KW 48-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 11

S. 6

S. 14/16 Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

S. 15 METZGEREI FRANZ S. 13

Pasinger

Münchner

Wochen

Öffnungszeiten

Treffpunkt Anzeiger s weihnachtlichewww. W e r b e S p i e g e l .de g n Pasi komplett In München 0 Auflage über 800.00

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 48 · Jahrgang 60 · 1. 12. 2010

Seite 44-49

100 Jahre „Karls“

Frisurentrends von

Festveranstaltung zum Schuljubiläum des Karlsgymnasiums Pasing · Ein ganzes Jahr lang feierte das Karlsgymnasium seinen 100. Geburtstag. Zu den Jubiläumsveranstaltungen zählten das groß angelegte Ehemaligentreffen, ein Festkonzert in der Aula der Ludwig-Maximilians-Universität und das Sommer-Jubiläumsfest mit großem Feuerwerk. Mit dem Festakt am vergangenen Donnerstag setzte die Schule den Schlusspunkt unter das Jubiläumsjahr. „Heute fällt der Vorhang zu unserem Festjahr“, begrüßte Schulleiterin Ingrid Bucher die rund 250 Gäste, unter ihnen Staatminister Ludwig Spaenle, Stadtschulrat Rainer Schweppe, die Ministerialbeauftragte für die Gymnasien im Münchner Westen, Karin Oechslein, Stadträte, die Rektoren der umliegenden Schulen, der Elternbeirat und Schülervertreter. Seit sieben Jahr ist Bucher Direktorin des Gymnasiums. In dieser Zeit erlebte das „Karls“ den Wandel vom neun- zum achtstufigen Gymnasium und vom rein humanisti-

schen zum sprachlichen Gymnasium, wurde die Schule zu einer offenen Ganztagesschule und erhielt mit den Streicherklassen eine Erweiterung des Musikangebots. Derzeit kämpft die Schule, wie fast jedes Münchner

Gymnasium, mit eklatanten tität und ihren Platz in der Schullandschaft sorgen Raumproblemen. muss“, spielte Bucher auf das Erreichte an. Mehr Förderung Viel Lob für die Erfolge der in Aussicht Schule kam auch von Staats„Ich wünsche der Schule eine minister Ludwig Spaenle. glückliche Zukunft, in der sie „Trotz des derzeitigen sich nicht mehr um ihre Iden- Systemwandels vom G9

Fortsetzung auf Seite 9

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Kosmetik

des Monats:

10% Apotheker Stefan Degmayr Bäckerstraße 22 · 81241 München Tel. 089 / 88 19 14 Fax: 089 / 88 30 20

„Wir wünschen der Schule eine glückliche Zukunft.“ Staatsminister Ludwig Spaenle, Rektorin Ingrid Bucher und Stadtschulrat Rainer Schweppe (v.l.) beim Festakt zur 100-Jahr-Feier des Pasinger Karlsgymnasiums. Foto: US

Aktionen und Termine Ihrer Linden-Aktiv-Apotheke im Dezember

Nikolausspartag!

10% auf alle Artikel aus dem Selbstbedienungssortiment! ntrum Einkaufsze en

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

NEU

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0

g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

zum G8, der gravierender nicht sein kann, am Vorabend des ersten Abiturzyklus im G8, schafft das Karlsgymnasium ein anspruchsvolles Bildungsangebot.“

81541 Münch Balanstr. 50 · 0 Telefon 413095 München 9 93 80 · 6 . Str Maria-Probst-0 Telefon 32 19 81

Besuchen Sie auch unsere neue V-MarktBäckerei mit Imbiss

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

am Montag, 6.12.2010 Rückenschmerzen??? Die Volkskrankheit Nr. 1!!! Mo. 6. – Sa. 11. Dez. 2010 Testen Sie die medizinische hhp-Massageliege, mit Infrarot-Tiefenwärme, hier bei uns in der Apotheke! Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin für Ihre persönliche Beratung.

Pssst... (nicht) weitersagen, ab dem 3. Advent hält das Christkind für jeden unserer Kunden ein kleines Weihnachtsgeschenk bereit!

„Zeigt her eure Hände“ am Mi., 15.12.10! Kostenloses Verwöhn-Programm für Hände: Peeling + Handmaske

Kaufe 5 zahle 4!!! Am Montag, 20.12.2010! Beim Kauf von 5 Produkten aus dem Selbstbedienungssortiment schenken wir Ihnen den günstigsten Artikel!

& teppichkauf die beste Verbindung seit: Adam & Eva, Mickey & Minni, Fix & Foxi, Hoeneß & van Gaal… Die Nr. 1 in München für Teppichböden (eigener Verlegeservice)

Wir bieten an:

10000 m2 Teppichboden (sofort zum Mitnehmen) 1000 moderne Teppiche in allen Größen 100 % Leistung für unsere Kunden Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

textile flooring Center Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Angebote der Woche:

MYKONOS Luxus-Shag 150 x 240 gy cm nur ¤ 90,Super-Shag gy 160 x 230 cm nur ¤ 75,–

TEPPICHBODEN – TEPPICHE – PARKETT – LAMINAT – PVC

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Politik

Positives Echo für Tram Westtangente

Der Inhalt

Kulturkalender Verlosung Gospel vom Feinsten Benefizkonzert der „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“ begonnen werden, forderte der Action statt Stille Nacht Bürger zudem. ADAC Supercross München 2010 in der Olympiahalle

Bürgerversammlung: Verbesserung für Bahnhof Laim und Wotanstraße gewünscht Neuhausen/Nymphenburg · „Die Tram Westtangente bringt eine erhebliche Verbesserung der jetzigen Situation und ist eine Investition in die Zukunft“, betonte Benjamin Gebert auf der Bürgerversammlung des 9. Stadtbezirks in der Pausenhalle der RudolfDiesel-Realschule. In seinem Antrag forderte er deshalb die Landeshauptstadt München auf, die Planungen zur Tram Westtangente weiter voranzutreiben. Auch der ehemalige Landtagsabgeordnete Rainer Volkmann begrüßte in seinem Antrag die Planungen zur Tram Westtangente. „Ich denke, dass das Ganze ein großer Erfolg wird“, betonte er. Beide Anträge wurden mit großer Mehrheit angenommen. Gleiches gilt für den Antrag von Romi Eisner, der ebenfalls die Planungen der Tram Westtangente zum Thema hatte. „Von einem Baubeginn für die Tram Westtangente sind wir noch weit entfernt“, erklärte Ulf Ball von den Stadtwerken den anwesenden Bürgern. „Wir haben eine Planung in Auftrag gegeben und erwarten im Frühjahr 2011 die ersten Ergebnisse, die dann wieder den jeweiligen Bezirksausschüssen mitgeteilt werden.“

„Die Umweltverbundröhre am Laimer S-Bahnhof ist von der zweiten S-Bahnstammstrecke abhängig“, erklärte Gerhard Reiß vom Referat für Stadtplanung und Bauordnung. „Es ist in unser aller Interesse, dass die Situation dort verbessert wird.“

Wotanstraße Wenn es nach den Neuhauser Bürgern geht, soll die Wotanstraße neu gestaltet werden. Foto: sb dem es um den Laimer S-Bahnhof geht. „Das ist ein reiner Saustall“, klagte er und forderte, dass das „Ping-Pong-Spiel zwischen der Stadt und der Bahn endlich ein Ende haben muss.“ Sowohl die Landeshauptstadt als auch die Bahn sollen einen Verhandlungsführer bestimmen und über den Stand der Dinge vierteljährlich dem Stadtrat berichten. Es müsse endlich etwas passieren, erklärte der Bürger. Zudem soll es

die Möglichkeit geben, dass man auf jeder Seite des Bahnhofes aussteigen kann. Und er forderte, dass sofort mit dem Bau des dritten Tunnels begonnen werden soll – ohne auf die zweite Stammstrecke zu warten. „Die Laimer Unterführung hat eine wichtige Funktion. Sie dämpft durch das Tempo 30 den Lärm“, so der Bürger weiter. Ohne auf die zweite Stammstrecke zu warten, solle sofort mit dem dritten Tunnelbau

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

„Bahnhof Laim ist ein Saustall“ Daneben begrüßte die Bürgerversammlung den Antrag eines Bürgers aus dem Eisenbahnerviertel Nymphenburg Süd, in

Was die Verkehrssituation im Stadtviertel betrifft war auch die Wotanstraße Thema. Ein Bürger forderte die bürgerfreundliche Neugestaltung sowie eine Beruhigung des Straßenverkehrs. Der Antrag wurde mit großer Mehrheit angenommen. Es gebe verschiedene Ausbauformen, die zu einer Verkehrsberuhigung führen könnten, erklärte der Bürger. Er forderte eine zweispurige Verkehrsführung, dauerhafte Parkmöglichkeiten, eine Begrünung im nördlichen Teil, die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h, eine erschütterungsarme Führung der Tramgleise sowie Flüsterasphalt. „Die Planungen für die Wotanstraße haben im letzten Monat begonnen“, erklärte Gerhard Reiß. „Bisher befuhren am Tag rund 25.000 Fahrzeuge die Wotanstraße. Die letzten Zählungen gehen aber von rund 21.000 Pkw pro Tag aus. Es wäre schön, wenn wir diesen Rückgang auch in städteplanerischer Hinsicht nutzen könnten“, sagte Reiß. SB

Markenware

Borstei Das große Werbe-Spiegel Weihnachtsrätsel Gesundheit Aktuell Laimer Lebkuchensamstag Treffpunkt weihnachtliches Pasing Unsere Gastro-Tipps der Woche

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Flexibilität ist gefragt

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .50-51 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .53 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .53 Immobilien-Angebote . . .54-55 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .55 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .53 Mietangebote . . . . . . . . . .55-56 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .57

Modelle – Hostessen . . . . . .53 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .59-62 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .53 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .52 Zu verschenken . . . . . . . . . . .53

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .63

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Anzeigenschluss

Parkett- u. Laminatarbeiten Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

www.werbe-spiegel.de

TEL. 089/8418241

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

www.werbe-spiegel.de Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Feingold

32,80 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

19,68 €* 15,35 €* 8,73 €*

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Druckfehler vorbehalten

*Preise p.Gramm am 30.11.2010 -kursabhängig-

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

-4 -7

-2 -6

2 -1

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

546 555

Meisterbetrieb Balkon- undTerrassensanierung Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb 3

Ständiger Barankauf

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 8 - 12 010017gmbh (010017) 0,59 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,86 ct

12 - 18 01088 telecom (01088) 0,94 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

0,86 ct 0,77 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,42 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088 telecom (01088) 0,29 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 5,63 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo GmbH (01040)) 5,63 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. November 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

17-18 27-39 26-28 40-43 44-49 24-25

TH E MA

www.max-sommerauer.de

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

EXTR A

in München Raumausstattung R. Senge

Am Freitag schneit es bei starker Bewölkung verbreitet. Am Samstag ist es wechselnd wolkig mit gelegentlichem Sonnenschein und örtlich leichten Schneeschauern. Auch am Sonntag ist es wechselnd bewölkt, die Temperaturen steigen dabei etwas an.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Mein München: Pasing · Obermenzing

Gutes tun und helfen Tolle Spendenaktion von Tee und schöne Dinge

Jetzt vor Weihnachten viele Fahrräder stark reduziert

Mü.-Pasing, Stockacher Str. 5 (b. HIT-Markt) Tel. 0 89/83 96 97 00 Mo.-Fr. von 10-12 und 13-18.30 Uhr, Sa. von 10-18 Uhr geöffnet Trekking-Rad

Pegasus Da. + He. Gr. 28 21-Gang Shimano Nabendynamo Federgabel Alu-Rahmen

599,jetzt

399,-

Erika Röder (links) bei der Scheckübergabe an Angela Nissen von „Ärzte ohne Grenzen“ Scheck über 500.- ¤. Angela Nissen bedankte sich dafür ganz herzlich und betonte, dass die Spende direkt und ohne Umwege den Hilfsbedürftigen zugute kommt. Ärzte ohne Grenzen leisten unentgeltlich medizinische Nothilfe, wenn in Kriegsgebieten

Hohen Besuch erwartet der BBV zum 25-jährigen Jubiläum: Der Hl. Sankt Nikolaus macht am Samstag um 16 Uhr seine Aufwartung. Donnerstag, 2. Dezember, 16 bis 20 Uhr: 18 Uhr – Schlosshof: Festliche Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit dem Vorsitzenden des „Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“,Andreas Ellmaier und seinen Stellvertretern Willi Fries und Walter Seitz, dem „Gospelchor St. Konrad“ und den „Aubinger Turmbläsern“; 19 Uhr - Walter-TrierGalerie bzw. 19.30 Uhr – Christa-

Spangenberg-Saal: Eröffnung der Kunst- bzw. Verkaufsausstellungen; 20 Uhr- Schlosskapelle: Lieder zum Advent. Freitag, 3. Dezember, 13-20 Uhr: 17 Uhr - Pfarrkirche „Leiden Christi“, Grandlstraße: „Lucienfest der „Internationalen Jugendbibliothek“ (IJB), Lucienfeuer, anschließender Lichterzug zum großen Schlossweiher und Lichterhäuschenfest; 18 Uhr - Schlosskapelle Gottesdienst. Samstag, 4. Dezember, 11-19 Uhr: 14.30/15.30 Uhr – Christa-Spangen-

Trekking-Rad 24-Gg. City-Rad 3-Gang City-Rad 7-Gang

399,- 299,499,- 399,249,- 199,399,- 299,-

Gebrauchträder

Kinder-Rad Größe 20, 3-Gang

199,-

jetzt

Jugend-Rad 3- oder 21-Gg., Gr. 24

o 30

199,-

jetzt

Gültig am Sa. 4. 12. beim Kauf eines Fahrrades ab 199,–

berg-Saal: Kinderprogramm mit Miriam Witzel „Musik, Märchen und Geschichten“, Eintritt frei; 16 Uhr - Schlosshof: „Musik zum Advent“ mit der „Würmtaler Blasmusik“ und „Nikolaus-Empfang“; 17 Uhr – Jella-Lepman-Saal: „Russische Weihnacht“ (BK)- der Reihe „Blutenburger Konzerte“ (BK) mit dem „Ural-Kosaken-Chor“ (Karten erforderlich). Sonntag, 5. Dezember, 11-19 Uhr: 14.30/15.30 Uhr – Christa-Spangenberg-Saal“: Kinderprogramm „Musik, Märchen und Geschichten“, Eintritt frei; 16.00 Uhr – Jella-LepmanSaal: „Advent im Pfaffenwinkel“ (BK - Karten erforderlich); 17.00 Uhr – Schlosshof: „Musik zum Advent“ mit der Würmtaler Blasmusik; 19.00 Uhr – Schlosskapelle: „Innehalten im Advent“ – 15 Minuten Musik und Wort mit dem Ambrosi Vokal Ensemble. Weitere Informationen erteilt der Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V., Tel. 8113132, online unter www.blutenburgverein.de sowie per Mail unter info@blutenburgverein.de. red

schon für

1499,–

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

19,–

Das ideale Weihnachtsgeschenk Die Fitness- & Wellness-

10er-Karte für nur 69,– ¤ statt 189,– ¤ Erhältlich bis 23.12.2010, gültig bis 28.02.2011 Zschokkestr. 36 80687 München Info-Telefon 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de G P O G A L M I R E P O R T E F G E S T U E T E K A A Lösung des O H R Rätsels von E R N K Seite 6 S I M S A U G A I E E A H L E L I L H O C HMU T O Z E N I WA L D K A U Z S T I E G L E

A R T U S

R P R A S T A T

Kalte Wände Wärmedämmung von der Innenseite

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Ihr Anzeigenblatt (BRK), als bundesdeutscher Vorstand des Kneipp-Bundes e.V. auf dem iPhone! und des Münchner VdK Verbanwww.wochenanzeiger-muenchen.de des geleistet, wie er selber einoder direkt im iTunes-Store. schätzte. „Aktuell bin ich nur noch im Vorstand des Münchner Sicherheitsforums e.V., eines bürgerlichen Vereins zwischen Polizei und Bürgern“, so Kopfmiller. Für sein unermüdliches Schaffen wurde der gelernte Textilkaufmann bereits unter anderem mit dem Bayerischen Verdienstkreuz und der Auszeichnung „München leuchtet“ geehrt. „Trotz seines Alters ist Toni bewundernswert aktiv für uns alle. Er ist eine wahre Pasinger Persönlichkeit“, sprach OsterhuberVölkl den Pasingern aus dem Herzen. „Alles Gute zum Geburtstag, lieber Toni!“ Verrechnung bei der ersten Behandlung! U.S. ! ! !

Pasing · Gratulanten über Gra- halb helfe ich gern, wo ich kann“, als jahrelanger Vorsitzender des tulanten ließen am vergangenen erklärte Kopfmiller. Das meiste Kreisverbandes München des Dienstag Toni Kopfmiller zu sei- Engagement habe er allerdings Bayerischen Roten Kreuzes nem 85. Geburtstag hochleben. „Es gibt sicher keinen Verein in Pasing, den Toni nicht wesentlich unterstützt und fördert“, rühmte die Vorsitzende des Vereins Pasinger Mariensäule e.V., Maria Osterhuber-Völkl. „Auch bei unserem Verein ist er Gründungsmitglied, hat 20 Jahre lang den Vorsitz geführt und ist nun Ehrenvorsitzender. Er hat unseren Verein maßgeblich nach vorn gebracht.“ Durch seine aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben sei er als Mäzen Pasings gewürdigt, bestätigte auch der ehemalige Stadtrat Thomas Schmatz. „Für Glückwunsch zum 85.! Ute Schwarz, Maria Osterhubermich sind Tradition und der perVölkl, Geburtstagskind Toni Kopfmiller, seine Frau Maria sönliche, gesellschaftliche Beiund Thomas Schwarz (v.l.). Foto: US trag ganz wichtig im Leben. Des-

Mountain-Bike 21-Gg.

Jetzt vor Weihnachten hat der RADL BAUER viele Kinder-, Jugend-, Trekking- und City-Räder sowie Mountain-Bikes stark reduziert. Fachkundige Beratung und Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Pasinger Persönlichkeit Toni Kopfmiller wurde 85 Jahre

Mountain-Bike 18-Gg.

jetzt

Elektro-Rad

Weihnachtsmarkt in Schloss Blutenburg

Der Weihnachtsmarkt in Schloss Blutenburg lockt jedes Jahr viele Besucher an. Foto: pi

Kinder-Räder WeihnachtsKinder-Rad Gutschein 12, 16 + 18 259,- 129,- Größe jetzt 99,bisher

Rixe Pedelec Kein Führerschein, keine Helmpflicht! Reichweite bis ca. 60 km, Panasonic-Antrieb, 3-Gg.-Shimano-Nabenschaltung, Federgabel, Alu-Rahmen

oder nach Naturkatastrophen das Leben vieler Menschen bedroht ist – ohne nach Herkunft, Religion oder politischer Überzeugung zu fragen. „Tag für Tag versorgen unsere Mitarbeiter Tausende Patienten“, so Angela Nissen.

Stimmungsvoll und besinnlich Obermenzing · Bereits zum 25. Mal findet die „Blutenburger Weihnacht“ des „Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V. (BBV)“ von Donnerstag, 2. Dezember, bis Sonntag, 5. Dezember, statt. Er zählt zu den schönsten, besinnlichsten und stimmungsvollsten Weihnachtsmärkten im gesamten Münchner Raum. Das einzigartige Ambiente des Schlosses, das ausgewählte Warenangebot und das sorgfältig zusammengestellte Rahmenprogramm machen ihn zu einem besonderen Erlebnis für Jung und Alt in der „staaden Zeit“. Das Angebot in den 14 Verkaufsständen ist kunsthandwerklich geprägt und umfasst neben Christbaumschmuck auch Krippenfiguren, Keramik, Schmuck, Gestecke, Holzspielzeug und vieles mehr zum Verschenken. Die „Schloss-Schänke Blutenburg“ lädt ein zu Glühwein, Kaffee und Backwaren. Bratwürste gibt’s vom Menzinger Metzger Isele und Weihnachtsgebäck von der Aubinger Bäckerei Reicherzer. Ein Christbaum aus dem Münchner Westen wird auch dieses Mal wieder den Schlosshof mit seinen vielen Lichtern erhellen.

Stark reduziert

Infos unter: 089/546 55-340

„Es ist so einfach Gutes zu tun“, sagte Erika Röder, Inhaberin von Tee und schöne Dinge in den Obermenzinger Karwinskihöfen. Weil sie ihre Teeabteilung neu strukturieren wollte und die herrlichen Teedosen einfach viel zu schade waren um sie zu entsorgen, erdachte sich Erika Röder kurzfristig eine kreative Spendenidee. Zugunsten von „Ärzte ohne Grenzen“ verkaufte sie die Dosen an ihre begeisterten, großzügigen Kunden. Das Echo war überwältigend und in Rekordzeit kamen alle Behältnisse in neue Hände. Nun konnte Angela Nissen von Ärzte ohne Grenzen den kompletten Erlös aus dem Verkauf entgegennehmen. Von Erika Röder großzügig aufgerundet, erhielt sie einen

P/M/K

50,- ¤ - Gutschein

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

4 Umzüge und Transporte

Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Umzugsprofi mit Montage, EntEntrümpelung, Kl.transporte rümpelung Fa. T. 089/7851544 Tel. 0157/82393746 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Entrümpelungen, Sperrmüllent- Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 sorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorUmzüge, Transporte u. Entrümgung! Unsere Arbeiten werden zupelungen, Möbelmontagen usw. verl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. durch geschultes Fachpersonal, sev. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, 089/654274 Tel. 089/75079635 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Entrümpelungen + Kleintransporte T. 21298716 o. 0171/1803628 Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Aktuelles UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN kurzfristig - preiswert - schnell

www.umzug0.com · umzug0@gmail.com Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 oder 0176/701112 70

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Umzüge, Entrümpelungen schnell Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsoru. sauber. FA. 0160/99196307 gung, Transportfahrten, DemontaKostenlose Wohnungsauflösung, T. gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge089/38906961, 017653431487 pflegte und freundliche Männer. Fa. Lex, Tel. Kl.Transp.-Whg-Auflös.-Entrümp., Alkoholfrei! 089/75079635 Montagen, 089/578989 Entrümpelung, Kl.transporte 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Tel. 0176/62843896 Berat. u. Besichtig. kostenlos. VerKl.Transport -sofort- 45208602 wertbares wird angerechnet. Fa. Entrümpel. + Whgs-Auflösung Winklmaier 089-45461411 schnell u. sauber, günstige Fest- Entrümpeln & Whg-Auflösung preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch günst. Festpreis, Fa. 089-402224 Sa./So., Fa. 089/23523603 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Speditionstaugliche Umzugs- Nachlässe, Festpreis, Anrechn., kartons für 1,50¤ zu verkaufen Tel. schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585 0170/2815211

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Fa. Münchn. Umzugsprofis Entrümpelungen, schnell, sauber, LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., preiswert, Verwertbares wird ange- weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Montage, Entrümp., T. 51664411 rechnet, T. 0162/4034741 ten Kosten! 08441/4009618

Verschiedenes Fensterputzer Fa. T. 8418026 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Meine Steirische su. einen Lehrmeister, (m 61), recht gutes Gehör mögl. ohne Noten, T. 0171/2753013 WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. 08171/999585, 0173/6807617 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Elektromeister, T. 0173/6862994 Nikolaus u. Krampus hat noch Termine frei, Tel. 0178/1326466 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Maurer/Putz/Fliesen + Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. DG einschl. Badsanierung zusätzl. Ausführung v. Maler- & Tapezierarbeiten, keine Anfahrtskosten. Fa. HSB Sanierungsbau: 43579650 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizung-, Elektro-, Maurerund Fliesenarbeiten, unverbindl. Angebot, Tel. 089/263393, 0173/ 4131829 Malermeister Tel. 14002773 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Kunststoff-Fenster, Fensterdichtungen, Tel. 0160/ 96866181 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216

Baumfällungen, a. schwierig, Wurzelstock fräsen, Abfuhr (s. zuverl. + preisw.) 0170/7672424 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Fliesenarbeiten vom Profi, Winterpreise, T.0176/77134105 Fliesenleger deut. Qualität Küche, Boden, Bad, 01607005742 Ihr Bad wie neu! Fliesen + Fugen Erneuerung, 0179/8236704 Hellseherin 0711/7653377 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. Urban 0171/3675475 Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 08021/9182, 0171/3675475 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Erledige kompet. u sachk. Ihre Korresponenz u. Büroarbeit. rsch2233@aol.com; 0163/5791100 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Entrümpelungen Wohnungsauflösungen 0179/2943744 Laminat/Parkett T. 51009810 Whgsrenovier.; 0176-80044643 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Netter Nikolaus, Tel. 089-3598100 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Belohnung!!! Schwarzer Bussard bei Odelzhausen entflogen, Kennzeichen: Lederriemen am Fuß, Glöckchen am Fuß. 콯 0173/5113028 Jahresfischereischeine für Gewässer (A8/B 471) f. ¤ 220,- abzugeb. 콯 08142/18567 Klavierstimmer 콯 08138/666076 od. 0163/9150036 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Ein Vorbild für alle

Große Gleitsichtwochen… (15.11. – 31.12.2010) ... sagenhaft günstig!

Walter Weingartner auf der Bürgerversammlung geehrt

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff ab ¤

nere Sicherheit ausgezeichnet. Vor kurzem zollte nun auch der Karlsfelder Bürgermeister Stefan Kolbe dem couragiertem Mann im Rahmen der Bürgerversammlung „Dank, Anerkennung und Respekt“. Walter Weingartner sagt selbst über seine Tat: „Ich hätte niemals wegsehen können.“ red

in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

ab ¤ VER

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

•

Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal

Sehtest erhalten Sie bei UNS! *für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Kommunalpolitik trifft Landespolitik

www.werbe-spiegel.de

CSU Pasing besucht den bayerischen Landtag Pasing · Auf die Spuren der Landespolitik begab sich die CSU Pasing am vergangenen Donnerstag. Die Kommunalpolitiker waren eingeladen, das Maximilianeum zu besichtigen sowie einer Plenardebatte beizuwohnen. Anschließend nahm sich Otmar Bernhard, der Landtagsabgeordnete für Pasing, über eine Stunde Zeit, die zahlreichen Fragen der Pasinger zu beantworten. Dabei ging es vor allem um aktuelle Themen, wie die Integrationspolitik, den ausgeglichenen Haushalt oder die Entwicklung der öffentlichen Verkehrsmittel im Münchner Wes-

ten. Insbesondere der Weiterbau der U-Bahn vom Laimer Platz nach Pasing wurde von den Teilnehmern vehement gefordert. Da der U-Bahn-Bau allerdings in der Hand der Stadt München liegt, müsse auch die Initiative von der Stadt ausgehen, erläuterte Bernhard. „Wir können nur hoffen,“ erklärte der Pasinger CSU-Vorsitzende Sven Wackermann, „dass die Stadtspitze mit dem Druck aus der Landesregierung nun endlich den Weiterbau der U-Bahn nach Pasing durchführt.“ Otmar Bernhard hat seine Unterstützung jedenfalls schon bekundet. red

www.kaisers-tengelmann.de

Kochgutscheine jetzt online bestellen unter www.kochschule-eisenherz.de Schlosshof 6 + 9, 82229 Seefeld

Weihenstephan Rahmjoghurt verschiedene Sorten,

je 150-g-Becher, 100 g: € 0,26

40%

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 02.12. bis 04.12.2010 WE_KW48_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Kalbsfilet**

Rinderfilet**

Clementinen

Qualitätskalbfleisch, das zarteste Stück vom Kalb,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind,

100 g

aus Spanien, KI. I, Sorte: Clemenules, in kostenloser schwarzer Klappsteige,

1,8-kg-Kiste, 1 kg: € 1,66

Druckfehler vorbehalten.

BILLIGER

0 39

Fürst von Metternich Riesling Sekt oder Rosé Sekt

je 0,75-l-Flasche, 1 l: € 7,99

2 99

3 49

Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen,

1 kg

Fachmetzgerei Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Prager Schinken** 100 g

2 99 Tafeläpfel aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Red Prince,

3-kg-Korb,

Orangen aus Griechenland, Sorte: Navel, Kl. I,

3-kg-Netz, 1 kg: € 0,74

5 99

Volvic Naturelle

6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten,

zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

2 22 Alpia Schokolade verschiedene Sorten,

je 100-g-Tafel

1 kg: € 1,00

1 49 2 99

Lactosefrei, glutenfrei! Original Parma-Schinken**

Schweizer Käsespezialitäten**

18 Monate gereift,

verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, 48 % Fett i. Tr., würzig,

100 g

Preishits für den Nikolausstiefel!

31%

BILLIGER

27%

4 49

Bertolli Olivenöl verschiedene Sorten,

je 500-ml-Flasche,

BILLIGER

3 99

Augustiner Hell

20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

1 l: € 5,98

34%

BILLIGER

0 39

Lindt Weihnachtsmann Vollmilchschokolade,

100 g

125-g-Stück, 100 g: € 2,40

17%

19%

2 99

BILLIGER

1 49 2 99

69,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

•

GLEITSICHT GLÄSER Pasinger CSU-Mitglieder besuchten den Landtag und trafen MDL Otmar Bernhard (vorne, 2.v.r.). Foto: pi

Aus unserer

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht*

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel Samstags bis 17 Uhr geöffnet.

Bürgermeister Stefan Kolbe nahm die Bürgerversammlung auch zum Anlass Walter Weingartner (l.) für sein couragiertes Handeln zu danken. Foto: privat

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser*

E ITS HK

Karlsfeld · Im April 2008 wurde Walter Weingartner Zeuge, wie in der U-Bahn in München nachts drei Männer und eine Frau auf einen am Boden liegenden Mann eindroschen. Er fasste sich damals ein Herz und ging dazwischen. Dafür wurde er am 29. August dieses Jahres mit der Medaille für Verdienste um die in-

P/M/K

RAN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

12 49

BILLIGER

2 99

6 ...der Markt für preisbewusste Genießer Bedienungstheke

-10%

Burgeiser Premium

Südtiroler Schnittkäse sahnig-pikant im Geschmack, 50 % Fett i. Tr.

100 g

1.79

statt 1.99*

-21%

Original Houdek Kabanos Klassik

100 g

1.49

statt 1.89*

extra schwere Köpfe

Spanischer

Eisbergsalat Kl. I

Stück

-30%

-38%

Spanische

statt 0.99*

Clementinen

Sorte: Clemenules Kl. I

2 kg Kiste

(1 kg = 1.25)

statt 3.99*

Bärenmarke Die Alpenfrische Milch

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten

150 g Becher

1,8/3,8 % Fett

1 l Packung

(100 g = 0.19)

-36%

-21%

0.29

0.75

statt 0.45*

statt 0.95*

Mirácoli Nudel Gerichte

verschiedene Sorten, 2-3 Portionen

265-399 g Packung (1 kg = 2.78-4.19)

-44%

1.11

statt 1.99*

Wagner Steinofen Pizza, Piccolinis, Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren

270-380 g Packung (1 kg = 4.97-7.00)

-24%

1.89

statt 2.49*

Milka Weihnachtsmann verschiedene Sorten

130 g Stück

Mon Chéri

315 g Packung

(1 kg = 12.03)

-25%

3.79

statt 4.99*

Coca Cola

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

+ 3.30 Pfand (1 l = 0.67)

statt 1.99*

Löwenbräu Original Münchner Hell oder alkoholfrei

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.00)

-27%

-22%

7.99

9.99

statt 10.99*

statt 12.79*

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Wunschsterne aufgehängt HIT-Kunden können Kinderaugen zum Leuchten bringen Pasing · Auch in diesem Jahr wird in der Weihnachtszeit in mehreren HIT-Märkten eine Weihnachtswunschaktion für Kinder, die ansonsten nicht viele Geschenkke unter dem Weihnachtsbaum finden, durchgeführt. So haben in der vergangenen Woche Jungen und Mädchen von der „flexiblen Jugendhilfe München“ 33 Wunschsterne im HIT Pasing aufgehängt. Mit Liebe haben sie die Sterne selbst gebastelt. Jetzt bangen sie, ob auch wirklich jemand ihren Stern mitnimmt und ihnen ihren ganz persönlichen Wunsch erfüllt. Die Wünsche sind bescheiden: Socken, CD, Kuscheltier, Lego, usw. Mit zahlreichen Projekten hilft HIT mit der HIT-Stiftung Kindern in Not im In-und Ausland. Mit dieser Aktion soll auch den Kunden ermöglicht werden, den Kindern vor Ort eine Freude zu machen. Das Prozedere ist einfach: Man nimmt einen Wunschstern vom

Monika Forster (HIT), Constanze mit Betreuerin und Alexander Freidl (HIT) freuen sich auf viele Kunden, die den Kindern einen Wunsch erfüllen wollen. Foto: pi Baum, besorgt das Geschenk, verpackt es und gibt es im HITMarkt ab. Den Namen des Kindes sollte man vermerken, damit das Geschenk auch an den richtigen Adressaten geht. Bei der Geschenkübergabe am 15. Dezem-

ber können die Spender kommen und die Freude der Kinder miterleben. Der HIT-Markt garantiert natürlich, dass jedes Kind sein Geschenk bekommt und spendet auch für die Weihnachtsfeier der Kinder. BB

24 Überraschungen Der Münchner-Wochenanzeiger- Adventskalender 2010 München · „Dreimal werden wir noch wach – heißa, dann ist Weihnachtstag...“ Ganz so weit ist es noch nicht, aber ein Adventskalender verkürzt das Warten auf das Weihnachtsfest. Anfang des 20. Jahrhunderts brachte der Münchner Verleger Gerhard Lang den ersten gedruckten Adventskalender auf den Markt. Lang stellte auch eine Art Schokoladen-Adventskalender her, das „Christkindleinshaus zum Füllen mit Schokolade“. Nach 1920 verbreiteten sich Kalender, deren Fensterchen man öffnen konnte. Die ersten mit Schokolade gefüllten Kalender gab es 1958. Heute stecken hinter den 24 Türchen neben Bildchen oft Schokolade in weihnachtlichen Formen oder Spielzeug. Auch selbst gebastelte Kalender mit kleinen Geschenken sind beliebt. Im Internet unter www.wo-

chenanzeiger-muenchen.de/adventskalender können Sie, liebe Leser, ab Mittwoch, 1. Dezember, jeden Tag ein Türchen des Münchner-Wochenanzeiger-Ad-

ventskalenders öffnen und tolle Preise gewinnen – unter anderem Bücher, DVDs und Eintrittskarten. Lassen Sie sich überraschen! red

Musik für kleine Patienten Konzertstunde Marimba Energia im Haunerschen Kinderspital

(100 g = 1.15)

-24%

Angebote gültig vom 01.12. bis 04.12.2010. Druckfehler vorbehalten.

Innenstadt · Am Samstag, 4. Dezember, 17 Uhr, lädt die Amandi Stiftung „Musik hilft Kindern“ in die Kapelle des Haunerschen Kinderspitals (Lindwurmstr. 4) zur Musikhörstunde Marimba Energia ein. Die Münchner Musikgruppe entwickelte mit Marimba, einem dem Xylophon ähnlichen Holzklanginstrument sowie Klavier, Harfe und Percussion einen warmen, energievollen Musikklang mit einer einzigartigen Atmosphäre. Die Diplom-Musikerin Elisabeth Amandi hat als Musikpädagogin seit Jahren mit jungen Menschen zu tun. Dabei hat sie die Erfahrung gemacht, wie schnell sich die Kinder und Jugendlichen von Musik entführen lassen und den Alltag mit der Krankheit für einen Augenblick vergessen. Gerade die

einzigartige Mischung aus karibischer Musik wie Mambo, Rumba etc. und klassischen Tänzen aus dem Nussknacker von Tschaikowsky, wie in Marimba Energia zu hören, ist kindgerecht anregend, erfreut aber auch erwachsene Zuhörer. Möglich gemacht wurde dieses Konzert durch Unterstützung der Castringius Kinder- und Jugendstiftung Planegg. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Weitere Informationen zur Amandi Stifung unter Tel. 835494 oder per Email unter amandi-stiftung@t-online.de. red

Elisabeth Amandis Musikhörstunde an der Marimba erfreut kleine und große Zuhörer. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Pasing

P/M/K

Sicherer Schulweg ADAC-Sicherheitswesten für alle Erstklässler Pasing · „Der ADAC lässt 750.000 Erstklässler leuchten“ lautet das bundesweite Autoclub-Motto zur Sicherheit auf dem Schulweg. Jeder Erstklässler erhält in diesem Rahmen kostenlos eine Reflektorenweste. Im Beisein von Rektor Christian Marek und allen Lehrerinnen der ersten Klassen bekamen nun auch die 83 Erstklässler der Osel-Grundschule ihre Westen. „Wenn ihr die ADAC-Westen tragt, dann leuchtet ihr wie die erwachsenen Helfer vom ADAC und die anderen Verkehrsteilnehmer werden euch dann nicht so leicht übersehen. Der ADAC ist also nicht nur ein Helfer für die Autofahrer, sondern auch für euch Schulkinder“, erklärte Marek den Kindern.

Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de A Weihnachtsaktion der HypoVereinsbank München-Pasing

Appell an die Eltern Jährlich würden bundesweit rund 30.000 Unfälle mit Beteiligung von Schulkindern gezählt, berichtete Stefan Weßling vom Münchner ADAC. Allein im vergangenen Jahr seien in Bayern 774 Kinder bei Schulwegunfällen verletzt worden, eines sogar tödlich, berichtete Weßling. Deshalb hätte sich der ADAC gemeinsam mit der ADAC-Stiftung „Gelber Engel“, der BILD-Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ und der Deutschen Post AG entschlossen, die Erstklässler mit den re-

Weniger laufen, online kaufen!

Alle Erstklässler erhalten im laufenden Schuljahr Sicherheitswesten vom ADAC. In der vergangenen Woche wurden sie an die kleinen Oselschüler verteilt. Foto: privat flektierenden Sicherheitswesten auszustatten. „Die Kinder sind alle kaum höher als die Motorhauben der Autos“, meinte er. Das sei schon gefährlich genug. „Mit dem Dämmerlicht am Morgen steigt das Risiko, von anderen Verkehrsteilnehmern nicht gesehen zu werden, erheblich an.“ Die Westen sollten aber nicht nur Begleiter auf dem

Schulweg sein, unterstrich Weßling. „Die Kinder sollten sie immer tragen, wenn sie auf der Straße unterwegs sind, also auch zum Freund oder zum Sportverein.“ Parallel zu diesem Anlass unternahm die Polizeiinspektion Pasing eine Aktion zum sicheren Schulweg. Dabei wurden besonders die Eltern angesprochen, die ihre Kinder Mor-

gen für Morgen verkehrswidrig am Zebrastreifen vor der Schule aus dem Auto aussteigen lassen. Inspektionsmitarbeiter Ludwig Maier appellierte: „Dies ist ein großes Gefahrenpotential, vor allem bei der schlechten Sicht im Winter. Darüber sollten sich die Eltern bewusst sein und ihre Kinder möglichst zu Fuß in die Schule schicken.“ U.S.

Pasing · Die HypoVereinsbank München-Pasing hat sich für ihre diesjährige Weihnachtsspende etwas Neues ausgedacht. Seit Freitag, 26. November, steht in der Filiale der HypoVereinsbank (Landsberger Straße 494) ein Weihnachtsbaum. Auf diesem werden die Wünsche von behinderten Kinder in Form von Wunschkugeln und Sterne ausgehängt. Interessierte Kunden können die Weihnachtssterne abnehmen und die dazugehörenden Geschenke besorgen. Diese Geschenke sollen bis zum 14. Dezember in der HypoVereinsbank-Filiale abgegeben werden. Am 17. Dezember wird dann die Leiterin der HypoVereinsbank die Geschenke gemeinsam mit Mitarbeitern des Vereins zur Betreuung und Integration behinderter Kinder in den Räumen der Bank übergeben.

A „Italienische Momente“ Pasing · Im Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstraße 14) ﬁnden Anfang Dezember folgende Veranstaltungen statt: Unter anderem gibt es „Italienische Momente im Advent“ am 6. Dezember, am 7. Dezember ist die Sprechstunde des Seniorenbeirats, am 8. Dezember ﬁndet ein Mandolinenkonzert statt und am 7. und 21. Dezember gibt es das Treffen „Besinnliches am Vormittag“. Genaue Informationen zu den Veranstaltungen gibt es beim ASZ unter Tel. 8299770.

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

„Gefährliches Abenteuer“ BA 23: Kindergarten-Hinweisschild Pasinger Heuweg ist sinnvoll Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) befürwortet den Antrag einer Bürgerin, die sich für ein Kindergarten-Hinweisschild an der städtischen Einrichtung im Pasinger Heuweg einsetzt. Der Kindergarten liegt an der Kreuzung Pasinger Heuweg und Auenbrugger Straße, hier beﬁnde sich auch noch ein Container-Sammelplatz für Glas und Plastik, zudem fahre auch die Buslinie 164 alle 20 Minuten in beide Richtungen an der Einrichtung vorbei, schreibt die Bürgerin. „Leider steht an keiner der Straßen ein Hinweisschild, dass sich hier ein Kindergarten befindet.“ In der Früh beim Bringen und nachmittags beim Abholen seien oft viele Eltern gleichzeitig

Der BA 23 befürwortet den Vorschlag einer Bürgerin, dass am Kindergarten im Pasinger Heuweg ein Hinweisschild sinnvoll wäre. Foto: sb da und parken am Straßenrand. „Von da muss man dann die Straße zum Teil noch mit Kleinkindern überqueren, was oft mit Auto- und Busverkehr zum gefährlichen Abenteuer wird“, klagt die Bürgerin. Seit rund ei-

nem Jahr werde im Pasinger Heuweg noch gebaut, „so dass hier sowohl die linke als auch die rechte Seite mit Firmenfahrzeugen, Baufahrzeugen usw. vollgeparkt sind.“ In Tempo 30-Zonen würden

grundsätzlich keine zusätzlichen Schilder aufgestellt, erklärte Polizeihauptmeister Peter Ledutke von der Polizeiinspektion Mossach (PI 44) auf der jüngsten Sitzung des BA 23. Dies sei eine Anordnung vom Bayerischen Innenministerium. „Die Leute, die die Strecke fahren, kennen in der Regel die Gegend und wissen, dass dort ein Kindergarten ist“, so Ledutke weiter. „Ich bin mir sicher, dass man dort ein Hinweisschild zur Sicherheit der Kinder anbringen kann, ohne gegen die Vorgabe des Innenministeriums zu verstoßen“, sagt Henning Clewing (FDP). Der BA 23 hat sich einstimmig für ein Hinweisschild ausgesprochen und wird die Angelegenheit weitergeben. SB

25 Jahre Weihnachtstradition Krippenausstellung auf Schloss Blutenburg Obermenzing · Bereits im 25. Jahr veranstaltet der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler“ e.V. am zweiten Adventswochenende in Obermenzing seine Ausstellung von Weihnachtskrippen aus Privatbesitz und bietet hierzu ein interessantes Rahmenprogramm. Wie die Zeit vergeht: Ein viertel Jahrhundert ist es bereits her, als Mitglieder des Vereins für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler“ e.V. parallel zum neu gegründeten Weihnachtsmarkt in Schloss Blutenburg erstmals im Kleinen Saal des Schlosses eine Krippenausstellung eröffneten, die seither alljährlich Groß und Klein gleichermaßen zum Staunen bringt. Seit einigen Jahren dient nun bereits der Zehentstadel nördlich der Verdistraße, der einst zum Schloss gehörte, als Ausstellungsraum. Sein stimbritannischer Sagenkönig

steile, enge Holztreppe

mungsvoll ausgeleuchteter historischer Dachstuhl bietet den geeigneten Rahmen für die zahlreichen, in unterschiedlichster Handwerkskunst gefertigten Krippen. Krippen haben in München eine lange Tradition. Bereits 1597 stellten die Jesui-

sagenhafter Keltenkönig

leichter Einspänner

ital., lateinisch: Kunst

ten in der St. Michaelskirche erstmals eine Krippe auf, 1757 fand zum ersten Mal ein eigenständiger Kripperlmarkt statt. Der Krippenbrauch hat seinen Ursprung in der Bibel: Der Evangelist Lukas erzählt in seiner Weihnachtsgeschichte, wie Maria ihr neu gebo-

franz., lateinisch: und

US-Autor (Edgar Allan) † 1849

Bewohner der „Grünen Insel“ griechischer Buchstabe breiige, erdige Flüssigkeit

Pferdezucht

Monarchin

Medienarbeit (engl. Abk.)

Sinnesorgan

Revue

chemisches Element

persönliches Fürwort

Rufname von Capone

i e r D e i D

obere Mauerleiste

Staat in Westafrika

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Gegner Luthers † 1543

kleine Eulenart

drohendes Unheil

Landspitze

mäßig kalt

Schuhmacherpfriem

Stelle

Beruf der Medienbranche

Goldimitat

franz. Mehrzahlartikel weibliches „Borstentier“

renes Kind in eine Futterkrippe legt. Von einem Stall aber ist in der Bibel an keiner Stelle die Rede. Erst die volkstümliche Überlieferung verlegte Jesu Geburt zwischen Kühe und Esel. Als das öffentliche Aufstellen von Krippen im Zuge der Aufklärung vielerorts verboten wurde, zog die Krippe in die Wohnstuben der Bevölkerung ein. Auch heuer wieder stellen Mitbürgerinnen und Mitbürger ihre kleinen Schätze zur Verfügung, um sie einem größeren Publikum zu zeigen. Die Ausstellung im Zehentstadel Obermenzing (Zehentstadelweg) ist am Freitag, 3. Dezember, von 16 bis 19.30 Uhr geöffnet, am Samstag und Sonntag, den 4. und 5. Dezember, jeweils ab 11 Uhr. Eine Lesung ﬁndet am Samstag um 19.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, Spenden kommen hilfsbedürftigen Mitbürgern zugute. red

australischer Laufvogel

seem.: Roman Wasservon King ablauf(engl.) loch fliederblau, hellviolett

Scherz

... kommt vor dem Fall Höchststand d. Mittagssonne

W-5380

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Pasing

PAS

Abenteuer Klassik Jugendkulturwerkstatt verleiht klassischer Musik ein neues Gesicht Pasing · Als „todlangweilig“ wird klassische Musik meist von Kindern und Jugendlichen beschrieben. Dieses Vorurteil von Kindern möchte die Klassikwerkstatt abschaffen und die Jugendlichen mit einem aufregenden Programm vom Gegenteil überzeugen. Bereits zum 13. Mal zeigt die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) in diesem Winter zwei kindgerechte Konzerte, die auch junge Besucher für

diese Musikrichtung begeistern: Von Freitag, 3. Dezember, bis Montag, 5. Dezember, präsentiert Münchens Kleinstes Opernhaus das Programm „Große Oper für kleine Menschen“ und am Samstag, 11. Dezember, bringt concierto münchen seine Fassung des bekannten Kinderbuchs „Pinocchio“ auf die Bühne. Ziel der Klassikwerkstatt ist es, den Kindern verschiedene Wege zum Kulturgut Musik zu eröffnen und auf diese Weise

die Liebe zu einer neuen-alten Musikrichtung zu wecken. Dabei geht es aber nicht ausschließlich um das reine Hörerlebnis, sondern auch um das eigene Ausprobieren. Deshalb haben die Besucher nach den Konzerten die Möglichkeit, den Künstlern Fragen zu stellen und interaktiv auf und hinter der Bühne ihre eigene Musikalität zu erproben. Die Klassikwerkstatt ist nicht nur für diejenigen ein Erlebnis, die klassische Musik ohnehin

schon mögen, sondern auch – und vor allem – für die, die noch davon überzeugt werden müssen, dass diese „altmodische“ und „verstaubte“ Musik eine ordentliche Gänsehaut verursachen kann. Der Eintritt zu allen Konzerten beträgt 7 Euro für Kinder und 12 Euro für Erwachsene. Kartenvorbestellung und Informationen unter Tel. 8888806 oder im Internet auf www.muenchenticket.de. red

Weihnachtsausstellung ab 4. Dezember bis 24. Dezember 2010 H

Fortsetzung von Seite 1 Mit dem Ganztagesbetrieb und der für Gymnasien nicht selbstverständlichen Schulsozialarbeit sei die Schule den meisten anderen Gymnasien einen Schritt voraus. „Meinen Respekt für diese Leistung.“ Auch Stadtschulrat Rainer Schweppe war des Lobes voll. Trotz enger Finanzen habe die

Opel Häusler Niederlassung Neuaubing erhält Opel-Service-Pokal

Schule viel bewegt. „Meine Wünsche für die Schule wäre eine gebundene Ganztagesschule mit einem Doppelstundenrhythmus“, so Schweppe. Dazu müsse die Schule mehr finanzielle Unterstützung erfahren. „Das Karlsgymnasium hat in dieser Hinsicht mehr Beachtung verdient. Wir werden sehen, was wir dafür machen können.“ U.S.

wurden die technische Werkstattleistung und die optimal abgestimmten Kundendienstprozesse bei Inspektionen. „Es sind unsere motivierten Mitarbeiter, die diese Prozesse mit Leben füllen“, so Niederlassungsleiter Mirko Farkasch.

„Sehr gut“

v.l.: Helmut Huttinger, Serviceleiter; Peter Müller, Geschäftsführer; Mirko Farkasch, Niederlassungsleiter; Ralf Arendt, Distriktleiter Service Adam Opel GmbH, Manfred Zehentner, Serviceberater; Thomas Haus, Distriktleiter Technik Adam Opel GmbH. Foto: pi

„Qualität selbstverständlich“ „Diese Auszeichnung freut uns sehr“, sagt Geschäftsführer Peter Müller, „denn sie steht für etwas, das für jeden Opel-Servicepartner selbstverständlich ist: Qualität im Kundenservice.“

100 Jahre „Karls“

„Auszeichnung freut uns sehr“ Neuaubing · Für besondere Leistungen im Werkstattbereich erhielt das Opel-Autohaus Häusler in Neuaubing (Bodenseestr. 257) am Mittwoch, 24. November, den Opel-Service-Pokal. Seit 1999 überprüfen die unabhängigen Experten der DEKRA die Betriebe der Opel-Servicepartner jährlich mit einem Werkstatttest. Auch in diesem Jahr wurde die Niederlassung der Häusler Automobil GmbH & CO KG in München Neuaubing ausgezeichnet.

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Beim Test wurde von unabhängigen Experten ein mit versteckten Mängeln präparierter Wagen zur Inspektion abgege-

ben. Alle Fehler wurden von der Servicewerkstatt des Autohaus Häusler entdeckt und fachmännisch repariert. Positiv bewertet

Der Test wird mit Auszeichnung abgeschlossen, wenn bei einem unangekündigten Werkstatttest nicht nur bei der Mängelbeseitigung mit „Sehr gut“ abgeschnitten wird, sondern auch der gesamte Serviceprozess von der Terminvereinbarung bis zur Rechnungsstellung die Note eins erhält. red Häusler Automobil GmbH & Co. KG, Niederlassung Neuaubing, Bodenseestr. 257, 81249 München, Tel. 8932800

Rund 250 Gästen wohnten dem Festakt bei. Im Bild Christa Stock, Karin Oechslein, Rainer Schweppe, Ingrid Bucher, Ludwig Spaenle und dritte Schülersprecherin des Karlsgymnasiums Laura Worsch (v.l.). Foto: US

HUK-COBURG-Versicherungsgruppe

Kfz-Versicherung auch nach dem Stichtag noch kündbar Der vielbeschworene Stichtag zur Kündigung der Kfz-Versicherung, der 30. November, ist vorbei: Doch viele Autofahrer halten ihre Beitragsrechnung erst danach in den Händen und merken, dass sie für ihre Versicherung künftig tiefer in die Tasche greifen müssen. Wer sich über die Mehrkosten ärgert, kann trotzdem noch handeln. Durch das Sonderkündigungsrecht, das in allen Verträgen festgeschrieben ist, können Autofahrer auch noch zu einem späteren Zeitpunkt, zu einem günstigeren Anbieter wechseln. Nicht mehr zahlen als im Vorjahr Sein Sonderkündigungsrecht kann man geltend machen, wenn das Beitragsniveau des Tarifs steigt und/oder wenn Veränderungen in der Typ- oder Regionalklasse zu Verteuerungen führen. Ob man außerhalb der Regel die Versicherung wechselt, weil die Kfz-Haftpflicht- oder die Kaskoversicherung jeweils allein oder gemeinsam teurer werden, spielt keine Rolle. Wer kündigen will, muss das innerhalb eines Monats nach Erhalt der Rechnung schriftlich tun. Um auf Nummer Sicher zu gehen, sollte man sich für ein Einschreiben mit Rückschein entscheiden. Ausnahmen Das Sonderkündigungsrecht greift allerdings nicht, wenn die veränderte Regionalklasse durch einen Umzug in einen schlechter eingestuften Zulassungsbezirk verursacht wird. Und auch wer im laufenden Jahr einen Unfall hatte, der zur Verschlechterung des Schadenfreiheitsrabatts führte, kann seinem Versicherer nach dem Stichtag nicht einfach Adieu sagen.

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Vergleichen leicht gemacht Damit ein Kunde vergleichen kann, ob und warum sich die Prämie erhöht, steht auf jeder Rechnung ein Vergleichsbeitrag, darauf macht die HUK-COBURG aufmerksam. Bei Gegenüberstellung des neuen Beitrages kann man erkennen, wie viel der Kunde hätte zahlen müssen, wenn bereits im noch laufenden Jahr seine künftige Schadenfreiheitsklasse gegolten hätte.

Teure Autoversicherung – jetzt noch kündigen und zur HUK-COBURG wechseln

09 30.10.20 AutoBild:

ng rsicheru Autove

arife« »Topb-eTi der BURG HUK-CO

Sonder-Kündigungsrecht Jetzt noch wechseln Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie. Mit uns fahren Sie günstiger: TOP-Schadenservice TOP-Partnerwerkstätten TOP-Tarife

KUNDENDIENSTBÜRO Jutta Knödl Telefon 089 82020422 Telefax 089 82020424 jutta.knoedl@HUKvm.de Landsberger Straße 461 81241 München Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo. u. Do. 14.30–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Solln : SC Fürstenfeldbruck II

Aktuelle Tabelle 1 SV Aubing 2 SV Raisting 3 TSV Peiting 4 TuS Holzkirchen 5 SV Bad Tölz 6 SC Gaißach 7 MTV Berg 8 SV Planegg-K. 9 SC Fürstenfeldbruck II 10 SC Olching 11 TSV Solln 12 SC Oberweikertshofen 13 TSV Gräfelfing 14 DJK Pasing 15 TSV Grünwald 16 1. FC Garmisch-P.

Sp. 19 19 19 19 19 18 19 19 19 19 18 19 19 19 18 18

1:4 Tore 48:19 42:18 55:38 41:27 49:38 35:26 31:47 38:28 30:31 33:38 29:35 32:40 26:39 27:35 13:35 18:53

Pkt. 44 42 37 34 27 27 27 25 25 25 22 21 21 20 13 12

Tabellenspitze erreicht

Hervorragende Leistung

A-Jugend-Handballer des TSV Allach am Ziel

Remis gegen Dauersieger FT Gern

Kreisliga Gruppe 1 Herren FC Ismaning II : TSV Allach 09 M. SpVgg Feldmoching II : SpVgg Kammerberg SC Inhauser Moos : SV Untermenzing SpVgg Erdweg : SV Lohhof Herakles SV Mün. : Grüne H.Ismang. SV N Lerchenau : Vierkirchen FC Türk S.Garch. : FSV Harthof Mü.

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 Grüne H.Ismang. 3 TSV Allach 09 M. 4 Herakles SV Mün. 5 SV Lohhof 6 SpVgg Erdweg 7 SV Untermenzing 8 FC Ismaning II 9 SpVgg Feldmoching II 10 SpVgg Kammerberg 11 SC Inhauser Moos 12 FC Türk S.Garch. 13 FSV Harthof Mü. 14 SC Vierkirchen

Sp. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Tore 37:9 35:26 35:18 43:23 24:20 30:33 36:28 31:31 33:33 25:31 21:30 31:52 20:39 13:41

2:1 1:2 3:2 0:3 2:3 6:0 3:4 Pkt. 36 29 26 24 23 23 21 21 19 19 17 15 13 13

Kreisklasse Gruppe 2 Herren Aktuelle Tabelle 1 SV Oly-Concordia 2 FT München-Gern 3 FC Kosova Mnchn. 4 TSV Moosach-H. 5 TSV 1954 München 6 SV Waldeck-O. Mü 7 SV Kayserispor München 8 SC Amicitia Mün. 9 SV Istiklal Mchn 10 SV Aubing Mün. II 11 SV Italia Mchn. 12 ESV SF-Neuaubing 13 SV Am Hart Mün.

Sp. 14 14 14 14 13 14 14 14 14 13 14 13 13

Tore 38:20 39:21 37:21 31:20 43:40 45:33 37:25 35:28 31:31 16:33 18:44 16:37 12:45

Pkt. 32 29 28 23 23 21 21 20 18 11 10 8 4

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Lokalsport

Allach-Untermenzing · Durchwachsen waren die Resultate der Allacher Handballer am vergangenen Wochenende. Die erste Herrenmannschaft des TSV Allach 09 hat die Pflichtaufgabe beim Tabellenletzten VfL Günzburg souverän erledigt. Sie kam zu einem deutlichen 27:20-Sieg und kletterte damit in der Tabelle auf den 9. Rang. Auch die zweite Herrenmannschaft und die männliche C1-Jugend feierten Auswärtssiege. Die Herren schlugen den TS Jahn München mit 30:28 und die C gewann beim TuS Fürstenfeldbruck deutlich 38:29. Die erste Damenmannschaft erwischte dagegen einen sehr schwachen Start in ihre Partie gegen den TSV Brannenburg. Den

Rückstand aus den Anfangsminuten konnte das Team nicht wieder wettmachen und verlor 23:29. Ebenso die dritte Herrenmannschaft verlor ihr Spiel gegen die HSG München West III mit 12:34.

Siegreiche Jugend Erfolgreicher verliefen die Partien der anderen Jugendmannschaften. Die weibliche D1 gewann 22:14 gegen den TSV Haar und schob sich auf den vierten Platz in der Tabelle vor. Die weibliche B schlug den TSV Schliersee mit 18:15, die weibliche A spielte 17:17-Unentschieden bei der HSG München West. Mit ihrem jüngsten Erfolg konnte sich die männliche A-Jugend auf

den ersten Tabellenplatz verbessern. Das 31:26 beim ESV Rosenheim war schon der fünfte Sieg in Serie. Auch die männliche D konnte ihr Spiel beim MTV 79 München knapp mit 19:18 für sich entscheiden. Die männliche C2 dagegen verlor ebenfalls beim MTV 79 München. Am nächsten Wochenende sind wieder Heimspieltage in der Eversbuschhalle (Eversbuschstr. 124). Am Samstag beginnt die männliche C2 um 10.30 Uhr, danach spielen die männliche D (12 Uhr), die männliche A (13.30 Uhr), die Herren 3 (15.30 Uhr), die Herren 1 (17.30 Uhr) und die Damen 2 (19.30 Uhr). Am Sonntag spielt die zweite Herrenmannschaft um 17.30 Uhr. red

Allach-Untermenzing · Die D-2-Jugend des SV Untermenzing erkämpfte und erspielte sich am vergangenen Wochenende ein leistungsgerechtes 1:1-Unentschieden gegen den bislang verlustpunktfreien Tabellenführer FT Gern. Die Untermenzinger setzten den Gegner von Anfang an massiv unter Druck. Bereits nach wenigen Minuten gelang Philipp Poschenrieder mit einem herrlichen Tor die hochverdiente 1:0Führung. Die Mannschaft der Trainer Mihail Zelenbrz und Volker Pﬁster blieb am Drücker und erspielte sich in der Folgezeit gleich weitere hochkarätige Chancen, die jedoch leider nicht verwertet werden konnten. Kurz vor Ende der ersten Halbzeit erzielte erneut Philipp Poschenrieder einen Treffer, der allerdings vom

Schiedsrichter nicht gewertet wurde. Im zweiten Durchgang führten sowohl die Aufregung um die verwehrte 2:0-Führung als auch die wieder aufgeflammte Spielstärke des Tabellenführers aus Gern zu einem Bruch im Spiel der Untermenziger Kicker, der dann im Verlaufe des zweiten Durchganges noch zu dem insgesamt verdienten 1:1-Ausgleich kam. Insgesamt war es trotz der miserablen Platzverhältnisse die beste Saisonleistung der Untermenzinger, die weiterhin den dritten Tabellenplatz innehaben. Diese aufregende Partie weckt schon die Vorfreude auf das letzte Vorrundenspiel am nächsten Samstag, 4. Dezember, 10 Uhr, in der Professor-Eichmann-Str. gegen den SC München. red

Die D2-Fußballjugend des SV Untermenzing.

Foto: pi

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e ark reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& ce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen Chan alige m e m in in it e ee vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. rbe-s F s w.we t atz e ng.d sori po n ort-S msp Tea

iko t uf ww all-Tr Informationen a b ß u F Mehr

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende:

Chris, Trainer der C2-Junioren des PSV München, tippt die Begegnungen der C2 Junioren.

PSV München - SpVgg Haidhausen 2:1 Das Duell der Tabellennachbarn wollen die PSV-Jungs unbedingt für sich entscheiden, um die Haidhauser während der Winterpause auf Distanz zu halten. Der Sieger hält den Anschluss an das Tabellen-Mittelfeld, der Verlierer wird sich erst einmal nach unten orientieren müssen. MTV 1879 - TSV Solln 4:1 Der MTV muss siegen, will er bei der Titelvergabe noch mitreden. Solln kann sich allerdings keine weitere Niederlage erlauben, wenn man aus dem Tabellenkeller herauskommen will. TSV München-Ost - FC Teutonia 3:2 Ein Match zweier sehr spielstarker Teams auf Augenhöhe mit völlig offenem Ausgang. Beide Abwehrreihen gehören zu den Teams mit den wenigsten Gegentoren - im Sturm liegt der Gastgeber noch etwas vorne, daher tippe ich auf einen knappen Sieg der Hausherren, für die es als Tabellenführer natürlich um die Herbstmeisterschaft geht.

FC Alte Haide - DSC Ungewöhnlich erfolgreich Der Aufstieg in die nächsthöhere Liga ist für viele Mannschaften das Ziel der Saison. Trainerwechsel oder Spielertransfers sind dabei oft die ersten Maßnahmen, die getroffen werden, um die Qualität der Mannschaft zu verbessern. Ein Ansatz, der durch ﬁnanzielle Mittel Leistung erkauft und Gefahr läuft, den Teamgeist außen vor zu lassen. Der FC Alte Haide - DSC schwimmt gegen diesen Strom und schlägt mit dem Projekt „Fort Haide“ neue Wege ein. „15 Jahre Kreisklasse und fast in jeder Saison den Aufstieg knapp verpasst“, so fällt der ernüchternde Rückblick von Philip Rabe, Technischer Leiter und Co-Trainer der ersten Mannschaft , aus. Mit der Entwicklung und Verwirklichung des Projekts „Fort Haide“ vor drei Jahren gelang dem Verein die Trendwende, durch die der Schritt in Richtung Kreisliga im ersten Anlauf glückte. „Hinter „Fort Haide“ verbirgt sich ein modernes Leistungszentrum, welches den Zusammenhalt und das Mannschaftsgefüge stärkt. Diese Art von Einrichtung ist für die Kreisligaebene eigentlich völlig unüblich und wird erst ab der

Die Kreisliga-Mannschaft proﬁtiert von dem neu entstandenen Leistungszentrum „Fort Haide“. Foto: pi Bayernliga zum Standard.“ Philip Rabe sieht nicht nur das Endergebnis als vollen Erfolg, sondern lobt auch die Entstehungsphase des Projekt: “Jeder hat bei der Planung und dem Bau sein berufliches Know how einfließen lassen, wodurch das Gebäude sozusagen aus dem Verein heraus entstanden ist.“ Das neue Markenzeichen des Clubs eröffnet nun neue Möglichkeiten im Trainingsbetrieb und trägt zu der Selbstverwirklichung des Vereins bei. Ein Gemeinschaftsraum mit Fernsehgerät und Massagebereich, eine hauseigene Wäscherei, eine Küche und ein Kabinentrakt mit persönlichen Spinden gehören zu der Einrichtung. „Die Spieler kommen zum Beispiel ohne Sporttaschen ins Training und ﬁnden in der Um-

kleide ihre frisch gewaschene Bekleidung. Ein Detail, das einen großen Beitrag zur Qualität des Umfeldes leistet. Gleichzeitig stellt es eine Refinanzierungsmöglichkeit dar, da durch das „Waschgeld“ der Spieler ein großer Teil der Kosten gedeckt ist“, erklärt Rabe. Der Erfolg gibt dem Team um Cheftrainer Robert Kaunzinger und Co-Trainer Philip Rabe recht. In der zweiten Kreisligasaison ist der FC Alte Haide - DSC mit einem festen Platz in der oberen Tabellenhälfte eine Größe geworden. Das neue Ziel - Bezirksliga kann also in Angriff genommen werden. LB Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an: bfv-serie@werbe-spiegel.de.

Winterwarm & bequem!

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Die Stars in Ihrer Küche!

3 Jahre Garantie

Tafelservice, 17-teilig

Kaffeeservice, 20-teilig

• 6 Speiseteller • 6 Suppenteller t • 2 Schüsseln 17-tlg. Se • 1 ovale Platte 99* • 1 Sauciere • 1 Saucierenteller

• 6 Kuchenteller • 6 Kaffeetassen • 6 Untertassen • 1 Zuckerdose • 1 Milchkännchen

Besteckgarnitur, 24-teilig

Kuchengarnitur, 9-teilig

• • • •

39,

t 20-tlg. Se

19,99*

IMPIDIMPI® Kleinkinderje

Nicki-Nachtwäsche

4,99*

Größen: 62/68–98/104

Kinder-

ALIVE® Kinder-Winterjacke 100 % Polyester. Wasser abweisend und gefüttert. Größen: 116–164

10 59 666 1059666

Hüttenslipper Größen: 23–35

je Paar

9,99*

5,99*

STUDIO® Profi-Küchenje maschine Druckguss-AluminiumGehäuse.

139,–*

ALIVE® Kinder-

5,99*

Nicki-Nachtwäsche

6 Menügabeln 6 Menümesser 6 Menülöffel 6 Dessert-/Kaffeelöffel

t 24-tlg. Se

99*

17,

6 Kuchengabeln 1 Zuckerlöffel 1 Sahnelöffel 1 Tortenheber

KaffeebecherSet – Bone China –

t 9-tlg. Se

7,99* ck je 4 Stü

9,99*

Größen: 116–164

STUDIO® Elektronisches

Dampfbügeleisen

CASA DECO®

Raumduft

19,

Allesschneider Vollmetall-Ausführung.

je Set

Mit doppelter Keramikbügelsohle.

STUDIO® Elektrischer Metall-

LIQUAIR®

99* DekorFotorahmen 99*

79,99*

3,99*

CASA DECO® Festliche

Tischdekoration

LIQUAIR®

Raumduft Nachfüllpack

je Set

99*

TUKAN® Festliche

Tafeltischdecke

16,99*

Alles für den festlich gedeckten Tisch!

ohne Kerzen

Verschiedene Duftnoten.

STUDIO® Miniofen

je Set

Mit Rotisserie. 25 l Volumen.

99*

3 Jahre Garantie

49,99*

TUKAN®

Pelzimitatdecke Mit FleeceRückseite.

Maße ca.: 150 x 200 cm

CASA DECO® Festlicher

CASA DECO® Festliche

Kerzenhalter

99*

Kerze

19,99* TRAVELER Digitaler

DVD-Film

STUDIO®

Fritteuse

• Zweiohrküken • Männerherzen • Stieg Larsson – Verblendung • Sherlock Holmes...

Bilderrahmen • digitales 20,3 cm/8.0II TFT-LC-Display • USB 2.0 Anschluss

je DVD

39,99*

7,59*

TEVION® Design

14,99*

99*

34,

ThermoSauciere je

9,99*

3 Jahre Garantie

DVD-/Festplattenrekorder

je • Double Layer Recording: DVD+R Double Layer...

Maße ca.: 43 x 5,5 x 27,5 cm (B x H x T)

229,–

GB rte 500 Integrie tte. la p Fest

Essig- und Öl-SprüherSet

STUDIO®

Raclette-Grill Mit heißem Stein und Stahl-Grillplatte.

et je 2er-S

7,99*

99*

24,

ohne Übertopf

Weihnachtssternbusch Höhe je ca.: 45–50 cm Im 22 cm Kulturtopf.

je ohne DVD

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

5,99* Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 2.12.

mit DVB-T & Analog Tuner X70002 • Timeshift Funktion • Full HD Upscaling (von 576i auf 1080p)

1,99* Edelstahl-Isolierje kanne

3 Jahre Garantie

48DA-3-2010

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Berufe zu Besuch in der Schule Jobrallye für Schüler zur Berufsorientierung Westend/Laim · Einen Schultag der ganz besonderen Art durften die etwa 70 Schüler und Schülerinnen der 8. Klassen der Hauptschulen an der Ridler- und an der Schrobenhausener Straße am Mittwoch, 10. November, erleben. Die „Jobrallye“, im Jahr 2008 durch Mitglieder des Arbeitskreises Hauptschule Wirtschaft Süd entwickelt, lud alle Schüler zum Mitmachen ein. Sie ist, im Gegensatz zu herkömmlichen Messen, durch praktisches Erleben der Schüler in festgelegten Berufsbildern geprägt. Bei der Jobrallye haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, Aufgaben aus den Berufsfeldern Dienstleistung, Gesundheit, Handel und Handwerk zu lösen. Dabei steht die praktische Ausführung im Vordergrund. Nach einigen sehr erfolgreichen Jobral-

das aktive Handeln sollten die Schüler für sich selbst herausﬁnden: Wäre das was für mich? Bin ich dafür vielleicht geeignet? Am Schluss war allen die Zeit zu kurz: Die Schüler und Schülerinnen hätten gerne noch länger an den einzelnen Stationen gearbeitet, die Vertreter der Firmen hätten gerne noch mehr über ihren Beruf erzählt und alle gemeinsam mit Lehrern und Schulleitung waren sich sicher: „Die Jobrallye ist eine tolle Sache, die wir unbedingt im nächsten Jahr wieder gemeinsam machen wollen!“ FH

lyes im Münchner Süden, übernimmt auch der AK Hauptschule Wirtschaft West dieses erfolgreiche Konzept.

Praxisnah Mit einigen Anpassungen an die aktuelle räumliche und personelle Situation startete die gemeinsame Jobrallye der Hauptschule an der Ridlerstraße und der Hauptschule an der Schrobenhausener Straße. In den Räumen der Hauptschule an der Ridlerstraße, im benachbarten Haus der IG-Feuerwache und im Hotel Ars Vivendi hatten Vertreter mehrerer Firmen kleine Stationen aufgebaut, an denen die Schüler in je 20 Minuten etwas über den Ausbildungsberuf erfahren und einfache realitätsnahe Tätigkeiten ausprobieren konnten. Durch

Viel erfahren und ausprobieren konnten die teilnehmenden Schüler bei der diesjährigen „Jobrallye“. Foto: pi

Schlagzeug-Unterr. 64914521

„Die Attacke der Minimitos“ Am Freitag, den 03. Dezember 2010 ﬁndet ab 18 Uhr im Deutschen Museum ein einmaliges Hörerlebnis statt. Schülerinnen und Schüler der Montessorischule Reutbergerstraße der Aktion Sonnenschein und der Grundschule an der Öberföhringer Straße geben ein Konzert zusammen mit „Musik zum Anfassen“. So werden sich Schulhefte verﬂüssigen, über dem Atlantik

Unterricht << SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

geraten Flugzeuge außer Kontrolle und landen auf Inseln, auf denen Eichhörnchen mit Propellerschwänzen wohnen. „Musik zum Anfassen e.V.“ besteht aus Musikpädagogen, Komponisten, Musikern und einem Pantomimen. Diese luden vor einigen Wochen ca. 100 Schüler zu sich ins Klanglaboratorium ein. Entstanden ist ein gemeinsam entwickeltes Kon-

zert und Live-Hörspiel, das vom Deutschen Museum und dem Bayrischen Rundfunk unterstützt wird. Karten gibt es für 7 Euro (ermäßigt 3 Euro) an der Abendkasse. Wer keine Möglichkeiten hat, das Konzert zu besuchen, kann es „nachhören“. Am Sonntag, den 05. Dezember 2010 sendet BR-Klassik ab 17.30 Uhr einen Mitschnitt.

www.nachhilfedienst-muenchen.de

SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Mayer hilft, 089-2718912 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Prof. Nachhilfe in Engl., Franz., Deutsch. für alle Schularten von erf. Lehrerin. Ab 1.12. gern Ferien- Intensiv Tel. 0162/9817533 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Mathe/Phys./Inform. 3-13 Kl. sehr erfahren: 01525-3709320 Gesangsunterricht-München 0151/14151321 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Engl./Franz./Deutsch 3138700 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht, T. 366615 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Mathe/Physik/Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, Tel. 089-2609557 Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie bis z. Abi! Grundschulvorber. u. BeGitarren-Unterricht, vom Profi, Mathe/Engl./Französ./Deutsch gleitung, ganz Mü. o. Zuschl., Tel. Latein Hausbesu., 0172/6406861, 089-8340540 o. 3614551 Tel. 089/14883999 www.caroline-deiss.de Nachhilfe in Mathe/Physik/CheMathematik/Physik/Abi,704569 mie/Franz./Engl. 089-32422044 Prof. Englischunterricht in relexed Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Nachhilfe • Sprachen • Computer atmosphere, Tel. 0174/3246447 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Klavierunterricht Hausbesuche, Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., Keyb., auch Anfänger, 7559089 Probestunde, Tel. 089/59997333 auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 Klavieru. z. Hs. T.08972633352

Reisen + Erholung

Nachhilfe: Herbstaktion, EinzelIndien, China, Australien: 100% unterricht 16¤, Tel. 089-775650 individuelle Reiseangebote: w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e www.tc-reisen.com Schlagzeugschule 089-2729240

Alles für das Kind

FerienwohnungHäuser

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Mu- Appartments-am-Predigtstuhl.de In sikforum Blutenburg im Steinway- Hotelanlage Haus, Laim, Tel: 54679731 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Weihnachts-Geschenkidee! Pro- 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 fessionelle Familien-, Kinderfotos zu Hause oder an einem Ort der Wahl. Infos & Termine unter www.fotoproduktion-online.de, Snowboardset; 0177/8806264 Tel. 089/95959951

Wintersport

Esoterik/ Lebensberatung

Bekanntschaften

Münchner, 43 J., 1,80 cm, berufl. selbst. im mediz. Bereich Karten/Handlesen priv. 2015135 sucht liebe, natürl. Freundin, + - 30 Kartenlegen & Kaffeesatzlesen, J., für eine gem. Zukunft. Für beide Tel. 089-96168875 Seiten wertvoll, ist das pers. Gespräch. Ernst gem., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231807 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Freizeit

Kegelrunde su. Verstärkung (60+) Ungeb., 45-j., symph. u. attrakt. Mü.-Aubing, Do. 14-tg., Tel. ER aus Mü-Laim, su nette, lockere u. fröhliche SIE (30 - mitte 40J.) für ei08142/50852 ne schöne, spannende u. ehrliche biergarten-schusterhäusl.de Beziehung, T. 01578/7550719

Kosmetik

Hübsche Laimerin +/- 60 gesucht, Tel. 0163/7948731

Permanent-Make-Up: ¤ 100,-, Muss ich erst Raupen essen um Schmetterlinge im Bauch zu haTel. 089/339252, www.ginas.de ben? Er, 44, 1,80 m, su. zärtliche Sie. 1A Permanent Make-up, Nägel, Tel. 0160/1479623 Wimpern, Massage, T. 31985748 Zwei Kerzen anzünden m. lieber Friseurheimservice 089-772799 Frau will Rudi, 79/1,78, verw., Pkw. Wer ruft an? Gratisanruf: 0800-750 1 750, tägl. Ag. 60+

Nikolausdienste

Er, 46, sucht Sie bis 65 J. Kein fin. Erfahrener Nikolaus für alle An- Int., Tel./SMS 0176-39124926 lässe. Tel. 75070929 Advent zu zweit? Norbert, Erf. Nikolaus u. Krampus kom- 72/1,80, verw., PKW, Oberarzt i. R. men ins Haus, Tel. 089-3132002 su. nette Dame. Gratisanruf: 0800Nikolaus (a.m. Krampus) kommt 7501750, tägl., Ag. 60+ ins Haus, auch für Advents- + Weih- Sie suchen einen Partner? Weihnachtsfeiern, Tel. 089-597006 nachtsfeier für Singles!! Brigitte NIKOLAUS, zuverl., alle Anlässe, Dreilich Tel. 66655623 od. www.pvMü-Ost , Tel. 08258-691 brigitte.de

– Anzeige –

So nutzen Sie Energie sinnvoll Mit den einfachen, aber wirkungsvollen »Energie-Tipps« der SWM setzen Sie Energie clever ein Anlaufstellen rund ums Thema Energie SWM Energieberatung im Internet Die SWM bieten nützliche Spartipps und aktuelle Informationen aus den Bereichen Energie und Umwelt. Hier ﬁnden Sie auch die SWM Energiesparﬁlme, die zeigen, wie Sie Ihren Geldbeutel und zudem die Umwelt schonen können. www.swm.de/ energieberatung SWM Energieberatung in der SWM Zentrale Bei den Beratern erhält man alle Tipps rund ums Energie sparen, sie beantworten Fragen und helfen mit Info-Material weiter. Emmy-Noether-Straße 2 80287 München Raum D0.24 Telefon 08 00 / 7 96 79 60

(kostenfrei innerhalb Deutschlands)

Montag bis Donnerstag 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr, Freitag 9 bis 14 Uhr E-Mail: energieberatung@swm.de SWM Shop Hier gibt es die Broschüre »Energiespartipps« und Infos zu allen SWM Produkten, Angeboten und Dienstleistungen.

München · An kalten, dunklen Herbst- und Wintertagen freut sich jeder auf sein gemütliches Zuhause. Hell und warm soll es sein. Das kostet Energie. Trotzdem muss das keine besondere Belastung für den Geldbeutel sein. Denn teuer wird es erst dann, wenn man Strom und Wärme nicht efﬁzient nutzt, womöglich sogar verschwendet. Dagegen kann man etwas tun – die SWM helfen dabei. Als der Münchner Energie-Experte geben sie ihren Kunden wertvolle Tipps und Anregungen, um Energie und somit bares Geld zu sparen. Die wichtigsten Tipps zum efﬁzienten Energie-Einsatz haben wir gemeinsam mit den SWM für Sie auf dieser Warm und gemütlich muss nicht teuer sein. Die SWM Seite zusammengefasst. helfen beim Energiesparen.

Aufs Energielabel achten Kühl- und Gefriergeräte: Bei »A« ist noch nicht Schluss

Der Energieverbrauch von Haushaltsgeräten ist sehr unterschiedlich. Ein hilfreicher Wegweiser ist das EU-Energielabel. Dieses einheitliche Etikett weist die Energieeffizienzklassen aus. »A« kennzeichnet Geräte mit sehr niedrigem Energieverbrauch; in der Klasse »G« findet man Geräte mit sehr hohem Verbrauch. Nach Beobachtungen der Deutschen Umwelthilfe fehlt leider häufig diese gesetzlich vorgeschriebene, deutlich sichtbar

anzubringende hig ganz genau und Kennzeichnung vergleichen Sie die des EnergieverEnergieverbrauchsbrauchs. Um diese werte, die auf dem Geräte sollte man EU-Energielabel aneinen großen Bogegeben sind. Für gen machen. Kühl- und GefriergeDenn Geräte mit räte gibt es zwei hohem StromverEnergieefﬁzienzbrauch belasten klassen. In die Katedie Umwelt und gorien A+ und A++ sind auf Dauer eisind Produkte eingene teure Angelestuft, die zum Teil genheit. Wenn Sie sich zwi- erheblich weniger Strom verschen zwei A-Geräten ent- brauchen als Geräte der Klasscheiden, nehmen Sie es ru- se A.

Tipps zur Warmwassernutzung Umdenken: Jeder kann ganz leicht Wasser sparen

Zwischengeschoss des Uund S-Bahnhofs Marienplatz (Eingang Nähe Kaufhof). Montag bis Freitag: 10 bis 20 Uhr, Samstag: 10 bis 16 Uhr. Bauzentrum München Die Adresse für Bauherren, Eigentümer und Mieter, die energieefﬁzient bauen und wohnen möchten. Messestadt Riem Willy-Brandt-Allee 10 81829 München Telefon 0 89 / 50 50 85 Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr www.muenchen.de/ bauzentrum

Die Warmwasserbereitung verbraucht nach dem Heizen die meiste Energie. Jede Person im Haushalt benötigt 30 bis 50 Liter warmes Wasser täglich. Beachtliche Spareffekte lassen sich mit Durchﬂussbegrenzern erzielen. Diese Zusatzarmaturen passen die Wassermenge dem Bedarf an. Durch den Einsatz eines Durchﬂussbegrenzers wird der Wasserstrahl mit Luft versetzt. Er wirkt weicher

und voluminöser. Auch Sparduschköpfe lassen weniger Wasser als mehr erscheinen – ohne Komfortverlust. Ziehen Sie, wenn möglich, die Dusche dem Vollbad vor. Denn bei einer durchschnittlichen Duschdauer von rund fünf Minuten kostet einmal baden genauso viel wie dreimal duschen. Reparieren Sie tropfende Wasserhähne und defekte WC-Spülungen sofort. Verlieren Wasser-

hähne nur 20 Tropfen pro Minute, verschwendet das jährlich Tausende Liter. Benutzen Sie WC-Spülkästen mit moderner Wassersparautomatik. Statt neun Liter verbraucht ein SparSpülkasten nur sechs Liter. Kästen mit Spartasten ermöglichen sogar eine kurze Spülung mit nur drei Litern. Das spart bei einem Vier-Personen-Haushalt bis zu 36.000 Liter im Jahr – etwa 240 Badewannenfüllungen!

Heizen und lüften Tipps für ein optimales Raumklima

Die größten Einsparpotenziale lassen sich in den kalten Jahreszeiten natürlich beim Heizen erzielen. Richtig heizen, richtig lüften – das sind die Geheimnisse eines gesunden Raumklimas. Wer sich an ein paar Regeln hält, der tut nicht nur sich, sondern auch seinem Geldbeutel Gutes. Türen zu Türen von beheizten Räumen sollten geschlossen bleiben, damit keine Wärme verloren geht. Die SWM empfehlen, auch Türen zu weniger beheizten Räumen nicht offen stehen zu lassen, da sich sonst warme Luft an den Wänden der kühleren Räume niederschlägt und sich Schimmel bildet. Weniger ist mehr Mit jedem Grad Celsius steigen die Heizkosten im Altbau um rund sechs Prozent. Jedes Grad weniger hilft Energie und Kosten sparen. Konstanz Ungenutzte Räume und das Schlafzimmer sollten auch tagsüber auf 15 bis 18 Grad geheizt werden. Wer längere Zeit unterwegs ist, sollte die Heizung gerade im Winter nie komplett abschalten und die Temperatur konstant bei 15 Grad halten. So kühlen die Räume nicht ganz aus. Gut gedämmt Sind Fenster und Türen richtig abgedichtet, spart das Energie. Bei alten Fenstern verwenden Sie Moosgummi, besser sind jedoch neue, dicht schließende Fenster mit Wärmeschutzverglasung. Schlecht gedämmte Heizkörpernischen lassen Wärme durch die Wand entweichen. Regelmäßig entlüften Werden Heizkörper nicht regelmäßig entlüftet, geht

Fotos: SWM, Obermeier, Walter

unnötig Energie verloren. Sobald es gluckert oder die Wärme sich im Heizkörper nicht mehr gleichmäßig verteilt, ist es höchste Zeit, die Heizung zu entlüften. Frische Brise Durch Küchen- und Badbenutzung sowie Zimmerpﬂanzen steigt die Feuchtigkeit der Raumluft. Wer nicht ausreichend lüftet, begünstigt Feuchteschäden und Schimmel. Auch die »verbrauchte« Atemluft muss ersetzt werden. Deshalb: Möglichst drei- bis fünfmal am Tag neue Luft in die Wohnung lassen. Dazu reichen schon fünf bis zehn Minuten bei weit geöffneten Fenstern. Kein Dauerlüften Dauerlüften durch gekippte Fenster vermeiden. Der Luftaustausch ist zu gering, die Wände kühlen aus und die Gefahr steigt, dass sich Schimmel bildet. Abstand halten Feuchtigkeit sammelt sich an Wänden, die von der Luftströmung abgeschirmt sind. Stellen Sie Möbel nicht direkt an die Wand, sondern lassen Sie fünf bis zehn Zentimeter Platz. Empfohlene Raumtemperaturen Kinderzimmer 20°C Wohnzimmer 20 – 22°C Bad 23°C Schlafzimmer 15 – 18°C Küche 16 – 18°C Flur, Diele 15°C

Energieberatung für Haushalte mit geringem Einkommen Als kommunales Unternehmen übernehmen die SWM auch soziale Verantwortung. Um gezielt Haushalte mit geringem Einkommen zu entlasten, unterstützen die SWM und die Wohlfahrtsverbände sie beim Energiesparen. Das Projekt stößt auf ein großes Echo: 5.000 Energieberatungen wurden bereits in Anspruch genommen. Durchgeführt wird die Energieberatung von ehrenamtlichen Mitarbeitern der Wohlfahrtsverbände. Die Beratung dauert etwa eine Stunde und ﬁndet zu Hause statt. Darüber hinaus gibt’s ein Energiespar-Paket mit unter anderem zwei Energiesparlampen, einer schaltbaren Steckerleiste und einem Kühlschrankthermometer. Wenn Bedarf nachgewiesen ist, erhält man sogar kostenlos eine neue energiesparende Waschmaschine oder einen Kühlschrank. Infos unter: 0 89 / 48 08 85-51.

Die SWM bieten ihren Kunden günstige Preise, wie der aktuelle Großstadt-Preisvergleich zeigt. Mit vielen Energiespartipps helfen sie ihnen außerdem, noch mehr Geld zu sparen.

16 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Freitag

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Gospel vom Feinsten Benefizkonzert der „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“

3.12. München · Anlässlich ihres 11-

jährigen Gospelchorjubiläums freuen sich “Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“ in der neu rePrinzregententheater, Prinzregentenplatz 12 novierten St. Matthäus Kirche 20.00: Von seiner Art gibt es im heutigen Showsingen zu dürfen. Der berühmte Business nicht viele Vertreter. Tom Gaebel - SänGospelchor hat im Laufe der verger, Musiker, Entertainer, Arrangeur, Texter, gangenen Jahre viele Preise in inBandleader, Komponist - viel Holz für ein gerade einmal 35-jähriges Multi-Talent. Zu Weihnachten ternationalen Chorwettbewerpräsentiert er eine “Swinging Christmas Show“ ben gewonnen und gehört simit allen bekannten Christmas Klassikern des cherlich zu den besten GosAmerican Song Book. pelchören Europas. Ihr Können bewiesen die Sängerinnen und 4.12. Sänger zuletzt in einer sehr erfolgreichen Konzertreise durch Extraton - A-Capella drei amerikanische BundesstaaSchlachthof, Zenettistr. 9 ten (California, Nevada, Utah) 20.00: So verschieden ihre jeweiligen musiund wurden unter anderem von kalischen Hintergründe sind, so breit gestreut der Kongressabgeordneten, Maist das Spektrum ihrer Songs. Sechs Indivixine Waters, ausgezeichnet. duen machen „Stillosigkeit“ zum Programm Es ist dem charismatischen Gosund somit zu ihrem Stil. Unverwechselbare pelsänger Albert C. Humphrey Eigenkompositionen und exquisite Arrangements stehen bei Extraton im Vordergrund. sehr wichtig, an Weihnachten auch an die Menschen zu den5.12. ken, die in wesentlich schwierigeren Situationen überleben müssen. In den vergangenen JahLesung: Kai Meyer - „Arkadien brennt“ ren haben der Gospelchor und Gasteig, Rosenheimer Str. 5 sein Leiter durch Weihnachts16.00: Kämpfe zwischen Mafia-Clans. Menkonzerte Unicef, den Verein für schen, die sich in Tiere verwandeln. Die verbotene Liebe zu Alessandro. Rosa braucht autistische Kinder, Brot für die dringend eine Pause von Sizilien. Also zurück Welt u.v.m. unterstützt, und zuin ihr altes Leben, nach New York. Das war letzt dank der Großzügigkeit seiallerdings schon früher alles andere als nes Freundes, Michael Käfer, unkompliziert und jetzt hat sie es auch noch mit den mächtigen New Yorker Stellvertretern der Clans zu tun. auch obdachlosen Menschen Münchens geholfen. Alle Angaben ohne Gewähr Dieses Jahr möchte Albert C.

Tom Gaebel’s Swinging Christmas Show

Samstag

Sonntag

Humphrey einen Teil der Konzerteinnahmen an den Verein „Licht und Schatten e.V.“ spenden. Sissi Pöschl, die den Verein 1995 gegründet hat, engagiert sich aufopfernd für arme Kinder und Jugendliche in Ecuador und organisierte den Bau von Häusern, Schulen, Ausbildungsstätten und Krankenhäusern. Wer dafür spenden möchte kann dies beim Verein „Ecuador Licht und Schatten“ e.V., Sparkasse Landshut unter dem Konto Nr. 70505, BLZ 743 500 00 tun. Das Benefizkonzert der „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“ ﬁndet am Samstag, 11. Dezembe, um 20 Uhr in der St. Matthäus Kirche (Nussbaumstraße 1) statt. Karten erhält man bei München Ticket unter Tel. 54818181 und an der Abendkasse. pi

Mit einem Beneﬁzkonzert möchter der Gospelchor „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“ armen Kindern in Ecuador helfen. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 8. Dezember, folgende Frage: Wie alt wird der Gospelchor „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“? Antwort A) 22 Antwort B) 11

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“)

Herzlich willkommen in der vorweihnachtlichen

Der BorsteiAdventskalender öffnet wieder seine Türen Zu erleben: täglich vom 01. bis zum 23. Dezember, jeweils um 17.00 Uhr. Die Geschäftswelt und die Mietergemeinschaft freuen sich auf Sie!

UUUUUUUUUUUU

Café Borstei

Franz-Marc-Straße 9 · 80637 München Frau Mantey

Der unvergleichliche Charme der Borstei Bis zum heutigen Tag, hat sich die Borstei seinen unvergleichlichen Charme bewahrt und ist zugleich für beispielhaften Wohnbau. Mitte der 1920er-Jahre ließ der Bauunternehmer Bernhard Borst an der Dachauer Straße eine Anlage mit 772 Wohnungen errichten, die überwiegend für ein mittelständisches Publikum gedacht war. Er verzichtete auf den soeben in Mode gekommenen streng parallelen

Zeilenbau und setzte Häuserzeilen unterschiedlicher Länge in verschiedenen Winkeln gegeneinander, so dass Innenhöfe individuellen Charakters entstanden. Die geschlossene Randbebauung mit ihren niedrigen Bogentoren vermittelte zudem das Bild einer autarken, von der Außenwelt abgegrenzten Einheit, das auch durch eigene Versorgungseinrichtungen und Geschäfte unterstrichen wurde. Nicht eine Arbeiterburg wie in den zeitgleichen Wiener Gemeindebauten, sondern ein stark auf die Persönlichkeit des Senators Borst ausgerichtetes Gemeinwesen entstand hier. Noch heute symbolisiert die Borstei eine über die Norm hinausgehende Wohnqualität in München und ist liebgewordene idyllische Heimat an der sonst so belebten Dachauer Straße. Pickelstraße, Borstei

UUUUUU

r Borstei e d in n re h a J Seit 18

Feinkost Zwicknagel Große Auswahl an Bioartikeln & Lebensmittel für den täglichen Bedarf Mo. bis Fr. 8.30 bis 13.30 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr Franz-Marc-Straße 4 · 80637 München Tel./Fax 089 / 41 85 75 70

EINHORN-APOTHEKE Franz-Marc-Straße 6 · 80637 München TEL. 089 / 15 32 37 · FAX 089 / 15 20 47 www.einhorn-apotheke-muenchen.de info@einhorn-apotheke-muenchen.de

Schreibwaren, Schulbedarf, Tabakwaren Geschenkartikel, Zeitschriften, Tiernahrung

Weihnachtspost für Kinder! Am 03.12.2010 um 17 Uhr bei Rita Koerver

Und vieles mehr gibt es bei:

RITA KOERVER IN DER BORSTEI FRANZ-MARC-STR. 8 80687 MÜNCHEN TELEFON 15 70 40 99

Herzlich willkommen in der vorweihnachtlichen

Vorweihnachtliche Stimmung in wunderbarer Vielfalt Es ist wieder soweit: jeden Tag, bis zum 23. Dezember, öffnet sich im Borstei-Adventskalender ein Fenster und überrascht allabendlich, ab 17.00 Uhr, die Besucher mit tollen Attraktionen. Wie auch im Vorjahr,

werden wieder viele herrliche Ideen der Borstei-Geschäftswelt und der Mitbewohner, täglich Groß und Klein in Staunen versetzen. Übrigens: selbstverständlich besucht auch der Nikolaus, am 5.12.2010 ab 17.00 Uhr, die Borstei. Es lohnt sich also, jeden Tag die Borstei und ihre vorweihnachtliche Stimmung, in wunderbarer Vielfalt, zu erleben!

Fleisch- und Wurstwaren GbR in der Borstei

Die Borstei-Geschäftswelt und die Mitbewohner freuen sich auf Sie!

Wir nehmen jetzt schon Ihre Bestellung für die Feiertage entgegen. Manuela Reischl und Robert Schilf Franz-Marc-Str. 4 · 80637 München Tel. 089 / 14 72 94 62 · Fax 089 / 14 72 95 87 Fleisch_u._Wurstwaren_Gbr@t-online.de

Action statt Stille Nacht ADAC Supercross München 2010 in der Olympiahalle mit weiteren Top-Piloten werden derzeit Gespräche geführt. Darunter Lokalmatador Lukas Weis aus dem oberbayerischen Wolnzach, der sich auf die Stunts in über zwölf Metern Höhe freut. Bewusst offen lässt er dabei die Frage, ob er auch seinen aktuellen, einzigartigen Hammer-Trick, den „Three-Sixty“ zeigen wird. Für Partystimmung auf den Rängen sorgen daneben internationale Stars wie der Franzose David Rinaldo, vor kurzem Überraschungsfinalist beim Freestyle-WM-Lauf in Köln. Das Münchner Publikum darf sich zudem auf eine Premiere freuen: Erstmals gehen die Rider im Duo über eine Doppelschanze.

München · Am vierten Advent-Wochenende geht in der Münchner Olympiahalle die Post ab. Beim zweiten ADAC Supercross am Samstagabend, 18. Dezember, und Sonntagnachmittag, 19. Dezember, wird den Besuchern jeweils knapp vier Stunden hochklassiger Motorsport geboten. Die Zuschauer toben, wenn sich Spitzenfahrer aus Europa und Übersee beinharte Duelle Mann gegen Mann auf der eigens für diesen Event errichteten Naturpiste liefern. Getoppt wird das Spektakel jeweils durch 150 Lkw-Ladungen Erde eine spektakuläre Freestyle-Show mit akrobatischen Sprüngen bis Auf der rund 380 Meter langen Strecke, gespickt mit zahlreichen weit unters Hallendach. Sprüngen, zeigen die Crosser ÜberholFreestyler in luftiger Höhe atemberaubende manöver und packende PositionsDer amtierende deutsche Freesty- kämpfe. Der renommierte le-Meister Fabian Bauersachs hat Streckendesigner Freddy Verhersein Kommen bereits zugesagt, straeten modelliert aus 150 Lkw-

Ladungen spezieller Ton-Erde eine anspruchsvolle SupercrossStrecke, die nicht nur länger, sondern auch breiter ist als letztes Jahr. Eine der Schlüsselstellen ist das sogenannte Waschbrett mit neun „Whoops“. Hier sollten die Piloten möglichst konstant über die Hügelspitzen fahren, denn kommen sie aus dem Takt, ist ein Sturz fast vorprogrammiert. Die Gesamtsieger der SX1-Proﬁ- und der SX2-Nachwuchsklasse in der Olympiahalle können sich am Sonntag als „König von München“ und „Prinz von München“ feiern lassen.

ster in der 85-ccm-Klasse am Sonntagnachmittag runden das Programm perfekt ab.

Modernste Videotechnik im Einsatz

Über die sechs neu installierten ViHöhepunkt beim ADAC Supercross München am 18. und deowände mit je acht mal vier Me19.12. sind die spektakulären Sprünge der Freestyler bis tern und HD-Qualität oberhalb der weit unters Dach der Olympiahalle. Foto: ADAC/Sykora Tribüne können die Zuschauer das Geschehen auf der Strecke haut- Vorverkaufstellen. Für Kinder von tritt in den Kategorien 1 bis 3 nur nah miterleben. Von jedem Platz in sechs bis 14 Jahren kostet der Ein- 22 Euro. red der Halle haben sie mindestens zwei Leinwände im direkten Blickfeld, um die Fahrer im Fan-TV bei ihren mitreißenden Überholmanövern und sensationellen Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für SonnDie Halle rockt Sprüngen optimal verfolgen zu tag, 19.12.! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 26.11., folgende Die Jungs machen aber nicht nur können. Frage: Wann ﬁndet das ADAC Supercross München statt? auf der Strecke Party, sondern werAntwort A) Am vierten Advent-Wochenende den auch ausgiebig auf der tradiAntwort B) Am Osterwochenende Jetzt die besten Tickets tionellen Race Party SamstagAntwort C) Am ersten August-Wochenende sichern nacht feiern – super Stimmung Wenn Sie gewinnen wollen... und interessante Benzingespräche Tickets ab 32 Euro gibt es unter Tel. sind also garantiert. Das ist aber 01805/500130 oder www.super- ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220 01 21 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung noch nicht alles: Miss Supercross crossmuenchen.de sowie beim Anabelle, die große Verkaufsaus- Ticketservice des Werbe-Spiegels ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de stellung im kompletten Hallenum- (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 089/54 65 ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „ADAC Supercross“) lauf sowie das Rennen der Young- 51 15) und allen MünchenTicket-

VERLOSUNG

Willkommen zum

WEIHNACHTSMARKT

2. - 5. Dezember 2010

Der Blutenburger Weihnachtsmarkt feiert Jubiläum. In wunderbarem Ambiente die Vorweihnachtszeit erleben

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg.

Vom 2. bis 5. Dezember findet im Hof von Schloss Blutenburg die 25. Blutenburger Weihnacht statt.

Planen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung aufgeteilt in

Festlich eröffnet wird der JubiläumsWeihnachtsmarkt am Donnerstag, 2. Dezember, um 18 Uhr vom Vorsitzenden des „Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“, Andreas Ellmaier. Der Weihnachtsmarkt im Hof von Schloss Bluten-

Jella-Lepmann-Saal bis zu 140 Personen Kleiner Saal bis zu 70 Personen Historisches Gewölbe bis zu 50 Personen und die Schlossschänke bis zu 60 Personen Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72 dem Münchner Westen durch viele Lichter erstrahlen. Das Angebot in den Verkaufsständen ist kunsthandwerklich geprägt und umfasst neben Christbaumschmuck in den unterschiedlichsten Arbeitstechniken auch Krippenfiguren und Engel, Glasobjekte und Keramik, Blumenschmuck und Gestecke und vieles mehr zum Verschenken. burg zählt zu den schönsten, besinnlichsten und stimmungsvollsten Märkten im gesamten Münchner Raum. Das einzigartige Ambiente des Schlosses, das ausgewählte Warenangebot und das sorgfältig zusammengestellte Rahmenprogramm machen ihn zu einem besonderen Erlebnis für Jung und Alt in der Adventszeit. Der „Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“ (BBV) unterstreicht diese Einzigartigkeit durch sein herausragendes Angebot an festlicher und adventlicher Musik im Schloss, Schlosshof und Schlosskapelle. Im Schlosshof wird ein Christbaum aus

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing

Vom 2. bis 5. Dezember findet die „Blutenburger Weihnacht“ statt. Foto: pi Die weithin bekannte und renommierte Gastronomie der „SchlossSchänke Blutenburg“, unter der hervorragenden Leitung von Walter Mendel, lädt ein zu Glühwein, Kaffee und Backwaren sowie kulinarischen Raffinessen. Bratwürste gibt es vom Menzinger Metzger Isele und Weihnachtsgebäck von der Aubinger Bäckerei Reicherzer.

Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,

Öffnungszeiten: 2. Dezember von 16 bis 20 Uhr 3. Dezember von 14 bis 20 Uhr 4. Dezember von 11 bis 20 Uhr und 5. Dezember von 11 bis 19 Uhr

Weitere Informationen zum Rahmenprogramm und den Konzerten gibt es im Internet: www.blutenburgverein.de

Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

ellung! t s r e H e n e ig E Wie jedes Jahr, die guten Würstl von Metzgerei Isele! Metzgerei

Party-Service

· Fränkische Bratwurst · Jalapeno Bratwurst · Baguette-Griller Da schmeckt man die Qualität!

Pasinger Heuweg 77 · Telefon 089 / 812 23 77 · Eversbuschstr. 58 · Telefon 089 / 81 89 33 58 ·

80999 München Fax 089 / 8 92 96 24 80997 München Fax 089 / 81 89 33 59

Der besondere Tipp: Freitag, 3.12. 2010 um 17.00 Uhr das „Lichterhäuschenfest - Luzienfest“ vor der Kirche Leiden Christi. Veranstalter ist die „Internationale Jugendbibliothek“ (IJB) - www.ijb.de

Wir freuen uns auf Sie!

e e e Die weihnachtliche

Fachgeschäfte-Welt in Karlsfeld

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing und Karlsfeld offeriert Ihnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite. Erfüllen Sie sich den Wunsch des geliebten Kunden – in den weihnachtlichen Fachgeschäften wird er wahr…

Es weihnachtet sehr! Auch bei uns… Schauen Sie rein, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Täglich für Sie geöffnet von 10:00 bis 19:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr

Münchner Str. 177, 85757 Karlsfeld

e e Bioresonanz: Schmerzfreie Allergie-

therapie ohne Medikamente und Spritzen Claudia Werner Heilpraktikerin

e Über 40 Jahre Autohaus Osterholzer

Praxis für Bioresonanztherapie & Naturheilkunde Im Vital-Center Karlsfeld · Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld · Parkplätze vorhanden Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Telefon 08131- 617733 bioresonanz-werner@web.de · www.bioresonanz-karlsfeld.de

In unserem Haus ist Zufriedenheit am Kunden o b e r s t e s G e b o t. Deshalb hat unser Haus den beliebten Hol- und Bringservice für unsere Kunden eingerichtet oder Sie erhalten eine Ersatzfahrzeug während sich Ihr Fahrzeug bei uns im Service befindet gegen eine geringe Gebühr.

Travelite Überzeugt durch geringes Gewicht, Stabilität und besondere Handlichkeit: Mit wenigen Handgriffen ist Travelite zusammengeklappt und kann in der Tasche transportiert werden.

Nissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens!

Orthopädietechnik Hilfsmittel Gesundheitsschuhe Seniorenshop Wellness- und Fitnessartikel

Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

Das Leben in vollen Zügen genießen – ob auf Reisen, Ausflügen oder im Urlaub: Die Mobilität unterwegs ist uns heute wichtiger denn je. Innovative Transportlösungen bieten große Flexibilität, Sicherheit und Komfort.

Travelite – ideal für den gelegentlichen Gebrauch Er ist stabil, komfortabel und passt mit einer Breite von nur 57 cm durch jede Tür. Der Travelite ist wohl einer der praktischsten Transportrollstühle für maximale Mobilität und Komfort unterwegs. Die handliche, mitgelieferte Tragetasche in Größe einer einfachen Reisetasche bietet mehr als genug Platz für den zusammengefalteten Travelite, der mit einem geringen Gesamtgewicht von nur 9,3 Kilogramm zusammen mit anderem Handgepäck von der Begleitperson mitgeführt werden kann. Das Ein- und Ausklappen des Transport- rollstuhls erfolgt durch wenige Handgriffe, was Travelite zu einem optimalen Begleiter auf kurzen und langen Fahrten macht.

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH

Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Mobilität im Gepäck

Rollstühle zum Mitnehmen erleichtern Ausflüge und machen Reisen komfortabler. Wer gerne viel unterwegs ist, braucht eine innovative Lösung für die eigene Mobilität, die Platz spart und im Auto, Flugzeug oder Zug untergebracht werden kann. Die Transportrollstühle von Drive Medical in den Ausführungen „Travel“ und „Travelite“ sind leicht, wendig, einklappbar und können so als Handgepäck einfach verstaut werden.

Das Autohaus Osterholzer wurde 1969 von Herrn HeinzOsterholzer in der Richard-Wagner Str. 16 gegründet. Seit Januar 2004 führt das Unternehmen der Sohn, Herr Konrad Dietl mit Erfolg weiter.

Wir bieten Ihnen, Kundendienste, Reparaturen und Unfallinstandsetzungen, Glasreparaturen, Reifenservice und Einlagerungen, einfach alles rund um’s Auto für sämtliche Fabrikate an.

Allergien sind heute eine Volkskrankheit. Sie spielen bei vielen Erkrankungen eine zentrale Rolle und können mit der Bioresonanztherapie sowohl schmerzfrei getestet als auch nebenwirkungsfrei therapiert werden. Die Bioresonanztherapie wird jedoch auch bei anderen Beschwerdebildern eingesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Praxis für Bioresonanztherapie in Karlsfeld unter 08131617733.

SANITÄTSHAUS WERNER LUX

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit!

370,00 Euro Einführungspreis bis 31.12.2010. Jeder 10. Kunde bekommt den Travelite kostenlos!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 13 und 14 – 18 Uhr Mittwoch 9 – 15 Uhr

Seestraße 2 85757 Karslfeld Telefon: 08131 / 5 00 90 Telefax: 08131 / 5 71 95 info@sanitaetshaus-lux.de

www.sanitätshaus-lux.de

e e Frauenärztin Klassische Homöopathie

Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld tel.: 0 81 31 / 9 80 88 Fax 0 81 31/ 27 85 88

Sprechzeiten: Mo.– fr. 8 – 12 Uhr Mo 15 – 18 Uhr Do 15 – 19 uhr

Das Praxisteam von Dr. Christine Ried wünscht allen Patientinnen eine besinnliche Adventszeit.

Dr. Christine Ried

Nichtraucher in 2 Stunden – geht das?

Wenn nichts mehr hilft – dann hilft Hypnose! Bei Vorlage dieser Anzeige 20%

Rabatt!

HypnoseZentrum Karlsfeld

im vital CENTER Günther Zopp, Münchner Str. 159 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131 / 90 88 60 · Mobil: 0172 / 713 59 93 Mail: info@hypnose-karlsfeld.de Internet: www.hypnose-karlsfeld.de

20 Jahre Central-Apotheke Karlsfeld

Mehr als Sie erwarten: Natürlich gesund mit der Central-Apotheke Karlsfeld! Apotheken sind nicht einfach nur eine Ausgabestelle von Arzneimitteln. Die ausgebildeten Apotheker/innen mit ihrem umfassenden Wissen rund um Arzneimittel und das geschulte Team an Pharmazeutischen Assistentinnen sind vielmehr eine zuverlässige Beratungsstelle rund um alle Gesundheitsfragen. Seit nunmehr 20 Jahren ist die Central-Apotheke der kompetente Gesundheitstreff für Kunden aus Nah und Fern. Im Rahmen der Jubiläumswochen lädt die Inhaberin und Apothekerin, Anke Dreier, nun zu einem umfangreichen Programm mit herausragenden Veranstaltungen. Am Nikolaustag, den 6.12.2010, können Sie Ihr Gedächtnis innerhalb des Tebonin Mental-Parcours testen und am 9.12. lockt der Dr.Hauschka – Kosmetik & Wellness Tag. Am 11.12. heißt man Sie von 11-16 Uhr herzlich willkommen zum Tag der offenen Apotheke. Die Central-Apotheke bietet aber noch vieles mehr. Innerhalb ihres breiten Portfolios stehen Themen, wie die „Mutter und Kind-Apotheke“, die ganzheitliche Beratung, die Naturheilkunde und die Aromatherapie ganz oben an. „Für die werdende Mutti, aber auch für die Mutti mit Kindern“ gibt es eine Rundumversorgung und Beratung in allen Fragen und Anliegen, betont stolz die Apothekeninhaberin Anke Dreier. Gerade für werdende Mütter ist die Mikronährstoffversorgung sehr wichtig. Denn damit kann das Allergierisiko des ungeborenen Kindes schon im Mutterleib stark minimiert werden, wie die erfahrene Pharmazeutin betont. Neben umweltfreundlichem Stillmaterial bietet die Central-Apotheke zudem eine Hebammensprechstunde an. Die erste Beratung ist übrigens für alle werdenden Mamas kostenlos! Spezialisiert hat sich das fünfköpfige Team der Central-Apotheke auf die Aromatherapie. „Die Aromatherapie gehört zum ganzheitlichen, natürlichen Ansatz“ und das ist Prinzip unserer Beratung, erklärt die Inhaberin. Nicht nur Symptome sollen behandelt, sondern der Patient aufgeklärt werden, um eine ganzheitliche Lösung zu erzielen. Die langfristige Kundenzufriedenheit steht in der Central-Apotheke an erster Stelle, betont Anke Dreier. Bevor Beschwerden überhaupt auftreten, arbeitet man deshalb mit zahlreichen Präventionsanalysen. Neben der Stuhluntersuchung können mittels Haarmineralanalyse latent vorhandeDas Team der Central-Apotheke ne Krankheiten aufgeklärt werden. Dafür berät Sie gerne! wird eine etwa drei Zentimeter lange Haarprobe auch auf Schwermetalle untersucht. Die Art der Untersuchung ist noch aussagekräftiger als eine Blutanalyse, da der Verlauf von drei Monaten beurteilt werden kann und nicht nur eine Momentaufnahme darstellt, wie dies bei der Blutuntersuchung der ist, erklärt Anke Dreier. Übrigens: In der der Central-Apotheke an der Gartenstraße 30 gibt es jetzt auch eine Postfiliale.

20 Jahre Gartenstraße 30 in Karlsfeld

Feiern Sie mit uns! 3. Dezember bis 17. Dezember 2010 Interessante und spannende Aktionen für Groß und Klein in unserer Jubiläumswoche Montag, 6. Dezember: Tebonin Mental-Parcours Wie fit ist Ihr Gedächtnis? Lösen Sie Rätsel und Übungen für mehr Konzentration, Förderung der Kreativität und zur Verbesserung der Gedächtnisleistung Dienstag, 7. Dezember: Claire-Fisher Tag Professionelle Kosmetikberatung mit Hautanalyse von einer Kosmetikexpertin der Firma „Claire-Fisher“ für nur 5,- ¤, Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin! Mittwoch, 8. Dezember: Blutzucker-Check Tag Wir messen Ihren Blutzucker und tauschen Ihr altes Blutzuckermessgerät kostenlos gegen ein neues. Donnerstag, 9. Dezember: Dr. Hauschka - Kosmetik & Wellness Tag Lernen Sie unsere Naurkosmetik hautnah kennen. 9 - 14 Uhr Schnupperbehandlung (30 min), Naturkosmetikerin Anita Nöbauer für nur 10,- ¤. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin! Jubiläumsgeschenk: 2 Hauschka-Probiergrößen Ihrer Wahl Freitag, 10 Dezember: Wir stärken Ihr Immunsystem Großes Gewinnspiel, Ausschank von Orthomol-Immun und Aronia Saft Samstag, 11. Dezember: Tag der offenen Apotheke 11- 16 Uhr • Kinderführung durch die Apotheke mit Blick hinter die Kulissen 1. Führung 11 Uhr, 2. Führung 15 Uhr • 14- 15 Uhr Kinder-Workshop „Meersalz, Blüten und schöne Düfte“ Ich mische mit Mami und Papi ein zauberhaftes Weihnachtsbad Ausschank von Orthomol-Cardio • Rabenhorst Glühweinausschank • Torre „Natürlich gesund“ Info-Insel mit Glücksrad Täglich 6. - 11. Dezember 2010 Arterien-Screening Wir testen wie stark Ihre Arterien sind und welche Belastung sie aushalten. Schutzgebühr 10,- ¤

20 Jahre 20% Rabatt auf ALLES* am Fr., 3.12., 10.12. und 17.12.2010, 14 - 18 Uhr + Sa., 11. Dez., 11 - 16 Uhr (*ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Bücher, Aktionsartikel und Artikelder Dr. Hauschka-Kosmetikserie und grundsätzlich sind Rabatte nicht kombinierbar Taler, Payback etc.)

NEU Ihre Central Apotheke mit -Filiale: Mo. - Do. 8 - 19 Uhr, Mi. 8 - 14 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. (nur Post) 12 - 13 Uhr

Allacher

unvergleichlich einzigartig

Menzinger

Weihnachtsimpressionen Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05

• Blumenpräsente für jeden Anlass

Team der Tierarztpraxis am Durchblick

• Hochzeiten • Trauerbinderei

Tierarztpraxis am Durchblick

• Grabpflege

Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer

• Fleurop

Grandlstraße 28 81247 München

Blumen Zettl: 25 Jahre Ihr Blumengeschäft in Untermenzing

Telefon 089/88 95 25 00

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings. Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Goldstube: Ihre freundliche Ankaufsstelle

Goldstube Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Der absolute Renner: Der echte Punsch aus dem bayrischen Wald.

Feinkost Wagner ab sofort haben wir wieder unseren

echten Punsch

aus dem bayrischen Wald. Ihre Weihnachtsbestellung für Geflügel, Wild und Geschenkkörbe nehmen wir gerne entgegen. Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Allacher

unvergleichlich einzigartig

Menzinger

Weihnachtsimpressionen

Seit 1982 befindet sich Riverside Antiques in Untermenzing. Das große Angebot wurde mit mehr als 170 Einzelstücken soeben ergänzt! Sie finden auch original englische Weihnachtskarten zum Schnäppchenpreis! Übrigens ist Antiquitätenkauf ein echter Beitrag zum Umweltschutz, denn dadurch werden Wälder und Ressourcen geschont.

seit 1951

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Antiquitäten

englisch und kontinental edle Möbel und Accessoires, edles Silber, Glas, Porzellan, Messing und Raritäten.

Ausgefallene und besondere Geschenke! Sa. 10.00 –18.00 Uhr, Sonntag 2. Advent 11–17 Uhr Mo.–Fr. 10.00 –13.00 und 14.15 –18.00 Uhr,

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

(sonntags keine Beratung, kein Verkauf)

Riverside Antiques Eversbuschstraße 14 · 80999 München-Untermenzing Telefon 8 12 06 94 · www.riverside-antiques.de

Willkommen im GeschenkeParadies für alle! Hereinspaziert: Ein wahres Paradies mit wunderschönen Geschenkund Verschenkideen, das Herzen höher schlagen lässt, bietet Tee und schöne Dinge. Wie wäre es beispielsweise mit trendigen Accessoires, tollen Wintertees, glänzendem Weihnachtsschmuck oder traumhaft herrlichen Schokoladen und Pralinen?!

Wir wollen ja nicht drängeln ... Villino-Luca hat an allen Adventssamstagen längert für Sie geöffnet, von 10 – 16 Uhr.

... ... aber aber bald bald ist Weihnachten! Weihnachten! Bei Sie Bei uns uns finden finden Sie eine und einegroße großeAuswahl Auswahl an an Tees Tees und Geschenke für aller jedenPreisklassen. Geldbeutel. Geschenken

Georg-Hann-Straße 5 (Karwinskihöfe) 81247 München Tel. 089/89 19 92 16 Montag bis Freitag: 9 – 18.30 Uhr Samstag: 9 – 13 Uhr

Im malerischen Weihnachtsdorf Fein speisen und dabei Gutes tun Haveli lädt zur Pakistan-Spendenaktion

Beliebter Christkindlmarkt feierlich eröffnet München · Es weihnachtet sehr – ganz besonders im malerischen Weihnachtsdorf im Kaiserhof der Residenz. Am vergangenen Donnerstag wurde der weihnachtliche Markt mit Adventsmusik und prominenter Unterstützung der Opern- und Musicalsängerin Anna Maria Kaufmann und Bayerns First Lady, Karin Seehofer, eröffnet. Die Isartaler Blasmusik Adi Stahuber verzauberte das Weihnachtsdorf mit weihnachtlichen Klängen. Auch über die Rieder Alphornbläsern freuten sich die ersten Besucher. Das Weihnachtsdorf in der Residenz mit wechselndem Musikprogramm ist noch bis 22. Dezember täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet.

Heinrich Haas und Karin Seehofer.

Die Rieder Alphornbläser begeisterten.

Eine der weltweit größten Katastrophe ereignete sich im August in Pakistan: Riesige Wassermassen haben Star im Weihnachtsdorf: das Land am Rande des Himalaya-Gebirges überflutet und Anna Maria Kaufmann. stürzten die Bevölkerung in eine Tragödie, die ihres Gleichen sucht. Über 1100 Menschen sind bisher gestorben, unzählige sind an den Rand ihrer Existenz gedrängt worden und haben ihr gesamtes Hab und Gut durch die Fluten verloren. Das Team des Restaurants HAVELI in Ober-

menzing möchte deshalb jetzt ganz konkret helfen. „Essen für Pakistan“ - heißt die tolle Spendenaktion, bei der die Gäste des indischen Spezialitätenrestaurants genießen und zeitgleich Gutes tun können. Der gesamte Reinerlös, der hierbei erzielt wird, geht auf direktem Wege den Flutopfern zu. Das engagierte Restaurant-Team freut sich auf viele geniessende Unterstützer.

Heimatliche Klänge: Die Isartaler Blasmusik.

Indisches Restaurant

Mittagsmenüab 5,30

tzt Ihre Buchen Sie je bei uns! ier Weihnachtsbefereits ab 3 Pers.!

Reservierung en 5% Rabatt Ab 10 Person , 24.+25.+26. u. iertage Während der Fe n wir für Sie geöffnet. be ha 2. am 31.1 n Sie jetzt! Bitte reserviere Menzinger Str. 103 · 80997 München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h Sa. 17.30 – 24.00 h Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

Das könnte Ihr Platz sein! Ticket-Service Hier kommt die »staade Zeit« zu ihrem Recht.

Auch für Engel ist es der Himmel auf Erden.

Die Besucher waren beeindruckt. Fotos: ce

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Bastelgruppe ohne Leitung Letzter Weihnachtsbasar in Lochhausens Pfarrei St. Michael

Die Schüler der Grundschule an der Limesstraße sammelten ﬂeißig, um Kindern in Rumänien zu Weihnachten eine Freude zu machen. Foto: S. Kinshofer

Kinder helfen Kindern Weihnachtspäckchenaktion für bedürftige Kinder in Rumänien Aubing · Spielsachen, Buntstifte, Kuscheltiere, Hefte, Kosmetikartikel, Puppen, Kleidung, Haarschmuck, Wasserfarben und vieles mehr spendeten die hilfsbereiten Jungen und Mädchen der Grundschule an der Limesstraße für bedürftige Kinder in Rumänien. Bei dieser Weihnachtsaktion kam ein riesiger Berg an bunt ver-

packten Geschenken zusammen, die durch die Stiftungen „Kinderzukunft“ und „Round Table“ an Kinder in Flüchtlingslagern, Kinderheimen und Elendsvierteln persönlich verteilt werden. Die Initiative, an diesem Hilfsprojekt teilzunehmen, ging von den engagierten Elternbeiratsmitgliedern Claudia Raczek und Lilli Lutz aus. red

www.werbe-spiegel.de

Lochhausen · Anfang der 1970er Jahre wurde in Lochhausen ein Pfarrheim gebaut. Weil das Geld auch damals schon knapp war, gründete Maria Seidl mit etwa 18 Damen eine Bastel- und Handarbeitsgruppe mit dem Ziel, für die Finanzierung des Pfarrheimes einen Beitrag leisten zu können. 1971 und 72 fanden die beiden ersten Basare im alten Schulhaus statt und ab November 1973 konnte die Bastelgruppe dann im fast fertigen Pfarrheim ihre schönen Dinge zeigen und zum Verkauf anbieten. Von nun an fand jährlich ein Weihnachtsbasar mit immer neuen Kreationen statt.

Koch- und Backbuch Die Lochhausener Frauen kamen mit viel Eifer und tollen Ideen zu den monatlichen Bastelabenden. 1985 brachten sie sogar das handgeschriebene Koch- und Backbuch „Was wir gerne essen“ heraus, das dann beim Basar mit einer Auﬂage von 750 Stück komplett verkauft wurde – und man hört, dass es bei vielen Lochhauser Familien noch heute in Gebrauch ist. Auch die drei Osterbasare der Bastelgruppe waren ein Renner. Weil es sich herum gesprochen hatte, dass es in Lochhausen bei den Basaren schöne Geschenke zu kaufen gibt, kamen auch immer mehr In-

Hier die Bastelgruppe der Lochhausener Pfarrei St. Michael mit ihrer Leiterin Hannelore Huber (vorne, Mitte) vor Beginn des diesjährigen, letzten Weihnachtsbasars. Foto: pi

teressenten aus der Umgebung von Lochhausen. Bis 1991 leitete Maria Seidl die Bastelgruppe, nach dem Weihnachtsbasar übergab sie die Leitung an Hannelore Huber. Weiterhin trafen sich durchschnittlich 15 Damen am ersten Montag im Monat, um für den Weihnachtsbasar kreativ tätig zu sein. Zudem wurde auch zu Hause gestrickt, genäht, gestickt und gebastelt. Die Weihnachtsbasare erfreuten sich weiterhin großer Beliebtheit, was sich dann auch in klingender Münze bemerkbar

gerne in jüngere Hände übergeben, aber leider ist keine Nachfolgerin in Sicht. Und so fand Ende November 2010 in Lochhausen der letzte Weihnachtsbasar statt. „Die Bastelgruppe, der auch noch Damen der ‚ersten Stunde’ angehören, bedankt sich auf diesem Weg für die jahrelange Treue und wünscht allen einen schönen Advent, fröhliche Weihnachtstage und ein gesundes, glückliches neues Jahr 2011“, beKeine Nachfolgerin richtet Dieter Stiening, zuständig Hannelore Huber hätte nun die für Öffentlichkeitsarbeit bei der Bastelgruppe aus Altersgründen Pfarrei. E.S.

machte. Die Spenden und Einnahmen der Basare kamen hauptsächlich humanitären Organisationen und Einrichtungen zugute, die sich für kranke, missbrauchte und sozial schwach Kinder einsetzen. Darüber hinaus leistete die Bastelgruppe immer wieder einen ﬁnanziellen Beitrag für die Ausstattung der Pfarrkirche St. Michael.

Cafe-Bistro-Bar „Casablanca“ in Germering CAFÉ · BISTRO · BAR TÄGLICH FRÜHSTÜCK

9.00 – 11.00 UHR

SO. HAFERL KAFFEE UND KUCHEN BIS 16.00 UHR MO.-FR.: 11.00–14.00 UHR – 3-GÄNGE-MITTAGSMENÜ TÄGLICH HAUSGEMACHTE KUCHEN UND TORTEN

3,60 ¤ 7,90 ¤

WECHSELNDES ABEND-SPEZIAL 18.00 – 22.00 UHR MONTAG: DIENSTAG: MITTWOCH: DONNERSTAG: FREITAG: SAMSTAG:

LUDWIG-DUNKEL-NACHT RÜSCHERL-TIME REDBULL BOOT/0,5 L SMIRNOFF TEGERNSEER HELLES PROSECCO-SPRITZ JACKY-COLA BUNDESLIGA-SPIELE

LIVE AUF

0,5 L 4 CL 0,5 L 0,2 L 4 CL

2,00 2,20 35,00 2,00 3,50 5,50

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

GROSSBILD

JEDEN 1. SAMSTAG WEINPROBE (WEINGUT RÖSS AUS RHEINHESSEN) PROBIER-AKTION MIT KLEINEN HÄPPCHEN, PRO PERSON 20,00 ¤

CASABLANCA THERESE-GIEHSE-PLATZ 6 · 82110 GERMERING TEL.: +49 (0) 89 / 89 46 07 97

Winterzeit ist auch Genusszeit Seit Juli 2010 hat das CafeBistro-Bar "Casablanca" seine Türen geöffnet und heißt Sie seither herzlich willkommen. Täglich ab 9 Uhr bietet man hier auch leckere Frühstück-Variationen an. Mittags dürfen Sie dann aus täglich wechselnden Gerichten wählen und genießen. Am Nachmittag verwöhnt man Sie mit Kaffee, hausgemachten Kuchen und Torten. Und abends heißt es bei gutem Essen und Trinken entspannen. Die Küche ist durchgehend von 9

Uhr bis 22.30 Uhr geöffnet. Sämtliche Gerichte erhalten Sie selbstverständlich auch zum Mitnehmen. Zudem bietet Ihnen die hauseigene Bar, eine große Auswahl an exklusiven Spirituosen und Weine, z.B. von Lantenhammer. Bierspezialitäten aus den Brauereien Tegernsee und Kaltenberg runden das Angebot ab. Ein Highlight sind übrigens auch die wechselnden "Abend-Specials", wie z.B. "Bull Ufo" für 35,00 ?! Täglich von 9 Uhr bis 23 Uhr freut sich das Team des

Casablanca auf Ihren Besuch. Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre

verwöhnen. Wichtig: Auch an Heilig Abend hat das Casablanca in Germering ab 18.00 Uhr für Sie geöffnet

Weihnachtsstimmung im Emminger Hof, St. Ottilien

…das italienische Original!

Papà Franco

Küchenchef und Geschäftsführer Marius Guggenberger und Oliver Easaw (vielen besser bekannt als Herr „Iso“), beide seit Jahren erfolgreich im Emminger Hof tätig, führen mit neuen Ideen und speziellen saisonalen Angeboten die Tradition im Klostergasthof fort: Essen als Genuss, auch mit regionalen Produkten. Gerade die junge bayerische Küche findet ihren Platz auf der neuen Abend-Speisenkarte, so Marius Guggenberger. Wer besonderen Wert legt auf Speisen mit Lebensmitteln aus klostereigener Produktion (Fleisch, Geflügel, Eier – frisch angeliefert vom hauseigenen Kloster-Zuchtbetrieb), kann dies auf einen Blick erkennen. „Wir kennzeichnen diese

Speisen mit einem eigenen Logo – der Gast kann dann seine Präferenzen setzen.“ Ein besonders schönes Ambiente bietet das neue große Weihnachtsbuffet im stimmungsvollen Rahmen, das an allen Advents-Samstagen ab 17.30 Uhr zum Schlemmen einlädt. Hier erwartet die Gäste ein reichhaltiges Buffet mit bayerischen Schmankerln - ideal für Familien (ein Geschenk vom Nikolaus wartet auf jedes Kind), die Geschäftsfeier oder ein Treffen mit Freunden. Beschließen sollte man diesen Abend mit einem Glühwein am prasselnden Lagerfeuer, das wärmt nicht nur die kalten Glieder sondern auch das Herz ….willkommen im Emminger Hof.

Ristorante – Pizzeria

Papà Franco mit Team

wünscht Euch frohe Weihnachten!

Prof.-Eichmann-Str. 11 · 80999 München Tel.: 089/ 812 14 92 · Fax: 089/ 818 01 245 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11.00–24.00 Uhr · Sa.–So.: 09.30–24.00 Uhr Warme Küche: 11.00–23.00 Uhr

Freitag, 10. Dez. 2010 ab 19 Uhr große Feier mit Live-Musik vom Top-Alleinunterhalter „Karlheinz Honsberg“ und feines Buffet.

E s s e n S i e f ü r n u r ¤ 1 8 . – pro Person bis die Knöpfe platzen! Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

Jeden Mittwoch » bleibt’s wie’s is’ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel

¤ 5,50

Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel

¤ 6,50

Jeden Donnerstag » bis März 2011 Kesselfleisch frisch vom Büfett soviel Sie wollen, pro Person

nur ¤ 8,90

Großes Weihnachtsbüfett » jeweils samstags (4.12./11.12./18.12., 17.30 Uhr)

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Glühwein am Lagerfeuer, für alle Kinder Geschenke vom Nikolaus, großes bayerisches Büfett inkl. Dessert und Verlosung eines Abendessen „für Zwei“

1. und 2. Weihnachtsfeiertag und Neujahr – durchgehend warme Küche 24.12. und 31.12. bis 16 Uhr geöffnet

NEU IM DEZEMBER

¤ 12,90

â&#x20AC;ŚMĂźnchen

Alten-/ Krankenpflege

Apotheke am Westpark Apotheker JĂźrgen von Wenckstern

Ă&#x153;bern. Seniorenbetreu., 789335 Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899 www.pflegeundhaushalt.de Menschen in Not? Wir helfen. Auch 24 St. legal u. seriĂśs Tel. 0171/1710460

Weihnachtsaktion: Mehr Energie fĂźr das Gehirn

Tebonin intens 120 mg, 120 St.

25%

Sonderaktion: vom 1.12. â&#x20AC;&#x201C; 24.12.2010 25%

Rabatt

25%

69,95 Â¤ anstatt 94,45 Â¤

Gesundheit

Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 Âˇ 80687 MĂźnchen Âˇ NĂ¤he U-Bahn U4/U5 Westendstr.

Laim Âˇ â&#x20AC;&#x17E;RĂźckenfitnessâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t ein Angebot des 1. MĂźnchner Clubs fĂźr Ausgleichs- und Gesundheitssport. Jeden Donnerstag von 20 bis 21 Uhr findet in der Sporthalle des Ludwigsgymnasiums (FĂźrstenrieder Str. 159 a) eine Stunde Gymnastik in der Halle und anschlieĂ&#x;end 30 Minuten Schwimmen im Schulschwimmbad statt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.muencher-gesundheitssport.de.

FuĂ&#x;pflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810 Massage, Krankengymnastik, Athemtherapie von Physiotherapie-Azubi (Jg. Mann, 27 J.) ab 17 U. 017620334115 od. 71090501 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Massagen gesundheitlich Original THAI-MASSAGEN!! Westendstr. 260, T. 51728718

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tĂ¤gig im â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitsportalâ&#x20AC;&#x153; Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Fr. BrĂ¤utigam

- ,"-- -1 /-Â&#x2021; 1- / , //, / 6 Â&#x2021; 1-7 4, - 6" - - 6 - Â&#x2021; 1 - , - 1 -/ , 1 Â&#x2021; "-

Ă&#x201C;Ă¤ÂŁ

+ 1 <

Ă¤

ÂŁĂ&#x201C; Ă? }iĂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;

7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x153;Â&#x153;Â?Â?iÂ&#x2DC; Â&#x2026;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; LiÂ&#x2C6; ìĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x153;>Â&#x2026;Â? iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Â?iÂ&#x2DC; iĂ&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x192; }iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;i Â&#x2026;iÂ?viÂ&#x2DC;Â° Â?Â?iĂ&#x192; Ă&#x153;>Ă&#x192; -Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x201C;>VÂ&#x2026;Ă&#x152; vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; iĂ&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;}i] Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` ,iÂ&#x2026;> vÂ&#x2C6;Â&#x2DC;ìÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i LiÂ&#x2C6; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2DC; ÂŁĂ&#x201C; >VÂ&#x2026;>LĂ&#x152;iÂ&#x2C6;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; ÂŁĂ&#x201C;Â°Ă¤Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ?Â&#x2DC;Â° iÂ&#x2DC;Â&#x17D;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i `>LiÂ&#x2C6; >Â&#x2DC; >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;i] Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;] Ă&#x20AC;Â&#x153;~iÂ?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;] Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x2DC;ì Ă&#x2022;Â&#x2DC;` >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; >Â&#x2DC; Ă&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x2026; Ă&#x192;iÂ?LĂ&#x192;Ă&#x152;Â° 1Â&#x2DC;` Â&#x201C;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; LiÂ&#x2C6; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iÂ&#x201C; 7iÂ&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2021;+Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă˘Â° Â&#x2C6;i Ă&#x20AC;>}i Â?>Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x152;\ 7iÂ?VÂ&#x2026;iĂ&#x192; *Ă&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x152; Ă˘BÂ&#x2026;Â?Ă&#x152; -VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;i] Ă˘Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;VÂ&#x17D;}iÂ?i}Ă&#x152;i -Ă&#x152;Ă&#x20AC;iVÂ&#x17D;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;` >Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Âś 1Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;i Â&#x2DC;BVÂ&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC; vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; >Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i iĂ&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2C6;ìiÂ&#x2DC; Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2C6;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC; 7iÂ&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2021;+Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă˘ ÂŁĂ&#x201C; iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152; >Â&#x201C; ÂŁxÂ°ÂŁĂ&#x201C;Â°Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤Â°

+ 1 < ÂŁÂŁ

ÂŁ Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;Â&#x201C;ÂŤvi i`Â&#x2C6; `iĂ&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;i` LĂ&#x17E; 7Â&#x153;Â?v}>Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x153;ÂŤ Ă&#x201C; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x2DC;ÂŤvĂ&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; Ă&#x17D; -ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;Â&#x201C;ÂŤvi * Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} { i`Â&#x2C6;Â&#x201C;> 7BĂ&#x20AC;Â&#x201C;iÂ&#x2021; Ă&#x153;BĂ&#x192;VÂ&#x2026;i x / -VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2026;i Ă&#x2C6; ÂŤÂ&#x2C6;/Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;`>}i Ă&#x2021; iÂ&#x2C6;Ă˘Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; -Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x2C6; -Ă&#x152;Ă&#x2022;viÂ&#x2DC; n Â&#x2C6;i`iĂ&#x20AC;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; Â&#x2122; -VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă˘BÂ&#x2026;Â?iĂ&#x20AC;] Ă˘BÂ&#x2026;Â?Ă&#x152; -VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;i] Ă˘Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;VÂ&#x17D;}iÂ?i}Ă&#x152;i -Ă&#x152;Ă&#x20AC;iVÂ&#x17D;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;` >Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC; ÂŁĂ¤ Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2021; LiĂ&#x192;Ă&#x152;iVÂ&#x17D; +Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x192; ÂŁÂŁ iĂ&#x20AC;}Â&#x153;Â&#x2021;LÂ&#x2C6;Â&#x17D;i vÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2021;Ă&#x17D; ÂŁĂ&#x201C; ->Â&#x2DC; {Ă¤ Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;>ÂŤÂ&#x2C6;i}iĂ&#x20AC;BĂ&#x152; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x153;vviĂ&#x20AC;

Â&#x2C6;iviĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152; >Â?Â?iĂ&#x20AC; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x17D;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` iÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;Â° 6Â&#x2C6;iÂ?i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC; Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; ÂŁĂ&#x201C;Â°Ă¤Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ? Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Â&#x2021;-Â&#x2026;Â&#x153;ÂŤ LiĂ&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?iÂ&#x2DC;Â°

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

KĂśrper & Energie 089-6922524

YOGAKURSE, Einstieg jederzeit mĂśglich, Pasing, FĂźstenried-West, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49 BEAUTIFUL FACE - Biolifting fĂźr ein glattes und strahlendes Gesicht, Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49

l RĂźckenfitness

Thaimassage T. 0176/96934622

:HOFKHV 3URGXNW ]lKOW 6FKULWWH ]XUÂ FNJHOHJWH 6WUHFNH XQG .DORULHQ"

<Â&#x2C6;vviĂ&#x20AC;

Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ?Â&#x2DC;>Â&#x201C;i Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;i >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2DC;iÂ&#x2C6;ìÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` >Ă&#x2022;v iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i *Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;i Â&#x17D;Â?iLiÂ&#x2DC;Â° Â&#x2C6;Ă&#x152; >Â&#x201C;iÂ&#x2DC;] Â&#x2DC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;vĂ&#x152; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; >Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x192;iÂ&#x2DC;ìÂ&#x2DC;Â° "ìĂ&#x20AC; LiĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; +Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă˘Â° Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;ìĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; ìĂ&#x20AC; ÂŁÂŁÂ°ÂŁĂ&#x201C;Â°ÂŁĂ¤

>Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x201C; `iĂ&#x192; *Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C;ÂŤiÂ?Ă&#x192;Â°

iĂ&#x20AC; ,iVÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x153;i} Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; >Ă&#x2022;Ă&#x192;}iÂ&#x2021; Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â° >Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă˘>Â&#x2026;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;` Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152; Â&#x201C;Â&#x;}Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â° 1Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; `iÂ&#x2DC; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;`Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;\ ÂŁÂ° *Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;\ ÂŁ *>>Ă&#x20AC; / -VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2026;i Ă&#x201C;Â° *Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;\ ÂŁ 9Â&#x153;}>Â&#x201C;>Ă&#x152;Ă&#x152;i Ă&#x17D;Â° *Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;\ ÂŁ Ă&#x2022;~Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x20AC;

Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;i Ă&#x20AC;i > Ă&#x2022; V Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x201C; + Ă&#x2022; Â&#x2C6;Ă˘ Â&#x17D; Â&#x; Â&#x2DC; Â&#x2DC; i Â&#x2DC; Â&#x2DC; Ă&#x2022; Â&#x2DC; Ă&#x152;i Ă&#x20AC; Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x152;i Ă&#x20AC; Â&#x2DC; i Ă&#x152; Ă&#x152;i Â&#x2C6;Â? Â&#x2DC; i Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x2C6;i i Ă&#x153;Â°Ă&#x203A; Â&#x153; Â&#x2DC; Ă&#x192; V Â&#x2026; Â?Â&#x2C6; i L i Â&#x2DC; Â°` Â&#x2DC; i

-Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>~i Ă&#x2021; Â° nĂ¤Ă&#x17D;Ă&#x17D;ÂŁ Ă&#x2DC;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Â° /iÂ?Â° Ă¤nÂ&#x2122;Ă&#x2030;x{x{Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă¤ iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\ Â&#x2DC;vÂ&#x153;JĂ&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x2C6;iLiÂ&#x2DC;Â°`i Â° Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;\ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x2C6;iLiÂ&#x2DC;Â°`i

ÂťWir genieĂ&#x;en unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes GefĂźhl! Es gibt viele gute GrĂźnde, sich fĂźr ÂťWohnen mit ServiceÂŤ bei der MĂ&#x153;NCHENSTIFT zu entscheiden. SelbstĂ¤ndiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein groĂ&#x;er TrĂ¤ger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus ManzostraĂ&#x;e 105 Âˇ 80997 MĂźnchen Rita BrĂźggemann Telefon: 089/1 43 75-125

Das Zuhause fĂźr MĂźnchner Senioren Rufen Sie an! Info- 089/143 75-125 Âˇ www.muenchenstift.de

KOSTENLOSE Ă&#x201E;RZTLICHE Notdienst SPRECHSTUNDE Sonn- und VON BRUSTKREBS Feiertagsdienst DEUTSCHLAND E.V. ZUM THEMA BRUSTKREBS Sonntag, 5. Dezember Mo., 06.12.2010, Aubing17.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Lochhausen-Langwied Apotheke am Weiher Brustkrebs ist in Deutschland die Henschelstr. 1 hĂ¤ufigste Krebserkrankung bei Frauen und die Diagnose ist 81249 MĂźnchen schockierend. 089/86 30 82 77 Der Verein Brustkrebs Deutschland e. V. hat es sich zur Aufgabe Neuhausen-Nymphenburg gemacht, betroffene Frauen und SchloĂ&#x;-Apotheke AngehĂśrige zu beraten und zu un- Romanplatz 5 - Am Taxistand terstĂźtzen. Im Oktober 2006 wurde die erste kostenlose Brust- 80639 MĂźnchen krebs-Hotline in Deutschland ins 089/17 18 84 Leben gerufen. Informationssuchende haben die Thalkirchen-ObersendlingMĂśglichkeit, sich unter der Tele- FĂźrstenried-Forstenriedfonnummer 0800 0117 112 Ăźber das Thema Brustkrebs zu infor- Solln Apotheke im real,- SĂźd mieren und auszutauschen. Im Rahmen dieser Initiative fin- Machtlfinger Str. 4 det monatlich eine gebĂźhrenfreie Ă&#x201E;rztesprechstunde mit fĂźhrenden 81379 MĂźnchen Brustkrebs-Experten statt. 089/30 90 51 70 BĂźrozeiten und kostenlose Brustkrebs-Hotline (Tel.: 0800 0117 112) LudwigsvorstadtMo. 12:00-14:00 Uhr; Di. 16:00- Isarvorstadt 18:00 Uhr, Do. 9:00-12:00 Uhr und Ahorn-Apotheke 16:00-18:00 Uhr, Internetseite: www.brustkrebsdeutschland.de im Zentrum Bayerstr. 15 80335 MĂźnchen 089/5 20 35 90 Maxvorstadt Edelweiss-Apotheke Augustenstr. 102 80798 MĂźnchen 089/52 88 34

VIERTAUSEND LEISTENBRUCHPATIENTEN ENDOSKOPISCH OPERIERT! Minimalinvasive Leistenbruchoperation mit Titan-Kunststoffnetz Patienten nach minimalinvasiven Bruchoperationen erleiden seltener einen erneuten Bruch, haben weniger Schmerzen und sind früher wieder arbeitsfähig, ermittelte das Deutsche Institut für medizinische Dokumentation im Auftrag des Bundesgesundheitsministeriums. Allerdings, so Steinhilper, gab es, selten zwar, auch Ausnahmen: Wie bei der offenen Operation kam es bei wenigen Patienten zu chronischen Schmerzen in der operierten Leiste. Die Ursachen hierfür sind letztlich nicht ganz geklärt, man diskutiert jedoch eine zu geringe Elastizität der Implantate der frühen Generation, auch spielen Maschengröße, Oberflächenbeschaffenheit und die Dicke des geflochtenen Netzes eine Rolle.

Am Klinikum München-Pasing wurden schon über 4000 Leistenbruchpatienten minimalinvasiv operiert, mehr als zweitausend davon unter Verwendung eines hochmodernen, titanisierten Netzimplantats „Bis Ende der 80er Jahre“, so Dr. Uz Steinhilper, leitender Arzt des Zentrums für minimalinvasive Operationen an der Pasinger Klinik, „wurden Leistenbrüche fast ausschließlich über einen relativ großen Schnitt von außen durch Vernähen der Lücke versorgt“. Mit Verbreitung der minimalinvasiven Schlüssellochchirurgie wurde dann in zunehmendem

Der Durchbruch wurde erzielt mit der Einführung einer ultraleichten und dennoch stabilen titanisierten Weichgewebeverstärkung . Die Ingenieure hatten dabei ein Verfahren entwickelt, bei dem ein Kunststoffnetz mit einer hauchdünnen, nur 30 Nanometer dicken Titanschicht bedampft wird. Dieses Verfahren verbindet alle Anforderungen an ein Implantat, nämlich höchste Flexibilität des Kunststoffs, mit der bekannten, hervorragenden Körperverträglichkeit des Titans. Das Netz wiegt nur knapp 0,25 Gramm, der Patient spürt es überhaupt nicht, es ist zudem hoch belastbar, man kann sich nach der Operation wieder körperlich bis hin zum Leistungssport betätigen. Die Körperverträglichkeit wird dadurch belegt, dass man bisher noch keines der implantierten 2000 Netze wegen einer Infektion oder Abstoßungsreaktion explantieren musste.

Maße auch diese Operation endoskopisch durchgeführt. Seit 1996, so Steinhilper, werde in Pasing die Leiste mit nur drei kleinsten Schnitten endoskopisch repariert: „Der minimalinvasive Zugangsweg macht Sinn, man ist in der Bauchhöhle sofort am Ort der Entstehung des Bruchs, während bei der offenen Operationen erst gesunde Schichten durchtrennt werden müssen, um zur Bruchlücke zu gelangen.“ Die Lücke, durch die der Bruch austritt, wird bei den minimalinvasiven Methoden von innen durch ein medizinisches Netz ver- Die Behandlung wird von den Krankenkassen voll übernommen. schlossen.

Die Leistenbruchoperation ist im Übrigen die häufigste Operation in der Allgemeinchirurgie, dennoch lassen sich bei Weitem nicht alle Träger eines Leistenbruchs operieren. „Oft werden die Komplikationsmöglichkeiten eines Bruches unterschätzt“, weiß Steinhilper, „wenn man wartet, bis es zur Darmeinklemmung kommt, wird aus dem vermeintlich harmlosen Leiden schlagartig ein mitunter lebensbedrohliches Krankheitsbild.“ Am Mittwoch, den 8. Dezember um 18 Uhr findet eine Informationsveranstaltung statt. Im Anschluss an den Vortrag können Fragen gestellt werden.

Dr. med. Uz Steinhilper, Ständiger Chefarztvertreter, Leiter des Zentrums für minimalinvasive Chirurgie, Chirurgische Klinik, Klinikum München Pasing, Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München, Tel.089-88 92-23 39

Yoga tut gut und fördert die Gesundheit

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Unsere Patienten, und damit auch wir, sind mit der Methode hoch zufrieden resümiert Steinhilper. Die Patienten sind sofort nach der Operation mobil und fast schmerzfrei. „Die Zeiten, in denen man Leistenbruchoperierte an Ihrem gebückten Gang auf dem Stationsflur erkannte, sind bei uns vorbei.“

Bewegung und Entspannung für alle Altersgruppen

Gutschein für einen Yoga-Schnupperkurs

statt 55,50 ¤

nur 50,00 ¤

Suchen Sie ein Weihnachtsgeschenk, mit dem Sie nicht nur Freude, sondern auch Gesundheit schenken? Ein Gutschein über einen Yogakurs ist bei Yoga-Interessierten und -Praktizierenden immer willkommmen. Für alle anderen ist dieser Gutschein vielleicht der ideale Anlass, Yoga kennen- und liebenzulernen. *Weihnachtsaktion im Raum München-West. Gültig bis 24.12.2010

Anmeldung und Informationen: www.yoga-raum-muenchen-west.de Inh. Dagmar Pinzenöller · Scapinellistraße 18 · 81241 München-Pasing Tel: 089 / 8 14 43 25

INFOTREFF GESUNDHEIT AM ROTKREUZKLINIKUM MÜNCHEN Patientenveranstaltung mit anschließender Diskussion Thema:

„Die Hauptschlagader Aorta – Erkrankungen und moderne Therapie“ Referenten: Dr. med. Christian Wack (Leitender Arzt, Gefäßchirurgie Rotkreuzklinikum München) Ort: Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V., Rotkreuzplatz 8, 80634 München Datum: 6. Dezember 2010 Zeit: 18.30 bis circa 20.00 Uhr Eintritt frei. Imbiss und Getränke zu Beginn der Veranstaltung.

KÜNSTLER ZEIGEN HERZ Prominente verkaufen für den guten Zweck Moosach · Mit einem zünftigen Weißwurstfrühstück beginnt der Weihnachtsmarkt im Innenhof des Theaters Gut Nederling am Samstag, 11. Dezember, um 11 Uhr. Prominente Münchner, von Erwin Aljukic (alias Frederik Neuhaus) bis Wolfgang Seidenberg (alias Frank Töppers) aus der Daily Soap »Marienhof«, von Johanna Bönninghaus (alias Lena Zastrow) bis Nicola Tiggeler (alias Barbara von Heidenberg) aus der Telenovela »Sturm der Liebe« oder von Paul Breitner bis Carolin Reiber haben sich angesagt, um die Wirtsleute von der Tafern Wirtschaft Gut Nederling bei dem Verkauf zu unterstützen. Im stündlichen Wechsel werden mehr als 30 Schauspieler und weite-

re Prominente an diesem Tag nicht nur Autogramme geben, sondern auch Glühwein, Weihnachtsgebäck und andere Leckereien für die Elterninitiativen krebskranker Kinder im Dr. von Haunerschen Kinderspital der LMU München, der Kinderklinik der TU München/ Klinikum Schwabing verkaufen. Ebenso wird es kleine Brotzeiten und Getränke geben, sowie ein Glücksrad und Karussell für die Kleinen. Die Schirmherrschaft für diese Benefizaktion hat auch heuer wieder Oberbürgermeister Christian Ude übernommen. Durch das Engagement der Künstlerinnen und Künstler konnte bisher jedes Jahr ein ansehnlicher Betrag für die an Krebs erkrankten Kinder in

den Münchner Kliniken zur Verfügung gestellt werden. Insbesondere konnten Wohnungen angemietet werden, um auswärtigen Eltern während der langwierigen Therapie einen Aufenthalt in der Nähe ihres erkrankten Kindes zu ermöglichen. Ebenso konnte ein Team mit Psychologen und Sozialpädagogen geschaffen werden, das sich den psychischen und materiellen Problemen der betroffenen Familien annimmt und vieles mehr. Nähere Informationen über die Arbeit der Elterninitiativen gibt es im Internet auf www.eltern-intern3.de. Die Elterninitiativen sind vom Finanzamt als gemeinnützige Organisationen anerkannt.

TEE – VORBEUGUNG BEI SCHLAGANFALL? Wie jetzt US-Forscher der University of California in Los Angeles erkannt haben, kann eine regelmäßige Teepause vor einem Schlaganfall schützen, wenn man täglich mindestens drei Tassen zu sich nimmt. Die Wirkung zeigt sich sowohl bei grünem als auch bei schwarzem Tee. Kräuter- und Früchteteemischungen sind dagegen wirkungslos.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

DIABETES BEI KINDERN Eine Studie des Herzzentrums der Universität Leipzig zeigt, dass Übergewicht und Fettleibigkeit bei Kindern schon zu gesundheitlichen Schäden führen kann. Wie die Studie weiter zeigt, sind bei dicken Kindern schon früh ausgeprägte Blutgefäßschäden die Regel. Auch der Blutdruck ist bei übergewichtigen Kindern höher wie bei normal-

gewichtigen Kindern. Eine weitere Folge ist ein veränderter Stoffwechsel und damit die Einleitung einer beginnenden Diabeteserkrankung. Die Wissenschaftler plädieren für eine schnelle Reduzierung von Übergewicht und Fettleibigkeit bei Kindern, durch eine gesündere Ernährung und mehr Bewegung in Kindergärten und Schulen.

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 7.12. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

FERNSEHEN BEEINFLUSST SCHLAFDAUER US-Forscher haben in einer Studie festgestellt, dass Fernsehen vor dem Schlafengehen chronischen Schlafmangel fördert. Wer also häufig müde ist und nachts nicht genug schlafen kann, der sollte auf die Flimmerkiste am Abend verzichten. Das lange Fernsehen verleitet zum längeren Aufbleiben und ist damit verantwortlich für

den entsprechenden Schlafmangel. Die Folgen sind Übergewicht und ein damit verbundenes höheres Krankheits- und Sterberisiko.Viele Studien haben bereits bewiesen, dass Schlafmangel zu Übergewicht und dessen Folgeerkrankungen führen kann. Eine gesunde Schlafdauer ist sieben bis acht Stunden pro Nacht.

Die Forscher stützen ihre Erkenntnis darauf, dass entweder

das Antioxidans Epigallocatechingallat oder die in Teeblättern enthaltene Aminosäure Theanin den Effekt bewirken. Das besonders zahlreich in grü-

Bild: photos.com

nem Tee vorkommende Antioxidans hemmt unter anderem die Tumorbildung im Körper und zeigt auch gegen die Krankheiten Alzheimer und Parkinson eine positive Wirkung. Theanin dagegen kann die Blut-Hirn-Schranke passieren und besitzt strukturelle Ähnlichkeiten mit Glutamat. In weiteren Studien wollen die Forscher nun die Wirksamkeit von Tee bestätigen und den Auslöser der positiven Effekte genauer identifizieren.

„Mitarbeiter sind unser wichtigstes Gut!“ Münchner Stadtentwässerung für Gesundheitsprogramm ausgezeichnet München · Die Münchner Stadtentwässerung wurde als fünfter Betrieb in Oberbayern mit dem AOK Zertifikat »Erfolgreiches Gesundheitsmanagement« ausgezeichnet. „Für unser Unternehmen ist Gesundheitsförderung eine Notwendigkeit, die nicht mehr wegzudenken ist“, so der technische Werkleiter der Münchner Stadtentwässerung (MSE), Robert Schmidt. Daher ist es auch nur konsequent, dieses Ziel im Unternehmensleitbild der Münchner Stadtentwässerung zu verankern. Vergangene Woche konnte sich eine Gruppe geladener Personen bei einer Führung durch das Münchner Kanalsystem fachkundig über die unterschiedlichen Anforderungen der rund 500 Mitarbeiter informieren. 160 davon sind täglich im Untergrund beschäftigt. Sie tragen unter anderem dafür Sorge, dass die Münchner ständig eine verbesserte Wasserqualität der Isar vorfinden und keine nassen Füsse bei schweren Niederschlägen bekommen. Bei stetig gleichen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit unter Tage, wird tagein und tagaus das 2.400 Kilometer lange Münchner Kanalsystem – knapp 480 Kilometer davon sind begehbar – verantwortungsvoll gereinigt, gewartet und saniert.

Ludwig Gunkel (AOK München), Robert Schmidt (Münchner Stadtentwässerung), Maximilian Georg (AOK), Bernd Fuchs (Münchner Stadtentwässerung) und Gregor Seitz (Stadt München, v. li.) bei der Übergabe des Zertifikats. Foto: Alberto Avellina

Regenrückhaltebecken mit einem Gesamtvolumen von 700.000 Kubikmeter, verteilt auf ganz München, gewährleisten den Anwohnern und den angrenzenden Gemeinden einen reibungslosen Ablauf, selbst bei größten Wassermengen. Zum Vergleich: Die Bundeshauptstadt Berlin verfügt über Regenrückhaltebecken mit lediglich 300.000 Kubikmeter Volumen. Als Highlight präsentierte sich abschließend das Klärwerk Gut Großlappen mit seinen einzigartigen Faulbehältern, die 35 Me-

ter in die Höhe ragen und 16 Meter in den Untergrund reichen. Dieses beeindruckende Gebäude steht, ausgerüstet mit modernster High Tech, für stolze Ziele in zukünftiger Energieverwertung und innovativen Technologien. Alle Mitarbeiter der MSE sind auf verschiedenste Weise gefordert über gesundheitsfördernde Voraussetzungen nachzudenken und zu handeln. Seit nunmehr über acht Jahren hat die MSE, begleitend unterstützt von dem Personalund Organisationsreferat der

Stadt München, ein allumfassendes, erfolgreiches Gesundheitsmanagement installiert. Seit 2003 investiert die Stadt München in ein betriebliches Gesundheitsmanagement. Rund 8.000 der etwa 28.000 Beschäftigten haben inzwischen direkt oder indirekt davon profitiert. „Wir wollen Einfluss nehmen auf die Zufriedenheit und das Wohlbefinden der Beschäftigten als Basis für den Erhalt der Gesundheit“, erklärt Personal- und Organisationsreferent Dr. Thomas Böhle. In der gesamten Zeit hat die AOK Direktion München alle Maßnahmen gefördert und begleitet. So wurde gemeinsam die notwendige Basis und Aufbauarbeit für dieses Zertifikat geschaffen. Als fünfter Betrieb – von insgesamt 40.000 Betrieben in Oberbayern – wurde nun die Münchner Stadtentwässerung für nachhaltiges, ganzheitliches Engagement und den Einsatz für eine gesundheitsgerechte Arbeitsorganisation und Arbeitsgestaltung ausgezeichnet. Erfreulich wäre es, wenn diesem Beispiel viele Engagierte folgen, ganz nach dem Zitat von Pfarrer Sebastian Kneipp: „Wer nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern.“ LG

www.mfi.eu

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN

Nr. 14/1. Dezember 2010

Design zieht ins Gebäude ein Innengestaltung wird ersichtlich – Übergabe der Shopflächen startet

Grüß Gott, liebe Leser! Mit sinkenden Temperaturen wendet sich das Interesse am Bau der Pasing Arcaden nach innen: Für alle Arbeitskräfte, die hier Enormes leisten, ist die Adventszeit keineswegs besinnlich. Es kommt beim Ausbau auf jeden Tag an. Stündlich verändert sich die Optik der Ladenstraße und der Deckenverkleidung. Glas, Metall, Gipskarton und Faserplatten verkleiden mehr und mehr die Betonflächen.

Neue Begegnungen Wir begrüßen ab 1. Dezember auch die ersten Mieter zur Übergabe der zukünftigen Geschäftsflächen. Diese Begegnungen sind der Anfang unserer Zusammenarbeit und haben für uns alle neben der Geschäftshandlung selbst auch eine große symbolische Bedeutung. Ich freue mich sehr auf unsere gemeinsame Eröffnung im März 2011. Schon längst eröffnet ist der Christkindlmarkt in Pasing – der soll Sie, liebe Pasinger Bürgerinnen und Bürger, derweil einladend heimelig in der Vorweihnachtszeit begleiten. Vielleicht sehen wir uns ja? Ihnen allen eine frohe Adventszeit und ein wunderbares Weihnachtsfest! Herzlichst, Ihr

Olaf Deistler Centermanager Livebilder Verfolgen Sie den Bau der Pasing Arcaden auch im Internet! Eine Webcam überträgt Livebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de Impressum Redaktion: Olaf Deistler Herausgeber: mfi management für immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 Essen Kontakt Projektbüro Pasing: Telefon 0 89/12 28 98 60

Bauleiter Thomas Hafenmayer (l.) erklärt Haustechniker Salvatore Marchese die Technik hinter der Pagolux-Installation. Das Runde muss ins Eckige: In diesen Wochen ziehen zahlreiche weich geformte Ausbau-Elemente in die Pasing Arcaden ein. Das harmonische Design zeigt sich an den Decken, Wänden sowie entlang des Bodens. Adventszeit, »staade« Zeit? Nicht so in den Pasing Arcaden! In der Vorweihnachtszeit hat der Innenausbau des dreigeschossigen Einkaufscenters Hochkonjunktur. Während weiterhin im Außenbereich fleißig am Finish der schicken Fassade gearbeitet wird, zieht mittlerweile der Innenausbau in Sachen Schönheit nach. Der Bodenbelag – dezentharmonischer Marmor – ist längst verlegt. In ihn eingebettet zeigen Metallschienen bereits die Linienführung der zukünftigen

Geschäftsfassaden. Sie folgen ganz der gerundeten Formensprache, die das Design des Einkaufscenters im Inneren bestimmt.

Runde Fassaden Obwohl die Fassaden der Shops rund geformt sein werden, sind die Betreiber der einziehenden Geschäfte nicht an den Kauf von exorbitanten Bauelementen angewiesen. »Die Ladenfronten werden einfach mit schmäleren Glasscheiben geschlossen, als man sie bislang kennt«, erklärt Bauleiter Thomas Hafenmayer. »So gelingt es, mit herkömmlichen Scheiben der vorgegebenen organischen Linienführung zu folgen.«

Die jeweiligen Geschäftsflächen werden mit sogenannten Mietertrennelementen voneinander abgegrenzt. Hier handelt es sich um circa 1 Meter breite Faserplatten, welche die Befestigung der Fassaden vorgeben und den Shops einen einheitlichen Abschluss schenken. Auch hier kommen weiche Formen ins Spiel: Diese Trennelemente sind identisch in weichen Wellenlinien gestaltet. Alleine in der Farbgebung wird es je Stockwerk Abwechslung geben.

Indirektes Licht An der Decke stechen die schicken Kurven der Pasing Arcaden besonders ins Auge. Die Verkleidung zeichnet große Bögen mit

Einkaufsbummel schon jetzt verschenken!

Schenken Sie ihren Mitarbeitern oder Geschäftspartnern mit dem neuen, flexiblen Arcaden-Einkaufsgutschein schon jetzt einen Einkaufsbummel in den Pasing Arcaden! Er kann sofort zum Eröffnungstag der Pasing Arca-

den eingesetzt werden. Eine schnellere Gelegenheit gibt es nicht, um einen Einkaufsbummel im zukünftig modernsten Einkaufscenter zu verschenken. Der Arcaden Einkaufsgutschein ist für alle bayerischen Arcaden (München-Riem, Regensburg, Erlangen und die Pasing Arcaden) gültig und wird ab Eröffnungstag der Pasing Arcaden als ideale »Währung« angenommen. Die Gutschei-

ne gibt es zu Wertbeträgen von 10 Euro, 20 Euro und 50 Euro. Bestellungen sind ab einer Gesamtmenge im Wert von 500 Euro oder mehr möglich. (Versandkosten betragen 0,8 % des Bestellwertes). Auslieferung mit passenden Geschenkumschlägen. Eine tolle Geschenkidee besonders für Geschäftspartner und Großkunden. Bestellung z. B. über www.riem-arcaden.de unter »Gutschein«.

ebenfalls gerundeten Aussparungen für die Pagolux-Lichtinstallation. Die stromsparenden Leuchtmittel werden schon bald ihr Licht durch unzählige Aluminiumröhrchen werfen. Dadurch wird eine besonders weiche und effiziente Lichtbrechung erzielt. Die Beleuchtung wirkt harmonisch und indirekt. Derzeit sind die Installateure fleißig dabei, die unterschiedlich großen Aluminiumröhrchen einzusetzen. Ab 1. Dezember erfolgen die ersten Übergaben an die Shopmieter. Bald schon kommen die Handwerker für den individuellen Geschäftsausbau ins große Arbeiterteam. Schließlich sollen die Mietpartner möglichst viel Zeit für ihren individuellen Ladenausbau bekommen.

Mitarbeiter gesucht! Für das Centermanagement der Pasing Arcaden werden aktuell Mitarbeiter (m/w) für die Parkhausinformation (Voll- sowie Teilzeit 21 Std./Woche) gesucht. Geplanter Eintrittstermin ist 1. 2. 2011. Ihre Aufgaben werden sein: Betreuung der Parkhausinformation und des -büros, Unterstützung des Parkhauswartes, Abwicklung der Parkhausadministration, Unterstützung des Centermanagers und Hausinspektors sowie allgemeine Sekretariatsaufgaben. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute PC-Kenntnisse (MS-Office-Paket inkl. PowerPoint, SAP), Organisationsstärke, Zielstrebigkeit und Freude an der Arbeit, Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Schicht-, Samstagsdienst). Englischkenntnisse sind hilfreich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie diese bitte per E-Mail oder Post an: mfi management für Immobilien AG, z. Hd. Herrn Sascha Marx, Bamlerstraße 1, 45025 Essen. E-Mail: s.marx@mfi.eu. Oder sprechen Sie mit Sascha Marx über Ihre Zukunft bei der mfi AG, Telefon 02 01/8 20 81-3 26.

Weihnachtlicher Streifzug und Gastrofreuden im Westend Erstmalig im Westend: Münchens größter Adventskalender

15%

Für weißere Zähne zu Weihnachten Rabatt auf professionelle Zahnreinigung vom 20.–23.12.2010

JAT ZAHNARZT DR JEAN-ARNO TOPP

Knowhow, Qualität & Design

In der Adventszeit bieten Ihnen Geschäfte, Cafés, Künstler und Dienstleister etwas ganz Besonderes an: An jedem Tag öffnet ein anderer Laden sein „Türchen“ und lädt zu vorweihnachtlichen Aktionen ein. Machen Sie mit Freunden und Bekannten einen Streifzug durch das weihnachtlich geschmückte Viertel und lassen Sie sich verwöhnen und überraschen. Die Teilnehmer erkennen Sie an einem großen Pink-Punkt, der im Schaufenster auf den jeweiligen Aktionstag hinweist.

„Der Zauber schöner Zähne!“

Franziska-Bilek-Weg 5 Telefon 089/54 03 55 77

NAISLTIT-UTAFURR T - FACTORY HA ND IHR IN UND NAGELPFLEGE

Buchner Martina staatl. geprüfte Nageldesignerin HWK

Neumodellage

für

59,00 ¤ statt 79,00 ¤

Landsberger Str. 104 · 80339 München · Mobil: 0160/99 30 17 14

Kfz-Sachverständigenbüro

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07 · Zeitwertgutachten (auch Oldtimer) · Unfallgutachten · Beweissicherung schnell und zuverlässig

Geschenkgutschein im Wert von

50.– ¤ – jetzt für 40.– ¤ 100.– ¤ – jetzt für 70.– ¤ Sichern Sie sich jetzt Ihren Geschenk-Gutschein

*gültig bis 24. Dez. 2010 solange der Vorrat reicht!

Schenken & Sparen*

Überraschungen für jeden Anlass

Absolut Optik in der Einkaufspassage Theresie / gegenüber Edeka Franziska-Bilek-Weg 9 · 80339 München Telefon 0 89 / 37 91 49 00 · www.absolutoptik.de

In der Vorweihnachtszeit geht sie los, die große Suche nach den schönsten Überraschungen. Wer keinen Wunschzettel bekommen hat, sucht verzweifelt nach originellen Ideen und auf die haben sich nicht nur die Geschenkeläden spezialisiert. Neben den großen Präsenten finden sich im Westend auch viele kleine und günstige Geschenkideen. Viel Spaß beim Stöbern!

EWALD WASSERRAB Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Freie Werkstatt für

MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

Über

JAHRE

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas / Klimaservice

FINGERLING NAGELSTUDIO im

Sicher durch den Winter mit Wasserrab!

Fragen Sie uns nach unseren

Wir machen Ihr Auto frostsicher!

Geschenkgutscheinen

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstraße 34 (links im Hof) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

www.sessler-fadinger.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge

Veronika Behringer Trappentreustr. 3 · 80339 München Telefon 0 89 /5100 98 41 · Handy 01 79/4 54 84 78

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 20. 5. 2009

Mein München: Westend

N/N/L/WE

3 31

Weihnachtlicher Streifzug und Gastrofreuden im Westend

Suchen Sie noch ein passendes Geschenk für Weihnachten? Wie wäre es z.B. mit einem Gutschein für eine Farb- und Stilberatung oder mit Biokosmetik? Herzliche Einladung zum Beauty-Abend am Freitag, 03. Dezember 2010, Beginn 18:00 Uhr, in der Sportgaststätte des SV 1880, Tübinger Straße 10, 80686 München. Der Eintritt ist frei! Karin Wronn, Telefon: 089 – 57 86 84 41, www.vitalimenta.de, k.wronn@vitalimenta.de

Günter Reischl & Josef Schreiner GbR KFZ-Meisterbetrieb

Blechschaden? Bei Ihrem Spenglerfachbetrieb in besten Händen! Rasche, unkomplizierte Unfall- und Formalitätenabwicklung! Gollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 München

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

Eine Bandbreite, die keine Wünsche offen lässt. Kleine, feine Geschäfte, attraktiver Branchenmix und eine hohe Individualität kennzeichnen das Westend. Dazu, ebenfalls in einer Mischung für alle Ansprüche, das Gastronomieangebot.

JETZT NEU IM WESTEND

YOL

Restaurant Café Bar

Mediterrane Küche · Griechische- & türkische Spezialitäten

• Familien- und Weihnachtsfeiern (bis 150 Personen) • Silvesterparty tägl. geöffnet von 11.00 – 1.00 Uhr · durchgehend warme Küche Alter Messeplatz 8 · 80339 München · Tel. 089/50 52 13

WIRTSHAUS RIDLER

Was man in vielen Ecken Münchens vergeblich sucht, hier finden Sie es!

Täglich von 10.00–01.00 Uhr geöffnet! Mittags-Renner: bis 14.30 Uhr erhalten Sie von Mo.–Fr. 20% auf unsere Wochenkarte

Sonntags-Brunch Landhaus-Trachtenmode immer passend

Geschenke · Geschenkgutscheine Wir haben am 23.12. + 24.12., 30.12. + 31.12.2010 sowie am 07. + 08.01.2011 geschlossen.

Große Auswahl zu fairen Preisen

Ihr Spezialist für Trachtenmode Das Richtige für jeden Anlass. Hansastr. 101 – München (Nähe ADAC Am Westpark) www.Landhaus-Trachtenmode.de

von 11.00–15.00 Uhr 14,50 ¤ p.P. von 13.00–15.00 Uhr 9,50 ¤ p.P. Kinder bis 1,40 m 6,50 ¤ Winter-Highlight Fondue-Abend Fondue ab 2 Personen 24,90 ¤ p.P. Bei 4 Personen 98,– ¤ inkl. 1 Flasche Wein Wahlweise heiße Brühe oder Öl · Nur auf Vorbestellung!

Das Team vom Wirtshaus Ridler freut sich über Ihren Besuch! Wirtshaus Ridler · Gollierstraße 83 80339 München · Tel. 0 89-72 60 97 33 www.wirtshaus-ridler.com

www.rs-kfz.de

Ein zutiefst münchnerisches Viertel ist es noch immer, das Westend, wenngleich es sich auch in den letzten Jahrzehnten stark in Richtung internationales Flair verändert hat. Zum einen beschaulich und vertraut, andererseits großstädtisch, innovativ und modern. Doch gerade dieses Widersprüchliche macht das Viertel so attraktiv und interessant. Der Wechsel zwischen bürgerlicher Architektur, mit teils herrschaftlich anmutender Bauweise und modernsten Bürogebäuden lässt sich am besten bei einem ausgiebigen Bummel erleben. Dabei wird sich einem auch die unvergleichliche Vielfalt des dort ansässigen Einzelhandels und der Dienstleister offenbaren.

R & S KFZ-Service

Schwanthalerhöh & Westend hier ist die Welt zu Haus!

enn es eihnachten wird

Zahnarzt

Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

infach mal neugierig sein! Eintauchen in die wunderbare Weihnachtsvielfalt des Würmtals. Sich faszinieren lassen! Wir wünschen Ihnen spannende WeihnachtsEntdeckerreisen!

... im Würmtal

enn es eihnachten wird...

Sanftl GmbH & Co Uhren-Schmuck-Optik KG Margaretenstraße 58 · 82152 Krailling Telefon (089) 8 57 38 38 · www.sanftl-gmbh.de

Dr. Hans E. Entorf und sein Team wünschen eine besinnliche Adventszeit.

Geschäftszeiten Montag – Freitag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und 14.30 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

Strahlende Stella-Uhren von Fossil, gefertigt aus hochwertigen Materialien Erhältlich bei Sanftl GmbH & Co.

m Würmtal werden Weihnachtswünsche wahr

Lassen Sie sich von unseren Advents- und Vorweihnachtsideen inspirieren! Gerade in den Vorweihnachtswochen sind darüber hinaus eine Vielzahl von herausragenden Veranstaltungen im Würmtal geboten, so zum Beispiel der 31. Kraillinger Christkindlmarkt, vom 04.12.2010 bis 05.12.2010 in der Margaretenstraße. Bereits zum 31. Mal findet wieder der traditionelle Kraillinger Christkindlmarkt auf der Margaretenstraße bei der Kirche statt. Es erwarten Sie 20 Stände mit Kunstgewerbe, handwerklichen Produkten, einer Tombola und natürlich ausreichend Speis und Trank. Zudem unterhalten wir Sie mit einem ansprechenden Rahmenprogramm und an beiden Tagen kommt natürlich auch der Nikolaus zu den Kindern. Der Gräfelfinger Weihnachtsmarkt öffnet ebenfalls nochmals seine Pforten. Erstmals findet der beliebte Traditionsmarkt nämlich an zwei Wochenenden statt!

Fahrschule Udo Wehsling Auto: 01 72-960 64 31

NEU: 4x Unterricht pro Woche in Krail ling (Mo.–Do.)

Unterricht: Mo. – Do. 19.00–20.30 Uhr Fahrschule Udo Wehsling · Filiale Gautinger Str. 51 82152 Krailling · Tel+Fax: 089-8597735 Bürozeiten: Mo.+Mi. 16.30 –19.00 Uhr Sa. 10.00 –13.00 Uhr

Das Programm am zweiten Adventwochenende in Gräfelfing: Freitag, 03.12.10 16.30 Uhr: Kinderhort Lochham unterhält die Besucher 17.00 Uhr: Kindergarten „Rappelkiste“ singt 17.30 Uhr: Singklasse u. Musikalischer Grundkurs der Jugendmusikschule Gräfelfing 18.30 Uhr: Sing und Spielkreis des KHG Samstag, 04.12.10 14.30 Uhr: Akkordeonensemble der Jugendmusikschule Gräfelfing 16.00 Uhr: Kinderchor der Volksschule Gräfelfing 18.00 Uhr: Bläserensemble der Jugendmusikschule Gräfelfing 18.30 Uhr: Adventskonzert mit offenem Singen der Jugendmusikschule Gräfelfing, unter Leitung von Anke Lehnert Sonntag, 05.12.10 15.00 Uhr: Kindergarten „Sonnenblume“ singt 15.30 Uhr: Flötenensemble der Jugendmusikschule Gräfelfing 16.00 Uhr: Bläserensemble der Jugendmusikschule Gräfelfing 18.00 Uhr: Capella Nova

Sonderaktion in Krailling: Die Fahrschule Wehsling bietet jetzt 4 mal in der Woche Theorieunterricht, damit Sie noch schneller zu Ihrem Führerschein kommen.

enn es eihnachten wird

... im Würmtal

Wir eröffnen am Samstag, den 04.12.2010 um 10.00 Uhr

UHREN · SCHMUCK · AUGENOPTIK EIGENE WERKSTÄTTE Bahnhofstraße 88 · 82166 Gräfelfing Telefon 089/ 85 22 71 E-Mail: ziegnernikolaus@t-online.de

in 82152 Martinsried, Röntgenstr. 5 unsere Fahrschule. Auf Ihr Kommen freut sich das Team der L Fahrschule Leitner GmbH info@fahrschuleleitner.com www.fahrschuleleitner.com

Das Fachhaus für Uhren, Schmuck und Augenoptik, Willy Schöller

Tel. 08141/7 25 13

Seit 1933 ist das Fachgeschäft für Uhren, Schmuck und Augenoptik, Willy Schöller, in Gräfelfing der Anlaufpunkt in Sachen beste Serviceleistungen, Neuverkauf und individuelle Neuanfertigungen. Eine herausragende Besonderheit ist, dass alle Aufträge in eigenen Werkstätten durch fachlich excellent geschulte Handwerksmeister durchgeführt werden. Die vielen zufriedenen Stammkunden unterstreichen diese Kompetenz!

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit

Tanja’s

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

Hand- und Fußstudio

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

med. Fußpflege • Fachfußpflegerin • Nageldesignerin

Marmor und Granit in besten Händen Neuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma Marmund Import von Marmor und Granit in Neuried. Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitung und den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat. Die Firma Mundhenke gehörte zu den Ersten, die Natursteine aus Italien importierten. Neben maßgefertigten Waschtischplatten, Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken hat Marmund auch Treppen und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. Für das Ehepaar Mundhenke steht die persönliche Beratung an vorderster Stelle. „Wir versuchen jeden individuellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich des Möglichen ist, zu realisieren“, sagt Peter Mundhenke und ergänzt: „Da wir einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind unsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die Firma Mundhenke gehört noch zu der Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde kommt, schaut sich das Material an – was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und wird bestens beraten. Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsorten. Reinigungs- u. Pflegemittel (auch für Grabsteine) sind ebenfalls hier erhältlich.

Tanja Plank Bahnhofstr. 17 • 82152 Planegg Tel. 089 - 89 54 69 29 Mobil 0171 - 6 40 21 63 TanjaPlank@web.de

Verschenken Sie Wellness für die Füße! Fußpflege-Geschenkgutscheine und viele weitere wundervolle Verschenkideen, wie handgefertigte Kerzen, herrlicher Silberschmuck usw., bietet Ihnen in Vollendung, Tanja’s Hand- und Fußstudio in Planegg. Darüber hinaus steht Ihnen die gesamte Palette hervorragender Dienstleistungen des bekannten Fachgeschäftes zur Verfügung.

W E I H N A C H T L I C H E S aus

Aubing & Lochhausen-Langwied brother · Canon · EPSON · OKI · OLYMPIA · hp

Bürotechnik Hausknecht

REIGL’S WESTSIDE HAIR UND SALON REIGL

Service – Beratung – Vertrieb – Zubehör

Computer – Drucker – Fax Kopierer – Schreibmaschinen

Ihre guten Adressen für Top-Frisuren Schon seit 75 Jahren gibt es den bewährten Friseur-Salon Reigl im Herzen Aubings. Damals eröffnete Fritz Reigl sen. den Betrieb in der Altostraße 29a. 1963 übernahm sein Sohn Fritz den Meisterbetrieb. Später kam Sohn Oliver dazu und jetzt schon in der vierten Generation Urenkel Michael, welcher nun auch die Gesellenprüfung im Friseurhandwerk erfolgreich bestanden hat. Vor 15 Jahren eröffnete Familie Reigl in Lochhausen, in der Ranertstraße 6, einen zweiten modernen Friseursalon. In beiden Geschäften werden Topleistungen zu bezahlbaren Preisen angeboten. Überzeugen Sie sich selbst. Das Personal wird fortlaufend erfolgreich geschult. Familie Reigl mit Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Altostraße 92 · 81249 München Tel: 0 89/8 64 44 68 · Fax: 0 89/86 48 73 71 Mobil: 0172/ 7 62 98 78 info@hausknecht.de · www.hausknecht.de

BÜROTECHNIK HAUSKNECHT Ihr zuverlässiger Partner für Bürotechnik Egal ob es sich um Beratung, Verkauf oder Reparatur von neuen oder gebrauchten Büromaschinen im Bereich PC, Drucker, Kopierer und Fax oder um die Lieferung von Toner und Tinte handelt. Bürotechnik Hausknecht löst alles stets kompetent und zuverlässig. Selbstverständlich baut und konfiguriert die Firma Hausknecht auch PC`s nach den verschiedenen Kundenansprüchen, Wünschen und Designs. Auf diesem Wege bedankt sich Firma Hausknecht Bürotechnik recht herzlich bei ihren Kunden aus Aubing und Umgebung für das entgegengebrachte Vertrauen.

TEXTILPFLEGE MALLON Spezialist für Braut- und Abendgarderobe Textilpflege Mallon ist der Spezialist für die Reinigung und Pflege hochwertiger Kleidungsstücke und Stoffe, wie Braut- und Abendkleider, Hochzeits- und Geschäftsanzüge, Mäntel, Jacken und Hemden, Krawatten, Blusen und Kostüme. Perlen, Pailletten

Textilpflege Mallon Der Spezialist für Braut- u. Abendgarderobe Fachgerechte Vollreinigung und handgebügelt Angebot im Dezember: Kombinieren Sie nach Ihrer Wahl

3 Teile 18,– ¤ z. B. Hosen, Jacken, Rock (nur einfache Teile)

Wiesentfelser Straße 68 · 81249 Mü.-Neuaubing Tel.: 089 / 87 43 07 · Fax: 089 / 87 13 95 14 - Abhol- und Zustelldienst www.brautkleid-reinigung-muenchen.de www.textilpflege-mallon.de

und Knöpfe werden nicht beschädigt. Alle Kleidungsstücke werden hand gebügelt. Für Privat- und Geschäftskunden bietet Textilpflege Mallon einen eigenen Abhol- und Zustellservice mit eigenem Lieferwagen, auch für weitere Entfernungen. Das Team von Textilpflege Mallon freut sich auf Ihren Besuch.

GARTENBAU RANFTL Wir machen mehr aus Ihrem Garten Es gibt so viele Möglichkeiten, den eigenen Garten neu zu gestalten. Seit 40 Jahren ist Gartenbau Helmut Ranftl dazu ein mehr als kompetenter Partner und Fachmann. Der Familienbetrieb mit der Experten-Beratung und dem freundlichen Service, ist deshalb der Anlaufpunkt für alle Gartenliebhaber. Ob Neu- und Umgestaltung, kleine oder große Gärten – Gartenbau Helmut Ranftl ermöglicht Ihnen Ihren Traum-Garten vom Feinsten. Auch bei Pflasterarbeiten, Erdbewegungen, Baumfällarbeiten, Verlegung von Natursteinen und Zaunanlagen ist er Ihr idealer Ansprechpartner, um nach Ihren Vorstellungen und Wünschen einen wunderschönen Garten zu zaubern. Erfüllen Sie sich also Ihren ganz persönlichen Gartentraum! Der Profi Helmut Ranftl steht Ihnen gerne und immer mit Rat und Tat zur Verfügung. Helmut Ranftl und sein freundliches Team bieten ein Höchstmaß an Qualität und Innovation. Nutzen Sie diese Kompetenz und die langjährige Erfahrung des Meisterbetriebs.

HELMUT RANFTL Meisterbetieb Pflaster- und Natursteinverlegung, Zaunanlagen, Garten- und Landschaftsbau, Erdbewegung, Bäume fällen Müllerstadelstraße 4 81249 München (Langwied) Telefon 0 89/8 64 11 03, Telefax 0 89/8 64 39 84

W E I H N A C H T L I C H E S aus

Aubing & Lochhausen-Langwied KOSMETIK SUSANNE FRISCHMANN

LEICHTER ABNEHMEN

11 Jahre dauerhafte Haarentfernung

Pfunde purzeln und Preisgeld lockt München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Heilpraktiker setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften Haarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmalite nun schon im Einsatz und erste Kunden sind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutschland, das mit Fluoreszenztechnologie arbeitet, die Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg.

Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall Meso-Liftingbehandlung a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

40 JAHRE FAHRSCHULE KÖRNER IN AUBING, LIMESSTRASSE 68.

Hedda Kiank und Annette Waldmann „In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Annette Waldmann und Hedda Kiank sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Westen und stolz auf ihre Teilnehmer.„Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“. Das Konzept des Abnehm-Wettbewerb ist einfach und ausgewogen.Im Mittelpunkt des 12wöchigen Kurses, der nur 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf. Der Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper-Analyse. So kann sichergestellt und kontrolliert werden, dass wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden. Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde. Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Neue Kurse starten Mitte Januar und Anfang Februar 2011. Rufen Sie an und sichern Sie sich jetzt schon Ihren Kurs-Platz. Anmeldung und Detailinfos: Neuhausen, Nymphenburg, Gern: Annette Waldmann Gesundheit & Ernährung, Tel. 0 89/12 02 14 52, Mobil 01 73/9 46 73 89, awaldmann1@aol.com Sendling, Hadern/ Laim: Hedda Kiank, Gesundheit & Ernährung, Tel.0 89/71 00 04 33, Fax 0 89/7 14 66 96

FAHRSCHULE

Körner

Geschäftszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.: 17.00 bis 18.30 Uhr Theoretischer Unterricht: Di. + Mi. 19.00 bis 20.30 Uhr

Tel.: 87 62 11 Limesstraße 68 a · 81243 München-Aubing

DIE AUBINGER WÄSCHETRUHE Ihr Wäschespezialist vom Feinsten

7Xd[^c[d5 =[c[_diWc _ij [i b[_Y^j[h L^g W^ZiZc ^cY^k^YjZaaZ A hjc\Zc [ g >]gZ <Zl^X]ih" jcY ;^\jgo^ZaZ#

&' 6WZcYZ b^i [VX]WZod\ZcZc I]ZbZc ^cY^k^YjZaaZ :gc~]gjc\hWZgVijc\ eZgh ca^X]Z 7ZigZjjc\ gZ\Zab~ ^\Z Y^\^iVaZ @ geZg"6cVanhZ

Seit mehr als 40 Jahren bildet Inhaber Bodo Körner erfolgreich Fahrschüler in Aubing und Umgebung in allen Klassen aus. Welchen Führerschein Sie auch machen möchten, der Kursbeginn ist jederzeit möglich. Auch Aufbauseminare werden natürlich angeboten. Theorie und Praxis bei Fahrschule Körner – macht einfach Freude.

V`i^kZ :^cZ \ZhjcYZ! oj ZggZ^X]Zc AZWZchlZ^hZ X]lZg# d h i h ^X] g c ^hi \V

d[d m_[

M_h p[_][d ?^

Wir danken allen Teilnehmer/innen unserer Abnehm-Kurse für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen eine schöne Weihnachtszeit sowie einen guten u. erfolgreichen Start ins Jahr 2011! Ihre Annette Waldmann u. Hedda Kiank

Zum Weihnachtsfest bietet Ihnen die „Aubinger Wäschetruhe“ Tischdecken Weihnachtsstoffe in reichhaltiger Auswahl. Auf Wunsch fertigt Ihnen Maria Wolff Ihre eigene Weihnachtstischdecke in allen Variationen - natürlich noch vor Heilig Abend. Auch eine Palette an Weihnachtsdeckchen Ø 30-40 cm und 85x85 cm sowie richtige Wolle oder das passende Garn erwartet Sie. Und als kleines Schmankerl gibt es in der Aubinger Wäschetruhe eine Strickanleitung mit Schnitt kostenlos dazu.

(direkt am Aubinger Maibaum) Inh.: Maria Wolff · Unser Spezialservice: Wir fertigen Tischdecken nach Maß · Strickanleitung mit Schnitt – kostenlos · Kurzwaren · Tischdecken · Reinigungsannahme Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 u. 14-18 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

Altostraße 25 · 81245 München · Telefon: 089/ 8 64 35 63

W E I H N A C H T L I C H E S aus

Aubing & Lochhausen-Langwied MARTINI BÜROMASCHINEN

DOPPELT BERATEN – ZWEIFACH BETREUT Margareta Weisbrod

Maria Heider

Weihnachtszeit Zeit, innezuhal-Drucker ten und das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen, das mit Laufend gebrauchte Laser-Drucker, Höhen und Tiedigitale Kopierer, Telefaxgeräte fen, aber auch zu sehr günstigen Preisen mit Garantie. einigen Überraschungen wie im Altostraße 29 a · 81245 München-Aubing Fluge verging. Tel. (089) 8 63 10 50 · Fax 8 63 41 78 · Handy (0170) 90 313 90 Weihnachtszeit E-Mail: h.w.martini@t-online.de Zeit, natürlich auch nach vorne zu schauen, neue Ziele zu formulieren, um sie zuversichtlich zu realisieren. Weihnachtszeit - Zeit für die besten Wünsche: Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden! Zum Jahreswechsel Dank für Ihr Vertrauen und Treue! Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit!

Martini Büromaschinen

Keine unserer Immobilien gleicht der anderen, unsere Maklerinnen schon… … denn unsere beiden Geschäftsinhaberinnen Frau Heider und Frau Weisbrod sind Zwillinge. Das bedeutet für Sie bei der Immobiliensuche sowie beim Immobilienverkauf doppelte Unterstützung, doppelte Zuverlässigkeit und doppelt so gute Betreuung. Unsere Leistungen: · Begutachtung Ihres Objekts, · Marktgerechte, fundierte Bewertung Ihrer Immobilie, · Erstellung eines hochwertigen Farbexposés, · Umfassende Internetpräsenz, · Insertion in den lokalen Zeitungen, · Umfassende Marketingmaßnahmen bei OHG der Vermittlung Ihrer Immobilie Vermietung · Verkauf · International (z.B. elegante Verkaufsschilder), · Maximaler Zeit- und Leistungsein- Prinzenstraße 17 · 80639 München satz, · 7-Tage professionelle Zweigstelle: Industriestraße 34 · 81245 München Besichtigung, · Bonitätsprüfung Tel. 089/891 46 56-0 · Fax 089/891 46 56-99 kontakt@hasler-immobilien.de des Kauf- bzw. Mietinteressenten, · www.hasler-immobilien.de Vorbereitung des Kauf- bzw. MietIntensive Betreuung bis zum Notar und darüber hinaus. vertrages

HASLER IMMOBILIEN

Maibaum-Verein feiert Jahrtag Kranzniederlegung und Gedenkkerze für die Verstorbenen Neuaubing · Wie jedes Jahr ehrte der Maibaum-Verein St. Markus Neuaubing Ende November seine verstorbenen Mitglieder mit einem Kranz am Kreuz vor

benen, mit denen er lange Jahre so eng im Verein zusammengearbeitet habe, und er betonte, „dass diese immer in unseren Gedanken weiterleben werden“.

Pater Geßwein weiht die neue Gedenkkerze des Maibaum-Vereins. Foto: pi

Vorstand Günter Bauer (links) und sein Stellvertreter Dietmar Ressel bei der Kranzniederlegung. Foto: pi

einsmitglieder erinnern soll. Die Kerze wird künftig bei der Marienstatue ihren ständigen Platz ﬁnden. Nach Gottesdienst und Kranzniederlegung trafen

sich rund 80 Vereinsmitglieder und Gäste der befreundeten Vereine im Clubraum der Pfarrei zum gemütlichen Beisammensein. E.S.

Schluss mit Unfällen! Veränderungen an der Eichenauer Straße gefordert Stadtbezirk 22 · Nachdem Anfang November auf der Eichenauer Straße ein Motorradfahrer bei einem Unfall ums Leben gekommen war, stellte nun bei der November-Sitzung des Bezirksausschusses AubingLochhausen-Langwied BA-Mitglied Andreas Fürst im Namen der CSU-Fraktion folgenden Antrag: „Die Landeshauptstadt München wird mit Einbezug der Deutschen Bahn aufgefordert, den Verlauf und die verkehrliche Situation an der Eichenauerstraße in Höhe des Anwesens Hausnummer 204 so zu verbessern, dass an dieser bekannten Gefahrenstelle keine weiteren tödlichen Unfälle mehr möglich sind.“ Ein verwittertes Holzkreuz und frische Blumen legen Zeugnis ab über die tragischen Unfälle, die hier bereits geschehen sind. Foto: Eva Schraft

der Pfarrkirche St. Markus. Die Ehrung nahmen der Vorstand Günter Bauer und sein Stellvertreter Dietmar Ressel unter dem geistlichen Beistand der Vereinskameraden Pater Roland Geßwein, Dekan Stefan Menzel und Pfarrer Thomas Tauchert und im Beisein der Fahnenabordnungen des Maibaum-Vereins, des Patenvereins GTEV Almfrieden Aubing und der Dornier Eigenheimer vor.

Der Kranzniederlegung vorangegangen war ein Gottesdienst, an dem viele Vereinsmitglieder und Gäste teilnahmen. Nach der Predigt von Pfarrer Thomas Tauchert verlas Schrift- und Protokollführer Alfred Lehmann die Namen der 40 Verstorbenen des Vereins, während Manfred Rickert, Wolfgang Thalmaier, Christine Musso und Doris Budell 40 Teelichter anzündeten. Anschließend weihte Pater Geßwein die neue Gedenkkerze 40 Teelichter entzündet des Maibaum-Vereins, die von Elisabeth und Dieter Kratzsch Günter Bauer erinnerte in seiner gestiftet worden war, und nun Ansprache an die vielen Verstor- immer an alle verstorbenen Ver-

Herr und Frau Martini

Abhilfe schaffen

Anlässlich des Jahrtags versammelten sich Mitglieder des Maibaum-Vereins und ihres Patenvereins Almfrieden Aubing unter dem Balken des Patenbittens. Foto: pi

Fürst begründete seinen Antrag damit, dass es an dieser Stelle der Eichenauer Straße zum wiederholten Male zu sehr schweren Verkehrsunfällen mit tödlichem Ausgang gekommen sei. „Die direkten Anwohner lassen ihre Kinder nicht mehr auf der

Eichenauer Straße mit dem Fahrrad zu Schule fahren, da die Geschwindigkeitsbegrenzung nie eingehalten wird und die Straße im Sommer durch den üppigen Bewuchs an den Seitenrändern nicht mehr einsichtig ist“, so Andreas Fürst, „die Stadt wird deshalb aufgefordert, durch geeignete Maßnahmen Abhilfe zu schaffen.“ Weil der unfallträchtigen S-Kurve auf der schmalen Straße ein langes, schnurgerades Stück vorangeht, hält BA-Mitglied Siegfried

Liedl (Bündnis 90/Die Grünen) es für wichtig, bereits auf diesem Straßenstück etwas zu verändern, „damit die Auto- und Motorradfahrer aufpassen“. Der Antrag wurde mit dem von ihm vorgeschlagenen Text, „Es sind weitere Buchten und Nasen – mit Bäumen bestanden – auf der Strecke zwischen Aubinger Lohe und Stadtgrenze anzulegen“, ergänzt und dann einstimmig verabschiedet. E.S.

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Pasinger Bahnhofsplatz 3 81241 Pasing

anti-aging + kosmetik Natalia Bartsch

Jutastr. 3 80636 München Way of Life!

GmbH Neu- und Gebrauchtwagen Reparatur · Service · Unfallinstandsetzung Bergsonstraße 171 · 81245 München Telefon (089) 863 39 34 · Telefax (089) 864 21 72

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

MAGNUS-APOTHEKE PASING

Willibaldplatz 5 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

Josef-Lang-Str. 25 81245 München/Pasing Telefon 089/83 25 24 Mo – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr

kostenlo Suchen Sie Saunazubehör? Bestell- und Li ser efer Eine Auswahl an Saunaartikeln finden Sie unter 0800/5 80 service 40 55 in Ihrer Magnus-Apotheke am Willibaldplatz

E-mail: ellinger@suzuki-handel.de · Internet: www.suzuki-handel.de/ellinger

Bei uns erhalten Sie Unicef-Karten.

Auto Ellinger

Adventskalender mit täglichem Gewinnspiel nicht vergessen!

Oselstraße 11 81245 München

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß 80999 München

Wir für Sie:

H IRS

Zeit für Ihre Gesundheit Wotanstraße 68 80639 München

APOTHEKE

e! Wir freuen uns auf Si

mit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und Lebendtier-Abteilungen* und vielen tollen Serviceleistungen rund um Ihren Liebling! * Lebendvögel nur in Pasing!

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 0 81 31 / 2 79 89 92

wir nehmen uns

Marianne Schoeller

Das Futterhaus in München-Pasing & Karlsfeld

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/82940892

TEN

Tolle WeihnachtsLiebling angebote für Ihren

C H G AR

www.futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Ihr JUWELIER WALTHER – am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße –

Nymphenburger Straße 176 80634 München

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 (gegenüber Post) 81241 München

mehr wissen ID: 1147

Köferinger Str. 4 81249 München

Engelbertstr. 2 81241 München seit 1951

Eversbuschstraße 142 80999 München

FINGERLING

Schlüssel Sander Leonrodstr. 5 80634 München

NAGELSTUDIO im

Zschokkestr. 55 80686 München

Trappentreustr. 3 80339 München

Malermeister Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) 81245 München

Gabriele von den Hoff staatl. geprüfte Masseurin und Fußpflegerin

Romaplatz 9 80639 München

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Heideckstraße 31 80637 München

in der Einkaufspassage Theresie (gegenüber Edeka)

Franziska-Bilek-Weg 9 80339 München

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

H E R Z K Ö N I G Blutenburgstraße 39 80636 München

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten entgegen! Spezialitäten von

ANTIQUITÄTEN An- und Verkauf Werner Seitz

Notburgastr. 19 80639 München

Hirsch Reh Wildschwein Fasan

Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

(Zwischen Romanplatz und Schloss Nymphenburg)

Darf’s ein bisschen Meer sein? Ihr Spezialist für Schiffsreisen in München

Landshuter Allee 31 80637 München Fürstenrieder Str. 139 80868 München Tel.: 089/2919470 www.welt-der-seereisen.de info@welt-der-seereisen.de

IT-Service schnell & preiswert

Kriegerstr. 23 e 82110 Germering

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Volkartstraße 21 80634 München

Sammeln Sie die insgesamt 16 -Weihnachts-Schnipsel und GEWINNEN Sie einen von 6 UNIVERSALGUTSCHEINEN In der heutigen Ausgabe finden Sie 4 Schnipsel. Weitere Schnipsel finden Sie in der nächsten WERBE-SPIEGEL-Ausgabe am 08.12.2010!

1 mal

Lisa Rossel

Integrative Lerntherapeutin

Wallbergstr. 25 82110 Germering

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in München Pasing

Bachbauernstraße 5 81241 München

3 mal

250,– ¤ 50,– ¤

100,– ¤

50,– ¤

100,– ¤

50,– ¤

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen Senden Sie Ihr zusammengefügtes Werbe-Spiegel-Schnipsel-Puzzle an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München oder an info@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist am Dienstag 31. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Feinkost Wagner Menzinger Straße 93 80997 München

2 mal

Münchner Straße 202 85757 Karlsfeld

Nymphenburger Kindermoden

Auto Ellinger

Hirschgartenallee 26a 80639 München

Bergsonstraße 171 81245 München

Maria-Eich-Str. 10a 81243 München

Münchner Str. 177 85757 Karlsfeld

GmbH

NAINISLTIT-UTAFURR HTA - FACTORY IHR

ND UND NAGELPFLEGE

Buchner Martina staatl. geprüfte Nageldesignerin HWK

Landsberger Str. 104 80339 München

PASING

Landsberger Str. 527 81241 München

Way of Life!

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Riverside Antiques Eversbuschstraße 14 80999 Untermenzing

Otto-Wagner-Str. 20a 82110 Germering G bh.de r-gm m agne w s us b www.han ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

Fürstenrieder Str. 139 80868 München

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Weihnachtskrippen

Landsberger Str. 425 81241 München

Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenfiguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Kleider und Dinge

Nymphenburger Straße 178 Ecke Volkartstraße Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340 PRALINEN

Am Schützeneck 10 81241 München-Pasing Auch onlin e buchbar unter:

R E F O R M H A U S M AY R

park-hotel-la

im.de

Gleichmannstraße 14 · 81241 PASING Limesstraße 73 · 81243 NEUAUBING Bahnhofstraße 7 · 82152 PLANEGG

Weihnachten: Ihre Familie kommt zu Besuch und in der Wohnung ist kein Platz!

Die Backstube

GÖNNDIRWAS

Herbergssuche 2010

Nibelungenstraße 20 80639 München

Unsere Special-Lösung für Ihr Problem für die Feiertage gültig vom 22. 12. 10 – 06. 01. 11

Einzelzimmer: 69,50 ¤ Doppelzimmer: 79,50 ¤ Richelstraße 10 80634 München

Unser reichhaltiges Gourmetfrühstücksbüffet ist für 15,– ¤ pro Person und Tag gerne jederzeit hinzubuchbar. Außerdem bieten wir Ihnen auch passende

Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Weihnachtsfeiern. Übrigens: Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie mit Ihrer Familie das Weihnachtsfrühstück.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Park-Hotel Laim. Zschokkestr. 55, 80686 München, U5 Friedenheimer Str. · Tel. 57 93 60 · Fax 57 93 61 00 www.park-hotel-laim.de info@park-hotel-laim.de

Die Bücherinsel Buchhandlung am Romanplatz

Bäckerstraße 14 b 81241 München

Romanplatz 2 80639 München

Margaretenstraße 58 82152 Krailling

ART Fof HAIR RISEURE

Gudrunstr. 10 80634 München

Tanja’s Hand- und Fußstudio med. Fußpflege • Fachfußpflegerin

Bahnhofstr. 17 82152 Planegg

40 Herzlich willkommen zum traditionellen Fürstenrieder Str. 62 80686 München Tel. 089/18 91 37 00 www.heidi-foto.net

onen i t k A Tolle ktionen a & Attr

Ihr Fotofachgeschäft mit Rund-um-Service

Canon EOS 500

Wir nehmen Canon Ihr Power Shot G12 Altgerät in Zahlung! Eos 1000 + 18-55 is

· mit 18-55 IS und 55-250 IS · Canon Weitwinkel & Teleobjektiv mit optischem Bildstabilisator

+ UVP 949,- ¤

769,– ¤

489 ¤ 399 ¤ Eos 60 D + 17-85 is 1249 ¤ EOS 5 D Mark II + 24-105 2599 ¤ Sony DSC HX5 V 269 ¤ Nex 5 + 18-55 629 ¤ Alpha 33 + 18-55 749 ¤ Alpha 580 + Sig. 18-55 799 ¤ Panasonic FZ 38 299 ¤ TZ 10 277 ¤ FZ 100 449 ¤ GH2 + 14-140 1499 ¤* Leica V-Lux 20 549 ¤ D-Lux 5 699 ¤ V-Lux 2 749 ¤ * Wenn nicht vorrätig Lieferzeit erfragen.

en den n werd e t ä it iv ttrakt en d Kund lle an A Eine Fü undinnen un n 04.12.10 K e stag, d : am Sam im geboten in La

aimer Lebkuchen Samstag 04.12.10 Die aktive Laimer Geschäftswelt und der Werbe-Spiegel-Verlag wünschen „Genussvolle Vorweihnachtsfreuden in Laim“

WWW.SWAROVSKI.COM

Heidi Foto freut sich auf Sie! Feine Lebkuchen und tolle Aktionen, sowie topaktuelle Angebote bietet auch diesmal wieder Heidi Foto.

Das Traum-Geschenke-Haus

Fürstenrieder Str. 39, 80686 München Tel. 56 23 09, info@juwelier-wieser.de www.juwelier-wieser.de

ssen Da mü sein! bei Sie da

Nikolausüberraschung

Das Traditionshaus Juwelier Wieser hat einige Überraschungen. Neu im Sortiment: Markenschmuck von SWAROVSKI und GIORGIO MARTELLO mit den beliebten Charms sowie die Neuheiten traditioneller Uhren von LONGINES und TISSOT. Das wunderbare Geschenkehaus bietet aber noch viel mehr. Hier wird nämlich nicht nur eine große Auswahl an t o p a k t u e l l e m Schmuck und Uhren angeboten, sondern auch der komplette Service rund um Schmuck und Uhren. Zu den Leistungen gehört die kompetente Beratung durch Fachpersonal zu namhaften Uhren und Schmuckstücken sowie Trauringe von Silber, Gold und Platin. „Neben Top-Qualität und Fachkenntnis ist uns ein umfassender Service in modernem Ambiente sehr wichtig“, sagt Florian Wieser, der Inhaber des Familienunternehmens.

Der Berg ruft!

für Sie!

en Am Samstag, d 10 4. Dezember 20 erhalten Sie

10%

te auf das gesam Sortiment.

ID2 pure

Fürstenrieder Str. 53 80686 München · Tel. 56 26 07

Gutes tun und Schönes schenken bei Andrea Christin Mode Erlesenen AfrikaSchmuck als ganz besondere Geschenkidee präsentiert in den kommenden Adventswochen und ganz speziell natürlich auch am Lebkuchen-Samstag, Andrea Christin Mode. Der Erlös geht als Spende an das „The Light Projekt e.V.“ direkt in die Townships Südafrikas. Durch den Kauf eines Schmuckstücks tragen Sie direkt dort zur Realisierung eines Kindergartens bei. Mehr Infos dazu auch unter: www.the-lightprojekt.de.

Schau bei un en Sie s vorb ei! adidas eyewear – Der Berg ruft! Neben feinen Lebkuchen, die es natürlich gratis gibt, lockt das Traditionshaus in Laim mit einer echten Sensation! Brillen Müller präsentiert die neuen hochfunktionellen Wintersportbrillen von Adidas. Das Highlight schlechthin, ist dabei die „ID2 pure“. Mit schmalem Frontrahmen wird ein klares, reduziertes Design erzeugt, das sich sehen lassen kann. Die perfekte Goggle für alle trendbewussten, anspruchsvollen Wintersportler und Mountainbiker. Nicht außer acht zu lassen ist auch der Vorteil, dass der neu designte Frontrahmen aus hochwertigem SPX Material zugleich mit dem bisherigen ID2-Basisrahmen kombinierbar ist. Für beste Aussichten auf und abseits der Piste sorgen, neben ihrer einzigartigen dualen Rahmentechnologie mit der sie mit jedem Damen- und Herrenhelm kompatibel ist, zahlreiche weitere High-Tech-Features. Lassen Sie sich überraschen und fragen Sie bei Brillen Müller in Laim nach Adidas ID2 pure!

41 Herzlich willkommen zum traditionellen

ssen Da mü sein! bei Sie da

aimer Lebkuchen Samstag 04.12.10 n ktione A e l l To tionen k a r t t &A en den

Unsere besten Glühweine

erd itäten w traktiv Kunden t A n a d lle Eine Fü undinnen un n 04.12.10 K e d , g a st : am Sam im geboten a in L

Smalands Glögg 0,75 l 4,95 ¤

(1 l = 6,60 ¤)

schwedischer aromatischer Glühwein

Eiskratzer für alle zum Lebkuchensamstagspreis bei PS - Immobilien Paul Schmidmaier

Tolle Geschenkideen, Superangebote und Genussreiches! Nicht nur mit feinem Stollen, Obst, Nüssen und Lebkuchen werden die Kunden am Samstag bei Radio Stöckle verwöhnt, es locken auch viele tolle Angebote und herrliche Geschenkideen. Das sollten Sie nicht verpassen!!!

Tolle Immobilienangebote und Eiskratzer zum Lebkuchensamstagspreis bietet das renommierte Immobilienunternehmen Schmidmaier.

Die Lederecke glänzt mit tollen Nikolaus-Angeboten und Attraktionen Zum Laimer Lebkuchensamstag bietet das kompetente und freundliche Team der Lederecke neben duftenden Lebkuchen, Glühwein, Apfelsaft und Prosecco, als besondere Attraktion 20% Rabatt (vom 1. bis zum 4. 12. 2010) auf das gesamte Sortiment. Übrigens an den Adventssamstagen ist das Geschenke-Haus an der Agnes-Bernauer-Straße bis 18.00 Uhr geöffnet!

Heidelberger Glühwein der fruchtige von Vollrath 1,0 l 4,95 ¤

Er ist wieder da

Besuchen Sie unsere d Weingalerie un lassen Sie sich beraten.

Der Novello von Casa Defra 0,75 l 3,95 ¤

(1 l = 5,27 ¤)

besondere Rotweinart, leicht und fruchtig Zschokkestr. 65 · 80686 München Tel. 089/57 59 47 · Fax 089/51 72 88 89 muenchen@weingalerie-strasser.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. u. Mi. 14:00 – 18:30 Uhr Do. u. Fr. 10:00 – 18:30 Uhr Samstag 09:00 – 13:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schau bei un en Sie s vorb ei!

Wir sind mit dabei! Elsenheimerstraße

Die aktive Laimer Geschäftswelt und der Werbe-Spiegel-Verlag wünschen „Genussvolle Vorweihnachtsfreuden in Laim“

Landsberger Straße

Agnes-Bernauer-Straße

Juwelier

LEDERECKE

Sanitätshaus

DANZEISEN

Unser Angebot zum Laimer Lebkuchensamstag

NIKOLAUSANGEBOTE! Vom 1.12. 4.12.10 Vom 3.12. 3.12. bis bis 5.12.09 5.12.09

10 20 % Rabatt* An den Adventssamstagen von 10 - 18 Uhr geöffnet.

Fürstenrieder Straße

Ihr Vitalshop

32 VLE 4041 C • 81 cm sichtbares Bild • HDTV-Empfang • DVB-T (DVB-Terr. Empfang) • DVB-C (DVB-Kabelempfang) • Common-Inferface (CI+) • 3 x HDMI-Schnittstelle (IN) • USB-Schnittstelle

UVP:

699,– ¤ jetzt

555,– ¤¤

best of electronics!

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

Krokogeprägtes Kalbleder, cognac, cafe 189,– ¤ und schwarz

Gotthardstraße

139,00¤ * ausgenommen Rimowa und bereits reduzierte Artikel

GUT

WEIN.

ausgesuchte Weine & Spirituosen

Camerloherstraße Fachgeschäft für: Exklusive Ledertaschen · Reisegepäck Agnes-Bernauer-Straße 81 · 80687 München Telefon 0 89 / 56 51 88 · www.lederecke.com

Aindorferstraße

42 Herzlich willkommen zum traditionellen ssen ü m a D ein! s i e b Sie da

aimer Lebkuchen Samstag Festlicher Weihnachtstisch bei

04.12.10

Modehaus Schreiner Das Schuhhaus Raab freut sich auf Sie! Feine Lebkuchen und tolle Angebote, sowie topaktuelle Schuhmode bietet wie immer auch das Schuhhaus Raab.

Juwelier Stetter heißt Sie herzlich willkommen!

Besonderes für Ihre Weihnachtsdekoration! Exklusiv im Modehaus Schreiner: Kunstgewerbliche, altdeutsche Handarbeiten aus Nürnberg. Zugunsten herzkranker Kinder findet im Modehaus Schreiner ein Sonderverkauf herrlichster kunstgewerblicher altdeutscher Handarbeiten, wie Spanengel, Federengel und Strohsterne statt!!!

Glänzende Geschenkideen fürs Weihnachtsfest

Pandora

Am 4. Dezember verschenkt der Weihnachtsmann bei Juwelier Stetter nicht nur köstliche Lebkuchen an alle Kunden und Besucher, es gibt auch feines Weihnachtsgebäck, prickelnden Sekt und aromatischen Glühwein. Und ganz wichtig: Juwelier Stetter hat jede Menge fantastischer Geschenkideen für Ihre Liebsten parat. Herzlich willkommen also, bei Ihrem funkelnden Geschenke-Spezialisten.

Die ganze Welt der Mode bt gut acht, „Liebe Leute ge t Euch der Nikolaus ha t!“ ch etwas mitgebra

NUR am 4.12.1

Wir führen - Sterling Silber-Schmuck der Firma Thomas Sabo und Thomas Sabo-Uhren - Sterling Silber-Schmuck der Firma Bastian - Gold/Weißgold, Brillantware, Perlen, Uhren u. a. Festina, ice watch, BOSS - Eheringe der Firma Gerstner und Rauschmayer Unsere Serviceleistungen: - Batteriewechsel ¤ 5,00 - Schmuck- und Uhrenreparatur - Goldankauf

%f alles

Juwelier

Agnes-Bernauer-Straße 83 · D-80687 München Telefon 089 /570 74 16 · Telefax 089 /57 96 81 23

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Besondere Adventsstimmung zum Lebkuchensamstag bei Wein.Gut Im WEIN.GUT, dem kleinen Weinhaus in Laim, ist wieder in Haus und Hof für Adventsstimmung gesorgt. Am Laimer Lebkuchentag werden die Kunden von 11:00 bis 16:00 Uhr mit frischen, selbstgemachtem Glühwein (zubereitet mit frisch gepresstem Orangensaft und eigener Gewürzmischung), frisch gerösteten Kastanien vom Holzofen und – ganz Verfrorene – mit einem „Bärwurz“ begrüßt. Natürlich gibt es auch wieder die „Laimer Zwetschge in der Christbaumkugel“ (ein Zwetschgenbrand nur aus Laimer Früchten) – und wie immer können geeignete Weine für die Festtage probiert werden. WEIN.GUT freut sich schon auf Ihren Besuch!

Öl Sekt Wein Brände Prosecco Weingläser Korkenzieher Kunsthandwerk Adventskalender Weihnachtskrippen Weihnachtliche Musik Weinkellerausstattungen Korken Keramik Am Laimer Lebkuchensamstag haben wir von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet und begrüßen unsere Kunden mit Glühwein und Kastanien.

WEIN. UT Camerloherstaße 56 (im Hof) • Tel. 58 97 79 20

onen i t k A Tolle ktionen a & Attr en den

Herzlich willkommen zum traditionellen

rd ten we aktivitä unden r t t A n dK lle a Eine Fü undinnen un 04.12.10 K n e d g sta am Sam im geboten: in La

aimer Lebkuchen Samstag

ssen Da mü sein! bei Sie da

04.12.10

Das Haus der Buchgeschenke & viel mehr Bei Bücher Hacker findet garantiert jeder das richtige Weihnachtsgeschenk. Bei süßen Lebkuchen lässt es sich herrlich stöbern, schauen und entdecken! Tauchen Sie ein, in diese wunderbare Lesewelt, der Lebkuchensamstag ist der ideale Zeitpunkt dafür!

80687 München Fürstenrieder Straße 20 • Tel. 089 / 54 61 49 01 80686 München Fürstenrieder Straße 62 • Tel. 089 / 54 64 25 72

Wir feiern unseren 1. Geburtstag!

Feine Lebkuchen und wärmende Wäsche

Ein Jahr ist es schon wieder her, als Sanja’s Spiel- und Schreibwaren eröffnete.

Auch in diesem Jahr bietet das renommierte Traditions-Sanitätshaus Danzeisen wieder eine Fülle an wärmender Wäsche für die kalte Jahreszeit. Obendrein gibts natürlich köstliche Lebkuchen für alle Kunden, aber nur am Freitag, den 3.12.2010!

NIKOLAUSANGEBOT

DAS GROSSE LAIMER LEBKUCHENGEWINNSPIEL Mit einem sagenhaften Gewinnspiel lockt auch in diesem Jahr die aktive Laimer Geschäftswelt.

vom 4.12. bis 23.12.2010

10% Rabatt auf

ab 20,– ¤

plus ein Silikon-Zauberarmband gratis.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.30 - 14.00 Uhr

Sanja Batarilo · Agnes-Bernauer-Str. 85 · 80687 München Telefon 089/53 88 71 77 · Fax 089/53 88 71 78

Und so geht’s : Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie eine Vielzahl an Lebkuchen mit Zuckerguss-Buchstaben. Die Buchstaben in die richtige Reihenfolge gebracht ergeben den Lösungssatz, den Sie bitte in den Coupon eintragen und bis zum 18.12.2010 an den Werbe-Spiegel-Verlag senden oder abgeben. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist dabei ausgeschlossen.

Und das gibt’s zu gewinnen: Die Waren- und Einkaufsgutscheine können nicht in bar eingelöst werden und sind gültig bis 31.03.2011)

Bücher Spielwaren Hörbücher Tickets Kalender Papeterie

2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension im 4 **** Hotel Das Pfandler in Pertisau am Achensee (Österreich)

Eintrittskarten für: Budapester Operettengala (Montag, 27.12.2010, Philharmonie)

1 Gutschein à 50,- ¤ Brillen Müller

Eintrittskarten für: Swingin’ Hollywood (Donnerstag, 30.12.2010, Herkulessaal der Residenz)

3 x 2 Geschenkkarten à 20,- ¤ Fressnapf 3 Warengutscheine à 20,- ¤ Sanitätshaus Danzeisen 12 x 1 Flasche Glühwein Weingalerie Strasser

Der Laimer Lebkuchen Gewinn-Coupon Einsendeschluss ist Samstag, 18.12.2010

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Name, Vorname

Wohltuende Wärme ohne Risiken und Nebenwirkungen auf die gesamte Wärme-Wäsche von

Straße, Haus-Nr. PLZ/Ort

® Telefon (tagsüber)

Lösungssatz:

W i s

na ht i

Viel Glück wünscht Ihnen Ihr Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München

Fürstenrieder Straße 34 80686 München-Laim Tel. (089) 54 67 12-30 Oder in einer unserer anderen Filialen z.B.: München-Pasing und München-Neuhausen

Reha-Team Orthopädie-Technik

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Eine gesunde Geschenkevielfalt: Das weihnachtliche Reformhaus Mayr präsentiert tolle Angebote und Verschenktipps

einzusetzen. IN ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die Vitalität und die Jugend zu sehen, die Frau und Mann einfach Freude machen. Nutzen Sie die Synergie, die moderne Kosmetik und schmerzfreie Technik anbietet. Lernen Sie

Hübner SILPHION Gesundheit und Wohlbefinden schenken Der wohlschmeckende Kräuter-Aperitif auf der Basis schwarzer Johannisbeeren mit Auszügen aus 16 stärkenden Kräutern sowie Vitamin C. Ohne Alkohol und ohne Farbstoffe. 720 ml statt 12.29 nur

10.99

Grundpreis 1000 ml 15.26 ¤

R E F O R M H A U S M AY R

Wollen Sie „Neu Jahr“ um 8-10 Jahre jünger wirken?

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Reformhaus Mayr selbstverständlich. Hier steht der Kunde im Mittelpunkt, gerade jetzt auch zur Weihnachtszeit. Und, mit Mayr`s- Geschenkgutscheine machen Sie sicherlich Ihren Lieben eine große Freude!

Dann ent|Falten Sie sich jetzt und rollen die Zeit zurück! Welche Frau, welcher Mann wünscht sich nicht, jünger zu wirken. Regine Neve geht in ihrer Praxis neue Wege mit dem Meso|Beauty Lift®. Das Zusammenwirken von Natur und modernster Technologie findet in den neuesten Methoden der laBiocome Labors/ USA ihre Höhepunkte. Die innovative Anti-Aging Methode arbeitet unter anderem mit Hilfe des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Porotationsverfahrens und den effizienten Mesowirkstoffen. Die Erfahrung von Regine Neve ist, „absolut faltenfrei“ ist OUT. IN ist es den „Weichzeichner“

einen Schönheits-Zirkel kennen, der in einer persönlich zusammengestellten Kur Bestergebnisse erzielt. Wenn Sie jetzt die Zeit zurück rollen wollen, rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin zur Testbehandlung zum Testpreis. Tel. 089-55 06 02 03

Rollen Sie schmerzfrei und effektiv die Zeit zurück! Ent|Falten Sie Ihre Schönheit!

Testpreis ¤ 89.Beauty Therapy Praxis • Regine Neve Landsberger Str. 425 • 81241 München • Tel.: 089-55 06 02 03

Lebkuchen, Pralinen & Co Eine Familie, die sich in München seit fast 50 Jahren dem Gedanken der natürlichen Ess- und Lebensgewohnheiten verschrieben hat, ist die Familie Mayr. In dritter Generation führt seit 1998 Michael Mayr die Firma, zu der inzwischen drei Reformhäuser in Pasing, Planegg und Neuaubing gehören. Das Hauptziel besteht darin, das

Wohlbefinden der Kunden zu verbessern. Vergnügen und Genuss sind hier kein Widerspruch zu Gesundheit und Wohlergehen. Im Gegenteil: Gesundheit fühlt sich gut an. Und für dieses Gefühl möchte man Sie gerne ein bisschen begeistern. Eine hochqualifizierte und kostenlose Fachberatung, die keine Wünsche offen lässt, ist für das

Ihr Weihnachtsfest wird zum Genuss mit feinsten Leckereien, liebevoll verpackt, aus Ihrem Traditionshaus. Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Die Speise der Götter zur Weihnachtszeit Alle Produkte aus dem Hause Elly Seidl bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertüretafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der

international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Unwiderstehliche Geschenkideen! Das neue „Anziehparadies & das“ in Pasing NEU IN PASING Herzlich willkommen

Bäckerstraße 14 b 81241 München Tel.: 089 / 51 26 38 82 Fax: 089 / 51 26 38 70 www.anziehparadiesunddas.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

Designermode & traumhafte Spielsachen Das „Anziehparadies & das“ die neue Topadresse für Damen- und Herren-Designermode und für herrliche Spielsachen, lädt zu einem Vorweihnachtsbummel der ganz besonderen Art. Hier gilt es,

nicht nur in ungezwungener Atmosphäre zu probieren und stöbern, hier finden Sie auch garantiert die richtigen Geschenke für Ihre Liebsten. Ganz aktuell lockt dabei die Herbst-/Winterkollektion führender Labels, wie Dolce & Gabbana, Marc Aurel, Marc

Cain, Schumacher, cambio, PRADA und Diesel, Accessoires sowie Schuhe für modebewusste Damen und Herren. Ein heißer Tipp ist bei „Anziehparadies & das“ auch das tolle

Spielwarenangebot. Hier finden Sie Holzspielzeug für die ganz Kleinen, Schnullerketten und Rasseln im FußballDesign, ausgefallene Rutschefahrzeuge von Goki und

Kuscheltiere von Nici. Aber auch Familien- und Gedächtnisspiele für Erwachsene von Remember und verschiedene Kaleidoskope um sich die Welt schön zu schauen sind geboten. Für mehr Abwechslung im Kinderzimmer sorgemn Kuschelmuschelkissen, lustige Umhängetaschen und originelle Handpuppen. Eine ganz besondere Geschenkidee ist auch der praktische Taschenhalter in verschiedenen Ausführungen. Egal, ob Sie qualitativ hochwertige Mode exklusiver Marken suchen oder zauberhafte Spielsachen, zögern Sie nicht länger und kommen Sie vorbei. Hier wird man mit viel Liebe und Gespür beim Einkauf beraten. Zögern Sie nicht länger und lassen auch Sie

sich von der tollen Vielfalt des sagenhaft günstigen Angebots überraschen! An den AdventsSamstagen ist das „Anziehparadies & das“ bis 20 Uhr für Sie da.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de AUS nach nur 3 Jahren!! Totalräumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe von IDEE & WOHNEN in Pasing. Wohninterieur - Einrichtung & Accessoires „Mit Bedauern müssen wir unseren Kunden mitteilen, dass wir unser, mit viel Liebe und Engagement geführtes Haus, in Kürze schließen müssen“, so Siggi Bruns, Geschäftsführer von Idee & Wohnen in der Maria-Eich-Straße in Pasing. „Völlig überraschend konnten wir, so erklärte er weiter, bei der anstehenden Vertragsverlängerung keinerlei Einigung erzielen!“

„Deshalb haben wir entschieden: IDEE & WOHNEN in München Pasing schließt für immer!“ Ab sofort ist nun das gesamte Möbel-Sortiment radikal im Preis reduziert und stellt somit eine einmalige Chance mit sensationellen Vorteilen im TotalAusverkauf dar. Aber es kommt noch besser, denn wenn das passende Ausstellungsstück nicht mehr vorhanden ist, erhalten Sie auf alle

Neu-Bestellungen ganze 22% Extra-Rabatt!! Ein Grund mehr, ganz schnell nach Pasing in die Maria-EichStr. 10 a zu kommen, denn hier warten einmalige Gelegenheiten und echte Schnäppchen auf Sie. Von Montag bis Freitag von 10-19 Uhr und samstags von 10-16 Uhr ist man für Sie da!

Mit Vehlow wohlfühlen im Bad Wenn Sie das Sanitärfachgeschäft in diesem schmucken Jugendstilhaus an der Planegger Straße betreten, wird man Sie mit einem freundlichen Lächeln begrüßen und sich für Ihr Anliegen Zeit nehmen. Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen, oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung. Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen. Das Fachteam um Thomas Vehlow bietet alles aus einer Hand:

Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand um Ihr TraumKomplettbad zu verwirklichen. Doch auch, wenn einfach nur

der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Das funkelnde Weihnachtsgeschenkeland, das es zu entdecken gilt:

Das Kultur-Programm

Die Goldschmiedin Michaela Kusche lädt ein Anhänger Yin und Yang Rauchquarz, Silber & Feingold

GOLDSCHMIEDE

Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

Ein liebevoll ausgesuchtes oder extra für Sie entworfenes Schmuckstück spiegelt Ihre Individualität wieder, unterstreicht Ihre persönliche Ausstrahlung und macht selbst Ihre schönsten Momente noch schöner und unvergesslicher.

Michaela Kusche möchte mit Ihnen zusammen Unikate aus Gold, Perlen oder edlen Steinen gestalten, die zu Ihnen passen, mit denen Sie sich wohlfühlen, deren geheimnisvolle Kraft und Spannung von kostbaren Materialien, Form

und Oberfläche Ihnen und den Menschen, die Sie damit verzaubern möchten, ein sinnliches Vergnügen schafft. Eine besondere Gelegenheit dies alles kennen zu lernen, ist die Adventszeit, mit vielen wunderschönen Geschenkideen für jeden Geldbeutel. Ganz aktuell präsentiert sie Yin und Yang-Anhänger, neue Kreationen wie diesen oder Ohrgehänge aus Rauchquarz, Topas und Perlen. Lassen Sie sich inspirieren, wecken Sie ihre Leidenschaft und besuchen Sie dieses traumhafte Refugium an der Bachbauernstraße, denn Sie wissen ja: ... die wirklich wertvollen Dinge im Leben entstehen durch Leidenschaft! Übrigens: an den langen

Samstagen vor Weihnachten hat Michaela Kusche bis 16.00 Uhr geöffnet, ebenso nach Vereinbarung. .. ein kleines Stück erschwinglicher Luxus für besondere Menschen von Michaela Kusche

2. Adventswochenende auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Samstag 4.12.2010 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

„Dance & Soul“ Die Ballettschule Pasing präsentiert „Weihnachtsgruß“ Der Nikolaus kommt und beschert die Kinder Männergesangverein „Liedertafel Pasing“ Leitung: Hans Surrer Würmtaler Blasmusik „Pasinger Adventsingen“ in der Stadtpfarrkirche Maria Schutz veranstaltet vom Orgelbau-Verein Maria Schutz e.V.

Sonntag 5.12.2010 16.00 Uhr 16.30 Uhr

17.15 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

Der Nikolaus kommt und beschert die Kinder Lesefüchse e.V. – Lesung für Kinder Die Lesefüchse Christine Ackermann und Markus Völkel lesen winterliche Geschichten vor inTONation Chor singt englische Weihnachtslieder Leitung: Ray-Allen Taylor Tina singt winterliche Pop-Klassiker Musik zum Advent - in der Kirche

Programmzusammenstellung: Thomas Miehle Moderation: abwechselnd Thomas Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle

Frühzeitig vorbestellen und Stress vermeiden

Metzgerei Boneberger bietet schon jetzt Möglichkeit der Vorbestellung für die Feiertage Wer kennt die Situation nicht: sobald es näher an die Feiertage an Weihnachten geht, häufen sich die Termine, die Hektik und der Stress. Schön, wenn man das Thema Essen an den Feiertagen schon jetzt ganz bequem erledigen kann mit einer entsprechenden Vorbestellung bei der Metzgerei Boneberger. „Wir haben wieder höchstwertige Fleischspezialitäten und auch ofenfertige Weihnachtsmenüs für unsere Kunden in diesem Jahr“, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die erst kürzlich vom Magazin „Der Feinschmecker“ wieder die Bezeichnung „eine der besten Metzgereien Deutschlands“ erhalten hat. Schon jetzt sind bei Boneberger die Prospekte erhältlich, die ausführlich die Sonderangebote wie z.B. feine Rin-

derlende oder Kalbstafelspitz beschreiben. Aber zu Weihnachten bietet Boneberger auch Besonderes wie Wild und Geflügel, das bei Bestellung bis zum 17.12. ab dem 20.12. (Wild) und dem 22.12. (Geflügel) abgeholt werden kann.

Fast ein komplettes Menü kann man heutzutage frisch aus der Theke bei Boneberger kaufen. Fertigküche und Qualität müssen sich so nicht ausschließen, sondern bieten eine ideale Ergänzung. Auf unserem Foto ein rohes Schweinefilet im Brezenmantel mit allerlei Zutaten.

Thomas Cook in Pasing bietet Super-Frühbucher-Rabatte!

Ihr Partner für alle Reiseziele! Die neuen Sommer-KATALOGE 2011 sind da!

Wir für Sie:

Mit Super-Frühbucher-Rabatten bis zu 30% (bei Buchung bis zum 31.12. bzw 31.01.) und 60plus Preisvorteilen. Früh buchen und sparen!

Gran Canaria Hotel Lopesan Costa Meloneras ****+ 1 Woche im DZ mit HP z.B.: 25.05.2011 ab München

956,00 ¤

735,00 ¤

p. P.

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstr. 1 · gegenüber Post Telefon: 089/83 30 91-2 · 81241 München Endlich ist es soweit: die neuen Sommer-KATALOGE 2011 sind da! Und mit ihnen sagenhafte Super-Frühbucher-Rabatte, bis zu 30%, sowie tolle 60plus Preisvorteile, bei Thomas Cook! Es sind nur wenige Schritte vom Pasinger Bahnhof und es eröffnet

sich Ihnen die ganze Welt des Reisens: das Thomas Cook Reisebüro in Pasing - Ihr Partner vom Allinclusive bis Weltreisen. Das weithin bekannte Reisebüro in München-Pasing und hervorragend geschulte sowie hoch motivierte Beratungsteam rund um die

Reisebüroleiterin Berta Ostermeier freut sich Sie willkommen zu heißen. Möchten Sie eine Kreuzfahrt auf hoher See genießen oder suchen Sie für Ihre Lieben ein passendes Urlaubsziel, das jedem etwas zu bieten hat? Oder möchten Sie Ihren Partner mit einem Erlebnis-Wochenende in fernen Metropolen überraschen? Das Thomas Cook-Beratungsteam in

Pasing findet mit Sicherheit das richtige Angebot. Lassen Sie sich für die schönsten Tage im Jahr von dem erfahrenen Team professionell und individuell beraten. Ob Lastminute-Angebot, Pauschalreise, Familienurlaub, oder Ferienhaus – hier finden Sie nicht nur die passenden Angebote, sondern auch alles Wissenswerte über Ihr nächstes Urlaubsziel.

Wenn man also jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt diese Hektik schon in der Weihnachtswoche. „Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit und Stress und kann dennoch selbst die letzte Würze anlegen“.

DER PASINGER CHRISTKINDLMARKT Eine echte Vorweihnachtstradition im Münchner Westen.

Herzlich Willkommen! Seit über 25 Jahren anheimelnder Treffpunkt in der Adventszeit. Der Werbe-SpiegelVerlag wünscht allen Gästen und Besuchern eine fröhliche, besinnliche Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Pasinger Christkindlmarkt!

Pasinger Christkindl-Markt An jedem Adventswochenende Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 Uhr Bäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

„Preissturz“

Die Verschenk-Idee:

Geschenkgutscheine

bei RENO-Schuhe in Pasing durch die freundlichen und fachkundigen Mitarbeiter, legt man höchsten Wert auf Qualität. Passende Größe nicht vorrätig, Umtausch gewünscht, Fragen zu den Produkten? Die kompetenten Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektio-

nen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Eigentlich mehr für seine Cavas berühmt, der Gran Brut Allier war im 2009er Weinführer Penin bester Cava Spaniens, erzeugt das Haus Summarocca doch auch hervorragende Stilweine wie den El Codal. Dieser gehaltvolle Rotwein aus dem Herzen des Penedes im Nordosten Spaniens wird aus den

Rebsorten Syrah, Merlot und Tempranillo vinifiziert. Diese moderne Rebsortenauswahl spiegelt sich auch in der Stilistik des Weins wider. Er präsentiert sich fruchtbetont und sehr zugänglich in der Aromatik, mit runder Textur am Gaumen, gut eingebundenen Tanninen und einer dezenten Säure. Die

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

betont fruchtige Art macht diesen Wein zum perfekten Begleiter für gehaltvolle und würzige Gerichte, wie z.B. Tapas, Nudelgerichte mit Oliven oder gereiften Käsen. Der El Codal kann jetzt schon genossen werden, wird sich aber über die nächsten 2 bis 3 Jahre noch gut entwickeln. 2009er El Codal - 0,75 Ltr. Euro 5,20

Mit einer tollen Preissenkungsaktion überrascht derzeit RENO-Schuhe. Da heißt es nix wie hin! RENO steht bekanntlicherweise für qualitativ hochwertige Schuhe zum günstigen Preis, doch es gibt noch viel mehr bei RENO in Pasing zu entdecken! Als Kunde stehen Sie bei RENO immer im Mittelpunkt. Diese Philosophie ist jeden Tag aufs Neue für Sie erlebbar. Von topmodisch bis robust, von glamourös bis sportlich oder bequem. Deshalb finden Sie im großen Sortiment stets die neuesten Schuhtrends und moderne Klassiker, die genau zu Ihrer Stimmung, Ihrem Stil und Ihrem Vorhaben passen. Hier erleben Sie Qualität und Service zu einem besonders guten Preis. Sowohl im Schuh-Sortiment, als auch in der Beratung

Eine vertraute Topadresse, für alle die mehr wünschen:

Trendoptik in Pasing Ralf Machnik und sein kompetentes, freundliches Fachteam bieten Ihnen nicht nur excellente Beratung, passgenaue Augenglasbestimmung und ein besonders günstiges individuelles Glas- sowie Fassungs-

angebot, sondern auch stets superpreisgünstige Angebote, die Sie immer nutzen sollten. Eine davon ist u.a. die Daueraktion „Family-Rabatt“. Beim Kauf einer Brille ab 250,- ¤, durch Mutter, Vater,

Oma, Opa oder ein anderes Familienmitglied, erhalten Sie eine Kinderbrille gratis im Wert von 119,- ¤. Sie wissen ja, ein Besuch bei Trendoptik lohnt immer.

trendOptic – Qualität unglaublich günstig!

50%

derSontion Avekrlänger2t0b1is0!

auf alle Gleitsichtgläser ez. 31. D

z.B. das Paar statt 99.- nur 49.50 z.B. das Paar statt 580.- nur 290.z.B. das Paar statt 770.- nur 385.-

6x in München: z.B. in Pasing, Landsberger Str. 519, beim Pasinger Marienplatz | Tel. 820 56 26 | www.trendoptic.de

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Stimmungsvoller Markt Pasinger Christkindlmarkt vor Maria Schutz eröffnet

Kleider und Dinge

Nur möglich durch privates Engagement

aufmerksamkeiten accesssoires ledertaschen geldbeutel schmuck wellness fotoalben trendiges kerzen papeterie postkarten bilderrahmen wohnaccesssoires männergeschenke weihnachtsgeschenke

Leider würden keine nennenswerten finanziellen Förderungen, wie zum Beispiel vom Bezirksausschuss, fließen, bedauerte Hertel. „Die Finanzierung des Marktes mit allen begleitenden Kosten stemmen die Betreiber selbst. Unterstützt werden wir dabei hauptsächlich vom Engagement der Familie Herkner, ohne das der Markt vermutlich gar nicht machbar wäre.“ Auch hätte der Markt ein paar wenige Sponsoren, die einen kleinen Anteil des Rahmenprogramms finanzieren könnten. „Doch den Großteil der Kosten für die Interpreten zahlen ebenfalls die Betreiber.“

Mögen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. nymphenburger straße 178 ecke volkartstraße telefon 39 29 34 77 www.lieblingsladen.eu

Jeweils an den kommenden Adventwochenenden hat der Pasinger Christkindlmarkt von 13 bis 19.30 Uhr geöffnet. Am kommenden Wochenende werden unter anderem die Ballettschule „Dance & Soul“, die Liedertafel Pasing und die Würmtaler Blasmusik auftreten. Außerdem singt der „InTONation“-Chor englische Weihnachtslieder und der Orgelbau-Verein Maria Schutz lädt am Sonntagabend zum „Pasinger Adventsingen“ ein. Und natürlich schaut der Nikolaus an beiden Tagen vorbei. Das gesamt Programm des Christkindlmarktes findet sich unter www.pasinger-christkindlmarkt.de. U.S.

Der Kinderchor und die Orff-Gruppe „Maria Schutz“ eröffneten das bunte Programm auf dem Pasinger Christkindlmarkt. Links im Bild Maria Osterhuber-Völkl und Thomas Schmatz. Foto: US

Traumhafte und originelle Geschenkideen für jeden Anlass sowie traumhafte weihnachtliche Accessoires finden Sie im Lieblingsladen, in Neuhausen. Dieser steht übrigens unter der gleichen, erfahrenen Leitung, wie die beliebte Pasinger „Jumbotique“, die leider vor wenigen Monaten schliessen musste.

Pasing · Schön winterlich war es am Wochenende, genau das richtige Wetter für einen Besuch auf dem Christkindlmarkt. So erlebte der am Samstag eröffnete Pasinger Markt vor der Maria Schutz Kirche einen Besucheransturm. Traditionell stehen dort wieder 23 Standl in gemütlicher Runde und bieten eine gute Mischung aus Handwerklichem, weihnachtlichem Schmuck und vielen kulinarischen Leckerbissen. Maria Osterhuber-Völkl und Thomas Schmatz vom Verein Pasinger Mariensäule e.V. als traditioneller Veranstalter

eröffneten den Markt und dankten den vielen, vielen ehrenamtlichen Helfern, die das Gelingen des Pasinger Christkindlmarktes ermöglichen. Sein besonderer Dank ging an die beiden Organisatoren Franz Ranzinger und Christian Herkner, sowie an den Programmgestalter Thomas Miehle.

Wunderbare Betreibergemeinschaft Ranzinger gab das Lob weiter an „seine“ Betreibergemeinschaft. „Der Zusammenhalt ist wunderbar, die Chemie

stimmt einfach“, meinte er. „Alle Entscheidungen, auch zu neuen Bewerbern oder zum Kulturprogramm werden gemeinsam getroffen.“ Wie jedes Jahr hatte die Bewerberschar die Marktkapazität bei weitem übertroffen. „Wir wählen sehr genau aus, wen wir aufnehmen. Vor allem soll die jetzige Vielfalt erhalten bleiben“, betonte Mitorganisatorin Antje Hertel. Die einzige Änderung in der Standl-Runde sei heuer der Weggang von einem Holzexperten und die Aufnahme einer Glasschmuck-Künstlerin.

Strahlende Gesichter beim gelungenen Marktauftakt: Franz Ranzinger und Christian Herkner (v.l.) übernahmen vor drei Jahren die Organsiation des Marktes. Foto: US

Total-Räumungsverkauf im Schmuckland Pasing Ein Traditionshaus schließt seine Pforten Der weithin bekannte Trendsetter für Fashionmarken im Bereich Uhren & Schmuck in Pasing, das SCHMUCKLAND PASING, schließt für immer seine Pforten. Aus diesem Grund gibt es

derzeit unglaubliche Preisreduzierungen. Obwohl der Andrang riesengroß ist, sind die Lager noch gut gefüllt. Derzeit locken Angebote namhafteste Labels wie, Nomination, Giorgio Martello oder

Lucky Charms mit Preisnachlässen von 50%. Schmuckland Pasing bietet darüber hinaus bei Uhren, Schmuck, Perlen, Goldund Silberschmuck, Reduzierungen bis zu 70%!! Da lohnt selbst der weiteste

Weg! Mit diesen grandiosen Abschiedsangeboten möchte sich die Inhaberin des Traditionsgeschäftes für die langjährige Treue und Verbundenheit der Kunden bedanken.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Schöne Haare machen glücklich!

Das besondere Geschenk!

macht glücklich!

Manfred Barthel im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel

absolut modern. Zudem haben wir gerade komplett neu renoviert! Außerdem ist unser Team „gewachsen“, d.h. wir übernehmen schon seit 33 Jahren nur eigene Lehrlinge, somit ist das Betriebsklima sehr harmonisch. Zudem bieten wir ein perfektes Cut & Color System, das durch seine natürliche Schönheit überzeugt. Unser System ist auch auf DVD’s für Kollegen erschienen. Mit der Firma REDKEN haben

wir einen exzellenten Partner gefunden und dadurch garantieren wir optimale Haarpflege. Gesunde Haare sind auch notwendig, wenn der Kunde die Haare an der Luft trocknen möchte und dabei ein schönes Ergebnis erwartet. Wir sagen dazu „wash & weare cut’s“. Werbe-Spiegel: Ein wichtiges Stichwort, wie unterscheidet sich Ihr Style von anderen Friseuren? Manfred Barthel: Ich mag keine

Da sollten Sie mit dabei sein:

All inclusive

089/ 834 70 51 Landsberger Str. 478 wallmeier-hair.de

elegant, sie müssen nicht laut daherkommen. Bei Wallmeier Hair werden die Haarschnitte und -farben immer individuell auf die Trägerin abgestimmt,

Blattsalaten? Dies ist eine leichte und zugleich leicht zuzubereitende Vorspeise. Als

Hauptgang würde sich Gans oder Ente, in Teilen sowie auch ganz, mit köstlicher Füllung empfehlen. Ein duftender Bratapfel könnte das kulinarische Vergnügen abrunden. Sämtliche Zutaten für dieses köstliche Menü und natürlich auch noch viele weitere gute Sachen aus der Region gibt es in erstklassiger Qualität jeden Freitagvormittag direkt vom Erzeuger auf dem Bauernmarkt in Obermenzing. Anlässlich des bevorstehenden Nikolaustages warten die Bauern mit besonderen Angeboten und Köstlichkeiten auf da lohnt sich der Besuch auf dem Rüttenauer Platz gleich doppelt. Und wer besonders vorausschauend ist, bestellt schon jetzt für die Weihnachtsfeiertage vor: schlachtfrische Enten und Gänse zum Beispiel, oder Fischspezialitäten frisch aus dem Rauch...

¤ 100,für Schnitt + Farbe + Pflege. Gespart ca. ¤ 25,oder ¤ 150,- mit Creative-Haarfarbe + Schnitt + Pflege + Wimpern + Augenbrauen färben. Gespart ¤ 45,-

um dem persönlichen Stil und Look zu entsprechen. Das unterscheidet uns von den meisten Friseuren. Das ist Wallmeir Hair, das ist Hairdesign.

Das Beste zum Verschenken: Schöne Schuhe für Lieblings Füße!

Oselot Kinderschuh in Pasing Mit dem sympathischen Tierchen, dem „Oselot“, verbindet sich bereits seit 2 Jahren schöne individuelle Schuhmode im Herzen von Pasing. Das mittlerweile weithin bekannte Fachgeschäft an der Oselstraße, präsentiert nicht nur eine sagenhafte Vielfalt an trendigen Kinderschuhkollektionen, es ist auch die Adresse in Sachen topmodische Schuhqualität sowie individuelle Schuhmode für anspruchsvolle Kinderfüße. Mit ausgezeichneten Marken wie Bisgaard, Timberland, Galucci, Naturino, Lepi oder Mirella findet man hier nicht nur italienische Eleganz, sondern auch herausragende Funktionalität.

Gutschein Nur ein Gutschein pro Kauf einlösbar, ab einem Einkaufswert von 50,- ¤ für nicht reduzierte Ware, gültig bis 31.01.2011

SCHUHE SCHÖNE SSE LINGS FÜ B IE L FÜR

10,– ¤

Am 3. Dezember ist es soweit: der Nikolaus besucht wieder den Bauernmarkt auf dem Rüttenauer Platz. Das sollte Groß und Klein nicht versäumen! Noch bevor sich an den Festtagen der engere Familienkreis zum Feiern zusammen findet, bieten die Adventswochenenden beste Gelegenheiten, sich im Freundes- oder Verwandtenkreis in gemütlicher Runde zu treffen. Sei es zu einem Adventskaffee, zum Brunch oder auch ein entspanntes Abendessen. Hier ein leckerer Vorschlag für ein tolles Adventmenü. Wie wäre es beispielsweise mit feinem Räucherfisch auf winterlichen

Angebot für Weihnachten!

Der Nikolaus kommt auf den Bauernmarkt am Rüttenauer Platz

lauten, übertriebene (Wickel, Rundbürsten etc.) Frisuren! Understatement ist bei uns angesagt, in Form von weichen Tonin-Ton Haarfarben und fließenden, durchgestuften Haarschnitten. Haarschnitte, die der Wallmeier Hair Philosophie entsprechen, mit dem natürlichen Fall der Haare zu arbeiten. Haar als organische, lebendige Substanz zu behandeln und individuelle Schönheit in perfekter Harmonie hervor zu bringen. Werbe-Spiegel: Was verstehen Sie unter Cut & Color? Manfred Barthel: Unser Cut & Color Konzept geht eine perfekte Symbiose ein: Es ist die Haarfarbe, die den Haarschnitt ausmacht, und umgekehrt. Farbe kann die Form des Schnitts betonen, Linien verdeutlichen, Ton-in-Ton sein, oder akzentuieren und sie muss nicht zwangsweise übermäßig dramatisch sein, wie wir in dieser Saison zeigen. Haarfarben und Haarschnitte flüstern leise und

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossen Oselstraße 11 · 81245 München · Telefon 089/80 07 09 59 E-Mail info@oselot.de · www.oselot-muenchen.de

Werbe-Spiegel: Wie lange gibt es eigentlich Wallmeier Hair? Manfred Barthel: Seit über 37 Jahren sind wir nun in Pasing ansässig, davon 33 Jahre an der Landsberger Straße 478. Werbe-Spiegel: Wer startete damals das mit dem Salon? Manfred Barthel: Zusammen mit meiner Mutter, Frau Wallmeier, begann ich das Erfolgsunternehmen aufzubauen. Ich war damals 20 Jahre alt, wir schrieben das Jahr 1978. Englische Haarschnitte und Foliensträhnen waren zu dieser Zeit eine Rarität. Wir haben auch gleich eigene Fotos von unseren Hairstyles anfertigen lassen. Dadurch wurden wir bekannt. Danach durften wir für Wella und Redken Seminare im In- und Ausland abgehalten. Dies hat auch wiederum unser Team stark motiviert. Werbe-Spiegel: Wie unterscheidet sich Ihr Geschäft von anderen Friseursalons? Manfred Barthel: Das Ambiente ist sehr großzügig, rund und

Ein Gutschein ob zwischendurch für Ihre Lieben, zu Weihnachten oder Geburtstag. Mit unseren Geschenkgutscheinen treffen Sie das Besondere und nicht alltägliche Geschenk.

Ebenso bietet man in einer breiten Vielfalt u.a. gemütliche Hausschuhe von glerups, Living Kitzbühel und Giesswein s o w i e Baby-

schuhe fürs Krabbelalter, zum Beispiel

von Robeez und Anna & Paul. Vertreten ist aber die gesamte Größenspanne, denn selbst Stiefel für junge Damen, bis zu Größe 42, sind bei Oselot erhältlich. Neben der hohen Qualität sind den Inhaberinnen vor allem die ökologische Unbedenklichkeit der Materialien und faire Herstellungsbedingungen wichtig. Montags bis freitags, in der Zeit von 10.00 bis 13 Uhr und von 15-18 Uhr, sowie samstags von 10 bis 13, freut sich das freundliche Team von Oselot auf Ihren Besuch! Montag- und Mittwochvormittag ist das beliebte Fachgeschäft geschlossen!

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum KIA

Expertenrat

Mitsubishi Lancer Kombi, 1. Hd., § 8/11, SV, ZV, 8f.,1.222,-¤; Fa. 0179/1444770

Leser fragen, Experten raten... Josef K., Pullach, fragt: Gibt es eigentlich klar definierte Regeln, an denen man sich beim Einfädeln orientieren kann? Ich beobachte immer wieder, dass es beim Einreihen an Engstellen bunt durcheinander geht und das Ganze verzögert. Leider ist das keine Seltenheit. Bei Engstellen versuchen viele Autofahrer zu früh, die Spur zu wechseln. Das behindert den Verkehrsfluss und führt unnötigerweise zu ADAC-Experte langen Rückstaus. Als Orientierungshilfe gilt für AutofahJosef Maurus. rer: Wird es auf der Straße eng, wird in aller Regel das sogenannte Reißverschluss-System angewendet. Etwa an einer Baustelle oder wenn ein Pannenfahrzeug eine Fahrspur blockiert. Die Fahrzeuge ordnen sich dann abwechselnd auf der weiterführenden Spur ein. Dazu müssen die Fahrer laut Straßenverkehrsordnung auf dem durchgehenden Fahrstreifen Lücken öffnen und einfädeln lassen. Dabei sollten sie erst unmittelbar vor der Verengung und keinesfalls zu früh in die weiterführende Spur wechseln. Bei dichtem Verkehr auf der Autobahn sollte erst etwa 200 Meter vor der Fahrbahnverengung zügig im Reißverschluss-System eingefädelt werden. Auf Landstraßen empfiehlt der ADAC, sich auf den letzten 100 Metern einzuordnen und in Städten sind es 50 Meter. Ebenfalls nicht unkritisch aber nicht zu verwechseln mit Engstellen sind Autobahnauffahrten und andere Beschleunigungsspuren. Hier wird nicht das Reißverschluss-System angewendet, was bedeutet: Der Auffahrende hat kein Vorfahrtsrecht und muss mit dem Einfädeln warten bis es der Verkehrsfluss zulässt. Der Einfädler sollte links blinken, bereits in der Zufahrt den Verkehr vorausschauend beobachten und sich eine geeignete Lücke suchen, in die er nach zügigem Beschleunigen einschert. Platz dafür ist auf dem Beschleunigungsstreifen genug und sollte ganz ausgenutzt werden. So ist man schnell genug, um sich harmonisch zwischen zwei Fahrzeuge einzureihen.

BMW, 316 TI, 0177/8806264 BMW 520i, 12/93, schwarzmet. Leder schwarz, fahrbereit, TÜV fällig, gepflegt, 600,-¤, T. 0176/941877543 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 316i, Bastlerauto, VB 750 ¤ Tel. 0179/7978624

Chrysler

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Sprinter 313 CDI, Erstzulass. 2000, 9 Pers., 4900.-, Tel. 0174/7737824 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 A150 Schiebedach, Bj. 06, 16tkm, gepfl. Zweitw., NR, dkl. blaumet., Pol.beige, ¤11500,-, 017665322716 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Su. MERCEDES T. 089/97890365

AX, § 9/12, 8f., Bremsen neu, Radio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770

SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., Peugot 206, Bj. 2000, TÜV, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 80000 km, GHD, VB 2950,- ¤, Tel. Fabia Facelift EASY COMFORT, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. 0162/6346053 60 PS, Euro5, EU-Neuwag., 9790,-, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 HJS GmbH, Tel. 0176-24809566 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 Su. alten Porsche, Tel. 0172SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. 3473773 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 Suzuki Swift, EZ 2001, 73’km, o. 4 WR auf Stahlf. 205/65 R16 4- TÜV, 3türig, Servo, ZV, 8fach ber., 5mm mit orig. Radk. f. C-Klasse, 1.200,- ¤, 0176/93148224 120 ¤, Tel. 089/8404474 4 WR auf 5-Loch, Conti 95 % 195/65/R15, VB, 0172/8652877 4 Wi.-Räder kompl. 13“ f. Renault Twingo, 80¤, 0172/3868852 4 Wi.-Räder Audi A3, 6,5 J x 16 H2 ET 50, 205/55 R16, 91 H, 120¤, Tel. 0172/386 88 52 4 WR auf Alufelgen f. BMW 7er E38, 235/60 R16 H, neuwertig, VB SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, ¤ 480,- Tel. 089/ 7144408 od. 0172/8076018 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 WR, Bridgestone, 5-Loch Alu- FelSU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, gen, 215/65R 1698T, für Honda CRSU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 V, neuwertig, Tel. 8575796 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 WR BMW 7er, neuw., SP Dunlop M2, 215/ 65 R 16 98 H, M + S, Alu- SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., Felgen, 5-Loch, VB 350 ¤ T. a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 0160/99579457 Landcruiser gesucht Tel. 4 WR m. Felgen, 205/70/R16 gut- 01522/6891253 er Zustand, 160 ¤ T. 572702 4 M + S kompl. 195/65/15 für Ford Focus 100¤, Tel. 089/571924 4 sehr gute WR, 195/65R 1591T, 60.-, Tel. 089/831189 Polo „GOAL“, 1. Hd., EZ 11/06, 4 WR Bridgestone 225/45 R 17 109’ km, 64 PS, scheckh., Klimaau91 H, BJ 2006, 600 ¤, 4 WR Vrede- tom., Sitzh., eFH, BC, 3-tür., orangestein, Snowtrack 3 , 205/ 55 R 16 91 met., VB ¤ 5.600,-, Tel. 0160/970 H, BJ 2009, 400 ¤, 4 SR m. Felg., 509 04 Bridgestone, 225/ 45 R 17 91 V, BJ Schweren Herzens abzugeben! 2007, BMW-Aluf., 950 ¤ TeL. Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. 0171/4483361 Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird WR Pirelli auf Alu f. Alfa GT met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, 195/16 R 15, neuwertig, 180 ¤ Tel. Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, 089/8415814 SH-gepfl., VB 8999,- ¤ T. 45454490 185/65R15 88T WR m. Felg., 3J.; www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 11’km, ¤ 150,-, Tel. 145075 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598

Suzuki

Reifen

Peugeot

Toyota

Daihatsu Movy, 57’km, 1. Hd., TÜV neu, kl. Blechschaden, Servo, Airbag, neue Inspekt.,1700 ¤ T. 0152/03677712

Fiat SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 Punto Evo Dynamik Cool Paket, 5-tg., Klima, EU-Neuwag., 10290,-, HJS GmbH, Tel. 0176-24809566

Renault

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Autohaus Seizinger GmbH

Palio, Bj. 99, 1. Hd., Inspektion neu, 105T KM, Klima, 1,2L, Plaket. grün, Airb., 2200¤, T. 01520/2525102

Esc. 96, § neu, SV, ZV, 8-f., orig. 87’km, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770 Ka, BJ 98, 1. Hd., 44 kW, Orig., 47’ km, TÜV/ AU 11/12, dkl.-grün met., Servo, Extras, kein Rost, 1850 ¤ Tel. 0160/2592941

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

www.renault-seizinger.de

Golf III Tdi, 90 PS, 4/96, TÜV 4/11, 202tkm, rot, ZV, el. SHD, Servo, 8fach, perf. Winterauto, VB 1500,- ¤, Top Clio 2, EZ 2/03, 40 tkm, 75 PS, Tel. 0177/2859340 TÜV/AU 2/2012, metal. grün, 5 türig, ABS, Servo, FP 3.999,-, Tel. Golf V, 1.4, 75 PS, 3 trg., blau, EZ 089-45668706 11/04, gepfl., 2. Hd., 63,5 Tkm. 4 WR + 4 SR. VB 7800,- ¤, Tel. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, 0176/23124034 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Golf III GL, Bj. 95, 2. Hd., 113tkm, SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 4-türig, TÜV/AU 5/12, blau, el. FH, 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Servo, 1500.-, T. 0174/3049681 Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Ford

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Fiesta, 6/00, 4tür.,129’km, blau, 1. Hd, 50 PS, TÜV 4/11, scheck, 8f. ber. ¤ 1700,- T. 0177/3207200,

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 97, T. 089/97890365

Citroen

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Porsche

Mazda

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

BMW

GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Skoda

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Audi A4, 1.6 L, 74 kW, v. Priv., Klima, Tempomat, Alufelgen 0500, silber, 144.000 km, super Zustand, Unfallfr., 4.900,- T. 01577-8361258 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 Audi A5 D, Bj. 2010, T. 86306722 SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Audi Coupe 2,0, perlm.-weiß, 85 kW, Bj. 93, 170 TKM, 2. Hand, WR + SR, guter Zust., VB 2.100,-, Tel. 0172/8652877

Vertragshändler

Opel

Einfädeln auf der Autobahn

Audi

in Kooperation mit dem

Honda SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum 51 Eisfreie Zone: Alles bestens im Blick Beschlagene Scheiben: So behalten Autofahrer den Durchblick Wer kennt das nicht: Man sitzt nach lästigem „Auto frei-Kratzen“ endlich im Fahrzeug, schon beschlagen die Scheiben und jedes Bestreben

schnellstmöglich loszufahren wird zu Nichte gemacht. Grund dafür ist die oft hohe Luftfeuchtigkeit im Wageninnern. Je höher, umso eher und stär-

Sicher unterwegs mit vollem Durchblick: Freie Sicht ist im Straßenverkehr das A und O Quelle: mkrberlin – fotolia.com

ker der Beschlag. Besonders unangenehm: Legt sich die kondensierende Luftfeuchtigkeit als Eisfilm am Scheibeninneren an. Schuhe abklopfen vor dem Einsteigen, um möglichst wenig Feuchtigkeit ins Auto zu bringen, ist daher für alle Mitfahrer Pflicht. Dann kommt es auf die richtige Technik an, mit der die Scheiben möglichst frei bleiben. Nässe aussperren: Je höher die Luftfeuchtigkeit im Innenraum, desto eher beschlagen die Scheiben. Möglichst wenig Feuchtigkeit ins Auto bringen, lautet daher die Devise. So sollten Schneebesen oder Eiskratzer nach Gebrauch sorgfältig abgeklopft werden. Gleiches gilt für die Schutzfolie, mit der man über Nacht die Windschutzscheibe abdeckt. Muss sie im Auto transportiert werden, sollte sie weitgehend eis- und schneefrei

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

sein oder im besten Fall an anderer Stelle außerhalb gelagert werden. Saubere Scheibe: Unmittelbar nach dem Kaltstart sollte die Luftverteilung so gewählt werden, dass zunächst nur eine geringe Menge Luft an die Scheibe strömt. Tipp: Gegen das Beschlagen von innen hilft vor allem eine saubere Scheibe, denn Schmutz bindet Feuchtigkeit. Entfrosten: Sobald sich die Gebläseluft leicht erwärmt, sollten Autofahrer die sogenannte Defroster-Stellung wählen und dabei das Gebläse für die Luftzufuhr und die Temperaturwahl auf hohe Stufe stellen. Die Luftverteilung in Richtung Scheiben. Klima nutzen: Die Klimaanlage ist auch in der Übergangszeit und im Winter ein sinnvolles Ausstattungsextra. Sie trocknet die feuchte Luft im Fahrzeuginnenraum. Durch die Kli-

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Auto-Ankauf

maautomatik wird nicht nur die gewählte Temperatur im Fahrzeug konstant gehalten, auch die Luftmenge und die Luftverteilung wird automatisch reguliert. Gleiches gilt für das Abtauen der Scheiben. Nachdem sich die Temperatur des Gebläse-Luftstroms zusammen mit der Motortemperatur leicht erhöht hat, genügt bei der Klimaautomatik ein Handgriff, um das Defrost-Programm zu wählen, das für eis- und beschlagfreie Frontund Seitenscheiben sorgt. Frischluft: Beschlagen die Scheiben im Umluftbetrieb, wird dieser ausgeschaltet und die Frischluftzufuhr erhöht. Falls sich die Scheibeninnenseite durch Atem beschlägt, kann es hilfreich sein, das Seitenfenster einen kleinen Spalt zu öffnen oder ein Antibeschlag-Tuch zu verwenden. Startklar: Keinesfalls sollte man sein

Auto im Stand warmlaufen lassen, um schnell für freie Sicht zu sorgen. Was zum einen der Umwelt schadet, ist per Gesetz verboten. Autofahrer sollten immer erst ihr Fahrzeug startklar machen und dann direkt losfahren. Nicht ganz billig aber zuverlässig schafft der nachträgliche Einbau einer Standheizung Abhilfe. Welche Möglichkeiten es in diesem Bereich gibt und alle technischen Fragen beantworten die ADAC-Experten unter Tel.: 089/ 51 95 – 177 oder per E-Mail technik@sby.adac.de. Und auf Wunsch nehmen sie das ganze Fahrzeug unter die Lupe und untersuchen, ob es den Tücken der kalten Jahreszeit Stand hält oder nicht. Info im ADAC-Prüfzentrum, Ridlerstraße 35, Nähe Heimeranplatz im München/ Westend, Tel.: 089/ 51 95 – 188, E-Mail pruefzentrum@sby.adac.de.

TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 Dupl. Gge. ¤40/mtl. Balan/Auerfeldstr. 0176/66633566 TG-Stellplatz, Landsberger Str. / Am Knie, MM 40¤ T, 0171/4800444 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex- Hansa/Konrad-Peutinger-Str. port, zahle bar - Bestpreise! TÜV- Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Pkw-Lkw-Busse-JeepsTG Duplex oben, Laim, KirchmairWoMo-Vans, auch Unfall, Wir kaufen jedes Auto, Zustand str., 35.-, Tel. 089/5804534 Motor-/Getriebeschaden, und Bj. egal ohne Gewährleistung, hohe km Abmeldung und Barzahlung er089/21294408 auch abends, Sonn- u. Feiertage folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnEchter Münchner kauft PKW u. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen mobile, LKW, auch Unfall, f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoBusse ab Bj. 87 immer erreichb., sof. Abhol./Barz./Abmeld. torschaden, hohe KM, zahle sofort auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, www.Autoankauf-Muenchen.de T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Sofort Bargeld! T. 089/5807802 www.Altautoabholung.de Ko- Dt. Fa. kauft unfall- u. gestenl. Abmeldung! Günstige An- brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 nahme in Mü. T. 089/5807802

KFZ-ANKAUF

Fairer Ankauf

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

Zubehör

AUTOGAS Umrüstung Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen. Jetzt kostenlos downloaden: Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, Termine und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber wissen? mehr-wissen-ID: 1267

2 sehr schöne Lancia Kappa Kombi schwarzmet., Alu u.v.m., Bj. 98: 1.850,- ¤ Thema, Bj. 93: 1.450,Motorradankauf Fa. 3143203 ¤, Tel. 089/3152211 Kaufe alle Motorräder, Roller, Windschott für Audi-Cabrio, NP: kostenl. Abholung, zahle bar, so500,-¤ für 300,-¤, T. 7592902 fort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. 0162/5679934 Kaufe Motorräder! T. 6084488 Bastler su. defekte Motorräder Anhängerverleih, Tel. 70009000 auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Motorräder

Allgemein

Kaufe jd. Toyota u. japanische Autos/Busse jedes Baujahr, auch Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280 Kaufe jd. Anhänger! Auch o. TÜV, Sof. Bargeld, T. 089/5807802 Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe jd. Mercedes! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

TG-Plätze zu vermieten/-verkaufen: Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 TG, Laim, Fürstenrieder Str. 8, Nh. S-Bahn, (48.-, 55.-, Duplex) und 75.Einzel-Stellplatz, Tel. 0171/8004650 Abgeschlossene Doppel-Gge., Laim, 20000.-, Tel. 0175/7101054 Absperrb. TG-Abstellpl. in der Fischer-von-Erlach-Str. (Park-Side Agnes-Bernauer) zu vermieten 70 ¤ mtl. T. 584595 Suche Gge. in Solln (Herterichstr.) , Tel. 089-797274 TG/Lager: Oly’dorf + Clemensstr. 74, - Agilolfingerplatz 5, + Kreuzhofstr. 10, + Ottobrunn , Tel. 089-64914236 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de

Su. privat älteren Mercedes PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Su. privat gebrauchtes KFZ, auch mit Mängeln zum Herrichten sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Garagen

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/ 8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

TG-Stellplatz, Landsberger Str. 72/74, mtl. 55,-¤, zu verm., Tel. 0170/3867909 Einzelgarage Balanstr., sep. Tor, 28.000,- ¤, 089/8119908

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

KĂźnstler, Musik, Gesang ZAUBERKĂ&#x153;NSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle AnlĂ¤sse www.zauberer-muenchen.de

Magische Begegnungen

Die Mobile Tanz Diskothek, www.diemobilediskothek.de, Tel. 089/6702392

7. bis 9. Januar: Neue Apassionata-Show in MĂźnchen

Bauchredner T. 08061/937672

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Harm. Festmusik, 0177/3508412 Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown + Zauberer 08134-559696

Auch fĂźr harte Kerle was dabei!

Zauberer-Rudolfo 089-325657 ZauberkĂźnstlerin 089-6492451

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 80687 MĂźnchen 089/546 55-115

MĂźnchen Âˇ Unvergessliche Erlebnisse und gemeinsam verbrachte Momente, an die man sich gern erinnert und von denen man lange zehrt â&#x20AC;&#x201C; das sind doch die schĂśnsten Geschenke! Zwei Stunden voller Abenteuer und Fantasie fĂźr Jung und Alt, mit Ăźber 40 Pferden, hingebungsvoller Leidenschaft, temporeicher Action und mitreiĂ&#x;ender Musik â&#x20AC;&#x201C; das verspricht wieder die aktuelle Apassionata-Show zu werden. Am 7., 8. und 9. Januar, nachmittags und abends, ist das neue Programm â&#x20AC;&#x17E;Im Licht der Sterneâ&#x20AC;&#x153; im Rahmen einer groĂ&#x;en Europatournee auch in der MĂźnchner Olympiahalle zu erleben. Tickets gibt es unter www.apassionata. de oder unter der Hotline: 01805/ 885508 (14 Cent/Minute; Mobilfunkpreise maximal 42 Cent/Minute). Apassionata verzaubert das Publikum seit vielen Jahren mit magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd. DafĂźr wurde Europas erfolgreichste Unterhaltungsshow mit Pferden gerade erst mit dem â&#x20AC;&#x17E;PRG LEA Award 2010â&#x20AC;&#x153; als â&#x20AC;&#x17E;Show des Jahresâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. Nach dem grandiosen Erfolg der Tour â&#x20AC;&#x17E;Zauber der Freiheitâ&#x20AC;&#x153;, die am 13. Juni 2010 mit ei-

Die Esel von Laurent Jahan sorgen fĂźr die lustigen Momente bei â&#x20AC;&#x17E;Im Licht der Sterneâ&#x20AC;&#x153;. Foto: VA

nem neuen Besucherrekord von Ăźber 450.000 Zuschauern das grandiose TourďŹ nale feierte, war die Premiere der neuen Show am 6. November in Riesa wieder ein Riesenerfolg â&#x20AC;&#x201C; und ist diesen Winter europaweit in insgesamt Ăźber 30 StĂ¤dten zu sehen, darunter in MĂźnchen.

â&#x20AC;&#x17E;Im Licht der Sterneâ&#x20AC;&#x153; erzĂ¤hlt die spannende Geschichte von Hauptdarstellerin Leyla. Als sie sich beim Anblick einer Sternschnuppe etwas wĂźnschen will, stĂźrzt diese auf die Erde und zerfĂ¤llt zu Sternenstaub. Leyla sammelt ihn auf und fĂźllt ihn in ihren GlĂźcksbringer. Sie mĂśchte mit dem Sternen-

staub alle Menschen glĂźcklich machen. Doch sie wird an ihrem Plan gehindert: Eine dunkle Gestalt entwendet Leyla ihren GlĂźcksbringer. Gemeinsam mit dem geheimnisvollen Reiter Pedro macht sie sich auf den Weg den Sternenstaub zurĂźckzuerobern. Eine abenteuerliche Reise beginntâ&#x20AC;Ś

$)% 3#(ÂŽ.34%. 7%)(.!#(43+!24%. &Â´2 '%3#(%.+%*Â&#x153;'%2 Â?Â? Â?

Â? Â?

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 11, MĂź.-Laim

Rock/Pop

Sport

Elvis - The Original Christmas Las Vegas Show

TUI Feuerwerk der Turnkunst Traum Tymen

Mittwoch, 22.12.2010, 20.00 Uhr Kesselhaus MĂźnchen, 36,40 Â¤ bis 54 Â¤

Donnerstag, 13.01.2011, 19.00 Uhr, Olympiahalle MĂźnchen, 14,30 Â¤ bis 31 Â¤

10 Jahre UNHEILIG GroĂ&#x;e Freiheit - Die JubilĂ¤umstour 10 Jahre Unheilig

42. Hornschlittenrennen um die Bayerische Meisterschaft

Donnerstag, 20.01.2011, 19.00 Uhr Schwabenhalle Augsburg, 31,85 Â¤

Sunrise Avenue Mittwoch, 08.12.2010, 20.00 Uhr, Tonhalle MĂźnchen, 26,50 Â¤

wer CIRQUE DU SOLEIL mag, wird MOMIX lieben $/ ,& 086 GHU LQ IÂ U .

.URÂ?AMÂ?

Â? Â?

Donnerstag, 06.01.2011, 13.00 Uhr, Partnach Alm Garmisch-Partenkirchen, 8,90 Â¤

â&#x20AC;Ś und Klassik/Oper/leichte Musik vieles !! Das Phantom der Oper mehr! Dienstag, 11.01.2011, 20.00 Uhr

Wise Guys - Albumtour 2010

Philharmonie MĂźnchen, 42,90 Â¤ bis 69,90 Â¤

Sonntag, 12.12.2010, 20.00 Uhr, Zenith MĂźnchen, 25,90 Â¤

Musical Wanted!

Christina StĂźrmer Nah dran Tour 2010 Montag, 13.12.2010, 20.00 Uhr, Backstage Werk MĂźnchen, 30,80 Â¤

Fettes Brot Dienstag, 14.12.2010, 20.00 Uhr, bigBox AllgĂ¤u Kempten, 27,30 Â¤ bis 29,90 Â¤

Good Charlotte

Freitag, 28.01.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie MĂźnchen, 33,90 Â¤ bis 60,35 Â¤

Night of Dance Samstag, 12.02.2011, 20.00 Uhr, Modeon Marktoberdorf, 38,90 Â¤ bis 52,90 Â¤ Mittwoch, 02.03.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie MĂźnchen, 35,90 Â¤ bis 62,90 Â¤

Swing/Jazz/Soul

Max Mutzke Home Work Soul 2011

GroĂ&#x;e Swing Night: Max Greger - Hugo Strasser Orchester Ambros Seelos

Montag, 14.02.2011, 20.30 Uhr Ampere MĂźnchen, 27,65

Sonntag, 09.01.2011, 17.00 Uhr, Orlandosaal Germering 36,50 Â¤ bis 44,50 Â¤

Montag, 24.01.2011, 20.30 Uhr, Backstage Werk MĂźnchen, 27,30 Â¤

DIE NEUE PROGRAMMVORSCHAU 2010/2011

Ab sofort an allen Vorverkaufstellen erhĂ¤ltlich!

Erstmals in MĂźnchen

Der GrĂźffelo

14. - 16.12.10 MatinĂŠe 10 Uhr, Nachmittagsvorstellungen 15 Uhr Deutsches Theater

TĂ¤glich Ă&#x153;berraschungen in unserem Online-Adventskalender!

4)#+%43 Ă§ :HUQHU +HLVHQEHUJ $OOHH 0Â QFKHQ )U|WWPDQLQJ ZZZ GHXWVFKHV WKHDWHU GH

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Verkäufe Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Haushaltsausflösung! Sonntag 05.12.10 von 12.00-17.00 Uhr. Verkauf von Flohmarktsachen, Möbel, Kinderspielzeug (Weihnachtsgeschenke!!), div. Einrichtungsgegenstände. In der Lerchenau: Glyzinenstr.22, 80935 München Gastherme Junkers, 18 kw, neu, m. Fernbed., ¤ 1.150,- T. 2608906 Steiff-Tiere alte Schildkröt- Puppe, div. Bären zu verkf., Tel. 0170/2838028 Schneefräse mit Schneeketten 0171/7492711 Einbauküchen ab Fabrik. Lieferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Ottomane, L 176cm + 140cm, VB 150.-, Tel. 0160/93430161 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Weihnachtsaktion Exkl. Parfums, hochw. Pflegeserien und Aloe Vera Produkte von deutschem Unternehmen zu Fabrikpreisen Tel. 0176/20722596

Mein München: Verkäufe

Sehr günstige Werkstatt-Rangierwagenheber versch. Höhen, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufe Flohmarktware u. Alles vor 1960, Tel. 0176/77139110 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989

Tisch- u. Säulenbohrmaschinen, MK 2, 380 Volt li. u. re., NUR ¤ 199,Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Neue und gebrauchte Sichtlagerboxen- und Wannen, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤,T. 01729871376

Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Patrick hat sein Playmobil-Gefängniswagen verloren! Wer verkauft einen? Tel. 7145444 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/14728414 Pelze, Teppiche, Schmuck u. Silberbest. priv. 0176/35363790

Kaufgesuche

Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Bei Google auf Platz 1? Wir helfen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinenwerbung, SEO, Webdesign, Analytics. Internet-Rundum-Service aus einer Hand. Tel: 0162/2564754 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 *Professioneller PC-Service* ab 25¤/h, Tel. 089-67904589 @PC-Service tägl. T. 12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv., Tel. 089-833427 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018

Geldmarkt

Flohmarkt

Tiermarkt

Kaufe Orientteppiche! Sammler kauft Altes vom MiAb 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 litär, Tel. 0179/5952201 Wir kaufen Zahngold auch mit Kaufe Marken-Uhren, EchtZähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, schmuck, Münzen, Kunst u. AnNachlässe sofort Bargeld und Ver- tiquitäten Tel. 089/79360944, kauf, Gold und Silber, Augustenstr. 0172/8983133 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. Fotoapparate, 089/69388678 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF 089/596307, 591027 WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE Ankauf alter Figuren, Bilder, für Holz + Kohle, neu + gebraucht Buchankauf: Antiquariat Riepen- Bücher, Porzellan, Schmuck und Elly-Staegmayr-Str. 8 hausen 0179/5236551 Su. kostenl. Flohmarktware i. Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Krüge, Tel. 089/4315234 Neuh./Nyph/Gern, T. 0163/4538638 Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Alle Eisenbahnen / BlechspielÖffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr Antiquitäten, Fa. 089/57968387 zeuge, Autos / Schiffe / DampfmaGeschirrspüler, Waschmasch., Su. org. Videofilme 70er 80er schin. / Motorräder / Militärspielz. Trockner, Kühlschrank neuwertig, Jahre. 0172/1850380 usw ges., 07321/965946 günstig, Tel.089-76991413 Suche alte Prospekte vor 1970: Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, An- u. Verkauf v. Insolvenzware, Bulldog, Pkw, Lkw, etc.! Tel. Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauT. 4310442 o. 400267 Firmen u. Konkursverwertung. Fa. 0176/22509111 ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Zachskorn, 콯 08134/1200 0172/8919782 Aus Konkurs gebrauchte Metallspinde, 2 - 4-trg., gut erhalten. Fa. Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Zachskorn, 콯 08134/1200

Geschäftsverbindungen

Pasinger Gold An- & Verkauf

Autogen u. Schutzgasanlagen in allen Größen, Zubehör, Gasflaschen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Tel. 88 48 20

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten:

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Gebrauchte IndustriesteckregaMo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. le, sehr stabil, hoch belastbar, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Su. Pelze, Bilder, Porzellan, TepGelegenheit! gebrauchte Schwer- piche, Uhren, Schmuck, zahle bar last- u. Palettenregale günstig. Fa. und fair. Bitte alles anbieten, Tel. 0177/8725000 Zachskorn, 콯 08134/1200 Große Auswahl an Werkbänken, Kaufe Altporzellan, Orienttepp., sehr stabil, geschweißt, günstig. Fa. Trachtenmoden, Alte Bilder, alles aus Omas Zeiten, 0178/6597389 Zachskorn, 콯 08134/1200 Kompressoren riesige Auswahl, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, alle Größen f. privat u. Gewerbe. mind. 500 Stk., 089/20205055 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, Silberbesteck, Tel. 089-8634706 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt., Tel. 089-97341311 Weihnachtsgeld! Kaufe Pelze, zahle pro gut erhaltnenem Pelz 500 bis 5000 ¤, kaufe Nähmaschninen, Schmuck, Bilder, Puppen, Porzellan ,Bücher, Kleinmöbel aus Omas Zeiten, zahle Höchstpreise, Suche Modelleisenbahn und Zu- Tel. 0151-29018746 behör, Tel. 08152/981205 Kaufe Gold und Silber in jeder A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Form. 콯 0171/3501498 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998

Computer

Höchstpreise für Militärsachen Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, bis 1945! T. 089/42018419 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Kaufe Silbermünzen, T. 35466336 0170/4063143

ZU FABRIKPREISEN R HARK - DE ! Marktführer

Keramik-Feinstaubfilter 88-seitiger GRATIS-Katalog mit Preisen unter:

hark-kamine.de oder gebührenfrei unter

(0800) 2 80 23 23 Bundesweit Ausstellungen!

% 0 89/ 5 46 55 -115 Erotik Welche Sie möchte ihre devote Neigung mit erfahrenem dominantem Mann ausleben. Tel. 0170/1001618 DU behaart? T. 0152/57269073 Zärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 Asia-Girl Mina, 22, HS- + Hotelbes., Tel. 0152/24011281 Su ält. Sie SMS 0177/1707638 2 Haremsdamen mit Stil u. Nevau verwöhnen Sie mit HamamMass. aus 1001 Nacht. Nur Hausbes. u. Hotel. Nur seriöse Anrufe unter: 01520/6273118

netter, schlk. Er 39 bes. + verwöh. Lady b. 65, T. 0176/96620497 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Erot. vernachl. ER, 42 J., schl. aus M-West, sucht gleichges. SIE mit gr. OW, der es ähnlich geht Tel. 0176/70273281 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 089/875210 Herr vergibt Ausbildungsplatz an reife dev. SIE, Tel. 0160/5067255 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Leckermund f. Frauen T. 49003998 60 j. Mann massiert, rasiert Sie, Ihn u. Paare, Tel. 0163-9214524

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. 089-5998969-15 Schuldnerberatung! Wir helfen Ihnen seriös und schnell aus der Schuldenfalle und unterstützen Sie kompetent bei der Einreichung von Insolvenzanträgen mit dem Ziel der Restschuldbefreiung, Tel. 08991919156

Möbel

Schreibtischstuhl, gut erhalten, schwarz, drehbar, m. Rollen, geg. Abholung, T. 0172/8358553 Mehrere größere Puzzles zu verschenken, T. 5701180 ALTES PIANO GEGEN SELBSTABHOLUNG in Mü.-Aubing abzugeben, Tel.0179/4934257 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Jogltisch Fichte, Platte Ahorn Wir holen gut erhalt. Möbel ko120x120, gebr., 2 seit. Schubl., VB stenl. ab, Tel. 089/3204418 250,- ¤, Tel. 0172/8142268 Heimtrainer gegen Abholung zu vrschenken. TCM 8 J. alt, gut erhalten, Tel. 089/3135714 Papageienbabies T. 08272/3637 Zu verschenken: Aquarium mit Welche(r) rüstige und zuverläs- Zubehör, Kinderbücher und Stoffsige Tierliebhaber hat Lust mit tiere. Tel. 089/263606 unserem 3 Jahre alten, sehr lieben Hovawartrüden täglich 2 x aus- Hole kostenlos, tägl. gebrauchte führlich spazieren zu gehen. PLZ Möbel 089/42775805 81479 Tel. 78582577 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Tierhüter

Mobile Tierernährungsberaterin Tel. 089/81885081 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Tagesplatz f. kl. Hund, bietet tierliebe Dame, T. 15881399 Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de Hundesitter auch Url. 367973 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Jack Russel Terrier Welpen aus Hobbyzucht, entwurmt u. geimpft, in gute Hände zu verkaufen, Tel. 09426-2342 od. 0160-7246146 Jack-Russell-Welpen mit Impfg. + Pap., Tel. 09932-2853 Papageienbabies 08272-3637

Weißes Metallregal, 170x75x30 Selbstabholung, Daunenschlafsack, Abschleppseil; T.68092587 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Flohmarktware 0151-16513639

Verschiedenes Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Doppelbett mit Nachtkästchen; Wohnzimmertisch Marmor; Eck- Malermeister/in, sauber, schnell + Couch; Ecksideboard u. Glasvitrine reell Tel. 089/1417242 gegen Abholung, Tel. 089/134983 oder 0160/95960071 Suche kostenloses Kaminholz! günstige Festpreise Tel. 0163/3980005 sauber, zuverlässig, schnell Duplex Doppelstockgge., geg. Firma 01 70 /7 77 30 10 Abh., Tel. 0177/2355166

Malerarbeiten

der

Münchner Wochenanzeiger

Der besondere Geheimtip: Er massiert Ihn, T. 0174/6172275 www.Seitensprung-Bayern.net Tantramassagen, sinnlich und lieGutauss./sportl. ER sucht SIE z. bevoll, Tel. 0176/21190854 verwöhnen kfI, T. 0151-15894232 Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt „DICH“ 0162-3302061 Ich hau DICH 0171-8260820

Modell-Hostess, Kavalier

Hausfrauen-Rentnerinnen-Busen WG 42-64 J. Mit Tagesfreizeit vielseitige Extasespiele privat 10T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. 23h tgl. Stuttgarterstr.20 (Studio privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 läuten) T. 0171/8437996 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Vollb. dominat bes. 01515-2123055 0176/53033993 45 J./90E bes. T. 01515-2123055 Blond. 42 bes., 0160/2452373 SIE, 45 J. bes. 015140028154 Nette Maus bes. 0162-6718378

Massagen erot.

Eine ovale Halogen-Hängelampe mit Dimmer, eine Rauchglas5000,- Blanko-Darl. z. freien Ver- kugel-Hängelampe, 2 Sherpas fügung, mtl. 49,50/2,18 % Effektiv, Dachfahrradträger (abschließb.), T. 86487364 sof., 08124/443449

WELTNEUHEIT: Zu verschenken Kaminöfen & Kamine mit

Neugierig!!! 0151-53711056 Jg., 50J., Sie, bes. 015159002440 PV Sarah T. 0174-4561979

Telefon-Kontakte 19J. Hobbynutte! 0044-2087790601

Privattreffs T. 0176/52502212 Vanessa besucht & bringt dich um Echter Telefonsex! 0043-12530135 den Verstand T. 0176/78297025 Sexy Lilly a. Bes. T 01520/7234219 Telefonsex 089/682787 Junger Boy sportl. schlank f. IHN T. Sextreffs gratis 0176/51640283 0176/35487990 Heiße Türkin 0044-2087790598 Sylvie. 38 J. bes. T. 0151/19423012, Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner gr. OW, Topservice, schlank Region suchen Männer für private Ehefrau 27J. total scharf su. Sex Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.) o.f.I.pv 0171-7600073 Ganz Neu!Dt.Kathi 20J.hübsch besucht!Sehr nett,viels,diskret nur Haus+Hotel 01520-2932272

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Pech mit dem Kanal Fiskus erkannte Totalsanierung steuerlich nicht an Immer wieder versuchen Immobilieneigentümer, größere bauliche Maßnahmen an ihrem Grundstück steuerlich als außergewöhnliche Belastung abzusetzen. Diese Möglichkeit hat der Gesetzgeber vorgesehen, um Steuerzahlern entgegen zu kommen, denen durch Krankheit und andere Unglücksfälle zwangsläuﬁg größere Aufwendungen entstanden sind als vergleichbaren Bürgern. Bisweilen verweigern jedoch nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS Fiskus und Fachgerichtsbarkeit die Anerkennung solcher Ausgaben. Der Fall: Eine Familie hatte ein über 50 Jahre altes frei stehendes Haus gekauft und war dort eingezogen. Schon bald stellte sich heraus, dass die Kanalisation des Gebäudes in einem sehr schlechten Zustand war. Nach Abzug von Versicherungsleistungen blieben immer noch rund 5.000 Euro übrig, die von der Familie selbst bezahlt werden mussten. In der nächsten Einkommensteuererklärung wurde die Summe als außergewöhnliche Belastung geltend gemacht. Die Begründung: Bei der Kanalisation handle es sich um einen Vermögensgegenstand von existenziell wichtiger Bedeutung, die Hausbesitzer treffe kein eigenes Verschulden daran und sie hätten bereits alle anderen denkbaren Ansprüche geltend gemacht. Das Urteil: Die Richter des Finanzgerichts sahen ebenfalls keine Möglichkeit, den Klägern die geforderten steuerlichen Vorteile zu gewähren. „Schäden, die an einem Wohnhaus alters- und abnutzungsbedingt entstehen, sind nicht außergewöhnlich“, hieß es im Urteil. Außerdem hätten die Immobilieneigentümer durch die Totalsanierung auch einen Gegenwert erhalten. Von einer „privaten Katastrophe“könne hier keine Rede sein. www.lbs.de

Immo-Angebote HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 Wfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

UNTERMENZING

Terrafinanz startet Verkauf „Pasinger Tor“ Pasing · Mitten im Zentrum und somit im Herzen Pasings ensteht die moderne Eigentums-Wohnanlage „Pasinger Tor“. Der Bauträger Terraﬁnanz eröffnete am vergangenen Freitag das Informationsbüro am Schützeneck 1 und viele Interessierte nutzten die Gelegenheit, um sich bei einem Glas Sekt über den aktuellen Stand der Bauplanung zu informieren. Allein die Lage ist etwas Besonderes: Mitten im Zentrum Pasings - mit optimaler Nähe zum ICE-Bahnhof, S-Bahnstation, Autobahnauffahrt und Münchner City - entsteht die Wohnanlage „Pasinger Tor“. Der Name ist dem Gedanken „Das Tor zur Welt“ entlehnt, denn die Lage ist ein verkehrstechnisch einmalig guter Ausgangspunkt für optimale Mobilität. Gebaut werden großzügige und sehr elegante 1- bis 4,5Zimmer-Eigentumswohnungen von ca. 40 bis 150 Quadratme-

tern Wohnfläche. Es gibt verschiedene Wohnungstypen, wie Garten- und Dachterrassenwohnungen, die auf besonderes Interesse bei den Besuchern im Informationsbüro stießen. Mit dem „Pasinger Tor“ hat Terraﬁnanz eine echte Besonderheit am Münchner Immobilienmarkt anzubieten - nicht nur aufgrund der zentralen Lage, sondern vor allem aufgrund der guten Qualität in Grundrissplanung und

3 Zi.-Whg - Erbbaurecht Mü.Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift, WoKü., sep. WC, S-Blk., 156900 ¤ MH Immob., T. 089/54558180

MFH-Altbau Innenstadt, ca. Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (In1000m2, 14 Whg., KP a.A., Köpf Im- nenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, mob. Tel. 089/495851 116.000,-¤, T. 0160/5302000 info@koepf-immobilien.de

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, Tel. 089/50096722

Schöne DHH Eching a. A., 10 Geh-min. z. Ammersee, abs. ruhig, 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., hochw. renov., von Privat, KP ¤ 397.000,-, Tel. 089/5022626

MANZO48

3-Zi. Aubing rhg. 71 m2, 7. OG/ Lift, Blk., gepflegt, EBK, 158000 ¤, Besichtigung: So., 05.12., 14-16 Uhr, Riesenburgstr. 60, Fischer Immob. Tel. 089/131320

JETZT NEU!

2-Zi.-Whg., 1. OG, f 154.900,– 47,88 m2 Wfl.

■

neuer und letzter Bauteil ■ durchdachte Grundrisse, in der Manzostr. 48 Balkon/Terrasse, Tiefgarage, ■ schöne Wohnanlage mit Lift attraktiven 2- und 3-Zi.-Whgn. ■ Musterwhg. gleich nebenan!

2-Zi.-Whg., 1. OG, 41,33 m2 Wfl. f 139.900,– 2-Zi.-Whg., 1. OG, 49,92 m2 Wfl. f 157.900,– 3-Zi.-Whg., EG mit Terrasse und Privatgarten, 68,80 m2 Wfl. f 209.900,–

Beratung: Manzostr. 46, Sa + So 14-16 Uhr immo partner invest gmbh

Mitten im Herzen Pasings

Alleinvertrieb: Helmut Maier 089/442 497 77 www.untermenzing-wohnung.de

☎

Wir geben Zukunft Raum.

Germering Oberstes OG, 2 Zi., 63 m2, W-Blk., 99500,- ¤ T. 43906160 www.brueck-immobilien.de M-Laim, renovierte, helle 3 Zi. EG / Hochparterre, 70,45m2, sonniger SO-Blk, absolut ruhig, KP 171935.- , keine Käuferprovision. Kommen Sie in unser Büro, Gotthardstr. 93, Sa 12-16 Uhr, MRE GmbH, Tel. 08821/94338-11 o. 0163/7281860

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Das Informationsbüro (am Schützeneck 1) von Terraﬁnanz steht allen Interessierten in der Zeit von Di.-Fr. 16-18 Uhr und Sa./So. 14-17 Uhr offen. Foto: pi Bauausführung. Die kompetenten Fachberater von Terraﬁnanz stehen für individuell vereinbarte Termine oder zu den regelmäßigen Beratungszeiten im Informationsbüro (Di.-Fr. 16-18 Uhr, Sa./So. 14-17 Uhr) am Schützeneck 1 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen erhält man unter der kostenlosen Tel. 0800/9300050. red

Unterhaching 4-Zi-Gart-ETW, 110 Allach, 6 Zi.-Whg., (4. OG + DG), 160m2, 220.000,-¤, Info unter: imm2, frei, T. 0179/5165318 moscout. ID57160337 NEUBAU, 2 moderne Doppelhaushälften, in ruh. Familienlage 2-Zi-Whg. Pasing, Bj. 1994, 51 m2, von Untermenzing, Haus 1 ca.146m2 Wfl. + Nfl., ¤ 495.000,-, 1.OG, EBK, SW-Blk, kl. Anlage, frei, 169.000,-¤, zzgl. 9. 500,-¤ TG, v. AP Immob. GmbH, Tel. 749152-0 priv., Tel. 089/875482. O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., 2 148m , 2 Bäd., EBK/Granit, Park., MFH m. Gewerbe 6%, Berg am Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397, Laim , 710.000,-¤, Tel. 89530481, seger.immobilien@gmx.de anschrilo@t-online.de Hadern, exkl.REH-Bungalow, BJ’88, Grd. 155m2/ 4 Zi., 2 w. Bäd., Planegg-Gartentraum m. Pool 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 in renov. Altbauvilla, 9 Zi., 283 m2 2 2-Zi.-Whg, 56m2 s. rhg. gelegen, 2. Nfl., 875 m Gart., 895000 ¤, T. 13939091 SteGe-immo.de OG, Gmunder Str. 11a, auch als Kapitalanl., 145.000¤, 57084845 M.-Westen 3-Zi. BalkonwohVon Privat. Schöne, helle 3 Zi.- nung, 86 m2, 8. Stock, LIFT, barrieWo. in Ottobrunn zu verkaufen, refrei, TOP-Austattg., gepflegt, neu renoviert, EBK, 83 m2, kleine Dachterrasse. Keine Makler. VK 198000 ¤, Tel. 13939091 SteGe-Im169.000,-¤, zzgl. TG 11.000,-¤. Tel. mo.de 0179/4678266 3-Zi.-Whg., frei, U-Bahn Züricher Aubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg, Str., kompl. neue, hochwert. Ausst., 30,50m2, 2. OG/Lift, abgeschl.Kü., neue EBK, 8. OG, Lift, KP 198000¤ + Abstellr., Bad-WC, Flur, Kelleranteil, Bj. 65, top Zust., neu renov., 12000¤ TG, Tel. 089/58998810

GmbH

VO S S G

! 3 0 % V E R K A U FT ! Neubau 6 RHs – München, Allach Südlage, Ziegelbau, alter Ortskern, z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl. 23 m2, KP 295.100,– ¤ (gültig bis 2010) + ggf. Garage, zum Selbstbezug. Für Kapitalanleger Rendite p.a. 5,32 % BAUcom GmbH · Tel. 0 89 / 85 90 23-24, Fax 0 89 / 85 90 23-65

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! Mü.-LAIM – ALTBAUCHARME! 5-Zi.ETW, zentr. aber ruh., ca. 160 m2 Wohnfl. (2 Whg. zusammengel.), Blk., 3. OG m. Lift (in Planung)¤ 560.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. Laim, Hauzenberger Str. 13 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; 4. OG, lux. 3 Zi., ca. 105 m2, Fachwerk; neu renov., VollholzWest-Ostlage, 2 Bäder, gr. sonniger Kü., m. ELW, wg. Umzug zu VerWestblk., vermietet ¤ 237.600.– kaufen ruh. Lage, gute Verkehrsanbind., DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 www.123-maison.skyrock.com Diessen a. A., exkl. RMH projekv. priv., 79.500,-¤, 0173/1602591 info@derag.de tiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr., Immobiliendarlehen -erstrangig, 324.500 ¤, Tel. 0172-1014342 Open House Sonntag, den nachrangig- b. ¤ 200.000 ohne 5. 12. 2010, um 11.00 Uhr! Eink.nachweis. Privatdarlehen oh- München daheim Jugendstilaltbauwohnung in NeuhauImmobile auf Leibrente! Ihre Alne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt AG sen / Nymphenburger Straße 122. tersvorsorge! ETW-(EG.Haushälf2 Ca. 125 m Wﬂ., Parkett, Ankleide, SeiDipl.Kfm. Peter Strobel berät s. 37 DER te) ca. 80m2 Wfl. + 500m2 Südgarten dentapeten, Lift, Blk., KP gegen Gebot. Jahren, Fon 089/26018032 bei Mühldorf gegen Wohnrecht + MÜNCHNER Zwangsversteigerungen! Katamonatl. 200¤ Rente sowie Einmallog für Schnäppchenjäger! Asyn- IMMOBILIENMARKT zahlung von 20.000 ¤. Autobahn drom 24-h, Tel. 089/54908222 Haus im Haus ! A94, ca. 30 min. von München. Ansprechpartner Allach/Untermenzing, gepfl. 4-Zi.für den Immobilienmarkt: MWB Medien, PF, 80684 München, www.luxusparkett.com Maisonette-Whg., 2 Bäder, kleiner Uschi Sendlinger Chiffre 001/5621 z Gartenanteil, ruhig, 104m2 Wfl., Telefon: 089/546 55-210 Florida Traumhäuser jetzt kauBj. 2000, € 349.000,Email: immobilienmarkt@ Muhr am See: 2 Häuser 150 km v. fen. Noch sehr preisgünstig! www.reischl-immobilien.de werbe-spiegel.de Mü. zus. 59.000¤, T. 089-64914236 REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38 0209/9479425

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂźnchen daheim

Immo-Angebote NEU IM VERKAUF Eigentumswohnungen in

PUCHHEIM 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 â&#x20AC;&#x201C; 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn Winter 2010

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

Ramersdorf, 2-Zi,-Whg., ruh. Innenhoflage, 45 m2, sof. beziehb., v. Germering - 8 % Rendite NĂ¤he Spriv., Â¤ 116.000,-. ě˝Ż 0160/5302000 Bahn, Laden, ca. 240 m2, gute Lauflage, vermietet bis 31.10.2012, KaltSTA, v. priv. freisteh. Energie- miete p.a. 31200 Â¤ KP: 390000 Â¤, 2 spar-EFH, ca 365m W/Nfl., 800m z. provisionsfrei, Kraus Immobilien See, EBK, 605m2 Grd., neuw., VB AG, Tel. 0871/923000 839.000Â¤ ( 0170-2904262

2 Zi.-Gart.-Whg. Obermenzing, 62m2, sep. WC, ruh. SĂźdlage, Hobbyraum, frei, Â¤ 257.000,- Immob. Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, KĂź/Bad zum Tag der offenen HaustĂźr, Stein, Tel. 089-7852213 m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, diesen Samstag und Sonntag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr in Puchheim, Allach, 6-Zi.-Whg., 160 m2, (4. OG S/SW-MĂź. (Hadern / Foried / Laim); Gabriele-MĂźnter-Weg 56. + DG) Â¤ 220.000,-. Info unter: Im- Tel. 7605022 abends moscout ID 57160337 Su. im Raum MĂźnchen-West im 2-Zi.-Whg., ca. 61 m Wfl., groĂ&#x;er SĂźdbalkon nur â&#x201A;Ź 184.900,â&#x20AC;&#x201C; Petershausen, DHH, m. schĂś. Aus- FrĂźhjahr 2011 2 Zi.-ETW mit Blk Luxus-Penthouse, ca. 112 m Wfl., sicht, Bj. 92, S-Bahnstation fuĂ&#x;lĂ¤u- zu kaufen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. mit eigenem Liftzugang in die fig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 231786 an Werbe-Spiegel, Pf Wohnung nur â&#x201A;Ź 349.900,â&#x20AC;&#x201C; Wfl., sof. beziehb., v. priv., Â¤ 210449, 80674 MĂźnchen FAM.su. Haus m. gr.Garten Tel.: 08 41-95 53 90 275.000,-. ě˝Ż 0160/96401108 Raum MĂźnchen, RUHIG, max. 400 NB Gilching - Keltenschanze 18 TÂ¤, Tel. 089/38210068, KEINE MakDHH / 2 EFH, ab Â¤ 429.000,-, Schu- ler co-Immobilien.de, T. 75079800 Su. 3-4-Zi.-ETW in MĂźnchen West www.kaufeigenheime.com Germering Baugrd 1500 m2,Tel. oder Umgebung, bis 100.000,- Â¤, info@kaufeigenheime.com 13939091 SteGe-Immo.de Tel. 0172/3250902 Jg. Familie sucht 3,5-4 Zi. WohNYMPHENBURG-GERN: nung in M. Lerchenau zum Kauf. Niveau. 5-Zimmer-Garten-Wohnung in exzellenTel. 089/6606874 ter Lage! Ca. 224 mÂ˛ Wfl. zusĂ¤tzlicher Journalist sucht Speicher in Hobbyraum im UG und ca. 255 mÂ˛ PrivatMĂźnchen zum Selbstausbau. tk@ligartenanteil. Fertigstellung vorauss. FrĂźhnus-consulting.de jahr 2011, provisionsfrei â&#x201A;Ź 1.632.900,â&#x20AC;&#x201C; Kaufe ETW/Haus/Grund sof. KaufBesichtigung: HanfstaenglstraĂ&#x;e 15, entscheid., 089/43759790 Samstag 11.00 - 13.00 Uhr. 7.500,-Â¤ Belohnung, su. v. privat Beratung + Verkauf: Hoser Immobilien KG, Wohnraum, ren.bed., 1.500,-Â¤/m2, Tel. 089/53 89 019 od. 0171/623 22 20. Leibrente/Pflege? Zentrum., ZuEin Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG. www.eurytos.de schr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 MĂźnchen Handwerker su. von priv. Haus in MĂź. ab 180m2, bis 600.000Â¤, evtl. Leibrente, Tel. 0170/1160387

Immo-Gesuche

Herzlich Willkommen

Gern.

Wir zahlen Spitzenpreise

fĂźr Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in MĂźnchen u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Wir suchen 1-4-Zi.-Whgen In MĂźnchen und naher Umgebung. Gern auch vermietet. Raiffeisenbank MĂź.-SĂźd eG, Immobilien

Hr. Csallner Âˇ Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e GrundstĂźcks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. FĂźr Tel.: 089/ 089/ VerkĂ¤ufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., kein Neubau, bis e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Private Stiftung sucht

Mietshaus in MĂźnchen Vorab-PrĂźfung durch uns KĂśpf Immobilien Âˇ T. 0 89 / 49 58 51 info@koepf-immobilien.de

2-3 Zi.-Whg. gute, ruh. Lage v. GeschĂ¤ftsf. (Dipl.- Vw.) i. MĂź. SĂźdwesten, gesu.; he. RĂ¤ume in mĂśgl. kl. Wohnanlage, Selbstbezieher. Tel. 2716821 Vater sucht f. Tochter hĂźbsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Junge Ingenieursfamilie sucht DachgeschoĂ&#x; ca. 150 bis 200m2 zum Ausbau. Tel. 76773922 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis Â¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Junge Berg-Fans su. BerghĂźtte, kleine Alm o. Ă¤. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und Ăśsterr. Alpen. Tel. 089/35855143 oder 0176/70187633 Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus, gerne auch renov.-bed. / Umbau, in MĂźnchen, T. 0176/21762474 Su. App. bis 45000 Â¤ 64914236

Mietangebote Fasanerie, ELW v. Priv., 2 Zi., 421/2 m2, Keller + Blk., 600,- Â¤ Miete, 100,Â¤ NK, ab sofort, 2 MM KT, Tel. 089/1502134 Feldmoching, 3 Zi.-Whg., EBK, Abstellk., EG, 78 qm, Bush. v. Hs., 50 mtr. z. See, 750.- Â¤ + EHZ z. 1.3.11, Tel. 089/3133185 Sauerlach/Grafing, 3 Zi.-Whg., ca. 80 m2 W/Nfl., + Grt./Stpl., 730,- + NK, ab 02.11, 08063/207638

PLANEGG

M 19

s WĂ&#x201E;RME AUS WASSER GER %NERGIEKOSTEN DURCH 'EOTHERMIE s BIS :IMMER 7OHNUNGEN VON CA BIS CA MÂ§ 7m

z.B.: :IMMER 7HG %' M 7m M 0RIVAT 'ARTEN :IMMER 7HG /' M 7m :IMMER 7HG %' M 7m M 'ARTEN 4' %INZEL 3TELLPLATZ AUF 7UNSCH

% n % n % n % n

"ERATUNG UND 6ERKAUF MĂźnchener StraĂ&#x;e 19, Planegg, Sa./So. 14 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

NEU

tel.: 089/57 00 56- 07 www.planegg-m19.de

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

56 Mietangebote 1 Zi.-Whg. Unterschleißheim, WM 480,- ¤, Tel. 0174/3489513 Nachmieter gesucht!! für kl. Bungalow in der Lerchenau. Freistehend mit Garten, voll unterkellert, Garage, Hobbykeller und drei weitere Räume im KG, im EG drei Wohnräume Küche, Bad mit Duschwanne, ca.90m2, Bei Interesse bitte: antigona@arcor.de, danach erfolgt Terminvergabe M/SO möbl Zi 275 pP 6806716 O’giesing, möbl. 2-Zi, f. 1 Pers. NR, 510.- + NK/KT, T. 6924048 Kirchseeon, ruh., ca. 57m2, 2-Zi., WoKü, Bad, Parkett, Kell., Speich., 4 Min.S4, 510,- + ca 87,-HNK, v. Priv., 0171/6311019 Nä. Hirschgarten neu renov. 3 Zi., 76 m2, 952,- ¤ + NK, + 1 MM Prov., Abaco Immob. T. 089/39293762, 0178/1738580 Berg am Laim, neu renov. DGWhg. 2-Zi., 87 m2, Pk., U- Bh. Nähe, 864,- ¤ +NK, 1MM Prov., Abaco Immobilien, Tel. 089/39293762, 0178/ 1738580 Neubiberg, 2-Zi.-Whg., 1.OG, 63 m2, Bad, Kü., Kel., t.möb., sonnig, ruhig, 5 min S-Bahn, ¤ 650,- + NK 130,-, 2MMKT, ab sof. Tel. 0172/ 8634455 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel. 0162/6678849 ab 20 h

München daheim

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 1 Zi., 41 m2, 6. OG, 370,– ¤ · 2 Zi., 59 m2, 5. OG, 500,– ¤ 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ · 3 Zi., 81 m2, 4. OG, 650,– ¤ · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ 2 Zi., 59 m2, EG, 500,– ¤ · 2 Zi., 56 m2, EG, 500,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Hobbyraum Mü-/Obermenzing zu verm. KG, 30m2, FbHzg., W/KW, Fliesenb., kpl. renov., sep. zugängl., k.WC, an Priv. 150¤ + NK/Kt. T.0160/99178712 !!!! Provisionsfrei !!!! Lerchenau 3-Zimmer, 72m2,Laminat, Bad m.F., Gem.-Garten, frei, ¤ 650,- + NK, Feldmoching, 2-Zi., 79m2, TOP renov., Laminat, Bad m. F., frei, ¤ 650,+ NK, Telefon 37073780, www.grueningimmobilien.de Giesing, 3 ZKB, Blk.,HP, ca. 82 m2, top-renov., 850,- + NK/KT, ab 1.1., Immob. Schien, T. 51099133 Sonniger Familientraum in Laim 5 -Zi, 114m2, Parkett, S+O Balk., Bad+sep. WC, frei ¤ 1.090,- +NK, www. grueningimmobilien.de, Tel.089/37073780 Mü.-U’menz., 2 Zi. 56m2, EBK, 560¤ + Gge + NK, ab 1.2, T. 0170/9580307 Westend: Zi. T. 0160/7319863 Germering: Schöne 2 Zi.-Whg, 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, EG, Nh. SBahn, an NR, ab 1.02.11, 550 ¤ + NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528 Unterm. ges. M.(Zi.), T. 51262133 Grünwald 3 Zi.-Whg., 95 m2, WM 1000 ¤, 1-Zi.-App., 34 m2, WM 450 ¤ Runge Immob. T. 0175/4342087 Exkl. DHH, Mü-Neuaubing, 5 Zi. + 3-Zi.-Whg. in grüner Wohnanlage 2 Zi. ELW, teil gewerbl., 3 Bäder, in Giesing, 59 m2, komplett modernisiert, EG, W-Blk., PROVISIONSFREI Wirlpool, Wohnzi. 52m2, Kamin, v. ab 1.1.2011, e 650,– + NK, Telefon priv., 2050.- + 150 NK, Tel. 875598 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de Mü.-West, U4/U5, Hans- ThonauM/SO App möbl 600, 6806716 er-Str., kl. möbl. App’s, ab ¤ 250,- + Excl. Landhaus in St. Ulrich am Pil- NK + KT, 1,19 NKM-Prov., Immob. lersee/Tirol, mit Blk., Terrasse, Car- Tel. 5701015, www.korrekta.de port, Keller, 140m2, ab sofort, langmit 2 Blke. in Sendling, fr. zu verm., beste ruhige sonn. La- 5-Zi.-Whg. PROV.-FREI, 120 m2, Parkett, sep. Gästege, Erstbezug, ¤ 1.500,- (ohne NK) WC, Abstellk., -Bahn-5 Min. Gehw., Tel. 0043/676/9385828 e 1.150,– + NK, ab 16. 12. 2010, Tel. Sendling, sonn. 3 Zi.-DG-Whg., 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de an U3, 58m2, Lamin./Fliesen, EBK, 6Aubing-Zentr., 3-Zi.-EG-Whg., ca. Fam-Hs., 590¤+NK, T.72779397, se77 m2, hochw. Ausst., Terr. m. gr. Ga., ger.immobilien@gmx.de kl. Wohnanl., abs. ruhig, 5 Min. S-4, Westpark, 4 Zi.-Whg., auch WG- 900 ¤ + TG + NK + KT, frei ab 1.2.2011, 2 taugl., Garten, 108m , U-Bahn, ruh., priv., T. 0151/52519333 1.295,-¤ + BK, Tel. 72779397, Germering, 2 Min. zur S8, 20m2 Zi. seger.immobilien@gmx.de in 2er WG ab 15.01., 84m2 Wfl, reGiesing 3-Zi., 66m2, S-Blk., EBK, Par- nov., S-Terr., 400.- + 75.- Hzg., kett, frei, 675,-¤ + NK + KT v. Priv., Strompau. 20.-, Internet, Tel. 0174/ Tel. 74664401 1337989 o. motzerle@gmx.de Sendling nh. Harras, App., 32m2, Lochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3S-Blk., EBK, ruh., ab 1.1., 425,-¤ + NK Nh., 31 m2, Ke.-Abt. T. 86399700 + KT, v.priv., Tel. 763227 Super Lage Nymphenburg/am Alt-Forstenried - Single-Traum Schlosspark 4 Zi.- Haus im Haus hochw. 2-Zi.-Whg., 56m2, Terr., ca. 160 m2 gr. Terr. u. Gartenbenutz. neue EBK, Bad/ Fen., sehr ruh., 670,- beste Infrastr., 1800,- ¤ + NK, von ¤ + BK, Tel. 089/72779397, Schack Immobilien T. 089/3072375 seger.immobilien@gmx.de Pasing Am Stadtpark, ruh. exkl. Thalk.Str., 2-Zi.-Whg., 56m2, Blk., 2 Zi. 80 m2, hell, ruhig, EBK, SWEBK; ab 1.1., Tel. 08252/7941 Terr. 790 ¤+NK, Immob. Wierl T. Sendling, Nh. U3/U6, 2 ZKB, ca. 830667 55m2, Blk., neu renoviert, ¤ 600,- + Obermenzing, ruhige exkl. 3-Zi. NK + 3 MM KT, von privat, ab 1.12., 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1150 ¤ Tel. 089/7251080 + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Über 2.000 ausschließlich provi- Pasing 2 Zi., DG, Lift, 60 m2, 620 ¤ sionsfreie Mietangebote in Mün- + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 chen PRO WOCHE. www. cs-wohSie wollen mehr wissen? Dann nungsagentur.de nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: 3-Zi.-Whg. in Großhadern – PROVISIWochenanzeiger-muenchen.de ONSFREI, 83 m2, komplett modernisiert, klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID Aufzug, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abeingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, stellk., -Bahn-5 Min. Gehweg, e 950,– Videos, Gutscheine und vieles + NK, ab 1. 2. 2011, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Fürstenried, Nähe U3, 2-ZKB, DG, www.mehr-wissen-id.de ID:1268 2.Stock, von privat, ca. 52m2, mit Germering, S8/S6, 1.03, 2,5 Zi., überdachtem Südbalkon, evtl. 70m2, EBK, Blk, ruh., renov., 680.- + möblierte Übernahme möglich, ab NK, Immob. Wierl T. 089/830667 1.3., 495,- ¤ + 90,- ¤ NK, Tel. Großhadern - Dachterrasse! 3 08193/999136 Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG, 3-Zi-Whg. EG, Neu Forstenried, Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel. Parkett, sonniger Balkon, integrier- 13939091 SteGe-Immo.de te Holz-EBK ab sofort, 800,-¤ + NK, Tel. 089/754234, 0176/81071847 Thalkirchen – 1-Zi.-DG-Whg. – PRO3 Zi-ETW + Kü + Bad + Balkon, Sendling, ruhig, 74m2, 890,-¤ +NK; Tel. 0179/5946266

VISIONSFREI, 26 m2, Parkett, Küchenzeile, 5 Gehmin. zur  3, ab 1. 12. 2010, e 420,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Allach/U’Menzing, 2 Zi., 74m2, 1. OG, S-Blk, i. 4 Fam.Hs, 695.- + NK /KT, Immob. Schmitt, Tel. 7605707 2 Zi. Laim, 53 m2, 750,- ¤ warm, an Privat, Tel. 01522/5782327 Super Lage O`menz.,, 3-Zi.-Whg. 1.OG, 80m2 + 2 Balkone: 18m2, Parkett, Bad/WC weiß, Gäste-WC, ab sof., Keller 9m2, 980,- + NK 260,- + 3 MM KT, gr. Garage 65,- ¤, 5 Min. zur S2, Tel. /Fax 089/574585 Pasing Gart.-App., 37 m2, EBK, 435 ¤ + NK, Immob. Schmitz, T. 8504325 Obermenzing: Helle 3 Zi.-Whg. Eisenhartstr. 60, DG/ Galerie, ca. 92 m2, ab sof., 940 ¤ + 50 ¤ TG, 210 ¤ NK, 3 KM Kt., 1500 ¤ + MwSt. Prov., Immo.-Service, T. 0172/8900791 Provisionsfreie 4-Zi.-Whg. in Giesing, 71,5 m 2 , EG, W.-Blk., e 705,– + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nachmieter in Neuaubing ges. Rhg. helle 2,5-Zi.-DG Whg., ca. 50 m2, z. 1.3.11/ früher, in 3-Fam.-DHH, Ke., Gart.-Mitben., S4, 450 ¤ + NK, Kt. T. 0152/04406495 U-Menz., sonnige 2-Zi.-DT- Whg, 56m2, 57 m1/22 DT, 5 Min S-Bahn, TG, WM 865¤, v. Priv., T. 089/8114277 Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/KT, T. 7914539 Obermenzing, helle 2-Zi.-Whg., ca. 56 m2, Blk., Laminat, 560,- ¤ + NK, Prov., Immob. Renner, T. 183957 Stockdorf 1-Zi.-Whg. prov. frei, 26 m2, renov. sep. Küche, Balkon, KM 350 ¤, NK 100 ¤, Kaution 3 MM, frei ab sofort. Tel. 0160/ 95122775 oder abends 089/63858227 Fam.-Traum-helle 3-Zi.-Whg., in gt. Lage v. Martinsried, 84 m2 m. 2Blk., 3. OG, EBK, Bad u. WC, TGStellpl., ¤ 795,- + NK, Zenker & Günsch Immobilien, T. 089/9901790 Gauting 3 Zi.-Whg. 72 m2 EBK, Gä. -WC, S-Blk., Ki.-Gärt. im Ort; SBahnnh., 750 ¤ + 160 NK, Keine Kt. / Prov., zum 1.3.11, T. 51919866 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) NEU modernisierte 3-Zi.-Whg. am Südpark, 65,5 m2, West-Blk., Parkett, Abstellk., -Bahn-5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, PROV.-FREI, ab 16. 1. 2011, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Laim: 40 m2 DG-und Penthouse inkl. aller NK in kl. EFH, 700.- möbl. möglich, 1 Zi.-App. inkl. NK, möbl. möglich ab 460.-, T. 0176/ 96322812 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Großhadern 2-Zi.-DT, 65 m2, v. priv. ruhig, EBK, sof. 700,- ¤ + TG + NK + KT, Tel. 089/12293155 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

pro mm

ab ¤

München Laim – 2 Büros

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Taufkirchen: 2 Zimmer EG/UG, ab 1.12., EBK, Bad, Terr., TG, Keller, 55m2, kl. Garten, KM 600,-¤, Tel. 0172/8355771 Karlsfeld, 2-Zi.-Whg., DG, 50m2, Park., EBK, sofort frei, 400,- ¤ + 100,¤ NK +KT, Tel. 0152/09188822 3. Zi., 95 qm, Nähe Uptown 02 lichtdurchflutet, ruhig, sehr gute Verkehrsanb. (U-Bus-Tram), sehr großer Süd-Balkon, 950¤ u. NK, Tel. 089/1495673

Nähe Erding, 3-Zi-EG-Whg. 82m2, Bahnanschluß, Neubau, gehobene Ausst., ruh. zentr. Lage, Terrasse, Garten, ¤ 675,- + NK + KT, Tel. 08124-910429 Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Ruh. App. Giesing, U/S-B., leer/ möbl., 14m2, 395¤, Im. 64260187 Gewerbeobjekt in GADA Bergkirchen (A8/B471), 70-300 m2, v. priv. zu verm. 콯 0173/3689515 Lagerraum in Bergkirchen / Palsweis, ca. 100 m2, teilb., zu verm. 콯 08135/421 Brunnthal DHH, gehob. Aus- sattg. 185 Wfl., 550 Grd, 5 Zi., 2 Bäd., sep. Erstbezug nach Modernisierung, WC, Kamin, EBK, Blk, gr. Terr., Gge, 2-Zi.-Whg. in Großhadern, 61 m2, 2 Tero. Prov., 1650,- ¤ + NK / KT, T. 08104rassen, Parkett, Abstellk., gr. Wohn7059 o. 0171-8038887 küche, -Bahn-5 Min., e 650,– + NK, PROVISIONSFREI ab 1. 12. 2010, Tel. Kleine Reihenhausanlage in 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de Gräfelfing, Reihenhaus 4Zi, 2 BäTer3 Zi.-Whg., Ottobrunn, 84 m2, der mit WC, Gäste WC, WiGa, 2 ren., EBK, Loggia, 1 St., KM ¤ 800,- rasse, Hobbyraum, 153m W/NFläche, Parkett in allen Räumen, T. 08104/888018 1.450,-¤ + NK, frei, Ga. bei Bedarf, Oberschleißheim, herrliche von Privat, Tel. 0179/1944071 Dachterrassen-Whg., 3,5 Zimmer, überdachte Terrasse u. Balkon, modernes Bad, Kaltmiete 860,-¤, NK, KT, von Privat ab 01.01.2011 zu vermieten. T. 08662/7089 Pullach neues großes EFH, 5 Zi., USH High-Tech-House, zu verm., kein Gewerbe, jotau@gmx.net 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 5er-WG bietet möbl. Zi. (barriere- Laden (für alle Branchen) ca. 164 frei) in Mü.-Pasing ab 1.12. od. spä- m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2 ter, S-Bahn/Tram 3 Min., 300,- +NK, ab sofort zu vermieten. Anfragen Tel. 0170-2904262 an T. 0163/3412722 oder per Fax Ruh. App. U6, 50m2, 595,- ¤, W- an: 08142/595012 Blk, Bad u. EBK neu, IM 64260187 Garching, repräs. Wohnbüro/Kanzlei, 95 m2, neu renov., ¤ 890,+ NK, Prov.frei, T. 08143/447378

Mietangebote Gewerberäume

Büros + Lager ab sofort Sendling, helle 3-Zi.-Whg. in grüner ruhiger Wohnanlage, 75 m 2 , 2 Blke., Parkett, Abstellk., -Bahn-5 Min. Gehweg, e 740,– + NK, PROVISIONSFREI ab 16. 12. 2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

München-West, Bodenseestr. Büro/Produktion/Lager 276 m2, 3. OG, Lastenlift, PKW-Stellplätze, S-Bahnnähe, günstig vom Vermieter Tel. 089 / 64 00 01

Feldkirchen, 11-Zi.-Büro, ca. 300m2, teilbar, neu renov., 2 Min. SBahn, EG, 8,75/m2, Prov.frei, Tel. 08143/447378 München - Nähe Messe - Neubau, exponierte Lage, ca. 750 m2 Bürofläche, klimatisiert; Ausbau nach Wunsch. Provisionsfrei, Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/923000 Biete tagew./mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. Kosmetik / Fußpfl. / Permanent / Massage, Tel. 17879333 Neuh./Lager-Büro, Teekü., 55 m2, ¤880,- + ¤ 105,- NK + KT + Prov., Immob. Koch, T. 08152/933996 Mü-West/Aubing im 20. Jahr bestehend! Bestens eingeführte Massagepraxis (Ladenzentrum), 82m2, zwecks wohl verdientem Ruhestand, ab sofort, Parkplätze vorhanden, Ablöse VB, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231766 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Schwabing, großzüg. Behandlingsraum für Heilpraktiker/ Osteopath ab 01.2011 zu vermieten, Tel. 0174/3349644 Pasing, Hobbyraum/Lager, 90.+ Hz., Immob. Wierl T. 830667 15 Auto-Verkaufspl./Lagergeb. 16m2 +WC Laim, Fürstenrieder Str. 8, 980.- + MwSt., Tel. 0171/8004650 Neuhausen/Lager-Werkstatt, 53m2, im UG beheizt + EG/Lagerfläche 33 + 25 m2 + 3 Gge. , ¤ 790,+ ¤ 150,- NK + KT + Prov., Immobilien Koch, Tel. 08152/933996 Büroräume im Herzen von München zu vermieten., Tel. 08956821275 Excl. kleines Bürogebäude, Ahornstr. 11 Unterföhring, Top Büroflächen im 1. OG + Atelierraum im DG, insges. 306m2, Einzelobjekt „Haus im Haus“ m. sep. Treppenhaus Parkpl. + TG-Einzelstellpl., Bezug sof. o. nach Vereinb., Prov.-frei direkt v. Eigentümer, Tel. 01727766994, FAX 089-1291899 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat , Tel. 0172-8171626 Nähe Hauptbahnhof 120 m2 Büro, 1.100.- + NK, 6905577

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Mietgesuche

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Äußerst ruh. Mieter (63, Beamter), su. sehr ruhige (innen!!) 2-3 Zi.- Whg., ca. 50 bis 70 m2, in ruhigem Wohnumfeld, KM bis ca. 1000¤, (Mü.-Süd/West), T. 01520/ 2311361 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Su. dringend 1-Zi.-App. f. Dame mit Hund bis 500¤ WM, Runge Immobilien, T. 0175/4342087 Nette Chefsekretärin, 37 J., NR sucht 2-3 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 089/21707179 Su. 1-2 Zi.-Whg., Blk., ca. 50 m2, Sendling od. Schwanthalerhöhe, bis 700,- ¤ WM, Tel. 0171/8666319 Suche Haus o. Whg. mit 5-6 Zimmern für Senioren WG. Tel. 0175/5802010 oder 089/58988282

Wir suchen für: Leiter Unternehmenskommunikation bei INFINEON • Haus oder Wohnung • 150 m2 – 180 m2 Wfl. • Kaltmiete bis ¤ 2.500,–

Tel. 089 – 89 82 76 0

Angestellter sucht 1-2-Zi.-Whg. (ab 40 m2) im U-/S-Bahn-Bereich in München bis ca. 600,- ¤ Warmmiete. Tel. 089/99341227 (Büro) oder Tel.0175/2940909 Dipl-Kffr., NR, sucht 1-Zi.-Whg., prov.frei, bis 500,- ¤ w., in S-Bahnnähe zw. Hackerbrücke-Laim, Tel.0176/62604001 Nette Jurnalistin NR, su. 2-3 Zi., in Mü., bis 1200¤, T. 0176/65881174 www. immobilien-zippold.de Sichere Miete! 1- bis 2-Zi.-Whg., 20-45 m2, Immob., T. 0175/2940909 Nettes Studentenpaar Med Bio, NR su. Whg. ab 40 m2 nh. U6 bis 500,- ¤ KM, Tel. 089/838950 Akad. Ehep. su. 2,5-3 Zi.-Whg. im Westend, Tel. 0173/5431946

Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824 Suche günstige Whg./möbl. Zi. in München. Biete an Haus-, Kinder, Tierbetreuung oder Hilfe bei der Pflege von Angehörigen. Tel.0171/6253850 Zwei junge, solvente, engagierte Mütter, mit jeweils einem munteren Jungen, suchen WGfähige Whg. Bis 1100,-¤ kalt. Im Süden. Ab sofort. 0176/ 37635005 od. 0176/62595694 Wald-Kreativ-Kindergarten Neuried su. Zimmer mit Bad für hochgeschätzten Mitarbeiter (UmweltIng. u. Sozialpäd.) 33 J., Hausmeistertätigk. werden gerne übern., Tel. 0179/4557682 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100

Wir suchen Whg./EFH/DHH für Lufthansa/Flugh.-Angest. & weit. berufst. Kunden, www.annaimmo.de, 08165/9089583, 0171/1469405, info@annaimmo.de Paar 40, öffentl. Dienst su. 2-3 Zi.Whg., ab 60 m2, Tel. 0176/80149132 Männl., NR, berufst. sucht 1-2 Zi.Whg., ab 10.12.2010, o. später, 0176/51740375 Ehepaar su. 2-3-Zi.Whg., EBK, MUC U-Bahn-Nähe, max. 800,-¤ Miete + 1 MM KT, ab 03/2011, Tel. 0152-53567525 Suche 2 ZBK ab 54 qm zentral, max. WM 750,- ¤, o. Provision 0175/7848283 o. munwo@web.de Lehrerin 36 verb. NR sucht 2,5 Zi., Haidhausen, Zentr., Westend 0179/5287192 Fam. su. 2-Zi-Whg bis 650,-¤ WM, T. 0179/9675791 9-14 Uhr Fam. su. in Ismaning, Eching, Umg., 3-Zi.-Whg., 800 ¤ warm, m. Blk. o. Terr., von Priv., Tel. 08024/ 9009301 Rüst. Rentnerin su. 2 Zi.-Whg. i. Schwabing 089-78005973 ab 17 h

Lagerflächen Su trockenes Lager f. Hausrat ca 10m2, Tel. 0179/3267660

München · Die Telefonnummer des Bauzentrums München hat sich geändert. Die Einrichtung des Referats für Gesundheit und Umwelt ist ab sofort unter Tel. 546366-0 zu erreichen. Das Bauzentrum München (Willy-Brandt-Allee 10) berät Bürgerinnen und Bürgerinnen rund ums Wohnen. Bauen und Sanieren und bietet regelmäßig Vorträge an. Zudem werden Fortbildungen für Fachleute organisiert.

A Märchen im Deutschen Museum München · An drei Adventssonntagen 5., 12. und 19. Dezember, wird das Deutsche Museum (Museumsinsel 1) zur Bühne: An besonderen Plätzen präsentieren Schauspieler Märchen und spannende Erzählungen. Am Sonntag, 5. Dezember, stehen jeweils um 14 und 15 Uhr folgende Geschichten auf dem Programm: Mondhelden unterwegs im All, James Watt und seine Dampfmaschine, Altamira und die Geschichte des ersten Briefes. Eine Platzreservierung ist nicht nötig, Eintrittpreis wie Museum, Kinder unter 6 Jahren sind frei. Weitere Informationen im Internet unter www.deutsches-museum.de.

A Weihnachtskarten-Ausstellung München · Am Sonntag, 5. Dezember, 13 bis 18 Uhr, ﬁndet ein Tag der offenen Ateliertür der Fotodesignerin Irmgard Brand (Implerstr. 29) statt. Unter dem Motto „Weihnachtspost fürs Christkind“ kann man bei Adventspunsch und Plätzchen einen Blick hinter die Kulissen werfen und individuelle Weihnachtskarten erstehen. Der Eintritt ist frei.

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

A Bauzentrum hat neue Telefonnummer

Diese Kleinanzeige bringt’s Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Thema des Monats

Fliesenleger

Mit Meisterhand Werte schaffen Sie möchten renovieren und suchen die passenden Wand- und Bodenbeläge? Die Fliesenleger der Bauinnung München unterstützen Sie von Beginn an sachkundig bei der Auswahl passender Materialien und geschmackvoller Dekors aus aller Welt und in allen Preislagen. Sie müssen sich nur entscheiden, ob Sie demnächst beispielsweise auf deutschen Fliesen, italienischem Naturstein oder spanischem Terrakotta wandeln möchten. Natürlich können Sie sich darauf verlassen, dass ein Innungsfachbetrieb mit hervorragendem handwerklichem Können aus Vorhandenem Neues schafft. Und Sie können sich darauf verlassen, dass wir besonders sensibel bei unserer Arbeit vorgehen. Wohnen und leben Sie während der Ar-

beiten daheim im Haus. Wir sorgen mit speziellen Abdichtungsmaßnahmen dafür, dass Ihr gewohnter Alltag so wenig wie möglich beeinträchtigt wird, etwa mit staubarmem Fliesenkleber oder geräuschhemmendem Schutzvlies. Selbstverständlich halten die Innungsfliesenleger der Bauinnung München Ihre Baustelle sauber. Fliesen sind ein faszinierendes Material: Wand- und Bodenfliesen gibt es heute in einer fast unendlichen Vielfalt der Formen, Formate, Farben und Dekore. Fliesen bieten so außergewöhnliche Möglichkeiten kreativer Gestaltung. Verlegeformen sind kaum Grenzen gesetzt. Moderne Technologien, wie mit Wasserstrahl geschnittene Fliesen, geben der Formensprache von Fliesen große Möglichkeiten. Individuelle oder vorbereitete Mosaike ermöglichen zudem eine enorme Variantenvielfalt. Dabei berücksichtigt der Innungsfliesenleger auch, dass die Form der Verlegung maßgeblich und nachhaltig Einfluss auf die spätere Raumgestaltung und deren Wirkung nimmt. Quadratische Fliesen lassen sich beispielsweise parallel oder diagonal zur Wand verlegen. Entscheidet man sich für die Diagonalverlegung, wirken vor allem kleine Räume größer. Neben den unterschiedlichen

Verlegemustern lässt sich die Wirkung eines keramischen Bodenbelages auch durch die Farbe der Fugen beeinflussen. Galt früher die Regel: kleiner Raum – kleine Fliese, so erfreuen sich heute großformatige Fliesen auch in kleinen Räumen einer immer größeren Beliebtheit. Allerdings sind für sämtliche Ausführungen fachliche Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit den neuen und bewährten Baustoffen erforderlich. Ihr Innungsfliesenleger der Bauinnung München ist der Fachmann dafür. Er besitzt durch seine Ausbildung und jährliche Fortbildungsmaßnahmen, seine Berufserfahrung und den regelmäßigen Erfahrungsaustausch mit Kollegen das Know-how, um alle Wünsche aus Keramik bzw. Naturstein dauerhaft und formschön umzusetzen. Durch das Verlegen von Fliesen und Naturstein in Ihre Immobilie treffen Sie eine kluge Entscheidung, denn hochwertige und langlebige Materialien, sowie die Qualität des Verlegens tragen maßgeblich zur Werterhaltung und Wertsteigerung Ihrer Immobilie bei.

Georg Hartwig GmbH

Harald Finkel, Fliesenlegermeister

Pfarrer-Grimm-Straße 32 80999 München Telefon 0 89 / 8 12 26 36 E-Mail: Helldobler@t-online.de

Mühlthaler Straße 108 81475 München Telefon 0 89 / 7 55 62 46 Fax 0 89 / 7 55 74 47

Stephanskirchener Straße 10 81669 München Telefon 0 89 / 68 68 79 E-Mail: fliesen@finkel.de

Julius & Sebastian Ramml GbR

Manfred Helldobler GmbH, Fliesenleger

Fliesen Reisinger

Simon Walter GmbH + Co. KG

Pollinger Straße 4 81377 München Telefon 0 89 / 71 75 81 E-Mail: julius.ramml@arcor.de

Hanfelder Straße 33 81475 München Telefon 0 89 / 75 21 59 E-Mail: buero@fliesen-reisinger.de

Neumarkter Straße 23 81673 München Telefon 0 89 /4 36 30 09-0 E-Mail: info@fliesen-walter.de

Florian Wurschy

Fliesen Heigl GmbH, Fliesenfachgeschäft

SIP Fliesen GmbH

Allgäuer Straße 73 81475 München Telefon 0 89 / 7 59 59 51 E-Mail: info@fliesenflo.de

Franz-Senn-Straße 10 81377 München Telefon 0 89 / 7 14 35 18 E-Mail: fliesen-heigl@t-online.de

Hans-Brunner-Straße 15, 83556 Griesstätt Für Sie auch in München unterwegs Telefon 0 80 39 / 90 78 17 www.SIP-fliesen.com

HarlanderWurschy Keramik & Naturstein Florian

Christian Bischofer

Uwe Haberland, Fliesen- und Plattenlegearbeiten

Reismühlenstraße 18 a 81477 München Telefon 0 89 / 78 07 87 44 E-Mail: fliesenbischofer@t-online.de

Reicherstorfferweg 19 80937 München Telefon 0 89 / 3 16 19 26 www.hagen-fliesen@online.de

PippingerStraße Straße7349 Allgäuer 81245 München München 81475 Telefon 89 / 788 5955 5923 51 Telefon 0089 E-Mail: info@fliesenflo.de www.fliesen-harlander.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Erholung auf dem Arbeitsmarkt Arbeitslosenquote im November weiter gesunken Der konjunkturelle Aufschwung in Deutschland hat sich fortgesetzt, wenn sich auch das Tempo im dritten Quartal abgeschwächt hat. Die Erholung des Arbeitsmarktes wird von dieser wirtschaftlichen Entwicklung getragen. Arbeitslosenzahl im November: -14.000 auf 2.931.000 Arbeitslosenzahl im Vorjahresvergleich: -284.000 Arbeitslosenquote im November: unverändert bei 7,0 Prozent Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung haben auch im November leicht abgenommen. Diese Entwicklung wird vor allem durch den Aufbau sozialversicherungspﬂichtiger Beschäftigung getragen. Außerdem entlastet das rückläuﬁge Arbeitskräfteangebot den Arbeitsmarkt. Die Arbeitslosigkeit ist von Oktober auf November um 14.000 auf 2.931.000 gesunken. Die Nachfrage nach Arbeitskräften bleibt auf hohem Niveau. Die gemeldeten Arbeitsstellen haben im November saisonbereinigt um 10.000 zugenommen. Von den gemeldeten Arbeitsstellen waren 90 Prozent sofort zu besetzen. Der Bestand an Arbeitsstellen schlägt sich relativ schnell um. Die Veränderungen von Zugängen sind ein besserer Indikator für die Einstellungsbereitschaft der Betriebe als Veränderungen der Bestandszahlen. Im saisonbereinigten Vormonatsvergleich haben die Stellenmeldungen im November auf hohem Niveau um 7.000 zugenommen. Nicht saisonbereinigt wurden im November 172.000 Arbeitsstellen neu gemeldet, gegenüber dem Vorjahresmonat waren das 37.000 mehr. In der gleitenden Jahressumme von Dezember 2009 bis November 2010 gab es 1,98 Millionen Stellenzugänge, 351.000 mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum. www.arbeitsagentur.de red

Stellenangebote …weil Nähe zählt.

Sind Sie neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Agnes Steigüber Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing Tel.: 089 / 85 80 80 36 Agnes.Steigueber@malteser.org

Eigener Chef als Webmaster!

Junge, flotte, flexible Bedienung, für 2 bis 3 Tage / Woche gesucht, Schwanthalerstr. 158, T. 507211

Zuverl. erfahrene Haushaltshilfe nach Neuhausen gesucht. (Mo, Mi, Fr), Tel. 0160/99045245 Für unsere Zahnarztpraxis in MünchenAubing (S 4) mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie suchen wir eine fröhliche, flotte

ZMA in Vollzeit, zur Unterstützung in allen Praxisbereichen mit Schwerpunkt Assistenz. Dr. Treugut, Tel. 0 89/8 63 35 33 www.Praxis@Dr-Treugut.de

Münihʼte mobilya ve hali magazasinda calisacak bay/bayan satis elemani araniyor. fga@al-git.de

www.erfolg-als-webmaster.de

( 089 / 38 15 71 911

Wir freuen uns auf eine engagierte

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

(djd/pt). Das ganze Arbeitsleben über in einem Betrieb verwandten Tätigkeiten nachgehen und anschließend dem wohlverdienten und gut alimentierten Ruhestand frönen: Das mag früher ein sinnvolles Modell für die Lebensplanung gewesen sein. Doch spätestens für alle, die nach dem Jahr 1960 geboren sind, taugen derlei Strategien nicht. Nicht wenige Entscheider in den Personalbüros handeln so, als ob gering bezahlter, gleichwertiger Nachwuchs in nahezu jedem Personalbereich beliebig verfügbar wäre. Bildungsexperten hingegen wissen, dass dem nicht so ist. Wichtig ist es, dem Arbeitgeber in puncto Fortbildung auf die Füße zu treten und zu sagen: „Ich will das!“ Denn wer sich seit vielen Jahren nicht weitergebildet hat, nicht aufmerksam gegenüber den eigenen Interessen war, hat anschließend auf dem Arbeitsmarkt häufig das Nachsehen.

Taxifahrer(in) für Nachtschicht gesucht, Tel. 0179/6782547

Mitarbeiter/-in auf 400-¤-Basis

Pflegehilfskraft, Arzthelferin in VZ/TZ zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Astra Ambulante Pflege

Ernsberger Str. 19, 81241 München Tel. 089/87578744, ff@astrapflege.de

Als Au-Pair ins Ausland gehen

Arbeitsmarkt hält eine Vielzahl von Möglichkeiten bereit

Putzst. in U’menz., 14-tg., Mi./ Do. Vorm., Mini-Job o. Rg. T. 30657640

Wir suchen für unseren Bereitschaftsdienst im Hausnotruf

Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine Ausbildung im Bereich der Pflege oder der Medizin. Sie sollten unseren Zielen als katholischer Träger positiv gegenüberstehen und kunden- bzw. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Der Einsatz erfolgt im 12/24 Std.Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Die Dienststelle befindet sich, je nach Einsatzgebiet, in Gräfelfing oder in Berg am Laim. Als Mitarbeiter/in auf 400-¤Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub!

Flexibilität ist gefragt

Freundl. Fahrer mit FS C1 für Getränke Heimdienst im Würmtal zur Festanstellung ges. T. 8596551 Freundl. Fahrer mit FS C1 für Getränke Heimdienst im Würmtal zur Festanstellung ges. T. 8596551 Pizza Avanti in Allach su. nette/n u. zuverlässige/n Innendienstmitarbeiter/in auf 400, - ¤-Basis, Tel. 0176/63765347 ab 18 Uhr Handelsunternehmen vergibt ab sofort Heimarbeit bundesweit z. sofort. Eintritt. Auf Minijob/ Vollzeitbasis sowie freiberufl. Beschäftigung. Gerne erwarten wir Ihre kurze Onlinebewerbung: info@master-technologics.de, Master Technologics GmbH Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134 Zimmermädchen f. Hotelreinigung in Mü. ges., 0179/2948913 Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, Werbung, TV u. Film für Bayern, 0043/722721806, www.nextmodel.at

Man sollte sich auch nicht zu schade sein, für eine gewisse Zeit auch einmal eine Tätigkeit auszuüben, die nicht exakt der eigenen Qualiﬁkation entspricht. SollWir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Reinigungskräfte auf 400.-¤ Basis nach Grasbrunn, Trudering, Harthof gesu. Tel. 0176/48889331 Su. Aushilfs-Reinigungskräfte, in München vom 13.12-ca.10.1., gerne Studenten, 8,40 EUR/Std., Tel. 0176/15506508 Wäscherei sucht Büglerin m. Erfahrung. Tel. 3081946 Verlag bietet Heimverdienst! (Versandtätigk.): 089/38869889 Agentur sucht zu sofort Mitarbeiter m/w ab 18J. für Callcenter auf Mallorca. Unterk. und Starthilfe garantiert. Info: 0151/21645675 o. SMS Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. ab 16¤/Std., Selbst., Flex., Vorabinfo: 0174/6585601 ZMA mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes Team in moderner, exklusiver Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M.T. Sebastian, Maximilianstr.36, 80539 München, T: 089/22801600 od. www.max36.de praxis@max36.de Hotel Mü-Moosach sucht ab sofort Putzfrau mit Hotelerf. für Sa. u. So. auf 400¤ Basis 8,50¤ per Std. 0171-5244644 Arzthelf. TZ gesucht, Orthopäde Dr. Ott, Tel. 14002918 KS/AP für Nachtdienst in Demenz-WG ab sofort gesucht, 4 ND im Monat; AZ: 20.45h bis 6.45h, auf 400,-¤ Basis, in München-Riem. Tel. 0170/4240784 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Weihnachtsgeld für alle! 4h/Wo., z.B. Fr. 19-21 u. Sa. 11-13 Uhr, ca. 1800,- ¤/Monat! Tel. 089/81308561 Ambulanter Pflegedienst su. Krankenschwester/Altenpflegerin f. 3 Std./tägl. (Spätdienst), Tel. 089/35049825

te es trotzdem zur Arbeitslosigkeit kommen, lautet das oberste Gebot: Nicht verzweifeln. Zum einen gilt es, sich bei Bewerbungen die eigenen Vorteile vor Augen zu führen, wie etwa große persönliche und berufliche Erfahrungen, die hohe Motivation und eine abgeschlossene Familienplanung. Falls über Bewerbungen erst mal „nichts läuft“, dann macht es außerdem Sinn, die Selbstständigkeit ins Auge zu fassen: Von Franchise über eine Kleingründung bis hin zu EBusiness bietet sich hier eine Vielzahl von Möglichkeiten. red

Im Rahmen der Auslandsberatung „Raus von zu Haus“ bietet das JIZ (Jugendinformationszentrum München, Herzogspitalstr. 24) am Donnerstag, 2. Dezember, 17 Uhr, einen Info-Abend zum Thema „Au Pair“ im Ausland an. Der Infoabend ist kostenlos und kann ohne Anmeldung besucht werden. Weitere Inforamtionen zur Arbeit des JIZ erhält man im Internet unter www.jiz-muenchen.de sowie unter www.rausvonzuhaus.de.

Diese Woche auf 12job.de Herr Rehm von der Katholischen Zivildienstseelsorge informiert am Donnerstag, 16. Dezember, über Freiwilligendienste weltweit und die Möglichkeiten und Voraussetzungen, diesen Dienst als „Anderen Dienst im Ausland“ anerkannt zu bekommen.

Springer für die Zeitungszustellung gesucht! Hausfrauen, Rentner und Selbstständige aufgepasst! Sind Sie mobil? Und haben am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung? Dann rufen Sie uns an. Gute Verdienstmöglichkeit.

GFBW Bau- u. Wohnungsgesellschaft mbH

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 089/5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Wir sind eine Wohnungsbaugesellschaft, die ca. 1.750 WE betreut.

Zum 01.01.2011 suchen wir eine/n

Hausmeister/Haustechniker m/w Voraussetzung: • Kontaktfreudigkeit und Bereitschaft zur Teamarbeit • eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung • Führerschein Klasse B (Klasse III) Wir bieten: • Einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgr. Unternehmen • Großen Freiraum für Selbstständigkeit und Eigeninitiative • Interessante Weiterbildungsprogramme Bitte die kompletten schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an GFBW Bau- und Wohnungsgesellschaft mbH Frau Myska- persönlich - Riesenburgstr. 9, 81249 München Email: s.myska@gfbw-muenchen.de

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

München erfolgreich

vinzenzmurr ist im Großraum München die Nr. 1 unter den Anbietern von Wurst- und Fleischspezialitäten. Wir suchen für Metzgereifilialen in und um München engagierte

Filialleiter/innen Metzgereifachverkäufer/innen Auszubildende zu besten Bedingungen bei guter leistungsorientierter Bezahlung. Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbung an: www.vinzenzmurr.de, Hofmannstr. 9, 81379 München Fr. Mazalevskis, T. 089/78 043 - 396, Personalabteilung

vinzenzmurr

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort für Betriebskantinen, Event-Caterings, Partyservices sowie Staatsbanketts und namenhafte 5-Sterne Hotels, flexible und hochmotivierte:

KÖCHE (m/w)

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung. Die Arbeitszeiten sind flexibel von Montag bis Sonntag. Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Koch setzen wir voraus, Berufserfahrungen in der Gastronomie sind v.Vorteil, jedoch nicht Voraussetzung. Zudem sollten Sie über gute Deutschkenntnisse u. ein gepflegtes Erscheinungsbild verfügen. Ist Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei uns oder besuchen unsere Website.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Die Caritas Sozialstationen Neuhausen/Moosach und Innenstadt suchen ab sofort Exam. Krankenschwestern/-pfleger oder

Altenpfleger/Innen für 25 – 33 Stunden in der Woche. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Claudia Pallentin-Pichler, Tel.-Nr. 089/12 66 00 50 claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Marktforschung sucht Raucher von 21-29J. für Befragung. Teiln. wird gut bezahlt 08208/958041 BRÜCKE München sucht flex. u. engag. Aushilfskraft mit Führerschein u. PC-Kenntn. für Botengänge u. leichte Verwaltungstätigk. (50 Std./mtl. ) auf Honorarbasis. Bewerb. an BRÜCKE e.V. München, Hr. Dr. Haupt, Einsteinstr. 92, 81675 München, Tel: 089/419468-0 Backshop Ismaning sucht nette flex. Verkäuferin, auf 400¤- Basis, bis 40 Jahre, wöchentl. Zahlung, Tel. 089/96052990 oder ab 14h 0176/81027734 Mitarbeiter zum std.weisen Auffüllen v. Regalen, zusätzl. auch Einpackhilfen auf 400,- ¤ Basis für versch. Supermärkte in Mü. ges., AZ: Mo.-Sa. flex., Kennwort 80-MÜ, Bewerbung mit Angabe des Kennworts unter 02236-9294992 (www.diedienstleister.eu) Barmann gesucht für 16.00h bis 1.00h nach Neuhausen. Tel. 0170/ 1195183 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 400.- ¤ Job f. Mitarbeiter/innen 1630 Jahre gerne auch Schülerinnen/Studentinnen! Tätigk.: tel. Meinungsumfragen erstellen! Wir garantieren f. pünktl. mtl. Auszahlung und das schon seit 17 Jahren. Sie finden bei uns flexible Arbeitszeiten, fixen Std.lohn + Bonus und ein menschliches Arbeitsklima. Interessiert! Dann melden Sie sich bitte. Fa. CC-Team: Tel. 089/2000 44 66 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., T. 0151/25380279 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanzieller Einsatz, auf Provisionsbasis, Info unter rainer@immobilienfischer.de, Tel. 089/131320 Zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Praxisteams suchen wir eine Kosmetikerin (m/w) Vollzeit. Laserzentrum und Hautärzte am Forstenrieder Park, Züricher Str. 27, 81476 Mü. email: info@haut-pilz.de Für unser Outlet in Karlsfeld su. wir zuverl. Mitarbeiter/innen auf 400,-¤ Basis. Tel. 0172/8507640 Interessantes Zusatzeinkommen möglich! 147 Testpersonen zum Testen verschied. Produkte gesucht. Tel. 089/42752967 Wir suchen dringend für Änderungen perfekte Herrenschneider/-innen ab sofort. Tel: 089/536228 Millionärslehrling gesucht! Grether&Pleick 01512/9111773 Suche Friseur/in m. Berufserf., VZ/TZ, Goethepl., 0172/4630473 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u.Möbelmonteur,T. 3131086

Nebenberufl. selbstst. Online, trendzone.org, 0177/1940398 Marktforschung sucht: Frauen zw. 20-49 J., welche den TV-Sender „sixx“ empfangen und ggf. auch sehen. Teilnahme an interessierten Gesprächsrunden anonym und in bar vor Ort honoriert. Infos unter: Freyer Marktforschung Tel. 089/5482033 oder Internet: www.freyer-marktforschung.de Kurzzeit-Ausbildung zur Nageldesignerin! T. 0173/8744294 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Su. kräftige Bauhelfer 400-¤-B., deutschspr., T. 0151/58501999 McDonald’s Leopoldstraße 17 su. nette Mitarbeiter/innen in VZ u. TZ! Tel: 34029533 Akquisiteur für Immobilien gesucht! REMAX Central Immob. Frau Bölük, Tel. 089/552152-13 Top-Vertriebler der 1. Stunde gesucht. Kein Außendienst, kein Verkauf, Tel. 0176/80104061 !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Für ca. 300¤ pro Woche, Tel. 089/64296248 od. 089/84038434 Suche zuverlässige Putzfrau in Obermenzing-Süd für einmal wöchentlich inkl. Hemdenbügeln. Bitte melden unter Tel. 0174/ 2147907 Su. Aushilfe f. Müller Brot-Bäck. in Neuhausen T. 0176/21796416 Buchhaltungsallrounder/in (TZ) in Festanst. für expand. Kinderkrippe in Pasing ges. Organisationstalent mit Datev- u. MS-OfficeKenntn., Erfahr. in Kindereinrichtungen wäre ideal. Eigenes KFZ notwendig. 20-25 Std./Wo. Unser nettes, professionelles Team freut sich auf Ihre Bewerbung: karriere @joki-kinderbetreuung.de

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Redaktionspraktikant/-in Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate Die Malteser in Neuhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage deutschspr., flexibles, examiniertes

Pflegepersonal für den Nachtdienst auf 400-¤-Basis oder Teilzeit. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Frau Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Redaktion Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Hilfskräfte w/m wöchentliche Auszahlung möglich

Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Medizinische

Schreibkraft auf 400.– ¤-Basis zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Verkäuferin gesucht. Vollzeit 15 – 20 Uhr in Backshop/Getränkemarkt. MK GmbH, Karlsfelder Str. 209 B, 80995 München, T. 089/21 99 36 30

Wir su. ab sofort Verstärkung für unser Mensa-Team (400 ¤-Basis), Städt. Carl v. Linde Realschule Mü., Tel. 0172/6465675 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Der Münchner Stellenmarkt

Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott Gottfried-Keller-Str. 20 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Su. Putzfrau, dt.-sprachig, 3-4 Std., U’Menzing, T. 0172/4485518 Laserfirma im Gewerbehof Westend sucht

Von privat: Rentner(in)/Student/(in) f. Winterdienst RH Aubing-Oststr. ges., T. 8634089 17-19 Uhr

Vertriebsassistentin in Halbtagsstellung für Kalkulation von Lohnarbeiten nach technischen Zeichnungen, Kundenberatung per E-Mail und telefonisch sowie erstellen von Angeboten. PC/CAD und Kenntnisse aus der Kunststoff- und /oder Metallbranche sind erwünscht. Weitere Infos unter: www.ALL-LASER.de A.L.L Lasertechnik GmbH Westendstr. 123, 80339 München

Su. in Gauting nette Frau zur Betreuung meiner Tochter, Mo.-Fr. 6.30-7.30 Uhr, Tel. 0172/1394644 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Teilzeitkraft mit FS, Tel. 54611378

AUSHILFE GESUCHT... Wir, die Bäckerei Zöttl, sind ein Familienunternehmen und setzen auf Qualität und Frische. Für die Zubereitung von frischen Snacks und leckeren Butterbrezen suchen wir eine zuverlässige Hilfe in der Adi-Maislinger-Str.12.

Mo - Fr an 3 oder 4 Tagen von 3.00 - 6.00Uhr morgens Bitte schicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung an info@zoettl.de

Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l All 4 Hair

Marsstr. 13 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Friseur Nice Hair

Landberger Str. 509 München

089/58909999 Fr. Schrader

l Praxis Dr. Axel Naumann

Waldhornstr. 69 80997 München

089/1495533 od. 089/8343377

Mergentheimer Str. 6 80687 München

089/54636063 Hr. Rey

Landshuter Allee 10 80637 München

1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/ 089/41301-6 Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

„Die Bärchen“ e.V.

Kieferorthopäde

l Heilpädag. Tagesstätte Laim

l Edelmann GmbH

www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

k.A.

Verkäufer/in

Firma

Friseur/in

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

Irina Strauß

l AWO Hort an der

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a AG – Thomas Anger

k.A.

ZMA

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum Dritter Orden

12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw. Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

Verwaltungsangestellte/-n

Adresse

Wittelsbacherstr. k.A.

Die Grundschule München, Pfeuferstr. 1, sucht ab sofort eine/-n

l Kinderkrippe „kleine Piraten“

l Caritas Heilpädagogische Tagesstätte

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

Vor- bzw. Berufspraktikant

Ignaz-Perner-Str. 12 80638 München

5 k. A. 089/1790970 Erzieher/in im SPS Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

1 Jahr

mit abgeschl. Büroberufsausbildung in Teilz.beschäftigung mit 1⁄3 der tarifl. Arbeitszeit – Ferien sind frei. Der Aufgabenbereich umfasst alle zu einem Schulsekretariat gehörenden Tätigkeiten: Telefon- und Postdienst, Schriftverkehr, Registratur usw. Hierzu erforderlich sind Erfahrungen im Büro- und Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse u. Teamfähigkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerber/Innen werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige schriftliche Bewerbung erbeten an die Grundschule München, Pfeuferstraße 1, 81373 München.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote CARITAS Altenheim „DON BOSCO“ Parkstraße 3 82110 Germering

Dentalvertrieb sucht

erfahrenen Servicetechniker

stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft in der Alten- oder Krankenpflege

für Neumontage und Reparatur zahnmedizinischer Geräte (Schwerpunkt Castellini) im Raum Südbayern. Teilhaberschaft möglich.

岼 0 81 57/9 31 60

oder

Hilfskraft mit pflegerischer Erfahrung in Teilzeit (bis 30 Std.) im Nachtdienst ein. Bewerbungen bitte an Herrn Baumann oder Frau Besch, Telefon 089/847 04 80 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Die Grundschule München Sambergerstraße 14 sucht ab 10.01.2011 eine/-n

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Büroberufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 1⁄3 der tariflichen Arbeitszeit – Ferien sind frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten usw. Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büro- und Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbeten an die Grundschule München, Sambergerstr. 14, 81477 München, Tel. 089/79 88 63

Wir suchen im Raum Allach/München

Reinigungskräfte (m/w) Geringfügige Beschäftigung, täglich 1,5 Std. Rimex Gebäudemanagement GmbH Telefon 0 89 / 32 64 99 78 www.rimex-gruppe.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf (Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr)

dannecker ﬁne-tec GmbH

Die dannecker fine-tec gmbh ist ein modernes, expandierendes High-Tech-Unternehmen. Unsere Partner finden sich in der Luft- und Raumfahrt, der Hydraulik sowie in der Halbleiter- und Lasertechnologie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen hochqualifizierten und engagierten

CNC-Fräser (m/w) Sie verfügen über • eine abgeschlossene Berufsausbildung • mehrjährige Berufserfahrung und Fachkenntnisse • selbstständiges Programmieren und Einrichten der Maschinen sowie sicheres Lesen von Zeichnungen und Arbeitsplänen sind für Sie eine Selbstverständlichkeit • eine sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise, verbunden mit Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus Wir bieten einen anspruchsvollen Arbeitsplatz in einem modern geführten Unternehmen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

dannecker ﬁne-tec GmbH Lilienthalstr. 5, 82205 Gilching

Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort o. später, in Obermenzing (gerne auch älter), Tel. 0177/6859702 Familie aus Laim/Pasing mit Kindern (1,2,4) su. zuverl. Haushälterin f. Kochen/Putzen/ Waschen u. gelegentl. Kinderbetreuung, 3-5 Tage i.d. Woche halbtags, FS erwünscht, T.0179/1235000 oder 0174/3355809 oder 089/1291369 Achtung: Dringend Blutplasmaspender gesucht! Für unser modernes synlab Blutspendezentrum, nähe Stiglmair-Platz, suchen wir dringend Blutplasmaspender. Kostenloser Gesundheitscheck, Aufwandsentschädigung, Bonusprogramm. T. 089/57004426 www.dein-blut-hilft.de, Freundl. ZMF/ ZMA f. Zahnarztpraxis (Mü. Zentrum) ges. Tel. 0151/18404686 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www. medicus-pflegedienst.de Erotikmasseurin gesucht, kein Sex! Tel. 0163/7284792 Suche Unternehmer/in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, f. Festtouren z. Verstärkung unseres Teams T.0171/9900635 Su. Damen und Herren für exkl. Parfümpartys! Tel. 089/12299778 Er su. Putzmann, T. 0174/4582415 Wir suchen eine zweite Buchhalterin mit DATEV Erfahrung. Bewerbung an info@halimi-gmbh.de oder an die Oefelestr. 5, 81543 München Ambul. Pflegedienst su. exam. Pflegekräfte, VZ o. TZ, bei guter Bezahlung m. wenig WE-Arbeit, Tel. 0175/5802010 o. 58988282 Erzieherin auf TZ o. 400.- Basis gesucht, Tel. 0163/6881886 Mode ist ein Lebensgefühl und Sie können unsere Kundinnen davon überzeugen. Modeberaterin auf selbst. Basis, 1- 2 Tage/Wo ges., shop@anitazottmann-mode.de Pizzafahrer/innen und Telefonisten nach Laim gesucht, Tel. 01511/1671638 Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Suche Bügelkraft für Haushalt in Bogenhausen, 4 Std. pro Woche. Sie erreichen uns unter Tel. 089/ 985882 am Mo., Di., Do. von 8-16 Uhr Lagerhelfer m/w VZ/TZ gesucht, Tel. 040/67590764 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. ab 16 ¤/Std. Selbst. Flex. Vorabinfo, Tel. 0162-1644613

Bildungszentrum München

CNC-Profis sind von der Wirtschaft gesucht.

Werden Sie CNC-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Termine:

Einrichten, Bedienen, Programmieren und Optimieren von modernsten CNC-Werkzeugmaschinen und Programmen mit den neuesten Steuerungen; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a. 10. Januar - 14. März 2011,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. 29. März - 4. August 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information: Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Bäckerverkäufer/innen ges. 9¤/h, 30-40h/wo 6-20Uhr WS für ALG od. Hartz 4 Empf. Hr. Rehfeldt, Tel. 08932161660 Schokoladen Direktvertrieb sucht! www.haste-marketing.de Exclusives Sonnenstudio in Haidh. su. zuverl. u. verkaufsorientierte Aushilfe, Tel. 089-48002777 Für gehobenes 4- und 5-SterneHotel in München suchen wir: Zuverlässige Zimmermädchen/ Roomboy und Hausdame mit Erfahrung. Gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bezahlung nach Tarif, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089-45476811 Praxis sucht Student/in für Büro etc. Arbeiten TZ, Tel. 089-6259868 Regalservice auf geringf. Basis, Mo-Sa 6 h 1,5 Std. in Mü. Pasing/ Haidh. IS-S, Tel. 07062-917939

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Hausmeister in Vollzeit gesucht! …weil Nähe zählt. Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing und Gröbenzell zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Die maximale Altersgrenze beträgt 65 Jahre. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089-8580800 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 800

Zuverlässiger, handwerklich versierter Hausmeister für gepflegte Wohnanlage (ca. 180 Wohneinheiten) in Martinsried zum 01.01.2011 in Vollzeit gesucht. 3-Zimmer Dienstwohnung (76,5 m2) inkl. TG-Stellplatz vorhanden (kann bezogen werden). Leistungsgerechte Bezahlung wird zugesichert. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: EIGENSCHINK Grundstücksverwaltungs GmbH, Postfach 44 01 55, 80750 München, z. Hd. Fr. Zimmermann

Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag, Tel. 089-88900060 Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243

Selbstständig von zu Hause arbeiten Haupt- und nebenberuflich von € 530,– bis € 7560,– monatlich möglich www.chance-von-zu-hause.de

Sie leiden an

chronischem Asthma? Sie sind älter als 18 Jahre, inhalieren regelmäßig Kortikosteroide, benutzen zusätzlich Bedarfsmedikamente zur Behandlung des Asthmas und haben dennoch Asthmasymptome? Wir suchen Personen, die bei der Überprüfung von noch nicht zugelassenen Wirkstoffen zur Behandlung des Asthmas mitwirken wollen. Für Sie entstehen keine Kosten und Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung. Die zuständige Ethik-Kommission hat die Studie zustimmend beurteilt. Falls Sie Interesse an dieser Untersuchung haben, so melden Sie sich bitte telefonisch bei uns

www.proband-werden.de

Personalleasing GmbH

Unser MEDIZINISCHER BEREICH sucht Verstärkung Im Auftrag mehrerer Krankenhäuser und Seniorenpflegeeinrichtungen im Herzen Münchens suchen wir ständig:

• Exam. Krankenschwestern/-Pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

• Anästhesie/Intensiv/ OP-Fachpersonal • Exam. Altenpfleger/in • Exam. Krankenpflegehelfer/in • MTA/MTRA m/w In Vollzeit- und Teilzeitanstellung sowie auf 400-Euro-Basis. Bei einer Wohnungssuche können wir Ihnen behilflich sein! Limes Consult GmbH, Sendlinger-Tor-Platz 7/ Eingang Nußbaumstr., 80336 München, Telefon 0 89 / 54 91 27-0 ludaescher@limesconsult.de

Sachbearbeiter/in

für München/Germering gesucht! in Teilzeit (25 Stunden) Zu Ihren Hauptaufgaben zählt die eigenverantwortliche Bearbeitung von Kundenaufträgen mit allen dazugehörigen Verwaltungstätigkeiten. Mehr Infos unter www.hako-muenchen.de

Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

Mitarbeiter m/w in Voll-/Teilzeit für DB ServiceStore mit Backshop im S-Bhf. Karlsfeld Voraussetzungen: · Mindestalter 21 Jahre · Einwandfreier Leumund · Perfekte Deutschkenntnisse · Freude am Umgang mit Kunden · Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an:

Josef Graßl • Lossenstr. 7 • 80999 München Für unser junges Team suchen wir

Stellengesuche

PC-Kenntnisse, Teamorientierung, Flexibilität, sowie gutes Zahlenverständnis setzen wir voraus. Schriftliche Bewerbung an: VSR Verlag Service GmbH Alexandra Schnepf Kistlerhofstraße 170 · 81379 München

(Un)ruheständler su. adäquate Tätigkeit, Mitarbeit etc., (ca. 20 Std. Wo.) Tel. 089/74141664

Wir su. ab sof. liebevolle Erzieher/in/Kinderpfleger/in Arbeitszeit/Gehalt nach VB. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Mittagsbetreuung der Hirschbergschule, Hirschbergstr. 33, 80634 München, z.Hd. Fr. Geigel

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583

Bürohelfer in Vollzeit.

Putz/Bügelst. 0176/77254732

Mü. Rentnerin flex. und zuverl. m. PKW übernimmt SeniorenbegleiRüstige Rentner für leichte Tele- tung, Haushalshilfe, Einkauf (im fontätigkeit gesucht., Tel. 089- Mü.-Westen) T. 0175/2622613 56821275 Putzfrau, Tel. 0152/25235575 Suche deutschsprachige Reinigungskräfte Landsberger Str. Erfahrene Arzthelferin sucht ab Mo.-Fr. 7-9 Uhr, Augusta Gebäu- sofort Teilzeitstelle (vormittags) in dereinigungs GmbH, Tel.0821- Arztpraxis oder Krankenhaus. T. 089/45249305 4482201 werktags 8-13 Uhr

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321 Haushaltshilfe 94465893

Zuverlässige Polin sucht Arbeit Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. putzen, bügeln usw. T.01788114289 Info. 콯 09402/938415 Erfahrener zuverläss. Bilanz www.nails-company.de buchhalter IHK sucht dauerhaft 2-3 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petu- x p. Woche Fibu, Steuern, Bilanz, freiberufl., 0175/9300094 elring, Benz, T. 3081848, 18-19h

SPS-Fachkraft Lehrgänge im Bildungszentrum München · SPS-Programmierer/ innen sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in der Akademie für Technologien vom 10. Januar bis 4. März 2011 einen Tageslehrgang und vom 31. Januar bis 4. Juli 2011 einen Abendlehrgang zur staatlich anerkannten SPS-Fachkraft (HWK) an. Der Abendlehrgang ist besonders preiswert, da dieser über die EU gefördert wird. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit oder ?ARGE gefördert werden. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die

funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die neu erworbenen theoretischen Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen, praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: www.hwkmuenchen.de/muenchen.

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

62 Stellengesuche

München erfolgreich

Su. Putzstelle, T. 015788689198 Maurer su. Arb. 0172/1312326

Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbei- Frau su. Putzst. 01737638786 ten! Infos unter 089/55293599 Frau su. Putzst. 017635770134 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 Dynam. Rentnerin su. 400 ¤ Job Maurer, Fliesenleger, Maler Kojegl. Art ab Jan. 2011. Langjährige lonne su. Arbeit o. Aufträge Tel. Erfahrung im Rechnungswesen u. 0157/83569494 als Putzhilfe in Privathaushalten. Pole su. Arb. 0152/03074850 Kein PKW! Zuschr.: Chiff.-Nr. 928606 SOK/HARU, 80809 Mü. Stundenw. Aushilfe i. Haushalt, Moosacher Str. 56-58 Büro, Gassigehen v. qualifiz. w, 50 Maler, Fliesenle., Frührentner hilft J./Solln gesucht. Ab sofort, Tel. 0176/24695237 gerne aus. T 089/6701990 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Gelernter Maler su. Arbeit auch Treppen usw.,abends,n. Hausfrau- Parkett, Tel. 0162/5167987 enart. T. 08121/971118 Finanz- u. SachanlagenbuchNette Frau su. Putz- /Bügel- stel- halterin, m. langjähr. Erfahrung, le T. 0157-87993294 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigWer >65, ungewollt kinderlos, keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder trad. rk su. Tochter-Assist. (Herz- nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufarbeiKopf-Werte) T.0178/1724499 tung von Rückständen, BelegsortieSuche als Bürokraft Empfang, rung u. Mahnwesen, Tel. Dateneingaben Stelle v. Mo-Mi od. 089/89711897 Teilzeit, Tel. 0177/5997049 Fr. su. Putzstelle 0157/78759839 Putzmann sucht Stelle v. privat, gründlich u. zuverlässig, Tel. Su.Gartenarbeit; 0157/72931953 0172/9970627 Zuverl. Frau su. Putzstelle Büro, Praxis, Treppen, Kita, Tel. Selbst. Fahrer mit Renault Kangoo, Mo.-Fr., von Früh bis 10 h, 089/92589495 Tel. 089/5706483 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Pflaster.0179/5462531, 72625196

Staatl. gepr. Krankenpflegerin (Münchnerin) mit langjähr. Erfahrung bietet Alten- /Krankenpflege bei Ihnen zu Hause. Übernehme Hospitzbetreuung u. Kochen, auf 400.- Basis oder Festanstellung, Tel. 089/1709061 von 9-13Uhr Fenster undicht? T. 0171/1581951 Erfahr. Buchhalter verbucht Ihre Belege u. Rückstände T. 5701045 Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Tel. 0163/9105549 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501 Zuver. Putzfrau su. Stelle i. Haush. oder. Büro. Tel: 015116915148 Fliesen, Mauern, Malen Tel.0174/5691847 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art Tel. 0176/23638818 Suche Putz-/Bügelstelle, Tel. 0176/67519065 Su. Putzstelle T. 01520/9581789

Alternativen zum Studium

München · Das Abitur ist geschafft - der Abschluss mit Fachhochschulreife bestanden. Nun stellt sich für viele Schulabgänger

die Frage: Studieren oder nicht? Unzählige Möglichkeiten stehen zur Auswahl. Damit man dabei nicht den Überblick verliert, sollte man sich genau überlegen, wie der nächste Schritt aussehen soll. Welches Studium kommt in Frage, für welches reichen die eigenen Noten? Und ist ein Studium überhaupt die

richtige Lösung? Es gibt andere Wege - ein Blick lohnt.

Praxisnah Berufsakademien haben im deutschen Bildungssystems neben den klassischen Hochschulen und Universitäten einen festen Platz eingenommen. Wer eher praxisorientierte Neigungen hat, sollte sich deshalb auch über Möglichkeiten informieren, an einer Berufsakademie zu studieren. Möglich ist das auch an einer der unzähligen Fernstudienakademien. So ﬁndet der Theorieteil größtenteils zuhause statt, während der praktische Teil im Unternehmen stattﬁndet.

Christkindlmärkte in München und Umgebung

Blutenburger Weihnacht

Renovierungsarb., T. 0177/7129704

2. bis 5. Dezember

Ich bin weiblich 25 Jahre alt und su. Aushilfsjob bzw. Hilfstätigkeit in Gastronomie, Verpacken, Regale auffüllen etc. T. 0151/ 28365201

Schloss Blutenburg, Obermenzing

Erfahrene Frau sucht Putzstelle, Tel. 0176/49748969 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Leichte Tätigkeit ges. Tel. 089/17055657 Frau su. Putzstelle priv. od. Büro T. 017666843451

11.00 bis 19.00: Öffnungszeiten: Donnerstag, 16 bis 18 Uhr; Freitag 13 bis 20 Uhr; Wochenende 11 bis 19 Uhr.

Haderner Weihnachtsmarkt 4. bis 5. Dezember Canisiusplatz, Großhadern 14.00 bis 20.00: Am Sonntag hat der Weihnachtsmarkt bereits ab 11 Uhr geöffnet, Ende gegen 18.30 Uhr.

Pasinger Christkindlmarkt Jedes Wochenende bis 19. Dezember Schererplatz vor der Kirche Maria Schutz Pasing

Buchhalterin sucht neue Aufgabe, Tel. 089-26215040

13.00 bis 19.30: Der Verein Pasinger Mariensäule lädt ein zum Christkindlmarkt.

Erf. Frau übern. Büro, Treppe und Winterdienst a. Rg., Tel. 6914986, 0179-3857241

Neuhauser Christkindlmarkt

Erf. selbst. Putzfr. 01577-8209439 Frau su. Putzst. 0176-48576884 Wer braucht Unterstützung im Büro, Lager, Verkauf od. Haush. Suche Mini od. TZ-Stelle Mo-Fr zw. 8-15 Uhr. Zuschr. a. d. Verl. MWB Medien, PF, 80684 München, Chiffre 001/5620 z Frau su. Putzst. 0152-27020567

werden in einem Unternehmen absolviert, das mit der Berufsakademie eine Partnerschaft eingegangen ist. So bestehen für die Studenten gute Möglichkeiten, nach ihrem Studium an der Berufsakademie von eben diesem Unternehmen auch übernommen zu werden. Auf jeden Fall kann man als Absolvent einer Berufsakademie nach dem Abschluss des Studiums eine mehrjährige Berufserfahrung vorweisen - sinnvoll bei späterer Jobsuche. red

Täglich bis 22. Dezember Rotkreuzplatz Neuhausen 11.00 bis 21.00: Der Christkindlmarkt bietet ein besinnliches Rahmenprogramm.

Christkindlmarkt am Marienplatz Täglich bis 24. Dezember Marienplatz 10.00 bis 20.30: Am 24. Dezember hat der Markt von 9 bis 14 Uhr geöffnet.

Haidhauser Christkindlmarkt Täglich bis 24. Dezember Weißenburger Platz, Haidhausen 11.00 bis 21.00: Öffnungszeiten an Heiligabend: 10 bis 14 Uhr.

Christkindlmarkt am Sendlinger Tor Täglich bis 23. Dezember Sendlinger-Tor-Platz 10.30 bis 21.00: Ausführliche Infos zum Christkindlmarkt im Internet unter www.weihnachtsmarkt-am-sendlinger-tor.de.

Pink Christmas 3. bis 23. Dezember

Ausbildungsplatz Angebote Ab sofort Auszubildende, auch Wechsler, f. moderne Zahnarztpraxis n. Mü-Untermenzing gesu T. 089/1495533 od. 8343377

Stephansplatz 17.00 bis 22.00: Montag bis Donnerstag von 17 bis 22 Uhr, Freitag von 15 bis 22 Uhr sowie am Wochenende von 12 bis 22 Uhr.

Weihnachtlicher Mittelaltermarkt Täglich bis 23. Dezember Wittelsbacher Platz, Brienner Str. 6-10 11.00 bis 20.00: Mehr Infos zum Mittelaltermarkt unter www.mittelaltermarkt-muenchen.de.

Das duale Studium

Informationsveranstaltung für Eltern

Weihnachtsmärkte

Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564

++Sonderthema++2010++Sondert Abi - was nun?

Münchner

Das sieht so aus: Die Theoriephase ﬁndet an der Akademie oder per Fernstudium statt, die Praxisphasen

Christkindlmarkt am Chinesischen Turm Täglich bis 23. Dezember Am Chinesischen Turm, Englischer Garten 12.00 bis 20.30: Samstag und Sonntag bereits ab 11 Uhr geöffnet.

Berufsberatung

Schwabinger Weihnachtsmarkt Als überregional tätiges Beratungsunternehmen haben wir uns auf die Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung mittelständischer Unternehmen spezialisiert. Neue Herausforderungen sind dabei für uns genauso alltäglich wie für unsere Kunden. Wollen wir die nächsten Aufgaben gemeinsam angehen?

von Schülerinnen und Schülern der gymnasialen Oberstufe und der Fach- und Berufsoberschulen • Wie können Sie Ihr Kind bei der Berufswahl unterstützen? • Was bietet Ihnen die Berufsberatung? • Perspektiven 2011 zum doppelten Abiturientenjahrgang • Alternativen zum Studium

Agentur für Arbeit München

Münchner Freiheit, Schwabing 12.00 bis 20.30: Heiligabend von 11 bis 14 Uhr geöffnet.

Weihnachtsdorf in der Residenz

WIR BIETEN zum 02. Mai bzw. zum 01. September 2011 einen

AUSBILDUNGSPLATZ ZUM/ZUR STEUERFACHANGESTELLTE/N Sie sollten Freude am Umgang mit Zahlen haben und die Arbeit am PC positiv einschätzen. Realschulabschluss oder höheren Schulabschluss setzen wir voraus. SIE SIND BEREIT? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. ..........................................

Wann: Samstag, 04.12.2010, 11.00 Uhr Wo: Berufsinformationszentrum (BiZ) Kapuzinerstr. 30

Täglich bis 24. Dezember

AUREN Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Haidelweg 48 · 81241 München Telefon 089 829902-0 · info@muc-auren.de

Weitere AUREN-Büros: Garmisch-Partenkirchen Gerlingen · Leipzig Leonberg · Reutlingen Rottenburg · Tübingen Waldshut-Tiengen

Täglich bis 22. Dezember Kaiserhof der Residenz, Residenzstr. 1 11.00 bis 21.00: Münchens jüngster Christkindlmarkt.

Weihnachtsmarkt auf der Praterinsel Täglich bis 23. Dezember Praterinsel, Praterinsel 3 11.00 bis 22.000: wochentags von 15 bis 22 Uhr geöffnet.

Wintermarkt am Flughafen Täglich bis 26. Dezember Munich Airport Center, Flughafen München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

12.00 bis 21.00: Am Wochenende ab 11 Uhr geöffnet. Alle Angaben ohne Gewähr

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fenster und Türen Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Wir auch!

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Fliesenleger

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei

Braun

GLAS -KREMPL Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Baumfälg. + Schnitt, T. 36101138 Hecke/Sträucher/Baumfällung mit Entsorgung, T. 0171-8067770

Handwerker Eingabepläne-Baupläne M. 1:100 werden günstig angefertigt. Zul. M, FFB, STA, Germering, führe Zimmerer u. Reperaturarbeiten aus. T. 89404185, Fax 89404186 Trockenbau, Fa. T. 46147860

www.vogt-olbert.de

Elektro Meisterbetrieb

Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de

Beratung · Planung · Verkauf · Kundendienst Ersatzteile · Lieferung · Montage · Reparatur

Handw. Hilfe, 0174/7636069

Vogt & Olbert GmbH

Entrümple günstig 72 62 59 52

Hausgeräte · Küchen · Wäschereitechnik

Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-in-bayern.de

Baum-, Strauch-, Heckenschnitt, Firma Zaiser, Tel. 089/7233221

089/85 60 97 04

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Polstermöbel

% 0 89/5 46 55 -115

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987 professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Schreinerei THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Maurerarbeiten

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Mauertrockenlegung Raumgestaltung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Bad kompl. Renovierungen Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, HDR Tel. 0173/6835988 Keller, Speicher, sofort, billig, besenrein, auch kleine Mengen. Fa. A.L., Tel. 089-14 32 54 30

Gartenbau

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Anzeigenannahme

Dienstleistungen

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Karl-Heinz Vogler

Telefonische 089/ 54 65 55

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. sofort & günstig Fa. 57 95 74 36

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Erneuerung-Reparatur-Notdienst Tel. 81887651 od. 0172/8409209 WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

www.dachdeckerei-muenchen.de

Malerbetrieb Schröder GmbH

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Glasereien

Dachdeckerei

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Malerarbeiten

Heizung/Sanitär

Fernsehen

50 50 100

Lieben Sie Bücher?

seit 1873

Werbe-Spiegel,

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Fenster-Gebäudereinigung Tel. 089/81894128

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

uvm

T. MAP Bau - schlüsselfertiges Bauen, Umbau, 089/46147860 GAS + WASSERINSTALLATION Elektroarbeiten aller Art. Firma Umbau - Sanierung - Rep. Service Tel. 089/6917172 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Bauarbeit./Haus-Wohnungsrenov., Fa. T. 089/46147860 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten,ROHRREINIGUNG, Mini- Bayrischer Fliesenleger, zuverl., Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, 0162/9688445 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Dachspenglermeister, kleine Verlege fachgerecht u. preis- Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 wert Laminat, Parkett, mit Bera- Maurermeister saniert fachgetung, Tel. 01577/2880176 recht u. sauber, 089/88919775 A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, Malermeisterbetrieb, Wandanrenov., preiswert, T. 0162/4034741 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Bäume fällen, Wurzelstock frä- 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 sen, Fa. Rippl T 089/433548 Malereibetrieb übern. kurzfristig MAP Altbausanierung, Keller- Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sontrockenlegung, Umbau, Abdich- derpreis, T. 802327 tung/Schimmelbeseitigung, FachParkett Meisterbetrieb Fa. Wagbetrieb für Wärmedämmung. Tel. ner, Tel. 494940 089/46147860 www.map-bausanierung.de Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Dachdeckermeister, sauber und Maler su. Aufträge 0179-7208609 günstig, Tel. 089/6903582

Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 + malern u. fliesen, Fa. Tel. 089/24295122 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Elektro Tremmel T. 78071838 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma, Tel. 08966562424 Maler su. Auftr. 0151-11958643

Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma, 0176-65286608 Renov.arb. A-Z 0176-21605310

Wohnungsauflösungen Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Whg.Aufl. Hausflohmarkt Sa. 4.12., 10-16 Uhr Astallerstr. 24, Maiereder Tel. 0170/9872748 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wegen Umzug 03.12. ab 17 Uhr und 4.-5.12. 10-17 Uhr, Eichenau Frühlingstr. 40, Tel. 0173/3720214

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

P/M/K

Die Zeitung für immer dabei.

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 1. 12. 2010

Mein München: Rückspiegel

„Eng und unübersichtlich“ Bring- und Abholsituation für „MAN Löwenkinder“ soll verbessert werden Der BA 23 setzt sich dafür ein, dass die Bringund Abholsituation am Haus für Kinder in der Vogelloh verbessert wird. Foto: sb

Die original München-App für unsere Leser. Lokal & aktuell: • Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten

• Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

Jetzt kostenlos downloaden!

wochenanzeiger-muenchen.de

Das könnte Ihr Platz sein! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) befürwortet ein Schreiben des Hauses für Kinder „MAN Löwenkinder“ (Vogelloh 6), in dem die Betreiber und der Elternbeirat eine Verbesserung der Bring- und Abholsituation fordern. Zu den hauptsächlichen Bring- und Abholzeiten des Kinderhauses, zwischen 8 und 9 Uhr sowie zwischen 15.30 bis 17.30 Uhr, sei die Parkplatzsituation vor dem Gebäude eng, hektisch und dadurch für die Kinder gefährlich, erklären die Antragsteller. „Zur Ki-

ta gehören drei befestige Parkplätze, die aber für 18 Mitarbeiter und 80 Familien natürlich nicht ausreichen. Von vornherein war klar: Eltern müssen auf der Straße parken.“ Direkt vor dem Haus sei ein eingeschränktes Halteverbot. „Auf den Parkplätzen auf der gegenüberliegen Straßenseite, wie auf der gesamten Vogelloh, parken während des Tages viele Tagesparker‘. Wenn auf beiden Straßenseiten geparkt wird, wird die Straße sehr eng und unübersichtlich. Der Verkehr kommt re-

gelmäßig zum Stocken“, so die Antragsteller weiter. Momentan komme es jeden Tag während der Stoßzeiten zu Chaos auf der Straße. „Es würde wenig Pech und Unachtsamkeit von Erwachsenen bedürfen, um ein Kind in einen schweren Unfall zu verwickeln.“ Deshalb brauche man dringend eine Verbesserung der Situation. „Das Anliegen sollten wir unbedingt an die Stadt weiterleiten“, erklärt Josef Wieland (CSU). „Die Stadt soll sich die Situation zusammen mit der Polizei vor Ort an-

schauen.“ Der BA 23 wird das Anliegen befürwortend an das Kreisverwaltungsreferat weiterleiten. Das Haus für Kinder „MAN Löwenkinder“ mit bis zu 86 gleichzeitig anwesenden Kindern im Alter zwischen sechs Monaten und sechs Jahren wird von der kibiku Vogelloh gemeinnützigen GmbH betrieben, und zwar als betriebsnahe Einrichtung in Zusammenhang mit der MAN Nutzfahrzeuge AG. Sie ist grundsätzlich offen für alle Kinder, also nicht nur für Kinder von MAN-Mitarbeitern. SB

A Niederbayrische Weihnacht Obermenzing · Der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler“ e.V. lädt am Samstag, 4. Dezember, in den Zehentstadel (Zehentstadelweg 6) zu einer Lesung der im Münchner Raum noch weithin unbekannten „Niederbayerischen Weihnacht“. Der bayerische Gstanzlsänger und Mundartdichter Ludwig Gruber aus Niedernkirchen, genannt der Ponzauner Wigg (15.8.1922 - 10.12.2005), verlegte die Weihnachtsgeschichte nach Niederbayern und verfasste sie in dortiger Mundart. Im Rahmen der 25. Obermenzinger Krippenausstellung liest Georg Fichtinger ab 19.30 Uhr das von der Blutenburgler Hausmusik musikalisch umrahmte Stück. Der Eintritt ist frei, Spendeneinnahmen stiftet der veranstaltende Verein an die Pfarrei Leiden Christi für bedürftige Obermenzinger Mitbürgerinnen und Mitbürger.

A Workshop Obermenzinger Dorfkern Pasing-Obermenzing · Zur Verschönerung des Obermenziger Dorfkerns findet am Mittwoch, 8. Dezember, ein Workshop statt. Es geht um die Erarbeitung eines Gestaltungskonzepts. Treffpunkt ist im „Alten Wirt“ (Dorfstraße 39) um 18 Uhr.