KW 43-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 13

S. 8

S. 17

S. 5

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

Wir kaufen

S. 15

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auflage über 800.00

S. 7

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 43 · Jahrgang 60 · 27. 10. 2010

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B d 0 seriösen Goldankauf zu schätzen n 2 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Historische Kostbarkeit

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Mariensäule seit 30 Jahren wieder am historischen Ort Pasing · Für eine kleine halbe Stunde stand am Samstagabend der Verkehr am Pasinger Marienplatz still und die historische Mariensäule bekam die Aufmerksamkeit, die sie als Namensgeberin des Platzes und Zeitzeugin von über 100 Jahren verdiente. Grund war die traditionelle Marienandacht in der Stadtpfarrkirche Maria Schutz und die anschließende Lichterprozession zur Mariensäule anlässlich ihrer Wiederaufstellung am historischen Ort. Diesmal jährte sich das Datum bereits zum 30sten Mal.

patronin aufgestellt wurde, befand sie sich nur bis 1908 am angestammten Platz. „Damals musste sie der TramLinie weichen und überdauerte die Jahre bei den Englischen Fräulein“, ergänzte Peter Dietl, ebenfalls zweiter Vorstand

des Vereins. Schon drei Jahre nach Vereinsgründung war das Ziel erreicht und die Mariensäule konnte fast 100 Jahre auf den Tag genau nach ihrer Erstaufstellung wieder in der Mitte des Marienplatzes bewundert werden.

Pasinger Vereine am Gelingen der Marienprozession. „Wir Pasinger haben ein reges Vereinsleben“, stellte sie fest, „da schaut so mancher Stadtbezirk neidvoll auf uns.“ Fortsetzung auf Seite 9 Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Reges Pasinger Vereinsleben „Unser Verein wurde 1977 gegründet, um die historische Kostbarkeit wieder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen“, erklärte Gründungsmitglied und jetziger zweiter Vorstand Thomas Schmatz. Denn wiewohl die Säule 1880 zu Ehren der Pasinger Schutz-

Zur Jubiläumsfeier am vergangenen Wochenende im Vereinsheim des Vereins Würmtaler Stamm dankte Vorstizende Maria Osterhuber-Völkl für die Mithilfe aller

MEM RI

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Computer Reparaturservice Digital Fotostudio

PC System Beschleunigung mit Garantie nur ¤ 29,99 Verkaufspunkt für

Mit einer Marienandacht in der Stadtpfarrkirche Maria Schutz und anschließender Lichterprozession zur Mariensäule beging der Verein das 30jährige Jubiläum des Wiederaufstellens der Säule am historischen Ort. Foto: US

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

6 St. Passbilder Deutsche Post und DHL oder Bewerbungsbilder ¤ 9,99 Studio Qualität 81243 München · Friedrichshafener Str. 9 · Bahnhof Westkreuz Tel.: 089/961 699 95 · E-Mail: info@memoricomputer.de · www.memoricomputer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.00 bis 12.00 Uhr · 13.00 bis 18.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Politik

„Häufig schlecht koordiniert“

Der Inhalt

BA 9 kritisiert Baumaßnahmen der Stadtwerke Neuhausen/Nymphenburg · Mit einem Schreiben an die Stadtwerke München reagiert der Bezirksauschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) auf die Baustellensituation im Stadtbezirk. „Zur Zeit beobachten wir eine Fülle von Baustellen mit aufgerissenen Gehwegen und Fahrbahnen. Es ist uns bekannt, dass bei Erweiterungen am Fernheiznetz auch Testphasen ohne konkrete Bauaktivität erforderlich sind. Dennoch muss festgestellt werden, dass die Bauarbeiten häuﬁg so schlecht koordiniert zu sein scheinen, dass die Anwohner durch langdauernde Perioden ohne erkennbare Tätigkeiten belästigt werden“, heißt es von Seiten des BA 9. Zudem ergebe sich der Eindruck, dass die in den von den Stadtwerken eigens aufgelegten Bürgerinformationen angeführte Dauer der Maßnahmen sich über solch zahlreiche Wochen er-

In Neuhausen gibt es zur Zeit - wie hier in der Winthirstraße - eine Fülle von Baustellen mit aufgerissenen Gehwegen und Fahrbahnen. Foto: sb strecken, dass der lange Zeitrahmen nicht mehr nachvollziehbar sei. „An vielen Baustellen sind auch überhaupt keine Arbeiter“, sagt Ingeborg Staudenmeyer (SPD), die Vorsitzende des BA 9. „Gerade vor Geschäften ruhen die Baustellen oft. Das ist unverständlich.“ Der Unterausschuss-

Vorsitzende Verkehr, Hans-Jörg Scheerer (SPD), fragt sich zudem, warum man nicht mehr an allen Baustellen Hinweistafeln

findet, auf denen den Bürgern die Arbeiten und deren Dauer erläutert werden. Ganz allgemein müsse auch bemängelt werden, dass von den Bauﬁrmen die notwendige verkehrsrechtliche Beschilderung keineswegs immer korrekt und nachvollziehbar erfolge. Aufgrund der großen Zahl der SWM-Bauaktivitäten an den verschiedensten Stellen in Neuhausen-Nymphenburg „sehen wir uns allerdings kaum in der Lage, alle beobachteten Mängel konkret zu lokalisieren“, heißt es weiter im Schreiben des BA 9 an die Stadtwerke München. Der Beschluss wurde in der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses einstimmig beschlossen. SB

Blickpunkt Schule Lokalsport Kulturkalender

10 12 18

EXTR A

Zeitumstellung Treffpunkt Pasing Landsberger Straße Modeherbst Gesundheitsportal Kindergesundheit Gastro-Tipps der Woche Auto im Winter

20 22-23 24-27 28/29 30-35 36 38-39 41-43

Einblicke ins Metallhandwerk

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .41-45 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .18 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .16 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .16 Immobilien-Angebote . . .46-48 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .48 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . .48-49 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .50

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .16 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .16 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .40 Zu verschenken . . . . . . . . . . .10

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

www.fitnessforum-muenchen2.de Auch in der Volkartstraße kommt es aufgrund einer Baustelle zu Behinderungen - sowohl für den Autoverkehr als auch für Fußgänger und Radfahrer. Foto: sb

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

in München Fr

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

14 5

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Seien Sie mal Link!

Meisterbetrieb 3 Balkon- undTerrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

546 555

www.werbe-spiegel.de

ZAHN- & ALTGOLD

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,83ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,38ct

12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,99 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028)) 18 - 24 010090.com (010090) 0,78ct 18 - 24 Tele 2 (01013) GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau • Wartung • Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

12 7

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Druckfehler vorbehalten

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

14 6

Anzeigenschluss

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

LEX Umzüge

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

und Umgebung

0,64ct 0,36ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,52 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,41 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 5,88 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo GmbH (01040)) 5,88 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 25. Oktober 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

30,28 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

18,16 €* 14,17 €* 8,06 €*

*Preise p.Gramm am 26.10.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Am Freitag wird es nach Auflösung von Nebel- und Hochnebelfeldern vielfach sonnig, trocken und wieder etwas milder. Am Samstag hält sich örtlich Nebel, meist aber scheint die Sonne. Sonntag bleibt es am Alpenrand weiterhin meist heiter. Wieder etwas kühler.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

„Bäume müssen weichen“ Funktionale Fläche wichtiger als „grüne Lunge“ Pasing · Bereits im September hatten sich die Bürger auf der Sitzung des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing (BA 21) und in einer Demonstration auf der Grünﬂäche zwischen Irmonher- und Kaflerstraße Luft gemacht, nun vertraten sie ihr Anliegen auf der Bürgerversammlung in Obermenzing. „Wir fordern den Erhalt der einzigen grünen Lunge in Pasing“, erklärte ein Anwohner.

Wohn- und Aufenthaltsqualität Der Protest richtet sich gegen die Pläne der Stadt zur Umgestaltung des Pasinger Zentrums und des Pasinger Bahnhofsplatzes: „Die achtzig Jahre alten Rotahornbäume auf dem so ge-

nannten Irmonherplatz sollen gefällt werden, damit die Busse besser wenden können“, erklärte ein Bürger. Diese Grünﬂäche im Pasinger Zentrum biete jedoch nicht nur Schutz vor Lärm und Abgasen und eine erhöhte Wohn- und Aufenthaltsqualität, sondern werde von Passanten und Anwohner auch viel genutzt. Zudem sei der Platz und die Bäume ein Mahnmal an den Todesmarsch der Insassen des Konzentrationslagers Dachau. „Es gibt viele andere Varianten, eine Umkehrmöglichkeit für die Busse einzurichten. Dafür müssen nicht unbedingt die Bäume gefällt werden“, so die Bürger weiter. Von Seiten der Stadt sei zwar eine Neubepflanzung geplant, doch diese biete keinen adäquaten Ersatz für die jahr-

zehntelang gewachsenen Bäume. Unter mehrheitlicher Zustimmung der Bürgerversammlung wurde der Erhalt der Bäume auf dem Irmonherplatz und die Verlegung der Buswendeschleife beantragt.

„Funktionaler Bestandteil“ Roland Zeller vom Baureferat machte den Anwohner dagegen wenig Hoffnung auf den Erfolg ihres Anliegens: „Der Irmonherplatz ist ein funktionaler Bestandteil der Umgestaltung des Pasinger Zentrums. Da wir ein größeres Vorfeld vor dem Pasinger Bahnhof brauchen, müssen wir die Insel mit den Bäumen verlegen. Sieben der zehn Bäume müssen weichen.“ SE

Bereits vor einigen Wochen demonstrierten die Anwohner für den Erhalt der alten Bäume auf der Grünﬂäche zwischen Kaﬂerstraße und Irmonherstraße. Foto: U.S.

089 / 7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de

A Stadtbibliothek Allach · Im November ﬁnden jeweils mittwochs um 15 Uhr folgende Lollipop Kinderveranstaltungen der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (PfarrerGrimm-Str. 1) statt: Am 3. November gibt es ein Ferienkino mit dem Film „Dumbo – der ﬂiegende Elefant“. Am 10. November wird vorgelesen und gebastelt aus dem Buch “Das grüne Küken“ für Kinder ab 4 Jahren. Am 17. November wird aus dem Buch „Mümmel sucht das Weite“ vorgelesen und am 24. November aus dem Buch „Die Fliege-Ziege“, jeweils für Kinder ab 4 Jahren. Kostenlose Mitmachkarten gibt es immer eine Woche vor Beginn der Veranstaltung in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing. U P Z I N N D E N D E R U N D T A Lösung des T Rätsels von F A L Seite 6 R U W I R S AM T S E E L E R S U B R I E F K E N

B O F E F I C R E

K O K R A A O R A T O E O B A M E R MA R

H U T T A U F R E A A S T U E R K E

Allach/Untermenzing · Kein Grünpfeil: An der Ampel in der Lochhausener Straße / Ecke Goteboldstraße wird es keinen Grünpfeil geben. Dies hat der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) auf seiner jüngsten Sitzung abgelehnt. Eine Bürgerin hatte in ei-

nem Antrag vorgeschlagen, den Grünpfeil in der Lochhausener Straße für Rechtsabbieger in die Goteboldstraße zu installieren. Grund für die Ablehnung war die Empfehlung der Polizeiinspektion Moosach (PI 44). „Dieser Grünpfeil ist von unserer Seite nicht zu un-

terstützen. Wir sehen ihn hier an dieser Stelle nicht als sinnvoll an“, erklärte Polizeihauptkommissar Bernd Zischek. „Die abbiegenden Autos würden mit dem Gegenverkehr, der in östlicher Richtung in der Goteboldstraße fährt, kollidieren. Hier gibt es eine separate Grünschaltung an der Ampel“, so Zischek weiter. Zudem gebe es mit dem Zweirichtungsradweg ein weiteres Risiko, „da die Radfahrer aus beiden Richtungen kommen“. SB

HIER BIN ICH DAHEIM Heidi Rehn in Laim:

„Die Laimer haben eine eigene Identität“ Laim · Heidi Rehn schreibt historische Romane und Krimis. Die 44-Jährige studierte an der LMU Germanistik, Geschichte, BWL und Kommunikationswissenschaften. Bevor sie 1997 als freie Journalistin und Autorin zu arbeiten begann, war sie am Lehrstuhl für Bayerische Literaturgeschichte und als PR-Beraterin tätig. Heidi Rehn ist verheiratet. Das Ehepaar hat zwei Kinder. Ihr erster Kriminalroman spielt in Laim. Ist das Viertel als Schauplatz nicht zu langweilig? Der Krimi heißt „In Loam dahoam“. Der Titel prägte sich mir ein, weil ein CSU-Plakat mit dem Slogan wochenlang für eine Veranstaltung warb. Als es hieß, die Buchreihe „Tatort München“ stelle die Stadtteile in ihren Mittelpunkt, lag es nahe, sich für Laim zu entscheiden. Manche Leute meinen, Laim sei hässlich. Das ist Unfug. Hinter den hohen Häusern gibt es viele hübsche alte Häuser mit Garten. Auf diese Seite von Laim wollte ich aufmerksam machen. Tatort ist unser Nachbarhaus. Das wurde, als der Roman entstand, gerade gebaut. Eine Frau will weg aus Laim, schafft aber den Absprung nicht. Sie nutzt die Ungunst der Stunde und versenkt die von ihr ermordete Tante im Beton eines Neubaus. Die technischen Tipps dazu lieferte eine befreundete Architektin. Eine Nachbarin. Wieso wohnen die Rehns gerade in Laim? Das wollte der Zufall so. Ich habe schon während des Studiums hier gewohnt, später in Giesing. Als das erste Kind kam, suchten wir eine größere Wohnung. In Laim gab es bezahlbare. Mittlerweile

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

wohnen wir seit zwölf Jahren hier. Menschen, die sich für Laim entscheiden, haben eine eigene Mentalität. Alles in dem Quartier ist angenehm normal, nicht schickimicki. Ich mag kleinstädtisches Flair. Hier kennen sich die Leute und helfen sich gegenseitig. Haben Sie einen Lieblingsplatz? Sobald die Kinder in der Schule sind, gehe ich morgens eine

Was würden Sie an Laim ändern? Der Bauernmarkt muss zum Laimer Anger verlegt werden. Schon

Zweisprachiger Sunrise-Kindergarten mit Krippe eröffnet Lochham · Dieses Projekt hatte einen besonders langen Atem: Nach vielen Gesprächen im Rathaus, Grundstückssuche und Freigabe durch den Gemeinderat und dem anschießenden Neubau konnte nun endlich das zweisprachige Kinderhaus in Lochham in Betrieb genommen werden. „Die erste Anfrage auf ein Sunrise-Projekt in Gräfelfing liegt schon Jahre zurück. Das Zustandekommen ist der Hartnäckigkeit der Initiatorin Elsa Schober, aber auch dem Entgegenkommen des Gemeinderats zu verdanken, der sich einstimmig auf

das Grundstück und den Neubau in der Friedenstraße einigen konnte“, bekräftigte Bürgermeister Christoph Göbel. „Gräfelfing war schon immer unser Wunsch-Standort“, meinte Schober. Zwischenzeitlich konnten Krippe und Kindergarten mit gleichem pädagogischen Konzept in Krailling eröffnet werden. Jeweils mit muttersprachlichen Erziehern bekämen die Kleinen eine Ganztagesbetreuung in Deutsch und Englisch. 60 Prozent der Kinder hätten einen deutschsprachigen Hintergrund. „Die Kinder proﬁtieren ganz einfach von der

englischen Intonation und dem Altagsgeschehen in Englisch bei uns, auch wenn Englisch bei ihnen zu Hause nicht die Hauptrolle spielt.“ Von 7.30 bis 17 Uhr sei die Sunrise-Einrichtung geöffnet, zur Verfügung stünde neben drei Erzieherinnen pro Gruppe ein Koch, eine Kunstlehrerin und Musikpädagogen. „Auch Sport steht bei uns ganz oben auf der To-do-Liste. Mit den drei Würmtaler Kinderhäusern sind wir nun vollauf zufrieden. Diese drei Häuser waren schon immer unser Wunsch. Nun wollen wir sie mit viel Leben füllen.“ U.S.

um die fatal enge Verkehrssituation am jetzigen Standort zu entschärfen. Es ist nicht einzusehen, dass der schöne Platz nicht für die Menschen des Viertels genutzt wird. Der Autoverkehr auf der Fürstenrieder Straße macht mir Angst. Als die Kinder noch klein waren, war ich stets in Sorge, dass dort etwas passiert. Und – Laim fehlt ein anheimelndes Zentrum!

Die Bauhandwerkersiedlung mag Heidi Rehn besonders gern. Fotos: tg Stunde in den Westpark zum Walken. Dabei puste ich mein Gehirn frei. Das ist meine Art, mich auf die Arbeit am Schreibtisch vorzubereiten. Mir gefällt die Bauhandwerkersiedlung besonders. In der und an anderen Ecken Laims erinnern Straßennamen an die 42 Geiseln, die im Dreißigjährigen Krieg den Schweden übergeben wurden, damit München nicht von den feindlichen Söldnern gebrandschatzt wurde: zum Beispiel die Camerloher-, die Lanz-, die Byecher- und die Agricolastraße. Ich habe das Thema noch einmal in der Reihe „München blutrot“ beschrieben.

Englisch für die Kleinsten

Wie kam’s, dass Sie eine erfolgreiche Buchautorin wurden? Das war ebenfalls nicht geplant. Eine Freundin, die Lektorin ist, hat mir vor geraumer Zeit geraten, zu schreiben. Ich hab’s einfach probiert. Und nun ist es wie eine Sucht. Geschichte hat mich schon immer beschäftigt. So ist der dritte Band meiner Trilogie „Die Wundärztin“ gerade fertig geworden. Er ist die Geschichte einer eigenständigen Frau im 17. Jahrhundert. Frauengeschichte ﬁnde ich wahnsinnig spannend. Sie wird immer noch unterschätzt. Das will ich mit meinen Romanen ändern. Da verstehe ich mich als Frauenrechtlerin, denn es gibt noch viel zu tun. Interview/Fotos: TG

In Lochham gab es viel Grund zur Freude: Nur drei Monate nach dem Spatenstich erfolgte nun die Einweihung des zweisprachigen Kinderhauses in Lochham. V.l. in der ersten Reihe: Armin Strunz, Elisabeth Breiter, Christoph Göbel, Elsa Schober, Günter Roll, Florian Ernstberger und Petra Schaber. Foto: US

Jetzt online abstimmen und gewinnen!!!

Das Kind des Jahres 2010 Die große Gemeinschaftsaktion von

Tolle Preise zu gewinnen!!!

Jetzt mit dabei sein!! Ab sofort läuft der große Abstimmungsentscheid auf den Online-Seiten des Werbe-Spiegel/Samstagsblatts unter www.werbe-spiegel.de, bis zum 29. 10. 2010. Selbstverständlich können Sie auch schriftlich abstimmen und gewinnen! Senden Sie die Nummer Ihres Lieblings mit dem Stichwort „Kind des Jahres 2010“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7 - 11, 80687 München. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! )

Wer wird Kind des Jahres 2010?!!! Unter 200 kleinen Lieblingen im Alter von 0 - 5 Jahre, dürfen Sie Ihren Favoriten küren und können dabei zur Belohnung für Ihre Mühe, Eintrittskarten für „The Magnets“ im Prinzregententheater gewinnen. Am Montag, 8. Nov. 2010 wird dann voraussichtlich der/die Sieger/in gekürt. Zu gewinnen gibt es für das Baby des Jahres bzw. für dessen Familie, u.a. eine attraktive Reise, eine Vergrößerung des Siegerfotos und eine Urkunde. 2.–10. Preis: eine Vergrößerung des Ausstellungsfotos. Es lohnt sich also mit dabei zu sein, deshalb gleich online gehen und unter

Reizvolles Laim: Hinter den hohen Häusern gibt es viele hübsche alte Häuser mit Garten.

www.werbe-spiegel.de oder www.heidi-foto.net abstimmen!! Wir wünschen viel Spaß und toi, toi, toi!

Mein München: Pasing · Obermenzing · Allach

Runder Geburtstag

Große Gleitsichtwochen… (15.10.-30.11.2010) ... sagenhaft günstig!

Der Pasinger Franz Kelch wird 95 Jahre alt

Franz Kelch am 23.08.2010. Foto: G. Schwengler großen Bachwerke und zahlreicher Kantaten unter Karl Richter. Günther Ramin holte ihn 1954 als Christussänger für die später preisgekrönte Aufnahme seiner Johannes-Passion in der Thomas-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

kirche in Leipzig und verpﬂichtete ihn für zwei Tourneen mit den Thomanern durch Westeuropa. Im Zuge der Monteverdi-Renaissance in den frühen 50er Jahren wurde Franz Kelch für verschiedene Schallplattenaufnahmen engagiert. Zudem sang er die Bass-Partie in allen Hauptwerken der Konzertliteratur, er wirkte bei mehreren Uraufführungen und deutschen Erstaufführungen mit. Kelch beherrschte ein höchst umfangreiches Repertoire an geistlichen und weltlichen Musikwerken aus allen Jahrhunderten. Engagiert wurde er überall in Deutschland und auch im europäischen Ausland. Franz Kelch war 61 Jahre lang mit einer Enkelin August Exters verheiratet und hat zehn Kinder . red

ab ¤

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht* ab ¤ nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase von lichkeit n eine Unvertr festste ägIhre Bri llen, nehmen wir lle zurück tauschen und die kostenlos Gläser um!

•

VER

GLEITSICHT GLÄSER

Ä GLIC TR We

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

69,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

•

dienst begann er seine Gesangsausbildung 1937 bei Henriette Klink in Nürnberg. Als Kriegsteilnehmer kam er bis 1947 in englische Gefangenschaft und gab erste Liederabende in Kriegsgefangenenlagern. Trotz aller Schwierigkeiten der Nachkriegszeit gelang es ihm, als freischaffender Konzert- und Oratoriensänger schnell Fuß zu fassen. Durch Rundfunksendungen, Schallplatteneinspielungen, Konzerte und Liederabende wurde er bald bekannt. Die umfangreiche, kultivierte Bass-Bariton-Stimme, der hohe Grad an Musikalität und die stimmtechnische Beherrschung ließen Franz Kelch zu einem der bekanntesten Konzertsänger seiner Generation werden. Er übernahm die Bass-Partien aller

E ITS HK

Pasing-Obermenzing · Über viele Jahre hinweg war er in den Konzertsälen Europas zu Hause. Der Pasinger Franz Kelch galt in den 50er und 60er Jahren als einer der bedeutendsten deutschen Liedund Oratoriensänger. Neben seiner Konzerttätigkeit führte er von 1953 bis 1979 mit großem Erfolg eine Gesangsklasse am LeopoldMozart-Konservatorium in Augsburg. Aus seiner Tätigkeit als Gesangspädagoge gingen namhafte Opern- und Konzertsänger hervor. Am kommenden Montag feiert Franz Kelch, der seit 1947 im Münchner Westen lebt, seinen 95. Geburtstag. Am 1.11.1915 in der Festspielstadt Bayreuth geboren, erwachte bei Franz Kelch schon in frühen Jahren der Wunsch Sänger zu werden. Nach Abitur und Wehr-

P/M/K

R AN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Sehtest erhalten Sie bei UNS! *für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Senioren-Theater Tante Flora zieht noch einmal alle Register… Allach · Auf vielfachen Wunsch zeigt die Theater-Werkstatt des Alten- und Service-Zentrums Allach-Untermenzing am Mittwoch, 3. November, nochmals die kleine Komödie „Tante Flora“ von James Krüss. Einstudiert wurde das Stück unter der Regie von Johanna Baumann (unter anderem bekannt durch ihre Rollen in der „Spezlwirtschaft“). Tante Flora ist der gute Geist der Familie und zieht geschickt alle

Eine Zugabe ihres Stücks „Tante Flora“ gibt die Seniorentheatergruppe des ASZ am 3. November. Foto: pi

Register, um die Familie vor einem großen Verlust zu bewahren. Welcher das ist, zeigt sich im Theatersaal des Hans Sieber Hauses (Manzostraße 105) um 14 Uhr. Vor der Aufführung und während der Pause (nach dem 3. Bild) wird im Foyer Kaffee und kalte Getränke angeboten. Der Eintritt ist wie immer frei. Die Theatergruppe freut sich aber über eine Spende! red

www.kaisers-tengelmann.de

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Kerrygold Original Irische Butter 250-g-Packung, 100 g: € 0,48

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 28.10. bis 30.10.2010 WE_KW43_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frisches Hähnchenbrustfilet**

Frische Neuseeländische Lammkeule**

HKL A, feines, zartes Fleisch,

mit kleinem Röhrenknochen,

100 g

Druckfehler vorbehalten.

Paprika Mix aus Spanien, Kl. I,

25%

BILLIGER

1 19

500-g-Packung,

Alpia Schokolade

1 kg: € 2,00

verschiedene Sorten,

je 100-g-Tafel

0 69 Aus unserer Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen,

1 kg

Fachmetzgerei

0 79 1 00 Kiwi

Rinderbraten**

aus Italien, Kl. I,

oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

6er-Schale

34%

BILLIGER

0 39

Dr. Quendt Echter Dresdner Christstollen 1-kg-Packung

je 1 kg

18%

4 49 Stockmeyer Rohwurst-Aufschnitt** sortiert,

je 100 g

7 49 1 11 Lactosefrei! Original Zillertaler Schmugglerkas** oder Pfefferkas** aus Hochalmmilch, 55 %/ 15 % Fett i. Tr., fein-würzig,

BILLIGER

6 99

Vittel

Paulaner Original Münchner

natürliches Mineralwasser,

Hell oder Alkoholfrei,

6 x 1,5-l-PET-Pack,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

zzgl. Pfand: € 1,50,

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,17

1 l: € 0,39

je 100 g

1 29

Nur solange der Vorrat reicht!

1 29 3 49

• Kesseltausch • Notdienst

10%

BILLIGER

11 69

NEUE Treueaktion Bis 5. März 2011 Treueherzen sammeln.

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

„Langfristig erträglicher“ Verkehrssituation Offenbach-/Meyerbeerstraße wird Thema im Stadtrat Obermenzing · Die Diskussion um die Verkehrssituation in der Offenbach- und Meyerbeerstraße hat den Stadtrat erreicht. Vor kurzem beantragte Stadträtin Ursula Sabathil (CSU) den Beschluss eines so genannten Verkehrskonzeptes Meyerbeer-/Offenbachstraße, in das sie einen Großteil der Forderungen der Anwohner aufgenommen hat.

die Verkehrsberuhigung und Lärmminderung in diesen Straßenzügen einsetzt, auf der eigens einberufenen Einwohnerversammlung Anfang Oktober beantragt.

„Stark belastet“

Höchstgeschwindigkeit 30 km/h Als wesentlichen Punkt sieht das Verkehrskonzept vor, dass auf der gesamten Länge des Straßenzuges die Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h reduziert werden soll. Zudem sollen auf der westlichen Straßenseite Parkﬂächen abmarkiert werden, die sich gegebenenfalls aus Rücksicht auf den Busverkehr mit Parkﬂächen auf der östlichen Straßenseite abwechseln können. In ihrem An-

Die Verkehrsbelastung in der Meyerbeer- und Offenbachstraße wird im Stadtrat diskutiert. Foto: SE trag fordert Sabathil auch die Schaffung einer geeigneten Querungshilfe auf Höhe der Kanalbrücke an der Marsopstraße. LKW, die nicht zum Anliegerverkehr gehören, sollen die Straße nicht mehr benutzen dürfen. Nachts soll ein generelles LKW-

Fahrverbot gelten. Für mehr Sicherheit sollen die Fahrradwege auf Höhe der Straßeneinmündungen rot markiert werden. All diese Punkte hatte auch die Interessengemeinschaft Offenbach-/Meyerbeerstraße (IGOM), eine Bürgerinitiative, die sich für

Zusätzlich forderte Sabathil in ihrem Antrag den Stadtrat auf, die Planungen für den Paul-Gerhardt-Tunnel, als wesentliche Ausweichroute zur Entlastung des Gebietes, wieder aufzunehmen. Die Meyerbeer- und Offenbachstraße würden seit vielen Jahren durch den Durchfahrtsverkehr stark belastet, obwohl es sich um ein reines Wohngebiet handle, so Sabathil in ihrem Antrag. Auch in Zukunft sei mit einer Verkehrsentlastung nicht zu rechnen. Deshalb seien Maßnahmen zu ergreifen, um die Situation für die Anwohner langfristig erträglicher zu machen. SE

Ein Zeichen des Dankes Brigitte Miehle erhält das Dankeszeichen Pasing · Das Kirchweihfest in Maria Schutz nahm Stadtpfarrer Albert Zott zu Anlass, allen, die zur Liturgie, dem Erhalt der Kirche und dem Leben in der Pfarrgemeinde beitragen, zu danken. Mit dem Dankeszeichen ehrt die Pfarrei jährlich eine Person, die sich ehrenamtlich in Maria Schutz engagiert. In diesem Jahr ﬁel die Wahl auf die frühere Pfarrgemeinderatsvorsitzende Brigitte Miehle. Vor 28 Jahren wurde diese in den Pfarrgemeiderat gewählt und zur Schriftführerin ernannt. 1986 wurde sie zur 2. Vorsitzenden und ein Jahr später zur 1. Vorsitzenden ernannt. Zahllose

untere Tortenschicht

Büro (engl.)

dicker Haarknoten

Stunden, Kraft und Geduld opferte sie zum Wohle der Menschen in der Pfarrei. Obwohl sich die zweifache Großmutter nun verstärkt um die Aufgaben in ihrer Familie kümmert, hilft sie weiter als Schriftführerin in der Kirchenverwaltung und dem OrgelbauVerein. red

Brigitte Miehle setzte sich aufopferungsvoll für die Kirche Maria Schutz ein. Foto: pi

Kosename e. span. Königin

Bindewort

warme Pastete (engl.)

Abk.: Nummer

Strom in Russland

asiatische Kampfsportart

Volksstamm in Ruanda

Ausruf des Schmerzes norwegische Münzeinheit

vielseitiger Sachbericht

Ackerschachtelhalm

europ. Freihandelszone (Abk.) wirklich

weiches englisch: Gewebe fragen

unter Wasser setzen

früherer äthiop. Fürstentitel

Streitmacht

i e r D e i D

Früchte

Ort in Ostfrankreich

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Datenautobahn (Kzw.)

früherer dt. Fußballer (Uwe) engl. Männerkurzname

Hauptschlagader

bestimmter Artikel

Entdeckung

unsicher, persönzweiliches felnd Ansehen

ein Längenmaß (Abk.)

Initialen des Autors Ambler

Initialen von Kästner † 1974

babylonisches Volk Postwertzeichen

W-5375

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 27.10.10. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. www.intel.com/go/rating

) 8 6 7 x 6 ht 6 g 3 kli (1 c T Ba TF D ") LE ,6 it 5 m (1

Intel® C ore™ i3 -370M (2,40 G

Prozess Hz, 3 M B Intel® or Smart-C ache)

3072 M B DDR3 Arbeits speiche r Inkl. Ad obe Pho toshop Elemen ts 8 320 GB Festpla tte M O NAT S R AT E Bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit

20.79

EASYNOTE TK85-GN-008GE WLAN 802.11 b/g/n, Intel® HD Grafik, Dual Layer-DVD Multinorm Brenner, 2in1 Kartenleser (SD/MMC), 1.3MP Webcam, separater Ziffernblock, HDMI. Art. Nr.: 133 4158 Microsoft® Betriebssystem Windows 7 Home Premium 64 bit Edition OEM (Produktaktivierung bei Wechsel von Systemkomponenten oder Neuinstallation erforderlich), Norton Internet Security 2010 (90 Tage Trial), Microsoft® Ofﬁce 2010 Starter, Nero 9 OEM, Adobe Photoshop Elements 8 (Full OEM)

EINFACHE RATENZAHLUNG! *0% effektiver Jahreszins, 24 Monate Laufzeit, bei allen Produkten ab € 240,Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum Einkaufszen

Riem-Arcaden

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Bühnenkunst zum Anfassen iläums-

Jub angebote Weitere150 jahrehit.de

unter www.3

Genuss zu Jubelpreisen -35% Südamerikanisches Premium Rindﬂeisch

Schmorbraten aus der Keule 1 kg

6.49

statt 9.99*

-51%

0.49

Delikatess

Frischwurst-Aufschnitt

statt 0.99*

mit Bierschinken

100 g

-45% Spanische

Clementinen

Sorte: Marisol, Kl. I

1 kg Netz

statt 1.79*

-43%

Ehrmann Almighurt

150 g Becher (100 g = 0.18)

0.27

statt 0.45*

Nymphenburg · Das „Nymphenspiegel Kultur Forum München“ bietet im Vorfeld des Erscheinens seines Band VI (Titel „Die neue Isar“) einen bisher noch nicht dagewesenen Fächer unterschiedlichster Kultur-Veranstaltungen. Zu sechs ungewöhnlichen Kulturterminen lädt der „Nymphenspiegel“ bis zum 18. November ein. Den krönenden Anfang macht am Donnerstag, 4. November, 20 Uhr, Boris Ruge mit seinem poetisch-satyrischem Solo-Programm in intimer Club-Atmosphäre im „Wein Feldmann“ (Elvirastr. 11) - eine Lokalität, die der „Nymphenspiegel“, neben einigen anderen Orten, regelmäßig für Veranstaltungen nutzt. Dort erlebt man die Künstler aus nächster Nähe, ohne jede Trennung von Bühne und Zuschauerraum – eine unvergleichliche Möglichkeit, Bühnenkunst zu erfahren. Der Eintrittspreis liegt bei moderaten fünf Euro und geht

immer vollständig an die jeweili- ber, im Wein Feldmann mit zwei erstklassigen Formationen: Am gen Auftrittskünstler. Dienstag, 9. November, 20 Uhr, spielt das „Michael Santifaller Führung und Quartett“, ein Ensemble, welches Musikgenuss das Erbe Django Reinhardts Am Sonntag, 7. November, ver- pﬂegt mit Swing Tsigane in zeitanstaltet der „Nymphenspiegel“ genössischer Interpretation. Eivon 14 -16 Uhr eine Führung mit ne Delikatesse für Freunde des Albrecht Vorherr, dem ehem. französischen Jazz und Gypsy Kastellan des Nymphenburger Swings. Donnerstag, 11. NovemSchlosses, diesmal im „Alten Süd- ber, 20 Uhr, geht es gleich weiter lichen Friedhof“, unter dem Mot- auf demselben Gleis: Dann spieto: „Leben und Tod im alten Mün- len dort „Django Lassi“ aus Berlin chen“. Münchens erster Zentral- modernen Highspeed-Gypsyfriedhof birgt nicht nur das Mas- Swing in der Tradition der Masengrab der Sendlinger Mord- nouche aus Frankreich, Belgien weihnacht, sondern auch eine und Holland. Stilistisch biegen Fülle von Dekorationsformen, die sie auch gerne mal in den Osten München als Kunstzentrum des Europas ab. Und gekocht wird 19. Jahrhunderts ausweisen. heiß. Treffpunkt ist am Stephansplatz Weitere Informationen und Anam Eingang vor der Kirche (Bei- meldung (dringend empfohlen) trag fünf Euro). zu den hier genannten VeranGanz im Zeichen des Gipsy-Swing staltungen unter nymphenspiestehen der Dienstag, 9. Novem- gel@aol.com sowie unter der Tel. ber, und Donnerstag, 11. Novem- 56 48 37. red

Deutsche/Französische

Strauchtomaten

statt 3.49*

Kl. I

1 kg

-40% verschiedene Sorten

Bunter Kultur-November des „Nymphenspiegel Kultur Forum München“

-34%

0.99

Meggle Alpen- oder Joghurt Butter 250 g Packung

statt 1.49*

(100 g = 0.40)

Django Lassi, eine Formation aus Berlin, heizen den Zuhörern mit modernem Highspeed-Gipsy-Swing ein. Foto: Ralf Sartori

Schwartau extra verschiedene Sorten

340 g Glas Mengenvorteil

(1 kg = 5.26)

-38% 1 Glas 1.79 ab 3 Gläser je

Wagner Steinofen Pizza, Piccolinis, Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren

270-380 g Packung (1 kg = 4.71-6.63)

-28%

Achte Auflage erschienen

1.79

Historischer Stadtteilkalender der Geschichtswerkstatt Neuhausen für 2011

statt 2.49*

Sortieren Sie selbst

Ramazzotti oder Averna Amaro Kräuterlikör 29/30 % Vol.

0,7 l Flasche

Milka Schokolade verschiedene Sorten

100 g Tafel

Mengenvorteil

(1 l = 11.41)

-38% 1 Tafel 0.79 ab 5 Tafeln je

Augustiner Hell Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.25)

-33%

statt 11.99*

Paulaner Weizenbier

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

12.

-12%

12.

statt 14.79*

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers, Angebote gültig vom 27.10. bis 30.10.2010. Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange Vorrat.

Neuhausen/Nymphenburg · Die achte Auflage des historischen Kalenders „Neuhausen-Nymphenburg in historischen Ansichten“ ist erschienen. Die seltenen und zum Teil noch nie veröffentlichten Abbildungen des historischen Stadtteilkalenders der Geschichtswerkstatt Neuhausen stammen aus den Jahren zwischen 1898 und 1937. Die Bilder ermöglichen einen Blick auf das alte Neuhausen-Nymphenburg. „Wir haben auch für diese Ausgabe wieder Farb- und SchwarzWeißbilder, die wir von Bewohnern erhalten haben beziehungsweise die aus unserem Archiv stammen, verwendet“, betont Franz Schröther von der Neuhauser Geschichtswerkstatt.

ren vier Bilder haben Bürger und Vereine aus dem 9. Stadtbezirk zur Verfügung gestellt – darunter Farbfotos aus der Sammlung von Hans Drexl (1887-1965), die die Geschichtswerkstatt von dessen

Breites Spektrum Acht der insgesamt 13 Bilder stammen aus dem Archiv der Geschichtswerkstatt, eines aus dem Stadtarchiv München, die weite-

Eine Postkarte der Gerner Brauerei ziert das Deckblatt des Kalenders. Foto: Geschichtswerkstatt

Sohn, Richard Drexl, erhalten hat. In diesem für die Geschichte Neuhausens großen und unglaublich wichtigen Bestand sind auch die vermutlich ersten Farbfotografien enthalten, die 1937 in Straßen und auf Plätzen in Neuhausen gemacht wurden – Farbfilme waren erst seit 1936 erhältlich. Wie immer hat die Geschichtswerkstatt auch in der vorliegenden achten Ausgabe ihres Stadtteilkalenders ganz bewusst auf ein festes Thema verzichtet. Gaststätten, Schwimmbad, Kirchen, Straßen und Wohnhäuser bilden einen vielfältigen Querschnitt durch das breite Spektrum des historischen Neuhausen-Nymphenburg. Der Kalender ist ab sofort im Buchhandel in Neuhausen und Nymphenburg sowie bei der Geschichtswerkstatt (Nymphenburger Str. 171a, Tel. 139996-89, Fax 139996-95) erhältlich und kostet sechs Euro. SB

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Pasing

Flächendeckend Tempo 30? Verkehrsberuhigung war wichtiges Thema Obermenzing · Als wie belastend die Anwohner die Verkehrssituation im Stadtbezirk Obermenzing wahrnehmen, hat sich erneut auf der jüngsten Bürgerversammlung gezeigt. In mehreren Anträgen forderten die Bürger, dass der Verkehr beruhigt und die Straßen und angrenzenden Wohngebiete damit entlastet werden. Bereits zwei Wochen zuvor hatten die Anwohner der vielbefahrenen Meyerbeer- und Offenbachstraße in einer eigens einberufenen Einwohnerversammlung gefordert, die Höchstgeschwindigkeit in den Straßenzügen auf 30 km/h zu reduzieren und ein LKW-Fahrverbot zu erlassen. Christian Müller, Vorsitzender des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing (BA 21), griff am Abend der Bürgerversammlung wohl auch deshalb vielen Anträgen vor und erklärte, dass sich der BA sehr intensiv für Verkehrsberuhigung und Lärmminderung einsetze. „Aber das ist nicht immer so leicht, wie man es gern hätte. Unsere Entscheidungen zu den einzelnen Verkehrsthemen dauern oft lange, da viele verschiedene Argumente berücksichtigt werden müssen. Wir versuchen aber immer, einen guten Mittelweg ﬁnden“, so Müller.

„Extrem gefährlich“ Doch auf der Bürgerversammlung zeigte sich, dass viele Anwohner mit der derzeitigen Verkehrssituation trotzdem ganz und gar nicht zufrieden sind. Ein Bürger forderte, die Höchstgeschwindigkeit im östlichen Teil der Bergsonstraße und in der Alten Allee auf 30 km/h zu begrenzen. Die Straßen seien zwar, nachdem das Hauptstraßennetz fertiggestellt wurde, zu ihrer ursprünglichen Funktion als Wohnsammelstraßen zurückgeführt worden, doch gelinge es der Stadt nicht, den Durchgangsverkehr aus den Straßen herauszuhalten. „Die Lärmbelastung ist entsprechend hoch und störend“, erklärte der Anwohner. Ebenfalls auf 30 km/h soll die Höchstgeschwindigkeit nach Willen eines Anwohners in der Maria-EichStraße reduziert werden. Es gebe im Bereich von der Dachstraße bis zur Stadtgrenze keine Möglichkeit, die Maria-Eich-Straße gefahrlos zu überqueren, erklärte der Antragsteller. „Das ist besonders für Kinder, Behinderte und ältere Personen extrem gefährlich.“ Auch aus den Straßen, in denen bereits ein Tempolimit von 30 km/h gilt, berichteten die Anwohner von Problemen. „Durch die Eröffnung von zwei Lebensmittelmärkten in der Menzinger Straße hat der Verkehr in der Waldhornstraße erheblich zugenommen“, erklärte BA-Mitglied Graciela de Cammerer im Auftrag einer Anwohnerin. „Die Besucher der Supermärkte aus Allach und Moosach benutzen die Waldhornstraße als schnellste Nord-Süd-Verbindung zur Menzinger Straße.“ Dabei würden viele Autofahrer ignorieren, dass es

PAS

Historische Kostbarkeit Fortsetzung von Seite 1

Mäzen fürs Kulturleben in Pasing Für den Mariensäulenverein beginnt nun eine arbeitsreiche Zeit. „Nachdem wir in nur drei Jahren die Mariensäule aufstellen konnten, haben wir uns dem Pasinger Kunst- und Kulturleben verschrieben“, erklärte Osterhuber-Völkl. Im Rahmen dessen werden alle zwei Jahre der Pasinger Kunstund Kulturpreis vergeben. „Gerade in diesem Jahr können wir wieder Preisträger küren.“ Finanziert wird der Preis aus dem Erlös des Pasinger Wildessen, das am 9. November stattﬁndet und diesmal unter der Schirmherrschaft von Herzog Franz von Bayern steht. „An diesem Abend können wir auch die diesjährigen Preisträger bekannt geben“, so Dietl. Nur ein verblichenes Schild weist am Beginn der Waldhornstraße, Ecke Menzinger Straße, darauf hin, dass es sich um eine Tempo-30-Zone handelt. Foto: SE sich um eine ausgewiesene 30 km/h-Zone handelt. Oftmals werde viel schneller gefahren, weil die Waldhornstraße recht breit sei und nur vereinzelt durch parkende Fahrzeuge verengt werde. Hinzu komme, dass sich am Beginn der Waldhornstraße, Ecke Menzinger Straße, nur ein sehr ausgeblichenes Hinweisschild befinde. Eineinhalb Kilometer später verkünde ein weiteres Schild das Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung: „Dazwischen ﬁndet sich aber keinerlei Hinweis, dass es sich um eine Tempo-30-Zone handelt“, so de Cammerer. Es sei deshalb dringend nötig, entlang der Waldhornstraße weitere Hinweise auf die Geschwindigkeitsbegrenzung aufzustellen.

„Eine beliebte Rennstrecke“ Eine für Autofahrer unklare Verkehrssituation herrscht offenbar auch in der Karwinskistraße. Diese sei zu einer beliebten Rennstrecke für Autofahrer geworden, obwohl es sich um eine Tempo30-Zone handle, berichtete ein Anwohner. „Wenn ich mich an den Straßenrand stelle und den Autofahrern Zeichen gebe, dass sie langsamer fahren sollen, legen manche vor Schreck eine Vollbremsung hin“, erklärte er. Vielen Autofahrern scheine nicht klar zu sein, dass in der Straße eine Geschwindigkeitsbegrenzung gelte. Ein weiteres Sorgenkind der Obermenzinger ist die Verkehrssituation in der Verdistraße. „Hier wird in den Nachtstunden grundsätzlich zu schnell gefahren“, erklärte eine Bürgerin. Sie forderte die Stadt auf, schnellstmöglich einen runden Tisch einzuberufen, damit sich die Interessenvertreter der Bürgerinitiativen Verdistraße sowie Meyerbeer- und Offenbachstraße mit den städtischen Vertretern austauschen können. Die Überquerung der Verdistraße sei regelrecht lebensgefährlich, erklärte eine andere Anwohnerin. Insbesondere im Bereich des neuen

Supermarktes an der Verdistraße 75 gebe es nur unzureichende Querungsmöglichkeiten. „Älteren und gehbehinderten Personen ist es auch nicht zuzumuten, die Fußgängerunterführung zu benutzen. Auch ich tue mich damit schwer, wenn ich voll bepackt vom Einkaufen zurückkomme“, so die Bürgerin. Sie forderte in ihrem Antrag, die Einrichtung einer Fußgängerampel oder eines Zebrastreifens in dem entsprechenden Bereich der Verdistraße.

Kein Geld für Ampeln Michael Dartsch vom Kreisverwaltungsreferat (KVR) erstickte jedoch noch an diesem Abend viele Hoffnungen der Anwohner im Keim. „Der intensive Wunsch nach Tempo-30-Zonen in Obermenzing ist bekannt. Bei uns geht dazu fast jeden Tag etwas ein“, erklärte er. Doch mit einer Änderung der Verkehrsregelung sei derzeit nicht zu rechnen. Erste Anpassungen könne es frühestens geben, wenn die Nordumgehung Pasing (NUP) fertiggestellt ist, was wohl frühestens 2012 der Fall sein wird. Auch die Forderung nach einer Ampelanlage oder einem Zebrastreifen an der Verdistraße sei wahrscheinlich nicht zu erfüllen: „Bei uns gehen pro Jahr Anträge für rund 80 Ampelanlagen ein, doch Geld haben wir nur für drei“, erklärte Dartsch. Zebrastreifen dürften grundsätzlich nur bis zu einer bestimmten Höchstgrenze an verkehrenden Fahrzeugen eingerichtet werden. „Wenn das Verkehrsaufkommen auf einer Straße so hoch ist wie auf der Verdistraße, dann ist es viel zu gefährlich, einen Zebrastreifen zu genehmigen“, erklärte Dartsch. Trotz der ungünstigen Aussichten auf Erfolg stimmten die Obermenzinger allen erwähnten Anträgen zu. Ein Bürger scheiterte jedoch mit seinem Anliegen: Er forderte die Einführung einer flächendeckenden Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h im ganzen Stadtteil. SE

„Wir danken allen Pasinger Vereinen und Organisationen, die uns tatkräftig unterstützen.“ Der Vorstand mit AltStadtrat Thomas Schmatz, Vereinsvorsitzenden Maria Osterhuber-Völkl und Peter Dietl (v.l.). Foto: US Auch der Pasinger Christkindlmarkt wird durch den Verein unterstützt. „Aufsehen erregt haben wir übrigens auch mit unseren Pasinger Festspiele und dem aufge-

führten Bayrischen Jedermann“, erinnerte sich Dietl. „Nun ist unser Plan, den „Jedermann“ zum Pasinger Jubiläum im Jahre 2013 wieder auﬂeben zu lassen.“ U.S.

Bilingualität von Anfang an Jan-Amos-Comenius-Kinderhaus für Kinder von 0 bis 10 Jahren eröffnet Pasing · Die Münchner Schulstiftung ist als Trägerin des Obermenzinger Gymnasiums München und des Haidhausener Privatgymnasium Dr. Florian Überreiter bekannt. Ihr pädagogischer Leitgedanke einer europäischen Erziehung fällt in der heutigen Zeit der Globalisierung positiv in der Münchner GymnasialLandschaft auf. Nun konnte Stiftungsgründer Ernst von Borries zu den beiden Gymnasien weitere Schulbausteine hinzufügen. In der Kaﬂerstraße 14 fand das Jan-Amos-Comenius-Kinderhaus für rund 200 In der Kaﬂerstraße 14 hat nun das Jan-Amos-ComeniusKinder sein Domizil. „Hier vereiKinderhaus für Krippe, Kindergarten, Ganztagsgrundnen wir auf drei Etagen die Kinschule und Hort ein Zuhause gefunden. Kindergartenkinderkrippe, den Kindergarten, die der begrüßten die Festgäste der feierlichen Eröffnung. Grundschule mit derzeit zwei Foto: US Klassen und den Schulhort für unsere eigenen und auch für externe Kinder“, erklärte Schullei- vier Jahren intensiven Verhand- rer für die zweite Klasse, die lungen mit Behörden, Bauträ- Sprachlernmethode. „Die Kinder terin Hildegard Braun-Wolf. gern und Vermietern habe sich lernen Englisch, wie sie ihre Mutdie Geduld und das Insistieren tersprache gelernt haben.“ Europa-Gedanke gelohnt. „Wir können es selber Innerhalb der Schulstiftung köndominiert kaum glauben“, meinte Braun- nen nun Kinder ab dem Krippen„Wir leben unsere europäische Er- Wolf. alter eine bilinguale Erziehung ziehung“, unterstrich auch Gegenießen. „Damit geben wir unschäftsführerin Dr. Ursula Berkserem Namensgeber alle Ehre“, Von der Krippe told. Nicht nur die insgesamt 48 erklärte von Borries. Comenius bis zum Abitur Grundschüler in der ersten und hatte im 18. Jahrhundert als zweiten Klasse kämen von übe- Die deutschen und englischen c h r i s t l i c h - h u m a n i s t i s c h e r rall her, auch die Lehrerschaft muttersprachlichen Erzieher so- Pädagoge auf allgemeine Schulund Pädagogen seien zum Bei- wie das Zusatzangebot an Fran- pflicht und breiten Fremdspraspiel aus Kanada, USA, Großbri- zösisch, Spanisch und Ungarisch chenunterricht gedrängt und datannien, Türkei, Ungarn, Pakistan. förderten den europäischen Ge- mit die Schulbildung revolutio„Mehrmals stand unser Projekt danken. „Wir setzen auf Immer- niert. auf Messers Schneide“, erinnerte sion“, erklärte MiVon Borries war die Freunde am Berktold in ihrer Ansprache. Nach ke Bingham, LehEröffnungstag anzusehen: „Ich langer Konzeptionszeit und rund bin ungeheuer stolz auf Sie alle. Nun ist ein Lebenstraum Wirklichkeit geworden.“ U.S. Die Anstrengungen haben sich gelohnt. Dr. Ursula Berktold, Hildegard Braun-Wolf und Ernst von Borries (v.l.) bei der Feier zum offiziellen Start der bilingualen Grundschule und des Kinderhauses am Pasinger Standort. Foto: US

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

„Fester Bestandteil des Schullebens“ Berufs- und Studieninfotag am Carl-Spitzweg-Gymnasium Germering Germering · Großer Andrang herrschte am vergangenen Samstag in der Aula des CarlSpitzweg-Gymnasiums in Germering beim zweiten Berufs- und Studieninfotag. Den Schülerinnen und Schülern ab der 10. Klasse wurde hier an 27 Ständen durch Vertreter/innen von Firmen, Behörden und Institutionen, darunter auch sieben Hochschulen, ein modernes Arbeitsund Studieninfomarktangebot unterbreitet. Gleichzeitig referierten Fachleute in fünf entsprechend technisch ausgerüsteten Räumen bei 19 Vorträgen über aktuelle Ausbildungs- und Studienwege.

Studienwege Umfassende Informationen einholen konnten die jungen Leute unter anderem über Studienwege an der TU München, der Universität Jena oder der Hochschule für Fernsehen und Film sowie für Medien und Kommunikation;

Unterricht Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Malatelier f. Kinder u. Erwachsene Kistlerhofstr. 88, München. Tel. 72779776 www.pinselkoenigin.de www.mehr-wissen-id.de ID:1224 Zeichnen-Malunterricht f. Kinder und Erwachsene Tel. 089/72779776 oder 0176/43040882

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 750 774 79 www.nachhilfe.com

gendwas mit Medien?“ an die Schülerinnen und Schüler. „Das Interesse ist sehr groß. Medien üben nach wie vor eine Faszination auf die Jugendlichen aus“, so Frau Göing. Ständig umlagert war auch Polizeiobermeisterin Anja Bakker am Stand der Bundespolizei: In Krimis werde die Arbeit der Polizei häuﬁg nicht so dargestellt, wie sie tatsächlich sei. Oft sei die Vorgehensweise der Polizisten alles andere als richtig. Insbesondere Jungs hätten dann manchmal die VorstelReger Betrieb herrschte beim Berufs- und Studieninfotag lung: „Umso mehr Action, desto in der Aula des Carl-Spitzweg-Gymnasiums. cooler“. Doch der Polizeialltag sei Foto: Eva Schraft teilweise einfach harte Arbeit: „Mit Coolness kommt man dann gar nicht weit!“, betonte Anja ihre Ausbildungswege stellten genauso wie die Bundespolizei, Bakker und erklärte geduldig, aber auch Industrieunternehmen die Deutsche Flugsicherung, das wie man sich bewerben kann für vor, Krankenkassen, Forschungs- Finanzamt München oder das In- die mittlere oder gehobene Laufzentren, die Bundesagentur für stitut für Talentforschung. bahn. Arbeit, der Bayerische Rundfunk, So verteilte Christine Göing, Stumehrere Banken und Versiche- dienberaterin der Münchner Nützliche Hilfestellung rungen, eine Handelsakademie, Macromedia Hochschule für MeDesign-Anbieter, Bundeswehr dien und Kommunikation, zum Die engagierten Elternbeiräte und Bundesnachrichtendienst Beispiel viele der Broschüren „Ir- des Carl-Spitzweg-Gymnasiums

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Erfahrene Biologiestudentin gibt Nachhilfe in Chemie, Bio, Mathe u. Engl 0176/24209187 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Math/Lat/Engl, T. 0179/4651456 Englisch-Nachhilfe, Tel.: 0175/ 5348976

Engagierte u. erfahrene Lehre- Klavierunterricht f. Kinder ab 6 rin (GS) erteilt Nachilfe in allen J., Tel.: 0175/5348976 Fächern, auch Vorbereitung auf Mathe/Physik, für Uni/Gym. Einden Übertritt, Tel. 0160/7743344 zelunterricht, 089/681063 Kind (ca. 10-12J.) f. Gitarrenunt. für 2er Gruppe m. Vorkenntn. gesucht, Erfahr. Lehrerin gibt qualif. Dipl. Musiklehrer, Gollier Platz, Tel. Nachh. in Buchf., KLR, VWL u. BWL. 60min. 20,-¤; Tel. 772151 08153/8896387 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Mathe Physik Chemie Bio. HausMathe & Physik systematische bes. v. Dipl-Phys. auch WoEnde u Vorbereitung, Hausbesuche, koFerien 089/12011833 stenl. testen, T. 2730005 Grundschullehrerin erteilt EinGitarrenunt. Hausbes. 7559089 zelunterricht, Tel. 089/8632441 Ital.-Unterr./Nachhilfe T. 8145434 Nachhilfe ges. für unseren Sohn, 3. Klasse für Deutsch, Grammatik und Mathematik, mögl. Studentin oder Gymnasiastin, Tel. ab 20.00 Uhr 0176/60853006 Mathe bei Ihnen 0163/9279678 Student gibt Nachhilfe in BWR u. Mathe, T. 0175/1708006 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 INTENSIV-NACHHILFE MATHEMATIK 0174/4230758

Mathe/ Physik/Chemie/BWR für www.drummers-focus.de Neue Realschule, von erf. Lehrkraft, T. groovige Kurse ab sofort! Schlag0162/7949703 zeugschule Schwabing Kurfürstenplatz, Tel. 089-272924-0 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 musikalische Früherziehung. MuEnglisch-Italienisch.de qual. Nh. sikforum Blutenburg im SteinwayUnterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Haus, Laim, Tel: 54679731 Mathematik/Physik/Abi, 704569

Alles für das Kind

Esoterik/ << SCHULFIT >> Lebensberatung

Engl./Franz./Deutsch 3138700

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Hellsehen Tel. 74160149

Aufräum-Coach hilft Ihnen, sich von Überflüssigem zu trennen und Ihren Haushalt in Ordnung zu brinEnglischnachhilfe v. erf. Gymn- gen. 0175/5514408 asiallehrerin 089-3001128 Maria: Karten legen, Hellsehen, Franz. Unt./Nachhilfe T. 28778099 Magie - Arbeit/Liebe/Zukunft usw., z. Kundenstam gehör. viele PromiFranzose unt. 30,-/90m T. 396988 nente, T. 0160/5232690 ab 12 h Gesangsunterricht T. 366615 Karten/Handlesen priv. 2015135 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymn- 1A Permanent Make-up, Nägel, asiallehrer., Tel. 089-2609557 Wimpern, Massage, T. 31985748 Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/AkFriseurheimservice 089-772799 kord. bei Ihnen 0179-6615094 Nachhilfe in Dt./Engl./Franz/Lat. auch in d. Ferien, Tel. 089-4310081 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- ROM, gün. priv. Stadtwhg.! mie/Franz./Engl. 089-32422044 www.casaclub.de, 0981/13655 Lehrervertretung u. Nachh. MaBayer. Wald, FeWo. 089/705945 the/ Physik/ Chemie b. Abi! Grundschulvorber. ganz Mü. o. Zuschl. Südtirol, App. Tel. 089/705945 089-8340540 o. 3614551 Teneriffa-Süd Whg., 089/705945 Nachhilfe: Herbstaktion, Einzelunterricht 16¤, Tel. 089-775650 Schlagzeug-Unterr. 64914521 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. florida-sunshine-365.com, Florida Ferienhaus 07931-9613060 Mayer hilft, 089-2718912

Kosmetik

Reisen + Erholung

Ferienwhg./-Häuser

Germering (Masurenweg 2) hatten einen Imbisstisch mit Essen und Getränken eingerichtet und standen zudem als Ansprechpartner zur Verfügung. Ohne die neue, schöne Aula sei solch ein umfassender Berufs- und Studieninfotag sowieso nicht möglich gewesen, erklärte Elternbeirat Hans Schmid, der gemeinsam

mit den Lehrern Dirr und Richter den Berufsfindungstag federführend organisiert hatte: „Ich sehe dieses Angebot als nützliche Hilfestellung in der Schule.“ Der Berufs- und Studieninfotag solle jedes Jahr im Oktober stattﬁnden und ein „fester Bestandteil des Schullebens“ werden. E.S.

„Heute schon gedacht?“, wollte die Friedrich-Schiller-Universität Jena wissen. Foto: Eva Schraft

Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURlaub Couch rot-samtig B/T/H 2m/0,8m/ 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. 0174/2468301 0,9m dreisitzig, Stuhl 1m/0,8/0,9 einsitzig, dazu pass. Vorhänge 4 x Seide 1,4 m br x 2,3 m lang, 8 x samtig 1,4 m br. x 3 m lang, Vorhanghalter rot Seide, VorhanghalterSuche Wohnwagen auch von Wände Metall Schnüre, gg. AbhoCampingplatz. Übernehme Abbau! lung zu verschenken 0151/ 26715249 Tel. 0175-9724926 Antiker Garderoben-Spiegel

Sport / Freizeit

1,60m H/0,75m tief + Unterablage B/H/T 0,80/0,55m/0,32m; 2 Hängeschränke, hell Buche 0,85/0,42m/ 0,35, Hochschrank-Büro mit 18 Suche kostenloses Kaminholz! Fächer 38-30-32cm, 2,15m hoch mit Tel. 0163/3980005 Füße, 1,05 br., 0,40m t; Ess-Glastisch Wir holen seit 25 Jahren ko- rund, Messingfüße DM 1,05, Umstenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. zugskartons, Tisch 0,60x1m/ 0,75m hoch weiß m. Metallfüße, 68074741 o. 0172/8536421 0151/26715249 Wir holen tägl. kostenlos Möbel i. München/Umgebung, a. ru- 4 Pirelli Snowsport, Bj. 05, 185/65 R15, T. 0175/2777115 stikal u. massiv, T. 0160/8022001 1x weißes Bett 1,40 x 2,00m aus Schlafcouch zu verschenken, Terobustem Holz, stabil, 1x Lattenrost lefon: 089/180750 1,40 x 2,00m, 1x Matratzen 1,40 x Hole kostenlos, tägl. gebrauchte 2,00m, 1x Couch 2-Sitzer oliv-beige alles in gutem Zustand, Tel. Möbel 089/42775805 089/2715482 Neuer Kühlschrank, Bomann KS 162, ca. 27 kg, gut f. Camping ge- Wir holen gut erhalt. Möbel koeignet, zu verschenken. Abhol. in stenl. ab, Tel. 089/3204418 Untermenzing. T. 08138/6252 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 www.pv-brigitte.de Spühlma. Whirpool Ikea voll inHole tägl. kostenl. gebr. Möbel & tegrierbar defekt. gg. Abohlung T. Flohmarktware 0151-16513639 70058641

Zu verschenken

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Gg Abhol.: AEG- Bodenstaubsauger - VamyrCE- 3 J. m kpl. Zubeh., Ein-/Aus- Schalter def., T. 7148744 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Bespielte VHS-Kassetten in gr. Menge abzugeb. T. 6920728 Pferdemist gibt es am Freitag, den 29.10. v. 13-16 Uhr, Sa., 30.10. v. 9-12 Uhr und am Samstag, den 06.11. v. 9-12 Uhr in U’menz., Waldhornstr. 89 zu verschenken

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Obermenzing

„Mittelpunkt für Obermenzing“

frei e z t i H mit

Kulturverein Freunde Obermenzings fordert Umgestaltung von drei Plätzen

• Beratung • Montage ten der SPD und des Baureferats gestoßen. Als zweite Maßnahme forderte der Kulturverein Freunde Obermenzings die

Nicht schön genug Der Straßenabschnitt zwischen der Grandlschule und der Kirche Leiden Christi soll zu einem zusammenhängenden beruhigten Platz umgestaltet werden, so der Wunsch des Kulturvereins Freunde Obermenzings. Foto: SE

Die Neugestaltung des Platzes soll zudem in die anstehende Sanierung der Grandlschule miteinbezogen werden. Die Zusammenführung der beiden

Kachelofenstudio „La Cantina“

gärtnerische Gestaltung des Rüttenauer Platzes. Dieses Anliegen sei von der Stadt bereits einmal abgelehnt worden, so Miroschnikoff. „Die Stadt ﬁndet den Platz vielleicht schön genug, wir sehen das aber anders“, erklärte sie den erneuten Vorstoß des Kulturvereins. Dieser forderte schließlich auch, dass die großräumige Kreuzung an der Verdistraße und der Pippinger Straße inklusive der gepﬂasterten Platzspitze osteinwärts bepflanzt und gärtnerisch gestaltet wird. „So würde für die Autofahrer, die von außerhalb kommen, auch optisch gleich ersichtlich, dass hier der innerstädtische Bereich beginnt. Dadurch fahren sie unter Umständen automatisch langsamer“, begründete Miroschnikoff das Anliegen. Allen drei Anträgen wurde auf der Bürgerversammlung zugestimmt. SE

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089)175026 Fax (089) 17953330 www.fischer-raumausstattung.de

Europas Renovierer Nr. 1 zeigt, wie einfach und schnell aus alten Türen, Küchen,Treppen und Fenstern wieder schöne neue werden. Unsere Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Wir freuen uns auf Sie!

Fr., 29. Okt. von 12 – 17 Uhr

Sa., 30. Okt. von 10 – 17 Uhr

Park Hotel Laim Zschokkestr. 55 80686 München Tel.: 089/7244800

Zinsen zum Grinsen: SpardaTermin *

Anlage ab 500,– Euro Laufzeit 18 Monate 100 % Kapitalschutz Aktion vom 21.10. bis 8.11.2010

Der Spezialist für geputzte und mediterrane Öfen

MON

in der Kategorie

Sparda-Banken zum 18. Mal in Folge (1993 – 2010)

Unser Weltsparangebot!

KUNDENZUFRIEDENHEIT

Neueröffnung am Samstag, 30. Oktober 2010 von 11 bis 15 Uhr · In der ehemaligen Gießerei in der Bothmerstraße 8 (Hinterhof) eröffnet Helmut Schett sein etwas anderes Kachelofen-Studio. Hier hat er mit Hilfe seiner Frau Gabriele ein Studio in einem außergewöhnlichen und mediterranen Ambiente geschaffen, wo er seinen Kunden ausschließlich Kachelöfen, Kachelkamine, mediterrane Öfen und gemauerte Möbel namhafter Hersteller anbietet. Neben Kachelöfen hat er sich auch auf schlicht verputzte Öfen spezialisiert. Hierbei gestaltet er Ihren Ofen mit Kacheln, sowie mit italienischen Cottound Natursteinen. Neben einer behaglichen Wärme bringt dies zudem ein mediterranes Flair in Ihr Wohnzimmer. Als bekennender Italien-Fan baut er dort natürlich auch immer wieder Öfen und holt sich dabei vie-

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

Foto: fotolia/Paul Maguire

Baumaßnahmen war allerdings bereits im Januar im Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing (BA 21) auf Widerstand von Sei-

Jalousien Plissee Markisen

bei Banken und Sparkassen unter 8 ausgewiesenen Instituten.

LAND

Richelstraße 3 • 80634 München SpardaService-Telefon: 089 / 55 142-400 (Mo. bis Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr)

www.sparda-m.de

Obermenzing · Drei gestalterische Veränderungen in Obermenzing forderte der Kulturverein Freunde Obermenzings auf der jüngsten Bürgerversammlung im Stadtbezirk. „Zunächst wünschen wir uns schon lange die Umgestaltung eines Teilstücks der Grandlstraße“, erklärte Franziska Miroschnikoff als Sprecherin des Kulturvereins. Dabei soll der Straßenabschnitt zwischen den Grandlschulen und der Kirche Leiden Christi zu einem zusammenhängenden beruhigten Platz umgestaltet werden. „Dadurch bekämen wir einen weiteren schönen Mittelpunkt für Obermenzing, der den Namen Pfarrplatz Obermenzing erhalten soll“, so Miroschnikoff.

P/M/K

Helmut Schett in seinem neuen Kachelofen-Studio le neue Anregungen aus Cotto. Des weiteren baut er auch offene Kamine um. Dies ist oft schon mit wenig Aufwand und geringen Kosten möglich und Sie gewinnen dadurch 80% mehr Wärme. Selbstverständlich werden auch

Kachelofenstudio La Cantina Unser Angebot:

• Kachelöfen • Kachelkamine • mediterrane Öfen • gemauerte Möbel • Umbau/Sanierung von bestehenden Anlagen • Reparaturen, Ersatzteile für alle Öfen Bothmerstr. 8 (Hinterhof) · München-Neuhausen Tel.: 01 71 / 3 29 02 94 · www.Kachelofen-Schett.de

Reparaturen an ihrem alten Ofen ausgeführt. „La Cantina“ - das etwas andere Kachelofenstudio überzeugt vor allem durch persönliche Beratung, erstklassige Qualität und einen fairen Preis. Passend zu den Produkten ﬁndet in der Eröffnungszeit eine Ausstellung mit Werken des bekannten italienischen Künstlers Enzo Scola statt, den Helmut Schett während seiner vielen Italien Reisen kennen gelernt hat und der ihm mittlerweile ein guter Freund geworden ist. Übrigens zogen die Werke von Enzo Scola am vergangenen Wochenende bei den „Kultüren8“ eine außergewöhnlich hohe Zahl an Kunstliebhabern an.

NEUERÖFFNUNG! Tag der offenen Tür am Mittwoch, dem 27. Oktober, von 12 bis 20 Uhr Lernen Sie das Konzept LETOMOTEL kennen – direkt am Moosacher S-Bahnhof Eröffnungsangebote: EZ ab 39 Euro, DZ ab 49 Euro Genießen Sie unser neues Ambiente mit einem Glas Sekt! LETOMOTEL München-Moosach, Bunzlauerstr. 5, 80992 München Telefon 0 89 / 14 90 26 30, www.letomotel.de

Erfolgreiches Wochenende

Bezirksliga Obb. Süd Herren SC Oberweikertshofen : TSV Peiting SC Olching : TSV Grünwald SC Oberweikertshofen : DJK Pasing 1. FC Garmisch-P. : SV Raisting SV Aubing : SV Bad Tölz TSV Solln : MTV Berg TuS Holzkirchen : SV Planegg-K. TSV Gräfelfing : TSV Peiting SC Fürstenfeldbruck II : SC Gaißach

Aktuelle Tabelle 1 SV Raisting 2 SV Aubing 3 TuS Holzkirchen 4 TSV Peiting 5 SV Bad Tölz 6 SC Olching 7 SC Gaißach 8 TSV Solln 9 SC Fürstenfeldbruck II 10 TSV Gräfelfing 11 MTV Berg 12 SV Planegg-K. 13 SC Oberweikertshofen 14 DJK Pasing 15 1. FC Garmisch-P. 16 TSV Grünwald

Sp. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Tore 38:11 37:16 34:16 42:30 41:31 26:28 22:23 25:28 20:23 19:28 21:35 25:18 28:31 19:31 17:43 9:31

2:4 1:0 2:2 0:5 4:3 1:2 1:0 1:2 1:3 Pkt. 38 37 30 30 22 22 21 19 19 18 18 16 15 13 11 7

Gerner Junioren schaffen Aufstieg Neuhausen · Mit einen 4:2 (4:0) über den ASV Dachau konnten die Gerner D-Junioren am vergangenen Wochenende in der Kreisliga München den zweiten Sieg in Folge einfahren und in der Tabelle einen Sprung ins Mittelfeld (Platz 7) machen. Nach einer guten ersten Halbzeit nutzten die Gerner in der zweiten Hälfte ihre Chancen dann aber nicht, sodass die Dachauer noch zu zwei Toren kamen. Trotz alle-

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 TSV Allach 09 M. 3 Grüne H.Ismang. 4 SpVgg Feldmoching II 5 Herakles SV Mün. 6 SV Untermenzing 7 SpVgg Erdweg 8 SV Lohhof 9 SpVgg Kammerberg 10 SC Vierkirchen 11 FC Ismaning II 12 FC Türk S.Garch. 13 SC Inhauser Moos 14 FSV Harthof Mü.

Sp. 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Tore 26:7 24:12 26:18 27:24 29:19 30:22 22:28 17:17 19:22 11:25 21:26 25:36 16:23 12:26

dem war der Sieg der Gerner DJunioren aber nie in Gefahr. Die B-Junioren bezwangen mit einem 11:1 (4:1)-Kantersieg am Sonntagvormittag den SV Pullach in der Kreisklasse Süd. Nach zunächst mehreren vergebenen Chancen ging der Gast mit 1:0 in Führung. Doch innerhalb weniger Minuten drehten die Gerner die Partie zum 4:1-Halbzeitstand. Nach der Pause gab es für die Gerner kein Halten mehr – die To-

re wurden teilweise wunderbar herausgespielt und so ging der Sieg verdient an die Gerner und bringt sie auf Platz drei in der Tabelle. Im Sonntagabendspiel im ben-uron Sportpark besiegten die C-Junioren in der Kreisklasse Süd den SV Aubing mit 2:1 (2:0). Nach dem dritten Sieg in Folge haben sie nun als Tabellenzweiter noch einen Punkt Rückstand auf den Spitzenreiter FC Neuhadern. red

Der SSG Germering kann auf eine erfolgreiche Bilanz bei den Oberbayerischen Kurzbahn-Meisterschaften in Ingolstadt zurückblicken. Foto: pi

SSG Neptun erfolgreich Tobias Wetzel vierfacher Meister

Die siegreichen D1-Junioren des FT Gern mit den Trainern Philipp Heimberger, Harry Läuger und Karl Thee. Foto: pi

Kreisliga Gruppe 1 Herren SV Lohhof : SC Vierkirchen SpVgg Kammerberg : SV N Lerchenau Grüne H.Ismang. : FC Ismaning II SV Untermenzing : TSV Allach 09 M. FSV Harthof Mü. : SC Inhauser Moos FC Türk S.Garch. : SpVgg Feldmoching II Herakles SV Mün. : SpVgg Erdweg

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Lokalsport

2:0 0:1 1:4 2:2 3:1 5:2 7:1 Pkt. 26 20 20 18 17 17 17 14 13 13 12 12 11 7

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/54655-340

Germering/Ingolstadt · Am vergangenen Wochenende fanden in Ingolstadt die Oberbayerischen Kurzbahn-Meisterschaften statt. 31 Vereine hatten diesmal 480 Schwimmer zu rund 2300 Starts gemeldet, darunter auch die SSG Neptun Germering, die mit 25 Schwimmern angetreten war. Mit Abstand erfolgreichster Germeringer war an diesem Wochenende Tobias Wetzel. Der 17Jährige holte sicher viermal den Titel des Oberbayerischen Kurzbahnmeisters. Über 100 m Schmetterling, 100, 200 und 1500 m Freistil war er in seinem Jahrgang einfach nicht zu schlagen. Dazu holte er Silber über 100 m Rücken und in neuer persönlicher Bestzeit Platz 5 über 100 m Brust. Mit einem komfortablen

Vorsprung auf den Zweitplatzierten und insgesamt 2251 Punkten sicherte er sich so den Pokal und Titel des „Offenen Oberbayerischen Meisters“. Die 12-jährige Tanja Sommer wurde in ihrem Jahrgang ebenfalls vierfache Oberbayerische Kurzbahnmeisterin. Sie ließ ihre Konkurrenz über 200 m Rücken, 200 m Lagen, 100 und 200 m Schmetterling hinter sich und holte damit viermal Gold. Diesen Erfolg konnte sie noch mit Silber über 800 m Freistil und Bronze über 100 m Freistil vervollkommnen. Am Ende standen für die Germeringer Mannschaft wieder jede Menge neue persönliche Bestzeiten im Protokoll, neben den tollen Platzierungen viel Grund zur Freude auch für die Germeringer Trainer. red

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reie ark bungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen hance lige C inem a m it e e ein vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. rbe-s F w.we tsatz e ng.d sori po n ort-S msp Tea

ot ww ll-Trikformationen auf a b ß In Fu Mehr

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende:

Julian Maurer ist Verteidiger beim FC Ismaning. Er tippt die Spiele in der Bayernliga.

SC Amicitia

www.wochenanzeiger-muenchen.de

FC Ismaning - SpVgg Hof 2:0 Natürlich tippe ich auf meine Mannschaft! Dem Tabellenstand zufolge müsste es eigentlich eine klare Angelegenheit werden - der Zweite spielt gegen den 18. Wenn man vorne dabei bleiben will muss man so ein Spiel unbedingt gewinnen. Unterhaching II - 1860 Rosenheim 3:1 Unterhaching hat eine junge, technisch starke Mannschaft, bei denen schon viele Spieler in der 3. Liga Einsätze bekommen haben. Zudem ist es ein Heimspiel und es werden aller Wahrscheinlichkeit nach auch noch Spieler von den Proﬁs dazugenommen - vorausgesetzt sie spielen nicht auch am Sonntag. Buchbach - Schalding-Heining 2:1 Buchbach ist heimstark (Buchbach hat die meisten Zuschauer im Schnitt in der Bayernliga), und verzeichnet einen klaren Aufwärtstrend in letzter Zeit - die letzten vier Spiele haben sie nicht verloren. Diese Serie wollen sie sicher ausbauen.

Rahmenbedingungen optimiert Optimale Spiel- und Rahmenbedingungen möchte der SC Amicitia seinen Spielern bieten. Eine Umgestaltung des Spielfeldes zum Kunstrasenplatz, neu gebaute Umkleidekabinen und die Errichtung eines eigenen Vereinsheims sind die jüngsten Entwicklungen, die zu einem modernen Sportzentrum führen sollen. Der Münchner Sportclub kann den Mitgliedern ab dem Frühjahr 2011 die verbesserten Trainingsmöglichkeiten anbieten und beendet damit langwierige Diskussionen, Eingaben und Anfragen bei der Stadtverwaltung. „Als im Mai 1919 der SC Amicitia in der Freien Arbeiter-Sportbewegung gegründet wurde, dachte wohl niemand daran, dass er auch fast 100 Jahre später immer noch bestehen würde“, vermutet Werner Schäfer, Torwart bei den Senioren C. Die Umsiedlung des Vereins in den folgenden Jahren schien dies zu bestätigen. „In den 20er Jahren war man, wie viele andere Fußballvereine auch, auf dem Oberwiesenfeld beheimatet. Als 1935 die Sportplätze den Kasernen weichen mussten, erhielt der SC Amicitia seinen Fußballplatz in

Der Fußballplatz des SC Amicitia befindet sich noch bis zum Frühjahr 2011 im Umbau. Foto: privat der Homerstraße, gleich neben dem Dantestadion.“ Werner Schäfer skizziert damit den Umzug des Klubs zu seinem heutigen Standort. Die neue Örtlichkeit bot jedoch anfangs wenig zufriedenstellende Eigenschaften: Umkleidemöglichkeiten, die vom eigentlichen Sportplatz entfernt waren und eine umfunktionierte Holzhütte mit Waschgelegenheit am vorbeifließenden Würm-Kanal ließ keine rechte Freude aufkommen. „Seit dem Jahr 1965 konnte man dann die Umkleiden im Dantestadion nutzen“, erklärt Schäfer, der damit einen weiteren Schritt zur Optimierung der Trainingsbedingungen aufzeigt. Der aktuellen Ver-

einsführung ist es nun gelungen, die Komponenten des Sportbetriebs nochmal aufzuwerten und auf den neuesten Standard zu bringen. Funktioneller Kunstrasen, standesgemäße Umkleiden und ein eigenes Vereinsheim sind in Arbeit und warten nach dem Winter auf die Sportler. „Nach der Genehmigung war der Jubel natürlich groß.“ Werner Schäfer begrüßt die Veränderungen in seinem Verein und kann nach Fertigstellung der Bauarbeiten idealen Rahmenbedingungen entgegenblicken. Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an bfv-serie@werbe-spiegel.de. LB

39,6 cm/15,6 Multimedia Design Notebook MEDION® AKOYA® P6624 II

• Intel® Core™ i3370M Prozessor • große 640 GB Festplatte • 8-Zellen Li-Ionen Akku • neueste NVIDIA® Grafiktechnologie

39be 23/2010 Au LEsga D ,6 m -Ba it ck cm HD li -A gh /15 uf t D ,6 II lö is su pl rzeit ng ay de t bo ge An s ALDIda kosten ist te ro bo Eu ge An are „Für 699 hb eic rgl ve ok ist s– konkurrenzlo mehr. Das Medion-Notebo il ein ro 50 bis 100 Eu et, arbeitet schnell und we s Akoya da gut ausgestatt zum Paket gehört, kann TV-Empfänger halten.“ auch gut unter

Maße ca.: 38 x 3,2–3,3 x 26 cm

IMPIDIMPI® Kleinkinder-Winteroverall

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Mit Kapuze. Größen: 62/68–98/104

9,99*

TF 10,9 T-T 2 c o m Di uch /4, sp sr 3 II lay ee n

B 3.0NEU: US ss! Anschlu Maße ca.: 13 x 8 x 1,9 cm Gewicht ca.: 180 g

s Neueste NAVTEQ al! ateri Kartenm

10,92 cm/4,3II Design TV-Tuner g bedienun inkl. Fern sehrn Fe s ile für mob n! vergnüge

3 Jahre Garantie

699,–

Navigationssystem MEDION® GoPal® E4440 • Gutschein für ein Kartenupdate • Kartenmaterial für 44 europäische Länder

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

3 Jahre Garantie

149,–* DVD-Box

Laptophülle

„Dokumentation“

Für die Laptopgrößen: 17II/15,4II/12II.

Je 2 Stück.

je Box

99*

STUDIO®

IMPIDIMPI® 2 Kleinkinder-

IMPIDIMPI® Kleinkinder-

Rollis

Schneehose

Größen: 62/68– 98/104

ck je 2 Stü

BON APPÉTIT!

Mikrowelle

Tartelettes

mit Grill

99*

Größen: 74/80– 110/116

IMPIDIMPI® Kleinkinder-

Thermostiefel

Mentos

Kaudragees (100-g-Preis –,98)

Größen: 21–24 bzw. 25–28

99*

-Pckg. je 152-g

49*

Hustinetten

9,99* je Dose

–,89*

Tiefgekühlt. ng je Packu

3 Jahre Garantie

1,99* 30-teilig

TicTac

ackung je 4er-P

99*

49,

1,39*

hlEdelsta Front

CHOCEUR®

SchokoladenBlättchen -Pckg. je 125-g

1,29*

(100-gPreis 1,03)

48 350 25 4835025

Geschmiedete

Bratpfanne, Ø 24 cm

99*

Brat- und Auflaufform, 2er-Set

2er-Set

99*

Hochwertige

Besteckgarnitur

es Set 30-teilig

49,99*

Knoppers Minis

ckg. 200-g-P

1,59*

(100-g-Preis –,80)

Knabber Minis ohne Folien/ Küchenrolle

3-fach Schneidabroller

6 Frühstücks99* bretter

ck je 6 Stü

12,

6,99*

Overlock-Nähmaschine Mit Differentialtransport. 3 Jahre Garantie

Digitale Funk-

Wetterstation 3 Jahre Garantie

-Pckg. je 150-g

19,99*

79*

(100-g-Preis 1,19)

MÜHLENGOLD® Feinschmecker-

199,–

Brotkiste -Pckg. je 400-g

29*

(kg-Preis 3,23)

Filzwolle Inkl. Nadelspiel.

6,99* 3 Jahre Garantie

je 200 g

2,59* (100-g-Preis 1,30)

Hausmacher

je 250 g

Griebenschmalz

1,59*

(100-g-Preis –,64)

LE GUSTO®

Hülsenfrüchte (kg-Preis 1,98)

-Pckg. je 500-g

–,99*

99*

14,

• Cabernet Sauvignon • Shiraz -Fl. je 0,75-l

2,99* (l-Preis 3,99) Inkl. Rundstricknadel.

Handstrickgarn Winter-Strick-

sortiment Inkl. Rundstricknadel.

je Set

7,99*

je Set

4,79*

Nähgarn- und t je Se Mercerie99* Set

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

2008 Riesling Réserve QbA l. 0,75-l-F

2,59* (l-Preis 3,45)

Petite Fleur

Fruchtlikör • Williams Birne, l. 15 % vol je 0,5-l-F • Johannis99* beere, 18 % vol (l-Preis 7,98)

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 28.10.

Heizlüfter

SalamiSpezialität

2010 Australischer Wein

je Set

STUDIO®

Ungarische

43DA-3-2010

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

Starkes Wachstum dm-drogerie markt erwirtschaftete im vergangenen Jahr in Deutschland und Europa 5,65 Milliarden Euro Karlsruhe/München · 5,65 Milliarden Euro erwirtschaftete dmdrogerie markt im Geschäftsjahr 2009/2010 in 2.403 Filialen in Deutschland und zehn weiteren europäischen Ländern. Damit kann das Unternehmen in Deutschland den Umsatz und die Marktführerschaft im Bereich Drogeriewaren weiter ausbauen. Erich Harsch, Vorsitzender der Geschäftsführung des Unternehmens mit Sitz in Karlsruhe erklärte während der Jahrespressekonferenz in der vergangenen Woche: „Bundesweit erzielt dm einen Umsatz von 4,07 Milliarden Euro. Dieses Wachstum von 8,7 Prozent ist ein schöner Erfolg für unsere 23.000 Kolleginnen und Kollegen in den 1.185 Filialen in Deutschland. Wenn sich unsere Entwicklung so fortsetzt, könnten wir in den nächsten zwei Jahren auch gemessen am Gesamtumsatz die Nummer eins der Branche in Deutschland werden.“ Auch in Österreich, Ungarn, Tschechien, Kroatien, der Slowakei, Slowenien, Bosnien, Serbien, Rumänien und Bulgarien konnte dm mit 8,8 Prozent Wachstum auf 1,57 Milliarden Euro kräftig zulegen. Im kommenden Jahr rechnet das Unternehmen damit, die 6-Milliarden-Umsatzmarke zu überschreiten.

Hoch zufrieden zeigen sich auch die Gebietsverantwortlichen für München und das Umland, Michael Winkler, Rolf Posch und Bernd Kornmayer. Hier lag die Umsatzsteigerung sogar noch leicht darüber bei 9 Prozent. „Wir sind in diesem Jahr nicht expandiert, sondern auf bestehender Fläche gewachsen“, erklärte Rolf Posch. Im kommenden Jahr stünden im Raum München die Eröffnung von elf neuen Filialen an, darunter auch eine große zweistöckige am Rotkreuzplatz. Mit diesen Neueröffnungen würden in der bayerischen Landeshauptstadt 150 neue Arbeitsplätze geschaffen. Insgesamt sollen in Deutschland im Geschäftsjahr 2010/2011 rund 100 neue dmMärkte entstehen. Dafür und für die Expansion und Regeneration bestehender Filialen plant dm Investitionen in Höhe von 68 Millionen Euro.

Jetzt bewerben Pro Filiale wird auch jeweils wieder ein Lehrling gesucht. „Man sollte sich jetzt für September 2011 bewerben“, äußerte Rolf Posch. „Wir führen bereits Gespräche mit Bewerbern.“ Die Ausbildung bei dm wurde im September vom „Rat für nachhaltige

Straße und im PEP Neuperlach.

Verteilzentrum läuft planmäßig an

Sie freuen sich über das gute Münchner Ergebnis: Die dm-Gebietsverantwortlichen Michael Winker (l.) und Rolf Posch. Foto: bb Entwicklung“ mit dem Qualitätslabel „Werkstatt N-Projekt 2011“ ausgezeichnet. Der von der Bundesregierung berufene Rat, der sich besonders für die Umsetzung der nationalen Nachhaltigkeitsstrategien einsetzt, lobte damit die Integration des Themas Nachhaltigkeit in die dm-Ausbildung. „Die Türen stehen bei uns offen für Fort- und Weiterbildung“, betonte Michael Winkler. Viele der Filialleiter seien bereits als Auszubildende in das Unternehmen gekommen. Der Lehrberuf Drogist beinhalte den Einzelhan-

delskaufmann, biete darüber hinaus aber noch eine spezielle fachliche Qualiﬁkation. Daneben könne man bei dm aber auch eine duale Ausbildung oder den Handelsfachwirt machen. „Für die Expansion im kommenden Jahr benötigen wir gute Leute“, fügte Rolf Posch hinzu, der Hauptschülern Mut machen will, sich bei dm zu bewerben. „Man kann bei uns mit einem guten Haupschulabschluss einsteigen.“ Am Erfolg des vergangenen Jahres wurden die Mitarbeiter des Konzerns beteiligt. In Deutschland wurden Warengutscheine in Höhe von 600 Euro für jeden Mitarbeiter vergeben. Rund acht Millionen Euro hat dm dafür aufgewendet.

Zu den Meilensteinen in der Unternehmensgeschichte gehört das neue „Kombi-Verteilzentrum“ im nordrhein-westfälischen Weilerswist, eines der modernsten Logistikzentren Europas. In diesem Jahr wurde die größte Einzelinvestition der Unternehmensgeschichte fertiggestellt, inzwischen ist die Hochfahrphase erfolgreich abgeschlossen. Neben der logistischen Meisterleistung hat dm ein ressourcenschonendes Konzept umgesetzt. So deckt das neue Kombi-VZ den Wärmebedarf mit einer Biomasseanlage. Weitere Konzeptbausteine sind die Photovoltaikanlage auf dem Dach, energieeffiziente Fördermotoren und die Wiederverwertung von Folien. Insgesamt werden auf diese Weise jährlich 5.000 Tonnen Kohlendioxid eingespart.

„Ideen Initiative Zukunft“ Gemeinsam mit der Deutschen UNESCO-Kommission hat dm in diesem Jahr den Wettbewerb „Ideen Initiative Zukunft“ ins Leben gerufen. „dm gehört zu den Unternehmen, die Nachhaltigkeit ernst nehmen. Durch den Kontakt zu Millionen Kunden ist das Unternehmen ein wichtiger Multiplikator für die UN-Dekade ‚Bil-

dung für Nachhaltige Entwicklung‘ geworden“, betonte kürzlich Dr. Roland Bernecker, Generalsekretär der Deutschen UNESCO-Kommission. Die Partner rechnen mit einer Rekordbeteiligung beim Wettbewerb und wollen 2011 mehr als 1,5 Mio. Euro zur Unterstützung nachhaltiger Konzepte und Projekte vergeben. Schon jetzt haben sich mehr als 4.000 Initiativen beworben. Die Kunden sollen mitentscheiden, wer die besten Konzepte hat und unterstützt wird. Das Bewerbungsportal ist noch bis Ende Oktober geöffnet. Im November wird die UNESCO die genaue Zahl der Bewerbungen ermitteln, im Januar geht der Wettbewerb in seine ﬁnale Phase.

„Singende Kindergärten“ Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat dm 500 Erzieherinnen und Erzieher in zehn deutschen Großstädten durch professionelle Musikpädagogen angeleitet, wie sie Singen besser in den Kindergartenalltag integrieren können. dm hatte diese Initiative nach einem erfolgreichen Pilotversuch in Stuttgart gestartet. Nach dem großen Erfolg wird „Singende Kindergärten“ im kommenden Jahr erneut in vielen Ballungsräumen Deutschlands angeboten und erweitert. In München werden drei Workshops angeboten, an denen Erzieher aus 25 Kindergärten teilnehmen. BB

Schneller Fotoservice

Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten in Zusammenarbeit mit LEGEA - Italiens Sportmarke Nr.1 - und Teamsport-Sponsoring.de ein einmaliges Angebot an:

FußballTrikotsatz* für günstige

Bühne frei

139,Euro

navy

Teamsport-Sponsoring.de

Theaterprojekt von binario11 im KulturLaden Westend

Jetzt bestellen auf trikot.wochenanzeigermuenchen. de oder fordern Sie unseren Bestellschein an unter 089/546 55-113 Außerdem erhältlich in den Farben:

Trikotsatz bestehend aus: 14 Trikots, 14 Hosen, mit dem Werbe-SpiegelSchriftzug , Vereinsnamen und Rückennummer beflockt. Den Kleinfeldtrikotsatz (10er-Set) gibt es schon für 99,- Euro

grün

azur

rot

weiß

Derzeit realisiert der Konzern an mehr als 50 Standorten den dmSofortbildservice, einen Fotoservice, bei dem Kunden mit der Hilfe geschulter dm-Mitarbeiter digitale Bilder sofort drucken und Fotokalender, Fotobücher, Collagen und Poster sofort anfertigen können. Selbst bei einem Fotobuch sind die Aufträge nach maximal 15 Minuten fertig. Damit festigt dm seine Position als größter Anbieter in Europa für die Bereiche Sofortdruck und digitales Laborgeschäft. In München ﬁndet man den Service unter anderem bei dm in Schwabing an der Münchner Freitheit, in Pasing in der Landsberger

schwarz

Westend · Von Binario 11 und dem KulturLaden Westend (Ligsalzstr. 44) wird in den kommenden Wochen ein Theaterworkshop für Kinder ab fünf Jahren veranstaltet. Hinter Binario 11 (zu deutsch: Gleis 11) steht die Theaterpädagogin und Musikerin Barbara Wolf. Ihre Musikworkshops stießen in verschiedenen Münchner Stadtteilen auf großes Interesse. In dem Workshop werden Figuren und Aktionen selber erfunden.

Es wird mit Musik, Phantasie und Poesie gespielt. Theater wird als magische Sprache der Träume verstanden. Der Unterricht ﬁndet einmal wöchentlich für 45 Minuten statt, dienstags und mittwochs von 14.30 bis 15.15 Uhr und von 15.30 bis 16.15 Uhr. Nach Vereinbarung kann der Kurs auch als theaterpädagogische Einzelförderung und Sprechtraining für bilinguale Kinder gebucht werden. Der Theaterworkshop findet im

KulturLaden Westend (Ligsalzstr. 44) statt. Schnupperstunden sind am 27. Oktober, 9. November und 10. November. Außerdem gibt es während der Ferienzeit einen kleinen Workshop am Dienstag, 2. November, von 5.30 bis 16.15 Uhr und am Mittwoch, 3. November, von 14.30 bis 15.15 bzw. 15.30 bis 16.15 Uhr. Die Teilnahmegebühr für das Ferienprogramm beträgt 5 Euro. Anmeldungen unter Tel. 37066473. FH

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Aktuelles Verschiedenes Laminat/Parkett T. 51009810 G.M. Baumfällung-Herbstsonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054

Die Kicker des TSV Allach 09 freuten sich mit ihrem Torschützen Florian Krimmer (re.) über das 2:1 gegen Untermenzing. Foto: pi

Pflasterarbeiten, Terrassen, günstig, zuverl., kurzfrist., Fa.0176/ 64662427/089-87181785 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. Urban 0171/3675475

Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Jahren, Fa. Keller 6011977 Maßanfertigungen aus EdelFührerschein weg oder Fahrver- stahl und exkl. Schmiedearbeiten bot? Ich kann Sie fahren - Tag und rund ums Haus, T. 0172/8410713 Nacht, 0160-4027356 Malen, lack. + renov. überall Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. preisw. + sauber, 08168/999815 08021/9182, 0171/3675475 Su. Militaria-1945 Dolche, NachLagerverkauf-Elektrogeräte Ein- lässe, Orden 0176/23392216 bauküchen 089/3205008 Hellseherin 0711/7653377 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Fliesen + Fugen Erneuerung perRep., Meister-Fa. 08165/64171 fekt + günstig, 0179/8236704 Gärtnermeister übernimmt Baumwww.die-baumexperten.de, fällung, Gartenpflege, HeckenProblemfällung, Gartenpfl., Wurschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. und zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, preisw., Tel. 0170/7672424 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Orientteppich-Restaurierung 089/90059770 von Privat, Tel. 089/3139341 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Entrümpelshilfe 0170/7071798 Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 !!!!Wir bauen BADESPASS!!!! Schwimmanlagen, Saunen, Infrarotkabinen und vieles mehr, SBSSchwimm-Bau-Service GmbH, T: 08841-6122-0, F: 08841-6122-22 www.mehr-wissen-id.de ID:1262 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Badewannenaustausch ohne Fliesenerneuerung FP 0175/2023466 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989

Zwei Punkte verschenkt SV Untermenzing gegen TSV Allach 09 nur Remis Untermenzing · Durch mangelnde Chancenauswertung verschenkten die Gäste aus Allach am vergangenen Wochenende beim Derby gegen den SV Untermenzing einen möglichen Sieg. In der Anfangsphase merkte man beiden Mannschaften die Nervosität an. Torchancen blieben Mangelware, man neutralisierte sich im Mittelfeld. Bereits nach 15 Minuten musste das Spiel für eine halbe Stunde unterbrochen werden, da sich der Schiedsrichter einen Muskelfaserriss zuzog und ausgewechselt werden musste. Nach dem Wiederanpfiff nahm die Partie dann Fahrt auf und die Allacher gingen in der 34. Minute durch Mathias Bürgmann mit 1:0 in Führung. Nach diesem Treffer stellten die Allacher ihre Abwehrarbeit jedoch gänzlich ein und ermöglichten Untermenzing kurz vor dem Pausenpfiff den Ausgleich zum 1:1. In der zweiten Hälfte übernahmen

die Gäste dann das Kommando und kamen durch einen Freistoßtreffer von Florian Krimmer abermals zur Führung. In der Folge hatten die Allacher Kicker Thomas Huser und Florian Schiebel die Vorentscheidung auf dem Fuß, beide scheiterten jedoch aus aussichtsreicher Position. Wie aus dem Nichts ﬁel dann der Ausgleich für den Gastgeber Untermenzing: Ein äußerst fragwürdiger Elfmeter führte zum 2:2. Zwei Minuten vor Spielende hatte dann der Allacher Thomas Huser die Riesenmöglichkeit zum Siegtreffer, scheiterte jedoch aus 11 Metern freistehend. Das Derby endete somit unterm Strich mit zwei verschenkten Punkten für die Allacher. Kommendes Wochenende treffen am Sonntag, 31. Oktober, 15 Uhr, die erste Mannschaft Allach auf den Gegner FC Türk Garching und die zweite Mannschaft um 14.30 Uhr auf den SV Ampermoching. red

Helfen in der eigenen Stadt Jetzt anmelden zum 1. Benefizlauf „Run4Munich“ München · Am Sonntag, 14. November, können Läufer im Englischen Garten für einen guten Zweck an den Start gehen. Pünktlich um 10 Uhr startet dann der 1. Benefizlauf „Run4Munich“ und bietet allen Teilnehmern die Möglichkeit, sich neben dem Sport auch für eine gute Sache zu engagieren, denn sämtliche Einnahmen kommen zu 100% dem gemeinnützigen Verein ghettokids e.V. zu Gute. Dieser setzt sich für sozial benachteiligte Kinder und Familien in München ein. Der Lauf über fünf, wahlweise zehn Kilometer führt durch den idyllischen Nordteil des Englischen Gartens (Eingang Grasmeierstraße). Um die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird gebeten (U6 Richtung Garching, Haltestelle Studentenstadt). Im Startgeld von 18 (15 er-

mäßigt) ist ein Starterpaket, eine Garderobenmarke, Wasserstationen auf der Strecke und im Zielbereich, sowie Preise für die drei Besten einer Kategorie enthalten. Auf alle Teilnehmer, Zuschauer und Helfer warten hinter der Ziellinie heißer Glühwein, Kaffee und leckerer Kuchen. Die Siegerehrung ﬁndet ca. um 12.30 Uhr statt. Alle Einnahmen und Startgelder der 200 Läufer kommen zu 100% dem Projekt „Bilsuma“, einem Bildungssupermarkt für sozial benachteiligte Kinder und Familien aus München, des Vereins ghettokids e.V. zu Gute. Es besteht die Möglichkeit sich vor Ort über den Verein zu informieren und ehrenamtliche Mitarbeiter kennen zu lernen. Anmelden kann man sich ab sofort im Internet unter www.run4munich.de. red

GROSSER HSEL SORTIMENTSWEC

RÄUMUNGSVERKAUF IN DER KÜCHENABTEILUNG BIS ZU

AUF AUSSTELLUNGSKÜCHEN

1) Gültig nur bei Neuaufträgen und für gekennzeichnete Ausstellungsküchen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.10.2010.

VIELE AUSSTELLUNGSKÜCHEN DER MARKEN:

BIS ZU

AUF AUSSTELLUNGSGERÄTE

2) Gültig nur bei Neuaufträgen und für gekennzeichnete Ausstellungsgeräte. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.10.2010.

VIELE AUSSTELLUNGSGERÄTE DER MARKEN:

XXXL AUTOGRAMMSTUNDE

ei N u r bt z i n u L X XX heim! Asc h

» Die gesamte FC Bayern Frauenmannschaft zu Gast bei XXXLutz in Aschheim. » Große Fanartikel-Verlosung. Nur am Freitag, 29.10.2010, von 17.00 bis 18.00 Uhr. Für Druckfehler keine Haftung.

16 Verkäufe Skistiefel Lange, G.11, 75¤; Ski- anz. Schöffel, G.L, 75¤; T. 8598700 Waschmasch., 6kg, 1400 Umdr., Bj. 2007: 100 ¤, Tel. 089/1782701

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Die Kupferbibel Matthäus Me- Computertisch rollbar 25.-, Kinrians, v. 1630, das neue Testament, derzimmerschrank weiß B/H/T exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 142/214/45 cm, 120.-, 6-türiger Kleiweiß, B/H/T Gebrauchtes Aquarium derschrank 200x55x70 cm ohne Rückwand und 330/242/61,5 300.-, hochwertige Abdeckung zu verkaufen. Preis Werndl Büroausstattung silbergrau neuw., Preis VB, T. 1785118 nach Absprache. Tel: 3599310 Kiefer ofenfertig geliefert, Brennholz, Tel. 0170-8013922 Forstb.Weber Tel. 662242 Farb TV ¤ 40,-, Tel. 089-581976 Geschirrspüler, Waschmasch., 2000 Bücher T. 089/578989 Rolläden, Jalousien, etc., sehr gün- Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413 stig, Fa. Tel. 7934983 MÜLLTONNENSCHRÄNKE für 2 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Tonnen ab 405¤ auch in Stahl, pulincl. Lieferung, T. 0171/8179861 verbeschichtet und Lochblech. Ausstellungsstücke günstig. Prospekte: NTIQUITÄTEN Firma Abstreiter 86465 Welden, Tel. GOLD + SILBER, SCHMUCK, 08293-1755 ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Aus Konkurs gebr. Fachboden, Schwerlast- u. Palettenregale. Fa. Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28 Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebr. Regale als Steck- od. Klavier Yamaha Midi, Silent Series Mod. 100, schwarz hochglanz- Schraubsystem, sehr günstig. Fa. poliert, sehr wenig gebr., deshalb Zachskorn, 콯 08134/1200 wie neu, VB 3000 ¤, Tel. Gebr. u. neue Säulenbohrmaschinen, 1 A Qualität, ab ¤ 199,-. Fa. 089/64270345 Boxfabrik verkauft Box-Memora- Zachskorn, 콯 08134/1200 Neue Merkle Schutzgasgeräte billities, Tel. 089/3233328 m. Zubehör, 280 Amp., jetzt Nur ¤ Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs 998,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 zum Bestellen. Kostenlos und unverbindlich anfordern. 05341/ 905768 Profi Holzspalter 10 T Spaltkr. bis 130 cm, Holzlänge NUR ¤ 99,-. Ferns. zu verkaufen 089/180750 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Priv. Sammler kauft Krokotaschen Riesige Auswahl an Fachbodenaus den 60er-, 70er- und 80er-Jah- regalen f. Privat u. Gewerbe. Fa. ren, T. 0178/1791621 Zachskorn, 콯 08134/1200 Buchenholzbriketts, Brennholz, Riesige Auswahl u. super Preise: Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Holzschutzlasuren v. Sikkens. Fa. Gitarre (Hopf) VB 48,-¤, 8577264 Zachskorn, 콯 08134/1200 Einbauküchen ab Fabrik. Lie- fe- Riesige Auswahl u. Super Preise, rung + Montage. Inzahlung Alt- Doppelschleifböcke 220 + 380 V. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 küche. Fa. T. 089/6803330 Ledersofas schwarz, 3er, 2er, Ses- Riesige Auswahl u. super Preise, sel, neu, noch nie benutzt umstän- Kompressoren, Zubehör, Ersatzteil. dehalber für 850¤, Tel. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 0172/8669622 abends Super Angebote an Spanngurte, Hebeschlingen u. Anhängernetze. Nerzm. z. verk. T. 089/180750 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Bett zu verk. Tel.089/180750

Flügel, Yamaha, G2, 1,73m, Bj. 82, TOP Zust., sehr gepfl., VB 7900 ¤, T. 089/8506156 od. 0151/55668006

Kaufgesuche

A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Tel.0172/8265552 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Ankauf u. Reparat. Orienttepp. alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Tel. 089/97341311, Herr Saidi Su. Eisenbahn, Lego, Playmobil Su. alte Ölgemälde T. 578989 Tel. 08531/9470041 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Antiquariat Mattheis kauft Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Bücher Tel. 089/309295 T. 4310442 o. 400267 Kaufe Marken-Uhren, Echt-

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Fotoapparate, 089/69388678 Suche altes Bleikristall, Silberbesteck u. sonst. aus UrOmas Zeiten 0179/2058177 Alte Meßgeräte ; 70939715 Suche EGGER-BAHN Tel. 089/30704148 Münzsammler kauft Münzen aller Art zu ständigen Preisen. Ich komme auch gerne zu Ihnen. Tel. 089/706616

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

ER su. SIE auch älter T. 96176460

autopfand24.muc@gmx.de

Ihr Verein braucht Geld und Sie finden keine Sponsoren? Unser Kaffee kann helfen! Info Do. 28.10., 19 h/Akademikercentrum, Lämmerstr. 3 (S/U Hauptbahnh.) Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, Sil- Ettmüller. Tel. 08102/899938 berbesteck, Tel. 089-8634706 Eilkredite auch schufafrei, UmPriv. Sammler kauft Münzen und schuldung, Ablösung bestehender Briefmarken, Tel. 08131-371600 Kredite, für Arbeitnehmer, BeamKaufe Gold und Silber in jeder te, Rentner, Anfrage kostenfrei, Rh-Finanz Tel: 06236/698255 Form. 콯 0171/3501498

Schufafreie Kredite bis €25.000!!!

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Für AN, Angestellte und Beamte Vermittlung: www.kreditsofortplan.de

PC-HILFE von Studenten, Werk- Schnellkredit bis 50.000¤ für jestatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 den mit festem Einkommen; Computer Reparatur & Bera- auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für tung, Hard- & Software. mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. inwww.tiXu.de Tel. 089/82070985 Münzsammler kauft Münzen, fo@diefinanzexperten.com, Tel. Sammlungen, Nachlaß zu anstän- Google-Tuning günstig von Inter- 089-5998969-15 digen Preisen. Ich komme auch ger- net-Profis. Google Werbung, Suchmaschinenoptimierung, Webseine zu Ihnen: 089/706616 tenauswertung und mehr. Tel: Su. Jagdbücher 089/4300662 0162/2564757

Geschäftsverbindungen

Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Der neue Hausdienstleister & 089/49009715, www.fpj-media.de Persönliche Assistent, für Privat & Biete Hilfe an bei allen Fragen Gewerbe, tamps@gmx.net und Problemen zum PC, auch Sa. + www.tamps.de So. Tel. 089/22539826 Finanzbuchhalterin hat noch COMPUTERHILFE 51261440 freie Kapazitäten. Verbuchung lfd. PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Geschäftsvorfällen, Mahnwesen, sung aller Computerprobl., Repa- ggf. Lohn u. Gehalt. Tel. ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- 0163/8474834 ratung, kompetent u. preiswert, Malermeister übernimmt alle Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Renovierarbeiten, preiswert, sau-

Suche Holz/Kohleofen für Gara- KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Computerhilfe-München.de ber u. zuverlässig, ge, Tel. 3151557 Form. Tel. 0171/3501498 Service A-Z, Tel. 74612104 0172/8919782

Sexy Boy: traum600@web.de

Tiermarkt

Zwerg-Pinscher-Welpen, geimpf. /entw., 400¤, T. 08402/7356 Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de 5000,- Blanko-Darl. z. freien Ver- Heimtiermesse München 2011 fügung, mtl. 49,50/2,18 % Effektiv, Vom 07. bis 09. Januar 2011 täglich von 10 Uhr bis 20 Uhr im Zenithsof., 0174/3109768 München. www.heimtiermessemuenchen.de BARGELD SOFORT www.autopfand24.de Bildschöner Tibet Terrier! tricoAutopfandleihe für kurzfristige lor, Rüde, 12 Wo., geimpft, gechipt, Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, mehrfach entwurmt, ab sofort, Tel. Wohnmobile, Motorboote etc. 08774/969257 Tel. 089 / 80 07 19 91 oder

Antike Uhren: Sammler sucht antike Kamin-Wand-Taschen- uhren, sowie klassische Arm- banduhren von Rolex, Omega, IWC usw. Tel. 0177/8935554

BH 95F 55J. Hsb. T. 0162/1537229

Mike, 37 J., verwöhnt reife Ladys Er 38 su. Sie - 65, T. Er, 58, gepfl., geb., su. Frau f. erot. ab 40 J. T. 0176/96620497 0176/96620497 Treffs, 0152/27677619 Ein attrakt. aufgeschl. ungeb. Moni blond, zierl., sexy, 39 J., 40er su. Abwechslg. m. schl., sehr Mü-Single (40) su. tolerante auf- bes., Tel. 0173/4195773 reifer Sie 015772392117 geschlossene Sie für unkomplizierMELINAVIPMASS 0157/83698115 Sau attr. Typ. ..mass. ausschl. attr. te prickelnde Treffen oder für eine Sie (20-45) abs. schön SMS bmB erotische Beziehung. Vielleicht *Dominante Lady 015228194446* auch mehr!? Tel. 0151/17985864 0151/25945000 60 jähriger Mann massiert, rasiert Jüngerer ER, für die unausgela- Ich liebe Senioren Kuschelmaus Sie, Ihn u. Paare - nur Haus u. Hotelbesuche, Tel. 0163-9214524 stete reifere SIE ab 50 Jahre. Tel. Lena 39 J., privat T. 089/875210 0171/8496870 Der besondere Geheimtip: Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Privatstudio + Klinik Tel. MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- www.Seitensprung-Bayern.net 0173/6398017 Fesselnde Erziehung 01718260820 telbesuch, 0152/24011281 Leckermund Tel. 089/49003998

@PC-Service tägl. T. 12128122

Sehr schönes komfortables Doppelbett, 1,80x2,00 2 gemütliche Polstersessel, 3 tlg Kleiderschrank, Besprechungstisch 1,80x 1,20; 6 Esszimmerstühle, Leder wegen Umzug zu verkaufen. Tel 0171/6222228 Schwarze Schrankwand 490x109x44; schwarzer Esstisch 110x70 incl.4 Stühle, Couchtisch, 107x67; T. 0163/7106812 Braune Ledereckcouch sehr gepfl. l 2,45 + 2,20 m, 80 ¤ T. 876184

Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan & Bilder zu Höchstpreisen. Einfach anrufen 0175-6306443

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik

*Professioneller PC-Service* ab 25¤/h, Tel. 089-67904589

Möbel

Geldmarkt

Küchenmodernisierung

Tel.: 82 02 08 15

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Kaufe Postkarten 08142/487289 schmuck, Münzen, Kunst u. An- Schulung an ihrem Computer spez. tiquitäten Tel. 089/79360944, f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Kaufe Instrumente, neu/alt dev. priv., Tel. 089-833427 0172/8983133 fekt, v. Priv., 0176/29577378 DSL-, ISDN-, PC-Installation FestAnkauf alter Figuren, Bilder, !WEIHNACHTSGELD! Wir kaufen preise!, Tel. 089-70065905 Bücher, Porzellan, Schmuck und gut erhaltene Pelze auch „alte“. Zahle 100¤ bis 5000¤, kaufen Gold- Stud. löst Computerprobleme Krüge, Tel. 089/4315234 schmuck z.B. Armbänder, Arm- auch Neuinstallation 01775809018 Alle Eisenbahnen/Blechspielzeuge, banduhren u.s.w. Freuen uns über Autos/Schiffe/Dampfmaschin./Mo- jeden Anruf., Tel.01525-9908905 torräder/Militärspielz. usw ges., Flügel/Klavier ges. 09736750553 07321/965946

Kaufe Orientteppiche! 2 Kleiderschränke, je: 3,00m breit, Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 0,60 m tief, 2,59 m hoch, sandfarben, je 6 Türen, Schleiflack matt, Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. VB je 1500 ¤, Tel.0171/ 9342422 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Farb-TV m. FB 50 ¤, T. 581976 mind. 500 Stk., 089/20205055 Sammler kauft Altes vom MiBrenn- u. Kaminholz trocken, Tel. litär, Tel. 0179/5952201 Kaufe Gold- u. Silber Münzen u. 0172-8476137 o. 08102-8288 ganze Münzsammlungen. Bin Briefmarkenank. zahle sof. KorSammler u. biete faire u. markt- gerekte Abwickl., 089/830445 rechte Preise. Komme gern bei IhBeratung durch Profis Buchankauf: Antiquariat Riepen- nen vorbei. Tel. 0173/4042299 Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- hausen 0179/5236551 Su. Flohmarktware und guten plattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen Kaufe Silbermünzen 53868510 Trödel. Tel. 0176/62943286 * Armaturen * Beleuchtung Höchstpreise für Militärsachen Kaufe Flohmarktware u. Alles Elektro-Eck vor 1960, Tel. 0176/77139110 bis 1945! T. 089/42018419 Handels Gmbh Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Verkäufe

Fa.

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Jack-Russell-Welpen mit Stammb./Impfg., Tel. 09932-2853 Kartäuser-Babies in blau (BKH) ¤ 250,-, Tel. 08547-7543

Verschiedenes Alleinerziehend? Leih-Oma zur gelegentl. Betr. gesucht?, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231486 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Tel. LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072

der

Münchner Wochenanzeiger Massagen erot.

Vanessa besucht & bringt dich um den Verstand 0176/78297025

Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Sylvie. 38 J. bes. T. 0151/19423012, 0176/53033993 gr. OW, Topservice, schlank Tantramassagen, sinnlich und Schoko 85 D, T. 0162/4206475 bes. liebevoll, Tel. 0176/21190854 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Dralle Nymphe Susi 38 j., Tel. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 089/4545246, Mo.-So., 24 h Attr.,45J.,Sie,bes. 015159002440 Tina, sexy, a. Bes. 089-74100458

Modell-Hostess, Kavalier

Telefon-Kontakte 19J. Hobbynutte! 00420-246019601 Sextreffs gratis 0176-51640283 Echter Telefonsex! 0043-125 301 35 Telefonsex 089/682787 Privattreffs T. 0176/52502212 Scharfe Frauen! 00390-200620277

Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Celine 19J.! Blond, große NaturRegion suchen Männer für private OW, diskret, nur Hs+Htl 01520/ Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. 7989795 (24-Std.-Serv) FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.) Türkin 27J. su. Sex ohne Tabus, o.f.I. pv 0171/7600073

Karin besucht 0175-7336261 Süßes Asiagirl Nana, 22, Tel., Hübsche, zierliche Sie bes. + verSexy Viola 43 bes T 01520/7234219 Su. geil. Fr. 0176/29691435 01520/5370292 wöhnt „DICH“ 0162-3302061

– PR-Sonderveröffentlichung –

Das ist der Preishammer! Abverkauf von 70 Musterküchen zu Tiefpreisen bei Möbel Höffner klassige Verarbeitung und zuverlässige Technik stehen. Bei Höffner dürfen die Kunden eine ausführliche, individuelle und vor allem faire Beratung durch die freundlichen Küchenfachverkäufer erwarten. Damit Sie jahrelang Freude an Ihrer Küche haben, planen die Berater von Höffner mit Ihnen bis ins Detail und kümmern sich darum, bis die Küche einwandfrei steht. Und wenn innerhalb eines Jahres doch mal eine FehlKüchen-Verkaufsleiter Walter Mayer präsentiert den Su- funktion auftritt – alles kein perhammer – eine Alno-Küche im Landhausstil, von rund Problem. Ein Servicemitarbeiter von Möbel Höffner kommt 45.000 Euro auf 5999 Euro runtergesetzt. Freiham – Tolle Küchen zu sagenhaft günstigen Preisen gibt es bei Möbel Höffner. Mit dem Kollektionswechsel hat Höffner nochmals die Preise gesenkt. Im Abverkauf gibt es ab sofort 70 Musterküchen, die Platz machen für die neuen Trends. »Die Küchen sind höchstens ein bis zwei Jahre alt und alle noch in einwandfreiem Zustand«, erklärt Walter Mayer, Küchen-Verkaufsleiter von Möbel Höffner in Freiham. Weil aber Münchens größtes Möbelhaus den Platz für die neue Kollektion braucht, rauschen die Preise in den Keller. Markenküchen zum Beispiel von Alno, die neu über 40.000 Euro kosten – und das Geld wirklich wert

sind, wie zufriedene Kunden berichten – werden jetzt für deutlich unter 10.000 Euro abverkauft, Elektrogeräte inklusive! Großer Vorteil: »Die Küchen sind beliebig erweiterbar und umplanbar«, erläutert Mayer. Natürlich bekommen die Kunden auch den vollen Service: Aufmaß, Lieferung, Montage, Anschluss.

Hier wird man fair beraten

vorbei und behebt das Malheur. Für den Kunden ist auch dieser Service natürlich kostenlos. Das gesamte Servicepaket von Möbel Höffner hat auch den TÜV Rheinland überzeugt. Die kritischen Prüfer bewerteten die Leistungen des Möbelhauses mit der Note »Sehr gut«. Die Fachzeitschrift »Möbelmarkt« hat Höffner zum »Kunden- und Serviceorientierten Möbelhaus« gekürt. Über 50.000 Kunden vertrauen jedes Jahr auf eine neue Höff- Die freundlichen Küchenfachberater von Möbel ner-Küche. Überzeugen Sie Höffner können Ihnen schon am Bildschirm Ihre sich am besten einfach selbst! neue Küche zeigen. Fotos: cr

LETZTE GELEGENHEIT! Oktober

Das gilt für alle der insgesamt 220 ausgestellten Küchen von Möbel Höffner, vom Einstiegsmodell bis zur Luxusküche mit Markenmöbeln und -geräten von Alno, Häcker, Neff, AEG und Nolte, die für erst-

FREITAG

NUR BIS

30 SAMSTAG

Aktionen bei Höffner Wie die Kunden davon profitieren

Möbel Höffner ist für seine kundenfreundlichen Aktionen weithin bekannt. Zurzeit läuft die Aktion »Mehrwertsteuer geschenkt«, die gerade bis 30. Oktober verlängert wurde. Wir haben mit Hausleiter Peter Metzger darüber gesprochen. Herr Metzger, bis Ende Oktober müssen die Kunden bei Ihnen auf viele Artikel keine Mehrwertsteuer zahlen. Was ist der Hintergrund dieser Aktion? Obwohl es uns in Deutschland bestimmt nicht schlecht geht, stellt wahrscheinlich jeder Einzelne immer wieder fest, welche unvermeidlichen Belastungen er zu tragen hat. Wir bei Höffner – und da

sind wir nicht die Einzigen – sind der Meinung: Die Belastungen sind sehr hoch. Da haben wir den Hebel angesetzt und die Mehrwer tsteuer sozusagen »vorübergehend abgeschafft«. Das geht zwar nicht dauerhaft, denn als Wirtschaftsunternehmen sind wir darauf angewiesen, eine positive Bilanz zu erarbeiten. Zeitlich begrenzt kann man das aber durchaus machen. Das ist jetzt nur eine Aktion, die aktuell läuft. Was erwartet die Kunden noch? Wir haben ein Gewinnspiel, bei dem man eine B-Klasse von Mercedes im Wert von fast 30.000 Euro gewinnen kann. Der Wagen ist bei uns im Erdgeschoss ausgestellt. Dort kann man noch bis 6. November an dem Gewinnspiel teilnehmen. Was kommt als Nächstes? Ich will nicht zu viel verraten, aber unsere Kunden dürfen sich jetzt schon auf die nächsten Wochen freuen. Für die Vorweihnachtszeit haben wir einige tolle Ideen. Und auch im nächsten Jahr werden wir nicht die Hände in den Schoß legen.

ZUSÄT

ZLICH:

ZINSEN 4 JAHR E

1) 3)

Höffner München-Freiham Ludwig-Koch-Straße 3 | 81249 München Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 -20 Uhr Sa. 9.30 -20 Uhr 1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen.Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf den Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteil zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Hülsta, Machalke, Göhring, Spectral, Rolf Benz, Now! by Hülsta, Brinkmann Home Collection, Aeris, Miele, ASA, WMF, Fissler, Leonardo, Seltmann Weiden, Vorwerk, Esprit, Elegante, Joop, Ypso by Paidi, Erpo, Bretz, Jura, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 30.10. 2010 2) 0% Finanzierung über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderﬁnanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Gültig bis einschließlich 30.10. 2010 3) Weitere Erläuterungen ﬁnden Sie unter www.hoeffner.de www.hoeffner.de

18 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

„Erhöhte Unfallgefahr“ Anwohner fordern Einrichtung von Halteverboten in Obermenzing Obermenzing · Ein absolutes Hal-

28.10. teverbot soll nach dem Willen mehrerer Anwohner an der Ecke

„Notebook“ - David Brandstätter & Malgven Gerbes Rathochstraße und PrangerlSchwere Reiter, Dachauer Str. 114 20.00: Zusammen mit dem Videokünstler Julien Crépieux und dem Sounddesigner Christoph Engelke haben die beiden Choreographen zwei Monate lang Südkorea und Japan bereist, um täglich eine nicht angekündige Performance mit verschiedenen Künstlern vor Ort zu veranstalten. „Notebook“ beschreibt diese Reise in Bildern mit großer atmosphärischer Dichte - auf eine ruhige, fast meditative Art.

straße entlang der Rathochstraße 60 eingerichtet werden. In der ohnehin bereits sehr engen Straße käme es durch dort parkende Fahrzeuge zu einem stark erhöhten Unfallrisiko. „Wer aus der Prangerlstraße kommt und in die Rathochstraße einbiegen möchte, kann diese gar nicht richtig einsehen, wenn dort Fahr29.10. zeuge parken“, erklärte ein Anwohner in seinem Antrag auf der Cordula Stratmann - „Sie da oben - er da unten“ Bürgerversammlung. Zudem hätten es dadurch auch Schulkinder Lustspielhaus, Occamstr. 8 schwer, die Straße gut zu 20.30: Seit mehr als zehn Jahre zählt Corüberblicken, wenn sie auf die andula Stratmann zu den erfolgreichsten Komikerinnen Deutschlands. Nun betritt dere Seite wollen.

Freitag

Wenn an der Ecke Rathochstraße/ Prangerlstraße Autos parken, kann es unter anderem für die Müllabfuhr schon mal eng werden, berichtete ein Anwohner auf der Bürgerversammlung. Foto: SE

sie mit ihrem ersten Buch Neuland. Ob das geklappt hat, davon kann sich der „Gefahr für Kinder“ Zuschauer selbst überzeugen. An diesem Abend liest die Künstlerin aus ihrem Buch „Sie da oben - er da Auch das Ausparken aus den unten“. Eine urkomische Leserreise.

Samstag

berliegenden Straßenseite Fahrzeuge stehen. „Natürlich ist es auch für die Müllabfuhr und vergleichbare Fahrzeuge nicht Stellplätzen und Garagen falle leicht, um die Ecke zu kommen, 30.10. den Anwohnern mitunter sehr wenn alles so zugeparkt ist“, erschwer, wenn auf der gegenü- klärte der Bürger.

Ebenfalls ein uneingeschränktes Halteverbot forderte ein Anwohner am westlichen Fahrbahnrand der Meyerbeer- und Offenbachstraße. Durch das Parken an dieser Straßenseite, das in letzter Zeit

auch durch Protestaktionen der Anwohner für eine verkehrsberuhigte Zone zugenommen hatte, käme es vor allem in Stoßzeiten zu erheblichen Staus. „Damit ist eine unnötige Lärm- und Umweltbelastung verbunden, da die Autos länger warten und öfter abbremsen und wieder anfahren müssen“, so der Bürger. Zudem erhöhe sich durch die geparkten Fahrzeuge auch die Gefahr für Kinder, die die Straße vor der Überquerung nicht ausreichend einsehen könnten. „Besonders ärgerlich ist, dass der Fahrplan der städtischen Omnibusse beeinträchtigt wird“, erklärte der Anwohner weiter. Auch Unfälle habe es durch die parkenden Fahrzeuge bereits gegeben. „Es steht für mich außer Frage, dass eine Hauptverkehrsader wie diese nicht wirklich verkehrsberuhigt werden kann“, so der Bürger. Beiden Anträgen wurde auf der Bürgerversammlung mehrheitlich zugestimmt. SE

Vokal Total: Ganz schön Feist Spectaculum Mundi, Graubündener Str. 100 20.30: Mit „The Yellow From The Egg“ präsentiert das Göttinger Pop-AcappellaComedy-Trio die erfolgreichsten Songs ihrer 20-jährigen Bandkarriere. Aus zehn Alben und 102 Songs zeigen die Musiker eben das „Gelbe vom Ei“.

Bekanntschaften

Rappay Emanuel bitte melden bei Tommy +43-650-5834540 Kostenlose Kontakte zu Singles aus Deiner Region! 0800 777 5003 (kostenlos) Zum Glück fehlst Du! Charm. 31.10. Kinderarzt i. R., 69/1,81, verw., sucht romant. Frau bis ca. 71 J., Gratisanruf: 0800-7501750, tägl. Ag. Django Asül - „Fragil“ 60+ Lustspielhaus, Occamstr. 8 Anita, 68/1,68, verw., PKW, Arz20.30: Fragilität ist in der Tat zum Allthelferin i. R., sucht treuen Mann. tagsphänomen geworden in unserer Gerne älter. Gratisanruf: 0800Gesellschaft. Von oben bis unten, von 7501750, tägl., Ag. 60+ quer bis rüber und von wegen bis über*** JETZT***Herren von 60 bis haupt ist man umgeben von fragilen 86 Jahren mit Stil u. Niveau für Strukturen. Letzten Endes ist sogar das einst stabile Deutschland fragiler als erwartet. Was bleibt einem also KLASSE-Frauen gesucht, Tel. 089/60666043 Hand-in-Hand, über, wenn man alles über hat? Django Asül klärt auf. Jung geblieb. Rentnerin, 1,70m, 1.11. vollschl., Frohnatur, m. Auto, su. humorv. Partner f. Freiz. u. alles Schöne, Tänzer bevorz., Chiffre Das Gezeichnete Ich - „Beste Zeit“ 101524 an Sendlinger Anz., PF Ampere, Zellstr. 4 701640,81316 München 20.00: Der Sohn eines Deutschen und einer Flotter 63er, su. tol. lb. moll. Sie Französin wurde von klein auf musikalisch auf Dauer, Tel. 0176-43039413 gefördert und entwickelte sich so autodidakGerdi, 67/1,68, verw., PKW, Krantisch zum Multitalent. Er lässt sich nirgendwo kenschwester i. R., sucht lieben einordnen und macht trotzdem äußerst Mann. Gerne älter. Gratisanruf:, populäre Musik. Das Gezeichnete Ich vereint Tel. 0800-7501750, tägl., Ag. 60 + britische Popmusik mit intelligenten deutObermedizinalrat i. R., 78/1,78, schen Texten - live ist er ein Erlebnis. verw., PKW, sucht gern lachende Freizeitpartnerin. Gratisanruf 08002.11. 7501750, tägl. Ag. 60 + Sie sind auf Partnersuche? Für „Die Kaktusblüte“ 100 ¤ werden Sie vermittelt. BrigitKomödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6 te Dreilich, Tel. 089/6665632 oder 20.00: Zahnarzt Julien Desforges hat www.pv-brigitte.de alles, was ein Männerherz begehrt: Erfolg im Beruf, eine junge Freundin und seine Freiheit. Denn um neben seiner Antonie noch andere Frauen treffen Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ zu können, hat er sich eine imaginäre 8526205 Familie mit Frau und Kindern zugelegt. Professionelle ProspektverteiAls Antonie die Ehefrau kennen lernen möchte, muss seine Sprechstundenhilfe Stephanie spontan in diese lung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer Rolle schlüpfen, um ihrem Chef aus der Patsche zu helfen. sein! Herr Werner: Tel. 089/546553.11. 114 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Ausstellung: „...Giacometti, Hodler, Klee...“ Fenster verschmutzt? Alex putzt! HypoKunsthalle, Theatinerstr. 8 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, 10.00 bis 20.00: Das Kunstmuseum Bern ist Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 das älteste Museum der Schweiz mit einer permanenten Sammlung. In diesem Herbst Fensterputzer Fa. T. 8418026 können 166 Meisterwerke aus dem Bestand Entrümpelungen, Wohnungsdieses Hauses in der Kunsthalle der Hypoauflösungen, Umzüge durch Kulturstiftung gezeigt werden. Ausgewählt Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 wurden Gemälde, Papierarbeiten und Malermeister/in, sauber, schnell + Skulpturen von 62 Schweizer Künstlern. reell Tel. 089/1417242 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag

Montag

Dienstag

Verschiedenes

Mittwoch

Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Gottes Wort als Kurzandacht jeden Tag am Bibeltelefon Tel.089/ 765393 Wurzelstockfräsen, 80 cm Durchfahrtsbreite Tel. 089/5808451 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Spenglermeister übernimmt Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nierungen u. Dachreparaturar- beiten. T. 0177/2932934 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und GoogleOptimierung von Web-Profis. Tel: 0162/2564757 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Kunststoff-Fenster, Fensterdichtungen, Tel. 0160/ 96866181 Malermeister Tel. 14002773 Abbruchfirma, 0171/6254922 Heckenschnitt, Fa., 7233221

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Ehering gefunden, 13.10., in der Tuttlingerstr., Tel. 561042 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Klavierstimmer 콯 08138/666076 od. 0163/9150036 Selbstständiger Küchenmonteur (Kü.-Einbau-, Ausbau- Umbau), APL austauschen, Planung u. Gestaltung, hat noch Termine frei. 콯 0151/11608346 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Umzüge und Transporte Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Entrümpelungen, Sperrmüll-, Gartenabfallentsorgung! Unsere Ar- beiten werden zuverl. v. erf. festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Der Münchner Senioren-Umzugs- dienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll- Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 017653431487 Transporter + Fahrer 1 Std. 10¤ + Sprit T.017662391383 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst.Festpreis, Fa.089-402224 Entrümpelungen T. 0162/4034741 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0176/62843896 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603 Kl.Transport -sofort- 45208602 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Aktuelles

a/c

Kurve wird ausgebaut Zebrastreifen und Verlegung der Wertstoffinsel gefordert Neuaubing · Am westlichen Ende von München verläuft die Wiesentfelser Straße, die zuerst in ostwestlicher Richtung durch Neuaubinger Wohngebiete führt, um dann mittels einer Kurve in südlicher Richtung weiterzuverlaufen, entlang der Felder von Freiham und der Jugendfarm Neuaubing. Der Ausbau der engen Kurve durch die Landeshauptstadt München ist bereits beschlossene Sache, im Zusammenhang damit hat nun bei der Sitzung des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied BA-Mitglied Marianne Langer (SPD) zwei Anträge gestellt. Zum einen soll die Wertstoffinsel nach Westen verlagert und zum anderen ein „Zebrastreifen“ instal-

An vielen U- und S-Bahnstationen sind Deﬁbrilatoren vorhanden. Aber wie wird er richtig benutzt? Antworten gibt es im ASZ. Foto: pi

Runder Tisch im ASZ Was ist und wie funktioniert ein Defibrillator? Allach · Am Dienstag, 2. November, lädt die Seniorenvertretung Allach-Untermenzing in Kooperation mit dem Alten- und ServiceZentrum alle Interessierten um 10 Uhr zum Runden Tisch in den ASZ-Wintergarten in der Manzo-

straße 105 ein. Das Thema ist: „Erste Hilfe und Einsatz eines Deﬁbrillators“. Die Handhabung dieses lebensrettenden Instrumentes wird dabei vermittelt und das korrekte Verhalten in einer Notsituation besprochen. red

A Besichtigung der Pasing-Arcaden Pasing · Am Samstag, 30. Oktober, lädt der SPD-Ortsverein Pasing zur Besichtigung der Pasing-Arcaden ein. Treffpunkt ist um 12 Uhr im Baubüro der MFI im Manzinger Weg 7 (über der Weinhandlung Volkhardt). Die Teilnahmerzahl ist auf etwa 25 Personen begrenzt. Um festes Schuhwerk wird gebeten.

A Fahrbahnsanierung Obermenzing · Das Baureferat führt in der Verdistraße zwischen Meyerbeerstraße und An der Würm eine Fahrbahnsanierung in der rechten Fahrspur Richtung stadtauswärts durch. Bis 5. November ist pro Richtung nur je eine von zwei Fahrspuren frei.

A Familienwochenende Stockdorf · Ein Familienwochenende des Eltern-Kinder-Programms (Mitterweg 34) ﬁndet vom 29. bis 31. Oktober statt. Es werden Wasserspiele und das Schwimmen mit Luftmatratzen und Bällen angeboten. Veranstaltungsort ist das Kreisjugendheim Landrat Dr. Wiesenthalhaus in Dinkelscherben (Burggasse 100). Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 8571112 oder im Internet unter www.ekp.de.

A Kindergruppen Gräfelfing · Die Evangelische Kirchengemeinde Gräfelfing (Planegger Straße 16) hat ihr Angebot für Kinder erweitert und bietet nun vier Kindergruppen in ihren Häusern an. Die Kindergruppen gibt es: In Lochham für Kinder von 6 bis 10 Jahren, immer montags von 16 bis 17.30 Uhr; in Martinsried für Kinder von 6 bis 9 Jahren, immer freitags von 15 bis 16.30 Uhr und für Kinder von 10 bis 13 Jahren, immer mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr; in Gräfelﬁng für Kinder von 6 bis 10 Jahren, immer donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr. Weitere Informationen bei der Diakonin Marina Müller unter Tel. 8511011 und im Internet unter diakonin@friedenskirche-graefelﬁng.de.

A Bürgerversammlung in Gräfelfing Gräfelfing · In der Gemeinde Gräfelfing findet am Donnerstag, 28. Oktober, die jährliche Bürgerversammlung statt. Ab 18 Uhr hat man vorab die Möglichkeit sich über das geplante Biomasseheizkraftwerk zu informieren. Beginn der Versammlung ist um 19 Uhr im Bürgerhaus (Bahnhofsplatz 1).

Für ortsunkundige Autofahrer fast nicht zu erkennen, verbirgt sich hier direkt vor der Kurve ein wichtiger Verbindungsweg zu den Freizeiteinrichtungen. Foto: Eva Schraft liert werden. Beides soll für mehr Sicherheit beim Überqueren der Wiesentfelser Straße sorgen, der der Verbindungsweg für Fußgän-

ger zwischen den Wohnhäusern und dem sogenannten Indianerspielplatz im Norden und im Süden Bolzplatz, Freizeittagesstätte,

Kinderhort, Jugendfarm, Schule und Kindergarten werde sehr gerne genutzt. Wegen der Wertstoffcontainer müssten die Fußgänger, insbesondere kleinere Kinder, bis an die Bordsteinkante vortreten, um die Straße einsehen zu können. Zudem befürchtet Marianne Langer, dass sich mit der Erweiterung im Kurvenbereich die Fahrgeschwindigkeit erhöhe. Durch den Fußgängerübergang und die damit verbundene Beschilderung sowie durch die Verlagerung der Wertstoffinsel nach Westen müsse deshalb „der Sicherheit Rechnung getragen“ werden. Beide Anträge wurden vom Bezirksausschuss 22 einstimmig angenommen. E.S.

2 Neue Uhrentrends

Zeitumstellung

Wissenswertes

Uhrentrends Herbst/Winter

2010/2011

S CHMUCK & OBJEKTE

HERZKÖNIG

Der Uhren-Spezialist und Service Point für die dänischen Marken wie Skagen, Jacob Jensen und Rosendahl und die klassisch-moderne Linie nach Entwürfen aus der Design-Serie von Max Bill by JUNGHANS. Abgerundet wird das feine Uhrensortiment mit schlichten Designuhren von a.b. art in hoher Schweizer Qualität. Schauen Sie doch mal in unserem Web-Shop unter www.watchout-skagen.de. Desweiteren ist HERZKÖNIG – Ihr Spezialist für hochwertigen Design-Schmuck und Trauringe!

H E R Z K Ö N I G

ERMIN FÜR DIE NÄCHSTE ZEITUMSTELLUNG SONNTAG DEN 31. 10. 2010 UM 3:00 UHR

Wie hinlänglich bekannt, beﬁnden wir uns seit dem 28. 3. 2010 in der Sommerzeit. Dabei wurde die Uhr um 1 Stunde auf 3 Uhr vorgestellt, „die Nacht war somit 1 Stunde kürzer“. Die Uhr wird dann um 1 Stunde zurückgestellt, „die Nacht ist also 1 Stunde länger“. Dabei ﬁndet der Wechsel von der Sommerzeit in die Winterzeit (Normalzeit) statt.

W ATCH SERVICE POINT - MÜNCHENS

GRÖSSTES UHRENARMBAND-SORTIMENT Jetzt auch am Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG

Watch Service Point Sofort-Batteriewechsel lung

Zeitumstel Münchens größtes nicht Uhrenarmbandsortiment vergessen und alles rund um die Uhr

Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089 / 54 344 285

Schmuck & Objekte HERZKÖNIG Blutenburgstraße 39 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 www.herzkoenig.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

Vor kurzem eröffnete „Watch Service Point“ seine Filiale im Einkaufszentrum am Karlsplatz – Stachus.

Das Sortiment umfasst über 2500 Modelle an Lederarmbändern in verschiedenen Breiten und Lederqualitäten von sport-

Sch(l)ussapplaus Neues Stück im Theater im Kloster Neuhausen · Am kommenden Freitag, 29. Oktober, öffnet das Theater im Kloster wieder seine Pforten für eine neue Theaterproduktion. „Sch(l)ussapplaus“, eine Theaterrevue im New York der Zwanziger Jahre, unter der Regie von Petra Holzinger hat dann im Pfarrsaal der Pfarrei St. Theresia (Fuetererstr. 23) Premiere. New York in den Zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts.

Am 31. Oktober wird nun das Ganze wieder in die sogenannte Normalzeit zurück geführt.

Vergnügen und organisiertes Verbrechen brodeln, ganz besonders am Broadway. David Shayne, ein ambitionierter, aber bis dato nicht sehr erfolgreicher Theaterschriftsteller, ist auf der Suche nach einem Geldgeber für sein neues Stück. Der Maﬁaboss Nick Valenti ﬁnanziert es, aber nur unter der Bedingung, dass seine Freundin Olive Neal mitspielt. Leider Gottes ist

die bisherige Revuetänzerin, gelinde gesagt, keine geborene Schauspielerin und auch ansonsten keine helle Leuchte. Cheech, die rechte Hand von Nick Valenti, bewacht Olive während der Proben. Das Ensemble wird durch den alternden Darsteller Warner Purcell und die Diva

Helen Sinclair verstärkt. Bei den Proben zeigen sich Schwächen in Davids Stück, die ausgerechnet vom Leibwächter Cheech erkannt und ausgemerzt werden. Für das Ego des Autoren ist das natürlich ein Affront. Währenddessen ist Davids Freundin Ellen mehr als freundschaftlich in der gemeinsamen Künstlerclique unterwegs. Und was läuft da zwischen Helen Sinclair und David? Das Theaterstück mausert sich zunehmend zum Erfolg, aber Olive ist und bleibt ein Problem. Cheech nimmt sich der Sache an, um seine schriftstellerische Arbeit zu retten... Regie führt Petra Holzinger. Aufführungstermine sind am 29. Oktober, 12., 13., 19., 20. und 26. November jeweils um 20 Uhr sowie am 14. und 21. November um 18 Uhr. Kartenreservierung unter Tel. 08121/7725685 oder info@theaterimkloster.de. red

Olive (Ines Geislinger) hat den Maﬁaboss Nick Valenti (Christoph Petrik) voll im Griff. Foto: Gerald F. Huber

lich bis elegant ab ¤ 11,90. Alle Armbänder werden von führenden Manufakturen aus Ländern der EU bezogen. Aber auch ein Uhrenbatterie-Wechsel mit Wasserdichtigkeitstest, der Uhrglas-Wechsel und Kleinreparaturen gehören zu den umfangreichen Serviceleistungen. Des Weiteren bietet man Ihnen ein kleines Sortiment an Uhren mit berufsbezogenen Ziffernblättern von Akteo, sowie modische Armbanduhren von Hector, Morellato und Sector.

Das Fachpersonal ist gut geschult und gibt Ihnen gern wichtige Tipps im Umgang mit Uhren. Geöffnet hat der neue „Watch Service Point“ Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und am Samstag von 9.30 bis 20 Uhr. Selbstverständlich gibt es die umfangreichen Serviceleistungen auch weiterhin im Hauptgeschäft im Tal 1.

Eindrücke aus dem Oman sind in den nächsten drei Monaten im Lichthof des Rotkreuzklinikums zu sehen. Foto: Jörg Waste

Bilder aus 1001 Nacht Jörg Waste stellt arabische Fotografien im Rotkreuzklinikum aus Neuhausen · Für drei Monate zeigt der Lichthof des Rotkreuzklinikums (Nymphenburger Str. 163) Fotograﬁen von Menschen und Landschaften im Oman. Jörg Waste bannt auf seinen großformatigen Bildern Eindrücke des südarabischen Sultanats auf seinem eigenen Weg in die Zukunft. Mit seiner Kamera zeigt er Menschen, denen der Spagat gelingt, ihre Traditionen zu bewahren und trotzdem Anschluss an die Moderne zu ﬁnden. Gastlichkeit, traditionelle Märkte und Feste ver-

setzen den Besucher in eine Atmosphäre, in der die Erzählungen aus 1001 Nacht lebendig werden. Aber nicht nur die Menschen, sondern auch eine grandiose und variantenreiche Natur faszinieren im Oman. Der Norden des Landes ist gekennzeichnet von Gebirgen, die über 3000 Meter aufragen. Der Süden bringt, Dank der Monsunregen, eine für Arabien einzigartige tropische Vegetation hervor. Im Landesinneren beherrschen hingegen wasserlose Wüsten das Landschaftsbild. red

– Anzeige –

Mittel gegen graue Wintertage Schwimmen, Sauna, Aqua-Fitness: Münchens Hallenbäder bieten buntes Wellness-Programm

München · Hektik, nass-kaltes Wetter, tagelang kein Sonnenstrahl – jetzt wäre ein Kurzurlaub recht: raus aus dem Alltagstrott, einfach die Seele baumeln lassen, wohlige Wärme genießen, Energie tanken. Wo könnte man das besser und preiswerter als in den Wohlfühloasen der SWM? Neun Hallenbäder, das Dante-Winter-Warmfreibad und das Prinzregentenstadion laden in weitläufige Badeund Saunawelten sowie zum Eislaufen ein.

ren z. B. die 84-Meter-Abenteuerrutsche im Michaelibad, eine weitere große Wasserrutsche im Westbad und der Wellenbetrieb im Cosimawellenbad. In den Außenbecken der Hallenbäder kann man bei angenehm warmen Wassertemperaturen auch an frostigen Tagen im Freien schwimmen. Etwas ganz Besonderes ist das Dante-Winter-Warmfreibad: Das 50-Meter-Schwimmbecken und das Wellnessbecken mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Sprudelgrotte, Strömungskanal und Wasserpilz laden auch bei Eis und Schnee zum Badespaß unter freiem Himmel ein.

Saunieren – Wohltat für Körper und Seele Auf insgesamt über 4.500 Quadratmetern Fläche bieten zehn M-Saunen ganz verschiedene Saunalandschaften, so dass es sich lohnt, alle auszuprobieren. Es gibt finnische Saunen (95 °C), Sanarien (60 °C), Dampfbäder (45 °C), römisch-irisches Schwitzbad und Kneippbecken. Ob mit Farblicht, Bergkristall oder Vogelgezwitscher: In den Wohlfühloasen finden Saunagäste Ruhe und Erholung. Das harmonische Zusammenspiel von Farbe, Licht und Düften lässt sie den Alltagsstress und die Kälte draußen vergessen. Besondere Saunaerlebnisse hat man unter anderem in der Blockhaus-Sauna im DanteWinter-Warmfreibad, in der

Fotos: SWM Erd-Loft-Sauna im Michaeli- und Unterwasser-Massagebad, in der Stollensauna im liegen und Whirlpools. PerCosimawellenbad oder auch fekten Badespaß garantiein der Kristallsauna im Nordbad. Zusatzangebote wie Kosmetikbehandlungen und Massagen runden das Angebot ab.

Erlebnisbecken, Riesen-Rutschen und Warmfreibad Neben weitläufigen Saunalandschaften bieten die M-Bäder noch viel mehr Urlaub vom Alltag: Auf die Badegäste warten neben Sport-, Nichtschwimmer- und Kinderspielbecken auch Erlebnisbereiche mit Wasserpilzen, Strömungskanälen

Fitness und Wellness für jeden Geschmack

Training im Wasser ist fünfmal wirksamer als Übungen an Land. Damit jeder diesen positiven Effekt für seine Fitness nutzen kann, bieten die M-Bäder Fitnessund Schwimmkurse für jedes Level an, mit und ohne Anmeldung. Das Angebot reicht von Wassergymnastik, Rückenwellness, Aqua-Cycling, Aqua-Workout und AquaNordic-Walking bis hin zu Schwangeren-, Baby- und Kleinkinderschwimmen. Eine Übersicht über alle Kurse bietet die Broschüre »Besser Eislaufen im Prinze ge- in Form mit M.«, erhältlich hört einfach zum Münch- unter www.swm.de oder an den Kassen der M-Bäder. ner Winter.

Millionen-Investitionen in die M-Bäder SWM Bäderkonzept mit einem breiten Angebot für jeden Geschmack

Die Vielfalt in den te bieten die SWM ihren Ba- schaften Deutschlands, die Münchner Bädern degästen eine der besten für jeden etwas zu bieten kommt nicht von ungefähr. und modernsten Bäderland- hat: Spiel, Sport, Spaß, GeÜber 140 Milliosundheit und nen Euro haben Erholung zu die SWM in den jeder Jahresvergangenen Jahzeit und bei jeren im Rahmen dem Wetter des Münchner Bäpraktisch diderkonzepts in die rekt vor der Modernisierung Haustüre. Das ihrer 18 Hallenbreite Angeund Freibäder inbot der SWM vestiert. Hierdurch ist sowohl auf 2,0 2,5 3,5 4,5 3,0 4,0 konnten sie nicht den Wellnessnur das Angebot und den deutlich ausbauen, sondern auch die Wirtschaftlichkeit steigern. Heu-

Sportfan, die Familie mit Kindern, auf Jugendliche und Senioren als auch auf Vereine und Schulen ausgelegt. Die SWM schreiben das Münchner Bäderkonzept fort und werden auch weiterhin in ein modernes und attraktives Bäderangebot investieren. Die abwechslungsreichste Bäderlandschaft Deutschlands müssen die Münchnerinnen und Münchner nicht teuer bezahlen: Die M-Bäder sind im Vergleich zu anderen Anbietern sehr preisgünstig.

Die SWM Hallenbäder und Saunen im Überblick Bad Forstenrieder Park, Stäblistraße 27 b Bad Giesing-Harlaching, Klausener Straße 22 Cosimawellenbad, Cosimastraße 5 Dante-Winter-Warmfreibad, Postillonstraße 17 Michaelibad, Heinrich-Wieland-Straße 24 Müller’sches Volksbad, Rosenheimer Straße 1 Nordbad, Schleißheimer Straße 142 Olympia-Schwimmhalle, Coubertinplatz 1 Prinzregentenstadion (Sauna und Eislauf), Prinzregentenstraße 80 Südbad, Valleystraße 37 Westbad, Weinbergerstraße 11 Das Angebot der M-Bäder, die Öffnungszeiten und Eintrittspreise unter: www.swm.de.

Saunaaufgüsse: Eintauchen ins Wohlgefühl

Saunagänge sind eine Wohltat – eine Streicheleinheit für Körper, Geist und Seele zugleich. Die MSaunen bieten jetzt zur kalten Jahreszeit ausgefallene Aufgüsse und besondere Sauna-Events. Besonders empfehlenswert sind Klangschalen-, Meditations- und Ingwer-Aufguss. Beim Klangschalenaufguss werden Entspannung und Wohlbefinden durch die Töne verschiedener Klangschalen noch verstärkt. Beim Meditationsaufguss laden beruhigende Düfte und angenehme Musik zum Meditieren und völligen Abschalten ein. Dazu reichen die Saunameister Grüner-ApfelTee. Zusätzliche Entspannung bringen Dehn- und Yoga-Übungen im Schwitzraum. Beim Aufguss mit Ingwer kann die Wurzel ihre

kräftigende und mobilisierende Wirkung voll entfalten. Ingwer hat eine antibakterielle Wirkung und fördert die Durchblutung. Er bietet vor allem Schutz vor Erkältungskrankheiten – genau das Richtige, um dem Winter zu trotzen!

Die Termine für diese Saunaspecials und eine Übersicht über die vielen anderen Aufgüsse liefert der Flyer »Events in den M-Bädern« – erhältlich unter www.swm.de oder an den Kassen der M-Bäder.

Mit der M//Card sparen

M//Card Inhaber erhalten beim Erwerb eines Bäderguthabens in Höhe von 25, 50, 100 oder 200 Euro mit der M//Card einen Preisvorteil von bis zu 20 Prozent in Form von Bonuspunkten. Einfach die M//Card an der Badkasse vorlegen und ein Guthaben aufladen. Die Bonuspunkte werden automatisch dem Kundenkonto gutgeschrieben. Mit der aufgeladenen M//Card kann man einfach durchs Drehkreuz ins Bad gehen, der aktuell gültige Eintrittspreis wird vom Bäderguthaben abgebucht. Lästiges Anstellen an der Kasse entfällt.

Die M-Fitnesscenter

In den M-Fitnesscentern der SWM können Sie für Ihre persönliche Fitness verschiedene Trainingsmöglichkeiten im Wasser, in Kurs- und Krafträumen oder im Freien kombinieren. Im M-Fitnesscenter Olympia-Schwimmhalle stehen in ansprechendem Ambiente ein hochwertiger Gerätepark mit den neuesten Kraft- und Cardiogeräten sowie großzügige Kursräume zur Verfügung. Das Kursangebot reicht von Bodystyling über LanghantelWorkout und Pilates bis hin zu speziellen Kursen für Senioren. Besonders beliebt ist aber das Outdoor-Spinning unter dem Zeltdach mit Blick auf den Olympiaturm (Foto). Das ist einmalig in München. Abrunden und ergänzen kann man das Training mit Ausdauerschwimmen im 50-MeterWettkampfbecken. Danach gibt es, wenn man die Nut-

zung der Sauna mitgebucht hat, Erholung in der großzügigen Saunalandschaft. Das M-Fitnesscenter Nordbad bietet ausgefallene Kurse wie Tae Bo oder Salsa Aerobic und ein Außenwarmwecken. Und auch hier besteht die Möglichkeit, seinen Fitnessaufenthalt in der Sauna ausklingen zu lassen.

Weitere Informationen zu den Mitgliedschaften in den M-Fitnesscentern unter www.swm.de oder per E-Mail: olympia-schwimmhalle@m-fitnesscenter.de oder nordbad@m-fitnesscenter.de

Line Dance für Erwachsene dabei: Von Countrymusic über Oldies, bis hin zu modernen Charthits. Line Dance erfreut sich in letzter Zeit immer größerer Beliebtheit, egal ob Frau, ob Mann, ob Jung, ob Alt, jeder kann Line Dance erlernen. Auch Vorkenntnisse sind nicht notwendig, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Wenn Sie gerne tanzen möchten, aber keinen Tanzpartner haben, dann ist Line Dance für Sie genau das Richtige. Line Dance kommt aus Amerika, das ist aber so ziemlich die einzige Gemeinsamkeit mit Square Dance, mit dem er sehr oft ver-

wechselt wird. Line Dance wird - wie der Name schon sagt - in Linien neben- und hintereinander getanzt. Es sind festgelegte, sich wiederholende Figuren und Schrittkombinationen, die synchron von allen in einer Gruppe getanzt werden. In Sachen Musikgeschmack ist für jeden etwas

Übrigens sind bei uns im Line Dance natürlich auch Paare willkommen, vielleicht möchten Sie ja einmal eine neue Variante des Tanzens ausprobieren. Wenn Sie noch Fragen haben oder sich zu unserer Schnupperstunde anmelden möchten, können Sie mich gerne anrufen. Frau Kornath, Tel. 0175-711 36 09

Eilles in Pasing:

Zeit für Tee Pasing · Eilles – das 1873 gegründete Münchner Stammhaus in der Residenzstraße lädt ein zum puren Genießen!

Auch in der Gleichmannstraße 2 in Pasing (Foto). Unter dem Zeichen der Krone – Auszeichnung des königlich-

bayerischen Hoflieferanten von Ludwig II – sieht sich Eilles der Tradition höchsten Teegenusses verpflichtet und gilt noch heute als einer der Mitbegründer der Münchner Teekultur. Nur die feinsten Sorten aus den besten Anbaugebieten der Welt gewährleisten die hohe Qualität und die variantenreichen Teemischungen. Aus den über 3.000 bekannten Tees haben die Eilles„Teateaster“ die edelsten und aromatischsten für das Sortiment ausgewählt. 100 feinste Pflückungen aus den besten Teegärten der Welt laden Teefreunde zum Genießen ein: Schwarze Tees aus Assam, Ceylon, Darjeeling, China und Taiwan, mit und ohne Aroma, exquisite Grün-Tees, sowie Rooibusch- und Früchtetees und reine Kräutertees und raffinierte entspannende Wellness- und Ayurveda-Kräutertees umfassen das EillesTeesortiment. Die individuelle Eilles Tee Nummer auf jeder Packung garantiert die stets gleichbleibende Mischung und Qualität.

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 –

bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der

All about Wallmeier Manfred Barthel im Gespräche mit dem Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel: Wie lange gibt es eigentlich Wallmeier Hair? Manfred Barthel: Seit über 37 Jahren sind wir nun in Pasing ansässig, davon 33 Jahre an der Landsberger Straße 478. Werbe-Spiegel: Wer startete damals das mit dem Salon? Manfred Barthel: Zusammen mit meiner Mutter, Frau Wallmeier, begann ich das Erfolgsunternehmen aufzubauen. Ich war damals 20 Jahre alt, wir schrieben das Jahr 1978. Englische Haarschnitte und Foliensträhnen waren zu dieser Zeit eine Rarität. Wir haben auch gleich eigene Fotos von unseren Hairstyle’s anfertigen lassen. Dadurch wurden wir bekannt. Danach durften wir für Wella und Redken Seminare im In- und Ausland abgehalten. Dies hat auch wiederum unser Team stark motiviert. Wie unterWerbe-Spiegel: scheidet sich Ihr Geschäft von anderen Friseursalons? Manfred Barthel: Das Ambiente ist sehr großzügig, rund und absolut modern. Zudem haben wir gerade komplett neu renoviert! Außerdem ist unser Team „gewachsen“, d.h. wir übernehmen schon seit 33 Jahren nur eigene Lehrlinge, somit ist das Betriebsklima sehr harmonisch. Zudem bieten wir ein perfektes Cut & Color System, das durch seine natürliche Schönheit überzeugt. Unser System ist auch auf DVD’s für Kollegen erschienen. Mit der Firma REDKEN haben wir einen exzellenten Partner gefunden und dadurch garantieren wir optimale Haarpflege. Gesunde Haare sind auch notwendig, wenn der Kunde die Haare an der Luft trocknen möchte und dabei ein schönes Ergebnis erwartet. Wir sagen dazu „wash & weare cut’s“. Werbe-Spiegel: Ein wichtiges Stichwort, wie unterscheidet sich Ihr Style von anderen Friseuren? Manfred Barthel: Ich mag keine lauten, übertriebene (Wickel, Rundbürsten etc.) Frisuren! Understatement ist bei uns angesagt, in Form von weichen Tonin-Ton Haarfarben und fließenden, durchgestuften Haarschnitten. Haarschnitte, die der Wallmeier Hair Philosophie entsprechen, mit dem natürlichen Fall der Haare zu arbeiten. Haar als

organische, lebendige Substanz zu behandeln und individuelle Schönheit in perfekter Harmonie hervor zu bringen. Werbe-Spiegel: Was verstehen Sie unter Cut & Color? Manfred Barthel: Unser Cut & Color Konzept geht eine perfekte Symbiose ein: Es ist die Haarfarbe, die den Haarschnitt ausmacht, und umgekehrt. Farbe kann die Form des Schnitts betonen, Linien verdeutlichen, Ton-inTon sein, oder akzentuieren und

sie muss nicht zwangsweise übermäßig dramatisch sein, wie wir in dieser Saison zeigen. Haarfarben und Haarschnitte flüstern leise und elegant, sie müssen nicht laut daherkommen. Bei Wallmeier Hair werden die Haarschnitte und -farben immer individuell auf die Trägerin abgestimmt, um dem persönlichen Stil und Look zu entsprechen. Das unterscheidet uns von den meisten Friseuren. Das ist Wallmeir Hair, das ist Hairdesign.

Nur lächeln müssen Sie selbst

land hres in Deutsch 3x Salon des Ja

Ein typgerechter Ein typgerechter Haarschnitt gibt Haarschnitt gibt Ihnen das Ihnen das Selbstvertrauen Selbstvertrauen für Ihren Erfolg. für Ihren Erfolg. Und einfach ein Und einfach ein gutes Gefühl. gutes Gefühl. Haare & Foto: Creative Director Manfred Barthel

Neu im TTC -

Doris Streich - Mona Lisa

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Treffpunkt Pasing

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Unsere neuen Unsere neuen freedom cuts freedom cuts garantieren garantieren mühelos gutes mühelos gutes Aussehen Aussehen für einen für einen laaaangen laaaangen Herbst. Herbst. Kompetente Kompetente Beratung, Beratung, zauberhafte „GUTSCHEIN“ zauberhafte und ein und ein über ¤ 10.– FarbenFarben formvollendeter Bei Daniela Stiegler · Stylist formvollendeter Schnitt sind Schnitt sind Valerie Brem · Top-Stylist unsere Mission. unsere Mission. und Manfred Barthel · Creative-Director für Dienstleistung im Oktober 2010 Und unser einmalig pro Person und Aktion. Und unser

81241 München-Pasing Landsberger Str. 478 www.wallmeier-hair.de Tel. 089/834 70 51

Erfolg... Erfolg...

Ihr Lächeln Ihr Lächeln

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de von Volkhardts Wein eingebundene Säure und offene Fruchtaromen runden diesen Wein ab, der in diesem Preissegment seinesgleichen sucht. Weine Schaumweine Destillate Präsente Als Begleiter zu allerBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten lei Antipasti, aber Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof auch zu Pastagerichten macht der Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de Wein jetzt schon 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de eine gute Figur, Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr kann aber auch noch 2 bis 5 JahIm Osten Roms ist die Wein- inne hat. 2010 wurde die Can- re aufbewahrt bauregion der Abbruzzen. tina Tollo als beste Kellerei Ita- werden. Hier, an den Hängen des Ap- liens ausgezeichnet, und das penin enstehen erstaunlich fri- zu Recht, wenn man bedenkt, Cantina Tollo; sche und fruchtbetonte Weine, welch samtig ansprechenden 2009 bevorzugt aus der Rebsorte Wein mit weichem Tannin und Montepulciano „Montepulciano D’Abbruzzo“, feiner Balance sie hier als DOC D’Abbruzzo die hier auch eine eigene DOC Wein erzeugt hat. Dezente, gut DOC Euro 4,35

www.einkaufsstadt-pasing.de Pasings Trendadresse - Lehmann’s Frisöre:

Neu im Team: Tanja Meier

Neu jetzt in der

Bachbauernstraße 5

Neu im Team: Tanja Meier

INH. PETRA LEHMANN BACHBAUERNSTR. 5 81241 MÜNCHEN-PASING

TEL.: 0 89 / 8 34 96 27 WWW.LEHMANNS-FRISEURE.DE Seit Kurzem präsentiert Petra Lehmann ein neues Gesicht in ihrer Crew. Die erfahrene und in Pasing

wohlbekannte Fachfrau in Sachen Trendfrisuren, Tanja Meier, ist nun als selbstständige Friseurmeisterin

im Pasinger Traditionsunternehmen tätig. Der Treffpunkt für Ihre Schönheit, mit seinem meisterhaften Team, Pia, Sonja, Katrin und Petra, in der Bachbauernstraße 5 und in Nähe des Pasinger Bahnhofs, legt nicht nur Wert auf individuelle Farb- und Stilberatung in Sachen Frisuren, hier wird auch excellente Beratung bei Kopfhautproblemen geboten. Durch konsequente Weiterbildung und regelmäßige Seminarbesuche, ist man stets einen „Trend-Schritt“ voraus. Neueste Kreationen, dazu hervorragende Technik, Kompetenz und die passenden Produkte – das alles typgerecht umgesetzt = Lehmann’s Frisöre. Präzision ist das Markenzeichen des weithin bekannten Biostethique-Salons in Pasing. Lehmanns Friseure, das ist Liebe und Können in einem. Eben mehr als nur ein Haarschnitt, sondern eine Philosophie. Das schätzen nicht nur die vielen höchst zufriedenen Stammkunden, die auch nach dem Umzug nicht den weitesten Weg scheuen, um sich bei Lehmanns Frisöre dies alles zu gönnen! Übrigens: jeden Freitag und Samstag bietet die Fußpflegerin, Vera Lalova, hier auch beste medizinische Fußpflege.

Neu in Pasing: das hairfree Institut in der Spiegelstraße 6 Schönheit macht sprachlos. Schöne Haut macht Komplimente. Jeder Mensch ist den schönen Dingen des Lebens besonders zugeneigt. Wir bewundern schöne Menschen und man möchte selbst attraktiv und anziehend wirken. Der erste Blick fällt häufig auf unsere Haut. Hier kann man nichts verstecken oder maskieren. Wie wichtig ist es da zu wissen, dass man eine makellose Haut besitzt. Mit der dauerhaften Haarentfernung von hairfree sind Sie immer top-gepflegt. Die Firma „hairfree“ ist europäischer und deutscher Marktführer mit 100 Instituten und steht für besonders schonende und dauerhafte Haarentfernung. Pro Woche waren derzeit schon 5000 erfolgreiche Behandlungen durchgeführt. Die Firma arbeitet mit der innovativen INOS-Technologie (Intelligent Optical Saphir), eine besonders hautschonende und schmerzfreie Methode zur dauerhaften Haarent-

fernung. Die im firmeneigenen Trainingszentrum Darmstadt ausgebildeten Spezialistinnen, Frau Solvey Hilger, Lisa Schirner und Anja Schwarzmann, führen das Pasinger Institut und freuen sich auf Sie. Frau Hilger bringt dabei, als ehemalige Leiterin des hairfree Instituts in Erding, Ihre große Erfahrung mit. Im hairfree Institut Pasing können Sie in den ange-

nehmen Räumlichkeiten entspannen, während Sie die dauerhafte Haarentfernung erleben. Gerne berät man Sie ganz persönlich in puncto Haarentfernung. Vereinbaren Sie doch einfach Ihr individuelles Beratungsgespräch mit den freundlichen, kompetenten hairfree Spezialistinnen und freuen Sie sich auf eine streichelweiche Haut dank hairfree.

Das geht besser!

Dauerhafte Haarentfernung Schnell. Sanft. Streichelweich.

*Quelle: Gilette, 2006

Die Weinempfehlung

Nach der Messe in Fürstenfeldbruck wird hairfree auf der Trau Dich! Messe in der Event Arena im Münchner Olympiapark ausstellen. In den aktuellen Ausgaben der renommierten Frauenzeitschrift Petra werden die hairfree Institute als die Experten für dauerhafte Haarentfernung mit der exklusiven INOS-Methode empfohlen.Ohne Laser entfernen die ausgebildeten hairfree Spezialistinnen mit gefiltertem Licht durch ein hochreines Saphirglas das Haar für immer. hairfree München-Pasing Spiegelstraße 6 Tel. 089 – 88 95 18 80

L andsberger Strasse Die Lebensader des Münchner Westens

Seit 20 Jahren Ihre Steuerkanzlei vor Ort Seit über zwei Jahrzehnten stehen wir mit unserer Dienstleistungsbereitschaft, einer ganzheitlichen Beratung und unserem Wissen rund um das Thema Steuern für unsere Mandanten stets zu Diensten. Wir sind bestens vertraut mit den unternehmerischen Herausforderungen kleiner und mittelständischer Betriebe – besonders Existenzgründer beraten wir gerne! Kommen Sie doch einfach mal auf eine Tasse Kaffe vorbei. Wir freuen uns auf Sie. Telefon: 089/550 52 11-0

Herzlich Willkommen im

Steuerberatunsgesellschaft Schulz + Partner

Lautensackstrasse

Friedenheimer Brücke

Tradition mit Herz fürs Haar HOTEL HAHN LANDSBERGER STRASSE 117 80339 MÜNCHEN

Seit über 25 Jahren im Westend: Friseur Ochmann

Barthstraße

Seit mehr als einem Vierteljahrhundert und in zweiter Generation kreiert Friseur Ochmann trendige Frisuren und Schnitte in Vollendung. Das besondere Plus: Hier ist man auch ohne Terminvereinbarung herzlich willkommen und kann sich bei kostenlosem duftenden Kaffee oder Tee bzw. erfrischendem Wasser vom mehrsprachigen Fachteam verwöhnen lassen. Mit großem Know How und fachlich exzellenten Mitarbeitern freut man sich auf Sie.

TEL.: 0 89/510 89 59-0 · FAX: 0 89/510 89 59-109 WWW.HOTEL-HAHN.DE · INFO@HOTEL-HAHN.DE

Astallerstraße

Hotel Hahn Das Wohlfühl-Hotel mit Tradition Mit 75 Betten in 40 mit allem Komfort ausgestatteten Zimmern zählt das liebevoll geführte Hotel Hahn seit über 40 Jahren zu den wenigen gemütlichen Familienhotels mit hohem Standard, Individualität und Charme. Durch die äußerst verkehrgünstige Lage am Rand der Münchner Innenstadt, mit direktem Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr, wird das bekannte Traditionshotel auch von Geschäfts- und Urlaubsreisenden sehr geschätzt. Mit seiner Gestaltung im bayerischen Landhausstil vermittelt das Haus anheimelnde Gemütlichkeit. Durch die reduzierte Mehrwertsteuer, konnten dieses Jahr umfangreiche Renovierungsmaßnahmen vorgenommen werden. So wurde bspw. das gesamte Erdgeschoss komplett neu in massivem Zirbelholz gestaltet. Weitere Infos dazu, und natürlich über die gesamten umfangreichen Leistungen des Hotels Hahn, finden Sie auch im Internet unter www.hotel-hahn.de.

Hotel Hahn

Trappentreustrasse

Donnersberger Brücke

Friseursalon Ochmann Landsberger Straße 12 • Tel.: 5 02 31 46 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-15.00 Uhr

Damen Neue sauere Dauerwelle, komplett Waschen, Schneiden, Föhnen, Legen

Bergmannstraße

Angebote Herren

49,– ¤ 19,– ¤

Fäustlestraße

• Salsa Cuba Club • Friseursalon Ochman Landsberger Straße

Salsa Cuba Club Classes – Shows – Entertainer

Rey Diaz Landsberger Straße 20 (Rgb.) · 80339 München www.salsacubaclub.de · info@salsacubaclub.de Tel. 089 / 12 12 62 32 · 0179 / 5 45 63 22

Salsa Cuba Club Classes, Shows und Entertainer in der Landsberger Straße 20 „Salsa bringt das Herz zum Lachen und die Seele zum träumen“ – unter diesem Motto lädt Sie der Salsa Cuba Club ein, Tanzen flexibel, locker und intensiv zu lernen und Teil der Salsa Gemeinde zu werden. Salsa, Bachata und Merengue sind karibischen Tänze, die sich zur Zeit einer wachsenden Beliebtheit erfreuen. Monatlich starten neue Anfänger-, Einsteiger und Fortgeschrittenenkurse. Die weiteren Angebote wie Reggaeton, Cha Cha Cha, Mambo und Rueda de Casino, werden Ihnen helfen, Ihrem Körper zu trauen und Körpergefühl sowie Ausdruck im Tanz zu entwickeln. Tanzpartner finden Sie direkt in den Kursen beim typischen Partnerwechsel beim kubanischen Salsa oder jeden Freitag bei der Salsa Cuba Club Party mit Schnupperstunden in verschiedenen Tanzrichtungen. Gelegentlich findet sonntags von 16:00 bis 21:00 ein Buffet mit kubanischen Leckerbissen und natürlich viel Tanz statt. Nähere Informationen erhalten Sie im Salsa Cuba Club oder unter Telefon 089/12 12 62 32.

10,– ¤

Trocken schneiden Waschen, Haarwasser, Kopfmassage, Schneiden, Föhnen

15,– ¤

L andsberger Strasse Die Lebensader des Münchner Westens Taxi Pasing TP AG Taxi Pasing umfasst einen Fuhrpark von 25 Fahrzeugen, darunter 3 Großraumtaxis für bis zu 8 Personen. Auf hohen Standard bei den Fahrzeugen legt das Unternehmen ganz besonderen Wert. Ganz neu ist auch der Mietwagenservice mit einem tollen Angebot an höherwertigen Fahrzeugen und umweltfreundliche Eco-Taxis. Selbstverständlich achtet die Taxi Pasing AG vor allem darauf, dass die Fahrer über eine hervorragende Ortskenntnis verfügen. Neben der laufenden Vermittlung durch die Taxizentrale bietet Taxi Pasing auch einen Direktservice für Stamm- und Firmenkunden an. Taxi Pasing TP AG Hierin inbegriffen sind Leistungen wie Kreditkartenannahme oder auch Fahrten auf Monatsabrechnung Taxi Pasing sowie kurze Wege. Stammkunden der Firma bestätiLandsberger Straße 328 a gen das gerne und freuen sich über die individuelle 80687 München Betreuung durch die Fahrer. Das Team von Taxi-Pasing Tel.: 089/89 69 13 90 (Verwaltung) • Flughafentransfer freut sich über jeden Auftrag, ob kurz oder lang, ob Fax: 089/89 69 13 93 • Bustaxis bis 8 Personen Kurier- oder Personenbeförderung. info@taxipasing.de www.taxipasing.de

% 089/83 55 39

FITNESSGERÄTE

• Krankenfahrten • Kurierservice • Alle Kreditkarten

Landsberger Straße 392, 81241 München Tel. 089 / 22 84 76 04 www.tec-physio.de Kostenlose Lieferung und Montage!

Ihre Topadresse für beste Fitnessgeräte

Lohensteinstr.

Tec-Physio

• Tex-Physio

Egal, ob Sie Ihr Gewicht reduzieren, Ihre Fitness verbessern, oder einfach etwas für Ihr HerzKreislaufsystem tun wollen, um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu fördern, oder zu erhalten, Tec-Physio Sonntag-Fitnessgeräte ist Ihr kompetenter Partner. Hier erhalten Sie Top-Fitnessgeräte von renommierten Herstellern wie KETTLER, Reebok, WaterRower und Life-Fitness für den Heim- und professionellen Gebrauch. Nicht nur eine tolle Auswahl an Heimtrainern, Ergometern, Sitzergometern, Crosstrainern ist dabei geboten, sondern auch Ellipsentrainer, Laufbänder, Rudergeräte, Kraftstationen, Hantelbänke sowie Fitnesszubehör und Accessoires. Bei sämtlichen Heimtrainern, Ergometern, Crosstrainern und Laufbändern ist die Lieferung und der Aufbau inbegriffen. Ebenso werden Ihre vorhandenen Geräte gerne gewartet und repariert. Durch beste Fachberatung ist sichergestellt, dass Sie bei Tec-Physio stets das richtige Gerät für Ihr persönliches Trainingsziel erhalten.

G+S Toner- und Tintenzentrum

• Taxi Pasing • Fitness Forum

Fürstenrieder Strasse

Laimer Tunnel

Jetzt mit brandneuem MILON-Zirkel Landsberger Straße

Historie zur Landsberger Straße

G + S Toner + Tinten-Zentrum München Landsberger Straße 317 · Nähe

 -Laim

Bürobedarf + Druckerzubehör zu günstigen Preisen !

Gegen Vorlage der Anzeige erhalten

5% auf Tinten und jeweils 10% auf Toner und Bürobedarf Sie

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. ab 10.00 Uhr

Telefon: 51 777 424 !

Bitte ausschneiden und mitbringen

Die Landsberger Straße ist die historische Ausfallstraße nach Westen, an der sich seit Ende des 19. Jahrhunderts im Gefolge der Eisenbahn viele Gewerbebetriebe ansiedelten. So verlegte etwa Friedrich Wamsler seine 1877 gegründete Kochherd- und Ofenfabrik an die Landsberger Straße 372, wo er einen bestehenden Fabrikbau mit Gleisanschluss erwerben konnte. Im Zweiten Weltkrieg war der Firma ein Zwangsarbeiterlager angeschlossen. 133 sowjetische Kriegsgefangene wurden 1944 bei Wamsler gezählt. Wo sich heute der Großstadtverkehr auf dem »Kreisel« zwischen Laimer Unterführung und Fürstenrieder Straße vorwärts schiebt, gab es vor dem Krieg nur eine ländliche Straßenkreuzung. Aufnahme um 1940. Nur wenige Traditionsbetriebe haben Spuren bis heute hinterlassen, wie etwa die Klavierfabrik Berdux (Nr. 336) von 1898, die nach dem Zweiten Weltkrieg Pianohaus Lang hieß und heute als Steinway-Haus eine Filiale der berühmten Firma ist. Von der Firma Kürth (Nr. 328), die Öfen und Schleifsteine herstellte, ist die um 1900 im Fachwerkstil erbaute Direktionsvilla erhalten. Sie bildet mit dem angrenzenden Bürokomplex einen anschaulichen Hinweis auf das Nebeneinander von alter Industrie- und neuer Dienstleistungsgesellschaft an der Landsberger Straße.

L andsberger Strasse Die Lebensader des Münchner Westens · Staiger · Winora · Sinus ·

Radsport Riedl www.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

Epple · Gazelle · Dahon

UVEX · ABUS · H a i b i k e

Seit über 30 Jahren in München-Pasing Neulieferung und Montage von Toren, Fenstern, Haustüren, Rollläden, Markisen…

Alles rund ums Rad – Kompetenz aus Meisterhand

Seit 1998 ist der Familienbetrieb an der Landsberger Straße in Pasing nicht nur der zuverlässige und kompe10% Rabatt auf alle vor rätigen Modelle tente Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern das Fachhaus überzeugt vor allem mit erstklassiger aus dem Jahr 2010 in unserer Ausstellung. Qualität und Service. Die Werkstatt von Radsport Riedl Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kun· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix · denbetreuung, auch nach dem Fahrradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übrigens: Beim Kauf eines neuen Riedl-Rades sind die komplette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

Toll sparen im Futterhaus in Pasing! Holen Sie sich jetzt Ihr Gutscheinheft und sparen Sie 600,– ¤ Derzeit präsentiert Futterhaus in Pasing und in Karlsfeld eine tolle Superaktion. Mit Supergutscheinen kann man jetzt beim Einkauf über 600,-¤ sparen. Da heißt es nix wie hin zum Futterhaus, und das exclusive Gutscheinheft holen! „Das Futterhaus“ in Pasing (Landsberger Str. 475-479) bietet übrigens auf 650 Quadratmeter Verkaufsfläche Tierhaltern und ihren Lieblingen über 14 000 Artikel rund ums Haustier. Zudem locken herrliche Lebendtierabteilungen, sowie monatliche Aktionsangebote. Parkplätze gibts gratis direkt vor der Tür! Was bereits im Pasinger Familypark an der Landsberger Straße zu einem wahren Eldorado für Tierfreunde wurde, hat sich auch in Karlsfeld sagenhaft schnell etabliert. Die Bedürfnisse von Hund, Katze, Vogel und Nager werden im neuen Fachmarkt für Tiernahrung und Zubehör gleichermaßen abgedeckt. Tierbesitzer mit Fragen zu Haltung, Ernährung oder Anschaffung von Haustieren können sich bei Marktinhaberin Andrea Nagelmüller-Stark und ihrem Team jederzeit kompetent beraten lassen. „Wir legen Wert auf eine individuelle Kundenberatung und Fachkompetenz in allen Bereichen“, sagt Nagelmüller-Stark, die auf mehr als 20 Jahre Erfahrung zurückblicken kann.

Holen Sie sich Ihr Gutscheinheft!

Wir für Sie:

Offenbachstraße

Radsport Riedl

Entdecken Sie noch mehr für Ihr Haus bei Wagenblast & Altmann und besuchen Sie die Ausstellungsräume in München oder Wolfratshausen. Kompetente Beratung und Montage durch eigenes Fachpersonal steht bei Ihnen an erster Stelle. Insgesamt 35 Mitarbeiter hat Kompetente Beratung und Montage durch die Firma, die in den Filialen eigenes Fachpersonal in München, Geretsried und Wolfratshausen Spezialisten ihres Faches beschäftigt. So gehören eigene Monteure, Schreiner und Schlosser fest zum Team. Kundenzufriedenheit wird bei der Firma Wagenblast & Altmann groß geschrieben! Deswegen ist es nach der intensiven Beratung der Kunden für die Montageteams ganz selbstverständlich, dass auch ein hervorragender Service folgt. Der Ausbau alter Bauelemente, deren Entsorgung, der fachgerechte Einbau der neuen Teile und das saubere Verlassen der Baustelle gehören dazu. Zu finden ist Wagenblast & Altmann in der Landsberger Str. 458 und 467, 81241 München-Pasing oder im Hans-Urmiller-Ring 44, 82515 Wolfratshausen, Telefon 089/ 88 88 920. www.wagenblastgmbh.de

Das Futterhaus

• Wagenblast Albatros

Albatros – die ambulante Pflege Am Knie

Landsberger Straße

Albatros ist die ambulante Pflege in der Landsberger Straße. Das Ziel von Albatros ist es, älteren oder pflegebedürftigen Menschen eine optimale und menschenwürdig Pflege zu bieten, und das, wann immer sie benötigt wird. Großen Wert legt das Unternehmen auf die individuelle Betreuung durch fürsorgliche und qualifizierte Mitarbeiter. Die Selbstständigkeit der Klienten soll so wenig wie möglich eingeschränkt werden. Deshalb bietet Albatros: Hilfe im Haushalt, wie z.B. Vermittlung verschiedener Menüs oder bestimmter Diäten, Reinigungsarbeiten, Einkäufe des täglichen Lebens, Begleitung bei Behörden und Arztbesuchen. Aber auch fachkundige Beratung und Hilfestellung bei der Antragstellung zur gesetzlichen Krankenversicherung. Einer der Schwerpunkte der Arbeit von Albatros ist die Krankenbetreuung AMBULANTE MBULANTE FLEGE PFLEGE bei Tag und Nacht sowie die Behandlungspflege. Landsberger Str. 465 · 81241 München Wenn Sie Fragen haben, Tel. 0 89/57 93 34 70 dann wenden Sie sich ein24 Stunden erreichbar! fach an das Team von Albatros, es berät Sie gerne.

ALBATROS A

Das Futterhaus in München-Pasing & Karlsfeld mit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und LebendtierAbteilungen* und vielen tollen Serviceleistungen rund um Ihren Liebling! Wir freuen uns auf Sie! * Lebendvögel nur in Pasing!

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/82940892

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 0 81 31 / 2 79 89 92

www.futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr · Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Sämtliche Pflegedienstleistungen: • Fachkundige Beratung und Hilfestellung • Krankenbetreuung • Behandlungspflege • Sozialarbeit • Eigene Hauswirtschafterin • Ambulante Post- und Schmerztherapie Kooperation mit: - HTS Sanitätshaus - Mobiler Fußpflege - Mobiler zahnärztlicher Dienst

L andsberger Strasse Die Lebensader des Münchner Westens World of Video

• DVD Filmverleih und Verkauf

Wir machen Entertainment · Lernen Sie uns kennen! World of Video – Die ganze Welt des Home-Entertainment an der Landsberger Straße 476! Auf rund 90 m2 bietet Inhaber Markus Scharf über 3000 DVDs. Ab 1,– ¤ pro Tag kann man sich hier sowohl die neuesten Filme als auch tolle Klassiker ausleihen. Ein Besuch lohnt sich deshalb immer! Tauchen Sie also ein in die wunderbare Welt von World of Video.

Zum Nähkästchen Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dem Nähkästchen um ein ganz besonderes Geschäft. Ein riesiges Kurzwarensortiment, das Nähzubehör und Futterstoffe, beinhaltet, gibt es in Verbindung mit einer Textilreinigung und einer Änderungsannahme. Wenn also mal was zu klein ist und weiter gemacht werden soll, oder wenn etwas zu lang ist und gekürzt werden soll, oder vielleicht gereinigt, dann ist Karin Müller die richtige Ansprechpartnerin - und wer selber Nadel und Faden in die Hand nehmen kann, der findet im großen Kurzwarenangebot bestimmt das geeignete Stück Stoff oder Faden. Gleich gegenüber dem Rathaus in Pasing im Rückgebäude. Einfach zu finden. jetzt auch Handarbeiten

„Zum Nähkästchen“

Filmneuheiten iÕ i Ìi und Õ ` TOP-Titel /"* / Ìi stets ÃÌiÌÃ in hoher iÀ Stückzahl -ÌØV â> zu âÕ supergünstigen ÃÕ«iÀ}Ø ÃÌ }i Preisen! *Ài Ãi t Verkaufsfilme 6iÀ >ÕvÃv i zu âÕ TOP-Preisen! /"* *Ài Ãi t

• PS3-, XBox360-, Wii-, PS2-Spiele im Verleih und Verkauf! 6iÀ i Õ ` 6iÀ >Õvt

• Blue Rays in großer Auswahl

7", " 6 " > `ÃLiÀ}iÀ -ÌÀ° {ÇÈ n£Ó{£ Ø V i /i ° ä n ÉnÓ äää xÇä

im Verleih und Verkauf! 6iÀ i Õ ` 6iÀ >Õvt

• Große Erwachsenenabteilung mit gigantischem Erotik-Programm der Ì } }> Ì ÃV i À Ì *À }À> `iÀ Spitzenklasse! -« Ìâi >ÃÃit

&vv Õ }Ãâi Ìi \ °q->° Û ££°ää L Ã ÓÎ°ää 1 À

Die Super-Aktion im dm-Drogeriemarkt in Pasing Gefüllte Kosmetiktasche, gratis für Sie! 16 Jahre

Inh. K. Müller

Großes Kurzwaren-Sortiment (Nähzubehör + Futterstoffe) • Änderungsannahme • Textilreinigung Gleichmannstraße Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 9.15 - 18.00 Uhr, Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Landsberger Str. 507 (gegenüber vom Rathaus) Rückgebäude München-Pasing, Tel. 8 20 16 58

TrendOptik

Ab sofort und nur solange der Vorrat reicht, gibt es für alle Kundinnen im dm-Drogeriemarkt an der Landsberger Straße in Pasing eine Kosmetiktasche, gefüllt mit Kosmetika. Gegen Vorlage der nebenstehenden Anzeige dürfen Sie sich dieses nette kleine Geschenk gleich abholen. Aber, eben nur solange der Vorrat reicht!

dm-Drogeriemarkt

" "

Eine vertraute Topadresse, für alle die mehr wünschen:

Bäckerstraße

Zum Nähkästchen

Trendoptik in Pasing

• World of Video Offenbachstrasse

81241 München Landsberger Str. 513 - 515 • Tel. 089 / 82 00 02 83

Landsberger Straße

Ralf Machnik und sein kompetentes, freundliches Fachteam bieten Ihnen nicht nur excellente Beratung, passgenaue Augenglasbestimmung und ein besonders günstiges individuelles Glas- und Fassungsangebot, sondern auch stets superpreisgünstige Angebote, die Sie immer nutzen sollten. Eine davon ist u.a. die Daueraktion „Family-Rabatt“. Beim Kauf einer Brille ab 250,– ¤, durch Mutter, Vater, Oma, Opa oder ein anderes Familienmitglied, erhalten Sie eine Kinderbrille gratis im Wert von 119,– ¤. Sie wissen ja, ein Besuch bei Trendoptik lohnt immer.

Modetrends im Herbst/Winter 2010 Trendfarben der neuen Saison: Lila, Türkis und ein dunkles Orange. Schlägt man die Modekataloge auf oder schaut sich in den Geschäften um, fällt vor allem eines auf: Lila ist das neue Schwarz. Die Vorteile dieser Farbe liegen auf der Hand. Sie lässt sich mit fast allem gut kombinieren, im Herbst ist eine Kombination mit Schwarz oder Grau der Renner, und sie bringt einen Farbtupfer in die eher triste Jahreszeit.

Ihr Spezialist für Trachtenmode Das Richtige für jeden Anlass Damen, Herren und Kinder Hansastraße 101 – München (Nähe U+S-Bahn Harras beim Westpark)

Ebenso im Trend sind die Farben Türkis, Orange und Fuchsie (ein dunkles pink). Türkis wird am besten mit Grau kombiniert, ebenso die Farbe Fuchsie. Das dunkle Orange passt besonders gut zu Erdtönen wie Braun oder Beige.

www.Landhaus-Trachtenmode.de Gesehen bei: Landhaus-Trachtenmode Gesehen bei: Wedahex

ENTE

Verdistraße 45 · 81247 München · Tel. 089/81 03 96 25

Bekannt für schöne Tücher, Gürtel und Accessoires

CALIBAN Tandem Transit

Princess goes Hollywood

die Winter-Kollektion 2009

50 - 70% reduziert! Es lohnt sich!

Odd molly

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr und Sa. 11 - 15 Uhr

www.mehr-wissen-id.de

ID: 1147

Fam. Birzer

ass ie schon, d Wussten S edahex es bei der W irndl und nicht nur D gibt, Lederhosen ch Hüte, sondern au e? Handschuh Mützen und

DamenDirndl 95 ab ¤ 79.

Winterjacken v. Montecore

ActLive

12 JAHRE

Thinsulate

Gesehen bei: Die Ente N TRACHTE ie nze Famil a g er Str. 7 ie d r … fü Landsberg Harthaus rmering/ e G 0 1 .de 1 82 .wedahex 8 · www 9 7 7 1 4 /8 : Tel. 089 nungszeiten

Öff 30 .30 – 18.00 Uhr 4 1 d n u r h U 00 Uhr – 12. Mo. – Fr. 9. Sa. 9. – 14. 30

Gesehen bei: MODE- TRACHT- und LANDHAUSGALERIE

Solange Vorrat reicht

Gerne beraten wir Sie bei den neuen Modetrends!

Die

Mode - Outlet

Modetrends2010: Herbst- und Winter-Kollektion

Herbst- und neue Winterkollektion für Damen in den Größen 36 - 50

Die Mode im Herbst und Winter 2010 wird lässig, bequem, sportlich und elegant. Vieles, was wir bereits aus den 80er Jahren kennen, kommt wieder, zum Beispiel hoch in der Taille, locker sitzende Hosen, Blazer, Trenchcoat und Poncho.

exklusive Markenware Modische Kollektionsteile in Größe 38

50 bis 70 %

Damen-Mode im Herbst/Winter 2010 Mit viel Tweed, Seide und edlem Strick wird der Herbst in der Damenmode sportlich-auffällig und bequem. Die Silhouette der gezeigten Modelle ist schmal, jedoch von lockerem Volumen. Blazer und Anzug bleiben als funktionelle Alltagsbekleidung und werden mit Denim und romantischen Accessoires kombiniert. Strick bekommt einen Schwerpunkt in der kommenden Saison, egal ob als klassischer Cardigan oder übergroßer, lässiger Rollkragenpullover. Bei den Strickmustern sind sowohl Jacquard-Muster, Ringelmuster als auch Zopfmuster vertreten. Feine Leder-Accessoires, Hüte und Schals komplettieren den neuen Look.

reduziert

Gesehen bei: Mode-Outlet

Männer sollten sich in diesen Herbst am besten klassisch kleiden. Im Zentrum stehen der Tweed-Blazer und das uniforme Jackett. Gepaart mit passenden Hosen und T-Shirt wird das Outfit zum Freizeit-Look. So richtig modisch gekleidet ist der Mann im Herbst 2010 mit Strickwaren und den passenden Accessoires. Hier sind vor allem Schals, Hüte und Kappen im Kommen. Auch Taschen und LederHandschuhe, sowie dicke, gestrickte Socken in schweren Boots, in welche die Hosen hinein gesteckt werden, sind Trend.

Dachauer Straße 282 - 284 80992 München (Moosach) Tel. 0 89/14 30 44 32

Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr

Sie erreichen uns:

· mit der S1 bis Bahnhof Moosach · mit der Tram 20 bis Endstation Pelkovenstraße · mit dem Bus 50/51 bis Pelkovenstraße

Männer-Mode im Herbst/Winter 2010

Was bringt die neue Saison außerdem?

Bei den Materialien dominieren Tweed, Wolle, Seide, Jeansstoffe und organische, recycelte Materialien. Man findet geometrische Muster, Blümchen-Dessin, Streifenund Folklore-Muster. Beim Schuhwerk finden sich hohe Boots und Pumps. Wer Top gestylt in den Herbst gehen will, der kombiniert das Ganze mit lässigen SchulterTaschen, maskulinen Hüten und Gürteln.

Unverzichtbar im Herbst 2010: Der Schal Das wichtigste Accessoire im Herbst ist nicht die Kette, sondern der Schal. Im Herbst kann es gerne noch eine dünnere Variante sein. Besitzt man mehrere verschiedene Farben und Muster, kann man ein normales Outfit zu einem wahren Hingucker verwandeln und ständig anders aussehen. Auch bei Männern steht dieses Accessoire hoch im Kurs.

Gesehen bei: blutROT Mode

Gesehen bei: Modehaus Schreiner

82110 Germering • Otto-Wagner-Str. 7a Wir laden ein zum

Die Welt der Mode in sportiver Eleganz.

Outdoor Jacken und Kurzmäntel • Goretex • Sympatex • Daune

Pre

isen

HalloweenShopping mit einer Hexensuppe zum Aufwärmen, am Fr., 29.10. bis 20 Uhr und Sa., 30.10. bis 16 Uhr!

% European Fashion Concepts Ltd.

Die Herbst- und Wintermode ist lässig, bequem und erinnert an die 80er. Strick, Tweed und Seide liegen im Trend. Es dominieren Erdfarben und Grau.

Sup er Au

en swahl zu günst ig

durchgehend geöffnet Mo.-Fr.: 9.30-20.00 · Sa.: 9.30-16.00 Tel: 089/ 638 597 30 info@blutrotmode.de www.blutrotmode.de

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Gesundheitsportal Fußreflexzonentherapie …München

Heilpraktikerin Psychologische Beraterin

Regeneration und Stärkung

Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Naturheilkunde Zahnpflege Fitness Radiologie

Heilpraktikerin Judith Schall

Judith Schall

In Indien und China war schon vor 5000 Jahren eine Behandlung über spezielle Druckpunkte bekannt. Später wurden auch im Europa des Mittelalters ähnliche Methoden beschrieben. Amerikanische Indianerstämme wenden noch heute das Wissen über organferne Behandlung durch Druckpunkte an. Die heutige Form der Reflexzonentherapie wurde Anfang des letzten Jahrhunderts entwickelt. Die Reflexzonentherapie ist eine ganzheitliche Behandlungsmethode. Reflex bedeutet in diesem Fall das Reflektieren eines Gesamt-

Fußreflexzonentherapie Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) Harmonisierung und Energiezufuhr bei Allergien und Stoffwechselstörungen Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Home: www.heilpraktikerin-schall.de

bildes von Kopf, Hals und Rumpf auf den Füßen. Hier spiegeln sich große Bereiche des Körpers wider. Somit können mit einer Druckmassage an den Füßen zahlreiche Körperzonen angesprochen werden.Dies kann zu einem Ausgleich und einer Regulierung führen.

Als begleitende Maßnahme wird die Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) eingesetzt. Bei jeder Therapie wird neben den körperlichen Aspekten auch immer die seelische und geistige Verfassung des Patienten mit einbezogen.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 45 am 10.11.2010

Franziska L. 37 Jahre Schwanthalerhöh: Sehr geehrtes Expertenteam, mein 18 -jähriger Sohn leidet seit 1 Jahr unter starker Akne. Trotz Ernährungsumstellung und penibler Hautreinigung tritt einfach keine Besserung ein. Vielleicht wissen Sie Rat? Wir wären sehr dankbar.

Bingmin Xu,

Christine Ruider,

Therapeut für Traditoinelle Chinesische Medizin

Apothekerin

ChinaMed München-Pasing GmbH August-Exter-Str. 4 81245 München-Pasing Tel. 089 - 88 96 90 90

Sehr geehrte Frau L.,

Sehr geehrte Frau L., Akne tritt am Häufigsten im Gesicht und im Brust- und Rückenbereich auf. Nach der Traditionellen Chinesischen Medizin gehören diese Bereiche zur Lunge. Die Ursache für das Auftreten der Akne ist ein Stau unter der Haut von Lunge Wind/Hitze. Bei scharfen, fetten und süßen Nahrungsmitteln entsteht eine innere feuchte Hitze, die der Körper langsam von innen nach außen über die Haut abgibt. Sind die feinen Haarporen verschlossen, kann diese Hitze nicht austreten. In der Pubertät ist der Körper im schnellen Energieaufbau. Unregelmäßige Lebensweise und äußere Faktoren, wie Wind und Kälte stören den Stoffwechsel. Auch Kosmetika, die Einnahme der Antibabypille, die Umweltverschmutzung und der ständige Einfluss der Klimaanlagen verschließen die Haarporen und lassen somit ein Abgeben der Hitze nicht zu. Die Behandlung nach der Traditionellen Chinesischen Medizin bei Akne erfolgt nach Pulsund Zungendiagnose durch Akupunktur, Kräutertherapie und Ernährungsberatung.

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim,Tel. 089 - 57 87 79 65

Fast alle Jugendlichen entwickeln während der Pubertät mehr oder weniger Pickel. In den meisten Fällen (70 Prozent) verläuft diese Akne mild. Rund 30 Prozent entwickeln jedoch eine sog. klinische Akne, bei der eine ärztliche Behandlung ratsam ist. Die für Akne typischen Pickel und Pusteln entstehen aufgrund von entzündeten Talgdrüsen in der Haut. Jungen sind häufiger und meist stärker betroffen als Mädchen.Grund dafür ist, dass Akne vorwiegend durch hormonelle Veränderungen verursacht wird, in erster Linie durch männliche Geschlechtshormone (Androgene). Bei einer Akne ist die frühzeitige Therapie wichtig, um Narbenbildung und Komplikationen zu vermeiden.Welche Maßnahmen gegen die Akne zum Einsatz kommen, hängt von der Akneform und vom Schweregrad ab.Die Therapie einer Akne braucht Zeit und nicht jedes Mittel zeigt bei jedem Menschen die gleiche Wirkung. Daher ist es für eine erfolgreiche Therapie von Akne wichtig, ausdauernd zu sein und bei ausbleibender schneller Heilung die Behandlung nicht voreilig abzubrechen oder zusätzlich eigene Maßnahmen zu ergreifen. Die Behandlung einer Akne zielt darauf ab, die überschießende Talgbildung der Haut zu unterdrücken, Entzündungen und bakterielle Infektionen zu bekämpfen und die Haut zu desinfizieren, Verhornungsstörungen zu beseitigen und die Neubildung der Haut anzuregen. Bei einem schweren Verlauf der Akne ist es neben einer geeigneten Hautpflege speziell für die zu Unreinheiten neigende Haut, empfehlenswert, ärztlich verordnete Mittel wie Benzoylperoxid, Azelainsäure, Isotretinoin (Vitamin-A-Präparat), Salizylsäure und Zink oder Antibiotika einzusetzen. Darüber hinaus soll milde UV-Strahlung Akne positiv beeinflussen. Eine speziell auf die Bedürfnisse der Problemhaut abgestimmte kosmetische Behandlung kann die Therapie unterstützen. Ein Einfluss der Ernährung auf den Verlauf einer Akneerkrankung ist nicht belegt.

Alten-/ Krankenpflege Seniorenbetreuung, Tel. 62707899 Übern. Seniorenbetreu., 789335 Kurz-/Langzeiturlaub in Thailand für Demenz-/Alzheimerpatienten, Tel. 0152/29854712 Seniorenbetreuung Tag u. Nacht, Tel. 0152/29854712 Gelernte Betreuerin bietet 24-hService T. 0176/65710332

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Seniorenbetreuung, T. 41156352 Körper & Energie 089-6922524

Massagen gesundheitlich ASIA-THAI-MASSAGEN!! Laim, Tel. 51728718

Gesundheit Thaimassage T. 0176/96934622 Exklusive & klassische Fußpflege ins Haus, Tel. 0179/6719810

Ganzkörpermass., T. 0172/6730422 THAI-/ÖLMASSAGE, Germering, Tel.. 0157/87523985

Nicht nur, um eine bestehende Akne positiv zu beeinflussen, sondern grundsätzlich, empfiehlt es sich, auf die Haut zu hören und darauf zu achten, was ihr gut tut. Zu viel Sonne, Kälte, aber auch Wärme (wie trockene Heizungsluft) kann die Haut reizen.Wenn Sie einen Pickel entdecken, sollten Sie ihn nicht selbst ausdrücken, da er sich entzünden und zu bleibenden Narben führen kann.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Gesundheitsportal Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West

Herz Praxis Pasing

im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

01. - 30.11.2010: Herzwochen Herz-Kreislauf-Beschwerden zählen in Deutschland zu den häufigsten Krankheiten. Der Herzinfarkt steht dabei an erster Stelle. Um auf die präventiven Möglichkeiten gegen den Herzinfarkt aufmerksam zu machen, hat die World Heart Federation im Jahr 2000 mit Unterstützung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und den Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation (Unesco) den Welt-Herztag ins Leben gerufen. Ansprechpartner für den Welt-Herztag sowie die Herzwochen in Deutschland ist die Deutsche Herzstiftung. 2010 steht der Welt-Herztag unter dem Thema "Herzgesund am Arbeitsplatz". Das Motto der Herzwochen 2010 lautet:„Aus dem

Takt: Herzrhythmusstörungen“. Jährlich erleiden der Deutschen Herzstiftung zufolge über 250.000 Menschen in Deutschland einen Herzinfarkt.Laut Todesursachenstatistik sterben etwa 65.000 Menschen an den Folgen.Regelmäßiger Sport, Rauchverzicht, gesunde Ernährung und eine optimale Therapie von Krankheiten, die zum Herzinfarkt führen wie Diabetes mellitus und Bluthochdruck, können das Risiko für einen Herzinfarkt senken. Um dem Infarkt und anderen Herzerkrankungen vorzubeugen, werden eine Vielzahl an Programmen zur Gesundheitsvorsorge, wie Raucherentwöhnungs-, Ernährungsund Sport- und Bewegungsprogramme angeboten.

Dr. med. F. Weingartner PD Dr. med. T. M. Schiele

Institutstraße 14, 81241 München Telefon 089 88 96 96 0, Fax 089 82 03107 Anmeldung Herzkatheter 089 88 96 96 62 info@herzpraxis-pasing.de · www.herzpraxis-pasing.de

Praxis Pasing

Tel.: 089/88 92 26 07

Dr. med. E. Brand Dr. med. U. Brügmann

Sprechzeiten: Mo-Do 7-20 Uhr, Fr 7-17 Uhr Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen Ambulante Herzkatheteruntersuchung Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle Echokardiografie (Stress-E, TEE) Duplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie Lungenfunktion 24-h-EKG 24-h-Blutdruckmessung Schilddrüsensonografie Labordiagnostik

Die seit vielen Jahren in Pasing ansässige „Herzpraxis Pasing“ engagiert sich zum Thema „Weltherztag“ mit einem Interview zwischen Apotheker Martin Dürrfeld, St.Jakobs Apotheke und dem Seniorpartner der Herzpraxis Pasing, Herrn Dr. med. Eduard Brand. Das Interview wurde bereits im

Werbespiegel abgedruckt und ist in der Website www.herzpraxis-pasing.de nachzulesen. Die Kardiologen Dr. Ulrich Brügmann und PD Dr.Thomas Schiele veranstalten am 17. November 2010 um 16.30 im Stadtteilladen Pasing, Spiegelstraße 9 (Innenhof ) im Rahmen der Herzwochen zwei

Patientenseminare zum Thema Herzrhythmusstörungen. Der Eintritt ist frei. Interessierte sind herzlich eingeladen. Genauere Informationen finden Sie auf ausgehängten Plakaten an Apotheken bzw. im Internet unter www.herzpraxis-pasing.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Gesundheitsportal SCHÖNHEIT - ist mehr denn je Thema im Fachgebiet Dermatologie

Dr. med. Karin Schönlein Fachärztin für Hautkrankheiten · Faltenbehandlung (Botolinumtoxin und Hyaluronsäure) · Chemical Peeling und Microdermabrasion · Hautkrebsvorsorge mit computergestützter, digitaler Analyse · Behandlung von Hautkrebs und Vorstufen · Allergologische Untersuchungen (Pollen, Nahrungsmittel, Kosmetika) · Laser-Therapie · Besenreiserbehandlung Fürstenrieder Straße 32 · 80686 München Telefon 089/56 53 55 · www.dr-schoenlein.de

Wohlbefinden und gutes Aussehen hängen zusammen. Man sieht es uns an, wenn wir uns wohlfühlen. Deshalb wünschen immer mehr Frauen und auch Männer auf natürliche Weise ihr gutes Aussehen zu verbessern oder es zu bewahren. Ganz entscheidend ist es, die Natürlichkeit zu erhalten. Der erfahrene Anwender wird mit guter Technik und den richtigen Dosierungen immer darauf achten, dass die bestehende individuelle Physiognomie und Mimik nicht verfremdet wird. Eine sanfte und doch sehr wirksame Möglichkeit ist die Unterspritzung mit HYALURONSÄURE. Das ist ein körpereigener Stoff, der Feuchtigkeit in der Haut bindet und dadurch Spannkraft und Frische verleiht sowie Fältchen ausgleicht. Die tiefen Mimikfalten wie z.B. die Nasolabialfalten, schmal gewordene Lippen etc. können mit Hyaluronsäure gut behandelt werden. Der Effekt hält zwischen sechs und zwölf Monaten an.

•

• •

rvice dheits-Se n u s e G r Ih

BOTULINUMTOXIN/BOTOX ist das ideale Mittel zur Glättung der Zornesfalten zwischen den Augenbrauen, der Krähenfüsse und der querverlaufenden Stirnfalten. Botulinumtoxin wird präzise in die Punkte gespritzt die entspannt werden sollen. Auch hier ist wichtig, das der natürliche Ausdruck des Gesichts erhalten bleibt

und man nur „erholter und frischer“ aussieht. Eine Auffrischung wird i.d.R. in vier bis sechs Monaten erforderlich. Nähere Infos erhalten Sie in der Dermatologie Dr. Karin Schönlein in der Fürstenrieder Str. 32 oder unter Tel. 089/56 53 55.

INFORMIERT

ÜBERGEWICHT

ERFOLGREICH PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Kampf der Weltverfettung

Pflegestufe I 1.120,69 ¤

Pflegestufe II 1.163,42 ¤

Pflegestufe III 1.156,92 ¤

s s

Seniorenresidenz Schliersee Heimleiter Michael Assauer und sein Team freuen sich auf Sie! Unterleiten 6 · 83727 Schliersee · Tel. 0 80 26 / 92 09 40 · Fax 0 80 26 / 9 20 94 59 Bitte rufen Sie uns an!

s s s

Einzel- und Doppelzimmer mit eigener Sanitärzelle Vollmöblierung der Zimmer, auch eigene Möbel möglich Zimmerausstattung mit Schwesternnotruf, TV- und Telefonanschluss umfassende soziale Betreuung und Therapieangebote von hauseigener Ergotherapie

seniorengerechte Vollverpflegung inkl. Getränke und Sonderkostformen

abwechslungsreiches Freizeitund Kulturangebot Wohngruppe für Menschen mit Demenz Wäschepflege und Zimmerreinigung Bereitstellung von Bettwäsche, Handtücher und Waschlappen kleinere Reparaturen und Hausmeisterservice Beratungsleistung, Führung von Verwahrkonten und Unterstützung bei allen Formalitäten

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten: individuelle Pflege durch freundliches und qualifiziertes Personal

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Die Seniorenresidenz Schliersee bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen an. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekassen zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Übergewicht hat sich zur weltweiten Krise entwickelt. Experten schätzen, dass eine Milliarde Menschen zu dick ist und mindestens 300 Millionen krankhaft fettsüchtig. Inzwischen gibt es schon einen neuen Begriff für die weltweite Verfettung: „Globesity“ setzt sich aus den Worten „global“ und „Obesity“ (Fettleibigkeit) zusammen. In Boston haben sich amerikanische Ernährungswissenschaftler und -psychologen zu einem Symposium zusammengefunden, um mögliche Strategien zu diskutieren, wie dem Heer der Dicken zu helfen ist. Besonders interessant erscheint dabei eine Untersuchung des National Weight Control Registry

Leistungen zum Inklusivpreis

Eine Milliarde Menschen sind übergewichtig

an mehr als 5000 Menschen, die es geschafft haben, 70 Pfund und mehr abzuspecken – und das Gewicht mindestens sechs Jahre zu halten. Denn bekanntlich scheitern die meisten Diäten langfristig, und die enttäuschten Hungerkünstler sind hinterher oft dicker als zuvor. Das Ergebnis: Nur wer sein Leben komplett umkrempelt, nimmt dauerhaft ab. Dazu gehört nicht nur eine rigorose Ernährungsumstellung, sondern auch viel körperliche Aktivität – und das heißt 60 bis 90 Minuten Training am Tag. „Von vollfetter auf fettarme Milch umzusteigen reicht nicht“, sagt Rena Wing von der Brown University, Leiterin des Weight Control and Diabetes Research Center in Providence. Und auch die weithin empfohlene Therapie der kleinen Schritte – Treppe statt Fahrstuhl – allein bringt wenig. Besonders wichtig ist es, die eigenen Pfunde mit Argusaugen zu beobachten: Jedes Kilo, das sich erneut auf die Hüften geschmuggelt hat, sollte sofort wieder in Angriff genommen werden.

US-Forscher haben diätetische Erfolgsgeschichten von Menschen untersucht, denen es gelungen ist, deutlich und dauerhaft abzuspecken. Das Ergebnis: Nur viel hilft viel.

RUND

THEMA:

UM DAS

„UROLOGIE“

Beste Medizin in Ihrer Nähe!

Prostatakrebs-Vorsorgeuntersuchung – was kann man(n) tun? Mit Beratung und Aufklärung zur optimalen Versorgung Viele Menschen machen um urologische Vorsorgeuntersuchungen einen großen Bogen. Sie begeben sich häufig erst in Behandlung, wenn Schmerzen oder Beschwerden auftreten. Dabei ist die urologische Vorsorgeuntersuchung absolut schmerzfrei und kann in vielen Fällen Leben retten. Prostatakrebs ist in Deutschland inzwischen die häufigste Krebserkrankung beim Mann. Dies hat sicherlich in erster Linie mit unserem wachsenden Lebensalter zu tun aber wahrscheinlich auch mit veränderten Lebenseinflüssen und nicht zuletzt mit verbesserten Diagnose-Möglichkeiten. Prostatakrebs im Anfangsstadium macht in aller Regel keine Symptome, er kann nur über die Vorsorgeuntersuchung entdeckt und letztlich geheilt werden. Daher sollte man(n) nicht erst bei Beschwerden zum Urologen gehen, da es dann bereits zu spät sein kann. Prostatakrebs im fortgeschrittenen Stadium ist eine lebensbedrohliche Erkrankung und muss dann so schnell wie möglich therapiert werden. Je früher man also Prostatakrebs entdeckt desto höher sind die Heilungschancen. Daher sind die von Urologen angebotenen Krebs-Vorsorgeuntersuchungen, die je-

der Mann ab dem 45. Lebensjahr durchführen lassen sollte ganz entscheidend und in vielen Fällen lebensrettend. Die erfahrenen Ärzte der urologischen Facharztpraxen Ihres Praxisnetzes „Münchner-Ärzte“ bieten Ihnen vor Ort modernste Diagnostik- und Behandlungsmöglichkeiten des Fachgebietes persönlich in höchster Qualität. Die hierzu von der Deutschen Gesellschaft für Urologie empfohlenen Maßnahmen sind jährlich die Messung des PSA-Wertes im Blut (Prostata-spezifisches Antigen), das schmerzlose Abtasten der Prostata durch den Enddarm und ein durch den Enddarm durchgeführter, und ebenfalls schmerzfreier Spezial-Ultraschall der Prostata. Durch diese einmal jährlich durchgeführten Maßnahmen kann man einen Prostatakrebs fast immer rechtzeitig entdecken und dann auch heilen. Daher unser Appell: Gehen Sie einmal jährlich zu Ihrem Urologen, denn dort erhalten Sie mit einer individuellen Beratung und Aufklärung eine optimale Vorsorge! Wollen Sie sich genauer informieren, besuchen Sie unsere Internetseiten oder sprechen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da, auch in Notfällen.

Urologen im Netz der Münchner Ärzte

Priv.Doz. Dr. Michael Siebels Dr. Michael Scharf Tel. 089/82020570 Josef-Retzer-Str. 48 81241 München www.urologiepasing.de Dr. Karl Rohrmann Tel. 089/8299340 Bäckerstr. 3 81241 München www.urologie-rohrmann.de

Priv.Doz. Dr. Heiner van Randenborgh Dr. Martin Häcker Dr. Stefan Lander Tel. 089/8411025 Otto-Wagner-Str. 4-6 82110 Germering www.team-urologie.de

Gesundheitsportal Faltenunterspritzung auf natürlicher Basis mit Hyaluronsäure Sofort frischer und jünger aussehen!

Falte gespritzt und diese somit sofort geglättet. Die Heilpraktikerin Rosa Peral Ruiz verwendet in ihrer Naturheilpraxis ein hochwertiges Schweizer Produkt. Lassen Sie sich persönlich und individuell beraten.

25 Jahre Spitzenzahnersatz aus rein Münchner Produktion.

Unser Warenangebot reicht vom Implantatzahnersatz, ästhetischer Keramik über Teleskoparbeiten bis zur Totalprothese. In diesem Zusammenhang danken wir allen unseren zufriedenen Patienten, die uns 25 Jahre begleitet haben. Ebenso danken wir unseren treuen Zahnärzten und Zahnärztinnen. Ein Lob an die Lieferanten, die uns mit Spitzenmaterialien versorgt haben! Gern stehen wir weiterhin den Patienten für Zahnersatzberatung und Fertigung zur Verfügung! Informieren Sie sich über unsere Jubiläumsangebote.

Hochachtungsvoll, Oswald Mederlein Dentallabor Mederlein · Fachnerstr. 34 · 80686 München Telefon 0 89 / 5 70 15 10 · dentallabor.mederlein@gmx.de

Infos zur Faltenunterspritzung und zum Ägyptos-Vitalwickel in der Naturheilpraxis Rosa Peral Ruiz, Telefon 089/17 87 93 33, www.naturheilpraxis-rosa-peralruiz.de

Akupunktur bei Augenerkrankungen Seit Jahren gibt es Berichte über sensationelle Heilungen bei verschiedenen Augenerkrankungen wie bspw. der Maculadegeneration (Erkrankung der Netzhaut), die bisher in der konventionellen Augenheilkunde als schwer oder nicht behandelbar galten. Zu den häufigsten Erkrankungen, die heute mit der sog. Augenakupunktur behandelt werden gehören Alterssichtigkeit, Maculadegeneration, Retinitis Pigmentosa (Tunnel-

Lesen Sie in 14 Tagen Fachinformationen zum Thema: Gastroenterologie

HP Rosa Peral Ruiz 80639 München Am Schloss Nymphenburg Tel 089 17 87 93 33 Notburgastrasse 2 Fax 089 17 87 93 33

· NEU! Metabolic Balance® · Individuelles Stoffwechselprogramm zur Förderung der Gesundheit · Lösung bei Gewichtsproblemen · Steigerung Ihrer Energie und Vitalität

www.muenchner-aerzte.eu

Dentallabor Mederlein

Rosa Peral Ruiz

Naturheilverfahren für Körper und Seele

Ägyptos-Vitalwickel-, Entgiftungs-, und Straffungswickel für eine schöne, glatte, straffe Haut an den Problemzonen. Die Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure ist rein natürlich, bioverträglich ohne tierische Inhaltsstoffe und resorbierbar. Die Hyaluronsäure wird direkt unter die

Ihre Münchner Urologen

Sie haben Fragen zu dem Thema. Schreiben Sie uns! Münchner Ärzte · Heimeranstr. 37 · 80339 München kontakt@muenchner-aerzte.eu

Naturheilpraxis

Anna Bittner, Ärztin

AKUPUNKTURPRAXIS erweitert durch schmerzfreie Laserakupunktur Jetzt in Nymphenburg

NEU:

Ganzheitliche Schmerzbehandlung Traditionelle chinesische Medizin Akupunktur

Täglich erreichbar, nach Vereinbarung

Mobile Akupunktur in München und Fünfseenland

Besuchen Sie unsere Webseite: www.anna-bittner.de Wotanstr. 82 · 80639 München · Tel. 089 / 54 84 98 68 E-Mail: arzt@anna-bittner.de

blick), Glaukom (Grüner Star) aber auch Sehstörungen bei Gehirnschädigungen. Prof. Dr. John Boel (Augenakupunktur nach Boel), ist überzeugt, dass die meisten dieser Erkrankungen gebessert, einige sogar völlig geheilt werden. Die Nadelung wird mit Sauerstofftherapie intensiviert und durch Gesprächstherapie ergänzt. Nach ca. 1 Woche Intensivtherapie werden Sinn und Erfolg der Therapie erkannt und weitere Behandlungswochen geplant. Mit zusätzlicher Sauerstofftherapie wird den erschöpften Zellen Brennstoff zugeführt, etwa so wie bei ei-

Auch der WerbeSpiegel gratuliert ganz herzlich zum 25-jährigen Jubiläum!

nem Lagerfeuer. Dem Gewebe steht dann vermehrt Sauerstoff zur Verfügung. Die Zufuhr von Nährstoffen und die Entsorgung von Abfallstoffen,die schließlich die Ursache von vielen Krankheiten sein können wird verbessert. Die Sauerstofftherapie bedeutet daher die Chance, individuell das beste Gesundheitssystem zu mobilisieren das wir kennen:das Körper eigene Immunsystem. Weitere Informationen unter: www.anna-bittner.de oder unter Tel.: 089/ 54 84 98 68

Gesundheitsportal Orthopädietechnik Maurer & Weißenbacher bietet MBT-Footscan

Der MBT-Test. Wo Schuhe sich nicht trauen aufzutreten.

Ganzheitliche Medizin ist unser Anliegen Allgemeinmedizin:

Allgemeine Augenheilkunde:

Vorsorgemedizin Labor – EKG – Ultraschall Lasertherapie Ernährungsberatung Hausbesuche Besondere Leistungen: Naturheilverfahren Trad. chinesische Medizin Akupunktur Schmerztherapie Biologische Krebstherapie

Vorsorgeuntersuchungen Glaukom- und Sehnervdiagnostik Netzhautkontrolle · Tumorvorsorge Infektiologie · Arbeitsunfälle Notfälle · Gutachten · Hausbesuche Ganzheitliche Augenheilkunde: Umfassende Gesundenuntersuchung Augenakupunktur · Homöopathie Traditionelle chinesische Medizin Naturheilverfahren Orthomolekulare Medizin

Dr. med. univ. Hermann Dorigoni Facharzt für Augenheilkunde · Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. med. univ. Barbara Dorigoni

att b a r s n o i t k A 20 %

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Ihr Praxisteam im Westen Münchens (Ärztehaus Verdistraße) Verdistr. 94 · 81247 München · Tel. 089/89948077-0 www.praxis-dorigoni-de · augenarzt@praxis-dorigoni.de

Ihr Praxisteam im Herzen Münchens (Vis-á-vis vom Hauptbahnhof) Bayerstr. 27/1. Stock · 80335 München · Tel. 089/1639904-0 www.praxis-dorigoni-de · hausarzt@praxis-dorigoni.de

Erleben Sie selbst, warum Schuhe mit MBT nicht mithalten können.

DER MBT-TEST. Was? Wann? Wo?

kostenlose Fußdruckmessung und Leihschuhe Am Mitwoch, 3. November, 9 - 18 Uhr, auch wenn’s schneit! Orthopädietechnik Maurer & Weißenbacher, München-Pasing, Gleichmannstr. 8 (Rückgebäude)

Bei Orthopädietechnik Maurer & Weißenbacher können Sie am Mittwoch den 3. November Ihre persönliche dynamische MBT Fussdruck- und Belastungsmessung durchführen lassen. MBT ist physiological footwear also Footwear, die auf den ganzen Körper positiv wirkt. Diese Wirkung geht von der weltweit patentierten Sohlenkonstruktion des MBT rund um das Herzstück, den Masai Sensor, aus.

Wer MBT Footwear trägt, geht wie barfuß auf weichem, natürlichem, unebenem Untergrund – wie ein Masai. Dabei wird die Fuß- und Beinmuskulatur des Trägers angeregt, bei jedem einzelnen Schritt intuitiv jene kleinen Ausgleichsbewegungen durchzuführen, für die sie vorgesehen ist. Auf diese Weise wird eine Vielzahl üblicherweise vernachlässigter Muskeln trainiert und lei-

stet damit ihren wichtigen Beitrag zur Fitness und Gesundheit des gesamten Organismus – mit ebenso weit reichenden wie positiven Folgen: Gelenk- und Rückenschmerzen können reduziert und der gesamte Bewegungsapparat gestärkt und gestützt werden. Bein-, Bauch- und Gesäßmuskulatur werden gestrafft, der Stoffwechsel angeregt, Gang und Haltung verbessert.

Räucherstäbchen können Krebs verursachen Räucherutensilien aus Asien sind auch in Deutschland inzwischen weit verbreitet. Wer gelegentlich ein Räucherstäbchen entzündet, muss sich sicherlich keine Sorgen machen. Wer aber beispielsweise zuhau-

se ständig ein Stäbchen brennen lässt oder während der Arbeitszeit dauerhaft dem Rauch asiatischer Duftutensilien ausgesetzt ist, muss mit einem deutlich erhöhten Krebsrisiko rechnen. Bislang gibt es auf den Verpackungen keinen Hinweis auf

die Krebsgefahr, die bei häufigem Gebrauch besteht. Eine Untersuchung bestätigt den Verdacht, dass die Räuchermittel, die oft aus Fernost stammen, eine krebserregende Wirkung haben.

28. Oktober 2010: Welt-Poliotag In Deutschland gilt die sogenannte Kinderlähmung (Poliomyelitis) zwar aufgrund der entsprechenden Impfungen als ausgerottet. Doch Gesundheitsexperten warnen vor einer aufkommenden Impfmüdigkeit. Denn während in Europa die Zahl der gegen Polio geimpften Menschen immer mehr abnimmt, breitet sich das Virus in Afrika und Asien wieder aus. Aufgrund der gestiegenen Mobilität weltweit ist ein Impfschutz auch in Deutschland weiterhin sinnvoll. Laut Impfempfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) am Robert-Koch-Institut beginnen die Impfungen ab dem dritten Lebensmonat. Die Auffrischung erfolgt zwischen dem 9. und 18. Geburtstag. Erwachsene haben einen ausreichenden Impfschutz,wenn sie vier dokumentierte Impfungen im Kindes- und Jugendalter haben beziehungsweise als Erwachsene grundimmunisiert wurden.

Der Welt-Polio-Tag fällt auf den Geburtstag des US-amerikanischen Bakteriologen Jonas Salk, des Entdeckers des Polio-Impfstoffes. Mit den inaktivierten Polio-Vakzine (IPV) gab es ab 1955 erstmals die Möglichkeit des spezifischen individuellen Schutzes gegen Poliomyelitis. Seit 1988 wurden im Rahmen der weltweiten Polio-Kampagne von Unicef, Weltgesundheitsorganisation und Rotary International rund zwei Milliarden Kinder geimpft. Schätzungsweise fünf Millionen Kinder blieben so nach Angaben von Unicef vor einer lebenslangen Behinderung bewahrt. Ziel des Welt-Polio-Tages ist, die Bevölkerung zu AuffrischungsImpfungen zu motivieren,um eine Rückkehr der nahezu ausgerotteten Krankheit zu verhindern. Ansprechpartner in Deutschland sind das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen sowie der Bundesverband Polio.

Gesundheitsportal Wir laden Sie zu unserem Tag der offenen Tür ein! Freitag, 29. Oktober 2010, 11 bis 19 Uhr Lernen Sie unser Angebot und unsere neuen Räume kennen!

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Wir stellen Ihnen unser Therapieangebot sowie die verschiedenen kooperierenden Einrichtungen wie CIP und BAP in Kurzvorträgen vor. Auch unsere Fachambulanz für Alkoholentwöhnung präsentiert ihr Konzept. So präsentiert die Allgemeinmedizin die Bereiche Homöopathie und Akupunktur ergänzt durch das gruppentherapeutische Angebot der strategisch-behaviourale Therapie nach Sulz und die Möglichkeiten der Kinder- und Jugendtherapie. Sie können verschiedene Entspannungsverfah-

CENTRUM FÜR INTEGRATIVE PSYCHOSOMATISCHE MEDIZIN

TAG DER OFFENEN TÜR! 29. OKTOBER 2010 VON 11 UHR BIS 19 UHR Wir präsentieren Ihnen unser vielfältiges Angebot in kurzen Vorträgen und persönlichen Gesprächen: Psychotherapie mit Schwerpunkt Verhaltenstherapie für Erwachsene, Kinder und Jugendliche in Einzel und Gruppe Sprechstunden für Allgemeinmedizin mit Naturheilverfahren, Akupunktur und Homöopathie Psychiatrie und Kinder- und Jugendpsychiatrie IRENA-Gruppen MVZ CIPM und Fachambulanz freuen sich, Sie in unseren neuen Räumen in der Nähe des Rotkreuzplatzes zu begrüßen. Unsere neue Adresse: Landshuter Allee 45 | 80637 München | Tel. [089] 18 95 169 - 20 Fax [089] 18 95 169 - 21 | E-Mail: sekretariat@cipm-muenchen.de

www.cipm-muenchen.de ren kennen lernen und ausprobieren. Wir freuen uns auch auf den kollegialen Austausch mit interessierten Kollegen. Fachvorträge: · 11.30 Uhr: Integrativ-verhaltenstherapeutisches Arbeiten der Kinder- und Jugendambulanz des MVZ CIPM, Dipl. Psych. Annette Richter-Benedikt · 13.00 Uhr:„Gewaltfreie Kommu-

nikation“ nach Marshall Rosenberg, Dipl. Psych. Florian Bauer · 14.30 Uhr: Psychoonkologie in der ambulanten Praxis, Dr. Gérard Tchitchekian · 16.00 Uhr: Werte und Lebenssinn in der Strategisch-Behavioralen Therapie – eine Auseinandersetzung mit Viktor Frankls Frage: „Was will mein Leben jetzt von mir?“, Prof. Dr. Dr. Serge Sulz

AN ALLE WERBE-SPIEGEL-LESER Wir suchen

Die Top-Zustellerin oder den Top-Zusteller 2010 Zutreffendes ankreuzen bzw. ergänzen!

Welche/r von unseren Zustellerinnen und Zustellern war Ihrer Meinung nach 2010 die/der beste? Senden Sie uns den ausgefüllten Coupon. Der/die Zusteller/in aus dem Gebiet mit den positivsten Bewertungen und meisten Coupon-Rücksendungen wird unser/e

Der Werbe-Spiegel steckt ordentlich im Briefkasten liegt vor der Tür oder auf der Treppe obwohl Briefkästen vorhanden sind Sonstiges: ………………………………… ………………………………………………

TOP-ZUSTELLER/IN DES JAHRES 2010.

Ich erhalte denWerbe-Spiegel immer pünktlich am Mittwoch nicht immer am Mittwoch, sondern……… ………………………………………………

Mein/e Zusteller/in ist mir sympathisch weil,…………………………… unsympathisch weil, ………………………

Das heißt aber nicht, dass Sie nur Positives im Coupon ankreuzen sollen: Auch für Kritik sind wir im Interesse unserer Leser und Inserenten immer dankbar! Unter allen vollständig ausgefüllten Coupon-Einsendungen verlosen wir:

Ich finde den Werbe-Spiegel interessant wegen den vielfältigen Stadtteilinformationen gut und übersichtilich in der Aufmachung nützlich wegen der vielen Einkaufs- und Dienstleistungsangebote schlecht, weil ……………………………… ………………………………………………

2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension im Hotel Kornock, Turracher Höhe

Ihre Anschrift: Name, Vorname Straße, HNr. PLZ Ort Telefonnr. oder E-Mail

Auf den/die von Ihnen gewählten Zusteller/in wartet ebenfalls ein Preis: 2 Übernachtungen für 2 Personen im Hotel Pfandler in Pertisau inkl. Halbpension

Zweifache Gewinnchance für Sie!!!

Abstimmen auch unter www.wochenanzeigermuenchen.de/top-zusteller-des-jahres-2010 Werbe-Spiegel-Verlag Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München info@werbe-spiegel.de www.werbe-spiegel.de

Wir suchen auch den/die Top-Zusteller/in für das Samstagsblatt und verlosen tolle Preise unter allen Einsendungen!

Teilnahmeberechtigt sind alle Werbe-SpiegelLeser (1 Coupon je Einsender). Die Gewinner werden in einer der nächsten Ausgaben bekannt gegeben bzw. benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 12. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kinderleicht gesund DER GROßE ELTERN-RATGEBER RUND UM DAS THEMA KINDERGESUNDHEIT

Neurofeedback bei ADS und Lernproblemen

…München

Was ist Neurofeedback eigentlich, was muss man sich darunter vorstellen?

Kindergesundheit aktuell Kinderzahnmedizin

Leben ist immer mit messbarer Hirnaktivität verbunden. Diese Aktivität wird jeweils je nach Tätigkeit vom Gehirn angepasst, so dass es ganz verschiedene Muster für Schlaf oder Konzentration oder Stress gibt. Bei ADS und Lernstörungen sind Unter- oder Überaktivierungen einzelner Hirnbereiche bekannt oder

Welt-Psiorasistag Kindersport Apotheken-Informationen

ein Zuwenig an Kommunikation zwischen verschiedenen Verarbeitungszentren. Dort kann Neurofeedback ansetzen. Ziel des Neurofeedbacks ist es, eine zur jeweiligen Tätigkeit passende Aktivierung des Gehirns zu erreichen und gut vernetzt zu sein, um flexibel auf die Anforderungen

reagieren zu können. Sie müssen sich das folgendermaßen vorstellen: Man sitzt vor einem Bildschirm, an wenigen Punkten verkabelt und schafft es, ohne Maus oder Joystick,

APOTHEKE

EINLADUNG

Dr. Hancock-Diener & Kollegen Friedrichstr. 33 · München · Tel.: 089 / 330 667 15

www.zahnplanet.de

29. Oktober 2010 Welt-Psoriasistag 2010 „Kinder mit Schuppenflechte: Zu jung, um gut versorgt zu werden?“ In diesem Jahr findet zum siebten Mal der Welt-Psoriasistag statt. Ärzte und an Schuppenflechte Erkrankte machen am 29. Oktober in über 40 Ländern der Welt auf die Belange der von Psoriasis Betroffenen aufmerksam. In diesem Jahr steht der Welt-Psoriasistag unter dem Motto„Psoriasis im Kindesalter – Eine Herausforderung für alle“.In erster Linie tritt Psoriasis, eine bislang nicht heilbare – das heißt lebenslange – entzündliche Hauterkrankung im Erwachsenenalter auf, doch in mehr als einem Viertel der Fälle sind Kinder, ja bereits Säuglinge und Kleinkinder,und Jugendliche betroffen. Die Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit Psoriasis und die notwendige Forschung auf diesem Gebiet stecken weltweit noch in den Kinderschuhen. Dermatologen aus Deutschland wissen aber schon jetzt: Schuppenflechte ist eine lebenslange Belastung und lebensverkürzende Bedrohung. Kinder

und Erwachsene mit Schuppenflechte weisen ein verdoppeltes Risiko z. B. für Fettsucht (Adipositas), Depression und Bluthochdruck auf. Eine neue Studie untersucht nun weitergehende Auswirkungen der Psoriasis,z.B.welchen Einfluss die Erkrankung im frühen Lebensalter auf die spätere Partner- oder Berufswahl hat.Zur Verbesserung der Psoriasisversorgung haben DDG und BVDD als Vertretung für die deutschen Dermatologen erstmals messbare „Versorgungsziele für den Zeitraum 2010 bis 2015“ formuliert – eine Selbstverpflichtung,die in der medizinischen Versorgung in Deutschland bisher einmalig ist. Ganz bewusst schließen diese auch die frühzeitige und qualifizierte Versorgung von Kindern ein: „Kinder mit Psoriasis werden frühzeitig behandelt und erlangen eine gute Lebensqualität“. Zu diesen Leitzielen wurden messbare Teilziele formuliert, deren Erreichen nach festgelegten Fristen geprüft wird.

Zeit für Ihre Gesundheit

Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Ernährungsberatung, Homöopathie und Naturheilverfahren

Eröffnungsfeier mit Speis’ und Trank 27. Oktober 2010 von 15.00 bis 22.00 Uhr Zahnplanet Kinder, Eltern, Freunde und Kollegen

wir nehmen uns

Marianne Schoeller

Feiert mit mir die Erweiterung der Praxis um den Zahnplanet, einer Zahnarztpraxis nur für Kinder mit Erlebniswelt rund um den Weltraum!

• Datum: • Uhrzeit: • Wo: • Wer:

CH GAR

T EN

H I RS

Die Erlebniswelt Zahnplanet mit Mondo, dem Weltraumfahrer,lässt Angst bei den kleinen Patienten gar nicht erst aufkommen.

nur mit der Kraft des Gehirns etwas zu bewegen. Dies ist eine spannende Erfahrung… Mehr Infos dazu im Internet unter www.praxis-lernen-entwicklung.de

www.Hirschgarten-Apotheke.de 80639 München, Wotanstraße 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347 durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. bis 12.30 Uhr

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 31. Oktober Planegg Antonius-Apotheke Poststr. 4 82152 Planegg 089/8 59 84 93 Allach-Untermenzing Eversbusch-Apotheke Eversbuschstr. 92 80999 München 089/8 12 21 59 Laim Fontane Apotheke Von-der-Pfordten-Str. 1 80687 München 089/54 66 26 23 Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FürstenriedSolln Regina-Apotheke Frans-Hals-Str. 31 81479 München 089/79 96 45 Maxvorstadt Neureuther-Apotheke Barer Str. 90 80799 München 089/2 71 03 66 In vielen regionalen Psoriasis-Expertennetzwerken (PsoNet) schließen sich immer mehr niedergelassene und klinische Dermatologen zusammen, um die Versorgung in der Praxis zu verbessern. Auf der Website www.psonet.de veranschaulicht ein Video, wie das funktioniert.

Bewegungsmangel bei Kindern Inh.: J. Breitbarth

Neue Kurse starten im Januar 2011.

Unser Tipp: Geschenkgutscheine Margarethe-Danzi-Str. 18, 80639 München www.schwimmschule-muenchen.de Telefon 01 77 / 273 12 37 Aus fehlender körperlicher Bewegung resultieren schon im Kindesalter Haltungsschäden, Koordinationsschwächen und motorische Auffälligkeiten. Weiterhin diagnostiziert man bei diesen Kindern ein leistungsschwaches Herz-Kreislauf-System und Übergewicht. Gezielter Sport kann diese Mängel lindern, beheben oder sogar verhindern.Die Schwimmschule München empfiehlt Bewegung jeden Tag. 30-60 Minuten sind ausreichend. Denn, vielfältige Bewegung steigert das körperliche,psychische und soziale Wohlbefinden und somit die Gesundheit des Kindes.

Sportarten wie das Schwimmen führen zur Kräftigung des Haltungsund Bewegungsapparates und regen das Herz-Kreislauf-System sowie den Stoffwechsel an.Weiterhin stabilisiert das regelmäßige Schwimmen das vegetative Nervensystem und steigert die Muskelkraft. Es fördert die Ausdauer und Geschicklichkeit. Ihre Kinder entwickeln ein gesundes Selbstbewusstsein.

Warum ist Schwimmen so gesund? Es steigert die körperliche Fitness und das Wohlbefinden. Fördert die Ausdauer,Kraft,Beweglichkeit,Schnelligkeit und Koordination. Im Wasser besteht eine geringe Verletzungsgefahr. Geringe Kosten entstehen für eine geeignete Ausrüstung. Man kann diesen Sport im Sommer wie im Winter ausführen.Kinder finden Spiel und Spaß beim Schwimmen.Aber auch eine wettkampforientierte Ausführung des Schwimmsports ist möglich.

Diese Woche: Alter Wirt in Obermenzing Ein Wirtshaus wie kein anderes: Der Gasthof „Zum Alten Wirt von Obermenzing“ – ein bodenständig-kulinarisches Refugium von höchster Güte

Alter Wirt Der historische Gasthof „Zum Alten Wirt“ zählt mit zu den ältesten Gebäuden der Landeshauptstadt und wurde erstmals in einer Urkunde im Jahr 1417 erwähnt. Die heutige Gestalt der Wirtschaft, die unverändert die Jahrhunderte überstanden hat, wurde in den Jahren 1589/90 geschaffen. Zur damaligen Zeit war der „Alte Wirt“ noch das größte Bauerngut mit über 200 Tagwerk Grund, verteilt von Obermenzing bis Pasing und Aubing. Inzwischen ist er aber Anlaufpunkt und Heimstatt für viele Genießer, Stammgäste und Freunde echter unverfälschter Wirtshauskultur aus nah und fern. Dank dem Können der Wirtsfamilie Schlegl/ Schuller, die seit 2004 im Alten Wirt die Regentschaft übernommen hat, verkörpert heute der Alte

Wirt in Obermenzing, baye- Zudem zaubert aber die rische Gastronomie in beliebte Wirtsfamilie mit ihrer bewährt guten, friihrer besten Form. schen, bayerischen Küche, Sie pflegen obendrein ei- auch immer wieder neue ne saisonbezogene feine Schmankerl auf den Tisch. Der freundliWirtshausküche regionaler Prägung aus frischen Produkten, die vorwiegend aus der Region stammen. Ehrlich, bodenständig sind die Zubereitungsweisen der vielfältigen Gerichte. Ein Blick in die Küchenrefugien verrät, dass hier che, umsorgende Service aufwändig arbeitende sowie eine ganz besonund absolute Kochprofis ders familiär-gemütliche mit großer Leidenschaft Atmosphäre in den ehram Herd stehen. Klassi- würdigen Räumen krönen ker, wie eine rösch gebra- den Aufenthalt. tene Bauernente mit Kar- Ein Glanzstück dieser setoffelknödel und Blau- hens- und erlebenswerkraut, sowie eine fein ge- ten Traditionsgaststätte füllte Kalbsbrust oder ist unter anderem zudem der herrliche Wirtsgarten, in dem uralte Kastanien im Sommer wohligen Schatten spenden. Der Alte Wirt hat aber auch viel Platz für Ihre individuell geplanten Feiern und Familienfeste. Neben der anheimelnden Jagdstube, steht auch die Kirchenstube, das traumhafte Gewölbe und letztendlich der große wunderschöne Saal zur Verfügung. Für viele Stamm-

gäste aus dem weiten Umkreis ist der Alte Wirt in Menzing mittlerweile ein regelrechter „Wallfahrtsort“. Bei unendlich guten kulinarischen Schmankerln und Gerichten kann man es sich so richtig gut gehen lassen. Hier ist Gastfreundschaft keine leere Floskel, sondern gelebte Philosophie. Zeitgleich glaubt man die Zeit zurück gedreht zu haben und einzutauchen in die gute alte Zeit, in der man Wirtshaustradition noch erleben konnte. Den Alten Wirt kann man nicht beschreiben, man muss ihn genießen –

und das möglichst jeden auf der Maibaumwiese Tag und in vollen Zügen. gegenüber und vor der Wer bisher den Alten Wirt Haustür. in Obermenzing noch nicht besucht hat, sollte dies schleunigst tun, denn es gibt nicht viele solcher Juwelen in der bayerischen Gastronomie. Die Möglichkeit dazu gibt es jeden Tag. Das gastliche Haus hält die Pforten täglich von 9.00 bis 24.00 Uhr offen. Parkplätze findet man direkt

Und hier ﬁnden Sie dieses gastronomische Juwel:

Dorfstraße 39 81247 München-Obermenzing Telefon 811 15 90 www.alterwirt-obermenzing.de

N N

GE W I

köstliche Kalbsbackerl mit hausgemachtem Kartoffelsalat und herrlich duftigem Kaiserschmarrn vom Küchenchef selbst zubereitet nach einem alten Hausrezept, gehören nicht umsonst zu den Lieblingsgerichten der zahllos begeisterten Gäste.

L E I P S

Wir verlosen

Ein Menü für Zwei

An der Verlosung kann jeder teilnehmen, der folgende Frage beantwortet:

Seit wann gibt es den „Alter Wirt“ von Obermenzing?!

Senden Sie diesen Coupon oder eine Postkarte bis 10. Nov. 2010 an: Werbe-Spiegel-Verlag, Kennwort „Gourmet-Führer“, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München oder online unter www.werbe-spiegel.de/gewinnspiel

Antwort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLZ, Ort:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein-

Wink mit der Steinzeit-Keule â&#x20AC;&#x17E;Cavewomanâ&#x20AC;&#x153; im Theaterzelt â&#x20AC;&#x17E;Das Schlossâ&#x20AC;&#x153;

:CDI:86 <G6EE>CD i~\a^X] VW ,/%% J]g \ZÂ&#x17D;[[cZi

8VeejXX^cd ) kZghX]^ZYZcZ HdgiZc 8gd^hhVcih EgdhZXXd

Neuhausen Âˇ Heike, (Zusammen-) Leben die ZukĂźnftige von zweier unterschiedliTom, rechnet in diecher Wesen, die sich eiser fulminanten Solonen Planeten, ein Land, Show mit den selbsteine Stadt, eine Wohernannten â&#x20AC;&#x17E;Herren nung und â&#x20AC;&#x201C; das der SchĂśpfungâ&#x20AC;&#x153; ab. Schlimmste â&#x20AC;&#x201C; ein BadeRund um Sex, LĂźgen zimmer teilen mĂźssen! und FernbedienunPraktische Tipps zu Aufgen nutzt sie die letzzucht, Pflege und Austen Stunden vor der bildung eines ehetaugliTrauung, um den chen Partners verleihen peinlicherweise zu der Show einen ungefrĂźh erschienenen ahnten Nutzwert fĂźr die HochzeitsgĂ¤sten moderne Frau, denn sienoch einmal einen he: Wenn MĂ¤nner so Schnellkurs in Sagute Liebhaber wĂ¤ren, chen Mann-Frau-Bewie sie denken, hĂ¤tten ziehung zu geben. Frauen gar keine Zeit, Und das mit einer sich die Haare zu magehĂśrigen Portion chen â&#x20AC;Ś Wut im Bauch. Oder Das Theaterzelt â&#x20AC;&#x17E;Das was soll man denn Schlossâ&#x20AC;&#x153; (Schwere-Reisagen, wenn der ter-Str. 15) prĂ¤sentiert Mann einen Abend â&#x20AC;&#x17E;Cavewomanâ&#x20AC;&#x153; von Donvor der Hochzeit vernerstag, 28. Oktober, bis schwindet, nur weil Samstag, 30. Oktober, â&#x20AC;&#x17E;Cavewomanâ&#x20AC;&#x153;, eine fulminante Solo-Show rund um man â&#x20AC;&#x17E;Hau ab!â&#x20AC;&#x153; zu ihm jeweils um 20 Uhr. das andere Geschlecht. Foto: pi Tickets gibt es unter anderem gesagt hat?! Mal mit der groben SteinzeitĂźber die ikf-Tickethotline unter Keule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten NĂ¤geln ei- Tel. 58999812, unter www.ikf-kultur.de sowie beim Ticketner modernen HĂśhlenfrau â&#x20AC;&#x201C; ist â&#x20AC;&#x17E;Cavewomanâ&#x20AC;&#x153; immer tref- service des Werbe-Spiegels (FĂźrstenrieder Str. 9, Tel. fend und saukomisch! Und bietet statt eines feministi- 54655115) und allen bekannten Vorverkaufsstellen. schen GroĂ&#x;angriffs einen vergnĂźglichen Blick auf das red

7V]c]d[higVÂ&#x203A;Z &&% Ă&#x2020; -'&++ <g~[ZaĂ&#x192;c\ IZaZ[dc %-.$-. -( .( (( lll#\gVeeV"WgZccZg#YZ VW &- J]g HcVX`h! 6ci^eVhi^ LZ^c ;Â&#x201C;g eg^kViZ KZgVchiVaijc\Zc jcY LZ^]cVX]ih[Z^Zgc Âś EaVio [Â&#x201C;g W^h oj )% EZghdcZc GZhZgk^ZgZc H^Z gZX]ioZ^i^\

BJH8=:A LD8=:C <Zc^ZÂ&#x203A;Zc H^Z

BjhX]Zac ^c e^`VciZg IdbViZchdÂ&#x203A;Z

BjhX]Zac KZcZo^VcV ^c ]Zgga^X]Zg LZ^Â&#x203A;lZ^chdÂ&#x203A;Z

GRAPPA BRENNER

BjhX]Zac ^c aZ^X]iZg E[Z[[ZghdÂ&#x203A;Z ?ZlZ^ah \gdÂ&#x203A;Z Edgi^dc ^b @je[Zg`ZhhZa hZgk^Zgi! YVoj @cdWaVjX]"7gjhX]ZiiV [Â&#x201C;g cjg â&#x201A;Ź &%!.%

7V]c]d[higVÂ&#x203A;Z &&% Ă&#x2020; -'&++ <g~[ZaĂ&#x192; c\ IZaZ[dc %-.$-. -( .( (( lll#\gVeeV"WgZccZg#YZ I~\a^X] \ZÂ&#x17D;[[cZi kdc && " & J]g! kdaaZh @Â&#x201C;X]ZcVc\ZWdi W^h '((% J]g B^iiV\hi^hX] hX]dc VW â&#x201A;Ź +!.%

Genuss pur im "Prinze" in Pasing Ein Wirtshaus wie es eben sein soll: Gute KĂźche, aufmerksamer Service und echte WohlfĂźhlatmosphĂ¤re. Gastrokultur und Genussfaktor inclusive! Hier stimmt einfach alles. Als gastronomischer Mittelpunkt fĂźr die gesamte Region genauso, wie als

beliebter Treffpunkt, nicht nur fĂźr die zahlreichen StammgĂ¤ste aus nah und fern. Herrlich feiern und genieĂ&#x;en, das gilt eben im Pasinger Prinze das ganze Jahr. NatĂźrlich auch an Allerheiligen! Vor oder nach dem GrĂ¤berbesuch gilt es einzukehren im Prinze.

Neben feinen Schmankerln und einem speziellen kulinarischen Hit, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s obendrein ein ausgewĂ¤hltes Kuchenangebot fĂźr die Kaffeetafel. Nicht vergessen: Wochentags die tollen Mittagsgerichte!

Allerheiligen 2010 Wir bieten Ihnen dazu: am Montag, 1. 11. 2010

Herzlich willkommen!

Reservieren Sie rechtzeitig!

Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie! Benedikterstr. 35, Ecke Weinbergerstr.,

Tel. 089/8 20 27 60

Feinen Schweinebraten mit rĂśscher Kruste, KartoffelknĂśdel und Krautsalat 50 nur Â¤

Und zur Kaffeezeit: Vor oder nach Ihrem Friedhofsbesuch servieren wir Ihnen feine Kaffee- und KuchenspezialitĂ¤ten

AuĂ&#x;erdem empfehlen wir Ihnen unsere kĂśstlichen WildspezialitĂ¤ten.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – RESTAURANT – BIERGARTEN Allerheiligen-Wochenende* Ofenfrische Enten und Gänse, saftige Braten

Fangfrische Forellen

Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 11 – 23 Uhr warme Küche von 11 – 22 Uhr durchgehend – Terrasse geöffnet – Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com *um Reservierung wird gebeten!

Stang'lwirt im Weichandhof in Obermenzing Mit den neuen Veranstaltungsterminen im November startet der Stang'lwirt im Weichandhof unter dem Motto „it's Showtime“ in die Wintersaison. Lebensfreude und Genuss stehen bei der Wirtin Melanie Völkl stets im Mittelpunkt. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie den LiveAuftritt von Marion Hoffmann, der Musiklady am 05. November. Die dargebotenen Live-Parodien sind ein echtes Highlight. Den 19.11. sollten Sie sich auch schon vormerken. Bei Live Musik von den „Top 5“ werden Oldies und Rock'n Roll wieder lebendig - gute Stimmung garantiert. Beim Stang'lwirt mit seinem bayrisch- barocken Ambiente können Sie sich wunderbar verwöhnen lassen und vor allem Gastronomie der

besonderen Art erleben. Neben einer herrlichen Getränkekarte werden hier den Gästen auch allerlei Schmankerln geboten. Dazu gehören u.a. herzhafte Schinken-/Speckplatten, Emmentaler, Pizzen, Toasts u.v.m. Übrigens: Sonderwünsche bezüglich Privatfeiern und Veranstaltungen werden auf Anfrage

gerne erfüllt. Das Team vom Stang'lwirt freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. bis Sa. ab 19.00 Uhr. Am Sonntag und Montag ist Ruhetag.

Dart- & Fungame

5. 11. 2010

Marion Hoffmann

19. 11. 2010

„Musiklady“ Unterhaltungsmusik

Oldies & Rock’n’Roll

„Top 5“ Showtime im Stang’lwirt

Eingang über Parkplatz vom Weichandhof Pippinger Straße · Obermenzing Tel. 089 / 89 16 17 16 · tägl. geöffnet ab 19.00 Uhr · So. + Mo. Ruhetag

Eine Gourmet-Einladung an Sie, Geist und Sinne neu zu beleben: "Trüffel, Wild & mehr" - Das Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra, exclusiv zubereitet vom Sternekoch Werner Böswirth Cleopatra - die Königin des Genusses, und das seit über 25 Jahren, heißt Sie herzlich willkommen zu einem außergewöhnlichen Trüffel-/ Wild-

enwurzelpüree und schwarzen Trüffeln, danach als Abschluss eine karamelisierte Apfeltarte mit köstlichem Gewürz-

ben eine unübertreffliche Symbiose an Gaumenfreuden!

umspricht. Gehen Sie also auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreibliche Genüsse von einer ganz neuen Seite. Übrigens: die Spezialitäten des Ristorante Cleopatra können Sie auch bei Ihren

Festen daheim oder auf Firmen-Events genießen! Bereits ab 10 Personen bietet man Ihnen einen exclusiven Liefer- und Buffetservice oder kocht auf Wunsch auch gerne direkt bei Ihnen Zuhause. Ein besonderer Tipp sind auch täglich die

H ERZLICH "Italiener" gibt’s in München wie den Sand am Meer, doch das ruhmreiche Cleopatra ist eben etwas besonderes. Ab sofort steht hier nun der weithin bekannte Sternekoch Werner Böswirth in der Küche und zaubert jeden Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und Tag aufs neue kulinarische sein Sternekoch, Werner Böswirth mit dem Spitzenküchen-Team des Meisterwerke auf die Teller Hauses seiner Gäste. Die Devise: Feines Essen für höchsten Angenuss-Feuerwerk der italie- eis. Begleitet wird das Ganze spruch und dies zu mehr als nischen Spitzenküche. von ausgewählten edlen moderaten Preisen. Die Dazu bietet man nicht nur Tropfen aus dem Hause Kochkunst basiert beim Sterein fein abgestimmtes, gran- Feinkost Farnetani, auch nekoch Werner Böswirth auf dioses 5-Gänge-Degustati- glasweise zu degustieren. einem solidem Handwerk, onsmenü zu einem Traum- Die Kreationen werden ex- das die Kreativität erst preis von 48.- ¤, sondern ein clusiv für Sie vom bekannten ermöglicht. Seine Gäste sind kulinarisches Potpourri an Sterne- und Chefkoch Wer- experimentierfreudig. Mit excellenten Gaumenfreuden, ner Böswirth und seinem Genuss und hoher Kunstferwie gebratene Wachtel mit erfahrenen Cleopatra-Team tigkeit nutzt Werner BösKürbisragout und schwarze zubereitet. Nicht nur unter wirth die Einflüsse der tradiNorcia-Trüffel, Walnussmal- Kennern gilt das Cleopatra tionellen italienischen Kütagliati mit feinem Rehrag- als eines der besten italieni- che und komponiert mit out, Capellini mit Gambas schen Restaurants außer- eigener Raffinesse. Ein Zuund Zucchini-Julienne, da- halb Italiens. Die vorzügliche sammenspiel, das bei den nach Fasanenbrust auf Küche, verbunden mit un- Gästen hervorragenden AnSpitzkraut und schwarzer schlagbarer Frische und klang findet und sich auch Trüffelsauce oder Schnitzel Güte der Zutaten, dazu her- bei den anspruchsvollen vom Steinbutt mit Petersili- vorragende Kochkunst erge- Münchner Geniessern her-

feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen. Und: Bei der Zusammenstellung individueller Menüs für Ihre Weihnachtsfeier oder Veranstaltung steht man Ihnen gerne kompetent und erfahren zur Seite!

WILLKOMMEN

„Trüffel & Wild“ UUU

Genießerwochen UUU

vom 16. Oktober bis 7. November 2010 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Trüffel-Degustationsmenü 48,– ¤ inkl. exklusiver Weinbegleitung

65,– ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von Weinköstlichkeiten aus dem Hause Feinkost Farnetani. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Veranstaltungen

Ein Abend mit Peter-Paul Althaus

Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. MĂźnchen Âˇ Peter Paul Althaus, 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Schwabinger DichterfĂźrst, BoHendlhaus, Infos unter Tel. abends hemien, hellsichtiger Kauz, Erab 19 h 089/5704563

Schwabings legendĂ¤rer TraumstadtbĂźrgermeister

Alleinunterh., T. 08021/7538 Heimtiermesse MĂźnchen 2011 Vom 07. bis 09. Januar 2011 tĂ¤glich von 10 Uhr bis 20 Uhr im ZenithMĂźnchen. www.heimtiermessemuenchen.de

in: Neuer Term mber! Jetzt im Nove

IC E TI CK ET SE RV 81 81 81 54 80 01 nti cke t.d e ww w.m uen che

Bessies Bilder: RĂźckblick auf ein Leben voller Farben. Die Bilder von Bessie Pappenheim in der Orangerie am Chinesischen Turm vom 27.10. bis 01.11.2010, Eintritt frei. Kein Verkauf. Info unter www.bessies-bilder.de Musikduo Tel. 08152/969494

KĂźnstler, Musik, Gesang ZAUBERKĂ&#x153;NSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle AnlĂ¤sse www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155

5.â&#x20AC;&#x201C; 7. November 2010 Olympiahalle MĂźnchen / Olympiapark www.munich-indoors.de

U40-Party DJ Tel. 089/7196278

finder der Traumstadt Schwabing, dessen anerkannter BĂźrgermeister er war, â&#x20AC;&#x17E;gleichrangigâ&#x20AC;&#x153; mit dem OberbĂźrgermeister MĂźnchens, wurde durch seine Traumstadtgedichte berĂźhmt. Gern hat man ihn einen letzten Schwabinger genannt. Er kannte Ringelnatz und Rilke, die Mann-Kinder, verkehrte in einschlĂ¤gigen Kneipen, schrieb fĂźr den Simplicissimus, grĂźndete er ein eigenes Studentenkabarett, galt zuletzt als Schwabinger FĂźrst. Er hauste in seinem Schwabinger Heim, 117 Treppenstufen Ăźber dem allzeit belebten Boulevard, in einer imaginĂ¤ren und unrealen Welt, eben in seiner ÂťTraumstadtÂŤ, in der er nicht nur dichtete, sondern auch das hĂśchste Amt versah: das des ÂťBĂźrgermeistersÂŤ und als

Peter Paul Althaus, â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgermeister der Traumstadtâ&#x20AC;&#x153;. Foto: pi solcher verlieh er Ehrenzeichen wie die Silberne Seerose. Und jeder, den er damit bedachte, machte das geistreiche Spiel mit und war sogar stolz darauf, ein WĂźrdentrĂ¤ger von PPA-Gnaden zu sein. Selbst MĂźnchens damaliger OberbĂźrgermeister HansJochen Vogel, der viel Sinn fĂźr dieses alte Schwabing hatte, redete den Boss der Traumstadt

mit ÂťKollegeÂŤ an und rĂźhmte ihm nach, er, der einfallsreiche Dachstubenpoet, habe mit seiner Traumstadt MĂźnchen einen neuen Stadtteil ÂťeingemeindetÂŤ. 1965 starb er. Aber Schwabing lieĂ&#x; ihn nicht in Vergessenheit. Am Freitag, 29. Oktober, 19.30 Uhr, ist Peter Paul Althaus im MĂźnchner KĂźnstlerhaus (Lenbachplatz 8) unmittelbar beim Karlsplatz zu Gast. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;In der Traumstadt ist ein LĂ¤cheln stehn geblieben â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; erinnern der Neffe von PPA, Dr. Hans Althaus, Herausgeber des PPA-Gesamtwerkes und derzeitiger â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgermeister der Traumstadtâ&#x20AC;&#x153; und der MĂźnchner Schriftsteller Alfons Schweiggert, PrĂ¤sident der Autorenvereinigung Turmschreiber, an Peter Paul Althaus, musikalisch begleitet von dem Gitarristen Markus Dreischl. red

Seniorenmusik, T. 0177/3508412 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown+Zauberer 08134-559696 Zauberer-Rudolfo 089-325657

$%543#(%3 4(%!4%2 Ă§ ()'(,)'(43 4)#+%43 Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?\Â? WWW DEUTSCHES THEATER DE Â?\ Â?5 Â?&RĂ&#x2C6;TTMANING Â? Â?

Â? Â?

ZauberkĂźnstlerin 089-6492451 Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 11, MĂź.-Laim

Rock/Pop

Sport

Auro Dione

Munich Indoors 2010

Montag, 08.11.2010, 21.00 Uhr, Ampere MĂźnchen, 28,55 Â¤

Sahara in concert

ABO, Ganztageskarte Freitag, 29 Â¤ bis 37 Â¤ ABO, Dauerkarte Fr./Sa./So., 59 Â¤ bis 89 Â¤ Freitag, 05.11.2010, 07.00 Uhr, Tagesveranstaltung, 5,60 Â¤ bis 7 Â¤ Freitag, 05.11.2010, 17.00 Uhr, Abendveranstaltung, 21,60 Â¤ bis 35 Â¤ ABO, Dauerkarte Sa./So., 59 Â¤ bis 79 Â¤ ABO, Ganztageskarte Samstag, 41 Â¤ bis 57 Â¤ Samstag, 06.11.2010, 07.00 Uhr, Tagesveranstaltung, 14,40 Â¤ bis 29 Â¤ Samstag, 06.11.2010, 17.00 Uhr, Abendveranstaltung, 24,80 Â¤ bis 42 Â¤ ABO, Ganztageskarte Sonntag 34 Â¤ bis 45 Â¤ Sonntag, 07.11.2010, 07.00 Uhr, Vormittagsveranstaltung, 14,40 Â¤ bis 24 Â¤ Sonntag, 07.11.2010, 11.00 Uhr, Nachmittagsveranstaltung, 22,40 Â¤ bis 38 Â¤ Olympiahalle MĂźnchen,

Donnerstag, 25.11.2010, 20.00 Uhr, Freitag, 26.11.2010, 20.00 Uhr, Samstag, 27.11.2010, 20.00 Uhr, INTERIM MĂźnchen, 22,40 Â¤

Leinen los... Die Isarbellen auf hoher See!

Amy Macdonald Samstag, 13.11.2010, 20.00 Uhr, Zenith MĂźnchen, 40,50 Â¤

Rocken & Poppen Festival 2010 Dienstag, 16.11.2010, 19.00 Uhr, Feierwerk MĂźnchen, 15,20 Â¤

OMD Dienstag, 16.11.2010, 20.00 Uhr, Tonhalle MĂźnchen, 44,30 Â¤

Deep Purple

â&#x20AC;Ś und vieles !! mehr!

Freitag, 19.11.2010, 20.00 Uhr, Olympiahalle MĂźnchen, 37,80 Â¤ bis 78,80 Â¤

Volksmusik Frauenhofer Saitenmusik Freitag, 12.11.2010, 19.30 Uhr, Amadeussal Germering, 19,50 Â¤

Â? Â?

$ASĂ&#x2019;&EUERĂ&#x2019;KUBANISCHERĂ&#x2019;,EBENSLUST

$P 2NWREHU OLYH EHL &DUPHQ 1HEHO LP =')

Musical Samstag, 13.11.2010, 20.00 Uhr, Kubitz Unterhaching, 16,70 Â¤

My Fair Lady Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal MĂźnchen, 28,70 Â¤ bis 42,70 Â¤

Die groĂ&#x;e Schlager Starparade MĂźnchen, 2011

Absolut Uwe Konzert-Revue mit Uwe KrĂśger

Sonntag, 03.04.2011, 14.00 Uhr, Olympiahalle MĂźnchen, 55 Â¤ bis 65 Â¤

Sonntag, 21.11.2010, 20.00 Uhr, Deutsches Theater MĂźnchen, 29,10 Â¤ bis 34 Â¤

Tanguera Das einzigartige Tango-Musical Bis 07.11.10 Deutsches Theater

-IT ,IVEĂ§/RCHESTER

4)00Â?)-Â?./6%-"%2 Â? Â?

#)215%Â?Â¤,/):%Â? Â?4%!42/Â?35.), Â?u.%"")!h !RTISTISCHESÂ?4HEATERÂ? Â?Â?.ACHÂ?u.OMADEhÂ?UNDÂ?u2AINhÂ?ZEIGTÂ? !UTORÂ?UNDÂ?2EGISSEURÂ?$ANIELEÂ?&INZIÂ?0ASCAÂ?NUNÂ?DENÂ?DRITTENÂ? 4EILÂ?SEINERÂ?4RILOGIEÂ?Ă?BERÂ?DENÂ?(IMMEL

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum 41

Wir helfen wenn’s kracht

Wir für Sie: Kompetenz, Erfahrung und bester Service – Ihr Autohaus Sedlmeier Jetzt auch Mazda Partner

L Q PE

.R V^H V D G

]

^ HUO 0 J H X

]

Bestes Preis-Leistungsverhältnis finden Sie bei Auto Sedlmeier schon seit 1959. Im Jahr 1978 wurde das renommierte und weithin bekannte Haus an der Bodenseestraße Daihatsu Vertragshändler,1994 Citroën Vertragspartner. Seit Anfang Juni 2010 ist das Autohaus Sedlmeier auch Mazda Partner. Hier erwartet Sie eine moderne Ausstellungshalle, eine hervorragende ServiceWerkstatt, sowie genügend Kundenparkplätze. Machen Sie doch mal einen Boxenstopp im Autohaus Sedlmeier, das kompetente und freundliche Team berät Sie gerne in allen Bereichen. Dazu gehören der hauseigene Hol- und Bringservice, Werkstatt- und Unfallersatzwagen, das umfangreiche Gebrauchtwagenangebot, der Reifenservice, Mietwagen der tolle Kundendienst, Schnellservice, Original Ersatzteile, Versicherungen, Karosserie- und Lackierservice, Zubehör, z.B. für den Daihatsu Cuore Finanzierung und Leasing, HU/AU Vorbereitung und Abnahme, sowie beste Fahrzeugaufbereitung. Und wann starten Sie zu Auto Sedlmeier?!!

Hauptuntersuchung fällig? Dann am besten gleich zu DEKRA – Ihr zuverlässiger Partner für Sicherheit und Mobilität. Ohne Voranmeldung. Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 7.30–17.30 Uhr DEKRA Automobil GmbH Robert-Koch-Str. 3 82152 Planegg Telefon 089.89924-0 www.dekra.de

AutoGASumrüstung ab 990.00 ¤ Professionelle Diagnose Reparaturen aller Fabrikate

www.autogasmuenchen.com ´ D\kXcc`Z$Jfe[\icXZb`\ile^ ´ D\_iqfe\e$Bc`dXXlkfdXk`b ´ C\`Z_kd\kXcc]\c^\e ´ K\dgfdXk

LMG

9Xigi\`j

Bodenseestr. 222 81243 München

õ ).%0*' (

EXZ_cXjj KX^\jqlcXjjle^

Mo.–Fr. 8–18 Uhr Tel. 0 89/26 21 46 96 Sa. 8–14 Uhr Tel. 01 76/22 91 80 48

õ -%'*')

Pawel Autowerkstatt –

õ )(%0''

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,7 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 7,0 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 161 g/km.

Die Gasumrüst-Spezialisten

UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für den Mazda 6 Kombi Center-Line, 2.0 l MZR DiSi 114 kW (155 PS). 2Gegenüber der UVP. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Sehen und gesehen werden

19,90 Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

korrekte Einstellung der Scheinwerfer geachtet. Dass die Beleuchtung eines Fahrzeuges sauber gehalten wird, sollte besonders im Herbst und Winter selbstverständlich sein. Schließlich will man Die Benzin-Preisspirale: Sie dreht sich beständig nach oben und unten, lässt als Verkehrsteilnehmer gut sehen und jedenfalls für die Zukunft nichts Gutes erwarten. Umso verlockender klingt das ebenso gut gesehen werden. Angebot, die Tankrechnung mit "Autogas" zu halbieren. Nachdem in die Autogasumrüstung erst einmal kräftig investiert werden muss, stellt sich die Frage: Rentiert sich das? Gas ist nicht nur fast um die Hälfte günstiger, sondern verbrennt in Ottomotoren auch deutlich sauberer und produziert bis zu 80% weniger Schadstoffe als ein Benziner. Das Erstaunliche daran ist, Ihr Auto verliert nicht an Leistung. Alleine in München gibt es bereits 15 Gas-Tankstellen. Das geschulte Autogas-Experten-Team der Autowerkstatt Pawel hat bereits seit über 6 Jahren ErfahDinkelsbühler Straße 2 rung mit dem Einbau von Gasanlagen, deren Wartung sowie Reparaturen. Die 81243 München Experten der Pawel Autowerkstatt stehen Ihnen rund um dieses Thema gerne zur Tel. 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 Seite und beantwortet Ihnen all Ihre Fragen. Nicht nur Ihr Geldbeutel wird es Ihnen www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de danken, sondern auch unsere Umwelt!

Mit uns kommen Sie sicher durch den Winter

Karosseriefachbetrieb

Unser Service für Sie:

Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

B IE

Das Auto Liewald Team freut sich auf Ihr Kommen.

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas

Ihr Partner für Unfallinstandsetzung und Lackierung

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot für neue Winterreifen/ Winterräder!

ERBETR IST

Kaross

- Radwechsel - Fachgerechte Einlagerung der Sommerräder - Wintercheck - Jeden Mittwoch und Freitag Hauptuntersuchung - Abgasuntersuchung täglich - Unfallinstandsetzung/Frontscheibenerneuerung

KINAST GMBH

gt ec hnik

auch kurzfrist (Bis 12.11.2010)¤

bilclubs bieten einen kostenlosen LichtTest an. Dabei werden Standlicht, Abblendlicht, Fernlicht, Rücklicht, Blinker, Nebelschlussleuchte und ein eventuell vorhandenes Tagfahrlicht und Nebelscheinwerfer auf ihre Funktion kontrolliert. Gleichzeitig wird auf die

SEL 4 X RADigWECH

Gerade bei schlechten Witterungsverhältnissen wie Nebel, Regen- oder Schneeschauern ist die Beleuchtung des Fahrzeuges von großer Bedeutung. Darum ist es wichtig, dass alle Scheinwerfer und Lichter funktionieren. Viele Werkstätten und auch die Automo-

u -u nd Fahrze

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mittwoch, 27. Oktober 2010

42 Das Münchner Auto-Forum

Wir helfen wenn’s kracht

Der neue Nissan Juke

SKODA SEAT AUDI VW HONDA

Qualität aus Meisterhand.

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Der neue SEAT Alhambra Verfügt über eine Vielzahl an Überraschungen – Steigen Sie ein und lassen Sie sich von seiner Ausstattung überzeugen. Die Sicherheit von 7 Airbags, ESP-Technologie, Bremsassistent, ASFScheinwerfer und ISOFIXKindersitz-Sicherungssystem stehen für serienmäßige Familiensicherheit. Leistungsstarke 170 PS, TDIMotor und Doppelkupplungsgetriebe (DSG), sowie sportliches Fahren mit 17'' Rädern, dynamischen Leichtmetallfelgen und Bi-Xenon- Scheinwerfern garantieren Fahrspaß. Panorama-Schiebedach und automatische Schiebetüren inklusive. Jede Menge Platz durch umklappbare Sitze – familienfreundlich eben. Die nur 143 g CO2 Ausstoß pro Kilometer machen diesen Van zu einem der umweltfreundlichsten seiner Klasse.

Der JUKE ist außergewöhnlich, gedacht für unkonventionelle Menschen. Und er ist mit nur 4,13 Metern Länge äußerst kompakt und damit perfekt für den Alltag in der City. Der JUKE gleicht mit seinem robusten Unterbau und dem sportlichen Oberteil einer Mischung aus SUV und Sportcoupe, Fachleute nennen diese Fahrzeuggattung Crossover. In diesem Segment hat Nissan schon seit Jahren die Führungsrolle inne. Nach Murano, OASHOAI und OASHOAI+2 ist der JUKE bereits der vierte Kandidat im CrossoverPortfolio von Nissan.

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens!

Wir kümmern uns um Ihre Reifen!

Jederzeit auch ohne Termin Georg-Reismüller-Str. 41 · 80999 München Telefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

Alexander Rohm Kfz-Meister Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch! Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen · Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

Kfz-Sachverständigenbüro

Helmut Hinz KFZ-Meisterbetrieb

Für einen guten Start Auch die Autobatterie, die für einen guten Start sorgen muss, sollte noch einmal getestet werden. Wenn nötig, soll sie rechtzeitig erneuert werden, denn nur eine gut funktionierende Batterie lässt den Autofahrer nicht im Stich. Ein Starthilfekabel im Wagen macht sich ebenfalls bezahlt, sollte doch einmal Hilfe beim Starten vonnöten sein. Autobesitzer, deren Fahrzeug im Freien abgestellt werden muss, benötigen auch öfter einen Türschlossenteiser, um das Autoschloss öffnen zu können. Dieser wird in kleinen Fläschchen angeboten und soll in der Jackentasche oder Handtasche für den Einsatz parat sein. Wenn der fahrbare Untersatz vereist oder mit Schnee bedeckt ist, kommen Eiskratzer und Schneefeger zum Einsatz, die jeder Autofahrer im Wagen mitführen soll.

FR¤UT EUCH! TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

ALLGUTH Station Familie Engelhardt

Radwechsel ab 19,90 ¤ NEU: Radeinlagerung! 49,95 ¤ Wintercheck ab 9,90 ¤ · Backshop (wechselnde Angebote) · Staubsauger · Hermes-Paketshop · Fotoserviceshop · Waschanlage und Selbstwaschboxen · Shop

NEU: München Ticket Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18

gswerkstatt Ihre RENAULT Vertra te Fabrika und Reparaturen aller

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Ihr Renault Spezialist seit über 40 Jahren Helmut Hinz – KFZ-Meisterbetrieb Seit Anfang Januar ist Helmut Hinz der Renault-Spezialist von Buchner + Linse, mit seiner langjährigen Berufserfahrung, Chef seines eigenen KFZ-Reparaturbetriebs in der neuen, modernen Werkstatt an der Dachauer Straße 558 im Münchner Norden. Inspektionen nach Herstellervorschrift, Reifenservice, Klimaservice und Unfallinstandsetzung mit Versicherungsabwicklung werden angeboten. Dienstags und Donnerstag sind die DEKRAPrüftermine für AU und HU im Hause. Seit September 2010 ist die Firma Helmut Hinz eine Renault-Vertragswerkstatt. Somit kann Ihnen der bestmöglichste Service für alle Renault-Fahrzeuge angeboten werden!

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum 43

Wir helfen wenn’s kracht BILLIG SCHNELL KOMPETENT

Über

WINTER-ALU-KOMPLETTRAD Campo 5,5x14“ mit 175/65 R 14 T Euro-Win 700

in Ihrer Nähe TÜV + AU

Inkl. Einlagerungsservice für eine Saison!

nur

155/70 R13 T 175/65 R14 T Sessler & Fadinger – Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle

185/65 R15 T

¤ TOPAngebot !

28.35.39.-

Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07 · Zeitwertgutachten (auch Oldtimer) · Unfallgutachten · Beweissicherung schnell und zuverlässig

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

www.sessler-fadinger.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge

Mehr als Sie erwarten: Autozubehör und Ersatzteile Andreas Hack Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es rund um das Thema Autozubehör und Ersatzteile geht, heißt Andreas Hack. Der renommierte Groß- und Einzelhandel ist nicht nur spezialisiert auf alle KFZTypen, er bietet auch alles nur erdenkliche rund um Ihr Auto – speziell jetzt für den Herbst und den kommenden Winter. Egal ob Sie auf der Suche nach einem Eiskratzer sind oder Winterreifen bzw. Winterkompletträder benötigen, hier sind Sie immer an der richtigen Adresse. Bester Service, fachgerechte Beratung und freundliche Kompetenz – all das finden Sie bei Andreas Hack. Und: Wenn Sie aktuell schon Ihre herbstliche Bergwanderung oder den Winterurlaub planen, hier erwartet Sie, im Verleih und selbstverständlich auch Verkauf, eine große Auswahl an zweckmäßigen Dachkoffer. Ein Besuch bei Andreas Hack ist immer ein lohnendes Ziel.

75,-*

Wir bieten auch: Hol-/Bringservice

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

TÜV AU

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas

Unfallschaden-Komplettabwicklung zum fairen Preis! W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Hansastr. 41 / 81373 Mü. www.automuench.de Tel. 0 89/59 97 61 90

Kfz-Sachverständigenbüro

B. SESSLER & H. FADINGER

87,-

Inspektion

90.–

Winterreifen

EWALD WASSERRAB

JAHRE

RÄDER & REIFEN

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

85748 Garching Schleißheimer Straße 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40

*Für alle VW Bj. 2004 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung zzgl. Material ohne Zusatzarbeiten

www.reifendiscount.de Autoservice mit Tradition: 35 Jahre Wasserrab

Anhänger Folkinger In der Werkstatt der Firma Folkinger wird im Frühjahr und Herbst der Räderwechsel ab ¤ 4,95 je Rad angeboten, daneben werden Reparaturen an eigenen und fremden Fahrzeugen / Anhängern durchgeführt. Der TÜV-Bayern kommt einmal wöchentlich zur „Tüv-Abnahme“. Zudem werden an Wohnwagen und Wohnmobilen Wartungsarbeiten und Gasprüfung vorgenommen. Im Fuhrpark der Anhängervermietung Folkinger stehen Anhänger für jeden Zweck zur Verfügung: Umzugsanhänger mit Planenaufbau oder Kofferaufbau, Anhänger für den Transport von Gartenabfällen, Kühlanhänger für Ihr Fest, Drei-Seiten-Kippanhänger für Schutt/Erde, Autotransportanhänger, Motorradtransportanhänger.

Karl Köhler GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau Werkstatt: Reichartstraße 1 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstraße 4 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

Seit über 60 Jahren im Würmtal

Anhänger

• TÜV • Reifen • Anhängerkupplungen • Wohnwagenreparatur/Gasprüfung

• Vermietung • Verkauf • Ersatzteile • Reparatur

Das Autohaus Köhler in Gräfelfing, direkt neben der Würm gelegen, ist bekannt für seine Kompetenz. Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler bietet dabei alles rund um Ihr Fahrzeug, denn herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service. Weil: Nur was einem am Herzen liegt, gibt man in die besten Hände. Ob bei der Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebraucht- oder Jahreswagen, bei der Reparatur oder Durchsichten in der Fach-Werkstatt - in allen Bereichen gilt: Stets das Beste für Sie.

Pippinger Str. 55 · 81245 München Fax: 089/83 02 88 www.anhaenger-folkinger.de

Tel. 089 / 88 15 61

Andrea und Andreas Hack in ihrem Geschäft in der Lohfeldstraße

Jetzt zum Reifen-Wechsel!

¤24,99

Andreas Hack

Autozubehör – Ersatzteile Groß- und Einzelhandel

Alle Fabrikate – langjährige Volvo-Erfahrung

Lohfeldstraße 6a · 82152 Krailling Tel. 089/8 57 35 73 · Fax 089 / 8 57 68 80 Internet-google: autozubehör-hack E-Mail: auto-hack-krailling@t-online.de

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 18.30 Uhr Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a · 80997 München · Tel. 089/81 80 29 03

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner Feel the drive

Schon mal über eine Standheizung nachgedacht? Fragen Sie nach unseren Angeboten. Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing • & 089/875890-0

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum Kia

Expertenrat

Seat

Top Opel Insignia Sports Tourer, karbongrau met., EZ 06/09, NP 37400 ¤, 1. Hd., gepfl., GW, Vollle- SU. SEAT, ab. Bj. 99, jd. Zust., 24 der, 38000 km, BC, Navi, SH, PDC, Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 FSA, Alu, ABS, EFH, AGR Sitze, NSW, AFL + Scheinwerfer, u.v.m., VB 22900 ¤, Tel. 0179/3223449 www.mehr-wissen-id.de ID: 1259 Insignia 2,0 dtci, pannacotta, EZ SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 04/09, 7500 km, Vollausstattung + 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Leser fragen, Experten raten...

Suzuki

Wenn die Reise platzt Ulrich S., Garching, fragt: Meine Frau und ich unternehmen viele Fernreisen. Regelmäßig schließen wir auch eine Reiserücktrittsversicherung ab. Unklar ist uns jedoch, wann die Assekuranz genau zahlt? Die Police versichert in der Regel nur Ereignisse wie Krankheit, Impfunverträglichkeit, Schwangerschaft, den Tod eines nahen Angehörigen oder Unfall. Risiken wie die Gefahr durch Seuchen oder Terror sind nicht abgedeckt. ADACOb die Versicherung in den genannten Fällen zahlt, hängt Reiseexpertin vom Zeitpunkt der Stornierung ab. Wurde die Reise noch Heike Mayer nicht angetreten und der Versicherte wird krank, besteht antwortet. laut Vertrag voller Anspruch auf Ersatz der fälligen Stornogebühren. Von einem Nicht-Antritt geht die Rechtssprechung beispielsweise auch dann aus, wenn man am Check-in Schalter des Flughafens plötzlich erkrankt. Wurde die Reise hingegen zum fraglichen Zeitpunkt bereits angetreten und eine der gebuchten Leistungen in Anspruch genommen, spricht man von einem Reiseabbruch. In dem Fall erstattet die Versicherung bestenfalls die Mehrkosten. Was man unbedingt beachten sollte: Ist das Risiko vorhersehbar, besteht kein Schutz. Beispiel: Eine junge Frau ist schwanger und bucht eine Reise nach Indonesien. Zwar möchte sich die Frau wie vom Tropeninstitut empfohlen impfen lassen. Doch aufgrund der Schwangerschaft kann die Prophylaxe nicht durchgeführt werden und die Frau tritt zurück. Dann bleibt sie auf den gesamten Stornogebühren sitzen. Wichtig: Damit man bei Krankheit oder Unfall auch sicher an sein Geld kommt, sollte man der Versicherung den Rücktritt schnellstmöglich melden. Ansonsten drohen Abzüge bei der Erstattung. Der Arzt muss zudem eindeutig attestieren, dass der Versicherte nicht reisefähig ist. Optimalen Schutz bietet die ADAC Reiserücktrittsversicherung auf Wunsch mit einjähriger Laufzeit. Vorteil: Man ist sogar versichert, wenn man ein Skiwochenende gebucht und die Reise nicht antreten kann. Informationen dazu in allen ADAC Service-Centern. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Daihatsu

Audi A3 1.8 Attraction, EZ: 907, 6000 km, 160 PS, silber-gr.-met., TÜV neu, VB 15.900 ¤, T. 7606045 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mowi, Orig. 57’km, 1. Hd., TÜV neu, 1 l, TOP, 2300 ¤ T. 0152/03677712

BMW SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 BMW 316i, Bj. 09/2000, Gar.W. lim, autm. Breitreif. m. Aluf. 1 Satz Wintr. kpl. 66.000 km, Preis 7.000 ¤, T. 089/3146547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Chrysler

Fiat Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Ford

www.werbe-spiegel.de

Mazda

Honda Acc Aerodeck, 112’km, § neu, Alu, 1390,-¤; Fa. 0179/1444770

Hyundai

i10 Style m. Klima EU-Neuwagen, 67 PS, verschied. Farben, 8690,- ¤, HJS GmbH, Tel. 017624809566

Autozubehör

Peugeot

Dachgepäckträger neuwertig für Mercedes Typ 124/200E 60¤, 01707414923 Schneeketten gratis

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 ab 92, Fa., T. 089/35062598 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Neu im Münchner Westen

Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetallfelgen auf Sommerreifen, VB 120,¤, Tel. 0157/84634081 mehr-wissenid. de ID: 1228

Reifen Toyota

Auto Sedlmeier GmbH

4 WiReifen Dunlop, 185/65R15 auf 5 Loch Stahlfelgen 6JXx15, 3 Wi (ca. 20.000 km) gef. NP 568,-¤, SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., VB 175,-¤, Tel. 7852005, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 0176/48600550 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Winterreifen o. Felge, KUHMO 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 185/65R15 88T, Nov 2007, 7 mm, Corolla Sol, 110 PS, Bj, 3/05, 120EUR, Tel. 0178/8957218 94.000 km, silber met., Gge, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Scheckh. gepfl., + 4 Winterreifen, 4 Dunlop-Kompl.-Reifen M + S, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 205 / 60 R 16, Profil: 7 mm, für Peu- TÜV 3/12, 7.500,- ¤, Tel. 0896133634 230 TE Combi W124, grüne Pla- goet 407 SW, 150¤, 79360736 kette, Anhängerkuppl., WR, TÜV / AU neu, 2350 ¤, T. 0176/68919563 4 WR für 3er BMW E46 70% Profil, 130,-¤, T. 74370567 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Original BMW Alufelgen f. 7er Schweren Herzens abzugeben! /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Reihe (E8Jx18H21524) Größe Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Oldtimer DB 600, kurz, Bj. 66, H- 245/50 R18, VB 300¤, 089/7557129 Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird Kennz., TÜV 5/12, silber, schw. Le- 4 WR SEMPERGIT m. Felg. neuw. met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, der, VB ¤ 39.000,-; 01728538537 175/70 R13 TL120 ¤, Tel. Climatic, RCD200, SpS / FB / GW / 0160/1765894 oder 089/581175 NR, SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 4 WR Dunlop 195/ 65 R 15 auf Fel- 45454490 Zustand, Fa., T. 089/54781991 gen m. Radkappen für Merc. C- Kl., www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 Mercedes C 180, EZ 11/96, 90 KW, 100 ¤, T. 8114415 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. guter Zustand, VB, T. 0179/5951564 Sava Eskimo S3 TL 195/ 65 R 15, Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 Su. MERCEDES T. 089/97890365 91 T, m. VW-Radkappen, 1 Winter SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 gefahr., 170 ¤ T. 8349973 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Für Audi A3 Wi.-Räder Alufel- SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. den, 3000 km, 205/55/R16, 420 ¤. T. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 7606045 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 4 x WR auf Stahlfelge, Opel, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 195/65R 15 91T, kaum gefahren, Lupo 1,4 L, Bj. 99, KW 55, rot, VB 180.-, Tel. 089/170044 128tkm, TÜV 3/12, 8-fach bereift, WR Alufelge 7,5 x 16 LK, 235/60 SH-gepfl., VB 2900.-, Tel. 8502267 R16 100H M+S Plus, VB 290.-, Tel. Corsa, 1,2, Bj. 00, 2. Hd., 48 KW, 0171/2870129 Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Mercedes

Mitsubishi

Opel

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Fiesta 1,0, Bj. 95, 2. Hd., 37 kW, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 dklrot, TÜV/AU 10/12, SD, Airbag, kein Rost, 1350.-, T. 0174/3049681 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Omega Car. 2.0, 16V, Edition 100 EZ 9/99, 117’km, 1. Hd., RentBj. 92, Fa., T. 089/35062598 nerfzg., scheckheftgepfl., KlimaauSu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. tom., viele Extras, TÜV/AU neu, VB Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 2600,-¤, Tel. 0175/9741516

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. HYUNDAI, ab Bj. 2000, Fa., 24 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 Std./Wo., T. 089/35062598

AnzeigenAnnahme 쏼546 555

Winter-Reifen, NP 39.000,-, VB 25.500,- ¤, Tel. 089-4316267

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, 120000 KM, TÜV/AU 10/12, blauTel. 0176/62385687 met., 4 x Airb., SSD, RC, Top Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. 1850¤, Tel. 0160/2592941 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Citroen

in Kooperation mit dem

Astra 97, § 10/11, Alu, WR, v. Extras, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770

4 Felgen für Winterreifen Mercedes 8Jx18H2 E67K2, 120 ¤, Tel. 0151/17403908

Allgemein Anhängerverleih, Tel. 70009000 EU-Neuwagen u.a. Fiat, Seat, Hyundai, Skoda, VW, ab 8690,-¤, HJS GmbH, Tel. 0176-24809566 Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

AUTOGAS Umrüstung Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

Motorräder Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Motorradankauf Fa. 3143203 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au255/55/R18 109 H, mit Alufelgen tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP für BMW X5, Komplettsatz 380,-3, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Tel. 0172/8314192 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Kaufe Motorräder! T. 6084488 4 Continental Winter Contact TS 830 205/55 R16 auf Alufelgen, 5Loch, 2 J. alt, 7mm, 300,- ¤, Tel. 089/6413390 Duplex Landsberger Str. 425, Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Ecke Kremserstr., T. 08136/228529

Volvo

Renault

Wohnwagen / Wohnmobile

Garagen

Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

TG-Stellplatz in Karlsfeld zu vermieten, KEIN Duplex!, 37¤ mntl. inkl. Mwst., Tel. 0176/66100011

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Übernehme kompletten Abbau SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 o. 08681-4715904 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Suche TG in Unter-/Obermenzing/Moosach, zur Miete T. 81888899

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, Valle, auch Unfall, Schrott, defekt, ko- pichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910 stenl. Abholung, zahle sofort, bar, Harras: Garage, T. 0174/2468301 Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Garagen, alarmgesichert und Kaufe Wohnmobile 04830/409 trocken, Tel. 0171/2610762

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Das Münchner Auto-Forum 45 Münchens Umwelt Taxis stehen Schlange Auf ADAC Eco-Taxi-Zertifikat achten Taxikunden in München können die Umwelt schonen. Fahrgäste, die ein ADAC-zertifiziertes Eco-Taxi wählen, steigen in ein Fahrzeug mit schadstoffarmer, CO2-reduzierter Hybrid-

oder Erdgastechnologie ein. Der Automobilclub hat das Eco-Taxi-Logo entwickelt, um die emissionsarmen Droschken eindeutig zu kennzeichnen. Das Umweltsiegel ist auf den

hinteren Einstiegstüren sowie im Innenraum am Armaturenbrett angebracht und enthält unter anderem Angaben zum Fahrzeugtyp, zur Schadstoffklasse sowie zum CO2-Ausstoß. Umweltbewusste Kunden können somit in einer Taxischlange gezielt in ein Fahrzeug mit ökologischem Alternativantrieb einsteigen. Eine Verpflichtung, in das vorderste Auto einzusteigen, gibt es nicht. Aber auch bei telefonischer Bestellung ist ein Umstieg auf die Sauber-Taxis möglich. Unter den Rufnummern 19 410 für die Taxi-München eG und 450 540 für die IsarFunk bieten die beiden großen Münchner Taxi-Zentralen die Vermittlung der Umwelt-Transporter an.

Umweltschutz zum Nulltarif Wer in der Schlange ein Eco-Taxi wählt, schont die Umwelt und zahlt keinen Cent mehr.

Garagen

Wer umsteigt, betreibt aktiven Umweltschutz. Schon auf einer zehn Ki-

lometer langen Fahrt werden bis zu zwei Kilo CO2 im Vergleich zu einem Standard-Pkw vermieden. Noch deutlicher wird die Positivbilanz im Jahresvergleich: Pro Fahrzeug liegt die CO2-Ersparnis bei nahezu neun Tonnen. Den Umweltschutz gibt es zum Nulltarif, erhoben werden lediglich die regulären Gebühren. Mit dem neuen Eco-Taxi-Zertifikat möchte der ADAC Unternehmer fördern, die den Umweltschutzgedanken mittragen und deren Engagement hervorheben, aber auch Kunden bei der Wahl ihres Taxis eine Entscheidungshilfe an die Hand geben. Informationen zur Initiative hat der Automobilclub im Internet unter www.adac.de/suedbayern, Menüpunkt „Verkehr & Umwelt“ zusammengestellt.

Das Öko-Siegel ist an den hinteren Einstiegstüren sowie am Armaturenbrett angebracht. In München gibt es über 3000 Taxis. Sie sind oft rund um die Uhr im Einsatz, dementsprechend hoch fällt auch die Schadstoffbilanz aus. Kaum Feinstaub-Ausstoß, wenig Stickstoffoxide und weniger als 140 Gramm CO2 pro Kilometer im ADAC EcoTest – Fahrzeuge, die diese strengen Kriterien erfüllen, verdienen den Namen „Eco-Taxi“. Darunter fallen meist Hybrid- und Erdgasantriebe, aber auch optimierte Benzin- und Dieselmotoren.

Echter Münchner kauft PKW u. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Busse ab Bj. 87 immer erreichb., KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Ihr Auto ist mehr wert! Zahle 089/21294408 auch abends, Sonn- u. Feiertage hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., www.mogst-dei-auto-verkafa.de Kaufe bar alle Autos f. Export a. Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Unfall, Fa., T. 089/54781991 KOSTENLOS! Abholg. u. AbSu. privat gebrauchtes KFZ auch Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 meldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus mit Mängeln zum herrichten und 089/15891817 auch o. TÜV! Fa. T. 0172/9027873 Odl- o. Youngtimer, Typ egal sowie ältere Mercedes und Wohnmobile, sof. Barzahlung, T. 0157/59049875

Giesing/Bhf., Duplexparker, VB 14.500,-¤; Tel. 0160/1101055

Suche Garage in Solln, Tel. 089797274 TG Stellplatz Eintrachtstr./Ecke Brecherspitz , Tel. 089-650495 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de TG-Stellpl., kein Duplex, Ecke Limesstr., Aubing, Tel. 089-64298151 Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤, Tel. 0173-9178906 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

TG-Dupl. gerade oben, 35,-, Garatshausener Str., 72449865

Auto-Ankauf

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

KFZ-Winterstellplätze in STA zu vermieten. Tel. 01 72/8 10 08 26 aallegro@freenet.de Doppelgarage, kein Duplex, ab sofort, 120 ¤ warm, Holzapfelkreuth T. 0178/4598268 TG-Stpl. Perlach, Böglstr. 2; ¤ 45,; Tel. 08247/9926660

Garage, Theresienstr. 81, ¤ 75,-, Tel. 089/604849

Schrott-Autos Unfall-Autos

Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160

Ankauf – Abholen – Abmelden

Duplex Schwabing Destouchesstr., 45 ¤, Tel. 888288

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Firma KROHER

Landsberger/Fürstenr. Str., Duwww.Altautoabholung.de Koplex, 40.-¤, Tel. 85796025 stenl. Abmeldung! Günstige AnWelch ein Wunder! Einzelgarage nahme in M. T. 0172/8185463 in Neuhausen, Landshuter Allee/Hinterhof, probleml. Zufahrt Kaufe jd. Toyota u. japanische f. PKW od. Lager, VB ¤ 24500,-, Autos/Busse jedes Baujahr, auch KAI Immobilien, T. 0170-8670229 Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934

KFZ-ANKAUF Pkw-Lkw-Busse-JeepsWoMo-Vans, auch Unfall, Motor-/Getriebeschaden, hohe km

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall- u. Totalschaden T. 0162-3296073 o. 08142-4107225

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOTG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ ANKAUF aller Fahrzeuge jedes FORT Barzahlung, Auch So. + FeierFürstenrieder Str., Tel. 882056 Baujahr f. Export, auch Unfall, tag Tel. 089/97890365 TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottGARAGEN, T. 0171/2610762 autos mit / ohne Motor! KostenloHansa/Konrad-Peutinger-Str. se Abholung, zahle Bestpreis! Auch Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 3 Garagen-Plattform-Parkplät- 01577/1479280 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei ze, Nh. Auer Dult, Falkenstr. 12, in Kaufe jd. Anhänger! Auch o. KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz modernem Parksystem (Einfahren TÜV, Sof. Bargeld, T. 0172/8185463 Aubinger Straße 15 • 81243 München Knopf drücken - ist geparkt) zu ver 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de kaufen, pro Stpl. 9800,- + 65,- mtl. Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. Autoexportfirma kauft Autos NK, T. 0171/7232666, 14-19 Uhr TÜV. Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch TG-Plätze zu vermieten/-ver- Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. Unfall / Motorschaden. Barzahkaufen: Landsberger Str. 317, Tel. TÜV. Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 lung, Tel. 089/69303373 od. 0176/14271520 51870981od. mobil 0174/3150315 Duplex TG Stellplätze Marsstr. Kaufe jd. Mercedes! Auch o. TÜV. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 14 ab sofort zu vermieten, Tel. Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 08021-7590 Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Oly’dorf, Schleißheimer Str. 444, Sofort Bargeld! T. 0172/8185463 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahKantstr. 1a, Gudrunstr., 64914236 www.Altautoankauf-Muenchen.de len die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort AbGar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Sof. Bargeld! T. 0172/8185463 meldung, Tel. 089/41876228

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeigermuenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC-Gebrauchtwagencheck: Peugeot 206 Er ist klein, wendig – und manchmal auch ganz schön stark. Versionen von 44 kW (60 PS) bis zu 100 kW (136 PS) Leistung sind vom Peugeot 206 auf dem Markt. In Sachen Sicherheit war er federführend in seiner Klasse: ABS gab es schon 1998 ohne Aufpreis. Ab Mitte 2000 kamen Seitenairbags dazu. „Im Großen und Ganzen ein gutes Auto“, sagt Gebrauchtwagencheck-Gewinnerin Gerta Muzinic im ADAC-Prüfzentrum. Die Sendlingerin hat den Franzosen vor acht Jahren als Neuwagen gekauft und ist vor allem mit dem geringen Benzinverbrauch und der Zuverlässigkeit des Autos zufrieden. „Ich musste ihn nur einmal in die Werkstatt bringen, weil die Benzinpumpe defekt war“, erzählt die Rentnerin und hofft, dass der ADAC Technik-Experte keine anstehenden Reparaturen findet. Wird ihr Auto den demnächst fälligen TÜV anstandslos bestehen? Ein paar Mängel stellt Experte Harald Schmid schon fest. Zum einen ist das rechte Kennzeichenlicht defekt, zum anderen hat das linke vordere Traggelenk Spiel. Wenn sich Gerta Muzinic dann noch neue Reifen zulegt, dürf-

Was kommt beim nächsten TÜV auf Gerta Muzinic zu? Das Ergebnis des ADAC-Gebrauchtwagenchecks liefert die Antwort te sie aber weiterhin Freude und Fahrspaß mit ihrem Peugeot haben. Ganzjahresreifen sind in ihrem Fall besonders empfehlenswert, da sie nur wenige Kilometer im Jahr fährt. So spart sie sich die Anschaffung eines zweiten Reifensatzes sowie das Einlagern und die halbjährlichen Wechseltermine.

Jetzt für kostenlosen ADAC-Winterfitcheck bewerben! Das ADAC-Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADAC-Experten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Jeder Dritte unter 30 plant Immokauf In der Altersgruppe der 20- bis 29-Jährigen steht der Erwerb der eigenen vier Wände besonders hoch im Kurs: Laut einer Untersuchung von TNS Infratest, die unter anderem im Auftrag der LBS erstellt wurde, planen 33 Prozent, in den kommenden zehn Jahren eine Immobilie zu bauen oder zu kaufen. Die Unsicherheit über die ﬁnanzielle Situation im Alter wächst: Nur jeder zweite Deutsche (52 %) glaubt, die Höhe seiner späteren Einkünfte einschätzen zu können. Besonders bei jungen Erwachsenen ist das Bewusstsein für die Notwendigkeit privater Vorsorge deshalb hoch – die Mehrheit (70 %) der unter 30-Jährigen ist entschlossen, sich um ihr ﬁnanzielles Auskommen im Alter zu kümmern. In den Zukunftsplänen vieler junger Menschen kommt dem Immobilienbesitz eine wichtige Rolle zu: So plant ein Drittel der 20- bis 29-Jährigen, in den nächsten zehn Jahren in die eigenen vier Wände zu ziehen. Damit ist die konkrete Bereitschaft zum Immobilienerwerb in dieser Altersgruppe mehr als doppelt so hoch wie im Durchschnitt (15 %) der Bevölkerung. „Die eigene Immobilie ist nach wie vor die mit Abstand beliebteste Form der Altersvorsorge“, sagt Monika Grave von der LBS. Der Untersuchung zufolge sehen knapp zwei Drittel der Deutschen in der eigenen Wohnung oder dem eigenen Haus die beste Anlageform fürs Alter. Eine wichtige Rolle bei ihrer Entscheidung spielt für viele junge Erwachsene die aktuelle Lebenssituation: Demnach ziehen vor allem junge Paare (50 %) sowie Familien mit Kindern unter 6 Jahren (36 %) einen Immobilienerwerb in Betracht. „Gerade junge Leute legen mit einem Bausparvertrag den Grundstein zur Erfüllung ihres Traums vom Eigenheim“, sagt Monika Grave. „Wer heute ins Berufsleben einsteigt und mit Bausparen beginnt, hat es später beim Immobilienkauf leichter.“ red www.lbs.de

Barrierefreies Modernisieren Komfortabel und ohne Stolperfallen wohnen mit Fliesen (djd/pt). Mit der barrierefreien Umgestaltung des Wohnraums sollte man nicht bis ins höhere Lebensalter warten. Wer heute altersgerecht modernisiert, kann auf staatliche Fördergelder der KfW Förderbank zurückgreifen. Da viele Komponenten des barrierefreien Wohnens auch in jungen Jahren für mehr Lebensqualität und höheren Wohnkomfort sorgen, lohnt sich der altersgerechte Umbau der eigenen vier Wände nicht nur ﬁnanziell. Keramik eignet sich wie kaum ein anderes Belagsmaterial für die architektonisch ansprechende, durchgängige Verlegung ohne Schwellen und Stufen im gesamten Wohnbereich. Neben der komfortablen Zugänglichkeit schafft dies ansprechende optische Weite - sogar der Übergang von den Innenräumen auf Terrasse oder Balkon ist mit Fliesen barrierefrei möglich. Winter für Winter überstehen als „frostsi-

Keramische Fliesen ermöglichen einen barrierefreien Übergang zwischen Terrasse und Wohnzimmer. Foto: djd/IV-Ströher

cher“ ausgewiesene Qualitätsfliesen deutscher Hersteller unbeschadet (Informationen rund um die Fliese unter www.fliesenverband.de). Dank spezieller Oberﬂächenveredelungen, die sich nicht abnutzen, lassen sich selbst stärkere Verschmutzungen mühelos beseitigen. So sorgt der barrierefrei gestaltete, geflieste Boden für ein Plus an Wohnkomfort. Struktur- oder Glanzeffekte auf

Immo-Angebote

Germering – SONDERBESICHTIGUNGSTAGE von Fr. 29.10. bis Mo. 01.11., 13 –19 Uhr

Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm, Haus v. priv., 204m2 Wfl., 435 m2 Grund, Bj. 1996, FBH, Kachelöfen, DoppelGge., kl. ELW, alles neu, ab sofort, 275000.-, Tel. 08446/91009

Kaptialanlage südl. München 4Zi. Bj. 06, hell und ruh., 269000,- ¤ zzgl. Stellplatz, T. 0173/3691436

Nutzen Sie die freien Tage und die günstigen Zinsen zum Aufbau Ihrer Altersvorsorge, z.B. mit dem Erwerb unserer Immobilien.

3 Zi.-Whg - Erbbaurecht Mü.Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift, WoKü., sep. WC, S-Blk., 164900 ¤ MH Immob., T. 089/54558180

München-Ludwigsfeld Sonnige 4,5-Zi.-Whg. mit großem Westbalkon, Bj. 1997, Wfl. 93 m2 , 2. OG, Kfz-Stellpl., KP e 214.000,– GABRIELE JAKOB IMMOBILIEN Telefon 01 72 / 8 61 88 63

Bezugsfrei: 3-Zimmer-Wohnung, ca.80m2, Küche, Diele, Bad/WC getrennt, West-Balkon. KP 153.000,– ` Zur Kapitalanlage: 2-Zimmer-Wohnung, ca. 59m2, Küche, Diele, Bad, SüdBalkon. KM p. a. 5.916,00 KP 109.000,– ` 3-Zimmer-Wohnung, ca. 75 m2, Küche, Diele, Bad/WC getrennt, West-Balkon. KM p. a. 7.356,00 KP 144.000,– ` Lift und Tiefgarage vorhanden. Kauf direkt vom Eigentümer. Keine zusätzliche Käuferprovision! Geld & Grund Immobilien Vertriebs GmbH, Musterwohnung: Kurfürstenstrasse 36, Telefon 089/200 6173-0, Öffnungszeiten: Mo–Do 11–18 Uhr, So 14–18 Uhr u. nach telefonischer Vereinbarung.

NEU

DAS PLUS AN WOHNQUALITÄT + + + + +

2-Zi.-Wohnung, 3. OG, Balkon, 53,9 m2 Wfl., % 254.900,– 3-Zi.-Gartenwohnung, Terrasse, 92,7 m2 Wfl., % 399.900,– 4-Zi.-Wohnung, 3. OG, Balkon, 104,1 m2 Wfl., % 473.900,–

www.demos.de

GmbH

VO S S

Fr. Sandra Gschlößl, Tel.: 089 / 231 73 -152 Hr. Erhard Enderle, Tel.: 089 / 231 73 -313 Hr. Udo Weinkauf, Tel.: 089 / 231 73 -339

Nymphenburg-Gern: 5-Zi.-Whg. in hervorr. Lage! 1. OG, ca. 227 m2 Wﬂ., ca. 15 m2 West-Balkonterrasse, ca. 6 m2 OstBalkon, Fertigstellung vorauss. Frühjahr 2011, € 1.736.500,– (provisionsfrei). Beratung/Verkauf: Hoser Immobilien KG, Herr Robert D. Hoser, Telefon 0 89 / 5 38 90 19 oder 01 71 / 6 23 22 20. Besichtigung: Hanfstaenglstraße 15, Sa. 11.00 –13.00 Uhr u. nach Vereinbarung. Ein Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG

2-Zi.-Whg, Neuperlach, 50 m2, Bj. 1972, ruhig, 104500 ¤ + 5000 ¤ Gge., Tel. 0163/9147380 Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, Tel. 089/50096722

Attraktive 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen ca. 2,60 m Raumhöhe, Parkett Videogegensprechanlage, TG-Einzelstellpl. Mit der Tram in 7 Min. zur Münchner Freiheit Verkaufsstart erfolgt

INFORMATIONSBÜRO: Leopoldstraße 250, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Do./Fr. 15-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

NEU: 100% Familiengerecht Neubau 4-Zi.-ETW in Unterbiberg, grün, abs. ruhig, gr. Blk., 93,4 m2 Wfl., Lift, S-U-Bahn, Einkaufsmöglichkeiten, keine Käuferprov., nur ¤297.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (gegen- über Continental) Di. / Do. 17-19h, Sa. / So. 14-17h, Tel.089/45454650

der Oberﬂäche sorgen ebenso für wohnliche Akzente wie die gefragten Fliesenserien in Holzoptik oder Natursteinlook. Während Holz, Linoleum und Teppich laufende Pflege und regelmäßige Auffrischungen beziehungsweise Erneuerungen erfordern, überdauert Keramik als Musterbeispiel eines nachhaltigen Baumaterials Jahr für Jahr in ursprünglicher Schönheit. red

NEU: Helle 2-Zi.-Whg. im 2. OG mit Lift, Neubau, 54 m2 Wfl, gr. Blk., ruh. Wohnlage in Unterbiberg, S-UBahn, Einkaufsmöglichkeiten, keine Käuferprovision, nur ¤183.000,, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (gegen- über Continental) Di/Do 17-19 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr, T. 089/45454650

VERKAUFSSTART ERFOLGT bereits 20% reserviert!

SCHWABING

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Genehmigte Eigentumsgärten Bauerwart’land neben Baugebiet Mü.-Untermenzing, Straße, teilw. Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, Bus zu S1 + S2, 200 m2 bis 1555 m2 teilbar, ab ¤ 120/m2 bis ¤ 180/m2, Tel. 089/8144857 auch Sa./So Schöne DHH Eching a. A., 10 Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., hochw. renov., von Privat, KP ¤ 427.000,-, Tel. 089/5022626 Schwabing-DachterrassenTraum, ren. Altbau, 167m2 Wfl., 5 Zi., LIFT inkl. individell. Ausbau ¤ 1.068.000,- direkt v. Bauherrn, 089 /139 39 091

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

GroĂ&#x;es Herbstfest in Gauting bei CONCEPT BAU â&#x20AC;&#x201C; PREMIER â&#x20AC;&#x201C; Herzlich willkommen!

MĂź.-LAIM â&#x20AC;&#x201C; ALTBAUCHARME! 5-Zi.ETW, zentr. aber ruh., ca. 160 m2 Wohnfl., Blk., 3. OG m. Lift (in Â¤ 560.000,Planung) TEILRENOVIERTES EIGENHEIM! DHH in MĂźnchen-Pasing, ca. 115 m2 Wohnfl., ca. 329 m2 Grd., Â¤ 389.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien Âˇ www.stanglmaier.de Âˇ ivd

Informieren Sie sich Ăźber ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Neubauprojekt mit sehr gut geschnittenen Eigentumswohnungen. Das GebĂ¤ude wird mit ZiegelwĂ¤nden errichtet und energiesparend mit Solarkollektoren ausgestattet. Interessenten kĂśnnen sich auĂ&#x;erdem bei unseren Spezialisten rund um das Thema Bauen und Finanzierung vor Ort genauestens informieren: Denn Eigentum schafft Sicherheit â&#x20AC;&#x201C; Erleben Sie die Freiheit in den eigenen 4 WĂ¤nden und denken Sie heute schon an morgen. Hier im schĂśnen Gauting im herrlichen WĂźrmtal, entstehen in der Unterbrunner StraĂ&#x;e sehr gut geschnittene Eigentumswohnungen in einem qualitativ hochwertigen und modernen

Achtung Kapitalanleger! Neuried â&#x20AC;&#x201C; gemĂźtliche 4,5 ZKB 2

97 m , SĂźdbalkon, Buchenmassivparkett, 2 BĂ¤der, 1. OG, Bj. 01, Â¤ 299.000 zzgl. TG

M-Laim renovierte helle 3 Zi., 2. OG, 76,29 m2, sonniger SW-Blk., absolut ruhig, KP 189.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤, keine KĂ¤uferprovision. Kommen Sie in unser BĂźro Gotthardstr. 93! Fr. 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr oder Sa. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

MRE GmbH Tel. 08821/94338-11 o. 0163-7281860

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, GoethestraĂ&#x;e 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM Â¤ 450,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 76.000,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM Â¤ 550,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 99.800,â&#x20AC;&#x201C;

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! VerkaufsbĂźro Germering: GoethestraĂ&#x;e 2 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Immobilien SchĂ¤fer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine KĂ¤uferprovision!

089 - 89 99 66 30 0172 - 831 62 97

Pasing â&#x20AC;&#x201C; Josef-Lang-StraĂ&#x;e: 2-Zi.-Whg. als ideale Geldanl., bestens vermietet, 2. OG, separater Abstellraum, West-Balkon, ca. 66 m2 WďŹ&#x201A;., KP: 3 178.900,â&#x20AC;&#x201C;. Baujahr 1971, prov.-frei, TerraďŹ nanz Wohnbau, kostenlose Sofort-Info: Telefon 08 00/6 78 29 00

HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grĂźn, Niedrig-Energiehaus (8 WhgÂ´en) 2 u. 3 Zi., ab 69 m2 Wfl. ab Â¤ 317.600,-, Baubeginn jetzt! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824 Erstangebot! Aubing, gepflegtes EFH, Wfl. ca. 94 m2, 4,5 Zi. + Dachspeicher, zusĂ¤tzl. Bebauung ca. 12 m x 15,50 m, Bj. 56, modernisiert 1983/1999, Grd. ca. 1.388 m2, frei ca. 6 Mon. KP Â¤ 790.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Der Baubeginn ist bereits erfolgt.

ERSTANZEIGE!

Helle 4-Zi.-Whg. in Grafing bei MĂźnchen , ca. 85 m2, 3. OG, EBK, Laminat, Blk., Bad, WC, KP 145000 Â¤ keine KĂ¤uferprovision. IMMOREAL T. 089/303086, www.immoreal.de Immobiliendarlehen -erstrangig, nachrangig- b. Â¤ 200.000 ohne Eink.nachweis. Privatdarlehen ohne BonitĂ¤tsprĂźfg. Immo Perfekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berĂ¤t s. 37 Jahren, Fon 089/26018032

Sparkassen Immobilien

GMBH

LBS-Immobilienzentrum Oberland Âˇ Anne Pattberg vom Heu KĂśnigsdorfer Str. 2 Âˇ 83646 BadTĂślz ÂˇT. 08041-71016 oder 0176-82190780 www.lbs-oberland.de

VERMITTLUNGS

ReihenhĂ¤user in Olching

Provisionsfrei direkt vom BautrĂ¤ger! Baubeginn in KĂźrze! E. Vilgertshofer Immobilien, Tel. 0 81 41/88 94 67 Am Hartholz 1, 82239 Alling

www.vilgertshofer.com

NEU

LOCHHAUSEN-MĂ&#x153;.

aufs Ve r k a r t st

LAGE OHNE KOMPROMISSE! s 7OHNUNGEN VON BIS :IMMERN s 7OHNm Ă&#x2039;CHEN VON MÂ§ BIS M2 s %' 7OHNUNGEN MIT 'ARTEN U TEILW (OBBY Herrm. Frank Kontz Herr Dieter List keller. Alle Wohnungen gr. Blk. od. Terrasse Tel.: 089 / 231 73-328 Tel.: 089 / 231 73 - 150 s ,IFT VON 5NTERGESCHOSS BIS $ACHGESCHOSS mobil: 0172-8998467 mobil: 0172 - 9043120 6 WOHNUNGEN IM MĂ&#x153;NCHEN MODELL

% 219.900,â&#x20AC;&#x201C; % 268.900,â&#x20AC;&#x201C; % 307.900,â&#x20AC;&#x201C;

2-Zi.-Whg., DG, Dachterrasse, 63,0 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 76,3 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 93,4 m2 WďŹ&#x201A;.

Zwangsversteigerungen! Katalog fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222

EIGENTUMSWOHNUNGEN: in der Schussenrieder StraĂ&#x;e. Rufen Sie uns an:

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m2 Wfl., v. SĂźdbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit Granit-Apl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, BĂźro), Einzelgarage, Provisionsfrei, Â¤ 119.000,-, T. 0160/92555756 Solln Traumgalerie-Whg. 114 Wfl / Nfl., KP inkl. Dupl.Garage, Â¤ 319.000,-, Immoscout24 ID: 57619665

Herr Helmut Klein Herr Chr. Hartmann Tel.: 089 / 231 73-155 Tel.: 089 / 231 73-320 mobil: 0172-852 00 90 mobil: 0173-356 00 24

hezeic Ausg Preiss e t ne ung sLeist lt nis ! Ă¤ Verh

AUBING GĂ&#x153;NSTIG IN DEN GRĂ&#x153;NEN WESTEN! s 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen s Aufzug vom Tiefgaragen- bis zum Dachgeschoss s S-Bahn nur 2 Gehminuten entfernt! s Anlage im Bau Herr Frank Kontz Herr Dieter List Tel.: 089 / 231 73-328 Tel.:T089 / 231 73 - 150 VERK AUFSSTART III . BAUABSCHNIT mobil: 0172 - 9043120 mobil: 0172-8998467 2

2-Zi.-Garten-Whg., EG, Terr./Garten, 56,1 m WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 77,4 m2 WďŹ&#x201A;. 3,5-Zi-DT-Wohnung, DG, gr. Dachterr., 109,2 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 91,7 m2 WďŹ&#x201A;.

% 196.900,â&#x20AC;&#x201C; % 269.900,â&#x20AC;&#x201C; % 374.900,â&#x20AC;&#x201C; % 316.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Colmdorfstr., folgen Sie der Beschilderung ab der Bodenseestr.: Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Fr. 16-18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung:

Herr Dieter List Tel.: 089 / 231 73 - 150 mobil: 0172 - 9043120

NATUR PUR UND STADTNAH ! s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN s 7OHNUNGEN MIT 'ARTEN 4ERRASSE "ALKON ODER $4 s HOCHWERTIGE !USSTATTUNG s AUCH BARRIEREFREI MĂ&#x161;GLICH s (EIZUNG MIT 3OLARUNTERSTĂ TZUNG

Moosach 72m2, 3-Zi-EG-Whg. Innenhoflage, Gge., Bj 88, re- novbed., v. Privat, frei, VB 190 TS, Tel. 08762/73100

VERK AUFSSTART II . BAUABSCHNIT T

3,5 Zi. Renov. m. Blkâ&#x20AC;&#x2122;nen, ca. 96m2, i. Fuggerpalaise ruh., grĂźn, KP Â¤ 362.802,- info@blickpunkt-immobilien-center.de 23239493

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Ende Brieger StraĂ&#x;e, Sa. von 11 - 13 Uhr, So. von 14 - 17 Uhr und Di./Do. von 16 - 18 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung.

2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 58,8 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 75,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 93,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zi.-Garten-Whg., Hobbyr., EG, Terr., 99,4 m2 WďŹ&#x201A;.

% % % %

Herr Frank Kontz Tel.: 089 / 231 73-328 mobil: 0172-8998467

uab1. Ba t â&#x20AC;&#x201C; it schn llung ste Fertig Ă RZE IN +

MOOSACH

Garching, DHH, NB, Ziegelmassivbau, Garten, Garag., 465.000 Â¤, Immob. Oettl, 089/400487

Altbau-Perle, 3,5 Zi. Blkâ&#x20AC;&#x2122;ne ca. 114m2, FischgrĂ¤t, hohe Decken KP Â¤ 429.190 info@blickpunkt-immobilien-center.de 23239493

REH 1, ca. 190 m2 Grund, Wfl. ca. 108,65 m2, Kaufpreis 324.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ inkl. 2 Doppelparker REH 3, ca. 225 m2 Grund, Wfl. ca. 107,38 m2, Kaufpreis 344.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ inkl. 2 Doppelparker

: Highligts in Top-Lagen

www.luxusparkett.com

NĂ¤he AltĂśtting, Vierseit. Bauernhof 18.000 m2, SĂźdgrund 300.000 Â¤, Immob. Oettl, 400487

Auf einem attraktiven GrundstĂźck von ca. 400m2 entsteht Ihre individuell gestaltete DoppelhaushĂ¤lfte mit ca. 140m2 Wfl., Vollkeller, Garage, uvm. Erstbezug ca. Sommer 2011. KP inkl. Hausanschlusskosten schlĂźsselfertig â&#x201A;Ź 625.000,GrundstĂźcksbesichtigung: Michelbauerstr. 5, 82061 Neuried am Samstag, 30.10.10 von 13-15 Uhr! Interesse? Ich freue mich auf Sie!

Beratung: Informationen erhalten Sie direkt bei der CONCEPT BAU â&#x20AC;&#x201C; PREMIER GmbH MĂźnchen im Beratungs-BĂźro in der Unterbrunner Str. 39 in 82131 Gauting von Do-Mo 14-17 Uhr oder unter Telefon: 089 / 710 409 102 zum Ortstarif, Email: Gauting@ conceptbau-premier.de. Weitere Infos zum Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.conceptbaupremier.de.

Immo-Angebote

MĂź.-Moosach (NĂ¤he OEZ) v. Privat ETW, 31/2 Zi., 791/2 m2, S-Blk., Lift, 6. OG, mit TGSP, frei ab Juni 2011, KP 192.500,-, 0176/49209099

Wohntraum in BESTLAGE von NEURIED

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Neubau. Hier wird Bequemlichkeit groĂ&#x; geschrieben: Von der Tiefgarage fĂźhrt ein Lift in alle Geschosse, jede Wohnung ist schwellenlos erreichbar. Die lichtdurchfluteten Wohnungen haben gut geschnittene Grundrisse von 84 bis 125 m2, sind alle nach SĂźdwesten ausgerichtet und haben jeweils eine Loggia oder eine Terrasse mit eigenem Gartenanteil. Das Gautinger Zentrum, S-Bahnhof und EinkaufsmĂśglichkeiten sind gut fuĂ&#x;lĂ¤uďŹ g oder mit dem Rad zu erreichen, und in die Innenstadt nach MĂźnchen gelangt man bequem und ohne Stau in ca. 30 Min. mit der S-Bahn.

211.900,â&#x20AC;&#x201C; 266.900,â&#x20AC;&#x201C; 322.900,â&#x20AC;&#x201C; 357.900,â&#x20AC;&#x201C;

Frau Claudia Nagy Herr Christof Kopp Tel.: 089 / 231 73 -379 Tel.: 089 / 231 73 -378 mobil: 0162 -2826159 mobil: 0171- 3536150

www.demos.de

Am Westpark, 5 Zi. ca. 132 m2, im Jugendstil, frei ab 03/2011 Â¤ 470.799 info@blickpunkt-immobilien-center.de 23239493 DieĂ&#x;en am Ammersee kleines EFH in ruhiger Lager, ca. 330 m2 Grd. ca. 100 m2 Wfl. Energiesparhaus, beziehbar 2011, 296000,- Â¤ Fa. WTI GmbH Tel. 08807/9499290 GrĂ¤felfing Neubau, edles EFH, rhg. Lage, ca. 500 m2 Grd., ca. 192 m2 Wfl., VP 960.000 Â¤, T. 089/874822

Mit der Mehr-Wissen-ID kĂśnnen Sie auf www.wochenanzeigermuenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

KOOPERATION MIT

München daheim Immo-Angebote

Die Expertenrunde zum Thema: Betriebskostenabrechnung Herr Koslowski aus Erding möchte wissen: Muss ich meinem Mieter bei der Betriebskostenabrechnung Fotokopien der Abrechnungsbelege beifügen? Der Vermieter von preisfreiem Wohnraum ist grundsätzlich nicht zur Übermittlung von Fotokopien der Abrechnungsbelege verpflichtet. Nach Auffas- RA Dr. sung des Bundesgerichtshofs kann er Benjamin Merkel den Mieter auf die Einsichtsnahme in die HAUS + GRUND Belege verweisen (BGH Urteil vom MÜNCHEN 08.03.2006, AZ.: VIII ZR 78/05). Nach herrschender Meinung ist die Belegeinsicht am Sitz des Vermieters bzw. des Verwalters wahrzunehmen, sofern sich die Wohnung des Vermieters bzw. das Büro des Verwalters am selben Ort wie die Mietwohnung befindet. Nimmt der Mieter Einsicht in die Abrechnungsunterlagen, ist er berechtigt, am Ort der Einsichtnahme Notizen zu machen und ggfs. auch Kopien von den Belegen zu fertigen, etwa durch ein mitgebrachtes tragbares Handkopiergerät. Nach einem neueren Urteil des Amtsgerichts München darf der Mieter Belege auch abfotografieren oder auf eigene Kosten einscannen (AG München, Teilurteil vom 21.09.2009, AZ 412 C 34593/08). Ein Anspruch des Mieters auf Überlassung von Kopien kommt nur ausnahmsweise nach dem Grundsatz von Treu und Glauben (§ 242 BGB) in Betracht, wenn ihm die Einsichtnahme der Unterlagen in den Räumen des Vermieters bzw. des Wohnungsverwalters nicht zugemutet werden kann. Dies hängt von den Umständen des Einzellfalls ab. Ein Ausnahmefall könnte beispielsweise dann vorliegen, wenn der Vermieter bzw. der Wohnungsverwalter die Belege nicht am Ort der Mietwohnung vorlegen kann oder der Mieter sich studienbedingt im Ausland befindet (vgl. BGH, Beschluss vom 19.09.2010, VIII ZR 83/09). Besteht ein Anspruch auf Fotokopien, hat der Mieter dem Vermieter die hierfür anfallenden Kosten zu erstatten. Neben Versandkosten können pauschale Auslagen für Fotokopien von 0,25 ¤ bis 0,50 ¤ pro Seite veranschlagt werden. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

16 Wohnungen im klassischen Altbau-Jugendstil-Anwesen Exkl. im ersten Immobiliensupermarkt. Info@blickpunkt-immobilien-center.de Tel. 089/23 23 94 93

München/Westfriedhof, sonn. TOP-3-Zi.-Whg. unverbaubarer Blick, ca. 80 m2, Bj. 2001, weißes Bad + extra WC, Parkett, 2 Blk., TG ¤ 265.000,– ImmobilienService Tel. 089/6809 39 50

SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., VollholzKü., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com Forstenried 2 Zi.-Whg., 57m2, vermietet od. zum Selbstbezug, VB 158.000,-¤; Tel. 0179/2625834 O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., 148m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park., Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de Kreuzhof, schnuck. App. 26m2, S-Blk, rhg, frei, 55900¤, 72779397, seger.immobilien@gmx.de Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 3. OG, Südostlage, ca. 83 m2 3 Zimmer € 209.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Schöner Baupl. in Thailand, sofort bebaubar, Gesamtfläche 6.640 m2 oder teilb 1.660m2, Preis 75,31¤/m2; Verpachtung f. 20J Verläng. n. VB, 08025/9970543 Petershausen, DHH, BJ’92, SBahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, ¤ 275.000,-, ab sof., 0160/96401108 Aubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg, 30,50m2, 2. OG/Lift, abgeschl.Kü., Abstellr., Bad-WC, Flur, Kelleranteil, Bj. 65, top Zust., neu renov., ruh. Lage, gute Verkehrsanbind., v. priv., 79.500,-¤, 0173/1602591 NB Gilching - Keltenschanze 18 DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800 1 Zi.-Whg., Streitfeldstr. 30, SBlk, 25m2, renov., inkl. DP-Stellplatz, 67000.-, Tel. 089/64914262

platz, 67000.-, Tel. 089/64914262

E. Vilgertshofer Immobilien, Tel. 0 81 41/88 94 67 Am Hartholz 1, 82239 Alling

www.vilgertshofer.com

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., kein Neubau, bis e 750.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Suche für mich und meinen Sohn eine 3-4 Zi.-Whg. in München, mögl. mit kl. Terrasse o. Balkon, auch unrenoviert, UBahnnähe, Tel. 089/764672 ab 18h o. bitte auf AB sprechen o. per Mail: zukaufengesucht@gmx.de Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, S/SW-Mü.(Hadern/Fo-ried/Laim); Tel. 7605022 abends

Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Su. 1,5 Zi.-Whg, bis 50 m2, von Privat für Privat, T. 01577/2160305

Obermenzing: Nähe Schlosspark 3 Zim. Whg., ca. 100 m2 Wfl., Blick ins Grüne sonn. u. ruh. Südlg. 2 Blk., Parkett, Wozi. 30 m2, gepfl. Anlage, frei, TG a.W. ¤ 990,- + NK Ziegler & Partner Immob. IVD Tel. 089/78 99 00

Von Privat, Parkstadt Bogenhausen 2,5 Zi.-Whg., 12 OG., 60m2, teilw. EBK, Badewanne, Blk., Lam., U-Bahn, 690,-¤+NK, ab 1.12., T. 7144613

Mü.Süd schön. 1 Zi.App. EG mit Ga. ab 1.2.11. 42m2 mit TG ruhige Lage 5 Min U3. 520¤ + NK+TG 0151/14501188

• HANDWERKSMEISTER •

sucht RH oder DHH zu kaufen – gerne auch renovierungsbedürftig – u kostenlos für Verkäufer t Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

DG-Whg. in Berg/Bachhausen, v. 80m2, EBK, Park., schö.Bad, NB, 3min z. STA-See, 20min n. Mü., ruhige Lage, Gge., ¤ 850,- KM, prov.frei, Tel. 0173/8754398 2 Zi. Whg v. privat, 51 m2, Trudering, EBK, ruhig, hell, W- Balkon, TG, 1. OG, Dusche, kl. Anlage, KM 720,-¤ inkl. TG +NK, ab 1.1.2011, Tel. 0171/2439469 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de

1 Zi. App 28m2 Pasing 2. OG Lift, Blk, Miete 390,- ¤ + NK + KT Immob. Meyden 0173/3703322

Immo-Gesuche

Sehr elegante 3-Zi.-Whg., in Bestlage O.menzing, ruhig., ca. 106 m2, 1. OG, Lift, kl. Wohnanl., Bj. 2000, Fb.-Hzg., WoZi. m. Parkett u. Klima, S-Blk., G-WC, EBK, bodentie- Bastler sucht ältere, unrenovierfe Fenster, el. Rollos, TG auf te 2-3 Zimmer in München zu kauWunsch, 495000 ¤, Immobilien T. fen, Tel. 0175/6593083 089/303086 www.immoreal.de Suche ruhige, schöne 2 Zi.-Whg. 2 1 Zi.-Whg., Streitfeldstr. 30, S- mit Balkon bis ca. 60 m in München Z/S/W, 0178/6344582 2 Blk, 25m , renov., inkl. DP-StellLaim 3-Zi.-Whg. Wfl. ca. 66,5 m2, 7. OG, Lift, KP 159600 ¤, keine Käuferprov. MH Immob., T. 089/54558180

Schöne DHH in Puchheim ca. 468,31 m2 Grundstück, ca. 136 m2 Wfl., Garage u. Carport, individuelle Planung möglich! Provisionsfrei! Baubeginn in Kürze. Kaufpreis 499.000,– ¤

NEU: Geräumige 3-Zi.-ETW, sehr grün, absolut ruhig, schöne Wohnlage in Unterbiberg, 82 m2 Wfl, Neubau, S-Blk., 1. OG, S-U- Bahn, Einkaufsmöglichkeiten, keine Käuferprov., nur ¤ 265.000,- Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (gegenüber Continental) Di/Do 1719h, Sa/So 14-17h, T. 089/45454650 Diessen a. A., exkl. RMH projektiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr., 324.500 ¤, Tel.0172-1014342 Muhr am See: 2 Häuser 150km v. Mü. zus. 79.000¤, Tel. 08964914236 STA, v. priv. freisteh. Energiespar-EFH, 270 m2 Wfl. + 95 m2 Nfl., EBK, 605 m2 Grd., neuw., VB 845.000,-, Tel. 0170-2904262 Petershausen, DHH m. schö. Aussicht, Bj. 92, S-Bahnstation fußläufig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 Wfl., sof. beziehb., v. priv., ¤ 275.000,-. 콯 0160/96401108 Wo wohnen Sie? Vielleicht bald in Jetzendorf! Bauplatz f. EFH, voll erschlossen, ca. 530 m2, ¤ 125.000,, Immob. Müsel 콯 08137/809261

Der Münchner Immobilienmarkt

Fam. su. Haus/Grdst./Garten Hadern, mod. 3 ZKB, 87m2, Bk, whg. i. Mü. Zentr./Süd/West/ WürmTG, frei ab Nov., 850,-¤ +NK, +KT, tal/STA Tel. 089/23687727 prov.frei, Tel. 089/63866680 Solide Münchnerin su. ETW b. 2 200.000 Euro, Stadt München, Giesing, 3 ZKB, Blk.,HP, ca. 82 m , top-renov., 850,+ NK/KT, ab 1.1., oberstes OG, 01515-5293194 Immob. Schien, T. 51099133 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Großhadern – schöne, helle 4-Zi.Whg. in grüner, ruhiger Wohnanlage, Immobilien, 089/131320 88 m2, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, AbSuche 3-4 Zi.-Whg. in Mü.- West. Tel. 089/54070902

stellk., -Bahn – 5 Min. Gehweg, e 950,– + NK, PROVISIONSFREI, ab 1.11.10, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Häuser, Grd.st., Whg’en, i. Mü. u.Umland lfd. ges., 089/8503105 irl- Pasing ab sof. 1-Zi.-App. m. kl Kü., Du./ WC, möbl., Parterre, f. berufimmobilien@gmx.net stät. NR, 320 ¤ + Strom + Heizöl, T. Wir zahlen Spitzenpreise 882993 (AB KiGa)

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Germering schöne 3-Zi.-Whg. mit gr. S-Blk. ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, von privat, KM 750 ¤ + NK + KT, ab sofort, Tel. 089/8204266

Pasing: Möbl. App. mit Kochn., Angestellte sucht ruhige, sonnige Dusche, frei, MM 310,- ¤ inkl. Hzg., 2-3-Zi-Garten-Whg. bis 250.000,- ¤ 600.- KT, Tel. 089/833375 in Mü S/W, U/S-Bahn, Tel. 089/23549460 Gauting, 3-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 69 m2, gr Blk., 5 Min., S 6, Bezug 1.1. 11, Fam. sucht Haus, ruhige Lage, 4 715 ¤ + NK/ Kt. Tel.089/8508510 Für Arzttochter su. wir ruh. 2 Zi.- Zi. max 350.000¤ von priv. /prov.fr. 3mal@will-hier-weg.de oder Tel. Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Whg. m. Grt./Blk. Mü.-SW Immob. 0160/8808656 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Helga Stein, 7852213 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ ImSu. 3-4-Zi.-Whg./ Haus in Laim/ PaKaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufsing/ O’menz. u. Umgeb., gerne mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 entscheid., 089/43759790 auch renov.-bed., T. 0176/21762474 Su. 3 Zi-EG-Whg. m. Gge. im MüS/O a. renovierungsbed. ab sofort Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Tel. 089-62060750

Betreutes Wohnen in Neuried, rollstuhlgerechte 3-Zi.-Whg., geh. Ausstattung, ca. 95 m2, KP 385000 ¤, Neubau-Erstbezug. Besuchen Sie Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in Mün- chen uns direkt am Maxhofweg- Neu- Südost. T. 0151/12630653 ried, Besichtigung nach VB, Rohrer 1-Zi.-Whg, Sendling 38m2, 2.OG, Immobilien, T. 089/54304-0 Kü., Bad, AK, Keller, rhg. gepfl. Grundstücks-/ Hausverkauf Wohnanl.,500¤ wa.,08031/352880 Unverbindliche Beratung Betreutes Wohnen in Neuried, Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Kl. uriges Bauernhäusl, langfr. barrierefreie 2-Zi.-Whg., geh. AusVerkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50 zu vermieten. Tirol, Tel.0043/ stattung, ca. 53,5 m2, KP ¤ 229000, www.rsi-immobilien.de 6647625254 Neubau-Erstbezug, Besuchen Sie uns direkt am Maxhofweg-Neuried, Besichtigung nach VB, Rohrer Immob., T. 543040

Mietangebote

Germering: 1,5 Zi.-DG-Whg., 38 m2, EBK, 380.- + NK/KT, T. 089/8417766 Pasing: möbl. Zi. in EFH, 15 m2, ruhige Lage, sep. Aufgang, Du, Kochgel., ideal f. WoE- Heimfahrer, 220.inkl. Hz., Tel. 8131566 Altbauwhg. Neuhausen Nähe S/U-/Tram-/Bus-Verbindung, 1 Zi., WoKü., Bad/WC m. Fenster, Diele, Eichenparkett, 2. OG, neu renov., Gasheizung, Schallschutzfenster, ca. 40m2, 390.- + Hz + NK, gr. Keller, ab sofort, von privat, Tel. 08092/88744 Pasing exkl. ruh. 2 Zi. + gr. Wohnkü., frei, 80 m2. Terr., EBK, kl. Anl., 790 ¤+NK, Immob. Wierl T. 830667 3 Zi.-Whg., Freimann, 59 m2, ab Jan., KM 560.-, www.ex-cell.de 2-Zi.-Whg. PROVISIONSFREI anmieten, 64 m2, in Großhadern, Blk., Parkett, Abstellk., gr. Wohnküche, -Bahn-5 Min., e 710,– + NK, ab 1. 11. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Der Immobilienmarkt

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote 1-Zi.-App. EBK, Bad, 30 m2, z. 1.12., Forstenrieder Allee, KM 380 ¤ + 100 ¤ NK, 3 MM Kt., T. 8345624 Gräfelfing, neu renov. exkl. 3-Zi. + Wohnkü., ca. 90 m2, 1. OG, Lift, Blk., 990 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 830667 Obermenzing, ruhige exkl. 3-Zi. in Villa 105 m2, 1. OG, Blk., EBK, 1150 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667

Hübsche 3-Zi.-Whg. Westkreuz Reichenaustr., Bad, sep. WC, Süd-WestBlk., ca. 69 m2, Lift, Kellerabteil, Laminat, ¤ 640,- + ¤ 200,– NK/Hzg. + ¤ 50,– Gge. = ¤ 890,–

München daheim

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Germering, 1-Zi.-DT-Whg., 37 m2, 4. OG, Lift, zum 01.02., 495¤ warm, Tel. 089/842916 Südpark, 1,5-Zi.-Whg., 42 m2, EBK, Westbalkon, ruhig, ¤ 530 + ¤ 110NK + TG ¤ 40 + KT, ab sofort, Tel. 89340361, 0171/6504662

Tel. 7 60 36 80, www.sedlmaier-immobilien.de

M.-Martinsried, Galileistr., schöne 2-Zi. -Süd-Whg, 58 m2, Hoch- parterKleines einfaches App., 32 m , re, Blk., EBK, KM 640 ¤, NK- VZ 125 Nh. Donnersberger-Brücke, ab ¤, Gge, abschl. bar, 50 ¤, KT. 1280 ¤, sofort f. 3 Monate, 420.- inkl., T. ab sofort. Tel. 089/8561157 8202528 Stockdorf, 2 Zi. Kü. Bad, 58m2, Allach, U.menzing, 3-Zi.-EG-Whg., 1.OG, 525¤+NK/KT. T. 089/8571577 mit Blk., in 2 Fam.Haus, Parkett, Kelleranteil, HR, Wasch- und Trocken- Zi. sofort a. Hr., T. 0152/57269073 raum, Gge., 908 ¤ + NK + KT. + Prov., Stockdorf, 2 Zi.-Sout.-Whg. WoImmobilien Roedel KG, Tel. Kü., 67 m2, an 2 Stud. WG geeig. KM 1290003 (werktags 10-15 Uhr) 495,- + NK, T. 01520/5666704 2

Laim/Westpark, 2009, saniert, weiße Fließen, 2-Zi., 1.OG, 68 m2, Küche, Bad, Dusche, WC, 715 ¤ zzgl. NK, KT, Prov. Immobilien Lange, Tel. 0170/3860231 Altbauwhg. Neuhausen Nähe S/U-/Tram-/Bus-Verbindung, 1 Zi., WoKü., Bad/WC m. Fenster, Diele, Eichenparkett, Parterre, neu renov., Etagenheizung, Schallschutzfenster, ca. 40m2, 410.- + Hz + NK, gr. Keller, ab sofort, von privat, Tel. 08092/88744 Sehr exkl. 1,5-Zi.-Luxus-Whg. (ca. 100 m2) m. gr. Süd-Terr., Garten uvm., in ruh. Lage m. gt. Verkehrsanbindung im Mü.- Westen, v. Priv., ¤ 990,- + NK, Tel. 089/8417977

!PROVISIONSFREI! 3 Zi., 81 m 2 in Großhadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., Ä-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 870,– + NK, ab 16.10. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

M-Westend, Lautensackstr. 31, rhg. 2-Zi.-Whg., 65 m2, 2. OG, Loggia, EBK, Lift, TG, 5 min. U4/5, ab 1.12., v. privat, 810 ¤ + NK, T. 08153/7530 Haidhausen-Jugendstil-Traum Wohngemeinschaft willkommen, 5- Zi. 177 m2, Stuck/Parkett, 2.700,-/ 4- Zi. 150 m2, 1. OG, edel, 2.250,-/ 3Zi. 106 m2, DG, Turmerker, 1590,- alle top renov., ab 1.11., + NK+K Provisionsfrei ! T. 089 / 139 39 091

1.2.11 Pasing, Otto-Dischner Weg Hadern, 3 Zi., 72 m , ren., Loggia, helle 3-Zi.-Whg., EG, ca. 74 m2, Blk.720,- + NK, C. Reich Immo. Tel. Gartenblick, Parkett, Fliesen, 795 ¤ 089/95440855 + 112 ¤ Betr.-NbK, T. 0173/6912525 Neuharlaching: DG, 6-Fam.Haus, 2 Zi., Küche, Bad, Balk., Gartennut- Ruh. 25-Zim.-RMH2 Laim/Pasing, zung, Wfl. 65 m2, 750 ¤ + NK/TG, ab 120 m Wfl., 180 m W-Grd., renov., 1.12., T. 09523/6024, Walter.Simm EBK, 1400,- ¤ + NK, Bliemeister Immobilien Tel. 089/331952 @t-online.de 2

M-Höhenk., Hobby/Arbeitszimmer WC, 100m2, güns. 01515/3032303 Ruhige 2 Zi.-EG-Whg., SauerlachArget, 60 m2, sep. Eing., Küche, Bad, kl. Terrasse, Fußbodenhzg., 530 m2 KM + NK, ab 01.01.2011, T. 0172/5964673 M/SO möbl Zi 275 pP 6806716 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel. 0162/6678849 ab 20 h Aying, 2.-Zi.+Wokü., ca. 63m2, Bad/Fe., Blk., Keller, renov., 630.- + NK/KT/Gge, 08095/496 M/SO App möbl 600, 6806716 Poing: möbl. Zi. an WoEnd- heimf., 280.-, T. 08121/988668

4-Zi.-Whg., 104 m2, Karlsfeld, ru- Pasing direkt Am Stadtpark 3 2 hige W-Lage, EBK, TG, 910 ¤ + NK, Zi.- DG, frei, 110 m Wfl., 2 Blk., EBK, Immob. H. Göllner, T. 089/402569 1250 + NK, Immob. Wierl T. 830667 Puchheim, S4, attr. 3-Zi.-Whg., 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar94m2, WZ 32 m2, WohnKü., SW-Bal- ten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ kon, Stellplatz, gepflegte Wohnan- 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, lage, ab 01.12., von privat, 780,- ¤ + prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) NK + KT, Tel. 08141/537748 Mü.-Nymphenburg 1-Zi.-Whg., 32 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarm2, gepfl., kl. EBK, Bad, Pkt., Blk., ¤ ten, ca. 54,88 m2 Wohnfl., ¤ 3,5 Zi.-Jugendstil430 + NK + Gge., Kt. 3 MM, frei ab 653,07 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Westend: helle 2 prov.- frei, Hausverw. Concept Real Whg., 116 m , schön. alt. Parkett, 1.11., v. Priv., T. 089/7852732 kleiner Blk., teilw. Stuck, EtagenLaim/Westpark, 2009, saniert, H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) hzg., sof., 1290 ¤ + NK, Schimmer 2 weiße Fliesen, 2-Zi., 1.OG, 68 m , 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Immob. Tel. 089/54662079 2 Küche, Bad, Dusche, WC, 715 ¤ zz- ten, ca. 44,84 m Wohnfl., ¤ 2-Zi.-Neubaugl. NK, KT, Prov. Immobilien Lange, 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, S/Hirschgarten:, 2 Whg., 55 m , EBZ 1.1., Parkett, FBTel. 0170/3860231 prov.- frei, Hausverw. Concept Real Hzg., S-Blk., 3. OG/Lift, TG, 750 ¤ + H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Sendling, U-Bahn, Erstbezug nach NK, Schimmer Immob. T. 54662079 Kompl.-renov., 4 ZKB, 94 m2, neue Schönes REH Ottobrunn S/WEBK, Blk., Park., 1180¤ + NK, muce- Gart., Zentr., rhg., 170 m2 W/ Nfl., Pasing/Nähe Westbad, charmante ruh. 3-Zi.-DG-Whg. 60 m2 ohne state Immob., T. 30766666 hochw. Ausst., Kamin, 3 Zi. + DGBlk., Bad weiß, 1.12., kl. Anlage, 615 Neuhausen - 2-Zi.-Wohnung 58 Studio, EBK, 2 Bäd., Hobbyr., ¤ 1480 ¤ + NK, Schimmer Immob., T. 2 + NK, ab 1.11., v. Priv., T. 7852732 m , 1. OG, EBK, Balk., ¤ 890,- Erstbe54662079 zug n. Renovierg.+NK+K Provisions- 3-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarKrailling sehr schöne 3 Zi.-Whg. frei! T. 089 / 139 39 091 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ in 3-Fam.-Haus, ca. 80 m2 Wfl., Pkt., Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Bad m. Fe., Gart., rhg., sehr niedriWoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, prov.- frei, Hausverw. Concept Real ge NK, 880 ¤ + NK T. 89669049, plaParkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) na- immobilien.de 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 3-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarObermenz., App., ca. 42 m2, Blk., 2 Laim, 2-Zi.-Küche-Bad, Wc extra, ten, ca. 83,04 m Wohnfl., ¤ renov., nh. S-Bahn, 450 ¤ + NK + KT, ca. 55 m2, 470 ¤ + NK, ab sofort, v. 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Immob. Schien, T. 51099133 prov.- frei, Hausverw. Concept Real privat, Tel. 089/176341 1-Zi., Berg am Laim, 40m2, Blk., Großhadern - Dachmaisonette H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) TG, Keller, 550,- warm, ab 1.11., Tel. 2 3- Zi., 113 m , Erstbezug, 2.OG TG; 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 0176/62754326 Lift, ruhig, ¤ 1440,- +NK+K+P, Tel. 87,13 m2 Wohnfl., ¤ 844,29 zzgl. 1393909,1 SteGe-Immo.de TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Solln, 2 Zi., 65 m2, hochw. Aus- Hausverw. Concept Real H., Tel. München daheim statt., Parkett, EBK, rhg. geleg., 820 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) ¤ + NK, Abaco Immo., Tel. Lagermögl. f. Möbel/UmzugskarDER 39293762, 0178/1738580 tons etc., Tel. 0173/9927309

Rohrer

www.rohrer-immobilien.de

Betreutes Wohnen in Neuried, Maxhofweg 3-5, Neubau-Erstbezug 2

• rollstuhlgerechte 2-Zi.-Whg., ca. 61,5 m , 1. OG, Südbalkon, Lift, NKM ¤ 861,– + NK + HK + KT • barrierefreie 2-Zi.-Whg., ca. 65 m2, 1. OG, Südbalkon, Lift, NKM ¤ 880,– + NK + HK + KT • barrierefreie 1,5-Zi.-Whg., ca. 52,5 m2, Südterrasse, Gartenanteil, NKM ¤ 753,– + TG ¤ 50,– = Gesamt ¤ 803,– + NK + HK + KT Alle Wohnungen zzgl. Prov. 2,38 MoMi inkl. gesetzl. MwSt. Besichtigung n. VB:

Telefon 0 89/5 43 04-0

www.muenchen-daheim.de

MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

49 – PR-Sonderveröffentlichung –

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 80 m2, 7. OG, 610,– ¤ · 2 Zi., 64 m2, 6. OG, 540,– ¤ 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– · ¤ 2 Zi., 72 m2, 8. OG, 520,– ¤ · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ · 2 Zi., 60 m2, 1. OG, 517,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

3-Zi.-Whg. Schwimmb./ Sauna, www.ramsess.co.de, T. 20352444

VDI IMMOBILIEN GMBH

Pasinger Triangel, Super 2-Zi.Whg. in bester Lage, nur 1 MM Prov., 57 m2, EBK, Laminat, 619 ¤ + NK, Besichtigung: Di., 2.11., 18.30 Uhr, Josef-Retzer Str. 44/1. OG b. AV-IMMO läuten, AV Immo. 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. Tel.089/4300378, Fotos/Details: 2 73,83 m Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. www.av-immo.de TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. Pasinger Triangel, Super 3-Zi.089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Whg. in bester Lage, nur 1 MM 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Prov., 69 m2, EBK, sep. WC, Parkett, ten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ ruhig, 830 ¤ + NK/KT., Besichtigung: 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Sa., 30.10., 11 Uhr, Josef-Retzer-Str. prov.- frei, Hausverw. Concept Real 48/3. OG, (Lift ja), bei AV-IMMO läuH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) ten, AV Immo. IVD T. 4300378, Fo4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- tos/Details: www. av-immo.de ten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Gartentraum in Pasing/ Loch-2 prov.- frei, Hausverw. Concept Real ham 3Zi.-Mais.-Whg. ca. 105 m Wfl., Gart ca. 200 m2, 2 Kamine, H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) hochw. EBK, Fbhzg., 2 Bäder, 1190 Aubing: 3 Zi.-HP-Whg., Blk., ca. 76 m2 Wfl., ¤ + NK, T. 89669049, plana-immobilien.de ruhig, sofort frei, S-Bahn, ¤ 840,– + NK, Garant Immobilien · 089/787479-0 Direkt vom Vermieter frei ab

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Küchenprofis bei XXXLutz Küchen individuell planen lassen

Kompetent und freundlich: die Küchenprofis von XXXLutz. Fotos: ms/XXXLutz Aschheim/Theresienhöhe XXXLutz bietet einzigartige Küchenkompetenz. Vom Aufmaßservice über 3D-Planung bis zur Lieferung und Montage: Bei dem Einrichtunghaus mit dem roten Stuhl erhalten die Kunden ein »RundumSorglos-Paket«. In den Schauräumen findet

beitsplatten: »Sie verleihen der Küche zusätzlichen Pfiff!« Typisch für XXXLutz ist die sensationelle Markenvielfalt. Alno, Team 7, Göhring, Siematic – das Einrichtungshaus setzt auf Traditionsmarken. Dabei achtet das Unternehmen darauf, dass für jeden Bedarf etwas dabei ist. Auch

Haushaltshilfe für Privat- haushalt nach Bogenhausen 2-3x wöchentlich gesucht, Tel. 089/90119760 Flaucher, schöne 3,5 DG-Whg., Wfl. ca.95 m2, Park., Spitz- boden, Loggia, Kellerabteil, TG, Frei 1.1. 2011. Kaltm. 1.090,- ¤; t.nappo @orange.fr; Tel. 0033/679087704 Alt-Forstenried - Single-Traum hochw. 2-Zi.-Whg., 56m2, Terr., neue EBK, Bad/ Fen., sehr ruh., 650,¤ + BK, Tel. 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de Westpark, 4 Zi.-Whg., auch WGtaugl., Garten, 108m2, U-Bahn, ruh., 1.295,-¤ + BK, Tel. 72779397, seger.immobilien@gmx.de

Mit der 3D-Küchenplanung wird die Traumküche schnell Wirklichkeit. man eine XXXL-Auswahl an Ausstellungsküchen, Fronten, Griffen und Arbeitsplatten. »Besonders im Trend liegen derzeit Hochglanzküchen

3 Zi.-DG-Galerie-Whg. im Mü.- Süden, 110m2, DT, EBK, 2 Bäder, Gge. od. Stellpl., ruh. Lage, kompl. saniert, ¤ 1.400,- + NK, prov.- frei, T. 0173/8754398 Pullach neues großes EFH, 5 Zi., kein Gewerbe, jotau@gmx.net Möbl. Zi. in Harlaching an Student/in o.ä. 180¤ + 50¤ NK, Tel. 0162-9212029 5er-WG bietet möbl. Zi. in Mü.Pasing ab 15.11., S-Bahn/Tram 3 Min., 500,- inkl., Tel. 0170-2904262 Günstige 2-Zi.-Whg., 56m , Germering hoh. Räume, Parkett, z. 1.11. nur 460 ¤ + NK. Besicht. Samstag 9:30h, Tel. 0178-1824596 2

Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Gewerbegebiet-Günding, Büro 100 m2, ¤ 5,50 + NK + MwSt., provisionsfrei zu verm. 콯 08131/81755 od. 0151/20767510

Simone Siciliano, Abteilungsleiter Küchen. oder helle Fronten«, sagt Küchenprofi André Wipper. Empfehlen kann er Granitar-

bei den Elektrogeräten legt XXXLutz Wert auf namhafte Marken wie Siemens, Bosch, Neff und AEG. Rund 175 Küchen hält XXXLutz in seinen beiden Einrichtungshäusern in Aschheim und auf der Theresienhöhe für seine Kunden bereit. Von Holzküchen im Landhausstil bis zur modernen Designerküche, »bei uns findet jeder die passende Küche«, sagt Verkaufsleiter Simone Siciliano. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Planungstermin mit den XXXLutz-Einrichtungsprofis: Abteilungsleiter Simone Siciliano in Aschheim (Telefon 0 89/9 40 05 8716 94 20) und und Abteilungsleiter Dieter Hofmann auf der Theresienhöhe (Telefon 0 89/51 05-17 74 20) freuen sich auf Ihren Besuch.

XXXL-GUTSCHEIN

ZUSÄTZLICH

Mietangebote Gewerberäume Im ª von Tutzing

Vermietung v. Gewerber., 104 m2, 1. St., NEU ren., von privat, VB n. Bes. Tel.: 0 81 57/92 69 85 von 8.00–10.00 Uhr und 18.00–20.00 Uhr

GESCHIRRSPÜLER GESCHENKT! 1) Geschirrspüler, 3 Spülprogramme, elektrische Nachfüllanzeige für Regeneriersalz und Klarspüler, EEK: AAA. Abb. ähnlich.

Gültig nur bei Neuaufträgen ab einem Auftragswert von € 3.500,- und nur auf Holzteile. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlutz.de veröffentlicht sind, Produkte der Marken Pino und Impuls, Elektrogeräte, Granit, Zubehör sowie Blockangebote. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 06.11.2010.

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

München daheim

Mietangebote Gewerberäume

Sendling prov.frei, Büro-/ Praxis/Werkstatträume 197m2, 189m2, 300m2, 8¤/m2, Tel. 089/74501098 *Wörthsee* Charm. Bürohaus mit ABflair ca. 600 m2 Nutzfl. prov. frei zu vermieten, gute Verkehrsanbindung S5, A96, ren.bed., Tel: 089/ 741 008-01

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Frisör-Salon, Sendl. T. 779277 Ladenbüro 145 m2 Bodenseestr., Feldkirchen: repr. 6 Zi. Büro 165m2 3Zi., prov. frei, Tel. 089/872744 EG, 8,75¤ pro m2, neu renov., 100m zur S-Bahn, prov.frei,, Tel. 08143Neuried: Büro, Lager oder Fertigung 231 m2, ¤ 1390,-, ¤ 320,- NK, v. 9926623 priv., Stellplätze vorhanden, ab soBüros + Lager ab sofort fort, Tel. 089/74500650

Großhad., DG-Büro/Atelier hell, Pasing: 3 Min. Bhf. Internetshop 70m2 Nfl., U6, 470,-¤ + 70¤ NK, Tel. mit Videothek, T. 0174/2468301 089/7140050 o. 0174/3189589 Laim Büroraum, ca. 30 qm mit Nähe Hauptbahnhof 120 m2 Büro, Abstellr., WC, ebenerdig, ab 1.12., 1.100.-+NK, 6905577 von Privat., Tel. 562855 Balanstr., Laden ca. 80 m2, (Ver- Nachmieter ges. Werkstatt kaufs/ + 2 Nebenräume) keine Ga- (Schreinerei)/Lager, 250 m2 teilb., stronomie od. ähnl. Tel. Raum STA, Tel. 0152/08505088 089/6891009 ab 18 Uhr Germering: Laden/Büro/Lager USH 150 m2, 300 m2, im High-Tech- ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, von priHouse, Tel. 089/3101060 vat, Tel. 0160/5310998

Traum-Büroflächen in Alling zu vermieten! Neubau, Aufzug, Wasserwärmepumpe mit FBH, von ca. 120 m2 bis ca. 320 m2 Nfl. möglich, geeignet für Praxisräume, Steuerberater, Kanzlei oder Vertriebsbüro. Individuelle Planung noch möglich! Bezug nach Vereinbarung! Informieren Sie sich oder vereinbaren Sie einen Termin zur Besichtigung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

E. Vilgertshofer, Tel. 0 81 41/88 94 67 www.vilgertshofer.com

in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Für Kiosk, Raum zu verm. sehr gute Lage., Tel. 0162-9212029 Preisgünst. Laden, 62m2 + Lager, 58m2, Germering nur 695¤+NK, z.B. Lebensmittel, Tel. 0178-1824596 Top-Lage, Gilching, Römerstr. Gewerberäume, ca. 100 m2 zu verm., für viele Sparten geeign., ab sofort Tel.: 01 74/9 11 77 33

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Suche 3-4 Zi.-Whg., nähe OEZ, auch zum herrichten 089/20358260 o. 015208539831

Angestellte des RKH su. 2-Zi.Whg. i. Neuh., bis 550¤, T. 74689100

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

www.werbe-spiegel.de

씰

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp

Telefon 0 89 / 129 30 41 Wir suchen Whgen./Häuser für www.immobilien-schlamp.de Lufthansa/Flughafen-Angestl. und weitere berufst. Kunden. Männerp.48/49 mit sehr gutem 08165/9089583/www.annaimmo.de Eink. suchen ansp.Haus/schöner Lehrer sucht 1-2 Zi.-Whg, nh. Caninfo@annaimmo.de/0171/1469405 Gart. ruhig zwischen Unterh. u. didplatz, T. 0176/61618662 Holzk. ab 1.2.11 o. später max. Miegemütliches te inkl.NK 1.650,-¤, kein Makler, Tel. 2-2,5-Zi.-Whg. in Pasing ges. ca. Freistehendes, 60 qm, mit Garten, im MVV- Be- Haus im Grünen wird abgerissen, 0170/9120888 oder mr@ dsc-teg.de deshalb suchen wir ab Dez. ein neureich, T. 0171/7535237 es Zuhause, am liebsten Haus mit Krankenpflegerpaar su. 21/2-3 Zi. 1000¤ Belohnung!!! 3 Arbeitneh- Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und im MVV-Gebiet mit EBK ab 1.11., mer suchen zw. Gründung einer netten Vermietern. Wir sind eine Tel. 0172/8453083 WG eine ruhige 3-4 Zimmer Whg in lang erprobte, gemischte 4er WG, München. Max. 1200,- ¤ warm, ab alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Verbeamt. Lehrer u. Ang. im öff. 01.12. Kontakt: 01577/ 3859048 Jahren. Bitte melden Sie sich unter Dienst sucht 3/4-ZKB mit Balkon in Rhg. Paar, Anfang 50 u. 2 Katzen, haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. Isarvorstadt oder Schwant-höhe bis 1400,- ¤ warm, Tel. 51089063 oder su. kl. Haus o. Whg. mit Garten, 089/86389824 langfrist. Miete, Raum M-S6, ab 80 Ruhige und helle 3 Zi.Whg. mit 0176/61782189 m2, Jan./Feb. 2011, o. Makler, Balkon in Haidhausen, im Lehel Suchen 1-4 Zi.-Whg. in München, T.20187023, eins-weiter@gmx.de oder Gärtnerplatzviertel für Immo Makri, Tel. 089-23547286 Mutter/erw. Tochter sucht freundliche Münchener Rück Mitarprov.fr. 2 ZW, EBK, Wfl 50 m2, WM beiterin gesucht; max. 1200,-¤ä Sympathische Professorin sucht warm; Tel. 0176/21531307 bis 800.-, 0176/86377436 4-5 Zi. oder Haus in München, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. Junge Berg-Fans su. Berghütte, Haus o. Whg. mind. 80m2 Wfl. u. 089-21707179 kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht Lager mit Büro mind. 100m2 f. Handel zu Mieten gesucht. Tel. oder Beteiligung in bayr. und Kleeblatt (47/16/12) NR, oh. Hauösterr. Alpen. Tel.089/35855143 0151/19470519 stiere, su. gü. 4-Zi.-Whg. (kein EG) oder 0176/70187633 Akademiker su. möbl. Zi./App. ab im MVV-Gebiet. 콯 08131/2845458 Nette Ärztin, NR, su. 2-Zi. in Mü. den 01.11.10 für max. 6 Mon. bis ab 14.30 Uhr bis KM 750¤, T. 0176/65881174 max. 350 ¤, T. 05529/1743 www.immobilien-zippold.de

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

555

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• ADAC – MAN – LINDE •

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 980,-¤ +NK, v. Priv., Tel.6096174 3 Zi.-Whg in Mü.-West v. 4 jg. solv. Personen m. Hund ab sof. ges., bis Anzeigenmax. 800 ¤ Tel. 0163/ 4573466

Annahme 쏼546

Der Münchner Immobilienmarkt

preiswerte Zi., App., Whg.

Mietgesuche Gewerberäume

Suche Lagerraum/Werkstatt, T. 0172/8504189

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Familienfreundlichkeit wirkt Fachkräftemangel entgegen

Einblicke ins Metallhandwerk

In Zeiten des Fachkräftemangels wird Familienfreundlichkeit zu einem harten Wettbewerbsvorteil der Unternehmen im Kampf um die besten Köpfe: Dies war der einhellige Tenor von Unternehmen, Kommunen und Verbänden auf der Netzwerkkonferenz der Bundesinitiative „Lokale Bündnisse für Familie“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in München. Im Mittelpunkt der Konferenz standen innovative Projekte für die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Kommunen und Regionen, die berufstätigen Müttern und Vätern den Alltag erleichtern, besitzen deutliche Vorteile bei der Bewältigung des Strukturwandels. Fachkräfte gehen dorthin, wo sie ihre beruﬂichen Fähigkeiten einbringen können und gleichzeitig für ihre Familie gute Rahmenbedingungen vorﬁnden“, betonte Dr. Hermann Kues, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesfamilienministerium. Rund zwei Drittel der Unternehmen in Bayern haben laut einer aktuellen Umfrage des Bayerischen Industrie- und Handelskammertages (BIHK) Schwierigkeiten, offene Stellen zu besetzen. Immer mehr Unternehmen und Kommunen setzen daher auf den Standortfaktor Familienfreundlichkeit: So sind bundesweit rund 80 Prozent der Unternehmen der Ansicht, dass Familienfreundlichkeit für ihr Wohlergehen wichtig ist. „Mit innovativen Konzepten für berufstätige Eltern stärken wir die Bindung von Familien hier vor Ort und verbessern so das Umfeld für regionale Unternehmen. Familienfreundlichkeit ist auf lange Sicht für den Standort Bayern unabdingbar. Deshalb werde ich die Arbeit der Lokalen Bündnisse für Familie auch künftig unterstützen“ betont Prof. Erich Greipl, Präsident IHK für München und Oberbayern. www.lokale-buendnisse-fuer-familie.de

Mitmachmesse „FORSCHA“ im M,O,C München

Stellenangebote Modernes Naturkostgeschäft im Würmtal (S-Bahn Nähe) sucht engagierte/n

• Verkäufer/in (Kasse + Theke) auf 400-¤-Basis.

Für unsere Neueröffnung im Dezember in der Münchener City suchen wir für unsere Casinogastronomie

Servicemitarbeiterinnen für Vollzeit sowie Teilzeit. Interesse? Kontakt:0151-23429850 Ereichbar von Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr

• Verstärkung für unsere Kosmetikabteilung (EnglischKenntnisse erfoderlich) Tel. 0 89/8 50 78 01 oder 0 86 87/98 41 73 Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, J. Schink Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine(n) Augenoptiker-Gehilfe(in) in flexibler Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Optik Stratz GmbH · Gollierstr. 34 · 80339 München Tel. (089) 50 65 01 · info@optik-stratz.de

München · Auch wenn sich Berufswünsche im Laufe der Zeit häuﬁg verändern: Um erfolgreich im Beruf zu sein, muss dieser auch Spaß machen. Es ist allerdings häufig schwer, schon als Schüler zu wissen, an welcher Tätigkeit man noch in 30 Jahren Freude hat. Deshalb bietet die FORSCHA München mit einer Reihe von Lern- und Erlebnisstationen die Möglichkeit, vor der abschließenden Berufswahl viele Eindrücke zu sammeln. In der Zeit vom 5. bis 7. No- Jugendliche werden am Stand des Metall-Handwerks kleivember 2010 findet diese ne Rennautos aus Metall anfertigen, die mitgenommen S c h u l a b Foto: pi gänger ist „Mitmachmesse“ im M,O,C werden dürfen. München (Lilienthalallee eine solche 40) statt. Der Fachverband Metall chen und Wirkung kennen und Entdeckungsreise durch die BeBayern nützt diese Gelegenheit, dabei die Komplexität und die rufswelt eine prima Gelegenheit, um interessierten Jugendlichen Möglichkeiten unterschiedlicher um praktische Einblicke zu samund deren Eltern Einblick in das Berufsbilder. Lehrlingswart Mich- meln und Kontakte zu knüpfen: Metallhandwerk zu geben. ael Dopfer von Metall-Innung „Wir freuen uns auf jeden TeilnehDie Nachwuchsforscher gehen in München-Freising-Erding organi- mer und werden die Vielfalt unLaboren, Mitmachstationen und siert den Auftritt: „Hier kann und serer Berufsbilder zeigen“, verWorkshops den Geschehnissen soll mitgemacht werden, das spricht Dopfer. red des Alltags auf den Grund und passt zu unserem Beruf“. www.fachverband-metalllernen dabei spielerisch Ursa- Gerade für noch unentschlossene bayern.de Wir suchen ab sofort perfekte Herrenschneider/-innen mit sehr guten Deutschkenntnissen! Tel: 089/536228

Zahnmedizinische Fachangestellte/r für assis. am Stuhl, auch Ausbildungswechsler, Zahnarztpraxis S. Lucas, Bahnhofstr. 87, 82166 GräfelMillionärslehrling gesucht! fing, Tel. 089/8958173 Grether&Pleick 01512/9111773 Suche Pizzafahrer und PizzSanitär- + Heizungsmonteur od. abäcker, Tel. 0176/53080362 Meister ab sofort gesucht. Wir bieten Ihnen eine unbefrist. Vollzeit- Suche zur Verstärkung unseres Stelle in einem netten Team an. Einräumteams Rentner, HausfrauVoraussetz.: abgeschl. Ausbild. u. en o. Studenten für leichte EinFS Kl. BE. Bewerb. an: Alexander räumarbeiten bei flex. Arbeitszeit Matusan GmbH, Am Haag 8, 82166 auf Mini-Job Basis. Tel. 09129/ 907655 oder 0170/4466998 Gräfelfing, info@ matusan.de Suche Putzfrau ab sofort, 9,- Freundl. Fahrer mit FS C1 für Ge¤/Std., Berufserfahrung und tränke Heimdienst im Würmtal zur deutsch Kenntnisse dringend erfor- Festanstellung ges. T. 8596551 derlich. Tel. 0151/22672072 Kl. Schwabinger Verein sucht Wir expandieren! Berufstätige dring. Übungsleiter für allg. Gymn., Mitarbeiter, w/m ges., ca 1800.- Tel. 0151/56947003 wöchtl. nebenbei, T.0162/9887271 Suche Büglerin u. Manglerin mit Kantine sucht freundl. KassenErfahrung zur Aushilfe, T. 175747 kraft Mo.-Fr. zwischen 11-14 Uhr, Tel. 089/21902501 Kleine Steuerkanzlei sucht engagierte Steuerfachgestellte/n, Tel. Verkäuferin (fest) und Aushilfen ab sof. ges., Best Outlet GmbH, Hr. 089/9077970 Su. erfahrene Floristin mit Ver- Klinger 0176/67749051 kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort Lagerist in Obersendling ges., o. später, in Obermenzing (gerne tägl. von 14-17 Uhr auf 400,- ¤ Baauch älter), Tel. 0177/6859702 sis oder Rechnung. Bewerbung an Junge nette Aushilfsbedienung f. info@documail.de Pils-Pub ges., T. 0176/96767237 Putzfrau für Hotel Mü-Stadt mitBügelhilfe in Laim ges. T. 5701426 te ab sofort auf 400,- ¤ Basis 8,Bäckerei in Pasing su. Verkäuf- ¤/Std. ges. Tel. 0151/50989375, erin für Nachmittag v. 13- 18h auf 0172/8134245 400.- Basis, Tel. 0176/57207586 Kurierteam su. drg. selbst. TransErf. Büglerin für Reinigung in Au- portunternehmer mit eigenem bing ges., Di u. Do Nachmittag v. 13- Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, 18h, (400 ¤- Basis), T. 89546728 gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. Reinigungskräfte ges. für Nacht- 6737900 reinigung, Tel. 0163/1336874 Wir ersticken in Arbeit! RenomVerkaufshilfe ges., samst. o. miertes Immobilienunternehmen sonntags, Konditorei Bäckerei J. su. engag. Mitarbeiter (auch branHärtl, Verdistr. 135, T. 8119716 chenfremd) für abwechslungsr. Jg. Friseur/in auf selbst. Basis Tätigkeit. HB/NB, T.45211226, Fr. nach Neuhausen ges., Neukunden- Schildberger zuwachs, hoh. Niveau, T. 45209000 Su. eine nette, erfahr. Bedie-

Bundesagentur für Arbeit startet App Ab sofort stellt die Bundesagentur für Arbeit (BA) eine BERUFE.TV-Applikation im App-Store bereit. Sie steht dem Nutzer kostenfrei zum Download zur Verfügung. Nach Download der Applikation können unabhängig von fest installierten PCs Filme in guter Qualität, jederzeit beliebig oft aufgerufen werden. Mehr Informationen zur BERUFE.TV App ﬁnden man unter www.berufe.tv.

Diese Woche auf 12job.de „Die Anerkennung ausländischer Berufsbildungsabschlüsse durch den Bund ist längst überfällig! Wir brauchen dringend eine Lösung, mit der wir Migranten besser in unseren ersten Arbeitsmarkt integrieren können", so Arbeitsstaatssekretär Markus Sackmann.

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Ambulanter Pflegedienst in Mü.-West sucht

Verwaltungskraft (gerne Steuerfachgeh. od. Arzthelferin) gute PC-Kenntnisse (Excel), ab sof. Tel. 0 15 11/2 81 93 37 Finanzinstitut sucht

Sachbearbeiter/in Baufinanzierung mit fundierten Kenntnissen im Hypothekengeschäft Halb-/Ganztagsstelle, in Pasing

MAGRAL AG, % 82 99 46-22 Ambul. Pflegedienst in Mü.-West su.

examinierte Pflegekräfte, VZ o. TZ, auch freiberuflich, für Tour u. 24-h-Pflege. Tel. 0175/5 80 20 10

Hw. Seniorenbetr. su. Reini- nung Agnes-Bernauer-Str. 286, T. gungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 888532

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

52 Stellenangebote

GCI Technologies, München

Wir suchen Sie!

Teamfähige und erfahrene

Freuen Sie sich auf einen interessanten Arbeitsplatz in unserer neuen Filiale in München.

Arzthelferin / med. Fachangestellte für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim zum nächstmöglichen Termin gesucht. Ab 30 Std. od. Vollzeit, Grundkenntnisse in allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert. Tel. Sa. + So. + abends ab 19.00 Uhr 87 40 41 Mobil: 0170 / 4 85 01 31

Zur Unterstützung unseres Filialteams suchen wir

UÊ}iÀ }vØ} }Ê ÊÊ iÃV BvÌ }ÌiÊ ÉÜ® ÌÌiÊÃi `i Ê- iÊ ÀiÊÛ ÃÌB ` }iÊ iÜiÀLÕ }Ê> \

JETZ Woolworth GmbH bewerb T Personalservice en! Riesstraße 69 (Olympia-EKZ) 80993 München

Bildungszentrum München

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten Für Teilnehmer/innen, die Elektroarbeiten in beschränktem Umfang auszuführen haben. Abendkurs:

16.11.2010- 2.2.2011, Di. und Mi. 18 - 21 Uhr

Sonderpreis:

890,00 Euro inkl. Prüfung und Skripten

Info:

Telefon 089 450981-641, Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

SERVICE, DER SPASS MACHT

Haupt- und Nebenjob

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service in Vollzeit und Teilzeit Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicekräfte (m/w) in einem

Großhandelsunternehmen in München-Pasing für den Umbau und für die Werkstatt (befristet bis 31.12.10). Wir bieten: Eine Beschäftigung in Vollzeit und Teilzeit. Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung statt. Arbeitszeit: Montag bis Samstag in Wechselschicht Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann rufen Sie uns an: 07243 562 442 oder per E-Mail an: anzeigen.POS@sigeurope.com SIG Retail GmbH Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

Wir sind seit 37 Jahren führend im Bereich DJ- und Audio-Technik und suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Vertriebsteams im Münchener Norden eine(n):

SACHBEARBEITER (w/m) Auftragsmanagement Ihr Aufgabengebiet umfasst: · technische & kaufmännische Auftragskoordination · Kundenhotline-Betreuung · Datenpflege · weitere Vertriebsmaßnahmen Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, fundierte PC/MSOffice sowie Berufserfahrung, Englischkenntnisse & eine gute Hand für Organisation. Bitte um schriftliche Bewerbung mit Bild bei GCI Technologies, Lerchenstr. 14, 80995 München oder info.germany@ gci-technologies.com

Erfahr. Fleisch- u. Wurstverkäufer/in nach Lochham für 20 – 30 Std. gesucht.

Metzgerei Augenthaler Tel. 089 /87 60 40

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Reinigungskraft (m/w) auf 400-¤Basis in München gesucht! C. A. Gebäudemanagement GmbH, Herr Weidner, Tel. 0176 32058915 Freie KFZ-Werkstatt in München Aubing sucht ab sofort einen KFZ-Mechaniker zur Unterstützung des Teams. Schriftliche Bewerbung erwünscht: Auto Liewald, Dinkelsbühler Str. 2, 81243 München, Tel. 089/875460 Metzgereifachverkäuferin Teilzeit und auf 400 ¤-Basis nach Gröbenzell gesucht. Tel. 0172/8233390, www.metzgerei-pressmar.de Haushaltshilfe - 400-¤-Jobs f. Privathaushalte ges., Senioren& Familienservice, T. 0152/53535373 amschmitz@web. de Hausmeister (400-¤-Basis) nach O’menz. ges. 3 ZKB muss bezogen werden! ab 1. 12., 750 ¤ + NK + Kt., Prov., Immob. Schien, Tel. 089/51099133 Für unser Objekt in Gröbenzell su. wir zuverl. Reinigungskräfte. AZ: ab 15 Uhr, Minijob. Kummant GmbH, T. 0800/1237777 (geb.frei) Wer macht Buchhaltung auf Lexware in Obersendling ? 400,- ¤Basis oder Rechnung. Bewerbung an info@documail.de ZMA mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes Team in moderner, exklusiver Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr.36, 80539 München, T: 089/22801600 od. www.max36.de praxis@max36.de Wir suchen ab sofort im Bereich Abwassertechnik einen Rohr-/Kanalreiniger mit Führerschein Kl.3, Bewerbung: F. Lemberger Abwassertechnik, Möslweg 7a, 80939 München, Tel.089/31818958 Arzthelferin/MFA (m/w) für Allgemeinpraxis in Schwabing (U6) ges., Tel. 089/369901 Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Su. Subunternehmer f. feste Nachttour ab Mü. Flughafen mit Sprinter Maxi, Tel. 089/ 3542267 oder 0172/8529675 Bäckerei in Bogenhausen sucht Arbeitskräfte in Teilzeit, Tel. 0175/5244978 Suche für sofort Verstärkung unseres Teams, Nageldesignerin auf selbständiger Basis, Tel. 0174/2007068 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., T. 0151/25380279 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanzieller Einsatz, auf Provisionsbasis, Info unter rainer@immobilienfischer.de, Tel. 089/131320 Näherin gesucht für Pelzarbeiten Tel. 08106 20605 Erotik-Masseurin ges. o. die es werden wollen, Top-Verdienst, in O’Sendl. Fr.Hall, 0171/6881699 Ehrliche, zuverl. u. flexible Reinigungs- u. Thekenkraft, weibl. für Kneipe in Giesing u. Glockenb. gesucht. Arbeitsz.n. Vereinb. Tel.: 0171/3844022 Zuverl. Reinigungskraft für die Abend-Std. ges., 0172/8591040 MH - Trans su. selbst. Fahrer gute Aufträge, ger. Gebühren. Fa.T. 089/7593358, 0172/8920888 Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601

Pizzafahrer mit eigenem PKW sofort gesucht. Tel. 089/24215446 od. 0179/1231296 Call-Agents zur Kundengewinnung ges. auch Neueinsteiger Tel. 089/66666060 Exam. Krankenschwester / Pfleger auf 400 ¤ Basis in Sendling, tagew. v. 8.30-10.30 Uhr, gesucht. Vorabinformationen unter Tel.Nr: 08153/916136 od. amg@gesundheitsdienst.eu Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u.Möbelmonteur,T. 3131086 Erfahrene Putzfrau, zuverl.und tierlieb nach Solln bzw. Forstenried auf Rg. oder Minijobbasis ges., 3mal die Woche je 4 Std., T.792253 Tankstellenmitarbeiter/in zuverlässig, freundlich und mit Erfahrung im Verkauf ab 1.1.2011 gesucht. Bitte schriftliche Bewer- bung an Herrn T. Piduch, Bavaria petrol Tankstelle Zehentbauern- straße 57, 81539 München-Giesing Reinigungskraft nur für Vor- mittags ab 8 Uhr nh. Rosenheimer Platz, auf Minijob Basis gesucht. T. 0160/8494860 oder 089/7696086 Verkäuferin und Fahrer/in ges. für unseren Heimservice in Unterschleißheim, m. eigenem Auto, 400 ¤-Basis, T. 0172/8922672 Luxus & Lust, junger Dr. sucht für Treffen, ca. 2 x die Woche, nette junge Dame. Du solltest Leidenschaft, bis Konf. 44 mit hübschem Gesicht mitbringen. Faire Bezahlung, 100 % Diskretion und Seriösität geboten und erwartet. Erste Infos gerne unter Tel. 0151/20100512 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu 800,- Euro oder mehr bei 5 bis 10 Stunden wöchentlich, keine Versicherung, kein Verkauf, Firmenwagen möglich, Tel. 089/71039796 w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Pflegehelfer/in 6x mtl. a 6,5 Std. f. Rollstuhlf. im Privathaush. a. 400 ¤ B. ges., U6 Alte Heide, T. 36890915 Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www. medicus-pflegedienst.de Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/207701

Der Münchner Stellenmarkt Wir suchen für einen langfristigen Einsatz im Raum Karlsfeld Mitarbeiter im Bereich Produktion. Sie sind für die Bedienung der Maschinen sowie für Sortierarbeiten zuständig (Vollzeit). Des Weiteren suchen wir für ein großes Unternehmen im Raum Dachau einen motivierten Lagermitarbeiter (m/w) für die Kommissionierung. Erfahrungen im Lager sind wünschenswert. Sind Sie zuverlässig, anpackend und können konzentriert arbeiten? Wir freuen uns auf Sie!

Bavariaring 16, 80336 München Telefon 0 89 / 21 75 44 90 muenchen-industries@homeofjobs.de

Spüler / Putzer für Backstube gesucht. Dieselstraße 18 · 80993 München Telefon 0 89 / 14 90 90 22

Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Suchen - eine/n Gebäudereiniger/Fensterreiniger mit FS in TZ bzw. VZ - zuverl., erfahr. Reinigungskräfte mit guten Deutschkenntn. für unser Objekt in Starnberg, Nh. Bhf. Nord AZ Mo.– Fr. ab 17.30 Uhr auf GF-Basis

Bienenfleiß GmbH Tel. 089/22 25 24

Führendes Unternehmen der Spiel- und Freizeitbranche sucht

Servicemitarbeiter m/w in Vollzeit/Teilzeit für unser Spielcasino in Germering. Schriftliche Bewerbungen mit Foto und Lebenslauf an: Magic Casino, Industriestraße 20, 82110 Germering oder per E-Mail an: info@magic-palace.de

Zusteller

gesucht!

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Wir suchen Reinigungskräfte für Supermärkte in Pasing und Allach (Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr) sowie für ein Bürohaus in Pasing und Laim. (Mo. bis Fr. ab 19 Uhr) Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

deutschsprachige(n)

Fachverkäufer/in info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim). Zur Erweiterung unseres Anzeigenverkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich Outbound

Mediaberater Telefonverkauf (m/w) in Teilzeit Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung als Telefonverkäufer/in in der Kaltakquise - Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - Spaß am Verkauf und Teamgeist - PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an eveline.brandhofer@werbe-spiegel.de.

FGG< I D 8 E E N <I 9< 8> <E K LI

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/546 55-330 · www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Stellenangebote

Hausfrau aus Freude, von 4- köpfigen, freundlichen Arzthaushalt, 2x/wöchtl. gesucht. Fax Zukunftsberuf: Wellness Coach, 089/32211768 Nebenberufl. ab ¤ 500,-, interne Mitarbeiter zum std.weisen AufAusbildung, T. 089/8942969 füllen v. Regalen auf 400,- Basis für Nebenjob oder 2. Standbein! Sie versch. Supermärkte in Mün. ges.; sind zw. 22 u. 55 J. u. haben am AZ.: Mo.-Sa. flex., Kennwort: 80Samstag Zeit? T. 0178/5288000 MÜ, Bewerbung mit Angabe des Bäckerei in Schwabing su. Ver- Kennworts unter 02236-9294992 käuferin zur Aushilfe auf 400,- ¤ Ba- (www.diedienstleister.eu) sis, Tel. 0176/57207586 Wir su. Taxifahrer in FestanstelMcDonald’s Regerstraße 25 (Nähe lung, Tag + Nacht, TerminabspraOstfriedhof) sucht Mitarbeiter/in- che notwendig, 089/2016900 nen in VZ, TZ oder auf 400-Euro-Ba- Freiberufl. Immobilienmakler/in sis. Tel.: 44119555 gesucht, 089/13936082 oder yalcin Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in @hv-wetekamp.de Vollzeit, junges Team. Zonzoo Dominastudio vermietet eingeGmbH, Bewerbung an operations richt. Räumlichkeiten, bizarr inter@zonzoo.de ess. Frauen auf selbständiger Basis, Nette, fleißige Hilfskraft (20-30 Tel. 0172/8491642 J.), für Blumenladen, gesucht, Tel. Engagierte Taxifahrer/innen 0177/2863052 ges., Ausbildung durch eigene TaxiMitarbeiter f. Winterdienst in schule, sehr hoher Verdienst d. IsarSchwabing, gerne Rentner. Tel. funk-Taxizentrale T.54379579 089/32495939 Multimillionär su. MA und VerHILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! triebspartner www.123-nwa.de Wer hilft uns nebenberuflich aus Speditionsfahrer für 7,5 t. gefür ca. 300 ¤ pro Woche? Mehrere sucht. Handy 0178/2744134 nebenberufliche Mitarbeiter/innen ges.. T: 089/57086586 od. 84038434 www.nextmodel.at bewirb dich McDonald’s Leopoldstraße 17 als Model, Typmodel, für Mode, sucht nette Mitarbeiter/innen in VZ Werbung, TV und Film für den Raum Bayern, Tel. 0043/722721806 oder TZ. Tel.:34029533 McDonald’s Brunnthal stellt ein: Mitarbeiter/innen in VZ und TZ! Bewerbungstermine unter Tel: 60807870 Reinigungskräfte UNBEDINGT mit Erfahrung in Grudreinigung, Perfect Clean Tel. 089/32495939 Pflegedienstleitung u. Fachkräfte f. amb. Pflegedienst, VZ/TZ o. 400 ¤ i. München b. ASS ges. T. 56820343 Erotikmasseurin gesucht, Tel.0163/7284792 Freundliche Aushilfe für Imbiss, in der Balanstr. mittags von 11 bis 15 Uhr gesucht. Tel. 089/62189414 Praktikant/in gesucht für Heilpäd- gogische Tagesstätte in München- Laim, ab sof. o. später. SPIELKISTE LAIM e. V. Tel. 089/5704849 Werbeagentur sucht für Organisa- tion u. Planung von Projekten Verstärkung auf freiberuflicher Basis, Tel. 089/55275880 Erfahrener und zuverlässiger Zimmerergeselle gesucht! Alter ab 28 J., mit Führerschein, ab sofort. Bitte Bewerbungsunterlagen schicken an: das-bau-team GmbH, Zimmerei/Holzbau, Robert-BoschStr. 1, 85716 Unterschleißheim, Tel. 089/38869-300

Kursleiterin f. Babywasserkurse, Sam. od. Sonn. n. Schwabing ges., Einarbeitung mögl., Tel. 08139/ 8019453 Zimmermädchen f. Hotelreinigung in Mü. ges. 0179/2948913 Aushilfe (Verkäuferin) für Bäckerei, U-Bahn Richard-Strauß-Str., von 5-9 Uhr gesucht. Tel. 0176/49360850 Arzthelferin für große Allgemeinpraxis im Münchener Norden gesucht, Tel. 089/60088661

Suchen Servicemitarbeiter ab sofort SCHLOSSCAFÉ IM PALMENHAUS Tel. 0 89/17 53 09

Verkaufshilfen w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Elektrofachkraft Seminar: Festgelegte Tätigkeiten Im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern ﬁndet ab 16. November 2010 ein Abendlehrgang zur »Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten« statt. Mit diesem Lehrgang erwerben Sie die gleichnamige Qualiﬁkation Elektroarbeiten in beschränktem Umfang auszuführen. Dazu gehören beispiels-

weise Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile oder die Durchführung von regelmäßigen Prüfungen an Elektrogeräten im Unternehmen. Die dazu erforderlichen theoretischen und praktischen Kenntnisse sowie Hinweise auf besondere Schutzmaßnahmen zur Unfallverhütung erhalten Sie in diesem Seminar.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.hwk-muenchen.de/ muenchen oder bei Herrn Porschberger, Telefon 0 89 / 45 09 81640.

Chancen nutzen. Zukunft sichern. Für die Eröffnung eines weiteren Verbrauchermarktes in Freimann im Euro-Industriepark in München stellen wir sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit für die

Sparte Food ein:

• Verkaufsmetzger (m/w) Unsere Anforderungen: • eine abgeschlossene Ausbildung im Fachbereich • Idealerweise einige Jahre Berufserfahrung • Kundenorientiertes, sicheres und freundliches Auftreten • Flexibilität bei der Verteilung der Arbeitszeit

Wir bieten: • sorgfältige Einarbeitung • eine attraktive Vergütung • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an V-Markt Balanstraße 50 81541 München Herrn Richter Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

54 Stellenangebote FriseurIn gesucht, sehr guter Verdienst 0179/9553639 *HAUSHALTSHILFEN* erf. & zuverl. auf 400¤/Basis für Familien in & um München ges. 089-54479469 www.familienservice.de

Konditor/in Verkäufer/in

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Deutschspr. erfahrene Putzfee Fußpflege uvm. T. 08402/939831 1x wchtl. 6 Std. in Harlaching gesucht! 0177/7779476 www.easy-jobs-for-you-by-us.eu ZMA mit freundlicher Ausstrahoder 0800-3733337 kostenfrei. lung und Engagement gesucht für unser motiviertes, jugendliches Für unsere Lagerabwicklung suchen wir Team in moderner, qualitätsorienab sofort einen tierter Zahnarztpraxis. Bitte BewerLagerfacharbeiter bung an Dr. M.T. Sebastian, Maxifür Ersatzteillager in Teilzeit milianstr. 36, 80539 Mün., Ihre Aufgaben sind: 089/22801600 o. praxis@max36.de · Wareneingang/-ausgang mit Buchung www.max36.de

gerne mittl. Alters auf 400,-¤-Basis

Conditorei und Café

Kahn Telefon 0179/ 6 95 51 03

über Warenwirtschaftsprogramm · Auszeichnung der Eingangsware · UPS-Versand mit Online-Abwickung · Kurierfahrten

Ihre Qualifikation: · Ausbildung als Lagerfacharbeiter/Logisik Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung sowie eine gründliche Einarbeitung. Die Wochenarbeitszeit umfasst 25 Stunden. Ihre Bewerbung senden Sie an: Rittinger Kaffeetechnik Vertriebs GmbH Industriestr. 66a · 81245 München Tel. 0 89/8 63 40 31 oder per Mail an: info@rittinger-kaffeetechnik.de

Wir sind ein kleines, dynamisches Familienunternehmen, Distributor für technische Produkte und suchen eine/n

Mitarbeiter/in für Montagearbeiten. Sehr gute Kenntnisse im Bereich Antriebstechnik, Feinmechanik und Elektromechanik sind gewünscht. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem engagierten Team und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Mirko Wilden.

JBW GmbH Bodenseestr. 228, 81243 München

TREPPENHAUSREINIUNG, Tel. 089-48004800 Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Wir suchen eine(n) Fachverkäufer(in) für unser Geschäft Schuh Seidl Schleißheimerstr. 200, 80797 München. Sie sind freundlich, kompetent und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild. Bewerbungen bitte per Post. Profi-Kurs zum/r NaildesigOperativ tätige Augenarztpraxis ner/in. Info. 콯 09402/938415 (Prof. Neuhann & Kollegen) su. zum www.nails-company.de nächstmögl. Zeitpunkt medizinische Fachangestellte m/w. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. T. Gartenarb., Planung, Gestaltg., 089/15940516 b. Fr. Fritsche Pflaster.0179/5462531, 72625196 Schokoladen Direktvertrieb Günst. Seniorenbetreuung: Zusucht selbstst. Vertriebspartner verl., freundl., Tschechin su. Fam., www.haste-marketing.de spr. Dt., große Hilfe. Tel. 0178/ Haushaltshilfe nach Trudering 6524991 für Familie gesucht, 25 Std./ Wo- Problem mit Haushalt? Rufen Sie che - gute Deutschkenntnisse, ehr- mich an, T. 0172/1765381 lich, fleißig, für Reinigung, Wäsche, Frau su. Putz- und Bügelstelle T. Kochen, Tel. 089-93999555 0152/03246466 Hausmeisterjob 089-48004800 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Schuldnerberatung staatl. anerMaurer su. Arb. 0172/1312326 kannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag, Tel. 089-88900060 Dt.-spr., zuverl. Polin su. Putz/Bügelstelle, T. 0176/23296551 Su. weibl. Aufsicht 2 x wö. Spätdienst, 400,-¤, für Spielothek mit ZMA su. Stelle auf 400 ¤-Basis, Casinoflair am Trud.Bhf. (m/w), Tel. Rö. schein, PZR Basiskurs, Arb.zeit: vormitt. o. abends T 08134/ 9359900 089-45459494 Su. 10 Zi.-Mäd./Roomboys gerne Zuverlässiger Rentner sucht auch Subunternehmer, Tel. 08195- Tätigkeit, T. 089/8631471 Zuverl. Polin su. Putzstelle: Büro/ 9980978 od. 0173-4381842 Su. zuverl. Reinigungskraft Praxis. a. Rechng. T. 01577/9309084 1x/wö., für Ladengeschäft ca. 4 Std. Erf. Seniorenbetreuerin su. StelNähe Gärtnerplatz, Tel. 089-267421 le, auch 24 h T. 0176/65710332 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petu- Zuverl. Frau 48 J. su. Arbeit im Haushalt (ab 15 Uhr), O’menz./ Paelring, Benz, T. 3081848, 18-19h sing/ Laim, Innenstadt Tel. Zuverlässiges Zimmermädchen 08141/6668934, 0178/5544457 mit Erfahrung für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München gesucht. Zuverlässige Frau su. Putz- u. BüBezahlung nach Tarif. Bitte melden gelst., Tel. 01577/8614368 Sie sich bei Fa. Rahmer Dienstlei- Seniorenbetreuung, Krankenpfl., stungen GmbH,, Tel. 089-45476811 (24h + HH), Tel. 01520/2028579

Stellengesuche

FSD Gebäudereinigung: su. Büro,Treppe,- Hausreinigung, Fitness,Kaufhaus,- Garagenreinigung. fsdgebudereinigung@hotmail.de Dipl.-betr.wirt (FH) m. langj. Erfahrung in Steuerkanzlei übernimmt zuverl. das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohn-u. Gehaltsabrechnung. u. betriebs- wirtsch. Beratung; T. 0163/6249458 Suche Putzstelle, 0162/4947808 Rentner su. adäquate Tätigkeit, Mitarbeit (ca. 20 Std. Wo.) Tel. 089/74141664 Junger Mann, 41J. alt sucht Arbeit am Wochenende, Tel. 0176/ 63671171 Zuverl. dt.sprachige, tierliebe Frau sucht Putzstelle, T. 13927867 Putzstelle, 0176/41498081 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Reinigungsarb. 0176/25391497 Erl. Ihre Buchhaltung ab sofort auf 400,- ¤ Basis, 0157/71586118 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 Haushaltshilfe 94465894 Maler su. Arbeit. T. 0157/87499248 Studentin su. Putz-/Bügelstelle o. Babysitting, T. 0176/93102771 Su. Gartenarb. T. 0177/5714602 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Su. Putzst. T. 0177/7480984 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Su. Putzst T el. 015776151022 Su.Putz/Bügelst. 0174/2697434

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Firma

Tel. oder Email

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

l Kiosk Online-Dienste

Sonnenstr. 17 80331 München

089/891251-0 1 mind. 6 Mon. Internet Marketing m.kausen@kiosk-online-dienste.de

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Evang. Kindertagesstätte

Engasserbogen 5 80639 München

089/1271062-10 Fr. Reutter

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Elterninitiative

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

1 Jahr

Waldhornstr. 69 80997 München

089/149 55 33 2 oder Tel. 089/ 8 34 33 77

bis 31.7.

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Caritas Heilpädagogische

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

Irina Strauß

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr.

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Praxis Dr. Axel Naumann Kieferorthopädie

Tagesstätte

Plätze Dauer

Maler su. Arbeit 0152/06846731 Fr. su. Putzstelle 015778759839 Erfahr. und zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. 089/74009311 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Selbst. Akustik- u. Trockenbauhandwerker (auch Spachtelarb.) su. Aufträge T. 0157/88431201 Frau mit Erfahrung su. Putz-/ Bügelstelle., T. 0176/70165130 Renov.arbeiten T. 0176/20626615 Nebenjob ges., T. 0176/82146940 Frau hat freie Termine Haush., Büroreinigung auch Bügeln (auch auf Rechnung) Tel. 0176/24915201 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Putzfrau su. Stelle f. mind. 4 Std., Tel. 0160/4948879 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Su. Altenpflege T. 0152/04755937 Fliesen, Mauern, Tel.0174/5691847

Malen

Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849 Dame bietet Möglichkeit zum Einkaufen, Kochen etc. an, PKW vorhanden, Tel 0160/8494882

Tätigkeit

6 – 12 Mon. Erzieherin/ Kinderpflegerin

Erf. Bilanzbuchhalter, Buchhaltung/Lohnabrechnung/Bilanz/Controlling su. Nebentätigkeit ausschließlich als Buchhalter auch stundenweise, Tel. 0171-1737392 Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110

089/5 70 23 80 1 1 Jahr Fr. Haas 0176/54558146 2 1 Jahr Fr. Hansel, info@kinderoase-gutriem.de

Kinderpflegerin/ Erzieherin Kinderpfleger Erzieher

Vor- bzw. Berufspraktikant

l Minihaus München

089/4 11 14 94 00 Fr. Dempfle

variabel

Erzieher, Kinderpfleger Berufsorientierung

Maurer, Maler Fliesenleger, su. Minijob, Tel. 0178-4034395

ZMA

l Kinderhaus München HPT

089/4 11 14 91 00 Fr. Dempfle

6-12 Mon.

Erzieher, Soz. Päd. Berufsorientierung

Putz- + Bügelstelle 0176-68791754

Fürstenrieder Str. 267 Kinderkrippen + Kindergärt. 81377 München 5 Einrichtungen in München

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Masseur sucht Arbeit/Teilzeit, Tel. 0157-74233488

Suche Treppenhausreinigung abends, Tel. 0162-3924993 WINTERDIENST * BODENLEGEN * MALERN* suche Arbeitsstelle Tel. 0178-2636796 Zuverl. Frau su. Putzstelle auf Rechnung, Tel. 0152-27020567

Ausbildungsplatz Angebote Erfolgreich bewerben durch professionelles Coaching und aktiver Unterstützung! Wir unter- stützen Sie bei der Ausbildungs- und Arbeitsplatzsuche von A-Z. www.bewerbungscoach24.de info @bewerbungscoach24.de

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118

Heinrich-Heine-Str. 5 Kindergarten 80686 München l KidOs – erste Kinderoase Widmannstr. 2 nach Montessori und Pikler 81829 München

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Firma:

Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728

Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art Tel. 0176/ 23638818

Adresse

l Dr. Heinz Wichert

Putz/Bügelst. T.01782546331

Maler su. Stelle T. 0177/8682903

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

ANZEIGENANNAHME

089/546 555 Elektro-Arbeiten

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Fliesenleger

Karl-Heinz Vogler

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703

Hecken-, Baum-, StrauchEntrümpelungen, schnell, sau- schnitt, Tel. 089/1411090 ber, preiswert, verwertbares wird Firma baut Zäune T. 38591235 angerechnet, T. 0162/4034741 Alle Gartenarb. 0178-5291679 ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Hecke/Sträucher schneiden mit Keller, Speicher, sofort, billig, Entsorgung, Tel. 0171-8067770 besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-14 32 54 30 Prof. Gartenpflege, Baumfällg. & Heckenschnitt T. 36101138 Entrümple günstig 72 62 59 52 Entsorge Gartenabfälle, Äste u.s.w. sofort + günstig 37499531

Handwerker

Elektroarbeiten aller Art. Firma SPERRMÜLLENTSORGUNGEN Tel. 089/6917172 aller Art - auch kleine Mengen. sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Trockenbau, Fa. T. 46147860 Bauarbeit./Haus-WohnungsTeppichreinigung mit Abholung renov., Fa. T. 089/46147860 & Lieferservice., Tel. 089-37945917 MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, Abdichtung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. 089/46147860 Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, www.map-bausanierung.de Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Heizung-Sanitär-ReparaturPflege u. gestalte Ihre Garten- Schnelldienst. Fa. Ohnesorg Meianlagen. Fachmännisch u. preis- sterbetrieb, Mü-Süd, Tel. günst. Fa. 08025/9970543 0176/20477696

Gartenbau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

THOMAS

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

RAUMAUSSTATTUNG

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Schreinerei Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94  im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

POLSTEREI

JALOUSIEN

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

professionell • preiswert • termingenau

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Mü. Schlüsselmänner

% 0 89/5 46 55 -115

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Polstermöbel

Malerarbeiten

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Dachdeckerei

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

50 50 100 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Malerbetrieb Schröder GmbH

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Fernsehkummer… ? Keßlernummer! Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GLAS -KREMPL

Fenster und Türen

Lieben Sie Bücher?

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

seit 1873

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Glasereien

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449 Dachdeckermeister, sauber und günstig, Tel. 089/6903582 Dachspenglermeister, kleine Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Fenster-Gebäudereinigung Tel. 089/81894128 Bad kompl. Renovierungen Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. HDR Tel. 0173/6835988 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Laminat, Parkett u. schleifen, fliesen, renov., T. 0162/4034741 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Elektro Tremmel T. 78071838

Malermeisterbetrieb, Wandan- Bäume fällen, Wurzelstock frästrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab sen, Fa. Rippl T. 089/433548 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Möbel- u. Gemälderestau. Malereibetrieb übern. kurzfristig Wandmal., Fa. Jerie, T. 089/184340 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Gartenplatten, Verbundpfladerpreis, T. 802327 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Parkett schleifen 12¤ m2, verle- verlegen, Fa., T. 089/82088333 gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, Erf. Handwerker renov. Ihre 0171/4280585 Wohnung T. 0177/8682903 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Abbruch, Abtransport u. Entner, Tel. 494940 sorgung von: Mauern, Bädern, Rolläden, Jalousien, etc., sehr Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 günstig, Fa. Tel. 7934983 Maler und Bodenleger Tel. DACHRINNENREINIGUNG, Dach089/144405 od. 0172/9617724 arbeiten,ROHRREINIGUNG Fällen v. Bäumen, Fassaden-/ Spengler-/ Heckenschnitt, Fa., 7233221 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHDachdeckerei & Spenglerei NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Reinhardt GmbH - Meisterbetr., 0170/3018836 Flachdach usw., T. 089/80072011 Elektromeister übern. kurzfriMalerei, lackieren u. verputzen stig Arbeiten, Firma, Tel. 089preiswert, Fa., Tel. 089/702223 66562424 Parkett + Schleifen + Boden- Laminatleger 8¤/m2, Parkettverbeläge v. Raumausstatter, Tel. leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 08039/908883 o. 0175/2485999 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Seien Sie mal Link! Arbeiten Tel. 0170/8156152 Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf bez. Couchgarnituren, Eckb. / www.mehr-wissen.de oder Stühle. Firma, T.0821/472519 www.wochenanzeiger-muenchen.de WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 Fliesenleger - Natursteinleger

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172-7062880 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Möbel und vieles mehr! Tel. 0176/96485431 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 27. 10. 2010

Mein München: Rückspiegel

PAS/AUB

„Großteil fertig“

Hügelige Sandwege

Fernwärmeprojekt in Pasing

36.Teufelsberg-Crosslauf durch die Aubinger Lohe

Pasing · Zur Baustellenkoordinationsrunde im Pasinger Rathaus konnte Richard Bartl vom Baureferat einiges Positive vermelden. Als Baustellenkoordinator in Pasing gab er einen Überblick über das Fernwärmeprojekt im Stadtteil. „Bis Ende Oktober werden wir einen Großteil der Arbeiten in Pasing erledigt haben“, so Bartl. Fertig sind inzwischen die Maßnahmen in der Planegger und in der Landsberger Straße. „Die wenigen Meter, die dort noch offen sind, sind für Wasserleitungen und für die Telekom. Mit uns haben die nichts zu tun.“ Desgleichen ist im engen Manzinger Weg ein Ende in Sicht. „Zwischenzeitlich hatten wir In der Gleichmannstraße bleibt´s bis Ende November dort technische Probleme mit eng. Nach der Fernwärmeverlegung werden bereits die den Spülbohrungen unterhalb östlichen Fußwege verbreitert. Foto: US der Würm“, gab er an. Dies sei behoben, so dass im November die Straße wieder geschlossen Dezember dauern die Fernwär- verlagern sich die Baumaßnahwerden kann. meverlegungen jeweils an. Wei- men um den Pasinger Bahnhof“, ter in Richtung Westen zur Pao- so Bartl, wenn ab Februar die sostraße ist erst im nächsten Wasserleitungen unter der Bahn Behinderungen auf Jahr wieder mit Behinderungen erneuert und mit dem Bau des kleinen Straßen zu rechnen. „In den nächsten Fahrradkellers begonnen werde. Auch wenn die großen Straßen Sommerferien nehmen wir uns „Auch die Restmauer der alten wieder befahrbar sind, rechnet den zweiten Teilabschnitt in der Post reißen wir in den ersten Bartl mit Behinderungen in den Maria-Eich-Straße vor.“ Wochen ab“, erklärte er. „Zum kleineren Nebenstraßen wie der Von Ruhe kann man allerdings Faschingstreiben am 8. März Peter-Putz-Straße. Auch im nach Abschluss des Fernwär- wollen wir aber ein verkehrssiSteinerweg und in der Instituts- meprojekts in Pasing noch lange cheres Provisorium haben.“ straße bleibt es eng. Bis Ende nicht sprechen. „Im neuen Jahr U.S.

Neuaubing · Organisiert und veranstaltet von der Leichtathletikabteilung des ESV Neuaubing ﬁndet am Sonntag, 7. November, der traditionelle TeufelsbergCrosslauf durch die Aubinger Lohe statt. An Wettbewerben geboten werden hier: Der Zwergerl-Lauf über 700 Meter (bis 7 Jahre, Jahrgang 2003 und jünger) beginnt um 10 Uhr; drei Läufe für Schülerinnen und Schüler über 1400 bzw. 2000 Meter werden von10.15 bis 10.45 Uhr gestartet, der Jugend- und Hobbylauf über 4700 m (Jugend A und

B, Jahrgang 1991 bis 1994, Jedermann, ab 1998 und älter) um 11.15 Uhr. Der Startschuss für den Hauptlauf über 10.000 Meter (Jugend A und B, Jahrgang 1991 bis 1994, Frauen und Männer ab 1990 und älter) fällt um 12 Uhr.

Chip-Wertung Treffpunkt ist der Parkplatz an der Tennisanlage des SV Lochhausen in der Ziegeleistraße. Die Laufstrecken führen auf teilweise hügeligen Sandwegen durch

Der Start zum Hauptlauf beim letztjährigen TeufelsbergCrosslauf. Foto: Robert Gerigk

! n e r h a J 5 2 r o v e i Preise w

Wir feiern 1 Woche mit Ihnen

25 Jahre

BAHNHOFPLATZ 4 82110 GERMERING TELEFON 0 89 / 8 40 24 80 FAX 0 89 / 8 40 14 66

DIENSTAG, 2. NOVEMBER PLUNDERGEBÄCK

1 ST.

DM 0,99

MITTWOCH, 3. NOVEMBER KÄSEKUCHEN NACH WAHL

1 ST.

DM 1,80

1 ST.

DM 0,95

FREITAG, 5. NOVEMBER APFEL- SOWIE ALLE OBSTKUCHEN 1 ST.

DM 1,80

SAMSTAG, 6. NOVEMBER 4

DM 1,60

DONNERSTAG, 4. NOVEMBER

UND AM

das reizvolle Landschaftsschutzgebiet der Aubinger Lohe. In allen Läufen erfolgt Chip-Wertung. Die Siegerehrung für Zwergerl und Schüler/innen erfolgt rund 45 Minuten nach dem jeweiligen Lauf in der Nähe des Ziels; die jeweilige Siegerehrung aller anderen Läufe ﬁndet ab zirka 14.45 Uhr in der Vereinsgaststätte des ESV Neuaubing (Papinstr. 22) statt. Nähere Infos gibt es bei Johanna und Dieter ProsotowitzMitterer unter Tel. 8714234 oder per E-Mail: info@p-mitterer.de. E.S.

KRAPFEN

SEMMELN GEMISCHT

GEBURTSTAG

DIENSTAG, 9. NOVEMBER ERHALTEN SIE 1 TASSE FEINSTEN DINZLER KAFFEE MIT 1 KUCHENSCHNITTCHEN DAZU Angebot gültig, solange Vorrat reicht - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

FÜR NUR

0,51 ¤ 0,92 ¤ 0,49 ¤ 0,92 ¤ 0,82 ¤

1,25