlagzeile „Die Atom-Lüge“ auf, die Umweltschutzorganisation Greenpeace protestierte an allen zwölf AKW-Standorten und will gemeinsam mit Anwohnern verschiedener Kraftwerke Klage beim Bundesverfassungsgericht einreichen – und Österreichs Umweltminister Nikolaus Berlakovich von der konservativen ÖVP bezeichnete vor kurzem in einem Interview mit Spiegel Online die LVZ als „fatales Signal“ über Deutschland hinaus: „Klimaschutz über die atomare Hintertüre funktioniert nicht. Auch in den Welt-Klimaschutz-Ver-

Doch auch viele Bürger wollen die Laufzeitverlängerungen nicht akzeptieren, sondern für deren Rücknahme demonstrieren. Vor zehn Jahren befriedet durch den Atomkonsens, lebte die Anti-AKW-Bewegung der Achtzigerjahre rasch wieder auf: Schon im April hatten mehr als 100.000 Demonstranten eine 120 Kilometer lange Menschenkette zwischen Krümmel und Brunsbüttel gebildet und am 18. September marschierten Zehntausende bei der Anti-Atomdemo durch Berlin. Eine Menge Menschen werden auch am Samstag, 9. Oktober, bei der Aktions- und Menschenkette unter dem Motto „Atomkraftwerke abschalten!“ in München erwartet. Die Demonstration beginnt zwar wie geplant um 13 Uhr mit Auftaktveranstaltungen an den drei Sammelpunkten Königsplatz, Prinzregentenplatz und vor der Staatskanzlei, die Abschlusskundgebung ab 16.30 Uhr wird jedoch nicht wie angekündigt auf dem Wittelsbacherplatz stattfinden: Auf Grund der zu erwartenden hohen Teilnehmerzahl hat das Kreisverwaltungsreferat München die Abschlussveranstaltung stattdessen auf den viel größeren Odeonsplatz verlegt. E.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

Titelthema Atomausstieg: Das sagen unsere Politiker dazu Thomas Karmasin (CSU), Landrat Fürstenfeldbruck: Wegen der ungeklärten Entsorgung des „Atommülls“ hoffe ich, dass wir möglichst bald auf Atomenergie verzichten können. Im Landkreis Fürstenfeldbruck arbeiten wir daran, uns bis 2030 vollständig mit regenerativen Energien zu versorgen. Bis dies erreicht ist, halte ich es für ebenso scheinheilig wie wirtschaftlich unsinnig, sichere deutsche Atomkraftwerke abzuschalten, um den Strom von möglicherweise schlechteren ausländischen Atomkraftwerken zu beziehen.

Josef Assal (SPD), Stadtrat und Vorsitzender des Bezirksausschusses Aubing-LochhausenLangwied: Ich habe es nicht vergessen: Aus den eigenen Erfahrungen nach dem Super-Gau am 26. April 1986 im Kernkraftwerk Tschernobyl und der Angst über verstrahlte Milch, Wiesen, Wälder ... und Verstrahlung der eigenen Familie (die auf einer Rad-

Foto: pi

Josef Mögele, SPD, Vorsitzender des Bezirksauschusses Laim: Ich halte die Laufzeitverlängerung für völlig unakzeptabel, weil es bis heute keine Möglichkeit gibt, den hochradioaktiven Müll endzulagern. Wer soviel Mist erzeugt, soll auch dafür verantwortlich sein und nicht wieder der Steuerzahler.“

Michael Piazolo, Stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Fraktion Freie Wähler im Bayerischen Landtag: Der sogenannte Atomkompromiss hat mich richtig verärgert. Er ist inhaltlich und formal verfehlt. Es ist grob fahrlässig – gegen den erklärten Willen der Mehrheit der Bevölke-

Foto: pi

tour von einem Gewitter überrascht wurde) bin ich ganz klar für den Atom-Ausstieg. An die Verharmlosungsstrategie der damaligen Staatsregierung bezüglich der Gefahren der radioaktiven Strahlung, erinnere ich mich mit Grauen. Da es nach wie vor keine 100-prozentige Sicherheit für Atomkraftwerke und kein sicheres Konzept für die Entsorgung und Endlagerung des hochradioaktiven Atommülls gibt, ist eine Verlängerung der Atomlaufzeiten ein absolutes Tabu. Das von der Rot-Grünen Bundesregierung initiierte und am 14. Dezember 2001 beschlossene Gesetz zum Atomausstieg trage ich mit. Den damals beschlossenen Weg zum Ausstieg – zu Gunsten von Gewinnen für die Stromkonzerne – jetzt wieder aufzuheben, halte ich für unverantwortlich und respektlos gegenüber Umwelt, Mensch und Natur.

Dieter Janecek, Landesvorsitzender von Bündnis 90/Die Grünen in Bayern: Die von Schwarz-Gelb beabsichtigte Laufzeitverlängerung zugunsten weniger Energiekonzerne ist eine Kampfansage an kommunale Energieversorger wie die Münchner Stadtwerke. Diese haben in den vergangenen Jahren ganz klar auf den Ausbau der Erneuerbaren Energien gesetzt und rechnen nun bundesweit mit Verlusten in Milliardenhöhe. Am 9. Oktober werden wir mit der Aktions- und Menschenkette in einem breiten Bündnis aus der Mitte der Gesellschaft unseren Protest gegen die Atomlobby deutlich machen. Unsere

wichtigste Forderung: Das überalterte Hochrisiko-AKW Isar 1 vor der Haustür Münchens muss sofort vom Netz!

Otmar Bernhard, CSU-Landtagsabgeordneter des Münchner Westens und ehemaliger bayerischer Umweltminister: Die Berli-

ner Koalition hat einen vernünftigen Kompromiss gefunden, der genug Zeit lässt, um die technischen Probleme beim Ausbau regenerativer Energien zu lösen. Es kann nicht sein, dass wir aus falsch verstandenem Umweltverständnis unsere AKWs ohne adäquate Ersatzquellen aus regenerativen Energien abschalten und den Atomstrom aus dem Ausland beziehen. Das Konzept der Bundesregierung ist eine große Chance, die regenerativen Energien nun in den nächsten Jahren intensiv auszubauen, so dass wir Florian Ritter, Mitglied der SPDmöglichst bald die Atomkraft- Landtagsfraktion: Die geplante Abschaltung der Kernkraftwerwerke nicht mehr benötigen. ke hat den Siegeszug regenerativer Energien erst möglich gemacht. Die Laufzeitverlängerung ist ein Milliardengeschenk an vier große Energiekonzerne auf Kosten der Bürger. Alle Städte und Gemeinden, die jetzt in regenerative Energien investieren, bleiben nun auf den Kosten sitzen.

Foto: pi

Johanna Rumschöttel, SPD, Landrätin des Landkreises München: Angesichts der sich verdichtenden Hinweise, dass es womöglich nicht gelingen wird, schon in kürzerer Zeit die Infrastruktur zur Verfügung zu stellen, ökologisch erzeugten Strom im benötigten Umfang auch zu den Endverbrauchern zu transportieren, muss man sich natürlich fragen, wie realistisch ein gänzlicher Verzicht auf Atomstrom – egal ob in Deutschland produziert oder im Ausland eingekauft – ist. Schon allein aus sicherheitsreleFoto: pi vanten Überlegungen heraus stehe ich einer Verlängerung der Laufzeiten der Atomkraftwerke mit äußerster Skepsis gegenüber. Vor allem aber sehe ich darin rung – die bisherige Linie zu ver- auch die Gefahr, dass die drinlassen und mit ein paar wenigen gend notwendige Energiewende Konzernen eine Verlängerung der Laufzeiten zu vereinbaren. Darüberhinaus ist es wohl verfassungswidrig mittels „Geheimverträgen“ die Konzerne gegen Sepp Dürr, Landtagsabgeordnezukünftige Regierungswechsel ter der Grünen aus Germering: abzusichern. Wir Freie Wähler halten an der bisherigen Forderung und Linie fest, dass das letzte Atomkraftwerk in Deutschland spätestens im Jahr 2023 abzuschalten ist. Dies ist auch das richtige Zeichen in Richtung Ausbau Erneuerbarer Energien.“ Im Übrigen verweise ich auf das Konzept der regionalen Energieoffensive der Freien Wähler, das bedeutet, die Energieversorgung in Zukunft möglichst durch die Foto: pi kommunalen Stadtwerke sichern zu lassen.

Alle ents zum em at St n Sie unter de ﬁn a Them l.de. www.werbe-spiege

Ludwig Wörner, energie- und um- lichen 2.000.000 kg hochradioaktiweltpolitischer Sprecher der SPD- ver Müll gelagert werden sollen. Landtagsfraktion und Vorsitzender im BA 8: Durch die Laufzeitverlängerungen wurde die Marktmacht der Atomkonzerne zementiert. Folglich wird es auf absehbare Zeit keinen Wettbewerb auf dem Strommarkt geben. Leidtragende sind die Bürger, die kleinen und mittelständischen Unternehmen im Bereich der Erneuerbaren Energien sowie die kommunalen Foto: tg Energieversorger. Und kein Mensch weiß, wo die nun zusätz-

Foto: tg Christian Müller, SPD-Stadtrat Ich bin gegen die AKW-Verlänund Vorsitzender im BA 21: gerung, weil 1. Großkonzernen Unsummen geschenkt werden, mit denen sie ihre Marktmacht zu Lasten der Verbraucherinnen und Verbraucher ausbauen können, weil 2. weder für die Sicherheit der AKW´s noch für die Endlagerung des Atommülls überzeugende Konzepte vorliegen und weil 3. so der konsequente Umbau der Stromerzeugung hin zu Erneuerbaren EnerFoto: us gien nicht gefördert, sondern behindert wird. .

Foto: pi

noch weiter verzögert wird, weil nicht intensiv genug am Ausbau der regenerativen Energiequellen und ihrer Netze gearbeitet wird. Mit der Verlängerung der Laufzeiten ist eine „scheinbare Entspannung“ des Handlungsdrucks zum Umbau der Energiewirtschaft eingetreten.

Wenn die alten Reaktoren länger laufen, wächst die Gefahr eines Unfalls und die Menge des Atommülls – aber niemand weiß, wohin damit. Davon proﬁtieren nur die vier Energieriesen, alle anderen zahlen drauf, der Schaden wird in die Milliarden gehen. Denn der überﬂüssige, nur kurzfristig „billige“ Atomstrom verstopft die Stromnetze und schadet dem Ausbau der Erneuerbaren Energien massiv – und allen, die darauf gesetzt haben, wie Stadtwerke, Handwerker, mittelständische Unternehmer und Hausbesitzer. .

Foto: pi

Josef Schmid, CSU-Fraktionsvor- Solange regenerative Energien sitzender im Münchner Rathaus: noch keine zuverlässige, preislich angemessene und planbare Stromversorgung 24 Stunden am Tag gewährleisten, halte ich die Atomkraft als Brückentechnologie für unabdingbar. Die Alternative wäre doch, sich von Stromimporten aus nicht den sichersten deutschen Standards entsprechenden ausländischen AKWs abhängig zu machen. Ich bin überzeugt, dass die Laufzeitverlängerung der AKWs auch dazu beiträgt, die Entwicklung der regenerativen Energien und deFoto: pi ren zuverlässigen Einsatz zu beschleunigen.

Verena Dietl, SPD, Mitglied des Stadtrates von München: Ich halte die Laufzeitverlängerung für einen faulen Kompromiss, der rein aus Lobbygründen geschieht. Für eine nachhaltige Zukunft sehe ich nur einen zügigen Ausstieg aus der Atomkraft und den Umstieg auf 100 Prozent Erneuerbare Energien. Die sind bereits vorhanden. Sie müssen nur noch eingesetzt werden.

Foto: pi

www.mfi.eu

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN

Nr. 12/6. Oktober 2010

Über den Dächern Pasings 45 Wohnungen entstehen – jetzt als Interessent anmelden

Grüß Gott, liebe Leser! Wer dem Fassadenbau der Pasing Arcaden Aufmerksamkeit schenkt, konnte kürzlich ein wahres Farbenspektakel erleben: Das Dämm-Material kam in Flieder gehüllt, in Cyan, Lindgrün und Pink leuchteten Ergänzungsmaterialien. Zwischenzeitlich war der gesamte Baukörper schwarz – hierbei handelte es sich um eine Schicht zur Wärmedämmung. Mittlerweile entsteht die endgültige Außenfassade der Pasing Arcaden. Die Westseite zeigt bereits die verschiedenen Rautenelemente. Dieses Finish lässt die Pasing Arcaden erstrahlen. Genauso glänzend ergeht es mir mit meinen ersten Kontakten in Pasing. Ich freue mich über konstruktive Gespräche mit Stadtpolitikern, -gestaltern, Einzelhändlern und Bürgern. Unser aller Ziel ist eine Steigerung der Lebensqualität mit attraktiven Veranstaltungen und einem idealen Einkaufsangebot. Die Pasing Arcaden bieten mit neuen Branchen zudem bald neue Arbeitsplätze. Man muss keine rosarote Brille aufhaben, um zu erkennen: Die Zukunft von Pasing dürfen wir uns in den schönsten Farben vorstellen. Herzlichst, Ihr

Wie diese Computerillustration zeigt, bieten die karreeförmig angeordneten Arcaden-Wohnungen eine wunderbare Aussicht sowie Raum für gemeinsames Leben. Die Pasing Arcaden bieten ab Eröffnung im März 2011 mehr als ein modernes Einkaufscenter mit markenstarken Shops, Restaurants und einer hohen Verweilqualität. Direkt über der Einkaufswelt werden zeitgleich 45 moderne Wohnungen gebaut, die im Frühjahr kommenden Jahres bezugsfertig sein werden. Ihre Größe umfasst 3 bis 5 Zimmer. Wenn auch Sie zukünftig die Josef-Felder-Straße als Ihre neue, repräsentative Adresse angeben wollen, dann können Sie sich

schon heute als Interessent vormerken lassen. Schließlich gilt: Wer zuerst sieht, begeistert sich zuerst: Die erste Musterwohnung steht ab Ende November zur Besichtigung zur Verfügung. An ihr werden nicht nur die moderne, lichtdurchflutete Architektur und der besondere Laubengang zu den Wohnungen beispielhaft deutlich. Alle Wohnungen sind konsequent gegen Süden ausgerichtet. Die Musterwohnung zeigt auch die typische Ausstattung mit Fußbodenheizung, offener Küche, hoch-

Olaf Deistler Centermanager

Ansprechpartner sind: Münchner Bank Immobilien, Frau Dorothe Ahner und Herr Daniel Schieder, Telefon 0 89/ 21 28 30 57, E-Mail: ds@muenchner-bank-immobilien.de. Aigner Immobilien GmbH, Frau Eva Stoiss, Tel. 0 89/17 87 87-0, E-Mail: stoiss@aigner-immobilien.de. Pro Unit Immobilien GmbH, Frau Maria Vilani und Frau Jutta Wohlschläger, Telefon 0 89/ 54 82 52 60, E-Mail: info@prounit.de

Schicker Bodenbelag! Innenausbau schreitet zügig voran

Livebilder Verfolgen Sie den Bau der Pasing Arcaden auch im Internet! Eine Webcam überträgt Livebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de Impressum Redaktion: Olaf Deistler Herausgeber: mfi management für immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 Essen Kontakt Projektbüro Pasing: Telefon 0 89/12 28 98 60

wertigem Bad und separatem Gäste-WC. Sämtliche Wohnungen verfügen vergleichbar dieser Musterwohnung über eine Loggia (rund 10 Quadratmeter), alle Wohnungen im 2. OG über eine Terrasse (10 bis 24 Quadratmeter). Das i-Tüpfelchen ist freilich die außergewöhnliche Lage mit einer herrlichen Aussicht auf Pasing und bei gutem Wetter einer Weitsicht bis zum Alpenrand. Neugierig? Dann lassen Sie sich schon heute als Interessent vormerken.

Derzeit wird in den Ladenstraßen Marmor verlegt.

Nicht nur das Äußere der Pasing Arcaden wird täglich attraktiver – auch im Inneren tut sich viel. Währenddessen bereits im Außengelände die Pflasterarbeiten beginnen, sind die Handwerker innen schon viel weiter. Der Bodenbelag – Marmor namens »Deutsch Jura« – ist schon zu weiten Teilen verlegt. Er wird die gesamten Ladenstraßen zieren und ein edles und doch zurückhaltendes Ambiente schaffen. Bei diesem cremeweißen bis sandfarbenen Marmor Foto: Max Ott. handelt es sich um ein einheimi-

sches Baumaterial, wie der Name bereits verrät. Das folgt dem Konzept der mfi AG, die Wert auf nachhaltiges Bauen legt. Ebenso stark vorangetrieben werden derzeit die Arbeiten an der Deckenverkleidung, der Haustechnik sowie der sanitären Einrichtungen. Ziel ist es, noch vor Weihnachten alle Ausbauarbeiten außerhalb der Einzelhandelsflächen fertiggestellt zu haben. Zum Jahreswechsel sollen schließlich die neuen Mieter ran, um ihre Ladenflächen zu gestalten.

Mein München: 60 Jahre Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

And the Winner is... Ellen Jilg gewinnt für ihren Kare & Lugge-Witz einen Fiat 500 „Gratuliere oida Spezl, i hob g’hört, du host Nachwuchs kriagt!“, beglückwünscht der Kare den Lugge. „Und, wia geht’s deiner Frau?“ „De woaß no gar nix...“ Ellen Jilg konnte sich am Montag bei Fiat Keidler ihren Cinquecento aussuchen. Fiat Keidler Geschäftsführer Hans Zischka (r.) und Werbe-Spiegel-Anzeigenleiter Roland Binder beglückwünschten die Gewinnerin herzlich. Foto: bb München · Der Aufruf der Münchner Wochenanzeiger an unsere Leser für unsere Jubiläumsausgabe Kare & Lugge-Witze einzusenden, hatte eine überwältigende Resonanz gefunden. Über 140 Witze erreichten uns, viele mehrfach. Immerhin winkte ja auch ein fast fürstlicher Gewinn für den populärsten Witz: Ein Fiat 500. Und dann waren erneut unsere Leser am Zuge. Sie sollten abstimmen,

welcher Witz ihnen am besten gefallen hatte. „Gratuliere oida Spezl, i hob g’hört, du host Nachwuchs kriagt!“, beglückwünscht der Kare den Lugge. „Und, wia geht’s deiner Frau?“ „De woaß no gar nix...“ – dieser Witz fand die meisten Anhänger. Da er in diesem oder ähnlichem Wortlaut von insgesamt neun Leuten an uns geschickt wurde, entschied das Los: Und der Gewinner ist... El-

len Jilg aus Unterschleißheim. Drei Tage lang versuchten die Münchner Wochenanzeiger vergeblich die Dipl. Wirtschaftspädagogin zu erreichen, und als wir sie schließlich tatsächlich an der Strippe hatten, glaubte sie zuerst an einen schlechten Scherz. Es kostete einige Überzeugungskraft, aber dann hatten wir eine überglückliche Frau am Telefon, die vor Freude ganz aus dem Häuschen war und

die schließlich gestand, dass es eigentlich ihr Mann war, der den Witz in ihrem Namen eingeschickt hatte. Am Montag fand bei Fiat Keidler in der Schwanseestraße die Gewinnübergabe statt. Ellen Jilg durfte sich die Farbe ihres neuen Stadtﬂitzers aussuchen - rot wird er sein und in etwa acht Wochen vor ihrer Haustür stehen. Hans Zischka, Geschäftsführer von Fiat

Keidler und, stellvertretend für die Münchner Wochenanzeiger, Werbe-Spiegel-Anzeigenleiter Roland Binder, beglückwünschten die strahlende Gewinnerin. Ellen Jilg ist ehrenamtliche Pressesprecherin der Singenden Krankenhäuser und arbeitet vorwiegend mit Krebskranken, denen sie durch das sogenannte „Heilsame Singen“ neue Lebensqualität schenkt. Singen entspannt, dämpft Angst und

Depressionen und vermittelt durch die Ausschüttung von Serotonin ein Gefühl innerer Ruhe. Im Familienzentrum Unterschleissheim (Alexander-PachmannStraße 40) leitet Ellen Jilg jeden Montagabend von 20 Uhr bis 21.45 Uhr eine Gruppe. Menschen, die sich für das „Heilsame Singen“ interessieren, können unter Tel. 089/31812153 Kontakt mit ihr aufnehmen. BB

Von Norwegen in die Toskana Unsere große Urlaubsfoto-Aktion: Ein Gletscher macht das Rennen München · In ihrem Sommerurlaub in Norwegen hatten Michael Birkhorst und Caroline Mühlpeck den Germeringer WerbeSpiegel im Gepäck. Und vor ei-

Belohnung für einen Werbe-Spiegel von 1987: WerbeSpiegel-Mitarbeiterin Irmingard Kink (l.) überreichte Renate Gautzsch einen Hotelgutschein. Foto: bb

23 Jahre alt Renate Gautzsch bringt uns einen Werbe-Spiegel von 1987 Laim · Sie hebe Zeitungen nur auf, wenn in der Familie ein besonderer Jahrestag sei und man später mal nachsehen wolle, was an diesem Tag außerdem noch geschehen sei, meinte Renate Gautzsch fast entschuldigend, als sie unserem Aufruf „Wanted...“ in der Jubiläumsausgabe folgte und uns ein 23 Jahre altes Exemplar des Werbe-Spiegels brachte. Dass sie dieses aufgehoben hatte, hat allerdings einen anderen Grund: Die Laimerin hatte damals bei einem Werbe-SpiegelPreisausschreiben einen Rundﬂug gewonnen und war in dieser denkwürdigen Ausgabe mit den anderen Gewinnern abgelichtet. Dass sie nicht nur den Artikel sondern gleich die ganze Zeitung

aufbewahrt habe, sei ein Zufall, meinte sie. Ein Zufall, der sich nun ausgezahlt hat. Denn obwohl noch etliche andere Exemplare der Münchner Wochenanzeiger von 1990, 1991, 1997 und 2003 sowie eines der ersten SamstagsBlätter von 2001 ihren Weg zu uns fanden, blieb die Zeitung von Renate Gautzsch von 1987 die älteste. Und dafür hatte der Werbe-Spiegel-Verlag eine Belohnung ausgesetzt. Renate Gautzsch erhielt einen Hotelgutschein für zwei Personen und zwei Übernachtungen inklusive Halbpension im Hotel Kornock auf der Turracher Höhe in der Kärntner Bergwelt. Wir wünschen ihr einen schönen und erholsamen Aufenthalt! BB

nem Gletscher inmitten von unberührter Natur fotografierte der junge Mann seine Freundin mit der Heimatlektüre für unsere große Urlaubsfoto-Aktion, zu der wir in unserer Jubiläumsausgabe aufgerufen hatten. Das Foto machte unter allen Einsendungen das Rennen, und die beiden Germeringer haben damit einen vom ADAC gestifteten Aufenthalt für sechs Personen in einem Landhaus in der Toskana gewonnen. Eine Woche lang – vom 30. Oktober bis 6. November – können sie dort mit Freunden oder Familie vielerlei Annehmlichkeiten und die wunderbare Landschaft genießen.

Sonderpreis Eine ganze Fotostrecke aus Berlin schickte uns Thomas Piltz aus Neuhausen. Und immer war der Werbe-Spiegel in PoUnser Siegerfoto: Werbe-Spiegel trifft Gletscher Foto: Michael Birkhorst

Gebucht ist schon: Michael Birkhorst mit Heike Mayer, ADAC Vertriebsleitung Reise (r.), und Werbe-Spiegel-Redaktionsleiterin Doris Awad. Foto: rp le-Position auf dem Bild. Höchst vergnüglich anzuschauen und für uns daher einen Sonderpreis wert: Herr Piltz erhält einen Gutschein für das Palais Hotel Erzherzog in Graz (zwei Nächte für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension). Der Werbe-Spiegel-Verlag bedankt sich bei allen Teilnehmern unserer Urlaubsfoto-Aktion und freut sich, dass seine Leser so viel Engagment und Interesse zeigen.

Leser bei der Jubiläumsnacht

die bei unserem Urlaubsfoto-Gewinnspiel angehängten Bilder von einer ähnlichen Aktion von 1998. „Wer sich oder ein Familienmitglied erkennt, soll sich bei uns melden“, hatten wir unsere Leser aufgefordert. Und prompt erhielten wir mehrere Briefe und Mails: Ehemann, Sohn, Tochter, Katze waren auf den Fotos abgebildet - da kamen Erinnerungen an vergangene Zeiten auf. Die Leser, die sich oder einen ihrer Lieben erkannt haben, sind zu unserer großen Werbe-Spiegel-Jubiläumsnacht eingeladen

Weitere Gewinnerfotos ﬁnden Dass uns unsere Leser über vie- Sie im Internet unter BB le Jahre treu sind, zeigte auch www.werbe-spiegel.de.

BOCCACCIO®

IMPIDIMPI® Kleinkinder-

Raus bei Matsch und Regen!

Geldbörse

Fleecejacke

IMPIDIMPI® Kleinkinder-Winterjacke

99*

Größen: 74/80–98/104

Mit Mütze oder Stirnband. Größen: je Set 62/68– 99* 110/116

Top für die kalte Jahreszeit – perfekt bei Wind & Wetter!

CRANE SPORTS®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

DoppelJacke Größen: Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56) je

6,99*

29,99*

BOCCACCIO® Herren-

LederWendegürtel

CRANE SPORTS®

FleeceShirt oder -Jacke

Bundweiten: 85, 95, 105, 110 oder 115 cm

Größen: Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56) je

7,99* WATSONS® Herren-

Socken Größen: 39–42/43–46

IMPIDIMPI® Kinder-

je Paar

2,59*

9,99*

Schuhspanner

Matsch-

CRANE SPORTS® Thermo-

Aus Hartholz.

Trekkinghose

und Paar

Buddelanzug

1,99*

Größen: 86/92–122/128

OPTIWISCH®

Brillenputztücher Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

IMPIDIMPI® Kleinkinder-Basic-

Langarmshirts,

LederEinlegesohlen Größen: 36/37–44/45

Größen: Damen: 36–44 Herren: 48–56

.-Pckg. 100-Stk

12,99*

59*

WATSONS®

Paar

Größen: 62/68–98/104

14,99*

ck je 3 Stü

5,99*

Schnürsenkel 2 oder 3 Paar.

IMPIDIMPI® Kleinkinder-

WATSONS® Lammwoll-

–,99

WATSONS®

Langarmshirt,

–,99

WATSONS®

IMPIDIMPI® BabySöckchen oder

5,99* Kinder-

Nachtwäsche

99*

Pyjama oder Nachthemd. Größen: 92–140

IMPIDIMPI® Kleinkinder-Frottee-

Nachtwäsche Größen: 62/68–86/92

Größen: 48–56

ROYAL CLASS® COMFORT

Hemd,

1,99* je

99*

IMPIDIMPI® Baby-

Schlafsack

Bodies, Langarm, 2 Stück

Größen: 70, 90 oder 110 cm

Größen: 62/68–98/104

ck je 2 Stü

7,99*

2,99*

Langarm ROYAL CLASS® COMFORT HerrenBusiness-Schuhe Größen: 41–44

Größen: 39–44

je Paar

Gepäck aus Polycarbonat – extra leicht, flexibel & stabil!

6,99*

19,

Chrysanthemenschale Mit Pflegeanleitung.

je Schale

1,99* Im 11/12 cm Kulturtopf. Höhe ca. 35–70 cm.

er Matt od d! glänzen

99*

Orchidee

Mit Pflegeanleitung.

MOMENTUM

CHOCEUR® Belgische

2009 Rotweincuvée Weingut Miguel Torres

Mini-Meeresfrüchte 250-g-Pckg.

1,69* (100-g-Preis –,68)

lasche 0,75-l-F

5,99* (l-Preis 7,99)

FINCA SOBREÑO

2007 Crianza Toro DO

PORTO DIEZ

lasche 0,75-l-F

cate“ ne Advo In „The Wi rt Parker mit ! von Robe ausgezeichnet en kt n 90 Pu Advocate

99*

ohne Übertopf

5, ROYAL CLASS TRAVEL LINE

PolycarbonatBoardcase oder Business-Trolley

ROYAL CLASS TRAVEL LINE

PolycarbonatTrolley-Set, 2-teilig

5 Jahre Garantie

99*

99,

Kofferwaage

(Wine /2010) e 188, 04 Ausgab

(l-Preis 9,32)

CASALUX LEDNachtlicht 3 Jahre Garantie

Hörbuch auf CD Versch. Titel.

Portwein Tawny Porto lasche 0,75-l-F 19,5 % vol

4,99* (l-Preis 6,65)

Samsung S5620

99*

7,99*

sfrei! Vertrag

• 7,6 cm/3,0ll Touchscreen mit TouchWiz 2.0 Plus-Oberfläche • 3,2 MegapixelKamera und MP3-Player

39,99* je

59*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

3 Jahre Garantie

TEVION® FunkProjektionswecker

99*

2 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.

139,–*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 7.10.

99*

5 Jahre Garantie

9,99*

Stretchjeans

-Strumpfhose Größen: Söckchen: 12/14–19/22 Strumpfhosen: 62/68–86/92

7,99*

Größen: M (48/50)–XXL (58)

ck je 2 Stü

2 Stück

Größen: 74–104

14,99*

Größen: M (48/50)–XL (56)

Versch. Farben.

Cord- oder DenimQualität.

Pullover

Schuhpflege

Latzhose

8,99*

Größen: S (44/46)–XXL (58)

3 Stück je

Steppweste

99*

40DA-3-2010

! N L E S H C E W JETZT REIFEN e g a T l e s h c e Reifenw Kuchen & e e f f a K s i t a r mit g

r e b o t k O . 9 0 + am 08. 6:00 Uhr a. b S , r h U 0 :0 0 2 Fr. bis

is 1

AMERICA

A.T.U wird 25 Jahre und ganz München feiert mit!

€

65,-

jetzt nur

20%

ContiWinterContact TS830 195/65 R 15 91T

SERVICE-/MONTAGE-COUPON

Ölwechsel inkl. Ölfilter, Marken-Öl (bis zu 4,5 l vom Fass) 15W-40

20,- € ContiWinterPrämie

auf alle Sommerreifen

-Öl mineralisch

z. B. für Opel Corsa (S93) 1.2*

€ 25,-

Jetzt kassieren! Gültig vom 15.09. bis 15.10.2010

10W-40

Leichtlauföl

z. B. für VW Passat IV 1.8*

Gewinnchance: 2 Tickets für die Ski-WM 2011 in Garmisch-Partenkirchen

5W-40

HC-Syntheseöl

z. B. für Audi A4 II 1.6 E* (ausgenommen Longlife-Service) Service-/Montage-Coupon: Beim Kauf von 4 Winterreifen bis zum 12.10.2010 – egal welche Marke oder Größe – erhalten Sie einen sofort einlösbaren Service-/Montage-Coupon im Wert von 25,- € für alle Werkstattleistungen.

5W-30

Conti Winterprämie: Beim Kauf von 4 Continental-Winterreifen kassieren Sie zusätzlich 20,- € oder entscheiden sich für eine attraktive Sachprämie. Teilnahmebedingungen unter www.contiwinterprämie.de

* Die Herstellervorgaben sind zu beachten

Wir freuen uns auf Sie! A.T.U 6x in München Anzeige_Muenchen_01.10.2010_255-5x370.indd 1

Longlifeöl

z. B. für Audi A6 3.0 TDI, VW Golf V 1.9 TDI*

€ 25,€ 50,€ 90,-

Dimension

Hersteller

Proﬁl

statt

jetzt nur

175/65 R 14 82T

Brillantis 2

€ 48,90

€ 39,12

195/65 R 15 91V

Firehawk TZ300

€ 62,90

€ 50,32

205/55 R 16 91V

Turanza ER300 Ecopia

€ 91,90

€ 73,52

225/45 R 17 91W

Rain Sport2

€ 118,-

€ 94,40

Alle Angebote gültig von 29.09. bis 12.10.2010 solange der Vorrat reicht. Keine Mitnahme-Garantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen!

Frankfurter Ring 228 • Triebstraße 39 • Bodenseestraße 100 • Landsberger Straße 208 • Boschetsrieder Straße 54-56 • Kreiller Straße 215 04.10.10 09:25

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München

a/b

Integration – kinderleicht Die Klasse 4 c der „Schrobenhausener Grundschule“ wirkte bei den „klaro-Kindernachrichten“ mit Laim · „Nur vier U-Bahn-Stationen von der Wiesn, dem Oktoberfest entfernt, geht die Klasse 4 c zur Schule. Sie haben sich vier spannende Themen ausgesucht, über die sie mehr wissen wollen.“ So geheimnisvoll wird die Klasse 4 c der Grundschule an der Schrobenhausener Straße in Laim in BR-online angekündigt. Was steckt dahinter? Die Klasse hatte sich mit ihrer Lehrerin Petra Ebert darum beworben, bei den „klaro Kindernachrichten“ mitmachen zu dürfen. Und es klappte. Am vergangenen Mittwoch besuchte ein Team des Bayerischen Rundfunks die Klasse und befragte die Kinder zu vier Themen, die sie sich ausgesucht und auf die sie sich vorbereitet hatten. „200 Jahre o’zapft is – die Wiesn, das größte Volksfest der Welt“ interessierte sie ebenso wie das Buch von Thilo Sarrazin „Deutschland schafft sich ab“, über das jetzt überall diskutiert und gestritten wird. Überdies wussten die Schulkinder eine Menge über das Giraffenbaby „Egon“ im Berliner Zoo und die verschütteten Bergleute in Chile, die seit August siebenhundert Meter unter der Erdoberfläche auf ihre Rettung warten. Den Reportern erzählten die Schülerinnen und Schüler, was sie zu den von ihnen ausgewählten Themen herausgefunden hatten und was sie noch wissen wollten. Ihre Fragen beantworten Experten in der Redaktion kindgerecht. Mit den Interviews sollen daraus acht Minuten „Klaro-Kindernachrichten“ werden, die ab sofort wieder „auf Sendung” sind. Alle Woche fährt ein „klaro-Team“ zu einer vierten Klasse irgendwo in Bayern, um „O-Töne“ für eine Nachrichtensendung einzufangen. Zu hören sind die Kindernachrichten freitags, 18.30 Uhr, in Bayern 2, sonntags, 7.20 Uhr, in Bayern 2 sowie sonntags, 7.30 Uhr in Bayern 3.

Vier deutsche Kinder Klar, alle Schülerinnen und Schüler waren schon einmal auf der Wiesn und sind mit der Geisterbahn oder mit der „Wilden Maus“ gefahren. Ihnen ist nicht entgangen: „Die meisten Leute

Daniel Pokraka, Nachrichten-Redakteur beim BR wollte von der Klasse 4 c viel über das Oktoberfest wissen, um daraus Nachrichten für Kinder zu gestalten. Foto: tg tragen am Oktoberfest ein Dirndl oder eine Lederhose.“ Mehr noch als das Oktoberfest, beschäftigte die Kinder allerdings das, was Thilo Sarrazin verbreitet. Sie wollten unbedingt wissen, weshalb er das Buch geschrieben habe.

„Wir verstehen uns gut“ Daniel Pokraka, BR-NachrichtenRedakteur fragte, ob sie wüssten, was in dem Buch stehe. Ein Mädchen: „Er sagt, immer mehr Ausländer kommen nach Deutschland, so dass es immer weniger Deutsche geben wird und dass am Ende die Ausländer das Sagen haben.“ Weil im Zusammenhang mit dem SarrazinBuch viel über das Thema Integration geredet werde, wollten die BR-Leute von den Kindern wissen, was für sie Integration bedeute. „Die deutsche Sprache zu lernen und alles so zu machen wie es die Deutschen tun“, kam es prompt. Ein Junge begreift nicht, wieso Sarrazin schreibt, seine Landsleute könnten allenfalls mit Obst und Gemüse handeln. „Wie kommt der nur auf die Idee?“, fragte er. Das Erlernen der deutschen Sprache halten die Kinder aus mehreren Gründen für wichtig: „Weil es in unserer Klasse mehr Ausländer als Deutsche gibt.“ Was stimmt. Unter den 25 Kindern der Klasse sind nur vier Deutsche. Die Eltern der anderen kommen aus der Türkei, aus Serbien, Jordanien, dem Irak, dem Kosovo, von den Philippinen, aus Bosnien, Serbien, Frankreich und Irland. Fast alle Kinder

sind jedoch in Deutschland, viele von ihnen in München, geboren. Eine bunt gemischte Klasse. Petra Ebert: „Wir waren selbst überrascht, wir wussten das gar nicht.“ Und ein Junge meinte: „Als ich in die Klasse kam, dachte ich, das sind alles Deutsche.“ Für den Nachwuchs ist die bunte Mischung kein Problem: „Wir verstehen uns gut. Es gibt keinen Streit.“ Im Gegenteil: Ein Mädchen erklärt: „Ich finde es gut, dass wir alle so unterschiedlich sind. Das ist interessant, wenn Kinder aus verschiedenen Ländern kommen. Da lernen wir, wie es dort ist.“ Den Kindern ist wichtig, dass ihre Eltern ebenfalls gut deutsch sprechen, denn „sonst können sie ihre Meinung nicht sagen, wenn sie zum Elternabend kommen.“ Die Klassenlehrerin bestätigt, dass es in der Klasse keine Probleme gibt. Sie weiß: „Die Sprache ist der Schlüssel für die andere Kultur.“ Mit dem Auftrag, Zeitung zu lesen und Radio zu hören, hatten sich die Kinder auf die Gespräche mit den Radioleuten vorbereitet. Daniel Pokraka war überrascht davon, wie aufgeschlossen die Kinder sind und wie viel sie zu jedem ihrer Themen wussten. „Wenn sie ihre Schüchternheit überwunden hatten, machte es ihnen richtig Spaß.“ Ursula Böhm, Reporterin beim Kinderfunk, weiß, dass sich viele Erwachsene auf die Kinder-Nachrichten freuen: „Denn die verstehen sie.“ Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissenid.de mit der Nummer 26638. TG

Ein „Bypass“ für den Wasserfall Sanierungsmaßnahmen im Nymphenburger Schlosspark Nymphenburg · Der Wasserfall im Nymphenburger Schlosspark muss saniert werden. Das Bauwerk in der Nähe der Großen Kaskade ist in seiner Standfestigkeit zunehmend gefährdet. Um den Wasserfall zu entlasten, erhält er jetzt einen „Bypass“ und wird trockengelegt. Rund zehn Meter stromaufwärts des Wasserfalls wird die Wasserführung am Würmkanal umgeleitet. Der „Bypass“ in Form einer unterirdisch verlegten Rohrleitung soll bis zur endgültigen Sa-

nierung des Wasserfalles beibehalten werden. Er sichert den weiteren Betrieb des Kanalsystems am Nymphenburger Schloss. Die Arbeiten unter der Aufsicht des Staatlichen Bauamts München 1 haben kürzlich begonnen und werden etwa sechs Wochen andauern. Dabei ist zeitweise mit einer Sperrung des Parkeingangs „Pasinger Tor“ zu rechnen. Die Planungen für die eigentliche Sanierung des Wasserfalls haben ebenfalls begonnen, aber bis

zum Beginn der Baumaßnahmen wird noch einige Zeit vergehen. Der Wasserfall ist Teil des historischen Schleusensystems auf den Kanälen des Schlossparks Nymphenburg. Ähnliche Bauwerke sind noch beim sogenannten Dörfchen und östlich der Außenfontäne vorhanden. Zum komplexen Wassersystem Nymphenburgs gehört u.a. auch das Grüne Brunnhaus, das die Fontäne antreibt und als älteste, seit ihrer Erbauung ständig arbeitende Maschine Europas gilt. red

„Kinder.Lernen.Lebendig.“ Münchens beste Schulprojekte gesucht München · Schule kann mehr als nur Stoff vermitteln, kann freies Gestalten und Entdecken ermöglichen, die Phantasie der Schüler anregen und deren Stärken und Interessen in den Mittelpunkt stellen – davon geht die SpardaBank München eG und die Kinderzeitung spitzer aus. Gemeinsam wollen sie Schulen ermutigen, neue Lernwege zu beschreiten, andere Lernformen auszuprobieren oder auch erfolgreiche Modelle weiter zu entwickeln. Anreiz dafür bietet der „SpardaStärkenpreis Kinder.Lernen.Lebendig“, der mit 3 x 3.000 Euro Münchens beste Schulprojekte unterstützen möchte. Angesprochen sind alle Münchner Schulen, die Projekte für die zweite bis siebente Jahrgangstufe planen, durchführen oder bereits verwirklicht haben.

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

Vor zwei Jahren halfen Grundschüler der Grandlschule beim Würm-Durchbruch. Wo sind heute die spannendsten Schulprojekte in München? Bis 15. Oktober können sich Schulen für den SpardaStärkenpreis bewerben. Foto: US (Archiv)

Stärken und Kompetenzen der Kinder und Jugendlichen fördern und dabei Partner außerhalb der Schule einbeziehen. Beispiele dafür gibt es viele: Das Schulradio ist dabei genauso geFür Zweit- bis Siebtklässler fragt wie ein selbst organisiertes Schülercafé, eine Schülerzeitung, Gesucht sind Projekte, die in be- Verschönerungsaktionen für das sonderer Weise die individuellen Schulhaus oder eine Werkstatt,

die Schüler in Eigenregie aufgebaut und haben.

Verloren

Prof.Violinunter. T.74612386

<< SCHULFIT >>

KATZE VERMISST! Seit dem 19. Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 09. vermissen wir Luca, er ist rot• Am Aubinger Wasserturm 30 weiß gefleckt, 7 Jahre alt, hat weiße • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de Ohren mit je 1 roten Fleck. Hat ihn jemand gesehen? Tel. Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein0174/3062549 zelunterricht, 089/681063 Qualif. Nachhilfe Latein/ Deutsch durch Gymn.Lehrer Tel. 831915 Zeichnen-Malunterricht f. Kin- Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 der und Erwachsene Tel. Grundschullehrerin erteilt Ein089/72779776 oder 0176/43040882 zelunterricht, Tel. 089/8632441 Malatelier f. Kinder u. Erwachs- Engl., Franz., Latein, Mathe v. ene Kistlerhofstr. 88, München. Tel. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 72779776 www.pinselkoenigin.de Klavierunterricht Hausbesuche, mehr-wissen-id. de ID: 1224 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 Tel. 089/14883999 Gymnasialleher mit aktueller LK- Klavierunterricht mit LeidenChemieerfahrung ges. Tel. schaft. T. 0172/8274643 0176/81014784 EINZEL-NACHHILFE Power-Nachhilfe, Engl./Franz./Ital. ...zu Hause 089 / 750 774 79 v. erf. Gym.-Lehrerin, Tel. 1233628 www.nachhilfe.com Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T.8633122 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhProf. Klavierunterr., T. 501659 nen zu Hause. T. 0179/6615094 www.pian-o-forte.de Suche Nachhilfe Lehrer/in für alMathematik/Physik/Abi,704569 le Fächer, Tel. 089/23549806 ab 13 Mathe/Engl./Französ./Deutsch Uhr. m.kulaksiz@gmx.de

Unterricht

Latein Hausbesu., 0172/6406861, Wirksame Nachhilfe v. priv. in Lat., Dt., E., F., Sp., Mathe. Hausbewww.caroline-deiss.de such. Tel. 0152/01747054

Letzte Chance „Viele Schule können eine solche Aktion vorweisen und gehen mit diesem Thema wirklich sehr kreativ um“, so Reinhard Kapfhammer von Kultur & Spielraum e.V., der

www.drummers-focus.de Neue Amerikaner ert. qualif. Eng- li- groovige Kurse ab sofort! Schlagzeugschule Schwabing Kurfürstenschunterricht 08106/995381 platz, Tel. 089-272924-0 Geigenunterricht T. 51399585 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Engl./Italienisch in kurzer Zeit fließend sprechen durch Einzelunterr. bei Dipl.-Lehrerin, Tel. 0898347199 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Top-Englisch v. Lehrerin 524892 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186

Alles für das Kind Basar für Kinderkleidung Herbst/Winter Gr. 56-176, Schuhe, Schlittschuhe, Skiausrüstung, Spielsachen, Bücher, Zubehör, etc. am Samstag, den 9.10.2010 von 9.00–12.00 Uhr im Pfarrsaal Fronleichnam, Senftenauerstr. 111.

Selbstverteidigung/Selbstbehauptung Kurs 1 3 – 6 Jahre Sonntag 10. Oktober 9.30 – 11 Uhr Sonntag 17. Oktober 9.30 – 11 Uhr Sonntag 24. Oktober 9.30 – 11 Uhr

Wir bieten: Die Kinder sollen lernen, Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. Durch Techniken der Selbstbehauptung lernen die Kids von vornherein keine Ernstfallsituation entstehen zu lassen. Sie lernen ihre subjektiven Reaktionen im Ernstfall kennen und können entsprechende automatisierte Techniken entgegen Kurs 2 setzen. Im Kursverlauf lernen die Kinder sich ge7 – 12 Jahre wandt zu bewegen und reaktionsschnell auf die Ak- Sonntag 10. Oktober tionen eines Angreifers zu reagieren. Die Ernstfall11.15 – 12.45 Uhr schulung beschränkt sich auf ein paar einfache Sonntag 17. Oktober Techniken, die von jedem leicht nachvollzogen wer11.15 – 12.45 Uhr den können. Das Schulen der Fallübungen trägt zur Unfallprophylaxe im Sport und Alltag bei. Im Vorder- Sonntag 24. Oktober grund steht der Spaß an der Bewegung. Alle Inhalte 11.15 – 12.45 Uhr werden spielerisch erarbeitet Kurs 3 und in den Übungsbetrieb 13 – 18 Jahre eingebaut. Im Kurs werden Sonntag 10. Oktober Fertigkeiten zu Koordinati13 – 14.30 Uhr onsverbesserung, ReaktionsSonntag 17. Oktober schnelligkeit, Kraftausdau13 – 14.30 Uhr er und Stimmschulung Sonntag 24. Oktober vermittelt. Unser Kurs 13 – 14.30 Uhr hilft zu einer realistischen Selbsteinschätzung, Selbstsicherheit, Info / Anmeldung Selbstdisziplin, Ausgewww.trend-sport-4-you.com glichenheit und damit wildnerandi@t-online.de zu einem stabilen Selbstwertgefühl. mobil 0176 - 64 86 43 94

Modelle für künstl. Fingernägel, gesucht. 20,- ¤, Tel. 886752 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089-772799

Kinderbetreuung

Bekanntschaften

Reisen + Erholung

Kalabrien gün.priv. Einzelhs + fam. MONTISSORI-Kinderwerkstatt Hotels/Meer! 0981/3656 in Vaterstetten Reitsbergerhof Sa., www.ferienwohnung-angeln.com Italienisch priv. 089-31230601 09.10.2010, 11 Uhr b. 17 Uhr Ganz neu bei Flensburg Latein, Engl., Franz., Mathe v. www.montissori-kinderwerkstatt.de erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Kinderwagen Hartau Racer mit Mathe/Physik/Chemie von fester Tragetasche VB 170,- ¤, MaGymn.Lehrer, Tel. 089-30705935 xi Cosy m. Maxi-Taxi 99,- ¤, Peg PeMathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. rego Piko P3 m. Fußsack u. Regenverdeck 130,- ¤, 1 Laufstall 70x100 Plattensee Hausverkauf 39.000, Hausbes., Tel. 089-365374 Abele 25,- ¤, T. 089/8411825 od. ¤, 57084845, 0176/41456862 Mathe/Physik/Chemie mit viel 0172/8416318 MARIA ALM am Steinernen Geduld und Erfahrung von GymnMeer, Schi- und Wandergeb., GolfMutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, asiallehrer., Tel. 089-2609557 platz, schöne FeWo, 1-ZKB, ca. musikalische Früherziehung. MuMusiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak- sikforum Blutenburg im Steinway- 30m2, möbl., Terrasse ca. 20m2, freier Bergblick, 59000.-, Tel. kord. bei Ihnen 0179-6615094 Haus, Laim, Tel: 54679731 089/84059289 o. 0177/1587051 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Musikkurs f. Vorschulkinder hat Südtir./BZ/Roseng. /NaTOURlaub mie/Franz./Engl. 089-32422044 noch Plätze frei, Orff-Klassik- 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. Klangschalen, Info unter Tel. Abi! Grundschulvorber. ganz Mü. 95477349 o. 0170-3297298 o. Zuschl. 8340540 o. 3614551

FerienwohnungHäuser

Sport / Freizeit

Esoterik/ Lebensberatung

Suche Wohnwagen auch von Campingplatz. Übernehme Abbau! Tel. 0175-9724926 Schlagzeug-Unterr. 64914521 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Kartenlegerin 30J. Berufserfahr., Sportkegler su. z. Verstärkung hilft auch Ihnen, T. 0170/7426359 Da./Herren m. Interesse an sportl. Mayer hilft, 089-2718912 Betätigung. Raum Säbenerstr T. Karten/Handlesen priv. 2015135 089-6352380 Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf Unternehmungslustige Freizeitwww.mehr-wissen.de oder gruppe 50+ freut sich über dauerwww.wochenanzeiger-muenchen.de hafte Verstärkung (m/w/Paare), Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. P.M.-Up: 100,-¤ Tel. 339252, Treff: Do 19:00h Lochhausen, Tel. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 www.ginas-kosmetikparadies.de 08141/3191270 o. 08141/18337

Kosmetik

Singen Sie gerne? Der SimeonsChor sucht Verstärkung! Proben donnerstags von 20-21.30 Uhr. Unser Probenraum ist der Konzertsaal des Augustinums, Stiftsbogen 74, U6 Haderner Stern. Kontakt: Gerhard Solaro, T. 089/704409, gerhard.solaro@cablemail.de

Kinderhaus Großmann kann biergarten-schusterhäusl.de noch Kinder aufnehmen, Kiga, Vorschule, Krippe, Pasing, Prentelweg 3, Tel. 882993

Gesangsunterricht T. 366615

Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., indiv. nach Ihren Wünschen, komme ins Haus, keine Nachhilfe: Herbstaktion, EinzelSchulatmosphäre, 0152/01747054 unterricht 16¤, Tel. 089-775650 Erteile Nachhilfe in Deutsch, Franz., Englisch, 089/3593653

die Bewerbungen koordiniert. „Das sehen wir an der Vielfalt der eingegangenen Bewerbungen.“ Einsendeschluss für die Schulprojekte ist am 15. Oktober. Ab da wird es spannend für die Jury bestehend aus Helmut Lind, Vorstandsvorsitzender der SpardaBank München eG, Dr. Angelika Speck-Hamdan, Professorin am Lehrstuhl für Grundschulpädagogik und -didaktik der LMU, Jürgen Walther, Leiter der Hauptschule Wiesentfelser Straße und Marion Schäfer von Kultur & Spielraum e. V.. Geschaut wird auf Originalität, auf das Engagement möglichst vieler Schüler, auf den Nutzen für die Schule und das Feedback der außerschulischen Partner. Die große Preisverleihung gibt es am 23. November in der Pasinger Fabrik. Informationen zum Bewerbungsprozedere findet sich unter www.spitzer-muenchen.info oder bei Kultur & Spielraum e.V., Telefon 089/82 111 00 oder 089/829 40 664. U.S.

SV-Kurse für Kids und Jugendliche

Ali, 44 J. su. Sie, 0177/5798217 Seriöse Herren ab 65 Jahre vermitteln wir gebührenfrei mit Frauen aus der Region. Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. 60+ Verschmuster ER, 56, groß, schlank, su. kuschelige SIE f. romant. verzaub. Beziehung. Bild?, Zuschr. u. Nr. 101518 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Kostenlose Kontakte zu Singles aus Deiner Region! 0800 777 5003 (kostenlos) Amtsarzt i. R., 78/1,77 verw., PKW, sucht ebenso gern lachende Frau. Alter egal. Gratisanruf: 08007501750, tägl., Ag. 60+ Anruf für eine nette Frau... Flugkapitän i. R., 69/1,81, verw., su. nette Freizeitkameradin. Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. 60+ Seriöse Herren ab 65 Jahre vermitteln wir gebührenfrei mit Frauen aus der Region. Gratisanruf: 0800-7501750 tägl., Ag. 60+ Unser Stammtisch....... für niveauvolle Singles. 14tägig Mittwoch 19 Uhr ab 3.11.2010 Info unter, Tel. 089-36192540 PV

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Umzüge und Transporte Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Kostenlose Wohnungsauflösung, 089/38906961 od.017653431487 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603 Kl.Transport -sofort- 45208602 Sperrmüll-Express 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Entrümpelungen, Sperrmüll-, Gartenabfallentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erf. festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen T. 0162/4034741 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

Verschiedenes Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341

Mein München: Aktuelles Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Gärtnermeister übernimmt Baumfällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. 0170/7672424 Das besondere Geschenk zum runden Geburtstag! Erstelle lebendige Diashow mit passender Musik von damals bzw. heute auf DVD. heidrungoehring@aol.com, T. 08251/885300 Schreiner u. Küchenmonteur übern. Montagen/Reparaturen, T. 089/43630750, 0171/3221016 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Hellseherin 0711/7653377 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Herbstsonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171/3675475 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475 Top Olivenöl im Angebot Sardinien - www.biosarda.com Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Alles rund ums Haus! Ihr Partner mit 30jähriger Erfahrung im Hausu. Wohnungsservice erledigt sämtliche Arbeiten rund ums Haus und Garten schnell und zuverlässig. Haus- u. Wohnungsservice Höreth Tel. 0171/7008254 Büro tägl. ab 17h Tel. 08141/527737 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Wurzelstockfräsen, 80 cm Durchfahrtsbreite Tel. 089/5808451 DIGITALKAMERA VERLOREN!!! Oktoberfest 03.10.2010 im Hofbräu-Festzelt, Belohnung! Tel.0160/99103114 Stimme Klaviere, Harmonium, Sakralorgeln, T. 0152/29941768 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Elektromeister, T. 0173/6862994 Teppichboden- u. Polsterreini gung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Zaunbau u. Rep., 089/334265 Malermeister Tel. 14002773

Dach Sorglospaket! spart Geld Badsanierung: Ein kompl. Bad ab und Kummer, wähle deshalb diese 3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Nummer 089/30001181 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau BaAbbruchfirma, 0171/6254922 dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Glasermeister rep. u. verglast neu: 089/ 69370393 blinde Scheiben, Iso-Glas, InLaminat/Parkett T. 51009810 nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Kunststoff-Fenster, Tel. 0160/ Suche für Grünwald nähe Bava96866181 ria Filmgelände Winter- dienst mit Rechnung Einfahrt ca. 60 Meter Elektriker, T. 0172/9111752 ist bei Schneefall zu räumen. Tel. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. 089/64939115 Haushaltssachen, 0160/4577989 Bäume fällen a. schwierige, AbMalern, Tapezieren, Bodenbele- fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflage, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. sterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de 7602447, 0173/3510450

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Kroatischunterricht in GS DAHOst, Info 콯 08131/275935 Selbstständiger Küchenmonteur (Kü.-Einbau-, Ausbau- Umbau), APL austauschen, Planung u. Gestaltung, hat noch Termine frei. 콯 0151/11608346

Entrümpelungen Wohnungsauf- Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 lösungen 0179/2943744 Akkordeonspieler spielt für www.bavarica-monacensiaHeckenschnitt, Fa., 7233221 Sie. 콯 0170/7421716 buchshop.de

NOTARIELL

GEPRÜFT UND SO ´S: FUNKTIONIERT

Wie gewohnt mit ntie Bestpreis-Gara n. ufe einka s Nach Kaufabschlus Sie am n rfe dü e ss Ka r an de ückslos Gl 1 d Glücksstan ziehen. gewinnt! Jedes 10. Los en Ihren Ihn en nk he Wir sc uf. ka kompletten Ein en Kaufhlt za ge its re be Den zurück! e Si n betrag erhalte

XXXL SCHLEMMERANGEBOTE

XXXL AKTIONSANGEBOT

Rinderroulade mit Spiralnudeln

XXXL GÄNSEBRATWETTBEWERB Franz Xaver Bürkle, bekannt aus der TV-Sendung „Kochduell“, steht 8 Hobby-Köchen als professionelle Unterstützung zur Seite. Die Prämierung der besten Gans findet um 16.00 Uhr durch unsere Jury statt. Begonnen werden darf ab 11.00 Uhr. Am 0

399

1 0.20 17.1 r bei nu utz XXXL c hin Asm! hei

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 07.10., bis Sa., 09.10.2010.

X X XL FARBBEISPIELE

59,95

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Zwetschgenkuchen

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 07.10., bis Sa., 09.10.2010.

1499

ODER GRATIS

Jeder 10te gewinnt!1)

MAKO-SATIN-BETTWÄSCHE-GARNITUR

Mako-Satin-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, verschiedene Farben, mit Reißverschluss, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 78500009_04, 05

MELDEN SIE SICH JETZT BIS 13.10.2010 AN! An der Information bei XXXLutz in Aschheim oder per E-Mail: aschheim@xxxlutz.de

1) Aktion nur gültig bei vom 04.10. bis 12.10.2010 getätigten Einkäufen bei den XXXL Möbelhäusern. Nur Gewinne, die unter Aufsicht unserer Mitarbeiter gezogen, geöffnet und sofort vorgelegt werden, sind gültig. Nähere Bedingungen sind am Glückslosstand in den Filialen ersichtlich. Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Angebote gültig bis 09.10.2010. I40-0-X

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

Mit dem Kübel in der Hand auf die Bühne der Internetwelt Seiten wie „Streetviewfun“ geben ahnungslose Passanten der Lächerlichkeit preis München · Sie fühlen sich unbeobachtet - und rasen plötzlich als Witz um die Welt: Ahnungslose Menschen, die in unvorteilhaften oder einfach nur ganz privaten Situationen vor eine Google-Kamera geraten. Sie sonnen sich auf einer Wiese, küssen sich in einer Ecke, erleichtern sich an einem Zaun, stehen vor einem Erotikladen oder sitzen leicht bekleidet daheim auf der Terrasse. Einmal für „Google Street View“ abgelichtet, finden einige dieser unfreiwilligen Darsteller Eingang in das ewige Gedächtnis des Internets. Hier erheitern die mehr oder minder spaßigen Fotos Millionen Netznutzer auf Dutzenden von Seiten, die „streetviewfun“ oder „streetviewfunny“ heißen und längst ein eigenes, bizarres Genre bilden. Läuft man einem der Kameraautos auf offener Straße in den Fokus, hält sich das Risiko noch in Grenzen, da Google die Gesichter von Personen verpixelt, also digital unkenntlich macht. Allerdings gelingt das nicht in allen Fällen. Unangenehmer wird die Sache, wenn man vor seinem Haus oder in seinem Garten fotografiert wird. „Google Street View“ liefert die Adresse nämlich immer mit. Mag das Gesicht auch verschwommen dargestellt werden, Nachbarn und Kollegen erkennen einen bestimmt. Und haben

Zu verschenken Verschiedene Blumen-Übertöpfe u.a. für den Flohmarkt, 3105481 Couch, guter Zustand, gepflegt, 215x0,95m braune Polster, Eichenholzrahmen, 0162/1603329 Hasenhaus aus Holz, unbenutzt, ca. 100/60/70cm (LxBxH), gg. Abhol. zu versch., 69233339 (AB)

ihren Spaß. So wie im Fall einer Hausfrau aus Madrid. Eigentlich wollte sie nur draußen vor der Tür schnell den Putzeimer ausleeren. Wäre ihr bewusst gewesen, dass sie auf diesem Wege vor die Weltöffentlichkeit tritt, hätte sie sich vorher bestimmt noch etwas Netteres angezogen. Doch sie ahnte nicht, dass ein Kamera-Auto von Google just in diesem Moment alle Straßen des Viertels systematisch abfotograﬁerte. Unbefangen lief sie mit ihrer Schlabberhose und weithin Der Abschiedskuss vorm Elternhaus: sollte die Google-Kaeinsehbarem Dekolleté den mera just in diesem Augenblick Fotos gemacht haben, sechs Digitalkameras voll ins wächst das Risiko einer unwissentlichen Veröffentlichung Bild. Das Foto mit der Kübelfrau im Internet. Foto: photos.com aus der Calle de Escribano Viejo ist bis heute online – und wird es immer bleiben. Wie gesagt: Das würde - die Ansicht: Google be- Einwilligung ein. Köhlers Kollege Gedächtnis des Internets ver- einträchtigt zum Teil massiv Per- Dr. Hans-Werner Moritz legt dar, sönlichkeitsrechte. Der Rechtsan- dass aus seiner Sicht das Vergisst nichts. walt Prof. Claus Köhler erklärt: pixeln von Gesichtern in der Re„Ein digitales Foto von einem gel deshalb nicht ausreicht, „weil Keine Einwilligung Haus darf ich grundsätzlich ma- andere individualisierbare Merkeingeholt chen, wenn ich nicht hineinfoto- male wie Haarfarbe oder Statur Es ist nicht der Google-Konzern, graﬁere und abbilde, was ein Pas- gegeben sind“. Damit seien die der all die Gaudi-Seiten betreibt. sant nicht sieht. Luftbilder sind Hausansichten personenbezoEr liefert aber unbeabsichtigt den auch zulässig. Das heißt aber gen, wie es in der Fachsprache Stoff und operiert damit auf nicht, dass es zulässig ist, wenn heißt. Moritz betont: „Wenn ich rechtlich problematischem Ter- von jemandem ein gestochen die Person auf dem Foto vollrain. Zwei Münchner Juristen, die scharfes Foto geschossen wird, ständig schwärze oder heraus„Street View“ im Auftrag der In- der beim Sonnenbaden im Gar- nehme, wäre die Aufnahme golstädter Tageszeitung DONAU- ten liegt und erkennbar ist. Außer, zulässig. Aber das tut Google KURIER analysiert haben, vertre- es liegt vorher eine Einwilligung nicht.“ Sondern liefert - ohne dies ten - ohne dass sich der DONAU- des Abgebildeten vor.“ Doch Goo- zu wollen - den Sammlern unfreiKURIER dies zueigen machen gle holt für „Street View“ nie eine willig komischer Straßenszenen

Die Kinderkochsendung auf www.werbe-spiegel.de Spaghetti mit selbstgemachter Tomatensauce: Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern

wohl auch weiterhin ständig neues Material. Die Spanierin mit dem Putzkübel schafft es auf einer Funny-Picture-Seite immer noch in die Top 100 der populärsten Motive. Immerhin: Bei „Streetviewfun“ steht derzeit auf Platz fünf das Foto eines Radlers im blauen Pullover, der mit grimmigem Blick einen ausgestreckten Mittelﬁnger in die Kamera hält. Das wiederum dürfte Google nicht sehr witzig ﬁnden.

Widerspruch möglich Wer nicht will, dass sein Haus oder seine Wohnung im Internet bei „Street View“ zu sehen ist, muss bis 15. Oktober in der Zentrale von Google Deutschland in Hamburg Widerspruch einlegen. Dabei spielt es keine Rolle, ob man Mieter oder Eigentümer ist. Der Antrag sollte neben der genauen Anschrift auch die Namen der Bewohner enthalten, die widersprechen. Ratsam ist es ferner, zusätzliche Informationen etwa zur Farbe der Fassade oder zur Form des Daches mitzuliefern. Hält sich Google an die Vereinbarung, werden alle Ansichten des angegebenen Hauses samt Garten oder der jeweiligen Wohnung im Internet unkenntlich gemacht. red

Widerspruch kann man mit Hilfe eines Online-Formulars, per Brief oder via E-Mail einlegen. Widerspruch per Online-Formular: www.google.de/ streetview - hier muss unter anderem die Adresse auf einer Straßenkarte markiert werden. Google sendet anschließend eine Bestätigung, die der Antragsteller erneut online eingeben muss, um seine Identität zu veriﬁzieren. Widerspruch via E-Mail: streetview-deutschland@ google. com - Von diesem Weg wird jedoch abgeraten, da Google hier nur seinen Hinweis auf das Online-Formular (siehe oben) sendet. Widerspruch per Post: Google Germany GmbH, Betr. Street View, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg. Ein Widerspruch per Telefon ist nicht möglich. Musterwidersprüche zum Herunterladen gibt es unter anderem auch auf der Internetseite des Bundesministeriums für Verbraucherschutz unter der Adresse www.bmelv.de. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich das Formular auch beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, Tel. 54655115) abholen oder auf Wunsch zusenden lassen. red

A Flohmarkt im Waldorfkinderhaus Pasing · Am Samstag, 9. Oktober, ﬁndet von 11 Uhr bis 17 Uhr auf dem Gelände des Waldorfkinderhauses Pasing in der Blumenau am Lobelienweg 41 und der Johanneskirche der Christengemeinschaft an der Blumenauer Straße 46 erstmals ein gemeinnütziger Flohmarkt statt. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

Hole kostenlos, tägl. gebrauchte Möbel 089/42775805 Für ältere Damen: Blusen, Hosen, Röcke, (Gr. 42/44), Schuhe (Gr. 38/39), geg. Abholung T. 12111554 Pferdemist gibt es am Samstag, den 09.10. von 9 Uhr bis 12 Uhr in Untermenzing, Waldhornstr. 89 Suche kostenloses Kaminholz! Tel. 0163/3980005 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. rustikal u. massiv, T. 0160/8022001

Neue Ausgabe seit 27. September

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Neuwertige Stahlbadewanne (Standartmaß) mit kompletter Armatur gegen Selbstabholung zu verschenken. Tel.: 0151/26671414 „Kochen kinderleicht Behandlungsliege 2 Korbstühle, 1 mit Fackelmann“ Tisch, 2 Rattanstühle, geg. Abho- geht in die fünflung, Tel. 0160/97050904 te Runde. In Gasherd u. Gasofen zu verschen- Deutschlands ken. Tel. 0160/2921670 neuer und Aquariumpumpe f. 200 l- Becken, einzigartiger Fütterungsautomat u. div. Zubehör, Kinderkochgeg. Abholung, Tel. 7234996 sendung Snowboard mit Tasche zu ver- kocht und schenken. Tel. 789474 bäckt der eheVerschiedene Kakteen (5 Stück) malige Profiboxer 40 J. alt. Tel. 0175/2464536 Axel Schulz gemeinsam Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & mit Kindern – da macht schon das Zusehen Spaß. Auf unserer Flohmarktware 0151-16513639

Homepage www.wochenanzeigermuenchen.de finden Sie die Videos inkl. toller Rezepte zum Nachmachen. Nichts ist wichtiger für die Gesundheit unserer Kinder als eine ausgewogene Ernährung. Viele Tipps und Anregungen gibt es jetzt in unserer Video-

Show „Kochen kinderleicht mit Fackelmann“. Leckere Rezepte und viel Freude an dem „Gemeinschaftserlebnis Kochen“ sorgen für Spaß in der Küche. Und das bei Groß und Klein. Diesmal machen sich Axel Schulz und die Kids an die Zubereitung von Spaghetti mit selbstgemachter Tomatensauce. Das Rezept ﬁnden Sie auf unserer Homepage, und die Zubereitung ist kinderleicht. Viel Spaß und guten Appetit!

Getreu dem Motto „München. Menschen. Mittendrin“ richtet sich unser Special-Interest Titel „inform“ an Menschen in und um München, die in einer neuen Lebensphase etwas mehr Freizeit haben, gerne gut informiert und in Form sind. Kostenlos erhältlich in München und Umland, u.a. bei Stadtbibliotheken, Stadtinformationen, Gärtnerplatz Theater, verschiedenen EDEKA-Märkten, Bäckerei Zöttl und Geschäftsstellen der Münchner Wochenanzeiger u.v.m.

Jetzt kostenlos Abo bestellen!* Vor-, Nachname Straße PLZ, Ort Geb.-Datum Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger/inform Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Gerne auch telefonisch: 089 /442 393-40 oder per Mail: kontakt@inform-muenchen.de *Dieses Gratis-Abo-Angebot gilt vorerst bis 31. 12. 2010.

– Anzeige –

Für ein lebenswertes München SWM engagieren sich auf vielfältige Weise für die Menschen in der Landeshauptstadt München steht für Wohlstand und Wirtschaftskraft. Dennoch gibt es auch hier Menschen, die es schwerer haben als andere. Dass München lebenswert bleibt und das soziale Gefälle nicht zu groß wird, ist dem Zusammenspiel vieler zu verdanken. Dazu zählt auch das soziale Engagement von Unternehmen, wie beispielsweise der Stadtwerke München (SWM). München · Die SWM I verstehen sich als Teil der Stadtgesellschaft und engagieren sich auf verschiedenen Ebenen für ein lebenswertes München. Dank ihrer erfolgreichen Strategie können die SWM ihre Kunden zu günstigen Preisen bei bester Qualität versorgen. Das Portal Check24.de hat gerade erst festgestellt, dass die Münchner unter Berücksichtigung des Einkommens am wenigsten für Erdgas und Strom in den 100 größten Städten Deutschlands ausgeben müssen (siehe auch www.swm-preiswert.

de). Aufgrund ihres Erfolgs können die SWM auch wichtige Zukunftsthemen realisieren, wie den Ausbau der Erneuerbaren Energien oder des Glasfasernetzes. Und sie können sich selbst aktiv für eine solidarische Stadtgesellschaft engagieren, z. B. mit ihrer Bildungsstiftung oder der Sportförderung. Mit den Millionenbeträgen, die sie jährlich an ihre Gesellschafterin, die Stadt München, abführen, können darüber hinaus u. a. Kindergärten und Kinderkrippen, Schulen und Altenheime finanziert werden.

M-Wasser für Schulen Auch Münchner Schulen profitieren vom Engagement der SWM. Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Christian Ude haben die SWM das bundesweit einmalige Projekt »M-Wasserbars für Münchner Schulen« ins Leben gerufen: Die SWM verlosen jedes Jahr 20 M-Wasserbars, (moderne TrinkwasserSchankanlagen), an denen die Schüler ihren Durst gesund stillen können. Die ausgewählten Schulen erhalten die Schankanlage kostenlos von den SWM – inklusive Anschluss und Schulung ihres WartungsbeNicht nur der verantwortungsbewusste Umgang mit den natürlichen Ressourcen gehört zu den Aufgaben der SWM, sie engagieren sich darüber hinaus noch in vielen weiteren Bereichen. Fotos: SWM

Nachwuchs fördern Jeder kann sparen Bildungsstiftung schafft Chancen

Benachteiligte Personen der Münchner Stadtgesellschaft zu unterstützen, ist auch das Ziel der SWM Bildungsstiftung: Viele junge Menschen haben Begabungen, die sie aufgrund ihrer sozialen Herkunft oder fehlender Unterstützung nicht entfalten können. Die SWM Bildungsstiftung will dazu beitragen, dass sich die Begabungen dieser jungen Menschen entwickeln können. Unter dem Motto »Chancen ermöglichen – Erfolge erleben« verbessert die

SWM Bildungsstiftung so die Bildungschancen benachteiligter Kinder und Jugendlicher und stärkt den Bildungsstandort München. Die Förderung reicht von der frühkindlichen Bildung im Kindergartenalter über die Unterstützung von Schülern bis hin zu Förderung von zusätzlichen Bildungsabschlüssen an Hochschulen. Die SWM Bildungsstiftung gehört mit einem Stiftungsvermögen von 20 Millionen Euro zu den größten Bildungsstiftungen in Deutschland. Pro Jahr steht der SWM Bildungsstiftung eine Fördersumme von rund 800.000 Euro zur Verfügung. In den ersten drei Jahren ihrer Tätigkeit hat die Stiftung an 55 Projekte Förderzusagen in einer Gesamthöhe von rund 2,5 Millionen Euro vergeben.

Sparsame Geräte von den SWM Gemeinsam mit den I Münchner Wohlfahrtsverbänden haben die SWM ein bislang einmaliges Beratungsprojekt für einkommensschwache Haushalte ins Leben gerufen. Das Projekt hilft Menschen mit wenig Geld, ihre Energiekosten nachhaltig zu senken. Dafür stellen die SWM rund 2,5 Millionen Euro bereit. In einem kostenlosen Beratungsgespräch erhalten die Personen Tipps, wie sie mit einfachen Mitteln Geld für Strom, Heizung und Wasser sparen können. Dazu werden die Haushalte von Energieberatern besucht. Als Starthilfe zum Energiesparen erhalten sie zusätzlich eine kostenlose Energiesparbox

mit Sparlampen, schaltbarer Steckerleiste u. a. Zudem tauschen die SWM und die Wohlfahrtsverbände unter bestimmten Bedingungen kostenlos ein Altgerät gegen ein neues, energiesparendes Gerät aus. Dabei stehen unter anderem Kühlschränke, Kühl-GefrierKombinationen oder Waschmaschinen zur Auswahl.

Kontakt Interesse? Anruf genügt! Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer

0 89 / 48 08 85 51 (Wohnforum München)

Mo –Do 9.00 – 16.30 Uhr Fr 9.00 – 13.00 Uhr

100.000 Euro für Thomas-Wimmer-Stiftung SWM unterstützen die Arbeit für die Schwächeren in der Gesellschaft Menschen in Notlagen I helfen, wo andere Hilfen nicht oder nicht schnell genug greifen: Das ist der Leitgedanke der ThomasWimmer-Stiftung. Die SWM unterstützen dieses Engagement für München mit einer Spende von 100.000 Euro. Im Beisein von Oberbürgermeister Christian Ude übergab Dr. Kurt Mühlhäuser, Vorsitzender der SWM Geschäftsführung, im Juni 2010 die Fördersumme an den Stiftungs-Vorsitzenden Max von Heckel und Alt-Oberbürgermeister Dr. Hans-Jochen Vogel, der Mitglied im Stiftungsrat ist. Benannt ist die Stiftung nach dem ehemaligen Oberbürgermeister Thomas Wimmer, dem »Wimmer Dammerl«, der sich nicht zuletzt dank

Christian Ude, Max von Heckel, Dr. Kurt Mühlhäuser und Hans-Jochen Vogel (v.li.) bei der Scheckübergabe. seines »Ramadama« – der Schuttbeseitigung und des Wiederaufbaus nach dem Krieg, bei der er selbst zupackte – einen festen Platz in der Stadtgeschichte erarbeitet hat. Der gelernte

Handwerker blieb zeitlebens einer aus dem Volk und hat sich immer für die Belange der Schwächeren und Benachteiligten stark gemacht. Die nach ihm benannte Stiftung will Kinder, Jugendli-

che, Senioren und Menschen in besonderen Notlagen unterstützen und vor sozialer Benachteiligung schützen. Alt-OB Dr. Hans-Jochen Vogel: »Nur die Gesellschaft, in der man füreinander Verantwortung übernimmt, ist eine lebenswerte Gesellschaft. Der Einsatz für die Schwachen dient dem Wohl von uns allen. Die Zahl hilfebedürftiger Münchnerinnen und Münchner wächst, somit auch der Bedarf an Hilfeleistungen – das ist in der täglichen Stiftungsarbeit zu spüren. Deshalb sind weitere finanzielle Mittel notwendig. Eine Großspende, wie die 100.000 Euro der SWM, ist eine tatkräftige Unterstützung für viele Menschen.«

Die M-Wasserbars kommen bei den Schülerinnen und Schülern gut an. auftragten. Der Gesamtwert der Anlage beträgt 6.000 Euro. Insgesamt stellen die SWM für das im Jahr 2006 begonnene Projekt eine Million Euro zur Verfügung.

Guter Start ins Berufsleben Die SWM eröffnen jungen Menschen durch eine Vielzahl an Ausbildungsberufen vielseitige berufliche Perspektiven. Das Ausbildungszentrum der SWM, direkt am Rande der Isarauen gelegen, gehört bayernweit zu den modernsten Ausbildungsstätten. Seit über 65 Jahren bieten die SWM Schulabgängern eine qualifizierte Ausbildung – allein in den vergangenen 25 Jahren über 4.000. Die SWM bilden aber nicht nur für den eigenen Bedarf aus. Auch andere Unternehmen

Die SWM bieten jungen Menschen eine Chance für den Berufseinstieg. und Institutionen nutzen die Kompetenz der SWM als Unterstützung für ihre Ausbildungsaktivitäten.

Sportstadt München München ist Sportstadt und auch hier engagieren sich die SWM. Im Spitzensport unterstützen die SWM die Leichtathletikgemeinschaft Stadtwerke München, um die besten Sportler aus acht Münchner Vereinen auf professioneller Basis antreten zu lassen. Einen weiteren Schwerpunkt der Spitzensportförderung bildet der Schwimmsport. Die SWM sind Hauptsponsor der SG Stadtwerke München, einer Trainings- und

Startgemeinschaft aus fünf Münchner Schwimmvereinen. Als »Förderer der Jugend« kümmern sich die SWM um die Eishockey-Jugend des EHC München. Daneben fördern die SWM den Traditionsverein TSV 1860 München, auch hier vor allem den Nachwuchs. Zudem unterstützen die SWM den Münchner Firmenlauf und den Münchner Freizeitsport, ein Angebot des Sportamts der Stadt München.

Die SWM unterstützen die SG Stadtwerke München. Mit der Olympia-Schwimmhalle stellen sie ihr zudem eine ideale Trainingsstätte zur Verfügung.

20 Bezirksliga Obb. Süd Herren DJK Pasing : TuS Holzkirchen 1. FC Garmisch-P. : SC Gaißach TSV Grünwald : SC Fürstenfeldbruck II TSV Peiting : TSV Solln SV Bad Tölz : SC Oberweikertshofen TuS Holzkirchen : SV Aubing DJK Pasing : MTV Berg SV Raisting : SC Olching SV Planegg-K. : TSV Gräfelfing

Aktuelle Tabelle 1 SV Raisting 2 SV Aubing 3 TuS Holzkirchen 4 TSV Peiting 5 SV Bad Tölz 6 SC Olching 7 TSV Solln 8 SC Gaißach 9 TSV Gräfelfing 10 SV Planegg-K. 11 SC Oberweikertshofen 12 SC Fürstenfeldbruck II 13 MTV Berg 14 1. FC Garmisch-P. 15 DJK Pasing 16 TSV Grünwald

Sp. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Tore 29:7 30:10 32:14 32:25 29:23 20:22 21:24 15:18 14:17 19:15 23:24 16:19 15:30 17:33 15:28 8:26

1:3 2:2 5:3 5:3 1:1 0:1 0:4 1:0 1:1 Pkt. 32 31 26 21 19 16 16 15 15 13 13 13 12 10 9 6

SV Planegg spielt unentschieden Trotz des größeren Spielanteils springt nur ein 1:1 heraus Planegg · Der SV Planegg traf am vergangenen Wochenende auf den Gegner TSV Gröbenzell. In der ersten Spielhälfte brachten die Planegger vermehrten Spielanteil, welche jedoch nicht in Tore umgemünzt werden konnten. Wie schon in der Vergangenheit wurden viele gute Möglichkeiten nicht genutzt. Eine

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 Grüne H.Ismang. 3 SpVgg Feldmoching II 4 TSV Allach 09 M. 5 Herakles SV Mün. 6 SV Untermenzing 7 SpVgg Kammerberg 8 SpVgg Erdweg 9 SC Inhauser Moos 10 SC Vierkirchen 11 FC Türk S.Garch. 12 SV Lohhof 13 FSV Harthof Mü. 14 FC Ismaning II

Sp. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Tore 23:6 23:13 18:16 17:9 21:15 22:17 19:18 14:18 14:15 10:22 19:25 12:13 9:22 13:25

5:0 1:5 1:1 5:2 1:3 3:0 1:0 Pkt. 19 16 14 13 13 13 13 13 10 10 9 8 4 3

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

der besten Chancen hatte dabei Martin Woytalla, der in der 38. Minute das Tor nur knapp verfehlte. Zu Beginn der zweiten Halbzeit erhöhte Planegg das Tempo, scheiterte jedoch weiterhin. In der 75. Minute gelang fogerichtig den Gästen die Führung. Der Gröbenzeller Philip Sterr schlenzte den Ball aus

ca. 20 Meter Entfernung ins obere Toreck. Kurz vor Schluss gelang dem SV Planegg dann allerdings doch noch der Ausgleich. Nach einer Ecke von Woytalla schafft es Suchanke, den Ball aus drei Metern ins Tor zu bugsieren. Aufgrund des größeren Spielanteiles der Planegger hätte das Spiel gewonnen werden können. LB

Auftakt der Saison Die Bayernliga-Meisterschaft beginnt Germering · Am Freitag, 8. Oktober, beginnt für die Germeringer Eishockey-Spieler wieder der „Ernst des Lebens“. Zu Beginn der Bayernliga-Meisterschaft stellen sich die Wanderers Germering den Gegnern aus Königsbrunn. Der letztjährige Bayerische Meister, Miesbach, wird dann am Sonntag, 10. Oktober, 17.30 Uhr, der Herausforderer für die Wan-

derers. Die Miesbacher gelten als Favorit dieser Saison und so dürfte sich die Begegnung im Germeringer Polariom (Bertha-vonSuttner-Str. 5) als sportlicher „Leckerbissen“ für alle Zuschauer erweisen. Weitere Informationen zu den Wanderers Germering im Internet unter: www.wanderers-germering.de. red

Souveräner Sieg

Kreisliga Gruppe 1 Herren SV Lohhof : FC Türk S.Garch. FC Ismaning II : SpVgg Feldmoching II TSV Allach 09 M. : Grüne H.Ismang. SV Untermenzing : SpVgg Kammerberg SC Inhauser Moos : SpVgg Erdweg SV N Lerchenau : Herakles SV Mün. SC Vierkirchen : FSV Harthof Mü.

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Lokalsport

a/c

Mit dem 6:1 Erfolg des SV Untermenzing geht der Sturm in Richtung Tabellenführung weiter Untermenzing · Die D2-Jugend des SV Untermenzing konnte auch im zweiten Saisonspiel mit einem souveränen 6:1 Sieg bei DJK Fasangarten überzeugen. Trotz einiger nicht zu übersehenden Feinheiten in der Abstimmung konnten die Jungs das Spiel überlegen gestalten und weitere drei Punkte einfahren. Gleich von Beginn an überrannte die Untermenzinger Mannschaft den Gegner. Bereits nach weniger als zehn Minuten lag das Team von Mecky Zelenbrz und Volker

Pﬁster mit 3:0 in Führung. Nach einigen hervorragend herausgespielten Angriffen und dem Hattrick von Philipp Poschenrieder war der Ausgang des Spiels schon in der Anfangsphase besiegelt. Mit dem beruhigendem Vorsprung ließen die Untermenzinger die DJK Fasangarten immer mehr ins Spiel kommen, wodurch der Spielstand zum Ende der ersten Halbzeit auf 3:1 verkürzt wurde. Unbeeindruckt zeigte sich die Offensive des SV Untermenzing und zog noch vor der Pause durch

die Treffer von Florentin Kabitzky und Dominik Pfister, wieder davon. Im zweiten Durchgang waren die Untermenzinger zwar weiterhin klar überlegen, kamen jedoch nur noch durch einen Treffer von Luka Grgic zum 6:1 Endstand. Im nächsten Punktspiel trifft die D2-Jugend des SV Untermenzing, die nun mit einem Spiel Rückstand den vierten Tabellenplatz belegt, am Samstag, 9. Oktober, um 12.45 Uhr auf den TSV München-Ost. Dort kann die Erfolgsstory weitergehen. red

Zum Auftakt der Saison müssen sich die Wanderers Germering gleich dem amtierenden Bayerischen Meister Miesbach stellen. Foto: pi

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, JuTeam s gendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reie ark bungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& ce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen Chan alige m e m in in it e ee vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. rbe-s F s w.we t atz e ng.d sori po n ort-S msp Tea

iko t uf ww all-Tr Informationen a b ß u F Mehr

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: SV Istiklal München - SV Waldeck 1:3 (Kreisklasse) Nach einigen Rückschlägen hat sich der SV Waldeck wieder gefunden und ist offenbar auf einem guten Weg. Ein Auswärtssieg ist drin. SV Aubing - SV Planegg-Krailling 4:1 (Bezirksliga) Aubing zeigt sich zur Zeit sehr stark und steht mit nur einem Punkt Abstand hinter Raisting ganz oben in der Tabelle. Theo Freilinger, Schiedsrichter Beobachter und Träger der goldenen Verdienstmedaille des BFV, tippt Spiele der Kreisklasse München-Nord und der Bezirksliga Oberbayern Süd.

FFB 2 - DJK München Pasing 2:2 (Bezirksliga) Pasing schwächelt zwar ein wenig, spielt aber momentan auswärts stärker als zuhause. Deshalb hier ein Unentschieden.

Verein mit Perspektive SV Waldeck-Obermenzing Als ein Verein mit Perspektive und beachtlichen Entwicklungen präsentiert sich der SV WaldeckObermenzing. Seit 1920 existiert der Klub, der seine Mitgliederzahl stetig vergrößern konnte. „Von vormals 350 Mitglieder, damals reine Fußballer, kann der Verein heute auf ca. 900 Mitglieder, davon mehr als 50 Prozent Jugendliche blicken“, legt Ulrich Goldmann, erster Vorstand, die momentane Mitgliedersituation seines Vereins offen. Trotz der Ausweitung des Sportangebotes liegt das Hauptaugenmerk immer noch auf dem Fußball. Dass der Verein hier ebenfalls breit aufgestellt ist, belegen die Zahlen. 250 aktive Jugendspieler in 17 Mannschaften sowie drei Herren- und ein Ehrenligateam (50+) bilden die Grundlage für die Fußballabteilung. „Der Verein ist bemüht, eine Plattform für alle Jugendlichen in der Region zu bieten“, fasst Ulrich Goldmann zusammen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, steht die Betreuung und Ausbildung der Nachwuchsspieler im Vordergrund. Diese stellt sich jedoch schwieriger dar als vielleicht angenommen. „In diesem Jahr musste erstmalig in der

Die Großfeldteams des SV Waldeck-Obermenzing proﬁtieren von der erfolgreichen Jugendarbeit im Verein. .Foto: pi Geschichte des Vereins ein Aufnahmestopp für Kinder ausgesprochen werden, da der Zulauf in die Mannschaften nicht mehr ausreichend mit Trainern und Betreuern besetzt werden konnte“, berichtet Goldmann. Der Verein sucht deshalb händeringend nach Übungsleitern - vor allem für seine kleinsten Fußball-Jugendmannschaften“, so Goldmann weiter. Die erfolgreiche Jugendarbeit der letzten Jahre wird mit Blick auf die Ligazugehörigkeit der ehemaligen Jugendmannschaften deutlich. „Mindestens eine der acht Großfeldteams spielt pro Saison höherklassig. Beson-

ders die B-Jugend konnte in den letzten Jahren mit einem Platz in der Bezirksoberliga Oberbayern überzeugen. Die sehr junge erste Mannschaft ist dabei, sich in der Kreisklasse München zu etablieren und sowohl die zweite als auch die dritte Mannschaft sind erfolgreich in die laufende Saison gestartet.“ Mit diesem Überblick zeigt Ulrich Goldmann, dass der SV Waldeck-Obermenzing ein funktionierendes Konzept besitzt. Werden nun noch neue, engagierte Trainer gefunden, steht dem Erfolg des Vereins auch in Zukunft nichts mehr im Wege. LB

In jeder HĂźtte steckt ein Heim.

Hol es raus!

Mit der Riesenauswahl von Hornbach. Aus unserem Baumarkt:

Der Winter kann kommenâ&#x20AC;Ś \ $ *GK\OKVVGN \WO $GXQTTCVGP

Anfeuerholz - ca. 7 dmÂł - AbfĂźllgewicht: ca. 4 kg - im Netz 3866319

Holzbrikett 10 kg

gebrauchsfertig zum schnellen AnzĂźnden

- folienverpackt, Heizwert: 17,0 MJ/kg, lange Brenndauer 3866317

79.DAUERTIEFPREIS

HAMMER

PALETTENPREIS Bei Abnahme von 1 Pal. = 96 Pack

entspr. 0.22/kg

199

Pack

entspr. 0.20/kg

BraunkohleBĂźndelbrikett, 25 kg

PALETTENPREIS Bei Abnahme von 1 Pal. = 96 Pack

entspr. 0.75/kg

265

Pack

entspr. 0.66/kg

Schlagbohrmaschine â&#x20AC;&#x17E;PSB 700-2 REâ&#x20AC;&#x153;

Kaminholz

- Leistung: 700 Watt 7195536 - max. Bohr-Ă&#x2DC; (Holz/Beton/Stahl): 40/20/13 mm

- Inhalt ca. 21,5 dmÂł - FĂźllgewicht: 12,5 kg bei AbfĂźllung 5046602 entspr. 0.23/kg

Direkt ans Regal

Pack

- Heizwert 19,8 MJ/kg - emissionswirksamer Schwefel 0,1 % - Aschegehalt ca. 3,5% 3881991

Schneller & gĂźnstiger zum Projekt. 4GKPHCJTGP #WĆ&#x192; CFGP *GKOHCJTGP

PRIX

MARTEAU

KohleanzĂźnder - 64er-WĂźrfel 1760061 PALETTENPREIS Bei Abnahme von 1 Pal. = 45 Pack

entspr. 0.20/kg

25 kg

entspr. 0.17/kg

StĂźck

Akustic TP1

- Spezial-DĂ¤mmplatte zur Ausfachung leichter TrennwĂ¤nde - wĂ¤rme- u. schalldĂ¤mmend - 1250 x 625 mm, 100 mm stark, WLG 040 - Pack = 3,91 m2 3563142

PRIX

MARTEAU

WĂ¤nde gestalten. Mit Farbe und Stein AtmosphĂ¤re schaffen. Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.

VorfĂźhrungen zu den Themen: r 9CPFXGTDNGPFGT richtig anbringen r 9Ă&#x20AC;PFG OKV Effektfarben gestalten

Hand

Wir zeigen

LIVE wieâ&#x20AC;&#x2122;s geht

30.09.- 30.10. VorfĂźhrungen: Fr.: 17-18 Uhr Sa.: 10-11 Uhr, 14-15 Uhr

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

Direkt gegenĂźber von MĂśbel HĂśffner - An der B2 BodenseestraĂ&#x;e Ausfahrt SĂźdtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham SĂźd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere Ăźberdachten ParkplĂ¤tze!

M-FrĂśttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt FrĂśttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

PALETTENPREIS Bei Abnahme von 1 Pal. = 24 Pack

335 m2

entspr. 16.37/Pack entspr. 13.10/Pack

Die komplette Riesenauswahl auf einem Blick. Jetzt neu und kostenlos in allen MĂ¤rkten und im Internet zum Download.

Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel gĂźnstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur fĂźr projektĂźbliche Mengen, nicht fĂźr Wettbewerber und WiederverkĂ¤ufer. AusverkĂ¤ufe ausgenommen.

10.10.2010 von 12 – 17 Uhr

Textilpflege Mallon Spezialist für Braut- und Abendgarderobe Textilpflege Mallon ist der Spezialist für die Reinigung und Pflege hochwertiger Kleidungsstücke und Stoffe, wie Braut- und Abendkleider, Hochzeits- und Geschäftsanzüge, Mäntel, Jacken und Hemden, Krawatten, Blusen und Kostüme. Perlen, Pailletten und Knöpfe werden nicht beschädigt. Alle Kleidungsstücke werden hand gebügelt. Für Privat- und Geschäftskunden bietet Textilpflege Mallon einen eigenen Abhol- und Zustellservice mit eigenem Lieferwagen, auch für weitere Entfernungen. Das Team um Textilpflege Mallon freut sich auf Ihren Besuch.

Textilpflege Mallon Der Spezialist für Braut- und Abendgarderobe Fachgerechte Vollreinigung und handgebügelt Wiesentfelser Straße 68 · 81249 Mü.-Neuaubing Tel.: 089 / 87 43 07 · Fax: 089 / 87 13 95 14 - Abhol- und Zustelldienst Internet: http://www.textilpflege-mallon.de

Eine kulinarische Reise in den fernen Osten Das China-Restaurant Rosengarten

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Das alteingesessene „China-Restaurant Rosengarten“ empfängt seine Gäste in gepflegten fernöstlich eingerichteten und klimatisierten Räumlichkeiten. Lassen Sie sich in stilvollem Ambiente mit plätschernder Teichanlage – zum Seele baumeln lassen – auf eine kulinarische Reise in den fernen Osten entführen. Tipp: Für festliche Anlässe können Sie nach Vorbestellung traditionelle Peking Ente genießen.Das alteingesessene „China-Restaurant Rosengarten“ empfängt seine Gäste in gepflegten fernöstlich eingerichteten und klimatisierten Räumlichkeiten.

Dinner for 2-Gutschein Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab – dann erhalten Sie das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht gratis

Gültig bis 31.10.10 · Montag – Sonntag

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen

(außer Mittagsmenüs und zum Mitnehmen) Auf Vorbestellung liefern wir an Firmen frei Haus.

Ihr Drucker Saloon in Germering Ihre unschlagbare Topadresse in Sachen Drucker-/Tintenpatronen,Tonerkartuschen, Druckerzubehör, Drucker sowie Papiere heißt Drucker Saloon Germering. Beste Preise, hervorragende Qualität, excellenter Service und Beratung sind hier natürlich inclusive! Frau Viola Mannert und ihr Team stehen Ihnen gerne für alle Fragen rund um Ihren Drucker mit Rat und Tat zur Verfügung. Übrigens, die Befüllung gibt es im einzigartigen Drucker Saloon schon ab 4.-¤.

Wittelsbacher Str. 23 · 82110 Germering · Tel: 089/8419672

Drucker Saloon Ihr Fachgeschäft wenn es um Drucker geht

Otto-Wagner-Straße 14 82110 Germering Tel.: 089/ 23 540 222 Fax: 089/ 23 540 223

Internet: www.drucker-saloon.de E-Mail: info@drucker-saloon.de

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.30 – 13.00 Uhr

Beim Marktsonntag lädt der Kleine Stachus als gemütlicher Biergarten zum Essen und Trinken ein. Foto: Eva Schraft

10.10.2010 von 12 – 17 Uhr Wenn „Move & Dance“ kommt, wird es fetzig auf der Bühne. Foto: Eva Schraft

Germering · „Nach unserem gelungenen ersten Stadtfest im Mai, freue ich mich sehr auf unseren traditionellen Marktsonntag im Herbst, der mittlerweile ein Stadtevent für Jung und Alt geworden ist“, erklärt Organisator Stephan Patsch, stellvertretender Vorstand im Germeringer Gewerbeverband. Die Veran-

Vorfreude auf den Marktsonntag

Verkaufsoffenser Sonntag mit Bühnenprogramm und Attraktionen stalter haben für alle Besucher am Sonntag, 10. Oktober, wieder einen sehr abwechslungsreichen Nachmittag gestaltet: Die Ladengeschäfte haben von 12 bis 17 Uhr geöffnet, außerdem wird es jede Menge Marktstände, Gastronomie, Attraktionen und Vorführungen am „Kleinen Stachus“, entlang der Einkaufsmeile Otto-WagnerStraße und im Wittelsbacher Einkaufzentrum (WEZ) geben.

„Alpenjumpers“

Pünktlich um 12 Uhr wird Oberbürgermeister Andreas Haas auf der Bühne am Kleinen Stachus die Gäste begrüßen und den Marktsonntag offiziell eröffnen. Danach sorgt ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm den ganzen Nachmittag über für Unterhaltung beim gemütlichen Beisammensein im „Biergarten am Kleinen Stachus“. Durch das Programm führt Peter Gerisch von der Tanzschule Gerisch in Germering. Nach der Eröffnung werden erstmal die Sponsoren vor-

Platzangst bekommt man nicht in Germering, aber am Verkaufsoffenen Sonntag geht es auf der Unteren Bahnhofstraße schon mal eng zu! Foto: Eva Schraft

gestellt, anschließend beginnt das Showprogramm um 13.15 Uhr mit den „Alpenjumpers“ von der Tanzschule Gerisch. Weiter geht es mit Tanzgruppen des TSV UnterpfaffenhofenGermering: Um 13.30 Uhr zeigt die Grupo Alegria eine Flamencoshow und um 14 Uhr sind die Gruppen „Move & Dance“ auf der Bühne mit ihrer Tanzshow. Ab 14.30 Uhr kann man auf der Bühne eine professionelle Kampfshow mit Twin Taekwondo Germering erleben, die moderiert wird von Christian Kugele, Twin Taekwondomeister; und um 15 Uhr beginnt das schwungvolle Showprogramm für die ganze Familie der Tanzschule Gerisch, mitreißend moderiert von Silvia Gerisch. Ein

weiterer Höhepunkt ist sicherlich die „10-Seen-Classic-Rallye“, die zum ersten Mal in Germering stattfindet, bereits um 9 Uhr am Morgen vor der Stadthalle gestartet wird und parallel zum Marktsonntag läuft. Sämtliche Teilnehmer kommen zum Abschluss ab 17 Uhr an der Showbühne am kleinen Stachus mit ihren Oldtimern vorbei. Kostenloser Parkplatz „Lassen Sie Ihr Auto auf dem kostenlosen Parkplatz am Volksfestplatz stehen und schlendern Sie gemütlich die Geschäftsmeile und die Stände entlang“, empfiehlt Stephan Patsch. Ein kostenloser Pendelbus fährt im 20 Minuten-Takt ab dem Bahnhof Germering zum Wittelsba-

cher Einkaufszentrum, wo sich die dort ansässigen Geschäftsleute ebenfalls ein bunt gemischtes Programm für den Marktsonntag haben einfallen lassen. Zusätzlich wird von 11 bis 18 Uhr auf dem ThereseGiehse-Platz vor der Stadthalle Germering bereits zum sechsten Mal der Allgäuer Bauernund Kasmarkt die Besucher mit seinen Köstlichkeiten aus dem Allgäu begeistern. Neben dem berühmten Emmentaler werden hier auch wieder typische Schmankerl wie Obstbrände und Liköre, Honig, Wurst, Kuchen und Wildspezialitäten angeboten. Umrahmt wird das Ganze von einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. E.S.

10.10.2010 von 12 – 17 Uhr

Aubinger Tintenshop

Tinten-Toner-Refillcenter

schnell · fachgerecht · günstig

Wir führen auch kompatible Patronen Limesstraße 112 / Ecke Bodenseestraße 81243 München Tel.: 089 / 89 79 66 90 Mo.-Fr.: Sa.:

Viele Vereine nutzen den Marktsonntag, um sich vorzustellen, die Besucher zu informieren – und um mit selbstgekochten oder -gebackenen Köstlichkeiten die Vereinskasse aufzubessern. Foto: Eva Schraft

9.00 - 1200 Uhr 1400 - 1800 Uhr 900 - 1200 Uhr

Gutschein für 1 Patronenbefüllung im Wert von

5.– ¤

gültig bis 30.11.2010

Im Tinten-Toner-Refillcenter können Sie originale Tintenpatronen und Tonerkartuschen wieder auffüllen lassen. Da freut sich nicht nur Ihre Geldbörse, denn so sparen Sie sich bis zu 80 % an Druckerkosten, sondern leisten damit auch einen wichtigen Beitrag zur Natur. Originale und kompatible Tintenpatronen oder Tonerkartuschen gibt es selbstverständlich auch. Ebenfalls erhältlich sind Drucker, Druckerpapier (von Recycled bis 200g), Foto-Papier, Geschenkluftballons & Heliumballons. Bei Tinten-Toner-Refillcenter wird noch richtig von Hand befüllt, Sie erhalten keine Roboterware. Hier erhalten Sie das Original! Täglich und durchgehend von 09.00 – 19.00 Uhr ist das Tinten-TonerRefillcenter für Sie geöffnet, Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr. Das Team vom TintenToner-Refillcenter freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch. Übrigens, am Marktsonntag, den 10. Oktober 2010, ist das Team auch für Sie da.

Der Natur zulie

Otto-Wagner-Str. 20a · 82110 Germering Tel. 089/80908508 Wir befüllen: Tintenpatronen ab 3,50 ¤ Tonerkartuschen ab 20.– ¤

Wir führen Original und kompatible Tintenpatronen und Tonerkartuschen

bodywaver Fett-weg ohne OP...

Swingend in den Herbst

Fett-weg ohne OP durch neue Ultraschall-Vakuum-Technik. In einer persönlichen Beratung wird durch eine körperliche Beurteilung ein Therapie-Plan für Sie erstellt. Eine Anwendung dauert ca. 60 Minuten. Nach einer Behandlung können Sie sofort wieder Ihren gewohnten Tätigkeiten nachgehen. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin... oder kommen Sie direkt zu einem persönlichen Gespräch vorbei.

16. Herbstball der Tanzsportabteilung TSV Unterpfaffenhofen-Germering

body

Weiterhin im Angebot - schmerzfrei - Ultraschalltechnik - sicher und schnell

50 .–

Gu tsc he € in

€ 499.– Fettreduzierung durch Ultraschall auch Home-Service möglich mit Abschnitt € 50.– Ermäßigung Suche weiterhin Modelle für unsere Auszubildende. Kostenlose Schulung mit Zertifikat

josef-kistler-str. 4 · 82110 germering Tel. 089.8 41 75 54 oder 0171.922 11 07

Unterpfaffenhofen · Die Tanzsportabteilung (TSA) des TSV Unterpfaffenhofen-Germering richtet am Samstag, 9. Oktober, in der Mehrzweckhalle des TSV-Sportzentrums (Alfons-Baumann-Str. 7) bereits zum sechzehnten Mal den jährlichen Herbstball aus. Im Rahmen dieses gesellschaftlichen Höhepunktes stehen Turniere der beiden höchsten Startklassen auf dem Programm. Zunächst tanzen die Senioren der Sonderklasse I um die Germeringer Herbstpokale in den Standardtänzen, bevor die Tänzer der Hauptgruppe A die Sieger in den lateinamerikanischen Tänzen suchen. Die Ballgäste erhalten ausgiebig Gelegen-

heit, zu den swingenden Rhythmen der Tanz- und Showband „The Swingers“ das Tanzbein zu schwingen. Desweiteren werden die Besucher mit einem Gewinnspiel in den Turnierablauf mit einbezogen. Ballbeginn ist um 19.30 Uhr. Restkarten sind bei Abteilungsleiter Axel Richartz per E-Mail an tsv-ug-tanzen@arcor.de oder unter Tel. 0810527 77 52 erhältlich. Informationen zur TSA gibt es auch im Internet unter www.tsv-ug.de. red Beim 16. Herbstball der Tanzsportabteilung des TSV Unterpfaffenhofen-Germering können nicht nur die Sportler die Tanzfläche unsicher machen. Foto: pi

10.10.2010 von 12 – 17 Uhr

Showprogramm

Sonntag, 10.10.2010 · Große Showbühne am Kleinen Stachus 12.00 Uhr Begrüßung durch Oberbürgermeister Andreas Haas, Jürgen Biffar, 1. Vorsitzender Gewerbeverband, Germering, Stephan Patsch, Verantwortlicher Marktsonntag und den Einzelhandel anschließend Vorstellung der Sponsoren und Pressertermin 13.15 Uhr Opening des einmaligen Showprogrammes: Alpenjumpers der Tanzschule Gerisch, Germering 13.30 Uhr Gruppo Alegria, TSV Unterpfaffenhofen-Germering Flamencoshow mit Maite Gleißner und Team 14.00 Uhr Tanzshow der Gruppe Move & Dance TSV Unterpfaffenhofen-Germering, Leitung

Kornath´s Hochzeitswelt braucht Platz für die neue Kollektion 2011. Deshalb findet nur am Marktsonntag von 13 bis 17 Uhr ein einmaliger Sonderverkauf statt. Wunderschöne Brautkleider, elegante Hochzeitsanzüge, bezaubernde Corsagen mit passenden Dessous und viele Accessoires sind bis zu 50% reduziert! Nähere Infos: www.kornaths.de

Eva Pumpf und Team 14.30 Uhr Professionelle Kampfshow Twin Taekwondo Germering, Moderation: Christian Kugele, Twin Taekwondomeister 15.00 Uhr S c h w u n g v o l l e s Showprogramm für die ganze Familie mit der Tanzschule Gerisch, Germering, Moderation: Silvia Gerisch 17.00 – 19 Uhr Oldtimershow Durch das Programm führt Peter Gerisch, Tanzschule Gerisch in Germering

Sonderverkauf nur am Marktsonntag

Auf der Straße spielen – das können Stadtkinder heute nicht mehr allzu oft. Foto: Eva Schraft Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns sehr herzlich bei allen aktiven Akteuren für ihre Unterstützung.

Über

SAISONSTART Attraktive Angebote zum

Marktsonntag!

am Marktsonntag von 12–17 Uhr

Kampf an der Backofen-Front Bäckereien setzen sich auch durch Qualitätskontrollen von Backshops ab Den Unterschied zeigen

Brotprüfung 2010 Goldprämierte Qualität

Erstklassige Brotvielfalt für einzigartige Kunden Reutterstraße 42 (am Willibaldplatz) · 80687 München Telefon (0 89) 58 00 80-0 · Telefax (0 89) 58 00 80-20 e-Mail: info@baeckerei-hoffmann.de www.Baeckerei-Hoffmann.de

122 Jahre Bäckerei & Konditorei kRein handwer eb ri et B r he lic mit täglich produzierten Backwaren.

Spezialität: Aubinger Landbrot

Außerdem: Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, Konfitüren usw., ebenfalls aus eigener Herstellung. Seldeneckstraße 29 · Altostraße 20 · Telefon 089/ 87 60 43

Handwerk auf höchstem Niveau: die Träger des Leistungspreises 2010. Foto: JD Am vergangenen Mittwoch, 29. September, verlieh die Bäcker-Innung München Goldurkunden für die besten Brote der Stadt 2010. Seit 1973 wird diese Auszeichnung jedes Jahr für eben jene Produkte von Bäckermeistern vergeben, die schon so gut sind, dass sie in keinster Weise mehr verbessert werden können. Dieses Ziel muss nicht nur schwer erarbeitet werden, sondern es gehört auch einiges dazu, um die Urkunde, sobald man sie hat, nicht wieder zu verlieren. Sieben Tage lang überprüfte der unabhängige Sachverständige des Instituts für die Qualitätssicherung von Backwaren die Brote unter anderem auf Geschmack, Geruch, Form und Krusteneigenschaften sowie die Struktur. Mittels eines mobilen Laborgerätes wurde sogar der Säuregrad bestimmt.

Ziel dieser harten Qualitätskontrolle ist es, die unterschiedlichsten Brotsorten aus München und dem Landkreis stetig zu verbessern. Bäcker von Erzeugnissen, die nicht zu 100 Prozent zufriedenstellen, bekommen zwar keine Urkunde, aber dafür seit einigen Jahren die Gelegenheit, mit dem Prüfer über die Mängel ihrer Brote und Verbesserungsmöglichkeiten zu sprechen. Die Fehleranalyse ist erfolgreich: Von Jahr zu Jahr gibt es weniger Produkte, die als „verbesserungsbedürftig“ eingestuft werden: Heuer waren es nur zwei, also 0,5 Prozent der 381 eingereichten Brote. Eine Entwicklung, die ganz im Sinne des stellvertretenden Obermeisters der Innung, Heinrich Traublinger ist: „Wir müssen mindestens um so viel besser sein, gegenüber den Backshops, wie wir auch teurer sind“.

Gerade diese Backshops, die sich aufgrund der gesetzlichen Handwerksordnung nicht Bäckereien nennen dürfen, weil in ihren Läden nur aufgebacken und nicht tatsächlich gebacken wird, stellen laut Traublinger eine der größten Gefahren des Handwerks dar, denn „viele Verbraucher sehen keinen Unterschied mehr zwischen einem Backshop und einer Bäckerei“. Der Preis sei es, so Traublinger weiter, der für viele den Ausschlag gibt, aber eine Bäckerei vermittele auch Kultur, ein Gut das besonders im traditionsreichen Bayern nicht verloren gehen dürfe: „Ich rate den Leuten immer: Kauft da ein, wo eure Kinder ausgebildet werden könnten.“ Und die fundierte Ausbildung lohnt sich, wie am Ergebnis der Qualitätstests zu sehen ist: Allein dieses Jahr wurden mit 42,4 Prozent ganze 161 Brote mit Goldurkunden ausgezeichnet, 47,4 Prozent erhielten eine Silberauszeichnung und 71 Brote erhielten sogar den Leistungspreis der Bäcker-Innung, für den sie dreimal in Folge eine Goldauszeichnung bekommen haben müssen, unabhängig von neuen Öfen, Personalwechsel und schlechten Tagesverfassungen. Freiwillige Qualitätsprüfungen wie die der Bäcker-Innung München werden regelmäßig im gesamten Bundesgebiet vorgenommen. Die Ergebnisse findet man unter www.brot-test.de. JD

www.baeckerei-konditorei-mayer.de

Bäckerei Schmid handwerklich · traditionell

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER

Konditorei – Steh-Café D i e n s t a g b i s Fr e i t a g 6 . 3 0 – 12 . 3 0 u n d 14 . 3 0 – 18 . 0 0 U h r Samstag 6 . 3 0 – 12 . 0 0 U h r

Rueßstraße 18 80997 Untermenzing Tel. 089 / 8 12 86 15

Willkommen zur großen

PROBIER-AKTION am 16. Oktober 2010

St. Mathiner Brot & Bürli-Semmeln aus feinstem Ruchmehl, Schweiz

Seit 60 Jahren beste Qualität, gesunde Rohstoffe aus der Region und reinste Handarbeit: Von der Apfeltasche bis hin zur Vollkornsemmel.

Kellerbrot

Dafür gab es die höchsten Auszeichnungen bei der diesjährigen Brotprüfung für unser Roggenbrot und Menzinger Bauernbrot.

aus reinem Vollsauerteig

Spezialitäten in beiden Geschäften! Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48

Ludwigsfelder Straße 1 · 80999 München Telefon: 0 89 - 812 56 60 · Fax: 0 89 - 812 63 96 Filialen: Rüttenauer Platz 3 · Menzinger Straße 85 Lortzingstraße 9 · Eversbuschstraße 58

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Großer Aktionstag auf dem Pasinger Viktualienmarkt Die Pasinger Welt der Frische und des Genusses lädt ein zur „Herbstzeit auf dem Pasinger Viktualienmarkt“ am 9. Oktober 2010 Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIEN - MARKT. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt sein ganz besonderes Gepräge. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal, ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Eier, Geflügel, und Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umge-

bung, auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Mit einer stimmungsvollen Aktion wird am 9. Oktober 2010 von 8.00 bis 13.00 Uhr auf dem Pasinger Viktualienmarkt der Herbst eingeläutet.

Livemusik und Schmankerl An diesem Tag werden alle Kundinnen und Kunden nicht nur mit feinen saisonellen Schmankerln verwöhnt, es gibt auch vieles zum Probieren und eine zünftige Livemusik, sowie von 9 - 11 Uhr

eine Allgäuer Schaukäserei zu erleben. Da macht der Einkauf gleich doppelt Spaß!! Übrigens: Ursprünglich befand sich der „Grünzeugmarkt“ an der südwestlichen Ecke des Marienplatzes gegenüber dem Institut der Englischen Fräulein. 1938 wurde er an die Bäckerstraße verlegt, wo er sich bis heute befindet. Der Pasinger Viktualienmarkt wird zwar oft als der kleine Bruder des Münchner Viktualienmarktes bezeichnet, er ist aber keineswegs der „Schwächere“. Mit seinem anheimelnden Innenhof, der wie ein kleiner Burghof wirkt, ist der Pasinger Viktualienmarkt einer der schönsten Märkte Münchens und eben etwas ganz Besonderes - ein unverwechselbares Stück Pasinger Identität. Un- Die Händlerinnen und Händler des Pasinger Viktualienmarktes freuen sich, Foto: JK verzichtbar und einzigartig!! Sie begrüßen zu dürfen.

Willkommen zum großen Aktionstag

Herbstzeit am Pasinger Viktualienmarkt Lassen Sie sich am Aktionstag, am Samstag, den 9. Oktober 2010, von 8.00 bis 13.00 Uhr verwöhnen: Mit zünftiger Live Musik „Die Brixentaler“ und köstlichen Schmankerln!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

PASINGER VIKTUALIENMARKT Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzen Pasings Nähe Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Jede Frau kann schön sein Angela Duscha, SONO Kosmetik, berät fachkundig

le Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuel-

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

angelaDUSCHA Spiegelstraße 2, 81241 München mobil: 0173 / 7 58 04 10 fon: 0 89 / 80 07 03 20 inspiration for info@angela-duscha.de beauty styling www.angela-duscha.de s

& selfnes

Pasing… Shoppinglust

pur

www.einkaufsstadt-pasing.de

Gönnen Sie sich selbst das wohltuende Gefühl natürlicher Schönheit. Die hochmoderne Art und Weise, die das Natürliche und das Traditionelle als Ergebnis und Erlebnis auf einzigartig vereint. Unterstützen Sie Ihre Haut mit einer wohltuenden Behandlung und gönnen Ihrem Körper die Ruhe mit unserem Wohlfühlprogramm für Körper, Geist und Seele. Schönheit von heute bedeutet nicht komplett makellos zu sein, sondern zu bleiben wer man ist, nur frischer, jünger und schöner! Makellose Schönheit spielt eine immer größere Rolle in der Gesellschaft. Besonders Frauen wünschen sich ein perfektes Aussehen und versuchen dies immer öfter über Schönheitsoperationen zu er-

reichen, wie Statistiken des boomenden Beauty-Marktes erkennen lassen. Der Anspruch, immer perfekt sein zu wollen, setzt gerade Frauen sehr unter Druck. „Sie konzentrieren sich auf den Mangel, sehen nur die nicht perfekten Stellen ihres Körpers. Leid, Eifersucht und Missgunst sind die Folge davon“, schildert Kosmetikerin Angela Duscha ihre Erfahrungen. Jede Frau hat etwas Schönes an sich. Dies sichtbar zu machen, ist ihr Ansatz als Kosmetikerin. „Natürliche Schönheit bedeutet, eine gesunde, positive Einstellung zu sich selbst zu haben und diese zum Ausdruck zu bringen. Es kann nicht darum gehen, nach ewiger Jugend-

lichkeit zu streben, sondern darum, zu bleiben wer man ist nur schöner“, unterstreicht Angela Duscha. Unlängst konnte sie ihr Wissen als Kosmetikerin auch der Pro7-Sendung „taff“ zur Verfügung stellen. Ein Filmteam sah ihr über die Schulter, wie sie vor der Kamera mit dem einen oder anderen Schönheitsmythos am Beispiel eines Modells aufräumte. Angela Duschas Anliegen ist deutlich: „Die Frau von heute ist keine Plastikpuppe, sondern ein lebendiges Wesen mit einem eigenständigen Charakter und einer ausgeprägten Persönlichkeit“. Gerne steht sie, natürlich auch den Männern, mit Rat und Tat zur Seite und freut sich auf eine Terminvereinbarung.

„Das Futterhaus“ in Pasing und Karlsfeld Das Beste für Ihr Haustier Vor genau einem Jahr öffnete, terhaus“ auch in Karlsfeld beiner und deren anspruchsmit einem sensationellen Er- (Münchner Strasse 206) erst- volle Besitzer. Auf 600 Quafolg und Zuspruch, „Das Fut- mals seine Pforten, für Vier- dratmetern Verkaufsfläche bietet seither der Markt, in den ehemaligen Räumen der Norma, Tierhaltern und ihren Lieblingen ab sofort rund 14 000 Artikel rund ums Haustier. Was bereits im Pasinger Familypark an der Landsberger Straße zu einem wahren Eldorado für Tierfreunde wurde, hat sich auch in Karlsfeld sagenhaft schnell etabliert. Ob Trocken- oder Nassfutter in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen und Preisklassen, Kauknochen oder Hundekekse, Spielzeug, Leinen, Näpfe, Transportboxen, Käfige oder Kratzbäume: Die Bedürfnisse von Das freundliche kompetente Team rund um Andrea Hund, Katze, Vogel und NaNagelmüller-Stark und Edigna Morenings. ger werden im neuen Fach-

markt für Tiernahrung und Zubehör gleichermaßen abgedeckt. Tierbesitzer mit Fragen zu Haltung, Ernährung oder Anschaffung von Haustieren können sich bei Marktinhaberin Andrea Nagelmüller-Stark und ihrem Team jederzeit kompetent beraten lassen. „Wir legen Wert auf eine individuelle Kundenberatung und Fachkompetenz in allen Bereichen“, sagt NagelmüllerStark, die auf mehr als 20 Jahre Erfahrung zurückblicken kann. „Wir versuchen, alle Wünsche zu erfüllen.“ Die Leitung des Marktes in Karlsfeld, liegt übrigens in den bewährten und erfahrenen Händen von Edigna Morenings, die vielen Tierfreunden aus ihrer langjährigen Tätigkeit im Großraum Dachau bekannt ist. Zudem wird hier

* Lebendvögel nur in Pasing!

Wir für Sie:

Das Futterhaus in München-Pasing & Karlsfeld mit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und LebendtierAbteilungen* und vielen tollen Serviceleistungen rund um Ihren Liebling! Wir freuen uns auf Sie! München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/82940892

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 0 81 31 / 2 79 89 92

www.futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr · Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

auch Treue belohnt. Mit der Kundenkarte erhält man zwei Prozent Rabatt auf alle Einkäufe. Eine Aquaristik-, Vogel-

und Terraristikabteilung mit lebenden Tieren runden das tolle Angebot des „Futterhauses“ in Karlsfeld und Pasing ab.

Treffpunkt Pasing

TOP-Preise Fachberatung inklusive

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Spieglein, Spieglein…. Wer kennt das nicht? Schlechte Laune Alarm vor

dem Spiegel. Ist es das Gesicht oder das Gewicht???

Wollen Sie so jung aussehen wie Sie sich fühlen? Neue Wege in der Kosmetik bieten neue Möglichkeiten. Ent|Falten Sie Ihre Schönheit. Lernen Sie die Meso|Skin Therapy kennen und erfreuen Sie sich an Ihrem Spiegelbild. Jetzt zum Testpreis von ¤

89.-

Landsberger Straße 425 81241 München Telefon 08 9 / 55 06 02 03

Die Praxis Regine Neve hilft gerne Ihre Schönheit zu entfalten und/oder sich neu zu formen. Die neuesten Methoden der laBiocome Labors/USA zeigen Wege, die innovativ da ansetzen, wo Sie etwas verändern möchten. Die Erfahrung von Regine Neve ist, „absolut faltenfrei“ ist OUT. IN ist es, den „Weichzeichner“ einzusetzen. IN ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die Vitalität und die Jugend sehen, die wir doch in uns tragen und zeigen wollen. Eine Skin-Therapy mit der Meso|Myo Technik und dem Wirkstoff-biologischem Arbeiten sowie die Fett-Weg – Trilogie, unterstützt mit Ultraschall, bieten die Möglichkeiten gezielt das Schönheitsthema anzugehen, was Ihnen wichtig ist.

Handels GmbH Ist es das Gesicht, das Gewicht, das Dekollete, die Cellulite oder die Fettpolster? Darüber kann man reden. Nutzen Sie die Sy-nergie, die die moderne innovative Kosmetik und Technik anbietet. Regine Neve nimmt sich Zeit für Sie und Ihre Fragen und stellt Ihnen die neuen Methoden, die Ihnen vielleicht bisher nur durch Presse und Fernsehen bekannt sind, vor. Rufen Sie jetzt an und vereinbaren Sie Ihren Termin zur Testbehandlung zum Testpreis. 089-55 06 02 03

WASCHMASCHINE BOSCH 284 A3 SOFTTRONIC

¤ 549,-

MIELE WÄRMEPUMPEN-TROCKNER T 80O0 WP ECOCARE • • • • • • • •

Fassungsvermögen Trockenwäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse A elektr. Feuchtigkeitsmessung Restzeitanzeige Automatik-Programme 4 Spezial-Programm Trommel-Innenbeleuchtung Trommel mit Waben-Struktur (Schontrommel)

¤ 1.199,Abholpreis

WASCHMASCHINE MIELE W 3241 WPS SOFTTRONIC • • • •

von Volkhardts Wein: Der „Kneip“ letzten Jahre. Auf den Weinbergslagen in und um Kallstadt wachsen die Reben für diesen ansprechenden, trockenen Kabinettwein, der feine Mineralik, gute Struktur und klassische erfrischende Fruchtaromen harmonisch in sich vereint – und er ist wirklich trocken, nicht nur im Sinne des Weingesetzes, sondern auch analytisch. Mit unter 2 Gramm Restzucker ist er bedingt so-

¤ 899,-

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Abholpreis

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

gar für Diabetiker geeignet. Frisch, spritzig und ganz trocken eignet er sich als „Wein für jeden Tag“, als Aperitiv und für leichte Gerichte wie Mee-

resfrüchtesalat oder Ziegenkäse. Erstaunlich, dass das Weingut Henninger diesen Wein als Literware füllt: 2009 Henninger`s Kneip, 1 Ltr. ¤ 5,10.

Aromatherapie für Kinder und Babys Bei Interesse melden Sie sich vorher bitte für unsere Planung bis spätestens 12.10.2010 direkt bei uns in der Apotheke oder unter Tel. 089/88 33 88 oder 88 69 88 an.

am Di., den 19.10.2010 in der Stadtbibliothek München-Pasing Bäckerstr. 9, Unkosten19.30 Uhr beitrag 3,– ¤

- Histori eu ätherisc nd Bedeutung - der Rie her Öle c - Gewin hvorgang nung, Q ualität u Aufbew nd - was D ahrung ätherisc üft her Öle - wichtig e können... e für Baby ätherische Öle - Anwen s und Kinder du und Dos ngsmöglichkeite ierung n

Referent: Ralf Winkler AromaExperte

Gesundbrunnen-Apotheke (Inh. Robert Scheerer) und Gesundbrunnen Kräuter-Tee und Ätherisches Ölparadies (Inh. Dr. Christine Scheerer) Pasinger Bahnhofsplatz 4 · 81241 München Tel. 089 / 88 33 88 od. 88 69 88 · Fax: 089 / 8 20 39 96

Nicht nur wir Erwachsenen, auch unsere Kinder sind heute vielen Belastungen ausgesetzt. Leistungsdruck in der Schule, Freizeitstress und Umwelteinflüsse machen unseren Kindern zu schaffen und können ihr Wohlbefinden erheblich beeinträchtigen - oft nicht ohne Folgen für Gesundheit und Psyche. Wir Eltern stehen dem häufig ratlos gegenüber und suchen verstärkt nach natürlichen Wegen, unsere Kin-

der zu unterstützen. Einen solchen Weg bietet uns die Aromatherapie, also die Anwendung von natürlichen, ätherischen Ölen. Diese kostbarten Pflanzenessenzen sind wahre Wunderwerke der Natur mit einer breiten Vielfalt an positiven Eigenschaften.im Vortrag mit dem AromaExperten Ralf Winklerlernen Sie die Grundlagen der Aromatherapie kennen und erfahren, was ätherische Öle sind, welche sich für Babys und Kinder eignen und wie sie angewendet werden. Ob ihr Kind sich konzentrieren oder entspannen soll, ob es erkältet ist oder erschöpft, die Natur hält sicher ein ätherisches Öl bereit lassen Sie sich überraschen! Der Vortrag mit Herrn Ralf Winkler von der Akademie der Düfte, des Instituts für angewandte Aromatherapie findet am Dienstag den 19.10.2010 in der Stadtbibliothek München-Pasing, Bäckerstr. 9, um 19.30 Uhr statt.

• • • • • • • •

Fassungsvermögen Wäsche: 6 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 49 l Stromverbrauch: 1,02 kWh Fuzzy-Logic Mengenautomatik Restzeitanzeige Kurz-/Zeitspartaste höherer Wasserverbrauch wählbar 3 Spezialprogramme Trommel mit Waben-Struktur (Schontrommel)

KÜHL-/GEFRIERKOMBINATION LIEBHERR BIO-FRESH CBesf 4006-23, Front Edelstahl • • • • • • • •

Energieeffizienzklasse A+ Nutzinhalt Kühlraum: 151 l Nutzinhalt Gefrierfach: 91 l Nutzinhalt Kaltlagerzone: 90 l Superkühlen-Schaltung Super-Gefrier/Super-Frost-Funktion Temperatur-Digital-Anzeige Abtauautomatik im Kühlraum und Kaltlager

Vortrag zum Thema: Aromatherapie für Kinder Wir laden Sie ein zu unserer Vortragsreihe…

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. max. Schleuderstufe Wasserverbrauch: 47 l Stromverbrauch: 1,05 kWh Wasser-Stopp autom. Wasserdosierung nach Füllm. Restzeitanzeige Öko-/Energiespar-Taste Outdoor-/Sport-Programm Schnell-Programm

Abholpreis

Die Weinempfehlung Dieser trockene Weißwein aus der Pfalz vereint gleich mehrere Superlative in sich: Er besteht zu 100 % aus Riesling, der besten deutschen Weißweinrebsorte.Er ist ein Qualitätswein mit Prädikat, der höchsten Qualitätsstufe des deutschen Weingesetzes. Er ist aus 2009, dem wohl besten Jahrgang für trockene Rieslinge der

• • • • • • • • • • • •

¤ 999,Abholpreis

EINBAU-GESCHIRRSPÜLER BOSCH SMI 63 N 05 EU Bende Edelstahl

¤ 649,Abholpreis

• • • • • • • • • • •

Betriebsgeräusch 44 dBA Energieeffizienzklasse A Reinigungswirkungsklasse A Trocknungswirkungsklasse A Wasserverbrauch: 10 l Stromverbrauch: 0,97 kWh Taste für 1/2 Beladungsmenge Kurz-/Zeitspar-Taste Restzeitanzeige • 6 Spülprogramme Automatik-Programme Temperatur Fein-Programm 40°

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich

 im Hof!

Künstler, Musik, Gesang Akkordeon Live T. 0171/5003155 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 U40-Party DJ Tel. 089/7196278 Seniorenmusik , T. 0177/3508412 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown+Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Veranstaltungen

In 80 Tagen um die Welt

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Die Mobile Tanz Diskothek, www.diemobilediskothek.de, Tel. Flohmarkt am Max-Lebsche-Pl. am 089/6702392 09.10. 8-16 Uhr, Stände nur nach Bauchredner T. 08061/937672 Anmeld., Tel.08142-6529542

Herbstkonzert der Münchner Chorbuben und Chormädchen München · Bei ihrem traditio- gendchor Pueri Cantores St. Ae- Karten gibt es unter anderem Spiegel-Verlags (Fürstenrieder nellen Herbstkonzert am Sams- gidien aus Braunschweig. beim Ticket-Service des Werbe- Str. 9, Tel. 54655-115). red tag, 16. Oktober, im großen Konzertsaal der Musikhochschule München (Arcisstr. 12), spannen die Münchner Chorbuben und Münchner Chormädchen den Bogen von Klassik über Volksmusik hin zu Musical und Filmmusik. Die jungen Sängerinnen und Sängern begeben sich auf eine alle fünf Kontinente umspannenden Musikreise: In 80 Minuten werden Werke aus Großbritannien und Frankreich, Japan, der Ukraine, den USA, Afrika und Australien aufgeführt. Neben beliebten Volksweisen und Opernmelodien stehen bekannte Filmmusiken Die Münchner Chorbuben und Münchner Choraus den Blockbustern Sister Act mädchen freuen sich auf ihr Herbstkonzert. Foto: pi und Die Kinder des Monsieur Mathieu auf dem Programm. Außerdem unternimmt der Chor einen Streifzug durch die Musicals Les Misérables sowie Andrew Lloyd Webbers Joseph and the Amazing Technicolour Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 11. OkDreamcoat. Musikalisch unterstützt werden tober, folgende Frage: Wer unterstützt die Münchner Chorbuben und Chormädchen bei ihrem Konzert? die Münchner Chorbuben und Münchner Chormädchen vom Antwort A) Die Kinder des Monsieur Mathieu Männerchor ehemaliger Mün- Antwort B) Der Jugendchor Pueri Cantores St. Aegidien chner Chorbuben und vom Ju-

VERLOSUNG Wenn Sie gewinnen wollen...

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop

Sport

Die Happy

FC Bayern München, Basketball 2010/2011 Olympia-Eissportzentrum

Freitag, 15.10.2010, 20.30 Uhr, Backstage Halle München, 22,50 ¤

Santana Sonntag, 17.10.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle München, 55,10 bis 78,10 ¤

The Black Sheep

Klassik/Oper/leichte Musik

Dienstag, 19.10.2010, 21.00 Uhr, Backstage Club München, 13,10 ¤

Agnes Obél Dienstag, 19.10.2010, 21.00 Uhr, Cord Club München, 16,85 ¤

Devil sold his soul

Samstag, 09.10.2010, 19.30 Uhr, FC Bayern gegen UBC Hannover Tigers, 3 ¤ bis 10 ¤ Sonntag, 24.10.2010, 17.00 Uhr, FC Bayern gegen BV Chemnitz 99, 3 ¤ bis 10 ¤

… und vieles !! mehr!

Sonntag, 24.10.2010, 21.30 Uhr, 59:1 München, 13 ¤

Alice Cooper Theatre of Death Tour 2010 Freitag, 05.11.2010, 19.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten 48,60 ¤ bis 66 ¤

Volksmusik Meine Stars hautnah – mit Patrick Lindner, Brunner & Brunner Samstag, 30.10.2010, 19.30 Uhr, Circus Krone München, 25 ¤ bis 79,90 ¤

Nicole – Mit Leib und Seele-Tour 2010 Donnerstag, 11.11.2010, 20.00 Uhr, St. Matthäuskirche München, 31,50 ¤ Freitag, 12.11.2010, 20.00 Uhr, Heilig-Kreuz-Kirche München, 31,50 ¤

Königliche Wassermusik Hauptdeck Freitag, 15.10.2010, 18.30 Uhr, MS Starnberg, 109 ¤ bis 119 ¤

10 Jahre Ballett Classique München, Sonntag, 17.10.2010, 19.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 21,15 ¤

Alexei Volodin, Klavier Dienstag, 19.10.2010, 20.00 Uhr, Herkulessaal München, 33,70 ¤ bis 59,45 ¤

Kabarett Günter Grünwald Donnerstag, 26.10.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 28,10 ¤

Kinder Dr. Döblingers Schauspieler-Kasperltheater Samstag, 09.10.2010, 14.00 Uhr, Lustspielhaus München, 12,40 ¤

Tanguera Das einzigartige Tango-Musical 27.10. bis 07.11.10 Deutsches Theater

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „In 80 Tagen um die Welt“)

Wenn Träume fliegen lernen Mit allen Sinnen erleben und lernen - ein Programm für die ganze Familie München · Etwas wirklich Besonderes gibt es am Sonntag, 24. Oktober, von 16 bis 19 Uhr im Theaterzelt „Das Schloss“ (Schwere-Reiter-Str. 15): Künstler jeder Art, die ihr Publikum nicht nur unterhalten, sondern besonders auch für Alltag und Familienleben inspirieren wollen. Unter dem Motto „Wenn Träume ﬂiegen lernen“ zeigen dort Maler, Musiker, Artisten und Schauspieler, was sie inspiriert und wie sich das auf sie und den Rest der Welt auswirkt. Das Publikum erwartet kein trockener Vortrag, sondern ein erlebnisreicher Nachmittag für die ganze Familie voller spannender, witziger und hintersinniger Darbietungen, Spiele und Präsenzübungen für Groß und Klein. Unter anderem treten die Kinder eines Ferien-Zirkus-Workshops auf, der Montessori-Kindergarten spielt ein kleines Theaterstück und Stefan Cassani zeigt spannende Übungen auf dem Bambus. Aber auch Trommler, Maler und andere Künstler werden da sein, um gemeinsam mit ihren Gästen eigene Kunst zu schaffen und alle Sinne zu wecken. Veranstalter ist der Bühnendarsteller und Coach Stefan Cassani in Kooperation mit der SinnStif-

tung München, die damit Jung und Alt die Gelegenheit geben möchten, Kräfte und Fähigkeiten in sich zu entdecken, die sie bis-

her nur erahnen konnten, und ihre kindliche Gestaltungslust und Abenteuerfreude zu entdecken. Der Eintritt beträgt 10 Euro. red

Einen ganz besonderen Familiennachmittag kann man am 24. Oktober im Theaterzelt „Das Schloss“ erleben. Foto: Plakat

Unsere Themen Winkelfehlsichtigkeit

Die Brillenfabrik München

DAS FACHZENTRUM FÜR GUTES SEHEN

Profitieren Sie von günstigen Gläsern, direkt vom Hersteller!

Augenlaser-Chirurgie

NEUERÖFFNUNG: Am 6. Oktober 2010

Glaukomdiagnostik

1 Glas Sekt kostenlos für Sie!

Allgemeinerkrankungen

iereckige Augen Wie schädlich Monitore wirklich sind

IMMER EINE IDEE BESSER!

Am Schützeneck 10 81241 München Tel. 089/88 65 61/62 Fax 089/820 25 75

Mannertstraße 22 · 80997 München Telefon: 089/ 81 89 68 11 E-Mail: muenchen@brillenfabrik.de www.brillenfabrik.de Öffnungszeiten: Mi.: 14.00 – 19.00 Uhr · Fr.: 12.00 – 16.00 Uhr

ugen auf beim Kontaktlinsen-Kauf!

Dass Bildschirmarbeit nicht zu viereckigen Augen führt, wissen wir inzwischen. Dennoch sollten Menschen, die viel vor dem Monitor sitzen, regelmäßig zum Augenarzt. Denn: Nichts fordert die Akkomodationsfähigkeit (Anpassung an unterschiedliche SehEntfernungen) und Adaptionsfähigkeit (Anpassung an verschiedene Kontraste) so sehr, wie das ständig wechselnde Computeroder Fernsehbild. Ist die Sehschärfe da nicht optimal, versucht der Sehapparat die Mängel durch Überanstrengung zu kompensieren. Dabei ist es auch mehr oder weniger egal, ob es ein traditioneller Röhren Bildschirm ist, oder ob TFTs oder LED Leuchten - der Effekt bleibt der gleiche. Damit die Augen am Bildschirm nicht noch zusätzliche Arbeit leisten müssen, sollten Monitor-Menschen einige Grundregeln beachten. Das fängt bei der Wahl des Displays an. Als augenfreundlich haben sich die flachen TFT-Bildschirme erwiesen — idealerweise mit hoher Auflösung und hoher Bildwiederholfrequenz. Ebenfalls wichtig ist die Position des Displays. 50 bis 75 Zentimeter sollte es schon von den Augen des Benutzers entfernt sein, zudem seitlich zur Lichtquelle stehen. Denn scheinen von hinten Sonne oder Lampen auf die Bildfläche, entstehen Spiegelungen. Und die mag unser Auge gar nicht.

HERBSTAKTION 2010

Komplettbrillen ab

69.–

69.– ¤ ¤

Kunststoffgläser inkl. Hartschicht und Superentspiegelung (+/- 4,0 dpt/cyl + 2,0 dpt)

129.– ¤ KARWINSKISTR. 52 TEL.: 089 / 81 00 98 84

eitsichtigkeit

Die Weitsichtigkeit ist dadurch gekennzeichnet, dass der Augapfel zu kurz ist. Normalerweise beträgt die Länge der Achse, die von der Hornhaut bis zur Netzhaut reicht, etwa 24 mm. Bei dieser Länge des Augapfels vereinigen sich die Lichtstrahlen als Brennpunkt auf der Netzhaut im Punkt des schärfsten Sehens (Fovea centralis). Bei der Betrachtung eines Gegenstandes aus der Nähe gelingt es dem weitsichtigen Auge nicht, das Licht stark genug zu bündeln. Die Brechkraft des Auges reicht nicht aus. Auf der Netzhaut entsteht so in der Fovea centralis kein scharfes Bild. Das Licht, das das Auge aus der Ferne erreicht, kann dagegen normal gebündelt werden. So vermögen Weitsichtige Gegenstände aus der Ferne richtig zu erkennen, aus der Nähe jedoch nicht.

Besonders junge Leute lieben sie: Kontaktlinsen, diese kleinen Kunststoffschalen, die auf der Tränenflüssigkeit "schwimmen". Die Frage nach dem Aussehen spielt dabei nur eine untergeordnete Rolle. Denn eine Brille entstellt zwar niemanden — einschränken tut sie aber schon ein wenig. Gerade wer viel Sport treibt, ist mit den dünnen Scheibchen gut beraten. Weitere Argumente: Kontaktlinsen beschlagen nicht, geben die Größe von Gegenständen stimmiger wieder und sind bis zum Linsenrand hin gleich bleibend scharf. Ist die Entscheidung für die Haftschalen getroffen, müssen Sie noch eine weitere Wahl treffen: Hart oder weich — doch wo liegen eigentlich die Unterschiede? Harte Kontaktlinsen — oder richtiger gesagt formstabile Kontaktlinsen — bestehen aus verschiedenen, hochwertigen Kunstoffen und bieten neben einem höheren Tragekomfort auch eine deutlich bessere Sauerstoffversorgung des Auges. Die Anpassung einer formstabilen Haftschale ist sehr zeitaufwendig, weil viele Augen die harten Schalen als Fremdkörper einstufen und sie partout raus bekommen wollen. Dennoch: Für viele Optiker und Augenärzte sind die Linsen allererste Wahl. Sie sorgen für optimales Sehen, optimale Verträglichkeit und sind optimal zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten geeignet. Durch die individuelle Anpassung gelten die Linsen als hochwertige Kosmetik Produkte und lassen die zeitaufwendige Anpassung durch lange Haltbarkeit und guten Tragekomfort lohnen. Nicht ganz so perfekt korrigieren die weichen, wasserhaltigen Kontaktlinsen. Dafür muss sich das empfindliche Auge nicht erst über einen langen Zeitraum an die Kunststoffschalen gewöhnen. Weiteres Argument für die weiche Linse: Sie kann beim Sport ohne Sorgen getragen werden — schließlich saugt sie sich quasi am Auge fest und lässt sich sogar durch Wassersport nicht so leicht aus dem Auge bringen. Eine Sonderform der weichen Kontaktlinse sind die Einweglinsen. Diese landen nach einmaligem Tragen im Mülleimer, sind in kleinen, günstigen Paketen zu haben und eignen sich daher ideal für den ersten Kontaktlinsen-Kontakt.

rof. Dr. Dr. Bernhard Lachenmayr zum Thema: Glaukomdiagnostik

Das Glaukom (Grüner Star) ist eine meist chronisch verlaufende Erkrankung, die zu einer Schädigung des Sehnervenkopfes führen kann. Sind einmal Schäden eingetreten, sind sie meist irreversibel.

pillentopometrie und Nervenfaserschichtvermessung an.

Glaukomtherapie

Wir bieten das gesamte therapeutische Spektrum zur Behandlung der verschiedenen Wichtig ist daher die rechtzei- Glaukomformen an. Dies umtige Früherkennung, die eine regelmäßige Kontrolle von Augeninnendruck, Sehnervenkopf und Sehvermögen beinhalten muss. Nur wenn Sie regelmäßig, d.h. ab dem 40. Lebensjahr mindestens einmal im Jahr, eine Glaukomvorsorgeuntersuchung durchführen lassen, haben Sie hinreichende Sicherheit. Für die Glaukomfrüherkennung bieten wir Ihnen neben der Augendruckmessung und der Untersuchung des Sehnervenkopfes eine Reihe von Spezialuntersuchungen, wie z.B. Gesichtsfeldprüfung einschließlich Facharzt für Augenheilkunde: Blau/Gelb-Perimetrie, elektro- Prof. Dr. Dr. Bernhard Lachenphysiologische Diagnostik, Pa- mayr

fasst eine differenzierte medikamentöse Therapie, die diversen Lasermaßnahmen (Laseriridotomie, selektive Lasertrabekuloplastik (SLT), Cyclophotokoagulation) und die klassische Fistelchirurgie (Trabekulektomie mit oder ohne Anwendung von Antimetaboliten). Gerade die chirurgische Glaukomtherapie ist ein Schwerpunkt unserer Praxis. Prof. Lachenmayr blickt auf eine jahrzehntelange, einschlägige Erfahrung als ehemaliger Leiter der Glaukomambulanz der Augenklinik der Universität München zurück sowie einen einjährigen Aufenthalt bei Prof. Dr. S.M. Drance an der Glaukomklinik in Vancouver, B.C. Canada

*beim Kauf von einem Paar Brillengläser mit eyecode

Perfektes Sehen ist kein Geheimnis mehr! Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen Augendrehpunkt zu messen. Dieser ist so individuell wie Ihr Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Die eyecode Messung ist die Grundlage für Brillengläser, die exzellente Sehqualität und höchsten Sehkomfort bieten – auch in der Dämmerung und nachts.

Lassen Sie jetzt Ihren persönlichen eyecode bei uns kostenlos messen!

Otto-Wagner-Str. 3 · 82110 Germering Tel. 089/ 84 06 06 03 E-Mail: kontakt@optik-gietl.de · www.optik-gietl.de

Prof. Dr. Dr. Bernhard

Lachenmayr Facharzt für Augenheilkunde

Augenarztpraxis und Tagesklinik Neuhauser Str. 23/II · Fußgängerzone 80331 München Telefon 089 / 2 60 37 91 Fax 0 89/ 2 36 61 16 Sprechzeiten: Mo. – Do. 9 – 12 u. 14 – 17 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhr privat und alle Kassen

Unser Team

Wir kümmern uns um Ihre Augen! Ambulante OP’s in eigener Tagesklinik, Belegbetten in der Arabellaklinik. Glaukomdiagnostik und -therapie, Laserchirurgie, Kontaktlinsen, Sehschule, Angiographie, Ultraschall.

www.prof-lachenmayr.de www.glaukom-lachenmayr.de

…München

NEUE PRAXISRÄUME

Dr. Gottfried Fischer

LEBERERKRANKUNG BLEIBT OFT UNBEMERKT

Internist, Gastroenterologe

unverändert: Bahnhofstraße 98 a in Gräfelfing, WolfartKlinik neu: 1. Stock neu: neu:

Termine täglich – nach Vereinbarung Telefon: 089 / 8 98 99 48 70

KINESIOLOGIG Was ist es? Wo kommt es her? Wie ist es einetzbar?

Naturmedizin am Romanplatz! Heilpraktikerin Andrea Hauser (registriert beim Gesundheitsamt Dachau bei München) Tel.: 312 040 12; www.heilpraktikerin-andrea-hauser.de Ohne Wartezeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Sitzungen auch englischsprachig möglich! Kinesiologie ist ein abgeleitetes Wort von „Kinetik“ = Bewegung was im vorliegenden Fall bedeutet, dass es sich um ein standardisiertes und nachprüfbares Testverfahren für Muskeln handelt. Hierbei wird die Tonus-Stärke des entsprechenden Muskels gemessen, um die Reaktion des Körpers auf Reize, Substanzen und Emotionen herauszufinden. Die Methode geht zurück auf einen Chiropraktiker, der heraus fand, dass sich der Tonus eines Muskels sofort verändert, sobald ein therapeutisch relevanter Punkt berührt wird. Über Jahrzehnte hinweg ausgearbeitet hat dieses Diagnoseund Behandlungsverfahren dann der inzwischen weltberühmte Geor-

ge Goodheart, dem mittlerweile ein Heer an Anhängern folgt, die teilweise auch ihre eigene, abgewandelte Version des Tests entwickelt haben. Ich persönlich habe mich auf u.a. auf die Anwendung bei psychischen Problemstellungen spezialisiert, die sich in mannigfaltiger Weise Ausdruck verschaffen: Ängste, Süchte, Zwänge, Depressionen, EssStörungen, Traumen, die sich bislang nicht aufarbeiten ließen, usw. Nähere Erläuterungen hierzu finden Sie allgemein im Internet, auf der Homepage www.heilpraktikerin-andrea-hauser.de und - im persönlichen Fall - bei einem Beratungsgespräch in der Praxis (Tel.: 312 040 12).

Ismakogie – Der westliche Weg Ismakogie ist eine Haltungs- und Bewegungslehre für den Alltag. Sie erfahren, wie Sie ohne Hilfsmittel, Ihren Körper von den Füßen bis ins Gesicht wieder aufbauen. Das Schöne: Die Übungen sind ganz leicht, können von jedermann (jung, alt, krank, gesund) ausgeführt werden und der große Vorteil: direkt in den Alltag umgesetzt werden. Durch das Wiedererlangen der körpereigenen Ordnung lösen sich viele Beschwerden von selbst.

Sie erfahren, wie Sie: • physiologisch richtig sitzen, stehen und gehen • Fußbeschwerden, Sprung-, Knie- u. Hüftgelenksprobleme lösen • Ihre Beckenbodenmuskulatur kräftigen, Leiden wie Gebärmuttersenkung, Harninkontinenz, Hämorrhoiden und Prostatabeschwerden lindern • Oberschenkel-, Gesäß-, Bauch- und Rückenmuskulatur stärken und Ihre Wirbelsäule wieder aufrichten • Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich lösen • Arme, Hände und Finger spielerisch trainieren • Kreislauf und Durchblutung anregen, Venen- und Lymphpumpe aktivieren • Ihre Gesichtsmuskeln festigen, Hör- und Sehvermögen steigern Die Kurse finden mittwochs in der Maxvorstadt statt. Infos unter Tel. 0 81 22 – 5 58 16 69 Mobil 0174 - 4 08 70 21

Eine Lebererkrankung verläuft meist schmerzlos und daher unbemerkt. Manchmal kann sich daraus allerdings Leberkrebs entwickeln, warnen die Deutsche Leberhilfe, die Deutsche Leberstiftung und die Gastro-Liga. Erhöhte Blutwerte, vor allem der sogenannte GPT-Wert, können einen Hinweis auf eine Lebererkrankung wie eine Virus-Hepatitis geben. Wird die Hepatitis chronisch, entwickelt sich daraus oft eine Leberzirrhose oder schließlich Leberkrebs. Beizeiten erkannt lässt sich diese Entwicklung verhindern. Wer vorbeugen will, konsumiert Alkohol nur in Maßen, vermeidet Übergewicht und schützt sich vor einer Hepatitisinfektion. Seltenere Ursachen für Leberprobleme sind angeborene und autoimmune Lebererkrankungen, erläutern die drei Organisationen.

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 12.10. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

GREIFHÖHE VON KLEINKINDERN NICHT UNTERSCHÄTZEN Kleinkinder greifen gern nach Gegenständen, die sich über ihnen befinden. Dabei unterschätzen viele Eltern die Höhe, die Heranwachsende überwinden können. Das kann für die Kinder zu einer großen Gefahr werden. Im Alter von einem Jahr können viele Sprösslinge in Küchen ihre Hände bereits über die Kanten von Arbeitsplatten bringen. Darauf haben jetzt Experten auf einer Jahrestagung der American Academy of Pediatrics hingewiesen. Auf Arbeitsplatten liegen oft gefährliche Gegenstände wie Messer. Oder die Kleinen könnten ein Behältnis umstoßen, in dem sich heiße Flüssigkeit befindet. Ergießt sich diese von oben über die Kinder, sind schwere Verbrühungen - oft an großen Teilen des Körpers die Folge.

Alten-/ Krankenpflege Seniorenbetreuung, 62707899

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Tel.

Übern. Seniorenbetreu., 789335 Renditeobjekt 8,00%, Germering, Nh. S-Bahn, Laden ca. 240 m2, gute Lauflage, vermietet bis 31.10.2012, KM p.a. 31200 ¤, KP 390000 ¤, provisionsfrei, Kraus Immobilien AG, T. 0871/923000

Gesundheit YOGAKURSE, Einstieg jederzeit möglich, Pasing, Füstenried-West, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49 Erlernen Sie Massagen Ausbildungszentrum Mü, T. 8344949 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Foto: Nicole-Celik/pixelio

EIWEISS KANN DEN GESAMTEN KÖRPER SCHÄDIGEN Menschen mit Diabetes mellitus oder Metabolischem Syndrom sollten regelmäßig ihren Urin untersuchen lassen. Sind darin kleine Mengen von Eiweiß enthalten, deutet dies auf eine Störung der Nierenfunktion hin. Ärzte sprechen von einer Mikroalbuminurie. Das Eiweiß im Urin kann auch ein Hinweis darauf sein, dass im Körper Arterien geschädigt sind. Die möglichen Folgen sind Herzinfarkt, Schlaganfall oder der Verlust der Niere, warnt die Deutsche Diabetes-Gesellschaft (DDG)..

ERKÄLTUNGSZEIT Wie jedes Jahr im Herbst geht es jetzt wieder los mit Husten, Schnupfen und Heiserkeit. Schon beim ersten frösteln, weiß man eigentlich schon, jetzt hat es mich erwischt. Da hilft nur eins, das Immunsystem wieder auf Trab zu bringen und zwar mit heißem Tee und Zitrone. Dieses Getränk lindert durch die Wärme und Feuchtigkeit erst mal die Beschwerden, und stärkt so den Immunhaushalt. Denn die Zitrone (Vitamin C), ist ein Radikalenfänger der die Giftstoffe abfängt, bevor sie das Immunsystem belasten können. Aber auch ein kräftiger Vitaminstoß, mit Orangen, Kiwi und anderem Obst verkürzt Ihre Erkältungszeit erheblich. Natürlich ist vorbeugen immer besser, wer zum Beispiel regelmäßig sauniert, zieht sich lt. Statistik viel seltener eine Erkältung zu. Und wer sich im Herbst und Winter regelmäßig sportlich betätigt, hält seinen Organismus in Schwung, die Durchblutung wird gefördert und die Sauerstoffzufuhr wird enorm angeregt. Sogar ein regelmäßiger Spaziergang an der frischen Luft, stärkt unseren Körper

Foto: H. Chiros/pixelio

Entdecke den Heiler in Dir, ein Seminar für Eltern, die lernen wollen Ihren Lieben zu helfen und sie zu heilen. Am 17. und 24. Oktober 2010, Tel. 0176/96064063, www.AnnaGruber.de www.mehr-wissen-id.de ID: 1241 Ayurveda/Ganzkörp./Massage ab13Uhr/Qualität, 015772347408 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Körper & Energie 089-6922524

Sonntag, 10. Oktober Laim Karwendel-Apotheke Zschokkestr. 73 80686 München 089/5 47 19 60 Aubing-Lochhausen-Langw. St. Alto-Apotheke Altostr. 14 81245 München 089/8 63 45 47 Karlsfeld Apotheke im vital CENTER Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 Neuhausen-Nymphenb. Dom-Pedro-Apotheke Dom-Pedro-Str. 20 80637 München 089/15 33 16 Schwanthalerhöhe Heimeran-Apotheke Heimeranplatz 2 80339 München 089/54 07 17 17

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Telefon: 089/54 65 53 84 Gabriela Uitz

SOZIALE HILFEN FÜR FAMILIEN

WEM DIE SPUCKE WEGBLEIBT Wem die Spucke wegbleibt, der bekommt nicht nur einen trockenen Mund. Vielmehr kann das System der Immunabwehr im Mundraum aus dem Gleichgewicht geraten. Erst langsam kommt die Forschung hinter die Eigenschaften des Speichels, der nicht nur Zähne remineralisiert, sondern auch Wunden heilt und Krankheiten aufzeigt. Rund 100 Millionen Bakterien leben in jedem Milliliter menschlichem Speichel. Etwa 600 Arten sind bislang identifiziert. Viele davon haben schützende Funktio-

nen, einige aber auch schädigende. Wenn diese Speichelbakterien nun eine Höhle im Mundraum finden, wo sie nicht mehr belüftet und weggespült werden, können sie nicht nur den Knochen zerstören, sondern auch über die Blutbahnen in den Körper gelangen. Etwa ein Viertel aller Deutschen, leidet zeitweise unter Mundtrockenheit, die durch Medikamenteneinnahme, Diabetes oder Bestrahlungen ausgelöst wird. Hier kann man mit zuckerfreiem Kaugummi oder notfalls Medika-

HEILSAMES PIZZAGEWÜRZ Oregano gibt nicht nur der Pizza ihren typischen Geschmack. Das Gewürz enthält auch eine Substanz, die unter anderem gegen Entzündungen zu helfen scheint. Das haben Forscher der Universität Bonn und der ETH Zürich herausgefunden. Möglicherweise lässt sich der Wirkstoff namens Beta-Caryophyllen (E-BCB) auch gegen Erkrankungen wie Osteoporose oder Arterienverkalkung einsetzen. E-BCP ist ein typischer Inhaltsstoff vieler Gewürzpflanzen. So kommt die Substanz unter anderem auch in Basilikum, Rosmarin, Zimt und schwarzem Pfeffer vor. Foto: JPW.-Peters/pixelio

menten, den Speichelfluss wieder in Gang bringen. Sind nämlich Parodontose- und Karies-Keime erst einmal im Körper, können Herzinfarkte, Blutgerinnungsstörungen oder Entzündungen des Herzmuskels die Folge sein. Einen ganz simplen wohltuenden Effekt hat Speichel aber bereits jetzt schon. Das im Speichel enthaltene Protein Histatin beschleunigt die Wundheilung. Das alte Hausmittel, auf die Schürfwunde am Knie einfach die eigene Spucke aufzutragen, funktioniert also wirklich.

EIN NERVENBOTENSTOFF BEEINFLUSST UNSER TEMPERAMENT

hause gibt es für Eltern jedoch noch am Arbeitsplatz, nicht hinreichend eine Reihe weiterer Themen, an die aufgeklärt. man denken und über die man sich Mögliche soziale Hilfen wie z.B. informieren sollte. Kindergeld, Kinderzuschlag, ElternSo sind etwa viele über die Rege- geld oder Wohngeld werden auch lungen des Mutterschutzgesetzes, nicht automatisch gezahlt, sondern Neben den Vorsorgeuntersuchun- insbesondere hinsichtlich der be- müssen speziell beantragt werden. gen und den Vorbereitungen zu- sonderen Rechte der Schwangeren Der Informationsabend findet in Zusammenarbeit mit pro familia statt und richtet sich an alle werdenden Eltern, die sich über die aktuelle Gesetzgebung und die zur Verfügung stehenden sozialen Hilfen näher informieren wollen. Im Anschluss an den Vortrag werden gerne Fragen beantwortet. Die Schwangerschaft ist für Eltern eine Zeit der freudigen Erwartung. Das Kind wächst im Mutterleib heran und die Eltern bereiten sich auf die Entbindung und die Zeit danach vor.

Das Temperament eines jeden Menschen ist möglicherweise von der Konzentration eines einzelnen Botenstoffs im Gehirn abhängig. Der Nervenbotenstoff Dopamin beeinflusst die Aktivität der Gehirnstruktur Amygdala (Mandelkern). Dies ergab eine aktuelle Studie am Berliner Universitätsklinikum. Bei Testpersonen hat man festgestellt, dass bei einem Versuch, diese unterschiedlich auf Fotos von Autounfällen oder Raubüberfällen reagiert haben. Menschen mit einer höheren Dopaminkonzentration in der Amygdala reagierten in der Untersuchung ängstlicher als Menschen mit einer geringeren Konzentration. Daraus schlussfolgerte man, dass die Dopaminmenge im Gehirn wahrscheinlich darüber entscheidet, ob ein Mensch eher ruhig und gelassen ist oder ängstlich und gestresst. Ob sich der Dopaminspiegel und infolge das Temperament im Laufe des Lebens ändern, ist noch nicht klar.

HABEN SIE

Dr. med. Reinhard Wolf Chefarzt Frauenklinik Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Te. 089/8892-2325

RÜCKENSCHMERZEN? KOMMEN SIE VORBEI!

Mit der Traditionellen Chinesischen Medizin können Rückenschmerzen erfolgreich behandelt werden: Eine Studie der Universität Regensburg mit über 1100 Patienten hat gezeigt, dass bei 45,7% der Patienten die Akupunktur und lediglich bei 27,4% der Patienten eine herkömmliche Behandlung signifikante Verbesserung der Schmerzen erzielt wurden. Verschiedene Ursachen können zu Rückenschmerzenführen. Abnutzung und Traumas, Klimatische Faktoren, Nieren-

energie-Mangel, Psychische Faktoren Anders als bei der westlichen Medizin betrachtet die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) den Rücken nicht unbedingt als Quelle des Schmerzes, sondern sucht nach der Ursache: Durch eine frühzeitige Behandlung, vermeiden Sie, dass die Schmerzen chronisch werden und der Heilungserfolg kann schneller einsetzen. Rufen Sie uns an. Wir freuen uns, Ihnen zu helfen.

C h i n a M e d M ü n c h e n - Pa s i n g A u g u s t -E x t er -St r. 4 · 81 2 4 5 Pa s in g T 089 8896 90 90 · www.chinamed.com Akupunktur · Akupressur Schröpfen · Kräutermedizin

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat Neu im Münchner Westen

Leser fragen, Experten raten...

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Bedeutung von „Anlieger frei“-Straßen? Monika Obermüller, Nymphenburg fragt: „Eine Querstraße von uns entfernt ist eine „Anlieger frei“-Straße. Um auf dem schnellsten Weg zum Supermarkt zu kommen, müsste ich diese Straße benutzen. Darf ich das bzw. wird das kontrolliert?“ Üblicherweise steht das Verkehrsschild „Anlieger frei“ in für Durchgangsverkehr gesperrten Straßen, die nur von Anliegern befahren werden dürfen. Eine gesetzliche DeBeantwortet Ihre finition des Anliegers gibt es aber nicht. Das Bayerische Fragen: ADACOberste Landesgericht führt dazu jedoch aus: Anlieger Verkehrs-Experte sind Personen „[…], die mit Bewohnern oder GrundJosef Maurus. stückseigentümern in eine Beziehung treten wollen. Dabei ist es unerheblich, ob diese Beziehung zustande kommt; die Absicht ist ausreichend. Erkennt der Anlieger bei Vorbeifahrt am betreffenden Grundstück […], dass der Gesuchte nicht erreichbar ist, kann er ohne anzuhalten weiterfahren und bleibt Anlieger. Selbst unerwünschte Besucher eines Anliegers sind zum Einfahren berechtigt.“ Das Schild „Anlieger frei“ erlaubt also nicht nur den eigentlichen Anliegern - Personen mit einer durch rechtliche Beziehung zu den Grundstücken begründete Anliegereigenschaft- die Durchfahrt, sondern auch den Verkehr mit ihnen und damit die Zufahrt zu ihren Grundstücken. Deshalb zählen unter anderen auch Besucher, Kunden, Handwerker, Versorgungsfahrzeuge zu den durchfahrt- und parkberechtigten Personen. Maßgebend für das Ein- oder Ausfahren muss die gewollte Beziehung zu einem Anlieger oder Anliegergrundstück sein. Viele Autofahrer zeigen sich äußerst kreativ im Erfinden von Anliegen. Deshalb werden Anliegerstraßen im Volksmund auch „Anlügerstraßen“ genannt. Da Sie aber kein Anlieger sind, sollten Sie einen Umweg in Kauf nehmen. Denn rechtlich gesehen - auch wenn diese Straßen nur selten kontrolliert werden - machen Sie sich strafbar. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Mazda SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., Zustand, Fa., T. 089/54781991 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Mercedes-Benz C 280, 11/2000, Opel Astra, Benzin, 1. Hand, Bj. 75.000 km, viele Extras, Top Zu- 93, 80’km, 3-trg., rot, Servo, ZV, stand, VB, 7.599¤, 0171/9333302 TÜV u. AU 8/2010, hinterer RadläuSu. MERCEDES T. 089/97890365 fer durchgerostet, VB 390,-¤, T. 0151/10340929 Opel Frontera Sport ‘RS’, 2,2 DTI, 85 KW (115 PS), EZ 12/01 (Mod. 2002), 131.500 km, Langstrecke, scheckheftgepfl., unfallfrei, RS = Klima, elek. FH, Spiegel beheizb., LM-Räder, ZV extra = AHK, FondGlasdach, d.blau-met., MwSt. awb. 7.450 ¤, Tel. 08137/8534 Corsa, EZ 99, 2-türig, weiß, nur 53000 KM, TÜV 04/12, 1400¤, KFZ Fa., Tel. 0160/94857484 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24 h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

BILLIG

SCHNELL KOMPETENT

WINTER-ALU-KOMPLETTRAD

Campo 5,5x14“ mit 175/65 R 14 T Euro-Win 700 Inkl. Einlagerungsservice für eine Saison!

90.–

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Winterreifen

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

155/70 R13 T

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

175/70 R13 T

TOPAngebot !

28.32.35.36.39.40.52.63.-

175/65 R14 T

BMW

Punto, Bj. 97, 44 kw, 128Tkm, TÜV/AU neu, Airbag, el. FH, ZV, 3BMW 728 Autom. (E 38), EZ 6türig, schwarz, guter Zustand, 1998, 111.500 km, Scheckheft, Kli1100.-, Tel. 0174/3049681 maautomatik, Leder beige, elektr. SSD, Alu, Nebel, RC, M-Sport-Lenk- Punto 99, § neu, SV, ZV, gt. Zstd., rad, Tempomat, Skisack, Parkpilot, 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 met.-d.grün, VB 5.250 ¤, Tel. SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. 0176/82136568 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

185/60 R14 T 185/65 R15 T 195/65 R15 T 205/55 R16 H 225/45 R17 V

Ford

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

BMW Z3 Cabrio, met.-grün, EZ Fiesta 1,6, Bj. 2002, § 07/12, Alu, 03/97, TÜV 03/12, 141858 KM, VB ABS, EFH, 5-trg., gepfl., GW, Color, 4.500,-,Tel. 0179/5951564 GHD, 45.000 km, met., SV, WR. Tel.: SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 0160/2844916 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Fiesta, 1.3, Bj. 6/04, TÜV 6/11, 2 tür., rot, Klima, 135’km, VB 3600,¤, T. 0177/3207200

Chrysler

Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24 h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Citroen

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, Fiesta, BJ 95, 2. Hd., 37 kW, 107’ 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 km, TÜV/ AU 09/12, 2 Airb., 5-trg., RC, dkl.rot-met., kein Rost, 1050 ¤ Tel. 0160/2592941

Fiat

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

Honda

Seicento 00, 81’km, § neu, s. gt. SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Zstd., 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770

Opel

Mercedes

nur

Audi

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Mercedes C 180, EZ 11/96, 90 KW, VB 2400,-, Tel. 0179/5951564 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

RÄDER & REIFEN

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40 85748 Garching Schleißheimer Straße 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

Peugeot SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Peugeot 206 CC Platinum, 2,0 ltr., 100 kw (136 PS), KFZ-Steuer / Jahr 135 ¤, EZ 05-2001, sehr gepfl., 110.000 km, Klima, Leder, CD-Radio, ZV, elektr. Fenster, Sitzhzg., Klarglas-Rückleuchten, Eibach Fahrwerk, Sportauspuff, LM mit 215/35/18, LM-Winterr., TÜV 04/2012, met.-silber, VB 5.950 ¤, T. 0151/16766161

Reifen WR 3er BMW 94, Pirelli 185/65/R15 10/2007, ca. 5’km, 160,¤, T. 089/7912860 4 WR SEMPERIT m. Felg. neuw. 175/70 R13TL 120 ¤, T. 0160/1765894 WR Michelin 185/65 R 15 T, Alpin, kaum gebraucht, T. 0175/2464536 4 WR Michelin, 205/55 R 16 auf 5Loch Stahlf., VB 150.-, T. 877194 Wi-Reifen Firestone Winterhawk (geeig. für Mini) 175/65 R15, 150,- ¤, Tel. 0174/7129346

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

www.reifendiscount.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

in Kooperation mit dem

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, AUTOGAS Umrüstung jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Telefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤

Suzuki

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Kleinanzeigen im Samstags Blatt 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen. SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Kaufe alle Motorräder, Roller, 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Kaufe Motorräder! T. 6084488 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Motorrad Hobbywerkstatt - ab SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 11,- ¤/Std., Tel. 0800/7330100 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Golf III, Benzin, 1. Hand, EZ 94, 4 Bastler su. defekte Motorräder Türen, Servo, rot, 75’km, TÜV auch Roller, Fa. T. 089/37499180 3/2011, vorne beschädigt jedoch Roller, Marke Derbi, 50 ccm, fahrbereit, VB 570,-¤, T. neuwertig, mit Gepäckträger, 0174/3621357 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuGolf III, Modell 97, 1.6 l, 55 KW tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP II Hd., 4 türig, Servo, essd, SR, WR, 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 usw., guter Zustand Notverkauf, nur 1490,-¤, T. 0176/62677967 Schweren Herzens abzugeben! Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Schrott-Autos Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Unfall-Autos Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, Ankauf – Abholen – Abmelden SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 Firma KROHER www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Golf III, 1,4 l, 3-türig, rot, EZ 95, 143000 KM, TÜV neu, 1250¤, KFZ Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVFa., Tel. 0160/94857484 fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort BarKaufe Wohnmobile 04830/409 geld, sofort Abholung, sofort AbSuche Wohnwagen auch vom meldung, Tel. 089/41876228 Campingplatz und auch ohne TÜV. Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Übernehme kompletten Abbau AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiero. 08681-4715904 tag Tel. 089/97890365 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. BarzahMitsubishi 14 Zoll Leichtmetall- lung, Tel. 089/69303373 od. felgen auf Reifen, VB 120,- ¤, Tel. 51870981od. mobil 0174/3150315 0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Alfa 145/99, §12/11, SV, gt. Zstd., f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 torschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Nie mehr Parkplatzsorgen! T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Smart Cabrio ‘Passion’, top gepflegt, Scheckheft, 600 ccm, 40 KW www.mogst-dei-auto-verkafa.de (52 PS), G-Kat., letzte Inspektion dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 02/2010, 1. Hd., unfallfrei, Halb-Au- Kaufe Wohnwagen, Wohnmobitom., EZ 06/2000, erst 54.000 km, le, auch Unfall, Schrott, defekt, koKlima, Alu, Nebel, RC, Winterräder, stenl. Abholung, zahle sofort, bar, met.-d.blau-silber, VB 4.250 ¤, Tel. Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 08137/9357221, 0171/8201222 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Anhängerverleih, Tel. 70009000 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota

Motorräder

Auto-Ankauf

Wohnwagen / Wohnmobile

Zubehör

Allgemein

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Jetzt zum ADAC unter den Autoversicherungen wechseln! Beratung und Infos im ADAC ServiceCenter oder Tel.: 089/ 588 099 546.

Mittwoch, 6. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum 35 Bester Schutz für den Gebrauchten ADAC: Im Fall der Fälle ein Jahr lang den vollen Kaufpreis zurück

Ein selbstverschuldeter Unfall kann ohne entsprechenden Versicherungsschutz schnell zum finanziellen Risiko werden

L Q PE

R VH .

V^ D ]G O ^ JH 0

HU ]X '

•´Elektrische <c\bki`jZ_\ =Fensterheber \jk\i_\Y\i Bc`dXXecX^\ •´Klimaanlage D\kXcc`Z$CXZb`\ile^ •´Metallic-Lackierung IX[`f mit d`k : ; •´Radio CD

Auto-Ankauf

õ ).%((' (

LMG

9Xigi\`j

õ -%)(')

õ )'%0''

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,6l/100 km, außerorts 4,4 l/100km, kombiniert 5,2 l/100 km. Co2-Emissionen im kombinierten Testzyklus 139 g/km. 1

UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für den Mazda6 Kombi Diesel 2.2 l MZR-CD (95 kW/129 PS). 2Gegenüber der UVP. Abbildung zeigt Fahrzeug mit hö- herwertiger Ausstattung.

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Im Nachhinein ist Birgit Hofer mehr als froh, dass sie sich damals beim Versicherungsabschluss für ihren Neuen für die Gebrauchtwagen-Kasko vom ADAC entschieden hat. „Damit zahle ich zwar mehr als bei der klassischen Teilkasko-Versicherung, aber in meinem Fall hat sich’s schon ausgezahlt“, so Hofer. Nach ihrem Crash hat der ADAC die volle Anschaffungssumme erstattet, denn die Gebrauchtwagen-Kasko beinhaltet je nach Tarif bis zu 12 Monate eine Kaufpreisentschädigung nach einem Totalschaden. Normalerweise braucht man in so einem Fall den Schutz einer Vollkasko-Versicherung und der kann, abhängig von der Typklasse des Fahrzeugs und der eigenen Schadensfreiheitsklasse, den

Garagen Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236

Pkw-Lkw-Busse-JeepsWoMo-Vans, auch Unfall, Motor-/Getriebeschaden, hohe km

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

auch abends, Sonn- u. Feiertage

EXZ_cXjj KX^\jqlcXjjle^

Rundum Schutz, aber günstig

KFZ-ANKAUF

089/21294408

U] X .

Birgit Hofer steht fassungslos hinter der Leitplanke während der Abschleppwagen im rotierenden Licht der Warnleuchte ihren völlig demolierten A 3 auf die Ladefläche zieht. Erst im Frühjahr hat sich die 33-Jährige ein neues Auto geleistet. Einen Gebrauchten zwar, drei Jahre alt, aber auch dafür hat sie eine ganze Weile gespart und auf so manche Anschaffung verzichtet. Der Schock sitzt ihr noch tief in den Knochen. Warum sie auf dem Weg ins Büro plötzlich die Kontrolle über ihren Audi verloren hat und gegen einen Baum geschlittert ist? Sie kann es sich nicht erklären. Laubglätte vielleicht. Zum Glück wurde niemand verletzt. Aber wie geht es jetzt weiter? Hoffentlich zahlt die Versicherung. Totalschaden meint der Mann vom Abschleppdienst. Und wie komme ich in nächster Zeit in die Arbeit? Bei der jungen Frau überschlagen sich die Gedanken.

ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280 Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Su. TG/Stellplatz, nähe Abtstr., Milbertshofen, 089/420952972

Fairer Ankauf

TG-Stellpl. (erster Platz), Landsberger Str. 317, Eingang: Von-derPfordten-Str. 1, ab 1.10., 50.-, Tel. 08139/6919 ab 16h

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Geldbeutel mit jährlich einigen hundert Euro zusätzlich belasten. Für Gebrauchtwagenbesitzer, denen eine Vollkasko-Versicherung zu teuer ist und die Teilkasko zu wenig Schutz bietet, ist diese Versicherungsart eine ideale Alternative und finanzielle Absicherung. Sie übernimmt auch nach einem selbstverschuldeten Unfall mit Kraftfahrzeugen die Reparaturkosten am eigenen Fahrzeug und greift bei Diebstahl. Leistungen die sonst nur die Vollkasko-Versicherung einschließt. Angeboten wird die Gebrauchtwagen-Kasko beispielsweise vom ADAC und lohnt sich für ältere, gut erhaltene Fahrzeuge ab drei Jahre. Übrigens können sich Autofahrer damit ihre günstige Einstufung sichern.

Jetzt schon an den Wechsel denken

Wer mit dem Gedanken spielt, seine Assekuranz zu wechseln, hat jetzt mit Stichtag 30. November Gelegenheit dazu. Die meisten Autoversicherungen laufen zum Jahresende aus, werden aber automatisch verlängert, wenn der Vertrag nicht bis 30. November schriftlich gekündigt wird. Wann und für wen sich ein umfassender Gebrauchtwagenschutz rechnet und ob das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt? Ein kostenloser und unverbindlicher Versicherungscheck in den ADAC Service Centern verschafft Klarheit. Die Versicherungsexperten kennen die genauen Konditionen und beantworten bei einer ausführlichen Beratung alle Fragen. Sie helfen gerne und wissen, was es für optimalen Schutz braucht. Einfach in einem ADAC Service Center vorbeikommen und kostenlos beraten lassen. Informationen auch unter Tel.: 089/ 588 099 544.

Sauerlach, Abstellplatz f. Wohn- Su. Garage, Tel. 089-797274 wagen/Boot, nicht überdacht. 25¤, TG-Haidhausen 0172-8444633 Tel. 08104-887719 o. 0173-4092409 www.Garagen-Muenchen.de

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Vermiete TG-Stellplatz in Unterschleißheim, Münchner Ring 3-13, ab 1.11.2010, T. 08151/274739 TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 2 abgeschl. TG-Plätze, Laim, zu verm., Trennw. ausbaub., 150,-¤, Tel. 0160/93900150 Motorrad Überwinterung -kompl. Winter ab 120 ¤, Service etc. möglich. T. 0800/7330100

Laim: TG-Pl., Dupl. U Friedheimer Str., 50 ¤, frei, T. 0175/9264307

Wir zwei suchen einen gepfl. Stellplatz Duplex am Laimer PKW von Privat, VW, Audi, BMW, Bhf., 40 ¤, Tel. 08141/620466 bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Grünwald Garage f. Oldtimer Autohaus sucht laufend gepfl. zu mieten ges., 0171/6700739 Pkw bei sof. Barauszahlung. AuTG-Stellpl., Dachauer Str. 124 to S.H. Tel. 089/66653314 Höhe Heideckstr. 50,- ¤, Tel. Echter Münchner kauft PKW u. 089/334595 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Duplex Landsberger Str. 425, auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Ecke Kremserstr., T. 08136/228529 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Duplex-Tiefgarage, Gotthardstr. 87 in Laim zu vermieten! mtl. 40,SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, ¤, Tel. 0176/35178142 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 TG-Stellpl. zu verm. Germering, Std-Service, mit VERWERTUNGS- Sonnenstr., 36 ¤ T. 0176/27735002 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Einzel-Gge., Krailling, Luitpold! Sofort Bargeld ! wolhans.de, str. 45, 60.-, ab sofort, Tel. 8634774 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Laim, Guido-Schneble-Str. 55, TG Stellpl. (Kein Duplex) ab sof. zu Unfall, Fa., T. 089/54781991 verm. 49,- ¤, Tel. 0163/3300034 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug Duplex ob., v. priv. Donnersberauch Unfall- u. Totalschaden T. ger Brücke ¤ 35.-, Tel. 081330162-3296073 o. 08142-4107225 907540 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Oly’dorf, Schleißheimer Str. 444, Kantstr. 1a, Gudrunstr., 64914236 089/15891817

Westendstraße 219 · 80686 München Tel. 089/ 57 83 73-0 Fax: 089 / 57 83 73-17 info@autohaus-westend.de www.autohaus-westend.de

Jetzt zum ADAC unter den Autoversicherungen wechseln! Beratung und Infos im ADAC ServiceCenter oder Tel.: 089/ 588 099 546.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

„Wie verkaufe ich meine Immobilie privat?“ Info-Veranstaltung der LBS Vertriebsdirektion München-West München · Unter dem Motto „Wie verkaufe ich meine Immobilie privat?“ veranstaltet die LBS Vertriebsdirektion Oberbayern München-West in Kooperation mit der Immobilienscout24 GmbH eine Vortragsreihe für Immobilienbesitzer. Die Veranstaltung ﬁndet statt am Mittwoch, 13. Oktober, 19 bis 21 Uhr (inklusive Pause), in der Arnulfstraße 50, 80335 München. An diesem Abend stehen dem interessierten Publikum drei Fachreferenten zur Verfügung.

Folgende Themen werden behandelt: • Manfred Zech, LBS: „Vom Interessenten zum Käufer“ • Bernd Höﬂing, Notariat Höﬂing/Dr. Schwab: „Juristische Fallstricke beim Immobilienverkauf“ • Irene Niedermaier, Sparkassen-Immobilien GmbH: „Professionelle Vermarktung der Immobilie“ Anschließend besteht für alle Besucher die Möglichkeit, in einer offenen Gesprächsrunde die Themen noch zu erörtern. Der Eintritt beträgt 5 Euro inklusive Getränke. Um vorherige Anmeldung unter der Tel. 089/1678110 oder unter der Emailadresse gst.muenchen-neuhausen@lbs-oberbayern.de wird gebeten. red

Energieschleuder Fenster Mit neuen Holzfenstern sparsam durch den Winter Der Winter bringt es an den Tag: Sind die Fenster dicht – oder geht durch sie Energie und damit Geld verloren? Sobald die Temperaturen sinken, ist jedes schlecht isolierte Fenster ein mögliches Schlupﬂoch, durch das kostbare Wärme entweicht. Fenster, die älter sind als 20 Jahre, können die heutigen Anforderungen an Energieeinsparung nicht erfüllen. Ein Fenstertausch lohnt sich da in jedem Fall: Bis zu 25 Prozent Heizkostenersparnis lassen sich mit den heutigen Mehrscheiben-Isolierverglasungen und mit gut gedämmten Rahmen erreichen. Spezielle Warmglasscheiben nutzen die Sonneneinstrahlung optimal – und aus den Fenstern wird so eine regelrechte „Fensterheizung“. Holz- und Holzalufenster sind fürs Energiesparen hervorragend geeignet. Mit Dämmwerten von 0,8 W/(m2K) (U-Wert) und weniger kommen sie auch in Passiv-

Sparkassen Immobilien

GMB H

ImmobilienveranstaltunginderLBS-Arnulfstr.50am13.10.2010 VERMITTLUNGS

häusern zum Einsatz. Denn Holz besitzt von Natur aus die besten Dämmeigenschaften. Gut gedämmte Fenster bringen deutliche Einsparungen bei den jährlichen Heizkosten. Und die energetische Gebäudesanierung wird vom Staat bezuschusst. Zinsgünstige Kredi- Draußen kalt und drinnen gemütlich: Moderne te bei lan- Holzfenster halten dicht und sorgen für Wohlfühlgen Laufzei- Atmosphäre.Foto: Bundesverband ProHolzfenster ten gibt es auch künftig, etwa im Rahmen sind oder Griffe weiter unten andes Förderprogramms „Altersge- gebracht werden müssen. Eine recht umbauen“: Hierunter fällt Sanierung vor dem nächsten auch der Austausch der Fenster, Winter lohnt sich also in jedem wenn die alten schwergängig Fall. red

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Immo-Angebote

Einladung

Sie wollen Ihre Immobilie privat verkaufen! KommenSiezuunsererInformationsveranstaltung:

Wir geben Ihnen wertvolle Tipps – Referenten und Themen: G Manfred Zech, LBS: Vom Interessenten zum Käufer G Bernd Höfling, Notariat Höfling/Dr. Schwab: Juristische Fallstricke beim Immobilienverkauf G Irene Niedermaier, Sparkassen-Immobilien GmbH: Professionelle Vermarktung der Immobilie Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um rechtzeitige Anmeldung! Tel.(089)167811-30 oder -14;Fax:-11 E-Mail:gst.muenchen-neuhausen@lbs-oberbayern.de LBS-Geschäftsstelle München-Neuhausen Donnersbergerstraße 1 ,  München Bestlage Pasing Villenkolonie 1, ruh. 2-Zi.-ETW, Wfl. ca. 62 m2, Parkblick, neuw. Laminat, EBK, SLoggia, TG, derz. vermietet zu ¤ 710 p.M. zzgl. NK, frei ggf. ca. 6 Mon., KP ¤ 195.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Neubau-Wohnungen mit großen Balkonen in Obermenzing! Nähe Nymphenburger Schloßkanal, Parkett, Lift, Bj. 2011, zzgl. TG z. B. ca. 95 m2 Wﬂ., 3 Zi., G 428.800,– oder ca. 89 m2 Wﬂ., 3 Zi., G 405.800,–

Am 13.Okt.2010 von 1900 bis ca.2100 LBS -Arnulfstr.50 80335 München Motto der Veranstaltung: “Wie verkaufe ich meine Immobilie privat?” Unter dem Titel “Immobilienmarkt in München” veranstaltet die LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern-West in Kooperation mit Immobilienscout GmbH eine Vortragsreihe für Immobilienbesitzer. Nach den Vorträgen der drei Fachreferenten findet anschließend eine offene Gesprächsrunde statt. Der Eintritt beträgt € ,(inkl. Getränke) Erstangebot! Aubing, gepflegtes EFH, Bj. 1956, modernisiert 1983/ 1999, Wfl. ca. 94 m2, 4,5 Zi. + Dachspeicher, zusätzl. Bebauung ca. 12 m x 15,50 m, Grd. ca. 1.388 m2, frei ca. 6 Mon., KP ¤ 790.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Immo-Angebote 2-Zi.-Whg. - Nh. Waldfriedhof, Balkon, 45,5 m2, Parkett, zentral gelegen, 109000,- ¤, Hofgarten Immobilien, Tel. 089/23241108 Gucken, Kaufen, Einziehen, 2 Zi.-Whg., 46 m2, Obermenzing, Blk, EBK, Bad neu, div. Einbauten, TG, VB 149000.-, Tel. 8206678 2-Zi.-Whg. - Nh. Waldfriedhof, Balkon, 45,5 m2, Parkett, zentral gelegen, 109000,- ¤, Hofgarten Immobilien, Tel. 089/23241108 Planegg, 3-Zi., 187T, Fa. T. 8575999 Neuried, top saniert v. Priv., 180m2 in ZFH, Bj. 73, je 2 abgeschl. 3-Zi.-Whgen., 1. OG, 108 m2 m. 17m2 SW-Blk., 2. OG, 73m2 im DG m. 3,50 m Raumhöhe inkl. EBK, ruhig und grün, traumh. Garten mit Pavillion, ¤ 485000,- + gr. Gge. ¤15000,-. Keine Makler erwünscht! Tel. 0176/21606815, www.mehr-wissen-id.de ID: 1242 NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 3,5-Zi.-Whg. in Mü-Neuaubing, 80 m2, EBK, gr. Ost-Blk., sep. WC, 8. OG (Lift bis 7. OG), o. Prov., VB 185000 ¤, T. 87577963 od. 0174/2609297, KEINE MAKLER! Gartenwohnung in Neubiberg Wohn-/Nutzfläche 183,11m2, EG u. UG, Garten, 166m2, Preis 468.000¤ vom Bauträger, T. 0178/5657338, Hr. Jakob Terr.-Wohnung, 1. OG, 3 Zi., Neubau in Neubiberg, Wohn-/ Nutzfläche 143,45m2, Dachter. 33,23m2 + 125m2 Garten, Preis 376.000¤ vom Bauträger, Tel. 0178/5657338, Hr. Jakob DHH in Ottobrunn, Wohn-/Nutzfläche 183,10m2, Grundstück 308m2, Kaufp. 527.000¤ vom Bauträger, Rohbau bereits fertig, 0178/5657338 Hr. Jakob Neuaubing, 3-Zi.-Whg., 72m2, Blk, 7. OG, Aufzug, neu renov. ruhige L., 684¤, NK, 3MM KT, 089/369678 Geldanl. Grundstück 867 m2, Straßlach, VB, 0877/3707300 MFH, S6, Großhelfendorf, Rendite-Selbstbezug, 220 m2 Wfl. frei, + 16.800.- netto Miete p.a. v. Privat, 470.000.-, Tel. 0178/1979096 Baldham, Atriumbungalow, 125m2 Wfl., 120m2 Nfl., neue EBK, 470000.-, T. 0162/1328395 Loos Immobilien Vermögen aufbauen ohne Anzahlung und Eigenkapital, sichere Anlage durch Grundbucheintrag und ca. 6% Rendite, www.adl-net.de, Tel. 089/51662244 Pasing: schönes, ruh. 1-Zi.-App., 28,5 m2, Blk., Stellpl., frei o. vermietet, 64800 ¤, Dipl.-Ing. Tippner Immob. Tel. 089/3599900 Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm, Haus v. priv., 200m2 Wfl., 435 m2 Grund, Bj. 1996, FBH, Kachelöfen, DoppelGge., kl. ELW, alles neu, ab sofort, 275000.-, Tel. 08446/91009 Schwabing-DachterrassenTraum ren. Altbau, 167m2 Wfl., 5 Zi., LIFT inkl. individ. Ausbau ¤ 1.068.000,- direkt v. Bauherrn, 089 /139 39 091

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Sauerlach zentr. Lage, NB, 3 – 4 ZKB, 93 m2, FBH, Blk., Parkett, Wärmep., 289.400 ¤ inkl. Gge./Einzel-Stellpl.

SC Immobilien Telefon 08131 / 6 16 96 57 Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

M-Ost, Baldham, S-Bahn Nh., 2Zi.-Whg, 81 m2, 1. OG, Lift, Wohnzi. ca. 44 m2, groß. S/W-Loggia, Bad/WC + Gäste-WC + Kell./HR (14 m2), Einz. Gge., 170000 ¤ + Gge 12.000 ¤, priv. an priv., T. Attraktives Laim 0170/8168172 (ab 18h) Helle, ruhige 2-Zi.-Wohnung 2 Westkreuz 4 Zi. 90 m + Gge., rhg. 55 m², Hochparterre, praktischer Schnitt, Lage, 249000 ¤ Von Priv. T. 8713774 frei oder gut vermietet, TG mögl. 174.000,SW-Frankreich: 7000 m2 Park 089/749830-15 teilw. mit altem Baumbestand; ca. GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de 2 300 m Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKü., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com Zwangsversteigerungen! Katalog für Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ 119.000,-, Tel. 0160/92555756 www.luxusparkett.com USH v. priv., 3 Zi.-Whg., 81 m2, 7. OG, verm., 146.500,- ¤, Tel. 37497795 o. 0176/38297172 Milbertshofen, kl. REH, san.’06, Bj. 54, 3 Zi., Hobby, WiGa, gr. Gge., Wfl. 67 m2/Nfl. 33 m2/Grd. 184 m2, Edle Dachterrassenwohnung 268.000,- priv., 31904820 mit offener Galerie in Blutenburg/Obermenzing Vaterstetten, Sout.-Whg. (Kel- Ca. 141 m2 Wﬂ., Lift, EBK, Parkett, große ler), 90m2, als Whg. od. Gewerbe- Eckbadewanne, zzgl. TG, G 498.000,– raum zugelass., von privat, ¤ 99.500,-, T. 0171/5217672 Ökol. REH-Bungalow, Hadern Bj. 88, Grd.155m2/100m2 Wfl., 2 Bäd. MÜ.-OBERMENZING – DER 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., SONNE NAHE!! 3-Zi.-Dach2 148m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park., terrassen-ETW, ca. 88 m Wohnfl., ¤ 235.000,kl. Anlage, Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397, STANGLMAIER 089/2782880 seger.immobilien@gmx.de Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd Petershausen, he. DHH, gr. Wohnkü., 160m2, S-Bahn-Nh., 297.000,- ¤, Tel. 0151/52560001 Maxhof: s. gut gel. 2-Zi.-Terr.- Ga.Whg. mit 75 m2 Wfl., PK, 105 m2 Südgarten, EBK, TG-Epl., Bj. 83, s. g. Infrastr., 249.000,-¤, v. priv.; arowo1@web.de MFH m. Gewerbe 6%, Berg am Laim, 710.000,-¤, Tel. 89530481, anschrilo@t-online.de Laim 3-Zi.-Whg. Wfl. ca. 66,5 m2, 7. OG, Lift, KP 159600 ¤, keine Käuferprov. MH Immob., T. 089/12021403 Diessen a. A., exkl. RMH projektiert, See/Gebirgsblick v. Dachterrasse, 324.500 ¤, Tel. 0172-1014342 EFH mit Küche, Winterg., Balkone, Garage usw., ca. 700 qm Grund n. Baggersee bei Karlshuld 195.000 ¤ , Tel. 0160-93258645 od. 015777762816 Muhr am See: 2 Häuser 150km v. Mü. zus. 79.000¤, Tel. 08964914236 Lieber Grundbuch als Sparbuch. München Süd/West Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 800 m2, 50.000,- ¤, Tel. 015116590862 Petershausen, helle großzügige DHH, 2 Wo.-Zi., Wo.-Kü., 160 m2 Wfl., 330 m2 Grd., Gge., S-Bahnnähe, sof. beziehb., v. priv., ¤ 297.000,-. 콯 0151/52560001

Nymphenburg-Gern: 5-Zi.-Gar.-Whg. in exzell. Lage!

Ca. 224 m2 Wﬂ., zusätzlicher Hobbyraum im UG und ca. 255 m2 Privatgartenanteil. Fertigstellung vorauss. Frühjahr 2011, € 1.632.900,– (provisionsfrei). Beratung/Verkauf: Hoser Immobilien KG, Herr Robert D. Hoser, Telefon 0 89 / 5 38 90 19 oder 01 71 / 6 23 22 20. Besichtigung: Hanfstaenglstraße 15, Sa. 11.00 –13.00 Uhr u. nach Vereinbarung. Ein Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! Gemütliches RMH in Karlsfeld 5,5 Zi., 120 m² Wohnﬂäche, 237 m² Grund, Süd-Garten, Hobbyraum, FBH, Sauna, Stellplatz 339.000,-

089/749830-64

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Feldmoching: Ideal für Schnäppchenjäger! 3-Zi.-Whg. mit Traumblick im 13. OG, ca. 78 m2, West- und Ostbalk., renovierungsbedürftig, TG-Einzelstellplatz optional, KP ¤ 139.000,– zzgl. 3,57 % Käuferprovision, Rohrer Immobilien, Tel. 0 89/5 43 04-130

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

München daheim

Immo-Angebote Gewerbe

Der Münchner Immobilienmarkt

OBERMENZING · 2 Zi., EG, 67 m2, 706,– ¤ · 3 Zi., 3. OG, 83 m2, 955,– ¤ 3 Zi., 3. OG, 80 m2, 920,– ¤ · 3 Zi., 1. OG, 74 m2, 774,– ¤ · Alle Whg. frei + NK. Nur 1 MM Prov.!

Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 0178/1738580

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de App. ca. 21m2, v. priv, teilmöbl., 3.OG, Kü., ruh., frei, 395,-¤ä warm, Tel. 0172/8917454 80m2 3 Zi. Altbau-Whg., 880,-¤ +NK, Wannenbad, EBK, gr. Flur, Kellerabteil, kein Blk., ab 1.11.; vermieter@altbauuntersendling.de oder Tel. 0179/1392562 1-Zi.App. Sendling-Westpark, ca. 31m2, EBK, Blk., Keller, 490,-¤ WM, Tel. 0176/10320892 Forstenried/U3 3-Zi-Whg., 100m2, EBK, Bad, WC, Hobby, Büro, Garten, TG, 1.250,-¤ +NK + TG, Tel. 089/55279575 / sperlstrasse.caos.us.com !PROVISIONSFREI!, helle, geräumige 2-Zi.-Whg., in Ismaning, 63 m2, modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG mit Aufzug, e 630,– + NK, ab SOFORT, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Immo-Gesuche Borstei, Akademikerpaar sucht spät. zum 01. Jan.; 2-3 Zi.-Whg. (Miete oder Kauf) 06221/7191115 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in München Südost. T. 0151/12630653 Zu Kaufen ges.: 3-4 Zi.-Whg., ca. 90m2, Mü. (Süd/Untersendl.) san. AB, PK, Blk., k. EG, Tel. 089/8505783 Suchen 4-Zi-Altbau-Whg oder EFH zum Kaufen rhg. gel. Kaufpreis: 400-600.000,-¤. Kein Makler! Tel.: 0160/91089611 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü / Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, S/SW-Mü. (Hadern / Foried / Laim); Tel. 7605022 abends Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Fam. su. Haus/Grdst./Garten Whg. i. Mü. Zentr./Süd/West/ Würmtal/STA Tel. 089/23687727 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o. ä. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel. 089/35855143 oder 0176/70187633 Su. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Privat für Privat, T. 01577/2160305 Kaufe Ihre Immobilie auf Zeit Leibrente Sie erhalten sofort eine monatl. hohe Immobilien-Rente u. notrarielles Wohnrecht auf Lebenszeit. Auf Wunsch spätere Betreuung im eigenen Haus mögl. Zus.a.d.Verlag. MWB Medien, PF, 80684 Chiffre 001/5617 z Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Bastler sucht ältere, unrenovierte 2-Zi.-Whg. in München zum Kaufen, Tel. 0175/6593083

• HANDWERKSMEISTER •

sucht RH oder DHH zu kaufen – gerne auch renovierungsbedürftig – u kostenlos für Verkäufer t Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., kein Neubau, bis e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Mietangebote Eching S1, freundl. App., ab sof., ca. 26 m2, EBK, Laminat, 380,- ¤ + 60,- ¤ NK, KT 3 MM, prov.frei, 0173/9950775 Otterfing 2 Zi.-Neubau-Whg., Blk./Grt., ca. 70 m2, FBH, EBK, Stpl., gr. Keller, 750,- kalt, Tel. 08024/ 470315 Mü.-Nord, schön geschnittene 1 Zi.-Whg., Neubau, 43 m2, WM 630 ¤, U2, Tel. 0179/7553594 3 Zi.-Whg., Moosach, Nä. S-Bahn, 61 m2 Wfl., Südblk., gr. Keller, 795,warm, ab 01.11., 0178/8234307

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Excl. Landhaus in St. Ulrich am Pillersee/Tirol, mit Blk.,Terrasse, Carport, Keller, 140m2, ab sofort, langfr. zu verm., beste ruh., sonn. Lage, Erstbezug, ¤ 1.600,-, Tel. 0043/676/9385828

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Erstbezug nach Modernisierung, 2Zi.-Whg., in Ramersdorf – PROVISIONSFREI, 56 m2, EG, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 600,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl., Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Hadern möbl. Zimmer, ab 1.11., nur an Wochenendheimfahrer (männl., NR), Miete mtl. 260,-¤ incl. Von Priv. Single-Traumwhg. 1,5 NK + Reinigung, T. 704173 ZKB, 41,5 m2, S-Terr. m. eig. Gart., RMH,Sendl. 130m2 Wohn- /Nutz- sehr rhg., Verkehrsgünstig, ab 1.12., fläche, EBK, leider nh. Baustelle 570 ¤ + NK + TG, Tel. 089/888150 Mittl. Ring., 1300,-¤ + NK+Kt, Pasing Zentrum ruh. renov 2,5 Zi. 0171/7264023 ca. 55 m2, 1. OG, EBK, Blk., kl. Anl., Großhadern nahe U6 und Wald, 590 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 2-Zi.-Wohnung 58m2, ruhig, sonnig, West + Ost-Blk., EBK, Laminat Pasing, 2 Zi., 68 m2, hell, ruhig, neu, 1.OG, in 7-Fam. Haus, 770,-¤ in- zentral, S-Blk 6m2, 3.OG, Aufzug, kl. TG zuzügl. NK, von Privat, T. gr. Wo.Zi., Parkett, ab 1.12, 750.- + 089/8598748 NK 170.-; Tel. 83964430

Westpark, 4 Zi.-Whg., auch WGAkademiker sucht 2-Zi.-Whg., taugl., Garten, 108m2, U-Bahn, ruh., Schwanthalerhöhe, U4/5, 40 bis 1.350,-¤ + BK, Tel. 72779397, 50m2, EBK, evtl. Gge.&Balkon, ab seger.immobilien@gmx.de 01.11., Tel. 0160/5011230 Mü.-Haidhs., 1 Zi., 24m2, EBK, Pool, 395,-¤ +NK; Immob. RED Tel. 0171/7446410

Seien Sie mal Link!

U’menz. traumhafte 3-Zi.-DGW., 58 m2 mit gr. S-Blk., EBK, Bad/WC weiß, neues Parkett, kl. Anlage/2. OG, 665,- ¤ + NK, SEIGN IMMOBILIEN IVD, Tel. 30778182 Westkreuz, 3 Zi.-Whg., 70 m2, renov., sehr ruhig, EBK, max. 2,5J., 695.- + NK, frei, Tel. 8340721 Germering schöne 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, von privat, KM 750 ¤ + NK 210 ¤ + KT, ab sofort, Tel. 089/8204266 Schöne, 2-Zi.-Whg., 62 m2, WG geeignet, Nh. Pasinger Kranken- haus, S-Bahn Nähe, mit Balkon, top renoviert, neue EBK, Parkett, Schwimmbad im Haus, 640 ¤ + 200 ¤ NK + Kt. Tel. 089/8561693 (AB) Nachmieter ges.: Aubing, 2 ZKB, WC, EBK, 70 m2, WM 700,-, zum 01. 12.2010, Tel. 089/8713532 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Westkreuz 2 Zi. ca. 58 m2, S-Blk., hell, 6. OG, Ke.-Abt., v. Priv., 580 ¤ + NK + TG + Kt., Tel. 0171/7480830 Pasing ruh., exkl. 2 Zi. 79 m2 + Wohnkü. + Hobbyr., EBK, SW-Terr. 790 ¤+NK, Immob. Wierl T. 830667

Gräfelfing, reizendes 1-Zi.-App., 20m2, an junge Frau, v. Priv. zu verm., voll möbl., sep. EBK, Bad, Waschm., TV, SKY+, DVD, Internet Flat, Tel., 440.- inkl. + 2 MM KT, Tel. 0171/2418425

Nymphenburg, 4 Zi.-Altbau2-Zi.-Whg, 54m2, Südpark Hals- whg., 140m2, Parkett, 1.OG, gr. Blk, kestr. 3.OG, Lift, EBK, W- Blk., v. Priv., 1400.- + 250.- NK/KT, T. 650¤+NK+TG-Stellpl.+3 MM KT, ab 14334782 1.1. evtl. früher, T.684737 2,5-Zi.-Whg, v. priv., TRUDERING excl. 2 Zi DT-Whg. U-Menzing, 2 65,6m2 Wfl, Bestlage, Ziegel, Fbhz., 87 m , Blk., Dusche/Badew., separat. Parkett, Bad m Fe., EBK, SW-Terr., WC, Parkett, EBK, ab 01. 12., 1060 ¤ 850,-¤ +NK +KT, TG 50,-¤, Prov.frei, + NK/KT. Tel. 0171/2753034 Tel. 70058818 1 Zi-App., 31 m2, Westbad, EBK + 1,5-Zi-Whg, Pasing, 44 m2, EBK, Laminat neu, Bad, Blk, Ke, Wa-Ma Blk, Bad, Keller, ab 01.2011, 526, -¤, i. Hs, 400.- + 80.- NK + KT, ab 1.11. +NK, +2MM KT, Tel. 7694675 Tel. 089/7002394 ab 11.10.10

Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/ Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 Obermenzing - Dachwohnung 2 Zi. 62 m2, kl. Balkon, ruhig, hell Küche, Bad, ¤ 620,- +NK +K+P SteGe-Immo.de 089/139 39 091 Möbliertes 1-Zi.-App. in Sendling (U-Partnachpl.), (Geschirr, Wäsche, TV etc.) ruhig + gepflegt, 25 m2, 2. OG, sep. EBK m. WaschMa. + Fe. helles Wannenbad, Laminat, Südbalkon, sofort frei, 400 ¤ + NK + KT. Tel. 0172/ 6036316 Moosach ruh. 3 Zi. EG-Whg., 72m2, mit gr. Hobbyraum, Blk, 690.- + NK + TG, Immob. Six, T. 8419643 !!Nachmieter gesucht ab 15.10. 01.11.!! Laim/Pasing, AgnesBernauer-Straße, 2,5 Zi.-EGWhg., 84 m2, Terrasse und kl. Garten, WM ca. 900,- inkl. NK, Tel.0179/5951564 Aying, 2.-Zi.+Wokü., ca. 63m2, Bad/Fe., Blk., Keller, renov., 630.- + NK/KT/Gge, 08095/496 Ottobrunn, 3-Zi-Whg. 75 m2, 3 Fam-HS, Parkett,EBK, S-Blk, 1.OG, Garten, ab 1.11.10, WM incl. Gge. 950.- 0152/09892432 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel. 0162/6678849 ab 20 h Taufkirchen S5, 1 Zi. möbl., m.Kochgel., DU/WC, ohne Blk 495,WM +KT, zum 1.10.2010 v.Priv. Tel. 0170/8047726 Erstbezug nach Modernisierung, 4 Zi., 88 m2, in Großhadern, 1. OG, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 960,– + NK, ab sofort provisionsfrei, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Gartenhaus, ca. 38 m2, renoviert, Wohnraum, Küchenteil (EBK), Dusche/WC, Schlafgalerie, TV, Tel., Waschm., Gartenteil, 340,- ¤ +NK + KT, Otilostr. ab 1.11., von privat Tel. 8340353

Super Lage Aubing 2-Zi.-Wohlfühlwhg. mit gr. Blk. kompl. renov. ca. 52 m2 beste Verkehrsverb. 540 ¤ + NK, von Schack Immobilien T. 0172/8200367 oder 089/3072375 3 Zi.-Whg. Mü.-Neuhausen ca. 78 m2, TOP-Zustand, 2 Blk., Parkettb., EBK, absolut rhg. Lage, WC sep., 850 ¤ + NK + Kt., Zeisberger Immobilien, Tel. 08121/1266 O’menzing/Pasing App./ Schlafni., 55 m2, EBK, Blk., Kammer, Bad/Fe., 592 ¤ + NK, Immobilien Poehlmann, Tel. 089/3006778 App. Laim, renov. sep. Kü. EBK, 30 m2, Bad neu, Park., 395,- ¤ + NK, Bartmann Immob., Tel. 85661296 Super Lage Nymphenburg am Schloß Haus im Haus Maisonette 4 Zi. ca. 170 m2 mit gr. Terr., EBK renov. abs. ruhig kleine Anlage 1950,¤ + NK, von Schack Immob. T. 0172/8200367 oder 089/3072375 1-Zi.-App., Ottobrunn, Neubau, 41 m2, 2 Balk., EBK, TG-Platz, Miete ¤ 455,- + NK/KT, ab sofort WR-Immobilien GmbH % 089/60851710

Pas./ O’menz. Luxus-Whg. f. 2 Pers. ca. 114 m2 Wfl., Marmorbad, EBK, Kamin, Terr., 1390 ¤ + NK, Dieckmann Immob. T. 41132495 Obermenzing, App., 30-50 m2, nur an Frau ab 40 J. zu verm., NR, ab sofort, WM ¤ 490,- inkl. NK + KT 2 MM, Tel. 089/8347289 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 2,5-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). 4-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 99,96 m2 Wohnfl., ¤ 1249,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). !PROVISIONSFREI!, 3 Zi., 81 m2, in Großhadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 880,– + NK, ab 16. 10. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Forstenried: 3 Zi., 94m2, 1.OG, schön renov.,Parkett,EBK, W-Blk. frei, ruhig, 1.056,-¤ +NK +KT. Werner Röthel, T. 089/7912601 1-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschwww.immobilienteil.com garten, ca. 45,27 m2 Wohnfl., ¤ 3 Zi., Gilching, ohne Provision, re- 565,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, nov. 80m2, 4.OG, gr. S-Blk., Top EBK, prov.-frei, Hausverw. Concept sep. WC, Parkett, incl. TG 800,-¤ Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.+NK, +KT, H. Siebenbürger Immob., Fr.). Tel. 089/701326 2-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirsch2 Zi.- Garten-Whg., 55m2, EBK, garten, ca. 65,78 m2 Wohnfl., ¤ Parkett, 110m2 Garten u.Terr., in 822,25 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Naturschutzgeb. v. Germering, mit prov.-frei, Hausverw. Concept freier Sicht, ab 1.12., 650,-¤ kalt, + Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.40,- ¤ Gge., + 110,- ¤ NK, Tel. Fr.). 0163/8413115 2 Reihenhaus Gräfelfing, 4 Zi., 2 Stockdorf, 2 Zi.Kü.Bad, 58m , 1. BZ mit WC, Gäste WC, Wi.Ga., Terr., OG, 525¤+NK,KT. Tel. 089/8571577 Hobbyr., PK in allen Räu- men, - Altbau-Traum 153m2 Wfl/Nfl, 1.530,-¤ + NK, frei, Nähe Paulaner 2 Gge. bei Bedarf, von Privat, Tel. 2- Zi. 70 m , 2. OG, edelst renov. Parkett, frei, 1.100,-+ NK+K Provisions0171/6378984 frei ! 089 / 139 39 091 2 Zi.-Whg., Allach-U’Menzing, 2 74m , S-Blk., frei, 720,-¤, +NK, +KT, Waldtrudering - Neu und Edel 3Immob. Schmitt, Tel. 089/7605707 Zi. 100 m2, Balkon, Erdwärme ruhig, EBK, ¤1400,- +NK+K+P T. 13939091, Schö., ruh. 2 Zi.-Whg., Alt- Solln, SteGe-Immo.de 2 ca. 60m , Hochp., gr. überd. OstLoggia, S-Bahn nh., an eine ältere Haidhausen-Jugendstil-Traum Dame, NR, 630,- ¤ +NK, v.priv., Tel. Wohngemeinschaft willkommen 508178/3371 o. 0177/6535513 Zi. 177m2, Stuck/Parkett, 2.700,- 4Zi. 150m2, 1. OG, edel, 2.250,- 3- Zi. Lochh. Aubinger Lohe neu renov. 2 schö.ruh. 3 Zi. Whg., 82m2, Blk., 106m , DG, Turmerker, 1590,- alle top renov., ab 1.11., + NK+K ProviGart. Ant. m.Terr., 780¤ +NK Imsionsfrei ! T. 089 / 139 39 091 mob. 0176/32092372 Gauting, 2-Zi., 73 m2, 650 ¤ + NK, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Lochhs., 3 Zi DG 82 m2, Blk., 800 ¤ + NK, Immob. Übelherr, T. 28998100

Helle 2-Zi.-Whg., in Thalkirchen, 54 m2, Parkett, Dachterrasse, EBK, Aufzug, 5 Gehmin. zur 3, e 680,– + NK, ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 84 m2, 7. OG, 675,– ¤ + NK · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ + NK 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ + NK · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote

München daheim München-Neuaubing Großzügige 3-Zi.-Whg., Wohnfl. ca. 100 m2, 1. OG, 2-Fam.-Hs., ruh., Parkett, FBHZ, Wohnkü., Bad u. sep. WC mit Fe., 2 Balk., inkl. TG-Stpl., ¤ 1.200,– + Nk./Kt. Schöne 2-Zi.-DG-Whg. ,Wohnfl. ca. 66 m2, kleine Anl., ruh., Top-Ausstatt., FBHZ, schöne EBK, Bad/WC mit Fenster, gr. Blk., S-Bahn, inkl. TG-Stpl., ¤ 850,– + Nk./Kt. STEFFI’S Immobilien Service Tel. 089 / 89 42 83 47

Neuperlach, 3 Zi.-Whg, ca. 82m , 5. OG, Süd-Blk., sep. WC, 730¤ + NK. Immob., Tel. 089-5701015 Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Riem, 2,5 Zi., 100m2, Balkon, 900¤ + NK + 1,19 MM Prov., Immob. Übelherr, Tel. 28998100 2-Zi.Von Privat: Gilching, helle 2 Zi.- !SOFORT + PROVISIONSFREI! in Thalkirchen, 43 m2, 2005 kernWhg., Bj.2002, 1.OG, ca. 60m2 Wfl., Whg., saniert, Parkett, Blk., EBK, 5 Gehmin. zur gr. SW-Blk., mod. EBK, kl. ruh. gepfl. 3, e 590,– + NK, Tel. 02 28 - 32 00, Wohnanlage, Lift, ab Okt. 10, ¤ www.wohnbau-gmbh.de 650,-+NK, Tel. 08153-952811 od. 0177-2952811 Aubing, 2 ZKB, 66 m2, 1. OG, m. Garten, kompl. neu renov., Parkett, Neuried, Neubau! 5-Parteien, U3 Wohnkü., extra Toilette, 580 ¤ + NK, ab 1.11., T. 8633024 Südlage/Gäste-WC/Parkett/Aufzug/Solar 3 Zi.-Whg. 1. OG, 85 m2, gr. Balkon Neuried, 1-Zi.-App., 40 qm, EG 985,– ¤ + NK + TG EBK, ruhig, 430 Euro + NK, Tel. 3 Zi.-Gartenwhg. + Hobbyr. mit dir. 0160/2682982 Zugang 86 + 21 m2, 100 m2 Garten, Mü.-Lerchenau, 3 Zi., Kü., Bad, 1179,– ¤ + NK + TG 2 zzgl. 2,38 MM Provision, Bezug Blk., 65 m , U-Nähe, z. 1.11.10 zu vermieten, Tel. 0174/1907594 1.11.2010 1 Zi. in 2 Zi-WG-Whg., möbl., PC + Dipl. Ing. Theodor Christian Frank, Immoservice, Tel./FAX: 0 89/8 59 31 11 Internet, Ostbhf., ca.25m2, 350,- incl., nur an Dame 0173-3587260 1-Zi., Kü., Bad, Kammerl, Diele, Ke., 2-Zi.-Whg. PROVISIONSFREI anmieten, 64 m2, in Großhadern, Blk., Parkett, nh. Wettersteinpl., gehobene AusAbstellk., gr. Wohnküche, -Bahn-5 Min., stattung, 670¤ WM, Tel. 089e 710,– + NK, ab 1. 11. 2010, Tel. 6970423 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de 2

Neuperlach, 3 ZKB, sehr hell und ruhig, mit Alpenblick, 80 m2, gr. Südblk., sep. WC, TG, EBK, Abstellr., Speicher, ab sof., ¤ 768,- + NK + KT WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10

München-Solln geräumige 3,5-Zimmerwohnung ca. 90 m2 Wfl., Lift, sonniger Balkon, neues Parkett, neues Bad, ruhige Lage, Miete ¤ 990,- + TG ¤ 50,- = Gesamt ¤ 1.040,- + NK + KT – !!provisionsfrei!! Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Aufhausen/Weichs: sch. 3-Zi.Whg., ca. 102 m2, DT, Blk., EBK, Lam., gr. Gartenant. m. Pav., 3 A.Min. S 2, ¤ 690,- + NK + Gge. + Kt. 콯 0176/50316371 Großinzemoos, 3 Zi., EG, 78 m2, SW-Ausricht. + Gart. + Gge. + Ke., ab 1.11.11, ¤ 600,- + NK + Kt. 콯 08138/6231 Würmtal/Stockdorf: excl. 3-Zi.-W. (74 m2) im EG + helle Galerie (40 m2) im DG (Büro mögl.), Ost- u. Westbalkon, Parkett, 1450,- ¤ + 160,- ¤ NK, Tel. 0172/8903472 Pasing am Stadtpark 3-Zi., 86 m2, S/W-Blk., Laminat, 850,- ¤ + NK, von priv., Tel. 881166 od. 0174/8018075 Mü.-Neuhausen 3 Zi.-Wohnung, 87,7m2 Schlörstr.,Altbau, 3. OG, Einbaukü., KiZi. mit Duschbad, Laminat, 1.050,- + NK Karl Knoll Immobiien Tel. 089/319 24 96

3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 81,37 m2 Wohnfl., ¤ 1017,13 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). 3-Zi.-Whg., Erstbezug, Hirschgarten, ca. 90,64 m2 Wohnfl., ¤ 1178,32 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.). Mü.-West Kl. möbl. Zi. in 3er-WG 250 ¤ T. 0170/2162391

Modernisierte + provisionsfreie 4-Zi.Whg. in Ramersdorf, 76 m2, 1. OG, Aufzug, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 770,– + NK, ab sofort, Stellplatz mgl., Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbaugmbh.de

Mietangebote Garagen

Tel. 0 41 31/72 51 38 Germering: 3 Läden/Büros/Lager ca. 25m2, 250.- + 45.- NK, ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, ca. 42,5m2 + Keller 49 m2, 500 ¤ + 75 ¤ NK, von privat, Tel. 0160/5310998 Pasing Zentr., frei, hell, Laden /Büro/Schulungsraum, 110 m2, 1500 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Unterhaching, mod. Büro 6,/m2, Tel. 089/61279777 Ladenlokal in Aschheim, Uhlandstraße, ca. 70m2, im neuen Fachmarktzentrum, Übernahme März 2011, weitere Mieter u.a.: dm Drogerie, Takko, AWG, Fressnapf, etc., keine Provision, Miethöhe je Ausstattung, IPH Handelsimmobilien GmbH, 80333 München, menardi@bbe.de, 0174/3391583 BÜRO/PRAXISRAUM Münchner Freiheit von privat zu vermieten. KEINE PROVISION. Tel.08161/144301 www.mehr-wissen-id.de ID:1246 Gräfelfing-Lochham, Lagerraum 83m2, WC, Heizung, Zugang über Außentreppe, 430,-¤ +NK, v. Priv., Tel. 0171/6378984 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat, Tel. 0172-8171626

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Sieg und Niederlage Durchwachsenes Sportwochenende für den TSV Allach

Suche dringend App. in Mü-Laim oder Pasing, Tel. 089/96978386 Künstler sucht Atelier/Whg. zur Verwirklichung seiner Ideen Tel. 0170/5165994 Akademiker (öff. Dienst) sucht 2-ZW in der Stadt München, EBK, ggf. Balkon & Gge.; bis 800, -¤ä WM, ab 01.11./01.12.; Tel 0176/ 22000267 ADAC-Mitarbeiter, solventer, ruhiger NR sucht ab 15.09. oder 01.10. ruhige 1-2 Zi.-Whg ab 30m2, in München bis ca. 500,- ¤ WM, Tel. 0170/6981153 Borstei, Akademikerpaar sucht spät. zum 01. Jan.; 2-3 Zi.-Whg. (Miete oder Kauf) 06221/7191115 Bauing. (städt. Ang.41J,NR) sucht in der Innenstadt nette 2 ZKB, 45-50m2, Tel. 0151-10765511 Pensionist, auf den Kanaren lebend, sucht Zi., möbl. od. leer, 0157/88499431 Wir suchen Wohngn/Häuser f. Lufthansa/Flughafen Angestellte und weitere solvente Mieter. info @annaimmo.de, 0171/1469405 www.annaimmo.de, 08165/9089583 Su. Büro/Lager ab 15m2, bis 100¤ Tel. 017639004622 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Hospizpfleger su. z. Jan. 1-ZiWhg. i. Innenst./prov. fr, T 0178/ 9733641, manfred.woll@gmx. de

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche Gewerberäume

in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Physio.-Therapeutin (50 J./ alleinst. / NR) su. rhg. he. 1-2 Zi., Blk., EG o. DG, bis 650 ¤ WM T. 08151/4462130

Möbel Höffner sucht für leitenden Angestellten: Haus ca. 120 bis 150m2 Wfl. zur Miete im LK STA, Wir vermieten Ihre Wohnung! FFB oder in München - ObermenSu.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser zing, Untermenzing, Solln, Neuried, Forstenried bzw. in der Nähe von Haupt Immob. T. 089/12282565 Freiham., Tel. 0152-22741376 oder Führungskraft su. gr. Haus Im- Haussuche-Muenchen@hotmail.de mob. Nafinanz, Tel. 8596911 Nettes Ärztepaar, NR sucht 4-5 Zi. Pens. Ehepaar su. ab 2011, ruh. oder Haus in München. Bartsch & 2 3-Zi., ca. 70 m , Blk. Gge, im MVVRozmarin Immob., Tel. 089Ber., T. 0163/3409593 21707179 Ruhige u. solvente Rentnerin sucht 2 Zi-Whg. m. Balkon in Mün- Sympath. Beamter, 38 J., NR, su. 3-4 Zi. Whg. in Mü., Bartsch & Gärtnerplatz, Laden, saniert, chen Ost bis 600,- ¤ inkl. NK v. Priv. Rozmarin Immob. 089-21707179 T. 0179-5984730 2 top Lauflage, ca. 70 m , ¤ 1300,- + NK, HKI Immob., Tel. 0172/ 8553836 Freistehendes, gemütliches Pasing: Shop in Shop + Neben- Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neujob 3 Min. Bhf., T. 0174/2468301 es Zuhause, am liebsten Haus mit Biete tagew./mtl. 2 Praxisräume Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und in Naturheilpraxis Nymphenburg netten Vermietern. Wir sind eine Kleines Lokal für ital. Café ge(zentral) f. Kosmetik/Massage/ lang erprobte, gemischte 4er WG, sucht! T. 0176/24680315 HP/Therapeuten, Tel. 17879333 alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Su. Lagerraum 15-20m2 oder abGewerbepark München-Nord: Jahren. Bitte melden Sie sich unter geschl. Garage, Mü-West/Nord, Tel. Schöne helle Hallenflächen mit haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 186224 o. 0171/1725384 Büros, 150-2000 m2, ideal für Ver- 089/86389824 trieb, Handel, Produktion, Lager, Für Mitarbeiter r e n o m m i e r t e r Firmen, u. a. prov.frei, 0151/17205050

85m2, Gart., 750.- + 140.- NK, T. Laim Büroraum, ca. 30 qm mit 875598 Abstellr., WC, ebenerdig, ab 1.12. evtl. früher, von Privat., Tel. 562855 2 USH, 2-Zi.-Maisonette 67 m , 890,inkl. NK, TG 08133/444818 Büros + Lager ab sofort

1 ZKB, 40 m2, Rmd., 450 klt. v. Priv., Tel. 0178/6600776

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Für unsere Eltern (Rentner) suchen wir in Solln; Forstenried, Harlaching od. Pullach eine 2-3 Zi Whg. Erdgeschoss bevorzugt. Einzug per sofort möglich. WM bis 900,- ¤. Tel. 0160/8971978

Mü.-Neuaubing Möbl. Zi.+ sep. Kü. ab 1.11.-31.03., 280 ¤ + 40 ¤ Germering, unt. Bahnhofstr. 17, NK, Tel. 0171/9594457 (13-17 Uhr) LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 3 Zi.-Altb.-Whg., Neuaubing, 980,-¤ + NK, v. Priv., Tel.6096174

Tiefgaragenstellplatz in abgeschloss. Doppelbox in Karlsfeld zu verm., T. 08151/274739

München Laim – 2 Büros

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

• ADAC – MAN – LINDE •

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp · Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Die erste Herrenmannschaft des TSV Allach konnte sich deutlich gegen Unterhaching durchsetzen. Foto: pi

Allach · Von Allem etwas bekamen die Handballer des TSV Allach am vergangenen Wochenende ab. Den ersten Sieg konnte die erste Herrenmannschaft für sich verbuchen. Nach der Auftaktpleite gegen den TSV Trudering (20:15) wollten sie Wiedergutmachung betreiben und die ersten Punkte der neuen Landesligasaison einfahren. Nachdem das Ergebnis mit 13:11 gegen Unterhaching aus Sicht der Allacher zur Halbzeit noch knapp ausﬁel, sicherte eine starke Mannschaftsleistung mit einigen sehenswerten Einzelaktionen den letztlich überraschend deutlichen 28:23-Sieg. Auch die zweite Herrenmannschaft konnte mit ihrem ersten Saisonsieg an die erfolgreiche letzte Saison anknüpfen. Sie schlug den ehemaligen Angstgegner TSV Milbertshofen II souverän mit 27:20. Aus der guten Mannschaftsleistung ragte besonders Routinier Christian Wilhelm mit seiner perfekten Siebenmeter-Quote, 9 von 9 Siebenmetern verwandelt, heraus. Die erste Damenmannschaft dagegen verpatzte den Saisonauftakt völlig.In der zweiten Halbzeit schien sich die Mannschaft auf ihre kämpferischen Stärken zu besinnen, doch der Verlust von zwei Spielerinnen durch Verletzung bzw. rote Karte war der Wendepunkt ins Schlechte, so-

dass die Partie mit 34:22 verloren ging. Auch die dritte Herrenmannschaft konnte ihr Auftaktspiel nicht gewinnen, sie verlor 22:18 beim TSV Trudering VI. Für die männliche C-Jugend, die auch in dieser Spielzeit in der Bayernliga spielt, waren die ersten beiden Spiele äußerst erfolgreich. Dem 36:21-Sieg gegen Aichach ließen die Jungs einen weiteren Kantersieg folgen: 41:22 beim Eichenauer SV. Damit steht die Mannschaft völlig verdient an der Tabellenspitze. Ebenfalls auf dem ersten Rang steht die männliche B in der Landesliga, die nach dem Sieg gegen JSG Ismaning/Taufkirchen auch gegen den TSV Stein mit 40:34 gewinnen konnte. Die männliche A konnte nach deutlicher Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit ihrem neuen Trainer Andras Csonka mit 30:22 beim TSV Trudering im ersten Spiel den ersten Sieg bescheren. Einen erfolgreichen Start legten auch die weibliche C (15:9 beim TSV Milbertshofen) und die weibliche B (19:15 beim TSV Vaterstetten) hin. Die weibliche D (12:7 beim TSV Vaterstetten) und A (28:15 beim FC Bayern München) sowie die männliche D (24:19 beim TSV Trudering) müssen dagegen versuchen, ihre ersten Punkte bei den Heimspieltagen nächstes Wochenende einzufahren. red

Gerechte Preise Kartoffelfest in Aubing anlässlich des Tages der Regionen Aubing · Am Sonntag wurde im Aubinger Pfarrzentrum St. Quirin an der Ubostraße anlässlich des Tages der Regionen zum elften Mal das Kartoffelfest zum Erntedankfest gefeiert. Heuer hatten 18 Köchinnen und Köche mehr als 20 verschiedene Kartoffelschmankerl aus Aubinger Kartoffeln gezaubert, von bayerischen Reiberdatschi über indische Suppe und Kartoffelgratin bis hin zu Kartoffelbrot, Kartoffellebkuchen und vieles andere mehr.

Aubinger Kartoffeln Es kamen rund 250 Leute, um sich diese Schmankerln nicht entgehen zu lassen. Vielen haben die geschmackvollen, unterschiedlichen Aubinger Kartoffeln so gut

geschmeckt, dass sie gleich vor Ort etliche seltene Sorten gekauft haben. Das kann man bei den Aubinger Bauern auch weiterhin. Denn die Familien Hagl, Koch, Oberhauser und Seemüller, alle in der Ubostraße daheim, verkaufen sie das ganze Jahr direkt ab Hof. „Aber so, wie wir für unsere heimischen Erzeuger gerechte Preise fordern, so treten wir auch dafür ein, dass die Erzeuger der Produkte, die nicht bei uns angebaut werden können, wie Kaffee, Tee und Kakao, faire Preise bekommen“, erklärt Klaus Bichlmayer, „deshalb konnten auch Produkte aus fairem Handel von der Gruppe Pax Christi und dem Sachbereich Mission, Entwicklung, Frieden erworben werden.“ E.S.

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SONDERTHEMA

PFLEGE- & SOZIALBERUFE Fachwirt/in für Alten- und Krankenpflege Weiterbildung in einem krisensicheren Berufsbild

Der Fachwirt für Alten- und Krankenpflege kümmert sich um Aufgaben der Verwaltung. Foto: Arbeitsagentur.de Ein Fachwirt für die Alten- und Führungsaufgaben in EinrichtunKrankenpflege übernimmt in er- gen der stationären und ambuster Linie qualifizierte Fach- und lanten Alten- und Krankenpflege, wie Seniorenwohn- und Altenpflegeheimen, in Einrichtungen INTAKT Pflegedienst GbR der Kurzzeitpflege oder bei ambulanten Altenpflegediensten. Schulstr. 5, 82166 Gräfelfing Tel. 089/854 52 94 Dort erledigen sie organisatoriwww.intakt-pflegedienst.de sche Tätigkeiten in den Bereichen Management, BetriebswirtWir suchen keine schaft, Personalwesen, ÖffentSchwester Rabiata lichkeitsarbeit und Marketing. sondern Beispielsweise kalkulieren sie Kosten, kümmern sich um die Pflegeorganistation und stellen die geringfügige Basis, geleistete Qualität sicher. Voll- u. Teilzeit Voraussetzung für eine Ausbildie mit fachlichem Know-how, menschlidung als Fachwirt/in für Altencher Kompetenz und positiver Lebenseinund Krankenpflege ist: Eine abstellung unser Spitzenteam bereichern geschlossene kaufmännische, wollen. Wir bieten verwaltende oder pflegerische - einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Ausbildung mit einer mindestens

Pflegefachkräfte

Ihre Stellenanzeigen: Tel. 089 / 546 55 - 364 Mail: stellenmarkt@ wochenanzeiger-muenchen.de

- weiterführende Qualifikationsmöglichkeiten, - interne und externe Fortbildungen und - ein attraktives Gehalt.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Unterlagen zu Händen von Frau Geissler-Schmidbauer.

Haus für Kinder am Fröbelweg in Puchheim Für den Aufbau einer weiteren Kindergartengruppe wünscht sich unser hoch motiviertes Team zur Verstärkung eine/n Das Klinikum Dritter Orden ist akademisches Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität München mit neun medizinischen Kliniken, 574 vollstationären Betten und 18 Plätzen für die teilstationäre Behandlung mit insgesamt 1500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams in der Endoskopie suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder eine/n erfahrene/n Arzthelfer/in in Voll- oder Teilzeit Das Leistungsspektrum umfasst alle gängigen gastroskopischen, koloskopischen und bronchoskopischen Verfahren (Dilatation, Stenteinlage, Argon-Plasma-Anwendungen, Endosonographie) und diagnostische sowie therapeutische Eingriffe an Gallenwegen und Pankreas. Sie verfügen über: • Eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder zur/zum Arzthelfer/-in • Berufserfahrung, Kommunikationsfähigkeit sowie Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft zur Teilnahme am Rufdienst • Einen sicheren Umgang mit dem PC • Eine christliche Grundeinstellung, die sich mit der Aufgabenstellung eines katholischen Hauses identifizieren kann Wir bieten Ihnen: • Eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem interdisziplinären Team • Einen modern und ansprechend ausgestatteten Bereich mit abwechslungsreichem Aufgabengebiet in einem zukunftsorientierten Arbeitsumfeld • Individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Vergütung nach den Richtlinien für Arbeitsverträge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes (AVR) einschließlich zusätzlicher Altersversorgung Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Schwab oder Frau Fleischmann unter Tel.: 089 1795-1204 gerne zur Verfügung. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte direkt an: Klinikum Dritter Orden • Personalabteilung Menzinger Str. 44 • 80638 München • www.dritter-orden.de

staatl. anerkannte/n Erzieher/in für 20-25 Std./Woche Nähere Beschreibung der Stellen siehe www.nbh-puchheim.de Nachbarschaftshilfe Puchheim Aubinger Weg 10 · 82178 Puchheim Frau Kutzner · Tel. 089/80 49 49

zweijährigen Berufserfahrung, ein abgeschlossenes Hoch- oder Fachhochschulstudium und eine mindestens zweijährige Berufspraxis in der Pflegewirtschaft/ Pﬂegepraxis oder eine insgesamt mindestens sechsjährige Berufspraxis in einem fachnahen Arbeitsbereich. Die Ausbildungsdauer beträgt 14,5 bis 24 Monate. Für die Ausbildung sind Interesse für organisatorische und verwaltende Tätigkeiten von Vorteil. Zudem ist eine Spezialisierung im Bereich Betreuungs- und Pﬂegeeinrichtungen für ältere Menschen auf Sachbearbeitungs- und Führungsaufgaben möglich. Wer nach der Prüfung zum Fachwirt für die Alten- und Krankenpflege studieren möchte, kann, sofern ein Hochschulabschluss

vorhanden ist, beispielsweise einen Hochschulabschluss im Bereich Pflegewissenschaften und Pﬂegemanagement erwerben. FH

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Rechte und Pflichten als Azubi Um beim Ausbildungsstart Fehler zu vermeiden, hat die Bundesagentur für Arbeit (BA) häufig gestellte Fragen beantwortet: Muss ich Überstunden machen? Nein. Einzige Ausnahme sind absolute Notfälle! Dann kann der Arbeitgeber Überstunden anordnen. Fehlendes Personal gilt nicht als Notfall. Allerdings ist es auch nicht ratsam, quasi mit der „Stechuhr“ die Arbeit zu beenden. Gelegentliche Mehrarbeit zeugt auch vom Engagement des Azubis. Für Minderjährige gilt laut Jugendarbeitsschutzgesetz eine maximale Arbeitszeit von 40 Stunden, bei Volljährigen laut Arbeitszeitgesetz eine maximale Arbeitszeit von regelmäßig 48 Stunden wöchentlich. Darf mir mein Ausbilder jegliche Arbeit aufbürden? Nein. Während der Lehre müssen Jugendliche nur Aufgaben übernehmen, die dem vereinbarten Inhalt der Ausbildung entsprechen. Sogenannte ausbildungsferne Aufgaben können Azubis ablehnen. Allerdings ist hier Feingefühl gefragt, denn Ausbilder prüfen damit gern Motivation und Teamfähigkeit. Vom Kaffeekochen oder Ausfegen der Werkstatt ist noch kein Lehrling zusammengebrochen. Bekomme ich einen Lehrvertrag? Unbedingt. Und zwar zu Beginn der Ausbildung. Azubi und Ausbildungsbetrieb unterzeichnen diesen Vertrag. Bei noch nicht volljährigen Azubis müssen zudem auch die Eltern unterschreiben. Was geschieht mit mir, wenn mein Ausbildungsbetrieb pleite macht? Muss eine Firma Insolvenz anmelden, darf sie ihre Lehrlinge nicht einfach entlassen. Das ist nur erlaubt, wenn der Ausbildungsbetrieb völlig stillgelegt wird. Aber nur dann besteht ein besonderes Kündigungsrecht durch den Insolvenzverwalter. Übrigens sind Azubis grundsätzlich von Kurzarbeit ausgenommen und bekommen auch kein Kurzarbeitergeld. red

Stellenangebote Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

Professionell ist die rasche bzw. zeitnahe Beantwortung einer Email. Welcher Kunde fühlt sich ernst genommen, wenn die Beantwortung seiner Anfrage erst Tage oder Wochen später erfolgt. Eindeutig unprofessionell dagegen sind Abkürzungen, Kürzel wie „MfG“ oder Smileys. Im privaten Bereich kann großzügiger darüber hinweg gesehen werden, aber Der gute Ton gilt auch im Emailverkehr. allgemein gilt Foto: photos.com die Regel, dass der Empfänger des Textes sollte auch nur für immer klar erkennen können sollKontakte im Privaten verwendet te, worin der Inhalt der Email bewerden, im beruﬂichen Mailver- steht. Auf der sicheren Seite kehr gelten nach wie vor die steht derjenige, der seine Mail Richtlinien der Groß- und Klein- eindeutig formuliert und auf den schreibung. Punkt bringt. RP

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Teilzeitkraft für einfache Bürotätigkeiten gesucht! Computerkenntnisse erforderlich. Flexible Arbeitszeit. Bezahlung n. V. gegen Rechnung. B&L Medien, Tel. 089/37060-270

Aushilfe für Hotelrezeption

McDonald’s Frankfurter Ring und Situlistrasse 6 stellt ein: VZ u. TZMitarbeiter/innen! Bewerbungstermine unter Tel: 60807870

Etagenhausdame/Etagen-Housekeeper für Hotel in München, direkt am Hauptbahnhof ab sofort in Teilzeit gesucht. Tel. Firma Zingsheim GmbH 0178/3332809 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Erfolgreich mit Schokolade www.marviso.de Reitlehrerin f. Kinder-Reit- schule (auch Amateure) in Grünwald ges., T. 089/6418460 Su. f. ein Büro in Ismaning, zuverl., erfahr., gt. dt. sprech. Reinigungsdame a. 400,- ¤ Bas. Keine SUB. 0160-5254193 Suche Sachversicherungsspezialisten für 15.000 vorhandene Kunden. Bewerbung an: muenchen@ profimag.de Tel.: 089/20 00 44 66 Zuverl. Haushälterin ca. 15 Std/Wo v. sympath. Fam. in GrHa ges. kilaniso@gmx.de Mittelst. Firma sucht rüstigen und flexiblen Rentner auf 400 ¤ Basis zur Mitarbeit in der Produktion. Tel. 089/89923366 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Für unser Tagescafé su. wir Aushilfen für 2 Vormittage 8.30 h bis 13 h. Gerne auch ohne Vor- kenntnisse. Bittners Kiosk und Café, Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 089/58968283 Energieberater ab sofort gesucht keine Vorkenntnisse erforderlich. ESCO-Tec UG Tel. 08191/ 6576274 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Servicemitarbeiter (m/w)

auf 400,– ¤-Basis oder Lohnsteuerklasse 1, 2 – 3 x wöchentlich 14 – 21 Uhr, auch für Studenten geeignet.

Hotel Simon

Bahnhofsplatz 9 · 82131 Gauting Tel. 089/8 93 15 40 vormittags www.hotelsimon.de

stundenweise zum Auffüllen der Verkaufsregale auf geringf. Basis (400,– ¤) Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bewerberhotline: Tel. 0 72 43 / 562-628 oder -629

McDonald’s Brunnthal stellt ein: Mitarbeiter/innen in VZ und TZ! Bewerbungstermine unter Tel: 60807870 McDonald’s Unterhaching su. Mitarbeiter/innen in VZ, TZ oder auf 400 Euro-Basis! Tel: 61203763 4.000 ¤ mon. von zu Hause aus möglich Seriöse Onlinetätigkeit für Immobilienfirma GUTES DEUTSCH nötig!! Interessenten werden gestellt. T. 0621-12819020

Mo.– Do. von 8 – 17 Uhr und Fr. von 8 – 14.30 Uhr erreichbar.

Putzhilfe in Ismaning gesucht (4Pers. HH) für 2x 5h/Woche, ideal. Di. + Fr. Tel. 0151/19518364

SIG Sales Support GmbH 76275 Ettlingen

Wir suchen perfekte Änderungsschneider/-innen mit sehr guten Deutschkenntn. Tel. 089/536228

Abschleppdienst im Münchner Westen sucht

Abschleppfahrer (Tag und Nacht) in Dauerstellung.

Rentner, Hausfrauen und Schüler (m/w) ab 13 Jahre als

Zeitschriftenzusteller (m/w)

Tel. 0170 / 9 10 41 13 Immobilienkauffrau/-mann mit Berufserfahrung in TZ/VZ gesucht. Kenntnisse im technischen Zeichnen bzw. CAD für die Strukturierung u. Konzeptionierung des Immobilienbestands ist wünschenswert. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an b. henkel@porticon-west.de

für unsere Partner für München Postleitregion 80 – 81 gesucht. Zeitbedarf: immer Mi. + Fr.

Bauer Vertriebs KG Tel. 0 80 63/ 97 39 03-10 Fax. 0 80 63/ 97 39 03-50 E-Mail: MVS_MS01@bauermedia.com

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Auch im Emailverkehr gilt der gute Ton Schätzungen zufolge wechseln weltweit ungefähr 250 Milliarden Emails zwischen Verfasser und Empfänger hin und her. Für viele Menschen ist das Mailen die schnellste Möglichkeit, Nachrichten zu übermitteln - und genauso schnell wird sie meist verfasst. So gehen oft allzu locker formulierte Emails auf die Reise. Doch gerade im Berufsalltag ist es schlicht notwendig, den guten Ton zu wahren. So gelten beim Verfassen von Emails gewisse Regeln. Dass die Rechtschreibung korrekt ist, also vor Absenden noch kontrolliert wird, versteht sich (fast) noch von selbst. Doch wie sieht es mit der richtigen Form oder Formulierung aus? Eine Mail an den Kumpel darf leger sein, im Berufsalltag ist das jedoch absolut verpönt. Die Form sollte sich immer nach dem Adressaten richten. Pﬂicht ist auch eine korrekte Anrede, zu Beginn gerne mit Titel. Das verbreitete „klein“-schreiben

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

Wir suchen für mehrere Verbrauchermärkte im gesamten Münchner Stadtgebiet zuverlässige

Höflichkeit ist eine Tugend

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

McDonald’s Feilitzschstr.13 (Nähe Münchner Freiheit) su. nette Mitarbeiter/innen in VZ u. TZ oder auf 400.- ¤ - Basis! Tel: 34023191 Freundl. Arzthelferin (auch TZ) f. gyn. Praxis in Moosach ab sof. ges. Medistar-Kenntn. vom Vorteil T. 0173/3521459 McDonald’s Leopoldstraße 17 sucht nette TZ-Mitarbeiter/innen mit guten Deutschkenntnissen! Tel. 34029533 Su. Fahrer/in für May Asia in Unterschleißheim, T. 0172/8922672 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Amb. Pflegedienst sucht examiniertes Pflegepersonal 089/14859984 o. 0172/9701985

Selbstständig von zu Hause arbeiten Haupt- und nebenberuflich von € 530,– bis € 7560,– monatlich möglich www.chance-von-zu-hause.de

SERVICE, DER SPASS MACHT

Infoabend Auslandaufenthalt Das Jugendinformationszentrum JIZ (Herzogspitalstr. 24) veranstaltet am Donnerstag, 7. Oktober, einen Informationsabend zum Thema „Ins Ausland gehen“. Zwischen 17 und 19 Uhr beantworten Experten Fragen zu den Bereichen FSJ, Au Pair, Workcamp, Praktikum, Job, Sprachkurs, Studium. Eintritt frei!

Diese Woche auf 12job.de Am Freitag, 8. Oktober, ﬁndet am Flughafen München Terminal 2 die „Nacht der Ausbildung am Flughafen“ statt. Von 16 bis 22 Uhr stellen Ausbildungsbetriebe und Behörden mit Sitz oder Niederlassung am Campus Flughafen München interessierten Schülern und Studenten ihre Ausbildungs-, Praktika- und Studienangebote vor.

Deutschsprachige Haushaltshilfe mit guten Kochkenntnissen nach München Pasing gesucht. 3x wöchentlich je 3-4 Std. Als Minijob oder mehr (mit Lohnst.-Karte) Bitte rufen Sie: 0162/8584017

Ein Job in Tagschicht

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service in VZ (TZ/400 € auch mögl.) Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicekräfte (m/w) für den Umbau sowie für die Werkstatt in einem

Großhandelsunternehmen in München-Pasing (befristet vom 13.09.2010 - 31.12.2010) Wir bieten: Eine Beschäftigung in Vollzeit (TZ / 400 € auch möglich). Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt Arbeitszeitfenster: Montags bis Sonntags nach Vereinbarung Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann rufen Sie uns an: 07243/562 442 SIG Retail GmbH - Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen daniela.winkler@sigeurope.com.

!! ONLINE zum Erfolg !! Anzeigenverkäufer (m/w) mit Internet-Erfahrung für den Verkauf von Online-Werbung gesucht! Wöchentliche Provisionszahlung! Keine Verkaufspause - 12 Monate pro Jahr im Einsatz! Ich erwarte gerne Ihren Anruf! Helmut Gassner - Verkaufsleiter, Tel.: +49 (0)89 92 80 96 -83 KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, 85521 Ottobrunn

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

42 Stellenangebote Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

München erfolgreich Reinigungskräfte

eccos GmbH

Für tägl. ca. 8.30 – 10.30 u. ca. 17.00 – 19.00 Uhr auf geringf. Basis/Tariflohn für Gräfelfing gesucht Fa. Michael Schindlbeck GmbH Gebäudereinigung Olching Tel. 08142 / 297 07

Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche im OEZ in München

Wir sind ein Metzgereibetrieb, der großen Wert auf Qualität und Frische seiner Produkte legt. Der Service und die Kundenzufriedenheit stehen für uns an erster Stelle. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Fachverkäufer/in

für Fleisch, Wurst, Käse und Feinkost in Teilzeit

Küchenhilfe

sowie in Teilzeit. Wir bieten Ihnen beste Arbeitsbedingungen und würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 · 81375 München · Tel./Fax: 0 89 / 54 66 25 66 E-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

zuverl. Reinigungskraft auf geringfügiger Basis. AZ: Mo.– Sa. 8.00 – 9.30 Uhr Bewerbung telef. unter 0173 / 7 49 11 21

Wir stellen ab sofort ein • erfahrenes Reinigungspersonal 400,– ¤-Basis oder Teilzeit für Münchner Innenstadt/Odeonsplatz (U3/U6) Montag – Samstag 19 – 22 Uhr Tel. 089 - 9 92 16-492 • Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de • www.mk-fs.de

Lagerkräfte w/m Produktionskräfte w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir

Bildungszentrum München

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten Für Teilnehmer/innen, die Elektroarbeiten in beschränktem Umfang auszuführen haben. Abendkurs:

16.11.2010- 2.2.2011, Di. und Mi. 18 - 21 Uhr

Sonderpreis:

890,00 Euro inkl. Prüfung und Skripten

Info:

Telefon 089 450981-641, Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Die 4S ServiceLogistics GmbH ist ein deutschlandweit tätiges Dienstleistungsunternehmen. Einer unser Schwerpunkte liegt im Bereich Automotive Services. Für unseren Auftrag in der BMW Welt München suchen wir per sofort (Voll-/Teilzeit) (m/w)

• • • •

Fahrzeugaufbereiter / - pﬂeger inkl. Teamleitung Kraftfahrzeugmechatroniker Transfer- / Shuttlefahrer Greeter / Wagenmeister

Unsere Anforderungen: Führerschein Klasse B ; einwandfreies Führungszeugnis ; gepﬂegtes Erscheinungsbild ; dienstleistungsorientierte Arbeitsweise ; hohe Zuverlässigkeit ; Vorkenntnisse von Vorteil. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Mail an: personal.berlin@4-service.de 4S ServiceLogistics GmbH, Personalabteilung, Franklinstr. 14, 10587 Berlin

Versicherungskaufmann/-frau in Festanstellung/Vollzeit

als Assistenz der Geschäftsleitung gesucht! Infos zur Stelle erhalten Sie auf unserer Homepage!

E. Brandl

Versicherungsmakler KG

Schleißheimer Str. 12 85221 Dachau Tel.: 0 81 31 / 31 11 - 0 E-Mail: info@ebvm.de , Web: www.ebvm.de

eine engagierte Aushilfe für unsere FiBu. auf 400,– ¤-Basis oder freiberuflich. Bewerbungen bitte an m.hofer@interplan.de o. INTERPLAN AG, Landsberger Str. 155, 80687 Mü.

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft

m/w

für excl. Boutique Stadtmitte Teilzeit Mo.– Sa. 10.00 – 13.00 Uhr Bewerbungen unter 0177/ 822 000 2, 0177/ 822 000 1 oder 089/66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit ein Ende! Wir suchen Beifahrer/Produktionshelfer und Mitarbeiter für leichte Promotiontätigkeiten m/w im gesamten Bundesgebiet, 18 – 26 J., zum sofortigen Eintritt. Unterkunft wird gestellt. Verdienst ca. € 500,– wöchentlich. Führerschein kann evtl. gemacht werden! Vorstellung im Büro München. Vorab-Infos unter 08 00-0 25 10 88 (kostenfrei)

Wir suchen handwerkl. geschickte Mitarbeiter/innen für leichte Montagetätigkeiten. Elektrotechnische Kenntnisse erwünscht. auf 400 ¤-Basis 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt Tel. melden bei Herrn Vogel, Tel. 089/32 46 65-25 Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München

Glas- und Gebäudereiniger/in ab sofort für München gesucht! Hr. Weingartner: 岼 01 72/9 82 05 95 Reinigung Clean GmbH 岼 0 72 73/94 94 90

Frdl. aufgeschl.Kosmetiker/in Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugel(als freie Mitarbeiter/in) i. Naturkos- schreibermont. u.a. Verdienstmetikstudio ges. T. 74141261 ideen T. 01805/18451826 (14 c/ Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Wer hilft uns nebenberuflich aus Sprechstundenhilfe gesucht für für ca. 300 ¤ pro Woche? Mehrere Allgemeinpraxis München-Dennebenberufliche Mitarbeiter/innen ning, Tel. 089/931981 oder Fax ges.. T: 089/57086586 od. 84038434 089/93932036 Ich bin pleite - Sie auch Aber ich Änderungsschneider/in ges. Tel. habe eine IdeeT. 0178/5288000 089/79199802 Suche ju. weibl. Mitarbeiterin für Massagestudio (wird ange- Suche erfahrenen Hausmeister lernt), Tel.0176/23414285 Tel. Bewerb. 089/95821443 Suche Spüler/in mit Berufserf. Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, von Mo-Fr. 12-15 Uhr auf 400,- ¤ Ba- anlernen mögl., gerne Ausländ., sis, Tel. 0162/5601393 ab 17h 200 ¤/Tag, Tel. 089/32403130 MünSu. Installateur (Geselle) o. Mei- chen-Zentrum ster a. Minijob-Basis o. halbtags Anst. mit Werkzeug und Auto für Engagierte Taxifahrer/innen Hausverwaltung, Tel. 089/51513767 ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarMalersubunternehmer (selbst- funk-Taxizentrale T.54379579 ständig, gelernt) langfristig gesucht. T. 0171/3344996 Multimillionär su. MA und VerMassagefee ges. für Studio mit triebspartner www.123-nwa.de

Wir suchen ab sofort für die Kinderkrippe Gräfelfing eine Erzieherin (39 Stunden) und erwarten überdurchschnittliches Engagement, Teamfähigkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: FortSchritt Konduktives Förderzentrum gGmbH, Ferdinand-von-Miller-Str. 14, 82343 Niederpöcking, Tel. 0 81 51/91 69 49-14; E-Mail: info@fortschritt-ggmbh.de Wir sind eine anerkannte Zivildienststelle.

Versierte, mit allen BH-Arbeiten vertraute Bürokauffrau f. d. Buchhaltung eines Mandanten im Zentrum ab sof. ges., Sie sind flexibel + belastbar und möchten gerne in einem kl. Team arbeiten, dann bewerben Sie sich sof. m. d. üblich. Unterlagen. PRINZ GmbH, Cuvilliesstr. 14a, 81379 München, E-Mail: prinzgmbh@prinzstb.de Selbst. Kurierf./Paktzust. m. Kleintransporter gesucht, Tel. 0157/73368055 Fensterputzer m. Auto a. 400 ¤Basis gesucht! 0176/48889331 Aushilfe (Verkäuferin) für Bäckerei, U-Bahn Richard- Strauß-Str. von 5-9 Uhr gesucht. Tel. 0176/49360850 Reinigungskräfte (w/m) ges.! MoFr in Sendling: 2 Std./17.30 Uhr, in Ottobrunn: 2 Std./8.00 Uhr. E. Kieffer GmbH & Co., Dessauerstr. 13, (U3/U1 OEZ), Tel. 089/3516083

Su. sympath., engag. Mitarbeiter die eingenverantwortlich arbeiten Speditionsfahrer für 7,5 t. ge- wollen. Nebenberuflich 500-1.000 Brotzeitdienst su. Fahrer/in auf sucht. Handy 0178/2744134 ¤, Tel. 0171/5222595 selbstst. Basis mit eig. PKW + Ge1 Ausbildungsplatz München Türkler Dikkat! Satis tecrübeniz werbeschein, Tel. 52059091 für 2010 Kaufleute Bürokommuni- var ve Hayatinizi Garantiye alip Kfr Winter-Tollwood su. nette Ver- kation, Info: www.telemotive.de üretmek istiyorsaniz Beni arayin. käufer-in für Kleinlederwaren in oder personal@telemotive.de Bay Duran: 0163/6185615 gut geheiztem Zelt, Verkauf in stilvollem Ambiente, nettes Team & Wir su. Taxifahrer in Festanstel- Atenci¢n Espanoles! Tiene expegute Bezahlung, 02171/5829953 lung, Tag + Nacht, Terminabspra- riencia en ventas, busca trabajo con segurida, futuro y ganancias. CoZum Aufbereiten, Instandset- che notwendig, 089/2016900 muniquese con Sr. Gonzalez. zen, Liefern u. Abholen uns. HilfsVerkäufer(-in) für den Weih- 01728151870 mittel (Pflegebetten, Rollstühle, Banachtsmarkt in München gesucht, dehilfsmittel u.ä.) su. wir einen moStopp! Eilkredite, 100% Auszah0171/7266233 tivierten Allrounder, Bewerbungen lung a.o. Schufa für Selbst., Arbeibitte an: walla-reha@t-online. de Flex. männl. Aush. 400,- ¤ Basis ter, Angestellte ohne Vorkosten Fr. Herbst 0174/1488724 Rohrreinigunsunternehmen mit gesucht, 0171/5276720 eigenem KFZ u. Werkzeug als SubSelbst. Arbeiten von zu Hause! Kurzzeitausbildung, Kosmetik, unternehmer ges. T. 3591502 Fußpflege uvm. T. 08402/939831 www.der-erfolgreiche-job.de Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirt- Reinigungskraft auf 400 Euro Ba- Reinigungskraft f. Treppenschaftskraft, FS erforderlich! Tel. sis nach Haar gesucht! Tel. hs.reinigung, Teilz. Mo-Fr vorm., Führerschein, deutschspr., Niederalt 089/83928140 www. medicus-pfle- 0176/48889331 Gebäudeman. 089/37067140 gedienst.de Suche Arzthelferin für Kinderkar- Aushilfen für Winterdienst Mü.Kantine Stadt Mitte sucht Aus- diologische Praxis an 2 NAchm. in hilfskraft auf 400,- ¤ Basis. Tel. Gauting, 400 ¤ Basis; gerne auch N/NO u. Schwabing, gerne auch rüstige Rentner, evtl. Weiterbeschäf089/54344105 ab 7.30 Uhr. Kinderkrankenschw. Tel. 0175/ tigung in Anlagenpflege, Niederalt 7424362 Suche Unternehmer/in mit Gebäudemanag. 37067140 Transporter, ca. 1500 kg NL, f. Festtouren z. Verstärkung unseres Stop für Arbeitslose!!! Wir su. Land unter! Maklerunternehmen junge Mitarbeiter m/w ab 18 J., f. benötigt dringend Unterstützung! Teams T.0171/9900635 langfristige Beifahrertätigk., Info: (gerne auch branchenfremd) Tel. Putzen Sie gerne? Dann sind Sie 01522/7926748 o. SMS 089/45211317, Fr. Reichelt bei uns richtig! Für unser Team suchen wir freundliche, deutsch- spra- Model-Werbetypen/Kids f. Mo- Bäckereiverkäufer/innen ges., chige Mitarbeiter(innen) mit Füh- de, Werbung, TV u. Film aus Bayern 30-40 Std./Wo. 6-20 Uhr, WS 9,-/h rerschein (B), die gerne Glanz und ges., www.peoplesolution.at od. nur für ALG I o. II Empf. Hr. RehOrdnung in die Wohnungen unse- Tel. 0043/732349342 feldt, 089/32161660 rer Kunden bringen. Fa. HappyMaids, T. 089/84039565 info@ happymaids.de www.mehr-wissen-id.de ID:1240 Herz u. Niveau. Tel. 0173/8747700

Busfahrer/Aushilfen FSK DE, für gelegentl. Fahrten ges.(400.- Basis o. Rechnung), T. 02166/9906920 Karriere im Vertrieb www. jobmuenchen.net Freundl. Arzthelfer/ in auf 400-¤Basis f. Internist. Praxis in Mü.- Zentrum ges., T. 0170/2379555

Holen Sie sich die neue Frische ins Haus www.schneck-gmbh.de

Wir suchen für sofort zuverlässige, flexible, erfahrene

Sekretärin Wir sind Träger von Einrichtungen für Kinder und Jugendliche in verschiedenen Bereichen.

Der Münchner Stellenmarkt

in Teilzeit.

Reinigunsdamen auf geringfügiger Basis Festanstellung

Gebäudereinigung Schneck GmbH Landsberger Straße 398 81241 München Telefon 0 89 / 51 51 37 72 Handy 01 76 / 91 14 05 17 info@schneck-gmbh.de

Suchen Sie nach Ihrem Traumberuf? Dann werden Sie CABIN CREW.

Weiterbildung CNC-Fachkräfte haben Zukunft

München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet im Fachkompetenzzentrum der Akademie für Technologie an modernsten CNC-Maschinen und Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und -Program-

men. Der Abendkurs dauert vom 28. Oktober 2010 bis 15. März 2011. Hierbei handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-85, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet:www.hwk-muenchen. de/ muenchen.

Bewerben Sie sich jetzt unter bewerbung@cabin-crew.eu oder www.cabin-crew.eu

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Sanitär- u. Heizungsbaumeister u. Elektroinstallateur oder -meister ab sof. in Festanstell. ges., Tel. 089/3580460

Paketsortierer 27,5 Std./Woche, w/m. Arbeitszeit 14.30 – 20.30 oder 0.30 – 6.30 Uhr

Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Wir suchen für unsere Kunden in München ab sofort

Krankenschwestern (m/w) Altenpfleger (m/w) Pflegehelfer (m/w) auf 400 € Basis, in VZ oder TZ.

CARLPERSONAL MANAGEMENT

Arzthelfer (m/w) Erzieher (m/w) in VZ oder TZ Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Entlohnung und flexible Arbeitszeiten. Tel. 089 / 3 30 08 58-98 / -97 Siegesstr. 13, 80802 München medical-muenchen@personal-power.de www.personal-power.de

Wir suchen ab sofort m/w 10 Hilfskräfte f. Wäscherei 15 Produktionshelfer 10 Entsorgungshelfer 4 Reifenmonteure

wöchentl. Auszahlung mögl. Landwehrstr. 2, 80336 München Tel. 089/55 25 45-0

Bildungszentrum München

Kundenorientiertes Telefonieren Tageskurs

Termin:

12. Oktober 2010, 8.30 - 16.15 Uhr

Gebühr:

175,00 Euro

Anmeldung:

Gabriele Glab Telefon 089 450981-655 Telefax 089 450981-731 gabriele.glab@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Mollige Erotikmasseurin gesucht n. O’Sendling, s. gut laufendes Geschäftshaus, Fr. Hall, Tel. 0171/6881699

Wir suchen Friseurmeister/in u. Su. Bäckereiverkäufer/in, Tel. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute 0176/49804474 Bezahl., T. 0151/25380279 Call-Agents zur KundengewinInteressantes Zusatzeinkom- nung ges. auch Neueinsteiger Tel. men möglich! 86 Testpersonen 089/66666060 zum Testen verschied. Produkte geWir su. ab sofort Verkäufer/in f. sucht. Tel. 089/42752967 Obst/ Gemüse in Voll-Teilz., 400, -¤ Nageldesig. i.VZ ges. 12473321 Basis. Wir bieten einen sich. ArbeitsSu. freundl. Aushilfsbedienung pl., gutes Arbeitsklima, sowie attr. Verdienstmöglichk.; Wir freuen uns für Cafe, Tel. 0160/1524340 auf Ihren Anruf: 0151/ 11215330 Münchner Immo-Büro sucht Telefon-Akquise-Profi als freie Mit- Su. Schneeräumer (Priv.Pers.) i. arbeiter Homeoffice 8 Std. /Wo. Tel. Kohlgruber Str./Nh. Westpark, Bezahl. VB, Tel. 09423/903205 08142/4444894 Aushilfe od. Student m/w ges., f. Fahrzeugservice u. Fahrten; arwe Service GmbH, Mü.-Hbf., w.dickhaut@arwe-service.de, Tel. 0172/8312585

Sehr geehrte Damen u.Herren, zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Praxisteams suchen wir eine Kosmetikerin (m/w) Vollzeit. Laserzentrum und Hautärzte am Forstenrieder Park, Star Imbiß sucht ab sofort Züricher Str. 27, 81476 Mü. email: Küchenhelferin von 9-13Uhr.Tel. info@haut-pilz.de 089/54874145 Sanitär- und Heizungsmonteur/- Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS meister ab sof. ges. Sie haben eine f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. abgeschl. Ausbildg. u. verfügen Aushilfskr. Tel. 3131086 über FS Kl. BE? Dann bewerben Sie Suche Schulbegleitung für herzsich bei: Alexander Matusan GmbH, krankes Kind! Pflegekenntnisse erAm Haar 8, 82166 Gräfelfing, forderlich, sehr gute Bezahlung! info@matusan.de Tel. 089/75979490 Bedienung, weibl., deutsch für Pils-Lokal in O’Giesing, 2 bis 3 Ta- Textilreinigung sucht Aushilfe für Nachmittags Tel. 0176/24833766 ge/Woche gesu.,0174/3353232 Su. Person für einf. Hilfs- und Bäckerei in Pasing su. Verkäuferin Pflegetätigkt. bei ält. ital. sprachi- TZ o. Aushilfe Tel. 0176/ 57207586

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

verstärkung technikprofi gesucht! Wir sind ein Unternehmen der REWE Handelsgruppe. Mit über 370 Märkten in Deutschland gehören wir zu den größten Unternehmen der Do-it-yourself-Branche.

Wir suchen für unseren Markt in München-Neuaubing eine/-n

Fachverkäufer/-in Technik (Bodenbeläge, Baustoffe, Holz) Ihre Aufgabe: • Sie beraten unsere Kunden in technischen Sortimenten und bei der Umsetzung ihrer technischen Projekte. Sie ermitteln dazu gezielt ihren Bedarf und kommen sicher zum Verkaufsabschluss. • Sie sind verantwortlich für die kompetente Darstellung Ihres Warenbereichs. Ihr Proﬁl: • Sie sind sehr kundenorientiert, freundlich und kontaktstark im Auftreten. • Erfahrung im Verkauf sowie gute Sortimentskenntnisse in den genannten Bereichen sind Voraussetzung. • Sie arbeiten gerne im Team und zeichnen sich durch Flexibilität, Einsatzfreude, Belastbarkeit und Lernbereitschaft aus. Wir freuen uns auf Bewerbungen von motivierten, selbst-bewussten und freundlichen Interessentinnen und Interessenten an: toom BauMarkt GmbH Marktleitung Herrn Hoffmann Bodenseestraße 207 81243 München-Neuaubing

ger Dame, 5xWo. 1-2 Std. tägl. auf Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. 400,-¤ Basis, Pas. Oberm., Tel. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de 0176/62605704 ANZEIGE

Die AOK Berufserlebnismesse am 9. 10. 2010 präsentiert vom Münchner Wochenanzeiger und Radio Gong Schirmherr: Christoph Frey (Vorsitzender des AOK Beirates und des DGB-München)

de wochenanzeiger.

Mehr als 20 Firmen aus München präsentieren auf der AOK-Berufserlebnismesse ihren Berufszweig und ihr Ausbildungsangebot. Rund 1.000 offene Ausbildungplätze warten auf dich und deine Freunde. Die Wahl des richtigen Berufes ist die erste große Entscheidung im Leben. Aber woher soll man wissen, was in der Ausbildung auf einen zukommt und ob man für den gewählten Ausbildungsberuf geeignet ist? Vielleicht gibt es auch Berufe, die man gar nicht kennt, die aber genau richtig wären? Entdecke deinen Traumjob Viele Fragen, bei deren Beantwortung dir die AOK Berufserlebnismesse helfen möchte. Hier lernst du unterschiedliche Berufe kennen und kommst direkt mit den Entscheidern in Kontakt. Du bekommst die Möglichkeit, berufstypische Tätigkeiten praktisch zu erleben und zu testen. Nur so weiß man schließlich, ob einem der Beruf später liegen wird.

AOKBERUFSERLEBNISMESSE

Wann?

Samstag, 9. Oktober 2010 von 9.00 – 14.00 Uhr

Wo?

AOK Direktion München Landsberger Straße 150-152, 80339 München Der Eintritt ist für dich und deine Freunde natürlich kostenlos

Zusätzliche Angebote für euch: • Bewerbungsmappencheck • Tipps und Tricks fürs Vorstellungsgespräch • kostenlose Bewerbungsfotos (begrenztes Angebot)

Schirmherr: Christoph Frey, Vorsitzender des AOK Beirates und des DGB-München

Samstag • 9. Oktober 2010 • 9 bis 14 Uhr Landsberger Straße 150 - 152 Rund 1000 offene Ausbildungsstellen warten auf dich!

Nutze deine Chance! praktisches Erleben vieler Berufsfelder

Bewerbungsmappencheck kostenlose Bewerbungsfotos

(Angebot begrenzt)

Tipps und Tricks für’s Vorstellungsgespräch

Der Besuch ist für dich und deine Freunde kostenlos!

Der Ausbildungsvertrag ist in der Tasche? Die AOK hilft dir bei den letzten Formalitäten! Ein Ausbildungsvertrag ist fast die ganze Miete für den erfolgreichen Berufsstart. Ein paar Formalitäten stehen aber trotzdem noch auf dem Programm. Schließlich beginnt mit der Ausbildung ein ganz neuer Abschnitt in deinem Leben. Die AOK hilft dir gerne die letzten Hürden erfolgreich zu meistern. Und das ganz so wie du es willst: ‚ nur einen Klick entfernt unter www.aok4you.de ‚ nur einen Anruf entfernt unter 0 89 / 54 44 21 61 ‚ nur wenige Schritte entfernt in einer unserer vielen Geschäftsstellen ‚ oder auf der Berufserlebnismesse am 9. Oktober AOK-Check – so ist der Berufsstart schnell abgehakt Zum Start in das Berufsleben musst du einige Dokumente beantragen oder vorlegen. Der AOK-Check gibt dir einen kleinen Überblick:

Schulzeitbescheinigung Wichtig für alle, die über den 17. Geburtstag hinaus die Schule besuchen. Diese Schulzeiten zählen später mit bei der Rente. Das Formular gibt es vom AOK-Berater. Natürlich kümmern wir uns auch um die Weiterleitung. Lohnsteuerkarte Die Lohnsteuerkarte gibt es bei der zuständigen Stadt-, Gemeindeoder Kreisverwaltung. Wir helfen dir gerne. Girokonto und Sparvertrag Ohne Girokonto kein Geld vom Chef. Für Auszubildende gibt es von vielen Banken Vergünstigungen. Gesundheitsbescheinigung Azubis unter 18 Jahren müssen eine ärztliche Bescheinigung vorlegen, dass sie für den Beruf geeignet sind. Fragen zur kostenlosen Untersuchung beantwortet dein AOK-Berater gerne. Rentenversicherung Die Rentenversicherungsnummer und der Sozialversicherungsausweis sind von Anfang an wichtig. Die Unterlagen bestellen wir gerne für dich. Gesundheit in besten Händen Als Berufsstarter benötigst du eine eigene Krankenversicherung. Neben optimalem Service bekommst du bei der AOK auch erstklassige Leistungen. Von A wie Arzt bis Z wie Zahnarzt – hier ist deine Gesundheit in besten Händen. Mit guten 4,2 Millionen Versicherten sind wir die viertgrößte Krankenkasse in Deutschland und Marktführer in Bayern. Diese große Gemeinschaft garantiert Sicherheit für jeden einzelnen. Alle Infos zu unseren Leistungen und viele Extras findest du unter www.aok.de Ein Extra sind die AOK-Vorteilspartner: Hier kannst du als AOK-Mitglied viel Geld sparen. Am besten gleich informieren unter www.aok.de/Vorteilspartner. Mit dem AOK-Prämienprogramm bist du gleich zweimal auf der Gewinnerseite. Du machst etwas Gutes für deine Gesundheit und sammelst Punkte, die du danach z.B. in einen iPod Shuffle eintauschen kannst. Mehr Infos unter www.aok-praemienprogramm.de Neben einer neuen AOK-Mitgliedskarte bekommst du von uns zum Berufsstart auch deine Bescheinigung über die Krankenversicherung. Und damit sind deine Unterlagen komplett.

Die AOK-Berufserlebnismesse wird unterstützt von:

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Junge Gemeinschaftspraxis sucht qualifizierte

ZMA für Assistenz in Voll- oder Teilzeit

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Wenn Sie gerne in einer modernen, qualitäts- und dienstleistungsorientierten Praxis arbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Katrin Meyer-Marcotty und Dr. Florian Büttinghaus, Mathildenstraße 27a · 82152 Planegg Tel. 089/8 59 83 20

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Textilreinigung sucht

Mitarbeiter/in

in Vollzeit, in Teilzeit und auf 400-¤-Basis für die Filialen in: Schwabing-Freimann, Unterföhring oder Obersendling, Tel. 0172 - 711 62 78

Liebe kennt keine Finanzkrise! Info Peter Treichl. Tel. 0 86 51 / 9 65 48 47 Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

Der Münchner Stellenmarkt

Für unsere große Gardinenabteilung (ca. 500 m2) suchen wir eine erfahrene Fachverkäuferin mit Verkaufstalent. Teilzeit, bzw. 400-¤-Basis sind ebenfalls möglich. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:

Wir suchen Sie (m/w)

Apeloig & Nessel GmbH

ACCURAT GmbH (089) 54 88 448-0 E-Mail: Muenchen@accurat.eu

z. Hd. Frau Pabst Peter-Anders-Straße 12 • 81245 München Tel. 089/89 60 63 53 (Mo., Mi., Fr. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr) Fax 089/89 60 63 41

Der Sport-Verein München von 1880 e. V. sucht zur Unterstützung des Geschäftsstellenleiters zum 01.02.2011 eine(n)

Mitarbeiter(in)

Kfz-Mechaniker Reifenmonteure

Elektroniker Metallfacharb.

Fa. Show-Sec GmbH sucht

Ordner/innen

auf 400-Euro-Basis für Konzerte (Shakira, Gossip u.a.) etc. Tel.: 089 / 49 04 96 96 · hr@show-sec.de

Wir suchen Reinigungskräfte

in Teilzeit (Minijob auf 400 ¤-Basis) Ihre Aufgaben: · Buchführung/Fakturierung/Mahnwesen · Personal- und Mitgliederverwaltung · Allgemeine Geschäftsstellentätigkeiten

für Supermärkte in München-Pasing und Allach sowie in Krailling. Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr. Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH

Ihre Qualifikationen: · Kaufmännische Ausbildung · Sicherer Umgang mit MS Office · Kenntnisse im Vereinswesen sind von Vorteil

Zuverl. Putzfrau f. EFH Moosach ab sofort ges., Tel. 14000805

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 27.10.2010 an:

Astalla im Westend su. frdl. Bedienung mit Erfahrung für Spätdienst. Tel. 0163/29688661

Sport-Verein München von 1880 e. V. z. Hd. Herrn Langebröker Tübinger Str. 10 · 80686 München

Su. zuverl., dt.-sprach. Haushaltshilfe, aus Laim/Hadern, für 2-3 Std., 14 tägig, vormittags. T. 587092 Zugehfrau, gut Dt. sprech., mittwochs 8.30 bis 12.30 Uhr, Nh. Laimer Pl., Tel. 089/54611160

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

Sie haben Verkaufstalent? Machen Sie bei uns die Umschulung zum/r Versicherungsfachmann/-frau (IHK) oder übernehmen Sie als Versicherungsfachmann/-frau (IHK) im festen Angestellten-Verhältnis eine Agentur.

Jetzt informieren! Klaus Hohl Edelsbergstr. 6 80686 München Telefon: 089 . 57 95 41 17

Wir suchen zuverl., freundl. Damen- u. Herrenfriseure, m. Praxisnachw., nach Starnberg, Bewerbung: T. 8576187 ab 20 h Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort o. später, in Obermenzing (gerne auch älter), Tel. 0177/6859702 Haushaltshilfe dt.-spr. v. seriösem Herrn, 14-tg., 4 Std. nach Aubing/Westkreuz ges., Tel. 089/835785 Freundl. Arzthelferin auf 400 ¤Basis f. HNO-Praxis in M.-Pasing ges. Bewerb.schriftl. an Dr. Helling, Institutstr. 14, 81241 München

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Dr. Heinz Wichert l Frauenarztpraxis Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

Adresse

Tel. oder Email

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Elterninitiative

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Heinrich-Heine-Str. 5 Kindergarten 80686 München l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

089/5 70 23 80 1 1 Jahr Fr. Haas 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Kinderpflegerin/ Erzieherin Kinderpfleger Erzieher

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

Vor- bzw. Berufspraktikant

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Kinderhaus München HPT

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

zahnmed. Fachhelferin

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

Firma

Adresse

1-2 Wo.

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München 5 Einrichtungen in München

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner:

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

Lukratives Zweiteinkommen! Erfolgreiche Münchner Unter- nehmensgruppe sucht engagierte, sympathische Mitarbeiter (m/w) auf 400 ¤ Basis. Wir bieten interessante berufliche Perspektiven in einem starken Wachstumsmarkt. Medius Exclusive, Frau Sandra Rawas Tel. 089/45211-315 1 Mitarbeiter/in f. Vertriebsbüro M-Aubing ges., 400 ¤-Basis, f. langfrist. Einsatz, allg. Büro- arbeiten, ev. Telefonakquise, sorgfältig, vertraut mit Word- Excel-Outlook, Bewerb. per Mail: info@stroebl.com Wir suchen ab sofort eine flinke Näherin/Schneiderin in Heimarbeit zur Herstellung von Bett- wäsche etc. auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/18910038 Fa. lavendels GbR Allrounderin/Mutter für Mensa und Pausenverkauf in Germering gesu. Mo-Do. v. 7 Uhr - 16 Uhr Fr. v. 7 Uhr - 14 Uhr, T. 0151/10771649 Zahnarztpraxis in Mü.-Pasing su. ZFA m. Prophylaxe-Kenntnissen u. Berufserfahrung in Chirurgischer Assistenz zum 01.11. zu besten Konditionen T. 883060 Reinigungskräfte ges. für verschiedene Objekte, Tel. 0163/ 1336874

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Tätigkeit

Busfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤ Basis, für tägl. Schulfahrten / Ausflugsfahrten, FSKL D, auch Rentner, Tel. 0172/6764135

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Sie sind smart und kontaktstark (w/m) am Telefon. Sie unterstützen den Vertrieb durch gezielte Aquise / Marktbearbeitung. Ihre Chancen: Interessante Aufgabe auf Honorarbasis + Top Prämien, kostenlose Nutzung aller Firmen- ressourcen, keinerlei Investitionen. Layer Immobilien, Nymphenburg, Frau Hanke, Tel. 54505077

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

: Jetzt kostenlos bestellen e b.d 2jo w.1 ww auf: oder: kontakt@12job.de oder: 089 /4 42 39 34-0

Das neue Heft ist da!

Wir suchen Auszubildende für 2010/11

Du hast Witz, Spaß und gute Verbraucher-Insolvenzantrag, Laune, bist gerne unter Leuten ak- Insolvenzberatung, RA Krieger, tiv und willst gerne in unseren bei- Nh. HBF, Tel.089-555553 den Gaststätten bedienen, auf 400¤ Basis od. VZ/TZ, dann bewirb Dich unter, Tel. 0170/9020432 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Aushilfen auf 400.- ¤ Basis für lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Schneide- und Verpackungstätig- Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ keit gesucht! 7¤/Std. Salmdorf bei 8650631 Haar,, Tel. 089-454295917 Hr. Beis Zuverlässiger Rentner su. adäSchokoladen Direktvertrieb quate Tätigkeit, Mitarbeit. (ca. 20 sucht selbstst. Vertriebspartner Std. Wo.) Tel. 089/74141664 www.haste-marketing.de Finanz- u. SachanlagenbuchRegalservice auf geringf. Basis, halterin, m. langjähr. Erfahrung, Mo-Sa, 6h, ca. 2 Std. in Moosach o. in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis Haidh. IS-S, Tel. 07062-917954 oder nach Vereinbarung. Buchen Regalservice a. geringf. Basis, Mo- laufender Geschäftsvorfälle, AufSa 6 Uhr, 2,08 Std. in M-Unterföhr. arbeitung von Rückständen, BeIS-Services 07062-917954 legsortierung u. Mahnwesen, Tel. Reinigungskraft per sofort ges. 089/89711897 für Mü-Theatinerstr. tägl. Mo-Sa. Haushalth. b. Sen. T. 0163/1780950 morgens 8-9.45 Uhr, Tel. 0160- PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 90606611 Welche Frau braucht Hilfe v. Sind sie spontan und offen für netten Mann? T 0179/7743354 neue Wege und wollen an unseFliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 ren Erfolg teilhaben. Dann rufen sie uns an, Tel. 0172-3262313 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. erf. Bürokraft zur Aushilfe auf 400¤-Basis im Mü. Süden, gerne Sind Sie auf Partnersuche?? Für 100.- Euro werden Sie vermittelt!! auch Älter, Tel. 0172-8242457 Brigitte Dreilich Tel. 089Taxifahrer nettes Team, Nh. Petu- 66655623 od.www.pv-brigitte.de elring, Benz, T. 3081848, 18-19h Nebenjob ges., T. 0176/82146940 Aushilfskräfte auf 400,-EUR- Objekte z. Reinigen ges. ReiniBasis gesucht, leicht erlernbare gungen aller Art Tel. 0176/ Tätigkeit, Bavaria Direktmarke- 23638818 ting & Full-Service GmbH, Industriestr. 1, 82140 Olching 콯 Su. Reparatur- u. Umbauarbeit im Haus u. Garten T. 01520/ 08142/6695730 4025532 Wir suchen Personal für unsere Günst. Seniorenbetreuung: ZuReinigungsfilialen. BÜGLER/in mit verl., freundl., Tschechin su. Fam., Erfahrung, LADNER/In-/VERKÄU- spr. Dt., große Hilfe. Tel. 0178/ FER/in (kann angelernt werden) 6524991 HEMDENBÜGLER/in, SCHNEIDER/in, Bei Interesse bitte Studentin su. Putz.- u. Bügelstelle, Babysitting, Tel. 0176/70129747 melden unter, Tel.089-284923 Türkische Mitarbeiter gesucht 2 Frauen su. Tages-/ 24-h-Pflege, Tel. 0152/04755937 unter, Tel. 089-42724243 Studentin su. Putz-/Bügelstelle, Baby-sitting, Tel: 0157/77219633 www.rohrer-muenchen.de Wir suchen Mitarbeiter/-in für den Bereich Su. Putzst. T. 0177/7480984 Werbung/Dokumentation Su. Putz-/Bügelst., 0162/2830144 Englisch- und PC-Kenntnisse, sowie Su. Putz/Bügelst. T. 0176/37698322 techn. Interesse sind von Vorteil. Bewerbung an: rohrer@rohrer-muenchen.de Renovierungsarb., T. 0177/7129704

Stellengesuche

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Zuverl., erfahrene Haushälterin su. Arbeit b. netter Familie ca. 3-4 Std., Arbeitserl. vorhand., T. 20209549 Suche Putzst. Tel. 0176/68174217 Junggebliebener Rentner, Modedesigner su. neue Aufgaben, auch in anderen Bereichen., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231386 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 München Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Suche Putzstelle, privat/ Büro. Engl. sprachig Tel. 0157/84898149 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Fliesen, Mauern, Malen Tel.0174/5691847 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Su. Putzst. T.017637577372 Sie su. Putzst. oder Altenpflege, Tel. 0170/1581932 Su. Putz und Bügelstelle Tel. 01728468183 Pole su. Arb. 01520/3074850 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Su. Putzst. Büro/Café/Praxis/Treppen. T. 0163/3983649 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Maler su. Arbeit, Tel.0173/4152557 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Su. Putz-/Bügelst. auf Di.-Do. Tel. 015779567773 Erfahr. Tel.-Marketing-Profi su. TZ-Aufgabe (keine Finanzd./ MLM), Tel./Fax 089/34020983 Kinderpflegerin su. Anstell. in Fam. o. Krippe: cp.1706Âyahoo.de Bilanzbuchhalter übern. lfd. Lohn/Finanzbuchh. 01520/4141154

45 Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Häusliche Betreuung mit od. ohne Pflege T. 089/12594808 Su. Putzstelle T. 0174/8643221 Gartenarb/-pfl/-verjüngen: Unkraut, Laub... ; 0163/9093853 Seniorenbetreuung, - pflege, kochen Erfahrung T.75900829 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Renovierungsarb. ; 01743254130 Zuverl.Fr.su. Arb. 0162/4947808 Bodenleger 01743254130 Feinmechaniker sucht Teilzeitstelle, Tel. 0173/8206306 Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Praxis/Priv. a. Rg. T. 01577/9309084 Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz/Bügelstelle, T. 0176/23296551 Su. Putz- und Bügelstelle, Tel. 01577/7954286 Zuverlässiger Rentner sucht Tätigkeit, T. 089/8631471 Suche Putzstelle in Büro oder Praxis, Tel. 8344383 Haushalts- u. Betreuungshilfe, auch 24 Std., Tel. 089/578153 Fachverkäuferin im Nahrungsmittelbereich su. Vollzeitstelle in Mü., ich freue mich auf Ihr Angebot unter marie98@gmx.net oder 0172/8664963 Erf. Frau übern. Büro & HH, Treppe, Fenster a. Rg., Tel. 6914986, 0179-3857241 Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 Pflege, Putzst., 0176-68791754

AusbildungsplatzAngebote

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Naturlandschaft zum Genießen Urlaubsparadies Ferienregion Attersee-Salzkammergut Wo soll der nächste Urlaub, Wochenendtrip oder einfach Ausﬂug hingehen? Wo ﬁndet man Erholung, Spiel und Spaß aber auch Abenteuer für Jung und Alt? Die Ferienregion Attersee-Salzkammergut erfüllt die Sehnsucht nach Lebenskraft und Lebensfreude. Die reizvolle, unberührte und vielfältige Naturlandschaft rund um den Attersee hat Künstler – einst und jetzt – wie Gustav Klimt, Gustav Mahler, Franz Welser-Möst,

Heinrich Schiff, Christian Ludwig Attersee uvm. – zu Inspiration und Muse begeistert. Hochkarätige Prominenz aus Politik, Wissenschaft, Kultur und Sport genießt den Attersee und seine positive Ausstrahlung. Der Attersee ist Österreichs größter Binnensee und weckt mit seinem türkisblauen Wasser durchaus karibisches Flair. Die Ferienregion Attersee-Salzkammergut umfasst sieben Orte (Attersee, Nus-

Wanderparadies für Jung und Alt: Blick vom Attersee auf das Höllengebirge. Foto: pi

sdorf, Unterach, Steinbach, Weyregg, Seewalchen und Schörﬂing), die Sportmöglichkeiten in beinahe allen Elementen der Natur ermöglichen – sei es unter Wasser, auf dem Wasser, in der Luft oder rund um den See. Über 100 Restaurants sorgen für kulinarische Genüsse.

Gourmetrallye Attersee Ab Herbst 2010 trumpft die Ferienregion Attersee-Salzkammergut mit einem neuen und sehr feinen Angebot für Freunde des guten Essens auf. Die „Gourmetrallye Attersee“ bietet in zwei Varianten, zu Land oder zu Wasser, eine Reise zu den besten Lokalen der Region an. Je nach Variante sorgt ein Schiff oder ein Auto für eine lückenlose Schlemmerreise. Wer jedoch denkt, dass die Gourmetrallye etwas mit Zeitdruck zu tun hat, der irrt. Beim Kaisergasthof in Weyregg kann das Auto gemütlich geparkt werden. Von hier wird man durch die wundervolle Landschaft des AtterseeSalzkammergutes chauffiert und macht in verschiedenen Schlem-

merlokalen Station, um den Geschmacksnerven von der Vorspeise bis hin zum Dessert ein Fest zu bereiten.

Wandern am Attersee Die Region bietet vielfältige Sportarten ob an Land, in der Luft oder im und unter Wasser. Auf vielen wildromantischen Wanderwegen bis ins Hochgebirge kommen Körper, Geist und Seele von ganz allein in Gleichklang. Vielfältige Sportarten ob an Land, in der Luft oder im und unter Wasser stärken die Energie. Eintauchen im tief-türkisblauem Wasser, Golfen mit herrlichen Blick auf den größten Binnensee Österreich, Reiten auf 140 km neu-beschilderten Reitwegen, Tagen im Herzen Österreichs mit bester Verkehrslage oder einfach Relaxen – die Ferienregion Attersee-Salzkammergut vereint Charme, Einzigartigkeit und Harmonie für Aktive und Erholungssuchende. Wandern in der Ferienregion Attersee – Salzkammergut ist ein Gesamterlebnis für Körper, Geist und

Seele aller Altersgruppen. Übersichtstafeln in allen Orten rund um den Attersee mit den neu beschilderten Wanderwegen (gelbe Schilder) machen es leicht, die Umgebung zu erkunden. Für Familien mit Kindern bieten sich Spaziergänge und leichte Wanderungen in allen Orten rund um den Attersee an. Wer etwas höher hinaus will, dem ﬁndet auf der Ostseite des Attersees mit dem Höllengebirge und seinen Gipfeln z.B. Hocklecken oder Schoberstein ebenfalls ein anspruchsvolles Bergwander- und Klettergebiet. Seine innere Ruhe, ein meditatives Natur-, Glücks- und Wandererlebnis ﬁndet man auf den ausgewiesenen Glücksplätzen rund um den Attersee.

Elektrobikes erobern Ferienregion

die Möglichkeit zur Anmietung eines Kindersitzes. Die lebhafte und temperamentvolle Urlaubsatmosphäre des Attersees wird durch diese innovative Neuerung noch stärker hervorgehoben und ermöglicht auch dem „Einmal im Jahr Urlaubsbiker“ die Entdeckung der Region auf dem Drahtesel. „So ist es jedem möglich, auch ohne schweißtreibende Anstrengung, das traumhafte Gebiet rund um den Attersee erleben und genießen zu können“, freut sich Mag. (FH) Christian Schirlbauer, Tourismusdirektor des Tourismusverbandes Ferienregion AtterseeSalzkammergut. „attersee MOBIL – Sanfte Mobilität am Attersee“ ist ein EU-Projekt, das umweltfreundliche Innovationen für die Zukunft forciert.

Ab sofort wird den Gästen ein weiteres besonderes Highlight geboten. Für nur 19 Euro pro Tag stehen den Urlaubern 32 Elektrobikes zur Verfügung. Für die kleinsten Urlauber besteht auf Anfrage auch

Die Ferienregion Attersee-Salzkammergut hat viele Reize. Machen Sie sich ein Bild unter www.attersee.at oder besuchen Sie uns am Attersee – wir freuen uns auf Sie! red

46 Verkäufe Cordes 842 Bügelmaschine, Walzenbr. 85cm, T. 0175/2464536 3 Kü-Stühle + hochwertiges TVRack, VB, T. 0160/94180493

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Ledersofas, 2- u. 3- Sitzer, gut er- Rolläden, Jalousien, etc., sehr günhalten, schwarz, VB 300,-, stig, Fa. Tel. 7934983 Tel.0179/5951564 Kiefer ofenfertig geliefert, Forstb.Weber Tel. 662242 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF Diverse Schmuckschatullen aus WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht Holz in verschiedenen Ausführungen Elly-Staegmayr-Str. 8 und antike Bilder, Tel.0177/ 1401596 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Fleischmann HO Eisenbahn, Preis Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr VHS, Tel. 089/74911023 Einbauküchen ab Fabrik. Lie- fe- Wg. Umr. auf Solarenergie Wrung + Montage. Inzahlung Altküche. Wasserspeicher Buderus Logalux -SU. Rund, Farbe blau, Höhe 1188 mm, Fa. T. 089/6803330 Durchm. 556mm. Alter 5 J Inh. 160 L Viking GB370 Gartenhäcksler f. Geeinet für Öl oder Gas. Tel. 089/149 Zweige bis 4 cm, neuw. 650 ¤, Tel. 35 95 von 17-22 Uhr 089/8292370 (tagsüber) oder 089/8342915 (abends) !! NOTFALL !! Aus Kundeninsolvenzen bieten wir noch zig Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zum Bestellen. Kostenlos und unver- weit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzel- oder Doppelboxen in verschiedenen Größen, Farben bindlich anfordern. 05341/ 905768 und Maßen. Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Klavier, Eiche Artdeko rest. günTel. 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h) stig Tel. 089/6011522 Günstig: Terrassenplatten 25m2 Brennholz Buche, Esche, Fichte, An- umständehalber an Selbstabholer für feuerholz, Hartholz- u. Fichtenbrikett, 250.- abzugeb., T. 0172/5853446 Lieferservice T. 08196/7832 KÜCHE L-Form + E.geräte 450 ¤, Tel. Brauner Daunenmantel, wie neu, 0176/49061984 Gr. 36, 70¤, T. 8597211 Pelze Bisamm., Persianerj., Nerzmüt- Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exze, Muff, T. 089/831672 kl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Jugend-/Kinderzimmer 4-teilig günstig zu verkaufen, Tel ab 16h Chippendale-Kleinklavier (May, Berlin) von 1950, Nussbaum, gut er089/8346965 halten, VB 550 ¤, T. 089/806955

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Yucca-Palme 2m + Benjamin Ficus 2,10m je 25.- VB, Tel. 1782000 Bett Kunstl, beige/gold, 2 Abl. bel. (B 2,30), inkl. Matr., ca. 1,40/2,20 VB 180,-, Tel. 089-6412710 Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel. 0172-8476137 o. 08102-8288 Brennholz , Tel. 0170-8013922

Geschirrspüler, Waschmasch., Kinderwagen Hartau Racer mit fest- Trockner, Kühlschrank neuwertig, er Tragetasche VB 170,- ¤, Maxi Cosy günstig, Tel.089-76991413 m. Maxi-Taxi 99,- ¤, Peg Perego Piko Thujen u. Hainbuchen m. Ballen ca. P3 m. Fußsack u. Regenverdeck 130,- 2m hoch, Tel. 08102-8288 ¤, 1 Laufstall 70x100 25,- ¤, T. Verkaufe Flohmarktsachen, Tel. 089/8411825 od. 0172/8416318 0163-2499731 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Aus Konkurs Fachboden-, incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Schwerlast- u. Palettenregale, viele Nur noch 4 Samstage t.art Neue Gr. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kunst von eto Colini Ausstell. Nur Aus Konkurs, neue Fenster, EinSamstags v. 10-14 Im ehem. Casino v. zelstücke od. Muster, hochwertige Viktoriahaus Sapporobogen, Ecke Qualität, 110 x 124 cm, je ¤ 100,-. Dachauer Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Schlafz.Anbauschrank, Wasserbett, Bananenbaum, eig. Zucht, 4 m Einbauküche u.v.m. Flohmarkt, Tel. H, 10 J. alt, umständehalber f. ¤ 0176/68880015 75,- zu verk. 콯 08131/21264 Buchenholzbriketts, Brennholz, Flohmarkt in DAH, Öl-Heizung, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Möbel, Kleidung, Hausrat, u.v.m., Klavier, exzell. Klang, TopZustand, 8. - 10.10., Fr. 10 - 17 h, Sa/So. 10 engl. Glasschrank (Stil), mass. dkl. 12 h, Am Sandberg 9. Eßtisch u.a., preisgünstig! T. 0177/ Gebrauchte Palettenregale, bis 2607290 360 cm Spannweite, ver. Höhen. Ges. reines Bio-Olivenöl, kontr. An- Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 bau, eig. Pressung, 5 lt. zu 55,-; Abhol. Gebrauchte Regale, als Stecksof., 089/8292370, www.landgut-bel- oder Schraubsyst., sehr günstig. Fa. vedere.de Zachskorn, 콯 08134/1200

Gelegenheit, Brennholzkreissägen, Profiqualität, 70 cm Blatt, 400 Volt, mit Fahrwerk, nur ¤ 499,- sowie schwere Holzspalter,10 To., Kurz- + Langholz, mit Verpackungsschäden, volle Garantie, nur ¤ 599,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gelegenheit, sehr schöne Gitterroste, verzinkt, viele Größen, günst. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Sonderposten Maler-Wandfarbe, ¤ 19,90, Einschichter ¤ 29,90, Silikat-Fassadenfarbe, beste Qualität, ¤ 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Angebote an Holzschutzlasuren u. Lacken der Fa. Sikkens. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Fotoapparate, 089/69388678 Alle Eisenbahnen/Blechspiel zeuge, Autos/Schiffe/Dampfmaschin./Motorräder/Militärspielz. usw ges., 07321/965946 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge, Tel. 089/4315234 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Kaufe Flohmarktware u. Alles vor 1960, Tel. 0176/77139110 Su. Flohmarktware und guten Trödel. Tel. 0176/62943286 Kaufe altes Chello, Kontrabass, Bratsche sowie Geige, nur von privat. Seriöse Abwicklung bei Barzahlung, T. 07472/9485959 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552 Jetzt NEU!! Juwelier Dehn, Seit 36 Jahren Gold-Ankauf, unser Mitarbeiter kommt persönlich zu Ihnen, Tel.: 089/31904677 u. 0160/ 1089777 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Porzellan,Silber,Bilder,Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Wir kaufen Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Nachlässe sofort Bargeld und Verkauf, Gold und Silber, Augustenstr. 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. 089/596307, 591027 Kindermarkenkleidung, sackweise, kostenlos oder günstig gesucht, Tel. 089/94502975

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, PC-Hilfe - Vorort-Service - LöFotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte sung aller Computerprobl., Repaalles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 ratur u. eig. Fertigung, techn. BeSammler kauft Altes vom Mi- ratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 litär, Tel. 0179/5952201 Su. alles vom 2 Weltkrieg u. COMPUTERHILFE 51261440 Volksempfänger ; 089/37067861 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Saba Braun Radio T. 70939715 089/49009715, www.fpj-media.de Kaufe Antiquitäten Bei Google auf Platz 1? Wir hel»Altes« & Nachlässe fen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, SuchmaschinenSchmuck, Silber, Bilder, Figuren werbung, SEO, Webdesign, AnalyFa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41 tics. Internet-Rundum-Service aus eiTelefon 0 89 / 52 73 77 ner Hand. Tel: 0162/2564754 Briefmarkenank. zahle sof. Kor- *Professioneller PC-Service* ab 25¤/h, Tel. 089-67904589 rekte Abwickl., 089/830445 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- @PC-Service tägl. T.12128122 marktware, Keramik usw., gebr. Computer-Grundkurs PC u. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 MAC individuelle u. geduldige NERZJACKE und GOLDUHR ge- Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., sucht! Tel. 0176/88120406 v. priv., Tel. 089-833427 Höchstpreise für Militärsachen Stud. löst Computerprobleme bis 1945! T. 089/42018419 auch Neuinstallation 01775809018 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 Su. Eisenbahn, Lego, Playmobil Tel. 08531/9470041 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, Garagen-Flohmarkt Lochham Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- Waldheimstr. 19, Sa. 9. Okt. 10-14 7058998 h Su. Briefmarken-Sammlung/ Herbstflohmarkt mit KasperleNachlass, Tel. 09404/953726 theater d. Kindertagesstätte am Kaufe Postkarten 08142/487289 Sanderplatz 9, Spielzeug, KinderKaufe Marken-Uhren, Echt- bekleidung u. Sportartikel, Fr. schmuck, Münzen, Kunst u. An- 8.10., 14.30h bis 16.30h. Verkäufer tiquitäten Tel. 089/79360944, bitte anmelden unter Tel. 8102992 0172/8983133 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 STEUERN SPAREN: Beratung zur Verwendung von steuerlichen Möglichkeiten um Steuerlast am Jahresende in Vermögen umzuComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, wandeln. T. 0157/88687051 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Schnellkredit bis 50.000¤ für je0170/4063143 den mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. JahComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in0170/4063143 fo@diefinanzexperten.com, Tel. Biete Hilfe an bei allen Fragen 089-5998969-15 und Problemen zum PC, auch Sa. + Schuldnerberatung! Wir helfen So. Tel. 089/22539826 Ihnen seriös und schnell aus der PC-Hilfe! Helfe bei Windows Schuldenfalle und unterstützen Sie Neuinstallationen, Hard- u. Soft- kompetent bei der Einreichung von ware-Problemen, sowie allgemei- Insolvenzanträgen mit dem Ziel der nen Problemen. Gerne auch PC- Restschuldbefreiung, Tel. 089Einsteiger und Senioren. Bringe Ge- 91919156

Fahrrad-Markt Flohmarkt

Geldmarkt

Computer

duld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Schuldnerberatung

PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Insolvenzberatung und Schuldenbereinigung (auch f. Selbstständige), kostenlos m. Beratungshilfeschein. RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 167858150

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

% 0 89/

Tiermarkt Hundetrainer Marco, Trainingsgelände in Allach, Tel.0160/ 97325414

Katzensicherung für Fenster, Türen, Balkon, Garten usw. Individuelle Gestaltung, Angebot vor Ort.

Fa. Schillinger Fachbetrieb für Katzensicherung und techn. Dienstleistungen

Telefon 0 81 33 / 90 82 68 www.katzensicherung24.de

Irish Wolfhound Welpen, Sanfte Riesen mit VDH Pap., Tel. 07582/ 91400 Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de Wunderschöne Golden-RetrieverWelpen mit Stammpapieren, Tel. 0162/4276561 Malteser-Welpen 09086/920617 Tolle Familienhunde! Australian Shepherd Welpen; s. kinderlieb, www.sonnenpferd.de Hundesalon Harlekin, Fallstr. 42 Mittersendling, Tel. 089/718305 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Süsser, kleiner Yorkie Rüde 10 Wochen alt mit Papiere zu verkaufen. Tel. 09531/6497 www.mehr-wissen-id.de ID:1243 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Jack-Russell-Welpen mit Pap. + Impfg., Tel. 09932-2853 www.sonnenpferd.de Australian Shepard Welpen

Verschiedenes Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655114 Wer schenkt Sommerkleidung für Familie a. d. Philippinen, Kunreuthstr. 47, Neuaubing, T. 89736077 Balkonsanierung, Fachfirma Mayr, Tel. 0157/82642684 Helfe kostenlos älteren Menschen im Garten, Tel. 12111554 Sperrmüllentsorgung auch kl. Mengen, Fa. LUX, T. 0157/82642684 Zigeunerin sagt Zukunft u. Vergangenheit voraus, auch Partnerschaftzusammenführung, auch bei Krankheiten. Bei Bedarf auch Hausbesuch, T. 0177/5041786 Ehering verloren! Am 30.9. auf Von-Reuter-Str. o. Allacher Str. Finderlohn 200 ¤! T. 089/51665466 Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

der

Münchner Wochenanzeiger

5 46 55 -115

Erotik

BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229 60 jähriger Mann massiert, rasiert ER su. SIE auch älter T. 96176460 Sie, Ihn u. Paare - nur Haus- u. Hotelbesuche, Tel. 0163-9214524 Attr. ER, 44/185/80 geb. su. SIE Dienerin der biz. Lust. Der Herr auch tags, Tel. 0160/3228681 erwartert Dich, Tel. 0160/5067255 Der besondere Geheimtip: Zärtlicher Frauenversteher 50+ www.Seitensprung-Bayern.net su. liebevolle Zweitbeziehung Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Erotiknotdienst f. die Dame von Er (46) su Sie (18-28) für Erotik, Tel. 0157/82440388 kfI, Tel. 0176-29291571 Ich (m/38/180/73) suche Kontakte hübschem, potent. Mann Tel. 0171/4723291 ER, 45, bes. Sie und Paare k.f.I. zu lockeren Damen in knallengen Herr, 66, su. aufgeschl. Paar ab SMS/, Tel. 0163-2662243 Jeans Tel. 0162/5609996 Hübsche, zierliche Sie bes. + verEinfühls. Er 51, s. Sie od. Paar für 65 J., Tel. 0177/7298055 gelegentl. Treffs Kfi. Tel. Gepfl. diskr. ER aus München, 42J, wöhnt „DICH“ 0162-3302061 180 gr., schl., verw., massiert erot. 01758977926 Er, 58, gepfl., geb., su. Frau f. vernachl. SIE. T. 0176/70273281

Massagen erot.

Zungensexspiele 01788090080 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. 0176/53033993 Moni blond, zierl., sexy 39 J. bes. Tel. 0173/4195773 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854 Sexnotdienst. a. Bes. 74100458

Modell-Hostess, Kavalier

Süßes Asiagirl Nana, 22, Tel., Ich liebe Senioren Kuschelmaus 01520/5370292 M E L I N A V I P M A S S Karin besucht 0175-7336261 Sexy Lady bes. 0162-7715412 Ich hau DICH 0171-8260820 Lena 39 J., privat T. 089/875210 T.0157/83698115 Erot.Treffs, 0152/27677619

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Mein München: Verkäufe

1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Vanessa besucht & bringt Dich um den Verstand T. 0176/78297025 Sexy Viola 43 bes T 01520/7234219 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012, gr. OW, Topservice, schlank Sie 26J. unersättlich su. Sex o. Tabus pv 0177-3373760 Schoko 80D T. 0162/4206475 bes. Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440 Junger Boy Philip 20J. f. Ihn, Lingarn-Massagen u. mehr, 21x5, Tel. 0176/35487990 Blasmund verwöhnt T.37414290 Zärtliche Sie T. 01704338126

Telefon-Kontakte Telefonsex 089/682787 Privattreffs T. 0176/52502212 Telefonerotik 09561/3512980 Echter Telefonsex! 0043-125 301 35 Sextreffs gratis 0176-51640283 19J. Hobbynutte! 00420-246019601 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

ANZEIGENANNAHME

089/546 555 Elektro-Arbeiten

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Fliesenleger

Karl-Heinz Vogler

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10 Entrümple günstig 72 62 59 52

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig 37499531 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. sofort & günstig Fa. 57 95 74 36

Gartenbau Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Baum-,Strauch-,Heckenschnitt, Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

RAUMAUSSTATTUNG

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Schreinerei Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

POLSTEREI

JALOUSIEN

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Hecken-, Baum-, StrauchFeuchte Keller schnitt, Tel. 089/1411090 ABDICHTUNG Alle Gartenarb. 0178-5291679 Feuchtigkeitsschäden Gartengestaltung & Pflege www.max-sommerauer.de Baumfällung & Schnitt T. 36101138 Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 Hecke/Sträucher schneiden mit Entsorgung, Tel. 0171-8067770 Bad kompl. Renovierungen Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. HDR Tel. 0173/6835988 Fenster-Gebäudereinigung Tel. Trockenbau, Fa. T. 46147860 089/81894128 Bauarbeit./Haus-Wohnungs- Erf. Handwerker renov. Ihre T. 0177/8682903 renov., Fa. T. 089/46147860 Wohnung Gartenplatten, VerbundpflaDachdeckermeister, sauber und ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. günstig, Tel. 089/6903582 verlegen, Fa., T. 089/82088333 MAP Altbausanierung, KellerLaminat, Parkett u. schleifen, trockenlegung, Umbau, Abdichfliesen, renov., T. 0162/4034741 tung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. Plattenverlegung, Asphaltierung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 089/46147860 www.map-bausanierung.de DACHRINNENREINIGUNG, DachDachspenglermeister, kleine arbeiten,ROHRREINIGUNG Fällen v. Fassaden-/Spengler-/ Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Bäumen, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 UMZÜGE ENTRÜMPELUNGEN GAS + WASSERINSTALLATION Verwertbares wird angerechnet. Umbau - Sanierung - Rep. Service z.B.: 2 Mann, 7,5 t-Lkw, Std. € 55,– Armaturenerneuerung, Notdienst M-Rosenheimer Straße 104 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 www.bm-logistic.de Maurermeister saniert fachgeTel. 0 89 / 43 57 69 33 recht u. sauber, 089/88919775

Handwerker

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

THOMAS

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

professionell • preiswert • termingenau

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Mü. Schlüsselmänner

% 0 89/5 46 55 -115

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Polstermöbel

Malerarbeiten

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Dachdeckerei

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

50 50 100 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Malerbetrieb Schröder GmbH

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Fernsehkummer… ? Keßlernummer! Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GLAS -KREMPL

Fenster und Türen

Lieben Sie Bücher?

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

seit 1873

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Glasereien

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, 0171/4280585 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 29,-¤/Std, Tel. 089/773470 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Lackierarb., Fa., 089/702223

Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Laminatleger 8¤/m2, ParkettverElektro Tremmel T. 78071838 leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Fliesenleger - Natursteinleger Polnisches Handwerker Team! Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Renovieren, Bauen, Sanieren, Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 www.pht.argisol.pl günstig + zuverlässig, Tel. 0172-7062880 Elektroarbeiten aller Art. Firma Wer braucht Hilfe bei PFLATel. 089/6917172 STERARBEITEN? Tel. 08771-1628 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen, Fa. Rippl T 089/433548 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Alteingesessener Maler Blitzdienst, Fa. Tel. 0172/9341946 Altbausanierung, Fliesen-/ Maurerarb. / Trockenbau von deutscher Fach-Firma, Tel. 089/89197565 o. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de

Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder ALTBAUSANIERUNG 0170/2866270 MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Elektromeister übern. kurzfriReparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro stig Arbeiten, Firma, Tel. 089TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 66562424

Wohnungsauflösungen

Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Brautmode · Abendmode · Kindermode · Kommunion · Festorganisation

Die Hochzeitsladerin Die Hochzeitsladerin lädt ein zur Cocktail- & Abendkleid Modenschau: am Mittwoch, 13.10 und Donnerstag, 21.10.2010 jeweils 19.30 Uhr · Einlass ab 19:15 Uhr Kartenreservierung unter: 089/84 06 13 01

Germering · Luitpoldstr. 1 · Wittelsbacher-Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01 · www.die-hochzeitsladerin.de

Insolvenzverkauf von Orientteppichen in der Fürstenrieder Str. 82

Wertvolle Teppiche Anordnung im Insolvenzverfahren 4 IN 421/08: „Zum Insolvenzverwalter wird Dr. Lukas Flöther bestellt.“ Die Verwertungsgesellschaft Eiche wurde von Insolvenzverwalter Dr. Flöther beauftragt, die Liquidation der sichergestellten Waren im Feichtinger-Domizil in der Fürstenrieder Str. 82 durchzuführen. Bei der Insolvenzmasse der Luxusklasse handelt es sich um wertvolle alte, antike Teppiche (z. B. alte Kazak, alte amerikanische Sarough, alte China-Teppiche und alte Turkmenen) sowie Seidenteppiche (z. B. KASAK, um 1920 Ghom, Kashmir und China-Hereke) außerdem 267 x 146 cm Nain, Bidjar, Moud, Täbriz, Ziegler und DesignerTeppiche in allen Größen und Farben. Die Abgabe erfolgt ausnahmslos zur Hälfte, teilweise sogar zu einem Drittel des von einem öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen ermittelten tatsächlichen Verkehrswerts. Wir nehmen auch Ihren Teppich in Zahlung! – Teppichrestaurierungen – Lithographien und Radierungen (Dali, Picasso, Chagall, Marino, Cocteau, Miro)

Insolvenzverkauf in München - Laim Fürstenrieder Str. 82, Info-Tel. 59 75 01, Autobahn A96, Ausfahrt Laim, U5 Laimer Platz Öffnungszeiten: Donnerstag bis Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr, Sonntag freie Besichtigung von 11.00 - 18.00 Uhr, Keine Beratung – kein Verkauf

Mein München: Rückspiegel

P/M/c

Werbe-Spiegel · Nr. 40 Mittwoch, 6. 10. 2010

Apfelfest bei Pflanzen-Kölle Tolle Aktionen am 8. und 9. Oktober Der Herbst ist da! Der Garten schmückt sich mit farbigen Blättern, den letzten Blüten und leckeren Früchten. Deshalb steht bei Pflanzen-Kölle (München-Untermenzing, Goteboldstr. 9; Unterhaching, Grünwalder Weg) auch beim diesjährigen Apfelfest am 8. und 9. Oktober alles im Zeichen dieser sinnbildlichen Frucht. Erfahren Sie bei unserer Fachberatung alles rund um den Apfel. Testen Sie am Samstag, vor dem Kauf eines Apfelbaumes, wie seine Äpfel schmecken! Sie werden garantiert die richtige Wahl treffen!

Riesige Auswahl und kompetente Fachberatung Der Apfel ist seit alters her die Symbolfrucht für Vitalität und Gesundheit. Er beinhaltet 30 Vitamine und Spurenelemente und ist somit wichtiger Bestandteil der gesunden Ernährung. Entdecken Sie bei Pﬂanzen-Kölle den Apfel in seiner Vielfalt. Erfahren Sie von unseren Fachgärtnern Wissenswertes rund um den Apfel. Eine riesige Auswahl und außergewöhnliche Besonderheiten wie zum Beispiel unser Diabetikerapfel, Allergikerapfel oder unser Familienapfel stehen für Sie bereit. Unsere Fachgärtner beraten Sie gerne, von der Auswahl über die Pﬂanzung, bis zum Rückschnitt und geben hilfreiche Tipps zu Geschmack, Lagerung und Verwen-

dung. In München-Untermenzing beraten Sie auch gerne Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 17 Uhr die Spezialisten der Blumen- und Gartenfreunde in allen Fragen rund um den Apfelanbau. Unsere Floristen beraten Sie gerne zu leuchtenden Herbstdekorationen, bei der unser Duftstrauß Apfel nicht fehlen darf! Auch im Herbst ist eine Düngung der Pflanzen und des Rasens sehr wichtig um die Pflanzen winterfit zu machen und vor dem Austrocknen zu schützen, lassen Sie sich deshalb zum Thema Herbstdüngung von unseren Fachgärtnern beraten. Gerne führen wir auch einen Bodentest durch, um die richtige Pflege und das Düngungsmaß für Ihre Erde festzulegen.

Köstliches zum Fest und tolle Aktionen Am Samstag können die Besucher unsere Apfelsorten testen, bevor Sie sich für einen Baum entscheiden. Genießen Sie für nur 1 ¤ einen leckeren Apfelkuchen mit einer Tasse Kaffee. Zur Erfrischung erhalten Sie gratis ein Glas leckeren Apfelsaft. Zum Nachkochen und -backen liegen eine Vielzahl an Apfelrezepten zum Mitnehmen bereit. Erleben Sie eine Grillvorführung und probieren Sie kleine Leckereien. Erfahren Sie, wie Sie auch jetzt im Herbst noch fantastische Grillgerichte zaubern können.

Natürlich wird auch an die „kleinen Gäste“ von Pﬂanzen-Kölle gedacht. Beim Kürbisschnitzen (Kostenbeitrag 2 Euro) oder beim Basteln eines Perlenfangspiels (Kostenbeitrag 1 Euro) haben die Kleinen viel Spaß. Am Samstag von 11 – 17 Uhr werden Sie sogar von stimmungsvoller Live-Musik beim Einkauf begleitet.

Große Tombola für einen guten Zweck

arrangement kostenlos in Pflanzerde! Haben Sie sich schon überlegt, wie Sie dieses Jahr Ihre Kübelpflanzen überwintern? Wir bieten Ihren Kübelpflanzen ein Winterquartier. Ihre Pflanzen werden in speziellen Gewächshäusern fachgerecht überwintert und gepflegt. Wir beraten Sie gerne. Anmeldeformulare und Informationen erhalten Sie an unserem Kundenservice.

Auch dieses Jahr veranstalten wir eine Tombola mit vielen attraktiven Preisen. Gewinnen Sie tolle Preise und tun Sie gleichzeitig etwas Gutes, denn der Erlös kommt einer gemeinnützigen Einrichtung vor Ort zugute. Pflanzen-Kölle wünscht Ihnen viel Glück.

Kostenlose Herbst-Pﬂanzaktion Haben Sie nicht auch Lust auf herbstliche Farbenpracht? Dann nutzen Sie die kostenlose Herbstpflanzaktion von Pflanzen-Kölle. Ein bepflanzter Korb mit Chrysanthemen und Erika, filigranen Gräsern oder Blattschmuckstauden passt nicht nur wunderbar in den Hauseingang, auf Balkon oder Terrasse, sondern vertreibt auch garantiert die trübe Herbststimmung. Unsere Fachgärtner pflanzen Ihr persönliches Herbst-

A Führung über die Nordumgehung Pasing · Unter dem Motto „Pasing verändert sich - Wir schaun’s uns an!“ hat die CSU Pasing in letzter Zeit bereits mehrere Baustellen- und Bauprojekte in Pasing besichtigt. Für den kommenden Mittwoch, 13. Oktober, ist es ihr gelungen, eine Führung über die neue Verkehrsachse im Münchner Westen zu erhalten. Geplant sind ein Vortrag über die Planungen der Nordumgehung mit Ansicht am Modell, als auch die Besichtigung der aktuellen Baustelle. Treffpunkt ist um 17 Uhr der NUP-Container auf dem Vorplatz des Pasinger Rathauses, Bäcker/Ecke Landsberger Str..

A Ausflug in den Wald Pasing · Mit der Fabi (Familienbildungsstätte) kann man am Samstag, 16. Oktober, einen Ausﬂug in den Wald erleben. Eltern können dabei mit ihren Kindern (ab drei Jahren) kleine Zwerge schnitzen und in den Höhlen zwischen den Wurzeln suchen, wo die Zwerge das Feuer hüten. Treffpunkt ist in Aufhausen im Laurentiweg (Parken entlang des Weges), um 12 Uhr. Wer sich verspätet, kann den „Spuren“ folgen. Eine Kursanmeldung ist unter Telefon 99848040 oder per E-mail an info@fabi-muenchen.de nötig. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.fabi-muenchen.de.