KW 49-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 11

Münchner

Wochen

SEITE 16

SEITE 17

Pasinger

SEITE 13

19 nchen · Tel. 32 tr. 6 · 80939 Mü Maria-Probst-S

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 49 · Jahrgang 60 · 8. 12. 2010

Seite 36-42

„Kunst tut gut“ Poss, Thomas Hasselwander oder auch der Komponist Anton Ruppert. „Hauptsächlich können wir uns bei der Finanzierung der Preise auf die Spenden zum Pasinger Wildessen stützen. Besonders in diesem Jahr fielen die Spenden ungewöhnlich großzügig aus. Unseren herzlich-

sten Dank dafür.“ Unter den diesjährigen Ausgezeichneten war die Malerin Elke Hack. „Ich fühle mich wahnsinnig geehrt und gewürdigt“, dankte sie und versprach Pasing eine fulminante Ausstellung im Rathaus. Als zweiter im Bunde nahm

der Bildhauer Wolfgang Sand seinen Preis entgegen. Sein Laudator Max Kirchmaier pries ihn als humorvollen Beobachter menschlicher Schwächen und Unzulänglichkeiten, der seine Bot-

Augustiner Vollbier hell 20 x 0,5 l €

11,–

Neuhausen

MARKENJEANS

z.B.:

+ Pfand € 3,10

Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

€€

34, 34,

9090

Donnersbergerstr. 22 a 80634 München Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30-18.00 Uhr www.fabrikreste-neuhausen.de

A Orgelkonzert zur Adventszeit Pasing · Markus Höring spielt Werke aus alter Zeit, u.a. von Johann Sebastian Bach, sowie eigene Kompositionen. Klänge, die zum Feiern und Jubeln, aber auch zum Nachdenken und Meditieren anregen sollen. Ergänzt wird das vielfältige Programm durch ausgewählte Texte von Marion Hofmeister. Das Orgelkonzert findet am Sonntag, 19. Dezember, um 18 Uhr in der Klinikkapelle St. Josef im Klinikum München Pasing (Steinerweg 5) statt. Der Eintritt ist frei.

Preisträger der Pasinger Kunst- und Kulturpreise 2010 und Förderer vom Verein Pasinger Mariensäule e.V.: Dirigent Andreas Pascal Heinzmann, Maria Osterhuber-Völkl, Malerin Elke Hack, Peter Dietl und Bildhauer Wolfgang Sand (v.l.). Foto: US

Der Münchner Bäcker®

Wir kaufen

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren rat hr, e B U seriösen Goldankauf zu schätzen nd 20 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau .-Fr.: –14 ch u n A Mo .: 9 dli s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Knüller!

Fabrikreste

schaften mit Hintergründigkeit vermittelt. Sand selbst bewies in seiner Dankesrede Humor: „Essen für die Kunst A Ausflug zum Christkindlmarkt ist ein bestechender Gedanke. Deshalb mein Rat: Pasing · Die AWO Pasing fährt am Donnerstag, 16. Dezember, zum Christkindlmarkt nach Landsberg am Lech. TreffSchlemmen Sie weiter!“ Fortsetzung auf Seite 9 punkt ist um 13 Uhr am Pasing Bahnhof Nord (gegenüber ehemaliges Arbeitsamt Georg-Habel-Straße). Telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. 8340942 oder 883165.

„Schlemmen Sie weiter!“ Bisher sind bereits solch bekannte Persönlichkeiten in den Genuss der Kunstpreise gekommen wie der verstorbene Maler Hans Osel, der Dirigent Marc Mast mit „seiner“ Jungen Philharmonie, Marlies

81-0

Unser Wetter?

Pasinger Mariensäule e.V. verlieh Kunst- und Kulturpreise 2010 Pasing · Seit 1978 ehrt der Verein Pasinger Mariensäule e.V. alle zwei Jahre verdiente Künstler und Kulturschaffende des Münchner Westens mit den Kunst- und Kulturpreisen. „Die Pasinger Kunst- und Kulturpreise sind die einzige Münchner Künstlerehrung, die von rein bürgerlichem Engagement finanziert wird“, erklärte die Vereinsvorsitzende Maria Osterhuber-Völkl. „Unser vordergründiges Ziel ist die Unterstützung und Förderung von Künstlern. Wir wollen mit unseren Preisen ermutigen und anerkennen.“ Zur Medaille und Urkunde erhielten die Geehrten eine finanzielle Zuwendung von 1.500 Euro.

SEITE 5

ntrum Einkaufsze st-Str. b ro -P a Mari

Treffpunkt Anzeiger s weihnachtlichewww. W e r b e S p i e g e l .de g n Pasi komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 4

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Für jeden Gusto! Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Unser Super Angebot von Donnerstag, 09.12. bis Sonntag, 12.12.2010

ofenfrische

Brezen

4 Stück 99 Cent

Besuchen Sie unser gemütliches Café mit tollen Angeboten an

Weihnachtsgebäck und Stollen Höflinger Backwaren Am Pasinger Bahnhofsplatz · Kaflerstraße 2 Geöffnet: Mo.– Sa. 6 – 20 Uhr · Sonntag 8 – 20 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Politik

Verminderte Lebensqualität befürchtet

Der Inhalt

BA setzt sich für mehr Aufenthaltsqualität im Ortszentrum Freiham ein

Kulturkalender Verlosung Himmlische Gesängezu Weihnachten Die Gospel Weihnachtsshow Das Beste zum Schluss Die WiseGuys rocken Vokal Total

Freiham · Einstimmig angenommen wurde bei der Sitzung des Bezirksausschusses (BA) AubingLochhausen-Langwied ein Antrag der CSU-Fraktion, vertreten durch Jürgen Schrader, Sebastian Kriesel, Andreas Fürst und Markus Wiese, in dem die Landeshauptstadt München dazu aufgefordert wird, „die nördlich an der Bodenseestraße geplanten Elektround Sportfachmärkte im südlichen Teil des Gewerbegebietes Freiham zu situieren“. Begründet wird der Verlegungsantrag unter den Stichworten Verkehr und Stadtplanung. Mit einer Fläche von jeweils rund 4000 Quadratmetern sei zu erwarten, dass die beiden Fachmärkte eine Magnetwirkung auf den gesamten Münchner Westen und auf die Landkreise Fürstenfeldbruck, Starnberg und Dachau entwickeln würden. Der Einkauf von beispielsweise Stereoanlagen, Ski und anderen Bestandteilen des von der CSUFraktion erwarteten Warensortiments erfolge in der Regel mit dem PKW, also per „Motorisiertem Individualverkehr“ (MIV).

Zusätzliche Belastung

Ansiedlung der beiden Fachmärkte im direkten Zufahrtsbereich des Autobahnanschlusses Freiham-Süd erhofft sich die CSUFraktion dagegen eine Reduzierung des Verkehrs auf der Bodenseestraße. Zum Stichpunkt Stadtplanung führt die CSU-Fraktion an, dass es für das geplante Ortszentrum in Freiham die Ziele gebe, „dass die Einkaufsmöglichkeiten den öffentlichen Raum begleiten und dass durch stadtplanerische Maßnahmen eine hohe Aufent-

Durch den geplanten Standort werde der Verkehr aus den angrenzenden Stadtbezirken des Münchener Westens vor allem über die „auch heute schon zu stark belastete Bodenseestraße Richtung Freiham geführt“. Die Kunden aus den Landkreisen müssten ebenfalls die Bodenseestraße in östlicher Richtung nutzen und dies führe außerdem zu einer „zusätzlichen Belastung an der heute schon überlasteten Einmündung Bodenseestraße/ Hans-Steinkohl-Straße. Von einer

haltsqualität im öffentlichen Raum, auch nach Geschäftsschluss, angestrebt wird“. Nun würden sich solche Orte mit hoher Aufenthaltsqualität unter anderem durch verkehrsberuhigte Zonen oder Fußgängerbereiche auszeichnen, der zentrumsnahe Standort führe jedoch den gesamten durch die Fachmärkte hervorgerufenen Individualverkehr in den Bereich zwischen Ludwig-Böck- und Hans-Steinkohl-Straße hinein. Somit würde die Situation hinsichtlich des Ver-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

ABDICHTUNG

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

Max Sommerauer GmbH · ! 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb Balkon- undTerrassensanierung Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb 3

80997 München Telefon 14 63 51

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Parkett- u. Laminatarbeiten Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

www.werbe-spiegel.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

! 089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Druckfehler vorbehalten

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Darüber hinaus befürchtet die CSU-Fraktion, dass die Größe der Gebäude für eine Verkaufsfläche von insgesamt 8000 Quadratmetern, die zusätzlich benötigte Infrastruktur wie Parkplätze sowie Zu- und Abfahren und die übliche Gestaltung derartiger Baukörper, das Ziel einer hohen Aufenthaltsqualität unmöglich mache und damit die Lebensqualität im zukünftigen Wohngebiet Freiham vermindere. „Für den geplanten Zentrumsbereich ist aufgrund der Zielsetzungen und der Stadteingangssituation ein anspruchsvolles architektonisches Niveau notwendig – dieses Niveau kann nicht durch Einheitsfassaden von Fachmärkten erreicht werden“, lautet das Fazit der CSU-Fraktion, das von allen BA-Mitgliedern befürwortet wurde. E.S.

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

LEX Umzüge

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Anspruchsvolles Niveau

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,36 ct 8 - 12 010018.com (010018) 0,49 ct

wir kaufen

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,36 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,61 ct

12 - 18 01088 telecom (01088) 0,83 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct 18 - 24 Tele 2 (01013) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 3,95 ct

0,78 ct 0,59 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,25 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Pennyphone (010058) 3,95 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 6. Dezember 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Feingold

33,51 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

20,10 €* 15,68 €* 8,92 €*

*Preise p.Gramm am 07.12.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren

(wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

10 18 24-27 10 18 24-27

TH E MA

Viele freie Ausbildungsstellen

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .6 Automarkt . . . . . . . . . . . . .43-45 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .6 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .50 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .50 Immobilien-Angebote . . .46-48 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .48 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .50 Mietangebote . . . . . . . . . .48-49 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49

Modelle – Hostessen . . . . . .50 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .6 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .50 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .12 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .6

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de und Umgebung in München Fr

0 0

2 0

3 -1

Marmorböden

Markenware

www.max-sommerauer.de

GmbH

kehrsaufkommens durch die zentrumsnahe Ansiedlung deutlich verschlechtert.

EXTR A

Treffpunkt Pasing Ich lese, also bin ich Gesundheitsportal Treffpunkt Pasing Ich lese, also bin ich Gesundheitsportal

Südlich der Bodenseestraße wird momentan fleißig am Gewerbegebiet Freiham-Süd gebaut . Hier will die Aubinger CSU auch die beiden Fachmärkte platzieren – und nicht im Wohngebiet, das nördlich der Bodenseestraße entstehen soll. Foto: Eva Schraft

Am Freitag lockert die Bewölkung auf, örtlich fällt Schnee. Samstag bleibt der Himmel bedeckt, und es fallen Niederschläge, teils als Regen, teils auch als Schnee. Sonntag gibt es bei wenig geänderten Temperaturen gelegentlich noch Schnee oder Schneeregen.

Impressum

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Allach · Untermenzing

P/M/K

„Ausreichend Raum vorhanden“ KVR lässt an der S-Bahn Parkplätze errichten Allach/Untermenzing · In der Megerlestraße werden fünf Kurzzeitparkplätze in der Nähe des SBahnhofes Untermenzing geschaffen, um das Bringen und Abholen von Fahrgästen mit dem Auto zu erleichtern. Dies teilte das Kreisverwaltungsreferat (KVR) dem BA 23 in einem Schreiben mit. Das KVR hat die Verkehrssituation dort nach eigenen Angaben im Benehmen mit der Polizei überprüft und beabsichtigt, an der Ostseite der Megerlestraße zwischen den Zufahrten der Anwesen mit der Hausnummer 2 und 6 eine zirka 25 Meter lange – dies entspreche fünf Fahrzeuglängen – Parkscheibenzone mit der zeitlichen Beschränkung „werktags, 07.00 – 18.00 Uhr“ und einer zulässigen Höchstparkdauer von einer Stunde auszuweisen. Die Fahrbahn der Megerlestraße

Um das Bringen und Abholen von Fahrgästen am S-Bahnhof Untermenzing mit dem Auto zu erleichtern, richtet das KVR in der Megerlestraße fünf Kurzzeitparkplätze ein. Foto: sb weite sich dort von etwa 7,8 auf zehn Meter auf. Damit sei ausreichend Raum vorhanden und die Einrichtung von Kurzzeitparkplätzen am Fahrbahnrand ohne Umbaumaßnahmen mög-

lich. Die Einrichtung von Parkplätzen am S-Bahnhof Untermenzing war eine Empfehlung aus der Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks am 28. Oktober 2008. SB

Schwierigkeiten behoben In der Manzostraße wird eine Ausweichstelle errichtet Untermenzing · An der Südseite der Manzostraße wird ein absolutes Haltverbot vom Beleuchtungsmast Nummer 28 Richtung Osten bis zur Einmündung der Hitlstraße eingerichtet. Dies hat das Kreisverwaltungsreferat (KVR) dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) mitgeteilt, der dagegen keine Einwände hat. „Aufgrund der zahlreichen in der Manzostraße an beiden Straßenseiten geparkten Fahrzeuge kommt es regelmäßig zu Schwierigkeiten im Begegnungsverkehr mit Linienbussen“, heißt es in der Begründung des KVR. Um die Behinderungen für die hier verkehrenden Buslinien 162 und 163 in Grenzen zu halten, werde auf Antrag der MVG eine Haltverbotszone als Ausweich-

A „Wie führe ich meinen Chef?“ Pasing · Die VHS Pasing (Bäckerstr. 14) veranstaltet am Samstag, 11. Dezember, und Sonntag, 12. Dezember, ein Wochenendseminar zum Thema „Führung von unten - wie führe ich meinen Chef?“ (JW 1365). Beginn ist jeweils um 10 Uhr. Ebenfalls am Samstag, 11. Dezember, 11 Uhr, findet der Kurs „Kleine Schlemmereien - raffiniert, aber unkompliziert“ (GW 6393) statt. Anmeldung erforderlich unter Tel. 835353 oder online unter www.mvhs.de/west.

A Kammermusik in Pasing Pasing · Am Samstag, 11. Dezember, findet um 20 Uhr ein Konzert des „Verdandi-Trio“ im ehemaligen Rathaussaal Pasing (Bäckerstraße 14) statt. Ilona Cudek, Elke Funk-Hoever und Mirjam von Kirschten spielen Werke von Haydn, Saint-Saens, Tschaikowsky, Martinu und Juon. Karten gibt es an der Abendkasse zu 15 Euro, für Schüler und Studenten zu 10 Euro. Veranstaltet wird das Konzert vom Kulturforum München West e.V. und der VHS Pasing.

#.8 4FSWJDF

Damit die Busse besser verkehren können wird in der Manzostraße ein Halteverbot eingerichtet. Foto: sb stelle eingerichtet. Die Örtlichkeit wurde nach KVR-Angaben im Rahmen der Bereisungskommission gemeinsam mit der BA-Vor-

sitzenden Heike Kainz besichtigt. Das Polizeipräsidium München hat der Maßnahme ebenfalls zugestimmt. SB

089 / 7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de

Kalte Wände Wärmedämmung von der Innenseite

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

AnzeigenAnnahme !546 555 www.werbe-spiegel.de

A U E R S T R I C K U N B E G A B T K A R B O N H I R T E E EWE S P U K Lösung des T R E E Rätsels von R E D E F R A U E R E N G L Seite 6 S P R A E B I T G A T I D I D E O L OG E K E I N E S L A N D S MA N N U R A L

'3&6%& *45 ;63 45&--& Ѹ*DI IFMGF HFSO XFOO /PU BN .BOO JTU 3VGFO 4JF NJDI XFOO 4JF NJDI CSBVDIFO ѭ JDI CJO FJOTBU[CFSFJU VOE JOOFSIBMC LVS[FS ;FJU CFJ *IOFO Ѷ )BTTBO (IB[J JTU FJOFS EFS #.8 4FSWJDFNPCJMGBISFS JN "VUPIBVT .JDIBFM 4DINJEU '¼S TFJOF ,VOEFO JTU FS JNNFS TDIOFMM [VS 4UFMMF VOE IJMGU NJU TFJOFS KBISFMBOHFO 1SBYJTFSGBISVOH *O EJFTFN 4JOOF X¼OTDIFO FS VOE TFJOF ,PMMFHFO BMM[FJU HVUF 'BISU

'3&6%& '*/%&/ 4*& *. "650)"64 .*$)"&- 4$).*%5

"VUPIBVT .JDIBFM 4DINJEU XXX CNX BVUPIBVT TDINJEU FV )BOT 6SNJMMFS 3JOH C 8PMGSBUTIBVTFO 5FM 'BY

%FNNFMKPDITUS #BE 5¶M[ 5FM 'BY

*OEVTUSJFTUSB F (FSNFSJOH 5FM 'BY

-FVUTUFUUFOFS 4US 4UBSOCFSH 5FM 'BY

Himmlische Gesänge zu Weihnachten Die Gospel Weihnachtsshow München · Die himmlischen Hits aus dem Film „Sister Act“ erstmals auch in Deutschland live auf der Bühne: Der London Gospel Chor lässt alle Klassiker aus der erfolgreichen HollywoodProduktion in einer mitreißenden Show Revue passieren. Bereits Anfang der 90er Jahre begeisterten die weltweit erfolgreichen Filme „Sister Act“ und „Sister Act 2“ mit Whoopi Goldberg als singende und tanzende Nonne ein Millionenpublikum. McCartney, Diana Ross und Ma- Bühne mit dem London Gospel Stars wie Sir Elton John, Sir Paul donna teilten sich bereits die Chor. Mit seiner Interpretation von „Abide with me“ im Rahmen des FA Cup-Finales 2009 sorgte dieser für Gänsehaut bei allen Zuschauern. Und Jahr für Jahr feiert man das renommierte EnWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beant- semble in ganz England, wenn worten Sie einfach bis Dienstag, 14. Dezember, folgende Frage: es mit seiner mitreißenden, enWoher kommen die Sänger der Gospel Weihnachtsshow? ergiegeladenen und ganz speziellen Gospelshow die britischen Antwort A) England Theatersäle auf den Kopf stellt. Antwort B) USA Premiere der Gospel Weihnachtshow ist am Samstag, 18. Wenn Sie gewinnen wollen... Dezember, um 20 Uhr im Deut...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 schen Theater (Werner-Heisen(50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung berg-Allee 11). Die Show wird ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de vom 17. Dezember bis 2. Januar ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „London Gospel gezeigt. Karten gibt es beim Chor“) Deutschen Theater unter www.deutsches-theater.de. red

VERLOSUNG

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

„Pro Amateurfußball“ Verbandstag des BFV legt die Neuausrichtung des bayerischen Fußballs fest Bayern · Der demographische Wandel bringt für die bayerischen Amateur-Fußballvereine und den Bayerischen Fußball Verband (BFV) ein großes Nachwuchsproblem mit sich. Bis zum Jahr 2016 ist ein Rückgang von 316.000 auf dann nur noch 264.000 Jungen im Alter von sieben bis 18 Jahren, die in bayerischen Vereinen Fußball spielen, prognostiziert. Der BFV will nun mit der s i e b e n Punkte Kampagne „Pro Amateurfußball“ der negativen Mitgliederentwicklung im Jugendbereich der Vereine entgegenwirken. Die Kampagne ist dabei auf drei Säulen aufgebaut, durch welche mehr Spieler akquiriert, das Ehrenamt gefördert und das Image des Amateurfußballs verbessert werden soll. Die Maßnahmen, mit denen diese Ziele erreicht werden sollen, legte BFV-Präsident Dr. Rai-

ner Koch dar: „Die Schwerpunkte liegen auf einem Ausbau der Kooperation mit den Schulen, der Unterstützung der Vereinsmitarbeiter in Theorie und Verwaltung, dem Ausbau der Schulungen für Trainer und der Schulung der eigenen BFVMitarbeiter, um zeitgemäße, serviceorientierte, transparente und schnelle Kommunikation anbieten zu können.“ Die angesprochenen Teil-Projekte

sollen schnellst möglich umgesetzt werden, um dadurch dem bereits eingesetzten Rückgang an Mannschaften im Jugendbereich entgegen zu steuern. Die neu entwickelte Kampagne wirft in Zeiten von gekürzten Zuschüssen und ausfallenden Einnahmen die Frage nach der Finanzierung der SanierungsMaßnahmen für den Bayerischen Fußballnachwuchs auf. Der Verbandstag des BFV hat hierfür die Lösung in einer Neugestaltung der Wechselge-

bühren gefunden. „Neuanmeldungen sind künftig sowohl im Junioren- als auch im Erwachsenenbereich kostenlos. Dadurch werden Vereine besonders belohnt, die sich aktiv um die Ausbildung des eigenen Nachwuchses kümmern und damit in besonderem Maße um die Zukunftssicherung des Amateurfußballs bemühen. Ein Spielerwechsel hilft hingegen nur dem aufnehmenden Verein, dem Fußball im Ganzen und dem abgebenden Verein hilft er aber nicht weiter. Und deshalb ist es richtig, dass gerade über die Gebühren für Spielerwechsel die Kampagne „Pro Amateurfußball“ finanziert wird“, erörterte Koch. Neben der geschlossenen Meinung über die Finanzierungsmaßnahmen auf dem Verbandstag, zeigt auch das Motto der Neuausrichtung des BFV - „Verband und Vereine ein Team“, dass der Weg in die Zukunft gemeinsam angetreten wird. LB

Mein München: Pasing · Obermenzing

„Wir saufen hier ab“

FREUDE SCHENKEN...

Proteste gegen Verkehr in der Meyerbeer- und Offenbachstraße halten an Pasing-Obermenzing · Für kurze Minuten lag am vergangenen Freitag auf der Kanalbrücke an der Marsopstraße schon mal ein Zebrastreifen nebst Sprunginsel. Die Interessengemeinschaft Offenbach-/Meyerbeerstraße e.V. (IOM) hatte zu einer weiteren Demonstration gegen den wachsenden Verkehr aufgerufen und die geforderte Verkehrsberuhigung gleich mitgebracht. Die Polizeiinspektion Pasing zählte 60 Demo-Teilnehmer, davon 15 Kinder. „Wir sichern diese Aktion natürlich und leiten den Verkehr für die Zeit aus der Offenbachstraße um“, erklärte Presseverantwortlicher Ludwig Meier. „Anders wäre solch eine aufwändige

Canon EOS D550 18-55 699,- ¤ Fuji Finep. S1800 18x SZ 169,- ¤

Demonstration mit Simulierung eines Zebrastreifens auch gar nicht möglich.“ Die IOM hatte in den letzten Wochen ihre Forderungen nach Tempo 30, mehr Parkmöglichkeiten und Querungshilfen vor dem Bezirksausschuss, im KVR und bei Verkehrsaktionen vor Ort Nachdruck verliehen.

Canon EOS D60 18-55 1.045,- ¤

Canon Ixus 105 12 Mio. P 139,- ¤

539,- ¤ Sony Alpha 450 18-55 449,- ¤ Olympus E5 Geh. 1.699,- ¤ Olympus ELP1 14-150 799,- ¤ Sony Nex3 18-55 399,- ¤ Sony Nex 5 18-55 639,- ¤ Panasonic G2 14-42 619,- ¤ Olympus SP600 15x SZ 189,- ¤

Canon Ixus 200 Is 4x Zoom 219,- ¤

Nikon D3100 18-55

Nikon Coolpix S8000 189,- ¤ Panasonic TZ10 GPS 289,- ¤ Sony DSC W360 14 Mio. P 189,- ¤ Fuji Finepix Z300

149,- ¤

Samsung Supercomp. 89,- ¤ Rollei Sport Wasserd. 69,- ¤ Voigtländer X120 69,- ¤

Riesen Gelegenheiten im Schaufenster!!!

Keine weiteren 18 Jahre warten

Wir nehmen Ihre alte Foto-Digital-Kamera in Zahlung! Große Posteraktion 20/30 ¤ -,99 und 30/45 ¤ 2,99

foto - optik -

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 ! 6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

„Wir saufen hier langsam richtig ab“, kommentierte der Anwohner und langjährige Aktivist für eine verkehrsberuhigte Offenbach/ Meyerbeerstraße, Simon Erben, die Situation. „Es ist alles andere

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Sichere Sache: Mit Matten und Baustellenabsperrungen simulierte die Interessensgemeinschaft einen Zebrastreifen über die Marsopbrücke. Die Polizeiinspektion 45 leitete den Verkehr in der Aktionszeit weiträumig um. Fotos: US als lustig, wenn man um vier Uhr morgens vom LKW-Verkehr geweckt wird.“ Mit den zu erwartenden 64.000 Quadratmetern neuer Verkaufsfläche in Pasing werde der Verkehrsfluss noch katastrophaler werden. Die ehrliche Konsequenz aus dem städtebaulichen Chaos könnte die Umwidmung des Gebiets von einem reinen Wohngebiet in ein gemischtes Gebiet sein, so Erben. „Das wären eben andere Tatsachen.“ Im Übrigen sei man in der Anwohnerschaft schon Verkehrskämpfe gewohnt. „Unsere letzte große Bürgerforderung aus den frühen neunzi-

www.werbe-spiegel.de

ger Jahren nach Verschmälerung der Straße und Schaffung von Parkbuchten hat die Stadt erst nach 18 Jahren erfüllt. Solange werden wir uns jetzt mit Sicherheit nicht gedulden!“ Zumindest hatte das KVR in einem vertraulichen Gespräch schon mal die Bedingungen für eventuelle Querungshilfen aufgezeigt, wie Werner Heuschen von der IOM bestätigte. Weiter meinte Heuschen: „Seitens des BA wird der Vorschlag unterstützt, das KVR steht der Maßnahme zurückhaltend offen gegenüber. Was hindert die Stadt Verrechnung bei der ersten Behandlung! noch an einer Umsetzung?“ U.S. ! !

„Wir saufen hier langsam richtig ab“, kommentierte Simon Erben (li.) die Verkehrssituation während der jüngsten Demonstration. Daneben BA-Mitglied Willy Schneider.

P/M/K

www.kaisers-tengelmann.de

50,- ¤ - Gutschein

Maggi fix & frisch

verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese,

Packung,

100 g: € 0,98

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 09.12. bis 11.12.2010

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frischer Schweinehals** ohne Knochen, am Stück oder in Scheiben,

je 100 g

WE_KW49_M

Zarte Kalbsschnitzel** oder Kalbsbraten**

Druckfehler vorbehalten.

Champignons weiß aus Deutschland, KI. I, küchenfertig geputzt,

Qualitätskalbfleisch, aus der Keule,

250-g-Schale, 100 g: € 0,40

je 100 g

44%

BILLIGER

Süße Ideen!

Rapso

De Beukelaer Prinzen Rolle

0 44

100 % reines Rapsöl,

750-ml-Flasche, 1 l: € 2,96

0 49 Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals und Hoher Rippe,

je 1 kg

Fachmetzgerei

1 59 0 99

Glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Meerrettichschinken**, Käseschinken** oder Mandelschinken** mit Parmesangeschmack,

aus Spanien, Kl. I, Sorte: Navelinas, saftig, süß & aromatisch,

1,5-kg-Netz, 1 kg: € 1,33

je 100 g

6 99

1 49 1 99 Lactosefrei! Allgäuer Sennerei Bergkäse**

100 g

Hartkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig,

Evian

natürliches Mineralwasser,

6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

27%

1 99

BILLIGER

1 19 3 99

1 kg: € 2,20

37%

BILLIGER

Coca-Cola

Ferrero Mon Chéri

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

1 kg: € 12,67

2 22

verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

0 88

315-g-Packung,

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

24%

Lactosefrei, glutenfrei! Original spanischer Serrano-Schinken** mind. 9 Monate gereift,

Orangen

26%

400-g-Rolle,

20%

BILLIGER

Prosecco Frizzante DOC Bella Aura Oro

Amaro Ramazzotti

7 99

0,75-l-Flasche,

3 99

30 % Vol.,

0,7-l-Flasche, 1 l: € 12,69

1 l: € 5,32

20%

BILLIGER

3 99

29%

BILLIGER

8 88

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

„Zwei volle Stellen könnten wir locker gebrauchen!“ Jugendsozialarbeit – ein bewährtes Modellprojekt an der Wiesentfelser Hauptschule Neuaubing · Ende November konnte Jürgen Walther, Schulleiter der Neuaubinger Hauptschule an der Wiesentfelser Straße, nicht nur Staatssekretär Markus Sackmann aus dem Bayerischen Sozialministerium in seiner Schule begrüßen, sondern auch einen illustren Kreis von Vertreten aus Ämtern, Politik und dem Stadtbezirk. Dazu gehörten unter anderen der Landtagsabgeordnete Otmar Bernhard, Gabriele LerchWolfrum und Heike MünsterEberl aus dem Sozialministerium, Stephan Maurer vom Stadtjugendamt München und der Leiter der Pasinger Polizeiinspektion, Polizeihauptkommissar Peter Löffelmann.

Kooperationspartner Gekommen waren auch langjährige Kooperationspartner der Schule wie zum Beispiel Rudolf Wallner, Geschäftsführer der Heimbau Bayern, Gerald Renner, Geschäftsführer der GFBW Bauund Wohnungsgesellschaft, der Jugendbeamte Robert Heinrich, und als Vertreterinnen des Kreisjugendrings München-Stadt, Zübeyde Yilmaz-Dursum, die Leiterin des benachbarten Jugendtreffs Neuaubing. Beim Kreisju-

Unterricht Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094

<< SCHULFIT >>

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Privat sucht Hilfe bei WISO EKST Erklärung? emk130@online.de Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Qualif. Nachhilfe Engl./Franz. (60min., Hausbesuche) T.3516418 Wirksame Nachhilfe v. priv. in Lat., Dt., E., F., Sp., Mathe. Hausbesuch. 0152/01747054 Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., indiv. nach Ihren Wünschen, komme ins Haus, keine Schulatmosphäre, 0152/01747054 Gesangsunterricht-München 0151/14151321 Ausbildung z. Reittherapeut www.ausbildung-reittherapie.com Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

gendring München-Stadt sind nämlich auch die beiden Jugendsozialarbeiterinnen Carmen Junges und Hanna Kurz angestellt, die sowohl an der Schule als auch im Jugendtreff tätig sind – und die erfolgreiche Jugendsozialarbeit der Hauptschule an der Wiesentfelser Straße war das eigentliche Thema des Treffens. Den Anstoß für das Treffen hatte Ursula Heger gegeben: Die bis zum letzten Schuljahr langjährig und äußerst engagiert tätige Vorsitzende des Elternbeirates und nun ehrenamtliche Beraterin der Schule wollte damit das Augenmerk auf „die beste Hauptschule Deutschlands“ lenken. Damit wolle sie den ihr bekannt gewordenen Sorgen und Ängsten von Mitbürgern entgegenwirken, die befürchteten dass durch „die Entstehung Freihams der benachbarte Stadtteil Neuaubing abstürze“. Sie lebe seit 45 Jahren im Stadtteil und wolle ihn keinesfalls verlassen. Genauso wie Frau Heger und alle anwesenden Kooperationspartner hob Rektor Jürgen Walther die Bedeutung der gelungenen Vernetzung der Schule im Stadtteil hervor: „Das starke Eingebundensein ist ein Merkmal unserer Schule“.

Carmen Junges vorstellte. Seit 2004 gibt es die Jugendsozialarbeit (JuSA) an der Neuaubinger Hauptschule, sie ist ein Modellprojekt unter der Trägerschaft des Kreisjugendrings MünchenStadt. Für die JSA steht eine Vollzeitstelle zur Verfügung, die sich die beiden Pädagoginnen teilen, mit einer halben Stelle begleitet Frau Kurz zudem das Berufsvorbereitunsprojekt „Jade“ an der Schule. Eine Aufgabe im Rahmen der JuSA sei es, Klassen- und Gruppenprojekte durchzuführen, Von den Kooperationspartnern der Wiesentfelser Hauptdas fördere nicht nur gezielt Soschule wurde immer wieder die gute Vernetzung hervorzialkompetenzen, sondern schafgehoben. Foto: Eva Schraft fe zudem eine gute Basis, um Beziehungen zu den Schülern gendsozialarbeit an Schulen disaufzubauen, damit diese sich im Vernetzung kutiert worden sei. Aufgefallen Bedarfsfall an die Pädagoginnen „Schule soll Spaß machen“, war sei ihm bereits im Vorfeld der ho- wenden. dann auch der Titel einer unter he Schüleranteil mit Migrationsder Mitwirkung von Schülern und hintergrund in der Neuaubinger Kapazitäten nicht üppig Lehrern entstandenen Power- Schule, aufgefallen seien ihm Point-Präsentation, mit der Kon- beim Betreten des Schulhauses Die Bedeutung der Vernetzungsrektorin Elsbeth Zeitler den aber auch gleich die freundliche arbeit wurde auch von Hanna Schulalltag und die vielen Pro- Atmosphäre und die Höflichkeit Kurz hervorgehoben, man müsse jekte darstellte. Danach ergriff der Schülerinnen und Schüler. „tragfähige Beziehungen bauen“, Markus Sackmann das Wort und Ein gutes, friedliches, höfliches einen Austausch haben. Die Einbedankte sich für die interes- Miteinander zu ermöglichen und zelfallhilfe in Problemsituation sante Einladung, der er gerne ge- Mobbing-Fällen vorzubeugen, werde ein „immer größerer Pofolgt sei: Er erinnere sich, wie vor sei ein wichtiger Bestandteil der sten“, genauso wie die ElternarJahren in den Facharbeitskreisen Jugendsozialarbeit, betonte So- beit immer mehr eine Rolle spieund im Landtag noch sehr inten- zialpädagogin Hanna Kurz, die le. Präventionsarbeit sei ein siv über die Einführung der Ju- ihre Arbeit und die ihrer Kollegin Punkt, der sie bewege, so Kurz:

Kosmetik

Erf. Nachhilfelehrer/-in gesucht von Fam. in Trudering für Jüngsten 6. Kl. Hauptsch.) 3-4 x wö. zu 1A Permanent Make-up, Nägel, Hause, Tel. 089-93999555 Wimpern, Massage, T. 31985748 Gitarrenunt. Hausbes. 7559089 Schlagzeug-Unterr. 64914521 LUXUS-Kosmetik zum fairen Preis T. Engl., Franz., Latein,, Mathe v. SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. 089/175595 o. 0175/6990018 Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Karins Nagelstübchen T.8632746 Mayer hilft (089-2718912 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Friseurheimservice 089-772799 English v. native Speaker T.524892 Schlagzeugschule 089-2729240 Su. Englisch-Nachhilfe 6. +7. Kl. Mathe/Physik, für Uni/Gym. Gymnasium f. Do./ WE nach Laim, Einzelunterricht, 089/681063 Su. Abnehmer für Mitgliedschaft Tel. 089/56822431 InjoyLady Fitness Studio, super Mathe/Engl./Französ./Deutsch Preis, Tel. 0173/7783892 Latein Hausbesu., 0172/6406861, www.caroline-deiss.de Kinderwagen Teutonia mistral Mathe-Nachhilfe.com kostenl. 2007 z. verk., T.089/936241 Probestunde, Tel. 089/59997333 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Mathematik/Physik/Abi,704569 musikalische Früherziehung. Mu- 33098564 od. 0177/1569509 sikforum Blutenburg im SteinwayProf. Englischunterricht in relexed Haus, Laim, Tel:54679731 Schallplatten, Schlager, Filmmuatmosphere, Tel. 0174/3246447 sik, 70er Jahre, Tel. 68092587 AB Baby- und Kinderspielzeug, z.B. Englischnachhilfe v. erf. Gymn- BobbyCar, Küchen u.v.m., Telefonbank/Schuhschrank, geg. asiallehrerin 089-3001128 Abholung, Tel. 7251970 www.shop-palast24.de Franz.Unt./Nachhilfe T.28778099 Ca. 25 Einmachgläser zus. geg. Abholg. Tel. 75079309 Philips TV, 81cm, Tel. 7002808 Zu verschenken: Aquarium mit Sie wollten schon immer wis- Zubehör, Kinderbücher und Stoffsen, was Ihnen die Zukunft bringt? tiere. Tel. 089/263606 www.nachhilfedienst-muenchen.de 2-/3-Sitzer Couch braun, versch. Tel. 089/90468160 Bücherregale, Kindersachen, KellFranzose unt. 30,-/90mT396988 Karten/Handlesen priv.2015135 erregale, Bücher, Kleidung uvm. geGesangsunterricht T.366615 gen Abholung zu verschenken, T.12190213 Latein, Engl., Franz., Mathe v. Eine ovale Halogen-Hängelamerf. Gymnasiallehrer 089-8343891 florida-sunshine-365.com, Flori- pe mit Dimmer, eine RauchglasMathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. da Ferienhaus 07931-9613060 kugel-Hängelampe, 2 Sherpas Hausbes., Tel. 089-365374 Abele Für Skifahrer! 2 Pers.-App. in 4- Dachfahrradträger (abschließb.), T. Nachhilfe Mathe / Physik / Chemie Sterne-Haus Bellevue in Bad Ga- 86487364 bis z. Abi! Grundschulvorber. u. Be- stein, m. Sauna u. Schwimmb. v. Schreibtischstuhl, gut erhalten, gleitung, ganz Mü. o. Zuschl., Tel. 1.1.-8.1.2011 ¤ 450,- z. verm., Tel. schwarz, drehbar, m. Rollen, geg. 089-8340540 o. 3614551 089-89429259 Abholung, T. 0172/8358553 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Südtir./BZ/Roseng. /NaTOURlaub Blaues Sofa m. Bettkasten, 3 J. gut mie/Franz./Engl. 089-32422044 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 erhalt., gg. Abhol., T. 12191319 Nachhilfe: Herbstaktion, Einzel- TIROL KB App., 1-2 Pers., TOP- Suche kostenloses Kaminholz! Lag.,langfr. verm., 0160/4405481 Tel. 0163/3980005 unterricht 16¤, Tel. 089-775650

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 750 774 79 www.nachhilfe.com

Sport

Alles für das Kind

Zu verschenken

Esoterik/ Lebensberatung

Ferienwhg./-Häuser

„Was sind die Themen, die den Eltern unter den Nägeln brennen, was bringt sie zu uns?“, müsse man sich bei einer wirkungsvollen JuSA fragen. „Wenn die Jugendsozialarbeit eingebettet ist in die schulischen Abläufe, dann hat man eine Chance, frühzeitig eine ganze Menge aufzufangen, abzufedern!“, betonte Hanna Kurz: Sie sehe aber auch immer wieder, dass die Kapazitäten „nicht gerade üppig“ sind: „Zwei volle Stellen könnten wir locker gebrauchen!“. Wegen der zuvor mehrfach angesprochenen Raumnot an der Wiesentfelserschule, die sehr viel Improvisationstalent und Toleranz von den Schulleitungen und Lehrerkollegien fordert, gab Rektor Jürgen Walther Herrn Sackmann noch einen Wunsch mit auf den Weg: „Eine Mensa für die Schule und zwei Klassenzimmer, eines für die Grundschule, eines für die Hauptschule – das wär’s!“. E.S.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 28915.

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, ER (46) treu, ehrl. su. Ausländerin Lampen, Teppiche, Geschirr, in zw. 25-35 J. ohne Anhang, f. feste Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Beziehung T. 0174/7189821 Wir holen seit 25 Jahren ko- ER 47 sucht Sie, IHN oder Pärstenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. chen , Tel. 0176-25309991 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Jana fröhlich und gesellig, groß und fraulich. Suche bodenständistenl. ab, Tel. 089/3204418 gen, starken Mann zum Kuscheln Heimtrainer-Rudergerät (Chri- und mehr. Melde dich! Freesimscistopeit) gegen Abholung zu ver- ty 0172-4454052 schenken, Tel. 08142/40426 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Symp. guter Mann, ohne Anhang, vorzeigb., Nichtraucher, leFlohmarktware 0151-16513639 dig, einsam aber verständnisv., hilfbereit u. zuverl., 173/67 J. sucht nette, ehrliche Frau, jüngerern Bauj., auch vom Ausland, zwecks Heirat MB netter ruhiger Mann mit oder Partnersch. Wer fasst das Handicap 28/185/91/R su. nette Frau Glück u. schreibt mir (Bild?). MWB für harmonische Beziehung. SMS Medien, PF, 80684 Mü., Chiffre 001/5622 z 0162/3281812

Bekanntschaften

Zärtlicher Er, 57, groß, schlank, liebev., attraktiv, m. Herz + Humor, musisch interess., verwöhnt vernachlässigte Sie. 0160 9821 1496

Weihnachtsmann, 78/1,78, verw., PKW, sucht lieben Engel für Ausflüge u. Gespräche.... Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. 60 +

Su. mollige Frau aus Laim f. Freizeit am Wochenende, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231848 an d. Verlag

WohnungsSie suchen einen Partner? Weih- auflösungen

nachtsfeier für Singles!! Brigitte Dreilich, Tel. 089/66655623 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Am Kamin Weihnacht feiern? Wohnungsauflös., Altmöbel, EntArchitekt i.R., 69/1,81, verw., lädt sorg., günst., Tel. 0170-7578934 nette Sie zum Glühwein ein... Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsor60+ gung, Transportfahrten, DemontaER 63 J. su. Ausländerin o. Deu. f. gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. feste Bez. T. 0175/3809427 (SMS) 58090425 Rentner 67 J. su. muslimische Frau ab 50 J., Wohnmögl. vorhan- Whg-Auflösung mit Möbeln Nä. Harras, Sa. 11.12. ab 11 Uhr, Tel. den, T. 0177/7298055 0176/69281100 52j. netter liebenswürdiger ER aus Thalkirchen sucht nette lie- Wohnungsauflösungen, Umzübenswürdige Sie (40-50J) für unge, Entsorg., etc. mit Anrechnung komplizierte schöne Stunden T. von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 0176-90787042 089/74009196

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Allach · Untermenzing

„Verirrte Sattelzüge und Schwer-LKW“

P/M/K

Hans-Sieber-Haus

Allach/Untermenzing · In einem Antrag an den Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) fordert ein Bürger das Anbringen eines Verbotsschildes für LKW über 3,5 Tonnen im Bereich der Allacher Straße. „Jeden Tag verfahren sich an der Kreuzung Allacher/ Manzo-/Krautheimstraße die großen Sattelzüge und auch sämtliche schweren Transportlastwagen aus allen Richtungen kommend“, erklärt der AntragSo ruhig geht es nicht immer zu an der Kreuzung Manzo-, steller. „Sie denken irrtümlich Krautheim- und Allacher Straße, denn oft verirren sich hier durch die Krautheimstraße in Sattelzüge und LKW, klagt ein Bürger. Foto: sb südlicher Richtung entweder auf die andere Bahnseite zu kommen oder sogar über diesen Weg verirrten Sattelzüge und Schwer- in der oberen Krautheimstraße zur Stuttgarter und Lindauer LKW gibt es jedoch kein Durch- oder in der Freseniusstraße Autobahn zu gelangen. Für diese kommen.“ Die bleiben spätestens stecken. Einige würden auch in

der Allacher Unterführung festhängen. „Das LKW-Verbotsschild nördlich der Manzostraße ist vom Wind meist so verdreht, dass es die LKW-Fahrer nicht sehen können“, sagte Fritz Schneller (SPD). Für die Krautheimstraße gebe es bereits ein LKW-Verbot. „Wir müssen die Voraussetzungen dafür schaffen, dass keine LKW durchfahren“, betonte Schneller. Zudem soll ein weiteres Schild in der Allacher Straße errichtet werden, mit dem Hinweis „Keine Wendemöglichkeit für LKW“, schlug die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz (CSU) vor. Der Antrag wurde einstimmig angenommen. SB

Offizieller Ausrüster der FIS Alpine Ski-WM expert TechnoMarkt unterzeichnet Vertrag mit Veranstalter Garmisch-Partenkirchen · Ski Heil! Der führende Elektronikfachmarkt expert TechnoMarkt besiegelte am 3. Dezember seine Teilnahme als offizieller Ausrüster der FIS Alpine Ski-WM 2011, die vom 7. bis 20. Februar in der alpinen Hochburg Garmisch-Partenkirchen ausgetragen wird. Der expert TechnoMarkt darf sich nun in die Reihe der Ausrüster wie etwa

München Ticket, Polaris und Nymphenburger Porzellan einreihen. Der geschäftsführende Gesellschafter von expert TechnoMarkt, Ralf Furtner, unterzeichnete am Freitag den Vertrag und freut sich über die Partnerschaft: „Wir sind sehr stolz, als offizieller Ausrüster einer so prestige- und geschichtsträchtigen Sportveranstaltung

wie der Ski WM 2011 auserkoren worden zu sein. Es ist eine große Ehre für unser Unternehmen und bekräftigt gleichzeitig unsere tiefe Verbundenheit mit unserer bayerischen Heimat.“ Das mittelständische bayerische Unternehmen ist in Sachen Sponsoring jedoch kein Neuling: Als Premium Partner der Starbulls Rosenheim und Sponsor des SC Riessersee in

Garmisch-Partenkirchen beweist der expert TechnoMarkt sportliche Qualitäten. Seit 1. November ist der Elektronikfachmarkt auch Partner von Payback – expert-Kunden können jetzt bei jedem Einkauf doppelt punkten und profitieren von der einzigartigen Auswahl in den 13 expert TechnoMärkten und der Partnerschaft mit Payback! red

Foto: © Reena

BA 23 setzt sich für LKW-Verbotsschild in der Allacher Straße ein

Weihnachtsstimmung im Hans-Sieber-Haus 15. Dezember 2010, ab 15 Uhr

So kommen Sie in unser Haus: Bus 162 (ab S1 Moosach, S2 Ober-/ Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße), Bus 163 (ab S1 Moosach) Manzostraße

Lassen Sie sich mit Glühwein, Plätzchen und weihnachtlichem Gesang des Männerchores »Eintracht« in unserer gemütlichen Cafeteria auf die »stade Zeit« einstimmen. Sie haben außerdem Gelegenheit, bei einer Führung unser Haus näher kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München

Gemeinnützige Gesellschaft der Landeshauptstadt mbH

MÜNCHENSTIFT

Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info- ! 089/1 43 75-0 · www.muenchenstift.de

Ticket-Service Für jeden Gusto! 089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Allach

P/M/K

„Mobbingopfer kann jeder werden“ Kollegium der Franz-Nißl-Hauptschule informiert sich über Präventionsprojekt Allach/Untermenzing · Gewalt an der Schule – ein Thema, dass nicht nur immer wieder durch die Medien geistert, sondern auch die Lehrkräfte und die Eltern vor schwierige Probleme stellt – gerade an Hauptschulen, die ohnehin schon mit einem schlechten Ruf leben müssen. Dass es an Hauptschulen Gewalt gibt – egal ob physisch oder psychisch – lässt sich kaum leugnen. Dass es aber engagierte Lehrerkollegien gibt, die sich dieser Problematik entgegenstellen, auch nicht. Das Kollegium der FranzNißl-Hauptschule, die Beratungslehrerinnen, die Schulsozialarbeit, AsA (Alternatives schulisches Angebot), Vertreter des Jugendclubs und der Mittagsbetreuung, der Amtsmeister der Schule sowie ein Vertreter der Polizeiinspektion Moosach (PI 44) – sie alle waren zum Runden Tisch in die kleine Turnhalle der Franz-Nißl-Schule gekommen, um sich hauptsächlich zum Thema „Mobbing und Gewaltprävention“ auszutauschen.

Unterstützung und feste Strukturen „Mobbingopfer kann jeder werden“, erklärte Brigitte Zwenger-Balink, die Leiterin von „Komm! Wir finden eine Lösung!“, einem Präventionsprojekt für kreative Konfliktlösungen in Schule und Familie des Deutschen Kinderschutzbundes, Ortsverband München. „Die Grundlagen für Mobbing werden schon in der Grundschule gelegt.“ In ihrem Vortrag ging die Diplom-Pädagogin auf die Grundlagen der Gewaltprävention, die Formen der Gewalt sowie des Mobbings ein und berichtete zudem über die Projektarbeit. „Die Schüler brauchen Unterstützung und feste Strukturen. Über die Ursachen, warum diese Strukturen verloren gegangen sind, kann man lange reden. Aber wir Erwachsene müssen den Kindern helfen“, so ZwengerBalink. Die Kommunikation spiele

nicht talentiert

Dämpfungsmaß (Physik)

rent gemacht. Vier Lehrer der Allacher Hauptschule werden mit ihren Klassen am Projekt „Komm, wir finden eine Lösung!“ teilnehmen.

Brigitte Zwenger-Balink, rechts und Konrektorin der Hauptschule, Barbara Hörnig. Foto: pi

im täglichen Miteinander eine große Rolle – sowohl in der Schule als auch in der Familie. Die Schule sei ein wichtiger Raum, um den Schülern klar zu machen, dass man respektvoll miteinander sprechen und umgehen solle. „Diese Arbeit ist zwar manchmal mühselig, aber wichtig“, konstatierte Zwenger-Balink, die auch stellvertretende Leiterin des Kinderschutz-Zentrums München ist. Die Diplom-Pädagogin betonte, dass Konflikte zum Alltag gehören, für Erwachsene ebenso wie für Kinder. „Der faire, konstruktive Umgang mit Konflikten will aber gelernt sein.“ Das Team des Präventionsprojekts besteht aus insgesamt 24 Trainerinnen und Trainern, die an den Schulen coachen. Damit die Schule als positiver sozialer Erlebnisraum wirken kann, fördern die Coaches in den Klassen die Gruppen- und Teamfähigkeit, formulieren gemeinsame Werte und vereinbaren Regeln für den Schulalltag. Ähnlich wie die Trainer an den Schulen forderte Zwenger-Balik auch die Teilnehmer des Runden Tisches auf zu erklären, was sie gut können und was sie

aus dem Seminar mitnehmen wollen. „So fangen wir mit den Schülern in den Trainings auch immer an. Genau das möchte ich jetzt mit Ihnen machen“, meinte die Projektleiterin.

Vier Klassen werden am Projekt teilnehmen Die Trainings in den Klassen stehen immer unter dem Thema Gemeinschaft. Hierzu wird mit den Schülern unter anderem ein Gruppenrollenspiel veranstaltet, das den Titel „Klassenschiff“ trägt. Jeder Schüler darf in diesem Spiel eine Rolle übernehmen. Gespielt wird ohne Vorgaben. „Das Spiel simuliert den Moment, sobald der Unterricht zu Ende ist und alle machen können, was sie wollen“, erläuterte Zwenger-Balink. Es gibt innerhalb des Projektes mehrere Spiele anhand derer „im Grunde alle Konflikte in der Klasse aufgedeckt werden können.“ Dies gehe meist sehr schnell. Die Trainer achten im Training vor allem auf die Sprache. Durch die unterschiedlichen Spiele werden viele Themen, gerade die schwierigen, transpaMutter der Nibelungenkönige

Kloster-, scherzStiftshaft: US- vorSoldat steher

Wildspeise

„Große Herausforderung“

Abk.: Segerkegel

Mobbing, so Zwenger-Balink, sei kein Phänomen der Hauptschulen oder Förderschulen. „Mobbing gibt es auch an Realschulen und Gymnasien.“. Nach Auffassung der Diplom-Pädagogin müssen die Kinder und Jugendlichen lernen, auch diejenigen respektvoll zu behandeln, die sie nicht mögen. „Das ist eine große Herausforderung für die Schüler, aber auch für die Erwachsenen. So kann verhindert werden, dass das Ganze irgendwann im Mobbing endet.“ Für jede Streitschlichtung brauche man einen Perspektivenwechsel. „Wenn schon eine Mobbingstruktur in der Klasse herrscht, muss man intervenieren“, erklärte Zwenger-Balink. Für die Kinder sei es zudem auch wichtig, den Umgang mit Wut zu lernen. „Die Kinder kommen heutzutage nicht mehr so sozialisiert in die Grundschule, wie es eigentlich sein sollte“, stellte die Projektleiterin fest. Dies ziehe sich dann durch bis zur weiterführenden Schule. Zusammen mit Zwenger-Balink diskutierte das Kollegium Lösungsvorschläge. Es geht darum, gemeinsam Lösungen zu überlegen. „Konfliktlösungen entstehen nur durch Gespräche. Da braucht man Zeit, um das in den Griff zu bekommen“, betonte sie. Zeit, die das Kollegium der Franz-NißlSchule allerdings nur begrenzt hat. Dies mache es auch so schwer, die gut gemeinten Ratschläge in die Tat umzusetzen. Sie wisse, dass es kein Patentrezept für die vielschichtigen Probleme gibt, sagte Zwenger-Balink. „Aber ich bin der Meinung, dass die Lehrer ein ganz wichtiger Baustein sind, um die Schwierigkeiten in den Griff zu kriegen.“ SB

Bergstock bei Sankt Moritz

Ureinenglisch: wohner Kuh Spaniens

massieren

dünnes Tau, Seil Hüter einer Schafherde

Gespenstertreiben

Erdzeitalter Stamm in Ghana

weiblicher, erwachsener Mensch

Fremdwortteil: vor

marokkanisches Seebad

Ansprache

i Die Dre

Geigenvirtuose (André)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten nichts davon

Gebirge zwischen Europa u. Asien

chem. Zeichen: Natrium

Gallertmasse

Heimatgenosse

Insel der griech. Zauberin Circe politischer Theoretiker

Teledialog (Kw.)

Kfz.-Z.: Osnabrück

Hausflur ungiftige im Bauern- Riesenschlange haus elektr. Informationseinheit

Gestalt, Muster

engl. Zahlwort: zehn

W-5381

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Pasing

PAS

„Kunst tut gut“ Fortsetzung von Seite 1 Als dritten Künstler feierte die Jury den Dirigenten von Münchens Kleinstem Opernhaus in der Pasinger Fabrik, Andreas Pascal Heinzmann. Laudator Frank Przybilla, Geschäftsführer der Pasinger Fabrik, lobte Heinzmann als kreativen Kopf. „Wir arbeiten seit 13 Jahren zusammen. In der Zeit haben wir 18 Opern zur Aufführung gebracht mit Aufführungen an 915 Tagen. Das sind zweieinhalb Jahre Nonstop-Vorstellungen mit 120.000 Zuschauern“, zählte Przybilla auf.

Plädoyer für die Kunst Damit sei das Haus weit über Pasing ernst- und angenommen.

Die feierliche Preisverleihung fand im kleinen Kreis im Pasinger Rathaus statt. In der ersten Reihe v.l. Flötist Harald Jakubik, Peter Dietl, Toni und Maria Kopfmiller, Maria Osterhuber-Völkl (alle Pasinger Mariensäule e.V.), Preisträger Andreas Heinzmann und der Leiter der Pasinger Fabrik, Frank Przybilla. Foto: US

„Das wäre nicht möglich, ohne den sicheren musikalischen Instinkt und den unermüdlichen Einsatz auf allerhöchstem Niveau von Andreas Heinzmann.“ Der gab die Auszeichnung symbolisch an sein Team weiter. „Kunst soll zu Herzen gehen, darf kein Luxus sein. Kunst tut gut“, plädierte er für mehr Kultur im Alltag. Besonders in der heutigen, schnelllebigen Zeit, die oft dem Perfektionismus huldigt, könne solch ein bürgerschaftliches Engagement, wie es der Verein Pasinger Mariensäule e.V. betreibe, nicht hoch genug gewürdigt werden. „Kunst sollten wir konsumieren wie ein gutes Essen. Und dann wird sie uns auch zu mehr Wohlgefühl verhelfen.“ U.S.

Urlaub nach Herzenslust Hotel „Das Pfandler“ in Pertisau am Achensee

Weihnachtsausstellung ab 4. Dezember bis 24. Dezember 2010 H

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

A „Flügelchen und Wichtelzauber“ Aubing · Am Mittwoch, 15. Dezember, wird um 16 Uhr in der Stadtbibliothek Neuaubing (Radolfzeller Str. 15) das magische Weihnachtstheaterstück „Flügelchen und Wichtelzauber“ gezeigt: Aus Versehen sind die Geschenke doppelt gebracht worden. Also ist nach Wichtellogik die Hälfte davon übrig und gehört natürlich sofort ausprobiert. Zauberin Inge lädt alle Kinder ab 4 Jahren zum Mitsingen und Staunen ein. Zu sehen gibt es verzauberte Geschenke, Jonglieren mit Schneebällen und vieles mehr. Eine wunderschöne Einstimmung auf Weihnachten (Dauer etwa eine Stunde). Der Eintritt ist frei, telefonische Anmeldung wird erbeten unter 17959890.

A Kultur-Tee Pasing · Zum Thema „Weihnachten im Koran“ lädt das Kulturforum München-West am Sonntag, 19. Dezember, den 4. Advent, von 16 bis 18 Uhr zum Kultur-Tee in die Galerie Pich (Bodenseestraße 14) ein. Die gebürtige Tunesierin Zina Boughrara, ausgebildete Gymnasiallehrerin, die in der Inneren Mission als Migrationssozialberaterin arbeitet, liest entsprechende Verse des Koran vor und beleuchtet Gemeinsamkeiten der Geburtsgeschichte Jesu in muslimischer und christlicher Überlieferung. Der Eintritt ist frei, Spenden für den adventlichen Tee werden erbeten.

A Freistaat bezuschusst NUP

Das Vier-Sterne-Hotel „Das Pfandler“: traumhafte Lage am Achensee in Pertisau. Foto: pi Inmitten intakter Natur in Pertisau am Achensee liegt das traumhafte Hotel „Das Pfandler“ in freier ruhiger Lage. Im gesamten Design und Ambiente des gemütlich-stilvollen Vier SterneHauses hat die Familie Entner traditionelle, heimelige und harmonische Atmosphäre verwirklicht. Die wunderschöner Lage am Eingang in den Alpenpark Karwendel wird allen Ansprüchen gerecht. Familie Entner bietet mit viel Liebe zum Detail alles, damit die Gäste sich wohlfühlen und Genuss pur erleben. Bereits am Morgen wird man mit

einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt, abends ist der Tisch mit Gaumenfreuden der österreichischen und internationalen Küche gedeckt. Das Panoramarestaurant, die Antoniusund Pfandlerstube laden zu kulinarischen Genüssen der leichten heimischen Küche mit mediterranem Akzent ein. Vom Tiroler „Genuss-Specht“ wurde die ausgezeichnete Küche mit hohem Niveau mit viereinhalb von fünf möglichen Sternen bewertet! Im gut sortierten Weinkeller finden sich edle Tropfen aus aller Welt. Die gemütliche Hotelhalle mit

Kamin und Hausbar ist der idea- ganzen Winter, keine überfüllten le Ort, um einen perfekten Ur- Pisten und Warteschlangen an den Liften: das zeichnet das Panoramalaubstag ausklingen zu lassen. Skigebiet „Zwölferkopf“ am Achensee aus. Liebe geht durch den

Magen „Das Pfandler“ ist eine Herberge für die Seele: ob Badefreuden im Hallenbad, Saunavergnügen im Dampfbad, der Biosauna oder der Tiroler Stubensauna - die großzügigen Ruhezonen mit angenehmen Wasserbetten bieten Zeit und Raum für die absolute Erholung. Bei wohltuenden Massagen, gesunden Packungen und entschlackenden Wickeln genießen die Gäste den Luxus des Nichtstuns.

Unberührte Natur

Die komfortablen Zimmer machen jeden Aufenthalt im Hotel „Das Pfandler“ zu einem unvergesslichen Erlebnis. Foto: pi

Pertisau als Ausgangspunkt in Europas größtem Naturschutzgebiet, dem Karwendelgebirge, bietet abwechslungsreiches Vergnügen, Sport, Kur und Entspannung im sonnigen, alpinen Reizklima. Der herrliche Blick über den Achensee und die atemberaubende Gebirgskulisse sorgen für beeindruckende, unvergessliche Urlaubsmomente. Ob ein erlebnisreicher Urlaub mit Kindern oder traumhafter Skiurlaub - Pertisau ist ein besonderes Stück Tirol. Eine sichere Schneelage über den

Wintersportfreuden Für familienfreundliche Stimmung sorgen gut präparierte Pisten, für Langschläfer und Späteinsteiger gibt es gestaffelte Tageskarten-Preise. Das Wintervergnügen beginnt im „Pfandler“ direkt vor der Tür! Gegenüber vom Hotel befindet sich der Sammelplatz und Übungshang der BoboSkischule – ein Spaß für alle kleinen Skifahrer. Von der Hotelterrasse aus können die Eltern das bunte Treiben im Schnee mitverfolgen. Das Pfandler liegt außerdem direkt an einem der größten und gepflegtesten Loipennetze Österreichs. Eine Beschneiungsanlage verspricht auch bei wenig Schnee perfekt gespurte Loipen.

Kontakt und Reservierung „Das Pfandler“, Anton und Andrea Entner, HNr. 12, A-6213 Pertisau am Achensee, Tel. +43 (0) 5243/5223, Fax +43 (0) 5243/522362, e-mail: info@pfandler.at, www.pfandler.at. red

Pasing · Seit 2008 wird in Pasing die Nordumgehung (NUP) gebaut, 2012 soll die Verkehrsentlastung für das Pasinger Zentrum fertig gestellt sein. Für insgesamt 61.280.000 Euro wird Pasing verkehrstechnisch umgestaltet, die Landsberger Straße durch die Verschwenkung der Hauptverkehrsachse auf die neue Nordumgehen vom Knie an der Bahnlinie entlang bis zur Lortzingstraße entlastet und das Pasinger Zentrum aufgewertet. Der Bayerische Innenminister Joachim Herrmann hat nun mitgeteilt, dass der Freistaat Bayern die Nordumgehung Pasing mit 8,5 Millionen Euro bezuschusst.

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 12. 12. 2010 09.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Emmaus 09.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Bartimäus 10.00 Uhr: Gottesdienst + Ki-GD Himmelfahrtskirche • Dienstag, 14. 12. 2010 19.00 Uhr: 3. Adventsandacht, Himmelfahrtskirche Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 09. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Engelamt • Freitag, 10. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 11. 12. 2010 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 12. 12. 2010 08.00 Uhr: Engelamt 09.30 Uhr: Pfarramt, KinderWort-GD i.d. Kapelle 11.45 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Beichtgespräch i. d. Kapelle

19.30 Uhr: Amt • Montag, 13. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 14. 12. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 15. 12. 2010 08.45 Uhr: Amt 19.00 Uhr: Engelamt

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 07. 12. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 11. 12. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 12. 12. 2010 11.00 Uhr: Pfarramt • Dienstag, 14. 12. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

„Bayern Pokal“ gewonnen

Verschiedenes

Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Webseiten ab 90,-¤, Fa. Tel. Germering · Am Sonntag trafen 089/64256765 sich die besten TurnmannschafEntrümpelungen aller Art zum ten aus der Region Oberbayern in Festpreis besenrein 089/8645125 Bad Tölz beim Regionalentscheid Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. um den „Bayern Pokal“. Die Haushaltssachen, 0160/4577989 Mannschaft des TSV UnterpfafEntrümpelungen Wohnungsauffenhofen-Germering, die sich vor lösungen 0179/2943744 vier Wochen für den RegionaBadsanierung: Ein kompl. Bad ab lentscheid qualifiziert hatte, wur3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir de im Vorfeld intensiv von ihren führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau BaTrainern auf den Wettkampf vordew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. bereitet, was auch am Ergebnis 089/ 69370393 zu erkennen ist. Rolläden, Jalousien, etc., sehr günDie Turner der D Jugend (Jahrstig, Fa. Tel. 7934983 Auf dem höchsten Treppchen haben sich die TSV-Turner platziert: (von links) Nicholas von gang 1999/2000+2001), beganHeckenschnitt, Fa., 7233221 der Nahmer, Leon Kura, Patrick Zellermann, Fabian von Bubnoff und Jakob Getz. Foto: pi nen ihren Wettkampf am Barren Laminat/Parkett T. 51009810 eher verhalten und lagen nach dem dritten Gerät 2,5 Punkte hin- steigerung an den folgenden drei gewannen den Regionalent- te) erturnte sich schließlich den Badewannenaustausch ohne Flieter dem TSV Utting auf Rang 2. Geräten kämpften sich die Ger- scheid am Ende mit 325,050 Punk- zweiten Platz vor dem TSV Un- senerneuerung FP 0175/2023466 Mit einer beachtlichen Leistungs- meringer Turner nach vorne und ten. Der TSV Utting (321,900 Punk- terföhring (315,550 Punkte). E.S. Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Kunststoff-Fenster, Fensterdichtungen, Tel. 0160/ 96866181 Malermeister, Tel. 14002773 Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008 Baumfällungen, a. schwierig, Wurzelstock fräsen, Abfuhr (s. zuverl. + preisw.) 0170/7672424 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Fliesenleger deut. Qualität Küche, Boden, Bad, 01607005742 Entrümpelshilfe 0170/7071798 mit der König Ludwig-Kollektion Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216 Fliesenarbeiten vom Profi, Winterpreise, T.0176/77134105 Durch Umzug haben wir folgen des übrig: 1 Sofa, 1 Fernsehtisch 2 Bücherschränke, 1 Mikro, Preise sind verhandelbar. 0152/59761515 Prof. Kartenlegeseminare in München! 02429/901459 oder kartenlegeseminare@gmx.net! beruflich sofort einsetzbar! www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Hellseherin 0711/7653377 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Umzugskartons T. 08142/16254 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Mietrecht Beratung Rechtsanwalt Koch Tel. 089/23543646 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Exklusiv bei Tel. Fa. 717581 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857 Einfahrten und Terrassen, Fa. 2 x in München: Tel. 08141/91403 Professionelle Prospektverteilung Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt · Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr www.trachten-angermaier.de · info@trachten-angermaier.de Werner: Tel. 089/54655-114

Germeringer Turnnachwuchs in Bad Tölz erfolgreich

FESTLICH FEIERN

Die ganze Welt der Tracht.

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

A-Z Wohnung 0151/52954642

Renov.

Tel.

WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. 08171/999585, 0173/6807617 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Malermeister/in, sauber, schnell + reell Tel. 089/1417242 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Feiern) in Top-Qualität (Digital, SVHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600 Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und GoogleOptimierung von Web-Profis. Tel: 0162/2564757 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Top Videothek aus Altersgründen z. verk., Monatsverdienst ca. 4000., keine Vorkenntn. erford., Ablöse nur Warenbest., T. 0151/ 23339666 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. ! 0177/2326873 Klavierstimmer ! 08138/666076 od. 0163/9150036 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

LIVING STYLE® Kinder-

TEVION® Design-

DECT Telefon

mit 2 Mobilteilen 3 Jahre Garantie

Schreibtisch

Set

49,99*

Maße ca.: 110 x 52–79 cm x 67,8 cm (B x H x T)

LIGHTWAY®

Doppel-CD „Kuschel- je Doppel-CD rock“ 99*

Energiesparlampe, dimmbar

Gewicht ca.: 35 kg je

7,99*

• 20 Watt bzw. 15 Watt (E 27) • 9 Watt (E 14)

149,–*

LIGHTWAY®

Energiesparlampe „Spiralform“ griertem Mit inte r! ntworte a e Anrufb

Auch in Türkis.

Maße ca.: 3,8 x 7,5 x 0,9 cm (B x H x T)

Projektion der Uhrzeit an Decken oder Wände!

3 Jahre Garantie

99*

• 18 Watt (E 27) • 23 Watt (E 27)

Tisch: Höhenbar verstell cm! 79 2– 5 . ca von

LIVING STYLE®

Drehstuhl

LIGHTWAY® Mini-

Energiesparlampe

„Spiralform“ • 5 Watt bzw. 9 Watt (E 14) • 11 Watt bzw. 14 Watt (E 27)

Für Kinder und Jugendliche.

2,49*

49,99*

3 Jahre Garantie

TUKAN®

KinderSpezial- TOPLIFT enSitzhöh ! ung ll te rs e v

5 Jahre Garantie

GRANDE VITA

Einhebel-Spültischmischer

3 Jahre Garantie

TEVION® Design MP3-Player Wiedergabe von MP3/WMA Dateien.

CASA DECO®

TEVION® Design-

29,

99*

ProjektionsFunk-Uhrenradio

16,

99*

SelbstklebeFolie

14,4 V Li-IonAkku-Schrauber 3 Jahre Garantie

39,

99*

EnergiesparArbeitsleuchte 3 Jahre Garantie

19,99*

24,99* je Rolle

1,49* In der Neigung verstellbar! Sitz- und Rückenlehne

Wippmechanik, individuell einstellbar!

Slip-in-Einsteckalbum je

25,

99*

Für 200 Fotos im Format 10 x 15 cm.

2,99* Dynamisch gestaltete Design-Armlehnen.

Großer Reiseführer je

99*

WORKZONE®

Bit-Set, 16-teilig

Set

99*

TARGON®

BohrerSatz

Maße ca.: 74 x 120 cm je

Maße ca.: 18,5 x 25 x 34 cm (L x B x H)

KING CRAFT®

Bodenschutzmatte

49*

GARTENKRONE®

TOPLIFT enSitzhöh ! ung verstell

LIVING STYLE®

l-Glas 1.062-m

Pilztopf

Abtropfgewicht 530 g

Chefsessel mit

1,69*

„Sportsitzcharakter“ 3 Jahre Garantie

(kg-Preis 3,19/Abtr.gew.)

CRANE SPORTS® Teenager-

GARTENKRONE®

Peperoncini,

SnowboardFleeceshirt

mild oder

Peperoni, scharf Abtropfgewicht 135 g bzw. 165 g

Sicherheitsgasfeder

l-Glas je 370-m

–,79* Fruchtglühwein

(100-g-Preis –,59 bzw. –48/Abtr.gew.)

Heidelbeere

he 1-l-Flasc

59*

CHOCEUR® Edel-

marzipan-Taler

99,99* -Pckg. je 300-g

2,29*

(kg-Preis 7,63)

Größen: XXS (134/140)– M (170/176) 15

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

CRANE SPORTS® TeenagerSki- und

SWEET VALLEY®

Pflaumen

Abtropfgewicht 385 g

SportUnterwäsche

–,79*

(kg-Preis 2,05/Abtropfgewicht)

SWEET VALLEY®

– Seamless –

Waldheidelbeeren Abtropfgewicht 205 g

je Set

12,99*

Glas 720-ml-

Glas 580-ml-

1,29*

Größen: XXS (134/140)–M (170/176)

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

(100-g-Preis –,63/Abtropfgewicht)

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 9.12.

7,99*

49D-3-2010

Künstler, Musik, Gesang Harm. Festmusik, 0177/3508412 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089 /546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Tanzband, Tel. 08105/379645

Liebe Fischfreunde, PrivatzüchClown + Zauberer T. 08134/559696 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbörAkkordeon Live T. 0171/5003155 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Clown+Zauberer 08134-559696 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Zauberer-Rudolfo 089-325657 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Zauberkünstlerin 089-6492451

Veranstaltungen Musikduo Tel. 08152/969494

Automania Modellautobörse Sonntag 12.12., 11-16 Uhr, Blumengroßmarkt München, Lagerhausstr., www.automania.de

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 · Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

Rock/Pop 10 Jahre UNHEILIG Große Freiheit - Die Jubiläumstour 10 Jahre Unheilig

Donnerstag, 20.01.2011, 19.00 Uhr, Schwabenhalle Augsburg, 31,85 ¤

Wise Guys Albumtour 2010

Sonntag, 12.12.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 25,90 ¤

Christina Stürmer Nah dran Tour 2010 Montag, 13.12.2010, 20.00 Uhr, Backstage Werk München, 30,80 ¤

Fettes Brot

Dienstag, 14.12.2010, 20.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten, 27,30 ¤ bis 29,90 ¤

Good Charlotte

Montag, 24.01.2011, 20.30 Uhr, Backstage Werk München, 27,30 ¤

Max Mutzke Home Work Soul 2011

Montag, 14.02.2011, 20.30 Uhr Ampere München, 27,65

Advent/ Weihnachten English Advent: Queen's College Chapel Choir

Donnerstag, 09.12.2010, 19.30 Uhr, Lukaskirche München, 25,85 ¤

Wunschkonzert zur Adventszeit

Samstag, 11.12.2010, 19.30

Das Beste zum Schluss

Mehr Wissen!

Uhr, Augustinum Nord München, 19,10 ¤

Musical Christmas

Montag, 13.12.2010, 20.00 Uhr Deutsches Theater München, 34,70 ¤ bis 79,90 ¤

Original Salzburger Advent

Samstag, 18.12.2010, 15.00 Uhr, Philharmonie München, 30,60 ¤ bis 53,20 ¤

Die WiseGuys rocken Vokal Total München · Vokal Total neigt sich langsam dem Ende zu. Um deswegen nicht in Schwermut zu versinken, bringen die Jungs von Wise Guys am Sonntag, 12. Dezember, 20 Uhr, das Zenith (Lilienthalallee 29) zum Kochen. Sie singen die feinen Vokal-PopKompositionen ihres neuen Albums „Klassenfahrt“, das sofort auf Platz 2 der deutschen Charts eingestiegen ist. Wahre Pop-Perlen wie „Im Flugzeug“ oder „Das ist der Hammer“ wechseln sich mit gefühlvollen Balladen ab. Besonders berührt der Titel „Lisa“, der auf der wahren Geschichte eines Mädchens basiert, dessen Eltern sich getrennt haben. Auf „Mittsommernacht bei IKEA“ zeigt der neue Wise Guy Nils Olfert wie sehr er mit seiner großartigen Stimme die Band bereichert. Mit „Latein“ haben sie eine echte Rocknummer aufgenommen und so funky wie in „Lass die Sonne scheinen“ hat man die Wise Guys noch nie gehört. Wise Guys sagen über ihre Musik: “Wir machen Popmusik. Ohne Instrumente. Mit Spaß, Begeisterung und Leidenschaft. Oft wit-

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 10. Dezember, folgende Frage: Wie heißt der musikalische Zuwachs der Wise Guys? Antwort A) Nils Olfert Antwort B) Nils Holgersson

Wenn Sie gewinnen wollen... Mit dem Album „Klassenfahrt“ konnten die Wise Guys an den Erfolg des Vorgängeralbums „Frei!“ anschließen. Foto: Veranstalter zig, manchmal ernst und auch mal traurig.” Auf ihren Konzerten begeisterten sie im Jahr 2009 knapp eine Viertel Million Zuschauer – allein mit ihren Stimmen. Mit dem Album „Klassenfahrt“ konnten die Wise Guys an

den sensationellen Erfolg des Vorgängeralbums „Frei!“ anschließen. Für „Frei!“ erhielten die Wise Guys eine Goldene Schallplatte für 100.000 verkaufte Exemplare. red

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „“Wise Guys“„)

Altbayerischer Advent Samstag, 18.12.2010, 17.00 Uhr, Heilig Kreuz Kirche Augsburg, 25,40 ¤ bis 33,10 ¤

Sport TUI Feuerwerk der Turnkunst Traum Tymen

Donnerstag, 13.01.2011, 19.00 Uhr, Olympiahalle München, 14,30 ¤ bis 31 ¤

42. Hornschlittenrennen um die Bayerische Meisterschaft

Donnerstag, 06.01.2011, 13.00 Uhr, Partnach Alm Garmisch-Partenkirchen, 8,90 ¤

Klassik/Oper/ leichte Musik Das Phantom der Oper

Dienstag, 11.01.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 42,90 ¤ bis 69,90 ¤

Musical Wanted!

Freitag, 28.01.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 33,90 ¤ bis 60,35 ¤

Wiener Walzerklänge

Die längsten Beine des deutschen Fernsehens – live!

STEPS -

Die Perfektion der Bewegung MDR Deutsches Fernsehballett – Die neue Show Nur am 20. Dez. 2010, 20 Uhr

»Wiener Johann Strauß Konzert-Gala« am 11. Januar im Herkulessaal der Residenz München München/Wien (dc) – Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bildet seit 1996 im dafür wie geschaffenen Herkulessaal der Residenz traditionell einen Glanzpunkt im Münchener Konzertjahr. Am 11. Januar, 20 Uhr, entführt das österreichische Original abermals in die wunderbare Welt der Wiener Walzerseligkeit. Dass sie „ihren Strauß perfekt beherrschen“ (Stuttgarter Zeitung), stellen die K&K Philharmoniker unter der musikalischen Leitung von Matthias Georg Kendlinger unter Beweis.

Kendlinger dirigiert K&K Philharmoniker

Deutsches Theater

VERLOSUNG

Der charismatische Österreicher ist seines Zeichens Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser mit bislang 750 Tausend Besuchern erfolgreichsten Strauß-Tournee seit Johann Strauß selbst. Ob in Madrid, Lissabon oder Oslo, wo sich kurzfristig der begeisterte König Harald V. zum Handshake in Kendlingers Garderobe einfand, ob in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer

„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ – am 11. Januar im Herkulessaal. wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Zu den Höhepunkten dieser Gala gehören gewiss die hinreißenden Auftritte der fünf Paare des Österreichischen K&K Balletts – mitbegründet von der unvergessenen Gerlinde Dill, die über zwei Jahrzehnte auch Choreographin des Wiener Neujahrskonzertes war. All jene, die sich rechtzeitig Karten für dieses meist ausverkaufte Konzert sichern, können sich außerdem auf die bezaubernde Soprani-

stin Claudia Emà Camie freuen. Sie wird u. a. „Spiel ich die Unschuld vom Lande“, das neckische Couplet der Adele aus der Operette „Die Fledermaus“, und „Wiener Blut“ zu Gehör bringen.

Von Fledermaus bis Donauwalzer Außerdem mit auf dem Programm: der Walzer „Wo die Zitronen blüh‘n“, der „Persische Marsch“, „Die Libelle“ und – natürlich – die Zugaben „Radetzky-Marsch“ und „Donauwalzer“. Diese und

andere Schmankerl finden sich übrigens auch auf youtube.com/kkphilharmoniker und auf der CD „New Year's Concert 2011“.

KARTEN Theaterkasse am Marienplatz/UG; Musikhaus Hieber Lindberg, Sonnenstr. 15; Zentraler Vorverkauf, Altheimer Eck, www.dacapo.at

Ticket-Hotline: 01805/323 400-51

Festnetzpreis 14 ct/min, Mobilnetz max. 42 ct/min

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München

Münchner

Weihnachtsmärkte Christkindlmärkte in München und Umgebung

Pasinger Christkindlmarkt

Pink Christmas

Jedes Wochenende bis 19. Dezember

3. bis 23. Dezember

Schererplatz vor der Kirche Maria Schutz Pasing 13.00 bis 19.30: Der Verein Pasinger Mariensäule lädt ein zum Christkindlmarkt.

Stephansplatz 17.00 bis 22.00: Montag bis Donnerstag von 17 bis 22 Uhr, Freitag von 15 bis 22 Uhr sowie am Wochenende von 12 bis 22 Uhr.

Neuhauser Christkindlmarkt

Weihnachtlicher Mittelaltermarkt

Täglich bis 22. Dezember

Täglich bis 23. Dezember

Rotkreuzplatz Neuhausen 11.00 bis 21.00: Der Christkindlmarkt bietet ein besinnliches Rahmenprogramm.

Christkindlmarkt am Marienplatz Täglich bis 24. Dezember Marienplatz 10.00 bis 20.30: Am 24. Dezember hat der Markt von 9 bis 14 Uhr geöffnet.

Haidhauser Christkindlmarkt Täglich bis 24. Dezember Weißenburger Platz, Haidhausen 11.00 bis 21.00: Öffnungszeiten an Heiligabend: 10 bis 14 Uhr.

Christkindlmarkt am Sendlinger Tor Täglich bis 23. Dezember Sendlinger-Tor-Platz 10.30 bis 21.00: Ausführliche Infos zum Christkindlmarkt im Internet unter www.weihnachtsmarkt-am-sendlinger-tor.de.

Wittelsbacher Platz, Brienner Str. 6-10 11.00 bis 20.00: Mehr Infos zum Mittelaltermarkt unter www.mittelaltermarkt-muenchen.de.

Christkindlmarkt am Chinesischen Turm Täglich bis 23. Dezember Am Chinesischen Turm, Englischer Garten 12.00 bis 20.30: Samstag und Sonntag bereits ab 11 Uhr geöffnet.

Schwabinger Weihnachtsmarkt Täglich bis 24. Dezember Münchner Freiheit, Schwabing 12.00 bis 20.30: Heiligabend von 11 bis 14 Uhr geöffnet.

Weihnachtsdorf in der Residenz Täglich bis 22. Dezember Kaiserhof der Residenz, Residenzstr. 1 11.00 bis 21.00: Münchens jüngster Christkindlmarkt. Alle Angaben ohne Gewähr

5.000 Energiesparberatungen Projekt für Haushalte mit geringem Einkommen München · Das Thema Armut hat in den vergangenen Jahren weiter an Gewicht gewonnen. Rund 177.000 Menschen in München gelten als arm. Das entspricht etwa 90.000 Haushalten, die von Arbeitslosengeld II bzw. Grundsicherung leben oder ein Einkommen auf vergleichbar niedrigem Niveau haben. Hinter den Zahlen des offiziellen Münchner Armutsberichts stehen unzählige Einzelschicksale. Diesen Menschen zu helfen, das ist das Ziel des Projekts »Energiesparberatung für einkommensschwache Haushalte«. Es gibt in Deutschland kein vergleichbares derartiges Projekt. Die SWM haben es gemeinsam mit den Münchner Wohlfahrtsverbänden im Jahr 2009 ins Leben gerufen. Jetzt feiern sie die 5000. Energieberatung. Das Jubiläum nahm Oberbürgermeister Christian Ude zum Anlass, sich im Namen der Münchner Bürgerschaft bei den ehrenamtlich tätigen Energieberaterinnen und -

beratern zu bedanken. Stellvertretend für die derzeit 63 Berater nahmen je zwei Vertreter jedes beteiligten Verbandes im Kleinen Sitzungssaal im Rathaus den Dank entgegen. Dr. Kurt Mühlhäuser, Vorsitzender der SWM Geschäftsführung: »Die SWM sind einer der günstigsten Grundversorger mit Strom, Erdgas und Trinkwasser – in der teuersten Stadt Deutschlands! Mit dem Energieberatungs-Projekt setzen wir unseren Kurs einer sozialen Unternehmenspolitik fort – zum Vorteil aller: Der Einzelne hat mehr Geld im Portemonnaie, der geringere Energieverbrauch bedeutet weniger Umweltbelastung für alle. Nur in der Partnerschaft mit den Münchner Wohlfahrtsverbänden konnten wir dieses einzigartige Projekt umsetzen. Es gibt zahlreiche Energieberatungsprojekte mit einer ähnlichen Zielgruppe in Deutschland. Jedoch werden in keiner anderen Stadt derartig hohe Beratungszahlen erreicht.« Die Resonanz auf das Projekt ist

durchweg positiv, der Bedarf von weiteren Haushalten nach Beratungsterminen ist groß. Deshalb verspricht Dr. Kurt Mühlhäuser: »5.000 Haushalte sind ein Meilenstein, aber nur ein erster. Wir wollen allen Haushalten mit niedrigem Einkommen, die diese wünschen, eine Hilfestellung anbieten. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, das bislang auf zweieinhalb Jahre angesetzte Projekt über den Sommer 2011 hinaus weiterzuführen.«

Ansprechpartner für Interessierte Zentrale Ansprechstelle ist das Wohnforum München. Interessierte können sich unter Tel. 0 89 / 48 08 85 51 informieren und sich für einen Beratungstermin vormerken lassen. Erreichbar ist die Hotline montags und dienstags von 9.00 bis 16.30 Uhr und freitags von 9.00 bis 13.00 Uhr.

Auch bei der Landeshauptstadt München kommt das Energiesparprojekt der SWM und der Wohlfahrtsverbände gut an. Foto: SWM

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie! Indisches Restaurant

Mittagsmenüab 5,30

tzt Ihre Buchen Sie je bei uns! r ie Weihnachtsfereits ab 3 Pers.!

be Reservierung en 5% Rabatt Ab 10 Person , 24.+25.+26. u. ge rta ie Während der Fe n wir für Sie geöffnet. be ha 2. .1 31 am n Sie jetzt! Bitte reserviere Menzinger Str. 103 · 80997 München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h Sa. 17.30 – 24.00 h Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

Fein speisen und dabei Gutes tun Haveli lädt zur Pakistan-Spendenaktion Eine der weltweit größten Katastrophe ereignete sich im August in Pakistan: Riesige Wassermassen haben das Land am Rande des Himalaya-Gebirges überflutet und stürzten die Bevölkerung in eine Tragödie, die ihres Gleichen sucht. Über 1100 Menschen sind bisher gestorben, unzählige sind an den Rand ihrer Existenz gedrängt worden und haben ihr gesamtes Hab und Gut durch die Fluten verloren. Das Team des

Restaurants HAVELI in Obermenzing möchte deshalb jetzt ganz konkret helfen. „Essen für Pakistan“ - heißt die tolle Spendenaktion, bei der die Gäste des indischen Spezialitätenrestaurants genießen und zeitgleich Gutes tun können. Der gesamte Reinerlös, der hierbei erzielt wird, geht auf direktem Wege den Flutopfern zu. Das engagierte Restaurant-Team freut sich auf viele geniessende Unterstützer.

Im Licht der Sterne Die neue Apassionata-Show kommt nach München München · »Apassionata« verzaubert das Publikum seit vielen Jahren mit magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd! Dafür wurde Europas erfolgreichste Unterhaltungsshow mit Pferden vor kurzem mit dem PRG LEA Award 2010 als »Show des Jahres« ausgezeichnet. Am 6. November feierte die neue »Apassionata«-Show mit »Im Licht der Sterne« große Premiere in Riesa und tourt jetzt europaweit durch über 30 Städte. In der Münchner Olympiahalle wird es vom 7. bis 9. Januar fünf Shows geben. Eintrittskarten sind jetzt telefonisch unter 0 18 05 / 88 55 08 (14 Cent/Min;

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Freitag

10.12.

TOS & Benzin - John Peters Masterplan Tour Backstage Club, Wilhelm-Hale-Str. 38 20.00: Wer im vergangenen Jahr mit offenen Ohren durch die Musiklandschaft spaziert ist, dem dürften sowohl TOS als auch Benzin durchaus ein Begriff sein. Beide Bands haben kürzlich neue Platten veröffentlicht und sich durch besondere Livequalitäten bundesweit einen Namen gemacht. Aus TOS’ Arbeitstitel „John Peter Tos“ und Benzins „Streichholzschachtelmasterplan“ wird kurzerhand “John Peters Masterplan“.

Samstag

11.12.

Race Horse Company & Circus Aereo Tollwood Winterfestival, Theresienwiese 20.00: Sie gehörten zu den Gewinnern des europäischen Wettbewerbs “Jeunes Talents Cirque Europe“: Zirkus für die nächste Generation zeigt das schlagkräftige junge Trio der Race Horse Company erstmals gemeinsam mit Circo Aereo. Vor der Kulisse eines Schrottplatzes entwickelt sich eine draufgängerische, energiegeladene Show. (Veranstaltung findet statt im Zelt Grand Chapiteau)

Sonntag

12.12.

„Automania“ - Modellautobörse Blumengroßmarkt, Lagerhausstr. 5 11.00 bis 16.00: Die “Automania“-Modellautosammlerbörse gehört zu den beliebtesten Veranstaltungen ihrer Art, denn hier bietet immer eine große Zahl in- und ausländischer Aussteller Miniaturen aus Blech, Guss und Plastik in allen Maßen und Ausfßhrungen zum Kauf oder Tausch an. Neben den aktuellen Neuerscheinungen wird auch ein großes Angebot an Sammlerstücken angeboten, und das zu erschwinglichen Preisen.

Montag

13.12.

„I hired a Contract Killer“

MAG I S C H E B E G E GN U N G E N

Volkstheater, Brienner Str. 5 20.00: Henri Boulanger fällt den Privatisierungsplänen seines Arbeitgebers zum Opfer. Und dieser teilt ihm nüchtern mit, dass zuerst alle Ausländer gehen müssen. Herausgefallen Die neue Apassionata-Show verbindet eine zauberhafte Ge- aus seinem Job, fällt Boulanger seine Entwurzelung aus dem Leben so zur Last, dass er sich das schichte mit spektakulären Vorführungen. Leben nehmen will. Als das scheitert, engagiert er einen Profikiller. Doch plötzlich hält das Glück Mobilfunkpreise max. 42 Sternenstaub alle Menschen Einzug in seinem Leben - der Killer aber ist Cent/Min) erhältlich. Weitere glücklich machen. Doch sie unterwegs..

Infos gibt es im Internet unter www.apassionata.de. »Im Licht der Sterne« erzählt die spannende Geschichte von Hauptdarstellerin Leyla. Als sie sich beim Anblick einer Sternschnuppe etwas wünschen will, stürzt diese auf die Erde und zerfällt zu Sternenstaub. Leyla sammelt ihn auf und füllt ihn in ihren Glücksbringer. Sie möchte mit dem

“SHOW - OSCAR 2010“ PRG Live Entertainment Award

wird an ihrem Plan gehindert: Eine dunkle Gestalt entwendet Leyla ihren Glücksbringer. Gemeinsam mit einem ihr unbekannten Mann, dem geheimnisvollen Reiter Pedro, macht sie sich auf den Weg den Sternenstaub zurückzuerobern. Eine abenteuerliche Reise beginnt…

Großer Malwettbewerb

München 07.- 09.01.11 Olympiahalle

Wir verlosen zehn Apassionata-Fanpakete. Wer gewinnen möchte, schickt uns ein selbst gemaltes Pferdebild an WerbeSpiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 5-9, 80687 München. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Die schönsten werden von uns prämiert. Einsendeschluss ist am Mittwoch, 22. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Dienstag

14.12.

Die fabelhafte Welt des John Kilaka - Ausstellung Schloss Blutenburg, Obermenzing 10.00 bis 16.00: Der Maler, Illustrator und Autor John Kilaka illustriert seine traditionellen afrikanischen Tierfabeln mit kraftvollen, leuchtenden Bildern im tansanischen Tingatinga-Stil. Sie sind dekorativ, farbenprächtig, witzig und liebevoll erzählt und dabei doch fremd in ihrer naiven Kraft und kulturellen Ferne. Darin liegen der Reiz und die Faszination seiner Illustrationen.

Mittwoch

15.12.

Nils Landgren - „Christmas with my friends“ Philharmonie im Gasteig, Rosenheimer Str. 5 20.00: Mit seiner Reihe „Christmas With My Friends“ gibt der Posaunist, Sänger und Komponist Nils Landgren mit schwedischen Jazzfreunden andachtsvolle Konzerte, in denen er traditionelle Weihnachtslieder aus aller Welt gefühlvoll interpretiert. Die volle Größe und Wärme dieser Abende entfaltet sich jedoch am besten live.

Tickethotline: 01805 - 88 55 08 14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

www.apassionata.de

Europas größtes

Tiermagazin

Alle Angaben ohne Gewähr

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Aktuelles

Initiative hat gefruchtet Stadt saniert Toiletten im Elsa-Brändström-Gymnasium

Neue Ausgabe seit 6. Dezember Getreu dem Motto „München. Menschen. Mittendrin“ richtet sich unser Special-Interest Titel „inform“ an Menschen in und um München, die in einer neuen Lebensphase etwas mehr Freizeit haben, gerne gut informiert und in Form sind. Kostenlos erhältlich in München und Umland, u.a. bei Stadtbibliotheken, Stadtinformationen, Gärtnerplatz Theater, verschiedenen EDEKA-Märkten, Bäckerei Zöttl und Geschäftsstellen der Münchner Wochenanzeiger u.v.m.

Pasing · Im Mai 2009 stellte die CSU-Stadtratsfraktion den Antrag, endlich die desolate Toilettenanlage im Pasinger Elsa-Brändström-Gymnasium zu sanieren. Der Bildungs- und Sportausschuss hat nun am vergangenen Mittwoch die Sanierung tatsächlich beschlossen. Der Baubeginn soll baldmöglichst erfolgen. „Viele kleine Nadelstiche können etwas bewirken – endlich sieht sich Rot-Grün bemüßigt, den langjährigen Investitionsstau bei den Münchner Schulgebäuden Stück für Stück aufzulösen“, freut sich der Vorsitzende der Stadtrats-CSU, Jo-

ge. Bereits seit 2006 war dem Schulreferat die dringende Sanierungsbedürftigkeit bekannt – ich frage mich, warum das Schulreferat über vier Jahre gebraucht hat und von uns auch noch angetrieben werden musste, damit endlich etÜber vier Jahre was passiert? Es kann doch gebraucht nicht wahr sein, dass sich das Die örtliche Stadträtin und Schulreferat jahrelang einen stellvertretende Fraktionsvor- Dreck um die Schulhygiene sitzende, Ursula Sabathil, ist schert. ebenfalls froh, dass ihre Initiative endlich gefruchtet hat: Kein Einzelfall „Jetzt erhalten die Schülerinnen und Schüler endlich eine Das Elsa-Brändström-Gymnadem hygienischen Standard sium ist kein Einzelfall. Erst entsprechende Toilettenanla- kürzlich beklagte ein Vater auf

sef Schmid. „Es harren jetzt noch mehr Toiletten im Münchner Westen und in ganz München der Sanierung, mit der endlich begonnen werden muss.“

der Bürgerversammlung in Neuhausen den Zustand der Toilettenanlage in der Grundschule an der Hirschbergstraße. In der Droste-HülshoffSchule in Laim müssten die Fliesen in den sanitären Anlagen dringend erneuert werden, da aus den alten Fliesenfugen ein schrecklicher Gestank strömt, und Anfang des Jahres beschwerte sich der Elternbeirat der Grundschule am Winthirplatz über den Zustand der Toiletten im Schulgebäude, die seit Jahrzehnten nicht mehr samiert worden seien. red

Jetzt kostenlos Abo bestellen!* Vor-, Nachname Straße PLZ, Ort Geb.-Datum Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger/inform Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Gerne auch telefonisch: 089 /442 393-40 oder per Mail: kontakt@inform-muenchen.de *Dieses Gratis-Abo-Angebot gilt vorerst bis 31. 12. 2010.

Hommage an das Alter Ausstellung „Jahrhundertmensch“ in der Pasinger Fabrik Pasing · Eine Ausstellung der besonderen Art gibt es ab Donnerstag, 9. Dezember, bis einschließlich Sonntag, 30. Januar, täglich (außer Montag) von 16 bis Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) zu sehen. Unter dem Arbeitstitel „Jahrhundertmensch“ hat der Fotograf Karsten Thormaehlen über dreißig 100jährige Damen und Herren aus Berlin und Umgebung besucht Bilder voller Anmut und Würde: die Porund sie, fast wie Mo- traits des Fotografen Karsten ThormaehFoto: pi dels, mit modernster len bleiben im Gedächtnis. Fototechnik porträtiert. Herausgekommen ist eine Hommage an ma. Die eindrucksvollen Porträts das Alter - mit großem Respekt zeigen Frauen und Männer, in defotografiert, aber ohne falsche ren Blicken sich das bewegte 20. Verklärung wurde der Reichtum, Jahrhundert mit seinen zwei die Würde und Schönheit des Al- Weltkriegen, Zerstörung und Aufters sichtbar gemacht. bau, Teilung und Wiedervereinigung Deutschlands widerspiegelt. Begleitet werden die PorMagisches Alter trätfotografien von kurzen bioÜberhaupt der Umgang mit dem grafischen Texten und den Essays Altern: War 100 Jahre bis vor zweier renommierter Experten Kurzem noch ein magisches Alter, der Altersthematik: dem Soziowird in Zukunft diese Lebenser- logen Professor Peter Gross, deswartung zur Normalität werden. sen Publikationen in der gegenDas hohe Alter ist und bleibt für wärtigen Altersdiskussion für uns Menschen faszinierend und große Aufmerksamkeit sorgen, zwiespältig gleichermaßen. Mit und der Journalistin Barbara Hardem aufwendigen Buch- und dinghaus. Sie wurde für den Text Ausstellungsprojekt „Jahrhun- in diesem Band mit dem Emmadertmensch“ nähern sich der Fo- Journalistinnen-Preis 2008 austograf Karsten Thormaehlen, der gezeichnet. Soziologe Peter Groß und die Journalistin Barbara Hardinghaus Weitere Informationen im Interauf künstlerisch-literarischem net unter www.pasingerWege diesem bewegenden The- fabrik.com. red

Kdc/ EZigV LZcY 6c/ :#DC 7ZigZ[[/ Dca^cZ

BV^ah! @dcidhiVcY! A^ZWa^c\h" [didh! VaaZh dca^cZ# JcY bZ^c HigdbkZgWgVjX]4

=Vaad ;gVj LZcY! VjX] >]g Higdb" kZgWgVjX] ^hi _Zioi dca^cZ/ bî YZb :#DC :cZg\^ZCVk^# 9Vh :#DC :cZg\^ZCVk^ \^Wi >]cZc @aVg]Zî WZg >]gZc VìjZaaZc HigdbkZgWgVjX]# ?ZYZgoZî jcY WZgVaa# Hd ` ccZc H^Z >]gZc 7ZYVg[ WZhhZg hiZjZgc jcY WZljhhi :cZg\^Z jcY @dhiZc heVgZc# :#DC 7VnZgc KZgig^ZW I %-%%"( %% () *+ lll#Zdc#YZ$ZcZg\^ZcVk^

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Das exklusive Tier-Photoshooting bei Fressnapf Präsentiert von den Münchner Wochenanzeigern Einmal das liebste Haustier von Profis fotografieren lassen, einmal zusammen mit dem liebsten Haustier vom Profi fotografiert werden - davon träumen viele. Für die Kundinnen und Kunden der Fressnapf-Filiale in München Sendling, München Trudering, Unterschleißheim, Dachau und Fürstenfeldbruck wird dieser Traum jetzt wahr. Beim Photoshooting erwartet die Kunden eine erfahrene Fotografin, die schon tausende Haustiere abgelichtet hat. Anfängliche Nervosität von Tier und Halter ist schnell vergessen, denn der Fotograf steht in lockerer Atmosphäre mit Rat und Tat zur Seite und setzt „Bello, Mietzi oder Mucki“ vorteilhaft ins Bild. Direkt nach dem Shooting werden dann gemeinsam die schönsten Bilder ausgesucht, die von nun an das Wohnzimmer, den Flur oder den Schreibtisch schmücken. Praktisch: Dank digitaler Ausbelichtung vor Ort können die Fotos sofort mitgenommen werden. Das Lieblingsbild (13x18cm) ist im Preis von 10 Euro bereits enthalten und von Fressnapf gibt dazu noch einen Einkaufsgutschein in Höhe von 5 Euro. Unvergessliche Erfahrungen und

eine wunderschöne Erinnerung sind - natürlich neben dem Foto wie von der Postkarte - beim Photoshooting in Ihrem Fressnapf garantiert! Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin: Fressnapf Sendling Kistlerhofstr. 168, 81379 München, Tel.: 089/78587733 am 13.12.2010 in der Zeit von 10:00 bis 19:30 Uhr Fressnapf Trudering Schmuckerweg 3, 81825 München, Tel.: 089/6881658 am 14.12.2010 in der Zeit von 10:00 bis 18:30 Uhr Fressnapf Unterschleißheim Bezirksstr. 21, 85716 Unterschleißheim, Tel.: 089/31605312 am 15.12.2010 in der Zeit von 10:00 bis 18:30 Uhr

Fressnapf Dachau Fraunhoferstr. 9, 85221 Dachau, Tel.: 08131/277610 am 16.12.2010 in der Zeit von 10:00 bis 18:30 Uhr Fressnapf Fürstenfeldbruck Industriestr. 19, 82256 Fürstenfeldbruck am 17.12.2010 + am 18.12.2010 in der Zeit von 10:00 bis 18:30 Uhr

Die Kinderkochsendung auf www.werbe-spiegel.de Gefüllte Dinkelvollkornpfannkuchen Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern

„Kochen kinderleicht mit Fackelmann“ geht in die achte Runde. In Deutschlands neuer, einzigartiger Kinderkochsendung kocht und bäckt der ehemalige Profiboxer Axel Schulz gemeinsam mit Kindern – da macht schon das Zusehen Spaß. Unter www.wochenanzeigermuenchen.de finden Sie die

Videos inkl. toller Rezepte zum Nachmachen. Nichts ist wichtiger für die Gesundheit unserer Kinder als eine ausgewogene Ernährung. Viele Tipps und Anregungen gibt es in unserer Video-Show „Kochen kinderleicht mit Fackelmann“. Leckere Rezepte und viel Freude an dem „Ge-

meinschaftserlebnis Kochen“ sorgen für Spaß in der Küche. Und das bei groß und klein. Diesmal bereitet Axel Schulz zusammen mit den Kindern gefüllte Pfannkuchen zu. Das Rezept finden Sie auf unserer Homepage, und die Zubereitung ist kinderleicht. Viel Spaß und guten Appetit!

Kochen kinderleicht mit

Neue TV-Sendung auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern · alle 14 Tage ein neues leckeres Rezept zum Selberkochen

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München

P/M/K

Frisch, übersichtlich, qualitativ hochwertig Nach der Neugestaltung präsentiert sich HIT Moosach noch kundenfreundlicher Zum Anbeißen: Die Obst- und Gemüseabteilung besticht durch ein großes, schön präsentiertes Sortiment.

Moosach · Im rund 3000 Quadratmeter großen HIT in Moosach (Am Neubruch 7, Tel. 1488430) zeigt sich nach der Neugestaltung der hohe Qualitätsanspruch des Unternehmens bereits in der ansprechenden Präsentation. Der Eingangsbereich wurde aufgewertet, ein kleines Café lädt die Kunden nun dazu ein, vor oder nach dem Einkauf noch etwas zu verweilen, und auch die Kassenzone ist übersichtlicher gestaltet. Bei einem Rundgang durch den Markt trifft man als erstes auf

Holzböden werten die Abteilungen auf und schaffen eine freundliche Einkaufsatmosphäre.

Fisch, Käse, Wurst und Fleisch: An der 50 Meter langen Bedientheke findet man auch besondere Spezialitäten. die großzügige neue Obst- und Gemüseabteilung, die durch ein ausgewähltes regionales und internationales Sortiment besticht. In der neu arrangierten, großen Wein- und Spirituosenabteilung wurde der Schwerpunkt auf regionale Anbieter gelegt – deutsche, österreichische, südtiroler und italienische Weine sind hier mit einem ausgesuchten Angebot vertreten, daneben findet

Da ist auch für anspruchsvolle Weinkenner etwas dabei: Marktleiter Mustafa Altundal freut sich über die hochwertige Wein- und Spirituosenabteilung.

man aber auch Weine aus den übrigen europäischen Anbaugebieten sowie aus Südafrika, Neuseeland, Chile und vielen anderen Wein-Ländern. Hier wie in einigen anderen Abteilungen wurde durch hochwertige Holzböden und die Zuordnung der Regale eine sehr persönliche Atmosphäre geschaffen. Ein ausgesprochenes Novum ist die 50-Meter lange Bedientheke, die von frischem Fisch über ein vergrößertes Käsesortiment bis hin zu Wurst- und Fleischspezialitäten – darunter auch Lammund Hirschbraten – alles bietet, was das Herz begehrt. Kundenwünschen entsprechend wurde auch die Palette an Molkereiprodukten nochmals aufgestockt und der riesige, angegliederte Getränkemarkt noch übersichtlicher strukturiert. Bei der Neugestaltung des Marktes wurde ganz explizit darauf geachtet, dass die Großzügigkeit der Präsentationsfläche nicht verloren geht. Die Gänge sind weiterhin breit angelegt, die Warenpräsentation ist noch übersichtlicher und der Einkauf bleibt nicht nur stressfrei, sondern wird zu einem Vergnügen für die Sinne. WSP

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 08. 12. 2010

Mein München

Notdienst

Gesundheitsportal KIEFERORTHOPÄDIN Dr. Sabine Tarnovius Lächeln macht schön! Fürstenrieder Str. 34 80686 München Tel.: 089 / 56 70 94 www.kieferorthopaedietarnovius.de

- Neueste innovative Methoden, z.B. Damon - Ganzheitliche Therapiekonzepte, z.B. Bionator - Schmerzarme Behandlung - Erwachsenenbehandlung - Digitales Röntgen - Invisalign

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Alten-/ Krankenpflege Übern. Seniorenbetreu., 789335 Biete 24 Std.-Seniorenbetreuung, Tel. 089/62707899

KOSTENLOSE SCHLAFBERATUNG!!! Wir laden Sie ein zum Vortrag über gesunden Schlaf durch einen Experten der Firma Naturafit, am 15.12.10 um 19.30 Uhr im Gasthof Schützenlust, Herterichstr.46, 81479 München nur nach telef. Voranmeldung T. 0160-4990 784

Gesundheit

Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Klass. Massage 0172/6371855

Weihnachts-Aktionspreis Med. Fußpflege & Fußreflexzonenm. 20,¤!! Einzulösen bis 31.01.2011, T. 089/30600339, U6 Holzpfelkr. Thaimassage T.0176/96934622 Gesundheit o. Wohlbefinden verschenken mit Ayurveda, Lomi, Fußreflexzonenmass., Rabatte! www.praxis-kaya.de, Tel. 89689541

Körper&Energie 089-6922524

Massagen gesundheitlich Original THAI-MASSAGEN!! Westendstr. 260, T. 51728718 Mobile Wellnessmassagen, Tel. 0173/6991139

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 12. Dezember Neuhausen-Nymphenburg Isenstein-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 21 c 80634 München 089/16 06 53 Pasing-Obermenzing Magnus-Apotheke Pasing Josef-Lang-Str. 25 81245 München 089/83 25 24 AubingLochhausen-Langwied Panda-Apotheke Friedrichshafener Str. 7 81243 München 089/8 34 22 18 Schwanthalerhöhe Ganghofer-Apotheke Gollierstr. 40 80339 München 089/50 53 45 Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FürstenriedSolln Marienstern-Apotheke Aidenbachstr. 140 81479 München 089/7 85 45 45

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Jetzt ist Frauenarztpraxis in Pasing komplett:

Gesundheitsforum

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Jetzt hat sie wieder Hochkonjunktur: die Magen-Darm-Grippe Die Magen-Darm-Grippe ist eine Erkrankung, dessen Verlauf häufig sehr unangenehm ist und weswegen die Erkrankten auch nur ungern darüber berichten. Verständlicherweise, denn die Magen-Darm-Grippe ist eine der am weitesten und häufigsten Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes. Angekündigt wird diese Erkrankung fast immer durch einsetzende Bauchschmerzen und Bauchkrämpfe. Apotheker Martin Dürrfeld im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel. Apotheker Martin Dürrfeld: Gerade eben war man noch gesund und plötzlich fühlt man sich hundeelend und todkrank. Die Magen-Darm-Grippe ereilt uns oft mit einer Wucht, die uns geradewegs von den Beinen haut und ins Bett verfrachtet. Vor allem in der kalten Jahreszeit zeigt sich eine traurige Bilanz. Die Übertragungswege sind vielfältig und vor allem dort wo sich große Ansammlungen von Menschen befinden, tritt die Magen-Darm-Erkrankung gehäuft auf. Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser, sowie Seniorenheime sind daher besonders gefährdet. Werbe-Spiegel: Welche Symptome kündigen eine Magen-Darm-Grippe an? Apotheker Martin Dürrfeld: Zu allererst berichten die Betroffenen über Schwindelgefühle und Missempfindungen. Je nachdem welcher Erreger die Magen-DarmGrippe auslöst, lassen sich auch Symptome ausmachen, welche nicht typischerweise der Erkrankung zugeschrieben werden. Die häufigsten sind hier Unruhegefühl, Schlaflosigkeit und Gliederschmerzen. Aber auch Schnupfen und andere leichte Erkältungssymptome können eine Magen-Darm-Grippe ankündigen. Werbe-Spiegel: Was ist dabei typisch? Apotheker Martin Dürrfeld: Erbrechen, Durchfall (auch Brechdurchfall genannt) und Fieber. Das Erbrechen ist oft das erste Anzeichen, welches von starker Übelkeit geprägt ist. Erbrechen ist eigentlich ein guter Mechanismus des Körpers, der versucht die schädlichen Krankheitserreger so schnell wie möglich los zu werden. Hält das Erbrechen mehrere Stunden an und schafft es der Erkrankte nicht, Flüssigkeit bei sich zu behalten, sollte umgehend ein Arzt konsultiert werden. Zusätzlich zum Erbrechen gesellt sich Durchfall hinzu. Sobald die Erreger in den Magen-Darm-Trakt eingedrungen sind, infizieren sie die Darmwände. Durch die abgesonderten Giftstoffe der Erreger bildet sich der wässrige, manchmal auch blutige Stuhl. Die Folgen sind abzusehen. Außerdem können die geschädigten Darmzellen keinerlei Flüssigkeit mehr über die Nahrung aufnehmen, wodurch der Durchfall ebenfalls begünstigt wird. Oft leidet der Erkrankte doppelt. Erbrechen und Durchfall treten synchron auf. Selbst wenn er kaum Flüssigkeit bei sich behalten kann, sollte der Patient versuchen so viel wie möglich zu trinken. Werbe-Spiegel: Wie reagieren ältere Menschen und Kleinkinder? Apotheker Martin Dürrfeld: Vor allem ganz kleine Kinder und ältere Menschen müssen den Flüssigkeitsverlust wieder ausgleichen, da sonst die Gefahr einer Austrocknung droht. Bei Babys sieht man die Gefahr der Dehydratation durch eine eingefallene Fontanelle. Bei älteren Menschen ist die Haut oft sehr schlaff und zupft man leicht daran, bleibt eine große Falte stehen. Bei all

diesen Anzeichen und falls der Durchfall länger als 12 Stunden anhält, sollte ebenfalls ein Arzt aufgesucht werden. Eventuell sind Infusionen nötig. Außerdem kann der Arzt auch Mittel gegen Übelkeit, Erbrechen und Durchfall verordnen. Werbe-Spiegel: Wie gefährlich ist dabei das Fieber bei Kleinkindern? Apotheker Martin Dürrfeld: Das Fieber dient als Abwehrmechanismus, um die Krankheitserreger abzutöten. Die meisten von ihnen vertragen keine hohen Temperaturen und sterben ab. Daher sollten fiebersenkende Mittel erst ab einer Temperatur von 39,5 Grad Celsius eingesetzt werden. Nur Kinder, welche zu Fieberkrämpfen neigen, sollten schon ab einer Temperatur von 38 Grad entsprechende Medikamente einnehmen. Hat der Patient starke Schmerzen (Bauchschmerzen oder Krämpfe, Gliederschmerzen), empfiehlt sich ebenfalls ein Medikament einzunehmen. Die Behandlung der Magen-Darm-Grippe erfolgt oft begleitend, das bedeutet, dass vor allem die Symptome gelindert werden. Werbe-Spiegel: Sollte Antibiotika eingenommen werden? Apotheker Martin Dürrfeld: Antibiotika sind nicht notwendig, auch wenn die Magen-Darm-Grippe sehr oft durch Bakterien verursacht wird, heilt der Körper sich fasst immer selber. Behandelbar sind die Schmerzen (Bauchkrämpfe und Leibschmerzen).Vor allem entkrampfende Mittel sind hier angezeigt. Werbe-Spiegel: Welche Medikationsmöglichkeiten sind angesagt? Apotheker Martin Dürrfeld: Gegen die Übelkeit helfen Zäpfchen oder Tropfen und auch gegen Durchfall kann man sehr gute Mittel in der Apotheke erwerben. Nachdem alle akuten Krankheitszeichen abgeklungen sind, darf der Patient zur Schonkost übergehen. Vor allem Möhren, Zwieback und Tees haben sich bewährt. Nach 1-2 Wochen kann wieder alles gegessen werden. Der Einsatz von probiotischen Milchsäurebakterien kann den akuten Krankheitsverlauf abmildern. Vor allem Kleinkindern und Säuglingen werden oft hefehaltige Medikamente verordnet. Jedes Mittel sollte man möglichst erst 12 Stunden nach Auftreten des Durchfalls, bzw. des Erbrechens einnehmen. Die Medikamente wirken zwar beruhigend und mildernd, jedoch wird die Ausscheidung der Erreger verlangsamt und die eigentliche Krankheit dauert unter Umständen länger an, als ohne Einsatz von Medikamenten. Einem schweren Verlauf begegnet man mit Infusionen, welche die Austrocknung des Körpers verhindern. Bei kleinen Kindern ist manchmal eine stationäre Behandlung notwendig. Auch ältere Menschen neigen zu mitunter sehr schweren Verläufen, welche einen Krankenhausaufenthalt unumgänglich machen.

Ab sofort wird der Pasinger Frauenarzt Dr. med. R. Leibiger kompetent und fachfraulich von seiner Kollegin Dr. med. K. Rauer unterstützt. Als Gynäkologen sind beide vielfältig gefragt. Sie begleiten erste Schritte in die Partnerschaft, führen durch Schwangerschaft und Geburt. Sie lösen hormonelle und organische Probleme. Schutz und Hilfe bei Krebs erfordern eingehende Fürsorge. Vieles kommt noch hinzu. Kollegiales Miteinander hilft dieses weite Feld und seine Schwerpunkte anspruchsvoll zu bedienen. So entsteht eine ganzheitliche Behandlung vom Teenager bis zur Seniorin. Frauenhände sind behutsam und sorgfältig. Das schätzen junge und sensible Patientinnen. Frau Dr. Rau-

er, selbst Mutter, findet bei ihnen leichten Zugang. Verschwiegenheit und Verstehen bringen Vertrauen. Übrigens: Sehr begehrt ist auch ihre Teenagersprechstunde. Dr. Leibiger, über Jahre in der Uniklinik Oberarzt, zuletzt Chefarzt, gründete nach seiner Niederlassung in München das Brust-Kompetenzzentrum. Wissen und Erfahrung, so ist er durch seine Geschichte geprägt, werden hier anspruchsvoll aktualisiert. Zudem ist er optimal vernetzt. Umfassende Versorgung in Breite und Tiefe genießen so auch seine Patientinnen. Ebenso natürlich in der Klinik. Er operiert selbst und bleibt als Vertrauter an ihrer Seite. Die Praxis hat

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

er zum onkologischen Stützpunkt erweitert. Eine gute Adresse bei Brustkrebs und anderen Karzinomen der Frau. Auch technisch verfügt die Praxis über ein sehr hohes Niveau. Frauen sind hier umfassend betreut und an einer guten Adresse. Unsere Praxisadresse: Bodenstedtstr. 49 81241 Mü-Pasing · 089/888 85 22

Schlafstörungen fördern Alzheimer Eine amerikanische Forschergruppe hat jetzt festgestellt, dass ein gestörter Schlaf und ein daraus resultierender Schlafmangel das Risiko an Alzheimer zu erkranken we-

sentlich erhöht. Dies stellten die Forscher in Versuchen mit Mäusen fest.Auch erste Tests an Menschen haben gezeigt, dass die gleichen Symptome auch hier auftreten.

Malteser suchen Ehrenamtliche München · Viele ältere Menschen in München sind einsam und haben nur wenig Kontakt. Deswegen gibt es den Malteser Besuchsund Begleitungsdienst gegen die Vereinsamung älterer Mitbürger. Nun suchen die Malteser absofort wieder Ehrenamtli-

che, die gerne einem älteren und einsamen Menschen ein bis zwei Stunden Zeit in der Woche schenken möchten. Wer im Besuchsdienst „Mit Herz und Hand“ mitarbeiten möchte, erhält bei den Maltesern unter der Telefonnummer 43608-530 weitere Informationen.

rvice dheits-Se Ihr Gesun

INFORMIERT

FIT BLEIBEN HEIßT LÄNGER LEBEN Amerikanische Studie belegt: Je fitter 60-jährige Männer sind, desto länger leben sie Die Ergebnisse einer Langzeitstudie mit über 15.600 unterschiedlich aktiven Männern sprechen eine deutliche Sprache. Nicht das kalendarische Alter ist dafür entscheidend, mit wie vielen Lebensjahren man noch rechnen darf. Ärzte um Dr. Peter Kokkinos aus Washington haben in einer Untersuchungen festgestellt, dass vielmehr die körperliche Fitness entscheidend ist.

70% geringere Sterberate Bei der Untersuchung wurden Männer im Alter von ca. 60 Jahren untersucht, ihr Fitnesslevel getestet und sie in verschiedene Leistungsgruppen eingeteilt. Im weiteren Beobachtungszeitraum von bis zu 13 Jahren, zeigte sich eine um 70 % verringerte Sterberate der fittesten Gruppe gegenüber den Couch-Potatoes. Nach 7,5 Jahren waren übrigens bereits 25% gestorben.

Vorbeugen ist die beste Medizin

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

FRAU DR. RAUER UND HERR DR. LEIBIGER ERGÄNZEN SICH FORTAN

Die Konsequenzen aus der Untersuchung sind eindeutig. Wer sich ein Leben lang bewegt und sinnvoll fit hält, kann dem Leben mehr Jahre hinzufügen. Experten verweisen dabei insbesondere im

höheren Alter auf die richtige Betreuung. „Gerade ältere Menschen mit sehr unterschiedlichen Lebensläufen brauchen eine intensive Betreuung,“ erklärt Sportwissenschaftler Dr. Andreas Greiwing aus vom Zentrum für Sportmedizin in Münster. „Auf der Basis einer genauen Analyse der Voraussetzungen müssen individuelle Programme erarbeitet werden. Eventuell sollte auch eine sportmedizinische Leistungsdiagnostik erfolgen. Moderne Fitness-Clubs bieten die technischen Voraussetzungen genau entsprechend der Leistungsfähigkeit zu trainieren.“ Wichtig ist dem Krafttrainingsexperten auch die regelmäßige Kontrolle der Trainingsintensitäten. Eine regelmäßige Anpassung der Belastung ist notwendig um sowohl eine Unterforderung als auch eine Überbelastung zu vermeiden.

Das eigene Fitnessalter testen Jetzt erkundigen was Sie alles machen können, um auch im Alter Fit zu bleiben, es ist nie zu spät anzufangen. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.injoy-muenchen-laim.de oder Telefon 54 77 92 77 Ihr Injoy-Team

Zschokkestr. 36 · 80687 München Info-Telefon 089 / 54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

„Der Mensch bewegt sich nicht weniger, weil er alt wird. Er wird alt, weil er sich weniger bewegt. Also beweg’ dich!“ Gustav-Adolf Schur (*1936), dt. Radrennfahrer)

Gesundheitsportal Unfallgefahr im Advent …München Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage Pflege aktuell Zahnpflege Physiotherapie

Kinder erleiden am häufigsten Verbrennungen Frisch aufgebrühter Gewürztee steht auf dem Tisch, daneben brennen die Kerzen und die Kinder tollen herum. Advent ist gemütlich und macht Spaß. Doch ist auch die Gefahr groß, dass sich Kinder an heißen Getränken verbrühen oder an offenen Flammen verbrennen. Eltern sollten den Forscherdrang ihres Kindes nicht unterschätzen und es nie allein beim Backen, Kochen oder mit

Kerzen und Zündhölzern lassen. Auch heiße Getränke gehören nicht in die Reichweite von Kindern. Verbrennungen durch heiße Herdplatten, Backöfen oder Getränke sind für Kinder besonders gefährlich. Ihre Haut ist dünner als die von Erwachsenen, wodurch tiefe Verletzungen drohen. Schon 60 Grad reichen bei einer gewissen Dauer aus, um Hautverbrennungen hervorzurufen.

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Frau Bräutigam

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 51 am 22.12.2010

Christine Z., 42 Jahre aus Laim: Liebes Expertenteam, seit etwas 4 Monaten zittern meine Hände, eigentlich bin ich noch gar nicht so alt. Was könnte die Ursache sein ? Muss ich mir Sorgen machen?

Dr. med. Christian Lechner

Christine Ruider,

Chefarzt Neurologie und Klinische Neurophysiologie

Apothekerin

Klinikum München Pasing, Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-26 30 Sehr geehrte Frau Christine Z., Zunächst sollten Sie sich keine Sorgen machen. Denn Zittern kann eine vielfältige Ursache haben. Die bekanntesten Zitter-Form oder auch Tremor ist der sogenannte Essentielle Tremor, bei der es keine klare Ursache gibt. Bei ca. 60% der Fälle spielt hier eine familiäre Vererbung eine Rolle. Weiterer Anlass für das plötzlich auftretende Zittern können Schilddrüsenüberfunktion, eine Stoffwechselstörung oder im schlimmsten Fall Parkinson sein. Auch Gangstörungen, Muskelsteifheit und Unruhezustände können Zeichen einer ernst zu nehmenden neurologischen Krankheit sein. Die exakte Diagnose kann jedoch nur mittels einer Untersuchung durch einen Neurologen festgestellt werden. Die Untersuchungen klärt die Häufigkeit des Zitterns und in welcher Situation es auftritt. Parkinsontremor beginnt typischerweise einseitig und nur in Ruhe, essentieller Tremor,der auch der Häufigste ist,ist dagegen immer auf beiden Seiten und bei aktiven Tätigkeiten vorhanden. Ich empfehle Ihnen eine baldige Abklärung der Symptome. Nach einer ausführlichen Untersuchung und Befragung durch einen Fachmann steht meist die Diagnose fest und eine gezielte Therapie kann eingeleitet werden.

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Z., Beim Händezittern kommen verschiedene Störungen als Ursache in Frage. Eine genaue Beobachtung des Zitterns ist hier besonders wichtig. Wenn das Zittern beim vorgestreckten Halten der Hände auftritt, kann es ein so genannter physiologischer Tremor sein – ein normales Zittern, das bei fast allen Menschen in unterschiedlicher Stärke zu beobachten ist und durch verschiedene Faktoren wie z. B. Stress oder Stoffwechselstörungen verstärkt werden kann. Oft ist die Ursache ganz banal, z.B.extreme Nervösität oder ein ungewohnt hoher Coffeinspiegel im Blut durch Kaffee, Tee oder Cola. In diesem Fall helfen meist schon pflanzliche Präparate aus der Apotheke. Baldrian ist hier das Stichwort. In Dosen von 5g reinem Baldrian (z. B. Baldriparan®) wirkt er sich beruhigend auf das Nervensystem aus ohne abhängig zu machen. Ebenso können verschiedene andere Erkrankungen ein Zittern verursachen. Eine eindeutige Zuordnung kann am besten ein Facharzt für Neurologie nach einer genauen Untersuchung treffen – dieser kann dann auch eine entsprechende Behandlung einleiten.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Nach der Geburt Die Aussage:„Mein Kind hat meine schlechten Zähne geerbt“, ist natürlich Unsinn: Karies ist eine Infektionskrankheit, mit der man sich ansteckt, die aber nicht vererbt wird. Ganz im Gegenteil gibt es sehr wenige Erkrankungen der Zahnbildung, die „schlechte Zähne“ zur Folge haben. Während der ersten sechs Lebensjahre Ihres Kindes bildet sich die Mundflora aus.Im Mund tummeln sich Milliarden von Keimen, die teilweise sogar nötig sind. Wir wissen aber heute auch, je später die Infektion mit den Karies erregende Bakterien eintritt, desto weniger Lebensraum können sie im Biotop „Mundhöhle“ einnehmen, da ihre „Fressfeinde“, die gutartigen Keime, diese Lebensräume bereits besiedelt haben und nicht wieder hergeben. Ideal wäre es deshalb, wenn Ihr Kind bis zum sechsten Lebens Jahr nicht mit Karies-Bakterien infiziert wird, weil dann das Kariesrisiko für sein ganzes Leben gering bleibt. Das ist der Grund, warum die Anzahl der Bakterien auch bei allen Bezugspersonen Ihres Kindes durch frühzeitige zahnärztliche Maßnahmen vermindert werden soll. Zusätzlich ist es wichtig, die Ansteckung zu vermeiden: Bitte nehmen Sie nichts selber in den Mund, was anschließend Ihr Kind ebenfalls in den Mund bekommt! Das heißt, lecken Sie seinen Schnuller nicht ab, testen Sie die Temperatur des Milchfläschchens nicht, in dem Sie am gleichen Sauger probieren, kosten Sie später nicht seinen Brei mit dem gleichen Löffel und vermeiden Sie auch sonst jede Übertragung von Speichel! Trotz aller Vorsicht lässt sich eine Infektion mit Karies erregenden Bakterien nicht komplett verhindern. Deshalb wollen wir nicht eventuell bereits vorhandene Keime zusätzlich „füttern“. Zucker und allgemein Kohlenhydrate in Form von süßen Getränken in ei-

Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl ner Babyflasche sollten Sie möglichst vermeiden. Gewöhnen Sie Ihr Kind bereits im ersten Lebensjahr an das Trinken aus Becher oder Tasse. Ab dem 9. Lebensmonat sollen Getränke nicht mehr aus den Flaschen gegeben werden. Besonders gefährlich ist es, wenn sich Ihr Kind daran gewöhnt, mit der Nuckelflasche einzuschlafen. Beim Dauernuckeln umspülen süße Getränke über Stunden ständig die Milchzähne, was zu ihrer vollständigen Zerstörung und auch Schädigung bleibender Zähne führen kann: Das so genannte „Nursing-Bottl-Syndrom“! Auch zuckerfreie Kindertees haben diese verheerende Wirkung, da die darin enthaltende Süßstoffe trotzdem von den Kariesbakterien verstoffwechselt werden können und daraus schädliche Säuren produzieren. Beachten Sie deshalb unbedingt, dass Ihr Kind möglichst ohne Fläschchen einschläft oder dies nur mit Mineralwasser gefüllt ist! Zahnpflege beginnt mit den ersten Milchzähnchen! Sobald der erste Zahn durchgebrochen ist, sollen Sie ihn putzen, auch wenn dies ein Kampf sein sollte! Hierzu gibt es kleine, weiche Kinderzahnbürsten und spezielle Kinderzahncremes. Später sollten Sie Ihr Kind auch zu Ihren eigenen Zahnarztbesuchen mitnehmen, damit es sich frühzeitig an diese „Normalität“ gewöhnt. Denn nichts ist für die Psyche Ihres Kindes schlimmer, als wenn es zum ersten Mal zum Zahnarzt kommt und es muss gleich gebohrt werden: Wir möchten, dass Ihr Kind später angstfrei in unsere Praxis kommt.

Sie haben noch Fragen? Sprechen Sie uns einfach an: Wir informieren sie gerne! Alles Gute für Sie und Ihr Kind!

Gesundheitsportal Geburtspositionen und Entbindungsmethoden Die Position, die die Frau während der Geburt wählt, wird nicht nur durch körperliche, sondern auch durch soziokulturelle Faktoren bestimmt. Sie beeinflusst während des Geburtsvorganges wesentlich das Empfinden der Schwangeren und den Ablauf der Geburt. Die Rückenlage gilt in Europa seit dem 17. Jahrhundert als die „klassische“ Entbindungsposition. Ihr Hauptvorteil liegt in der einfachen medizinischen Betreuung und Versorgung der Gebärenden. Nachteilig empfinden viele Schwangere die eingeschränkte Bewegungsfreiheit und zudem kann die unterstützende Wirkung der Schwerkraft nicht genutzt werden. Während der letzten Jahre haben deshalb gerade alternative Entbindungspositionen an Bedeutung gewonnen. Viele Frauen bevorzugen heute die aufrechte Geburtsposition, eine Haltung, die auch bei vielen Natur-

völkern die Regel ist. Auch eine sitzende oder hockende Position wird von vielen Frauen als angenehm und erleichternd empfunden. Eine Geburt im knien oder in Knie-EllenbogenLage bietet dagegen insbesondere in der letzten Phase der Geburt nachweisbar relevante Vorteile für die Geburtsmechanik. Wissenschaftlich nachgewiesen sind auch die Vorteile einer Entbindung im Wasser z.B. hinsichtlich des Schmerzempfindens und der Geburtsverletzungen. Letztendlich hat der Fortschritt der operativen Medizin auch den Kaiserschnitt als Alternative zu einer natürlichen Entbindung möglich gemacht, eine Tatsache, die noch vor zwanzig Jahren unmöglich erschien. Die Hebammen und der Chefarzt der Frauenklinik am Klinikum München Pasing informieren Sie ausführlich über Vor- und Nach-

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

teile verschiedener Geburtspositionen und Entbindungsmethoden und freuen sich über eine offene Diskussion im Anschluss des Vortrags.

Dr. med. Reinhard Wolf, Chefarzt Frauenklinik, Klinikum München Pasing, Steinerweg 5, 81241 München Telefon 089/88 92-23 25

KINDERZAHNARZTPRAXIS DR. STEFANIE HUBER & KOLLEGEN Ist vom 13.12.10 bis 02.01.2011 wegen Urlaub geschlossen. Wir wünschen all unseren Patienten ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011. Dr. Stefanie Huber & Kollegen Birkerstr. 27 · 80636 München Tel.: 089-12 10 98 30 info@kinderzahnarztpraxis.de www.kinderzahnarztpraxis.de

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl! Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-125

Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info- ! 089/143 75-125 · www.muenchenstift.de

Informationen aus einer Hand

Allacher unvergleichlich &einzigartig

Menzinger Weihnachtsimpressionen

Ein wunderschönes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Friseurteam

Birgit Langenmayer Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht

HaarWelt

Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings. Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Goldstube: Ihre freundliche Ankaufsstelle

Goldstube

Ankauf von Gold und Edelmetall Inhaber: Edmund Sieger Telefon 0176/94 16 81 80 Eversbuschstraße 29 · 80999 München Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein zu Weihnachten! 10 % Rabatt auf alle Leistungen in der HaarWelt

Verdistraße 45 81247 München Tel. 089 / 89 99 82 24 haarwelt-team@web.de Montag - Mittwoch 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag - Freitag 9.00 Uhr - 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr - 16.00 Uhr

Blumen Zettl

Renate und Stefan Fuß | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05 • Blumenpräsente für jeden Anlass • Hochzeiten

• Trauerbinderei • Grabpflege • Fleurop

Blumen Zettl: 25 Jahre Ihr Blumengeschäft in Untermenzing

Allacher unvergleichlich &einzigartig

Menzinger Weihnachtsimpressionen

Villino-Luca hat an allen Advents-Samstagen länger für Sie geöffnet! Öffnungszeiten Sa.: 10–16 Uhr

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig

Eversbuschstraße 142 80999 München Tel. 089/ 8188 9223 Fax 089/ 8188 9224 eMail: info@villino-luca.de

Onlineshop: www.villino-luca.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 10–14 Uhr und 16–18 Uhr, Sa.: 10–13 Uhr

Schlemmen Sie sich durch die wunderbare FeinkostWagner-Welt! Feinkost-Wagner – immer die richtige Adresse…

Feinkost Wagner 2005 Chateau du Grand Moneys

Ein ausdrucksvoller trockener Bordeaux. seit 1951

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

6er Holzkiste 89,50 ¤ + 1 Flasche 1,5 l gratis

Ihre Weihnachtsbestellung für Geflügel, Wild und Geschenkkörbe nehmen wir gerne entgegen.

Ab Mittwoch frischer Fisch Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

e e

zur Weihnachtszeit e e zur eWeihnachtszeit e

e Die weihnachtliche Fachgeschäfte-Welt in Karlsfeld Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing und Karlsfeld offeriert Ihnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite. Erfüllen Sie sich den Wunsch des geliebten Kunden – in den weihnachtlichen Fachgeschäften wird er wahr…

Sprechzeiten

Bioresonanz: Schmerzfreie Allergietherapie ohne Medikamente und Spritzen Claudia Werner Heilpraktikerin

Praxis für Bioresonanztherapie & Naturheilkunde Im Vital-Center Karlsfeld · Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld · Parkplätze vorhanden Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Telefon 08131- 617733 bioresonanz-werner@web.de · www.bioresonanz-karlsfeld.de

Über 40 Jahre Autohaus Osterholzer

Allergien sind heute eine Volkskrankheit. Sie spielen bei vielen Erkrankungen eine zentrale Rolle und können mit der Bioresonanztherapie sowohl schmerzfrei getestet als auch nebenwirkungsfrei therapiert werden. Die Bioresonanztherapie wird jedoch auch bei anderen Beschwerdebildern eingesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Praxis für Bioresonanztherapie in Karlsfeld unter Telefonnummer 08131-617733.

Das Autohaus Osterholzer wurde 1969 von Herrn Heinz-Osterholzer in der Richard-Wagner Str. 16 gegründet. Seit Januar 2004 führt das Unternehmen der Sohn, Herr Konrad Dietl mit Erfolg weiter. Wir bieten Ihnen Kundendienste, Reparaturen und Unfallinstandsetzungen, Glasreparaturen, Reifenservice und Einlagerungen, einfach alles rund um’s Auto für sämtliche Fabrikate an. In unserem Haus ist Zufriedenheit am Kunden o b e r s t e s G e b o t. Deshalb hat unser Haus den beliebten Hol- und Bringservice für unsere Kunden eingerichtet oder Sie erhalten ein Ersatzfahrzeug während sich Ihr Fahrzeug bei uns im Service befindet gegen eine geringe Gebühr. Das Autohaus Osterholzer wünscht allen Kunden eine besinnliche Adventszeit!

e Wir wünschen unseren Patienten eine besinnliche Adventszeit!

e e

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens! Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

e e

zur Weihnachtszeit e e zur eWeihnachtszeit e e

Liebe Patienten, liebe Ärzte,

e Advent, Advent, ein Lichtlein brennt – damit nicht Ihre Telefonrechnung brennt, eilen Sie schnell zu mir, denn ein kleines Geschenk wartet hier. Kostenlose und unabhängige Beratung! Von Mo. – Fr., 10.00 – 19.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Tel. 0 81 31/2 79 98 61, Münchner Str. 177, 85757 Karlsfeld

für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit möchten wir uns ganz herzlich bedanken! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2011!

„Ihre Gesundheit in guten Händen! Praxis für Physiotherapie/Krankengymnastik Münchner Straße 159, 85757 Karlsfeld 2. Stock im Vital Center Karlsfeld · Tel. 08131/299179 www.physio-vital-karlsfeld.de

Ihr Team der Praxis Physio Vital

e e

20 Jahre Central-Apotheke Karlsfeld Mehr als Sie erwarten: Natürlich gesund mit der Central-Apotheke Karlsfeld! Apotheken sind nicht einfach nur eine Ausgabestelle von Arzneimitteln. Die ausgebildeten Apotheker/innen mit ihrem umfassenden Wissen rund um Arzneimittel und das geschulte Team an Pharmazeutischen Assistentinnen sind vielmehr eine zuverlässige Beratungsstelle rund um alle Gesundheitsfragen. Seit nunmehr 20 Jahren ist die Central-Apotheke der kompetente Gesundheitstreff für Kunden aus Nah und Fern. Im Rahmen der Jubiläumswochen lädt die Inhaberin und Apothekerin, Anke Dreier, nun zu einem umfangreichen Programm mit herausragenden Veranstaltungen. Am Nikolaustag, den 6.12.2010, können Sie Ihr Gedächtnis innerhalb des Tebonin Mental-Parcours testen und am 9.12. lockt der Dr.Hauschka – Kosmetik & Wellness Tag. Am 11.12. heißt man Sie von 11-16 Uhr herzlich willkommen zum Tag der offenen Apotheke. Die Central-Apotheke bietet aber noch vieles mehr. Innerhalb ihres breiten Portfolios stehen Themen, wie die „Mutter und Kind-Apotheke“, die ganzheitliche Beratung, die Naturheilkunde und die Aromatherapie ganz oben an. „Für die werdende Mutti, aber auch für die Mutti mit Kindern“ gibt es eine Rundumversorgung und Beratung in allen Fragen und Anliegen, betont stolz die Apothekeninhaberin Anke Dreier. Gerade für werdende Mütter ist die Mikronährstoffversorgung sehr wichtig. Denn damit kann das Allergierisiko des ungeborenen Kindes schon im Mutterleib stark minimiert werden, wie die erfahrene Pharmazeutin betont. Neben umweltfreundlichem Stillmaterial bietet die Central-Apotheke zudem eine Hebammensprechstunde an. Die erste Beratung ist übrigens für alle werdenden Mamas kostenlos! Spezialisiert hat sich das fünfköpfige Team der Central-Apotheke auf die Aromatherapie. „Die Aromatherapie gehört zum ganzheitlichen, natürlichen Ansatz“ und das ist Prinzip unserer Beratung, erklärt die Inhaberin. Nicht nur Symptome sollen behandelt, sondern der Patient aufgeklärt werden, um eine ganzheitliche Lösung zu erzielen. Die langfristige Kundenzufriedenheit steht in der Central-Apotheke an erster Stelle, betont Anke Dreier. Bevor Beschwerden überhaupt auftreten, arbeitet man deshalb mit zahlreichen Präventionsanalysen. Neben der Stuhluntersuchung können mittels Haarmineralanalyse latent vorhandene Krankheiten aufgeklärt werden. Dafür wird eine etwa drei Zentimeter lange Haarprobe auch auf Schwermetalle untersucht. Die Art der Untersuchung ist noch aussagekräftiger als eine Blutanalyse, da der Verlauf von drei Monaten beurteilt werden kann und nicht nur eine Momentaufnahme darstellt, wie dies bei der Blutuntersuchung der ist, erklärt Anke Dreier. Übrigens: In der der Central-Apotheke an der Gartenstraße 30 gibt es jetzt auch eine Postfiliale. Das Team der CentralApotheke berät Sie gerne!

20 Jahre Gartenstraße 30 in Karlsfeld

Feiern Sie mit uns!

20% Rabatt auf ALLES*

nur am Fr., 10.12. und 17.12.2010, 14 - 18 Uhr + Sa., 11. Dez., 11 - 16 Uhr (*ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Bücher, Aktionsartikel und Artikel der Dr. Hauschka-Kosmetikserie und grundsätzlich sind Rabatte nicht kombinierbar, Taler, Payback etc.)

Interessante und spannende Aktionen für Groß und Klein in unserer Jubiläumswoche Donnerstag, 9. Dezember: Dr. Hauschka - Kosmetik & Wellness Tag Lernen Sie unsere Naturkosmetik hautnah kennen. 9 - 14 Uhr Schnupperbehandlung (30 min), Naturkosmetikerin Anita Nöbauer für nur 10,- ¤. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin! + Jubiläumsgeschenk: 2 Hauschka-Probiergrößen Ihrer Wahl Freitag, 10 Dezember: Wir stärken Ihr Immunsystem Großes Gewinnspiel, Ausschank von Orthomol-Immun und Aronia Saft Samstag, 11. Dezember: Tag der offenen Apotheke 11 – 16 Uhr • Kinderführung durch die Apotheke mit Blick hinter die Kulissen 1. Führung 11 Uhr, 2. Führung 15 Uhr • 14 – 15 Uhr Kinder-Workshop „Meersalz, Blüten und schöne Düfte“ Ich mische mit Mami und Papi ein zauberhaftes Weihnachtsbad Ausschank von Orthomol-Cardio • Rabenhorst Glühweinausschank • Torre „Natürlich gesund“ Info-Insel mit Glücksrad Täglich: 6. – 11. Dezember 2010 Arterien-Screening Wir testen wie stark Ihre Arterien sind und welche Belastung sie aushalten. Schutzgebühr 10,- ¤

NEU Ihre Central Apotheke mit

-Filiale:

Mo., Di., Do. 8 - 19 Uhr, Mi. 8 - 14 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. (nur Post) 12 - 13 Uhr

Jubiläumsfeier Zehn Jahre Bezirksverband Senioren Union München München · Am 8. Oktober 1999 hatte der Parteitag der CSU beschlossen, der Senioren Union den Status einer Arbeitsgemeinschaft mit Verankerung in der Parteisatzung zu geben. Am 27. November wurde dann der Landesverband der Senioren Union in der Stadthalle in Germering gegründet. In München gab es 2000 erst fünf Kreisverbände, deren Vorsitzende auf die Gründung des Bezirksverbandes drängten. Auch der Bezirksvorsitzende der CSU München Johannes Singhammer MdB unterstützte diese Bemühung, die dann im Dezember 2000 Früchte trug. Im Wappenssaal fand am 18. Dezember die Gründungsversammlung mit Wahlen statt. In den folgenden Jahren wuchs der Bezirksverband München, der inzwischen aus zehn Kreisverbänden besteht. Im August 2005 wurde Prof. Weckerle neuer Landesvorsitzender. Er erreichte, dass Kreis- und Bezirksvorsitzende Sitz und Stimmrecht in den entsprechenden Parteigremien erhielten und somit innerhalb der Partei mehr Möglichkeiten zur politischen Mitgestaltung bekamen. Jetzt feierte die Senioren Union München im Ratskeller am Marienplatz ihr zehnjähriges Bestehen. Mit der Goldenen Nadel der Senioren Union wurden dabei die Gründungsmitglieder Gisela Äeckerlein, Inge Niedermeier, Irene Wochenauer, Günther Blume, Adolf Jackermayer, Johann Keller, Friedrich Kraus und Stadtrat Reinhold Barbor geehrt. Dankesurkun-

Margot Günther freute sich über die Dankesurkunde, die sie aus den Händen von Reinhold Barbor erhielt. Foto: K.D. Schmidt den für ihr großes Engagement für die ältere Generation erhielten die stellvertretende Bezirksvorsitzende und Landesschriftführerin der Senioren Union, Franziska Miroschnikoff, die gleichzeitig Kreisvorsitzende KV10 und

stellvertretende Vorsitzende des Seniorenbeirats ist, und Margot Günther, die Mitglied im Bezirksverband, Kreisvorsitzende des KV 5 und Vorsitzende des Vereins „Trümmerfrauen“ ist. red

ŝŶĞ ͣDŽƌĚƐ͞Ͳ'ĂƵĚŝ Ĩƺƌ ĂůůĞ͘͘͘ Spaß, Freude und gute Lau ne sind hier ŐĂƌĂŶƟ Ğƌƚ͘ ͣWĨƵŶĚƐŐƵĂĚ ͞ ƵŶĚ ͣƐĂŬƌŝƐĐŚ ƐƉĂŶŶĞŶĚ͘͘͘͞ Į ŶĚĞŶ ^ŝĞ ŚŝĞ ƌ / tĞůƚŶĞƵŚĞŝƚ͘͘͘ ,ŽůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŝůĚĞƌ ĚĞƐ ƵůůĞŶ ǀŽŶ dƂůǌ ŝŶƐ 'ĞĚćĐŚƚŶŝƐ͕ ĚĞŶŬ ĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚĞŶ ďĞƌƺŚŵƚ ďĞƌƺĐŚƟ ŐƚĞŶ < ŽŵŵŝƐƐĂƌ <ůƵŌ ŝŶŐĞƌ ƵŶĚ ĚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚŝĞ ĞƌŐŚƺƩ Ğ͕ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ŝĞ ŶŽĐŚ ŝŵ ůĞƚǌƚĞŶ tŝ ŶƚĞƌ ĚŝĞƐĞŶ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞŶ ďĞŶĚ ǀĞƌďƌĂĐŚƚ ŚĂďĞŶ͘ EĞďĞŶ ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚ ŵĂŶŬĞƌůŶ ƐƚĞŚĞŶ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŵ ,ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝ /ŶƚƌŝŐĞŶ͕ /ŶĚŝǌŝĞŶ ƵŶĚ ŐĞǁĂŐƚĞ ,ǇƉŽƚŚĞƐĞŶ ĂƵ Ĩ ĚĞƌ <ĂƌƚĞ͘

schenk! „DAS“ Weihnachtsge ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝ

<ĂƵŵ ŚĂďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŶ tĞŐ ǌƵƌ ,ƺƩ Ğ ŐĞŵĂĐŚƚ͕ ŵƺƐƐĞŶ ^ŝĞ ĂƵĐ Ś ƐĐŚŽŶ ĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ^ŝƩ ĞŶ ŝŶ ĚĞŶ Ğ ƌŐĞŶ ĂůůĞƐ ĂŶĚĞƌĞ ĂůƐ ŐĞŵƺƚůŝĐŚ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ ƐĐŚƂŶ Ğ ^ĐŚĞŝŶ ƚƌƺŐƚ ƵŶĚ ďĂůĚ ǁŝƌĚ ŬůĂƌ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ƌ ĚĞƌ 'ćƐƚĞ ĞŝŶĞŶ ƉĞƌĮ ĚĞŶ WůĂŶ ŝŵ ^ĐŚŝůĚĞ ĨƺŚƌƚ͘

ŝůŶĂŚŵĞ Ăŵ ŽƌŝŐŝŶĂů ,

sĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ dĞ

ĞŶ ǀĞ ϭ :ĂŚƌ ŐƺůƟ Ő ƵŶĚ ďĞŝ Ăůů

Für alle Leser des Wochenanzeigers ŶƵƌ ϳϵ͕Ͳ hZ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ʹ ƵŶĚ ĚĂƐ ĂůůĞƐ ŝƐƚ ŝŵ dŝĐŬĞƚƉƌĞŝƐ ĞŶƚŚĂůƚĞŶΎ͗

ŝ ŶŽĐŚ ĂůƐ Ě Ƶ Ă ' ƐĞ ŝĞ Ě ŝĞ ^ Ŷ Ğ ƵĐŚ ŝĞƌ ϮϬϭϬ͊ ͣ/,Z ͞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞ

Ͳ ƵƐƌƺƐƚƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŐĞƐĂŵƚĞŶ <ƌŝŵŝŶĂůĨĂůů ;ŝŶŬů͘ ^ƉƵƌĞŶƐƵĐŚĞͿ

ǁĞŝůĞ ʹ :ĂǁŽŝ͊͞ ͣWĮ Ăƚ Ěŝ 'ŽĚ͕ >ĂŶŐĞ ĚĞƌ Ăď ϰϬ ďŝƐ ϯϬϬ 'ćƐƚĞ Ž /ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ dĞƌŵŝŶĞ 'ćƐƚĞ dĞƌŵŝŶĞ Ĩƺƌ Ϯ ďŝƐ ϯϵ ĂƵĐŚ ƐƉĞǌŝĞůůĞ͕ ĨĞƐƚĞ

Ͳ <ƵƌǌĞ ĞƌŐǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ;ũĞ ŶĂĐŚ tŝƩ ĞƌƵŶŐ ĚƺƌĨĞŶ ĂůůĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŚŝĞƌ ͣŵŝƚĞƌŵŝƩ ĞůŶ͞Ϳ

Ŷ͗

Ͳ ŝŶůĂƐƐ ǌƵƌ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŶ ĞƌŐŚƺƩ Ğ ; ĂŶŬ /ŚƌĞƐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ͣ,ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝͲ ŝĞŶƐƚĂƵƐǁĞŝƐĞƐ͞Ϳ Ͳ ĂǇĞƌŝƐĐŚĞƐ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ ; Ğƌ <ƌŝŵŝŶĂůĨĂůů ʹ ƵƌŝŐ ŝŶƐǌĞŶŝĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶ ĞŝŶŐĞƐƉŝĞůƚĞƐ ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĞƌͲdĞĂŵ ʹ ƵŶĚ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ŵŝƩ ĞŶĚƌŝŶͿ

K E h ^ Ͳ ' h d ^ , / E ũĞ dŝĐŬĞƚ ͬWĞ ƌƐŽ Ŷ ŝ ŵ tĞ ƌ ƚ ǀŽ Ŷ͗

Ͳ ŬƟ ǀĞͬƉĂƐƐŝǀĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĂŶ ĚĞŶ ƌŵŝƩ ůƵŶŐĞŶ Ͳ <ŽŵƉůĞƩ ĞƐ ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞƐ ,ƺƩ ĞŶͲDĞŶƺ ;ϰ 'ćŶŐĞ ŝŶŬů͘ ŵƵƐĞ 'ĞƵůĞͿ Ͳ ƵƐǌĞŝĐŚŶƵŶŐ ĚĞƌ ďĞƐƚĞŶ ĚƌĞŝ <ƌŝŵŝŶĂůŝƐƚĞŶ Ͳ &ĂĐŬĞůŶ ŽĚĞƌ WĞƚƌŽůĞƵŵůĂŵƉĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ZƺĐŬŵĂƌƐĐŚ ŝŶƐ dĂů

Ύ Ğƌ ŽďĞŶ ŐĞŶĂŶŶƚĞ WƌĞŝƐ Őŝůƚ ŶƵƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ ŶĞďĞŶƐƚĞŚĞŶͲ

ĚĞŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ʹ Őŝůƚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ƵŶĚ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ ďǌǁ͘ &ŝƌŵĞŶĨĞŝĞƌŶ ;ƌĞŐƵůćƌĞƌ WƌĞŝƐ ϵϵ͕Ͳ hZ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶͿ͘ ůůĞ ŐĞŶĂŶŶƚĞŶ WƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ŝŶŬů͘ Dt^ƚ͘ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƵŶĚ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

Žƌŵ ŝĞƌ ĞŶ ƵŶ Ě ďƵ ĐŚĞ

ŶůƂƐďĂƌ

ƌĨƺŐďĂƌĞŶ dĞƌŵŝŶĞŶ Ğŝ

,ĞůĨĞŶ ^ŝĞ ĚĞŵ ƵƌŝŐĞŶ ď ĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ ƌŵŝƩ ůĞƌ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ dĞĂŵ ĂƵĨ ĚŝĞ ^ ƉƌƺŶŐĞ ƵŶĚ ŵĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ĐŚƵƌŬĞŶ ŶŽĐŚ ǀŽƌ ĚĞŵ ůĞƚǌƚĞŶ ŝƐƐĞŶ ĚŝŶŐĨĞƐƚ͘ ' ĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ƵƌŝŐͲ ďĂǇĞƌŝƐĐŚĞ ,ƺƩ ĞŶͲDĞŶƺ ƵŶĚ ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďůŽƘ ŬĞŝŶ sĞƌďƌĞĐŚĞŶ ĂƵ Ō ŝƐĐŚĞŶ͘͘͘

Ğ ƋƵ Ğŵ ŽŶ ůŝŶ Ğ ŝŶĨ

ĞŝŶ

ĂůƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬͲ'ƵƚƐĐŚ

ϮϬ ͕Ͳ € 'ƵƚƐĐŚĞŝŶͲ ŽĚĞ͗ ŐƺůƟ Ő ďŝƐ Ϯϰ͘ϭϮ͘ϮϬϭϬ

WSPW2010

Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ũĞ ϮϬ͕Ͳ hZ WƌĞŝƐͲ ŶĂĐŚůĂƐƐ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ͬ ƵĐŚƵŶŐ ďĞŝŵ ŽƌŝŐŝŶĂů ,ƺƩ ĞŶͲ <ƌŝŵŝ͘ ŝĞƐĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ Őŝůƚ nur Ĩƺƌ ƵĐŚƵŶŐĞŶ Θ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ĚŝĞ ĚŝƌĞŬƚ ďĞŝŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĐƌŽƐƐŝŶŐ ŵŝŶĚ Ğ͘ <͕͘ >ĞŶŐŐƌŝĞƐ͕ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĞďĞŶƐƚĞͲ ŚĞŶĚĞ ,ŽƚůŝŶĞ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ ǁǁǁ͘ŚƵĞƩ ĞŶŬƌŝŵŝ͘ĚĞ ŐĞŬĂƵŌ ͬ ŐĞďƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ŬĂŶŶ ŶƵƌ ϭ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞŝŶŐĞůƂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğŝ 'ƌƵƉƉĞŶͲ ƵĐŚƵŶ ŐĞŶ Őŝůƚ ĚĞƌ ŽŶƵƐͲ'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŵĞŚƌĨĂĐŚ͘ ŝĞƐĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŬĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ZĂďĂƩ ĞŶ͕ ŽƵƉŽŶƐ ŽĚĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞŶ Ž͘ ć͘ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ǁĞƌͲ ĚĞŶ͘ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƵŶĚ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

Die Nr.1 für Ihre Projekte! Aus unserem Gartenmarkt: Braunkohle Bündelbrikett

- 25 kg, Heizwert 19,8 MJ/kg, - emissionswirksamer Schwefel 0,1 % - Aschegehalt ca. 3,5% 3881991

2TQHK2CEM

Hohe Temperatur zu niedrigen Preisen. Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm digitale Schalttafel

Kaminofen Natur-/Speckstein „Antibes“**

Stahlkaminofen „Tolero“ - 110,6 x 63,5 x 48,6 cm - 150 kg - Nennwärmeleistung: 9 kW - Abgasstutzen: Ø 150 mm, oben - mit Specksteineinlagen - ohne Kaminrohr und Rosette 7946524

2GNNGVUQHGP „Cleo“**

- 113,7 x 53 x 46,9 cm - 196 kg - Nennwärmeleistung: 7 kW - Abgasstutzen: Ø 150 mm, hinten und oben - Verkleidung/Abdeckplatte: Speckstein - Tee- und Holzfach 5031538

- 96 x 45,5 x 43 cm - 90 kg - Nennwärmeleistung: 2,6-6 kW - Vorratsbehälter: ca. 10,5 kg - Rauchrohranschluss: Ø 80 mm - Stahlblech: Bianco 8218808

Bei Abnahme von 1 Palette = 1.125 kg

entspr. 0.20/kg

Kaminkorb

Kaminholz

- aus ungeschälter Weide - Ø ca. 45 cm - mit 2 Griffen 3848264

- Inhalt ca. 21,5 dm³ - Füllgewicht: 12,5 kg bei Abfüllung 5046602 entspr. 0.24/kg

Vorführungen zu den Themen:

Schneller & günstiger zum Projekt. 4GKPHCJTGP #WƃCFGP *GKOHCJTGP

2ALETTEN2REIS Bei Abnahme von 1 Pal. = 50 Stück

wie’s geht

2.12.- 1.01.

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

M-Fröttmaning

Direkt gegenüber von Möbel Höffner

Direkt neben der Allianz Arena

Hans Steinkohl Straße 30, 81249 München Tel: 089-319 01 77-0 Fax: 089-319 01 77 480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze.

entspr. 5.99/Stück

entspr. 5.75/Stück

)KRUMCTVQPRNCVVGP 2TQHKHQTOCV

Nutzen Sie unseren Kaminofen-KomplettService mit starken 2CTVPGTP CWU Ihrer Region! Sollten Sie irgendwo einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra. Garantiert auch bei Rabatt-Aktionen und Werbepreisen unserer Wettbewerber. Nur für projektübliche Mengen, nicht für Wettbewerber und Wiederverkäufer. Ausverkäufe ausgenommen.

Muthmannstraße 4, 80939 München Tel: 089-127 11 41-0 Fax: 089-127 11 41 480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze.

Montag bis Samstag von 7-20 Uhr geöffnet! Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

230

Wir zeigen

LIVE

r 0GWJGKVGP WPF Innovationen r 2TCMVKUEJG #PYGPFWPI an der Teststation

Hand

entspr. 0.17/kg

- Maße: 200 x 125 cm, Stärke: 12,5 mm - mit halbrunder Kante - für Ständerwandkonstruktionen oder als Trockenputz im Innenausbau 3286520

Maschinen im Einsatz.

Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.

25 kg

Direkt Aus unserem DRIVE IN: ans Regal

Kamingarnitur

- Edelstahl - 4-teilig - 66,5 x 22 x 14 cm 7496429

425

auf Bestellung, **Lieferzeit 2 Wochen

W E I H N A C H T L I C H E S aus

Aubing & Lochhausen-Langwied KOSMETIK SUSANNE FRISCHMANN 11 Jahre dauerhafte Haarentfernung

CHRISTINE’S NÄHSTUBE Bestes Handwerk in höchster Vollendung Seit knapp 20 Jahren werden Sie in Christine´s Nähstube freundlich, nett und kompetent bedient. Durchgeführt werden Änderungsund Reparaturarbeiten in Stoff und Leder, sowie Kunststopfen. Desweiteren bietet sie auch die Möglichkeit der Reinigungsannahme als zusätzliche Serviceleistung. Inhaberin, Christine Tesar, überzeugt in ihren schönen und großen Räumen durch ihr handwerkliches Können und ihre exzellenten Ausführung aller Arbeiten. Änderungaufträge werden noch vor Weihnachten bzw. Silvester erledigt. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Planungen, dass Christines Nähstube in der ersten Januarwoche geschlossen bleibt. Frau Tesar wünscht all ihren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2011!

München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Heilpraktiker setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften Haarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmalite nun schon im Einsatz und erste Kunden sind nach wie vor Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall haarfrei! Plasmalite, das Meso-Liftingbehandlung einzige System in Deutschland, das mit a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute Fluoreszenztechnologie arbeitet, der Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg. Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

PRAXIS FÜR PODOLOGIE CHRISTINE KITZENDORF Mehr als nur Fußpflege

be u t s h ä N s Christine’ Inh. Christine Tesar Altostraße 29 8125 München Tel. 0 89/8 63 17 16

Mo, Di, Do, Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mi. geschlossen Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

M+M OUTLET Modische Sinnlichkeit zu Sensationspreisen M + M-Outlet überrascht mit tollen Modeimpressionen für Damen zu unglaublichen Tiefstpreisen. Hier finden Sie außergewöhnlich hübsche Teile und eine wunderbare Auswahl, von sportlich bis elegant, in den Größen 34 bis 48. Ausgewählte Kollektionen ergänzen sich dabei mit traumhaften passenden Accessoires. Und die Preise sind vom Feinsten! Zum Beispiel Hosen ab 29.95 ¤, Winter-Jacken ab 59.95 ¤ oder T-Shirts ab 9.95 ¤. Natürlich werden auch modische Sonderwünsche erfüllt. Für Änderungen steht Christines Nähstube kompetent zur Verfügung.

LAUFEND NEUE TOP-AKTUELLE

DAMENMODE M + M OUTLET Ubostr. 69 (neben REWE-Markt) 81245 München-Aubing · ! vorhanden

Modische Markenware von Gr. 34 bis 48 zu absoluten Tiefpreisen!!! Wir freuen uns auf Sie! z. B. Shirts ab 9,95 ¤ Hosen und Jeans ab 29,95 ¤ Jacken und Mäntel ab 39,95 ¤

Jacken, Mäntel, StrickKleider, Hosen, Jeans, Röcke, Blusen, Sweatshirts, Schals, Accessoires… und vieles mehr!

Das freundliche Team von M + MOutlet freut sich auf Ihren Besuch.

Eine Mehrzahl aller Bundesbürger und Bürgerinnen leiden in zunehmenden Maße an Fußproblemen aller Art. Nur wenige jedoch wissen, dass eine professionell und vor allem sachkundig ausgeführte Behandlung ihre Beschwerden abklingen lässt und die Ursache beseitigt. Zu den häufigsten Problemen gehören eingewachsene oder brüchige Nägel, Druckstellen, Hühneraugen, übermäßige Hornhautbildung und rissige Haut. Für deren Beseitigung arbeitet seit 25 Jahren die Fachfrau Christine Kitzendorf mit den aktuellsten Methoden, die im Vorfeld medizinisch erprobt und für gut befunden wurden. Zu ihrem umfangreichen, hervorragenden Fach-Dienstleistungsangebot gehören, neben der medizinischen Fußpflege, die Spezialfußpflege für Diabetiker, die Nagelprothetik, Orthonyxie (Spangentechnik), Onychogryposis, Onychomykosen, Clavus, Orthesen und Fussreflexzonenmassagen. Christine Kitzendorf steht Ihnen gerne bei allen Fragen zur Verfügung.

Praxis für Podologie medizinische

Fußpflege 81245 München-Krautgartenweg 46

Tel. 0 89/8 63 27 22

Christine Kitzendorf 25-jährige Berufserfahrung Kassenzulassung

Gutscheine für Weihnachten

1 x med. Fußpflege 2 x med. Fußpflege

26,– ¤ 50,– ¤

W E I H N A C H T L I C H E S aus

Aubing & Lochhausen-Langwied MOBILE KOSMETIK & WELLNESS

„BUTTERFLY“ FIRST-SECOND-BEST BY GABI KRÄTZ

Termine nach Vereinbarung Tel.: 089 / 87 78 88 34 Mobil: 0176 / 96 64 46 37 München-Neuaubing

Weihnachts-Aktion vom 8.12.2010 bis Heilig Abend! Inhaberin Gabi Krätz hat in den ehemaligen Räumlichkeiten von „La petite Brigitte“ ein Mode-Paradies für Liebhaber der schicken, frechen, eleganten und bequemen Damenmode erschaffen. Ob es aktuelle Neuware oder Second Hand-Mode sein darf, Gabi Krätz hat für jeden Geschmack und Geldbeutel genau das Richtige. Das breitgefächerte Sortiment umfasst neue Mode der Marken Joseph Ribkoff, Bottega, S. Marlon, RS Moden Schiffhauer und Margittes in den Größen 34 bis 50. „Butterfly“ bietet zudem einen Second-Hand-Service: Zur Zeit können Sie top gebrauchte Mode in den Größen 36 bis 50 von namhaften Herstellern wie zum Beispiel Nice Connection, Rosner, Allude, Gerry Weber und DKNY günstig erwerben. Gute und ehrliche Beratung sind für Gabi Krätz sehr wichtig. Weihnachts-Aktion vom 8.12.2010 bis Heilig Abend! Bei einem Einkauf ab 100,- ¤ erhalten meine Kunden bei Vorlage der Anzeige einen Geschenkgutschein im Wert von 20,- ¤ (bitte ausschneiden und mitbringen)

3 Mikrodermabrasion-Gesichtsbehandlung 3 6er Abo – je Behandlung 3 Wellness-Maniküre (inkl. Klarlack) 3 Klassische Gesichtspflege, groß www.stadtportal-muenchen.de/kosmetikstudios

nur 69,– ¤ nur 60,– ¤ nur 23,– ¤ nur 59,– ¤

Überraschen Sie doch zu Weihnachten Ihre Liebsten mit einem Geschenkgutschein!!

BUTTERFLY

First - Second - Best by Gabi Krätz

Größen 36-50 Aktuelle Mode & Second Hand Mode Limesstraße 81 81243 München-Neuaubing Tel. 0 89 / 63 85 14 21

Inh. Gabi Krätz

Ein Jahr ohne neue Mode ist wie ein Sommer ohne Sonne Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18.30 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

MADLON CONFISERIE Anti-Stress-Praline®

Madlon Confiserie GmbH Anti-Stress-Praline® Pettostraße 11 – D-81249 München – Langwied Tel. 089-89 35 86 95 – Fax-089-89 35 86 96 Email: info@madlon.de Wir öffnen unsere Türe und laden Sie zum Direktverkauf ein, am Freitag, 17.12.2010 von 15 – 20 Uhr und Samstag, 18.12.2010 von 10 – 15 Uhr

Die Praline für die Sinne und ein einzigartiges Genusserlebnis. Die Praline für nachhaltigen Lebensstil. Die Praline mit dem Zusatz-Nutzen Die Praline mit dem Mehrwert Von Langwied aus beliefert die Madlon Confiserie nur gut geführte Fachgeschäfte in ganz Deutschland und der EU (unter www.antistress-praline.com finden Sie unsere Fachhändler). Für Firmen ist die Madlon Confiserie der direkte Ansprechpartner wenn es um Marketingmaßnahmen geht z. B. Kundengeschenke, Give a Way, Firmenevents. Madlon Confiserie gestalten auf Wunsch Ihre eigenen Firmen-Logoetiketten in Verbindung mit der Anti-Stress-Praline®. Hoher Wiedererkennungswert, nachhaltige Aufmerksamkeit (Aha-Effekt) mit Focus auf Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen. Wenn Sie neugierig geworden sind, sprechen Sie die Madlon Confiserie an. Hier wird für Sie die beste Lösung gefunden. Ihr Ansprechpartner: Gerhard Madlon, Konditormeister und Pralinenmacher, BdH; Madlon Confiserie GmbH fördert Slow-Food Deutschland.

„DA ADRIANO“ - RISTORANTE-BAR-PIZZERIA Süditalienisches Flair in Lochhausen direkt am S-Bahnhof Hier genießen Sie Italien pur. Das heißt u.a.: feinstes Olivenöl, duftender Knoblauch, knackige Tomaten, frische Kräuter und keine Kompromisse bei der Zubereitung der köstlichen Speisen. Zudem steht den Gästen ein gemütlicher Nebenraum für Privatpartys, Familien- und Firmenfeiern sowie Feierlichkeiten aller Art, gerne zur Verfügung. Bei einem duftenden Cappuccino oder einem prickelnden Glas Prosecco bespricht man gerne Ihre Reservierungswünsche, auch noch für die geplante Weihnachtsfeier und Silvesterparty und dazu passende Menüfolgen. Der besondere Tipp: Lassen Sie sich doch mal einen genussvollen Cocktail im „Da Adriano“ zubereiten. Die Familie Duda freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch. Reservieren Sie bitte rechtzeitig für das 4-GängeSilvester-Menü.

Alle Speisen m auch zu men h e n it M

Da Adriano RISTORANTE-BAR-PIZZERIA

Lieferu ng ab 10.– ¤ Bestellw ert

Original hausgemachte STEINOFENPIZZA

4-Gänge-Silvester-Menü

mit Zauberer „Ernesto“ Menü I Menü II Kartoffel-Carpaccio mit Orangen-Carpaccio mit Fenchel und marinierten Gambas Wachtel-Eier und Trüffelöl Schwarze Tagliolini mit Oktopus Bandnudeln mit Lamm und Erbsen-Ragout Pangasiusfilet in Lauch und Walnußkruste Rinderfilet mit Kastanien in leichter Weisswein-Sauce in Marsala-Wein-Sauce Crema Catalana Italienischer Apfelkuchen mit mit gebackenen Mandeln Vanille-Zimt-Sauce ¤ 45.– ¤ 45.– Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

24.12.10 und 01.01.11 geschlossen, 25./26.12.2010 geöffnet

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–So.: 11.00 –23.00 Uhr warme Küche: Mo.–Sa.: 11.00 –14.30 Uhr · 17.30 –23.00 Uhr · So.: 11.00 –23.00 Uhr

Henschelstr. 3 · 81249 München-Lochhausen (Bhf. S3) · Tel. 089/89545835

enn es eihnachten wird

Das besondere Weihnachtsgeschenk

Bewegung ist gesund, zu Musik macht sie obendrein auch noch Spaß. Verschenken Sie doch mal ein Probemitgliedschaft (3 Monate) der Tanzsportabteilung des TV Stockdorf, z.B. für eine Anfänger- und Wiedereinsteigergruppe 12 x Sonntags ab 16.01.2011 von 17.00 – 18.00 Uhr. Gelernt werden Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Quickstep, ChaCha, Rumba, Samba und Jive. Die Kosten liegen bei 60,– ¤ pro Person. Selbstverständlich können Sie auch alternativ an einer Fortgeschrittenengruppe teilnehmen. Der Unterricht findet im Tanzsaal der TSA, im UG des TV Stockdorf, Maria-Eich-Str. 25, statt. Informieren Sie sich über die Termine unter www.tsastockdorf.de oder rufen Sie uns an unter Tel. 089/54 80 46 71. Unter allen Anrufen, die am Freitag, 10.12.2011 von 10.00 – 12.00 Uhr eingehen, verlosen wir 1 Probemitgliedschaft für ein Paar.

infach mal neugierig sein! Eintauchen in die wunderbare Weihnachtsvielfalt des Würmtals. Sich faszinieren lassen! Wir wünschen Ihnen spannende WeihnachtsEntdeckerreisen!

... im Würmtal

enn es eihnachten wird...

Sanftl GmbH & Co Uhren-Schmuck-Optik KG Margaretenstraße 58 · 82152 Krailling Telefon (089) 8 57 38 38 · www.sanftl-gmbh.de Geschäftszeiten Montag – Freitag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und 14.30 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

Die Idee zu Weihnachten: Ein Gutschein für eine Probemitgliedschaft für 3 Monate Standard und Latein tanzen lernen in der Tanzsportabteilung des TV Stockdorf, z.B.: Für eine Anfängergruppe 12 x sonntags ab 16.01.2011 von 17 – 18 Uhr Oder eine Fortgeschrittenengruppe sonntags von 18 – 19.30 Uhr Oder eine Fortgeschrittenengruppe mittwochs von 18 – 19.30 Uhr Weitere Gruppen unter www.tsa-stockdorf.de Kosten pro Person: 60,– ¤ Information und Anmeldung unter Tel. 089 / 54 80 46 71

Klassische Uhren, Sportuhren, Fashion-Uhren oder halbautomatische Uhren für den Herren von Fossil mit modischem Leder- oder Metallband. Erhältlich bei Sanftl GmbH & Co.

Fahrschule Udo Wehsling Auto: 01 72-960 64 31 Seit über einem Jahr führt Christine Obermeier „Die Kleine Fusswelt“ in der Luitpoldstr. 37 in Krailling. Ihre Kunden schwören auf ihre fundierte Beratung und fachliche Kompetenz. Zum Fest empfiehlt sie Wellness unterm Weihnachtsbaum,ob als Gutschein oder hochwertige Kosmetikartikel. Christine Obermeier wünscht allen ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

NEU: 4x Unterricht pro Woche in Krail ling (Mo.–Do.)

Unterricht: Mo. – Do. 19.00–20.30 Uhr Fahrschule Udo Wehsling · Filiale Gautinger Str. 51 82152 Krailling · Tel+Fax: 089-8597735 Bürozeiten: Mo.+Mi. 16.30 –19.00 Uhr Sa. 10.00 –13.00 Uhr

Christine Obermeier Luitpoldstraße 37 · 82152 Krailling Telefon 089 / 89 73 68 36 Handy 0173 / 3 03 08 66

Sonderaktion in Krailling: Die Fahrschule Wehsling bietet jetzt 4 mal in der Woche Theorieunterricht, damit Sie noch schneller zu Ihrem Führerschein kommen.

enn es eihnachten wird

... im Würmtal Verkauf und Vermietung seit über 30 Jahren!

Karl Köhler GmbH & Co. KG

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau

- die schlaue Art Immobilien zu verkaufen! Tel.: 0 89 /6 92 86 02

Werkstatt: Reichartstraße 1 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstraße 4 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

Landsberger Straße 302 · 80687 München oder www.webau-immobilien.de Wie bietet man am Markt eine Immobilie richtig an!?

Das Autohaus Köhler in Gräfelfing, direkt neben der Würm gelegen, ist bekannt für seine Kompetenz. Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler bietet dabei alles rund um Ihr Fahrzeug, denn herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service. Weil: Nur was einem am Herzen liegt, gibt man in die besten Hände. Ob bei der Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebraucht- oder Jahreswagen, bei der Reparatur oder Durchsichten in der FachWerkstatt – in allen Bereichen gilt: Stets das Beste für Sie.

Metzgerqualität aus Leidenschaft: Die Metzgerei Augenthaler Feinste Fleisch- und Wurstschmankerl aus Meisterhand bietet die bekannte Traditionsmetzgerei Augenthaler. Ausgesucht erstklassige Qualität, regelmäßig Dieter Augenthaler geprüft und in bester Verarbeitung, Aubinger Straße 4a, 82166 Lochham Tel./ Fax 089 - 87 60 40 so kennt und schätzt man die Mo.-Fr. durchgehend von 7.30 - 18.00 Uhr, Sa. durchgehend von 6.30 - 12.30 Uhr hervorragenden Spezialitäten aus eigener Herstellung, des Hauses Augenthaler. Fleisch von ausgewählten Züchtern aus dem Münchner Umland bzw. der Region gewährleisten zudem exzellenten, sicheren Genuss. Fleisch vom „Weideochs“ gehört da ebenso dazu, wie die Köstlichkeiten vom SchwäbischHällischen Landschwein. Für den Weihnachtsabend ist der hausgemachte Weihnachtsschinken zu empfehlen. Die täglich kesselfrischen, goldprämierten Weißwürscht sollten am Sylvestermorgen nicht fehlen. In einer besonders herzlichen Atmosphäre berät man nicht nur gerne ausführlich die vielen Stammkunden, sondern hat stets auch Zeit für einen kleinen Ratsch. Diese Liebenswürdigkeit, die ausgezeichneten Produkte sowie die täglich wechselnden Mittagsgerichte, wissen nicht nur die Würmtaler mehr als zu schätzen. Dafür steht das freundliche Metzgerei Augenthaler - Team. Denn hier bleibt kein Wunsch offen. Metzgermeister Dieter Augenthaler und sein Team bedanken sich bei allen Kunden, wünschen frohe und gesegnete Weihnachtsfeiertage sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr.

Kaya Möhwald, Geschäftsführerin WEBAU IMMOBILIEN

Die Firma WEBAU Immobilien verkauft und vermietet Wohnungen, Häuser und Grundstücke seit über 30 Jahren. Sie verbinden ihre große Erfahrung mit ihrer eigenen sehr ansprechenden Vermarktungstechnik. Wollen Sie eine Immobilie verkaufen oder vermieten? Dann rufen Sie noch heute an! Tel. 089/692 86 02. Oder informieren Sie sich im Internet auf www.webau-immobilien.de! Übrigens: Wenn Sie einen Tipp abgeben wollen, honoriert WEBAU Immobilien diesen sehr großzügig. Mit ursächlichem Zustandekommen des Vertrages je nach Kauf- oder Mietpreis bis zu ¤ 2.500,–!

Jetzt für Heilig Abend u. Silvester vorbestellen! · Wild · frisches bayrisches Geflügel · Schinken im Brotteig u.v.m.

Tanja’s Hand- und Fußstudio med. Fußpflege • Fachfußpflegerin • Nageldesignerin

Tanja Plank Bahnhofstr. 17 • 82152 Planegg Tel. 089 - 89 54 69 29 Mobil 0171 - 6 40 21 63 TanjaPlank@web.de

Verschenken Sie Wellness für die Füße! Fußpflege-Geschenkgutscheine und viele weitere wundervolle Verschenkideen, wie handgefertigte Kerzen, herrlicher Silberschmuck usw., bietet Ihnen in Vollendung, Tanja’s Hand- und Fußstudio in Planegg. Darüber hinaus steht Ihnen die gesamte Palette hervorragender Dienstleistungen des bekannten Fachgeschäftes zur Verfügung.

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Riverside Antiques Eversbuschstraße 14 80999 Untermenzing

Köferinger Str. 4 81249 München

Fürstenrieder Str. 139 80868 München

Landsberger Str. 425 81241 München

Kleider und Dinge

Nymphenburger Straße 178 Ecke Volkartstraße

PRALINEN

Am Schützeneck 10 81241 München-Pasing

R E F O R M H A U S M AY R Gleichmannstraße 14 · 81241 PASING Limesstraße 73 · 81243 NEUAUBING Bahnhofstraße 7 · 82152 PLANEGG

Die Backstube

Auch onlin e buchbar unter:

GÖNNDIRWAS Nibelungenstraße 20 80639 München

Richelstraße 10 80634 München

park-hotel-la

im.de

Weihnachten:

Ihre Familie kommt zu Besuch und in der Wohnung ist kein Platz!

Herbergssuche 2010 Unsere Special-Lösung für Ihr Problem für die Feiertage gültig vom 22. 12. 10 – 06. 01. 11

Margaretenstraße 58 82152 Krailling

RISEURE

Einzelzimmer: 69, ¤ Doppelzimmer: 79, ¤ 50

Unser reichhaltiges Gourmetfrühstücksbüffet ist für 15,– ¤ pro Person und Tag gerne jederzeit hinzubuchbar. Außerdem bieten wir Ihnen auch passende

Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Weihnachtsfeiern.

Übrigens: Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie mit Ihrer Familie das Weihnachtsfrühstück.

Bäckerstraße 14 b 81241 München

ART Fof HAIR

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Park-Hotel Laim.

Zschokkestr. 55, 80686 München, U5 Friedenheimer Str. · Tel. 57 93 60 · Fax 57 93 61 00 www.park-hotel-laim.de info@park-hotel-laim.de

Gudrunstr. 10 80634 München

Tanja’s Hand- und Fußstudio med. Fußpflege • Fachfußpflegerin

Bahnhofstr. 17 82152 Planegg

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Pasinger Bahnhofsplatz 3 81241 Pasing

anti-aging + kosmetik Natalia Bartsch

Jutastr. 3 80636 München MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

Willibaldplatz 5 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

MAGNUS-APOTHEKE PASING

kostenloser Bestell- und ter Lieferservice un55 0800 / 5 80 40

Josef-Lang-Str. 25 81245 München/Pasing Telefon 089/83 25 24 Mo – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr

PrimeiDes-Kzemnüberller

Ginkobil ¤ 49,95 Ratiopharm (120 mg/120 Stk.)*

ehem. Verkaufspreis: ¤ 84,99 Sie sparen: ¤ 35,04

41% Ersparnis:

*Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage o. fragen Sie Ihren Arzt o. Apotheker!

Oselstraße 11 81245 München

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß 80999 München

Fürstenrieder Str. 139 80868 München Tel.: 089/2919470 www.welt-der-seereisen.de info@welt-der-seereisen.de

C H G AR TEN

Ihr Spezialist für Schiffsreisen in München

H IRS

Darf’s ein bisschen Meer sein?

wir nehmen uns

Zeit für Ihre Gesundheit Wotanstraße 68 80639 München

APOTHEKE

Marianne Schoeller

Ihr JUWELIER WALTHER – am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße –

Nymphenburger Straße 176 80634 München

Thomas Cook Reisebüro-Pasing mehr wissen ID: 1147

Nikolaus-Rüdinger-Str. 17 80999 München

Irmonherstr. 1 (gegenüber Post) 81241 München

Otto-Wagner-Str. 20a 82110 Germering

IT-Service schnell & preiswert

Landsberger Straße 519 beim Pasinger Marienplatz

Kriegerstr. 23 e 82110 Germering

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in München Pasing

Eversbuschstraße 142 80999 München

Bachbauernstraße 5 81241 München

FINGERLING

Schlüssel Sander Leonrodstr. 5 80634 München

seit 1951

NAGELSTUDIO im

Zschokkestr. 55 80686 München

Trappentreustr. 3 80339 München

Malermeister Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) 81245 München

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Heideckstraße 31 80637 München

in der Einkaufspassage Theresie (gegenüber Edeka)

Franziska-Bilek-Weg 9 80339 München

H E R Z K Ö N I G Blutenburgstraße 39 80636 München

ANTIQUITÄTEN An- und Verkauf Werner Seitz

Metzgermeister

Auto Ellinger

Mathias & Sebastian Hirschvogel

GmbH

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten entgegen!

Neu- und Gebrauchtwagen Reparatur · Service · Unfallinstandsetzung

Unser besonderes Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Schweinefleisch

Bergsonstraße 171 · 81245 München Telefon (089) 863 39 34 · Telefax (089) 864 21 72

Rind

E-mail: ellinger@suzuki-handel.de · Internet: www.suzuki-handel.de/ellinger

aus Schwäbisch Hall aus Hechendorf

Notburgastr. 19 80639 München

(Zwischen Romanplatz und Schloss Nymphenburg)

Way of Life!

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenfiguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Landshuter Allee 31 80637 München

Gabriele von den Hoff

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

staatl. geprüfte Masseurin und Fußpflegerin

Romaplatz 9 80639 München

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Volkartstraße 21 80634 München

Die Bücherinsel Buchhandlung am Romanplatz

Romanplatz 2 80639 München

Sammeln Sie die insgesamt 16 -Weihnachts-Schnipsel und GEWINNEN Sie einen von 6 UNIVERSALGUTSCHEINEN In der heutigen Ausgabe finden Sie 4 Schnipsel. Weitere Schnipsel finden Sie in der nächsten WERBE-SPIEGEL-Ausgabe am 15.12.2010!

1 mal

250,– ¤

2 mal

3 mal

50,– ¤

100,– ¤

50,– ¤

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen Senden Sie Ihr zusammengefügtes Werbe-Spiegel-Schnipsel-Puzzle an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München oder an info@werbe-spiegel.de

Engelbertstr. 2 81241 München

Einsendeschluss ist am Dienstag 31. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Feinkost Wagner Menzinger Straße 93 80997 München

NAINISLTIT-UTAFURR HTA - FACTORY IHR

ND UND NAGELPFLEGE

Buchner Martina staatl. geprüfte Nageldesignerin HWK

Landsberger Str. 104 80339 München

Münchner Straße 202 85757 Karlsfeld

Nymphenburger Kindermoden

Auto Ellinger

Hirschgartenallee 26a 80639 München

Bergsonstraße 171 81245 München

Maria-Eich-Str. 10a 81243 München

Münchner Str. 177 85757 Karlsfeld

GmbH

PASING

Landsberger Str. 527 81241 München

Way of Life!

Die Nr.1 für Ihre Projekte! Aus unserem Gartenmarkt: Braunkohle Bündelbrikett

- 25 kg, Heizwert 19,8 MJ/kg, - emissionswirksamer Schwefel 0,1 % - Aschegehalt ca. 3,5% 3881991

2TQHK2CEM

Hohe Temperatur zu niedrigen Preisen. Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm digitale Schalttafel

Kaminofen Natur-/Speckstein „Antibes“**

Stahlkaminofen „Tolero“ - 110,6 x 63,5 x 48,6 cm - 150 kg - Nennwärmeleistung: 9 kW - Abgasstutzen: Ø 150 mm, oben - mit Specksteineinlagen - ohne Kaminrohr und Rosette 7946524

2GNNGVUQHGP „Cleo“**

- 113,7 x 53 x 46,9 cm - 196 kg - Nennwärmeleistung: 7 kW - Abgasstutzen: Ø 150 mm, hinten und oben - Verkleidung/Abdeckplatte: Speckstein - Tee- und Holzfach 5031538

- 96 x 45,5 x 43 cm - 90 kg - Nennwärmeleistung: 2,6-6 kW - Vorratsbehälter: ca. 10,5 kg - Rauchrohranschluss: Ø 80 mm - Stahlblech: Bianco 8218808

Bei Abnahme von 1 Palette = 1.125 kg

entspr. 0.20/kg

Kaminkorb

Kaminholz

- aus ungeschälter Weide - Ø ca. 45 cm - mit 2 Griffen 3848264

- Inhalt ca. 21,5 dm³ - Füllgewicht: 12,5 kg bei Abfüllung 5046602 entspr. 0.24/kg

Vorführungen zu den Themen:

Schneller & günstiger zum Projekt. 4GKPHCJTGP #WƃCFGP *GKOHCJTGP

2ALETTEN2REIS Bei Abnahme von 1 Pal. = 50 Stück

wie’s geht

2.12.- 1.01.

drauf: Alles Dauertiefpreise! Garantiert!

M-Freiham

M-Fröttmaning

Direkt gegenüber von Möbel Höffner

Direkt neben der Allianz Arena

Hans Steinkohl Straße 30, 81249 München Tel: 089-319 01 77-0 Fax: 089-319 01 77 480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze.

entspr. 5.99/Stück

entspr. 5.75/Stück

)KRUMCTVQPRNCVVGP 2TQHKHQTOCV

Muthmannstraße 4, 80939 München Tel: 089-127 11 41-0 Fax: 089-127 11 41 480 Nutzen Sie unsere überdachten Parkplätze.

Montag bis Samstag von 7-20 Uhr geöffnet! Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten.

230

Wir zeigen

LIVE

r 0GWJGKVGP WPF Innovationen r 2TCMVKUEJG #PYGPFWPI an der Teststation

Hand

entspr. 0.17/kg

- Maße: 200 x 125 cm, Stärke: 12,5 mm - mit halbrunder Kante - für Ständerwandkonstruktionen oder als Trockenputz im Innenausbau 3286520

Maschinen im Einsatz.

Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.

25 kg

Direkt Aus unserem DRIVE IN: ans Regal

Kamingarnitur

- Edelstahl - 4-teilig - 66,5 x 22 x 14 cm 7496429

425

auf Bestellung, **Lieferzeit 2 Wochen

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Eine gesunde Geschenkevielfalt: Das weihnachtliche Reformhaus Mayr präsentiert tolle Angebote und Verschenktipps Eine Familie, die sich in München seit fast 50 Jahren dem Gedanken der natürlichen Ess- und Lebensgewohnheiten verschrieben hat, ist die Familie Mayr. In dritter Generation führt seit 1998 Michael Mayr die Firma, zu

Großer Räumungsverkauf bei Trend & Präsent in Pasing Tolle Designer-Geschenkideen bis zu 30% reduziert. Qualität stehen dabei im Vordergrund. Sie erhalten bei Trend & Präsent himmlische Verschenkideen, wie Kerzen, Vasen, Servietten, Töpfe, Küchenmesser und vieles mehr. Am besten kommen Sie gleich vorbei in der Bodenseestraße 3 und verschaffen sich selbst einen Überblick über das tolle Sortiment. Hier finden Sie nur Produkte namhaftester Labels und Hersteller. Als besonderen Service werden natürlich Ihre erworbenen Artikel auch gleich wundervoll als Geschenk verpackt.

der inzwischen drei Reformhäuser in Pasing, Planegg und Neuaubing gehören. Das Hauptziel besteht darin, das Wohlbefinden der Kunden zu verbessern. Vergnügen und Genuss sind hier kein Widerspruch zu

Hübner HERZKRAFT AUS DER FRISCHEN FRUCHT Das Geschenk für’s Herz!

Weißdorn Herz-Kreislauftonikum aus der frischen Weißdornfrucht.

Weißdorn Herz-Kreislauf-Tonikum. Wirkstoff: Weißdornfruchtmark. Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet zur Unterstützung der Herz-Kreislauf-Funktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Beim Auftreten von Krankheitszeichen, insbesondere von Schmerzen in der Herzgegend, Atemnot, Wasseransammlungen in den Beinen, sollte ein Arzt aufgesucht werden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

750 ml

statt 17.99 nur

15.99

Grundpreis 1000 ml 21.32 ¤

81241 PASING

Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

NEUAUBING Limesstraße 73 R E F O R M H A U S M AY R 81243 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7

Gesundheit und Wohlergehen. Im Gegenteil: Gesundheit fühlt sich gut an. Und für dieses Gefühl möchte man Sie gerne ein bisschen begeistern. Eine hochqualifizierte und kostenlose Fachberatung, die keine Wünsche offen lässt, ist für das Reformhaus Mayr selbstverständlich. Hier steht der Kunde im Mittelpunkt, gerade jetzt auch zur Weihnachtszeit. Und, mit Mayr’s-Geschenkgutscheine machen Sie sicherlich Ihren Lieben eine große Freude!

Ganz neu und nur für kurze Zeit bietet man hier nicht nur traumhaft schöne Dinge aus den Bereichen Geschenkartikel und Küchenzubehör, sondern auch herrliche Weihnachtsartikel - alles 20 bis 30% reduziert. Geschmackvolles und zeitloses Design, aber auch Funktionalität und

Lebkuchen, Pralinen & Co Ihr Weihnachtsfest wird zum Genuss mit feinsten Leckereien, liebevoll verpackt, aus Ihrem Traditionshaus. Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Die Speise der Götter zur Weihnachtszeit Alle Produkte aus dem Hause Elly Seidl bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertüretafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garan-

tiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

von Geschenkartikeln, Weihnachtsware und Küchenzubehör

ALLE MARKENARTIKEL ABZÜGL. 20 – 30% RABATT z.B. Rosti Mepal, Le Creuset, Rösle, Screwpull, Hey-Sign, Blomus, Love Plates

Trend & Präsent · Bodenseestraße 3 81241 München (Pasing) Telefon 01 77 - 3 55 51 88

Unwiderstehliche Geschenkideen! Das neue „Anziehparadies & das“ in Pasing render Labels, Accessoires sowie Schuhe für modebewusste Damen und Herren. Ein heißer Tipp ist bei

NEU IN PASING Herzlich willkommen

Bäckerstraße 14 b 81241 München Tel.: 089 / 51 26 38 82 Fax: 089 / 51 26 38 70 www.anziehparadiesunddas.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

Designermode & traumhafte Spielsachen. Das „Anziehparadies & das“ - die neue Topadresse für Damen- und Herren-Designermode und für herrliche Spielsachen, lädt zu einem Vorweihnachtsbummel der ganz

besonderen Art. Hier gilt es, nicht nur in ungezwungener Atmosphäre zu probieren und stöbern, hier finden Sie auch garantiert die richtigen Geschenke für Ihre Liebsten. Ganz aktuell lockt dabei die Herbst-/Winterkollektion füh-

„Anziehparadies & das“ auch das tolle Spielwarenangebot. Hier finden Sie Holzspielzeug für die ganz Klei-

nen, Schnullerketten und Rasseln im Fußball-Design, ausgefallene Rutschefahrzeuge von Goki und Kuscheltiere von Nici. Aber auch Familienund Gedächtnisspiele für Erwachsene von Remember und verschiedene Kaleidoskope um sich die Welt schön zu schauen sind geboten. Für mehr Abwechslung im Kinderzimmer sorgen Kuschelmuschelkissen, lustige Umhängetaschen und originelle Handpuppen. Eine ganz besondere Geschenkidee ist auch der praktische Taschenhalter in verschiedenen Ausführungen. Egal, ob Sie qualitativ hochwertige Mode exklusiver Marken suchen oder zauberhafte Spielsachen, zögern Sie nicht länger

und kommen Sie vorbei. Hier wird man mit viel Liebe und Gespür beim Einkauf beraten. Zögern Sie nicht länger und lassen auch Sie sich von der tollen Vielfalt des sagenhaft günstigen Angebots überraschen! An den Advents-Samstagen ist das „Anziehparadies & das“ bis 20 Uhr für Sie da.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Alles muss raus bei IDEE & WOHNEN Mit Vehlow wohlfühlen im Bad HÖCHSTE ZEIT für echte SCHNÄPPCHEN !!

Jetzt sollten Sie nicht länger warten, um sich einmalige Gelegenheiten im Total-Ausverkauf bei IDEE & WOHNEN zu sichern!! Wie bereits berichtet, schließt der beliebte Einrichter, in München-Pasing, Maria-Eich Str. 10a, in Kürze für immer seine Pforten !! Als Dank bietet er zum Abschied, den vielen treuen Kunden, enorme Preisabschläge auf das gesamte Warenlager!!

Egal, ob Polstermöbel, jede Menge Massivholztische, Anrichten, Kleinmöbel, Couchtische und natürlich das Riesensortiment an Heimtextil, Boutiquewaren und Leuchten, alles ist radikal reduziert und muss raus! Aber, damit nicht genug. Sollte das Passende nicht mehr vorhanden sein, erhalten Sie

Wenn Sie das Sanitärfachgeauf Ihre Neube- schäft in diesem schmucken stellung einma- Jugendstilhaus an der Planeglig 22 %, extra!! ger Straße betreten, wird man Sie mit einem freundlichen Alles wird Lächeln begrüßen und sich für bestens für Sie Ihr Anliegen Zeit nehmen. abgewickelt und Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen, oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung. Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb als Sonderservice auch kosten- von seinem früheren Chef Hafrei eingelagert! Und noch ein rald Kofler übernommen. Das Schnäppchen: ab sofort gibt es Fachteam um Thomas Vehlow 30 % Rabatt auf das gesamte bietet alles aus einer Hand: aktuelle Weihnachtssortiment !! Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen !! Ein Grund mehr, ganz schnell nach Pasing in die Maria-Eich-Str. 10a zu kommen, denn hier warten einmalige Gelegenheiten und echte Schnäppchen auf Sie. Von Montag bis Freitag von 1019 Uhr und samstags (Sonderöffnung!) von 10-18 Uhr, ist man für Sie da!

Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand um Ihr TraumKomplettbad zu verwirklichen. Doch auch, wenn einfach nur

der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Das funkelnde Weihnachtsgeschenkeland, das es zu entdecken gilt:

Das Kultur-Programm

Die Goldschmiedin Michaela Kusche lädt ein Keshi Perlenkette Naturfarbene Keshi Perlen ohne künstlich eingesetzten Kern

GOLDSCHMIEDE

Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

Ein liebevoll ausgesuchtes oder extra für Sie entworfenes Schmuckstück spiegelt Ihre Individualität wieder, unterstreicht Ihre persönliche Ausstrahlung und macht selbst Ihre schönsten Momente noch schöner und unvergesslicher. Michaela Kusche möchte mit

Ihnen zusammen Unikate aus Gold, Perlen oder edlen Steinen gestalten, die zu Ihnen passen, mit denen Sie sich wohlfühlen, deren geheimnisvolle Kraft und Spannung von kostbaren Materialien, Form und Oberfläche Ihnen und den Menschen, die Sie damit

verzaubern möchten, ein sinnliches Vergnügen schafft. Eine besondere Gelegenheit dies alles kennen zu lernen, ist die Adventszeit, mit vielen wunderschönen Geschenkideen für jeden Geldbeutel. Ganz aktuell präsentiert sie außerdem traumhafte, außergewöhnliche „Keshi“-Perlenketten. Keshiperlen sind übrigens ein wahres Wunder der Natur. Von der Muschel gebildet, ohne menschliche Hilfe, erstrahlen sie voller Natürlichkeit und Pracht. Es erwartet Sie zudem eine reiche Auswahl an Perlen ab 45.- ¤, aber auch echte Süßwasserperlohrstecker ab 17.¤. Lassen Sie sich inspirieren, wecken Sie Ihre Leidenschaft und besuchen Sie dieses

traumhafte Refugium an der Bachbauernstraße, denn Sie wissen ja: ... die wirklich wertvollen Dinge im Leben entstehen durch Leidenschaft! Übrigens: an den langen Samstagen vor Weihnachten hat Michaela Kusche bis 16.00 Uhr geöffnet, ebenso nach Vereinbarung. … ein kleines Stück erschwinglicher Luxus für besondere Menschen von Michaela Kusche

3. Adventswochenende

auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Samstag 11.12.2010 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

„Dance & Soul“ Die Ballettschule Pasing präsentiert „Weihnachtsgruß“ Schüler- und Lehrerchor der Grundschule Blumenauer Straße, Leitung: Barbara Mang Viva il Capriccio Familienchor - Eltern und Kinder der städt. Sing- und Musikschule, Leitung: Angelika Kaulich Blaskapelle Stockdorf, Leitung: Herr Böhler schließt der Pasinger Christkindlmarkt - aber nur für heute. Morgen um 13.00 Uhr gehts weiter!

Sonntag 12.12.2010 15.00 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

Trachtenverein Menzing - Junge Würmtaler Volksmusik Leitung: Vroni Menzinger Tina singt poppig-rockige Weihnachtsklassiker Weihnachtsclownengel - Lisa Kroner Neurieder Blasmusikanten, Leitung: Dieter Kanzleiter Rieder Alphornbläser - Vier Alphornbläser! Adventvesper mit dem Chor „Auftakt“ - in der Kirche

Programmzusammenstellung: Thomas Miehle Moderation: abwechselnd Thomas Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle

Wollen Sie „Neu Jahr“ um 8-10 Jahre jünger wirken? Technologie findet in den neuesten Methoden der laBiocome Labors/ USA ihre Höhepunkte. Die innovative Anti-Aging

Methode arbeitet unter anderem mit Hilfe des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Porotationsverfahrens und den effizien-

ten Mesowirkstoffen. Die Erfahrung von Regine Neve ist, „absolut faltenfrei“ ist OUT. IN ist es den „Weichzeich-

Beauty Therapy Praxis | Regine Neve Landsberger Str. 425 | 81241 München | Tel.: 089-55 06 02 03

Dann ent|Falten Sie sich jetzt und rollen die Zeit zurück! Welche Frau, welcher Mann wünscht sich nicht, jünger zu wirken. Regine Neve geht in ihrer Praxis neue Wege mit dem Meso|Beauty Lift ®. Das Zusammenwirken von Natur und modernster

Rollen Sie schmerzfrei und effektiv die Zeit zurück! Ent|Falten Sie Ihre Schönheit!

Testpreis ¤ 89.-

Thomas Cook in Pasing bietet Super-Frühbucher-Rabatte!

Ihr Partner für alle Reiseziele! Die neuen Sommer-KATALOGE 2011 sind da!

Mit Super-Frühbucher-Rabatten bis zu 15% Früh buchen und sparen!

Wir für Sie:

(bei Buchung bis zum 31.01.)

Kreta

Hotel Alexander Beach & Village ****+ 9 Nächte im DZ mit Meerblick, HP z.B.: 25.05.2011 ab München

1.001,00 ¤

824,00 ¤

p. P.

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstr. 1 · gegenüber Post Telefon: 089/83 30 91-2 · 81241 München Endlich ist es soweit: die neuen Sommer-KATALOGE 2011 sind da! Und mit ihnen sagenhafte Super-Frühbucher-Rabatte, bis zu 30%, sowie tolle 60plus Preisvorteile, bei Thomas Cook! Es sind nur wenige Schritte vom Pasinger Bahnhof und es eröffnet

sich Ihnen die ganze Welt des Reisens: das Thomas Cook Reisebüro in Pasing - Ihr Partner vom Allinclusive bis Weltreisen. Das weithin bekannte Reisebüro in München-Pasing und hervorragend geschulte sowie hoch motivierte Beratungsteam rund um die

Reisebüroleiterin Berta Ostermeier freut sich Sie willkommen zu heißen. Möchten Sie eine Kreuzfahrt auf hoher See genießen oder suchen Sie für Ihre Lieben ein passendes Urlaubsziel, das jedem etwas zu bieten hat? Oder möchten Sie Ihren Partner mit einem Erlebnis-Wochenende in fernen Metropolen überraschen? Das Thomas Cook-Beratungsteam in

Pasing findet mit Sicherheit das richtige Angebot. Lassen Sie sich für die schönsten Tage im Jahr von dem erfahrenen Team professionell und individuell beraten. Ob Lastminute-Angebot, Pauschalreise, Familienurlaub, oder Ferienhaus – hier finden Sie nicht nur die passenden Angebote, sondern auch alles Wissenswerte über Ihr nächstes Urlaubsziel.

ner“ einzusetzen. IN ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die Vitalität und die Jugend zu sehen, die Frau und Mann einfach Freude machen. Nutzen Sie die Synergie, die moderne Kosmetik und schmerzfreie Technik anbietet. Lernen Sie einen Schönheits-Zirkel kennen, der in einer persönlich zusammengestellten Kur Bestergebnisse erzielt. Wenn Sie jetzt die Zeit zurück rollen wollen, rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin zur Testbehandlung zum Testpreis. Tel. 089-55 06 02 03

DER PASINGER CHRISTKINDLMARKT Eine echte Vorweihnachtstradition im Münchner Westen.

Herzlich willkommen! Seit über 25 Jahren anheimelnder Treffpunkt in der Adventszeit. Der Werbe-SpiegelVerlag wünscht allen Gästen und Besuchern eine fröhliche, besinnliche Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Pasinger Christkindlmarkt!

Pasinger Christkindl-Markt An jedem Adventswochenende Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 Uhr Bäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Vielfalt macht’s Genussvolle Weihnachten mit Höhenrainer Putepur bietet eine reiche Auswahl abwechslungsreicher Spezialitäten in allen Bereichen, ob Leberwurst, Schinken, Würstchen, Grillspezialitäten, Aufschnitt, Leberkäse oder Convenience-Produkte, vor allem auch zur Weihnachtszeit. Reine Köstlichkeiten, das sind u.a. die Schinkenspezialitäten von Putepur.

Neu im Neuaubinger Reformhaus Mayr-Team:

Die Ernährungswissenschaftlerin

Anja Knapp

Raffinierte Gewürze und das spezielle Rauchverfahren machen den Unterschied, den Sie schmecken. Ein feines, zartes Aroma in vollendeter und vielseitiger Harmonie. Und ganz besonders lecker: Der Putepur-Aufschnitt. Das ist köstliche Vielfalt in vielen Variationen. Mehr Genuss, weniger Kalorien. Und das

Beste daran, man weiß genau, was drin ist. Wie bei allen Putepur-Spezialitäten bürgt das Garantiesiegel für den reinen Genuss. Kein Weihnachtabend ohne die legendären HöhenrainerWürstl. Ob kalt oder warm aus dem Topf oder gebraten in der Pfanne, mit den reinen Putepur-Würstchen schmeckt so richtig. Einen besonderern Genuss, der cremigen Art, stellen die Leberwürste dar. Von fein bis vollmundig im Geschmack bis grob und mit ausgewählten Kräutern verfeinert ist alles dabei. Genießen Sie, nicht nur an den Festtagen, die zart cremige Gourmetleberwurst oder die herzhaft-grobe Landleberwurst. Und: Wenn Sie mal an den Feiertagen schnell was Leckeres zaubern wollen, muss der Genuss nicht auf der Strecke bleiben. Putepur bietet Ihnen bequeme Produkte für die schnelle Küche, rein von der Pute. Die Convenience-Produkte sind fertig gegart, schmecken warm und kalt und eignen sich für eine Vielzahl von Zubereitungsarten.

Das Neuaubinger Reformhaus Mayr-Team wird ab sofort durch die hervorragende Fachfrau und Ernährungswissenschaftlerin Anja Knapp verstärkt. Nach dem Studium der Ernährungswissenschaften, an der TU München (Weihenstephan), folgten bei ihr vielfältige hochqualifizierte Aufgaben und Tätigkeiten. So war sie u.a. als Ernährungsberaterin im Physiotherapiebereich und in der Kurverwaltung Bad Wörishofen sowie im Landratsamt FFB tätig. Seit langem ist sie selbstverständlich auch dem weiten Feld des Reformhausbereiches verbunden. Themen, wie „gesunde Ernährung für Personen mit geringen Einkommen“, „Umweltberatung“ oder einfach „das gezielte Schulen und Beraten im Bereich der Ernährungswissenschaften“, liegen ihr ganz besonders am Herzen. Anja Knapp freut sich, ihren reichen Erfahrungsschatz im direkten Kontakt mit den „Mayr“-Kunden fortan weiter geben zu dürfen. Dieses Wissen und Können erleben Sie ab sofort und nur im Reformhaus Mayr in Neuaubing.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Die Pasinger Welt der Frische und des Genusses das Erlebnis, nicht nur zur Weihnachtszeit

Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: Der PASINGER VIKTUALIEN - MARKT. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt sein ganz besonderes Gepräge. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal, ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Wurst, Eier, Geflügel, und Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung, auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit ist er ein ganz besonderes Erlebnis. Und, was Sie nicht vergessen sollten, Ihre Vorbestellungen für die Festtage rechtzeitig abzugeben. Übrigens: Falls Sie noch nicht wissen, was Sie Ihren Lieben an Weihnachten zubereiten möchten, die Händler haben viele hervorragende Tipps, Rezepte und Ideen für Sie.

Pasinger Viktualienmarkt Cornelia Kober vom Eiermann

Der Treffpunkt für regionalen Genuss & Fris che im Herzen Pasings

„Wissen Sie, was Sie essen?!“ Wir bieten Ihnen nicht nur ein milienbetrieben, mit Produkten großes Eier- und Geflügelsorti- aus artgerechter Haltung, sonment von niederbayerischen Fa- dern auch viele Infos und Tipps über die Beschaffenheit, Wirkstoffe, Vorzüge sowie Zubereiipp! T tungsweisen. Geflügelfleisch ern i Me sich nicht nur immer größeEntenklein in freut rer Beliebtheit, es ist zudem sehr Rotweinsoße eiweißreich, enthält viel Vitamin C und Vitamine der Gruppe B, ca. 1 kg Entenklein (frisch) Eisen, Phosphor sowie Magnesi1 TL Butterschmalz um. Außerdem ist der Choleste3-4 Schalotten ringehalt sehr gering. Übrigens, 1-2 Karotten selbst so genanntes „Fettgeflü1 EL Tomatenmark gel“ wie Enten oder Gänse, ha400 ml Entenfond ben einen hohen Anteil an unge400 ml Rotwein sättigten Fettsäuren. Die besonSalz, Pfeffer und nach Beliedere Delikatessen-Empfehlung: ben etwas Rosmarin vom 6. – 24. Dezember erhalten Sie bei uns Kapaune aus FrankDie Zubereitung erfahren Sie reich. Wichtig: Jetzt an Ihre gerne direkt bei uns am Stand. Weihnachtsbestellung denken! Direkt am Pasinger Rathaus www.pasinger-viktualienmarkt.de

Eier & Geflügel aus Leidenschaft! „Gut zu wissen, was man isst!“

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de Das Beste zum Verschenken: Schöne Schuhe für Lieblings Füße!

Oselot Kinderschuh in Pasing

nymphenburger straße 178 ecke volkartstraße telefon 39 29 34 77 www.lieblingsladen.eu

Bisgaard, Timberland, Galucci, Naturino, Lepi oder Mirella findet man hier nicht nur italienische Eleganz, sondern auch herausragende Funktionalität. Ebenso bietet man in einer breiten Vielfalt u.a. gemütliche Hausschuhe von glerups, Living Kitzbühel und Giesswein sowie Babyschuhe fürs Krabbelalter, zum Beispiel von Robeez und Anna & Paul. Vertreten ist aber die gesamte Größenspanne, denn selbst Stiefel für

Gutschein Nur ein Gutschein pro Kauf einlösbar, ab einem Einkaufswert von 50,- ¤ für nicht reduzierte Ware, gültig bis 31.01.2011

SCHUHE SCHÖNE SSE LINGS FÜ B IE L R FÜ

10,– ¤

alien und faire Herstellungsbedingungen wichtig. Montags bis freitags, in der Zeit von 10.00 bis 13 Uhr und von 15-18 Uhr, sowie samstags von 10 bis 13, freut sich das freundliche Team von Oselot auf Ihren Besuch! Montag- und Mittwochvormittag ist das beliebte Fachgeschäft geschlossen!

Mögen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.

Mit dem sympathischen Tierchen, dem „Oselot“, verbindet sich bereits seit 2 Jahren schöne individuelle Schuhmode im Herzen von Pasing. Das mittlerweile weithin bekannte Fachgeschäft an der Oselstraße, präsentiert nicht nur eine sagenhafte Vielfalt an trendigen Kinderschuhkollektionen, es ist auch die Adresse in Sachen topmodische Schuhqualität sowie individuelle Schuhmode für anspruchsvolle Kinderfüße. Mit ausgezeichneten Marken wie

aufmerksamkeiten accesssoires ledertaschen geldbeutel schmuck wellness fotoalben trendiges kerzen papeterie postkarten bilderrahmen wohnaccesssoires männergeschenke weihnachtsgeschenke

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossen Oselstraße 11 · 81245 München · Telefon 089/80 07 09 59 E-Mail info@oselot.de · www.oselot-muenchen.de

Kleider und Dinge

junge Damen, bis zu Größe 42, sind bei Oselot erhältlich. Neben der hohen Qua-

lität sind den Inhaberinnen vor allem die ökologische Unbedenklichkeit der Materi-

Weihnachtsfest bei

Mini König eine ganz besondere Welt für Kinder, hier findet man auch alles was deren Herz begehrt: liebevoll ausgewählte Spiele und

Mitten im zauberhaften Viertel von Neuhausen, in dem Einkaufen noch Spaß macht, liegt der Lieblingsladen. Hier werden Sie zu einem sinnlichen Erlebnis eingeladen. Eine außergewöhnliche Vielfalt an schönen Kleidern, geschmackvollen Accessoires, liebevollen Überraschungen und Geschenken erwartet Sie. Unter www.lieblingsladen.eu bekommen Sie einen ersten Eindruck. Dieser steht übrigens unter der gleichen, erfahrenen Leitung, wie die beliebte Pasinger „Jumbotique“, die leider vor wenigen Monaten schließen musste.

Spielzeug, herrliche Bücher und Schreibwaren, traumhafte Kinderzimmereinrichtungen, mit allem was dazu gehört, sowie ausgesuchte Accessoires und Mode. Da heißt es nix wie hin!

Weihnachtsfest bei Mini König

GUTSCHEIN

Tolle Verschenkideen zum Weihnachtsfest bietet derzeit natürlich Mini König. Da lohnt sich wirklich der weiteste Weg, denn im Mini König entfaltet sich nicht nur

Bitte ausschneiden und mitbringen!

5,-

www.mini-koenig.de Spiegelstr. 8 · 81241 München · Telefon 089/52 03 24 67

Ein Traditionshaus schließt seine Pforten liche Preisreduzierungen. Obwohl der Andrang riesengroß ist, sind die Lager noch gut gefüllt. Derzeit locken Angebote namhaftester Labels wie, Nomination, Giorgio Martello oder Lucky Charms

mit Preisnachlässen von 50%. Schmuckland Pasing bietet darüber hinaus bei Uhren, Schmuck, Perlen, Gold- und Silberschmuck, Reduzierungen bis zu 70%!! Da lohnt selbst der weiteste Weg! Mit

diesen grandiosen Abschiedsangeboten möchte sich die Inhaberin des Traditionsgeschäftes für die langjährige Treue und Verbundenheit der Kunden bedanken.

Wir schließen! wegen Geschäftsaufgabe

Schmuckland bis zu

Uhren · Schmuck · Perlenschmuck · Gold- & Silberschmuck

3HUKZILYNLY :[Y 4 UJOLU ;LS ! ^^^ ZJOT\JRSHUK WHZPUN KL

70%

ab einem Verkaufswert von 10,– ¤ - nicht für personalisierte Artikel

Total-Räumungsverkauf im Schmuckland Pasing Der weithin bekannte Trendsetter für Fashionmarken im Bereich Uhren & Schmuck in Pasing, das SCHMUCKLAND PASING, schließt für immer seine Pforten. Aus diesem Grund gibt es derzeit unglaub-

Am Sa., 11. Dez. 2010

reduziert (ausgenommen aktuelle Kollektionen und Trauringe)

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Schöne Haare machen glücklich!

All inklusive macht Sie glücklich!

Manfred Barthel im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel

Einzelhändler und Dienstleister Pasing… Engagierte haben es sich zur Aufgabe gemacht, die

Shoppinglust Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsen-

pur

tieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

wir einen exzellenten Partner gefunden und dadurch garantieren wir optimale Haarpflege. Gesunde Haare sind auch notwendig, wenn der Kunde die Haare an der Luft trocknen möchte und dabei ein schönes Ergebnis erwartet. Wir sagen dazu „wash & weare cut’s“. Werbe-Spiegel: Ein wichtiges Stichwort, wie unterscheidet sich Ihr Style von anderen Friseuren? Manfred Barthel: Ich mag keine

¤ 149,mit Creative-Haarfarbe, d.h. mehrere Colorationen und Strähnen! + Haarschnitt + Haarpflege + Wimpern + Augenbrauen färben.

089/ 834 70 51

Landsberger Str. 478 wallmeier-hair.de

Endlich transparente Preise, keine Extra-Kosten!

elegant, sie müssen nicht laut daherkommen. Bei Wallmeier Hair werden die Haarschnitte und -farben immer individuell auf die Trägerin abgestimmt,

um dem persönlichen Stil und Look zu entsprechen. Das unterscheidet uns von den meisten Friseuren. Das ist Wallmeir Hair, das ist Hairdesign.

Geschenkgutscheine hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei

Trendoptik in Pasing Eine davon ist u.a. die Daueraktion „Family-Rabatt“. Beim Kauf einer Brille ab 250,- ¤, durch Mutter, Vater, Oma, Opa oder ein anderes Familienmitglied, erhalten Sie eine Kinderbrille gratis im Wert von 119,- ¤. Sie wissen ja, ein Besuch bei Trendoptik lohnt immer.

oder großes Paket

Die Verschenk-Idee:

Eine vertraute Topadresse, für alle die mehr wünschen: Ralf Machnik und sein kompetentes, freundliches Fachteam bieten Ihnen nicht nur excellente Beratung, passgenaue Augenglasbestimmung und ein besonders günstiges individuelles Glas- sowie Fassungsangebot, sondern auch stets superpreisgünstige Angebote, die Sie immer nutzen sollten.

¤ 109,für Haarschnitt + Haarfarbe + Haarpflege + Föhnen + Styling

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie

Doris Streich - Mona Lisa

Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

PFUNDIG CHIC MODE 44-56

Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert!

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

trendOptic – Qualität unglaublich günstig!

50%

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

absolut modern. Zudem haben wir gerade komplett neu renoviert! Außerdem ist unser Team „gewachsen“, d.h. wir übernehmen schon seit 33 Jahren nur eigene Lehrlinge, somit ist das Betriebsklima sehr harmonisch. Zudem bieten wir ein perfektes Cut & Color System, das durch seine natürliche Schönheit überzeugt. Unser System ist auch auf DVD’s für Kollegen erschienen. Mit der Firma REDKEN haben

lauten, übertriebene (Wickel, Rundbürsten etc.) Frisuren! Understatement ist bei uns angesagt, in Form von weichen Tonin-Ton Haarfarben und fließenden, durchgestuften Haarschnitten. Haarschnitte, die der Wallmeier Hair Philosophie entsprechen, mit dem natürlichen Fall der Haare zu arbeiten. Haar als organische, lebendige Substanz zu behandeln und individuelle Schönheit in perfekter Harmonie hervor zu bringen. Werbe-Spiegel: Was verstehen Sie unter Cut & Color? Manfred Barthel: Unser Cut & Color Konzept geht eine perfekte Symbiose ein: Es ist die Haarfarbe, die den Haarschnitt ausmacht, und umgekehrt. Farbe kann die Form des Schnitts betonen, Linien verdeutlichen, Ton-in-Ton sein, oder akzentuieren und sie muss nicht zwangsweise übermäßig dramatisch sein, wie wir in dieser Saison zeigen. Haarfarben und Haarschnitte flüstern leise und

All inklusive Bei Valerie, Daniela, Rosalie Manfred (Chef) und Conny.

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Werbe-Spiegel: Wie lange gibt es eigentlich Wallmeier Hair? Manfred Barthel: Seit über 37 Jahren sind wir nun in Pasing ansässig, davon 33 Jahre an der Landsberger Straße 478. Werbe-Spiegel: Wer startete damals das mit dem Salon? Manfred Barthel: Zusammen mit meiner Mutter, Frau Wallmeier, begann ich das Erfolgsunternehmen aufzubauen. Ich war damals 20 Jahre alt, wir schrieben das Jahr 1978. Englische Haarschnitte und Foliensträhnen waren zu dieser Zeit eine Rarität. Wir haben auch gleich eigene Fotos von unseren Hairstyles anfertigen lassen. Dadurch wurden wir bekannt. Danach durften wir für Wella und Redken Seminare im In- und Ausland abgehalten. Dies hat auch wiederum unser Team stark motiviert. Werbe-Spiegel: Wie unterscheidet sich Ihr Geschäft von anderen Friseursalons? Manfred Barthel: Das Ambiente ist sehr großzügig, rund und

Geschenk Gutschein

derSontion Avekrlänger2t0b1is0!

auf alle Gleitsichtgläser ez. 31. D

z.B. das Paar statt 99.- nur 49.50 z.B. das Paar statt 580.- nur 290.z.B. das Paar statt 770.- nur 385.-

6x in München: z.B. in Pasing, Landsberger Str. 519, beim Pasinger Marienplatz | Tel. 820 56 26 | www.trendoptic.de

Treffpunkt weihnachtliches Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung

Frischemarkt

Feinkost Gast

von Volkhardts Wein

Der Marienkäfer, im Englischen „The Ladybird“, ist ein Nützling, der in den Weingärten des „Simonsberg“ im südafrikanischen Anbaugebiet Stellenbosch verschiedene Schädlinge in Schach hält. Bei diesem Wein ist es von beson-

derer Bedeutung, da er aus rein biologischem Anbau stammt. Die Trauben werden in der Kühle des Morgens von Hand gelesen und sofort im Weinkeller der Laibach Winery schonend weiterverarbeitet. Hier entsteht aus den Rebsorten Mer-

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

lot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Petit Verdot und Malbec ein Wein, der nach der langsamen kühlen Gärung für 13 Monate in Eichenholzfässern aus Frankreich ausgebaut wird. Dieser volle, dichte Rotwein erinnert sehr stark an einen Bordeaux mit seinen seidigen Tanninen, der offenen Fruchtigkeit und der gut eingebundenen Säure. Kein Wunder, sind die Rebsorten doch allesamt in Bordeaux heimisch. Dass dieser Wein durch seine dichte und gut balancierte Art zu überzeugen weiss, hat ihm auch eine Goldmedaille beim „International Michelangelo Wine Award“ und vier Sterne im „Platter´s“, dem renommierten Südafrika-Weinguide, eingebracht.

Der Ladybird hat bereits Trinkreife erreicht, eignet sich aber auch noch für eine Lagerung von mindestens 5 Jahren. Zu gebratenem, rotem Fleisch, aber auch zu Schmorgerichten oder zu reifen, kräftigen Käsen macht dieser Wein eine sehr gute Figur. Ein wirklich beeindruckender Wein, den man sich gönnen sollte - oder Anderen - als Geschenk der besonderen Art. 2008 The Ladybird - Organic Viticulture - Laibach Vineyards – 0,75 l Euro 14,10

kommen. Die Bäume, das Wasser, die ganze Atmosphäre – das ist einmalig. Außerdem trifft man hier halb Stockdorf auf dem Weg zur Schule, zum Einkaufen. Auch das wunderbare Al Castagno am Bahnhof ist ein Ort, an dem ich in Stockdorf gerne bin. Im Würmtal finden gerade viele Veränderungen statt. Ändert sich denn auch Stockdorf, als kleinster WürmtalOrt? A.F.: Natürlich, allerdings nicht immer zum Vorteil. Früher hatten wir einen sehr netten kleinen Ortskern. Das war das Dreieck Buchla-

Maria-Eich-Str. 66 Pasing Tel. 88 62 19

Neu in unserem Sortiment: Bio-Fleisch und Bio-Wurstspezialitäten SB-verpackt aus der Bio-Metzgerei Pichler, Gräfelfing täglich frische

Wallner Weißwürste

Und immer ab Donnerstag frische

Wallner’s Leber- und Blutwürste

Am Freitag, den 10.12. bei uns

große Käse-Verkostung von der Landkäsererei Herzog aus Roggenburg/Oberschwaben

Postagentur und

Postbank

in unserem Haus Wir bieten den gesamten Service der Deutschen Post und Postbank - kurze Wartezeiten - ausreichend Parkplätze Frohe Weihnachten wünscht Ihnen Fam. Gast und Mitarbeiter.

Bitte vormerken für Ihre Weihnachtspost: Am Samstag, den 18.12.2010 haben wir bis 16.00 Uhr geöffnet!

Anne Franke

in Stockdorf:

„Stadtnah und naturverbunden“ Stockdorf · 1987 zog die Grafikdesignerin, Buchillustratorin und Malerin Anne Franke aus MünchenNeuhausen nach Stockdorf. Neben ihrer künstlerischen Tätigkeit setzt sich die aktive Grünen-Politikerin engagiert für Umweltthemen der Gemeinde und des Landkreises Starnberg ein. Im August dieses Jahres wurde sie für den verstorbenen Sepp Daxenberger in den Bayrischen Landtag gerufen. Sie leben seit über 20 Jahren in Stockdorf. Was gefällt Ihnen vor allem an dem Ort? A.F.: Ich bin damals aus München hierher gezogen, weil ich einen Ort im Grünen für unsere Familie gesucht habe. In Stockdorf bin ich eher zufällig gelandet. Das Naturverbundene hier ist schon einmalig. Diese wunderbare Natur zieht sich durch alle Belange des Ortes. Alles kann man erradeln. Und man ist sofort an den Seen. All das genieße ich nach wie vor. Hier finde ich auch die Inspirationen für meine künstlerische Arbeit. Gleichzeitig ist der Ort wunderbar stadtnah. Haben Sie Lieblingsecken in Stockdorf, an die es Sie besonders zieht? A.F.: Ja, da habe ich so einige. Der Weg übers Grubmühlerfeld gehört

dazu. Und den kleinen Steig über die Würm würde ich dazu zählen. Das ist übrigens die einzige Stelle, an der die Stockdorfer an ihre Würm

Flattermann und Federkind“ heißt die fünf Meter hohe Installation (hier als Teilansicht zu sehen), die schon seit 1993 vor der Stockdorfer Grundschule steht und unter der Leitung von Anne Franke in der Schule der Phantasie entstand.

Die Künstlerin und Grünen-Politikerin Anne Franke ist Begründerin der Stockdorfer Kunstausstellungen, die schon seit über 20 Jahren stattfinden. In ihrer jüngsten Ausstellung „Wuide Baam, brave Leit“ nahm sie auch die Gautinger Bürgermeisterin Brigitte Servatius aufs Korn. den-Kiosk-Post. Es genügte, dorthin zu kommen, um alle Neuigkeiten zu erfahren. Heute ist diese Ortsmitte so nicht mehr da, das vermisse ich sehr. Dafür haben wir in diesem Jahr zum ersten Mal einen Maibaum auf dem Baierplatz aufgestellt. Zwar wird der Verkehr immer diesen Platz bestimmen, aber er gewinnt nun deutlich an Gesicht. Und was mich besonders gefreut hat: Die Tanne durfte stehen bleiben. Sie sind bekannt für Ihr GrünenEngagement in der Gemeinde Gauting-Stockdorf. Seit 2002 sind Sie im Kreistag, seit 2008 im Gemeinderat. Welche Themen liegen Ihnen besonders am Herzen? A.F.: Ganz klar die Energiewende! Auf meinen Antrag kam erst der Beschluss des Kreistages aus dem Jahr 2005 zustande, dass der Landkreis Starnberg sich bis 2035 vollständig mit regional verfügbaren alternativen und erneuerbaren Energien versorgen wird. Aber auch die Unterstützung des Radverkehrs ist mir ein Anliegen. Während des Radlworkshops im letzten Jahr sind

wir in der Gemeinde alle Wege und Straßen abgefahren, um den Radverkehr sicher und attraktiv zu machen. Nun setzen die Grünen sich für einen Radweg von Gauting nach Germering ein. Wir haben da einige Konzepte in der Schublade. Seit August sitzen Sie auch für den verstorbenen Sepp Daxenberger im Bayrischen Landtag. Leidet bei so viel Politik nicht Ihre künstlerische Arbeit? A.F.: Leider ja. Die 12. Stockdorfer Kunstausstellung im November war für eine Weile meine letzte, denn schon in den Vorbereitungen dazu bekam ich den Ruf in den Landtag. Jetzt konzentriere ich mich erst einmal auf die Politik. Im Übrigen befruchten sich meine beiden Tätigkeiten, die der Designerin und Künstlerin und die der Politikerin, gegenseitig. Da lässt sich kaum was trennen. Meine Themen sind eben meine Themen, die setze ich künstlerisch um und für die stehe ich in meiner politischen Arbeit. Text/Fotos: U.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Alter Führerschein im Ausland? Helmut P., Garching, fragt: Ich habe noch den ganz alten Führerschein? Darf ich damit auch im europäischen Ausland fahren? Ja, Reisen ins europäische Ausland sind damit kein Problem. In der EU-Führerscheinrichtlinie haben sich alle EU-Länder dazu verpflichtet, die nationalen Führerscheine anzuerkennen. Somit ist sowohl die rosafarbene als auch die graue Fahrerlaubnis in allen EU-MitgliedslänADAC-Experte dern gültig. Es darf weder die neue Plastikkarte noch eiAlexander Kreipl. ne Übersetzung oder gar zusätzlich ein internationaler Führerschein verlangt werden. Dennoch wurden in der Vergangenheit gelegentlich Auto-Urlauber bei Verkehrskontrollen im Ausland beanstandet und bei fehlender Karte aufgefordert ein Bußgeld zu zahlen. Obwohl die Rechtslage mehr als eindeutig ist! Sollte ein älterer Führerschein bei einer Verkehrskontrolle nicht akzeptiert werden, wird man häufig ums Zahlen kaum herumkommen. Aus dem Strafzettel sollte aber sowohl der bezahlte Betrag als auch der Zahlungsgrund zu ersehen sein. Wer über eine Rechtsschutzversicherung verfügt, kann versuchen, den Bescheid mit Hilfe eines Anwalts anzufechten, um so sein Geld zurückzubekommen. Um ungerechtfertigte Bußgelder zu vermeiden, ist es ratsam die EURichtlinie als Ausdruck mitzuführen und gegebenenfalls bei einer Kontrolle vorzuzeigen. Sie ist auf den Internetseiten des ADAC unter www.adac.de in mehreren Landessprachen übersetzt erhältlich. Wer solchen Problemen von vorneherein aus dem Weg gehen möchte, sollte seinen alten Führerschein gegen das neue EU-Dokument umtauschen. Diese Maßnahme empfiehlt sich für alle, die häufig ins Ausland reisen oder die Eintragungen im vorhandenen Führerschein nicht mehr gut lesbar sind. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Mazda

SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., 24 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

in Kooperation mit dem

www.ankauf-team.de

BMW 520i, 24V, 12/93, schwarzmet. Leder schwarz, fahrbereit, TÜV fällig, gepflegt, 600,-¤, T. 0176/ Su. MERCEDES T. 089/97890365 941877543 325i Coupe, BJ. 94, SH, 211tkm, SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 schw.-met., Led. grau §/AU neu, LM, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 4 WR neu, SiHz., Sp.-Fwk., eSD, eFH, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. R-CD, Col., 3400,- ¤, Tel. 089/30704650 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Sprinter 313 CDI, Erstzulass. 2000, 9 Pers., 4900.-, Tel. 0174/7737824 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Zustand, Fa., T. 089/54781991 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Std./Wo. Fa., T.089/35062598

Mercedes

Renault

Chrysler Citroen

Mitsubishi

Rufen Sie uns an! Sven Vincze und Helmut Spratter Tel. 089-38 46 65 43 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

Golf III, BJ 94, Auto., 2. Hd., 55 kW, 140’ km, dkl.-blau met., TÜV/ AU SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. 10/12, 3-trg., Servo, Airb., TOP-Zust., 1650 ¤ T. 0160/2592941 Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Trafic weiß, Bj.10/2006, 74kw, AX, §9/12, 8f., Bremsen neu, Radio, Lancer Kombi, 1. Hd., §8/11, SV, ZV, 73.700km, gt. Zustand, TÜV & ASU 8f.,1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 888,-¤; Fa. 0179/1444770 10/12, Standhzg., AHK, Navi, 12.000,SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 ¤ VB, MwSt. ausweisbar, Tel. Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 089/78078744; 0176/36469159

Schweren Herzens abzugeben! Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Climatic, RCD200, SpS/FB/GW/NR, SH-gepfl., VB 8999,- ¤ T. 45454490 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., Renault Clio, EZ 7/02, 42’km, 75 PS, www.mehr-wissen-id.de ID:1226 TÜV 6/2010, schwarz, 8-fach bereift, ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 Klima, Quatro-Stereo-Anlage, Elektr. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Golf III Tdi, 90 PS, 4/96, TÜV 4/11, Fenterheber, FP 3.600,-; 089/302795 202tkm, rot, ZV, el. SHD, Servo, 8Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 fach, perf. Winterauto, VB 1500,- ¤, Ihr Renault-PARTNER für SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Germering-Aubing-Pasing Tel. 0177/2859340 Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Autohaus SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Golf III 1,8L, 75 PS, variant. Rot, EZ Seizinger GmbH Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 www.renault-seizinger.de Feb. 98, Klima, ZV, Servo, TÜV Dez 71 · 81243 München 2012, 146tkm, 2200.-, Kfz-Fa.: Tel. Corsa, 1,2L, EZ 04/97, 2-türig, wein- Bodenseestraße Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 0160/94857484 rotmetallic, 139tkm, TÜV 03/2012, WR neu, 990.-, Kfz-Fa., Tel. 0160/ 94857484

Opel

Fiat SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24Std/Wo. Fa.T. 089/35062598 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 2 sehr schöne Lancia Kappa Kombi schwarzmet., Alu u.v.m., Bj. 98: 1.850,- ¤ Thema, Bj. 93: 1.450,- ¤, Tel. 089/3152211

Suzuki

Peugeot

SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Std./Wo., SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Suzuki Swift, EZ 2001, 73’km, o. Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 0176/62385687 Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 TÜV, 3türig, Servo, ZV, 8fach ber., SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. 1.200,- ¤, 0176/93148224 Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Peugot 206, Bj. 2000, TÜV, 80000 km, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fiesta 1.1, BJ 95, 2. Hd., 37 kW, 110’ GHD, VB 2950,- ¤, Tel. 0162/6346053 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., 24 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 km, dkl.rot met, TÜV/ AU 10/12, 4trg., 2 Airb., kein Rost, 1250 ¤ Tel. Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 01525/1974331

BMW

Wir suchen : • Autos aller Markten • von Privat und Firmen • EZ von 1994 - 2009

Ford

Porsche

Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547

Su. alten Porsche, Tel. 0172-3473773

Reifen

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 4 Felg. 6X15 ET 38, (Golf 4 o. Skoda) 92, Fa., T. 089/35062598 Tel.76701444 Esc. 96, § neu, SV, ZV, 8-f., orig. Ketten ADAC-matic Premium org. 87’km, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770 versiegelt 70,-¤ für u.a. BMW 1 + 3er, A3, Merc B/C Tel. 089/30780024 WR-Satz BMW 5er (E90), Alu, 225/55/R16, neuw., Profil 7mm, ConSU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., ti, VB 500.-, Tel. 089/3866620 o. 24 Std./Woche, T. 089/35062598 0171/5784423 WR, Bridgestone, 5-Loch Alu-Felgen, 215/65R 16 98T, für Honda CR-V, neuw., 8 mm, Tel. 8575796 T4 WR, TOP, 130¤, T. 0175/7101054 4 WR für Transporter 185x14C, ca. 11mm, 200.-, Tel. 0176/2575182 Mercedes CLK Alu-WinterRäder Conti 205/ 55 R 16 H, 5 Loch Felg. 7, 5 J - 16 H2 ET 35, 250 ¤ (NP 900 ¤) T. 576512 Winterreifen 185/65/R15 auf Felgen, TOP-Profil aber älter, Tel. 089/8340755

Honda KIA

Wohnwagen / Wohnmobile

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. ! 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa.T. 0162/5679934 Suche Wohnwagen auch vom Campingplatz und auch ohne TÜV. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 Camper auf Peugeot Expert Basis ¤25.000,-, alibi3@gmx.de

Toyota

Zubehör

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Dachbox ca. 2,20x0,50, abschließb., SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., neu, 150,-¤, Tel. 0172/3868852 a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Ski/Snowboardhalter +GrundträLandcruiser gesucht, Tel. 01522/ ger für A4 Reling, Bj. 99, 150,-¤, 6891253 neuw. T. 7558832

Toyota Toyota Prius, Spezialanfertigung, 100.000¤, Tel. 01577-1782418

VW SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

ADAC-Pannenhilfe Handy: 22 22 22

Auto Sedlmeier GmbH

Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Notruf München

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC ZulassungsService

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Fax 0180/530 29 28

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Tel. 089/51 95-159 Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining www.adac.de/suedbayern ADAC Reisebüro

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 0180/511 73 11

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Mittwoch, 8. Dezember 2010

44 Das Münchner Auto-Forum Der Glätte auf der Spur: Was die Fahrbahn verrät Autofahrer-Tipp: Gefahrenstellen rechtzeitig erkennen Glatte Fahrbahnen gibt es zur Winterzeit in vielerlei Variationen. Je nach Witterung, Tageszeit oder Straßenbelag kann die Fahrbahn in einem Moment noch relativ griffig und im nächsten spiegelglatt sein. Besonders

tückisch sind Tage, an denen die Temperaturen um den Gefrierpunkt schwanken, denn durch das wechselnde Tauen und Frieren ändert sich die Fahrbahnbeschaffenheit ständig. Dazu ist eine Eisschicht bei null Grad

glatter als bei strengem Frost, weil sich ein zusätzlicher Wasserfilm bilden kann. Probebremsungen können dem Autofahrer helfen, die Situation besser einzuschätzen aber auch die Straße verrät viel über die Beschaffenheit.

Griffig oder spiegelglatt? Besonders tückisch sind Temperaturen um den Gefrierpunkt. Quelle: Fotolia.com / Mikael Damkier

Allgemein

Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private KleinanTelefon 089/26 21 46 96 ab 990,- ¤ zeigen im Samstags Blatt und MünchKleinanzeigen im KFZ-Markt aller ner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro 156 TS, Bj. 99, 180’km, §neu, sehr geMünchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. pflegt, VB 1.950,-¤ Tel: 0163/ 7555579 Zeile! Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih, Tel. 70009000 Anzeigenannahme: 546 555 Reinlesen. Rausholen.

AUTOGAS Umrüstung

Die Lichtreflexion und Farbe: Schneebedeckt oder nicht, grundsätzlich gilt: Je stärker die Fahrbahn spiegelt, desto glatter ist sie. Dann muss der Sicherheitsabstand besonders groß sein. Etwa dreimal so groß wie auf trockener Fahrbahn. Ähnliches gilt für die Farbe des Belags: Je dunkler die Fahrbahnoberfläche, desto rutschiger ist sie. Vorsicht Markierung: Fahrbahnmarkierungen wie Abbiegepfeile oder Begrenzungslinien sind meist wesentlich rutschiger als die Straße an sich. Besonders bei Nässe können die Markierungsstreifen mehrere Millimeter erhöht zur Fahrbahn sein. Autofahrer sollten leicht versetzt dazu fahren, um nicht auf der glatten Oberfläche bremsen zu müssen. Hohe Rutschgefahr besteht auch bei Kanaldeckeln und Schienen. Sie sind aus Metall und dadurch das ganze Jahr über glatt. Reifglätte entsteht, wenn Nebel oder feuchte Luft über die kalte Fahrbahn zieht (Bodentemperatur unter O

Grad). Vorsicht deshalb bei hoher Luftfeuchtigkeit und niedriger Fahrbahntemperatur. Wirkt die Fahrbahn feucht, kann sie bereits gefroren sein! Eisglätte bildet sich meist örtlich begrenzt bei sinkender Temperatur, wechselnde Regen- und Frostperioden sind besonders gefährlich. Autofahrer sollten auf Wasserpfützen oder Spurrillen, die möglicherweise gefroren sind, auf die Abrollgeräusche ihres Fahrzeugs achten. Werden sie leiser, wird die Lenkung ungewöhnlich weich? All das können Indizien sein. Besonders tückisch ist Eisregen, der entsteht wenn Regen unter 0 Grad auf die Fahrbahn trifft. Das Wasser gefriert sofort und bildet eine zusammenhängende, glasige Eisschicht. Anhalten und abwarten bis die Gefahr vorüber ist, ist dann die beste Lösung. Schnee: Auf einer geschlossenen noch ganz frischen Schneedecke ist rutschfreies Vorankommen oft gut möglich. Schwieriger wird es, wenn

der Schnee festgefahren ist oder Schneematsch gefriert. Wo ist es besonders gefährlich? Glättefallen sind z.B. Brücken, weil sie von oben und von unten gekühlt werden. Kommt an kühlen Tagen noch Nebel dazu, der sich als Reifglätte niederschlägt, verwandeln sich Brücken in Rutschbahnen. Aber auch bei Kuppen, in Waldnähe oder im Bereich von Flüssen oder Gewässern ist besondere Vorsicht geboten. Und natürlich muss das Fahrzeug bestens für sicheres Vorankommen in extremen Situationen gerüstet sein: Vom guten Winterprofil der Reifen bis zum Frostschutz in der Scheibenwaschanlage, die für klaren Durchblick sorgt. Fragen hierzu beantworten die Technik-Experten im ADAC-Prüfzentrum München. Und auf Wunsch testen sie, ob ein Fahrzeug den Tücken der kalten Jahreszeit Stand hält oder nicht. ADAC-Prüfzentrum, Ridlerstraße 35, Nähe Heimeranplatz im München/Westend, Tel.: 089/ 51 95 – 177, E-Mail technik@sby.adac.de.

Sie wollen mehr wissen? Dann Schrott-Autos nutzen Sie unseren neuen Service Unfall-Autos Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Ankauf – Abholen – Abmelden Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alFirma KROHER le Zusatzsinfos (Bilder, Videos, GutTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr scheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem The- Autoexportfirma kauft Autos alma: mehr-wissen-ID: 1268 ler Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std. Kaufe alle Motorräder, Roller, ko/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 stenl. Abholung, zahle bar, sofort, Tel. Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Au0162/5679934 di, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. Motorradankauf Fa. 3143203 089/13060646 Bastler su. defekte Motorräder Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen auch Roller, Fa. T. 089/37499180 die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort AbmelRoller, Marke Derbi, 50 ccm, neu- dung, Tel. 089/41876228 wertig, mit Gepäckträger, schwarz/ gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Mo2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB torschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. 1050,-, T. 08441/499056 T. 0176/24987759 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜV- fälFahrzeug, Tel. 089/3142061 lig, viele KM, Fa. T.089/97890365

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj.87 immer erreichb., auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111

Motorräder

Der ADAC-Winterfitcheck mit dem und dem

ADAC-Winterfitcheck: Audi A4

Gute Verarbeitung, sichere Fahreigenschaften, sparsam im Verbrauch: Aber nicht nur deswegen ist und war Reinhard Gerschwitzs Audi A4 ein großer Glücksgriff. Hatte der Münchner vor acht Jahren den komfortablen Ingolstädter als Hauptpreis eines Zeitungsgewinnspiels gewonnen, brachte ihm der A4 nun bei der WerbespiegelVerlosung mit einem gewonnen Winterfitcheck erneut Glück. Mit mehr als erfreulichem Ergebnis: Nach gründlicher Experten-Untersuchung im Münchner ADAC-Prüfzentrum in der Ridlerstraße 35 gibt es kaum etwas, das die TechnikExperten bemängeln konnten. Die montierten M+S-Reifen am erst 110 000 Kilometer gefahrenen Kombi sind genauso Top wie der Gesamtzustand, wozu die regelmäßige Werkstattwartung sicher wesentlich beiträgt. In Kombination mit der bekannt guten Verarbeitung oder etwa der rundum verzinkten Karosserie, ein Garant für Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Alles andere als altersschwach zeigten sich im Check auch Lichtmaschine und Batterie. Mit vollen 100 % konnte ADAC-Experte Ludwig Finkenzeller die

Auto-Ankauf KFZ-ANKAUF Pkw-Lkw-Busse-JeepsWoMo-Vans, auch Unfall, Motor-/Getriebeschaden, hohe km

089/21294408 auch abends, Sonn- u. Feiertage

Reinhard Gerschwitz mit seinem Audi A4 beim Winterfitcheck im ADAC-Prüfzentrum München. Lebensdauer des Stromspenders bewerten und somit grünes Licht für die kalten Tage geben. Auch am Zustand von Stoßdämpfern und Bremsen gibt es nichts zu Mäkeln und das Kühlmittel im Motor ist bis -30 Grad frostsicher. Lediglich das Standlicht vorne rechts funktioniert nicht.

Jetzt für kostenlosen ADAC-Winterfitcheck bewerben! Das ADAC-Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADACPrüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADACExperten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Privat sucht: BMW-, Volvo-, VWCombi, Tel. 01520/2144464 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Su. privat gebrauchtes KFZ, auch mit Mängeln zum herrichten sof. Barzahlung, T. 0157/59049875

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Su. privat älteren Mercedes PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), sof. Barzahlung, T. 0157/59049875

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜVfällig, Motorschaden, Schrottautos mit / ohne Motor! Kostenlose Abholung, zahle Bestpreis! Auch sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. 01577/1479280 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So.+ Feiertag Tel. 089/97890365

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Mittwoch, 8. Dezember 2010

Das Münchner Auto-Forum 45 Auto-Ankauf

TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987

%HL XQV OHJW GHU :HLKQDFKWVPDQQ QRFK ZDV GUDXI

TG-Stellpl, Einzelp. Landsb. Str. 72/74 zu verk., Tel. 0170/3867909 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. !-Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

TG-Stellplatz (Duplex unten), Hildachstr. 9, 38,-, T. 0176/21812323

Sportliches Design, eine exklusive Ausstattung und erstklassiger Komfort sind noch nicht genug! Darum erhalten Sie jetzt beim Kauf eines neuen Mazda6 einen Media Markt- Gutschein im Wert von € 500.1) Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen und sichern Sie sich jetzt unser tolles Weihnachtsangebot!

! 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. DuKaufe bar alle Autos f. Export a. Un- plex, 35.-¤, Tel. 85796025 fall, Fa., T. 089/54781991 TG-Stellpl. Landsberger Str. 435/ SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KO- Fritz-Berne-Str., ab sof., 60 ¤ T. STENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Servi- 08142/418428 ce, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, Tel. 0176/62385687 40.-¤, Tel. 85796025 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa.T.0172/9027873

Garagen

Su. rep.-bed. Auto, Export. ! 089/15891817 Duplex-Stellplatz z. verm., Klarastr. Suche rep.bedürftiges Auto, u. Sommerstr., Tel. 089-8123627 Mo.Mi. 9-17 h günstig, T. 089/94506474 TG/Lager: Oly’dorf + Clemensstr. 74, - Agilolfingerplatz 5, + Kreuzhofstr. 10, + Ottobrunn, Tel. 089Giesing/Bhf., Duplexparker, VB 64914236 14.500,-¤; Tel. 0160/1101055 TG-Haidhausen 0172-8444633 Tutzinger Str., Einzelgarage, 70,-¤ www.Garagen-Muenchen.de +KT, Tel. 089/5440880 zu Bürozeiten TG-Stellpl. Pasing, kein Duplex, Tel. TG-Plätze zu vermieten/-verkau0177-8216796 fen: Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 TG-Stellplatz Tumblingerstr. 54, Tel. Nymph., Walhallastr. 1, Duplex- 08628-986986 o. 0177-1402714 Gge., 45 ¤, Tel. 0176/83168715

Garagen

Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, Val- pichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910 Duplex-Gge. unten Petzetstr. 6/ Rüttenauer Platz,ab sof., ¤ 45, für Autos bis 1,50 m Höhe T. 8201588

TG-Stellplatz, Dupl. (unten)

Guldeinstraße 34, ab sofort! Max. Kfz-Größe: L: 5 m, B: 1,90 m, H: 1,50 m 70,– ¤/Monat Telefon 0 89/ 21 09 70-16

Unser Weihnachtspreis ab ¤

21.990

Preisvorteil zu UVP ¤ 5.940,-

Der Mazda6 inklusive Klimaanlage, Mazda Audio-System, CD-Player (MP3-fähig), elektrischen Fensterhebern, dynamischer Stabilitätskontrolle DSC, Notbrems-Warnblinkautomatik u.v.m.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,7 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km und kombiniert 7,0 l/100 km. CO2-Emissionen: 161 g/km. 1) Gilt für alle Mazda6 Modelle beim Kauf bis 31.12.10. Der Media Markt-Gutschein ist unbegrenzt gültig und kann in jedem Media Markt eingelöst werden. Teileinlösungen sind zulässig. Barauszahlungen sind nicht möglich. 2) Preise jeweils inklusive Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto Sedlmeier GmbH

Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

„Adrenalin pur“ Am 18. Und 19. Dezember findet der ADAC Supercross statt kämpfen um die Titel „König von München“ und „Prinz von München“. Das Highlight des hochklassigen, jeweils knapp vierstündigen Events sind die Freestyler, die akrobatische Sprünge bis weit unters Hallendach zeigen.

Riesen-Sprünge in der Olympiahalle München · „Show und Motorsport vom Feinsten“ lautet das Motto des ADAC Supercross München, der am Samstagabend, 18. Dezember, und Sonntagnachmittag, 19. Dezember, die Olympiahalle zum Kochen bringen wird. 50 Top-Piloten aus Europa und Übersee katapultieren sich über die rund 380 Meter lange Naturboden-Strecke und

„Über 20.000 Zuschauer haben 2009 den ADAC Supercross besucht. Das war ein neuer Besucherrekord. Die Vorbereitungen für 2010 sind in vollem Gange und den Zuschauern wird wieder ein Riesenspektakel geboten“, freut sich Organisationsleiter Robert Stadler auf das MegaEvent, bei dem 150 Lkw-Ladungen spezielle Ton-Erde verbaut

Spektakulär: Der Münchner Profi Lukas Weis in Aktion. Foto: ADAC/ Sykora

werden. Nach einem spektakulären Opening beginnt der Kampf um die Plätze im Supercross, bei dem beinharte Überholmanöver und Kämpfe Mann gegen Mann garantiert sind. Der Supercross München ist Bestandteil des ADAC SX Cups 2010/2011 und nach Stuttgart und Chemnitz die dritte von vier Stationen, bei der die Piloten um Punkte und Platzierungen für die Gesamtwertung kämpfen. „Das letzte Rennen der Serie findet in Dortmund statt“, sagt Stadler. Nach den Rennen präsentiert sich die internationale FreestyleSzene. Mit ihren spektakulären Sprüngen und Pirouetten in bis zu zwölf Metern Höhe setzen die Freestyle-Motocrosser scheinbar die physikalischen Gesetze außer Kraft, wenn sie beispielsweise einen Tsunami (Handstand auf dem Lenker) zeigen. Der Münchner Lukas Weis ist einer von vier Deutschen in der Olympiahalle. „Wenn das Publikum so richtig mitgeht, werde ich noch eins drauflegen und das Risiko nach oben schrauben“, kündigt der 28jährige Profi an. „Bei meinem Heimspiel werde ich auch versuchen den „Three-Sixty“ zu zeigen“, so der gebürtige Münchner. „Ich bin nur durch Zufall auf diesen Trick gekommen. Nachdem der Backflip heutzutage schon ganz normal ist, habe ich mich eben an eine neue Figur gewagt. Den „Three-Sixty beherrschen nur wenige Profis in Europa“, erzählt Weis, der mit fünf Jahren ange-

Party bis in die Morgenstunden

Freestyle-Profi Lukas Weis zusammen mit „Miss Supercross“ Annabelle beim Pressetermin im ADAC Südbayern-Haus. Foto: sb fangen hat Motocross-Rennen zu fahren und sich seit 2006 auf Freestyle konzentriert. Das Faszinierende am Freestyle sei, das Gefühl. „Es ist, wie wenn man fliegen würde. 20 Meter weit und zehn Meter hoch sprin-

gen ist Adrenalin pur“, betont Weis. „Es ist auch so, dass man beim Freestyle einfach die Grenzen beim Sprung mit einem Motorrad austesten möchte und natürlich die Zuschauer begeistern will.“

Auch die Kleinsten kommen bei diesem spektakulären Event ganz groß raus. Zwölf Nachwuchsfahrer bis 16 Jahre gehen am Sonntag an den Start und zeigen auf ihren 85 ccm-Maschinen, was in ihnen steckt. Zudem dürfen sich die Zuschauer auf eine fetzige Race-Party am Samstagabend freuen, die bis in die frühen Morgenstunden dauert. „Miss Supercross“ Anabelle ist ebenfalls wieder mit von der Partie. „Ich freue mich schon jetzt wieder auf die tolle Stimmung, wenn die Piloten über die Strecke brettern und die Freestyler ihre atemberaubenden Stunts zeigen“, so die Studentin. Eine große Verkaufsausstellung rund um das Thema Motorrad rundet das Programm ab. Tickets ab 32 Euro gibt es unter Telefon 01805/500130 (14 ct./min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 ct./min. aus deutschen Mobilfunknetzen; msmcom.de) oder www.supercrossmuenchen.de sowie bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren kostet der Eintritt in den Kategorien 1 bis 3 nur 22 Euro. An den Veranstaltungstagen ist die Tageskasse jeweils zwei Stunden vor Beginn geöffnet. SB

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Adventsstimmung am Maxhofweg Nikolausfeier beim Betreuten Wohnen in Neuried Neuried · Am Sonntag, 5. Dezember, fand für die frisch eingezogenen Bewohner sowie für Interessenten der neuen Wohnanlage „Betreutes Wohnen am Maxhofweg Neuried“, eine Nikolausfeier im geschmackvoll eingerichteten Gemeinschaftsraum statt. In gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee, Punsch und weihnachtlichem Gebäck war viel Zeit für Gespräche. Die zahlreichen Interessenten nutzten die Gelegenheit zu einer Besichtigung der seniorengerechten Wohnungen. Die Wohnanlage erfreute sich gleich nach Verkaufsstart großer Beliebtheit. So sind nur noch wenige Wohnungen für Kauf- und Mietinteressenten verfügbar. Für weitere Informationen oder Vereinbarung eines Besichtigungstermins stehen die kompetenten Berater von Rohrer Immobilien unter der Tel. 54304-0 gerne zur Verfügung. red Rohrer Immobilien GmbH · Lessingstr. 9 · 80336 München Tel. 54304-0 · www.rohrer-immobilien.de

Beliebter Treffpunkt der Bewohner: Der stimmungsvoll geschmückte Gemeinschaftsraum. Foto: pi

Immo-Angebote

Sichtbar schön: Beton Der Baustoff erobert den Wohnbereich (djd/pt). Aus der Architektur öfgeben der fentlicher Bauten ist der WerkOberfläche verstoff Beton seit dem Beginn der schiedene Moderne nicht wegzudenken. Strukturen. BeSeine Formbarkeit, seine Gestalsonders schön tungsfähigkeit und die statilassen sich die schen Eigenschaften haben den Zuschlagstoffe Baumeistern völlig neue Mögdurch nachträglichkeiten eröffnet. Heute entliches Schleifen decken auch private Bauherren und Polieren den vielgestaltigen Werkstoff, herausarbeiten. dessen Grundrezept bereits im Weitere Mögalten Rom bekannt war. Im Archilichkeiten zur tektenhaus wird Beton heute imIndividualisiemer häufiger bewusst als Sichtrung eröffnen Baustoff eingesetzt. sich etwa durch Die Anforderungen an Mischung Auswaschen, und Verarbeitung sind hier beSandstrahlen sonders hoch, denn an sichtbaoder eine steinren Betonflächen darf es weder metzmäßige Betonoberflächen lassen sich vielfältig zu Ausblutungen oder ungleichBearbeitung. und wohnlich gestalten. mäßiger Verteilung der ZusatzFoto: djd/HeidelbergCement stoffe noch zu Farbunterschieden kommen. Gestalterisch bieten Unter www.heidelBetonflächen eine große Variabi- Zuschlagstoffen gestalten. Scha- berger-beton.de gibt es alle Inforlität. Der Baustoff lässt sich ein- lungen aus sägerauem Holz oder mationen zum Werkstoff Beton. färben und mit verschiedenen aus eigens gestalteten Matrizen red Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!

Laim, Hauzenberger Str. 13 4. OG, lux. 3 Zi., ca. 105 m2, West-Ostlage, 2 Bäder, gr. sonniger Westblk., vermietet ¤ 237.600.– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu verkaufen www.123-maison.kyrock.com Allach, 6 Zi.-Whg., (4.OG +DG), 160m2, 220.000,-¤, Info unter: immoscout.ID57160337 Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (Innenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, 116.000,-¤, T. 0160/5302000 www.luxusparkett.com eWertb KfWd n u ig ständ rfähig! förde

Energieeffiziente & familienfreundliche Häuser. München-Solln

BEREITS 50% VERKAUFT! HÄUSER IN RUHIGER LAGE.

Olching bei München

Q DHH & RH, ca. 133 – 143 m2 Wfl.

Q 5-Zimmer-Reihenhäuser

Q 3 verschiedene Haustypen

Q Süd/West-Ausrichtung

Q 5 Zimmer zzgl. Hobbyraum

Q teilweise DG mit gr. Sonnenterr.

Q gr. Gärten in S/W-Ausrichtung

Q nur 20 S-Bahn-Min. in die Mü. City

Q viel Licht und Großzügigkeit

Q Baubeginn erfolgt

Q Baubeginn ist erfolgt

5-Zi.-RMH, ca. 120 m2 Wfl., ca. 169 m2 Wohn-/Nutzfl. % 339.900,– 5-Zi.-RMH, ca. 128 m2 Wfl., direkter TG-Zugang % 354.900,–

RMH, ca. 141 m2 Wfl., ca. 183 m2 Wohn-/Nutzfl. % 529.900,– DHH, ca. 133 m2 Wfl., ca. 177 m2 Wohn-/Nutzfl. % 524.900,– DHH, ca. 143 m2 Wfl., ca. 185 m2 Wohn-/Nutzfl. % 569.900,–

Immobiliendarlehen -erstrangig, nachrangig- b. ¤ 200.000 ohne Eink.nachweis. Privatdarlehen ohne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berät s. 37 Jahren, Fon 089/26018032 Rendite und/oder Selbstbezug 4-5 Fam.Haus/S6/Ayi., 485 m2 Grd., 36.000 NM p.a., Vollwärmeschutz, Hzg./Fens. neu, v. priv., VB 470.000,, T. 0178/1979096 Hochw. ren., verm. App., 29 m2, Milb./U3 VB 76.000,-; 0175/3341657

NEUER UND LETZTER VERKAUFSABSCHNIT T!

MUSTERHAUS: Olching, Karlstr. 41 (Nähe Feursstr. ), Sa./So. 14– 16 Uhr Herr Wagner: 089/18 90 40-50

INFOCENTER: Solln, Heilmaierstr., Samstag & Sonntag von 14– 16 Uhr. Frau Oestereicher: 089/189040-49 Herr Wiederhold: 089/189040-51

www.wowobau.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

2 Zi.-Whg. + Garg. neben BMW privat, hell u. ruhig, frei, ¤ 139.000,, Tel. 089/67907911 1-Zi. App., 30qm, ren., Blk., EBK, v. priv., 77.000,-¤, Nähe BMW, Tel. 089/36101605 Zweifamilienhaus mit Garage und Garten, in Alerheim-Bühl, Im Gässle 3 (Raum Donauwörth) 49.000¤, Besichtigung: Sonntag 12.12. von 14-15h Bilder: www.haus-alerheim.npage.de Krailling gute Renidten im denkmalgeschützten MFH, 2x 4 Zi., 81/109 m2, gut vermiet., ab 198000 ¤, T. 89669049, plana-immobilien.de

VO S S

GmbH

Die schönsten Geschenke macht man sich selbst: Wohnen in den „Papin Gärten“ Es fängt an zu schneien, und ein ganz eigener Charme überzieht die Stadt. Die Weihnachtsausstellungen, die Christkindl-Märkte und die geschmückten Straßen machen München zu einem riesengroßen Geschenk. München besticht mit reiner Architektur aus geschichtsträchtigen Zeiten, einer famosen Umgebung und moderner, prosperierender Urbanität – schlicht all dem, was eine attraktive Stadt in idealer Weise ausmacht. In Neuaubing, Münchens westlichstem Stadtteil, herrscht reges Interesse an dem Objekt der BHB Bauträger GmbH Bayern. Die Nachfrage ist enorm – der erste Bauabschnitt ist nahezu gänzlich verkauft und wer hier im zweiten Bauabschnitt noch zum Zuge kommen möchte, der sollte sich beeilen.

trasten, Überraschungen und ungewöhnlichen Kombinationen. Der dörfliche Charme am Rande des pulsierenden Großstadtlebens mit allen Vorteilen, die dieser Standort bietet: exzellente Verkehrsanbindung und vielfältige Erholungsmöglichkeiten. Gerade jetzt zu Beginn der Adventszeit, wenn die Bäume ihr Laub verloren haben und weiße Decken das Grün belegen schätzt man diesen großzügigen Raum zwischen den Häusern und in der Umgebung.

Mit den „Papin Gärten“ setzt der Grünwalder Bauträger erneut wohnliche Maßstäbe: 2bis 4-Zimmer-Wohnungen mit facettenreichen Grundrissen bieten Raum für unterschiedlichste Wohnkonzepte. Ob Singles, Paare oder Familien – für jeden findet sich in der Papinstraße das erträumIn den „Papin Gärten“ findet te Zuhause. Wie ein Schmuckman eine Kleinoase aus Kon- stück strahlt die architekto-

nisch modern und zeitlos gehaltene Anlage in ihrer traditionellen Umgebung – und auf den zweiten Blick erkennt man in so manchem Detail den Luxus der Perfektion. Das Energiekonzept KfW 70, EnEV 2009 wird nicht nur durch zinsgünstige Darlehen gefördert – für die Bewohner heißt das zum Beispiel: dreifach verglaste Fenster, Fußbodenheizung und Heizung mit alternativen Energien. Durch die großen Fensterflächen, Echtholz-Parkett, sonnige Terrassen und Balkone und nicht zuletzt auch durch die 36,5 cm dicken Ziegelaußenwände werden Sie sich hier nicht nur zu Hause, sondern auch geborgen fühlen. Kommen Sie einfach vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild. Nähere Informationen erhalten Sie unter: 089 / 64 19 28-81 oder unter: www.papin-gaerten.de.

Mü. – Neuaubing IM BAU! 2-Zi.-Wohnung, 3-Zi.-Wohnung, 3,5-Zi.-Wohnung, 4-Zi.-Wohnung,

1. OG, 1. OG, 1. OG, DG,

ca. 62 m2 Wfl., ca. 76 m2 Wfl., ca. 89 m2 Wfl., ca. 97 m2 Wfl.,

100 m zur S-Bahn

€ 189.800,– € 239.800,– € 279.800,– € 356.900,–

Nutzen Sie die Möglichkeit der Beantragung eines zinsgünstigen Darlehens der KfW. Verkaufsbüro Papin Gärten: Papinstraße, 81249 München, Do. 16.00 - 18.00 Uhr, Sa. + So. 13.30 -16.00 Uhr

www.bhb-bayern.de • Tel. 089 / 64 19 28 - 81

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Münchner Wes t en Endspurt im Immobilienmarkt

s e l l : e Aktu erthema Sond

Jetzt staatliche Zulagen sichern

Wohnungen zu verkaufen:

Stichtag ist der 31. Dezember 2010 - die LBS informiert Die Riester-Förderung. Wer ein Haus oder eine Wohnung finanzieren will, schneidet mit Riester-Bausparen am besten ab. Das hat die Stiftung Warentest jüngst in ihrer Zeitschrift „Finanztest“ bestätigt. Jeder förderberechtigte Erwachsene erhält 154 Euro Grundzulage im Jahr vom Staat, erklärt die LBS Bayern. Zusätzlich gibt es für jedes Kind 185 Euro und für ab 2008 Geborene sogar jeweils 300 Euro Kinderzulage oben drauf. Diese Zulagen werden ohne Einkommensgrenzen gewährt. Sie bekommt, wer vier Prozent seines sozialversicherungspflichtigen Brutto-Vorjahreseinkommens in den Riester-Vertrag einzahlt, maximal jedoch 2100 Euro inklusive Zulagen. Voraussetzung ist, dass ein entsprechender Antrag beim Anbieter eingereicht wird. Dies ist bis zu zwei

Jahre rückwirkend möglich. Bis 31. Dezember 2010 kann also die Zulage für das Jahr 2008 beantragt werden. Die Wohnungsbauprämie (WoP) ist eine effektive Starthilfe vor allem für junge Sparer mit einem zu versteuernden Jahreseinkommen bis 25.600 Euro (Singles) bzw. 51.200 Euro (Verheiratete), betont die LBS Bayern. Wer bis 31. Dezember zwischen 50 und 512 Euro (1024 Euro für Verheiratete) auf einen Bausparvertrag einzahlt, erhält 8,8 Prozent WoP für dieses Jahr – also bis zu 45,06 Euro (Singles) bzw. 90,11 Euro (Verheiratete). Die angesammelten Prämien gibt es für Vertragsabschlüsse ab 2009 nur, wenn das angesparte Geld später für wohnwirtschaftliche Zwecke, also für den Bau, Kauf oder die Modernisierung von Wohneigentum – nach Zuteilung – verwendet wird.

Die Arbeitnehmer-Sparzulage. Viele Arbeitgeber unterstützen ihre Mitarbeiter zusätzlich zum Gehalt mit vermögenswirksamen Leistungen (vL). Mit neun Prozent Arbeitnehmer-Sparzulage fördert der Staat dabei jährliche Einzahlungen bis zu 470 Euro in einen Bausparvertrag. Auch wer keine vL erhält, kann in den Genuss dieser Zulage kommen, indem er sich Teile seines Gehalts auf das Bausparkonto überweisen lässt, rät die LBS Bayern. Das zu versteuernde Jahreseinkommen darf 17.900 Euro (Singles) bzw. 35.800 Euro (Verheiratete) nicht überschreiten. Wichtige Voraussetzung, um die Zulage für 2010 mitnehmen zu können: Die entsprechenden Einzahlungen müssen bis 31. Dezember auf dem Bausparvertrag eingegangen sein. red www.lbs.de

NEU IM VERKAUF

! 3 0 % V E R K A U FT !

Eigentumswohnungen in

PUCHHEIM

2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn Winter 2010

Herzlich Willkommen

Neubau 6 RHs – München, Allach Südlage, Ziegelbau, alter Ortskern, z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl. 23 m2, KP 295.100,– ¤ (gültig bis 2010) + ggf. Garage, zum Selbstbezug. Für Kapitalanleger Rendite p.a. 5,32 % BAUcom GmbH · Tel. 0 89 / 85 90 23-24, Fax 0 89 / 85 90 23-65

zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

www.sskm.de Auf die Lage kommt es an!

ruhige 2-Zimmer-Wohnung in Obermenzing, ca. 74 m2 Wfl. + zusätzl. Hobbyraum, Bj. 1972, 2. OG, Parkettboden, neues Bad, neue Fenster, TG 220.000,– %

Tel. 089/2167-59527

in Vertretung der

STA, v. priv. freisteh. Energiespar-EFH, ca 365m2 W/Nfl., 800m z. See, EBK, 605m2 Grd., neuw., VB 839.000¤ ( 0170-2904262 Zweifamilienhaus m. Garage u. Garten, in Alerheim-Bühl, Im Gässle 3 (Raum Donauwörth), 49.000¤, Besichtigung: Sonntag 12.12. von 14-15 Uhr Bilder: www.haus-alerheim.npage.de 3-Zi.-Whg., frei, U-Bahn Züricher Str., kompl. neue, hochwert. Ausst., neue EBK, 8. OG, Lift, KP 198000¤ + 12000¤ TG, Tel. 089/58998810 Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/ Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/ Fitness, von Priv., KP ¤ 1.175.000,-, Tel. 089/50096722 Hadern, exkl.REH-Bungalow, BJ’88, Grd.155m2/ 4 Zi., 2 w. Bäd., 320.000¤ +Gge., 0178/7176151 Germering, 4-Zi-Whg., 96 m2, kl. gepfl. Anlage, inkl. TG 240000. -, v. priv., T. 844287 o. 0163/1332367

Bayerische Städte- und Wohnungsbau GmbH & Co. KG, Lilienthalallee 25, 80939 München info@bayerische-staedtebau.de, www.bayerische-staedtebau.de

GERMERING – STEINE STATT GOLD!

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!

Untergiesing – Isarnähe

Nutzen Sie die günstigen Zinsen für Ihre Altersvorsorge, z.B. mit dem Erwerb unserer gut vermieteten Immobilien für Kapitalanleger:

3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 65 m2, Südbalkon, vermietet ¤ 191.000.– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Gut aufgeteilte 3-Zimmer-Wohnung, ca. 79,6 m2, Küche, Diele, Bad m. Fenster, Süd-Balkon, Lift. KM p. a. 7.356,– KP 142.900,– ` Helle, freundliche 4-Zimmer-Wohnung, ca. 93,5 m2, Küche, Diele, Bad/WC, West-Balkon, Lift. KM p. a. 8.941,68 KP 164.000,– ` Tiefgarage möglich – direkter Zugang zu den Häusern. Kauf direkt vom Eigentümer – Keine zusätzliche Käuferprovision!

R o h r e r www.rohrer-immobilien.de Betreutes Wohnen in Neuried, Maxhof 3–5, Neubau-Erstbezug, geh. Ausstattung KP ¤ 385.000,– • rollstuhlgerechte 3-Zi.-Whg., ca. 95 m2 KP ¤ 229.000.– • barrierefreie 2-Zi.-Whg., ca. 53,5 m2 Besichtigung am Samstag, 11.12.2010 von 14 – 15 Uhr oder nach Vereinbarung.

www.kaufeigenheime.com info@kaufeigenheime.com

Rohrer Immobilien GmbH · Telefon 0 89/5 43 04-0 Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

NEU: 100% Familiengerecht Neubau 4-Zi.-ETW in Unterbiberg, grün, abs. ruhig, gr. Blk., 93,4 m2 Wfl., Lift, S-U-Bahn, Einkaufsmöglichkeiten, keine Käuferprov., nur ¤297.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (gegenüber Continental) Di./ Do. 17-19h, Sa. / So. 14-17h, Tel.089/45454650

HHHHH Top-Lage Obermenzing

NB Gilching - Keltenschanze 18DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schuco-Immobilien.de, T. 75079800

Bestlage Pasing Villenkolonie I, ruh. 2-Zi. ETW, Wfl. ca. 62 m2, Parkblick, neuw. Laminat, EBK, S-Loggia, TG, vermietet, frei ggf. ca. 6 Mon., KP ¤ 195.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25

Diessen a. A., exkl. RMH projektiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr., 324.500 ¤, Tel.0172-1014342

2-, 2,5- und 3-Zimmer-Wohnungen von ca. 48 – 78 m² • leere Wohnungen, sofort beziehbar • gut vermietete Wohnungen

www.mehr-wissen.de

Tel.: 08 41-95 53 90

Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm: Großes Haus mit Garten v. priv., 204 m2 Wfl., FBH, Kachelöfen, DoppelGge., kl. ELW, Bj. 1996, alles neu, 268000 ¤, Tel. 08446/91009

• Tiefgaragenstellplätze

Geld & Grund Immobilien Vertriebs GmbH, Musterwohnung: Kurfürstenstrasse 36, Telefon 089/200 6173-0, Öffnungszeiten: Mo–Do 11–18 Uhr, So 14–18 Uhr u. nach telefonischer Vereinbarung.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Immo-Angebote

• Attraktive Grundrisse

ruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 Wfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Immobilien

www.planethome.com

Ideale Kapitalanlage in Unterschleißheim – für den Anfang genau das Richtige, ca. 35 m2 im 7. OG mit Lift, Südbalk., ca. 7,5% Rendite (JNKM/KP), inkl. TG-Einzelstellplatz KP ¤ 69.000,– zzgl. 3,57 % Käuferprov., Rohrer Immobilien, Tel. 0 89/5 43 04-130

MILBERTSHOFEN

in Kürze Bezugsfertig JETZT ZUSCHLAGEN: Die letzte Wohnung in dieser Lage für nur 3.596,45 `/m2 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, 95,9 m2 Wohnfläche, 2 Bäder, Loggia, ` 344.900,– INFORMATION: Graf-Konrad-Str. 17, Sa. 11-13, und So. 14-17 Uhr: Christian Hartmann Tel.: 089 / 231 73 - 320

NYMPHENBURG-GERN: Traumhafte 5-Zimmer-Wohnung in hervorragender Lage! 1. OG, ca. 227 m² Wfl., ca. 15 m² West-Balkonterrasse, ca. 6 m² Ost-Balkon. Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2011, provisionsfrei € 1.736.500,–

Anspruch. Gern.

Besichtigung: Hanfstaenglstraße 15, Samstag 11.00 - 13.00 Uhr. Beratung + Verkauf: Hoser Immobilien KG, Tel. 089/53 89 019 od. 0171/623 22 20. Ein Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG.

Untermenzing, 1-Zi-Whg. 38,5qm, 3. OG, sep. Kü, Bad, gr. Balkon, BJ 95, 134.000 ¤+TG, frei, von priv. Tel. 089/575205 Muhr am See: 2 Häuser 150km v. Mü. zus.59.000¤, Tel. 089-64914236 Ruh. 2,5-Zi.-ETW Pasing, 66 m2, Bj. 81, EBK, Park., gr. W-Blk., 152000 ¤ Bliemeister Immob. Tel. 331952 Untermenzing 3 Zi. 67,5 m2, frei, 150000 ¤, Gge.-Stellpl. 6000 ¤ Tel. 0157/86912859 Pasing, Am Stadtpark, frei, 2,5 Zi., 66m2, 3. OG, Lift, W-Blk, 155000¤ + TG, Immob. Wierl T. 830667

www.eurytos.de

M-Laim, helle 3 Zi., 1.OG, 70,45 m2, sonniger SO-Blk, ruhig, KP 175000 ¤, keine Käuferprovision. Kommen Sie in unser Büro Gotthardstr. 93, Fr 15-19h o. Sa. 10- 12h, MRE GmbH T. 08821/94338- 11 o. 0163/7281860 Pasing (Nh. Stadtpark) 2 Zi.-DGWhg., hochw. EBK, kl. Blk. m. Ausblick, Bad m. Fe., Abstellk., Laminatb., Lift, Kellerabt., Duplex-Garagenpl., Gute Verkehrsanbind. (SBahn, Tram, Bus), Gesamtfläche 56,72 m2, T. 0170/9105831

www.muenchen-daheim.de Die Sonderveröffentlichung in Ihrem Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

IN KOOPERATION MIT

München daheim Private Stiftung sucht

Die Expertenrunde zum Thema: Wohnungseigentümergemeinschaft – Verwaltungsbeirat

Sollte der Mieter vertraglich rechtswirk- RA Dr. sam zur Übernahme der erforderlichen Benjamin Merkel Schönheitsreparaturen verpflichtet wor- HAUS + GRUND den sein, muss der Mieter diese fachge- MÜNCHEN recht ausführen. Eine solche Ausführung setzt aber nicht zwingend eine Erledigung durch einen Fachbetrieb voraus. Der Mieter kann die Arbeiten vielmehr auch in Eigenleistung ausführen, er muss diese aber fachgerecht und zumindest in mittlerer Art und Güte erbringen (§ 243 BGB). Die unfachmännische Renovierung der Wohnung durch den Mieter stellt eine positive Vertragsverletzung (Pflichtverletzung) dar, die einen Schadensersatzanspruch des Vermieters in der Höhe der Kosten begründet, die zur malermäßigen Herstellung eines ordnungsgemäßen Zustands aufgewendet werden müssen. Eine formularvertragliche Klausel, wonach der Mieter verpflichtet wird, die notwendig werdenden Schönheitsreparaturen durch einen Fachbetrieb durchführen zu lassen, ist nach höchstrichterlicher Rechtsprechung gemäß § 307 Abs.1 BGB unwirksam. Der Bundesgerichtshof hat zuletzt mit Urteil vom 09.06.2010 (Az.: VIII ZR 295/09) entschieden, dass bereits die Wortwahl „Der Mieter ist verpflichtet ….. Schönheitsreparaturen ausführen zu lassen“ in einer Formularklausel unter der Prämisse der mieterfeindlichsten Auslegung, nämlich dem Ausschluss der Möglichkeit einer Selbstvornahme durch den Mieter, den Mieter unangemessen im Sinne des § 307 Abs.1 BGB benachteiligt. In diesem Fall sind vom Mieter keine Schönheitsreparaturen geschuldet. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

NEU: Geräumige 3-Zi.-ETW, sehr grün, absolut ruhig, schöne Wohnlage in Unterbiberg, 82 m2 Wfl, Neubau, S-Blk., 1.OG, S-U- Bahn, Einkaufsmöglichkeiten, keine Käuferprov., nur ¤ 265.000,- Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (gegenüber Continental) Di/Do 1719h, Sa/So 14-17h, T. 089/45454650

Immo-Gesuche 2-3 Zi.-Whg. von Privat zu kaufen gesucht: ruh. Lage, Lift oder 1. St., U-/Tram-Nähe, auch vermietet (Eigenbed. nach 5 J.). Mobil 0172/8528190 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Suche 2-3 Zi.-Whg., auch ren. bed. in U’Giesing, U’Sendling oder Thalkirchen. Tel. 089/74665550 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Suche 2-3 Zi. Whg. von Privat, max. 250Tsd. ¤, bevorz. vermietet Chiffre 4910, Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 Münch. 7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, S/SW-Mü.(Hadern/Fo-ried/Laim); Tel. 7605022 abends Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus, gerne auch renov.-bed. / Umbau, in München, T. 0176/21762474

Vorab-Prüfung durch uns

Köpf Immobilien · T. 0 89 / 49 58 51 info@koepf-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht !

Herr Klotz aus Freising möchte wissen: Kann ich vom Mieter verlangen, dass erforderliche Schönheitsreparaturen von einem (Maler-) Fachbetrieb ausgeführt werden?

Immo-Angebote

Mietshaus in München

Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis ¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Su. im Westkreuz 2-2,5 Zi.-Whg., ca. 60 m2, (oh. Schwimmbad), v. Priv., zur Kapitalanl., T. 8712506 2 Zi. ETW, T. 0160/95532680 FAM.su. Haus m. gr. Garten Raum München, RUHIG, max. 400 T¤, Tel. 089/38210068, KEINE Makler Su. Schöne Whg. in Muc ab 1,5Zi. (bis einschl. 2. Ring) zum Kauf (bis 150.000,-¤) oder Miete (bis 500,¤ warm), kein EG o. HP, T.0162/6125060 Paar 56, NR, ges.Eink. su. rhg. 34 Zi.-Whg. in M-West/Süd bis ca. 1100 ¤ inkl. NK, prov.-fr., Tel. 0151/50768282 Grundstücks-/ Hausverkauf

Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Der Immobilienmarkt

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern suchen wir ein ein EFH od.DHH, ab ca. 130m2 Wfl., ab 4 Zi., kein Neub., bis e 750.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Mietangebote Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 SOLLN, 2-Zi., 60 m2, gr. Ost- Balkon, neue EBK, Bad/WC getrennt, Kammerl, Parkett, Keller, sehr ruhige Bestlage, keine Haus- tiere, 665¤ + 140¤ NK + 40¤ TG + Prov. cmb-immobilien T. 0178/5011965 Ramersdorf: 2 Zi., 67m2, Blk., 750 inkl. NK + 1,19 MM Prov., Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Ismaning: 3,5 Zi.-Whg., 90 m2, Blk, ruhig, 900.- + NK + 1,19MM Prov., Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Mü.-West, U4/U5, Hans- Thonauer-Str., kl. möbl. App’s, ab ¤ 250,- + NK + KT, 1,19 NKM-Prov., Immob. Tel. 5701015, www. korrekta. de Laim: 40 m2 DG-und Penthouse inkl. aller NK in kl. EFH, 700.- möbl. möglich, 1 Zi.-App. inkl. NK, möbl. möglich ab 460.-, T. 0176/96322812 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Laim: 2 Zi.-Whg. + Möbel zu verk., T. 51663495 od. 0176/75590659 Mü-Unterföhring, ruh. 2 Zi. Nähe S, Top renov. 65 m2, Blk, EBK m. Fe., Kammer, KM 685,- ¤ + NK 120,- ¤ + 2 KM Prov. Fa. Germania T. 08131/163874 + 0176/20004852 Germering: Schöne 2 Zi.-Whg, 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, EG, Nh. SBahn, an NR, ab 1.02.11, 550 ¤ + NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528 4-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Milbertshofen: 2 Balkone, Gartenanteil und Hobbykeller Ca. 88 m2 Wfl., EBK, Bj. 1993, ca. 100 m2 Garten, zzgl. TG, KM € 950,– + NK + KT

3 Zi., 70 m2, Fürstenfeldbruck, EBK,Balkon, 610,- ¤ + NK, OELLERImmob. Tel. 089/2606217 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Kleine Reihenhausanlage in Gräfelfing, Reihenhaus 4Zi, 2 Bäder mit WC, Gäste WC, WiGa, Terrasse, Hobbyraum, 153m2 W/NFläche, Parkett in allen Räumen, 1.450,-¤ +NK, frei, Ga. bei Bedarf, von Privat, Tel. 0179/1944071 Sendling/Westpark 2 Zi.-Whg., 72 m2, Kü.+Bad renov., W-Logg., 5. OG/ Lift, Pkt., KM 710 ¤ + NK ca. 170 ¤, Kt., T. 089/7608049 Neuaubing, rhg. 3 Zi.-DG-Whg. 78 m2, in 3-Fam.-Hs., S-Blk./ Gart., Bus/ S4, 760 + NK, 2 MM Kt. T. 1298561

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 2-Zi.-Whg. in Kleinhadern, NBErstbez., mod. KfW 55-Haus ruhig gelegen, EG, 74 m2 Wfl., Terrasse Garten, 890,- ¤, Stellplatz 50,- ¤, Tel. 0179/1180447 www.mehr-wissen-id.de ID:1290 Schöne helle 4-Zi.-Whg. in Großhadern – PROVISIONSFREI, 88 m2, renov., Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., 3 Dielen, !-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 960,– + NK, ab 1.1. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Taufkirchen: 2 Zimmer EG/UG, ab 1.12., EBK, Bad, Terr., TG, Keller, 55m2, kl. Garten, KM 600,-¤, Tel. 0172/8355771 Von Privat: Parkst. Solln, 3 Zi. in 9 Fam.-Haus, 64m2, Hochpart., SLogg., EBK, Kellerabt., Gemein.Trockenwaschraum, ¤ 710,- + NK + oberirdischer Pkw-Stellplatz ¤ 20,- + KT, Tel. 089/7912988 1 Zi App, Forstenried, Bad+Kü sep., Blk, 30 m2, Prov.frei, WM 450,¤. Vermietung am 11.12. von 12-15 Uhr, Allgäuer Str. 108 NEU modernisierte 2-Zi.-Whg. in Großhadern, 61 m2, 2 Terrassen, Parkett, Abstellk., gr. Wohnküche, !-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 690,– + NK, PROVISIONSFREI, ab 1. 12. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Schö. Mais.-Whg. Mü.-Maxhof, zw. U-Bahnhof Fürstenr.West u. Forstenr.Park, s. ruh., 3 Ebenen, neue EBK m. Fe., Bad/WC, ca. 50m2 Wfl., Garten ca. 40m2, 660,-¤ +100,¤ NK, + 2000,-¤ KT, v.priv., frei ab 15.1.2011, Tel. 75979345 Alt-Forstenried - Single-Traum hochw. 2-Zi.-Whg., 56m2, Terr., neue EBK, Bad/ Fen., sehr ruh., 630,¤ + BK, Tel. 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de Kinder erwünscht Solln, Großhesseloher Str., kleine Wohnanlage, 4 Zi.-Whg., ca. 137m2, gr. Dachterr., kompl. neu renoviert, frei Febr. 11, 1.750,-¤ incl. Betr.-Nbk., Garage, o.HZ, Tel. 0173/6912525 Neuried 3 Zi.,75m2, Blk, Parkett, 1 Hobbyr., 1 Keller, Gge., 800,-¤ +NK 160,-¤, ab 1.3.11, 7459527 3 Zi.-Whg., O’Sendl., 71 m2, m. Hobbykeller, hell, ruh., gr. Blk., 2. OG, Lift, PK, Bj.07, Gäste WC/Du., EBK gg. Ablöse mögl., 850,-¤ KM + 260,-¤ NK + 50,-¤ TG, ab 1.3., v. Priv. Tel. 74500996 2,5 Zi.-Whg., 2.OG, Blk., 68m2, Kistlerhofstr., 760,-¤ +NK/ Hzg. 116,-¤, Tel. 0163/3300036 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de Büror./Hobbyr., trocken + hell, ab 160.- ¤, Tel. 01515/3032303 Moosach, 4 Zi. 95m2, 1. OG, Bad/ WC u. DU/WC, Westbalk., TG, gepflegt, frei, 1.050,-, NK, KT 2 MM prov. Hannelore Harraßer Immobilien. Tel. 08026/9206200 u. 0177/ 8299730 Neuperl. möbl. 1 Zi.-App., 39m2, 480.- + NK + KT + Gge, Tel. 569427 5-Zi.-Whg. mit 2 Blk. in Sendling, PROVISIONSFREI, 120 m2, Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., Ä-Bahn 5 Min. Gehweg, e 1.150,– + NK, ab 16.12.2010, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Sonnige Grünanlage – 2-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen, Erstbezug! München-Aubing, Colmdorfstraße 38, 61,2 m2, EBK n. Absprache, Parkett etc. € 675,– + TG € 45,– + NK. Info Herr von Kontz, Tel. 01 72/8 99 84 67, Orata Immobilienvermietung GmbH, www.orata.de 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 1 Zi., 41 m2, 6. OG, 370,– ¤ · 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ 3 Zi., 81 m2, 4. OG, 650,– ¤ · 2 Zi., 56 m2, EG, 500,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

R o h r e r www.rohrer-immobilien.de Betreutes Wohnen in Neuried, Maxhofweg 3-5, Neubau-Erstbezug • rollstuhlgerechte 2-Zi.-Whg., ca. 61,5 m2, 1. OG, Südbalkon, Lift, NKM ¤ 861,– + NK + HK + KT • barrierefreie 2-Zi.-Whg., ca. 65 m2, 1. OG, Südbalkon, Lift, NKM ¤ 880,– + NK + HK + KT • barrierefreie 1,5-Zi.-Whg., ca. 52,5 m2, Südterrasse, Gartenanteil, NKM ¤ 753,– + TG ¤ 50,– = Gesamt ¤ 803,– + NK + HK + KT Alle Wohnungen zzgl. Prov. 2,38 MoMi inkl. gesetzl. MwSt. Besichtigung am Samstag, 11.12.2010 von 14 – 15 Uhr oder nach Vereinbarung.

Telefon 0 89/5 43 04-0 M-Au: 3 Zi-Whg, mit Dachter., 4. OG, Wfl. ca. 93qm, hell,ruhig, neu ren., Park, 1.240,-¤, NK, TG, v. priv., T. 015112414894 Traumhafte 3 Zi.-Whg., in Harlachung/Menterschwaige, 120m2, 1390,- ¤ + NK +TG, Südlage, gr. Balk., EBK, sehr großzügige und gepfl. Wohnanlage, v. privat, Tel. 0176/64157944 Gräfelfing: Helle 3 Zi.-Whg., 72 m2, Parkett, EBK, Süd-Blk., langfristig, ¤ 720,- + NK/KT, k. Provision, Tel. 0151/55006644 Thalkirchen – 1-Zi.-DG-Whg. – Prov.frei, 26 m2, Parkett, Küchenz., 5 Gehmin. zur Ä 3, ab 1.12. 10, e 420,– + NK, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

1 Zi.-App. Giesing, Kü., Bad, WC, EBK, 22m2, U/Tr./Bus, KM 350¤ NK 95 + 3 MM KT, T. 0171/7515177 Ush, 2 Zi. Hobbyr., 68qm, Westterr. kl. Garten, ruhig, 730 ¤, 140¤ NK, 40 ¤ Garage, 01625971654 Eching, 2 Min. z. S-Bahn, 3 Zi., 84 m2, EBK, Parkett, Blk., TG, 900,- + NK/KT ab 02/11, 3194624 Mü.-Partnachplatz, gr. möbl. Zi., ca. 25m2, für max. 2 Pers., zentr. Lage, Nähe U-Bahn, ¤ 420,- warm. sep. Eingang, 1 MM KT, ab sofort, Tel. 0170/2422009 O’menzing/Pasing App./ Schlafni., 56 m2, EBK, Blk., Kammer, Bad/Fe., nur 560 ¤ + NK, Immobilien Poehlmann, Tel. 089/3006778 3-Zi.-Whg. in grüner Wohnanlage in Giesing, 59 m2, komplett modernisiert, EG, W-Blk., PROVISIONSFREI, ab 1.1. 2011, e 650,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nymphenburg 3,5 Zi.-Whg., 123 m2, S-Blk., 1600 ¤ + TG + NK, Kt., ab sof. Zuschr. a. d. Verlag, Ch.Nr. 231826 Planegg, 3-Zi., 77 m2, EBK, 2 Blk., 800,- ¤ + NK, Fa. T. 8575999 Planegg 2 Zi.-Whg. 50 qm, EBK, Bad, FbH, Blk., TG, S6-Nähe, WM 740 ¤, T. 0178/5063028 Pasing 3-Zi.-DT-Whg. m. Lift ca. 113 m2 Wfl., Parkett neu, Gä.-WC, WoKü., sehr hell, 1180 ¤ + NK, T. 89669049, plana-immobilien.de Provisionsfrei Pasing 3-Zi.-Garten-Mais.- Whg. ca. 105 m2 Wfl., Gart. ca. 200 m2, 2 Kamine, exkl. EBK, Fbhzg., 2 Bäder, 1190 ¤ + NK, T. 89669049, plana-immobilien. de Nymphenburg, Waisenhausstr., 3-Zi., 77 m2, S-Blk., renov., frei, ¤840, - + NK ¤ 195,- + KT + Prov., Immob. Wojtalla, T. 0171/9759067 Jetzt kostenlos downloaden: Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Lokale und aktuelle Redaktion sowie Anzeigen, Veranstaltungen, Termine und Gewinnspiele auf einen Blick. Sie möchten mehr darüber wissen? www.mehr-wissen-id.de ID:1267 M-Allach, 1-Zi.-App, ca. 19 m2, 380.-¤ warm, Tel. 0174/8562178 · Nähe Willibaldplatz ·

Sonnige, ruhige 3-Zi.-Whg.

ca. 76m2, 1. OG = oberstes, in kleiner Anlage, großer Südbalkon, Bad mit Fenster, top EBK, € 820,- + NK Marion Prauser Immobilien $ 089/546 626 57

NEU modernisierte 3-Zi.-Whg. am Südpark, 65,5 m2, West-Balkon, Parkett, Abstellkammer, !-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 730,– + NK, prov.-frei, ab 16. 1. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Sep. möbl. Zi. an Herrn, T. 831616 Super Lage O`menz.,, 3-Zi.-Whg. 1.OG, 80m2 + 2 Balkone: 18m2, Parkett, Bad/WC weiß, Gäste-WC, ab sof., Keller 9m2, 980,- + NK 260,- + 3 MM KT, gr. Garage 65,- ¤, 5 Min. zur S2, Tel. /Fax 089/574585

Planegg/Martinsried helle 4-Zi.-Whg. ca. 89 m2, 3. OG, Lift, Südbalkon, Laminat, ab 01.01.11 Miete ¤ 935,- + NK + KT + Prov. Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

M.-Westen 3-Zi. Balkonwohnung 86 m2, 8. Stock, LIFT, barrierefrei, TOP-Austattg., gepflegt, 198000 ¤, Tel. 13939091 SteGe-Immo.de Stockdorf EFH 5 Zi., ca 250 m2 W/ Nfl., 700 m2 Grd., renov.-bed., an Handwerker-Ehepaar zu verm., 1300 ¤ + NK, AB IMMOB. T. 0172/4396462 Stockdorf, 1-Zi-Whg., 35 m2, 1.OG, S/O-Blk., 410 ¤+NK, AB IMMOB. T. 0172/4396462 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Obermenzing: 1 Zi.-App., 35 m2, 400.- warm, Tel. 089/881994 !PROVISIONSREI! 3 Zi., 81 m2, in Großhadern, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., !-Bahn – 5 Min. Gehweg, e 860,– + NK, ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Obermenzing, ruhige ex Mü.-U’menz., 2 Zi. 56m2, EBK, 560¤ +Gge+NK, ab 1.2, T. 0170/ 9580307 kl. 3-Zi. 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1150 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Pasing Am Stadtpark, ruh. exkl. 2 Zi. 80 m2, hell, ruhig, EBK, SWTerr. 790 ¤+NK, Immob. Wierl T. 830667 Germering, v. Priv. Schöne 1,5 Zi.Whg., ca. 45 m2, ideal für 1 Person, EBK, Blk, Keller, ab 1.02.11, 440.- + NK/KT + TG, T. 84938402 o. 01577/7818532 Ab sofort ruh. 1 Zi.-App. Bogenh./ EBK 500¤ KM, Tel. 089-53849835 NEU modernisierte 4-Zi.-Whg. in Giesing – Provisionsfrei, 72 m2, 3. OG, WBlk., e 780,– + NK, ab 1.1. 2011, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

MÜ.-FÜRSTENRIED: SCHMUCKSTÜCK! 3 Zi. + Galerie, 2 Bäder, ca. 112 m2 Grundfl., DG, ruhig, Bj. ’03, Garage, ab 01.02.2011 Miete ¤ 1.250,00 zzgl. Garage und NK

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Großhadern - Dachterrasse! 3 Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG, Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel. 13939091 SteGe- Immo.de Möbl. Zi., an NR T. 12003095 Germering, S8/S6, 1.03, 2,5 Zi., 70m2, EBK, Blk, ruh., renov., 630.- + NK, Immob. Wierl T. 089/830667 Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 Fam.-Traum-helle 3-Zi.-Whg., in gt. Lage v. Martinsried, 84 m2, 2Blk. 3. OG, EBK, Bad/WC, TG-Stellpl., ¤ 795,+ ¤ 45,- Gge. + NK, Zenker & Günsch Immob., T. 9901790 1 Zi.-App. Germering, 35m2, 1.OG, S-Blk, ab 1.01.2011, 398.- + NK + 3MM KT, Tel. 01577/3996259 5er-WG bietet möbl. Zi. (barrierefrei) in Mü.-Pasing ab 1.12. od. später, S-Bahn/Tram 3 Min., 300,- +NK, Tel. 0170-2904262 Preisw. Übernachtung nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Ruh. App. U6, 50m2, 595,- ¤, WBlk, Bad u. EBK neu, IM 64260187 Ruh. App. Giesing, U/S-B., leer/ möbl., 14m2, 340¤, Im. 64260187 Kirchseeon, ruh., ca. 57 m2, 2Zi., WoKü, Bad, Parkett, Kell., Speich., 4 Min.S4, 510,-+ca 87,HNK, v. Priv., 0171/6311019 O’giesing möbl. 2-Zi-Whg f. 1 Pers.NR, 510,-+NK/KT 6924048

PUCHHEIM, ERSTBEZUG EFH, 5 Zi., ca. 180 m2 Wohnfl., ca. 500 m2 Gst., ¤ 1400,- + NK Logg., Dachterr. Angebot zzgl. Kaution + Provision STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

München daheim

Haus Altstadt DAH 5,5 Zi./2 Bäd. + Du./Do.-Gge./Büro mögl./2-4 P./ zu verm. ! 0160/4405481 U-haching, 1-Zi-App. 31 m2, rhg., hell, Kü. m. Abstellk., Keller, 10 Min z. S-Bahn, KM 380.- + NK/KT, T. 089/6092727 Ottobrunn, 1,5-Zi-App., 42 m2 hell, ruhig, EBK, S-Blk., NR, KM 460.- + NK + KT + TG 35.-, Tel. 08102/748590 Unterhaching DG-Whg., 37 m2 EBK, Bad/Wanne, 400.- + NK, ab 1.2.2011, Tel. 089/6112781 Pullach neues großes EFH, 5 Zi., kein Gewerbe, jotau@gmx.net

Mietangebote Gewerberäume Germering, Nähe S-Bahn Laden, ca. 110 m2, gute Lauflage, 1290,- ¤ zzgl. NK, provisionsfrei Kraus Immobilien AG, Tel. 0871/923000 Biete tagew./mtl. 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. Kosmetik/Fußpfl./Permanent/Massage, Tel. 17879333 Büroraum, ca. 25 m2, 2. OG, renov. teilmöbliert sofern gewünscht, Lift, sep. WC, Waschbecken, zentral, 3 Gehminuten U3/U6 (Goetheplatz), Tel. 089/5438507 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Kleiner heller Laden, 28m2, Fbdhz, WC, Küche, frei ab Jan. 2011, KM 300 ¤ + NK + KT, T. 089/32603112 Neuh./Lager-Büro, Teekü., 55 m2, ¤880,- + ¤ 105,- NK + KT + Prov., Immob. Koch, T. 08152/933996 Garching, repräs. Wohnbüro/Kanzlei, 95 m2, neu renov., ¤ 890,- + NK, Prov.frei, T. 08143/447378

Mutter mit Kind sucht günstiges Appartement in München, biete Kinderbetreuung, Hilfe im Haus oder Pflege, Tel. 0179/2050047 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Wir suchen Whg./EFH/DHH für Lufthansa/Flugh.-Angest. & weit. berufst. Kunden, www.annaimmo.de, 08165/9089583, 0171/1469405, info @annaimmo.de Frau (53) wünscht sich: 2 Zimmer-EG-Whg. , 50qm, weißes Ambiente u. EBK. T. 01732010834 Arztehepaar sucht 2-Zi.Whg. für Tochter u. Studienkollegin (Stud. d. Tiermed.), Nichtraucher, wenn möglich ab 01.12., Tel. 015773873244 Suche ruhige 4-Zi.-Whg. als Büro o. Parteiverkehr, ca. 80-100 m2, Pasing, Bahnhofsnähe, 2 Parkplätze, Tel. 089/832318 Su. ab sofort für mich und meinen Hund ruh. 2,5-3 Zi. m. Blk.,ab 60m2, bis 680.- ¤ kalt. mit U-/S-BahnVerbindung, gerne Feldmoching, Tel. 0152/24152567 oder 089/85638148 Ang. Student sucht ruhige Unterkunft in München . Evtl Handwerkshilfe T. 0176/96071744 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und EDLES-Abendlokal 98Pl. Bühne österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 30Ter.neuVorOrtM 01604405481 Su. 1-2 Zi.-Whg. Tel. 0163/7668501 Zuverl. Sozialarbeiterin su. 1,5 - 2 Zi.-Whg., Zentral, bis 650,-¤, EBK u. Badew./ab Feb., Tel. 0175/4032454 Wir suchen für seriöse Mieter 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, Hadern, Westp., Pasing, T. 835241 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Für Vermieter kostenlos su. Zi., Seit 1989 in München App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. ImLORENZ IMMOBILIEN 1293001 mob.Übelherr 089-28998100

Lager/Werkstatt (nicht Kfz) Hof, Nähe Hauptbahnhof 120 m2 Büro, 600¤+NK, v.priv., Tel. 0179-4532415 1.100.-+NK, T. 6905577 Neuhausen/Lager-Werkstatt, 53m2, im UG beheizt + EG/LagerBüros + Lager ab sofort fläche 33 + 25 m2 + 3 Gge., ¤ 790,- + in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim ¤ 150,- NK + KT + Prov., Immobilien Stellplätze vorhanden Koch, Tel. 08152/933996 provisionsfrei direkt vom Eigentümer Gräfelfing-Lochham, Büro- PraMiete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 xisräume in Wohn-/ Geschäftswww.porticon-west.de haus, 1.OG, 91m2, Lift, Kellerraum, TG-Stellplatz, 960,-¤ +NK +KT, TG 45,-¤, frei ab 01. 01. 2011, v. priv., FÜRSTENFELDBRUCK Tel. 0179/1944071 Praxis-/Bürofläche, ca. 110 m2, FBH, ¤ 660,- + NK Laden (für alle Branchen) ca. 164 Dachterrasse m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2 Angebot zzgl. Kaution + Provision ab sofort zu vermieten. Anfragen STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd an T. 0163/3412722 oder per Fax an: 08142/595012 Lager, 15m2, Pasing, Tel. 01778216796 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat, Tel. 0172-8171626 Forstinning/AB-Ausf. ca. 200 m2 Büro-u. ca. 350 m2 Hallenflächen/Neubau ab sof. günst. z. verm. 0176/600600-40 o.-33 Lager 80 m2 Tiefgeschoss, eig. Eingang und Außentreppe, sauber München-West, Bodenseestr. und trocken, evtl. als ruhige WerkBüro/Produktion/Lager stätte 390,- ¤, wahlweise mit Büro 2 276 m , 3. OG, Lastenlift, 19 m2, 280,- ¤ + NK, Pasing am Knie, PKW-Stellplätze, S-Bahnnähe, Tel. 0177/8135456 günstig vom Vermieter

Lagerflächen

Tel. 089 / 64 00 01

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Verpachtungen Mietgesuche

Wir suchen für: Leiter Unternehmenskommunikation bei INFINEON • Haus oder Wohnung • 150 m2 – 180 m2 Wfl. • Kaltmiete bis ¤ 2.500,–

Tel. 089 – 89 82 76 0 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Vermietungsservice

Wirr vermietenn Ihr(e)) Haus/Wohnungg an geprüftee Mieterr besterr Bonitätt – kostenfrei. ! 0 89 / 49 58 51, info@koepf-immobilien.de

Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824 Netter Zahnarzt, 38 J., NR sucht 23 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob., Tel. 08921707179

Mietgesuche Gewerberäume Su. Lager, Produktion, Ladenfl., ca. 90-200 m2, ca. 1- 6,80,- ¤/m2, Hzg., WC, Lastenaufzug oder Zufahrt, Tel. 089/703212 od. 0151/ 42505541 Su. gewerbl. Räume zu mieten o. kaufen f. allgemeinärztl. Privatpraxis in Obermenzing, Kontaktaufn. unter Tel. 0175/2718346

50 Verkäufe Da.-Trekking-Rad, 24Gang, neu, ¤ 250,-; AEG-Kühlschr. o. Gefrierf. 1 J., gut erh., 150,-¤; Tel. 7251970 Kiste Lego-Steine 0170/2838028 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8

Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, ! 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Langlaufski, neuw., bis 55 kg, m.Schuhe, Gr.38, T.089/3130506 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Neuwertige Asmo Küche 2 x 2, 40m, VB 5000,- ¤, Tel. 5703323 Wunderschönes Doppelbett 180 x 200 schmiedeeisernes Gestell, hochwertig, + 2 verstellbare Lattenroste je 90 x 200 NP 1200¤, Zust. wie neu, 250¤, Matratzen dazu geschenkt. 089/13939091, www.mehr-wissen-id.de ID:1294 Regal Buche NOW1 v. Hülsta, TOPQual., NP 2000 ¤, B/H/T 170/210/40, 2x2 Schubk.elem. + 10 Bretter, Abh. od. Lief., VB 300 ¤ T. 45231930 Aus Nachlass 1x Ledermantel von Rieger, 1x Stoffmantel von Lodenfrei beide mit Innenpelz Gr. 42-44 u.v.m., Tel. 5703323

Die Geschenkidee. Neue Generation von Akkuschraubern günstig. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Skistiefel Lange Race, Gr. 44, 75¤; Tel. 8598700 Wunderschöne Weihnachts- geschenke! Verkaufe asiat. Antiquitäten zu günstigen Preisenz.B. rotlackierte Kommode 350,-¤, Altartische ab 400,-¤, lackierte Töpfe ab 50,-¤ uvm. Möbel mit Echtheitszertifik.! T. 0170/3242577 Braun Tassimo abzugeben, mit einigen Discs zum probieren, VB 30¤, T.089/12190213 Gebr. Fachbodenregale in vielen Größen, beste Qualität. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200

ANTIQUITÄTEN

GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Verkäufe

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Handycam AHD 200 von Aiptek, klein und handlich, mit Zubehör, unterstützt HDTV und SDHC-Karten, 2,4’ TFT LCD Display, 8 MP, Fotofunktion, VB 60¤, T.089/12190213 Digital-Kamera von TRAVELLER mit 7 MP, 3fach opt. + 4fach dig. Zoom, Videofunktion, 2,5’ LCD Farbmonitor, mit Zubehör, sehr gepflegt, VB 50¤, 089/12190213 135 Teile Spode Blue Tower Copelandgeschirr günstig zu verkaufen: 0172 84 44 778 Wegen Umzug: Eckbank 140x160 Buche mit abnehmbaren Polstern, Tisch und 2 Stühle 200,- Massives Holzbett 140x200 kolonialfbg. mit Lattenrost und neuer Taschenfederkernmatratze 200,- Gefrierschrank 85x60x60 60 l 100,-, T. 0179/1385540 Günstige Fahrräder und Ersatzteile, 089/618041 Christbäume am Sa. 11. u. 18.12. ab Wald zum selber Schneiden zu verkaufen Nordmann+Blaufichte, 1,50-3 m, Tel. 08102-8288 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig, Tel.089-76991413 Trockenes Hartholz ofenfertig m. liefern, Tel. 08442-91460 Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤, T. 01729871376 Gebrauchte Schwerlast- u. Palettenregale, beste Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Gelegenheit Profi Rangierwagenheber, versch. Größen, schon ab ¤ 98,. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Gelegenheit, Elektro-Autoseilwinden, Flaschen- u. Kettenzüge. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Geschweißte Werkbänke sehr stabil, beste Qualität ab Nur ¤ 119,. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Hochw. Kompressoren 300 1,0 50 mit 12-tlg. Zubehör-Set, ¤ 229,-. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. ! 0171/3501498 Riesige Auswahl an Sortimentskoffern in Handwerker Qualität. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Super Angebote an Schutzgasgeräten, z. B. MIG 192, jetzt NUR ¤ 398,-. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Super Angebote an Spanplattenschrauben, beste Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200

Fürstenberg Rose Kaffees. 6P. 27 tlg. 0178/5187125 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. ! 0 89/28 16 29

Kaufe Ölbilder, 089/2011259 Münzsammler kauft Münzen aller Art zu anständigen Preisen. Ich komme gerne zu Ihnen, 089/706616 Fußball-Eintrittskarten + Stadionzeitungen vor 1980 gesucht. Tel. 0421/6950142 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Suche alte Kamera 08669/5987

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

0 seit 4

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Geschäftsverbindungen Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,

Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Kaufe Flohmarktware u. Alles 0170/4063143 vor 1960, Tel. 0176/77139110 Biete Hilfe an bei allen Fragen und Münzsammler kauft Münzen al- Problemen zum PC, auch Sa. +So. ler Art zu anständigen Preisen. Ich Tel. 089/22539826 komme auch gerne zu Ihnen. Tel: PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung 089-706616 aller Computerprobl., Reparatur u. Kaufe Silbermünzen, T. 35466336 eig. Fertigung, techn. Beratung, Pelz & Schmuck Biete bis 7500 ¤ für kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8Zobel, auch Nerze; Goldschmuck (36 22 h, Tel. 089/95720653 ¤/ gr.) Tel. 0151/51078383 PPC-Hilfe! Helfe bei Windows Hard- u. SoftKaufe Antiquitäten Neuinstallationen, ware-Problemen, sowie allgemei»Altes« & Nachlässe nen Problemen. Gerne auch PC- EinSchmuck, Silber, Bilder, Figuren steiger und Senioren. Bringe GeFa. La Belle Epoque duld mit. Auch Sa. + So. Tel. 80333 MUC · Augustenstraße 41 0176/51368535 Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Kaufe Altporzellan, Orienttepp., Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelTrachtenmoden, Alte Bilder, alles lan, Uhren usw. auch ganze Nachaus Omas Zeiten, 0178/6597389 lässe - Tel. 08208/1612 oder Suche Notgeld u. Inflations geld Tel.0172/8265552 u. alte Postkarten. Tel. 0174/ Suche Modelleisenbahn und Zu7215449 behör, Tel. 08152/981205 Antiquariat Mattheis kauft A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Bücher Tel. 089/309295 Militaria, Bücher, Porzellan T. 0173Stahlhelm vor 1945 gesucht, 7058998 zahle faire Preise, 0179/2131077 Buchankauf: Antiquariat RiepenKaufe Postkarten 08142/487289 hausen 0179/5236551 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fußball-Eintrittskarten und Stadionzeitungen vor 1980 ges., Tel. 0421/6950142 Flügel/Klavier ges. 09736750553 Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan & Bilder zu Höchstpreisen. Einfach anrufen 0175-6306443 Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Möbel, Porzellan, Teppich, Silberbesteck, Tel. 089-8634706 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt., Tel.089-97341311 Sammler kauft Altes vom Mi- Weihnachtsgeld! Kaufe Pelze, litär, Tel. 0179/5952201 zahle pro gut erhaltnenem Pelz Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, 500 bis 5000 ¤, kaufe NähmaschniPorzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., nen, Schmuck, Bilder, Puppen, Porzellan, Bücher, Kleinmöbel aus T. 4310442 o. 400267 Omas Zeiten, zahle Höchstpreise, Kaufe Orienttepp. a. beschädigt Tel. 0151-29018746 Tel. 089/97341311, Herr Saidi Allach, 6-Zi.-Whg., 160 m2, (4. OG Kaufe Marken-Uhren, Echt+ DG), ¤ 220.000,-. Info unter: Imschmuck, Münzen, Kunst u. Anmoscout ID 57160337 tiquitäten Tel. 089/79360944, Petershausen, DHH m. schö. Aus0172/8983133 sicht, Bj. 92, S-Bahnstation fußläuSu.Armb.-Uhren 08151/444123 fig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Wfl., sof. beziehb., v. priv., ¤ marktware, Keramik usw., gebr. 275.000,-. ! 0160/96401108 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Ramersdorf, 2-Zi,-Whg., ruh. InAkkordeon u. steir. Harmonika nenhoflage, 45 m2, sof. beziehb., v. gesucht, Tel. 0171/4666645 priv., ¤ 116.000,-. ! 0160/5302000

Tel. 88 48 20

Computer

Ankauf gegen Bargeld:

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Machen Sie sich selbstständig. Zeitungskiosk in München zu verkaufen. Preis: 3000,-¤, ablösefrei, Tel.: 089/35651299 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Möbel Bett 180x200 m. Matr. VB 120,-¤, Tel. 089/72699795

Schuldnerberatung

Insolvenzberatung und Schuldenbereinigung (auch f. SelbstC-DOKTOR 0171/7777766 ständige), kostenlos m. BeratungsGoogle-Tuning günstig von Inter- hilfeschein. RA Schmid, Nymphennet-Profis. Google Werbung, Such- burger Str. 86, T. 167858150 maschinenoptimierung, Webseitenauswertung und mehr. Tel: 0162/2564757

Tierhüter

Internet-/PC-Probleme? Freundl. Papageienbabies T. 08272/3637 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Tiermarkt

PC-HILFE von Studenten, Werk- Yorkie-Welpen 09086/920617 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de Angeb.-Dez. Rinderpansen 7,90 ¤/kg Tel.: 089/84038407 www.debbys-hundeleckereien.de Abholung möglich Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Mobile Tierernährungsberaterin Tel. 089/81885081 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im 1a PC-DOKTOR 0171-7777766 Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. @PC-Service tägl T.12128122 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. *Professioneller PC-Service* ab Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 25¤/h, Tel. 089-67904589 Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., v. priv., Tel. 089-833427 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstallation 01775809018

Geldmarkt Benötige mtl. 600 ¤ f. 5 Jahre od. weniger (36.000 ¤), gebe 60.000 ¤ (not. Vertrag), Zuschr. u. Chiffre- Zwerg-Pinscher-Welpen, geimpf. Nr. 231846 an Werbe-Spiegel, Pf /entw., 400¤, T. 08402/7356 210449, 80674 München Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info @diefinanzexperten.com, Tel. 0895998969-15

Golden-Retriever-Welpen, geimpft entwurmt m. Stb., Eltern HD-frei, v. priv., Tel. 09906-756 Jack-Russell-Welpen mit Impfg. + Pap., Tel. 09932-2853

der

% 0 89/ 5 46 55 -115

Münchner Wochenanzeiger

Erotik

Strenge Ärztin bes. 01718260820 Junger symph. Mann verwöhnt SIE, 45 J. bes. 015140028154 SIE k.f.I., Tel. 0170-1886112 Duftende Lustwäsche zu verMINAKO, Japan auch Haus- u. HoZärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229 kauf. Tel. 0177/8064027 telbesuch, 0152/24011281 Der spez. Kick, ergozon-vakum Lili 44 besucht 015207234219 mass f. SIE o. Paar, T. 0170/1474472 60 j. Mann massiert, rasiert Sie, Ihn u. Paare, Tel. 0163-9214524 Liebev. SIE Tel. 08252/905395 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Asia-Girl Mina, 22, HS + Hotel- Der besondere Geheimtip: Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung www.Seitensprung-Bayern.net bes., Tel. 0152/24011281 von 47-jähr.Lady, 0151/54056530 Erot. vernachl. ER 42 J., schl. aus ER 29, attr., su. SIE für Sex. Auch T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Vollb. dominat bes. 01515-2123055 M-West, sucht gleichges. SIE mit gr. älter, Tel. 0163-2898576 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 45J./90E bes. T. 01515-2123055 OW, der es ähnlich geht Tel. Nacktputzer 0176-58422855 Besuch Dich 0151-53711056 0176/70273281 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Zungerlecker T. 49003998 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Er massiert Ihn, Tel. 0174/6172275 Nette Maus bes. 0162-6718378 Attraktive schlanke Sie, 43 J. be- verwöhnen kfI, Tel. 0151-15894232 MELINAVIPMASS 0157/83698115 Vanessa besucht & bringt dich um sucht, Tel. 0152/27019835 Hübsche, zierliche Sie bes.+ ver- Tantramassagen, sinnlich und lie- den Verstand T. 0176/78297025 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 bevoll, Tel. 0176/21190854 wöhnt „DICH“ 0162-3302061

Massagen erot.

Modell-Hostess, Kavalier

Hausfrauen-Rentnerinnen-Bu- Chinesin 28J. dauerheiß su. Sexsen WG 42-64 J. Mit Tagesfreizeit treffs. pv 0175/5804856 vielseitige Extasespiele privat 10- Hausbesuch T. 0174-4561979 23h tgl. Stuttgarterstr.20 (Studio läuten) T. 0171/8437996 Viola sexy a. Bes. T 74100458

Telefon-Kontakte

w w w . g e i l e s u s i 3 6 . d e Heiße Türkin 0044-2087790598 Tel.089/45452546 Telefonsex 089/682787 Blondine schlank, 38J bes. Tel. Sextreffs gratis 0176-51640283 0151/19423012, gr. OW, Topservice Privattreffs T. 0176/52502212 Junger Boy sportl. schlank f. IHN T. 19J. Hobbynutte! 0044-2087790601 0176/35487990 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Ganz Neu!Dt.Kathi 20J.hübsch Region suchen Männer für private besucht!Sehr nett,viels,diskret nur Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 Haus+Hotel 01520-2932272 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Studium als Karrieremotor Jugendliche sehen Jobchancen realistisch München · Viele Jugendliche streben nach dem Abitur ein Studium an, da sie sich mit einem Hochschulabschluss bessere Arbeitsmarktchancen erhoffen – das ergab eine Umfrage unter 500 Oberstufenschülern und Abiturienten auf der Abiturientenmesse Einstieg Abi, die am 12. und 13. November zum fünften Mal in München stattgefunden hat. Für 31 Prozent der befragten Jugendlichen ist demnach die Verbesserung der eigenen Chancen auf dem Arbeitsmarkt der entscheidende Grund für ein Studium. Ebenfalls 31 Prozent möchten in erster Linie aus Interesse an einem bestimmten Fachgebiet studieren, und 16 Prozent nannten die optimale Vorbereitung auf den späteren Beruf als ausschlaggebenden Grund. Rund 17.500 Schüler, Abiturienten, Eltern und Lehrer kamen am 12. und 13. November zur Einstieg Abi Messe nach München. Im M,O,C, informierten 267 Unternehmen und Hochschulen aus dem In- und Ausland über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten und gaben Tipps zu Bewerbung, der Studienfinanzierung und dem Auslandsaufenthalt. Studierwillige Jugendliche konnten sich bei mehr als 100 Universitäten und Fachhochschulen aus ganz Deutschland informieren. Über ein Studium im Ausland informierten Hochschulen aus insgesamt 15 Ländern, so zum Beispiel aus England, Schottland, Österreich, der Schweiz, Italien, Dänemark und den USA. Wer sich für eine Ausbildung oder ein duales Studium interessiert, traf auf über 30 Unternehmen. Im Ausbildungsmarkt waren über 3.500 freie Ausbildungsplätze der Aussteller angeschlagen. Gesucht wurden unter anderem Bankkaufleute, Physiotherapeuten und Verwaltungsfachangestellte. Weitere Auskünfte gibt es online unter www.einstieg.com. red

Viele freie Ausbildungsstellen Schere klafft zwischen Lehrstellen und Bewerbern München · Die Bilanz zum AbArbeit München. schluss des Berichtsjahres Zum Ende des Be2009/2010 der Agentur für Arbeit richtsjahres wazeigt, dass sich die Schere zwiren noch 1.119 schen geeigneten Bewerbern Ausbildungsstelund besetzten Ausbildungsstellen unbesetzt. Die len weiter öffnet. Zwar wurden Zahl der unveroffensichtlich als Folge der Wirtsorgten Bewerschaftskrise weniger Ausbilber ist mit 72 jedungsstellen gemeldet, jedoch doch äußerst gekonnten nach Angaben der IHK, ring. „Das Ausbilder HWK sowie der Kammer der dungsengageFreien Berufe bis zum 30. Sepment der Betrietember mehr Verträge als im Vorbe ist weiterhin jahr geschlossen werden. groß ist. Es bleibt Der Agentur für Arbeit München aber eine Gruppe, wurden vom 1. Oktober 2009 bis der wir uns ver30. September 2010 insgesamt stärkt annehmen 12.533 Ausbildungsstellen gemüssen: die immeldet. Insgesamt suchten 7.744 mer noch zu hoBewerber über die BA eine he Anzahl an JuLehrstelle. „Den Jugendlichen Die Zahl der Jugendlichen, die keine Ausbilgendlichen, die bieten sich zahlreiche Möglich- dungsreife besitzen, ist immer noch bekeine AusbilFoto: photos.com keiten der Berufswahl. Mit der denklich hoch. dungsreife besitVielfalt der Alternativen wächst zen, weil sie keine aber auch die Unsicherheit der gendlichen enorm ist“, so Bernd Schulabschlüsse oder zu schlechSchulabgänger. Wir stellen fest, Becking, Vorsitzender der Ge- te Noten haben“, resümiert dass der Beratungsbedarf der Ju- schäftsführung der Agentur für Becking abschließend. red

Stellenangebote Suche deutschsprachige Reinigungskräfte für Treppenhausreinigung in Martinsried, auf 400,-Basis, Tel.0170/4514282 Auszubildende f. Kieferorthopäd. Praxis nach Mü.-Untermenzing gesu. T. 089/ 1495533 od. 8343377 Wir su. rüstigen Rentner mit FS für Flyer-Verteilung auf 400.-¤- Basis dauerhaft 4 Tage a 10 Std. jeweils zum Monatsende oder Anfang. Tel. 701951 Blumenau Apotheke Geschäftsleitung

für Filiale Planegg gesucht (Aufsicht, Beratung, Hygiene) 1-2 x die Woche 12-17 Uhr Tel. 0178/1 75 02 30 Frau Zehntner (Studioleitung)

Lagerarbeiter mit Speditionserfahrung und Staplerschein ab sofort gesucht. Linther Spedition GmbH Tel. 089/86 30 03-10, Hr. Mayr

Ihr Tätigkeitsfeld als Institutsmitarbeiterin

Ihr Tätigkeitsfeld als Verkaufsspezialistin:

t 'àISFO WPO #FSBUVOHTHFTQSÊDIFO t 0SHBOJTBUJPO VOE 5FSNJOJFSVOH t #FIBOEMVOHTEVSDIGàISVOH t "VGCBV VOE 1øFHF WFSUSBVFOT WPMMFS ,VOEFOWFSIÊMUOJTTF

t .FTTFBVGUSJUUF VOE Kundenakquisition t $3. &OUXJDLMVOH VOE #FUSFVVOH t -FBETHFOFSJFSVOH VOE "VGCBV von Kooperationspartnern t 1SPNPUJPOBLUJPOFO NJU GSFJFO Mitarbeitern

Call-Agents zur Kundengewinnung ges. auch Neueinsteiger Tel. 089/66666060 www.zukunfts-projekt.info Homebusiness, Fa. Haager

IBJSGSFF .JUBSCFJUFS XFSEFO [VS 1øFHF VOTFSFS 2VBMJUÊUT VOE 4FSWJceTUBOEBSET JO EFS öSNFOFJHFOFO "DBEFNZ WPO [FSUJö[JFSUFO .JUBSCFJUFSO und Ärzten aus- und weitergebildet.

Akquisiteur für Immobilien gesucht! REMAX Central Immob. Frau Bölük, Tel. 089/552152-13

Bewerbungsunterlagen an rodger.bothmann@hairfree.com IBJSGSFF .àODIFO 8FTU 4QJFHFMTUSB F .àODIFO "OTQSFDIQBSUOFS 4JMLF )ÊSJOH 5FM o

Liebevolle, erfahrene, deutschsprachige Kinderfrau für 2 Jungs (1,5 und 3 J.) für 15-20 Std./Woche in Großhadern gesucht, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231866 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Diese Woche auf 12job.de Welcher Radiergummi krümelt am wenigsten? Und wie lange verhindern Deos Schweißgeruch? Noch bis 15. Dezember können sich Jugendliche zum Wettbewerb „Jugend testet 2011“ im Internet unter www.jugend-testet.de. Es winken Preise im Gesamtwert von 9.000 Euro.

Zur Verstäkung unseres Teams suchen wir ab sofort zur Festanstellung · Souschef/in mit mehrjähriger Berufserfahrung in der bayerischen Gastronomie · Koch/Köchin mit 2-3 jähriger Berufserfahrung · Jungkoch/-Köchin mit abeschlossener Berufsausbildung · Küchenhilfe für die kalte Küche · Servicekräfte zur Aushilfe

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichbild an Heide-Volm GmbH & Co. KG Herrn Georg Heide · Bahnhofstraße 51 · 82152 Planegg

www.12job.de

Pädag. o. Sozialpäd. Fachkraft für Kinder v. 6-18J. im Internat Motessorischule Berg (Ldkr. STA) ges. (25 Std/Wo). Bewerbung an: Fr. Regina Fichtner, Biberkorstr. 21, 82335 Berg, Tel. 0170/7252117

hairfree ist Europas größtes kosmetisches Dienstleistungsunternehmen für dauerhafte Haarentfernung. In über 90 Instituten bieten wir professionelle und technisch versierte Behandlungen gegen unerwünschten Haarwuchs an. Damit gehört hairfree zu den Trendsettern des deutschen Franchisemarktes.

Für Volkshochschul-Teilnehmende, die Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache lernen, bietet die VHS in der Schwanthalerstr. 2 ab Montag, 10. Januar 2011 an insgesamt fünf laufenden Montagen einen Schreibmaschinenkurs statt (JM 5550). Das dort erworbene Computerprogramm ermöglicht im Anschluss ein Selbstlerntrianing von zuhause aus. Anmeldung erbeten unter www.mvhs.de.

Mitarbeiterin

Brotzeitdienst sucht Fahrer/in auf 400,- ¤ Basis mit eigenem PKW, Tel.089/52059091

Haushälterin Obermenzing. Freundl. Fam. (Kinder 11 u. 9) su. gestandene Haushälterin f. Hauspflege: Wäsche, leichte Hausarbeiten, auch mal einkaufen, Besorgungsfahrten. Zusätzl. Putzhilfe vorh. FS erforderl. Mo-Fr. 15-17 Uhr u. n. Bedarf, Tel. 089/89136936 ab 20 Uhr

Selbstlerntraining Maschinenschreiben

Eigener Chef als Webmaster! www.erfolg-als-webmaster.de ! 089 / 38 15 71 911

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für die Erweiterung unserer Teams eine/n: • Disponent (m/w) • Telefonist (m/w) • Elektroinstallateur (m/w) • Elektroniker (m/w) • Radio/ Fernsehtechniker (m/w) • Elektroanlagenmonteur (m/w) • Informationselektroniker (m/w) • Breitbandkabel-Antennentechniker (m/w) • Tiefbaumeister (m/w) • Schachtmeister (m/w) • Bauleiter Tiefbau (m/w) • Helfer Tiefbau (m/w) Innendienst:

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Terminierung von Aufträgen für unsere Techniker zur Vorort-Installation. Gesucht werden Voll- und Teilzeitkräfte.

Außendienst:

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Installation, Wartung und Entstörung von Breitbandkabelnetzen. Einsatzorte: München, Nürnberg, Bamberg, Bayreuth, Coburg

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Cableway Süd GmbH Franz-Josef-Delonge-Str. 1 | 81249 München | Tel. +49 (0)89 54 04 44-0 | Fax +49 (0)89 54 04 44-499 E-Mail: sued@cable-way.de | www.cable-way.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote

Bildungszentrum München

CAD-Profis sind von der Wirtschaft gesucht.

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Lernen Sie das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit Architecture u.a.

Termine:

13. Dezember 2010 - 21. Februar 2011,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. 14. März 2011 - 20. Juli 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information:

Telefon 089 450981-641 ! Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ! 81671 München

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

!!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! MARKTFORSCHUNG sucht MoFür ca. 300¤ pro Woche, Tel. torradfahrer/-innen für Studie gegen Honorar! Anmeldung unter 089/64296248 od. 089/84038434 mail@mafoservice.info Berufst. Mutter m. 2 K. 11 u. 15 J. su. fleißige Haushaltsshilfe mit Erotikfilm sucht Frauen! Tel. eig. PKW nach Grünwald, tägl. von 0176/94364694 13. 30 bis 17.00 Uhr (700,- Mon.) für Erotikmasseurin gesucht, kein Reinig., Wäsche, Bügeln, Kochen. Sex! Tel. 0163/7284792 Bitte ausschl. abends ab 19.00 Uhr Zuverlässige Reinigungsfrau anrufen! T. 0179/ 6962689 nach Mü.-Fasanerie (direkt Nähe Reinigungskräfte gesucht! Für S1) 1x pro Woche ca. 3 Std. gesucht. ein großes Objekt in Mü-Neuper- Tel. 0162/2564751 lach su. wir Reinigungskräfte, Ta- Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreigesfrauen mit und ohne Steuerkar- bermont. u.a. Verdienstideen T. te. Bitte melden Sie sich bei: ibr 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. GmbH & Co. KG, Tel. 02054/875580 Fest., Mobil ggf. mehr) Reinigungskräfte gesucht! Für Sie bestimmen ihr Einkommen ein Objekt in München suchen wir selbst! Haupt und Nebenjob, Tel. MA sozialversicherungsfrei, AZ: 089/62146232 Mo-Sa morgens. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: ibr GmbH & Seriöser Nebenjob für jeden, freie Zeiteinteilung, Großraum MünCo. KG, Tel. 02054/875580 chen, 0151/53926570 Selbständige Amway-VerkäuWir suchen Friseurmeister/in u. fer o. sonst. Berufstät. könnten Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute bei unserer Fa. bis Jahresende noch Bezahl., T. 0151/25380279 2000.- nebenbei verdienen ohne Verkauf u. Außendienst, Tel. Reinigungskraft für den TGD in Grub vom Mo-Fr. 16.30-18.30 Uhr 0162/9887271 gesucht! Rückfragen an Hr. Ercenk, Damen ges. f. Erotiktreff gute Tel. 08121/229722 od. 0171/ Verdienstmögl. T. 0174/4561979 3317061 w. Aktmod. ges. Tel 31230290 Interessantes ZusatzeinkomBonvita Gruppenleiterin-Beruf men möglich! 122 Testpersonen und Karrierechancen! Infos unter: zum Testen verschied. Produkte gewww.ichwerdegruppenleiter.eu sucht. Tel. 089/42752967 oder senden Sie eine E-Mail an: s.ei- Pfiffige, modebewußte Aushilsele@bonvita.eu fe für Order Messe 05. bis *Auf der Straße liegt das Geld* 07.01.2011 Messe Riem für BeraFleißige Mitarbeiter für den Win- tung / Verkauf gesucht. Bezahlung terdienst bei bester Bezahlung ge- auf Rechnung oder 400,-¤ Basis. Besucht, gerne auch Subunternehmer werbung unter Angabe einer (m/w), Führerschein, KFZ u. gute Tel.Nr. unter: m3m4mm@aol.com Deutsch-Kenntn. erwartet, Tel. Immobilienmaklertätigkeit, kein finanzieller Einsatz, auf Provisionsba089/892620- 0 AM GmbH sis, Info unter rainer@immobilienfiHausmeister u./o. Winterdienst- scher.de, Tel. 089/131320 mitarbeiter auf 400 ¤-Basis ges., gerne auch Subunternehm. (m/w), FS, Model mit Topfigur für EbaysKFZ u. gute Deutsch-Kenntn. erford., hop (Catsuits/Leggings) gesucht. Tel. 01522/6891253 T. 089/892620-0 AM GmbH Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Winterdienst suche Hausmeister Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 für Winterdienst nach Mü.Neuhausen.Traktor Kenntnise erforderlich. Lukrativer Nebenjob! Exklusive muc.hausmeister@online.de Escortagentur su. neue weibliche Erotik-Masseurin ges. o. die es Modelle. Bewerbung unter werden wollen, Top-Verdienst, in www.pearls-of-escort.de/casting O’Sendl. Fr.Hall, 0171/6881699 Selbst. Fahrer m. Sprinter/ Kof- Gardinenverkäufer/in in Teilzeit fersprinter m. Laderampe oder für unseren modernen Fachmarkt LKW 7,5 t für Tag- u. Nachttouren in München gesucht. Sie haben bebzw. Tagesexpresslieferungen ges. reits Erfahrung im Handel oder im Email mgi.gerten@t-online.de od. Bereich Heimtex.? Dann bewerben T. 0173/3901910 (tägl. 16-18 Uhr) Sie sich: Frick für Wand und Boden, Pflegedienst su. ab sofort m/w Pasewalker Str. 27, 13127 Berlin. InArzt-, Pflege- und/oder Hauswirt- fo: 0172/1316078, M. Hillmann. schaftskraft, FS erforderlich! Wir suchen dringend für Änderunwww. medicus-pflegedienst.de gen perfekte Herrenschneider/-innen Tel.089/83928140 ab sofort. Tel: 089/536228 Zuverlässige Reinigungsfrau Su. Bäckereifachverkäufer/in f. nach Mü.-Fasanerie (direkt Nähe Mo.-Fr. in Teilzeit vorm., LindwurmS1) 1x pro Woche ca. 3 Std. gesucht. str. 115, Tel. 0163/8413115 Tel. 0162/2564751 Wir su. Taxifahrer in FestanstelMillionärslehrling gesucht! lung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Grether&Pleick 01512/9111773

Der Münchner Stellenmarkt

Wir suchen Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

SERVICEMITARBEITER/INNEN Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Orthopädisches MVZ sucht Verstärkung für den Patientenempfang. Haben Sie eine Ausbildung zur med. Fachangestellten oder zur Bürokauffrau? Sie sind motiviert und schätzen Teamfähigkeit und den Dienstleistungsgedanken wie wir, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Zuschriften an Wochenanzeiger GmbH, Moosacher Str. 56 – 58, 80809 München, Chiffre ZSM 10318.

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Pflegehilfen und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und auf 400-¤-Basis gesucht.

Noch auf der

Suche?

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

www.12job.de

Benzinkosten senken - Geld dazuverdienen

Verkäuferin gesucht.

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Teilnahme an Werbeaktionen Monatl. 50 - 550 € als Nebenverdienst ohne Steuerkarte • Agentur Drechsel

! 05874/98642817 + 0174/9428384 + 0173/7739631

Vollzeit 15 – 20 Uhr in Backshop/Getränkemarkt. MK GmbH, Karlsfelder Str. 209 B, 80995 München, T. 089/21 99 36 30 Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Lagerhelfer Produktionshelfer

m/w ab sofort gesucht

089/44 48 81-0 www.muellner-personal.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Müllner Personalmanagement

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Adresse

Tel. oder Email

Adresse

Tel. oder Email

l Montessori-Kinderhaus

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Erzieher/in SPS

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/ Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-822 Fr.Kneis

3 – 6 Mon.

Public Relations

l Dr. Heinz Wichert

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Fr. Wolff

1-2 Wo.

zahnmed. Fachhelferin

l Elterninitiative

Flintsbacher Str. 6 80686 München

089/10119128 Fr. Licha

1 Jahr

Erzieher/in, Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l Frauenarztpraxis

Kaspar-Kerll-Str. 45 81245 München

089 / 83 26 83

2 – 3 Jahre

Arzthelfer/in

l All 4 Hair

Marsstr. 13 München

089/58909999 Fr. Schrader

k.A.

Verkäufer/in

l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/in Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Friseur Nice Hair

Landberger Str. 509 München

089/58909999 Fr. Schrader

k.A.

Friseur/in

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a

85774 Unterföhring

5 variabel Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de

Vermögensberatung Allfinanz

l Praxis Dr. Axel Naumann

Waldhornstr. 69 80997 München

089/1495533 od. 089/8343377

k.A.

ZMA

l Caritas-Kinderkrippe am

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in

l Heilpädag. Tagesstätte

Mergentheimer Str. 6 80687 München

089/54636063 Hr. Rey

12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw. Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

l Kinderkrippe

Am Moosfeld 85 81829 München

089/45455084 3 Fr. Heise/Fr. Apostolou

Vor- bzw. Berufspraktikant

Firma München-West e.V.

„Die Bärchen“ e.V.

Kieferorthopäde Laim

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

Irina Strauß

Wittelsbacherstr.

AG – Thomas Anger

Klinikum Dritter Orden „kleine Piraten“

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

1 Jahr

Tätigkeit

Münihʼte mobilya ve hali magazasinda calisacak bay/bayan satis elemani araniyor. fga@al-git.de Für unsere Zahnarztpraxis in MünchenAubing (S 4) mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie suchen wir eine fröhliche, flotte

ZMA

in Vollzeit, zur Unterstützung in allen Praxisbereichen mit Schwerpunkt Assistenz. Dr. Treugut, Tel. 0 89/8 63 35 33 www.Praxis@Dr-Treugut.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich 53 Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Der Münchner Stellenmarkt

dannecker fine-tec GmbH

Die dannecker fine-tec gmbh ist ein modernes, expandierendes High-Tech-Unternehmen. Unsere Partner finden sich in der Luft- und Raumfahrt, der Hydraulik sowie in der Halbleiter- und Lasertechnologie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen hochqualifizierten und engagierten

CNC-Fräser (m/w)

Sie verfügen über • eine abgeschlossene Berufsausbildung • mehrjährige Berufserfahrung und Fachkenntnisse • selbstständiges Programmieren und Einrichten der Maschinen sowie sicheres Lesen von Zeichnungen und Arbeitsplänen sind für Sie eine Selbstverständlichkeit • eine sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise, verbunden mit Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus Wir bieten einen anspruchsvollen Arbeitsplatz in einem modern geführten Unternehmen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

dannecker fine-tec GmbH Lilienthalstr. 5, 82205 Gilching

Bildungszentrum München

Bürokauffrau/mann-Ausbildung Machen Sie Ihren Berufsabschluss und sichern Sie somit Ihre berufliche Zukunft! Dieser Kurs bereitet Sie auf die Abschlussprüfung vor. Kursinhalt:

EDV, Bürowirtschaft, Rechnungswesen Wirtschafts- und Sozialkunde Voraussetzung ist Erfahrung im Büro.

Termin:

24. Januar - 18. April 2011, Mo. - Fr. 8.15 - 15.30 Uhr Abschlussprüfung im Mai 2011

Gebühr:

2606,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr. Die Kursgebühr kann von der Agentur für Arbeit gefördert werden.

Info:

Bildungszentrum München Telefon 089 450981-652 Telefax 089 450981-654 www.hwk-muenchen.de/muenchen kristin.hunke@hwk-muenchen.de

Stellenangebote Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de Speditionsfahrer für 7,5 t. gesucht. Handy 0178/2744134 Hauswart f. ein 260 J. altes Anwesen mit umfangr. Gartenu. Parkanlage m. Haustieren, Nähe Tierpark gesu. Freude an Gartenarbeit und handwerkliches Geschick sind Vorrauss. Nur wer ‘Herzblut’ für so eine Aufgabe verspürt (wir sind eine alteingesessene Münchner Familie), bitte unter 089650237 o. orkbkl@t-online.de Erfahrene/r Arzthelfer/-in (Teilzeit/Vollzeit) möglich ab 1.2.11 für nettes Praxisteam gesucht. HNOPraxis Dr. Weschta, Rathausplatz 2, 85761 Ush Modelmanagement su. Models, Werbemodels, Darsteller f. Mode, Werbung, TV u. Film für Bayern, 0043/722721806, www.nextmodel.at Nette Familie (4P) Schwabing sucht engagierte, zuverl. Haushaltshilfe, langfristig ca. 25h/ Woche, bevorzugt vormittags, für Wäsche, einkaufen, teilw. putzen. Haushaltshilfe-schwabing@gmx.de Münch. Nord-Rundschau, 80809 Münch., Moosacher Str. 56-58 Chiffre 4900 Selbständigkeit ? Gründungsberater hilft! Kofinanzierung 0172 1850305 Kraftfahrer/in m it Handarbeiten für Winterdienst - FS C1 erf. Martin Merkel GmbH, 089/150090-0 www.strassenreinigungmerkel.de Selbst. Kursleiter/-in für Abnehm-Gruppen gesucht. Thurney 089/280 0980 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831

Wir suchen

für den Außendienst einen

Informationselektroniker bzw. einen Techniker für Haushaltsgeräte ab März 2011. Sie sind motiviert, kundenorientiert und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung?

best of electronics!

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

Aufschwung nutzen CNC-Fachkräfte werden gesucht München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet im Fachkompetenzzentrum der Akademie für Technologie an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNCFachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und Programmen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Ober-

bayern bietet den Tageskurs vom 10. Januar bis 14. März 2011 und den Abendkurs vom 29. März bis 4. August 2011 an. Beim Abendlehrgang handelt es sich nach Mitteilung des Bildungszentrums um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit und ARGE gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon 089/45 0981-85, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Pizzafahrer mit eig. PKW in MOst gesucht! 0176/37723981

Für Neueröffnung in München suchen wir dringend

Friseur/innen und

Auszubildende für junges engagiertes Team Bewerbung bitte telefonisch unter Telefon 0172/8 23 60 31 oder schriftlich an Verwaltung: CP Haarmoden Max-von-Laue-Straße 6 80939 München

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir bieten Ihnen zum sofortigen Zeitpunkt oder auch später die Möglichkeit eines

Freiwilligen Sozialen Jahres in unseren Dienststellen in der Stadt und im Landkreis München, in den Bereichen - Fahrdienst - Hausnotrufdienst - Schulbegleitung - Menüservice - Krankentransport Sie sind sozial- und krankenversichert, haben Anspruch auf Urlaub und erhalten ein Taschengeld. Voraussetzung für die Bereiche sind, dass Sie einen Pkw-Führerschein besitzen. Unser junges und engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Martin Feda Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing oder per E-Mail: Martin.Feda@malteser.org

Mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen sucht in München

Glas- und Gebäudereiniger/in mit FS Kl. BE für unsere Sonderreinigungsabteilung ab sofort. Hr. Weingartner: 01 72/9 82 05 95 Reinigung Clean GmbH: 0 72 73/94 94 90

Marktforschung sucht Raucher von 18-35J. für Befragung. Teiln. wird gut bezahlt 08208/958041 Hotel in München su. ab sof. auf 400¤ Aushilfe mit Sprachkenntnisse für Rezeption, per Std./8¤, T.0170/2422009 Hotel Mü-Moosach sucht ab sofort Putzfrau mit Hotelerf. für Sa. u. So. auf 400¤ Basis 8,50¤ per Std. 0171-5244644 Amb. Pflegedienst sucht e xam. Pflegekraft für Frühdienst an Werktagen in Teilzeit. Tel. 089/14859984 o. 0172/9701985 Biete Ausbildungsplatz für Zahnmed. Fachang. - gerne Wechslerin KFO, T. 14859620 Suche nach einer lieben Tagesfamilie für meine zwei kleinen Hunde, wochentags auf VHB, Tel. 0179/5412662 Suche nach einer lieben Tagesfamilie für meine zwei kleinen Hunde wochentags auf VHB, Tel.0179/5412662 ZMV nach Gauting! Zahnarztpraxis in Gauting sucht erfahrene/n Mitarbeiter/in für Verwaltung und Abrechnung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231847 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

München erfolgreich

Stellenangebote Psychiatrische Praxis in Pasing sucht

Mitarbeiterin auf 400-¤-Basis Sie sind freundlich, zuverlässig, sorgfältig, vertraut mit „Word“ und zeitlich flexibel? Suchen Sie etwas „für länger“ und haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Dann schreiben Sie bitte: Dr. Dietzfelbinger, Josef-Retzer-Str. 57, 81241 München

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die 4- und 5-Sterne-Hotellerie München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS für Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Bei uns macht der Schuhverkauf Spaß!

Wir suchen Verstärkung für unser Team! Voll/Teilzeit Ecco-Shop-Pasing Tel: 089-26 44 21

ZMV nach Gauting! Zahnarztpraxis in Gauting sucht erfahrene/n Mitarbeiter/in für Verwaltung und Abrechnung. Chiffre: ABC 4910 an den ABC Verlag, Moosacher Str. 56 – 58, 80809 München

Expandierende Immobilienverwaltung sucht zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst für die Geschäftsstelle in München:

eine/n kfm. Verwalter/in der Immobilienwirtschaft m. Berufserfahrung und fundierten Kenntnissen in der Mietverwaltung Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail oder per Post an: INTEGRA Immobilien-Verwaltung-Vermietung-GmbH Geschäftsstelle München Bavariastraße 7 · 80336 München E-Mail: info@integra-verwaltung.de

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Redaktionspraktikant/-in Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Redaktion Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

Berufsausbildung Bürokaufmann/-frau München · Fehlt Ihnen eine abgeschlossene Berufsausbildung? Büroarbeit kann spannend sein! Der Startschuss für die Ausbildung zur/m Bürokauffrau/-mann fällt am 24. Januar 2011! Sie werden in nur drei Monaten auf die Prüfung vorbereitet. Wenn Sie eine mehrjährige Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich mitbringen, sind Sie im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern richtig. Von Montag bis Freitag werden die Teilnehmer vorbereitet in Rechnungswesen, Bürowirtschaft und EDV. Lassen Sie sich in kleinen Gruppen für Ihren Neuanfang von den Dozenten

betreuen. Das Besondere: Auch nach Kurs-Ende sind die Räume für Sie offen. Ihre Berufserfahrungen und die erfolgreich abgelegte Prüfung runden Ihr Profil ab. Am Ende halten Sie das Prüfungszeugnis für den Ausbildungsberuf Bürokauffrau/-mann in den Händen. Das Zertifikat erweitert Ihre Bewerbungsmappe. Die Kursgebühr kann bequem in Raten bezahlt werden. Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Start: 24. Januar 2011, die Kursgebühr beträgt 2.606 Euro. Informationen unter www. hwk-muenchen.de/muen chen oder bei Kristin Hunke, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 52 oder kristin. hunke@hwk-muenchen.de.

Für Prüf- u. Kontrolltätigkeiten i.A. der Kabeldeutschland suchen wir

selbst. Handelsvertreter Ansprechpartner Herr Frank: Tel. 0911 / 252 01 60

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Warenhausreinigung in Martinsried zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte

auf 400-¤-Basis von Montag - Samstag, 6 Tage Woche Arbeitszeit von 6.30 - 8.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München, Tel. 089/686614 (Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr)

Büglerin mit Fachkenntnis ab so- Maler su. Arbeit 0152/06846731 fort für chem. Reinigung nach NeuFr. su. Putzstelle 0157/78759839 Aubing gesu., T. 089/874307 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Handw. su. Arb. 0157/81653843 Info ! 09402/938415 www.nails- Industriekauffr., 49, su. Tätigk. company.de zw. 10-16 h, a. 400¤-Basis, Erfahr. in

Stellengesuche Su Putzstelle, Tel. 0176/76568106 Qualifizierter, sowie auch SAPzertifizierter Buchhalter, w, 49 (damit also noch mind. weitere 17 erforderliche J. Berufstätigkeit), su. Dauerstellung, gut erreichbar im Bereich der öff. Verkehrsmittel, zw. Herrsching und München Stadtmitte, ab Januar od. Feb. 2011. Keine ZA. Anfragen sehr gerne unter: 1d61@online.de Maurer su. Arb. 0172/1312326

Holzbauingenieur aus Ungarn Schokoladen Direktvertrieb sucht! su. Arbeit, spez. auf Küchenmontawww.haste-marketing.de ge, T. 70009419 Nette, engagierte, examinierte Studentin su. Putz-/ Bügelst./ BabyArzthelferin (Teilzeit abends/ Ver- sit. T. 0176/77166201 tretung) für Allgemeinpraxis im Münchner Westen gesucht. Gelernter Maler su. Arbeit auch Parkett, Tel. 0162/5167987 Tel.0172/8143089 Arzthelferin, für 6-10 Std./Wo., Finanz- u. Sachanlagenbuchauf 400 Euro Basis, für 2-3 Nachmit- halterin, m. langjähr. Erfahrung, tage in Privatpraxis gesucht. Bewer- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigbungen nur an Email: post@ergo- keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufenjob.de der Geschäftsvorfälle, AufarbeiFriseur/in u. Aushilfe nach Schwa- tung von Rückständen, Belegsortiebing gesu., Tel. 0178-7835708 rung u. Mahnwesen, Tel. Freundl. Fahrer mit FS C1 für Ge- 089/89711897 tränke Heimdienst im Würmtal zur Übernehme Treppen- u. BüroFestanstellung ges. T. 8596551 reinigung, auf Rechnung, T. Transportunternehmen sucht 089/52031887 o. 0171/5252728 Kraftfahrer in Voll- u. Teilzeit (ab Freiberufl. Masseur su. TZ-Stelle, 16:30h), T. 0171/4515187 Hr. Geith (auch Hammam), auch Zuhause, T. Su. Aushilfe für Imbiss (mittags 089/52031887 o. 0171/5252728 o. abends) in Sendling mit Pkw, T. Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., 0170/2654976 oder 089/32657543 Rückst., T. 0172/8637245 Ag. Starfamily Mü. hat Stellen- Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 ang. f. Ki-pfleger, Erzieher, NanFliesen, Mauern, Malen nies, Stud., Tel. 08243-993757 Tel.0174/5691847 Fahrer mit eigenem PKW für ZeiWasser, Heizung, Elektro, Tel. tungstour am Sonntag v. ca. 2 - 8 0174/7737824 Uhr f. Ottobrunn, Unterhaching, Taufkirchen ab sofort gesucht. ( Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0176-60161219 o. 0176-60159232 0152/54593579 od. 089/35831602 Für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München suchen wir: Zuverlässige Zimmermädchen/ Roomboy und Hausdame mit Erfahrung. Gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bezahlung nach Tarif, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089-45476811 Models/Kleindarsteller m/w ges. Alle Altersgr. & Größen, gern Anfänger, ca. 300¤. Vorabinfo, Tel. 0162-1644613 Pizzafahrer/Telef. ges. 6991275

Putzhilfe mit Erfahrung su. Stelle, Tel. 01577/8453783 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Su. Putz./Bügelstelle, auch Kinderbetr., T. 0176/76542780 Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 01522/3330991 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Poln. Frau su. Büro z. Reinigung Tel. 0162/2670635

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Regalservice auf geringf. Basis, Objekte z. Reinigen ges. ReinigunMo-Sa 6 Uhr ca. 2Std. in Pasing/ gen aller Art Tel. 0176/23638818 Schwabing/ Giesing/ Haidhs. zu verSie su. Alten-/ Kinder-/ Krankengeben. IS-S, Tel. 07062-917950 pflege T. 0171/1581951 Reinigungsteam sucht su. Zimmermädchen/Roomboys mit gül- Su Putz-/Bügelstelle T.: 35041730 tigen Papieren, gutes Deutsch Vor- Teilzeitstelle ca. 20 Std./Wo. von aussetzung, bei übertariflicher Be- Volljuristin, gerne Assistenz der Gezahlung, ab sofort., Tel. 08195- schäftsleitung oder etwas abseits 9980978 od. 0174-6610085 der rein juristischen Ebenen geSchuldnerberatung staatl. aner- sucht. Tel. 089/5438507 kannt, Vergleich/Verbraucher-/In- Günst. Seniorenbetreuung: Zusolvenzantrag, Tel. 089-88900060 verl. freundl. Tschechin su. Fam., Geschäftsmann sucht nette junge spreche De. gr. Hilfe, T. 0178/ Frau als Büro- und Haushaltshilfe, Tel. 6524991 0171-5168916 o. SMS Schlossermeister/Metallbauer Taxifahrer nettes Team,nh. Petuel- (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, ring,Benz,T3081848,18-19h Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl Türkische Mitarbeiter gesucht @web.de unter, Tel. 089-42724243 Leichte Tätigkeit ges. Tel. Verlag bietet Heimverdienst! 089/17055657 (Versandtätigk.), Tel. 089-38869889 Putz/Bügelst. 0176/77254732 Wir suchen für eine Familie in Schwabing mit 3 Kinder (8 + 5 + 2J.) Maler, Bodenleger, Fliesenleger ab sofort eine Betreuungsperson. Tel. 0172/8173728 Mo - Do 16 - 19:30 Uhr, Kontakt u., Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Tel. 089-544794-67 www.familien- Treppen usw., abends, n. Hausfrauservice.de enart. T. 08121/971118

Büro+Verkauf, 0151/27032754

Der Münchner Stellenmarkt Änderungsschneider su. Nebenbesch. auf 400¤-Basis in Heimarb., Masch. vorh., ab 18h Tel. 0176/ 68891550 Zuverlässige Polin sucht Arbeit putzen, bügeln usw. T.01788114289

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Frau, 30 J., mit Erfahr. su. Putz- Tel. 089/96279321 stelle T. 0176/70286037 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Reinigungskraft in Vollzeit mit FS Pflaster, 0179/5462531, 72625196 sofort gesucht. TW Facility, Tel. 0892308776 Su. Putzstelle T. 0174/8643221 Übernehme lfd. Fibu/Lohnbuchh. 0173/1612378 Su. Putzst. T.01745343597

Ausbildungsplatz Angebote

Kl. dt. Reinigungsfirma über- Ausbildungsplatz für Arzthelfenimmt gewerbl. Reinigungsarbei- rin in Hadern, Tel. 089/71054910 ten! Infos unter 089/55293599 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Krankenpflegerin 50J. sucht eine pflegebedürftige Person zum pflegen ohne Kinder. Tel. 0160/ 5050449 Su. Putzstelle 08972997183 o. 01786392380 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326

Auszubildende gesucht!

Für unsere kieferorthop. GemeinschaftsKl. dt. Reinigungsfirma über- praxis su. wir ab Sept. 2011 eine freundliche und motivierte Auszubildende zur nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt- zahnmedizinischen Fachangestellten.

u. Fensterreinig., T. 64249866 Haushaltshilfe 94465893

Putz+Bügelstelle 0176-27853404

Dr. Christian Schneider · Dr. Sophie Schulz Bahnhofstraße 41 · 82152 Planegg Tel. 089/8 59 65 85

Besuch im St. Vinzenz Rondell Arbeitskreissitzung der Seniorenvertretung Neuhausen-Nymphenburg Neuhausen-Nymphenburg · Im Rahmen der Aktion „Ihr Seniorenbeirat vor Ort“ wurde vor wenigen Tagen die 6. Regionale Arbeitskreissitzung der Seniorenvertretung NeuhausenNymphenburg erstmals auf Einladung der Senioreneinrichtung Betreutes Wohnen im St. Vinzenz Rondell am ThereseDanner-Platz 6, abgehalten. Die Einrichtung besteht an dieser Stelle seit 13 Jahren. Sie umfasst 263 Wohnungen. Die Wohnungen besitzen eine Wohnfläche von ca. 34,4 m2 bis zu 49,5 m2 inklusive Bad und Küche. Die 1- bis 3-Zimmerwohnungen können entweder gekauft oder über einen entsprechenden Mietzins angemietet werden. Wie die Leiterin der Einrichtung, Gabriele Händel, mitteilte, ist das Haus aktuell ausgebucht. Es gibt aber eine Warteliste, auf der man sich vormerken lassen kann. Alle Dienstleistungen eines „Betreuten Wohnens“ können im Hause über die Malteser zugekauft werden. Diese sind z.B. eine rundum die Uhr Versorgung bei ambulanten medizinischen Leistungen, Einkaufen, Mittagstisch, Hausnotruf, Wäsche waschen u. v. mehr. Aufnahme ist bis zur Pflegestufe II möglich. Danach wurde dem Arbeitskreis eine Kostprobe aus dem vielfältigen „Malteser Essensdienst“ vorgestellt. In der anschließenden Sitzung wurde festgelegt, dass die Se-

niorenvertretung am 18. Dezember den Stand am Weihnachtsmarkt „Wir für Neuhausen“ in der Zeit von 11 bis 16 Uhr personell betreut. Der Seniorenbeirat berichtete über die Verteilung der 400 Seniorenfreikarten für die LiLaLu Veranstaltung am 12. Dezember. Mit der Antwort der Gewofag zu Briefkästen im EG bei der Altbausanierung waren die Vertreter des Arbeitskreises nicht einverstanden, deshalb wurde über den Bezirksausschuss eine erneute Stellungnahme gefordert. Die von der Seniorenvertretung vor einigen Monaten geforderte Beschilderung am S-Bahn Haltepunkt S-Bahn an der Friedenheimer Brücke mit Hinweis zum Hirschgarten soll demnächst erfolgen. Bis zum 19. Dezember wird in der Rathausgalerie wieder die alljährliche Kunstausstellung „Kreativität kennt kein Alter“ gezeigt. Eine Reihe von Exponaten stammen auch von Künstlern aus dem Stadtbezirk 9. Der Seniorenbeirat und Versichertenberater des Deutschen Rentenversicherungsträgers Bund für den Stadtbezirk Neuhausen-Nymphenburg, Günther Mack (Tel. 162598) dankte abschließend der Leiterin der Einrichtung für die gute informative und freundliche Aufnahme, sowie die zur Verfügung gestellte Räumlichkeit. red

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel,

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

im Münchner Westen

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Ihre Stadtteil-Zeitung

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Wir auch! Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Fernsehkummer… ? Keßlernummer! Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Dachdeckerei

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Glasereien

Dachdeckerei

GLAS -KREMPL Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

Fernsehen

50 50 100

Lieben Sie Bücher?

seit 1873

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de www.schoenbuchner-sanitaer.de l GAS

chönbuchner l WASSER anitär l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Malerbetrieb Schröder GmbH

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Dachdeckerei & Spenglerei

ENTRÜMPELUNGEN-Wohnungen, Speicher, sofort, billig, auch kleine Mengen, Tel. 089-14 32 54 30 Entrümple günstig 72 62 59 52 Entrümple Wohnungen (auch Messi), besenrein, SOFORT&BILLIG, Tel. 089-838810 Ihr Altbaumietverwalter in München. CGV Immo, Tel. 089-1411663 SPERRMÜLLENTSORGUNGEN aller Art - auch kleine Mengen. sofort&günstig Fa. 57 95 74 36

Gartenbau Baum-,Strauch-,Heckenschnitt, Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Baumfällg.+Schnitt, Tel.36101138

Handwerker Elektro Tremmel T. 78071838 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Heckenschnitt, Fa., 7233221

Feuchte Keller ABDICHTUNG

Feuchtigkeitsschäden

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327

Karl-Heinz Vogler

Polstermöbel

professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

Maler- u. Lackierermeister

Fenster-Gebäudereinigung Tel. Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 089/81894128

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Ticket-Service

% 0 89/5 46 55 -115 RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

m Polstermöbel-Neubezug FESzu TPREIS

Maurerarbeiten

Prospektverteilung

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Ideen

und me hr!

Professionelle Prospektverteilung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Raumgestaltung

Zaunanlagen

Mauertrockenlegung

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODENVERLEGUNG

GARDINEN JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Anzeigen-Annahme

!546 555

www.werbe-spiegel.de

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Bad kompl. Renovierungen Elektromeister übern. kurzfriSanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. stig Arbeiten, Firma, Tel. 08966562424 HDR Tel. 0173/6835988 8¤/m2, ParkettverMaler TOP-Pr Fa.0173/7814599 Laminatleger leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Maler su. Auftr. 0151-11958643 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Elektromeister T. 0172/8964888 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151/58501999, www.sanierung-in-bayern.de

WC-Badrenov,Fa.0173/4294527 A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, FliesenlegerNatursteinleger renov., preiswert, T. 0162/4034741

Schlüsseldienste

THOMAS SCHERMER

Anzeigenannahme

Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Verlege fachgerecht u. preisBez. Couchgarnituren, Eckb. wert Laminat, Parkett, mit Bera/Stühle. Firma, T.0821/472519 tung, Tel. 01577/2880176

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Telefonische 089/ 54 65 55

Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 + malern u. fliessen, Fa. Tel. 089/24295122 Abbruch, Abtransport u. EntParkett Meisterbetrieb Fa. Wag- sorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, ner, Tel. 494940 usw., Firma, Tel. 75079635 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günDACHRINNENREINIGUNG, Dachstig, Fa. Tel. 7934983 arbeiten, ROHRREINIGUNG, MiniDachdeckerei & Spenglerei Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Flachdach usw., T. 089/80072011 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Parkett+Schleifen+Bodenbeläge GAS + WASSERINSTALLATION v. Raumausstatter, Tel. 08039/ Umbau - Sanierung - Rep. Service 908883 o. 0175/2485999 Armaturenerneuerung, Notdienst

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Wir machen Häuser preiswert trocken! Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Erneuerung-Reparatur-Notdienst Tel. 81887651 od. 0172/8409209 WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Malerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Umzüge und Transporte

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Kostenlose Wohnungsauflösung, T. 089/38906961, 017653431487 Kl.Transporte täglich M-STAWOR., Fa. Tel. 0151/27001991

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. Entrümpelung, Kl.transporte durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 0176/62843896 Entrümpelungen, schnell, sauber, Tel. 089/75079635 preiswert, verwertbares wird ange- Möbeleinlagerungen, Umzüge und rechnet, T. 0162/4034741 Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleintransporte-Entrümpelungen schnell u. sauber, günstige Fest- ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Entrümpelungen, SperrmüllentSa./So.,Fa. 089/23523603 Entrümpelung, Kl.transporte sorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Tel. 0157/82393746 Der Münchner SeniorenUmzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Umzugsprofi mit Montage, Entrümpelung Fa. T. 089/7851544 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpeln, Transporte, www.go-umzug.com, T. 12012518 Kl.Transport -sofort- 45208602 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089-45461411 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

PAS/KAR/LAI/WE/c

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 8. 12. 2010

Mein München: Rückspiegel Gospelabend in St. Lukas Jahresabschlusskonzert von Voices of Joy

Das gekonnte Gleiten durch den Schnee kann man auch in diesem Winter wieder beim ESV Neuaubing lernen. Foto: pi

Entspannt zum Wintersport Skilanglauf lernen in Kursen des ESV Neuaubing Neuaubing · Der ESV Neuaubing bietet im Rahmen seiner DSV-Skischule auch Kurse für Langläufer an: Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene können bei den erfahrenen Skilehrern die richtigen Techniken erlernen und verbessern. Kinder und Jugendliche von sechs bis sechzehn Jahren werden in speziellen Kursen ebenfalls bestens betreut und sollen dabei auch viel Spaß haben. Die jahrzehntelange Erfahrung des ESVLanglaufteams ist hier natürlich ein großer Vorteil.

Wegen wandern will, ist als Mitfahrer ohne Kursteilnahme ebenfalls gerne willkommen. Das eigene Auto kann also getrost daheim bleiben, denn mit den seit Jahren bewährten Busfahrern geht es ganz entspannt und umweltfreundlich zum Wintersport. Ab Sonntag, 9. Januar, fahren die Busse an sechs Sonntagen in geeignete Langlaufgebiete, davon sind vier als Kurstage eingerichtet. Außerdem werden sechs Dienstagsfahrten ohne Kursangebot durchgeführt. Ausführliche Informationen und Anmeldemöglichkeiten gibt es in Schneesichere Loipen der Geschäftsstelle des ESV Wer nur zu den schönsten und Neuaubing (Papinstr. 22) unter Tel. schneesichersten Loipen mitfah- 30904170, per Fax 309041729 oder ren oder einfach auf winterlichen unter www.esv-neuaubing.de. E.S.

Westkreuz · Die Freude am Gospel-Gesang verband Anfang 2004 eine kleine Gruppe Menschen. Seitdem hat sich aus einer kleinen Gruppe ein großer Chor entwickelt. Die „Voices of Joy“ sind längst keine Unbekannten mehr. Die zahlreichen Auftritte der über 50 stimmgewaltigen Sänger und Sängerinnen haben nicht nur Menschen in St. Lukas am Westkreuz in Begeisterung versetzt. Auch in vielen anderen Gemeinden in und um München feierte der Chor große Erfolge. Unter der Leitung von Hartwig Süß schaffen es die Münchner Gospelsänger immer wieder, Menschen zu mobilisieren und mit ihrer begeisternden Lebens- und Sangesfreude anzustecken. Die „Voices“ bieten ein abwechslungsreiches Programm. Sie singen moderne und traditionelle Gospels aus vie-

len Ländern. Deutschsprachige Lieder gehören ebenso zum Repertoire wie englischsprachige zum Beispiel aus den USA, England, Australien, Irland oder auch aus Israel. Allerdings haben sie sich in der letzten Zeit schwerpunktmäßig den teils fetzigen teils sehr emotionalen Liedern des Southern Gospel Stils verschrieben. Diese Stilrichtung wird vor allem von den Solisten und Gruppen rund um Bill Gaither geprägt, der in den letzten beiden Jahren Tausende von Zuschauern alleine in Deutschland begeisterte. Am 3. Adventssonntag, 12. Dezember, kommen Gospelfans wieder auf ihre Kosten. Um 19 Uhr wird in der katholischen Pfarrgemeinde St. Lukas am Westkreuz (Aubinger Straße 63) „gegospelt“. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. red

Die „Voices of Joy „ geben am 12. Dezember ihr Jahresabschlusskonzert in St. Lukas. Foto: pi

Heuer stand das Traditionsschießen der Germania Gauting ganz im Zeichen des 110-jährigen Bestehens der Schützengesellschaft. Foto: pi

Wie vor 100 Jahren 14. Traditionsschießen der Germania Gauting Gauting · Nach wie vor ungebrochen ist die Begeisterung für das „Schießen wie vor 100 Jahren“. Bei der 14. Auflage konnten die Germania Gauting Teilnehmer aus allen Teilen Bayerns und Tirols begrüßen. In diesem Jahr stand das Schießen ganz im Zeichen des 110-jährigen Vereinsjubiläums der Gautinger Schützengesellschaft. Als Hauptpreise winkten den Besten silber-goldene Hutnadeln, für Traditionsschützen der Inbegriff des Siegpreises. Heuer wurde das Motiv des ersten Vereinszeichens aus dem Jahre 1900 gewählt. Als weitere Attraktion stiftete Günther Nagl aus

Emmering anlässlich seines 60. Geburtstages als Ehrengabe ebenfalls silberne Hutabzeichen. Komplettiert wurde der Gabentempel durch die Willi-Angerer-Silbernadeln, die in diesem Jahr zum dritten Mal vergeben wurden. Dazu gab es weitere Sach- und Ehrenpreise, und jeder 1. Sieger erhielt natürlich seine seidene Siegesfahne, den sogenannten „Wachler“. Für die richtige Stimmung dazu sorgte die „Schöttelkarspitz-Musi“, und so war es kein Wunder, dass das Gautinger Schützenheim zur Siegerehrung bis auf den letzten Platz belegt war. red

Bayr. Tischtennismeisterschaften in Karlsfeld Karlsfeld · Am kommenden Wochenende, 11. und 12. Dezember, werden in der Großturnhalle Krenmoosstraße in Karlsfeld die Bayerischen Tischtennismeisterschaften der Mädchen und Jungen in jeweils drei Altersklassen ausgespielt. Ausrichter ist der TSV Schwabhausen unter Mithilfe des TSV Eintracht Karlsfeld. 160 Teilnehmer werden dabei ihr Bestes geben. Die Tischtennisregeln haben sich seit den letzten 33 Jahren in einigen Punkten geändert. Zunächst wurde der Durchmesser des Balls von 38 mm auf 40 mm erhöht. Die Sätze werden heute nur noch bis zum 11. Siegpunkt gespielt, alle 2 Ballwechsel wechselt der Aufschlag; es wird auf 3 Gewinnsätze gespielt. Samstag, 11. Dezember, wird in der Zeit von 10.30 Uhr bis 19 Uhr gespielt; am Sonntag, 12. Dezember, beginnen die Kämpfe ab 9 Uhr und enden mit der Finalrunde gegen 13.15 Uhr. Für das leibliche Wohl an beiden Tagen ist bestens gesorgt und so freuen sich die Tischtennis-Abteilungen des TSV Schwabhausen und des TSV Eintracht Karlsfeld auf viele Zuschauer. Weitere Informationen im Internet unter www.tt-schwabhausen.de oder www.tsvek.de red (Tischtennis).