SEITE 11
Münchner
Wochen
SEITE 16
SEITE 17
Pasinger
SEITE 13
19 nchen · Tel. 32 tr. 6 · 80939 Mü Maria-Probst-S
Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 49 · Jahrgang 60 · 8. 12. 2010
Seite 36-42
„Kunst tut gut“ Poss, Thomas Hasselwander oder auch der Komponist Anton Ruppert. „Hauptsächlich können wir uns bei der Finanzierung der Preise auf die Spenden zum Pasinger Wildessen stützen. Besonders in diesem Jahr fielen die Spenden ungewöhnlich großzügig aus. Unseren herzlich-
sten Dank dafür.“ Unter den diesjährigen Ausgezeichneten war die Malerin Elke Hack. „Ich fühle mich wahnsinnig geehrt und gewürdigt“, dankte sie und versprach Pasing eine fulminante Ausstellung im Rathaus. Als zweiter im Bunde nahm
der Bildhauer Wolfgang Sand seinen Preis entgegen. Sein Laudator Max Kirchmaier pries ihn als humorvollen Beobachter menschlicher Schwächen und Unzulänglichkeiten, der seine Bot-
Augustiner Vollbier hell 20 x 0,5 l €
11,–
Neuhausen
MARKENJEANS
z.B.:
+ Pfand € 3,10
Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.
€€
34, 34,
9090
Donnersbergerstr. 22 a 80634 München Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr www.fabrikreste-neuhausen.de
A Orgelkonzert zur Adventszeit Pasing · Markus Höring spielt Werke aus alter Zeit, u.a. von Johann Sebastian Bach, sowie eigene Kompositionen. Klänge, die zum Feiern und Jubeln, aber auch zum Nachdenken und Meditieren anregen sollen. Ergänzt wird das vielfältige Programm durch ausgewählte Texte von Marion Hofmeister. Das Orgelkonzert findet am Sonntag, 19. Dezember, um 18 Uhr in der Klinikkapelle St. Josef im Klinikum München Pasing (Steinerweg 5) statt. Der Eintritt ist frei.
Preisträger der Pasinger Kunst- und Kulturpreise 2010 und Förderer vom Verein Pasinger Mariensäule e.V.: Dirigent Andreas Pascal Heinzmann, Maria Osterhuber-Völkl, Malerin Elke Hack, Peter Dietl und Bildhauer Wolfgang Sand (v.l.). Foto: US
Der Münchner Bäcker®
Wir kaufen
Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG
: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren rat hr, e B U seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko
P
Wir machen mehr aus Ihrem Typ!
PFUNDIG CHIC le Einzeltei !
REDUZIERT!!
Knüller!
Fabrikreste
schaften mit Hintergründigkeit vermittelt. Sand selbst bewies in seiner Dankesrede Humor: „Essen für die Kunst A Ausflug zum Christkindlmarkt ist ein bestechender Gedanke. Deshalb mein Rat: Pasing · Die AWO Pasing fährt am Donnerstag, 16. Dezember, zum Christkindlmarkt nach Landsberg am Lech. TreffSchlemmen Sie weiter!“ Fortsetzung auf Seite 9 punkt ist um 13 Uhr am Pasing Bahnhof Nord (gegenüber ehemaliges Arbeitsamt Georg-Habel-Straße). Telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. 8340942 oder 883165.
„Schlemmen Sie weiter!“ Bisher sind bereits solch bekannte Persönlichkeiten in den Genuss der Kunstpreise gekommen wie der verstorbene Maler Hans Osel, der Dirigent Marc Mast mit „seiner“ Jungen Philharmonie, Marlies
81-0
Unser Wetter?
Pasinger Mariensäule e.V. verlieh Kunst- und Kulturpreise 2010 Pasing · Seit 1978 ehrt der Verein Pasinger Mariensäule e.V. alle zwei Jahre verdiente Künstler und Kulturschaffende des Münchner Westens mit den Kunst- und Kulturpreisen. „Die Pasinger Kunst- und Kulturpreise sind die einzige Münchner Künstlerehrung, die von rein bürgerlichem Engagement finanziert wird“, erklärte die Vereinsvorsitzende Maria Osterhuber-Völkl. „Unser vordergründiges Ziel ist die Unterstützung und Förderung von Künstlern. Wir wollen mit unseren Preisen ermutigen und anerkennen.“ Zur Medaille und Urkunde erhielten die Geehrten eine finanzielle Zuwendung von 1.500 Euro.
SEITE 5
ntrum Einkaufsze st-Str. b ro -P a Mari
Treffpunkt Anzeiger s weihnachtlichewww. W e r b e S p i e g e l .de g n Pasi komplett In München 0 Auflage über 800.00
SEITE 4
PASING
Bäckerstraße 3 www.knipscher.de
Damenmode für große Größen!
Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr
Für jeden Gusto! Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115
Frisurentrends von
Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25
Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54
Unser Super Angebot von Donnerstag, 09.12. bis Sonntag, 12.12.2010
ofenfrische
Brezen
4 Stück 99 Cent
Besuchen Sie unser gemütliches Café mit tollen Angeboten an
Weihnachtsgebäck und Stollen Höflinger Backwaren Am Pasinger Bahnhofsplatz · Kaflerstraße 2 Geöffnet: Mo.– Sa. 6 – 20 Uhr · Sonntag 8 – 20 Uhr