KW 42-2010

SEITE 13

SEITE 11

SEITE 10

SEITE 14

SEITE 5

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

komplett In München 0 Auflage über 800.00

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 42 · Jahrgang 60 · 20. 10. 2010

ÄrztePunkt erfreut sich großer Akzeptanz Tag der offenen Tür im Facharztzentrum am Samstag, 23. Oktober Pasing · Was gibt es für einen Künstler Schöneres, als seine Werke in heller, freundlicher Atmosphäre einem großen Publikum präsentieren zu können?! Für die Münchner Heilpädagogin und Malerin Edeltraud Schlipf ergab sich die Gelegenheit, als ihr der ÄrztePunkt in Pasing (Kaflerstraße 8) anbot, ihre „Malexperimente“ zu zeigen. Für das im Juni neu eröffnete Facharztzentrum soll dieser Abstecher in den Kunstbereich keine einmalige Sache bleiben.

Unter dem Überbegriff „Bildlich – Kunst im ÄrztePunkt“ will man auch künftig Ausstellungen ins Haus holen.

In der vergangenen Woche wurde nun die Vernissage für Edeltraud Schlipf und die offizielle Eröffnung des Zentrums nachgeholt. Beides hatte man in den Oktober verschoben. Ein guter Termin, wie sich zeigte, denn viele Medizinerkollegen aber auch Vertreter des öffentlichen Lebens nutzten die Einladung, um die abstrakten Arbeiten in Öl und Acryl auf sich wir-

ken zu lassen und sich gleichzeitig in dem rund 1100 Quadratmeter großen Stockwerk umzusehen. Fünfzehn Ärzte in dreizehn Fachgebieten, darunter Neurologie, Orthopädie, Augenheilkunde, Psychotherapie, Chirurgie, Gynäkologie und Kinder- und Jugendheilkunde machen den ÄrztePunkt zu einem Ort der kürzesten Wege. Im Frühjahr nächsten Jahres soll das Fachspektrum um den Bereich Dermatologie erweitert werden. Und im Spätsommer 2011 wird ein weiterer ÄrztePunkt in Nymphenburg Süd eröffnet.

Fortsetzung auf Seite 9

tienten erfahren“, freute sich der ärztliche Leiter und Internist Dr. Ulrich Schaller, der die Gäste begrüßte.

„Tagtäglich darf ich die große Akzeptanz unseres Konzeptes durch unsere Pa-

A Golden Oldie Night

Der Bereich Kinder- und Jugendheilkunde wurde ganz auf die Bedürfnisse der jungen Patienten zugeschnitten - mit Gummibärchenrutsche und Podest am Tresen. Schließlich wollen auch die Kleinen wissen, was die freundlichen Damen dahinter so machen. Das Team, v.l. sitzend Arzthelferin Severine Segsulka, Kinderärztin Dr. Andrea Bachmeyr, stehend v.l. Praxismanagerin Claudia Topnik, Kinderarzt Dr. Karol Sadowsky und Arzthelferin Gaby Klaholz, freut sich schon auf die Kids, die beim Tag der offenen Tür hereinschauen und beim Staffellauf mitmachen.

Foto: bb

Wir kaufen

Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren rat hr, e B U seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

P

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Der Münchner Bäcker® Unser Angebot von Donnerstag, 21. bis Sonntag, 24.10.2010

Apfelschnitte, Aprikosenstreußel, Käse-Kirschschnitte, 2 Stück zum Preis von ¤

2,10

Wir erwarten Sie gerne in unserem Café mit einem großen Angebot an Torten und Gebäck – auch am Samstag und Sonntag für Sie geöffnet.

Höflinger Backwaren Am Pasinger Bahnhofsplatz · Kaflerstraße 2 Geöffnet: Mo.– Sa. 6 – 20 Uhr · Sonntag 8 – 20 Uhr

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

Frisurentrends von

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Pasing · Momentan befährt der Bus in Richtung Allach die Kaflerstraße aufgrund der Baustelle entgegen der sonst üblichen Fahrtrichtung. Er kommt durch die Gleichmannstraße, bedient hier - gemäß Verfügung - die Haltestelle „Pasing Marienplatz“ (zwischen Am Schützeneck und Kaflerstraße), biegt nach links in die Kaflerstraße in und hält an der Haltestelle „Pasing Bf.“, Halteposition kurz vor Einmündung EmilNeuburger Straße (von dort Umleitung über Pasing Bf. Nord nach Allach Bf.). Die Busfahrer sind dazu angehalten, sowohl die Halteposition in der Gleichmannstraße (Haltestelle „Pasing Marienplatz“) als auch die Halteposition in der Kaflerstraße (Haltestelle „Pasing Bahnhof“) zu bedienen.

Pasing · „Pasing packt an – Rama dama!“ Das Kulturforum München-West ermuntert mit seiner Ramadama-Aktion auch in diesem Jahr wieder die Umweltfreunde, besonders auch Schüler und Schülerinnen, im Pasinger Stadtpark Müll zu sammeln. Alle sind zum Mitmachen eingeladen! Handschuhe und eine kleine Brotzeit werden vom Abfallwirtschaftsamt gestellt. Treffpunkt ist am Samstag, 23. Oktober, am Ende der Engelbertstraße/Stadtpark. Die Aktion geht von 10 Uhr bis 12 Uhr. Nähere Informationen erhält man unter Telefon 8340422 oder Foto: Günter Havlena/pixelio 8888903.

Mehr Zeit für die Patienten

Goldankauf Bayern

A Bushaltestelle Gleichmannstraße

A Ramadama im Pasinger Stadtpark

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

SEITE 29

Damenmode für große Größen!

Pasing-Obermenzing · Am Sonntag, 24.

Oktober, findet im Schloss Dachau (Schlossstraße 2) um 17 Uhr die „Golden Oldie Night“ statt.

Zu hören gibt es Musik aus den goldenen Jahren des Swing - präsentiert von Altmeister Hugo Strasser und seiner Band TOP FIVE.

2

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Politik

&

Jetzt wird´s konkret

Der Inhalt Kulturkalender Verlosung „Die Zwerge“ live Das Fantasy-Epos als fulminante Mischung aus Musik und Lesung heißen haben, meinte Balmert. Blickpunkt Schule

4

Schul- und Baureferat stellen Skizzenplan für Grandl-Campus vor Obermenzing · „Seit acht Jahren bin ich hier Schulleiter“, konstatierte Realschulrektor Karl Königsbauer während der gemeinsamen Pressekonferenz mit Schul- und Baureferat. „Jedes Jahr haben wir uns ärgern müssen, dass unsere Sorgen und Bitten wegen der Raumnot nicht ernst genommen wurden.“ Nun aber stehe eine erste Planung für die Schulerweiterung. „Endlich passiert was. Wir sind zum ersten Mal ganz euphorisch.“ Grund zur Freude sind die Skizzenplanungen vom Sieger des Architektenwettbewerbs für den Schulcampus: Die Münchner Architekten von Auer + Weber überzeugten die Stadtplaner mit ihrem Konzept. „Das Büro hat alles richtig gemacht. Die Entwürfe passen hervorragend in die Umgebung der Kirche und der vielen Einfamilienhäuser“, lobte Franz Josef Balmert vom Baureferat.

Viel Platz, viel Licht, viele Möglichkeiten

„Danach geht´s an die Detailplanung, so dass wir schon 2013 mit dem Bau beginnen können.

Bauphase mit Containern

Der Skizzenplan für den Schulcampus an der Grandlstraße traf auf große Freude bei den Schulleitern Christina Huber und Karl Königsbauer. „Wir sind euphorisch.“ Foto: US erhalten. „Was sonst stehen bleiben kann, wird die weitere Planung ergeben“, so Balmert. „Wir gehen von 16 Realschulklassen mit Ganztagesbetrieb aus sowie einer vierzügigen Grundschule und angeschlossenem Tagesheim“, ergänzte Robert Schreiner

Der Platz vor der Kirche sei frei, die Front zur Grandlstraße angenehm „kleingebäudig“. Auch innerhalb des Campus gebe es einige „identifikationsstiftende“ Höfe. Doch besonders gelungen sei die Eingangshalle mit der Bühnenoption. „Von da aus kann man in die Grund- und Realschule gehen und der Blick ist frei in die Turnhalle.“ Das alte denkmalgeschützte Schulgebäude bleibe natürlich

vom Schulreferat. „Innen- und Außenflächen werden diesen Platzansprüchen genügen.“ Das verspreche die Planung, denn „die Fläche an sich können wir schließlich nicht vermehren.“ Im späten Frühjahr 2011 könnte der Stadtrat die Pläne gutge-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Markenware

LEX Umzüge

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Vorausgesetzt, die Maßnahmen können finanziert werden.“ Als Ende der Bauzeit legte sich Balmert für 2016 fest. „Das ist aber sehr sportlich.“ Jeweils die Hälfte der Schüler werde in modernen Containern, oder besser gesagt in mobilen Schulräumen, weiterlernen. „Von der Wärmedämmung bis zum Schallschutz ist dort alles da.

Selbst hohen ästhetischen Architekturansprüchen genügen die Container. Sie werden begeistert sein“, warb Balmert für die Containerlösung.

Die beiden Schulen nahmen die Vorschläge freudig auf. „Wir können uns die Pläne gut vorstellen, so viel wie möglich zusammen mit der Realschule und trotzdem Platz für eigenes. Aber im Prinzip ist alles super, was den alten Zustand verbessert“, so die Grundschul-Konrektorin Marlies Lindauer.

Schelte gab es indes von CSUFraktionssprecher im Bezirksausschuss, Frieder Vogelsgesang.

Bei aller Euphorie sei die „Informationspolitik der zuständigen städtischen Referate schon arg dubios.“ Trotz vieler Dringlichkeitsanträge sei der BA weder eingebunden in die Planung noch über die Planungsfortschritte informiert.

U.S.

Meisterbetrieb 3 Balkon- undTerrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Parkett- u. Laminatarbeiten

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

TEL. 089/8418241

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.

Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Druckfehler vorbehalten

Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

Infos unter: 089/546 55-340

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 01088 telecom (01088) 0,42 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,92ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 01088 telecom (01088) 0,37 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,90ct

0,92 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,86ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,90ct 0,40ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,73 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,55 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 5,50 ct 0 - 24 Telecall

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecall (01042) 5,50 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 18. Oktober 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

EXTR A

Steuer und Recht Gesundheit Aktuell Traditionen Gourmet-Führer Unsere Gastrotipps

20 23-25 26-28 29 30-31

Innovative Ausbildung bei „dm“

TH E MA

43

Modelle – Hostessen . . . . . .38 Reise + Erholung . . . . . . . . . .18 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .38 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .18 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .30 Zu verschenken . . . . . . . . . . .18

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .18 Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .18 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .38 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .38 Immobilien-Angebote . . .39-41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .38 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

10 5

Sa

11 6

So

12 5

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

10 18

Am Freitag bleibt es wechselhaft, mitunter kommt auch die Sonne hervor. Es kann nur ganz vereinzelt etwas regen.

Am Samstag ist es veränderlich, überwiegend stark bewölkt, zeitweise fällt auch etwas Regen.

Auch am Sonntag ist es meist bedeckt.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu.

Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig.

Michael Simon, Prokurist

Impressum

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Allach · Untermenzing

3

P/M/K

„Es ist unverständlich“ BA fordert lärmmindernden Belag für die Allacher Straße Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) setzt sich nach wie vor für einen lärmmindernden Fahrbahnbelag in der Allacher Straße ein. Das Lokalparlament zeigte sich in seiner jüngsten Sitzung verwundert darüber, dass bei Fahrbahnsanierungen in der Wasserburger Landstraße sowie in einem Abschnitt der Orleansstraße lärmmindernde Fahrbahnbeläge eingebaut, dies vom Baureferat für die Allacher Straße jedoch abgelehnt wurde. Fritz

Schneller (SPD) hat in einer Anfrage an das Baureferat die Frage gestellt, warum bei der Fahrbahnsanierung im September selbst in der Eversbuschstraße kein lärmmindernder Fahrbahnbelag eingebaut wurde. Die Eversbuschstraße sei eine Durchgangsstraße mit hohem Verkehrsaufkommen, mit LKW und PKW und dichter beidseitiger Bebauung, so Schneller. Gleiches trifft auf die Allacher Straße zu.

Der SPD-Fraktionssprecher möchte daher vom Baureferat wissen,

Der BA fordert für die Allacher Straße eine lärmmindernden Fahrbelag.

Foto: sb

wie der Stand der Planungen zum Ausbau der Allacher Straße ist und ob hier ein lärmmindernder Fahrbahnbelag geplant sei. Hierbei müsse es sich laut Schneller nicht um einen sogenannten Flüsterasphalt handeln: „Es wäre schon von Vorteil, wenn man grundsätzlich einen lärmmindernden Belag für die Allacher Straße bekäme“, betont er. „Es ist unverständlich, wenn man bedenkt, dass Flüsterasphalt innerstädtisch keinen Sinn macht.

So zumindest wurde es uns von Seiten des Baureferates ja mitgeteilt“, zeigt sich auch Henning Clewing (FDP) verwundert. „Wenn ein lärmmindernder Fahrbahnbelag für die Wasserburger Landstraße möglich ist, dann muss das doch auch für die Allacher Straße machbar sein.“ Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing hat die Anfrage von Fritz Schneller einstimmig beschlossen und bittet hierzu das Baureferat um Stellungnahme.

SB

„Räume für Träume“ Gelungene Veranstaltung in den Räumen von Zahnärztin Brigitte Stadtkus-Weigl Allach-Untermenzing · Eine Abendveranstaltung der besonderen Art fand in der vergangenen Woche in den Praxisräumen von Brigitte Stadtkus-Weigl statt: Frei nach dem Motto „Räume für Träume“ lud die Zahnärztin zusammen mit Sabine Gallinat und Ines Daum von hut-und-gut (Untere Mühlstr. 8-10a) und Brigitte Kantelberg vom Reisebüro Holiday Hotline (Eversbuschstr. 93) Patienten beziehungsweise Kunden zu einem entspannten Abend ein. „Im Grunde stelle ich den Damen hier nur die Räume zur Verfügung“, sagt StadtkusWeigl. „Als Unternehmerinnen sind wir alle im Stadtteil sehr gut vernetzt. Da liegt es nahe, eine solche Veranstaltung zusammen zu organisieren.“ Man unterstütze sich gegenseitig, betont auch Brigitte Kantelberg. „Den Netzwerkgedanken haben wir schon seit vielen Jahren“, sagt sie. Alleine sei es schließlich immer schwieriger et-

Super Saisoneröffnungsangebote vom 20. - 23.10.2010

Starnberger Str. 2 82346 Andechs

Der Münchner Bäcker® Unser Angebot von Donnerstag, 21. bis Sonntag, 24.10.2010

Apfelschnitte, Aprikosenstreußel, Käse-Kirschschnitte, ¤ 2 Stück zum Preis von

2,10

C N E W I N D S B A U A D A Y L A N U R Lösung des E Rätsels von P A F Seite 6 D A R I W B A L D K AM P I K R E H E R R S C T A R A

UM E F L D E G R

K U T O S H N E S R U B L U F A D T U I L L H A F

www.mehr-wissen-id.de

Räume für Träume: Ines Daum, Sabine Gallinat, Brigitte Kantelberg und Brigitte Stadtkus-Weigl (vl.l). Foto: sb was auf die Beine zu stellen, ergänzt Sabine Gallinat. „Deshalb ist es toll, dass uns Frau StadtkusWeigl hier ihre Räume zur Verfügung gestellt hat.“ Die Unternehmerinnen und die Zahnärztin kennen sich seit über zehn Jahren, „da wurde es Zeit, dass wir das jetzt endlich auch mal nach außen tragen“, so Stadtkus-Weigl.

In den Räumen der Zahnarztpraxis und des Power-Plate-Instituts „Lächelnd in Form“ (Eversbusch-

straße 3) gab es bei entspannter Atmosphäre unter anderem die Kreationen der beiden Hutdesignerinnen Sabine Gallinat und Ines Daum zu sehen. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Und natürlich standen alle Veranstalterinnen ihren Gästen bei Fragen Rede und Antwort. „Es ist einfach toll, mit den Menschen in toller Atmosphäre zu plaudern und zu träumen“, erklärt Brigitte Kaltenberg.

SB

S N S T E R L E T

ID: 1147

Wir erwarten Sie gerne in unserem Café mit einem großen Angebot an Torten und Gebäck – auch am Samstag und Sonntag für Sie geöffnet.

Höflinger Backwaren Am Pasinger Bahnhofsplatz · Kaflerstraße 2 Geöffnet: Mo.– Sa. 6 – 20 Uhr · Sonntag 8 – 20 Uhr

4

Mein München: Aktuelles

&

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Verstärkung für das geschwächte Team Basketballer vom FC Bayern haben mit Verletzungsserie zu kämpfen

21.10.

kommenden Saison verteidigen. schwieriger Woche – eine stabiDie beiden Spieler konnten sich le Leistung gezeigt. Vor allem bei ihrem ersten Einsatz gegen Robert Garrett hat uns in seinen die Dragons Rhöndorf in Bonn, 25 Minuten Einsatzzeit sehr geam 17. Oktober unter Beweis holfen.“ stellen. Vor allem Garrett glänz- Vier Siege in Folge – die Baskette mit neun Punkten und vier baller des FC Bayern können mit Rebounds in seinem ersten ihrer Leistung zufrieden sein.

Spiel. Am Schluss gewannen die Diese Erfolgsreihe wird hoffentBayern mit 83:67 (43:37). lich am nächsten WoCheftrainer Dirk Bauermann chenzeigte sich zufrieden. rtner „Alles dienpa

Isarbellen „Jeder(Mann)Frau“ OX, kleine Bühne im Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Virtuos spielen die Isarbellen ihre Instrumente, und genau so virtuos spielen sie mit den kleinen Ungereimtheiten des Lebens wie da sind Männer, Fress-Attacken, Frühlingsgefühle und Presswehen... Und weil man bei solchen Themen lieber auf der sicheren Seite ist, präsentieren die Isarbellen zum ersten Mal - man gönnt sich ja sonst nichts - einen waschechten Isarbeau!

Freitag

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

ller Me offizie

22.10.

„Freunde in der Not“ - Theater St. Willibald Pfarrsaal St. Willibald, Agnes-Bernauer-Str. 181 20.00: Paul und Diana haben Evelyn, Marge und John zum Tee eingeladen, um als Helfer in der Not ihren gemeinsamen alten Freund Colin, dessen Verlobte vor zwei Monaten ertrunken ist, ein wenig aufzuheitern und ihm Trost zu spenden. Doch es soll ganz anders kommen. Ein Stück von Alan Ayckbourn, aufgeführt von der Theatergruppe St. Willibald.

Samstag

23.10.

Münchner Oratorienchor - Händel & Haydn Herkulessaal, Residenz, Residenzstr. 1 18.00: Eine barocke Bootspartie auf der Themse, eine Königskrönung in Westminster und der Besuch eines gefeierten britischen Admirals in Österreich bilden den Hintergrund für das diesjährige Herbstkonzert des Münchner Oratorienchores. Händels Wassermusik und seine Krönungshymne Zadok the Priest sowie die Nelson-Messe von Joseph Haydn versprechen einen festlichen Konzertabend, vollendet durch das Können der vier Solisten.

Sonntag

24.10.

Matinee - „Nachts schlafen die Ratten noch“ Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 11.00: Martin Pfisterer spricht Wolfgang Borchert - ausgewählte Erzählungen und Kurzgeschichten aus dem Gesamtwerk des 1947 verstorbenen Künstlers. Borchert schrieb die letzten beiden Jahre bis zu seinem Tode wie besessen an seinem Vermächtnis. Martin Pfisterer, Schauspieler und ausgebildeter Sprecher, gibt Einblick in sein Schaffen.

Montag

25.10.

Joe Haider Jazz Orchestra Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42-44 21.00: Joe Haider machte sich bereits in den 60er Jahren als Hauspianist des Münchener Jazzclubs „Domicile“ einen Namen. Die Liste der Musiker, mit denen er gespielt hat, liest sich wie ein „Who is Who“ der Jazzgeschichte.

Dexter Gordon, Mel Lewis, Philly Joe Jones und Benny Bailey seien hier stellvertretend für viele andere genannt.

Swingender, moderner Jazz mit Ideenfluss und Spielfreude.

Dienstag

26.10.

Günter Grünwald - „Gestern war heute morgen“ Circus Krone, Marsstr. 43 20.00: Was die Erde ohne Sonne, Deutschland ohne Bayern, Marianne ohne Michael und der Arsch ohne Friedrich wäre, erzählt Günter Grünwald in seinem Programm „Gestern war heute morgen“ und wer glaubt, das wäre so eine Art Best of, ja der liegt damit sowas von richtig! Günter Grünwald hat das Beste herausgeholt und erfreut in extrem verbaler Manier.

Mittwoch

27.10.

Lästerschwestern - „Des Dilemma mit de’ Männer“ Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: Die Lästerschwestern, die seit 2004 auf den Kabarettbühnen unterwegs sind, beschäftigen sich mit Themen, über die man bzw. Frau gerne spricht, diskutiert oder eben lästert. Sie tun das auf eine skurrile Art und Weise, bei der heiße Wortgefechte und umwerfende Mimik eine große Rolle spielen.

Alle Angaben ohne Gewähr

Robert Garrett freut sich auf die Zeit beim FC Bayern Basketball.

Foto: pk

ende fortgesetzt. Am 24. Oktober finin allem det das nächste Heimspiel des hat die Mannschaft – trotz FC Bayern gegen Chemnitz 99 statt. Anpfiff ist um 17.00 im Olympia Eissportzentrum am Spiridon-Louis-Ring 3. Momentan gibt es noch knapp 300 Stehplatz-Karten übers Internet zu Wir verlosen Karten für das Basketball-Spiel am 6. No- kaufen. An der Abendkasse können Fans noch 50 Sitzplatz-Karvember 2010 gegen die ETB Wohnbau Baskets. erwerben - die Kasse öffnet Schreiben Sie an den Werbe-Spiegel eine E-Mail ten zwei Stunden vor Spielbeginn, (info@werbe-spiegel.de) bitte rechtzeitig da sein. oder senden Sie uns Postkarte mit dem Stichwort Feuern Sie die Spieler des FC „Basketball“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürsten- Bayern Basketball selbst an und erleben Sie die einzigartige Atrieder Str. 5-11, 80687 München mosphäre im Stadion. Der Werbe-Spiegel verlost Karten für Olympiapark · Die Verletzungsserie beim FC Bayern Basketball reißt nicht ab – bei den Basketballern fallen Demond Greene und Steffen Hamann aufgrund von Verletzungen für die nächsten Wochen aus. Verstärkung bekommt der Trupp nun durch Robert Garrett und Publikumsliebling Sebastian Greene.

Garrett spielte zuvor bei den Brose Baskets Bamberg. Cheftrainer Dirk Bauermann kennt Garrett schon aus der Nationalmannschaft. Dort war er für 118 Länderspiele im Einsatz. Zudem holte der 33-jährige in den Jahren 2004, 2007 und 2010 die Deutsche Meisterschaft. Garrett freut sich auf die kommende Saison. „Natürlich ist man als Bayer ein FC Bayern Fan“, erzählt Garrett. „Diese Saison ist ein schönes Mosaiksteinchen in meiner Karriere.“ Endlich wieder fit ist Publikumsliebling Sebastian Greene.

Bereits im März hatte Greene sich beim Training am Sprunggelenk verletzt und musste sich einige Monate auskurieren. Es war die erste große Verletzung, mit der Greene zu kämpfen hatte. Doch nun ist er zurück und kann das Publikum durch seine spektakulären Aktionen erneut begeistern. „Auf dem Papier bin ich wieder komplett fit, allerdings hakt es noch ein bisschen bei der Atlethik und der Flexibilität, aber das werde ich schnell wieder in den Griff bekommen“, kommentierte Greene seinen Leistungszustand. Im April wählte das Münchner Basketballpublikum ihn zum „Most Valuable Player“ (MVP) der Bayern in der Spielzeit 2009/2010. Vielleicht wird er diesen Titel in der

VERLOSUNG

Nach langer Verletzungspause wieder zurück: Sebastian Greene. Foto: pk das Heimspiel des FC Bayern am 6. November gegen die ETB Wohnbau Baskets. Schreiben Sie den Werbe-Spiegel eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort „Basketball“. Einsendeschluss: 30. Oktober.

Weitere Infos und Termine auf www.basketball.fcbayern.de Mirjam

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Pasing

5

P/M/K

Gläserne NUP Führung über Pasings Großbaustelle mit großer Beteiligung Pasing · Nach der Führung durch die Pasing Arcaden und die Rad-Stadtrundfahrt durchs alte und neue Pasing organisierte Pasings CSU nun eine letzte Führung in der Baustellenreihe. Zu besichtigen gab es die Nordumgehung Pasing (NUP).

Baureferats-Mitarbeiter und Leiter der Umbaumaßnahmen an der NUP, Manfred Haller, gab zuerst einmal den theoretischen Einstieg im Info-Container mit Erklärungen an Planungen und Modellen. Beim an-

NUP“, resümierte Organisator und CSU-Ortsvorsitzender Sven Wackermann. „Dabei ging es von den Belastungen des Einzelhandels durch die Pasing Arcaden über die „viel zu enge“ Buswendeschleife am Irmonherplatz bis zum fehlenden Magneten am Marienplatz.“ Ein Thema sei auch die geringe Aufenthaltsqualität in der Im Dezember 2012 Gleichmannstraße gewesen, befahrbar wenn die Busse und die „Die meisten Fragen kamen be- Straßenbahn in kürzesten Abzüglich der Gesamtentwicklung ständen dort durchfahren. „Die in Pasing und nicht nur zur Bürger teilten die Sorgen, wel-

schließenden Rundgang vom Container bis zum westlichen Ende der NUP konnten die rund 65 Teilnehmer selbst vergleichen, wo genau die Kabel liegen, wann die NUP endlich über den Bahnhof geführt wird und wie weit der Baufortschritt generell gediehen ist.

che die Pasinger CSU bereits seit vielen Jahren artikuliert“, meinte Wackermann. Zur NUP gab es einiges an Lob. Vor allem auch wegen des planmäßigen Baufortschritts. „Im Dezember 2012 können Sie da drüber fahren“, unterstrich Haller am Schluss.

Wackermann freute sich über den Erfolg der Aktion. „Mit 65 Leuten war es rappelvoll, das ist sehr schön.“ Trotzdem seien vorerst keine weiteren Führungen geplant. „Jetzt sind wir ja durch mit den Großbaustellen.“ U.S.

Große Gleitsichtwochen…

(15.10.-30.11.2010) ... sagenhaft günstig!

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff ab ¤

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht* ab ¤

R AN T GA

VER

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

Sehtest

•

IE

•

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase von lichkeit n eine Unvertr festste ägIhre Bri llen, nehmen wir lle zurück tauschen und die kostenlos Gläser um!

69,-

Brillenreparaturen sofort!

Ihren kostenlosen

E ITS HK

GLEITSICHT GLÄSER

Ä GLIC TR We

erhalten Sie bei UNS! *für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

„Es war rappelvoll.“ Die NUP-Führung fand großen Anklang. 3. v.r. Sven Wackermann. Foto: privat

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

www.kaisers-tengelmann.de

Funny-Frisch Chipsfrisch ungarisch 250 g + 40 g GRATIS

= 290-g-Beutel, 1 kg: € 6,48

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten** je 100 g

Nur solange der Vorrat reicht!

Gültig vom 21.10. bis 23.10.2010 WE_KW42_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Krustenbraten**

Clementinen

aus dem Schweinerücken, ohne Knochen,

aus Spanien, Sorte: Marisol, Kl. I,

1 kg

1-kg-Netz

1 88

Druckfehler vorbehalten.

Dr. Oetker „Die Ofenfrische“ verschiedene Sorten, tiefgefroren,

je 380- bis 420-g-Packung, 1 kg: ab € 4,74

0 39 Rinderrouladen**, Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule,

23%

4 99 1 29

Aus unserer

BILLIGER

1 99

Fachmetzgerei

Lactosefrei, glutenfrei!

Bayerischer Domschinken**, Prosciutto cotto tipo Praga** oder Culatello di Prosciutto**

Ananas

Der große Bauer Fruchtjoghurt

Extra Sweet, aus Costa Rica, Kl. I, große Früchte,

verschiedene Sorten,

Stück

je 250-g-Becher, 100 g: € 0,18

je 100 g

20%

je 1 kg

7 99 Bonifaz** verschiedene Sorten, jeweils 70 % Fett i. Tr., mild bis würzig,

je 100 g

holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., herzhaft, leicht pikanter, sahniger Geschmack,

100 g

1 39

BILLIGER

1 49 1 77 Glutenfrei!

Mind. 10 Wochen gereift: Gouda mittelalt**

Amaro Ramazzotti 30 % Vol.,

0,7-l-Flasche, 1 l: € 12,69

29%

BILLIGER

0 79 8 88

Plätzchenduft im ganzen Haus!

0 44

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

22%

BILLIGER

7 99

Handmixer-Set mit Schüssel leistungsstarke 250 Watt, 6 Stufenschalter + Turbo, extra lange Rührbesen und Knethaken aus Edelstahl, ca. 2,5 Liter Fassungsvermögen

Nur solange der Vorrat reicht!

17 00

Sanella

500-g-Schale,

1 kg: € 1,98

29%

BILLIGER

0 99

Frische Eier aus Bodenhaltung Güteklasse A, Gewichtsklasse M,

10er-Packung

31%

BILLIGER

0 89

Alle Artikel solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel ohne Deko. Nicht in allen Filialen erhältlich.

FÜR SIE IM ANGEBOT

ENDLICH WIEDER BACKZEIT …

6

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Pasing · Allach

P/M/K

Klein und fein Auftakt zu neuer Kammermusik-Reihe in Pasing Pasing · Kammermusik-Liebhaber finden nun auch in Pasing ein kleines und sehr ansprechendes Programm. Veranstaltungsort ist der „möglicherweise kleinste Konzertsaal von München“, wie Organisator Walter Weck bekannte, der ehemalige Rathaussaal von Pasing und jetziger Saal der Volkshochschule (VHS) in der Bäckerstraße 14.

Angenehme Konzertatmosphäre „Es war schon lange unser Wunsch, der Kammermusik hier in Pasing ein Forum zu geben, sozusagen weitere Kultur nach Pasing zu tragen“, erklärte Weck. „Genauer gesagt suchen wir seit zehn Jahren eine geeignete Möglichkeit.“ Damals hatten sich Künstler zum 65. Geburtstag des Pasinger Komponisten Anton Ruppert in der Wagenhalle der Pasinger Fabrik zu einem Konzert zusammengefunden.

Doch war die Akustik nicht be-

„Willkommen in Münchens kleinstem Konzertsaal.“ Pianistin Yuki Hiura-Drobisz und Flötistin Sara VargasBarritt bestritten das Auftakt-Konzert des Pasinger Kammermusik-Programms.

Foto: US sonders. „Und außerdem fehlte uns ein Flügel.“ Der Flügel steht nun nach der einmaligen Spenden- und Benefizaktion im vergangenen Winter bereit. „Es ist ein großes Glück, dass wir als Kulturforum einen so schönen Flügel kaufen konnten.“ Dauerhaften Unterschlupf fand das Instru-

ment in eben diesem alten Rathaussaal.

Gerade mal 60 Zuhörer finden bei geeigneter Bestuhlung Platz. Im Nebenraum konnten die Konzertveranstalter Garderobe und die Pausenbewirtung unterbringen. „Der Rahmen, den uns die VHS dafür bietet, ist hervorra-

gend. Ein großes Dankeschön dafür“, meinte Weck und lobte die vielen fleißigen Helfer, die sich um das Konzert-Drumherum kümmern, damit die Preise klein bleiben können.

In Pasings erster Kammermusiksaison finden noch sechs Konzerte bis Mitte Dezember statt, und zwar jeweils Samstagabend um 20 Uhr. „Wir haben ein hoch anspruchsvolles Programm“, so Weck mit dem Hinweis auf das „Lenbach-Quartett“, das „Schumann-Quartett“ oder das „Verdandi-Trio“. „Die Künstler kommen gern wegen der Akustik und dem kleinen familiären Rahmen“, erklärte er weiter.

Nun würde bereits am nächsten Programm getüftelt. Dieses sollte sich über ein halbes Jahr erstrecken und habe bereits jetzt einige musikalische Leckerbissen parat.

Nähere Informationen finden sich unter www.kammermusikpasing.de oder der Telefonnummer 089/8888903.

U.S.

Krimi-Lesung Andreas Föhr stellt sein Buch „Schafkopf“ vor Allach · Nach dem großen Erfolg 20 Uhr stellt der Drehbuchautorer seines Erstlingswerk von „Der Bulle von Tölz oder „Prinzessinnen„Im Namen des Gesetmörder“ liest zes“ sein neues Buch Andreas Föhr in vor, in dem es um eider Stadtbiblionen mysteriösen thek Allach-UnMordfall geht. Ein termenzing Kleinkrimineller (Pfarrer-Grimmwandert in der GeStr. 1) aus seischichte an einem nem brandneuen OktobersonnKrimi „Schafkopf“, tag, frühmordem zweiten Band gens mit eium Kommissar Wallnem Bierfass ner und Polizeioberauf den Riemeister Kreuthderstein. Dort ner.

Am Mittwoch, Andreas Föhr Foto: Uta Kellermann 27. Oktober, um bauliche Veränderung

Nachrichtenüberbringer

gehoben englisch: für: blau Adler

jetzt

auf dem Gipfel, hoch über dem Tegernsee, wird er aus heiterem Himmel erschossen. Was der Mann, der zuvor nie im Gebirge unterwegs war, auf dem Berg zu schaffen hatte, wozu er ein Bierfass auf den Gipfel schleppte und weshalb ihn jemand mit einem Präzisionsgewehr aus 500 Meter Entfernung ermordete - das können nur zwei Menschen beantworten: Der ewig frierende Kommissar Wallner und sein bayerisch-anarchistischer Kollege Kreuthner. Eintrittskarten sind in der Bibliothek und an der Abendkasse erhältlich oder können unter Telefon 189329925 reserviert werden. red

Geheimdienst der USA (Abk.)

griechischer Buchstabe

europ.

Weltraumorg.

(Abk.)

Mit seinem neuen Buch „Schafkopf“ will Andreas Föhr an den Erfolg des Vorgängerkrimis „Prinzessinnenmörder“ anknüpfen.

Foto: pi

Auslandsvertretung

EDVAnwender

westdt.

Sendeanstalt (Abk.)

Störfisch

Böe

Schaffensfreude

nutzbare Landfläche

schmaler Weg

deutscher Regisseur (Dominik)

demnächst

Körperflüssigkeit

arab.

Zupfinstrument

langweilig

Männername

Wappenvogel

i e r D e i D

großer Papagei

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Araberhengst bei Karl May

Verpackungsgewicht

vermuten

englisch: Tag

Spielkartenfarbe

Rufname Eisenhowers

Fragewort

Abk.: im Initialen der Curie Hause

Initialen Lindenbergs

Heilteepflanze

Befehlsgewalt

W-5374

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Zocken und Schwindeln

SECONDHAND-MODEMARKT Sonntag, 24. Oktober von 10 – 17 Uhr Planegg · Gaststätte Heide Volm · direkt an der S6

„Und ewig rauschen die Gelder“ Pasing · Die Weiss Blaue Bühne spielt in der Herbstsaison die Komödie „ Und ewig rauschen die Gelder „ von Michael Cooney. Premiere ist am Freitag, 22. Oktober.

Das Stück handelt von Erich, der seit Jahren das Sozialamt mit erfundenen Verwandten und Untermietern abzockt und Arbeitslosenhilfe und Krankengeld kassiert. Das klappt auch wunderbar, bis eines schönen Tages der Außenprüfer des So-

7

P/M/K

junge + elegante Mode sowie vielerlei Accessoires für jeden Geschmack

zialamtes unerwartet vor der Türe steht. Eine wunderbare Verwechslungskomödie beginnt, bei der kein Auge trocken bleibt.

Veranstaltungsort ist das Hotel zur Post am Pasinger Marienplatz (Bodenseestr. 2). Karten gibt es Tel. 6909987 oder im Internet unter eintrittskarten@ weiss-blauebuehne.de.

FH

Info Tel.: 0 89/85 66 13 59 · www.hobbykunst-dohn.de Eintritt 3,– ¤ · Kinder frei!

Weniger laufen, online kaufen!

Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

Mit vereinten Kräften sägten die Damen des TSV Eintracht Karlsfeld um die Wette.

Foto: pi

01803-34 30 30

*

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Mit Wein und Säge 40 Jahre Ski- und Bergsportabteilung

Michael Cooneys Komödie sorgt für einen vergnüglichen Abend.

Foto: pi

Karlsfeld · Unter dem Motto „40 Jahre Ski- und Bergsport“ feierte die Ski- und Bergsportabteilung TSV Eintracht Karlsfeld ihr 40 jähriges Bestehen. Bei Wein und Käse trafen sich die Bergsportler, um in Erinnerungen zu schwelgen. Dazu wurden Fotos der letzen 40 Jahre auf Wände projiziert und in Fotoalben gesammelt, um der versammelten Gemeinschaft

einen Rückblick in die Vergangenheit des Vereins zu ermöglichen. Der Höhepunkt des Abends war das Wettsägen bei dem sieben Damen- und sechs Herrenmannschaften gegeneinander antraten. Das dabei angefallene Holz wird für die Skihütte des Vereins verwendet. Um Mitternacht fand das Fest dann einen gelungenen Abschluss.

FH

Äpfel

Super Lagersorte n

…zum Selberpflücken Ein Spaß für die ganze Familie!

Jeden Freitag und Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr.

Diese Woche letzte Gelegenheit!

In Frauenberg an der Kreisstraße Maisach-Aufkirchen.

Holen Sie sich die knackige Frische und den Super-Geschmack direkt vom Feld!

Familie Wolf • Telefon 0 81 34 / 9 29 91 Besuchen Sie uns im Internet: www.Erdbeeren-Wolf.de

8

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

&

„Unglaublich, aber wahr!“ Gewinnübergabe bei dm-drogerie markt in Unterhaching: Ingrid Niekrawietz gewinnt Preise im Wert von über 30.000 Euro Unterhaching · Einen LKW gefüllt mit Preisen im Wert von insgesamt mehr als 30.000 Euro hat die Münchnerin Ingrid Niekrawietz gewonnen. Am vergangenen Montag, 18. Oktober, fand im dm-drogerie markt im Kirchlandweg in Unterhaching die feierliche Übergabe statt. „Zuerst habe ich gar nicht glauben können, dass ich das alles tatsächlich gewonnen habe“, sagt die glückliche Gewinnern. „Doch langsam beginne ich zu realisieren, dass es tatsächlich wahr ist. Unglaublich!“ Zur LKW-Ladung gehört ein Ford Ka, eine Waschmaschine, eine Reise nach New York, ein No-

tebook, zahlreiche Einkaufsgutscheine im Wert von insgesamt rund 13.500 Euro, eine Autoversicherung für ein Jahr und vieles mehr. Zu ihrer neuen Waschmaschine, gesponsert von dm-drogerie markt, bekommt Ingrid Niekrawietz ein Jahr lang ebenso das Waschmittel umsonst von dmdrogerie markt gestellt.

bei dm. „Jeder Karteneinsatz galt als Teilnahme bei allen Payback Partner. Nun ist das glückliche Los auf Frau Niekrawietz gefallen.“

Noch bis Samstag zehnfach Punkte sammeln

„Nicht schlecht, so kurz vor Weihnachten“ „So viele Gewinne – das ist nicht schlecht, so kurz vor Weihnachten“, betont Niekrawietz. Am meisten freue sie sich natürlich

„Ein Auto kann man immer brauchen“: Gewinnerin Ingrid Niekrawitz und ihr neuer Ford Ka. Foto: sb

Die glückliche Gewinnerin Ingrid Niekrawietz zusammen mit dm-Bereichsleiter Michael Winkler (li.), Dr. Michael Müller (Kommunikation / Kundenkarte bei dm) und Livia Keller, der dm-Filialleiterin im Unterhachinger Kirchlandweg (re.) vor dem Payback LKW. Foto: sb auf das Auto. „Das kann man schließlich immer brauchen – vor allem bei drei Kindern, von denen zwei schon Auto fahren.“ Gewonnen habe sie noch nie etwas. „Und jetzt gleich einen ganzen LKW voller Preise. Das ist einfach Wahnsinn“, betont die Hausfrau, die mit ihrer Familie im Stadtteil Kieferngarten lebt.

Alle Preise wurden gesponsert von Payback Partnerunternehmen wie dm-drogeriemarkt, Galeria Kaufhof, Aral, real, WMF und vielen mehr. Anlass des Gewinnspiels war die Jubiläumsaktion

zum zehnjährigen Bestehen von Payback. dm-drogerie markt ist ebenfalls seit zehn Jahren Mitglied im Payback Verbund, dem größten branchenübergreifenden Bonusprogramm in Deutschland. Mit der Teilnahme am kostenlosen und unverbindlichen Vorteilsprogramm belohnt dm die Treue und das Vertrauen seiner Kunden. „Insgesamt wurden deutschlandweit während der Jubelwochen von Payback zehn LKW voller Preise verlost“, erklärt Dr. Michal Müller, Bereichsleiter Kommunikation / Kundenkarte

Das dm-Team der Unterhachinger Filiale im Kirchlandweg hatte sich für diesen besonderen Tag tolle Aktionen ausgedacht. „Es gibt eine Bio-Snack-Verkostung von Alnatura. Zudem können sich Kinder und Erwachsene von

Beauty-Profis schminken lassen.

An der Kasse haben wir einen Einpackservice“, erzählt dm-Filialleiterin Livia Keller. „Außerdem erhalten unsere Kunden mit Payback Karten noch bis Samstag, 23. Oktober, zehnfach Payback Punkte auf ihren gesamten Einkauf in den dm-Märkten im Kirchlandweg und im Grünwalder Weg in Unterhaching“, ergänzt der dm- Gebietsverantwortliche Michael Winkler.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de SB mit der Nummer 27295.

dm-Mitarbeiterin Birgül Göksin verteilte leckere BioSnacks von Alnatura an die dm-Kunden.

Foto: sb

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Pasing

PAS

9

ÄrztePunkt erfreut sich großer Akzeptanz Fortsetzung von Seite 1 „Immer wieder werde ich auf die hervorragende Verzahnung der verschiedenen Fachbereiche durch die Patienten angesprochen. Mein Ziel ist es, dass in diesem Zentrum, bei all seiner Größe und Technik, immer die Menschlichkeit zum Wohle unserer Patienten an erster Stelle steht.“ Für die Patienten sei die interdisziplinäre Vernetzung ein großer Vorteil, erläutert auch Christoph Engelbrecht, der kaufmännische Leiter des ÄrztePunkts. So könne beispielsweise ein Diabetiker, der Internist, Augenarzt, einen Orthopäden und eventuell auch einen Chirurgen benötige, vollständig im Haus versorgt werden. Innerhalb des Zentrums sei kein zweiter Überweisungsschein nötig. Zudem bleibe den Ärzten durch das kaufmännische Team, das die Verwaltungs- und Organisationsarbeit übernommen hat, wesent-

A Mozarts große Messe Pasing-Obermenzing · Die Chorgemeinschaft Leiden Christi präsentiert in ihrem Konzert am Sonntag, 24. Oktober, Mozarts große Messe in c-Moll. Begleitet wird der Chor von Mitgliedern des Jungen Orchesters München und einem international agierenden Solistenensemble. Konzertbeginn ist um 17 Uhr in der Pfarrkirche Leiden Christi (Grandlstraße 8).

A Treff für ParkinsonBetroffene Pasing · Die Deutsche ParkinsonVereinigung München bietet in Pasing einen regelmäßigen Treff im Café Bistro „Chapeau Claque“ (Bachbauernstraße 5) an. Jeden letzten Dienstag im Monat treffen sich um 14 Uhr Betroffene und deren Angehörige. Das nächste Treffen ist am 26. Oktober. Weitere Infomationen im Internet unter www.dpvmuenchen.de.

A Baustelleninformationen der SWM Pasing · Sie SWM baut die Fernwärmenetze in Pasing aus. Die neuen Fernwärmeleitungen werden an die bereits fertig gestellte Leitung am Pasinger Bahnhof angeschlossen und zur Irmonherstraße/Bachbauernstraße fortgeführt. Die Arbeiten beginnen in der 42. Kalenderwoche und enden in der 51. Kalenderwoche. Zudem verschiebt sich die Fertigstellung der Leitungsverlängerung an der Würm-Unterquerung und in der Institutstraße auf die 46. Kalenderwoche. Weitere Informationen bei der SWM unter Tel. 23612604.

A Chor des ASZ Obermenzing · Der Chor des ASZ Obermenzing unter Leitung von Anna-Maria Krug sucht neue Mitglieder. Gesungen wird jeden Mittwoch von 9.15 bis 10.45 Uhr im Begegnungsraum (Packenreiterstr. 48). Die Teilnahmegebühr beträgt 2 Euro. Anmeldung unter Tel. 891681710.

lich mehr Zeit für die Patienten.

Das medizinische und das kaufmännische Management ergänze sich bestens – und das letzte Wort hätten immer die Ärzte. „Bei uns gibt es keine Zwei-Klassen-Medizin“, fügt er hinzu. „So wollen wir sicherstellen, dass wir ungeachtet des Versichertenstatus’ eine optimale medizinische Versorgung alle unsere Patienten gewährleisten.“ Selbst für Engelbrecht, der an der Verwirklichung des Facharztzentrums maßgeblichen Anteil hatte, ist die rasante Entwicklung ein wenig überraschend. „Immer mehr Patienten kommen und entdecken die Vorteile des ÄrztePunkt. Trotz der steigenden Patientenzahl können wir schnelle Termine anbieten.“ Das warme, freundliche Ambiente komme gut an, und das freundliche Team sei für die Patienten wohltuend.

Die Anfangsmannschaft müsse nun sogar aufgestockt werden. „Wir suchen engagierte Arzthel-

18 Uhr Gelegenheit. Das Facharztzentrum in den Pasinger Hofgärten lädt dann zum Tag der offenen Tür ein. Interessierte können einen Blick hinter die Kulissen des modernen Zentrums werfen und informative Vorträge rund um die Gesundheit hören – Themen sind unter anderem Kopfschmerzen, Rückenbeschwerden und Fitness fürs Gehirn. Die Ärzte und das Praxisteam stehen für Fragen zur Verfügung – ganz gleich ob es sich dabei um spezielle Behandlungsmethoden, um die Funktionsweise von Geräten oder um individuelle Aspekte der Gesundheit handelt.

Auch der Nachwuchs ist herzlich willkommen. Im Bereich der Kinderarztpraxis ist ein Kinderprogramm mit Staffellauf geplant, bei dem die jüngsten Besucher Tag der offenen Tür „Ärztepünktchen“ sammeln könWer den ÄrztePunkt Pasing ken- nen und sich hinterher über kleinen lernen möchte, hat dazu am ne Preise freuen dürfen. Und Samstag, 23. Oktober, von 10 bis natürlich kommt auch das leibliferinnen.“ Der Charakter eines Facharztzentrums sei ganz gezielt angestrebt worden. „Wir wollen nicht in Konkurrenz mit den Hausärzten treten“, betont Engelbrecht. Im Gegenteil: Bei Diagnosen werde direkt Rücksprache mit dem Hausarzt gehalten. Dass der Mensch im Vordergrund steht, zeigen auch die Öffnungszeiten. Termine werden bereits ab 7 Uhr morgens angeboten. Und auch in den Abendstunden ist man noch präsent. Montags bis donnerstags sind die Ärzte bis 20 Uhr erreichbar, am Freitag schließt das Zentrum um 17 Uhr. Und auch Sprechstunden am Samstagvormittag sollen laut Christoph Engelbrecht demnächst angeboten werden.

Sie machen das freundliche Ambiente des Zentrums derzeit noch ein wenig wärmer und bunter: Die Bilder von Edeltraud Schlipf zeichnen sich durch intensive Farben und dem Spiel mit Form und Flächen aus.

Foto: bb che Wohl der Gäste nicht zu kurz.

Bei Kaffee und Kuchen ist ein Gespräch doch nocheinmal so angenehm, und wer nebenher ei-

nen Ausflug in die Kunst unternehmen will, dem seien die „Malexperimente“ von Edeltraud Schlipf empfohlen.

BB

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 24. 10. 2010 09.30 Uhr: GD im Gem.zentr. Emmaus 10.00 Uhr: Gottesdienst 10.00 Uhr: Kindergottesdienst Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 21. 10. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 23. 10. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 24. 10. 2010 11.00 Uhr: Pfarramt • Dienstag, 26. 10. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 27. 10. 2010 14.00 Uhr: Hl. Messe Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 21. 10. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 22. 10. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 23. 10. 2010 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 18.00 Uhr: Marien-Andacht, Lichterprozession • Sonntag, 24. 10. 2010 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.30 Uhr: Jugend-Gottesdienst • Montag, 25. 10. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 26. 10. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 27. 10. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum.Mittagsgebet

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Marktsonntag

in Olching

am 24. Oktober 2010

von 10 bis 18 Uhr Die Geschäfte sind geöffnet von 12 bis 17 Uhr

10

Mein München

&

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

„Die Zwerge“ live Das Fantasy-Epos als fulminante Mischung aus Musik und Lesung München · „Die Zwerge“, das Fantasy-Epos von Markus Heitz, hat sich mit über 1.2 Millionen verkauften Exemplaren zu einem Bestseller entwickelt. Mit seiner Genauigkeit in der Charakterbeschreibung, aber auch seinen epischen Schlachtengemälden traf der Autor genau den Nagel der Zeit. Die Romanvorlage schrie geradezu nach einer Visualisierung: „Die Zwerge“ live kommt nun am Sonntag, 24. Oktober, 20 Uhr, in die Tonhalle (Grafinger Str. 6).

Erzählt wird eine Geschichte voller Magie: Seit jeher bewachen die Zwerge den Steinernen Torweg, um das Geborgene Land, in dem Menschen, Zauberer und Elben in Frieden leben, vor den üblen Geschöpfen der Finsternis zu schützen. Doch eines Tages fällt der Wall, und blutrünstige Orks und Oger überrennen das Land. Mit ihnen kommen die Albae, grausame Wesen voller finsterer Magie: wer durch ihre Hand stirbt, kehrt als untoter Sklave des Bösen zurück.

In diesen unsicheren Zeiten begibt sich der Zwerg Tungdil auf Geheiß

Epochal und wild: „Die Zwerge“ live, am Sonntag, 24. Oktober, in der Tonhalle.

Foto: pi des mächtigen Magiers Lot-Ionan auf einen Botengang und gerät in ein schicksalhaftes Abenteuer, in dem er den Tod finden oder zum

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 22. Oktober, folgende Frage: Wie heißt der mächtige Magier?

Antwort A) Lot-Ionan Antwort B) Han Solo

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Die Zwerge live“)

größten Helden aller Zwerge werden wird.

Auf der Bühne befinden sich an diesem Abend nur der Sprecher Johannes Steck - er lässt mit seiner äußerst wandelbaren Stimme die archaische Welt der Zwerge Elben und Orks, der Albae und Trolle auferstehen - und Corvus Corax, eine der bekanntesten MittelalterBands Deutschlands. In ihren fantasievollen Kostümen, ihren archaischen Gesichtern, musizieren sie auf selbstgebauten Trommeln und Dudelsäcken. Über alledem aber thront und dröhnt die Stimme von Teufel, dem Sänger der Band.

Zusammen mit der Erzählung entsteht die Welt der Zwerge wie von selbst und die Zuschauer können sich bis zum Schluss ihrer Faszination nicht entziehen. red

Schützen weihen ihren Jubiläumsbaum 110-jähriges Gründungsjubiläum der Germania Gauting Gauting · Um ihr 110-jähriges Jubiläum würdig zu begehen, stiftete die Schützengesellschaft Germania Gauting eine Linde als Jubiläumsbaum. Nach der beeindruckenden Messe,

Stolz weihten die Schützen ihren Jubiläumsbaum ein.

Foto: pi

die von Pfarrer Otto Gäng abgehalten wurde, zogen die Schützen mit den Bürgern der Gemeinde zur Weihe des Jubiläumsbaumes. Nach den segnenden Worten endete die Ju-

biläumsfeier mit einem lautstarken Salut. Mit der letzten Salve erwiesen die Schützen Pfarrer Gäng für dessen Einsatz ihre Hochachtung. red

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München

&

11

Angebote gültig vom 18.10 bis 23.10.2010

Aquaristik-Tage bei Fressnapf Fressnapf präsentiert in drei Filialen am 22. Oktober (14-18 Uhr) und 23. Oktober (10-18 Uhr) Aquaristik und Aqua-Ambiente live. In der Fressnapf-Filiale in Sendling, Kistlerhofstr. 168 erwartet Sie ein Experte der Firma Dennerle, der Nano-Aquarien einrichtet und all Ihre Fragen rund um die Nano-Aquaristik beantwortet. Wir verlosen ein Dennerle Nano-Cube Complete plus (20 l). Im Fressnapf XXL im Gewerbegebiet Unterhaching, KarlHermann-Weg 5, ist das Schwerpunktthema „Wasserpflanzen“.

Unser Fressnapf-Experte Stefan Thouin richtet Showbecken ein und hält Kurzvorträge zum The-

ma „Wasserpflanzen, Düngung und richtige Beleuchtung“. Spielen Sie mit beim Glücksrad von Tetra und gewinnen Sie Preise für Klein und Groß. Und auch im Fressnapf XXL im Euroindustriepark, Lotte-Branz. Str. 14 in München gibt es Aquaristik zum Anfassen. Ein Experte der Firma JBL zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Aquarium optimal einrichten – egal ob Einsteiger oder Fortgeschrittener. Er berät Sie zum Thema „Bodengrund, Düngung und Dekoration“. Hier verlosen wir ein Artemio Set. Tolle Angebote im Fressnapf XXL in München und Unterhaching sowie im Fressnapf Sendling!

Wir haben eine CO2-Abfüllanlage und produzieren eigenes Osmosewasser. Sie erhalten einen attraktiven Rabatt von 20% auf alle Nano Cub Complete plusSysteme von Dennerle sowie umfangreiche Angebote von JBL für CO2-Anlagen und Mangroven-Wurzeln. Lösen Sie die Röhrenabwrack-Prämie ein und bringen Sie Ihre alte Röhre. Beim Kauf einer neuen Röhre erhalten Sie einen Rabatt von 20%. Ebenso bieten wir Ihnen einen Schwarmbonus auf verschiedene Schwarmfische sowie Wasserpflanzen, Pflanzendünger, Wasseraufbereiter und Futter zu vergünstigten Preisen.

RABATT Auf alle Dennerle Nano Cube Complete Plus*

BUNTE AQUARISTIK-TAGE Neben vielen tollen Angeboten rund um das Thema Aquaristik produzieren wir unser eigenes Osmosewasser. In der CO2-Abfüllstation kannst du deine CO2-Flaschen füllen lasssen. Nutze unsere Röhrenabwrack-Prämie* indem du uns deine alten Röhren bringst und 20% beim Kauf einer neuen sparst. Sicher dir unseren Schwarmbonus* beim Kauf verschiedener Schwarmfische.

Aktionspreis

Javafarn auf Wurzel mit Saugnapf

14,99 ¤

(haftet an der Aquarienscheibe) (EVP 22,95 ¤)

Aktionspreis

Topfpflanze Hygrophila cor. siamensis

Tetra Aqua Safe Wasseraufbereiter

2,49 ¤

(EVP 3,95 ¤)

500 ml (EVP 9,49 ¤)

Amano Algengarnele

Aktionspreis

Die unermüdliche Putzfee, egal ob Algen oder Futterreste (EVP 2,99 ¤)

6,99 ¤

Aktionspreis

Mooskugel Stck., 2,99 ¤ (EVP 4,95 ¤)

TetraMin Hauptfutter

Aktionspreis

Die Kinderkochsendung auf www.werbe-spiegel.de

1L (EVP 8,49 ¤)

Mangrovenwurzel L 45 - 60 cm,

Aktionspreis

(such dir deine Traumwurzel aus) (EVP 17,95 ¤)

6,99 ¤

Aktionspreis

9,99 ¤

MultifFit Grünfuttertab.

Halloween-Pizza: Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern MultifFit Bodentab.

100 ml (EVP 6,49 ¤)

Aktionspreis

2,99 ¤

100 ml (EVP 5,99 ¤)

Aktionspreis

4,49 ¤

1,99 ¤

4,99 ¤

Aktionspreis

JBL 7 Kugeln Wurzeldünger für Wasserpflanzen (EVP 3,59 ¤)

JBL ProFlora 602 Co -Anlage mit Nachtabschaltung 2

(EVP 269,- ¤) + zweite 500g Flasche gratis dazu (EVP 69,95) Sie sparen 139,99 ¤ bzw.

41%

199,99 ¤ Aktionspreis

+ + + + + Bonus auf alle Schwarmfische 10 + 2 Gratis: z.B: Neonsalmler, Kardinalfisch, Zebrabärbling, Kupfersalmler, Bitterlingsbarbe + + + + + „Kochen kinderleicht mit Fackelmann“ geht in die sechste Runde. In Deutschlands einzigartiger Kinderkochsendung kocht und bäckt der ehemalige Profiboxer Axel Schulz gemeinsam mit Kindern – da macht schon das Zusehen Spaß.

Unter www.wochenanzeigermuenchen.de finden Sie die Videos inkl. toller Rezepte zum Nachmachen. Nichts ist wich-

tiger für die Gesundheit unserer Kinder als eine ausgewogene Ernährung. Viele Tipps und Anregungen gibt es jetzt in unserer Video-Show „Kochen kinderleicht mit Fackelmann“. Leckere Rezepte und viel Freude an dem „Gemeinschaftserlebnis

Kochen“ sorgen für Spaß in der Küche. Und das bei groß und klein.

Diesmal bäckt Axel Schulz zusammen mit den Kindern eine leckere Halloween-Pizza.

Das Rezept finden Sie auf unserer Homepage, und die Zubereitung ist kinderleicht. Viel Spaß und guten Appetit!

Kochen kinderleicht mit

Neue TV-Sendung auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern · alle 14 Tage ein neues leckeres Rezept zum Selberkochen

22.10. von 14.00 bis 18.00 Uhr 23.10. von 10.00 bis 18.00 Uhr Fressnapf München-Sendling

Fressnapf Unterhaching im Gewerbepark

Fressnapf München im Euroindustriepark

„Nano Aquaristik“

„Wasserpflanzen“

„Aquarien-Einrichtung“

Ein Experte der Firma Dennerle richtet Nano-Aquarien ein und beantwortet deine Fragen rund um „Nano-Aquaristik“

Unser Fressnapf-Experte Stefan Thouin richtet Showbecke ein und hält KurzVorträge zum Thema „Pflanzen, Düngungen und richtige Beleuchtung“

Ein Experte der Firma JBL richtet Showbecken ein und berät zum Thema „Bodengrund, Düngung und Dekoration“

Gewinne einen „Nanon Cube Complete plus“ von Dennerle

Gewinne ein „Artemio Set“ von JBL

Gewinne tolle Preise beim Glücksrad von Tetra

Euroindustriepark: Lotte-Branz-Str. 14, Tel. 089/1 59 06 84 50 Sendling: Kistlerhofstr. 168, Tel. 089/78 58 77 33 Unterhaching: Karl-Hermann-Weg 5, Tel. 089/4 80 58 09 50

12 Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Grünwald : SC Oberweikertshofen MTV Berg : SC Fürstenfeldbruck II TSV Peiting : SC Olching SV Bad Tölz : TSV Gräfelfing SV Raisting : SV Aubing SC Gaißach : TuS Holzkirchen DJK Pasing : TSV Solln SV Planegg-K. : 1. FC Garmisch-P.

Aktuelle Tabelle 1 SV Raisting 2 SV Aubing 3 TuS Holzkirchen 4 TSV Peiting 5 SV Bad Tölz 6 SC Fürstenfeldbruck II 7 TSV Solln 8 SC Olching 9 SC Gaißach 10 TSV Gräfelfing 11 SV Planegg-K. 12 MTV Berg 13 SC Oberweikertshofen 14 DJK Pasing 15 1. FC Garmisch-P. 16 TSV Grünwald

Sp. 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14

Tore 33:11 33:13 33:16 36:27 38:27 19:20 24:26 25:28 19:22 18:26 25:17 19:34 24:25 17:29 17:38 9:30

1:1 1:2 4:2 7:1 2:1 2:1 2:0 5:0 Pkt. 35 34 27 24 22 19 19 19 18 18 16 15 14 12 11 7

Kreisliga Gruppe 1 Herren FC Ismaning II : FSV Harthof Mü.

TSV Allach 09 M. : SV Lohhof SV Untermenzing : FC Türk S.Garch.

SpVgg Erdweg : SpVgg Feldmoching II SC Inhauser Moos : Herakles SV Mün.

SV N Lerchenau : Grüne H.Ismang.

SC Vierkirchen : SpVgg Kammerberg

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 Grüne H.Ismang.

3 TSV Allach 09 M. 4 SpVgg Feldmoching II 5 SpVgg Erdweg 6 SV Untermenzing 7 Herakles SV Mün.

8 SpVgg Kammerberg 9 SC Vierkirchen 10 SV Lohhof 11 SC Inhauser Moos 12 FC Ismaning II 13 FC Türk S.Garch.

14 FSV Harthof Mü.

Sp. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Tore 25:7 25:14 22:10 25:19 21:21 28:20 22:18 19:21 11:23 15:17 15:20 17:25 20:34 9:25

2:0 3:1 5:1 3:3 1:1 1:1 1:0 Pkt. 23 20 19 18 17 16 14 13 13 11 11 9 9 4

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Lokalsport

&

Meistertitel für Turner

Dritter Sieg im vierten Spiel

TSV erfolgreich bei Gaumeisterschaft

Friendsfactory Germering schlägt Ludwigsburg

Germering · Beim dritten Aufeinandertreffen der Turner des Turngaus Amper-Würm wurde am Wochenende in Dießen die Gaurunden-Mannschaftsmeisterschaft ausgeturnt. Als Tabellenführer konnten die Jungs vom TSV Unterpfaffenhofen-Germering auch dieses Jahr die Meisterschaft bei den Zehn- und Elfjährigen Turnern nach Germering holen. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und erstklassigen Übungsausführungen setzte sich der TSV UG bereits nach dem ersten Gerät an die Spitze und gab die Führung bis zum Schluss nicht mehr ab.

Flick-Flack Am Ende des Wettkampfes gewannen die Germeringer mit 347,30 Punkten vor dem TSV Utting (335,90 Punkte) und dem SC Gröbenzell (319,85 Punkte). Gaurundenvizemeister dürfen sich zudem die jüngeren Turner des TSV UG nennen: In der Altersklasse der Acht-/Neunjährigen erturnte der Nachwuchs den zweiten Rang mit 255,20 Punkten, denkbar knapp hinter dem TUS Fürstenfeldbruck mit 257,60 Punkten; auf den dritten Platz kam der MTV Dießen (144,65 Punkten). Besonders Stolz zeigten sich die TSV Trainer auf den Leistungsstand ihrer Schützlinge.

Über den Vizemeistertitel freuten sich (von links) Nik Schon, Patrik Zellermann, Andrijia Vuksanovic, Elias Engelhardt, Levin Hertlein sowie Brian Wimmer. Foto: pi „Brian Wimmer turnte an den Ringen bereits die Zugstemme, die ansonsten nur von den zwei Jahre älteren Turnern beherrscht wird“, erklärt der Germeringer Übungsleiter Frank Albert, „und Andrijia Vuksanovic sowie Levin Hertlein zeigten am Boden die P7, die einen Flick-Flack und Überschlag enthält. Nik Schon und Patrik Zellermann überzeugten mit Übungen, die in bestechender Ausführung vorgetragen wurden.“

Außerdem gab es für den TSV Unterpfaffenhofen-Germering an diesem Tag noch einen zweiten Gaumeistertitel: Der jüngste Turnnachwuchs des TSV in der Altersklasse der Siebenjährigen erhielt für seine Übungen 223,00 Punkte, dicht gefolgt von den Turnern des MTV Dießen (221,15 Punkte). Der dritte Rang blieb unbesetzt, da in dieser Altersklasse keine weitere Mannschaft an den Start ging.

E.S.

Germering · Eines haben die Basketballerinnen von Friendsfactory Germering schon nach dem vierten Spieltag deutlich unterstrichen: Sie können sich auch gegen widrige Umstände durchsetzten. Am Samstag gewannen sie ihr Heimspiel gegen mhplus Ludwigsburg mit 50:42 (23:24).

Nach der Pokalniederlage gegen der Erstligisten Chemnitz und dem Ausfall der Aufbauspielerin Hannah Eitel, mit durchschnittlich 14 Zählern ein Punktgarant, standen die Vorzeichen für das Spiel nicht besonders gut. Aber das Friendsfactory-Team gewann auch das dritte von vierten Sasoinspielen, so dass man von einem gelungen Saisonauftakt sprechen kann.

Erfolgsgaranten gab es zwei in dieser Party. Die starke Defensive der Germeringerinnen, die den Gegner unter 50 Punkte halten konnten, und Renate Grutza. Die Kapitänin zeigte ihre Führungsqualitäten, war Denkerin und Lenkerin und sorgte für 22 Punkte. Bis zur Halbzeit war das Spiel hart umkämpft. Die Entscheidung fiel erst nach der Pause.

Germering kam zielstrebig aus der Kabine und stellte die Weichen auf Sieg, als das Team einen Zehn-Punkte-Vorsprung herausspielte. Mit der starken Verteidigung kamen die Germeringer nicht mehr in Gefahr und konnten ihren Vorsprung noch weiter

ausbauen. Mit diesem Sieg hat sich das Team mit seinem neuen Trainer Sebastian Schwepcke an der Spitze des Mittelfelds festgesetzt. Am Samstag läuft die nächste Partie in Heidelberg.red

Kapitänin Renate Grutza machte in diesem Spiel 22 Punkte.

Foto: pi

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, JuTeam s gendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reie ark bungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& nce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen e Cha m e malig in in e e it e vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege z biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. t rbe-s e a F .w s w t e ng.d sori po n ort-S msp Tea

139,

iko t uf ww all-Tr Informationen a b ß u r F Meh

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: 23.10.10 17 Uhr FC Kochelsee-S. - FC Puchheim 3:5 Puchheim ist eine sehr starke Mannschaft, allerdings hat die Abwehr manchmal Schwächen und lässt den einen oder anderen Ball durch.

Theresa Stichnoth, Spielmacherin der ersten Frauenmannschaft des TSV Gilching Argelsried und Trainerin der C-Juniorinnen tippt die Begegnungen in der weiblichen Bezirksoberliga.

24.10.10 12 Uhr FC Ingolstadt - Spvgg Hebertshausen 6:1 Der FC Ingolstadt ist bislang ungeschlagener Tabellenführer und spielt sehr guten Fußball.

24.10.10 16.30 Uhr SC Vierkirchen - TuS Bad Aibling 3:1 Bad Aibling tut sich noch schwer in der Liga, daher ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass der SC Vierkirchen drei Punkte macht.

Christoph Klotz Kein gewöhnlicher Nachwuchsspieler Als einen Allrounder könnte man Christoph Klotz vom SV Aubing bezeichnen. Nicht nur durch seine ausgeprägte Technik, sondern auch aufgrund seiner Torgefährlichkeit und Nervenstärke ist der erst 14-jährige Nachwuchsspieler zur Führungsperson in seiner B-Jugendmannschaft gereift. Die Beschränkung des Begriffs „Allrounder“ auf das sportliche Können von Christoph Klotz würde ihm allerdings nicht gerecht werden. Der Aubinger Schüler ist viel mehr als nur ein Mittelfeldspieler mit besonderem Talent. „Jugendliche wie er sind enorm wichtig für die Zukunft des Vereins, der nur bestehen und sich weiterentwickeln kann, wenn sich der Nachwuchs engagiert“, so Simon Kaltenbach, Trainer der CJugend des SV Aubing, über seinen ehemaligen Spieler.

Christoph Klotz, der seit dem sechsten Lebensjahr für seinen Klub aktiv ist, gehört zu den Wenigen, die schon im Jugendalter einen Trainerposten übernehmen. Seit drei Jahren betreut er nun schon ehrenamtlich Mannschaften und tritt derzeit mit seiner E1-Jugend gegen den Nach-

Christoph Klotz ist für den SV Aubing nicht nur auf dem Platz enorm wichtig.

Foto: privat

wuchs des FC Bayern, TSV 1860 oder der Spvgg Unterhaching an. Dass er sich für den Erfolg seiner Elf einsetzt, untermauert Kaltenbach: „Bei den Kindern und ihren Eltern ist er wegen seiner freundlichen und zuverlässigen Art sehr beliebt. Außerdem redet Christoph nicht, sondern handelt. Im letzten Jahr hat er zum Beispiel eigenständig einen neuen Satz Adidas-Trikots für seine Mannschaft organisiert, indem er an einem Gewinnspiel teilgenommen hat.“ Die Beteiligung am Vereinsleben kommt nicht von ungefähr.

Sein Vater Hans, der ebenfalls als Jugendtrainer in den Verein integriert ist und seine Mutter Claudia, die sich um die Organisation von Turnieren kümmert, leben das soziale Engagement vor. Für den Sohn der Fußballfamilie steht der SV Aubing daher im sportlichen Mittelpunkt.

Durch die Offenheit und das Vertrauen, welches ihm der Verein schenkt, findet er dort auch die optimale Unterstützung.

Christoph Klotz - Spieler, Trainer und Organisator. Ein richtiger Allrounder eben.

LB

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

LACURA FACE Hyaluron

Design-Armatur • Wannenfüll- und Brausearmatur • Brausearmatur • Waschtischarmatur 5 Jahre Garantie

Tagespflege

je

49,

99*

(100-ml-Preis 9,98)

ender 50-ml-Sp

4,99*

Größen: S (36/38)– L (44/46)

BLUE MOTION®

Rippenpullover 50 % Baumwolle, 50 % Polyacryl. je

9,99* GIADA® Klima-

Strumpfhosen, je 2 Stück WORKZONE® Pressluft-

Brauseset

Rohrreiniger

Mit ca. 1,7 m Brauseschlauch.

Wasserspareinsatz.

je

6,99*

ck je 2 Stü

LACURA FACE

Hyaluron Gel (100-ml-Preis 26,63)

je Set

4,99*

naufeina Perfekt immte st e g b a der e! n-Pfleg Hyaluro

BLUE MOTION® Damen-

ender 30-ml-Sp

Socken,

7,99*

je 2 Paar

9,99*

Größen: 35–38 und 39–42 Brauseschlauch:

Design für Ihr Bad! INOTEC® Ionen-

TUKAN® Dusch- oder Badeje

Haartrockner 3 Jahre Garantie

r je 2 Paa

60 den!

8,99*

wannenmatte Maße eckig ca.: 54 x 54 cm Maße oval ca.: 36 x 69 cm

4,99* Gummistiefel

Taschenschirm

je

je

Wasser abweisend – schnell trocknend.

4,99* LACURA FACE

Augenpflege Versch. Sorten.

(100-mlPreis 23,27)

4,99*

Innenausstattung reine Baumwolle.

GummiLaufsohle.

Spender je 15-ml-

Größen: 37–45

3,49*

Regelmäßige Überwachung der wichtigsten Schadstoffe und von Verarbeitungsqualitäten.

ZEKOL® 1 Hygiene-Reiniger (l-Preis 1,19)

OMBIA MED Desinfizierendes

sche 1,5-l-Fla

1,79* 2 Stück

Handgel

2,99*

OMBIA BATH

pender je 500-ml-S

1

Handwaschgel

(l-Preis 2,58)

1,29*

TANDIL®

WäscheHygiene-Spüler1 Hygienespray oder -tücher1

LED-Lichternetz oder -vorhang

Für innen.

99*

9,

Steppmantel

g. je Fl./Pck

1,

100 % Polyester.

99*

je

LACURA FACE

LippenpflegeStifte, 3er-Set Versch. Sorten.

CASA DECO® je

BLUE MOTION® Damen-

1,29*

Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Kerzenlichterkette

Für innen und außen.

8,99*

he 1-l-Flasc

1 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets

CASA DECO®

je Paar

15,99*

et je 3er-S

1,59*

BLUE MOTION® Winter-

Accessoires

Größen: S (36/38)– L (44/46)

je

50 % Wolle (Merino), 50 % Baumwolle. t je 3er-Se

99*

9,

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

CASA DECO®

LEDLichterschlauch Für innen und außen.

CASA DECO® je

Mikro-Außenlichterkette 99* Für innen und außen.

14,

KOKETT® Feuchtes je

99*

6,

Premium Toilettenpapier

9,99* BLUE MOTION®

Stiefeletten Hochwertiges Obermaterial.

Größen: 37–40

Regelmäßige Überwachung der wichtigsten Schadstoffe und von Verarbeitungsqualitäten.

je Set

99*

1,

je Paar

14,99* BLUE MOTION®

Body 95 % Baumwolle, 5 % Elastan, LYCRA®.

CASA DECO®

LEDLeuchtzweige Für innen.

je 2 Stück Ø ca. 15, 20 oder 30 cm.

LED-Leuchtstäbe

99*

Mit stabilen Erdspießen.

Zuleitung ca.: 10 m

9,

ck je 2 Stü

99*

3,

CASA DECO®

8 Leuchterkerzen – selbstlöschend –

je Set

7,

ckg. je 8-St.-P

79*

1,

CASA DECO® Mehrdocht-

Kerze

ST. BENEDIKT

OSTEO VITAL® 1000 mg

ckung 30er-Pa

5,99*

je

je

Bundweiten: 75, 85, 95 cm

99*

6,99*

99*

12,

CASA DECO®

Weihnachtslaterne Verschiedene Sets.

je

99*

6,

Grab-Schale, -Leger oder -Gesteck Mit Nobilis-Tanne.

je

6,99*

ohne Kerze

Verschiedene Formen und Farben.

je

4,49* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 21.10.

Faltsterne,

BOCCACCIO® Hochwertiger Damen-Ledergürtel

CASA DECO® je

Größen: S (36/38)– L (44/46)

42D-3-2010

– Anzeige –

Sauberer Strom für saubere Autos SWM treiben Elektromobilität in München voran – 100 Lademöglichkeiten bis Ende des Jahres Sie ist über 100 Jahre alt und wird gerade zu neuem Leben erweckt: die Elektromobilität. Seit 115 Jahren fahren Straßenbahnen in München schon elektrisch. Über 80 Prozent des Verkehrsangebots der SWM sind mit U-Bahn und Tram gelebte Elektromobilität. Nun soll auch der Individualverkehr elektrisch werden.

Das ist notwendig, denn Deutschland verbraucht derzeit rund 30 Prozent seiner Primärenergie im Verkehrsbereich. Die SWM sind regionaler Schrittmacher für die alternative Antriebsart. Sie liefern den Ökostrom und sorgen für die benötigte Lade-Infrastruktur:

München · Automobiln hersteller, Energieversorger und Forschungsinstitute – sie alle arbeiten mit Hochdruck daran, die Voraussetzungen für die Elektromobilität zu schaffen.

Denn geht es nach der Bundesregierung, so sollen bis 2020 eine Million Elektroautos auf deutschen Straßen fahren. Die Vorzüge des Elektroantriebs: Mit Ökostrom betrieben sind Elektroautos »Nullemissionsfahrzeuge« und damit ein wichtiger Baustein für mehr Umweltschutz. Sie fahren aber nicht nur CO2-frei, sondern verringern auch die Lärmbelästigung.

Praxistest für München

Zum Tanken an die Steckdose – die SWM forcieren Um der Elektromobilität den den Ausbau Lade-Infrastruktur für die E-Mobilität in Weg zu bereiten, hat das München.

Fotos: SWM, BMW, Kerstin Groh Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwick- Ende 2010 wollen sie 100 La- werden: sei es an einer Schuko- oder Drehstrom-Steckdolung das Förderprogramm demöglichkeiten errichten. se oder an einer abschließModellregionen ElektromoTanken am baren Heimladestation. Je bilität ins Leben gerufen.

Pkw, öffentlicher Personen- bequemsten zuhause nach Ladeeinrichtung und Fahrzeug schwankt die Lanahverkehr sowie Lieferund Nutzfahrzeuge sollen in Erfahrungen mit Elektromo- dezeit zwischen etwa zwei ein nachhaltiges Mobilitäts- bilität zeigen, dass das Laden und sechs Stunden. Damit Ekonzept eingebunden wer- der Fahrzeuge vor allem zu- Fahrer auch zuhause ganz siden. Außerdem soll eine hause erfolgt. Der heimische cher CO2-freien Strom tannutzerfreundliche und siche- Stellplatz ist die wichtigste ken, empfiehlt es sich, SWM re Lade-Infrastruktur aufge- und bequemste Tankmög- Ökostrom zu beziehen. baut werden. München wur- lichkeit für Elektromobile. de zu einer von insgesamt Hier steht das Fahrzeug am Lade-Infrastruktur acht Modellregionen erklärt. längsten und die Batterien Die SWM als der Münchner können über Nacht geladen Als Ergänzung zu den Heimladestationen ist Energieexperte haben zudem ein Netz die Projektleitung an öffentlichen übernommen. Damit in M SW en die bauen die SWM ihr Auf der Heim + Handwerk präsentier November ein Ladesäulen not24. bis 28.

Klimaschutz-Engage- Halle B2, Stand 365 vom eine Heim- wendig. Die , eine Ladesäule und n Besuch! eug hrz ofa ktr Ele Ihre SWM haben 30 ment weiter aus. Bis auf sich uen fre ladestation. Die SWM

Jetzt vormerken!

Standorte für öffentliche ELadestationen festgelegt. Die SWM Ladesäulen sind öffentlich zugänglich, etwa an Straßen und Parkplätzen, aber auch in Tiefgaragen sowie auf Firmengeländen. Bei der Standortwahl haben sich die SWM eng am Bedarf der Nutzer orientiert. Interessierte und E-Fahrzeugnutzer können sich auf www.swm.de über den aktuellen Stand des Ausbaus informieren. An allen Ladestationen fließt SWM Ökostrom, damit eine CO2freie Fahrt garantiert ist. Das Tanken an den SWM-eigenen Ökostrom-Tankstellen ist ganz einfach: Fahrer von EAutos erhalten von den SWM eine Tankkarte, mit der sie eine Steckdose an der Tanksäule freischalten können. Dann brauchen sie nur noch den Stecker des Elektro-Fahrzeugs anschließen und schon erhalten sie den CO 2-freien Ökostrom der SWM.

Testfahrer des Projekts »Drive eCharged« berichten.

Andreas Petzold: »Beeindruckt bin ich vom technisch einwandfreien Handling des Wagens und der Beschleunigung. Schade ist, dass derzeit zum Beispiel eine Sitzheizung nicht eingebaut ist, weil solche Ausstattungen zu viel Strom verbrauchen würden. Trotzdem: Ich bin vom elektrischen Antrieb überzeugt und möchte mir jedenfalls bald ein eigenes Elektroauto anschaffen.«

Nina Bichlmaier: Der MINI ist das erste Elektroauto, das ich fahre, und ich finde es fantastisch! Die direkte Beschleunigung, das leise Dahingleiten, das Fahrgefühl insgesamt. Ich muss den MINI im Moment oft verleihen, weil alle meine Freunde damit fahren wollen.

Das einzig komische Gefühl ist, wenn die Ladeanzeige stark gegen Null wandert und die nächste Ladesäule weit weg ist.«

E-Ladesäulen an P+R-Parkplätzen Auch mit der Park & Ride GmbH kooperieren die SWM beim Aufbau von E-Ladesäulen. Die Park & Ride GmbH betreut über 9.500 PkwStellplätze in und um München und ist vor allem an den Umsteigeknoten vom Individual- auf den Öffentlichen Personen Nahverkehr präsent. Durch ihre Kooperation schaffen die Partner eine Verzahnung von Elektromobilität und den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Das SWM Komplettpaket Damit Nutzer von Elektrofahrzeugen sorglos umwelt- und klimafreundlich unterwegs sein können, bieten die SWM ein Komplettpaket an.

Es enthält: • CO2-freien Ökostrom • Vermittlung eines Vertragsinstallateurs • Individuelle Beratung zu möglichen Ladeeinrichtungen • Strom-Tankkarte, mit der das Fahrzeug an SWM Tanksäulen geladen werden kann.

• M-Sicherheitsservice, der rund um die Uhr störungsfreie Strombetankung garantiert.

Mehr Informationen gibt es bei der SWM Energieberatung:

Mit gutem Gewissen unterwegs: Ausbauoffensive erneuerbare Energien

n

Grundlage für die CO2freie Elektromobilität in München ist das Engagement der SWM im Bereich der erneuerbaren Energien. Ihre Ziele hier sind sehr ehrgeizig: Mit ihrer Ausbauoffensive erneuerbare Energien werden die SWM München bis 2025 zur weltweit ersten Millionenstadt machen, deren gesamter Strombedarf mit grünem Strom aus eigenen Anlagen gedeckt werden könnte. Das umfasst natürlich auch den zukünftigen Bedarf aus E-Mobilität.

Mit ihrer Ausbauoffensive investieren die SWM bis 2025 rund neun Milliarden Euro in den Ausbau der klimafreundlichen Energieerzeugung. Hierbei setzen die SWM auf ein breites Spektrum erneuerbarer Energien und engagieren sich regional und überregional – eben dort, wo die entsprechen-

So fährt sich der MINI E

energieberatung@swm.de oder unter

Telefon 0 89 / 23 61-20 30

Partnerprojekte E-Mobilität in der Anwendung Zur Erprobung von n Elektrofahrzeugen und für den Aufbau einer ent-

den Potenziale vorhanden sind.

Schwerpunkte bilden dabei Beteiligungen an Off- und Onshore-Windkraftanlagen, Geothermie-, Wasserkraftund Solaranlagen. Dank der

bestehenden Energie-Infrastruktur der SWM und dem zügigen Ausbau der erneuerbaren Energien können die SWM so im Münchner Stadtgebiet bedarfsgerecht Ökostrom-Tankstellen instal-

lieren und die umweltfreundliche Stromversorgung von Elektrofahrzeugen sicherstellen. So werden die SWM die Ökomobilität für alle einen großen Schritt voranbringen.

sprechenden Lade-Infrastruktur gehen die SWM im Rahmen der Modellregion Elektromobilität München Kooperationen ein. So haben die SWM beispielsweise mit der BMW Group und Siemens das Projekt »Drive eCharged« ins Leben gerufen: 40 Testfahrerinnen und Testfahrer sind seit September mit einem MINI E in München unterwegs. Auch das Bayerische Rote Kreuz hat zehn der sauberen Elektroflitzer in seine Flotte

aufgenommen, um sie in der ambulanten Altenpflege einzusetzen. SWM und Siemens testen ebenfalls Fahrzeuge im Arbeitsalltag. Außerdem untersuchen die SWM gemeinsam mit Audi, der Technischen Universität München und einem weiteren Energieversorger die Auswirkungen des E-Mobilitäts-Angebots auf andere Verkehrsmittel und weitere grundlegende Fragen zur Nutzung der E-Fahrzeuge. Dazu werden im kommenden Jahr im Rahmen des Projekts »eflott« 20 Audi A1 e-tron getestet.

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

15

&

Spannendes Finale erwartet

Training hilft!

Munich Indoors: Volles Haus und feines Feld in München

Fitness ist wichtig. Und manchmal führt Training zu erstaunlichen Erfolgen.

Ohnehin wird es spannend in der Olympiahalle, denn für das Indoor-Ereignis haben sich etliche internationale Reiter angekündigt.

Unter Tel. 0 18 05 / 119 115 (14 Cent/min.) gibt es von Montag bis Freitag zwischen 8 und 13 Uhr Karten und auch detaillierte Infos zu den Veranstaltungsabschnitten. Auch per E-Mail an ticket@engarde.de können Eintrittskarten für die Munich Indoors bestellt werden. Wir verlosen Tickets unter unseren Lesern.

Gewinnspiel!

Munich Indoors: Spitzensport in der Olympiahalle.

München · Münchens internationales Hallen-Reitturnier vom 5. bis 7. November erlebt die Fortsetzung eines »Sportmatches«.

Die Munich Indoors sind die entscheidende Etappe der DKB-Riders Tour und der Weltcupsieger

und Mannschafts-Weltmeister Marcus Ehning aus Borken und sein irischer Kollege Denis Lynch liefern sich seit der vierten TourEtappe einen Run auf Platz eins.

Noch liegt Lynch vorn, dahinter rangiert Ehning auf Platz zwei.

Für jeden Gusto!

Wer gewinnen möchte, schreibt bis Montag, 25. Oktober, eine Postkarte an: WerbeSpiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München. Stichwort »Munich Indoors«. Absender und Telefonnummer nicht vergessen!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Mein Name ist Thomas Braach. Im Mai 2007, ich war 45 Jahre alt, wurde bei mir eine Hüftkopfnekrose links im Stadium 2 festgestellt und erfolglos operiert. Eine Nekrose entsteht dadurch, dass Gewebe nicht mehr durchblutet wird. Dieses Gewebe stirbt ab. Im Falle einer Hüftkopfnekrose entsteht so ein Hohlraum im Hüftkopf, wobei sich die Oberfläche verformt. Stadium 3, das ich seit seit 2008 habe, ist die verstärkte Form. Bedingt durch die Verformungen kann Arthrose entstehen, was aber bis jetzt nicht eingetreten ist. Im 4. Stadium bricht der Hüftkopf ein. Ebenfalls 2008 kam im linken Knie eine Nekrose dazu.

Mit der Folge, dass ich nicht mehr gehen konnte und rund um die Uhr starke Schmerzen hatte. Ich bin 2 Jahre mit Krücken gegangen. Die Folgen waren starke Muskelreduktion und, bedingt durch die Schonhaltung, Fehlstellungen in den Beinen und der Wirbelsäule. In dieser Zeit hatte ich ab und zu Physiotherapie und Re-

Ha-Sport. Physiotherapie linderte die Schmerzen etwas; ReHa-Sport ist, vereinfacht gesagt, Gruppengymnastik, in der Menschen mit Rücken-, Schulter-, Hüft-, Bein-, Arm- und ähnlichen Problemen gleich behandelt werden. Es wird nicht auf das spezielle jeweilige Krankheitsbild der Patienten eingegangen. Die hauptsächliche Hilfe bekam ich in Form von Spritzen mit Schmerzmitteln. Als mir mein Orthopäde im August 2009 von einer weiteren OP abgeraten hatte, habe ich das Problem per Mail an INJOY geschildert. Ich wurde zurückgerufen und es fand ein Gespräch statt. Am ersten Trainingstag lernte ich Susi Kuhn kennen, die mit großem Sachverstand die verschiedenen Problembereiche erkannte. Sie stellte mir einen Plan zusammen, durch den ich bereits nach einem Monat wieder langsam gehen konnte. 0,5 km/h auf dem Laufband waren 0,4 km/h mehr als vorher! Auch die Gymnastik- und Kraftübungen trugen viel zu einer Verbesserung der Be-

weglichkeit bei. Und die Schmerzen wurden geringer. Heute, 13 Monate später, laufe ich 20 Minuten bei 6 km/h und habe die Kilogrammbewegungen um das 12fache gesteigert. Die Nekrosen werden bleiben, aber die Muskeln stützen das Bein gut. Meine gesamte Körperhaltung hat sich erheblich verbessert. Ich kann wieder Treppen steigen, Fahrrad fahren, gehen. 2 bis 3 mal pro Woche ca. 1,5 Stunden trainieren hat mich körperlich und psychisch aufgerichtet. Mein Orthopäde ist positiv über die Erfolge überrascht. Kontrolluntersuchungen haben ergeben, dass die Nekrosen nicht weiter fortgeschritten sind. Mit großer Wahrscheinlichkeit hätte ich heute, 2010, ein künstliches Hüftgelenk. Dank INJOY habe ich das nicht! Ich möchte mich beim gesamten Team und besonders Susi Kuhn für die gute Betreuung und das freundliche Klima bedanken. Und ich möchte jeden, der Gelenkprobleme hat, ermutigen, zu trainieren. Es hilft!

Kernspin-Aufnahme von Juli 2008. Gut zu erkennen: links im Bild der gesunde rechte Hüftkopf. Rechts der nekrotische Hüftkopf mit Hohlraum und deformierter Oberfl äche.

Ausgewählte Tipps und Empfehlungen aus Ihrem Stadtviertel Werner Weiß –

Fliesenlegermeister

Ihr kompetenter Partner in Sachen Fliesen

Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit 25 Jahren

Der Fliesenleger Meisterbetrieb – Werner Weiß wurde vor 25 Jahren gegründet und wird bis zum heutigen Tag vom Firmengründer Werner Weiß geführt. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neubauten und Alt-

Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Alles was Sie wünschen: Der Full-Service-Dienstleister Radio- u. Fernsehtechnik Deutsch

bauten, Bädern, WC’s, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. Die qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeiter und das ständige Bemühen um fachliche Fortbildung, erlaubt Werner Weiß und seinem Team, ihre Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung kompetent zu betreuen. Das Team um Werner Weiß ist stets bemüht nicht nur die Kundenwünsche, sondern auch die Träume zu realisieren.

Profitieren Sie von einer echten, umfassenden, jahrzehntelangen Berufserfahrung in der Radio- und Fernsehtechnik und machen Sie sich das Know-How zunutze.

Deutsch Radio- u.

Fernsehtechnik GmbH entwickelt in Zusammenarbeit mit Ihnen individuelle Lösungen für Ihre Wünsche und setzen sie um, ganz wie es sich für einen Fachbetrieb gehört. In der MEISTERWERKSTATT werden fast alle anfallenden Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an TV-, HIFI-, VIDEO- und SAT-Geräten schnellstens durchgeführt.

Alles was Sie bei Deutsch Radio- u. Fernsehtechnik kaufen, montiert und installiert man Ihnen auch: Fachmännisch – schnell – zuverlässig!

Deutsch Radio- u. Fernsehtechnik TV HiFi Video Telekom Sat-Anlagen Elektrogeräte

Meisterbetrieb Karl Deutsch Limesstr. 103 81243 München Tel. 089/871 20 20 Fax 089/89 70 00 70 E-Mail: Deutsch-GmbH@t-online.de

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Körperenthaarungen aller Art mit Warmwachs

Die Aubinger Wäschetruhe Ihr Wäschespezialist vom Feinsten

Seit nunmehr 13 Jahren bietet die „Aubinger Wäschetruhe“ Tischdecken Charlotte Rißmann in reichhaltiger Auswahl.

Auf Wunsch fertigt Ihnen Dipl. Fachkosmetikerin Maria Wolff Ihre eigene • Körperenthaarung aller Art Tischdecke in allen Variationen. Auch eine Palette mit Warmwachs an Tischdeckchen Ø 30• Brazilian Waxing 40 cm und 85x85 cm soProfessionelle Intimhaarentfernung wie richtige Wolle oder das passende Garn erGößweinsteinplatz 10 · 81249 München-Aubing wartet Sie. Tel. 01 72 /8 41 65 89 · Termine nach Vereinbarung Und als kleines Schmankerl gibt es in der Aubinger Wäschetruhe eiwww.charlotte-rissmann-kosmetik.de ne Strickanleitung mit Schnitt kostenlos dazu. Trachtenwolle neu Für alle, die sich ohne eignet für Profisport- eingetroffen. YAK – 50% YAK-WOLLE, 50% MERINO-EXTRAFINE Körperbehaarung ler wie Bodybuilder, besser fühlen und Radfahrer, Turner einfach keine Lust etc. Jetzt neu im mehr auf Rasieren Programm: Geund die unangenehsichts-Waxing mit Inh.: Maria Wolff men Folgen haben. spezieller Wachsfor· Unser Spezialservice: Genießen Sie durch mel.

Sehr angeWir fertigen Tischdecken nach Maß hochwertige Wachse und nehm: es gibt keine hervorragende BehandlungsWartezeiten, dafür aber · Strickanleitung mit Schnitt – kostenlos produkte ein wundervolles, zur Entspannung immer · Kurzwaren · Tischdecken haarfreies Hautgefühl für eini- einen frischen Tee! Probieren · Reinigungsannahme ge Wochen. Auch bestens ge- Sie es doch mal aus!

Waxing-Studio

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 u. 14-18 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

Altostraße 25 · 81245 München · Telefon: 089/ 8 64 35 63

Die ganze Welt der Optik 25 Jahre Besser sehen Optik Studio Schapperer

Textilpflege Mallon

Besseres Sehen erfordert meist nicht nur eine Brille oder Kontaktlinsen, sondern auch die individuell auf jeden Menschen abgestimmte kompetente und fachliche Beratung. Besser Sehen Optikstudio Schapperer ermöglicht dies seit 25 Jahren seinen Kunden im Forum am Westkreuz. Denn nicht nur das Sehvermögen spielt beim Brillen-/ Kontaktlinsenkauf eine große Rolle, auf falsch angepasste Kontaktlinsen können die Augen extrem empfindlich reagieren. Um seine Kunden beim Kauf von Kontaktlinsen optimal beraten zu können, ist die Weiterbildung und Information des Teams bei den Linsenherstellern ein Muss.

Nur so kann man aus der Vielzahl von Möglichkeiten die für den Kunden individuellste und beste Lösung finden. Durch ständige " Kollektionsbemusterung der Aufgrund des großen Erfolges nochmal mein verschiedenen Brillenlieferanten ist Optikstudio Schapperer mit seinem Fassungsangebot immer auf dem neuesten Stand. Über 1000 verschiedene Brillenfassungen namhafter Hersteller für Damen und Bei Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie Herren stehen hier zur Aus2 Gleitsichtgläser zum Preis von 1 Glas! wahl. Umfangreiche Informa(*gültig bis 6. Nov. 2010) tionen erhalten Sie unter www.schapperer-optik.de Optik Studio Schapperer oder lassen Sie sich vor Ort Friedrichshafener Str. 9, Direkt am S-Bhf./ Westkreuz Linie S 6 + S 8 81243 München-Aubing · Tel. 0 89/ 83 63 53 persönlich kompetent und www.schapperer-optik.de · info@schapperer-optik.de stets freundlich beraten.

Spezialist für Braut- und Abendgarderobe

JubiläumsAngebot*

Textilpflege Mallon ist der Spezialist für die Reinigung und Pflege hochwertiger Kleidungsstücke und Stoffe, wie Braut- und Abendkleider, Hochzeits- und Geschäftsanzüge, Mäntel, Jacken und Hemden, Krawatten, Blusen und Kostüme. Perlen, Pailletten und Knöpfe werden nicht beschädigt. Alle Kleidungsstücke werden hand gebügelt. Für Privat- und Geschäftskunden bietet Textilpflege Mallon einen eigenen Abhol- und Zustellservice mit eigenem Lieferwagen, auch für weitere Entfernungen. Das Team um Textilpflege Mallon freut sich auf Ihren Besuch.

Textilpflege Mallon Der Spezialist für Braut- und Abendgarderobe Fachgerechte Vollreinigung und handgebügelt Wiesentfelser Straße 68 · 81249 Mü.-Neuaubing Tel.: 089 / 87 43 07 · Fax: 089 / 87 13 95 14 - Abhol- und Zustelldienst Internet: http://www.textilpflege-mallon.de

"

Die traumhafte Modewelt für große Größen

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Spieglein, Spieglein….

Wollen Sie so jung aussehen wie Sie sich fühlen?

Neue Wege in der Kosmetik bieten neue Möglichkeiten.

Ent|Falten Sie Ihre Schönheit.

Lernen Sie die Meso|Skin Therapy kennen und erfreuen Sie sich an Ihrem Spiegelbild.

Jetzt zum Testpreis von ¤

89.-

Landsberger Straße 425 81241 München Telefon 08 9 / 55 06 02 03

Wer kennt das nicht?

Schlechte Laune Alarm vor dem Spiegel. Ist es das Ge-

sicht oder das Gewicht???

Die Praxis Regine Neve hilft gerne Ihre Schönheit zu ent-

falten und/oder sich neu zu formen.

Die neuesten Methoden der laBiocome Labors/USA zeigen Wege, die innovativ da ansetzen, wo Sie etwas verändern möchten. Die Erfahrung von Regine Neve ist, „absolut faltenfrei“ ist OUT. IN ist es, den „Weichzeichner“ einzusetzen. IN ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die Vitalität und die Jugend sehen, die wir doch in uns tragen und zeigen wollen.

Eine Skin-Therapy mit der Meso|Myo Technik und dem Wirkstoffbiologischem Arbeiten sowie die Fett-Weg-Trilogie, unterstützt mit Ultraschall, bieten die Möglichkeiten gezielt das Schönheitsthema anzugehen, was Ihnen wichtig ist.

Ist es das Gesicht, das Gewicht, das Dekollete, die Cellulite oder die Fettpolster?

Darüber kann man reden.

28. Gala-Ball des Tanz- und Turnierclubs München e.V. TTC - Galaball mit Tanzturnier HGR A/Standard am Samstag, den 30. 10. 2010 Beginn: 20 Uhr im Puchheimer Kulturcentrum PUC Oskar-Maria-Graf-Str. 2 · 82178 Puchheim Eintritt: 18 Euro und 25 Euro Tanz- und Turnierclub München e. V. Planegger Str. 47 · München-Pasing · Tel. 820 18 33 www.ttc-muenchen.de Am Samstag, 30. Oktober 2010 findet wieder der beliebte TTCGalaball im PUC Puchheimer Kul-

turcentrum, Oskar-Maria-Graf-Str. 2 in 82178 Puchheim statt. Im Rahmen des Balles wird ein Tanz-

turnier Hauptgruppe A in den Standardtänzen stattfinden.

Wenn Sie einmal wieder in angenehmer Atmosphäre Ihr Tanzbein schwingen möchten, können Sie das zur Live-Musik der bekannten Tanzband tun. Der Eintritt für diese Tanzgala beträgt 18 ¤ oder 25 ¤. Einlass ab 19 Uhr (Abendgarderobe erwünscht !)

Reservierungen und Kartenbestellungen über Herrn Dr. Otto, Tel. 089-820 18 33 oder per E-Mail an praesident@ttc-muenchen.de.

Den Bestuhlungsplan mit den noch freien Plätzen finden Sie unter www.ttc-muenchen.de/Termine.

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38!

Nutzen Sie die Synergie, die die moderne innovative KosEinzelteile reduziert! metik und Technik anbietet.

Regine Neve nimmt sich Zeit Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de für Sie und Ihre Fragen und stellt Ihnen die neuen Methoden, die Ihnen vielleicht bis- Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße.

In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, her nur durch Presse und Mona Lisa usw., in den GröFernsehen bekannt sind, vor. ßen 44 – 56. Eine fundierte Rufen Sie jetzt an und verein- und individuelle Beratung ist baren Sie Ihren Termin zur bei Pfundig Chic selbstver- des Angebots überraschen.

Testbehandlung zum Test- ständlich. Lassen Sie sich also Das Pfundig Chic-Team freut von der traumhaften Vielfalt sich auf Sie! preis. 089-55 06 02 03

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Das Piemont verfügt über eine Vielzahl von herausragenden Weinen. Neben den berühmtesten, den Barolo, gibt es die Barberaweine. Eine Rebsorte mit frischer, fruchtbetonter Art und lebendiger Säurestruktur, die mit ihren weichen Tanninen und der zugänglichen, offenen Art zum sofortigen Genuss geeignet ist und die leichte, norditalienische Küche hervorragend begleitet. Dieser Wein von Aral-

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

dica, der Cantina di Castelboglione, hat die höchstmögliche Qualitätsstufe nach dem italienischen Weinrecht, nämlich DOC und ist somit garantiert von den Hängen des Kerngebiets zwischen Alba und Monferrato im Herzen

des Piemont. Ein Wein, der nicht allzu wuchtig ist, leicht und frisch wirkt und in einem einmaligen Preis – Genussverhältniss steht. Ungeschlagen in seiner Liga!

2009 Barbera DOC; Araldica. Euro 4,40

Total-Räumungsverkauf im Schmuckland Pasing Ein Traditionshaus schließt seine Pforten Der weithin bekannte Trendsetter für Fashionmarken im Bereich Uhren & Schmuck in Pasing, das SCHMUCKLAND PASING, schließt für immer seine Pforten.

Aus diesem Grund gibt es derzeit unglaubliche

Preisreduzierungen. Obwohl der Andrang riesengroß ist, sind die Lager noch gut gefüllt. Derzeit locken Angebote namhafteste Labels wie, Nomination, Giorgio Martello oder Lucky Charms mit Preisnach-

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Treffpunkt Pasing

lässen von 50%.

Schmuckland Pasing bietet darüber hinaus bei Uhren, Schmuck, Perlen, Gold- und Silberschmuck, Reduzierungen bis zu 70%!!

Da lohnt selbst der weiteste Weg!

Mit diesen grandiosen Abschiedsangeboten möchte sich die Inhaberin des Traditionsgeschäftes für die langjährige Treue und Verbundenheit der Kunden bedanken.

18

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

&

Ausbildung vor Ort Lehrstellentafeln an allen weiterführenden Schulen Germering · Im April hatten die Stadtverwaltung Germering und der Gewerbeverband Germering Referentinnen und Referenten aus dem Stadtrat, Vertreterinnen und Vertreter der Jugendsozialarbeit, aller Hauptschulen und weiterführenden Schulen sowie des Förderzentrums in das Mehrgenerationenhaus Zenja eingeladen, um den Arbeitskreis „Wirtschule – Schule“ zu gründen. Dieser Arbeitskreis wurde ins Leben gerufen, weil die Beteiligten erkannt haben, dass der gegenseitige Informationsaustausch ausgebaut und die Aktivitäten der Stadt sowie des Gewerbeverbandes und aller Aktiven besser aufeinander abgestimmt werden sollten.

Von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern wurde beschlossen, dass der Arbeitskreis vor allem

koordinierende und informative aufgehängt wird: also in der WitAufgaben wahrnehmen soll. telsbacher und der Kerschensteiner Hauptschule, in Eugen-PapstSchule und Realschule Unter„In-die-Schule-gehen“ pfaffenhofen sowie im CarlAls erstes Ergebnis des Treffens Spitzweg- und im Max-Bornbildete sich eine Arbeitsgruppe Gymnasium. Auf diesen neuen zum Thema Schulpraktikum. Da- Lehrstellentafeln sind insgesamt neben sahen die Mitglieder des 95 Ausbildungsplätze verzeichArbeitskreises als Betätigungs- net, die von Germeringer Betriefelder zum Beispiel Lehrstellen- ben ab September 2011 angebovermittlung, Feststellung aller ten werden. Einzelhandel, HandAngebote und Aktivitäten im werk, Ärzte, Steuerberater, Landkreis, die Unterstützung von Rechtsanwälte, Banken, IT-UnP-Seminaren an den Gymnasien ternehmen, Industrie und Dienstoder eine Aktion „In-die-Schule- leistungsbetriebe bieten ein breigehen“, die klären will, wie die tes Spektrum an Lehrberufen. „Es Wirtschaft in die Schule einge- ist für alle Schulabschlüsse etbunden werden kann. was dabei, auch Studienabrecher Im Rahmen dieses Arbeitskreises können in Germering attraktive „Wirtschaft – Schule“ hat der Ger- Lehrstellen finden“, betont Jürmeringer Gewerbeverband nun gen Biffar, Vorsitzender des Geeine Lehrstellentafel zusammen- werbeverbandes Germering. gestellt, die an allen weiter- Zudem können sich Schüler und führenden Schulen Germerings Eltern durch die Lehrstellentafeln

Unterricht

<< SCHULFIT >>

Erfahr. Lehrerin gibt qualif.

Nachh. in Buchf., KLR, VWL u. BWL. 60min. 20,- ¤; Tel. 772151 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 750 774 79 www.nachhilfe.com

Engländer untr. 01794651456 Math/Lat/Engl. 0157/88581535 Mathematik/Physik/Abi,704569 Mathe/Engl./Französ./Deutsch Latein Hausbesu., 0172/6406861, www.caroline-deiss.de Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Zeichnen-Malunterricht f. Kinder und Erwachsene Tel. 089/72779776 oder 0176/43040882 Ital.-Unterr. f. Anf. u. Fortgeschri.

T. 0171/5359897 Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 www.academius.de - clever lernen mit System! T.89081922 Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einzelunterricht, 089/681063

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128

Anregungen für Ausbildungsberufe holen und sich einen Überblick vom Angebot in Germering verschaffen.

Anregungen „Der Gewerbeverband empfiehlt allen Schülern, sich frühzeitig, möglichst noch vor Weihnachten, spätestens aber im März nächsten Jahres, zu bewerben. Durch den doppelten Abiturjahrgang im nächsten Jahr ist auch mit einer verstärkten Nachfrage nach Lehrstellen durch Gymnasiasten zu rechnen, da die Hochschulen dem Andrang voraussichtlich nicht gerecht werden können“, so der Gewerbevereinsvorsitzende.

Sämtliche Lehrstellen sind zudem unter www.branchen-germering.de zu finden: Hier gibt es nicht nur weitere Infos zu den Ausbildungsbetrieben, diese kön-

Freizeit

Hallo Hobbyfussballer! Seit langem bestehende Gruppe v. FreiFranzose unt. 30,-/90m T. 396988 zeitkickern su. Mitspieler jd. Alters.

Treffpunkt: Jd. Samstag, 14:30 Uhr Gesangsunterricht T. 366615 im Pasinger Stadtpark, kl. Tore, vaLatein, Engl., Franz., Mathe v.

Engl., Franz., Latein, Mathe v. riables Spielfeld, Näheres unter Tel. erf.

Gymnasiallehrer 089-8343891 Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 089/7144626 (Peter) Mathe & Physik systematische Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. biergarten-schusterhäusl.de Vorbereitung, Hausbesuche, ko- Hausbes., Tel. 089-365374 Abele stenl. testen, T. 2730005 Mathe/Physik/Chemie mit viel Malatelier f. Kinder u. Erwachs- Geduld und Erfahrung von Gymnene Kistlerhofstr. 88, München. Tel. asiallehrer., Tel. 089-2609557 72779776 www.pinselkoenigin.de Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/AkSüdtir. / BZ / Roseng. / NaTOURwww.mehr-wissen-id.de ID:1224 kord. bei Ihnen 0179-6615094 laub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. Grundschullehrerin gibt Nach- Nachhilfe in Mathe/Physik/Che0174/2468301 hilfe, Tel. 0151/57543710 mie/Franz./Engl. 089-32422044 Franz./Lat., von erfahrener Gym- Lehrervertretung u. Nachh. Manasiallehrerin, T.8633122 the/ Physik/ Chemie b. Abi! GrundEngl./Franz.-Nachhilfe alle Klas- schulvorber. ganz Mü. o. Zuschl. Mobile Kosmetikerin, kommt sen v. erfahrener Dipl.-Übers. Tel. 089-8340540 o. 3614551 zu ihnen nach Hause. Ganz be089/89745935 Nachhilfe: Herbstaktion, Einzel- quem (Fußplege, Manikure, Kosmetik.) Tel.0176/64092960 Grundschullehrerin gibt Nach- unterricht 16¤, Tel. 089-775650 hilfe, Tel. 0151/57543710 1A Permanent Make-up, Nägel, Schlagzeug-Unterr. 64914521 Wimpern, Massage, T. 31985748 Prof.Violinunter. T.74612386 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Permanent Make-Up ab 99,- EUR, Nachhilfe • Sprachen • Computer Mayer hilft, 089-2718912 Tel. 089/481719 Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. www.drummers-focus.de Neue Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., groovige Kurse ab sofort! Schlag- Friseurheimservice 089-772799 auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. zeugschule Schwabing KurfürstenT. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com platz, Tel. 089-272924-0 • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099

FerienwohnungHäuser

Kosmetik

Journalistin/Autorin ert. DeutschMathematik, Physik, Chemie für Nachh., 089/69778546 Realschule T. 0162/7949703 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 G8-Mathe/Physik 0174/4230758 Grundschullehrerin erteilt Einzelunterricht, Tel. 089/8632441 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit SyQual. Gitarrenunterr. T.664455 stem in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Biete Haus-Klavierunterricht an, alle Altersstufen und Niveaus. Tel. 0176/62021878 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 ENGLISCH auffrischen! (Vormittagskurse günstiger), auch berufsbegleitend. Britische Sprachdozentin 089-331251 Schwabing

Sport / Freizeit

Beim Aufhängen der allerersten Lehrstellentafel im Eingangsbereich der Hauptschule an der Wittelsbacherstraße waren Rektor Manfred Frank (rechts) sowie vom Gewerbeverband der Vorsitzende Jürgen Biffar (Mitte) und Thorsten Lange dabei.

Foto: Eva Schraft nen auch eintragen, wenn eine Lehrstelle bereits besetzt ist. „Es war viel Arbeit, die Informationen zu sammeln, aber es hat sich gelohnt. Mit 95 Ausbildungsplätzen können wir rein rechnerisch wohl fast jedem Germeringer Absolventen, der eine Lehrstelle sucht, diese am Ort anbieten. Die Auszubildenden haben dadurch einen kurzen Arbeitsweg – und die Identifikation mit dem Be-

Nussbaumfarb. Wohnwand, *** JETZT***Herren von 60 bis 86 Jahren mit Stil u. Niveau für 2,40m breit, T. 0178/6941856 KLASSE-Frauen gesucht, Tel. Große Vogelvoliere, 3 Nager- kä089/60666043 Hand-in-Hand, fige ca. 40/50x60/80 groß, Leitzordner gebr., Leitz Ablagekörbe, ER su. Haushh. männl. b. 40J. Bücher, Gläser, Kleinbackofen m. zuverl., flex., T. 0152/57269073 Cerankochfeld, Doppelkochpl. Amtsrat i. R., 70/1,79, verw., uvm. Besicht. /Abholung nach tel. sucht ebenso humorv. Frau zur FreiAbsprache, T. 54070038 zeitgestaltung. Gratisanruf, Tel. Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 0800-7501750, tägl., Ag. 60+ 33098564 od. 0177/1569509 PV su. noch seriöse Herren von 20 - 85 Jahre für feste VerbinKl. weiße EBK gg. Abbau & Abhodung., Tel. 089-3681460. Günstige lung abends : 707862 Gebühr. 27 J. Berufserfahrung Große Regentonne mit Metall- Sind Sie auf Partnersuche ?? Für gestell zu verschenken Tel. 100.- ¤. werden Sie vermittelt. Bri0157/78909420 gitte Dreilich Tel.: 66655623 oder Wir holen seit 25 Jahren ko- www.pv-brigitte.de stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Hübsche junge XXL-Frau su.

68074741 o. 0172/8536421 Tanzpartner zw. Mitte 30 u. Mitte Wir holen tägl. kostenlos Mö- 40 für Tanzkurs u. gemeinsame bel i. München/Umgebung, a. ru- Tanzabende. 콯 0152/24919071 nur Anrufe stikal u. massiv, T. 0160/8022001 Gerüsstangen und Zubehör, geg. Abholung, T. 8114483 Verschiedene Flohmarktartikel, Tel. 8114483

Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Wahrsager Anatol Balde, Tel. 0160/93222526 stenl. ab Fa. Tel. 495354

Suche Wohnwagen auch von Campingplatz. Übernehme Abbau! Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639 Kind (ca. 10-12J.) f. Gitarrenunt. Tel. 0175-9724926 für 2er Gruppe m. Vorkenntn. gesucht, Dipl. Musiklehrer, Gollier Platz, Tel. 08153/8896387 Neue Kinderkrippe!!! Offen- Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Kostenlose Kontakte zu Singles aus Deiner Region! 0800 777 5003 bachstr. 8, Pasing. Wir bieten 22 stenl. ab, Tel. 089/3204418 Krippenplätze in die Vollzeit an. Couch, gut erhalten 215x95 cm (kostenlos) Lassen noch 12 freie Plätze.Tel: braune Polster, Selbstabholung in Albert, 78/1, 78, verw., PKW Not0163/8439196 Kirchheim, T. 089/90199651 ar i. R., sucht gern lachende FreiMutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Hole kostenlos, tägl. gebrauchte zeitkameradin. Gratisanruf: 08007501750, tägl., Ag. 60+ musikalische Früherziehung. Mu- Möbel 089/42775805 sikforum Blutenburg im Steinway- 3-teil. Rüsterschr. T/B/H 60/180/ Blinder Mann, 28/185/92/R/NT Haus, Laim, Tel: 54679731 200, bereits zerlegt, Küchenober- wünscht sich eine Hausfreunschränke, weiß, 3 Türen, B/H/T din SMS 017658830838 50/56/32; 2Fahrradtaschen T. Netter ER (43) sucht schlk. SIE 089/64298151 (Nat. egal). Tel. 0151/16957933 Liebevolle Tages-Omi betreut Ihr Waschbetonpl. gestapelt, 3 Größ., Kind stundenweise auch abends, ca. 10 qm, gg. Abholung T. Dame. 65 J., schl. su. gr. gepfl. Ruheständl. b. 68J., T. 0176/68635282 Tel. 089/182833 od. 0175/ 5916713 0179/2240418

Kinderbetreuung

Esoterik/ Lebensberatung

Wahrsagerin hilft mit Magie.

Suche kostenloses Kaminholz! Liebe, Beruf, Geld. 0176/29537193 Tel. 0163/3980005 Rufe zurück

Alles für das Kind

Zu verschenken

trieb ist am Heimatort besser“, meint Jürgen Biffar. Finanziert werden die Tafeln vom Gewerbeverband, wobei die Kosten durch die Herstellung bei einer Mitgliedsfirma des Gewerbeverbandes niedrig gehalten werden konnten. Im Herbst nächsten Jahres sollen dann aktualisierte Lehrstellentafeln mit den Angeboten für 2012 aufgehängt werden.

E.S.

Bekanntschaften

Karten/Handlesen priv. 2015135

Verschiedenes Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll- Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Für Fotoprojekt gesucht: Schöne Tattoos 0151/15441393

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

&

55.500 Euro-Spende

Alpine Highlights

SWM Bildungsstiftung unterstützt

Vortragsreihe für Berg- und Naturfans München · Die Vortragsreihe „Alpine Highlights“ der Alpenvereinssektion München und Oberland wird auch in diesem Jahr wieder im Winterhalbjahr bis 22. März zahlreiche Berg- und Naturfans mit insgesamt 25 Vorträgen begeistern. Die „Alpinen Highlights“ setzen sich aus zwei Vortragsreihen zusammen. Bei der ersten präsentieren Top-Alpenisten wie Stefan Glowacz, Heinz Zak oder Gerlinde Kaltenbrunner an sechs

Dr. Florian Bieberbach, Lisa Degle (SOS-Kinder- und Familientreff Widmannstraße), Susan Beer (Kinderbeauftragte BA Trudering-Riem) und Dr. Michael Balk (v. li.) bei der Scheckübergabe.

Foto: SWM München · Die SWM Bildungsstiftung will jungen Menschen helfen, die aufgrund ihrer sozialen Herkunft im heutigen Bildungssystem benachteiligt sind. Beim Projekt »Bildungspaten« der SOSKinder- und Jugendhilfen (München und Erding) werden Kindern ehrenamtliche Bildungspaten zur Seite gestellt, die sie auf ihrem

Bildungsweg begleiten und fördern. Ein Projekt, das aufgrund seiner Zielsetzung nun auch von der SWM Bildungsstiftung unterstützt wird. Dr. Florian Bieberbach, Kaufmännischer Geschäftsführer der SWM, übergab jetzt einen Scheck in Höhe von 55.500 Euro an Dr. Michael Balk von den SOS-Kinder- und Jugendhilfen.

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

22.10.

Flohmarkt im Olympiapark Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: Immer freitags und samstags.

Samstag

23.10.

Flohmarkt Riem Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt.

Herbstflohmarkt Kindergarten St. Cäcilia, Cäciliastr. 3 9.00 bis 12.30: Zu erwerben gibt es Kinderbekleidung u. vieles mehr.

Kindersachen-Flohmarkt Andreas-Kirche, Walliser Str. 11 10.00 bis 13.00: Verkauft werden sowohl Kleidung als auch Spielsachen und Spiele. Infos unter Tel. 7593518.

Flohmarkt rund ums Kind Pfarrheim St. Raphael, Lechelstr. 39 14.00 bis 16.00: Infos unter Tel. 14345390.

Flohmarkt im Café Glanz Café Glanz, Sedanstr. 37 10.00 bis 15.00: Frauen können hier kaufen und verkaufen. Infos und Anmeldung (erforderlich) unter Tel. 4580250.

Sonntag

24.10.

Flohmarkt in Gröbenzell Gewerbegebiet Gröbenzell, Danziger Str. 17 Ab 10.00: Der Flohmarkt ist nur für Privatleute. Infos unter Tel. 0160/99338735 oder 0172/8982655.

Secondhand-Modemarkt Gaststätte Heide-Volm, Bahnhofsplatz 51, Planegg 10.00 bis 17.00: Hier kann nach Lust und Laune gestöbert werden.

Flohmarkt in Gilching Gewerbegebiet-Süd Gilching, Dornierstr. 2 Ab 9.00: Keine Neuware - nur für private Anbieter. Infos unter Tel. 0160/99338735 oder 0172/8982655.

Dienstag

26.10.

Kinderbekleidungs- & Spielzeugmarkt Korneliuskirche, Adalbert-Stifter-Str. 3 13.30 bis 16.00: Der Flohmarkt findet im Gemeindehaus statt.

Alle Angaben ohne Gewähr

Abenden Vorträge über ihre alpinen Spitzenleistungen. Bei der zweiten Reihe werden die Mitglieder dazu eingeladen, zu 19 kostenlosen Vortägen über packende Bergerlebnisse und spannende Reiseberichte zu kommen.

Die Vorträge der Alpinisten finden jeweils um 19.30 Uhr im Kulturzentrum Gasteig, Carl-Orff-Saal (Rosenheimer Str. 5) statt. Alle weitere Vorträge werden sowohl im Augustiner Keller (Frühlings-

traße 18) als auch im DAV Kletterzentrum Gilching (Frühlingstraße 18) stattfinden. Die Kosten betragen zwischen 13 Euro und 18 Euro. Telefonische Kartenbestellung unter Tel. 54818181. Alle weiteren Informationen gibt es im Internet unter www.alpenverein.de. FH

Die Berge sind Anziehungspunkt für viele Menschen.

Foto: pi

19

Eichhörnchen zählt nicht zu Wild LG Coburg, Urt. v. 29.06.2010 - 23 O 256/09 Es besteht kein Versicherungsschutz aus einer Teilkaskoversicherung bei einem Unfall, der durch ein Eichhörnchen ausgelöst wurde.

Die Klage der Kundin einer Teilkaskoversicherung gegen ihren Versicherer wegen eines Wildunfalls wurde daher abgewiesen. Das Tier, das den Unfall ausgelöst hatte, wurde nicht von der Versicherung erfasst.

Darum geht es: Die Klägerin behauptete im Prozess, im Wald wäre urplötzlich ein Tier in der Größe eines Hasen unter einen Vorderreifen ihres Pkw gekommen. Dadurch sei das Kraftfahrzeug ins Schleudern geraten und beim Unfall völlig zerstört worden. Die Klägerin wollte wegen des wirtschaftlichen Totalschadens noch weitere 6.000,00 Euro aus ihrer Teilkaskoversicherung.

Der Versicherer erklärte, es liege kein versicherter Wildunfall vor. Das Fahrzeug der Klägerin sei nicht mit Jagdwild kollidiert.

Das Landgericht Coburg folgte den Argumenten des Versicherers.

Wesentliche Entscheidungsgründe: Das LG Coburg ließ die am Unfallfahrzeug sichergestellten Tierhaare durch einen Sachverständigen einer DNASequenzanalyse unterziehen. Dabei wurde eindeutig festgestellt, dass die Tierhaare von einem Eichhörnchen stammen.

Kriterium: Jagdwild Ein Zusammenstoß mit Eichhörnchen fällt jedoch nicht unter den Schutz der Teilkaskoversicherung, da es - anders als ein Hase - kein Jagdwild ist.

Die vernommenen Zeugen bestätigten, dass das am Unfallfahrzeug gefundene Fell mit dem von Sachverständigen untersuchten übereinstimmt. Daher hatte das Gericht keinerlei Zweifel daran, dass der Unfall von einem „nicht versicherten" Eichhörnchen ausgelöst wurde.

Dipl.-Kaufmann

Herbert Maußhammer Steuerberater Individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften.

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen · Durchführung der Finanzund Lohnbuchhaltung Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 München Telefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71 e-mail: steuerkanzlei-mausshammer@t-online.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Mitteilungspflicht bei Schwerbehinderung und Kündigung LAG Schleswig-Holstein, Urt. v.

06.07.2010 - 1 Sa 403 e/09 Wusste der Arbeitgeber nichts von einer Schwerbehinderteneigenschaft oder einem Neuantrag auf Feststellung einer Schwerbehinderung, muss ihm der schwerbehinderte Arbeitnehmer dieses innerhalb von drei Wochen nach Erhalt einer Kündigung mitteilen.

Darum geht es: Im Betrieb des Arbeitgebers kam es nach Vereinbarungen anhand eines Punkteschemas Ende 2008 zum Abschluss eines Interessenausgleichs mit Namensliste für Kündigungen. Auf ihr steht auch die Klägerin. Ihr war bereits früher ein Grad der Behinderung (GdB) von 40 zuerkannt worden, was im Betrieb nicht bekannt und auch nicht offensichtlich war. Noch während der laufenden Verhandlungen zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat hatte sie einen neuen Antrag auf Anerkennung als Schwerbehinderte gestellt, dieses aber nicht mitgeteilt.

Das geschah erstmalig mit der Kündigungsschutzklage, die zwar noch rechtzeitig bei Gericht einging, aber dem Arbeitge-

ber erst knapp vier Wochen nach Ausspruch der Kündigung zugestellt wurde.

Kurze Zeit später wurde der Klägerin ein Grad der Behinderung von 50 zugesprochen. Sie hat sich angesichts dessen auf den besonderen Kündigungsschutz sowie darauf zurückzuführende Fehler in der sozialen Auswahl berufen.

Arbeitsgericht und Landesarbeitsgericht haben die Kündigungsschutzklage abgewiesen.

Wesentliche Entscheidungsgründe: Die Klägerin habe ihrem Arbeitgeber zu spät Mitteilung von der beantragten Schwerbehinderteneigenschaft gemacht.

Dieser habe erst nach Ablauf von drei Wochen nach Zugang der Kündigung erfahren, dass ein Antrag auf Feststellung der Schwerbehinderung existiere. Das sei zu spät. Die Klägerin könne sich nun nicht mehr auf den Sonderkündigungsschutz für Schwerbehinderte und damit zusammenhängende Auswahlfehler berufen.

Das Urteil ist nicht rechtskräftig. Unter dem Aktenzeichen 2 AZR 463/10 wird beim Bundesarbeitsgericht das Revisionsverfahren geführt.

Steuererklärung 2010 – das ist neu Bis zuletzt wurde an den Gesetzen für die Steuererklärung 2010 gefeilt. Viele Änderungen wurden in den Steuer-News vorgestellt: * Neue Grundbeträge und Absetzbarkeiten * Neue Lohnsteuerklasse Faktor IV * Achtung beim Bezug von Kurzarbeiter-Geld das müssen Sie beachten * Krankenversicherung steuerlich absetzen

–

Steuererklärung 2009 – das hat sich geändert Die größte Änderung ist die Einführung der Abgeltungssteuer. Die Altersgrenze für Kinder bei der Eigenheimzulage bleibt bei 27 Jahren. Freibeträge für Handwerkerleistungen wurden angehoben. Die angesparten Beiträge für die Riester-Rente können neu zu 100% für den Kauf von selbstgenutztem Wohneigentum oder zur Tilgung von Hypothekendarlehen oder Finanzierung von Bausparverträgen verwendet werden.

Für abgasarme Fahrzeuge gibt es eine befristete Steuerbefreiung. Das Erbschaftssteuergesetz wurde angepasst.

§

Aus den Urteilen des Jahres 2009 gibt es folgende Änderungen bzw. ausstehende Verfahren: * Arbeitszimmer wieder steuerlich absetzbar? * Entfernungspauschale steuerlich optimal einsetzen

& KKKK R e c h t s a n w ä l t e

Kanzlei Köhne Kulle & Kollegen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH • Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht • • Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht • • Verkehrsdelikte & Unfallregulierung •

Jutastr. 31, 80636 München Tel. 089/22 84 65 32 Yvonne.Vitzhum@vlh.de

KKKK Renatastr. 71 · 80639 München Sämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu

ANWALTSKANZLEI WOLFGANG SCHMID § Familienrecht § Arbeitsrecht § Mietrecht

§ Insolvenzrecht § Insolvenzberatung § Schuldenbereinigungen kostenlos mit Beratungshilfeschein

Rechtsanwalt Wolfgang Schmid

Nymphenburger Straße 86 · München · Telefon: 0 89 / 1 67 85 81 50

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

In jeder HĂźtte steckt ein Heim.

Hol es raus!

Mit der Riesenauswahl von Hornbach.

Bodenbeläge:

#WU WPUGTGO )CTVGPOCTMV r /GIC #WUYCJN r MNCUUG 5GTXKEGU r 8GTNGIGJKNHGP Teppichboden

2CTMGVV

5JCI d$GNCOKp - VliesrĂźcken - B: 400 cm - GuT-Nr.: 22567 - versch. Farben, z. B.: Silber 7223541

2CTMGVV OO - Holzart: Eiche, rustikal - Nutzschicht: 2,5 mm - Pack = 1,896 m2 = 37.73 7579495

95

90

O .COKPCV

19

O

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

PALETTENPRE+S Bei Abnahme von 1 Pal. = 43,20 m2

DAUERTIEFPREIS

HAMMER

r 24'+59'46 r 2¸0-6.+%* r 241('55+10'..

Alles aus einer Hand.

HORNBACH ist Ihr Vertragspartner. r 2 Jahre Gewährleistung durch Hornbach r faire Preisermittlung im Vorfeld r zuverlässige Terminvereinbarung u. -einhaltung r saubere und professionelle Umsetzung Ihres Projektes durch geprßfte, regional ansässige Handwerker

Hand

Einzelpreis

Direkt gegenĂźber von MĂśbel HĂśffner - An der B2 BodenseestraĂ&#x;e Ausfahrt SĂźdtangente - Ausfahrt A99 M-Freiham Mitte, Ausfahrt A96 M-Freiham SĂźd Tel: 089-319 01 77-0 Fax 089-319 01 77-480 Nutzen Sie unsere Ăźberdachten Parkplätze!

entspr. 0.20/kg

&KTGMV CPU 4GICN

990

95

0

StĂźck

)TCPKV 6GTTCUUGPRNCVVGP ) 7397764

- grau, Oberfläche geflammt, 1. Sortierung - frostsicher, rutschhemmend R-11 - Kanten ohne Fase, z. B. 30 x 30 x 2 cm

O

HORNBACH 3WCNKVĂ&#x20AC;VUUKGIGNe â&#x20AC;Śsymbolisiert durch die Anzahl der dargestellten Sterne die Qualität des Laminat-, Echtholz- und Parkettbodens.

Das Spektrum reicht von einem Stern fĂźr ausreichende und 6 Sternen fĂźr hervorragende Qualität. Die ausfĂźhrliche Ă&#x153;bersicht im Info-Blatt. Gratis im Markt.

,CJTG (NGEM 9GI )CTCPVKG Das Hornbach Fleck-Weg-Team steht Ihnen unter der kostenlosen Fleck-Weg-Hotline zur VerfĂźgung. Gilt fĂźr alle TeppichbĂśden ab einem Kaufpreis von 5 Euro/m2.

M-FrĂśttmaning - A99/A9 neben Allianz Arena Ausfahrt FrĂśttmaning Tel: 089-127 11 41-0 Fax 089-127 11 41-480

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Samstag von 7-20 Uhr Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

MI

Sie sparen: 86.40

antistatisch

geeignet fĂźr FuĂ&#x;bodenheizung

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

entspr. 0.22/kg

490

Schneller & gĂźnstiger zum Projekt.

4GKPHCJTGP #WĆ&#x192;CFGP *GKOHCJTGP

- 1. Sortierung - 30 x 60 x 1 cm - Abrieb V (nach dem Normentwurf) - frostsicher 7627761

95

7

HAMMER

(GKPUVGKP\GWI $QFGPHNKGUG d.QKTG DGKIG RQNKGTVp

- Dekor: Nuss, 1-Stab - Holznachbildung - Pack = 2,131 m2 = 16.94 7601672

O

9

DAUERTIEFPREIS

PALETTENPRE+S Bei Abnahme von 1 Pal. = 40 Sack

(NKGUGP

.COKPCV OO

5217229

Asia-Wochen bei HORNBACH! Entdecken Sie jetzt die exotischen 2Ć&#x192; CP\GP #UKGPU

ns Asie GPYGNV+JTGO P\ WH CPF 2Ć&#x192;CGNNWPI VCWGNN 5V GT M UV QD #WU TVGP # 1MV )C WT KO 0

Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel gĂźnstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra.

Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur fßr projektßbliche Mengen, nicht fßr Wettbewerber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

22

Mein München: Aktuelles

&

HIER BIN ICH DAHEIM Katharina Dürr

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Jetzt online abstimmen und gewinnen!!!

Das Kind des Jahres 2010 Die große Gemeinschaftsaktion von

in Germering:

„Cool wäre ein Zentrum“ Germering · Mit der 21-jährigen Katharina Dürr hat der SV Germering eine Slalomspezialistin aufzuweisen, die in den Reihen der Deutschen Nationalmannschaft fährt, zum Olympia-Team in Vancouver gehörte – und sich zum Beispiel zum Saisonabschluss im vergangenen Winter den Ersten Platz in der SuperKombination bei den Internationalen Deutschen Meisterschaften in St. Moritz holte. Gemeinsam mit Vater Peter, der in den Achtzigerjahren ebenfalls zur Skinationalmannschaft gehörte, und Mutter Gabi, sowie zwei jüngeren Schwestern, die natürlich auch erfolgreich Ski fahren, lebt Katharina Dürr in der Großen Kreisstadt Germering.

Sie sind in Germering aufgewachsen. Ist es hier nicht ein bisschen zu flach, um Skirennfahrerin zu werden?

Natürlich haben wir hier keine richtigen Berge, trotzdem habe ich immer gerne in Germering gewohnt. Aber ich bin schon als Kind mit meiner Familie ganz oft nach Lenggries und Garmisch oder nach Österreich zum Skilaufen gefahren. Ab sieben Jahren war ich dann zwar bei Rennen dabei, aber so richtig entschieden dafür habe ich mich erst mit 14, davor habe ich noch viel Basketball und Tennis im Verein gespielt.

Im Mai in Zypern zum Konditionskurs, im Juli Skifahren in Zermatt und Wittenberg, in den letzten Monaten Training in Neuseeland und Chile. Sind Sie eigentlich noch in Germering zuhause?

Ja! Wenn ich daheim bin, dann

bin ich mal von allem weg was mit Skifahren zu tun hat. Im Sommer bin ich eigentlich immer noch viel zuhause. In den letzten drei Jahren hat es aber schon deutlich zugenommen, dass ich zum Training und für Wettkämpfe unterwegs war. 2009 habe ich mein Abitur gemacht, da hatte das Schuljahr ungefähr 180 Schultage und ich war mindestens die Hälfte davon nicht da.

Träumen Sie schon vom Wegziehen?

Ich kann mir momentan gar nicht vorstellen, dass ich woanders wohnen könnte. Eigentlich gefällt es mir hier: Die Nähe zu München, die Berge sind auch nicht weit weg. Wenn ich nach Germering heimkomme, sind meine Familie und meine Freunde da – hier bin ich halt wirklich daheim.

Tolle Preise zu gewinnen!!!

Jetzt mit dabei sein!!

Ab sofort läuft der große Abstimmungsentscheid auf den Online-Seiten des Werbe-Spiegel/Samstagsblatts unter www.werbe-spiegel.de, bis zum 29. 10. 2010.

Selbstverständlich können Sie auch schriftlich abstimmen und gewinnen!

Senden Sie die Nummer Ihres Lieblings mit dem Stichwort „Kind des Jahres 2010“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7 - 11, 80687 München.

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! )

Wer wird Kind des Jahres 2010?!!!

Unter 200 kleinen Lieblingen im Alter von 0 - 5 Jahre, dürfen Sie Ihren Favoriten küren und können dabei zur Belohnung für Ihre Mühe, Eintrittskarten für „The Magnets“ im Prinzregententheater gewinnen.

Am Montag, 8. Nov. 2010 wird dann voraussichtlich der/die Sieger/in gekürt.

Zu gewinnen gibt es für das Baby des Jahres bzw. für dessen Familie, u.a. eine attraktive Reise, eine Vergrößerung des Siegerfotos und eine Urkunde.

2.–10. Preis: eine Vergrößerung des Ausstellungsfotos.

Es lohnt sich also mit dabei zu sein, deshalb gleich online gehen und unter

www.werbe-spiegel.de oder www.heidi-foto.net abstimmen!!

Wir wünschen viel Spaß und toi, toi, toi!

Verschiedenes

Foto: Eva Schraft

Nur gut, dass die Schule mich to- Gibt es an Germering nichts austal unterstützt hat, aufs Sportin- zusetzen? ternat wollte ich nämlich nie!

An „Schlafstadt Germering“ ist schon viel dran: Wenn man hier Das Abi haben Sie in der Tasche. abends rausgeht, ist man ganz Was wünschen Sie sich für die allein auf dem Gehweg. Alles ist Zukunft? so auseinander gerissen. Cool Momentan bin ich Sportstuden- wäre ein Zentrum mit Cafés und tin und Zoll-Beamtin. Zur Zeit Bars, einem größeren Kino! Das steht das Training im Vorder- Zentrum macht schon das Flair grund; Mitte November fahre ich einer Stadt aus – einfach, dass das erste Rennen dieser Saison, man sich mal treffen kann. den Slalom im finnischen Levi.

Jetzt will ich vor allem verlet- Haben Sie in Germering einen zungsfrei und gesund bleiben, Lieblingsort? aber natürlich will ich im Weltcup Wenn, dann die Eisdiele vorne heuer noch einen Schritt nach am Bahnhof, weil ich für mein Levorne machen und auch mal aufs ben gerne Eis esse. Das schmeckt Podest fahren! dort, man kann sich gut hinsetzen, Freunde treffen und Leute Der Skizirkus macht weltweit in beobachten. den schönsten Skiorten Station.

Interview: Eva Schraft

Katharina Dürr in voller Action beim diesjährigen Sommertraining.

Foto: pi

Rolläden, Jalousien, etc., sehr gün- Jubiläumskrug 100 Jahre Oktoberfest gesucht . 1810-1910 Zahstig, Fa. Tel. 7934983 www.die-baumexperten.de, Entrümpelungen Wohnungsauf- le 230 Euro. Tel: 0173/9166508 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- lösungen 0179/2943744 Bäume fällen a. schwierige, Abzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaLaminat/Parkett T. 51009810 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner sterarbeiten. H. Gruber 089089/90059770 Günst. Fensterreinigung T. 561555 4704233 www.baum-faellen.de Hellseherin 0711/7653377 Spenglermeister übernimmt Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nie- Kartenlegen ser. Beratg. u. Medit. rungen u. Dachreparaturar- beiten.

Gerüst. Fa. Tel. 31232792 auch So. v. priv. 089-32401194 T. 0177/2932934 Fliesenarbeiten, Badsanierung Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Akkordeonspieler spielt für Sie. Altbausan., Fa. Tel. 1494269 콯 0170/7421716 G.M. Baumfällung-Herbstson- Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Baumfällung, Heckenschnitt u. derpreise für Baumschnitt, Fäl- Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Entsorgung, Wurzelstockfräsung lung, Baumstumpfentf., Entsorg. Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Angebot u. Anfahrt frei Tel. Besondere Feier? Besondere Lo089/343397 od. 87129285 cation! Geburtstag, Hochzeit, priv. Selbstständiger KüchenmonWeinprobe, Firmenveranst., etc., teur (Kü.-Einbau-, Ausbau- UmUmzugskartons T. 08142/16254 www.haller-wein.de, Tel. bau), APL austauschen, Planung u.

Schreiner-/Elektrikergeselle erGestaltung, hat noch Termine frei.

08086/9496600 led. Montagen/Rep. Lampen, Gar콯 0151/11608346 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. www.bavarica-monacensiaStroh, T. 08171/999585 o. 0173/ Tel. 0179/1753054 buchshop.de 6807617 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 Elektromeister, T. 0173/6862994 06 441 Wurzelstockfräsen, 80 cm DurchParkett, schleifen/versiegeln auf fahrtsbreite Tel. 089/5808451 umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Ur- Entrümpelungen, Wohnungsban 0171/3675475 auflösungen, Umzüge durch Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 08021/9182, 0171/3675475 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, EntEinfahrten und Terrassen, Fa. 8526205 sorg., günst., Tel. 0170-7578934 Tel. 08141/91403 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ 3 Haushaltsauflösung U`Menzing, Fliesenlegermeister übern. m , Firma, Tel. 58090425 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Entrümpelungen, Wohnungs- Manzostr. 102a, Sa 23.10. 13-18h, So 24.10. 13-17h, T. 12470803 Tel. Fa. 717581 auflösungen, SperrmüllentsorGeprüfte mobile Fußpflege S. gung, Transportfahrten, Demonta- Möbel und vieles mehr! Tel. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- 0176/96485431 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 pflegte und freundliche Männer. Wohnungsauflösung am Sa., Alkoholfrei!

Fa. Lex, Tel. Professionelle Prospektvertei- 089/75079635 23.10., in München, Kleinhadener lung - regional und bundesweit Str., von 10-15 Uhr: z.B. Himmelmögl.! Qualität muss nicht teuer Fenster verschmutzt? Alex putzt! bett (Schreinerarbeit 2,20m x sein! Herr Werner: Tel. 089/54655- Fenster, Tür, Teppich, Matratze, 2,20m) und 2 Nachtkastl VB 650,- ¤, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Hochkommode, Vitrine schwarz 114 Helfe kostenlos älteren Menschen Ansprechende Webseiten, gün- verspielt, Kleiderschrank 6-türig, stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Tel. 0172/5348998 im Garten, Tel. 12111554 3519599 Entrümpelungen, WohnungsMalern, Tapezieren, Bodenbeleauflösungen, Sperrmüllentsorge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Fensterputzer Fa. T. 8418026 7602447, 0173/3510450 Malermeister/in ., sauber, schnell gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. + reell Tel. 089/1417242 58090425 Haushaltssachen, 0160/4577989 Maurermeister übernimmt AbBadsanierung: Ein kompl. Bad ab bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung 3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir ten, Tel. 08135/994120 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Filme GEBURTSTAGE (und sonst. von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Ba- Feiern) in Top-Qualität (Digital, S- 089/74009196 dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. VHS) ODER: Fremdmaterial wird Bilder u. Sonstiges zu verk. kei089/ 69370393 professionell geschnitten, betitelt, ne Möbel, So. 24.10., 10-14 h, Heckenschnitt, Fa., 7233221 Schaffhauser Str. 3, bei Schmid vertont etc., Tel. 089/6115812

Wohnungsauflösungen

…München

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Sonntag, 24. Oktober Germering Bosco-Apotheke Planegger Str. 6 82110 Germering 089/84 68 00 AubingLochhausen-Langwied Hellenstein-Apotheke Hellensteinstr. 60 81243 München 089/8 71 42 63 Sendling-Westpark Richard-Wagner-Apotheke Waldfriedhofstr. 117 81377 München 089/7 14 28 80 Laim Stefans-Apotheke Fürstenrieder Str. 52 80686 München 089/58 55 50 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Boschetsrieder-Apotheke Hofmannstr. 32 81379 München 089/78 89 33

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 26.10. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

DIGITALE HAUTKREBSVORSORGE MITTELS MODERNSTER TECHNIK Behalten Sie Ihre Haut im Auge!

Dr. Zsuzsanna Linde-Krakowsky

Vielzahl an Muttermalen! · Durch die kontinuierliche Beobachtung und Speicherung des Hautbildes werden unnötige Operationen von harmlosen Muttermalen vermieden.

Hautärztin · Allergologie · Venerologie Dermatologische Lasertherapie Ästhetisch-kosmetische Medizin

Die privaten Krankenkassen übernehmen diese Kosten.

(MU Debrecen)

Viebigplatz 4 · 80686 München Telefon: 089 / 57 33 56 www.dr-linde.de

Werden Sie fitter, straffer und beweglicher.

Unsere Kurse machen es möglich!

Tag der offenen Tür Sonntag, 24. Oktober 14.00 – 18.00 Uhr Testen Sie uns!

– Aktionsangebot – Mitmachprogramm

Turnwerk - Riezlerweg 8 80997 München www.turnwerk.de 01 76 - 78 08 74 63

Die Videodokumentation von Muttermalen dient der zuverlässigen Hautkrebsvorsorge.

Per Videokamera wird von der Haut ein genauer Muttermalkatalog angefertigt. Dieser umfasst Übersichtsaufnahmen, welche digital gespeichert werden.

Muttermale, die aus hautärztlicher Sicht kontrolliert werden sollten, werden zusätzlich mikroskopisch

aufgenommen und vermessen.

Vorteile der Videodukumentation: · Jede optische Veränderung der Muttermale lässt sich eindeutig erkennen und kann vom Dermatologen beurteilt werden. · Dank digitaler Speicherung und Bildvergleich ist ein Übersehen von Veränderungen ausgeschlos- Dr. MU Debrecen sen. Auch bei Patienten mit einer Zsuzsanna Linde-Krakowsky

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels.

Media-Informationen unter 089/54 655-159, Angelika Bräutigam

…München

REIZDARMSYNDROM UND „SCHLÜSSELLOCH“-EINGRIFFE BEI DARMERKRANKUNGEN Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 28. Oktober 2010 München-Neuhausen. Schnellere ben: Das sind die wesentlichen Vor- vasiven Operationstechniken. Im Genesung und keine großen Nar- teile der so genannten minimal-in- Gegensatz zu konventionellen bzw. „offenen“ Operationen finden minimal-invasive Eingriffe videoassistiert durchs „Schlüsselloch“ statt.

Unter anderen kann diese Technik bei etlichen Darmerkrankungen angewemdet werden.

Das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum dreht sich um eben diese „Schlüsselloch“- Eingriffe bei Darmerkrankungen. Dazu spricht der Ärztliche Direktor der MariaTheresia-Klinik und Leiter des dort angesiedelten Darmzentrums, Chefarzt Prof. Dr. Dr. med. Tomas F. Hoffmann.

Die Maria-Theresia-Klinik (eine

Fachklinik für Chirurgie an der Theresienwiese) befindet sich wie das Krankenhaus Neuwittelsbach in der Trägerschaft der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul.

Dem Chirurgen zur Seite steht Dr. med. Walter Garhammer, Oberarzt der Gastroenterologie des Krankenhauses Neuwittelsbach. Er befasst sich mit dem Thema „Schmetterlinge im Bauch oder das Reizdarmsyndrom“. Das Gesundheitsforum im Krankenhaus Neuwittelsbach (Renatastraße 71 a, Eingang Romanstraße) findet am Donnerstag, 28.

Oktober 2010, um 18.00 Uhr statt.

Die Vorträge sind kostenlos.

Dr. Alexandru Lesi Facharzt für Allgemeinmedizin-Geriatrie Limesstr. 90 – 81243 München Telefon 089 / 87 53 10 · Fax 089 / 89 73 60 89

In Nachfolge von Hr. Dr. Hülsmann wird die Praxis von Hr. Dr. Lesi weitergeführt.

Alle Patienten werden im Rahmen der hausärztlichen Versorgung, psychosomatischen Grundversorgung und Ultraschalldiagnostik zuverlässig weiterbetreut.

Sprechzeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Di. 16.00 – 19.00 Uhr Do. 16.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

PROPHYLAXE Prophylaxe bedeutet Vorsorge

Die beiden Referenten Chefarzt Prof. Dr. Dr. Tomas F. Hoffmann (links) und Oberarzt Dr. Walter Garhammer (rechts)

Alten-/Krankenpflege Seniorenbetreuung, T. 62707899

CENTRUM FÜR INTEGRATIVE PSYCHOSOMATISCHE MEDIZIN

Thaimassage T. 0176/96934622 Exklusive & klassische Fußpflege ins Haus, Tel. 0179/6719810

Übern. Seniorenbetreu., 789335

www.leonhardt.provicell.de Neu!! Kostenlose Vital-Analyse.

Neu!!

Gesundheit

Körper & Energie 089-6922524

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr.

Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700

Massagen gesundheitlich

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Original THAI-MASSAGEN!!

Westendstr. 260, T. 51728718

WIR LADEN SIE ZU UNSEREM TAG DER OFFENEN TÜR EIN!

TAG DER OFFENEN TÜR!

Freitag, 29. Oktober 2010, 11 bis 19 Uhr

29. OKTOBER 2010 VON 11 UHR BIS 19 UHR

Lernen Sie unser Angebot und un- len Austausch mit interessierten Kollegen. sere neuen Räume kennen!

Wir präsentieren Ihnen unser vielfältiges Angebot in kurzen Vorträgen und persönlichen Gesprächen: Psychotherapie mit Schwerpunkt Verhaltenstherapie für Erwachsene, Kinder und Jugendliche in Einzel und Gruppe Sprechstunden für Allgemeinmedizin mit Naturheilverfahren, Akupunktur und Homöopathie Psychiatrie und Kinder- und Jugendpsychiatrie IRENA-Gruppen MVZ CIPM und Fachambulanz freuen sich, Sie in unseren neuen Räumen in der Nähe des Rotkreuzplatzes zu begrüßen.

Unsere neue Adresse: Landshuter Allee 45 | 80637 München | Tel. [089] 18 95 169 - 20 Fax [089] 18 95 169 - 21 | E-Mail: sekretariat@cipm-muenchen.de

www.cipm-muenchen.de

Wir stellen Ihnen unser Therapieangebot sowie die verschiedenen kooperierenden Einrichtungen wie CIP und BAP in Kurzvorträgen vor. Auch unsere Fachambulanz für Alkoholentwöhnung präsentiert ihr Konzept.

So präsentiert die Allgemeinmedizin die Bereiche Homöopathie und Akupunktur ergänzt durch das gruppentherapeutische Angebot der strategisch-behaviourale Therapie nach Sulz und die Möglichkeiten der Kinder- und Jugendtherapie. Sie können verschiedene Entspannungsverfahren kennen lernen und ausprobieren. Wir freuen uns auch auf den kollegia-

Fachvorträge: · 11.30 Uhr: Integrativ-verhaltenstherapeutisches Arbeiten der Kinder- und Jugendambulanz des MVZ CIPM, Dipl. Psych. Annette Richter-Benedikt · 13.00 Uhr: „Gewaltfreie Kommunikation“ nach Marshall Rosenberg, Dipl. Psych. Florian Bauer · 14.30 Uhr: Psychoonkologie in der ambulanten Praxis, Dr. Gérard Tchitchekian · 16.00 Uhr: Werte und Lebenssinn in der Strategisch-Behavioralen Therapie – eine Auseinandersetzung mit Viktor Frankls Frage: „Was will mein Leben jetzt von mir?“, Prof. Dr. Dr. Serge Sulz

Die meisten Menschen sind sich dank stetig wachsender Aufklärung in Schulen und den öffentlichen Medien bewusst, dass Zahnund Zahnfleischerkrankungen durch Prophylaxe erfolgreich verhindert werden können.

Zur Prophylaxe gehören immer zwei Teilbereiche. Als Erstes ist es wichtig, regelmäßig spezielle Vorsorgemaßnahmen beim Zahnarzt durchführen zu lassen. Der zweite, mindestens ebenso bedeutsame Teil ist Ihre persönliche Mundhygiene zu Hause.

Die beiden wichtigsten Erkrankun-

gen im Bereich des Mundes, denen es vorzubeugen gilt, sind Karies und Parodontitis.

Karies, das berüchtigte Loch im Zahn, entsteht aufgrund von Bakterien, die den in der Nahrung enthaltenen Zucker nutzen um Säuren zu bilden, die unsere Zähne angreifen.

Parodontitis hingegen ist eine Entzündung des Zahnhalteapparates und kann zum Verlust der Zähne führen.

Durch regelmäßige Prophylaxe können beide Erkrankungen erfolgreich vermieden werden.

dr. med. dent. gotthard wiedemann Termine nach Vereinbarung Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Mo. 14.30 – 20.00 Uhr Mi. + Do. 14.30 – 18.00 Uhr Pfettenstraße 3 81247 München Tel. 089-8144948 Fax 089-8119187 www.zahnarzt-wiedemann.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37

TAG DER OFFENEN TÜR IM KRANKENHAUS NEUWITTELSBACH Am Samstag, 23. Oktober 2010 – Neues Schlaflabor und viele Vorträge 2010 ist das internationale Jahr der offenen Tür aber keinesfalls zu kurz.

Lunge. Deshalb bildet die Pneumo- Interessierte erhalten Einblick in die logie, die Erkrankungen der Atemor- verschiedenen Fachabteilungen gane, der Lunge und des Bronchial- oder können die Rheuma-Tagklinik, systems behandelt, einen Schwer- die einzige Kältekammer Münchens punkt beim Tag der offenen Tür. Der und die hochmoderne Positronenneue Pneumologie-Chefarzt des Emissionen-Tomographie/CompuKrankenhauses Neuwittelsbach, Pri- tertomographie (PET-CT) besichtivatdozent Dr. med. Hanno H. Leuch- gen. Informationen zur richtigen te, stellt seine Abteilung vor. Deren Ernährung bei zu hohen Cholesteneueste Errungenschaft, ein Schlaf- rin- und Harnsäurewerten, praktilabor zur Diagnostizierung von sche Übungen zur Herz-LungenSchlafstörungen und nächtlichen Wiederbelebung und Infostände Der neue Pneumologie-Chefarzt Privatdozent Dr. med. Hanno H. Leuch- Atemproblemen, kann ebenfalls be- von Selbsthilfegruppen runden das Angebot ab. Und für eine kleine sichtigt werden. te (Mitte) stellt beim Tag der offenen Tür seine Abteilung vor.

Die anderen Fachgebiete der Inne- Stärkung sorgt die Cafeteria des München-Neuhausen. Es gibt viel (also ein Thema aus der Pneumolo- ren Medizin kommen beim Tag der Hauses. zu sehen beim diesjährigen Tag der gie), Blutdruckentgleisung (Kardiooffenen Tür im Krankenhaus Neu- logie), Gelenkschmerzen (Rheumawittelsbach (Renatastraße 71a, Ein- tologie) und Beschwerden, über die gang Romanstraße) am Samstag, 23. man (nicht) gerne spricht: Diarrhoe Oktober 2010. Von 10.00 bis 15.30 und Verstopfung (GastroenteroloUhr bietet die internistische Fach- gie). Während die erste Reihe alle klinik der Barmherzigen Schwestern großen Fachgebiete der Inneren Meumfangreiche Informationen aus dizin tangiert, widmet sich die zweider Welt der Inneren Medizin, lädt te Vortragsreihe ab 13.40 Uhr einem ein zu Gesundheits-Checks und war- Spezialgebiet des Krankenhauses tet mit vielen Tipps zur Gesundheits- Neuwittelsbach: den Schlaf- und nächtlichen Atemstörungen. Für Bevorsorge auf.

Höhepunkte des Tages sind zwei troffene – schätzungsweise 15 bis 20 leicht verständliche Vortragsreihen. Prozent der Bevölkerung – ist ein Die erste Reihe beginnt um 12.00 nicht erholsamer Schlaf nicht nur Uhr und dreht sich im 20-Minuten- frustrierend, er kann auch gefährli- Das Krankenhaus Neuwittelsbach, internistische Fachklinik der BarmTakt um Atemnot und Kurzatmigkeit che Folgen haben. herzigen Schwestern in Neuhausen.

GRANATAPFELWIRKSTOFFE HEMMEN KREBS

BAUCHSPECK Noch gefährlicher als bisher bekannt Forscher haben 26 neue Substanzen entdeckt, die vom Bauchfett produziert werden. Sie stehen in Verbindung mit Herzinfarkt, Krebs und anderen ernsthaften Erkrankungen. Frühere Studien ergaben

bereits, dass Bauchfett schädliche Hormone und Entzündungsstoffe bildet.

Auch das Diabetes-Tpy-2-Risiko ist eng mit dem „Rettungsring“ um die Körpermitte verbunden.

J VORTRÄGE

Die Polyphenole des Granatapfels haben bei verschiedenen Krebsarten eine Tumor hemmende Wirkung.

Für Frauen ist die antiöstrogene Wirkung interessant, die bei fermentierten Produkten offenbar doppelt so ausgeprägt ist wie bei frischem Saft. Sie ist ähnlich der Wirkung des Antihormons Tamoxifen, das in der Nachbehandlung von Brustkrebs eingesetzt wird.

In Zellversuchen mit Östrogenrezeptor-positiven Brustkrebszellen hemmten fermentierte Granatapfelsaft-Polyphenole das Wachstum der Krebszellen um 80 %, ohne das Wachstum der gesunden Zellen zu beeinträchtigen.

Kinesiologie als ergänzende Disziplin zur TCM

;_dbWZkd] pkc *#` ^h_][d 8[ij[^[d

13.00 Uhr Dr. med. Udo Schamell:

()$ EajeX[h (&'&" '&Å', K^h

11.30 Uhr Florian Busch (Musikkinesiologe):

Burn out-Syndrom: Die Traditionelle Chinesische Therapie 14.30 Uhr Florian Busch (Musikkinesiologe):

Energetische Wahrnehmungsschulung über Sprache

Wir laden Sie ein, in unserem Zentrum mit uns zu feiern! Kommen Sie vorbei und lernen Sie bei einer kostenlosen Probebehandlung die Vorzüge der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) kennen.

Wir freuen uns auf Sie!

Durchgehend:

Demonstrationen der Behandlungsprinzipien der TCM AUGUST-EXTER-STRASSE 4 · 81245 PASING · 089 / 88 96 90 90 · WWW.CHINAMED.COM

MELDEN SIE SICH JETZT AN:

Telefon: 089/ 82 99 700 Anmeldeschluss: 27. Oktober 2010 Fitness Park Westkreuz Radolfzeller Str. 5a 81243 München

Tel.: 089/82 99 700 info@fitnesspark-westkreuz.de www.zeitfürgesundheit.com

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen Mit Vehlow Wohlfühlen im Bad

Wir für Sie: Kompetenz, Erfahrung und bester Service

Feinkost Wagner… die richtige Adresse.

Auto Ellinger GmbH – Ihr Suzuki-Vertragshändler

Auto Ellinger GmbH

Way of Life!

Neu- und Gebrauchtwagen Reparatur · Service · Unfallinstandsetzung Bergsonstraße 171 81245 München

Wenn Sie das Sanitärfachgeschäft in diesem schmucken Jugendstilhaus an der Planegger Straße betreten, wird man Sie mit einem freundlichen Lächeln begrüßen und sich für Ihr Anliegen Zeit nehmen.

Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung.

Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen.

Das Fachteam um Thomas Vehlow bietet alles aus einer Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand, um Ihr Traum-Komplettbad zu verwirklichen.

Doch auch, wenn einfach nur der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

E-mail: ellinger@suzuki-handel.de

Seit fast 17 Jahren bietet der kleine Tante Emma-Laden mit dem unvergleichlichen Charme in der Menzinger Str. 93 eine besondere Palette an saisonellen Angeboten sowie exzellente, ausgewählte Artikel des täglichen Lebens von besonderer Güte und Frische. Mit viel Fingerspitzengefühl wird, soweit möglich, jeder Wunsch erfüllt.

Das kreative Feinkost-Team, verwöhnt Sie immer von Mittwoch bis Samstag mit einer umfangreichen Vielfalt an fangfrischen Fischspezialitäten. Dieses zusätzliche Angebot ist ein erneuter Beweis dafür, dass hier der Kunde noch König ist.

Schlemmen Sie sich durch die wunderbare Feinkost WagnerWelt!

P.S.: Legendär sind dabei auch die hausgemachten Frischkäsezubereitungen und Feinkostsaucen.

Feinkost Wagner

Telefon (089) 863 39 34 Telefax (089) 864 21 72 Internet: www.suzuki-handel.de/ellinger

Suzuki-Ellinger, das ist mehr als nur ein traditionsreicher Familienbetrieb und Unternehmen, in dem Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner haben, der über bestens geschulte und motivierte Techniker verfügt und sich mit großem Einsatz um Sie und Ihr Fahrzeug kümmert – hier stehen Sie im Mittelpunkt!

Zudem bietet das freundliche kompetente Ellinger-Team natürlich den kompletten Service rund um Ihre Mobilität.

Schnelle Leistung, hohe Qualität, bestes Preis-Leistungsverhältnis und freundliches Personal, sind hier selbstverständlich.

Machen Sie doch mal einen Boxenstopp bei Suzuki Ellinger, das kompetente und freundliche Team berät Sie gerne in allen Bereichen. Dazu gehören Werkstatt- und Unfallersatzwagen, ein umfangreiches Neu- und Gebrauchtwagenangebot, der Reifenservice, Mietwagen der tolle Kundendienst, Schnellservice, Original Ersatzteile, Karosserie- und Lackierservice, Zubehör, Finanzierung und Leasing, HU/AU Vorbereitung und Abnahme, sowie beste Fahrzeugaufbereitung. Und wann starten Sie zu Suzuki Ellinger?!!

MUSCHEL-SAISON HAT BEGONNEN! Vinho Verdi: leicht & trocken, passt sehr gut zu Fisch & Meeresfrüchten Fl. 0,75 l 6,95 ¤ · Karton/6 Fl. 34,75 ¤ +++ Ab Mittwoch frischer Fisch +++ Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

RADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen 122 Jahre Backkunst und Tradition in der ältesten Aubinger Bäckerei Die Bäckerei & Konditorei Mayer – Der reine Genuss aus der Backstube

„Wir lieben und schätzen Aubing seit 122 Jahren und sind stolz darauf! Diese wunderbare urbane Welt ist für uns einfach mehr, als „nur“ liebenswerter Lebensmittelpunkt und Heimat.“ Julia und Richard Mayer, Bäckerei & Konditorei Mayer

Unter dem Leitgedanken der „Backkunst“ hat die Bäckerei und Konditorei Mayer eine Unternehmenskultur geschaffen, die eine 122jährige Familientradition mit modernem Handwerk verbindet. Seit Generationen kreieren sie durch die Verbindung traditionellen Handwerks, modernster Technik und hochwertiger Rohstoffe Back- und Konditorwaren voller Genuss. Hier stehen nicht Effektivität und Masse im Vordergrund, sondern die Frage, wie man diese Leidenschaft in Form bester Produkte weitergeben kann. Wer wünscht sich nicht umfassende Sicherheit in Lebensmitteln und Genüssen des täglichen Bedarfs?!

Diese bietet seit 122 Jahren, in einem wechselnden, fantastischen Angebot, die weithin bekannte Bäckerei und Konditorei Mayer in Aubing.

Bei Mayer wird „Backkunst“ gelebt und im täglichen Produktionsablauf nach alten Überlieferungen praktiziert. Die Pflege handwerklicher Tradition gilt den Mitarbeitern der Bäckerei-Konditorei Mayer und vor allem natürlich dem Konditor- und Bäckermeister Richard Mayer, als oberste Prämisse um auch höchste Kundenansprüche zu übertreffen.

Außerdem gibt’s den ganzen Tag über stets laufend frische knusprige Brezen und Semmeln. Der Familienbetrieb verwöhnt aber auch gerne mit einem weiteren umfangreichen Sortiment, das natürlich, alles in eigener handwerklicher Produktion täglich frisch kunstvoll gefertigt wird.

Der beste Weg, um die Tradition und Backkunst des Hauses Mayer zu erleben, ist der Besuch in den beiden Aubinger Geschäften. Hier sehen, riechen und schmecken Sie Topqualität und hervorragenden Service.

Übrigens: Im Haus an der Seldeneckstraße können Sie bequem direkt vor dem Geschäft parken.

122 Jahre Bäckerei & Konditorei kRein handwer eb ri et licher B mit täglich produzierten Backwaren.

Spezialität: Aubinger Landbrot

Außerdem: Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, Konfitüren usw., ebenfalls aus eigener Herstellung.

Seldeneckstraße 29 · Altostraße 20 · Telefon 089/ 87 60 43

www.baeckerei-konditorei-mayer.de

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen Seit mehr als 36 Jahren Küchen mit Konzept:

Reformhaus Mayr –

Asmo Küchen

Das Reformhaus im Münchner Westen

Eine Klasse für sich: Die Traditionsbetriebe im Münchner Westen Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende Handels-Fachbetriebe und Handwerker an seiner Seite zu wissen.

Noch dazu wenn sie sich, wie die Traditionsfirmen des Münchner Westens, bequemerweise auch noch direkt vor der Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur excellente Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen.

ASMO KÜCHEN ist seit vielen Jahren aus dem Münchner Westen nicht mehr wegzudenken, seit 2008 erstrahlt ASMO Küchen mit dem neuen Gebäude im Gewerbegebiet Freiham in neuem Glanz. Dank der Fokussierung auf perfekten RundumService, kompetente Beratung und ein umfangreiches und innovatives Produktsortiment wuchs das Unternehmen stetig. Seit mehr als 36 Jahren und mit heute insgesamt 6 exklusiven Küchenstudios ist ASMO Küchen Ihr starker Partner, wenn es um die Planung und Realisierung Ihrer Traumküche geht. Auf 3 stilvoll gestalteten Etagen präsentiert das Unternehmen in München-Freiham die neusten Einrichtungstrends und innovative, technische Highlights. Die Küchenspezialisten wissen Dank jahrelanger Erfahrung genau worauf es bei der perfekten Küche ankommt und beraten Sie gerne in allen Fragen rund um Design und Stil, aber vor allem Funktionalität und Ergonomie. Denn die Küche ist heute weit mehr als nur ein „Kochraum“, inzwischen hat sie sich längst als Wohn- und Erlebniszentrum etabliert und ist der Treffpunkt für Familie und Freunde.

Der Erfolg dieses gelebten Konzepts spiegelt sich vor allem in den vielen zufriedenen Kunden wieder.

Erwarten Sie alles außer gewöhnlich!

Ein unverbindlicher Besuch in diesen Meisterbetrieben und Geschäften wird auch Sie überzeugen!

Reformhaus hat Zukunft.

In immer unüberschaubareren Märkten und dadurch verunsicherten Kunden haben wir eine aus der Tradition verpflichtende und in die Zukunft übernommene gelebte Geschäftsphilosophie. „Uns wichtig“ sind höchste geprüfte Qualität, Sortimentsvielfalt, Transparenz vom Ursprung bis zum endgefertigten Produkt, nachhaltiger Umgang mit den Ressourcen Mensch und Umwelt, Kompetenz und fachliches Know How für optimale Kundenberatung. Professionalität und Individualität sind Kennzeichen für unsere Reformhäuser. Attraktive Ladengestaltungen mit Wohlfühlatmosphäre, ein überschaubares gut sortiertes Warenangebot, Spezialartikel, die der Kunde nur in unseren Reformhäusern finden kann – sogar Naturarzneimittel – und die dazu wesentliche Fachinformation sind mit Entscheidungskriterien für einen Besuch. Doch nicht nur die innere Schönheit liegt uns am Herzen, sondern wir sind auch als Naturkosmetikstudio Ihre Spezialisten für Naturkosmetik.

Engagiert und motiviert freuen wir uns auf Menschen, denen ein gesundes, aktives und attraktives Leben „wert“-voll ist.

Herzlichst willkommen in Ihrem Reformhaus.

Seit mehr als 90 Jahren:

Genuss aus Leidenschaft – Elly Seidl

Ihr Küchen Kreativ- und Kompetenzzentrum in München-Freiham

81249 München-Freiham, Anton-Böck-Str. 38, Tel. 089/8971330, muenchen@asmo.de

Pasing · Gleichmannstraße 14 · Tel. 0 89 - 88 65 85 Planegg · Bahnhofstraße 7 · Tel. 0 89 - 85 99 559 Neuaubing · Limesstraße 73 · Tel. 0 89 - 87 55 04 info@reform-haus.com

Ein Ausbildungsbetrieb mit Auszeichnung:

Coiffeur Interstyle in Karlsfeld und Laim Die Ausbildung wird bei Coiffeur Interstyle sehr ernst genommen und hat bereits einige Innungsauszeichnungen hervorgebracht.

Im September 2010 erhielt deshalb die Inhaberin zum wiederholten Mal von der Friseurinnung Dachau die Urkunde für vorbildliche Ausbildung überreicht.

Frl. Jasmin beispielsweise, welche dieses Jahr Ihre Gesellenprüfung absolvierte landete mit hervorragenden Leistungen unter den drei Innungsbesten. Sie freut sich ganz besonders auf Ihre Terminvereinbarung. Sämtliche Mitarbeiter haben Ihre Ausbildung im Betrieb absolviert.

Lange Betriebszugehörigkeiten mit bis zu über 25 Jahren sprechen

Scharfe Schnitte für heiße Käfer und coole Typen!!!

Coiffeur Interstyle Ingrid Selowsky-Kilian

SALON MONIC

Rathausstraße 31 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 29 08

HAARSTUDIO LAIM Fürstenrieder Straße 37 80686 München Telefon 0 89/56 65 36

für sich. Das Team von Coiffeur Interstyle begeistert seit über 30 Jahren in Karlsfeld und seit mehr als 10 Jahren in Laim seine zahllosen Kunden. Von Anfang an bestand die Philosophie des Geschäftskonzepts im Anspruch an ein hohes Qualitätsniveau im mittleren Preissegment. Dies hat sich bis zum heutigen Tag nicht verändert. Die vielen hochzufriedenen Stammkunden bestätigen dies immer wieder aufs Neue. Das Grundprinzip sich stets von Billiganbietern in allen Bereichen abzuheben, auch verbunden mit hervorragendem Service und individueller Beratung, ist hier selbstverständlich. Mit der vorangegangenen Kampagne „Lust auf Veränderung“ und der aktuellen „Scharfe Schnitte für heiße Käfer und coole Typen“ steht der Salon in Karlsfeld und das Haarstudio in Laim hoch im Kurs. Damit wird deutlich, dass auch die Werbung und Schaufensterdekoration beider Läden sich vom Standard distanziert.

Zarte Versuchung, kleine Sünden, dunkles Gold – Süßigkeiten sind seit jeher mehr als Nahrungsmittel. Für die Münchner Traditionskonditorei Elly Seidl sind Schokolade, Pralinen und Torten der Stoff, aus dem Träume gemacht werden. Seit 1918 steht bei Elly Seidl der Genuss im Mittelpunkt.

Höchste Qualitätsmaßstäbe und leidenschaftliches Konfiseriehandwerk garantieren einzigartige Geschmackserlebnisse. Ob Schokoladenbrunnen für Ihren Event, Hochzeitstorten oder die Praline für den gemütlichen Abend. Hochwertige belgische Schokolade – etwa zehn verschiedene Sorten – bildet die Grundlage für die süßen Köstlichkeiten.

Alle Produkte bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt.

Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Konservierungsstoffe oder Geschmacksverstärker in den Pralinen.

So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt.

Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Am Schützeneck 10 München-Pasing Tel. 089/88 02 13 www.ellyseidl.de

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen Das „Höhenrainer“ Wild- und Geflügelfachgeschäft bietet:

Salon Frauenhaar

Fahrrad Zwicknagel

Für jeden Kopf das Richtige

Ihr Ansprechpartner in Sachen Zweirädern

Leichte Spezialitäten für Ernährungsbewusste

de . r e Jetzt: ed die neue 11-Gg. a rr Jetzt: Nabenh a schaltung zur f SonderProbefahrt elg preise na k ic Stephan Zwicknagel · Mechanikermeister w 8, 81247 München z . Di. bis Fr. 10 – Amalienburgstr. w 13 u. 14 – 18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr Telefon 089/8 11 98 68, Fax 089/89 12 93 86 ww

Seit 15 Jahren

Werksverkauf Puten – Geflügel – Enten – Gänse Wurstdelikatessen rein vom Truthahn Wild- und Wildspezialitäten zur Saison Reichhaltiges Ergänzungssortiment Die ideale Einkaufsquelle für Haushalt, Gastronomie, Hotellerie, Partyservice Öffnungszeiten : Di – Do 8:00 – 18:00 Uhr - Sa 7:00 – 13:00 Uhr HöVer Fleischwarenvertriebs GmbH – Bäckerstraße 7 - 81241 Pasing Telefon: 089 880 440 – Telefax: 089 82940 565 - www.hoehenrainer.de

Mit den vielfältigen PUTEPUR Produkten kommt Höhenrainer dem Verbraucherwunsch nach eindeutiger und unmissverständlicher Kennzeichnung nach. PUTEPUR steht für unverwechselbare reine Putenprodukte, aus 100 % Putenfleisch, die in Großhöhenrain bei Feldkirchen/Westerham laufend frisch hergestellt werden. Durch den Ausschluss von jeglichen anderen Fleischarten und der strikten Einhaltung organisatorischer Anforderungen erfüllt die Marke PUTEPUR auch die zertifizierten „Höhenrainer Halal“ Anforderungen.

Alles rund um Heizung & Badewanne Biosthetique Haarschnitte · Foliensträhnen · Haarfarben

Bei Höhenrainer werden bewusst keine Geschmacksverstärker eingesetzt. Über 90 % der Artikel sind gluten- und laktosefrei.

Unabhängig davon bietet das Höhenrainer Fachgeschäft nun wieder vielerlei Wild und Wildspezialitäten. Die Stammkundschaft freut sich sicherlich schon auf die neue Saison.

Damen Friseursalon · Wilma Haberl Verdistraße 116 · Ecke Wöhlerstraße Tel. 089/811 24 77 Um Voranmeldung wird gebeten.

Im Rahmen des Sortimentes finden Verbraucher hier alles rund um Wild- und Geflügeldelikatessen wie Rezepte, Soßen, Marinaden, Gewürze bis hin zu Eiern, Nudeln und vieles mehr.

Für groß- und gewerbliche Abnehmer wie z, B. Kantinen, Hotels, Gastronomie oder Imbisse bietet das Fachgeschäft spezielle Packungsgrößen und Angebote.

Geben Sie Ihrer Firma ein Gesicht!

Aktuell stehen die besonderen Feste mit Enten, Gänsen und Puten auf dem Speiseplan vor der Tür. Reservieren Sie sich rechtzeitig die frische Martinigans, die Thanksgiving Pute oder den festlichen Weihnachtsbraten.

Logos, Briefbögen, Visitenkarten…

Der „Pasinger Laden“ ist noch ein Dienstleistungsgeschäft der alten Schule. Soweit es möglich ist, wird das freundliche Personal stets bemüht und gerne bereit sein, die Wünsche rund ums Wild und Geflügel zu erfüllen.

Ideen

und me hr!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Start ins neue Gewerbegebiet Chromsystems feiert Richtfest Lochham · Als erstes Unternehmen im erweiterten Gewerbegebiet an der Lochhamer Seeholzenstraße hat Chromsystems Instruments & Chemicals GmbH Richtfest gefeiert. Im Beisein von rund 300 Bauleuten, Gemeindevertretern und Vertretern von Nachbarfirmen gratulierte Bürgermeister Christoph Göbel zum planmäßigen Baufortschritt.

Das wachsende Gewerbegebiet sei Signal für die Erneuerung des Ortes, bekräftigte er. „Sie wirken hier am Aushängeschild unserer Gemeinde und leisten in dem Sinne Pionierarbeit.“ Nur rund 200 Meter von der kommenden neuen Autobahnabfahrt der A96 entfernt sei auch die optimale Anbindung des Gewerbegebiets in greifbarer Nähe.

Innovatives Energiekonzept Göbel hob den Mut des Unternehmens hervor, den Bau auf der sprichwörtlichen grünen Wiese zu wagen. „Ihr Baubeginn wirkt als Initialzün-

dung für dieses Gewerbegebiet.“ Als nächstes plane Philip Morris GmbH in unmittelbarer Nachbarschaft seinen Hauptfirmensitz.

Für Chromsystems verwirklicht der Gräfelfinger Architekt Achim Hoffmann ein Büro- und Laborgebäude mit Lagernutzung und Tiefgarage. „Die Bruttogeschossfläche beträgt 14.600 Quadratmeter bestehend aus drei Untergeschossen, dem Erdgeschoss und drei Obergeschossen. Allein cirka 4.000 Quadratmeter stehen später für Produktion und Labor zur Verfügung“, erklärte Chromsystems-Mitarbeiterin Astrid Birkmayer.

Das Besondere sei das innovative Energiekonzept, wie Hoffmann erklärte: „Das Gebäude verbindet auf modernste Weise eine neue Produktionsstätte mit einem Energiekonzept von extrem umweltverträglicher Ausrichtung. Die Anforderungen der geltenden Energiesparverordnung werden mit diesem Bau um 40 Prozent unterschritten, der somit höchsten Ansprüchen eines modernen Energiekonzeptes genügt.“ U.S.

Chromsystems startet in die nächste Bauphase. Beim Richtfest bekräftigten Vertriebsleiterin Inge Kappler, Bürgermeister Christoph Göbel, Geschäftsführer Michael Meier und Architekt Achim Hoffmann (v.l.) ihre enge Zusammenarbeit.

Foto: US

Tradition & Innovation bei Robert Gässl Begründet wurde die große Firmentradition vor über 75 Jahren von Robert Gässls Großvater.

Bereits in der 3. Generation liefern die excellenten SanitärSpezialisten das komplette Know-How für Gebäudeinstallationen, aber auch für Wasseraufbereitungs-und Wasserbehandlungsanlagen – von der 3D-Badplanung mit verschiedenen Planungsbeispielen und Angebotserstellung bis zur individuellen Komplettlösung mit Fliesenleger- und Elektrikerarbeiten durch Firmen, mit denen Gässl-Sanitär gute Erfahrungen gemacht hat. Natürlich gehören auch Umbau-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Notdienst-und Kundendienst-Leistungen zur großen Dienstleistungspalette. Ergänzt wird das Angebotsspektrum durch Heizungsarbeiten. Alle Bereiche – Beratung, Projektierung, Installation und Service – werden Tel. 089 / 8 12 12 26

www.gaessl-sanitaer.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – 75 Jahre

stets als Gesamtprojekt betrachtet. Die vier Säulen Zuverlässigkeit, Serviceorientierung, Innovationen und ausgezeichnete Beratung sind dabei das Erfolgsrezept des Traditionsbetriebes.

Zu sehen und zu erleben gibt es dabei u.a. Duschbadewannen mit Tür, Wasserspiele sowie „lebendes Wasser“.

Trotz der derzeit laufenden Umbaumaßnahmen stehen Ihnen der volle Service und selbstverständlich auch alle Dienstleistungen zur Verfügung. Ab Mitte November wird die neue Ausstellung in den neuen Geschäftsraumen präsentiert. Bei Robert Gässl sind Sie jedenfalls immer in den besten Händen – egal tropfender Hahn oder Luxusbad.

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen

Diese Woche: Restaurant Vapiano Mediterranes Flair in München frischen Dingen zu. So werden so gut wie alle Produkte Tag für Tag vor Ort im Restaurant frisch hergestellt.

Die vielen verschiedenen Saucen, die würzigen Dressings, die hauseigenen Dolci.

Sogar die Pasta wird in der gläsernen Manifattura täglich frisch produziert.

Elf verschiedene Sorten stehen zur Auswahl. Darunter zwei aus Vollkorndinkel und die hausgemachten Rucola-Ravioli.

Frische Gerichte – direkt vor Ihren Augen

!

Gekocht wird bei Vapiano direkt vor den Augen des Gastes in der

Perfekt für die schnelle Mittagspause, zum gemütlichen Abendessen oder einfach mal zwischendurch

Gegen Vorlage der Anzeige laden wir Sie auf ein Glas Prosecco ein.*

4x

nate warten ganz besondere Kreationen auf die Gäste – Specials, die stets saisonal angepasst sind und immer wieder neue Geschmacksvariationen mit sich bringen.

in München

Kaflerstr. 4 (Pasinger Bahnhof) 81241 München +49 (0) 89 82 07 28 92 Hackerbrücke 4 (ZOB) 80335 München + 49 (0) 89 54 54 08-93 Richard-Strauss-Str. 80-82 81679 München +49 (0) 89 92 00 89-98 Öffnungszeiten jeweils Mo – So 1000 – 2400, Fr + Sa 1000 – 100 Küche 1100 – 2330, Fr + Sa – 1100 – 2400 Theatinerstr. 15 (Fünf Höfe) 80333 München +49 (0) 89 2060 658-60 Mo – So 1000 – 2400 Küche 1100 – 2330 www.vapiano.com

* ein Prosecco pro Person, einzulösen in unseren Münchener Vapiano Restaurants, bis zum 31.12.2010

Sowieso ist ein Besuch bei Vapiano ein unkompliziertes Erlebnis. Am Anfang gibt es eine Chipkarte, auf der alle Speisen und Getränke gebucht werden.

Mit dieser Chipkarte genießen Sie alle Freiheiten, die Sie sich bei einem Restaurantbesuch wünschen. Sie können sich hinsetzen wo Sie wollen, die Plätze

wechseln, wann Sie wollen, von der Bar auf die Terrasse von der Terrasse in die Lounge, Sie können essen und trinken wann Sie wollen und gehen, wann Sie wollen.

Beim Verlassen geben Sie Ihre Karte einfach wieder ab und zahlen den gebuchten Betrag.

So ist Vapiano auch für die Gäste gemacht, die nur wenig Zeit haben. In einer Mittagspause, während dem Shopping oder einfach mal zwischendurch.

Aber Vapiano, hieße nicht Vapiano, wenn es nicht

N N

GE W I

Frische Kräuter, ein flackernder Kamin, fröhliches Lachen, dampfende Woks, der Duft von frisch gebackener Pizza. All das ist Vapiano. Und noch viel mehr. Vapiano, das ist frische Pasta, Pizza aus dem Steinofen, knackige Salate und köstliche Dolci in einem lichtdurchfluteten mediterranen Ambiente mit großen Eichenholztischen, Lounge und Barbereich. Vapiano, das ist erlesener Wein, hochwertige Kaffeespezialitäten und kühle Drinks. Vapiano ist Lebensfreude, Kommunikation und Genuss.

Und es geht durchweg mit

offenen Showküche. Und nicht nur direkt vor den Augen des Gastes, sondern ein bisschen wie beim Kochen mit Freunden.

Denn bei Vapiano heißt es: der Gast steht im Mittelpunkt und von hier aus darf er seine Wünsche äußern. Und das direkt bei seinem Koch, bei seinem Vapianisti, wie die Mitarbeiter auch genannt werden. „Mit Chili oder Knoblauch“, wird da gefragt. „Darf ich mit Weißwein ablöschen, darf es Parmesan sein?“ Das Kochen wird ein interaktives Erlebnis.

Hinterher stehen dem Gast noch viele Zutaten zur Verfeinerung bereit. Olivenöl, Chili- und Knoblauchöl, Balsamico, Salzund Pfeffermühlen und frische duftende Kräuter, wie Basilikum oder Rosmarin. Die Speisekarte ist übersichtlich in Gruppen aufgeteilt – es gibt Pasta, Pizza, Antipasti und Salate, zum süßen Abschluss Dolci. Alle zwei Mo-

auch locker und gelassen zugehen würde. Auch bei einem Glas Wein oder einem cremigen Latte Macchiato lässt es sich bei Vapiano gutgehen. Locker und gelassen bedeutet aber auch, dass bei Vapiano jeder willkommen ist. Spontan oder gezielt, leger oder in Business Kleidung, alleine, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Vapiano, schon probiert?

L E I P S

Wir verlosen 2 x 1 Essen für zwei Personen

30 Euro

. im Wert von je An der Verlosung kann jeder teilnehmen, der folgende Frage beantwortet:

„Wie viele Vapianos gibt es in München?“

Senden Sie diesen Coupon oder eine Postkarte an: Werbe-Spiegel-Verlag, Kennwort „Gourmet-Führer“, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München oder online unter www.werbe-spiegel.de/gewinnspiel

!

!

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ, Ort:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antwort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einsendeschluss ist der 26.10.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Neuhauser Wohnküche – die etwas andere Lokalität Die Geschwister Sabine und Basti Lang haben mit ihrer Kaffee-WeinBar in der Lachnerstraße 1 einen

Das besondere Highlight daran – die frische Pasta wird direkt in der Wohnküche vor den Augen der

Treffpunkt in Neuhausen geschaffen, wo man sich wie in der eigenen Wohnküche fühlt. Er ist für alle die das Besondere lieben ein absolutes „Muss“. Hausgemacht und lecker sind die täglich wechselnden, von Sabine gekochten, Mittagsgerichte.

Aber auch die Auswahl an Antipasti und frischer Pasta lässt keine Wünsche offen.

Gäste zubereitet und serviert. Eine weitere Empfehlung ist der Weinverkauf, wo Sie gegen ein Korkengeld von ¤ 10,- Ihren Wein auch direkt vor Ort genießen können.

Basti steht Ihnen dabei mit seinem Sommelier-Wissen auch gern bei der Auswahl mit Rat und Tat zur Verfügung. Etwa 25 ausgesuchte Weine werden offen als 1/8 oder 1/4 ausgeschenkt. Ebenso berät man Sie auch gern bei der Planung und Ausführung Ihrer Firmen-, Familien- und Weihnachtsfeier.

Geöffnet ist Montag bis Freitag von 9 bis 22 und Samstag von 11 bis 15 Uhr. Am Sonntag ist Ruhetag.

Schauen Sie doch einfach einmal vorbei. Auf einen Besuch in Ihrer Neuhauser Wohnküche freuen sich Sabine und Basti.

UHAUSER E N essen

wein

Lachnerstraße 1 · 80639 München Tel. 089 / 12 02 14 78

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“.

Wie wär’s damit?

Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie! Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de U40-Party DJ Tel. 089/7196278 Seniorenmusik, T. 0177/3508412 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Erfahrener DJ für EVENTS aller Art. www.bassliner.de Tanzband, Tel. 08105/379645 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown+Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657

Zauberkünstlerin 089-6492451

Veranstaltungen Heimtiermesse München 2011 Vom 07. bis 09. Januar 2011 täglich von 10 Uhr bis 20 Uhr im ZenithMünchen. www.heimtiermessemuenchen.de Bauchredner T. 08061/937672 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Das erste ungarische Restaurant im Würmtal Der Wirt, Barna Kelermen, verwöhnt seine Gäste mit traditionellem ungarischen und internationalem Essen. Die original ungarische Mannschaft verspricht das beste Gulasch weit und breit. Hierzu noch eine Prise ungarische Gastfreundlichkeit und einem perfekten Abend steht nichts mehr im Weg. Die gemütliche Weinstube mit einer großen internationalen Weinauswahl lädt zum Verweilen ein und wem das nicht reicht, der wird mit dem traditionellem ungarischen Aprikosenschnaps verwöhnt.

Gasthaus zur roten Paprika

Germeringer Straße 2 · 82152 Planegg Tel. 089/89 73 66 28 www.gasthaus-paprika.de · info@gasthaus-paprika.de

Taverna Avli in Neuhausen Ihre Familien-, oder Betriebsfeier. Obendrein steht ein Nebenzimmer für Feierlichkeiten aller Art zur Verfügung. Neben vielen feinen griechischen Köstlichkeiten wird man in der Taverna Avli zudem mit tollen Tages-Specials verwöhnt. Die hellen, freundlichen Räume, mit viel Wenn Sie Abwechslung und das Besondere suchen, sind Sie hier genau richtig. Zum einen Genuss aus der hervorragenden Küche des Hauses und zum anderen Spaß und Unterhaltung auf den beiden Kegelbahnen. Übrigens: Die Räumlichkeiten der Kegelbahnen eignen sich auch ganz besonders für

Liebe zum Detail gestaltet und mit Blumen dekoriert, laden zum genussreichen Verweilen ein.

In der Taverna Avli stimmt einfach alles! Familie Pantazi und ihr Team, freuen sich, Sie verwöhnen zu dürfen.

TAVERNA AVLI – hier ist Griechenland zu Hause!

Kreittmayrstr. 15 80335 München Tel. 520 595 45 www.taverna-avli.de

Das etwas andere griechische Lokal Feiern Sie mit uns bei LIVE MUSIK Jeden Donnerstag ab 21.10., zusätzlich 23.10. ab 19 Uhr und 20.11. (Rebetiko Abend) ab 19 Uhr

18.–24.10.: WEINFEST

Trinken Sie soviel Wein sie wollen für nur 5,– (in Verbindung mit einem Hauptgericht)

¤

08.–14.11.: KRETISCHE WOCHE probieren Sie die echte Kretanische Küche (soll helfen um über 100 Jahre zu werden)

Traditionelle ungarische und internationale Küche, durchgehend von 11.30 bis 24.00 Uhr!

WEITERE TERMINE UNTER WWW.TAVERNA-AVLI.DE

Gemütliche Weinstube und große internationale Weinauswahl

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 1.00 · Sa. 17.30 – 24.00 Uhr, So. u. Feiertag 12.00 – 15.00 u. 17.30 – 24.00 Uhr · Kein Ruhetag! 1 Haltestelle Stiglmaierplatz · Tram 20 u. 21 Haltestelle Sandstraße

… mit KEGELBAHNEN

Private und geschäftliche Veranstaltungen jeder Art (um Reservierung wird gebeten!)

Eine Gourmet-Einladung an Sie, Geist und Sinne neu zu beleben: "Trüffel, Wild & mehr" - Das Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra, exclusiv zubereitet vom Sternekoch Werner Böswirth Cleopatra - die Königin des Genusses, und das seit über 25 Jahren, heißt Sie herzlich willkommen zu einem außergewöhnlichen Trüffel-

Petersilienwurzelpüree und schwarzen Trüffeln, danach als Abschluss eine karamelisierte Apfeltarte mit köstlichem Gewürz-

ergeben eine unübertreffliche Symbiose an Gaumenfreuden!

herumspricht. Gehen Sie also auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreibliche Genüsse von einer ganz neuen Seite. Übrigens: die Spezialitäten des Ristorante Cleopatra können Sie auch bei

Ihren Festen daheim oder auf Firmen-Events genießen! Bereits ab 10 Personen bietet man Ihnen einen exclusiven Liefer- und Buffetservice oder kocht auf Wunsch auch gerne direkt bei Ihnen Zuhause. Ein besonderer Tipp sind auch

H ERZLICH "Italiener" gibt’s in München wie den Sand am Meer, doch das ruhmreiche Cleopatra ist eben etwas besonderes. Ab sofort steht hier nun der weithin bekannte Sternekoch Werner Böswirth in der Küche und zaubert jeden Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und Tag aufs neue kulinarische sein Sternekoch, Werner Böswirth mit dem Spitzenküchen-Team des Meisterwerke auf die Teller Hauses seiner Gäste. Die Devise: Feines Essen für höchsten /Wildgenuss-Feuerwerk der eis. Begleitet wird das Ganze Anspruch und dies zu mehr italienischen Spitzenküche. von ausgewählten edlen als moderaten Preisen. Die Dazu bietet man nicht nur Tropfen aus dem Hause Kochkunst basiert beim Sterein fein abgestimmtes, gran- Feinkost Farnetani, auch nekoch Werner Böswirth auf dioses 5-Gänge-Degustati- glasweise zu degustieren. einem solidem Handwerk, onsmenü zu einem Traum- Die Kreationen werden das die Kreativität erst preis von 48.- ¤, sondern ein exclusiv für Sie vom bekann- ermöglicht. Seine Gäste sind kulinarisches Potpourri an ten Sterne- und Chefkoch experimentierfreudig. Mit excellenten Gaumenfreu- Werner Böswirth und sei- Genuss und hoher Kunstferden, wie gebratene Wachtel nem erfahrenen Cleopatra- tigkeit nutzt Werner Bösmit Kürbisragout und Team zubereitet. Nicht nur wirth die Einflüsse der tradischwarze Norcia-Trüffel, unter Kennern gilt das Cleo- tionellen italienischen Walnussmaltagliati mit fei- patra als eines der besten Küche und komponiert mit nem Rehragout, Capellini italienischen Restaurants eigener Raffinesse. Ein mit Gambas und Zucchini- außerhalb Italiens. Die vor- Zusammenspiel, das bei den Julienne, danach Fasanen- zügliche Küche, verbunden Gästen hervorragenden brust auf Spitzkraut und mit unschlagbarer Frische Anklang findet und sich schwarzer Trüffelsauce oder und Güte der Zutaten, dazu auch bei den anspruchsvolSchnitzel vom Steinbutt mit hervorragende Kochkunst len Münchner Geniessern

täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen. Und: Bei der Zusammenstellung individueller Menüs für Ihre Weihnachtsfeier oder Veranstaltung steht man Ihnen gerne kompetent und erfahren zur Seite!

WILLKOMMEN

„Trüffel & Wild“ UUU

Genießerwochen UUU

vom 16. Oktober bis 7. November 2010 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Trüffel-Degustationsmenü 48,– ¤ inkl. exklusiver Weinbegleitung

65,– ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von Weinköstlichkeiten aus dem Hause Feinkost Farnetani.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum Expertenrat

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Renault

Su. MERCEDES T. 089/97890365

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Anhängerverleih, Tel. 70009000 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 EU-Neuwagen, u.a. Fiat, Seat, Hyundai, Skoda, VW, ab ¤ 8990,-, Clio 94, § neu, SV, ZV, 112’km, HJS GmbH, Tel. 0176-24809566 888,-¤; Fa. 0179/1444770 Jetzt zusätzlich auch am WoIhr Renault-PARTNER für chenende inserieren!!! Private Germering-Aubing-Pasing Kleinanzeigen im Samstags Blatt Autohaus und Münchner Wochenanzeiger Seizinger GmbH nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenanwww.renault-seizinger.de nahme: 546 555 Reinlesen. RaushoBodenseestraße 71 · 81243 München len.

Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Leser fragen, Experten raten...

Mercedes C 180, EZ 11/96, 90 KW, guter Zustand, VB, T. 0179/5951564

Was tun bei einem Wildunfall?

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Lars Brandner, Ismaning, fragt: Wie kann ich einem Wildunfall vorbeugen und wer zahlt im Falle eines Falles?

Generell gilt: Um einen Wildunfall zu vermeiden, sollte man die Wildwechsel-Beschilderungen beachten und in der Nähe von Waldstücken während der Morgen- und Abenddämmerung besonders vorsichtig fahren. Das heißt: Augen auf und runter vom Gas. Taucht in der Beantwortet Ihre Nähe der Straße Wild auf, noch langsamer fahren und Fragen: ADACbremsbereit sein. Durch das Abblenden der ScheinwerVersicherungsfer wird dem Tier die Möglichkeit zur Flucht gegeben, eiexperte ne starke Lichtquelle irritiert hingegen. Durch Hupen Hans Kliefoth. können die Tiere ebenfalls verscheucht werden. Sollte ein Tier die Fahrbahn gekreuzt haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass weitere folgen, daran sollte man unbedingt denken! Ist ein Zusammenstoß unvermeidbar, sollte man dem Tier auf keinen Fall ausweichen, sondern das Lenkrad festhalten und schnell, aber kontrolliert abbremsen. Die Gefahr, durch Ausweichen die Kontrolle über seinen Wagen zu verlieren, ist deutlich höher als der Schaden durch den Zusammenstoß mit einem Tier. Nach einer Kollision ist als erstes die Unfallstelle zu sichern, indem man das Warnblinklicht einschaltet, das Warndreieck in ausreichendem Abstand aufstellt und eine Warnweste anzieht. Anschließend sofort die Polizei verständigen, sie informiert den zuständigen Förster. Wenn möglich, sollte die Unfallstelle frei geräumt und das tote Tier an den Straßenrand geschafft werden. Wegen der Tollwutgefahr unbedingt direkten Kontakt vermeiden und Handschuhe verwenden. Der Schaden muss innerhalb von sieben Tagen der Kaskoversicherung gemeldet werden. Teilkaskoversicherte bekommen den Schaden bei einem direkten Zusammenstoß mit Haar- und Dammwild ersetzt – vorausgesetzt, der Unfall wurde korrekt gemeldet. Ausschließlich Haftpflichtversicherte gehen leer aus und müssen den Schaden selbst tragen. ADAC-Mitglieder erhalten bei Schäden durch Tierkollisionen je nach Mitgliedschaftsdauer bis zu 300 Euro Beihilfe.

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns!

Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

in Kooperation mit dem

SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Opel Opel Astra, Benzin, 1. Hand, Bj. 93, 80’km, 3-trg., rot, Servo, ZV, TÜV u. AU 8/2010, hinterer Radläufer durchgerostet, VB 220,-¤, T. 0151/10340929 Astra 97, §10/11, Alu, WR, v. Extras, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a.

Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd.

Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Reifen 4 WR Conti 195/65 R15 auf Felgen mit Radkappen für Merc. CKlasse, 180 ¤, T. 0151/56680175

Neuw. 4 WR, 185/65R 14 86T, Vredest. Snow Trac 2, auf 4 LochStahl-Felgen 5.5x14, FP 160,-¤, T. SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, 089/7602202 Tel. 0176/62385687 Schneeketten Erlau vierkant, SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. 165/13 bis 185/14, neuw., 50,-¤; Tel. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 7916033, 0160/91155694 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 4 Alu + Wi.Reifen 195/65x15, für 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Audi A3/Golf IV, 2,5 Wi.gef., 220,SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., ¤, Tel. 089/7142283 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Ford Mondeo, 1.8, 115 PS, 98, 4 WR, 185-65 15 Michelin Reifen, SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Klima usw., 1. Hand, orig. 72’km, 180,-¤, T. 089/756363 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 blaumet., TÜV + AU neu, 1500,-¤, T. 4 Wi.-Räder kompl. 13“ f. Renault Audi A3 1.8 Attraction, EZ: 907, 0160/38812881 Twingo, 80¤, 0172/3868852 6000 km, 160 PS, silber-gr.-met., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd.

TÜV neu, VB 15.900 ¤, T. 7606045 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Dunlop Winter-Sport 3D, 195/65 R15 auf Mercedes-Stahlfelgen, mit SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Radkappen, 3 Winter gefahren, Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 130 ¤, Tel. 089/701463 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 4 WR 195/55 R 16 Vredestein BMW 3er Komp. Bj. 03, TÜV 8/12, snow trac 2, wenig gefahren auf 45.700km, GW., Navi, + Wi. Reif., 4 Loch-Stahl-Felgen für Peugeot 8.600,-¤, Tel. 089/74141061 207, FP 180,-¤. Tel. 089/6906463 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Acc Aerodeck, 112’km, § neu, Alu, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 1390,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a.

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 BMW 525d touring, Automat.

203 Tkm, EZ 1/01, HU 12/11, blaumet., sehr gepfl., 6800.-, Tel. i30 EU-Neuwagen Euro 5 Modell 2011, Klima, ¤ 11690,-, HJS GmbH, 0170/2214777 Tel. 0176-24809566 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

BILLIG SCHNELL KOMPETENT

Suzuki WINTER-ALU-KOMPLETTRAD Campo 5,5x14“ mit 175/65 R 14 T Euro-Win 700 Inkl. Einlagerungsservice für eine Saison!

90.– TOPAngebot !

28.32.35.36.39.40.52.63.-

155/70 R13 T 175/70 R13 T 175/65 R14 T 185/60 R14 T 185/65 R15 T 195/65 R15 T 205/55 R16 H 225/45 R17 V

Audi

Ford

BMW

Honda

Hyundai

Mazda

Chrysler

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Citroen SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

Fiat

80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

1

RÄDER & REIFEN

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40

Motorräder

VW

Motorradankauf Fa. 3143203

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. neuwertig, mit Gepäckträger, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuSU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Kaufe alle Motorräder, Roller, Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 kostenl. Abholung, zahle bar, soSchweren Herzens abzugeben! fort, Bestpreise, auch Schrott, UnPolo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. fall, defekt, Tel. 0162/5679934 Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Climatic, RCD200, SpS / FB / GW / NR, SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 Schrott-Autos www.mehr-wissen-id.de ID: 1226

Auto-Ankauf

Golf III 1,8, Autom., Bj. 94, 144’km, TÜV 2012, 1.490,-¤, Tel. 0170/4717100

Unfall-Autos

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Wohnwagen / Wohnmobile

Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 0172/8185463

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe jd. Mercedes! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 0172/8185463

Kaufe Wohnmobile 04830/409

Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4!

Sofort Bargeld! T. 0172/8185463

Zubehör

Su. privat gebrauchtes KFZ auch mit Mängeln zum Herrichten und Odl-o. Youngtimer, Typ egal sowie ältere Mercedes und Wohnmobile, sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Ankauf Mercedes, VW, Opel u.

Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe bar alle Autos f. Export a.

Unfall, Fa., T. 089/54781991

4 WR, für Fiat Punto, Dunlop Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 165/65 R14, TL auf Felgen, neuw. (von 10/09), 100¤, T. 089/54662324 Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetall- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 felgen auf Sommerreifen, VB 120,WR Hankook Eisbär W440 175/70 ¤, Tel. 0157/84634081 R13 82T kaum gebraucht, Preis www.mehr-wissen-id.de ID: 1228 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn150¤, Tel. 0177-2531749 mobile, LKW, auch Unfall, 4 Stahlfelgen 6,5x16 (1 Winter sof. Abhol./Barz./Abmeld.

4 WR Smart fortwopassion coupe, gef.), 4 Radkappen für VW, Audi Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 wenig km, 150,- ¤; T. 0171/7833044 usw., 70,-¤, Tel. 01707353179

Fairer Ankauf

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Auto Sedlmeier GmbH

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

990,- ¤

Kaufe Motorräder! T. 6084488

Euro-Liner 280 GL-SG z. Schnäppchenpreis, 7,49 t, EZ 7/03, 24’ km, TÜV neu, So-Fahrz., Gar.-Fahrz., www.reifendiscount.de Neuzustand, L/B/H: 8,65/2,55/3,45.

Slide-out, 2 x Klima, SAT, 2 x TV, GeWR f. Mercedes C180 195/65/R15, nerator, AHK, Solar, u.v.m. NP 91H, 160,-¤, nur 1 Mtn. gefahr., T. 278.000,- VKP 94.000 v. priv. wg.

0176/65663219 Krankh. zu verkaufen, Tel. 08302490 WR auf Stahlfelge wie neu 3000 km gefahren 165/70 R14 81T, origi- Suche Wohnwagen auch vom nal von VW Radkappe für 9N Polo Campingplatz und auch ohne TÜV. 170 ¤, Tel. 0176/60833799 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 Verkaufe VW Touareg/Porsche o. 08681-4715904 Cayenne Winterreifen auf Alu- felge 255/55/R18, T. 0173/3838090

ADAC-Pannenhilfe

Mercedes

Telefon 089/26 21 46 96 ab

Toyota

85748 Garching Schleißheimer Straße 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

Neu im Münchner Westen Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

AUTOGAS Umrüstung

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., Bastler su. defekte Motorräder a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 auch Roller, Fa. T. 089/37499180

nur

Winterreifen

SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Allgemein

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Ist Ihr Auto winterfit? Jetzt im ADAC-Prüfzentrum checken lassen. Auf Wunsch mit Räderwechsel. Komplettpreis nur 40 Euro. Infos unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum 33 Die ADAC-AutoVersicherung bietet Familien jetzt satte Rabatte

Wer sich für die ADAC-FamilienVersicherung entscheidet, kann jede Menge Geld sparen.

Bildrechte: fotolia/ Kzenon Ob im Museum, Schwimmbad oder Erlebnispark - fast überall gibt es Ra-

batte für Familien. Nur nicht bei der Autoversicherung – bis jetzt! Denn ab

Auto-Ankauf Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Vertragshändler GmbH

sofort bietet die ADAC-AutoVersicherung für Familien und Lebensgemeinschaften ein spezielles Kfz-Versicherungsangebot an. Erstmals können alle Fahrzuge einer „Familien-Flotte“ unter einem Versicherungsdach zusammengefasst werden und dadurch viel Geld gespart werden. Wer davon wie profitiert, erklärt ADAC-Versicherungsexperte Franz Baumgartner: Alle(s) unter einem Dach Die neu entwickelte Familienversicherung gilt für alle zulassungspflichtigen motorisierten Fahrzeuge – gleich ob Pkw, Motorrad oder Wohnmobil. Sie richtet sich an alle Lebensgemeinschaften „unter einem Dach“.

Dazu zählen zum Beispiel die „klassische“ Familie, aber auch sogenannte „Patchworkfamilien“ und gleich-

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Autohaus sucht laufend gepfl.

Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Wir kaufen jedes Auto! Wir zahFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- len die besten Preise! Sofort Barto S.H. Tel. 089/66653314 geld, sofort Abholung, sofort Abhen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 meldung, Tel. 089/41876228 KFZ-ANKAUF SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Pkw-Lkw-Busse-JeepsKaufe Wohnwagen, WohnmobiWoMo-Vans, auch Unfall, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 le, auch Unfall, Schrott, defekt, koMotor-/Getriebeschaden, Std-Service, mit VERWERTUNGSstenl. Abholung, zahle sofort, bar, hohe km NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 089/21294408 auch abends, Sonn- u. Feiertage

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Echter Münchner kauft PKW u.

Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVauch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

geschlechtliche Partnerschaften.

Ebenso Kinder, die sich in einer Ausbildung oder Studium befinden, profitieren von den Vorteilen – auch wenn sie nicht mehr zu Hause wohnen.

Bis zu zwölf Prozent Rabatt Je nach Anzahl der gemeldeten Fahrzeuge erhalten alle Versicherungsnehmer innerhalb der Familienversicherung einen Beitragsrabatt. Möglich sind bis zu zwölf Prozent. Jedes Familienmitglied behält seinen persönlichen Vertrag, seine eigene Rechnung und seinen individuellen Schadensfreiheitsrabatt. Einen Sondernachlass von zehn Prozent gibt es außerdem für Fahrzeuge mit zukunftorientierten umweltfreundlichen Antrieben wie Gas-, Elektro- oder

Garagen TG-Platz, Safferling Str. (Neuh.), MM 60¤, T. 0151/26981537 Garage, Theresienstr. 81, ¤ 75,-, Tel. 089/604849 2 abgeschl. TG-Plätze, Laim z.

Verm.; Trennw. ausbaub., 150,-¤, Tel. 0160/93900150 Giesing/Bhf., Duplexparker, VB 14.500,-¤; Tel. 0160/1101055

bei der Familienversicherung eine direkte Einstufung in mindestens Schadensfreiheitsklasse 2 und steigen somit besonders günstig ein.

Darüber hinaus profitieren alle Familien mit jungen Fahrern von einer weiteren Vergünstigung: Fährt ein Fahrer, der jünger ist als 23 Jahre ein Auto, verzichtet die ADAC-AutoVersicherung innerhalb der Familienversicherung auf marktübliche Zuschläge und bietet die volle Versicherungsleistung zu einem günstigeren Preis. Familien und alle, die ebenfalls von den günstigen Konditionen in der ADAC-Autoversicherung profitieren möchten, erhalten unverbindliche Informationen und Beratung in den ADAC-ServiceCentern oder unter Tel.: 089/ 588 099 546.

.

OT B .

GE A5 N D SA N AZ EG ÜRE M I ST ET UEN EIN IEB NE ES CH IM KT IE S E RF D PE

TG-Stellplatz, Heiglhofstr. 1, zu vermieten, Tel. 08158/906323

TG-Einzelstellplatz, Plattingerstr.

55, München-Solln, mtl. 55 ¤, ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Tel. 089/76701469 Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott- Harras: Garage, T. 0174/2468301 autos mit / ohne Motor! Kostenlo- TG-Stellpl. zu verm. Germering, se Abholung, zahle Bestpreis! Auch Sonnenstr., 36 ¤ T. 0176/27735002 sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. Duplex Landsberger Str. 425, 01577/1479280 Ecke Kremserstr., T. 08136/228529 Kaufe jd. Toyota u. japanische TG-Stellplatz in Karlsfeld zu verAutos/Busse jedes Baujahr, auch mieten, KEIN Duplex!, 37¤ mtl. inSchrott! Fa. Tel. 0162/5679934 kl. Mwst., Tel. 0176/66100011 Wir kaufen jedes Auto, Zustand TG-Einzelstellplatz zu vermieund Bj. egal ohne Gewährleistung, ten, Gotthardstr. 105, 60,- ¤ moAbmeldung und Barzahlung er- natlich Tel. 01577/9579172 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 TG-Plätze zu vermieten/-verAutoexportfirma kauft Autos kaufen: Landsberger Str. 317, Tel. aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch 0176/14271520 Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. Garage, Theresienstr. 81, ¤ 75,-, 51870981od. mobil 0174/3150315 Tel. 089/604849 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Hybridfahrzeuge.

Auch Führerscheinneulinge profitieren Sogar neugemeldete Fahrzeuge wie Zweitwagen oder Autos von Führerscheinneulingen bekommen eine Sondereinstufung. Diese basiert auf einem einfachen Prinzip: Je mehr Fahrzeuge in der Familienversicherung vorhanden sind, desto besser die Schadensfreiheitsklasse. Neu hinzukommende Fahrzeuge starten dadurch sofort mindestens in Schadensfreiheitsklasse 2 und somit bei nur 85 Prozent. Dasselbe gilt auch für Fahranfänger: Anders als bei einer üblichen Schadensfreiheitseinstufung, bei der Führerscheinneulinge meist in Klasse 0 und somit bei teuren 240 Prozent starten, erhalten sie

Duplex-Stellpl., Gotthardstr.

105, MM 35 ¤, T. 5802151

Winterräder gratis!1 jetzt schon ab ¤ 19.990 1 • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • elektrische Fensterheber vorne und hinten • bis zu 1.597 l Kofferraumvolumen • 2 Schiebetüren hinten • Klimaanlage Sein Design begeistert durch individuelle Formsprache und die beidseitigen Schiebetüren überzeugen durch Leichtigkeit sowie einzigartigen Bedienkomfort. Im neuen Mazada5 erleben Sie die Größe, die Flexibilität und den Fahrspaß einer neuen Generation.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,3 l/100 km, außerorts 6 l/100 km, kombiniert 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 168 g/km.

1) Aktionspreis bis 31.10.2010 für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS), inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

TG-Stellpl., Stiftsbogen, 50¤ MM, frei, Tel. 089/586733

TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ www.Altautoankauf-Muenchen.de Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alwww.Altautoabholung.de Ko- ler Münchner Wochenanzeiger: stenl. Abmeldung! Günstige An- nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen.

Su. Garage / Stellplatz für VW Oly’dorf, Schleißheimer Str. 444, nahme in M. T. 0172/8185463 Rausholen. Anzeigenannahme: Bus T3 vom 01.11.10 - 01.04.11 Kantstr. 1a, Gudrunstr., 64914236 in München und Umgebung. DanKaufe jd. Anhänger! Auch o. 546 555 TÜV, Sof. Bargeld, T. 0172/8185463 Landsberger/Fürstenr. Str., Du- ke. Tel. 0160/96980368 Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Suche Garage, Scheune o. Halle f.

Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. plex, 40.-¤, Tel. 85796025 Suche Garage in Solln, Tel. 089TÜV. Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 1-2 Wohnwägen, 0172/5720765 797274 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug Gutzkowstr. Ecke Fürstenr. Str. auch Unfall- u. Totalschaden T. Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Dupl. Garage oben ¤ 40,- zu verm. TG-Haidhausen 0172-8444633 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 0162-3296073 o. 08142-4107225 www.Garagen-Muenchen.de Tel. 0171/276 22 86

Ist Ihr Auto winterfit? Jetzt im ADAC-Prüfzentrum checken lassen. Auf Wunsch mit Räderwechsel. Komplettpreis nur 40 Euro. Infos unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Umzüge und Transporte

Entrümpelung, Kl.transporte Der Münchner Senioren-UmTel. 0157/82393746 zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-AnEntrümpel. + Whgs-Auflösung gebot, Fa. 089/14340643 schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sa./So.,Fa. 089/23523603 Sperrmüll-Express 14304052 Entrümpelungen T. 0162/4034741 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Entrümpelung, Kl.transporte Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckTel. 0176/62843896 Ihrer Anzeige auch online Format! ten Kosten! 08441/4009618 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Infos: 089 /546 55-340 oder Umzüge, Entrümpelungen schnell www.mehr-wissen-id.de Kl.Transport -sofort- 45208602 u. sauber. FA. 0160/99196307

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Entrümpelungen, Sperrmüll- Lex, Tel. 089/75079635 entsorgung, Umzüge, seriöse Möbeleinlagerungen, Umzüge Festpreisangebote!

T. und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer.

Alkoholfrei!

Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Mehr Wissen!

Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 017653431487

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Entrümpelungen + KleintransUmzugsprofi mit Montage, Entporte T. 21298716 o. 0171/1803628 rümpelung Fa. T. 089/7851544 1A Entrümpelungen u. HausEntrümpelungen, Sperrmüll-, haltsauflösungen zu fairen Preisen.

Gartenabfallentsorgung! Unse- Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verre Arbeiten werden zuverl. v. erf. wertbares wird angerechnet. Fa. festangest. Mitarbeitern u. v. Chef Winklmaier 089-45461411 erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümpeln & Whg-Auflösung Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ günst. Festpreis, Fa. 089-402224 Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Fa. Münchn. Umzugsprofis Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., schnell sauber preiswert, Tel. Montage, Entrümp., T. 51664411 35464545 mobil 0179-3218585

· Planung · Konzeption · Renovierung · Sanierung · Neugestaltung · Schlüsselfertig

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Dreifach-Isoliergläser mit vielen Funktionen

GLAS KREMPL GMBH Altostraße 27 81245 München

Bau-, Kunst-, Reparaturglaserei Versiegelungen Spiegel

Telefon 089 / 8 63 47 57 · Fax 089 / 8 63 26 78

20 Jahre GmbH

Ihr zuverlässiger und schneller Partner!

2 cbm – 35 cbm

Benischke GmbH • Containerdienst 81243 München Tel.: 089 / 874149 Fax: 089/8 7138 89 info@benischke-gmbh.de www.benischke-gmbh.de

EnergiesparFenster

• • •

Sperrmüllentsorgung Bauschutt-Abholung Bau- und Abbruchentsorgung Industrie- und Gewerbeabfälle

Eine effektive Art, um Energie zu sparen, ist der Austausch alter gegen neue Fenster. So sorgen die ausgezeichneten Wärmedämmwerte von Dreifach-Isoliergläsern nicht nur für eine Reduzierung der Heizkosten, sondern tragen zu einem komfortablen Raumklima bei.

Aber Dreifach-Isoliergläser können noch eine Vielzahl weiterer Funktionen übernehmen, die sich fast nach Belieben miteinander kombinieren lassen. So bietet sich die Chance, beim Austausch der alten Fenster Energieeinsparung und Komfort der Wohnräume erheblich zu verbessern.

Dreifach-Isoliergläser mit Sonnenschutzfunktion beispielsweise halten die Räume im Sommer angenehm kühl und im Winter behaglich warm. Die Kombination mit Sicherheitsund Lärmschutzglas wiederum schützt vor Einbruch und bietet auch in einer lauten Umgebung das ganze Jahr Ruhe. Für mehr Freizeit und Kostenersparnis sorgt die Integration einer Selbstreinigungsfunktion ins Glas.

Die Dämmwirkung von Dreifach-Isolierglas wird ermöglicht durch den zusätzlichen Scheibenzwischenraum und eine zusätzliche Scheibe mit wärmereflektierender Beschichtung. Auf diese Weise lassen sich bisher nicht bekannte Wärmedämmwerte für Fenster erzielen.

So kann man mit Dreifach-Isolierglas den Sommer genießen und dem Winter ganz entspannt entgegensehen.

DACHFENSTER Austausch – Neueinbau Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Kompetente Beratung – alles aus einer Hand Fa. Jentzsch Metallbau-Stahlbau Planung und Fertigung von Metall-Sonderkostruktionen Aluminiumbau-Stahl-Messing-Bronze und Edelstahlverarbeitung Balkone-Geländer-Treppen-Zäune Türen-Tore-Portale Überdachungen-Gitterroste Flucht- und Notleitersysteme

Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: bliemel-dachfenster@t-online.de

Planung-Produktion-Werkstatt: Roggensteiner Straße 99a · 82223 Eichenau

Tel.: 0 81 41 / 3 17 68 51 · Fax: 0 81 41 / 3 17 68 52 Büro München: Am Mitterfeld 148 · 81829 München

Tel.: 0 89 / 94 32 76 · Fax: 0 89 / 94 40 47 83 Mobil: 01 51 / 24 06 05 69 jentzschmetallbau@gmx.de

Vom 12. bis 14. November 2010 finden die 6. Gräfelfinger Energiespartage statt. Besuchen Sie unseren Stand im Bürgerhaus Gräfelfing.

Europa fährt hinterher Zumindest, wenn es um die elektrische Mobilität geht. Allein in Shanghai sind über 1,3 Millionen Elektro-Roller zugelassen. Über 40 Millionen E-Scooter wurden in China bereits produziert. Sie gehören heute zum Alltagsbild großer Metropolen – ein Ergebnis des Verbotes von Benzin-Rollern in den Ballungszentren durch die chinesische Regierung. Eder-Solartechnik UG (haftungsbeschränkt) möchte jetzt dem E-Scooter auch bei uns zum Durchbruch verhelfen. Besitzer von Photovoltaikanlagen können jetzt voraus fahren. Das EEG (erneuerbare Energie Gesetz) fördert ab sofort den Eigenverbrauch von selbstproduziertem Strom stärker, als den Verkauf des produzierten Stroms*. Damit ergibt sich die Möglichkeit den selbsterzeugten Strom durch eigene Elektrogeräte im Eigenheim zu verbrauchen und die Anlagenrendite der PV-Anlage dadurch noch zu steigern. Das gilt natürlich auch für Elektrofahrzeuge, die während der laufenden Stromproduktion aufgeladen werden. Diese ist jedoch im Verlauf des Jahres nicht immer gleich und lässt den Betrieb eines Elektro-Autos ganzjährig mit produziertem Eigenstrom nicht zu. Nutzt man aber die Spitzenzeiten der Sonneneinstrahlung im Sommergeschickt aus, so kann ein E-Scooter einen Großteil** seines Ladestroms „aus

der Sonne“ beziehen. Eder-Solartechnik UG (haftungsbeschränkt) bietet Ihnen jetzt den passenden E-Roller zur PVAnlage an. Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse unter Telefon 08141 (818235), www.eder-solartechnik.de hält weitere Infos für Sie bereit. * = ist abhängig vom Strompreis des zugekauften Stroms aus dem Netz **= abhängig von der Größe der Photovoltaikanlage und der herrschenden Sonneneinstrahlung

· Planung · Konzeption · Renovierung · Sanierung · Neugestaltung · Schlüsselfertig

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Z HOL M AM U. K

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Erstklassiger Badespass für Sie SBS Schwimm-Bau-Service bietet beste Kompetenz und Erfahrung Die Firma SBS SchwimmBau-Service GmbH & Co. KG ist seit über 40 Jahre der Spezialist für den Bau von SchwimmanlaBreite 2 82418 Murnau gen, aber auch SanierunTel.: 08841/6122-0 gen und die Errichtung Fax: 08841/612222 von Saunen, Dampfbädern, Wellnessräumen usw. sind Bestandteil des umfangreichen Leistungskatalogs. Darüber TRAUMHAFT SCHÖN… WIR BAUEN BADESPASS hinaus gehören die Bereiche Niedrigenergiepool, Energietechnik und Wasseraufbereitung, Service sowie Reinigung von Anlagen selbstver-

Die Wohlfühl-Heizung Elektro-Speicher-Heizsysteme • gesundes Raumklima und hoher Wohnkomfort durch innovative Technik, hergestellt in Sachsen • keine Wärmeverluste im Haus durch Schornstein und Rohrleitungsnetz • keine Kosten für Wartung (Brenner, Kessel, Schornsteinfeger…)

• heizen zu günstigen Sonder-Strompreisen (abhängig vom Energieversorger) • angenehme Wärme ohne Gebläse und Staubumwälzung • durch Wegfall von Öltanks und Rohrleitung sehr platzsparend • Heizungen auch mobil möglich (fahrbar oder auf Füßen) • einfache Montage (Steckdose genügt)

ständlich mit dazu. Der Planungs- und Ausführungsbereich einer Schwimmbadanlage zum Beispiel, ist sehr umfangreich. Von den Erdarbeiten bis zum Dach umfasst er Bauphysik, Wasseraufbereitung, Chemie, Heizungs- Klima- und Dämmtechnik usw. Nur wer Schwimmanlagen laufend in der neuesten Technik plant und baut und seine Kenntnisse ständig erweitert und anpasst, ist in der Lage, auch Ihre Anlage fachgerecht und funktionssicher zu erstellen, modernen Service und Kundendienst zu leisten. Eine Schwimmanlage umfasst komplizierte Technik, verlangt sorgfältigste Vorplanung, setzt viele Fachkenntnisse und lange Erfahrung voraus. Kompetenz, langjährige Erfahrung, bestens geschultes Personal und viele erfolgreich geplante und ausgeführte Projekte sind die Referenz des renommierten Unternehmens.

Alles aus einer Hand – Nachtspeicherheizung raus!

Wohlfühl-Heizung rein! plus Entsorgung!

· Planung · Konzeption · Renovierung · Sanierung · Neugestaltung · Schlüsselfertig

Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer Beste Handwerkerqualität aus Aubing Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer bietet Ihnen seit über 20 Jahren hervorragende Ideen, besten Service und excellente Qualität, im Bereich Fassaden- und Innenraumgestaltung. Hierzu gehören auch kreative und innovative Techniken wie: Lasuren, Echt-Stuckleisten (auch in Styropor), Spachtel- und Wischtechniken usw. Akkurat, flexibel, freundlich, gewohnt termintreu, sauber und vor allem fair im Preis – alles Attribute denen man sich mehr als verpflichtet fühlt.

Das qualifizierte Team garantiert höchstes Niveau. Übrigens: für Senioren gibt es einen besonderen Service,

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Renoviert und gestaltet modern + aktuell Fassade, Wohnung u. Gewerbe mit qualifiziertem Team

spezieller Seniorenservice mit Aus- u. Einräumen, Vorhänge ab- u. aufhängen sowie komplette Endreinigung der Räume Telefon 089/8 34 24 63 oder 0177/8 34 24 63

dazu gehört Aus- und Einräumen der Zimmer mit Gardinen – auch Reinigung, sowie eine komplette Endreinigung der Räume. Zudem arbeitet natürlich der Chef sowie Maler- und Lackierermeister, Thomas Schermer persönlich mit, denn jeder Auftrag ist ihm eine Herzensangelegenheit. Als Handwerker im besten Sinne, wird keine Tätigkeit fremd vergeben, sondern stets von seinem hervorragenden Fachteam umgesetzt.

Tipps für Hausbesitzer rund um das energetische Sanieren Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

• Kesseltausch • Notdienst

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Was im kommenden Jahr das Heizöl oder das Erdgas kosten werden, weiß niemand genau. Aber die meisten Hausbesitzer sind sich sicher, dass die Preise für fossile Brennstoffe weiter steigen, und möchten deshalb unabhängiger vom Energiemarkt werden.

Energetisch sanieren Zum Ziel, Heizkosten zu sparen und die Umwelt zu schonen, führen vor allem zwei Wege: ein geringerer Verbrauch fossiler Brennstoffe oder der Umstieg auf erneuerbare Energien. Wer weniger heizen möchte, setzt auf eine gute Dämmung. Vor allem Fenster, Außenwände und der Dachstuhl bieten meist erhebliches Sanierungspotenzial. Auch der Einbau eines Brennwertkessels kann ein sinnvoller Schritt sein.

• Fenster • Türen • Rollläden • Innentüren • Alubeklipsung für Holzfenster und Wintergärten

GmbH Sicherheit und Schutz für Ihr Zuhause Fürstenrieder Straße 99 · Telefon: 089 / 78 58 20 93

Roh- und Spiegelglas Bau Die Firma Roh- und Spiegelglas Bau GmbH in der Pippinger Straße 38 ist seit 1986 Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner rund um’s Glas. Der Geschäftsführer Hermann Mayer steht mit seiner 40 jährigen Berufserfahrung für eine sachgerechte Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher Glasbauarbeiten.

Das qualifizierte 4-köpfige Team bietet eine termingerechte, hochwertige und dabei auch kostengünstige Leistung. Neben der Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten hat sich die Firma insbesondere auf die Ausführung von Spiegelmontagen, Glastrennwänden und Ganzglasduschen, sowie

Bau

Glasbausteine/Reparaturen Glastrennwände Ganzglastüren/Duschen Sämtliche Glasreparaturen

GmbH

Pippinger Str. 38, 81245 München-Pasing Tel: 089 - 83 484 08, Fax: 089 - 83 438 90 Mobil: 0179 - 10 32 630, @-mail: rsg-bau-gmbh@arcor.de

Ganzglastüren nach Kundenwunsch spezialisiert. Darüber hinaus ist sie einer der wenigen Ansprechpartner wenn es um die Neuerstellung und Reparatur von Glasbausteinwänden, auch Brandschutzelementen, geht.

· Renovieren · Gestalten · Wohnen · Farben · Böden · Wandgestaltung

Vielfältige Effekte Im Handel gibt es Bodendielen, Vollholzparkett sowie eine kostengünstigere Fertigvariante, bei der die sichtbare Nutzschicht mit einfacheren Hölzern als Unterlage verleimt wird. Im Trend liegen dunkle Holztöne, welche eindrucksvolle Kontraste setzen. Auch helle Arten wie Buche, Ahorn und Esche gehören zu den Verkaufsschlagern, da sie ein Gefühl von Leichtigkeit und Transparenz erzeugen. Mit dem Verlegemuster lassen sich ebenfalls Akzente setzen. Der „wilde Verband“ lenkt die Blicke auf den Boden, während eine harmonische Oberfläche das Mobiliar in den Mittelpunkt stellt.

NABOKORK

& Parkettböden

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436

Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager!

2

Marmor und Granit aus besten Händen Neuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma MarSeit 60 Jahren mund Import von Marmor und Granit in Neuried.

Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitung und den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat.

Marmor und Granit Die Firma Mundhenke gehörte zu den ersten, die Natursteine Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke aus Italien importierten. Neben • Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden maßgefertigten Waschtisch• Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten platten, Marmor- und Granit• Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm fliesen, Tischplatten und FenDr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried sterbänken hat Marmund auch Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89 Treppen und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm.

Für das Ehepaar Mundhenke steht die persönliche Beratung an vorderster Stelle. „Wir versuchen jeden individuellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich des Möglichen ist, zu realisieren“, sagt Peter Mundhenke und ergänzt: „da wir einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind unsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die Firma Mundhenke gehört noch zu der Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde kommt, schaut sich das Material an - was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und wird bestens beraten. Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsorten. Reinigungs- u. Pflegemittel (auch für GrabDie Inhaber Ursula und Peter Mundhenke steine) sind ebenfalls hier erhältlich.

MARMUND

BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

Kochen: Eine Leidenschaft Kochen ist für die meisten Bundesbürger viel mehr als eine Notwendigkeit.

Der Umgang mit frischen Zutaten und die Entdeckung neuer Zubereitungsmethoden haben sich für viele zum entspannenden Zeitvertreib entwickelt. Noch mehr Freude macht dieses Hobby mit professionellem Werkzeug, vom speziell geschliffenen Messer bis zum edlen Designerkochtopf.

38 Verkäufe Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Günstig: Terrassenplatten, 25m2 umständehalber an Selbst- abholer für 200 ¤ abzugeb., T. 0172/5853446 Wohnungsauflösung Verkauf von Möbeln, Kldg, Flohmarktware Die Kupferbibel Matthäus Me- Sonntag 24.10. 13-18h Erwin-v. rians, v. 1630, das neue Testament, Steinbach-Weg 23, bei Wittig exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Brenn- u. Kaminholz trocken, Tel. Farb-TV m. FB 50 ¤, T. 581976 0172-8476137 o. 08102-8288 Diverse alte Orientteppiche (Läufer u. Brücken) u. Medallion, versch. Größen u. Farben, von Priv., günstig abzugeben. T. 8114483

Brennholz, Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413

Profi-Laufband, Neupr. 3.000,-¤, Aus Konkurs od. Auflösung ver16 Progr., nur 650,-¤, Tel. 796448 werten wir Fachboden, SchwerlastBuche ofenfertig geliefert, u. Palettenregale, gebr., in riesigen Mengen, auch Änderungen, LiefeForstb.Weber Tel. 662242 rung u. Montage. Fa. Zachskorn, 콯 Rolläden, Jalousien, etc., sehr gün- 08134/1200 stig, Fa. Tel. 7934983 Brennholzsägen u. Holzspalter, AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

beste Qualität, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebr. Metallspinde, 2-trg., ¤ 59,-; 3-trg. ¤ 89,-, Arbeitstische ¤ 39,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Gebr. Regale als Steck- od.

Ca. 25 Umzugskartons, 1xbe- Schraubsystem sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 nutzt, 1,-¤/Stck. T. 0173/2310601 Waschmasch. (Neff), 6kg, Bj. 2007: Lattenrost, Dunlop, neu, 90 x 200, 180 ¤, Einbauherd m. Backofen verstellbar, je. ¤ 20,-. 콯 08138/8328 (Zanker), Zerranfeld Bj. 2007: 150 ¤, Riesige Auswahl an Lagerboxen, Gefrierkombi (AEG): 192/60 L, 1, Sichtlagerkästen, Kippboxen usw.

60x0,60x0,60 m: 70 ¤, T. 1782701 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Brennholz Buche, Esche, Fichte, Schutzgas- und AutogenAnfeuerholz, Hartholz- u. Fichten- schweißanalgen m. Gasflaschen brikett, Lieferservice T. 08196/7832 im Tausch. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Klavier Nußb. 089/6415617 Tolle Angebote an Wand- u. FasEinbauküchen ab Fabrik. Liefe- sadenfarbe, Pinsel, Rollen, Folien. rung + Montage. Inzahlung Alt- Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 küche. Fa. T. 089/6803330 Verzinkte Gitterroste, viele Harmonium zu verkaufen: VB Größen, sehr stabil, sowie Metall350.- Tel. 089/6415521 gitter in Winkelrahmen für Käfig, Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs Zwinger, Gehege u. Abtrennung. zum Bestellen. Kostenlos und un- Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 verbindlich anfordern. 05341/ 905768 Esszimmer-Pinie best. aus Eckbank 2,10x1,50; Tisch 1,40x0,90m.

Verl. 1,80, 3 Stühle, Vitrinenschrank 1,22x1,22x0,46 x 2,20; Vollholz gekalkt/gebürstet, VB 800,- ¤, Tel. 089/3201301

Kaufgesuche

Kaufe Orientteppiche!

Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Kaufe Silbermünzen 53868510

Kaufe Gold- u. Silber Münzen u.

Exklusive, neuwertige Möbel zu ganze Münzsammlungen. Bin Sammler u. biete faire u. markt- geverkaufen Tel. 08134/997337 rechte Preise. Komme gern bei IhBuchenholzbriketts, Brennholz, nen vorbei. Tel. 0173/4042299 Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Fotoapparate, 089/69388678 10 Eiben 1,75 m ab Wurzelbalm, 70-80 cm, 60 ¤/St. an Selbstabholer Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Tel. 089/5803211 Krüge, Tel. 089/4315234

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Alle Eisenbahnen/Blechspiel zeuge, Autos/Schiffe/Dampfmaschin./Motorräder/Militärspielz. usw ges., 07321/965946 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552 Su. alte Ölgemälde T. 578989

Kaufe Flohmarktware u. Alles vor 1960, Tel. 0176/77139110 Kaufe Gold- u. Silber Münzen u. ganze Münzsammlungen. Bin Sammler u. biete faire u. markt- gerechte Preise. Komme gern bei Ihnen vorbei. Tel. 0173/4042299 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Wir kaufen Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Nachlässe sofort Bargeld und Verkauf, Gold und Silber, Augustenstr.

26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. 089/596307, 591027 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa.089/57968387 Alte Radio/Meßger.; 70939715 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Su. Eisenbahn, Lego, Playmobil Tel. 08531/9470041 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498

Su. alles vom 2 Weltkrieg u.

Volksempfänger; 089/37067861 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Suche HO-Modelleisenbahn, Tel. 0172/8210974 Su. org. Videofilme 70er 80er Jahre. 0172/1850380 Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, Silberbesteck, Tel. 089-8634706 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Netter erot. Münchner, 38, verwöhnt-liebt Ladys ab 40 Ja. Tel. 0176/96620497 Attr. ER, 44 su. SIE auch Tags, geb., Tel. 0160/3228681 Tom (41) su. reife Sie, auch mollig, für diskrete Freundschaft, Tel. 0152/24825997 Marc (29J.), niveauvolle erot. Dates, KFI, Tel. 0162/8420641

Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030

Geldmarkt 50 bis 500 ¤ pro Monat mehr durch Steuereinsparung. Weitere Infos unter d.wenisch@ghs-finance.com Garantie: Unser Service ist für Sie vollkommen kostenlos!

GHS-Finance Seidl & Partner Wirschafts- u. Finanzberatung Repräsentanz D. Wenisch Phone: 0171/2642864

Wunderschöner schwarz-weißer Setter-Mix-Rüde, 10 Mon., sehr lieb u. brav, su. dring. einen liebev. Platz für immer 30005380 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Vier Kätzchen zu verschenken.

Tel. 089/74654898 www.mehr-wissen-id.de ID:1253 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Papageienbabies T. 08272/3637 Papageienbabies 08272-3637

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Biete Hilfe an bei allen Fragen 5000,- Blanko-Darl. z. freien Verund Problemen zum PC, auch Sa. + fügung, mtl. 49,50/2,18 % Effektiv, sof., 0174/3109768 So. Tel. 089/22539826 Kleinkredite bis 5.000 ¤ ohne COMPUTERHILFE 51261440 Schufa, Tel. 0174-3109768 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Schnellkredit bis 50.000¤ für je089/49009715, www.fpj-media.de den mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: 089-5998969-15 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Schuldnerberatung! Wir helfen ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden Ihnen seriös und schnell aus der u Münzen u Briefmarken u Krüge Jahren Schuldenfalle und unterstützen Sie 0 4 seit u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: kompetent bei der Einreichung von u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Insolvenzanträgen mit dem Ziel der Restschuldbefreiung, Tel. 089PC-Hilfe!

Helfe bei Windows LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Neuinstallationen, Hard- u. Soft- 91919156 mind. 500 Stk., 089/20205055 ware-Problemen, sowie allgemeiSuche Taschenbücher, DVD, CD nen Problemen. Gerne auch PCSchallplatten, Kinderkassetten, zah- Einsteiger und Senioren. Bringe GeSanierung / Reparatur von le gut, Tel. 0171/4513845 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Fliesen-/Fugenschäden Suche Pelze,B ilder, Porzelan, Tep- 0176/51368535 Schimmelpilz Zweiteinkommen www.st. piche, Uhren, Schmuck, zahle Bar PC-Hilfe - Vorort-Service - LöSanitäreinrichtungen 500euro-nebenberuflich.info und Fair. Bitte alles Anbieten, Tel. sung aller Computerprobl., RepaTel. 42 71 52-10 · Fax -19 Malermeister übernimmt alle www.max-sommerauer.de 0177/8725000 ratur u. eig. Fertigung, techn. BeRenovierarbeiten, preiswert, sauKaufe Privat. Alte Pelze, Porzellan, ratung, kompetent u. preiswert, ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Teppichboden- u. PolsterreiniTeppiche, Omagold und Schmuck, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 0172/8919782 gung. Firma, Tel. 089/9574377 Tel. 0178/6597389 PC-HILFE von Studenten, Werk- Der neue Hausdienstleister & Kaufe Postkarten 08142/487289 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Persönliche Assistent, für Privat & Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 tamps@gmx.net A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Bei Google auf Platz 1? Wir hel- Gewerbe, Maler gut + günst. 01721012214 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, fen dieses Ziel günstig zu erreichen. www.tamps.de Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- Google Adwords, SuchmaschinenSperrmüllabfuhr! T.24404872 werbung, SEO, Webdesign, Analy7058998 tics. Internet-Rundum-Service aus ei4 WR auf Alufelgen, f. AudiA4, Kaufe Orient-Teppiche, auch be- ner Hand. Tel: 0162/2564754 Typ 8E, 250¤ T.089/62489494 Elektronik-Piano GEM v.

1984, NP schädigt, Tel. 089/14728414 *Professioneller PC-Service* ab 1980 DM, neuw., 100¤, 753829 Dach Sorglospaket! spart Geld Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- 25¤/h, Tel. 089-67904589 www.musiscout.de - finde dein und Kummer, wähle deshalb diese marktware, Keramik usw., gebr.

Musikinstrument, neu oder ge- Nummer 089/30001181 @PC-Service tägl. T. 12128122 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 braucht. Mehr Infos unter: Computer-Grundkurs PC u.

Malermeister Tel. 14002773 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Tel.0211/273190 MAC individuelle u. geduldige Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Glasermeister rep. u. verglast neu: alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Schulung an ihrem Computer spez. blinde Scheiben, Iso-Glas, Inf. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., nentüren, Spiegel, Kunststoff-FenBriefmarkenank. zahle sof. Kor- v. priv., Tel. 089-833427 rekte Abwickl., 089/830445 Bildschöne Labrador- & Gold. ster, Fensterdichtungen, Tel. 0160/ DSL-, ISDN-, PC-Installation Retrieverwelpen! 08454-2009 oder 96866181 Sammler kauft Altes vom Mi- Festpreise! Tel. 089-70065905 www.retrieverparadies.de litär, Tel. 0179/5952201 Abbruchfirma, 0171/6254922 Stud. löst Computerprobleme Heimtiermesse München 2011 auch Neuinstallation 01775809018 Vom 07. bis 09. Januar 2011 täglich Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Kaufe Antiquitäten von 10 Uhr bis 20 Uhr im Zenith- Rep., Meister-Fa. 08165/64171 »Altes« & Nachlässe München. www.heimtiermesse- Gärtnermeister übernimmt BaumSchmuck, Silber, Bilder, Figuren muenchen.de fällung, Gartenpflege, HeckenFa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41 Su. Flohmarktware und guten Jack-Russell-Rüde (Welpe) mit schnitt, Abfuhr, sehr zuverl. und Telefon 0 89 / 52 73 77 Trödel. Tel. 0176/62943286 Pap./Impf., Tel. 09932-1704 preisw., Tel. 0170/7672424

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Geschäftsverbindungen

Verschiedenes

Musikinstrumente

Tiermarkt

Flohmarkt

der

Münchner Wochenanzeiger

Ich liebe Senioren Kuschelmaus *Dominante 015228194446* Lena 39 J., privat T. 089/875210

Lady Er mass. Ihn + Sie T. 0162/3190997 Moni blond, zierl., sexy 39 J. bes.

Er mass. ihn T. 0151/24272167 60 jähriger Mann massiert, rasiert Tel. 0173/4195773 Sie, Ihn u. Paare - nur Haus u. Ho- T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Gabi bes. 80 ¤ T. 0151/18982707 telbesuche, Tel. 0163-9214524 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Der besondere Geheimtip: Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. 0176/53033993 Gepfl. diskr. ER aus München, 42J, www.Seitensprung-Bayern.net 180 gr., schl.,verw., massiert erot.

Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Hübsche, zierliche Sie bes. + ververnachl. SIE. T. 0176/70273281 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Tina, sexy, a. Bes. 089-74100458 Jüngerer ER, für die unausgelastete reifere SIE ab 50 Jahre. Tel. 0171/8496870

BH 95F, 55J., Hsb. T. 0162/1537229 Hakan su. Sie, 0177/5798217

Fahrrad-Markt

Computer

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Verkäufe

&

Massagen erot.

Modell-Hostess, Kavalier

Neugierig!!! 0151-53711056 Sexy Lady bes. 0162-7715412

Telefonsex 089/682787

Privattreffs T. 0176/52502212 Vanessa besucht & bringt Dich um den Verstand T. 0176/ Sextreffs gratis 0176-51640283 78297025 Telefonerotik 09561/3512980 Sexy Viola 43 bes T 01520/ Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner 7234219 Region suchen Männer für private Kavalier, T. 0160/6852078 Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/ 19423012, (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.) gr. OW, Topservice, schlank Schöne Dunkelbraune OW 85D, Tel. 0162/4206475 Hausbes.

M E L I N A V I P M A S S Schaumd. u.m. b. Ihm, T. Süßes Asiagirl Nana, 22, Tel., T.0157/83698115 Mulattin 27J. su. Sex o. fin.int. pv 01520/5370292 51262133 Tantramassagen, sinnlich und 0171-7600073 Echter Telefonsex! 0043-125 301 35 Karin besucht 0175-7336261 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Ich untersuch Dich 01718260820 liebevoll, Tel. 0176/21190854

Telefon-Kontakte

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Frühe Dämmerung lockt Diebe (dtd). Ganoven setzen bei ihren Einbruchsversuchen meist auf einfaches Werkzeug wie Zange, Schraubendreher oder Brechstange. Wer von unliebsamen Überraschungen verschont bleiben möchte, sollte deshalb die richtigen mechanischen und elektronischen Sicherheitstechniken nutzen.

So gehören einbruchhemmende Türen mit Schutzbeschlägen, Schließblechen und Sicherheitsschlössern sowie Fenster und Fenstertüren mit verschließbaren Griffen und Sicherheitsbeschlägen zur Grundausstattung. Eine Alarmanlage kann eine wichtige Ergänzung sein. Sie meldet den Einbruchsversuch lautlos einer rund um die Uhr besetzten Notruf- und Serviceleitstelle eines Sicherheitsunternehmens und schreckt zusätzlich vor Ort mit optischen und akustischen Signalen ab.

Stoßen Ganoven bei dem Versuch, einzudringen, auf Widerstand, lassen sie in der Regel bereits nach wenigen Minuten von ihrem Vorhaben ab und versuchen ihr „Glück“ anderswo. Bereits ein geschlossener Rollladen verringert zum Beispiel die Gefahr, dass sogenannte Fensterbohrer dem Fensterrahmen mit einfachem Werkzeug von außen zu Leibe rücken und so die Mechanik der Fensterverriegelung knacken - vor allem, wenn der motorisierte Rollladen mit hochfesten Verbindungen ausgestattet ist. Diese fixieren den Rollladenpanzer an der Antriebswelle. Der Behang hält dadurch einem Druck von über 100 Kilogramm stand, wenn man versucht, ihn hochzuschieben. Der Zugang zu den Fenstern ist wirkungsvoll abgeschnitten.

Trickdiebe versuchen häufig, sich direkt über die Haustür einzuschleichen und den Überrumpelungseffekt auszunutzen. Moderne Türkommunikationssysteme – optional mit Bildübertragung machen es aber möglich, den Eingangsbereich sicher hinter verschlossener Tür zu überwachen. red

Grundbuch statt Wall Street, 4,8 % Rendite

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!

Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Neubau EFH Germering Unterpfaffenhofen ca. 500m2 ruh. Südgrund, E + 1 + D, ca. 155m2 Wfl., 5 Zi., Garage, Baubeginn Anfang 2011, € 614.800,-

VOSS G m b H

www.immobilien-voss.de Immobilien 089 -54 2151-0

Kamine - mehr als Möbelstücke Geradliniges Design für architektonische Gestaltung Die Kraft des Kaminfeuers fasziniert immer wieder aufs Neue.

Mehr noch: Inzwischen gelten Kaminöfen, Kaminmöbel, Kassetten und Brennzellen für Heizkamine als ultimative Design-Objekte, die bei der Raumgestaltung eigene Akzente setzen und ganz neue Möglichkeiten eröffnen.

Die Verkleidungen der in die Wand eingelassenen Brennzellen (wie z.B. beim Modell von Spartherm) entsprechen in ihrer Optik den Edelhölzern Zebrano und Makassar und verleihen dem Raum einen dezenten Hauch von Exotik. Die leicht reliefartige Oberflächen-Struktur sorgt für eine besonders hochwertige und gediegene Haptik. Und mit der Materialkombination von Stahl und Naturstein haben die Designer des Unternehmens interessante Kontraste geschaffen.

Die superflachen, nur sechs Zentimeter in den Raum ragenden

Immo-Angebote

Nähe Laimer Platz, helle 3 Zi., EG, Hochparterre, 76,29 m2, sonniger SW-Blk., absolut ruhig, KP 187.000,– ¤, keine Käuferprovision.

Kommen Sie in unser Büro Gotthardstr. 93! Sa. 12.00 – 16.00 Uhr

V. Priv. NUR an Priv.: Penthouse nur z. Kapitalanlage, 46 m2 Wfl., SW-DT 20 m2, 136 T¤, TG 9 T¤, Mieteinnahme: 700 ¤, T. 0179/2960432

MRE GmbH

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, Tel. 089/50096722

Tel. 0 88 21/9 43 38-11 oder 0163-7 2818 60

Mehr Wissen!

Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format!

Infos: 089 /546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

München-West, Nähe Allacher Forst!

Moderne NB-ETWs, ruhig/attr. Lage Nh. MTU/MAN, Erstbez., kl. Wohnanlage mit 8 WE + TG, KfW 70 Niedrigenergiehaus, FB-Hzg., Südausrichtung, gehobene Ausstattung, z.B. 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 51 m 2 Wohnfläche, S-Balkon, € 170.700,– 3-Zi.-EG-Whg. mit priv. Gartenanteil 215 m2, ca. € 254.400,– 74 m2 Wohnfl., S/W-Terrasse, Weitere 2-Zi.-Whg. auf Anfrage! Bez. voraus. Ende ‘10. Für Käufer provisionsfrei!

Telefon 0 89 / 45 50 50-0 www.eichler.de

www.luxusparkett.com

Schwabing-DachterrassenTraum ren. Altbau, 167m2 Wfl., 5 Zi., LIFT edler Ausbau, ¤ 1.068.000,o. Prov. direkt v. Bauherrn, T. 089/13939091 Schöner Baupl. in Thailand, sofort bebaubar, Gesamtfläche 6.640 m2 oder teilb 1.660m2, Preis 75,31¤/m2; Verpachtung f. 20J Verläng. n. VB, 08025/9970543 Pasing: schönes, ruh. 1-Zi.-App., 28,5 m2, Blk., Stellpl., frei o. vermietet, 64800 ¤, Dipl.-Ing. Tippner Immob. Tel. 089/3599900 Germering Oberstes OG, 2 Zi., 63 m2, W-Blk., 99500,- ¤ T. 43906160 www.brueck-immobilien.de 3 Fam.Haus (3 ETW) b. AÖ, ca.

500m2 Grund, ruhige Lage, frei, ab sofort z. VK. Keine Makler, Preis 385.000,-¤, T. 01796682979 2-Zi.-Whg, Neuperlach, 50 m2, Bj. 1972, ruhig, 104500 ¤ + 5000 ¤ Gge., Tel. 0163/9147380 Ökol. REH-Bungalow, Hadern Bj. 88, Grd.155m2/100m2 Wfl. ,2 Bäd.

320.000¤ + Gge., 0178/7176151 Sendling, 1.080m2 für EFH/ZFH, 725.000,-¤, Fischer Immobilien, Tel. 089/131320 O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., 148m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park., Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Geradliniges Design für die architektonische Raumgestaltung – Moderne Brennzellen in hochwertiger Verkleidung.

Foto: spartherm.com Furnierelemente in Edelholz-Optik passen sich optimal an unterschiedliche Einrichtungsstile an und werden in sechs Materialkombinationen angeboten. Ein leichtgängiger Mechanismus lässt die Türen sanft und geräuschlos auf und zu gleiten.

Auf Wunsch ist jeweils ein sepa-

rates Fach für die Holzlagerung integriert. Und je nach Modellvariante kann die Ofenfront komplett geschlossen werden, sodass aus dem Kamin während der Sommermonate ein zeitlos eleganter Wandschrank wird.

Weitere Informationen unter www.spartherm.com. red

M-Laim

Neubau 5-Parteienhaus Obermenzing Nh. Schlosspark Lift, 2,65 m Raumhöhe, S-Bahn 5 min., 3 Zi., ca. 87 m2 Wfl., gr. Blk. 495.000,– ¤ 3,5 Zi. Penths., Kamin, 2 Bd. 815.000,– ¤ 3 Zi. + HR + Gart., ca. 137 m2 W/Nfl. 655.000,– ¤ Keine Provision

renovierte helle 3 Zi., 2. OG, 76,29 m2, sonniger SW-Blk., absolut ruhig, KP 189.000,– ¤, keine Käuferprovision.

Kommen Sie in unser Büro Gotthardstr. 93! Sa. 12.00 – 16.00 Uhr

MRE GmbH Tel. 0 88 21/9 43 38-11 oder 0163-7 2818 60

vogelimmo, Tel. 089/ 89 97 92 92

GmbH

VO S S

G

Die perfekte Altersvorsorge!

Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot.

Ideal auch zum Selbstbezug!

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Werbe-Spiegel ¡ Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

40

MĂźnchen daheim

Nymphenburg-Gern: 5-Zi.-Gar.-Whg. in exzell. Lage!

Ca. 224 m2 WďŹ&#x201A;., zusätzlicher Hobbyraum im UG und ca. 255 m2 Privatgartenanteil. Fertigstellung vorauss. FrĂźhjahr 2011, â&#x201A;Ź 1.632.900,â&#x20AC;&#x201C; (provisionsfrei). Beratung/Verkauf: Hoser Immobilien KG, Herr Robert D. Hoser, Telefon 0 89 / 5 38 90 19 oder 01 71 / 6 23 22 20. Besichtigung: HanfstaenglstraĂ&#x;e 15, Sa. 11.00 â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr u. nach Vereinbarung. Ein Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG

TOP-LAGE â&#x20AC;&#x201C; MĂź.-GroĂ&#x;hadern! REH, Neubau, ca. 155 m2 Wohnfl., ca.

350 m2 S/W-Grd., ¤ 567.000,TEILRENOVIERTES EIGENHEIM! DHH in Mßnchen-Pasing, ca. 115 m2 Wohnfl., ca. 329 m2 Grd., ¤ 389.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien ¡ www.stanglmaier.de ¡ ivd

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

GroĂ&#x;er Andrang

Immo-Angebote

Obersendling, schicke, ruhige 3 Zi.-DG-Whg., ca. 92m2 Wfl., kleine Eigentum&Wohnen gut besucht Einheit, EBK, 2 Bäder, S-Blk., ParMßnchen ¡ Als die Eigentum& te. Ausgesprochen begehrt waren kett, TG-Stellpl., U3, KP 387.000,-¤; Immobilien U. Schlossbauer, Tel. Wohnen die Tßren der Event- die Plätze im Fachforum, das vom 89860620 Arena des Mßnchner Olympia- Immobilienverband BFW Bayern Germ.-Upfh: gr. DHH m. ELW, 6 Zi + ELW,189/55 m¤ W/Nfl, 395m2 Grd, Gge + 2 St.-Pl, ruhige Bestlage, 414.000,-¤; Grupe Immobilien, Tel. 08141/889900 www.mehr-wissen-id.de ID: 1251 NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 Planegg, 3-Zi., 187T, Fa. T. 8575999 SchÜne DHH Eching a. A., 10 Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., hochw. renov., von Privat, KP ¤ 427.000,-, Tel. 089/5022626

parks wieder fßr ein halbes Jahr schloss, war bereits eins klar: Die beliebte Messe wurde ihrem Status als stärkste WohnimmobilienMesse Deutschlands gerecht.

Rund 4.700 Besucher zeigten sich sichtlich begeistert vom groĂ&#x;en Angebot an Wohnungen, Häusern und immobilienspezifischen Dienstleistungen, professioneller Beratung und interessanten Vorträgen.

Die Aussteller betonten, dass neben der Quantität vor allem die Qualität der Gespräche hoch war.

Besucher seien immer besser informiert, hätten konkrete Vorstellungen, stellten anregende Fragen und zeigten sich offen fßr Angebo-

WOHNPARADIES KAISERSTRASSE

N e u b i b e rg

organisiert wird. Stßndliche Vorträge und Podiumsdiskussionen informierten zu aktuellen Themen, wie Finanzierung, Energieeffizienz und Altbausanierung. Daneben konnten sich die kleinen Besucher ßber ein lustiges Kinderprogramm des professionellen JK Wohnbau-Kinderland-Teams freuen.

Die Veranstalter waren mit der 15.

Eigentum&Wohnen sehr zufrieden. Das Wochenende verdeutlichte, dass Wohneigentum ein topaktuelles Thema ist und auch in Zukunft bleiben wird. Die nächste MĂźnchner Eigentum&Wohnen ďŹ ndet am Wochenende vom 8. bis 10.

April 2011 statt.

WOHNEN AM FORSTENRIEDER PARK MĂźnchen-Maxhof

NEU

3 Zi., Forst., 72 m2, Bj. 93, Pk., Bkl, EBK, FbH, v. priv., 238500,- ¤ + TG, Tel. 0163/4413091

1HEHQ 2%, ,Q (FKLQJ 2VW Â&#x2021;

NDQQÂśV %D\FHKUHQQVID QFHKXPHVDWUHNUW .Â

K F D I HLQ DXI P IVĂ lFKH X D N U H 9 EHVVHU

Solln Traumgalerie-Whg. 114 Wfl/Nfl., KP inkl. Dupl.Garage, ¤ 319.000,-, Immoscout24 ID: 57619665

Neubau Gartenwohnung 3-Zi.-Whg. mit ca. 140m2 SĂźdWest-Garten in Obermenzing, ca. 104m2 Wohnfl., beste Ausstattung, vorauss. Fertigstellung Dez./2010 KPâ&#x201A;Ź 525.000,LBS Vertriebsdir. MĂź.-Obb.-West Herr Zech â&#x20AC;˘ T. 089/82 99 24 - 18 www.lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

VERMITTLUNGS

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. SĂźdbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, BĂźro), Einzelgarage, Provisionsfrei, ¤ 119.000,-, T. 0160/92555756 Ottobr., 2 Zi., 60 m2, 2. OG, Blk, 133.000,- + TG, T. 089-6123348 MFH, S6, GroĂ&#x;helfendorf, Rendite-Selbstbezug, 220 m2 Wfl. frei, + 16.800.- netto Miete p. a. v. Privat, 470.000.-, Tel. 0178/1979096 Zwangsversteigerungen! Katalog fĂźr Schnäppchenjäger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Wir zeigen Ihnen, was mit heutiger KĂźchentechnik mĂśglich ist !

Am 23.10.2010 von 11 bis 17 Uhr !

Dampfgar- und InduktionsvorfĂźhrungen mit NEFF!

Laim 3-Zi.-Whg. Wfl. ca. 66,5 m2, 7. OG, Lift, KP 159600 ¤, keine Käuferprov.

MH Immob., T. 089/12021403

KĂźchenfachmarkt 'LHVHOVWUDÂ&#x2030;H E Â&#x2021; (FKLQJ 2VW

7HO Â&#x2021; )D[ *H|IIQHW 02 )5 8KU Â&#x2021; 6$ 8KU ,QWHUQHW ZZZ ZHNRNXHFKHQIDFKPDUNW GH ( 0DLO LQIR#ZHNRNXHFKHQIDFKPDUNW GH

10 exklusive Eigentumswohnungen inmitten einer gewachsenen Nachbarschaft auf einem nach sĂźdwest ausgerichteten EckgrundstĂźck.

EfďŹ zienzhaus 55 in hochwertiger Ausstattung umweltfreundliche Biomasse-Heizanlage einmaliges GartengrundstĂźck im Ortszentrum S-Bahn, Schulen, EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; alles im Gehbereich ° Rohbau und Dach bereits erstellt â&#x20AC;&#x201C; 8 Wohnungen bereits verkauft!

° von der kompakten 2-Zimmer-Wohnung bis zum groĂ&#x;zĂźgigen Penthouse mit 4 Zimmern ° hervorragende Ausstattung ° barrierefrei von Tiefgarage bis Dachgeschoss ° KfW-EfďŹ zienzhaus 70, umweltfreundliche Holz-Pellets-Heizungsanlage ° Baubeginn erfolgt â&#x20AC;&#x201C; 7 Wohnungen verkauft!

° ° ° °

Preisbeispiel â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstig durch Erbbaurecht: ° 2-Zi.-Wohnung, ca. 65 m² WďŹ&#x201A;. + ca. 23 m² Hobbykeller, EG mit ca. 43 m² Gartenanteil (mtl. Erbbauzins 166,11 1) 222.100,- 3 ° 3-Zi.-Wohnung, ca. 95 m² WďŹ&#x201A;., EG mit ca.

195 m² Gartenanteil (mtl. Erbbauzins 208,11 1) 264.900,- 3

Preisbeispiel: ° 2-Zi.-Wohnung, ca. 65 m² WďŹ&#x201A;., EG mit ca. 69 m² Gartenanteil 257.500,- 3 ° 4-Zi.-Wohnung, ca. 117 m² WďŹ&#x201A;., DG mit ca. 21 m2 Dachterrasse 559.500,- 3

Info unter Telefon 089 547007-20 . www.bgv-bautraeger.de

GMB H

'H

W V L O D L ] U 6SH

Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm, Haus v. priv., 200m2 Wfl., 435 m2 Grund, Bj. 1996, FBH, KachelĂśfen, DoppelGge., kl. ELW, alles neu, ab sofort, 275000.-, Tel. 08446/91009

10 Wohnungen, 2â&#x20AC;&#x201C;4 Zimmer mit WďŹ&#x201A;. von 63 m² bis 118 m², z. T. mit Gartenanteil oder Dachterrasse

STA, v. priv. freisteh. Energiespar-EFH, 270 m2 Wfl. + 95 m2 Nfl., EBK, 605 m2 Grd., neuw., VB 845.000,-, Tel. 0170-2904262 Untermenzing-Allach GroĂ&#x;es EFH direkt am Bach (WĂźrm), 7 Zi, ca 185m2 Wfl, ca 500 m2 Grd, Bj. 1980, 2 Bäder, 1 Gäste WC, EB KĂźche, sehr gepflegt, bezugsfertig, alter Baumbestand, 2 Garagen. Von Privat, 666.000,-¤; Tel. 0176/67293925, hans@miracle.org; www.mehr-wissen-id.de ID:1255

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Muhr am See: 2 Häuser 150km v.

Mü. zus. 79.000¤, Tel. 089SW-Frankreich: 7000 m2 Park 64914236 teilw. mit altem Baumbestand; ca.

300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKü., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen Laden/Büro, 42m2, Lager 25m2, www.123-maison.skyrock.com Mü-Nord, frei T. 0179/8648312 Planegg – helle & Sachwert statt Sparbuch - Rengeräumige 3-Zi.-Whg. dite 8,12 % Laden in Germering, ca. 92 m2, Bj. 68, renoviert, großer Blk., Nh. S-Bahn, vermietet bis 03/14, Lift, EBK, extra WC, Kaltmiete p. a. 16.200 ¤, KP 199.500 ¤ 210.000,- inkl. TG + Prov. 3,57 % ¤, prov.-frei direkt vom EigentüRaiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien mer, Kraus Immobilien AG, T. Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e 0871/923000 MFH-Altbau Mü-Zentrum, ca. Friseurladen in Pasing zu über1000m2 Mietfl., DG-Eigennutzg. geben, Tel. 089/82088396 möglich, kein Aufteiler, nur an Privatanleger, KP auf Anfrage, Tel. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Wir zahlen Spitzenpreise Weiden (Opf.) Moosbürg 3 Zi.für Ihren Baugrund 2 ETW, 5. OG, 76 m Wfl., BJ 73, EBK, auch mit Altbestand!

Blk., KE., Gge., neu renov., Solar f. in München u. S-Bahnbereich Brauchwasser, VB 86000 ¤ Tel. Tel. 089/ 780 709 00 089/5022723, od. 0175/3780191 Real-Wohnbau GmbH

Immo-AngeboteGewerbe

Immo-Gesuche

Diessen a. A., exkl. RMH projek- Junge Fam. (Juristin, 31 u. leitiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr., tend. Ingenieur, 35), sucht DHH 324.500 ¤,, Tel.0172-1014342 o. EFH bis 420.000¤ od. Grundstück (mind. 300m2, bis 200.000¤), HHHHH München u. Umland S/W/N (STop-Lage Obermenzing Bahn-Ringe 1 bis 5), S- od. U-Bahn ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus max. 1 km, ruhige Grundst.-Lage, T. (8 Whg´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. 0172/7892365 ab ¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt!

Su. v.priv. 2 Zi.-Whg. S/W-Blk., Direktverkauf ohne Provision! ca. 57m2, Zi.Höhe ca. 2,53m!, kein Firma M. Daurer % 08137/8824 EG, Tel. 7852814 Achtung Handwerker! Windach: 3 Zi. + Wohnküche, gr. Sonnenterrasse, Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Garten, Doppelgarage mit Speicher Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer und Stellplatz € 159.000,– Immobilien, 089/131320 Im Makleralleinauftrag Hoser KG, Häuser, Grundstücke, WohnunT. 0 89/5 38 90 19 o. 01 71/6 23 22 20 gen in Münch. + Umland laufend www.hoser-immobilien.de ges., 8503105, Lieber Grundbuch als Sparbuch.

München Süd/West Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 800m2, 50.000,- ¤, Tel. 015116590862

Irl-Immobilien@gmx.net Für vorgemerkte Kunden suchen wir EFH´s od. Baugrundstücke in

Obermenzing/Nymphenburg Wir freuen uns auf Ihren Anruf !

Sabine Käser Immobilien Tel. 089/ 32 67 98 00

Handwerker su. von priv. Haus Freie 3 Zi.-Whg. mit 2 Blk., HP - ab 180m2 in Mü. auch ren.-bed., Milbertshofen, 82 m2, Bad, WC, Kü., Wohnrecht, Leibrente, Tel. KP 209.000,– ¤ VB, Marco Immob. 01701160387 T. 222314 Priv. Grundstück gesucht ab 2 EFH mit Küche, Winterg., Balkone, 500m zur Neubebg. in München, Tel. 75077651 Garage usw., ca. 700 qm Grund n.

Baggersee bei Karlshuld 195.000 ¤ Junge Familie su. Baugrund in , Tel. 0160-93258645 od. 0157- Germering auch mit Altbestand, Tel. 089/89736501 77762816

1 Zi. App.31,5m2, EBK mit Fe., Bad, S-Blk., renov., Lam. Flur mit EBSchr.,Keller, 1.OG. Theresienhöhe Blick Grünanlage, 440.- + 50.Nk,3MM Kt. ab 1.11., v. priv. an NR Suche ruhige, schöne 2 Zi.-Whg. 4704796 mit Balkon bis ca. 60 m2 in München Forstenried (Nähe U3): Herrl. 3 Z/S/W, 0178/6344582 Zi., 94m2, 1.OG, renov., Park., EBK, W-Blk., ruhig, 1.056,-¤ +NK +KT. Suche für mich und meinen W.Röthel, T. 089/7912601 www.imSohn eine 3-4 Zi.-Whg. in Mün- mobilienteil.com chen, mögl. mit kl. Terrasse o. BalAllach-U’Menzing, kon, auch unrenoviert, U- 2 Zi.-Whg., 2 Bahnnähe, Tel. 089/764672 ab 18h 74m , S-Blk., frei, ¤ 695,-, +NK, + KT, o. bitte auf AB sprechen o. per Mail: Immob. Schmitt, Tel. 089/7605707 zukaufengesucht@gmx.de Schöne 2 Zi-Whg m. Blk, v. priv.,Laim, beste ruh. Lage, 7. OG, Grundstücks-/ ca. 50 m2, 2 Min.U-Bahn, ab 1.12., Hausverkauf evtl. 1.1.11, ¤ 538,- + 48,- Hzg+ 65,Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ NK, 25,- TG T. 7591603 Verkäufer keine Kosten. www.rsi-immobilien.de

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

41 – PR-Sonderveröffentlichung –

Küchenprofis bei XXXLutz Küchen individuell planen lassen

127 50 127 129 50

Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, S/SW-Mü.(Hadern/Fo-ried/Laim); Tel. 7605022 abends

2-Zi.-Whg. PROVISIONSFREI anmieten, 64 m2, in Großhadern, Blk., Parkett, Abstellk., gr. Wohnküche, Ä-Bahn – 5 Min., e 710,– + NK, ab 1.11. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Sie su. da Besondere? PENT2 Fam. sucht Haus zum Kauf bis HAUS 149 m in Augsburg/Gersthofen. Über A8 neu 30 min. nach 550.000 ¤, Finanzierung sicher. Tel. M-O’menz. o. Westkreuz, Erstbez., 0931/3536308 Granit, Eichenparkett, Lift, einzige 7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat Whg. im obersten/2. OG, barrierefr.

Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, 3 DT, abs. rhg., sonnig u. uneinsehLeibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. bar, 6 Gehmin. zu Gymn., City- Cenu. Nr. 101454 an Sendlinger Anzei- ter, Ärzte; 1200 ¤, NK, 2 TG-Pl., Kt. ger, Postfach 701640, 81316 Mün- T. 0821/668847 o. 0172/ 8212774 chen Neuhausen, 2-Zi.-Whg, 42 m2, EBK inkl. Waschm., 545 ¤ +NK, In PLZ 80995/80993 RH/DHH v. Prov., Fair Immob. Tel. 08142/ Fam. ges., Finanz. gesichert, jetzt o. 570666 später, keine Makler, Tel. 0175/ Mü-Pasing, Bodenseestr., 1-Zi.4163941 Kochküche-Dusche, ca. 30 m2, Altbau, 3. OG, Dachgesch., 310 ¤ inkl.

• HANDWERKSMEISTER • NK, zzgl. HZ, z. 1.11., 2 MM KT, 2 sucht RH oder DHH zu kaufen MM Prov., T. 08142/4404016 – gerne auch renovierungsbedürftig – u kostenlos für Verkäufer t Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Junge Familie mit 2 Kindern (4 und 1) su. Haus in Großhadern oder Sendling Westpark Wenn Sie Ihr Zuhause in gute Hände geben wollen, melden Sie sich bitte bei uns. Vielen Dank!!! wohntraummuenchen@gmx.de

!PROVISIONSFREI!, 3 Zi., 81 m 2 , in Großhadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 870,– + NK, ab 16. 10. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

O’menzing/Pasing App./ Schlafni., 56 m2, EBK, Blk., Kammer, Bad/Fe., nur 560 ¤ + NK, Immobilien Poehlmann, Tel. 089/3006778

Ruh. 5-Zim.-RMH Laim/Pasing, 120 m2 Wfl., 180 m2 W-Grd., renov., Suchen 4-Zi-Altbau-Whg oder EBK, 1400,- ¤ + NK, Bliemeister ImEFH zum kaufen rhg.gel. Kaufpreis: mobilien Tel. 089/331952 400-600.000,-¤. Kein Makler! Tel.: Laim, 2-Zi.-Galeriewohnung, 97 0160/91089611 m2, ¤ 923,- + NK, PROVISIONSFREI, Junge Berg-Fans su. Berghütte, Abaco, T. 39293762, 0178/1738580 kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht Preisw. Übernachtung nä. Flugoder Beteiligung in bayr. und hafen Einzel/Mehrbettz. ab österr. Alpen. Tel.089/35855143 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 oder 0176/70187633 Gräfelfing: ruhige 2-Zi.-Whg., 59m2, Blk., HP 530,- ¤ + NK, MarcoImmobilien, Tel. 222314

Priv. su. Whg., mögl. SW Blk., ab 55 m2, nh. MVG, a. vermietet, gerne Mü-West, T. 0176/40348253

Kompetent und freundlich: die Küchenprofis von XXXLutz.

Fotos: ms/XXXLutz Aschheim/Theresienhöhe XXXLutz bietet einzigartige Küchenkompetenz. Vom Aufmaßservice über 3D-Planung bis zur Lieferung und Montage: Bei dem Einrichtunghaus mit dem roten Stuhl erhalten die Kunden ein »RundumSorglos-Paket«.

In den Schauräumen findet man eine XXXL-Auswahl an Ausstellungsküchen, Fronten, Griffen und Arbeitsplatten. »Besonders im Trend liegen derzeit Hochglanzküchen oder helle Fronten«, sagt Küchenprofi André Wipper.

Empfehlen kann er Granitar-

beitsplatten: »Sie verleihen der Küche den letzten Pfiff!« Typisch für XXXLutz ist die sensationelle Markenvielfalt.

Alno, Team 7, Göhring, Siematic – das Einrichtungshaus setzt auf Traditionsmarken.

Dabei achtet das Unternehmen darauf, dass für jeden Bedarf etwas dabei ist. Auch bei den Elektrogeräten legt XXXLutz Wert auf namhafte Marken wie Siemens, Bosch, Neff und AEG. Rund 175 Küchen hält XXXLutz in seinen beiden Einrichtungshäusern in Aschheim und auf der Theresienhöhe für seine Kunden bereit. Von Holzküchen im Landhausstil bis zur modernen Designerküche, »bei uns findet jeder die passende Küche«, sagt Verkaufsleiter Simone Siciliano.

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Planungstermin mit den XXXLutz-Einrichtungsprofis: Abteilungsleiter Simone Siciliano in Aschheim (Telefon 0 89/9 40 05 8716 94 20) und und Abteilungsleiter Dieter Hofmann Simone Siciliano, Abtei- auf der Theresienhöhe (Telelungsleiter Küchen. fon 0 89/51 05-17 74 20) freuen sich auf Ihren Besuch.

Nähe Paulaner - Altbau-Traum 2- Zi. 70 m2, 2. OG, edelst renov. Parkett, frei, ¤ 1.100,-+ NK+K Provisionsfrei ! T. 089 / 139 39 091

Akad. sucht 2-3 Zi.-Whg. in Mü. von privat zu kaufen, eilt! Tel. 0172/8332170

XXXL-GUTSCHEIN

3-Zi.-Whg. Schwimmb./ Sauna, www.ramsess.co.de, T. 20352444

Klosterlechfeld (zwischen LL u.

Augsb.), RMH, Gart., gt. Zugverb. nach Mü., 5 Zi., ca. 125m2 Wfl., 2 Grd., Bj. 74, gr. Wohnkü., 396m Su. 1-2 Zi.Whg. ab 30 m2 Blk, sep. Su. Grundst. od. Haus (auch reMarmortreppenhaus, Gäste-WC, nov.-bed.) in Germering bis ¤ Küche nä. S/U/T-Bahn bis 99.000,- ¤.

DG ausgeb. (Studio), Hobbykeller, 300000,-, Tel. 0173/5205890 0176/20955692 Gge. + Stellplatz, ab sofort, ¤ 795,Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in Mün- chen Su. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Pri- +NK+KT, Tel. 0174/3116137 vat für Privat, T. 01577/2160305 Südost. T. 0151/12630653 Sofort Zi. 370.- (NR), T. 51262133 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf- Bastler sucht ältere, unrenovierentscheid., 089/43759790 te 2-3 Zimmer in München zu kaufen, Tel. 0175/6593083 Fam.unter. kauft Ihr Grdst. oder MFH in München zu fairen Preisen Su. nähe Engl. Garten, 4-6 Zi. - auch Problemfälle, 089/18957771 (mind. 120 m2), gerne Altbau, kein

Oberschleißheim – schöne, großzügige 4-Zi.-Whg. in grüner, ruhiger Wohnlage, 92 m2, Holzdielen, Wohnküche, Keller, digit. Kabelanschluss, e 900,– + NK, PROVISIONSFREI ab 1. 12. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Fam. su. Haus/Grdst./Garten whg. EG, Prevolit GmbH, T. 15929985 od. i. Mü. Zentr./Süd/West/Würmtal/ prevolit@t- online.de STA Tel. 089/23687727 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Für Arzttochter su. wir 2 Zi.- Whg. m. Garten/Balkon Mü.-SW Immob.

Helga Stein, 7852213

Neuaubing 3 Zi.-Whg. Blk., Gart., EBK, 82m2, ¤ 750 + 140 NK, T. 875598

Miet-Angebote

1)

Günst. 2-Zi.-W., 55 m2, Germering, Laminat, hohe Räume, z.

1.11., nur 470 ¤ + NK, Tel. 0178/ 1824596

Moosach App., 30 m2, Kochni., Pullach neues großes EFH, 5 Zi., kein Gewerbe, jotau@gmx.net 350 ¤ + 100 ¤ NK + KT, T. 175595 Wohnen mit Flair! Sonnige 2-Zimmer-Whg. – Neubau in Freiham! 49,1 m2, gehob. Ausstattung, Parkett, Südbalkon! € 589,– + TG € 40,– + NK. Info Herr Enderle, Tel. 01 79 / 2 92 26 01, www.orata.de, Besichtigung DEMOS-Muster-Wohnung an der Clarita-Bernhard-Straße Sa + So von 11 bis 13 Uhr

1)

9.11.2010

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

42 Miet-Angebote Super Lage Aubing 2-Zi.-Whg. ca. 52 m2, top renov., gr. W-Blk., extra Kü. u. Abstellr., 540 ¤ + NK, von Schack Immobilien T. 089/3072375 3 Zi. Kü., Bad, Blk., 72 m2, TG, 730,- + NK/KT, Ende 12/2010 Unterhaching, T. 14340106/6125259 !PROVISIONSFREI!, helle, geräumige 2-Zi.-Whg. in Ismaning, 63 m2, modernisiert, Blk., Parkett, 2. OG mit Aufzug, e 630,– + NK, ab SOFORT, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Allach, freist. EFH, 450 m2 Grd., ca.

170 m2 Wfl., neu renoviert, 5 Zi., 3 Bäder, Hobbyraum, ausgeb. DG, gr.

Gge., ¤ 1.900,-, NK ¤ 100,-, frei, v.

Priv., 8122340

Die Sonne genießen in Obermenzing!

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Erstbezug 3-Zi.-ETW im 1.OG mit ca. 98m2 Wfl. und Süd-Loggia, Niedrigenergiehaus!, ca.

10 Gehmin. zur S-Bahn, Lift, Fußbod.hzg., elektr. Rollläden, ab 15.11., € 1.290,- + NK/Kt. LBS Vertriebsdir. Mü.-Obb.-West Herr Zech • T. 089/82 99 24 - 18 www.lbs-oberbayern.de

VERMITTLUNGS

München daheim

Suche nette Nachmieter! für wunderschöne AB-Wohnung. Neu renoviert im Glockenbachviertel, 2 Min. zum Viktualienmarkt. 120m2, 4 Zi., Lichtbad mit Wanne, Küche muss übernommen werden. Warm 1620¤ falls gewünscht Garagenplatz für 110¤, frei ab 1.11.10, Tel.0170/2077053 3 Gerationenhaus UHG 190/ 260 W/Nfl., 6 Zi., gr. Hobbyr., 2 Bäder, 2 Blk, EBK, Parkett, Geo-Solarth., Anl.str., 5 Gehmin. z. S5, 2.200,- ¤ +NK/KT, priv., 619482 o. 01754064557 Von Priv.: Großzüg. 2,5 Zi. - Whg. m. Dachterr. u. Loggia, 85 m2, NPerl. Süd, Th.-Giehse- Allee, 5.OG, Bad weiß,Parkett mod. Kü.-Zeile, TG-Box (50,- ¤) U-Bahn v.d. Tür, frei ab 1.11.10 o.n. Vereinbarung, 920,¤ +NK 230,- + 2MM/KT, 089/6090854 o. 0179-3222093

Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/ Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 Laim 2 Zi.-Whg., 42m2, EBK, Keller, U5, 486.- + 64.-NK + KT, ab 1.11.10, Immo., Tel. 0152/ 26514047 TG-Stellpl. (Duplex) Packenreiter/Pfettenstr., 40,- ¤/mtl., Tel. 8113734 Erstbezug nach Komplettsanierung, 4-Zi.-Whg. in Sendling, 90 m2, 2. OG, Parkett, Blk., e 960,– + NK, ab 1. 12. 10 – PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

U-Menzing, 2,5-Zi.-Whg, v. priv., 87 m2, Blk., Dusche/Badew., separat.

WC, Parkett, EBK, ab 01.12., 1060 ¤ + NK/KT. Tel. 0171/2753034 Laim, 1 Zi.-App., 33m2, EBK, Bad, W-Blk, Keller, ruhig, Nh.U4/U5, frei, 400.- + NK/KT, Tel. 577041 ab 20h

2-Zi.-Whg. in Sendling, modernisiert, 63 m2, 4. OG, Parkett, Blk., e 680,– + NK, ab 1.11.10 – Provisionsfrei, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Obermenzing/Blutenburg, 3-Zi.Whg., ca. 75 m2, sonniger Blk., rhg., renov., 835 ¤ zzgl. TG + NK, Immob.

Reithmeier, T. 08161/233470

Arbeiten unter d. Glaskuppel in Unterhachings bester Lage. 130 m2 kompl. m. Schreinermöbel ausgebaut, dir. an der S-Bahn. TG-St.pl. & Aufzug vorh. 11,50 ¤/m2 zzgl. NK prov. frei ab sof. 089-6109900

Flaucher, schöne 3,5 DG-Whg., Wfl. ca.95 m2, Park., Spitzboden, Loggia, Kellerabteil, TG, Frei 1.1.

2011. Kaltm. 1.090,- ¤; t. nappo@ orange.fr; Tel. 0033/679087704

Krailling- KIM 3 Zi.-Whg., 83 m2, 1.

OG, he. sonn. Lage, in Firmen- gebäude, EBK, ab sof. od. später 645 ¤ + NK + Kt. T. 0151/56950735

USH, 2-Zi.-Maisonette 67 m2, 890,V.Priv.: Aubing, sehr schöne, sehr inkl. NK, TG 08133/444818 ruhige 1,5-ZKB, 41,5 m2, S. und O.Neuharlaching: DG, 6-Fam.Haus, 2 Terr. mit eig. Garten, ab 1.12., 570 Zi., Küche, Bad, Balk., Gartennut- ¤ + NK + TG, Tel. 089/888150 zung, Wfl. 65 m2, 750 ¤ + NK/TG, ab 1.12., T. 09523/6024, Walter.Simm Sendling, App. Blk., kl. Kü., Bad, ab 1.1.11, 350¤ +NK+KT, 7601699 @t-online.de 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 80 m2, 7. OG, 610,– ¤ · 2 Zi., 64 m2, 6. OG, 540,– ¤ 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– · ¤ 2 Zi., 72 m2, 8. OG, 520,– ¤ · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ · 2 Zi., 60 m2, 1. OG, 517,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Altbau DTW Direkt am Pasinger Stadtpark mit Gem.Garten, ruhige Lage, 3 Zi., kompl. renov., Wfl. 80m2, Parkett, Bad m. Wanne, Süd-Terr., € 1.150,- + NK ALL-TERRARING.de · ivd Tel. 089- 24 20 70 90

V. priv., 2 Zi.-Whg., Solln 64m2, Terr., 670,-¤KM +TG 40,-¤; S-Bahn, ab sofort, Tel. 08151/970616 Sendling, App., Mans. ca. 30 m2, Altb., ab 1.11., 350,- ¤, 3 MM KT, Tel. 7607840 nur Do.,Fr.,Mo.,Di. v. 16 bis 18Uhr 4-Zi.-Whg., Hadern, 95m2, Essdiele, Bad, WC, Logg., Keller renov., U6 ¤ 1050 + NK/HT + evtl. TG, KT, T. 717077, 0175/5634257

Pasing, 2-Zi., 63 m2, Terr., gr. Gart., neue EBK m. Fe., 680,- + NK, muce- Westpark, 4 Zi.-Whg., auch WGstate Immob., T. 30766666 taugl., Garten, 108m2, U-Bahn, ruh., 1.295,-¤ + BK, Tel. 72779397, Von Privat: Germering, 2-Zi.-DG- seger.immobilien@gmx.de Whg., ca. 65 m2, Blk./Loggia, Parkett, gr. Bad/Fenster, Garage, Kel- Exklusive 3-Zi.-Whg., 78 m2, EG, Parkett, 2 Otterfing 2 Zi.-DG Whg., ca. 82 m ler, KM 560 ¤ + NK + KT, ab 1.11. /so- Fußbodenhzg., verglaster Blk., Neubau 2 Neubau, 18 m Keller, 2 Stellpl., fort, Tel. 0170/1807619 2007, TG im Haus, e 960,– + NK, ab 880,- + NK, S-Bahnanschluss, v. Priv., sofort – provisionsfrei, Tel. 02 28 - 32 00, 0178/2902903 Nymphenburg, Waisenhausstr., www.wohnbau-gmbh.de 2 3-Zi., 77 m , S-Blk., renov., frei, Karlsfeld, 2-Zi.-DG-ETW, 74 m2 ¤880, - + NK ¤ 195,- + KT + Prov., Im- Solln, 2-Zi.-Whg, 64m2, Park. EBK, neues Bad, kompl. renov., ab 1.12., Wfl., Neubau, S-Dachterrasse, mob. Wojtalla, T. 0171/9759067 670,-¤ + NK + TG, T. 0151/ 19004151 hochwertigste Austattung, Bezug 11/10, ¤ 750,- (zzgl. NK) Germering, möbl. Mans.-Zi. m. od. 7149717 2 Kochgel., in 2-Fam.-Haus, SBahn- 2-Zi.-Whg, 54m , Halskestr. 3.

Nh., NR, 250 ¤ inkl., ab 1.11. Tel. OG, Lift, EBK, W-Blk., 650¤+NK+ TG-Stellpl.+KT, ab 1.1. T. 684737 0171/7379528 Tel. 089/89443912 o. 0170/182 25 49 Über 2.000 ausschließlich proviRotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in sionsfreie Mietangebote in MünOtterfing 2 Zi.-Whg., ca. 72 m2, 1. WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 chen PRO WOCHE. www. cs-wohOG, Neubau, EBK, ca. 15 m2 Keller- m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Im- nungsagentur.de raum, 2 Stellpl., 750,- ¤ + NK, Tel. mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Su. Mitbewohner Fürstenr.-W., 0172/8337202 300,-¤, Tel. 0176/62794681 ab15h Obermenzing, ruhige exkl. 3-Zi. Sendling, su. Nachm. f. 3 Zi.- Whg., 2 in Villa 105 m , 1.

OG, Blk., EBK, 2 Zi.-Whg., Berg-am-Laim, ruhig, Blk., 78m2, 870,-¤ warm, ab sofort, 1150 ¤ + NK, Immob.

Wierl T. Balkon, EBK, prov.frei ab 1.12., Tel. 0163/6772161 089/830667 625,- + TG/NK, 0175/2955883 1 Zi.App. 36 m2, Mü.-Forstenried, 550,¤ inkl. NK, zu verm., Tel. 4-Zi.-Whg. am Südpark – ProvisionsOttobrunn, kleine DHH für max. frei, 107 m2, 9. OG, Lift, Parkett, Balkon, 95895508 2 Personen, BJ. 1950, 3 Zi., Wfl. ca. e 995,– + NK, ab sofort, Telefon Sehr günst. 2,5 Zi.-Gart.-Whg., 60 qm, ca. 500 qm Garten, Kü. Bad 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de ca. 85m2, M-West, ab Feb., an ummit WW-Boiler, 10 min. zur S-Bahn, Gräfelfing, neu renov. exkl. 3-Zi. sicht., rhg. Mieter, NR, z.B. ält. Ehe720 ¤ zzgl. NK, per Mail: + Wohnkü., ca. 90 m2, 1. OG, Lift, paar, die sich a.d. Betreuung d.

Blk., 990 ¤ + NK, Immob. Wierl T. hochbetagten Vermieters im Haus dhh.gk@gmx.de nach Abspr. u. zeitl. flexibel beteili830667 gen u. im Bedarfsfall pflegerische 3 Zi.-Whg. Untermenzing, 110 m2, am Stadtpark 2-Zi., 57 Hilfe leisten. Dazu Gartenpflege, Dachterr. 20 m2, 1.050,- ¤ + NK, ab Pasing 2 m , ruhig, renov., hell, EBK, Blk., Schneeräumen etc., Chiffre-Nr. sofort, Tel. 0174/9915396 Lift, 540 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 231467 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München 830667 2 App. Au/Entenbachstr., ca. 30m , Germering, 2-Zi.-Whg., 52 m2, Blk, Balkon/Laminat, baldmöglichst zu Pasing ruh. exkl. 2 Zi. 79 m2 + 3.OG, Lift, 630.- ¤ warm, Tel. vermieten, 350¤ NK/KT, Immo., Wohnkü., hell, ruhig, EBK, SW-Terr. 08142/9526 790 ¤+NK, Immob. Wierl T. 830667 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca.

08142/13012, 0173/8305845 87,13 m2 Wohnfl., ¤ 844,29 zzgl.

2 11/2 Zi, 34m2,430¤, 01728579170 Helle 2,5 Zi.-DG-Whg. ca. 55 m , in TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Fahrenshausen / Kammerberg, Kel- Hausverw. Concept Real H., Tel. ler 18 m2, Gartenbenützung, StellTaufkirchen S3, 1 Zi. möbl., pl., MM 380¤ + NK 100¤, v. Priv., ab 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. m.Kochgel., DU/WC, ohne Blk 495,- 01.01.2011, Tel. 08137/ 1413 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl.

WM + KT, 0170/8047726 Pasing: 2 Zi.-Whg., 53m2, hell, BLK, TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Exklusive Maisonette-4-Zi.-Whg., nafrei, Bahnangestellte bevorz., 639.- Hausverw. Concept Real H., Tel. he Südpark, 144 m2, oberstes Geschoss, warm + 1563.- KT, T. 0171/ 7288383 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Lift, Parkett, 2 Bäder, Fußbodenhzg., 2 2-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarBlk., Dachterrasse, Neubau 2007, TG im Pasing Zentrum ruh. renov 2,5 ten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ 2 Haus, e 1.710,– + NK, ab sofort – Zi. ca. 55 m , 1. OG, EBK, Blk., kl. 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, Anl., 590 ¤ + NK, Immob. Wierl T. prov.- frei, Hausverw. Concept Real www.wohnbau-gmbh.de H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 830667

Lerchenau, Bushalt Linie 173, ruhige Lage, möbl. Appm., total renov., 1. OG, ca. 31 m2, Blk., Keller, frei für solventen Mieter(in), ¤ 560,- + ca. ¤ 60,- NK, ¤ 1.500,- KT, Tel. 3516313

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 54,88 m2 Wohnfl., ¤ 653,07 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Martinsried, Galileistr., schöne 2Zi. -Süd-Whg, 57 m2, Hochparterre, Blk., EBK, KM 640 ¤, NK-VZ 125 ¤, Gge, abschl. bar, 50 ¤, KT. 1280 ¤, ab sofort. Tel. 089/8561157 Stockdorf, 2 Zi.Kü.Bad, 58m2, 1.

OG, 525¤+NK,KT. Tel. 089/8571577 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Ruh. App., 42 m2, 4. OG, Lift, großzüg. Wohnzi., Kü. m. Fen., Diele, Bad/WC, gr. Loggia Südseite m.

Gartenblick, Gröbenzell - S3, Ammerseestr., Stellpl., ¤ 490,- + NK, Tel. 08452/491 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Mü.-Neuaubing Möbl. Zi.+ sep.

Kü. ab 1.11.-31.03., 280 ¤ + 70 ¤ NK, Tel. 0171/9594457 (13-17 Uhr) Germering, möbl. Zi., inkl. 250,- ¤ KT 250,- ¤, Tel. 089/846335 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl.

Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Südpark, 1,5-Zi.-Whg., 42 m2, EBK, Westbalkon, ruhig, ¤ 530 + ¤ 110NK + TG ¤ 40 + KT, ab sofort, Tel. 89340361, 0171/6504662 Bestlg. Moosach 3,5 Zi.-DG-Whg., 84 m2, Lamin., EBK, hell& rhg., 740 ¤ + NK, J&S Immob., T. 72448556 Haidhausen-Jugendstil-Traum Wohngemeinschaft willkommen 4Zi.+Kü. 150m2, 1. OG, ¤ 2.250,- feinst renov., ab 1.12., + NK+K Provisionsfrei ! 089 / 139 39 091 Harlaching - edel residieren ! 65 m2, 2-Zi.+gr. Balkon, Bj. 2007 Parkett, Küche, ¤ 980,- +NK/K/P SteGeImmo.de T. 089 / 139 39 091 Haus Altstadt DAH, 5,5 Zi./2 Bad+Du./Do.-Gge./Büro mögl./2-4 Pers. zu verm. 콯 0160/4405481 Puchheim-Bhf; 2-Zi. ca. 51 m2, Nähe S-Bahn, großer Balkon, Lift, renoviert, v. priv., 479 ¤ + NK + KT, Tel. 089/8411917 5er-WG bietet möbl. Zi. in Mü.Pasing ab 15.11., S-Bahn/Tram 3 Min., 500,- inkl., Tel. 0170-2904262 Alt-Poing, S-Bahn, 2 Zi-Whg., KDB, 67m2 Blk., KM ¤ 603 +NK, ab sof., Tel. 089-476074 Sonniger Familientraum in Laim 5 -Zi, 114m2, Parkett, S+O Balk., Bad+sep. WC, frei ¤ 1.150,+NK, www.grueningimmobilien. de, Tel.089/37073780 1-Zi.-App., Mü., 450 ¤, T. 12764810

Miet-AngeboteGewerbe Implerstr. abschließb. Lagerraum 40 m2 T. 0172/8533272 Lager Mü.-Nord: 250, 400, 720 m2 Lagerflächen, trocken, beheizt, kühl für Vertrieb, Handel, Outlet, Lager, prov.frei 0151/17205050 Mü.-Sendling, U3 (350 m), 287 m2, 1. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Parkplätze, sehr gute Beleuchtung, Deckenlast 1,5 t/m2, Prov.fr.: 1750 ¤ + NK + MWST. Tel. 089/7849094 Büro-/Wohnbüro, Wotanstr., 4 R. + Kü. + Bad, 100m2, 800 ¤ + NK, FA. SIB, T. 089/853505 Immobilien Pasing Zentr., frei, hell, Laden / Büro / Schulungsraum, 110 m2, 1500 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667

Der Münchner Immobilienmarkt

Germering: Laden/Büro/Lager ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, von privat, Tel. 0160/5310998

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Laim Büroraum, ca. 30 qm, mit Abstellr., WC, ebenerdig, ab 1.12., von Privat., Tel. 562855

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

München Laim – 2 Büros

preiswerte Zi., App., Whg. Labradormädel + Frauchen, beide berufstätig, suchen für sorfort od. später ca. 80 m2-EG-Wohnung mit eigenem Garten(anteil), München- Stadtrand + Umland ca. 30 km, Tel.0170/2727237 Hudephobie? Frauchen bissiger als Hund!

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824

Tel. 0 41 31/72 51 38 Nymphenburg (Schlossnähe) Büro, 56 m2 (2 Räume/WC), EG in schönem Altbau, per sofort für mtl. ¤ 728,00 netto zu vermieten. % 0172/7185741

Verbeamt. Lehrer u. Ang. im öff.

Dienst sucht 3/4-ZKB mit Balkon in Isarvorstadt oder Schwant-höhe bis Freie Arbeitspl. i. Bürogem. od. 1400,- ¤ warm, Tel. 51089063 oder abtrennb. Raumber. 30-60m2, im 0176/61782189 denkmalgesch. Werkstattgeb. nh. Angestellter sucht möblierte Gärtnerpl. T. 0151/17221597 oder Whg., 1-2 Zi., wenn möglich mit 0171/5359897 Blk. o. Terr., in M-Ost, Tel. 0171/ 2155253 Laim, Elsenheimerstraße, Laden/Büro/Praxis, Nähe Bauzen- 3-4 Zi. in Mü., am Engl.Garten, v. trum Oskar Huber, individuelle Geschäftsführer (NR) ges. Tel. 089/12007720 Raumaufteilung, ca. 104 m 2 , Schaufensterfläche, kompl. neu re- Fachinformatiker sucht 1-2 Zi.nov., € 1.146,– + NK/KT, ohne Prov. Whg. in München im U-Bahn u. SBahn-Bereich bis 600 ¤ Warm- miewww.gbw-gruppe.de te, Tel. 0175/2940909 Telefon 0 89/3 06 17-3 13 Lagerraum, trocken, Parterre, ca.

Laimer Platz (U5), Büro 92 m2, 3 30 qm, Tel. 0163/8228709 Zi. 940 ¤ + NK/KT, v. Priv. T. Gge. od. Keller gesu. m. Strom, 089/583311 Sendling, Solln,0170/1686764 Gärtnerplatz, Laden, saniert, top 2 Lauflage, ca. 70 m , ¤ 1300,- + NK, Familie (Arzt, Yogalehrerin, 3 Kinder) su. RH zum Mieten in PaHKI Immob., Tel. 0172/ 8553836 sing/Obermenzing für max. 1600 ¤ Nähe Hauptbahnhof 120 m2 Büro, warm. T. 0179/9429854 1.100.- + NK, 6905577 3-4 Zi. in Mü-Gern v. Geschäftsführer (NR) ges. T. 12007720 Balanstr., Laden ca. 80 m2, (Verkaufs- + 2 Nebenräume) bevorz. Se- 3 Zi.-Whg in Mü.-West v. 4 jg. solv. cond Hand, Blumen, Frisör, Man- Personen m. Hund ab sof. ges., bis gel/Wäscherei etc. Tel. 089/6891009 max. 800 ¤ Tel. 0163/ 4573466 ab 18 Uhr Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 980,-¤ + NK, v. Priv., Tel.6096174 Laim: Lager in UG ca. 30 m2, ab sofort, 150 ¤, T. 0178/1846481 Pasing: 3 Min. Bhf. Internetshop mit Videothek, T. 0174/2468301

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• ADAC – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Gewerbepark Mü.-Nord: Schöne Hallenflächen mit hellen Büros, 150-1600 m2, ideal für Vertrieb, Handel, Outlet, Agentur, Ing.-Büro, Produktion, Lager, prov. frei, 0151/17205050

Mutter/erw. Tochter sucht prov.fr. 2 ZW, EBK, Wfl 50 m2, WM bis 800.-, 0176/86377436

Büros + Lager ab sofort

Wir suchen Whgen./Häuser für Lufthansa/Flughafen-Angestl. und weitere berufst. Kunden. Tel. 08165/9089583/www.annaimmo.de o. info@annaimmo.de/0171/1469405

in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Su. Hobbyraum Mü-Nord, evtl. mit Whg., Tel. 089-51661753

Su. gr. Garage oder Halle(nteil) zur Restaurierung meines Oldtimers. Tel. 0160/90719955

Feldkirchen: repr. 6 Zi. Büro 165m EG, 8,75¤ pro m2, neu renov., 100m zur S-Bahn, prov.frei, Tel. 08143- Berufstätiger 38J. Mann sucht 2 Zi.-Whg. zw. 40-60 m2 in Stadtnähe, 9926623 bevorzugt Haidhausen/ Schwabing, Prov.-frei! Praxis/Büro - ca. 180 m2, Tel. 0176/56209580 Laimer Platz, 9 Räume, 1750,– ¤ zzgl.

Bautechnikerin mit 2 Töcht.

NK, Marco Immob. T. 222314 12+13J. su. 3 Zi. Whg. in München bis 850.- warm Tel. 01728523778 2

Miet-Gesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Nette Professorin m. Familie su.

Haus in München. Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 089-21707179 3-Zi-DG-Whg. in Mü.-Süd von Privat gesucht., Tel. 089-18939640

Phys.Therap.,w. 50J., NR, su. Freundlicher Pilot, 32J, NR, su. ruh. he. 1-2 Zi., Blk., EG od. DG, bis schöne 2-3 Zi. in Mü, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 21707179 620,-¤ warm, 08151/4462130 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633

Solventer Zahnarzt, 45J, NR, su. schöne 3-4 Zi. in Mü, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel.21707179 Suchen 1-4 Zi.-Whg. in München, Immo Makri, Tel. 089-23547286

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Problem Unternehmensnachfolge Im Zuge der demografischen Entwicklung haben immer mehr Unternehmer Probleme, einen passenden Nachfolger für ihren Betrieb zu finden. Um den anspruchsvollen Start als Nachfolger erfolgreich zu meistern, sind die Anforderungen an das betriebswirtschaftliche Know-how und die Unternehmerpersönlichkeit hoch. Etliche Unternehmer in spe weisen hier jedoch laut DIHKReport zur Unternehmensnachfolge 2010 Defizite auf. Knapp 40 % unterschätzen die Anforderungen, die an einen Unternehmenslenker im etablierten Betrieb gestellt werden. Ein Viertel der Nachfolger bringt keine ausreichenden Qualifikationen für den Einstieg mit.

Ist der richtige Betrieb gefunden, muss der Nachfolger eine Finanzierung auf die Beine stellen. Bei 59 % der Nachfolger stellen die IHKs Schwierigkeiten bei der Finanzierung fest. Dreh- und Angelpunkt für den Nachfolger ist daher ein stichhaltiges Konzept, das Kapitalgeber überzeugt. Gleichzeitig sind Banken und Finanzierungspartner aufgefordert, bei ihrer Entscheidung die Perspektiven des Betriebes unter neuer Leitung mit zu berücksichtigen. Wichtig ist ebenso eine konsequente Begleitung des Nachfolgeprozesses. So können sich Bank und Kapitalgeber selbst ein fundiertes Bild von der Betriebszukunft machen.

Obwohl weitgehend von der politischen Tagesordnung und aus den Medien verschwunden, ist die Erbschaftsteuer weiterhin ein Nachfolgehemmnis – nach IHK-Beobachtungen bei 25 % der Senior-Unternehmer und 16 % der Nachfolger. Eine Fortführung des Unternehmens mit fast gleichbleibender Lohnsumme und Unternehmensstruktur über einen Zeitraum von sieben bzw. zehn Jahren ist in Zeiten immer schnellerer Marktveränderungen, wirtschaftlicher Umbrüche und steigendem Wettbewerbsdruck kaum möglich. Weitere Informationen unter www.dihk.de red

Stellenangebote

Wir sind in unserer Branche Marktführer, daher bieten wir sichere Arbeitsplätze. Zur Verstärkung unseres Teams in 82275 Emmering suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Dauerstellung

eine/n Kraftfahrer/in Körperliche Belastbarkeit, Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Bereitschaft zu saisonaler Mehrarbeit, handwerkliches Geschick, Führerschein Kl. 3 (C1E) sowie Fahrpraxis auf 7,5t-LKW mit Anhänger setzen wir voraus. Interesse?

Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter Telefon 08141/5368-0 www.mehr-wissen-id.de

Innovative Ausbildung bei dm Rund 1200 neue Lehrstellen für Ausbildungsstart 2011 München · Der Rat für nachhaltige Entwicklung hat dm-drogerie markt in Berlin für das neue Konzept zur umfassenden Integration des Themas Nachhaltigkeit in die dm-Ausbildung mit dem Qualitätslabel „Werkstatt NProjekt 2011“ ausgezeichnet. Das Thema Nachhaltigkeit zieht sich wie ein roter Faden durch die drei Ausbildungsjahre angehender Drogisten. Im ersten Schritt sollen dmLehrlinge auf eigene Faust entdecken, was ökologische, soziale, ökonomische und kulturelle Verantwortung bedeutet. Anschließend können sie sich im Rahmen von Arbeitstagen intensiv dazu austauschen und Projektideen entwickeln, die sie später eigenständig in den dm-Märkten umsetzen sollen.

Menschen und dessen Entwicklung fördern und fordern. Dies geschieht zum Beispiel im Rahmen von Theaterworkshops, an denen alle Lehrlinge teilnehmen.

Die künstlerische Arbeit soll die Entwicklung ihres Selbstbewusstseins und ihrer Ausdrucksfähigkeit unterstützen.

Der Fokus der Ausbildung bei

dm liegt stets auf dem aktiven Lernen: So können sich dm-Lehrlinge ein Thema selbstständig erarbeiten und sich das Gelernte Fokus der Ausbildung liegt auf aktives Lernen auf diese Weise besser einprägen.

Ein Ausbilder unterstützt sie daDas Ausbildungskonzept von dm- bei, den eigenen Lösungsweg zu drogerie markt will den ganzen finden, ihre Vorgehensweise zu Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Bonvita Gruppenleiterin-Beruf Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu ASL München sucht motivierte zuoder senden Sie eine E-Mail an: verlässige, Haushaltshilfen auf 400 s.eisele@bonvita.eu ¤ Basis oder Minijob, Frau Call-Agents zur KundengewinHöhmann, Tel. 089/81898555 nung ges. auch Neueinsteiger Tel. 81475 MAXHOF suche zuverl. 089/66666060 deutsch-spr. Zugehfrau für 2-Pers.

Haus alle 2 Woch. nachmittags ca. Suche zuverlässiger Winter/ Schneeräumdienst für Germe5 Std., Tel. abends 089/754756 ring nähe AEZ. Tel. 0177/9770949 McDonald’s Unterhaching su. Mitarbeiter/innen in VZ, TZ oder auf Internetjob zu vergeben !! www.samson.meinzweiteinkommen.info 400 Euro-Basis! Tel: 61203763 Su. tüchtige Zugehfrau Alter 30- Wir suchen ab sofort perfekte 50 J., 1x montl., 15 ¤/ Std., Anrufen Herrenschneider/-innen mit sehr guten Deutschkenntnissen! Tel: 18 bis 20 h, Tel. 089/36008592 089/536228 Putzfee in die Lerchenau gesu.!

Deutschsprachige zuverlässige Sanitär- + Heizungsmonteur od.

Putzhilfe für 2 Haushalte 5 Stun- Meister ab sofort gesucht. Wir bieden/wöchentlich/pro Haushalt, auf ten Ihnen eine unbefrist. Vollzeitselbständigen Basis, Rechnung oder Stelle in einem netten Team an.

Voraussetz.: abgeschl. Ausbild. u.

Minijob! Tel. 089/44409986 FS Kl. BE. Bewerb. an: Alexander Verd. für Frauen (schlank 18-30 Matusan GmbH, Am Haag 8, 82166 Jahre) Riverblue26gmx.de Gräfelfing, info@matusan.de Deutschspr. Reinigungskraft in Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS Neuried gesucht. Di. und Do. 16. 30 f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u.

Uhr b. 19 Uhr, T. 0175/8708304 Aushilfskr. Tel. 3131086

überdenken und zu verbessern.

Damit will dm den Grundstein für eigenständige und verantwortungsvolle Mitarbeiter legen.

Noch nie zuvor so viele Lehrstellen Rund 1.000 junge Menschen haben in diesem Jahr ihre Ausbildung oder ein Duales Studium bei dm-drogerie markt begonnen. Sie alle werden sich im Rahmen von Projektaufgaben mit dem Thema Nachhaltigkeit konkret auseinandersetzen und eine aktive, abwechslungsreiche Ausbildung erleben. Sein Ausbildungsengagement möchte der Drogeriemarktfilialist auch im kommenden Jahr fortsetzen: Für den Ausbildungsstart 2011 schafft dm 1.200 neue Lehrstellen – so viele wie noch nie zuvor in der Unternehmensgeschichte. red

Frauenakademie e.V. ist umgezogen Die Frauenakademie München e.V. (FAM) hat eine neue Adresse: Baaderstr. 3, 3. OG, 80469 München. Telefonisch zu erreichen ist das Büro unter 7211881, Email: info@frauenakademie.de, Internet: www.frauenakademie.de.

Diese Woche auf 12job.de Am 23. und 24. Oktober findet in der Daimler AG Niederlassung München (Arnulfstr. 61) die JOB MESSE München statt. Die Job Messe ist die Informations- und Networkingsplattform für Existenzgründung, aus- und Weiterbildung und der Berufs- und Studienwahl. Leistungsstarke und kompetente Ausstellungspartner präsentieren hier alles Wissenswerte rund um den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt.

International tätiges Messebauunternehmen sucht eine/n

Lagermitarbeiter/in Anforderungsprofil: Erfahrung in der Lagerwirtschaft, Fahrerlaubnis Gabelstapler, Fahrerlaubnis 7,5 t, Elektro-Kenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung zu Händen Herrn Seidl unter r.seidl@kohlhaas-messebau.de oder per Post an kohlhaas messebau GmbH & Co. KG Industriestr. 13 · 82110 Germering

Millionärslehrling gesucht! Su. Hundesitter 1 Std. vormitt., Grether&Pleick 01512/9111773 Allach T. 0173/8626287

ID: 1256

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

44

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort einen guten

Lagerarbeiter mit FS Kl. C/CE und Staplerschein. Schlosserkenntnisse sind von Vorteil.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder über Ihre schriftliche Bewerbung.

Aubinger Eisenhandel GmbH, z. Hd. Hr. Dechant Rupert-Bodner-Str. 19, 81245 München, Tel. 089/89 79 62-0

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim).

Zur Erweiterung unseres Anzeigenverkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich Outbound

Mediaberater Telefonverkauf (m/w) in Teilzeit Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung als Telefonverkäufer/in in der Kaltakquise - Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - Spaß am Verkauf und Teamgeist - PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem offenen Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an eveline.brandhofer@werbe-spiegel.de.

FGG< I D 8 E E N <I 9< 8> <E K LI

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/546 55-330 · www.werbe-spiegel.de

Friseurin (TZ) in Allach gesucht. Freundl. Fahrer mit FS C1 für GeTel. 089/8122366 tränke Heimdienst im Würmtal zur Neueröffnetes niveauvolles Festanstellung ges. T. 8596551 Erotik-Massage-Studio sucht Hilfe f. Winterdienst in FilchnerDich weibl. zw. 18 u. 30 J., Ver- str. 20-32, Ambacherstr. 32-34, Geidienst ca. 3000 bis 5000,- mtl., sehr genbergerstr. 10-12, Fiedlerstr. 1-3, gern Neueinsteiger, kein Sex!!! Tel. Bereitschaftspauschale 50 ¤, p. M. 12 ¤ (n. Aufwand) Nossmann Tel. 0176/36878868 0173/9566945 Mitarbeiter/in für Büro mit Erf. in allgem. Büroarbeiten und gt. Aushilfe für Essenausgabe auf Engl.-Kentnn. für 30-40 Std./Wo. 400 ¤-Basis ges. T. 0170/3407011 gesu. Bewerbung an: ZMA/ZFA/ZMF/ZMV (m/w) suche kontakt@oldtimerradio.de Assistenz, Empfang, Prophylaxe, Haushaltshilfe - 400-¤-Jobs f. Pri- Abrechnung sowie Auszubildende vathaushalte ges., Senioren& Fami- ab 01/2011 im M-West (S-Bahn), Tel. lienservice, T. 0152/53535373 0163/2432541 amschmitz@web. de Su. dt.-spr. 400,- ¤ Kraft für ReiNette, sympath. Metzgerei- ver- nigung v. Treppen u. Büro, Kurzbekäuferin nach Gröbenzell gesucht, werb.: vts.schrangl@gmx.de Wir suchen Friseurmeister/in u.

Tel. 08142/506139 Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute www.metzgerei-pressmar.de Bezahl., T. 0151/25380279 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch FriseurIn gesucht s. gt. Verdienst mit! Wenn Sie wollen, jede Woche T. 01799553639 an über 176960 Firmen und auch Friseurmeister/in f. Stuhlmiete Haushalte des Mü. Westens. Ihre gesu. spätere Salon-Übernahme priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ mögl. Tel. 089/2604788 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigen- Flexible Teilzeitkraft mit Kosmetikerfahrung für Figur & Kosannahme: 546555 metikstudio gesucht. KurzbewerEhepaar su. zuverl. Putzfrau 3 bung mit Lichtbild bitte an: Body & Std. /Woche nachmittags in Pasing Beaty-Force, Hans-Sachs-Str. 1, auf Rechnung - keine Schwarzar- 80469 Mü. oder beit. Tel. 089/22842871 info@body-beauty-force.de Suchen zuverl. Taxifahrer/in für Wellness-Masseurin ges., bis 35 S-Klassen, VZ o. TZ, gerne Rentner, J., die kein Problem hat, intim mitTaxi am Westkreuz GmbH, Boden- zumassieren. Überdurchschnittl. seestr. 94, 81243 München, Tel.: Verdienst, flex. Arbeitszeit, Fr. 089/8344442 o. 0171/5346933 Schmeck, T. 0171/6881699 Liebe zum Friseurberuf?? Suche Für eine Kinderkrippe in OffenDamen-/Herrenfriseuren in gemütl. bachstr 8 (Passing) suchen wir Atmosphäre in Würmtal. Tel. zum November 2010 Erzieher/innen in Vollzeit. Bei Interesse senden 089/8576430 Sie bitte Bewerbungsunterlage an HendlHouse, Verdistr. sucht zum diakovsky@gmx.de sof. Eintritt Jungkoch/-köchin u.

Küchenhilfe m. Kochkenntnissen, Gelernter Maler/in für kleinen Fr. Lindinger, T. 089/8111541, Ver- Malereibetrieb in Dauerstellung gesucht, Tel. 0173/1602591 distr. 125, 81247 München Immobilienunternehmen sucht Ca. 950,-¤ mtl. für leichte AnalyMA haupt-/ nebenber. vorwiegend senaufnahme in Büro, Tel. im kfm. Bereich bei fr. Zeiteintei- 089/54828948 lung. Herr Windhör Tel.: 089-45211- Hotel Vier Jahreszeiten Kempins227 ki München sucht erfahr. ServiceZuverl. Arzthelferin (TZ) f. HNO- kräfte (m/w) in Voll-oder Teilzeit u.

Praxis in M.-Pasing per sofort oder eine/n Host(ess) f. d. Restaurantserspäter ges. Praxis Dr. Helling, Tel. vice in Teilzeit. Infos unter Tel. 21252500, email: 089/8340247 hrteam.vierjahreszeiten@kempinski.com Suche Friseur/in, VZ/TZ gute BeSu. zuverl. Rentner f. Winterzahlung, ab sofort, Aubinger Haardienst in Bogenhausen nh. Friedensstudio, Tel. 0176/21741154 engel, ca. 300 m2 Räumfläche, Nov.Su. erfahrene Floristin mit Ver- März, Tel. 0172/8529069 kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst), o. später, in Obermenzing (gerne Kassierer/innen, in TZ/VZ, gerne auch älter), Tel. 0177/6859702 auch ungelernte Kräfte, sowie VerSu. Büglerin für chem. Reini- kaufsmetzger/innen zur Abteigung (Gauting) a. 400-¤-Basis, T. lungsltg., T. 0176/24438645 8501140 Bäckerei in Schwabing su. VerHotel Laimer Hof in Nymphen- käuferin zur Aushilfe auf 400,- ¤ Baburg su. für Verstärkung am Emp- sis, Tel. 0176/57207586 fang Hotelfachfrau-/mann auf 400- !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! ¤-Basis oder Teilzeit. Sehr gute Eng- Für ca. 300¤ pro Woche, Tel. lischkenntnisse erforderlich. Tel. 089/64296248 od. 57086586 089/1780380 Hr. Rösch Erotikmasseurin gesucht, Tel. Qualif. Bürokraft auf 400-¤-Basis 0163/7284792 (flex. Arbeitszeiten) f. WohnungsMalersubunternehmer (selbstverwaltung ges. T. 0151/10814504 ständig, gelernt) langfristig geWir suchen zuverl., freundl. Da- sucht, Tel. 0171/3344996 men- u. Herrenfriseure, m. Praxis- Hausmeister-Service sucht Winnachw., nach Starnberg, Bewer- terdienst-Personal für den Raum bung: T. 8576187 ab 20 h München Nord und Allach auf Suche Haushaltshife 1x wöchtl., Minijob-Basis! T. 0171/8366838 Pasing/O.menzing, T. 82989308 McDonald’s Brunnthal stellt ein: Gutes Geld nebenher verdie- Mitarbeiter/innen in VZ und TZ! Bewerbungstermine unter Tel: nen! Tel. 0177/9490398 60807870 Du hast Witz, Spaß und gute Laune, bist gerne unter Leuten ak- Su. Putzhilfe für 1-2 mal pro Wo. tiv und willst gerne in unseren bei- in Schwabing. Tel: 52310156 den Gaststätten bedienen, auf 400- Erotikfilm sucht Frauen! Tel. ¤-Basis od. VZ/TZ, dann bewirb Dich 0176/94364694 unter, Tel. 0170/9020432 McDonald’s Regerstraße 25 (Nähe Für unsere Gaststätte su. wir Ostfriedhof) sucht Mitarbeiter/inKüchenhilfe, 400¤ Basis/TZ, Tel. nen in VZ, TZ oder auf 400-Euro-Basis. Tel.: 44119555 0170/9020432

Der Münchner Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort eine/n

qualifizierte/n Bäckereifachverkäufer/in sowie eine/n qualifizierte/n Filialleiter/in mit mehrjähriger Verkaufserfahrung. Wenn Sie zuverlässig, engagiert, ehrgeizig und vor allem kundenorientiert sind, dann melden Sie sich bei: Bäckerei Schuhmair Ansprechpartner: Daniela Schuhmair Tel: 089/8125660, Fax: 089/8126396

Versicherungskfm./-frau gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n junge/n eng. Vers.-Kaufmann/-frau Rauch GmbH Versicherungsmakler Tel. 0 89/57 20 71

Wir suchen freundliche und sympathische Unterstützung für Flyerverteilung in Pasing.

Bewerbungen bitte an personal@aerztepunkt.de

Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

Versandleiter/-in 2:30 Uhr – 7:00 Uhr info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Wir suchen

m Personaldisponent/in kfm./gew.

– Mitarbeiterbetreuung – Mitarbeiterrekruting – Kundenpflege u.v.m

m Lagerarbeiter/in – kommissionieren von Waren – ggf. Staplerfahren

m Produktionshelfer/in – arbeiten an versch.

Maschinen Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink

Selbstständig von zu Hause arbeiten Haupt- und nebenberuflich von € 530,– bis € 7560,– monatlich möglich www.chance-von-zu-hause.de Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Wir suchen für unsere Kunden in München ab sofort

tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Fortbildung zur Naturkost-Fachkraft AA/ARGE gefördert 0 89/14 0108 27 www.forum-naturkost.de (ab 6.12.)

Pflegedienstleitung und Fachkräfte für ambulanten Pflegedienst in Voll- und Teilzeit, oder auf 400,-¤-Basis in München bei ASS gesucht.

Tel. 089/56 82 03 43 Mobil 0176/83 14 25 23 Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

deutschsprachige(n)

Fachverkäufer/in info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Krankenschwestern (m/w) Altenpfleger (m/w) Pflegehelfer (m/w) auf 400 € Basis, in VZ oder TZ.

Arzthelfer (m/w) Erzieher (m/w) in VZ oder TZ Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Entlohnung und flexible Arbeitszeiten.

Tel. 089 / 3 30 08 58-98 / -97 Siegesstr. 13, 80802 München medical-muenchen@personal-power.de www.personal-power.de

Die Malteser in Neuhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage Aufgrund großen Erfolgs sucht

ex. Kranken-/Altenpfleger

Marktführer in Europa,

für den Tagdienst und Nachtdienst auf Teilzeit (19,5 Std.).

Kein Führerschein nötig.

Schriftliche Bewerbung an :

bekannt aus der TV-Werbung,

motivierte Vertriebsmitarbeiter

für den Standort München!

Ausbildung und Büro kostenfrei!

Verdienst ab 2000 ¤ pro Monat! Jetzt anrufen unter

01805-015135

Malteser Hilfsdienst gGmbH z.Hd. Fr. Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

freundliche und zuverlässige Arzthelferin in Teilzeit (25 – 30 Std./Woche) mit späterer Option auf eine Vollzeitstelle.

Dr. Claudia Frisch, Lungenärztin, Internistin, Allergologin Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01

ZMA

zur Assistenz (Vollzeit) nach München-Großhadern gesucht (direkt an der U6).

Tel. 18 93 98 0, www.dental-concepts.de

Bauwerkserhaltung Wir suchen zum baldigen Eintritt eine

400,- Euro Kraft zur Grundstückspflege Sie werden auf verschiedenen Grundstücken das Laub kehren, Schnee räumen, Hecken schneiden und Rasen mähen etc..

Wir suchen

m Industriemechaniker m Zerspanungsmechaniker m CNC-Schleifer tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Sie sollten handwerklich geschickt sein und über einen Führerschein verfügen.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter: SÜD-HANSA GmbH & Co. KG Haylerstr. 28-30 80993 München Elke Rupp Tel. 0 89/14 31 31-13 e.rupp@sued-hansa.de

Aufgrund großen Erfolgs sucht

Versicherungskonzern, bekannt aus der TV-Werbung, für den Standort München

Vertriebsprofis!

Ab 10.000 ¤ Verdienst pro Monat! Termine werden kostenfrei gestellt!

Jetzt anrufen unter

01805-015137 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

ZMA in Vollzeit, ab November oder später Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling Tel.: 089 - 857 66 64 www.zahnmedizin-krailling.de

Karriere statt Krise

www.6043702.thechance24.com

Das Altenheim Marienstift in Gern sucht ab sofort – spät. zum 1. 4. 2011

eine/n Stationsleiter/in in Vollzeit mit 39 Stunden/Woche Wir erwarten: ­ Examinierter Abschluss Altenpflege bzw. Krankenpflege und einschlägige Berufserfahrung ­ Weiterbildung zur Stationsleitung erwünscht aber nicht Voraussetzung ­ Fachliche und soziale Kompetenz ­ Teamfähigkeit ­ Organisations-, Umsetzungs- und Durchsetzungsfähigkeit ­ Umsetzung des Qualitätssicherungsprozesses ­ Einsatzbereitschaft ­ Verantwortungsbewusstsein ­ Einwandfreie Deutschkenntnisse Wir bieten: ­ Vergütung nach AVR angegliedert ­ Gutes Betriebsklima ­ Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hohem Maß an Selbstständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten in einem freundlichen und motivierten Team ­ Professionelle Einarbeitung und Unterstützung, sowie regelmäßige Team- und Mitgliedergespräche ­ Raum und Unterstützung für fachliche und persönliche Entwicklung ­ Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten ­ Einen ausgeglichenen Dienst- und Freizeitplan ­ Wohnmöglichkeit (Appartement) im Haus vorhanden ­ ... und noch ein bisschen mehr

Interessiert?

Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen per Post an: Altenheim Marienstift, Klugstraße 144 80637 München Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

45

Stellenangebote Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www.medicus-pflegedienst.de Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Su. ab sof. selbständige (zuverl.)

Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Caddy, Bus bevorz.), Munich-Xpress Gmbh, T. 089/82081860 Su. Putzfrau für Treppen Reinigung bis 400,- ¤ oder auf Rechnung Tel. 0177/4203104 Freundl. zuverl. Putzkraft die über Gewerbeschein verfügt und gegen Rechng. 1 x wö. in Privathaushalt kommt ges. Tel. 01791086980 Su. Haushaltshilfe 1x wö., Fürstenr. West, Kurze Vorstell. m. Bild: brujita@gmx.de Früh/Rentner FS Kl.III auf 400-¤Basis f. Hausmeister-/Gartenarb. usw. gesu., 0172/8988204, 9-16h Mitarbeiter zum std.weisen Auffüllen v. Regalen auf 400,- Basis für versch. Supermärkte in Mün. ges.; AZ.: Mo.-Sa. flex., Kennwort: 80MÜ, Bewerbung mit Angabe des Kennworts unter 02236-9294992 (www.diedienstleister.eu) Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134 Verkehrsmediziner/in für MPU u. medGA auch für supervision ab sofort. Zuschr. a. d. Verlag Moosacher Str. 56, 80809 Mü./4120 Verkehrspsychologe/in für Begutachtung (MPU), nur abgeschl.

Ausbildung, Chiffre 4120, Verlag, Moosacher Str. 56, 80809 Mü.

Model-Werbetypen/Kids f. Mode, Werbung, TV u. Film aus Bayern ges., www.peoplesolution.at od.

Tel. 0043/732349342 Suche Koch/in, ab sofort für Betriebskantine in Garching. Mo.-Fr. 8:00-13:00 Uhr, Tel. 0177/5064900 Sicherheitsmitarbeiter für Unterschl.heim ges., Teilz./Aushilfe, 400¤, Kontrolltätigkeit Spedition, auch junggebl. Pensionäre, Tel. Bewerbung 0221/9572327 0175/3603899 COMSEC GMBH freiberufl. Immobilienmakler/in gesucht, 089/13936082 oder yalcin@hv-wetekamp.de Nebenberufliche Hausmeister auf Minijob-Basis gesucht. immus Hausverw. 089/95456230 Großunternehmen sucht zu sof.

Mitarbeiter m/w ab 18J. (auch ungelernt) für langfristige Reisetätigkeit, ca. 400.- ¤ wöchentl., Tel. 01522/7926748 o. SMS Wir suchen: Kraftfahrer/-in mit Führerschein Kl. CE für den Nahverkehrsbereich ab München, inkl. Beund Endladung. logistik in XXL Tel. 01522/2525615 Zuverl., perfekte Putzfrau nach Allach ges., 1x pro Wo./4 Std. vormittags, Tel. 089/8125912 Fahrer gesucht, 0179/7807132 Reinigungskraft auf 400,- ¤ Basis nach Unterschleißheim ges., Tel. 0176/48889331 Wir su. Kraftfahrer, ab sofort, FSKl. 3 alt/neu C1/CE in Festanstellung, Bayern Express Spedition, 089/3298920 Hr. Heidel

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Ital. Restaurant in Schwabing sucht erfahrenen Koch und Bedienung, Tel. 0176/85067626 Bäckereiverkäufer/innen ges., 30 Std./Wo. 9,- ¤/h, 6-20 Uhr WS, nur für ALG I o. II Empfänger, Hr. Rehfeldt, 089/32161660 Kinder & Model Casting wir su. schöne Kids 1-16J und Models/ People bis 40J. für TV, Mode/ Werbung.

Infos unter 089/24203788 o. www.s-models.com Suche Reinigungskraft für Büroreinigung Mü.-Westend, tägl. 2 Std., 08131/3328481 Erfahr. Reinigungskraft (Minijob) für Objekt in München gesucht. Mo-So. 08:00-10:00 Uhr, QUE’BAP AG, Tel. 089/3063800 SB Backshop sucht mehrere Aushilfen auf 400¤ Basis, Bewerbungen schriftl. an SB Backshop, Schleißheimer Str. 100, 80797 München Wir su. ab sofort für Kantine Jungkoch/in, Mo.-Fr. 7.00-16.00 im Münchner Norden, Tel. 089/37060323 ZMA mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes Team in moderner, exklusiver Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 München, T: 089/22801600 od. www.max36.de, praxis@max36.de PhysiotherapeutIn mit Zertifikat in MT f. 20 Std./Wo. (angest.) nach Mü-Zentrum ges. astridsigel@pt-am-stachus.de Putzfrau für Pension Mü-Stadt mitte ab sofort auf 400¤, per Std./8¤, 0172/8134245 Hotel in Mü-Moosach su. ab sof. festangestellte Mitarbeiter, monatl.

1500¤/brutto m. Sprachkenntn. für die Rezeption, Tel. 0172/9335185 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Selbstst. Subunternehmer m. eigen. Transporter, Ducato/ Sprinter o.ä. f. Festtour, Mü-Dachau, ab sofort, 08039/4504

Bildungszentrum München

CNC-Profis sind in der Wirtschaft gefragt.

Werden Sie CNC-Fachkraft!

Mit staatlich anerkannter Prüfung.

Kursinhalt:

Cleans-Gebäudereinigung su. 1 TZ-Kraft u. auf 400.- ¤ Basis m. FS, Tel. 089/96191399

Einrichten, Bedienen, Programmieren und Optimieren von CNC-Werkzeugmaschinen und Programmen mit den neuesten Steuerungen; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a.

Termine:

28. Oktober 2010 - 15. März 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Aushilfe f. Backshop ges., 400,- ¤ Basis, Sa./So., Germering T. 842120

Information: Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Erfolgreich mit www.marviso.de

Schokolade

Su. HH auf 300 bzw. 400 ¤-Basis DI;MI;DO, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231466 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Suche Näherin in Heimarbeit zur Fertigung von Filztaschen. Nähere Infos unter Tel. 0179/ 2941835 300-900 ¤ mtl., Tel. 23513368 einkaufshelfer24.de 4 Schreiner m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 7 Staplerfahrer m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 Aushilfen auf 400.- ¤ Basis für Schneide- und Verpackungstätigkeit gesucht! Salmdorf bei Haar, Tel. 089-454295917, Hr. Beis Bestücker m/w ab sofort gesucht, REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 Einkaufs-/Haushaltshilfe ges. ab ¤ 16,-/Std. Selbst. Flex. Vorabinfo:, Tel. 0162-7813973 Schokoladen Direktvertrieb sucht selbstst. Vertriebspartner www.haste-marketing.de

Zusteller

gesucht!

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!!

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Handwerkshelfer m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

46 Stellenangebote

Reinigungskräfte dringend ges. in Unterhaching ab sofort vorm. MiFRISÖR/IN gesucht, Tel. 089- nijob. Deutschkenntnisse Voraus6904712 setzung., Tel. 06074-6932250

Mit den fünf Kliniken Bogenhausen, Harlaching, Neuperlach, Schwabing, Thalkirchner Straße und den Servicebetrieben Akademie, Blutspendedienst, Facility Management und Medizet bieten wir eine umfassende Versorgung auf höchstem medizinischen und pflegerischen Niveau. Wir versorgen knapp ein Drittel aller Patientinnen und Patienten in München und Region und sind damit führend unter den bayerischen Klinikunternehmen.

Für das Facility Management im Bereich Textilservice, technischer Dienst suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Bau- oder Anlagenelektriker/ -elektroniker (m/w) Wenn Sie sich für eine verantwortungsvolle Tätigkeit in unserem Unternehmen interessieren, können Sie sich gerne ausführlich über die ausgeschriebene Stelle auf unserer Homepage informieren.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 06.11.2010 an:

Kostümverleih sucht SchneiderinVerkäuferin in Voll-Teilzeit, Tel. 089-38665923 Erf. Reinigungskräfte gesucht Nh. Theresienhöhe, Az. Mo-Fr v. 5-8 Uhr, Deutsch in Wort u.

Schrift zwingend erforderlich, Vorstellungstermine am Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), Tel. 0171-8836413 o. 089-32208120 Kommisionierer m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 Regalservice auf geringf. Basis, 7 h, Mo-Sa ca. 2 Std. in Haidhs. od.

Moosach IS-S, Tel. 07062-917939 Reifenmonteure m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 Reinigungskräfte f. Objekt i. Mü.

Ingolst.-Str./Euroindustriepark in Voll- u. Teilzeit gesu. AZ v. 20-22 Uhr, u. zw. 7 u. 20 Uhr Mo-Sa. Heckel u. Wörle, Tel. 0821-5898033 SPORTVEREIN sucht Helfer für KINDERTURNGRUPPEN. Kontakt: info@die-flohhupferl.de Starfamily Mü. su. Erz., Kpfl., Stud. soz. Arb., Kinderfrauen m.

Ref., Tel. 08243-993757 Taxifahrer nettes Team, nh. Petuelring, Benz, T. 3081848,18-19h Su. 10 Zi.-Mäd./Roomboys gerne auch Subunternehmer, Tel. 081959980978 od. 0173-4381842

Städt. Klinikum München GmbH Textilservice Dachauer Straße 164 80992 München

www.klinikum-muenchen.de

Wir suchen ab sofort

CNC-Fachkräfte

zuverlässige Reinigungskraft/ Servicemitarbeiter (m/w)

Neueste Maschinen und Steuerung Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet im Fachkompetenzzentrum der Akademie für Technologie an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an.

Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und -Programmen.

Der Abendkurs dauert vom 28.

Oktober 2010 bis 15. März 2011.

Hierbei handelt es sich um ei-

für ein Objekt in Unterföhring

nen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr.

Weitere Informationen und Anmeldung bei der Akademie für Technologien, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

*************************************** Arbeitszeit: Montag bis Freitag 08.00 bis 16.00 Uhr

**************************************** Telefonische Bewerbung unter

Tel. 089 / 74 85 66 - 30 Boschetsrieder Str. 70, 81379 München www.august-weber.de

Wir benötigen dringend eine/n

m Koch/Köchin

für unseren Kunden in der Kantine - Zubereitung von Speisen - Menüplan Erstellung - Kalkulation - Bestellungen u.v.m.

m Warenverräumer, Regalauffüller nur Nachtschicht tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Als erster klimaneutraler FM-Dienstleister positioniert sich die Bayern Facility Management GmbH seit Mai 2004 erfolgreich am süddeutschen Markt. Nachhaltigkeit ist für uns das Gebot der Stunde und Herausforderung für die Zukunft. Wir sind ein Tochterunternehmen der BayernLB und der Flughafen München GmbH mit derzeit ca. 192 Mitarbeitern. Dank der guten Auftragssituation sind wir in der Lage, unseren Mitarbeiterstamm weiter auf- und auszubauen.

Wir suchen ab sofort am Standort München eine/n engagierte/n

Elektriker / Elektroinstallateur (m/w) und Anlagenmechaniker (m/w) für Sanitär, Heizung, Lüftungstechnik als Servicetechniker/in im Facility Management sowie eine/n

Werkstudent (m/w) Projektmanagement im Bereich Einkauf Wir bieten Ihnen eine von Offenheit, technischer Innovation und Teamgeist geprägte Unternehmenskultur, eine gründliche Einarbeitung sowie eine Ihrer Qualifikation und Erfahrung entsprechende Vergütung.

Die genaue Beschreibung der Stellen und weitere interessante Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter: www.bayernfm.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung E-Mail: bewerbung@bayernfm.de E-Mail-Anlagen bitte in Form von einem PDF-Dokument mit max. 4 MB anhängen.

Für Fragen zur Stellenausschreibung wenden Sie sich bitte an Frau Iris Schreiber – Telefon 0 89 / 4 42 33–32 11

Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Wir suchen ab sofort Schulbusfahrer/Innen auf 400¤/Basis bzw.

Teilzeit. Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter: Schulbus Müller, Helsinkistr. 26, 81829 München oder per eMail: info@schulbus-mueller.de Zuverlässiges Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München gesucht.

Bezahlung nach Tarif. Bitte melden Sie sich bei Fa. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089-45476811 Büglerin mit Fachkenntnis ab sofort für chem. Reinigung nach NeuAubing ges., T. 089/874307 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in.

Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Günst. Seniorenbetreuung: Zuverl., freundl., Tschechin su. Fam., spr. Dt., große Hilfe. Tel. 0178/ 6524991 Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art, Tel. 0176/ 23638818 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Gärtner sucht Gartenarbeit von privat, Tel. 089/393490

Firma

Firma

Tel. oder Email

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

Junger Mann, 41J. alt sucht Arbeit am Wochenende, Tel. 0176/63671171

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Elterninitiative

Welche Frau braucht Hilfe v. netten Mann? T. 0179/7743354

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Heinrich-Heine-Str. 5 Kindergarten 80686 München l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

089/5 70 23 80 1 1 Jahr Fr. Haas 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Kinderpflegerin/ Erzieherin Kinderpfleger Erzieher

Su. Reparatur- u. Umbauarbeit im Haus u. Garten T. 0171/1581951

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

Vor- bzw. Berufspraktikant

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

1

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

ZMA

l Kinderhaus München HPT

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

12

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd.

Berufsorientierung

Maurer, Maler Fliesenleger, su.

Minijob, Tel. 0178-4034395

Berufsbild

2

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Caritas Heilpädagogische

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

1

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

DE-sprach. sucht Putzstelle Tel. 0173/1658050

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

Plätze Dauer

089/8413753 Fr. Wolff

AG – Thomas Anger

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321

Adresse

Tel. oder Email

Planegger Str. 9 82110 Germering

Wittelsbacherstr.

übernimmt Aufträge für Treppenhaus-, Krankenhaus-, Seniorenheim-, Schul-, Hotel-, U-Bahnstation- + Büroreinigung.

Vertrauensvoll und günstig!

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Irina Strauß

Sister’s Clean GmbH

Stellengesuche

l Dr. Heinz Wichert

l AWO Hort an der

Bürokraft mit Arabischkenntn.

Qualif. Büroassistentin aus dem Hotelfach, Englisch, MS Office 2007, freundlich und motiviert sucht neue Aufgabe in Teilzeit.

Tel. 0163/8099208 Sie su. eine erf. Haushaltshilfe?

Dann bin ich genau die Richtige für Sie! Münchnerin, 42, FS u. Auto vorhanden, Tel. 0178/6318819 Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ Praxis. a. Rechng. T. 01577/3133259 Zuverlässiger Rentner sucht Tätigkeit, T. 089/8631471 Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz-/ Bügelstelle, T. 0176/23296551 Su. Putzstelle, Tel. 0176/82183079 Paar (38) sucht 400,-¤ Job abends (ab 18 Uhr) od. Wochenende 2-3 x pro Woche. Kein Interesse an Kundenfangjobs od. Vers.! Tel. 0151/25339500 Männl. sucht Reinigungsstelle auf 400,- ¤ Basis für Mo.-Fr. ab 17 Uhr in Germering-Umgebung, Tel. 0151/40111206 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. Gartenarbeit; 0163/9093853 Selbst. Buchhalter erl. Ihre lfd.

Buchhaltung und Lohnabr. Tel. 0163/7291720 Fr. su. Putzstelle 015778759839 Dt. Allrounder sucht Minijob in Haushalt-Büro-Handwerk-Gastro. malusast@yahoo.de/0163-7341819 Nette Frau su. Putz- u. Bügelstelle Tel.0152/01986811 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigTelefon 68070862 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder oder 0157/82454311 nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbei- Su. Putzst. T.017637577372 tung von Rückständen, Belegsortie- Hausm. su. Arb. 015203074850 rung u. Mahnwesen, Tel. Erf. Mann (m.Ref.) su. Vollzeitst., Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 089/89711897 Wirtschafterehepaar sucht An- W, 36 J., bis Ende Nov. Büro, HH. (Küche/Verkauf oder ähnliches) Tel. stellung im geh. Haushalt. Tel. Erfahr. in Kundenbetreuung, Orga- 01799675791 0151/29132022 nis., Selbst. und sich. Auftre., Tel. Putz/Bügelst. T. 0176/85079467 Su. Putz-/Bügelst., 0162/2830144 089/60039441 Su. Putzstelle 0176-39234046 Su. Gartenarbeit T. 0175/88322425 Su. Putz-/Bügelstelle, Rechnung Zuverl. Frau su. Putzstelle, Privat und Büro/Treppenreinigung, Tel. Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Tel. 0157/78740697 017678221320 Krankenschw. übern. Senioren- Gartenarb., Planung, Gestaltg., Kunststoffingenieur su. Tätigbetr./ Babysit. T. 0177/4828842 Pflaster.0179/5462531, 72625196 keit, Tel. 0177/9762566 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Suche Putzstelle, 0162/4947808 Kl. dt. Reinigungsfirma überÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Biete Putz-& Einkaufshilfe b. äl- nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiRückst., T. 0172/8637245 tere Dame 14-tg. (Neu-)Aubing, Tel. ten! Infos unter 089/55293599 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 089/8712172 Su. Hausmeisterei 400,- ¤ Basis, Hr. Meister, 0178/7828851

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Tagesstätte

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München 5 Einrichtungen in München

Plätze Dauer

2

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Tätigkeit

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

Zuver. Putzhilfe 0171/4827326

Helfe i. Sen.haush. 01578-9148760

Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 Zuverl. Mann su. Reinigung, Büro, Treppenhaus, 01577-2128329

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

ANZEIGENANNAHME

089/546 555 Elektro-Arbeiten

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst.

Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Fliesenleger

Karl-Heinz Vogler

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, Firma Zaiser, Tel. 089/7233221

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Thuja smaragd 100/120 cm, 10 ¤, Thuja smaragd 120/140 cm, 15 ¤, Thuja smaragd 140/160 cm, 19 ¤, Entrümpelungen, schnell, sau- Baumschule Patzlsperger Unholber, preiswert, verwertbares wird zing/Postau, T. 08702/91150 angerechnet, T. 0162/4034741 Hecken-, Baum-, StrauchDAX, Preischecks, Recherchen schnitt, Tel. 089/1411090 und noch mehr! www.sgoerz.de Pflege u. gestalte Ihre GartenVC sucht Mitarbeiter f. Promo- anlagen. Fachmännisch u. preistion als Assistent/in Berater/in, günst. Fa. 08025/9970543 im NB/HB, Info unter Tel. Firma baut Zäune T. 38591235 089/80073501 ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Alle Gartenarb. 0178-5291679 Keller, Speicher, sofort, billig, Gartengestaltung & Pflege besenrein, auch kleine Mengen. Baumfällung & Schnitt T. 36101138 Fa. A.L., Tel. 089-83 88 10 Hecke/Sträucher schneiden mit Entrümple günstig 72 62 59 52 Entsorgung, Tel. 0171-8067770 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig 37499531

Handwerker

SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen.

Dachdeckermeister, sauber und sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 günstig, Tel. 089/6903582

Gartenbau Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o.

089/3153703

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

THOMAS

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw.

Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

RAUMAUSSTATTUNG

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Schreinerei Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Werbung

regional und bundesweit möglich.

Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

POLSTEREI

JALOUSIEN

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

professionell • preiswert • termingenau

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Mü. Schlüsselmänner

% 0 89/5 46 55 -115

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Polstermöbel

Malerarbeiten

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Dachdeckerei

Dachdeckerei

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

50 50 100 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

MM

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Bautenschutz Schimmel?

Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Malerbetrieb Schröder GmbH

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Fernsehkummer… ?

Keßlernummer!

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GLAS -KREMPL

Fenster und Türen

Lieben Sie Bücher?

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

seit 1873

&

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Glasereien

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

ALTBAUSANIERUNG Parkett schleifen 12¤ m2, verle- DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Laminat, Parkett u. schleifen, MAURERARBEITEN gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, arbeiten, ROHRREINIGUNG Fällen fliesen, renov., T. 0162/4034741 Rohbau/Umbau – Wintergarten v. Bäumen, Fassaden-/ Spengler- / Fenster-Gebäudereinigung Tel. Reparaturen – Schnellservice 0171/4280585 Baugeschäft – Planungsbüro Maurerarbeiten, ARBEITSBÜH- 089/81894128 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Rolläden, Jalousien, etc., sehr NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. günstig, Fa. Tel. 7934983 Elektromeister übern. kurzfri0170/3018836 MAP Altbausanierung, Kellerstig Arbeiten, Firma, Tel. 089Maler und Bodenleger Tel. trockenlegung, Umbau, AbdichAbbruch, Abtransport u. Ent- 66562424 089/144405 od.

0172/9617724 tung/Schimmelbeseitigung, Fachsorgung von: Mauern, Bädern, betrieb für Wärmedämmung. Tel. Heckenschnitt, Fa., 7233221 Böden u. Decken, Aussenanlagen, FLIESENLEGER 0176-67747166 089/46147860 usw., Firma, Tel. 75079635 Laminatleger 8¤/m2, ParkettverDachdeckerei & Spenglerei 2 www.map-bausanierung.de Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Bodenleg., Parkett Schleif. gü. leg. 11¤/m , Firma 0176-65286608 Dachspenglermeister, kleine Flachdach usw., T. 089/80072011 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Malerei, lackieren u. verputzen Trockenbau, Fa. T. 46147860 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Bauarbeit./Haus-Wohnungs- preiswert, Fa., Tel. 089/702223 Elektroarbeiten aller Art. Firma Polnisches Handwerker Team!

Renovieren, Bauen, Sanieren, renov., Fa. T. 089/46147860 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Tel. 089/6917172 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Bäume fällen, Wurzelstock frä- www.pht.argisol.pl günstig + Möbel- u. Gemälderestau. sen, Fa. Rippl, T. 089/433548 zuverlässig, Tel. 0172-7062880 Wandmal., Fa. Jerie, T. 089/184340 Elektro Tremmel T. 78071838 Bad kompl. Renovierungen Wer braucht Hilfe bei PFLAMaurermeister saniert fachge- WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. STERARBEITEN? Tel. 08771-1628 recht u. sauber, 089/88919775 Fliesenleger - Natursteinleger HDR Tel. 0173/6835988 www.wurzelstock-fraesen.de Malermeisterbetrieb, Wandan- Erf. Handwerker renov. Ihre Elektromeister T. 0172/8964888 Tel. 0172-8515552 T. 0177/8682903 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Wohnung 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Plattenverlegung, Asphaltierung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Gartenplatten, VerbundpflaMit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. derpreis, T. 802327 verlegen, Fa., T. 089/82088333 www.wochenanzeiger-muenchen.de Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagoder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, GAS + WASSERINSTALLATION ner, Tel. 494940 Umbau - Sanierung - Rep. Service Internetadresse, Gutscheine und mehr Schreinerei übern. Aufträge Armaturenerneuerung, Notdienst hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 auch Fenster 0152/07189070 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408

48

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 20. 10. 2010

Mein München: Rückspiegel

a/c

Klarer Sieg TSV Allach 09 gewinnt souverän

Das Gemeindezentrum kurz vor der Einweihung, noch ohne Glocke.

Foto: pi

Vergangene Zeiten Geschichte der Evangelischen Gemeinde in Lochhausen Lochhausen · Wie die Anfänge der Evangelischen Kirche Münchens im 19. Jahrhundert, ist auch die Nachkriegszeit Lochhausens durch den Zuzug Auswärtiger geprägt. Mit einer bildreichen Präsentation im Rahmen von „1000 Jahre Aubing“ und als Veranstaltung des Kulturreferats der Stadt München illustriert Dr. Dieter Birmann Entwicklungen und Ereignisse der Lochhausener Gemeinde im 22. Stadtbezirk. Der Bau einer Notkirche in Eigenleistung 1959 und die

Grundsteinlegung des Gemeindezentrums Bartimäus 1964 sind besondere Stationen. Gezeigt werden bisher unbekannte Bilder von der Einweihung 1965 von Martin Beck und Dr. Kürzl.

Zusätzlich kann an diesem Abend eine Chronik des Gemeindezentrums erworben werden.

Der Vortrag findet am Donnerstag, 21. Oktober, um 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum Bartimäus (Giggenbacherstr. 20), statt. red

Allach · Am vergangenen Sonntag zeigte sich der TSV Allach 09 gegen den Herausforderer SV Lohhof in der Kreisliga 1 vor 120 Zuschauern wieder von seiner besten Seite. In einem ausgewogenen Spiel, das ohne gelbe und rote Karten auskam, schlugen die Kicker aus Allach die gegnerische Mannschaft mit einem klaren 3:1.

Besondere Anerkennung gilt dabei den Leistungen der beiden Allacher Maximilian Ostermann und Michael Schmitzberger.

Nicht ganz so fair ging es am Vortag beim Spiel der zweiten Mannschaft des TSV Allach 09 gegen den TSV Bergkirchen II zu. Bereits nach 14 Minuten kassierte der Allacher Spieler Stefan Umkehrer gelb-rot. Dennoch konnte die Partie mit 2:1 für Allach entschieden

werden. Herausragend ist die Leistung des gegnerischen Torhüters Matthias Schneider zu bewerten, der Schlimmeres für den TSV Bergkirchen II verhinderte.

Bester Spieler der Allacher war Patrick Tersteeg.

Auswärtsspiele Die nächsten Auswärtsspiele des TSV Allach 09 finden kommendes Wochenende statt. So trifft die erste Mannschaft am Sonntag, 24. Oktober, 14.30 Uhr, auf den SV Untermenzing, die zweite Mannschaft auf den TSV Dachau II (Samstag, 23. Oktober, 12.45 Uhr) sowie die dritte Mannschaft auf den SV Olympia Concordia III (Sonntag, 24. Oktober, 11 Uhr).

RP

Thomas Huser, der Mann mit der Nummer 9 bei Allach, traf zweimal gegen Lohhof.

Foto: pi

Jiri Stivin

Foto: pi

Ali Haurand

„Jazz it!“ Jiri Stivin & Ali Haurand in der Stadthalle Germering Germering · Jiri Stivin und Ali Haurand – das sind zwei, die sich aufeinander verlassen, einander vertrauen. Menschlich und musikalisch. Das ist Voraussetzung für ihre Art des Spiels, den Eins-zueins-Dialog in Realzeit, ganz ohne Hilfsmittel. In der Reihe „Jazz it!“ treten die beiden am Freitag, 22. Oktober, 19.30 Uhr, im Amadeussaal der Stadthalle Germering auf.

Auf abenteuerlichen Gratwanderungen zwischen Vertrautem und Unbekanntem entwickeln die

beiden spannende, in sich stimmige Dialoge. Wer wen begleitet und wer wann das Wort führt, wechselt ständig und ist oft gar nicht auszumachen. Beide sind für alles zuständig: melodischen Fluss, harmonische Finessen, rhythmischen Drive.

Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), beim SW-Kartenservice (Tel. 8402128) sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. red

STOP

NIE WIEDER KALK IM HAUS

Marken-Enthärtungsanlage Riwasoft Basic 40 SXT s t-Sorglo Komplet . Montage: kl Paket in

EUR 1.449,-

Wassserraufb bereitu ung vom m Profi: Tel. 07251 - 30 37 510

www.rriw watec.ccom A Bürgerversammlung Allach-Untermenzing · Am Dienstag, 26. Oktober, findet um 19 Uhr in der Kantine der Fa. Krauss-Maffei (Reinhard-von-Franke-Straße 16) die jährliche Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks (Allach-Untermenzing) statt. Zu Beginn der Versammlung informieren Bürgermeister Hep Monatzeder und Bezirksausschussvorsitzende Heike Kainz über den Stadtbezirk.

Die Leitung der Versammlung übernimmt Bürgermeister Hep Monatzeder. Schwerpunktthemen werden voraussichtlich sein: Entwicklungen seit 2009, Planungen, Wohnen im Stadtbezirk, soziale Einrichtungen, Straßenverkehr und Hort in der Schöllstraße.

Alle Besucher der Bürgerversammlung, die an den Abstimmungen teilnehmen wollen, werden gebeten, ihren amtlichen Lichtbildausweis mitzubringen, um sich als Stadtviertel-Bürger ausweisen zu können. Sie erhalten daraufhin eine Karte, die sie berechtigt, an allen Abstimmungen mitzuwirken.