KW 51-2018

Wochen

Anzeiger

G R E B S PAR Nr. 51 ¡ Jahrgang 51 ¡ 19. Dezember 2018

Carl-Benz-Str. 11 ¡ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138

Die Wochenzeitung Ihres

ECHO

haben“ und „etwas respektieren“ sieht. Denn beides ist nicht dasselbe.

Seite 4

Generalagentur Helvetia Otto-Wagner-Str. 30a 82110 Germering Tel. 0 89/18 9416 50

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Weinladen.

Gilching ¡ Carl-Benz-Str. 14 Tel. 0 8105/5102 ¡ Fax 50 47 Adventssamstage bis 16 Uhr geÜffnet!

§ O

Ihre Schweizer Versicherung.

eute!

Termin noch h www.anwaltskanzleiwood.de

Tel. 0 8105-37 93 31 O

U

Im Innenteil finden Sie O V viele weihnachtliche U O Sonderseiten!

V O

V

Das Parsberg-Echo Team O wĂźnscht Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest!

O du frĂśhliche TECHNIVISTA SL

AKT ION BIS ZUM

31.01.2019

UHD-Smart-TV

Bis zu 5 Jahren Garantie gratis sichern. ab

Respekt!

1.399,- â‚Ź

MIT BIS ZU

Details unter www.technivista.de Ihr

5

JAHREN GARANTIE

Fachhändler berät Sie gerne:

Energieeffizienzklasse A Spektrum Energieeffizienzklassen TV-Geräte A++ bis E UVP = unverbindliche Preisempfehlung

Fernseh FrĂśhlich

Sonnenstr. 59 82205 Gilching ¡ Telefon 0 8105/2 55 00 tv-gilching.de Ihr Fachgeschäft fßr Unterhaltungselektronik vor Ort

„Respekt“ steht im Mittelpunkt dieser Ausgabe und ist unser Schwerpunkt im kommenden Jahr.

Bild: sbr

) 21"* " 0"* ) " 0" "" " 0" 0" " " * " - " -

Wie das

Wetter an Weihnachten wird erfahren Sie auf Seite 2.

DIGITAL- & OFFSETDRUCK Copyshop Wolfertstetter KG Ihr Par tner wenn`s um den Druck geht!

Offsetdruck ¡ Digitaldruck ¡ Copyshop Druckveredelung ¡ Buchbindung Carl-Benz-Str. 14 ¡ 82205 Gilching Telefon: 08105 - 5044 ¡ www.wolfertstetter.de

)! 3( 0 222(

) * * " * )

$ " "! 0"

Ein gutes Auge fĂźr die richtige Gestaltung!

$( )( #(55 & (.5 ) $( )( #(55 & (.5 ) ( #(55 &+(55 )

" $ *-)( //

" $ *-)( /

"-( " $ *-)( 5

0 * 0) ) -)( &#

%! )*-)( ++

-4 -*-)( &

* " " " 0" % " "

" $ *-)( .+

* " " " 0" % " "

DAS KLEINE KAUFHAUS DER SCHĂ–NEN DINGE

Leder MODE ZEITLOS SCHRĂ–DERS KONTOR

Diese Woche

15% ...mit auf alle Pullover und tausend Jacken Geschenkideen

/# 5 &

Telefon 089/546 55-229

Betriebsärztlicher Dienst

Schnell und preiswert!

Verkehrsmedizinische Untersuchungen nach Fahrerlaubnisverordnung (FeV) FĂźr LKW & PersonenbefĂśrderung (Taxi, Mietwagen und Omnibusse), Sonderfahrzeuge Personalausweis oder Reisepass erforderlich

Kommunikation ¡ Publishing Marketing ¡ Internet ¡ Druck

0 )- ') *

0'-*-)( + 0 2 *-)( +

VersicherungsbĂźro Wolf

Gilching ANWALTSKANZLEI 82205 HopfenstraĂ&#x;e 2 WOOD

Respekt voreinander haben – geht das?

" $ *-)( /+

www.

Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

„FĂźrchtet euch nicht!“ Germering ¡ „FĂźrchtet euch nicht!“ Mit diesen Worten der Engel beginnt fĂźr Betlehems Hirten die Weihnachtsgeschichte.

Furcht und existentielle Angst sind uns nichts Fremdes: Wer morgens ins Auto steigt, weiĂ&#x; nie, ober er abends gesund zurĂźckkehrt. Wer Kinder hat, weiĂ&#x; ohnehin, was Angst bedeutet.

Doch mĂźssen wir jede Angst ernst nehmen? Machen wir uns nicht sogar gerne Ăźber jene lustig, die es nicht schaffen, die berechtigsten aller Ă„ngste (die um die eigenen Kinder) in den Griff zu bekommen (wir nennen sie „Helikoptereltern“)?

Es spielt keine Rolle, ob Ängste berechtigt sind. Es zählt lediglich, wie wir mit ihnen umgehen.

Wir tun das ständig mit groĂ&#x;em Erfolg: Ă„ngste bestimmen unser Zusammenleben nicht, so sehr es uns die Rattenfänger auch weismachen wollen. Uns fehlt allenfalls die Perspektive – wie einem Bergsteiger, der nach einem langen Aufstieg den Gipfel erreicht hat. Der sich Ăźber die unvergleichliche Aussicht und das Erreichte freut – und zugleich erschĂśpft und mĂźde ist.

Aber ist es nicht ein wunderbares Geschenk, das ständige „Noch schneller, noch hĂśher, noch stärker“ hinter sich lassen zu kĂśnnen?

Lesen Sie weiter auf Seite 2

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! .de

n Begegnung auf AugenhÜhe Oberstufenschßler Thomas Matula erklärt im Gespräch, wie er den Unterschied zwischen „Respekt vor etwas

„Wir sind Kaueute, die Wein lieben“, deshalb Wein von

82205 Gilching - Am Bahnhof 6 Tel: 08105 - 77 99 04 www.schroederskontor.de

Ă–ffnungszeiten Weihnachten am Sa. 22.12.18 bis 16:00 Uhr am Mo. 24.12.18 bis 13:30 Uhr

Keine Wartezeiten, vorheriger Anruf genĂźgt DornierstraĂ&#x;e 4 ¡ 82205 Gilching

Telefon: 08105 77752-20 betriebsarzt@astagmbh.de

7303_1

Germeringer

2

Respekt

Respectire …

Christbaum Stempfel Immer weniger Insekten u. Vögel

;

In einer großen Aktion pflanzten wir eine große Anzahl verschiedener Blumen zwischen die Bäume.

Letzten Sommer haben wir etliche Vereine zu einem Informationsevent mit Bild- u.

Filmvortrag in unseren Christbaumstadel eingeladen.

Die Teilnehmer waren sehr erstaunt über so viele Blumen, Gräser, Insekten – und die Tiere, die sich in unserem Christbaumwald tummeln.

So stellen wir uns Naturschutz vor. Wir würden uns freuen, wenn Sie diesen bienen u. insektenfreundlichen Anbau unterstützen würden. www.christbaum-stempfel.de Stempfel Bronnen Telefon 0 82 46-469 Mobil 01 74-7 68 68 64

Wir wünschen frohe Weihnachten!

Samstag, 22.12.18 8.00 –16.00 Uhr Montag, 24.12.18 8.00–13.00 Uhr

Christbaumverkauf Montag bis Freitag 8.00–19.00 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr

… Dich selbst, und habe Zuversicht zu Dir selber!

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51 | Ge

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/1 30 56

„Fürchtet euch nicht!“ Fortsetzung von Seite 1 Aus der Fülle schöpfen zu dürfen und das Erreichte bewahren zu können für die nächste Generation?

Ein Paradies?

Für genau diesen Zustand, der den größten Teil unserer Gegenwart treffend beschreibt, haben die Märchen eine eigene Bezeichnung gefunden: „Schlaraffenland“.

Und zwei noch ältere Schriften nennen es schlicht „Paradies“.

Natürlich hat nicht jeder teil an dem, was für die Mehrheit selbstverständlich scheint. Viele Menschen tun sich schwer, mitzuhalten.

In jeder reichen Stadt gibt es Armut, Krankheit, Einsamkeit, Hoffnungslosigkeit.

Und ja: Auch eine DemoUnser Schwerpunkt kratie samt ihrer Bürokratie In unseren Wochenanzeiist mitnichten makellos.

Wie aber gelingt Zusammen- gern haben wir im nun zu

bedeckt

bedeckt

3 -2°

4° 1°

Euro-Paletten Tel.: 0 81 05/374 111

Fr. 21.12.

Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

Sa. 22.12.

So. 23.12.

6° 2°

7° 4°

8° 6°

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Hauck (ha), Simone Huss-Weber (shw), Florian Ladurner (fla), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst).

E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auflage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können.

Respekt meint nichts anderes als guten Willen: Aushalten, dass es andere Bewertungen und Erfahrungen neben den eigenen gibt. Die

Johannes Beetz

Chapeau! Das Wort, das die Franzosen sagen, wenn sie „Hut“ meinen, ist bei uns Ausdruck der Wertschätzung.

Wer seinen Hut zieht, zeigt Respekt. Und darum geht es in diesem Anzeiger. Unser „Hut ab“- Symbol begleitet Sie in drei Farben durch diese und viele weitere Ausgaben:

Die Wochenanzeiger haben viele Menschen gefragt, wovor sie Respekt haben. Pfarrer und Lehrer im Viertel, Schüler und Minister, Künstler und Ehrenamtliche, Funktionäre und „ganz normale“ Leute aus unseren Nachbarschaften haben sich dazu geäußert. Ihre Antworten – über 200 an der Zahl – finden Sie in dieser und den folgenden Ausgaben. Unseren Lesern möchten wir damit zeigen, wie viele Menschen in ihrem Alltag Entscheidendes zum Zusammenhalt unserer Gesellschaft beitragen. Das kann eine ehrenamtliche Tätigkeit sein, der gute Abschluss einer Schule oder Ausbildung, die Kindererziehung als Mutter oder Vater, der Einsatz im Beruf, das sachliche Debattieren politischer Fragen, das freundliche Wort an der Supermarktkasse – all das und viele (oft „kleine“) Dinge mehr können in einer Art und Weise geschehen, die Respekt verdient.

Alle Respekt-Antworten erkennen Sie an unserem blauen Symbol.

Ein Buch – viele wahre Beobachtungen In dieser Ausgabe finden Sie auf vielen Seiten ganz oben kleine Sätzchen aus der 1788 erschienenen Erstausgabe von Knigges „Über den Umgang mit Menschen“. Auf über 600 Seiten hatte der 35 Jahre junge Freiherr damals zusammengefasst, was ihm an Verhaltensregeln wichtig schien. Aber: Der „Knigge“ ist mitnichten das Benimmbuch, für das man es heute hält. Dem Freiherrn ging es keineswegs um die Frage, wer wem in den Mantel helfen muss, wann dem Sie ein Du angeboten werden darf oder wo im Verhältnis zur dritten Gabel von rechts bei einem Gedeck das Rotweinglas platziert zu sein hat. „Wenn die Regeln des Umgangs nicht bloß Vorschriften einer konventionellen Höflichkeit sein sollen, so müssen sie auf die Lehren von den Pflichten gegründet sein, die wir allen Arten von Menschen schuldig sind, und wiederum von ihnen fordern können“, erläuterte Knigge. Mit anderen Worten: Ihm ging es um Respekt untereinander. Nach 230 Jahren – also bald einem Vierteljahrtausend! – sind viele seiner Ratschläge und Beobachtungen kein schlechter Wegweiser. Wir dürfen annehmen, dass Knigge kaum etwas von Fake „News“, Fachkräftemangel, Twitter oder Mobbing in „sozialen“ Netzwerken ahnte. Gleichwohl: Was er zu Ehrlichkeit, Anerkennung von Können, Geschwätzigkeit und den weitreichenden Folgen eines zu schnell geäußerten Wortes schrieb, ist heute so richtig wie anno 1788. Knigge lebte nach dem Erscheinen seines „Umgangs“ nur noch acht Jahre. Sein Buch (übrigens nicht sein einziges) erschien bis 1920 in zahlreichen Übersetzungen und über 20 Neuauflagen.

Alle Knigge-Zitate erkennen Sie an unserem roten Symbol.

Respekt!

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 51/2018 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis

Guter Wille

Eine Frage – über 200 Antworten

leichter leichter Regen Regenschauer leichter Regen

Impressum

Ausgezeichnet mit

unmittelbare Folge daraus ist, Mitgefühl empfinden zu können. Jedes familiäre, jedes soziale und politische Problem lässt sich durch das Maß an Mitgefühl definieren, das wir füreinander aufbringen oder eben nicht.

Nur eine Spur weniger poetisch als Jandl erklärten seinerzeit die Engel den Hirten diesen Zusammenhang: Was wir heute Stabilität, Lebensqualität, Sicherheit oder Zukunftsperspektiven nennen, versprachen sie als „Frieden“ – allen Menschen, die guten Willens sind.

So lesen Sie diese Ausgabe

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Do. 20.12.

Ende gehenden Jahr viele Menschen begleitet, die in dieser Überzeugung handeln und sich in ihren Nachbarschaften einbringen. Sie sind das Fundament für unser Zusammenleben. Daher werden wir ihnen, ihrem Einsatz und ihrer Arbeit auch im kommenden Jahr ein Forum bieten.

Wir stellen unseren Lesern Menschen und Einrichtungen, Berufe und Tätigkeiten, Ideen und Leistungen vor, die Respekt verdienen. „Respekt“ wird unser redaktioneller Schwerpunkt 2019 sein. Wir starten damit mit dieser Ausgabe, in der Sie zahlreiche Beiträge und Ansichten dazu finden.

Ankauf von

Verein Humane Trennung u.

Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

Mi. 19.12.

leben dauerhaft? Es ist wie in jeder Partnerschaft, wenn nach zwei oder drei Jahren die Augen nicht mehr ständig funkeln. Zwei, die in dieser Zeit ein Team geworden sind, werden kaum scheitern. Team sein heißt: Bei wichtigen Dingen an einem Strang ziehen. Nicht jeden Fehler ins Visier nehmen.

Manchmal ein bisschen über den eigenen Schatten springen. Man sagt dazu auch: Respekt voreinander haben.

Ernst Jandl (das ist der mit „Ottos Mops“ und „schtzngrmm“) brauchte nur einen Einzeiler, um diese Erkenntnis im Hinblick auf die Demokratie begreifbar zu machen: „Demokratie – unsere Ansichten gehen als Freunde – Auseinander.“

2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017, 1. Platz 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen) 2018 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2018, 2. Platz

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Ein Begriff – ganz andere Bedeutungen „Respekt“ kann Anerkennung bedeuten, aber auch Skepsis. Respekt kann Bewusstein vor unserer Umwelt meinen oder Sachlichkeit in einer Debatte, ein Umgang miteinander auf Augenhöhe oder Rücksicht gegenüber anderen – das lateinische Ursprungswort „re-spicere“ meint im Grunde dasselbe wie das deutsche „be-rücksichtigen“.

In unseren Ausgaben erklären ganz verschiedene Menschen – u.a. Familienberaterin und Türsteher, Bürgermeister und Schüler – ihr Verständnis von „Respekt“.

Alle Respekt-Definitionen erkennen Sie an unserem grünen Symbol.

3 Suche den Umgang ... ... älterer kluger Leute! Verachte nicht den Rat der kältern Vernunft, die Warnung des Erfahrnen!

Ge | Nr. 51 | Mittwoch, 19. Dezember 2018

Mit so einem prall gefüllten Stiefel, wie ihn dieses Mädchen in der Teezeit gefunden hat, kann man ruhig auch etwas den kleinen Geschwistern abgeben.

Bild: Ruth Wirthmann

Alle Stiefel gefunden Suche nach den Nikolausleckereien Germering · In der Nikolauswoche veranstalteten die „Germeringer Lieblingsläden“ zum ersten Mal das „Germeringer Stiefelabenteuer“. In der „Punsch Hütt’n“ am Christkindlmarkt konnten die Kinder ihre geputzten Stiefel abgeben.

Diese wurden dann vom Stadtmarketing zu den Einzelhändlern gebracht und im Laufe der Woche dort von den Nikolaushelfern mit kleinen Geschenken gefüllt.

Am 7. Dezember startete dann die große Suche. Die Kindern haben in den 21 Lieblingsläden ihren eigenen Stiefel suchen dürfen. Als Hilfestellung stand an diesem Nachmittag im Büro des Stadtmarketings die Nikolausgehilfin bereit, die Tipps

Respekt

Wer so einen schönen Gummistiefel hat, hat auch eine besonders liebevoll ausgesuchte Füllung, wie die aus der Apotheke am Bahnhof, verdient.

Bild: Claudia Echinger

Könnte glatt ins Sortiment von Bingo Jeans aufgenommen werden - Kinderstiefel mit süßem Inhalt.

Bild: Gisela Tillard

Was der Nikolaus wohl in diesen Stiefel im Möbelhaus Grollmus gesteckt hat?

Bild: Karolin Förster

zum Fundort gegeben hat.

Am Schluss hat jedes Kind seinen Stiefel gefunden und sich voller Freude an das Ausleeren gemacht. pst

Haben sich die Stiefel etwa in Bücher verwandelt? Keineswegs, aber die Lektüre hat einfach nicht in den Stiefel hineingepasst.

Bild: Katrin Schmidt

Tel. 0 8143/2 00

25

Liebe Kunden, wir wünsche w en Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

HOME COLLLECTlON Z ie g elei w e g 2 82398 O d e r d i ng Te l e f o n : 0 8 8 1 - 927 63 77 Di - Fr: 10 - 18 Sa: 10 - 15 Uhr

w w w.teak- and n - more.de

Wir m ma acch hheeen n Urrllaub vvo om 2 23 3. Deeez zzeem mbber -7. Jaan n nu uar 2 20 019

4

Heizöl Pellets

Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Alles Gute für 2019!

Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

R. GUTichlJwAegH2 R Moosb e 82237 Wörthse

4 Tel. 0 81 53/73 5 Montag–Sonntag 10.00–18.00 Uhr

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

www.dergutegrill.de

Mehr Zeit für das Wesentliche!

Ihr Buchhaltungsservice aus Inning für Kompetent Zuverlässig Fair

• • • •

… tolerant gegen kleine Schwachheiten.

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51 | Ge

Graf-Toerring-Str. 17 · 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 · www.derguteofen.de

Respekt

Man zeige sich …

Einnahmen-Überschuss-Rechner Bilanzierer Lohn & Gehalt Beratungen im Tagesgeschäft

Sprechen Sie uns unverbindlich an: ✆ 0 8143-44 47 90 / kontakt@WM-Buchhaltung.de

nice to meet you!

Einfach anrufen: Termine nach Vereinbarung!

Kosmetikerin | Fachwirtin für Wellness und Beauty Luitpoldstraße 35 | 82211 Herrsching am Ammersee T: +49 815 291 735 68 | www.dein-hautgefühl.de

Kleine und große Möbel, Unikate, Vasen, Körbe, Kissen, Taschen, und, und ...

Last MinuteGeschenke Romantische Adventsdekorationen Schönes für die Familientafel

HOFART Laden Weßling | Hauptstraße 3 – 5 Mo – Fr von 10 – 19 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr | www.hofart.de

Abenteuerliche Weihnachtsfeier Germering · Am Freitag, 21. Dezember, lädt der Abenteuerspielplatz (Aubinger Weg 14) zu seiner Weihnachtsfeier ein. Von 16 bis 17.30 Uhr gibt es Stockbrot am Lagerfeuer, Plätzchen, Kinderpunsch und viel gute Laune. Alle Familien und Kinder von sechs bis 13 Jahren sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Von Samstag, 22. Dezember, bis Dienstag, 8. Januar, bleibt der Abenteuerspielplatz geschlossen. Nähere Infos erteilt der ASP Germering per E-Mail an abenteuerspielplatz@germering.bayern.de oder unter Tel. (089) 8411100. sv

„Fast eine Begegnung auf Augenhöhe“ Oberstufenschüler Thomas Matula über den Unterschied zwischen „Respekt vor etwas haben“ und „etwas respektieren“ Thomas Matula ist Schüler der Q12 am Carl-Spitzweg-Gymnasium in Germering.

Bild: pr

Germering · Thomas Matula ist Schüler der Q12 am CarlSpitzweg-Gymnasium in Germering. Im Gespräch mit Jana Althof erklärt er seine Gedanken zu Respekt.

„Es gibt die verschiedensten Arten“ Was bedeutet für Dich Respekt?

Thomas Matula: Es gibt ja die verschiedensten Arten von Respekt.

Ich kann zum Beispiel Respekt vor einer Aufgabe haben, sie also schwer, anspruchsvoll finden.

Respekt kann ich aber auch einer Person oder einem Objekt, wie öffentlichem Eigentum, gegenüber zeigen, wenn ich sie angemessen behandele.

Respekt ist vieles: Angst, Demut, Ehrfurcht aber eben auch Akzeptanz und Anerkennung oder das aufschauen zu einem Vorbild.

Thomas Matula: Ja, das würde ich schon so sagen. Etwas zu tolerieren heißt ja, etwas zulassen, jemandem Freiheiten und Freiraum lassen, ihn nicht einschränken oder diskriminieren. Respekt ist etwas anderes, eigentlich auch etwas Wichtigeres. Es beinhaltet ein gewisses Verständnis für den Anderen. Toleranz geht immer, Respekt nur, wenn man sich mit dem, was man respektiert zumin„Aus eigener Kraft dest in geringem Maße ausgroße Dinge leisten“ einandergesetzt hat. Eine andere Meinung zu respektieWen oder was respektierst ren fordert dabei auf gar keiDu, kannst Du Beispiele nen Fall, dieselbe zu teilen nennen? oder sich dieser zu beugen.

Man sollte aber versuchen, Thomas Matula: Generell re- ein Verständnis dafür aufzuspektiere ich jeden - und das bringen. muss auch mein Anspruch sein - der mir ebenfalls Re„Es gibt einen spekt entgegenbringt. Im Unterschied“ Speziellen aber habe ich großen Respekt vor Personen, Wenn Du Respekt vor die aus eigener Kraft große jemandem hast, hast Du Dinge leisten und bewegen dann auch Angst vor ihm? können, wie beispielsweise Menschen, die sich aus frei- Thomas Matula: Wie eren Stücken dafür entschei- wähnt gibt es ja meiner Meiden, ihr Leben der humani- nung nach einen signifikantären Hilfe in Krisengebieten ten Unterschied zwischen Respekt vor etwas zu haben zu widmen.

Respekt, der wohl mehr mit und etwas zu respektieren.

Ehrfurcht oder etwas wie Wenn ich nachts zum Bei„Angst“ zu tun hat, habe ich spiel auf einer leeren Straße auch vor Autoritätsperso- einem Muskelprotz gegennen, wie Polizisten aber auch überstehe, der mich bedroht, habe ich Angst und Respekt Lehrern.

Das heißt aber nicht unbe- vor ihm, da er mir aufgrund dingt, dass ich diese Perso- der gegebenen Umstände nen dann immer auch re- überlegen ist. Ich respektiere spektiere. „Respekt vor et- ihn aber nicht, da er mich was haben“ und „etwas re- mit seinem Verhalten selbst spektieren“ sind wie gesagt respektlos behandelt. zwei sehr unterschiedliche Dinge. „Man demonstriert

„Gewisses Verständnis für Andere“

Überlegenheit“ Es gibt einen Ausdruck „sich Respekt verschaffen“.

Geht das überhaupt?

Zurzeit wird oft Toleranz Thomas Matula: Ja, im allgefordert. Ist Toleranz etwas anderes als Respekt? gemein gebräuchlichen

Wortsinne geht das, wenn man hier von einem Respekt spricht, der auf Angst und Ehrfurcht basiert. Man demonstriert seine Überlegenheit, was zur Folge hat, das die anderen „Respekt“ vor einem selbst haben. Anders funktioniert das auch, jedoch würde ich hier eher von „sich Respekt erarbeiten“ oder so sprechen.

Wenn man dem Anderen respektvoll begegnet, sollte man auch im Normal- und Idealfall selbst respektiert werden. Das ist wie bei der Goldenen Regel: Was du nicht willst, das man dir tu, das füge keinem Anderen zu.

weg positiv ist. In der Oberstufe kann man in vielen Situationen, trotz der Position des Lehrers als Autoritätsperson, sogar fast von einer Begegnung auf Augenhöhe sprechen.

„Die Schüler werden mehr respektiert“ Hat Respekt mit dem Alter zu tun? Wirst Du jetzt respektvoller behandelt als früher, zum Beispiel in der Schule?

Thomas Matula: Definitiv.

Das Alter spielt, jetzt am Beispiel Schule, insofern eine Rolle, als dass man von einem älteren Schüler mehr Reife und mehr Wissen erwartet als von einem jungen.

Vorschläge oder Hinweise auf Fehler werden so von den Lehrern mehr ernstgenommen. Die Schüler werden mehr respektiert.

In der 6. Klasse, in Mathe, bin ich bei einer Aufgabe auf ein anderes Ergebnis gekommen als die Lehrkraft.

Als ich anmerkte, dass da wohl ein Fehler vorliegen müsse, zeigte die Lehrkraft „Das kann kein Verständnis und meinte, frustrieren“ dass ich mich bestimmt verGab es Situationen, in rechnet habe. denen Du das Gefühl hat- Als ich die Aufgabe zuhause test, selber nicht mit meinem Vater nachrechrespektiert zu werden? nete, fand er bei mir keinen Fehler. Jetzt, in der 12. Klasse Thomas Matula: Ja, zu viele. haben wir regelmäßig DisZum Beispiel Situationen, in kussionen mit den Lehrern, denen ich aufgrund der Um- die auch mal Fehler machen. stände wie geringeres Alter oder Introvertiertheit und „Besseres Klima daraus folgender Zurückhalauf und neben dem tung nicht ernst genommen Platz“ wurde. In Diskussionen und Unterhaltungen, bei denen Du spielst selber aktiv ich alters- oder zahlenmäßig Fußball. Wie findest Du unterlegen war, wurde meine die „Respect“-Kampagnen Meinung öfters übergangen, der Fußballverbände Uefa ignoriert oder mit einem Lä- und Fifa? Führen Sie zu cheln abgetan. Das kann fru- einem respektvollen strieren und dazu führen, Umgang auf dem Fußballdass man selbst den oder platz? die Gesprächspartner nicht Thomas Matula: Eine Förmehr respektiert. derung des respektvollen „Zum allergrößten Umgangs miteinander ist immer unterstützenswert. ZuTeil positiv“ dem sind Fairness und ReWürdest Du sagen, dass spekt zentrale Bestandteile Lehrer und Schüler in des Sportsgeistes.

Deiner Schule respektvoll Bemerkt man Streitpotential, miteinander umgehen? erinnert man sich möglicherweise an eine der KampaThomas Matula: Das ist von gnen und greift schlichtend Fall zu Fall, von Lehrer zu ein, anstatt die Situation weiLehrer, von Klasse zu Klasse ter aufzuheizen. und Schüler zu Schüler un- Die Kampagnen sensibilisieterschiedlich. Glücklicher- ren die Spieler, Zuschauer weise muss ich aber zuge- und Trainer für das Thema ben, dass das Verhältnis zwi- und sorgen für ein besseres schen Lehrern und Schülern Klima auf und neben dem zum allergrößten Teil durch- Platz.

5 Sey in der großen Welt … … zuversichtlich, frey, und mache Dich gelten, doch ohne Unverschämtheit und Prahlerey!

Ge | Nr. 51 | Mittwoch, 19. Dezember 2018

Respekt ist ... ... den Anderen gut aussehen zu lassen

P A M B Z E

S I E B T G E P O L T I S K O

Respekt

R F M S A N T E X P E R T E T T E L O H R Y A R D A R A B U U E Lösung des E O B E R Rätsels N B E R G G N A X L V A B T P L I P H O B I E P F B L A S E N T E E

Babyschwimmen Kurse v. 3 Mon. – 4 J. 0 8141/53 48 55 www.Babyschwimmen-ffb.de

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Taschentücher gibt’s im Supermarkt.

Blut nicht.

SPENDE

Termine und Infos 08 00 11 949 11 oder www.DRK.de

Am 19. Januar beginnt der Improcup.

Bild: fastfood ner fastfood theaters sind jedes Jahr acht Teams beteiligt, die in den Viertelfinal-Entscheidungen um den Einzug ins Halbfinale und ins Finale kämpfen.

Es treten jeweils zwei Teams gegeneinander an, die per k.o.-Prinzip darum spielen, in die nächste Runde zu geIm Januar beginnt langen. der 15. fastfoodDoch völlig „gegeneinander“ Improcup kann man beim ImprotheaAm Improcup des Münch- ter nicht wirklich spielen.

Von Januar bis Juli gibt es wieder den fastfood-Improcup. Das beliebte Impro-Ereignis findet jährlich im großen Saal im Schlachthof (Zenettistraße) statt und feiert sein 15-jähriges Jubiläum.

Wenn man aus dem Nichts gemeinsam eine Geschichte auf die Bühne bringen will, muss man sich gegenseitig unterstützen und respektvoll miteinander umgehen: „Gute Arbeit auf der Bühne gelingt nur mit Respekt: Er ist Voraussetzung für eine gute Stimmung zwischen den Spielern und gleichzeitig die Basis, damit die Geschichten gemeinsam gebaut werden können“, sagt Andreas Wolf vom Ensemble des fastfood theaters.

Trotzdem geht es beim Improcup auch um’s Gewinnen: „Wenn es die Spieler schaffen, alles zu geben, um zu gewinnen, und gleichzeitig den Großmut besitzen, den Partner dabei spielerisch zu unterstützen und

gut aussehen zu lassen, dann zeigt das Respekt.“

BLUT BEIM ROTEN KREUZ

GEMEINSAM KRAFT SPENDEN

Improcup unter dem Aspekt „Respekt“ Der respektvolle Umgang auf der Bühne ist dem fastfood theater Team schon jeher ein wichtiger Bestandteil der Arbeit. Auch angesichts der vielen gesellschaftlichen Entwicklungen, die ein besonnenes und respektvolles Miteinander vermissen lassen, möchte das Ensemble diesem Aspekt noch mehr und auch öffentlich Gewicht verleihen. So kam es zu der Idee, dem Improcup 2019 ein Motto voranzustellen, dass inhaltlich und formal eine Rolle spielen wird: Respekt. red

Termine Improcup 2019 Die einzelnen Impro-Abende im Schlachthof finden zu folgenden Terminen statt: 19. Januar, 16. Februar, 23. März, 13. April, 11. Mai (Halbfinale), 6. Juli (Finale).

»Lebenszeit gestalten – so sehe ich meine Aufgabe. Trotz aller Last auch gute Erinnerungen, Freude und ein Stück Normalität im Klinikalltag ermöglichen.« Lisa Stritzl-Goreczko, seit 37 Jahren Erzieherin auf der Kinderkrebsstation

Schenken Sie Mut und Lebensqualität!

Respekt ist ... ... hinter sich zu sehen

Ursula Breuer, Fachbetreuerin Latein im Pasinger Bert-Brecht-Gymnasium, erklärt das Wort Respekt: Unser Wort „Respekt“ kommt vom lateinischen

„respicere“ und bedeutet sehen, schauen, auch zurücksehen, hinter sich schauen. Im weiteren Sinn kann man das Wort auch mit zurückdenken, überdenken und Rücksicht nehmen übersetzen. Auch die Berücksichtigung ordne ich da ein.

Zusätzlich zu den wörtlichen Übersetzungen möch-

te ich aber auch auf die doppelte Bedeutung oder die übertragende Bedeutung hinweisen. Die wäre in diesem Fall „Hochachtung voreinander haben“.

Wir in Bayern drücken das sehr genau aus, wenn wir umgangssprachlich „Reeeeeschpekt!“ sagen. Übrigens gibt es einen Song aus den 80iger Jahren von

Hoffmann & Hoffmann mit dem Titel „Rücksicht“. Darin geht es um die großen Worte: Rücksicht, Nachsicht, Vorsicht, Weitsicht. Der Text handelt von gegenseitiger Rücksichtnahme und davon, wie wichtig Rücksicht, Einsicht, Nachsicht und Vorsicht im gegenseitigen Zusammenleben ist. Dem kann ich nur zustimmen. us

Spendenkonto: Initiative krebskranke Kinder München e.V. HypoVereinsbank München | Kennwort: »Lebenszeit« IBAN: DE83 7002 0270 0002 4400 40 | BIC: HYVEDEMMXXX

Belgradstr. 34 | 80796 München | Tel. 089 – 954 59 24 80 buero@krebs-bei-kindern.de | krebs-bei-kindern.de

TOTALER RÄUMUNGSVERKAUF RABATTFINALE Nur noch

7 TAGE!

bis zu

80%

l radikal

Nochma

RT!

REDUZIE

82205 Gilching – Römerstraße 52a SANI BLU®

6

Respekt

Hilf … … Dem, der dessen bedarf!

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51

Kultur zwischen den Jahren Ballett und Kabarett im Orlandosaal Germering · Gleich mit zwei Produktionen ist das russische Nationalballett am 2.

Weihnachtsfeiertag, Mittwoch, 26. Dezember, in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) zu Gast.

Nussknacker und Schwanensee

endliche wachsen und der Nussknacker wird lebendig… Jede Szene wird durch eine Erzählerin anschaulich gemacht, sodass auch die Kleinsten im Publikum den getanzten Szenen und der Balletthandlung folgen können.

Um 18 Uhr hebt sich erneut der Vorhang im Orlandosaal – diesmal zu „Schwanensee“.

Der Ballettklassiker genießt seit über 100 Jahren unangefochtene Popularität beim internationalen Ballettpublikum. Erzählt wird in der feinsten traditionellen Ballettsprache vom Prinzen Siegfried, der Schwanenprinzessin Odette und dem Zauberer Rotbart, von Sehnsucht, Einsamkeit, Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück und vor allem vom Sieg der Liebe über das Böse.

Am Nachmittag um 14 Uhr wird im Orlandosaal für die ganze Familie Tschaikowskys Ballett „Der Nussknacker“ gezeigt. Im Mittelpunkt der Handlung steht die kleine Marie, die zu Weihnachten vom alten, geheimnisumwitterten Onkel Drosselmeier nebst einer tanzenden, mechanischen Figur auch einen Nussknacker geschenkt bekommt, der ihre Phantasie ganz besonders anspricht.

Beglückt schläft sie mit dem Nussknacker im Arm unter dem Weihnachtsbaum ein.

Rückspiegel 2018 Sie hat einen seltsamen Traum. Onkel Drosselmeier Vom Märchenhaften zum Kalässt den Christbaum ins Un- barett ist der Schritt manch-

Was sind die Fake „News“, was sind die Fakten? Django Asül blickt aufs Jahr zurück und rückt einiges zurecht.

Bild: mediaPool mal nicht weit, denn so manches, was übers Jahr passiert, ist zwar wahr, aber dennoch kaum zu glauben – und umgekehrt. Django Asül beweist das in seinem Jahresrückblick 2018, den er am Freitag, 28. Dezember, um 19.30 Uhr im Orlandosaal präsentiert: Highlights, Downlights, Total-Flops und messerscharfe Attacken, die

auch in abendfüllender Länge keine Sekunde an Verve verlieren. Der „Rückspiegel“ ist ideal für alle, die sich im Dschungel der Ereignisse eines ganzen Jahres nicht mehr zurechtfinden und für die es immer schwieriger wird, zwischen all den FakeNews noch die Fakten zu erkennen. Die werden von Django Asül in kompakter Form geliefert, denn: An ein Jahr, das zum Vergessen ist, muss zumindest 90 Minuten erinnert werden.

Kartenvorverkauf Tickets für die Veranstaltungen gibt es beim SW Kartenservice unter Telefon (089) 8949015, bei München Ticket unter Telefon (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de oder beim Ticket-Service der Münchner Wochenanzeiger Ein Ballett, das genau für Weihnachten gemacht scheint: Der Nussknacker mit seiner in der Fürstenrieder Straße märchenhaften Handlung eignet sich auch für Kinder.

Bild: agenda production 9, Tel. (089) 546555. red

Fußgänger; Vorübergehender

Verbindung zweier Größen

ein Teilstück

Raum sparend verpacken

chem.

Zeichen für Astat

sibir.

Eichhörnchenfell

dt. TVSender (Abk.)

Kfz.-Z.: Neuss

deutscher Musiker (Reinhard)

selten

betrübt sein

ehem. schwed.

Tennisprofi

Kenner, Fachmann Scotland ... (Londoner Kripo)

Teil des Hörorgans dt.

Kurienkardinal † 1968

dalmatinische Insel

Kellner asiatisches Buckelrind

TRACHTEN

eine Stilepoche

…für die ganze Familie

Erbfaktor Tennisverband (Abk.) Erdachsenpunkt JetztZustand

Vordenker

talentiert, befähigt

auf diese Weise

82110 Germering / Harthaus Landsberger Straße 7 Tel. 0 89 / 8 41 77 98 · www.wedahex.de Mo.–Fr. 9.30–12.30, 14.30–18.30, Sa. 9.00–14.00 Uhr Vorname der Dagover † 1980

Symbol für Christus Schliff im Benehmen

Videorekordertechnik (Abk.)

hohe Geländeerhebung

engl. englisch: Fürwort: eingeer schaltet

englisch: Biene Abk.: id est (latein.)

krankhafte Angst Heilgetränk

W-6084

7 Gehe … … eben so vorsichtig, fein, redlich und gerecht mit Dir selber um, als mit Andern!

Ge | Nr. 51 | Mittwoch, 19. Dezember 2018

Respekt

Buntes Projekt Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete in Germering startete Malprojekt

…seit über 50 Jahren Jede Woche interessante SONDERTHEMEN

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Begeistert malten die Kinder der Germeringer Asylbewerberunterkunft zusammen mit der Künstlerin Anja Plattner Bilder für ihren neuen Lern- und Spielraum.

Bild: Caritas Zentrum Fürstenfeldbruck Germering · Kürzlich ging es in der Asylbewerberunterkunft in Germering bunt zu. Ein Raum für die Kinder sollte neu gestaltet werden – ein Raum zum Lernen, Spielen und einfach Kind sein.

Dazu musste Farbe her – und zwar ziemlich viel davon. Dank der großzügigen Spenden für den Helferkreis Germering konnte dieses Anliegen verwirklicht werden.

meinschaftsunterkunft mit großer Freude und Begeisterung mit den verschiedensten Farben experimentieren und ihre Kreativität ausleben.

Am Ende hatte jedes Kind einen ganz eigenen Kraftbaum erschaffen, in dem alle Malen und Kraft Träume und Zukunftswünschöpfen sche verbildlicht wurden.

Einen ganzen Vormittag lang Mithilfe des motivierenden konnten die Kinder der Ge- Coachings von Anja Plattner

Gemeinsam mit den Helfern des Helferkreises startete Claudia Lercher, Ehrenamtskoordinatorin des CaritasZentrums Fürstenfeldbruck, ein Malprojekt mit der Künstlerin Anja Plattner.

sollen die Kinder auch in Zukunft noch viel Kraft aus ihren Bildern schöpfen können.

Viele helfende Hände konnten dazu beitragen, den Kindern der Gemeinschaftsunterkunft einen unvergesslichen Tag zu bescheren und den Kindern einen Raum zu schaffen, wo sie auch in Zukunft ihre Buntheit und Vielheit ausleben können. red

www.parsbergecho.de

HALLTUNG T ZEIGEN

Die kostenlosen A nzeigenblät ter leisten durch ihre L eser nä he und loka le Ber ichterstat t ung einen w icht igen Beitrag zur Presse - und Meinungsv ielfa lt der engag ierten Bürgergesellschaf t und dem Zusammenha lt vor Or t. Ü ber 53 Millionen Menschen – das sind 75 Prozent der deutschsprachigen Bevölker ung – lesen A nzeigenblät ter.

Der World Wide Fund For Nat ure (W W F) ist eine der größten und er fa hrensten Nat urschut zorganisat ionen der Welt und in mehr a ls 100 L änder n a k t iv. In Deutschland unterst üt zen ihn r und 520.000 Förderer.

Der W W F und die A nzeigenblät ter arbeiten zusammen, weil Umwelt- und Nat urschut z a lle Menschen angeht. $ N W XHOO NlPSI W GHU : : ) JHJHQ GLH 3ODVW LN ÀXW LQ GHQ Meeren:

Wir haben die Schnauze voll.

p nde: Hilf mit deiner Spe wwf.de/plastikflut WWF Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22

8

Respekt

Interessire Dich … … für andre Menschen!

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51 | Ge/Wü

Parsberg-Echo

Wanderers vor DoppelspielWochenende

Bully-News Keine leichte Aufgabe: Am 23. Dezember treffen die Wanderers Germering in Peiting auf die SG Bad Bayersoien/ Peiting 1b.

Bild: Richard Langnickel

Meine Woche Traumhaftes

dormia

für Wohlfühlnächte

je

dormia

Bettwäsche „Webflanell“

99,

Daunendecke

• 100 % Baumwolle

99*

• Maße ca.: 155 x 220 cm

Normalgröße ca.: 1 Bezug: 135 x 200 cm 1 Kissen: 80 x 80 cm

Komfortgröße ca.: 1 Bezug: 155 x 220 cm 1 Kissen: 80 x 80 cm

Normalgröße je

Komfortgröße je

19,

24,

99*

ab Do.,

20.12.

Highlight der Woche

99*

dormia

Qualitäts-Matratze, supercomfort 140 • Härtegrad fest • Maße ca.: 140 x 200 cm, Höhe ca.: 17 cm • 5 Jahre Garantie auf die gesamte Matratze

casalux

LED-Wand- und Deckenleuchte

je

79,99*

• Stufenloses Dimmen • 3 Jahre Garantie Energieeffizienzklasse A++ bis A (LED) (Spektrum A++ bis E), EDI Light, Modell 54987/54988/54989, diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen, die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

LIVING STYLE

7-ZonenLattenrost • Für Bettmaße ca.: 140 x 200 cm • 5 Jahre Garantie je

49,99* Gültig von Fr.,

Conditorei Coppenrath & Wiese

Torten Träume • Tiefgekühlt • 600 bzw. 650 g • Kg-Preis 6,65 bzw. 6,14

Aktion

BAILEYS™

Chocolat Luxe • Baileys Irish Cream Likör mit echter belgischer Schokolade • 0,5-l-Flasche • L-Preis 17,76

8,88*

3,99*

8,79* Red Label Vodka No. 21

Cremissimo

Aktion

• Tiefgekühlt • 900 ml bzw. 1 l • L-Preis 2,06 bzw. 1,85

1,85*

WochenendKracher zum Aktion

Aktion

Bon Appétit!

Salami Sortiment

Aktion

• Je 250-g-Packung • 100-g-Preis 1,–

2,49*

1,29*

Aktion

Aprikosen

Genuss

21.12.

• Abtropfgewicht 460 g • 820-g-Dose • Kg-Preis 2,80/ Abtropfgewicht

SWEET VALLEY

• 37,5 % vol.

• 0,7-l-Flasche • L-Preis 12,56

• Abtropfgewicht 480 g • 820-g-Dose • Kg-Preis 2,69/ Abtropfgewicht

1,29*

is

zum

kg-Pre

4,

MEINE METZGEREI

MEINE METZGEREI

Rumpsteak, dry-aged

Frische Festtags-Pute

7,

99*

• HKL A, grillfertig • Versch. Gewichte, z. B. 3,6 kg für 17,96

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

„Filialfinder“

Germering · Rund 20 Wanderers-Fans sahen am vergangenen Sonntag einen 2:4 Auswärtserfolg ihrer Mannschaft in Holzkirchen und damit ein gelungenes Debüt von Trainer Rudi Simm.

Durch einen eindrucksvollen ersten Spielabschnitt ging SchwarzGelb durch Tore von Köppl, Rossi und Winkler mit einer deutlichen Führung in die erste Pause.

Der Vorsprung währte jedoch nicht lange. Denn das Team um Kapitän Quirin Reichel verschlief die ersten Spielminuten nach Wiederbeginn und ließ die Hausherren auf 2:3 herankommen. Im Schlussdrittel behielten die Gäste jedoch die Nerven und stellten mit einem erneuten Tor von Köppl den 2:4 Endstand her.

Nicht auf die leichte Schulter nehmen Mit drei Punkten im Gepäck blickt die SimmTruppe nun motiviert auf die kommenden zwei Aufgaben am Wochenende. Am Freitag, 21. Dezember, gastiert die zweite Garde des EV Fürstenfeldbruck im Polariom zum Landkreisderby „light“. Der Lokalrivale belegt aktuell den letzten Tabellenplatz der Gruppe 3 und verlor bisher all seine Begegnungen.

Gegen den Nachbarn aus Germering werden die Gäste jedoch besonders motiviert sein. Die Wanderers dürfen die Aufgabe daher auf keinen Fall auf die leichte Schulter nehmen. Schließlich möchten Kapitän Quirin Reichel und seine Jungs ihren Fans im letzten Heimspiel vor Heiligabend einen Sieg bescheren. Spielbeginn auf hei-

mischen Eis ist um 20 Uhr, Einlass ist bereits eine halbe Stunde vorher. Zum Derby werden an diesem Abend zwei Kassen geöffnet sein.

Schweres Auswärtsspiel voraus Am Sonntag, 23. Dezember, einen Tag vor Weihnachten geht es für Schwarz-Gelb nach Peiting. Dort treffen die Wanderers auf die SG Bad Bayersoien / Peiting 1b, die momentan mit je vier Siegen und Niederlagen eine ausgeglichene Bilanz vorweisen kann.

Am ersten Spieltag trafen die Wanderers bereits zum Hinspiel auf die Truppe von Trainer Hans Schmaußer. Nach einem eindrucksvollen ersten Drittel taten sich die Hausherren im restlichen Spielverlauf zunehmend schwer und retteten die drei Punkte über die Zeit.

Zuletzt gewann die Spielgemeinschaft am vergangenen Samstag gegen die SG Schliersee / Miesbach 1b, gegen die Germering bekanntlich am zweiten Spieltag verlor. Die Wanderers können sich daher auf ein schweres Spiel in der Ferne einstellen, sind jedoch nach dem soliden Auftreten in Holzkirchen sowie den zuletzt guten Trainingseinheiten gewillt, weitere Siege einzufahren, um den Anschluss an die Tabellenspitze nicht gänzlich zu verlieren.

Die Mannschaft freut sich auch kommendes Wochenende wieder über die zahlreiche und lautstarke Unterstützung ihres Anhangs, der bereits in den vergangenen Partien seine unermüdliche Treue bewiesen hat. red

Aktion

99*

Aktion

• Vom Jungbullen • 300-g-Packung • Kg-Preis 26,63

Gültig ab Fr.,

WilliamsChrist Birnen

Aktion

SMIRNOFF™

• Maße ca.: 40 x 80 cm, mit 3 cm Außensteg

SWEET VALLEY

39,99*

22,99*

3-Kammer-Kissen

21.12. bis Sa., 22.12.

MarkenKracher zum Aktion

je je

dormia

Auswärtssieg in Holzkirchen gibt Selbstvertrauen für kommende Aufgaben

Milasan®

Orientalische Küche

0,85*

Taschentücher gibt’s im Supermarkt.

Blut nicht.

• Je 220-g-Glas • 100-g-Preis 0,39

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie auf aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher * Bitte schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

51D-3-2018

Termine und Infos 08 00 11 949 11 oder www.DRK.de

SPENDE

BLUT BEIM ROTEN KREUZ

9 Man erlaube sich … … keinen Schritt zum Nachtheil eines Andern!

Ge/Wü | Nr. 51 | Mittwoch, 19. Dezember 2018

Respekt

Kurz gemeldet

ANZEIGE

Theaterworkshop für Kinder Germering · Die Volkshochschule veranstaltet für Kinder von fünf bis acht Jahren einen Theaterworkshop, der in den Weihnachtsferien, von Mittwoch, 2. Januar bis Freitag. 4. Januar, jeweils von 9.30 bis 13.30 Uhr, zusammen mit Martina Lehmann, angeboten wird. Gemeinsam werden verschiedene Theatertechniken ausprobiert, alle verkleiden sich, rennen, spielen, lachen und entwickeln nebenbei eine kleine Aufführung für Eltern, Geschwister oder Großeltern, die am Freitag um 12.45 Uhr zur Aufführung kommt. Eine Anmeldung ist bis spätestens Donnerstag, 20. Dezember unter www.vhs-germering.de oder unter der Tel (089) 8006520 erforderlich. red

Weihnachtliche Blasmusik

Dank an Kunden und Freunde AUTOHAUS SEDLMEIER WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN Weihnachten steht vor der Türe und ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Das Team des Autohauses Sedlmeier in der Bodenseestr. 295 sagt Danke zu seinen Kunden und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen im

zu Ende gehenden Jahr und wünscht zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, zum Jahresende einen zufriedenen Rückblick, sowie fürs neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! Vom 27. bis 28. Dezember haben die Abtei-

lungen Neuwagenverkauf und Gebrauchtwagenverkauf zu den üblichen Zeiten von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Am Samstag, 29. Dezember hat das Autohaus von 10.00 bis 13.00 geöffnet.

Würmtal · Am Montag, 24. Dezember, ab 22.15 Uhr spielen die Gautinger Blechbläser wieder vom Balkon des Gautinger Rathauses (Bahnhofstr. 7). Das Weihnachtslied „Heil‘ge Nacht ich grüße Dich“ aus dem 17. Jahrhundert leitet ein in einen musikalischen Weihnachtsreigen mit Melodien, die durch die Jahrhunderte ebenso führen wie durch zahlreiche Länder unserer Welt. Eine dreiviertel Stunde lang spielen die Gautinger Weihnachtsbläser festliche Bläsermusik, internationale Weihnachtslieder und traditionsreiche Weihnachtschoräle alter Meister. Die dieses Jahr acht Weihnachtsbläser finden jedes Jahr in der Adventszeit aufs Neue zusammen, weitere Mitwirkende für das nächste Jahr sind herzlich willkommen. Nähere Infos erteilt Benedikt Rüchardt unter Tel. (089) 8501377.sv

Weihnachtsferien für den Abenteuerspielplatz Germering · Der Abenteuerspielplatz hat während der Weihnachtsferien ab Samstag, 22.

Dezember, geschlossen und wünscht allen Kindern und Familien schöne Ferien. Ab Dienstag, 8. Januar, ist der Spielplatz wieder geöffnet und bietet das gewohnte umfangreiche Programm für Kinder von sechs bis 13 Jahren. Nähere Infos sind online unter www.germering.de/asp oder unter Tel. (089) 8411100 erhältlich. sv

Weihnachten bei der Vhs Germering · Noch bis Donnerstag, 20. Dezember, können im Büro der Germeringer Volkshochschule (Therese-Giehse-Platz 6) Gutscheine für einen Vhs-Kurs zu Weihnachten erworben werden. Während der Ferien bleibt das Büro dann von Freitag, 21. Dezember, bis einschließlich Sonntag, 6. Januar, geschlossen. Anmeldungen sind in dieser Zeit online unter www.vhs-germering.de selbstverständlich möglich. Das Team der Vhs wünscht allen Teilnehmern und Dozenten ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das Jahr 2019. sv

Das gesamte Auto Sedlmeier-Team wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Bild: VE

DER MAZDA CX-5. FÜR EINE STARKE PERFORMANCE. Einzigartig innovativ präsentiert sich der Mazda CX-5 mit seiner neunen SKYACTIV Motorenpalette, die alle die Euro6 d-temp Abgasnorm erfüllen. Die zukunftsweisende Technologie bietet höchsten Fahrspaß, geringen Verbrauch und mit neuem 3600-Monitor den perfekten Überblick beim Ein- und Ausparken.

BUSINESS LEASING MONATL. NETTO AB Mazda Care Plus MONATL. FÜR

295 1) 2) € 19,95 €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,3l/100 km, außerorts 6,4l/100 km kombiniert 7,4l/100 km. · CO2-Emission kombiniert: 169 g/km. CO2-Effizienzklasse: C 1) Monatliche Rate für ein gewerbliches Leasingangebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – bei € 0,00 Leasing-Sonderzahlung, 36 Monaten Laufzeit und 60.000 km Gesamtfahrleistung für einen Mazda CX-5 Sports-Line SKYACTIV-G 194 SKYACTIV-Drive i-ELOOP AWD. Inklusive Abschluss einer GAP-Vereinbarung gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Regelungen für Kilometerleasingverträge zum Preis von € 5,95 inkl. Umsatzsteuer.

2) Monatliche Service-Rate für Wartungs- und Verschleißreparaturen in Verbindung mit einem Leasingvertrag über 36 Monate/20.000 km p.a. der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – gültig für Neuwagenbestellungen für Mazda Gewerbekunden. Umfang des Service „Mazda Care Plus“ gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasing.

Alle Angebote gelten für Gewerbekunden ohne Mazda Rahmenabkommen zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten und sind nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar, Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto-Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 • 81249 München • Telefon 089 / 8976010 • www.auto-sedlmeier.de

10

Respekt

Man zeige sich …

ANZEIGE

Berliner Philharmoniker live

Silvesterkonzert im Cineplex Germering Germering · In einer glamourösen Silvestergala können alle KlassikFans am 31. Dezember ab 17 Uhr im Cineplex Germering (Münchener Str. 1) den Jahresausklang gemeinsam mit dem Dirigent Daniel Barenboim und den Berliner Philharmonikern genießen. Für den festlichen Jahresausklang hat der Maestro Musik von Maurice Ravel und Wolfgang Amadeus Mozart ausgewählt.

Als Solist ist Daniel Barenboim in Mozarts Klavierkonzert Nr. 26 zu erleben – einem Werk von perlender Schönheit und nuancenreichem Ausdruck. Ferner gibt es vier berühmte Werke von Maurice Ravel, in denen Eleganz und Originalität eine beeindruckende Synthese eingehen. Den Schluss markiert der Boléro, das vielleicht beeindruckendste Crescendo der Musikgeschichte.

Vor Übertragungsbeginn werden die Gäste mit einem Glas Prosecco begrüßt. Die Preise betragen im Normalbereich 27 Euro, im First-

Class-Bereich 30 Euro und im Premium-Bereich 40 Euro.

Informationen und Trailer unter: http://www.cineplex.de/germering/ filmreihe/klassik-co/1381.

Karten können ab sofort erworben werden – direkt an der Kinokasse oder auf der Homepage www. cineplex.de/germering unter Filmreihen bei Klassik & Co. red

Bild: Berlin Phil Media GmbH

K NOGU UT U TSCH SCH SC CH HEIN HE EIN EI NE E ZU W ZU WEIIH WEIHN HNAC HN NACHTE HT TE EN EN S enke e Schenk eine schö schöne Zeitt Gutscheinverkauf vom 17 7. - 24.12. ab 10:15 Uhr

28,- € GUT

SCH

EIN

HEF

T

KLA

… bereit, begangene Fehler zu verzeyhn und zu entschuldigen, in so fern nur keine Tücke dabey im Spiele gewesen.

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51 | Ge

KLA ASSIK SSIKER FILMD F DO OSE

2 x Kinogutscheine utscheine, 2 x S Softdrinks, 2 x Popcorn

Eintritt zu einer KlassikE Veranstalt e ung inkl.

Sek ektempfa ang

GAMES AUF DER LEINWA AND Verschenke 2 oder 4 Stunden Zocken auf der großen Leinwand

ab

25,- €

ab

89,- €

D-BOX X GUTSCHEIN Ticket für eine reguläre Filmvorführung auf einem D-Box Motion Seat

14,90 €

Weitere Gutscheine online und täglich an der Kinokasse!

Mo. - Fr. ab 14:15 Uhr, Sa/So o/Feiertage ab 10 0:15 Uhr 7 KINOSÄLE I D-BOX MOTION SEA ATS I KOS STENLOSE PA ARKPLÄ ÄT TZE CINEPLEX GERMERING I MÜNCHENER STR. 1 I 82110 GERMERING WWW W..CINEPLEX.DE/GERMERING

Kalender mit zwölf Frauenportraits Fürstenfeldbruck · Friedl Off, Selma Des Coudres, Maria Theresia Asam, Else Marie Lüpke – an zwölf interessante und bedeutende Frauen aus dem Landkreis Fürstenfeldbruck erinnert Elisabeth Lang in ihrem neuen Kalender „Frauen im Landkreis Fürstenfeldbruck“.

Die in Fürstenfeldbruck lebende Historikerin hatte bereits 2018 einen Frauenkalender herausgebracht. „Weil mein Kalender im letzten Jahr gut angenommen wurde, habe ich mich mit dem größten Vergnügen daran gemacht, auch für 2019 wieder zwölf Frauen aus dem Landkreis zu porträtieren“, berichtete sie. Auf ihren Kalenderblättern sind die Frauen mit Bild, Zitaten und einer Kurzbiografie versehen. Die Porträtierten stammen aus verschiedenen Epochen, haben den Landkreis geprägt, waren zu ihrer Zeit bekannt oder an sie wird heute noch im Zusammenhang mit dem Landkreis erinnert.

In der Stadtbibliothek Germering hat Elisabeth Lang vor kurzem mit der Gleichstellungsstelle der Stadt ihre Frauen in einem Vortrag vorgestellt.

Das Titelblatt des Kalenders zeigt Selma Des Coudres „Selbstbildnis mit Brosche“.

Die Fürstenfelbrucker Malerin hat das ausdrucksstarke Portrait um 1910 gemalt. Die Künstlerin war 1909 mit einem Stipendium ihrer Heimatstadt Riga nach München gekommen. Ihre Verbindung mit dem Emmeringer Landschaftsmaler Adolf Des Coudres führte sie nach Fürstenfeldbruck, erzählte Lang.

Sozialdienstgründerin Friedl Off

S

KLASSI SIK--GUTSC CHE HEIN

Jeden Monat eine Berühmtheit

Selma Des Coudres „Selbstportrait mit Brosche“ ziert das Titelbild des Kalenders.

Bild: Nicolai Des Coudres/ Carina Rieder

reich. Da wäre im Januar Karin Marquardt, die für ihr Engagement im Arbeitskreis Mahnmal das Bundesverdienstkreuz bekam. 1970/71 hatte diese bemerkenswerte Frau den Bundestangswahlkampf der FDP organisiert, erzählte Lang. Zum dreihundertsten mal jährt sich 2019 der Todestag von Maria Theresia Asam. Die berühmte Asam-Familie wirkte sechs Jahre lang in Fürstenfeldbruck, wusste Lang.

In den 1920-er Jahren war Renate Müller ein großer UfA-Filmstar. Doch ihre Kar-

Vor allem die Germeringer erinnern sich mit Dankbarkeit an Friedl Off, die am 7.

August dieses Jahres mit knapp 86 Jahren verstorben ist. Friedl Off setzte sich für Schwache und Bedürftige ein. Sie hat 1967 den Sozialdienst mit gegründet und im Vorstand gewirkt. Seit 1978 saß sie 30 Jahre lang als Sozialreferentin in der CSUStadtratsfraktion. Auch bei der Gründung der Germeringer Insel, der Tagespflegestätte, beim Betreuten Wohnen zu Hause, dem Modellprojekt Bürgerarbeit und dem Aufbau des Mehrgenerationenhauses war sie maßgeblich beteiligt. Für ihr Engagement hat sie das Bundesverdienstkreuz, den Bayerischen Verdienstorden und die Bürgermedaille der Stadt Germering verliehen bekomDieses Foto von Friedl Off men.

Einige Kalenderfrauen stam- ist im neuen Kalender abBild: Off men aus dem kreativen Be- gedruckt.

riere endete abrupt, als sie sich den Annäherungsversuchen Hitlers widersetzte.

Müller hatte als Kind mehrere Jahre in Emmering gelebt. Die Lyrikerin Else Marie Lüpke hat viele Jahre lang in Haspelmoor und Althegnenberg verbracht.

Überreste der „Gernlinde“ Auch an die Gröbenzellerin Emilie Kaunzinger erinnert der Kalender. Sie hatte sich in der Weimarer Republik in der SPD engagiert.

Die älteste der Kalenderfrauen lebte vor 4.000 Jahren.

Die Überreste der eventuellen Priesterin wurden vor 20 Jahren beim Bau der Südumfahrung von Gernlinden gefunden. Deswegen der Name „Gernlinde“.

Weitere Kurzporträts finden sich von Margarete Bauer, der Psychotherapeutin Elisabeth Lukas und Edigna von Puch.

Der DIN-A4-Kalender ist in verschiedenen Geschäften wie beispielsweise Buchhandlungen im Landkreis erhältlich. pst

Friedl Off, „Motor“ der Insel-Gründung im Jahre 2010.

Im Sommer ist sie mit fast 86 Jahren verstorben.

Bild: Archiv/Schraft

K?

N 1800 Wa att

8

Programme

30bis°C 200°C

Easy-Touch Display

90-tlg.

Biss zu 80% ! ger Fett wenig

79.

179 9.

95

-

Palette Pa ale ettte en npr n pr pre eis is

Mit 2 Akkus 10,8 V / 2 Ah

10 kg

je Pa Pack ack

1.

99

EEinz inze inze elabn la abnahme hm me

Pack P ack

2.29

169.

-

Diese Angebote finden n Sie exklusiv bis 29.12.20118 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstrr.1, Lerchenauer Strr.1, Megllingerstrr.2 sowie Brunntha al3, Dachau1, Eching g1, Erdin ng g4, Freising g1, 5 6 1 7 8 9 1 Fürstenfeldbruck , Gerrmering g , Haar , Miesbach h , Pfa affenhof e feen , Unterha aching g und Unterföhring g.

1 6

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG G, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH H ermarkt GmbH & Co. KG, 5 FBH Heim mwerkermarkt GmbH & Co. KG, B Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 HEB Heimwerk GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG G, 7 VES Heimwerkermarkt GmbH, 8 OPF Heimw werkermarkt GmbH & Co. KG, 9 UBH Heimwerker e markt GmbH & Co. KG

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfeehlungen unverbindlich. UVP* = Unverbindliche h Verkaufspreisempfehlung. Irrtümer und Preeisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übbernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in hanndelsüblichen Mengen und solange der Vorratt reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchenn.de.

hagebauma arkt-muenchen.de

Sprechzeiten während der Feiertage

Kleintierpraxis Dr. Eugen WeiĂ&#x;

Sprechzeiten während

Wir wĂźnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches, gesundes Jahr 2019.

0

Ihr Team der

*

Seefelder Str. 29, 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/77 70

der Feiertage

Sprechzeiten: Montag–Freitag 9.00–11.00 und 17.00–19.00 Uhr auĂ&#x;er Donnerstag, Samstag 9.00–11.00 Uhr

Wir wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Ă„rzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten haben hier die MĂśglichkeit, ihre Patienten Ăźber die PraxisĂśffnungszeiten auf unserer Sonderrubrik „Sprechzeiten während der Feiertage“ zu informieren.

0 *

Die Praxis ist zwischen den Feiertagen geĂśffnet!

Wir verzichten dieses Jahr auf persĂśnliche WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e und unterstĂźtzen stattdessen den Bund Naturschutz.

Weilheimer StraĂ&#x;e 16 ¡ 82319 Starnberg Tel. 0 8151/38 13 ¡ Fax 0 8151/91 87 90

Wir wĂźnschen unseren Patienten und deren Familien zauberhafte Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wĂźnscht

Hans-Dieter F. Braun Unsere Praxis macht Ferien vom 24.12.2018 bis 4.1.2019.

Ab 7.1.2019 sind wir wieder fĂźr Sie da!

Wir wĂźnschen allen eine schĂśne Weihnachtszeit!

Dr. Nadja Grättinger Kieferorthopädie Master of Sc. in Lingual Orthodontics

Facharztpraxis fßr Kieferorthopädie

Endodontie ¡ Parodontologie ¡ Prophylaxe ¡ Kinderzahnheilkunde

Z AHNMEDIZIN

AM

C AMPUS M ARTINSRIED

Dr. med.

RĂśntgenstraĂ&#x;e 5 ¡ 82152 Martinsried-MuĚˆ nchen www.zahnarzt-braun.de

08151-908809-0 info @ kfo-starnberg.de

Ärztin ¡ Naturheilverfahren ¡ HomÜopathie Akupunktur ¡ Spezielle Schmerztherapie

Praxis fĂźr Frauengesundheit HĂśhenweg 11 82229 Seefeld-Hechendorf Tel.: 08152/9891970 www.stefanie-hecken.de

www.kinderzahnarzt-uhlemann.de

HauptstraĂ&#x;e 8b 82319 Starnberg

Dr. med. Margarete Madler

Stefanie Hecken

Achtung neue Telefon-Nummer: 089 / 69 39 80 00

Vom 21.12.18 - 01.01.19 ist die Praxis geschlossen

Hauptstr. 1 ¡ 82234 WeĂ&#x;ling ¡ Tel. 0 81 53/95 20 95

Unsere Praxis ist ab 24. Dezember 2018 bis 1. Januar 2019 geschlossen.

Wir wĂźnschen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Teilnahme am HomĂśopathie-Modell

FrĂśhliche

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2019 wĂźnscht Ihnen Ihre Zahnarztpraxis Dr. Wolfgang Gonser, Dr. Doris Gonser Hauptstr. 16, 82319 Starnberg www.zahnaerzte-gonser.de Die Praxis ist von 24.12.18 bis 31.12.18 geschlossen.

An Neujahr haben wir Notdienst von 10.00–12.00 und 18.00–19.00 Uhr.

*

0

Weihnachten und ein glĂźckliches

neues Jahr

0

*

www.dr-madler.de

Praxis Cornelia von Gaessler Physiotherapie Manuelle Therapie Craniosacrale Therapie

Wir wĂźnschen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch!

Die Praxis hat Ăźber die Feiertage geschlossen.

Termine wieder ab 07.01.2019.

WĂśrthseestraĂ&#x;e 4, 82211 Breitbrunn, Fon 0 81 52/96 99 40 E-Mail: info@corneliavongaessler.de www.corneliavongaessler.de

Unsere Praxis ist vom 24.12.18 – 31.12.18 geschlossen

Dr. med. vet. Ulrich von Weidenbach / Praktischer Tierarzt Dr. med. vet. Martina von Weidenbach / Fachtierärztin fßr Klein- und Heimtiere

íˇŒ

HauptstraĂ&#x;e 52 • 82234 WeĂ&#x;ling e-mail: info@tiergesundheitszentrum-5-seenland.de www.tiergesundheitszentrum-5-seenland.de

Sprechzeiten Dr. med. Solveig GroĂ&#x; Fachärztin fĂźr Gynäkologie und Geburtshilfe ¡ MedikamentĂśse Tumortherapie Kinder- und Jugendgynäkologie (AG der DGGG) ¡ Chefärztin in der Frauenklinik Weilheim-Schongau Hallbergerallee 8 ¡ Tutzing ¡ Tel.: 0 8158/30 49 ¡ praxis@drgross.co ¡ www.drgross.co Von 24.12.18 bis einschlieĂ&#x;lich 04.01.19 ist die Praxis geschlossen.

Wir wĂźnschen allen ein frĂśhliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

íˇŠíˇŠ

Dr. med. Wolf-Gunther GeĂ&#x;ler Dr. med. Hana Peleska

ě°“íˇŒ

Fachärztin fßr Innere Medizin, Akupunktur

82110 Germering, Th.-Heuss-Str. 1, Tel.: 0 89/8 94 18 49-0

Wir wĂźnschen Ihnen, Ihren Vierbeinern und auch Ihren geďŹ ederten Freunden ein gesegnetes Weihnachten sowie GlĂźck und vor allem Gesundheit im neuen Jahr.

Unsere Praxis ist zwischen den Feiertagen wie gewohnt fĂźr Sie geĂśffnet.

Frauenarztpraxis in Tutzing

íˇŠ

Gemeinschaftspraxis

Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin

Tel. 08153/908333

GräfelďŹ ng . BahnhofstraĂ&#x;e 108a Telefon 089 893277-66 Kassen- und Privatpatienten

íˇŠ ě°“

während der Feiertage

�

Die Praxis ist von Mo. 24.12.18 bis einschl.

Di. 01.01.19 geschlossen.

�

íˇŒ

Wir wĂźnschen unseren Patienten ein friedliches Weihnachtsfest íˇ? und ein gutes neues Jahr! íˇŒ

Hautarztpraxis – Allergologie – Phlebologie Dr. O. Wilde, Dr. A. Tepe, V. Prell, R. Fischer, A. Wilde Stammpraxis Gilching RĂśmerstraĂ&#x;e 4 (im Ă„rztehaus) 82205 Gilching Tel.: 0 81 05/2 73 80

Filialpraxis Herrsching SeestraĂ&#x;e 7 82211 Herrsching Tel.: 0 81 52/4 07 79

Filialpraxis PĂścking HindenburgstraĂ&#x;e 3 82343 PĂścking Tel.: 0 81 57/9 98 91 44

Unsere Praxen sind wegen Urlaub vom 24.12.2018 bis 04.01.2019 geschlossen.

Wir wĂźnschen unseren Patienten frĂśhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ab Montag, 07. Jan. 2019 sind wir wieder wie gewohnt fĂźr Sie da!

Vertretung: Dermatologische Klinik der LMU ¡ Frauenlobstr. 9, 80337 Mßnchen, Tel. 0 89/4 40 05 6111 ¡ oder der KV-Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Medizin

ANZEIGE

Weniger Darmbeschwerden!

Mehr Lebensqualität!

(LQ HLQ]LJDUWLJHV %LÀGREDNWHULXP PDFKW·V P|JOLFK Jeder 5. Deutsche leidet immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Heute weiß man: Das kann ein gereizter Darm sein.

Und dagegen gibt es Hilfe!

In Deutschland leiden rund 15 Millionen Menschen an wiederkehrenden Darmbeschwerden. Was diese Menschen immer wieder plagt: Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Bei manchen tritt nur ein Symptom auf, bei anderen sind es gleich mehrere – abwechselnd oder sogar gleichzeitig. Inzwischen wissen Experten, dass hinter den Darmbeschwerden oft ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt, steckt. Hier gibt es mit Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke) wirksame Hilfe.

Mögliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Immer mehr Wissenschaftler sind heute der Meinung, dass

die typischen Beschwerden durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden.

Vor allem Stress, ungesunde Ernährung, Infekte oder auch Medikamenteneinnahme können kleinste Schädigungen in der Darmbarriere begünstigen. Durch diese können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen

Wirksame Hilfe: ein weltweit einzigartiges Bifidobakterium Der Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75 legt sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die gereizte Darmwand und schützt diese. So können bestehende Reizungen abklingen, die Entstehung neuer wird vermieden – der Darm kann sich erhoࡐ.LMLPHD 5HL]GDUP LVW len. Eine großangelegte bisher das einzige Mittel, klinische Studie ergab: das mir bei wiederkehrenden Mit dem in Kijimea Darmbeschwerden Reizdarm enthalte]XYHUOlVVLJ KLOIW ´ (Maria S.) nen Bakterienstamm konnten die typischen Reizdarmb es chwerden bei Betroffenen signifikant gelindert werden. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar vollständig. Mehr und Symptome wie Durch- noch: Auch die Lebensquafall, Bauchschmerzen oder lität Betroffener verbesserte Blähungen auslösen. Doch sich deutlich. Kein anderes Forscher haben einen weltweit Präparat kann vergleichbare einzigartigen Bifidobakterien- wissenschaftliche Ergebnisse stamm entdeckt (nur enthalten aufweisen. Fragen Sie daher in Kijimea Reizdarm), der ge- in der Apotheke gezielt nach nau hier helfen kann.

Kijimea Reizdarm.

Wiederkehrende Darmbeschwerden?

Das sollten Sie wissen:

1.

Immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen sind typische Symptome eines gereizten Darms, auch Reizdarm genannt.

2.

Stress, einseitige Ernährung, Infekte oder Medikamenteneinnahme können die Entstehung eines gereizten Darms begünstigen.

3.

Eine klinische Studie ]HLJWH 'HU %LÀGREDN WHULHQVWDPP % ɦɦELÀGXP MIMBb75 (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) linderte die typischen Darmbeschwerden Betroffener VLJQLÀNDQW %HL YLHOHQ YHU schwand der Reizdarm sogar ganz.

4.

Auch die Lebensqualität Betroffener wurde durch den einzigartigen Bakterienstamm in Kijimea Reizdarm GHXWOLFK YHUEHVVHUW

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifi dobacterium bifi dum MIMBb75 signifi cantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.kijimea.de

Mysteriöse Nervenschmerzen

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Ner ven!

Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nerv e n s c h m e r z e n).

Die se kön nen durch Stoffwech-

selstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein.

Sogar hinter muskelkaterartigen Schmerzen können geschädigte Nerven stecken.

Nervenschmerzen anders bekämpfen B i s h e r g r i ff e n Betroffene häufig zu herkömmlichen S ch mer z m it tel n. Überraschend: Diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner

der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein rezeptfreies Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil wurde speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt und bekämpft die Schmerzen wirksam!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5 -fach-Wi rk komplex : Die fünf enthaltenen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen.

In spezieller Do-

sierung, wie in Restaxil, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die natürlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen auch nicht auf den Magen. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind nicht bekannt.

Ein begeisterter Anwender berichtet: „Nach einem Bandscheibenschaden habe ich seit drei Jahren Schmerzen.

Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen, schlafe besser.

Ich werde Restaxil wieder kaufen. Dieses Mittel ist für mich die Wucht." (Stefan L.)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Brennende Schmerzen

Wiederkehrende Rückenschmerze n

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter 5LY]LUZJOTLYaLU a ͍) PT 9 JRLU VKLY PU )LP nen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren.

Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und gut verträglich.

1

Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen? Oder muskelkaterartige Schmerzen? Vielen unbek a nnt: Da hinter stecken häufig geschädigte oder gereizte Nerven.

Herkömmliche Schmerzmittel helfen bei diesen sogena nnten Ner venschmerzen kaum. Doch ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil bekämpft Nervenschmerzen wirksam.

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.11.2018 • Name geändert

Ein spezielles Arzneimittel kann helfen

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

Dallmayr Prodomo versch. Sorten ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt 500g Packung 1kg = â‚Ź 6,98

Angebote

sind gĂźltig

aus Spanien Klasse I 2,5kg Netz 1kg = â‚Ź 1,20

E x tr a groĂ&#x;e Fr

Ăźchte!

ab

g, Donn0e.1r2.2s0t18a den 2

Sie sparen

46% *nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, **Nur in Märkten mit Fischtheke, Serviervorschläge.

Riesenorangen

6FKZHLQHÄ&#x; OHW

SUPER-KNĂœLLER

NUR BEI EDEKA

3 49

2 99

- XQJEXOOHQ 5RDVWEHHI ohne Knochen 100g

gefroren zum Verkauf aufgetaut zart 100g

:Ä‘UVWOSDUDGH Wiener WĂźrstchen,

MĂźnchner WeiĂ&#x;wurst oder SchweinsbratwĂźrstl gebrĂźht 100g

6 FKLQNHQDXIVFKQLWW mit Hinterschinken,

Backrauchschinken, Nussschinken gegart und Frßhstßcksspeck roh geräuchert 100g

SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

41%

0 75

)ULVFKHV .DEHOMDXÄ&#x; OHW

SUPER-KNĂœLLER

1 79

3 99 Weihenstephan Butter versch. Sorten J 3DFNXQJ %HFKHU 1kg = â‚Ź 6,76

Sie sparen

50%

0 69

Lorenz Crunchips oder ErdnuĂ&#x; Locken versch. Sorten, 150g - 200g Beutel 100g = â‚Ź 0,59 â‚Ź 0,44

Sie sparen

26%

1 69

SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

36%

13%

8 69

Weihenstephan Schlagrahm oder Sahne zum Kochen

0 69

Sie sparen

18%

Sie sparen

20%

1 29

Medi Phalaenopsis-Orchidee 2-Trieber PLW %HLSĂą DQ]H und Deko in versch.

Farben erhältlich +ĹŒKH FP 17cm Schale

reine GetreidefĂźtterung tiefgefroren 750g / 350g Packung 1kg = â‚Ź 5,32 / â‚Ź 11,40

SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

SUPER-KNĂœLLER

Barbarie Enten-Schenkel oder %UXVWÄ&#x; OHW HKL A

bratfertig tiefgefroren 1kg

NUR BEI EDEKA

SUPER-KNĂœLLER

3 99

9 99

Settele Eier-Spätzle versch. Sorten

Salat Pur Rucola, Feldsalat oder

1kg Packung

Junger Spinat, 80g Beutel 100g = â‚Ź 1,24

)HWW 250g Packung NJ Ĥ

SUPER-KNĂœLLER

SUPER-KNĂœLLER

1 79

Junge HafermastGänsekeulen oder -Brust HKL A

trockengesalzen in Scheiben geschnitten 200g Packung 100g = â‚Ź 2,00

SUPER-KNĂœLLER

holländischer Schnittkäse 45% / 50% Fett i. Tr. 100g

Sie sparen

28%

Räucherlachs

zart und saftig fettarm 100g

/HHUGDPPHU

SUPER-KNĂœLLER

SUPER-KNĂœLLER

0 88

Sie sparen mind.

23%

'U 2HWNHU &UĂ‘PHbIUDĂŁFKH

und weitere Sorten, 125g / 150g Becher 100g = â‚Ź 0,47 / â‚Ź 0,39

Sie sparen

33%

SUPER-KNĂœLLER

NUR BEI EDEKA

1 99

0 99

Langnese Cremissimo Eisgenuss

Cocktailrispentomaten

versch. Sorten, tiefgefroren 900ml / 1l Becher 1l = â‚Ź 2,09 / â‚Ź 1,88

aus Tunesien, Klasse I 400g Schale 1kg = â‚Ź 3,73

SUPER-KNĂœLLER SUPER-KNĂœLLER

1 88

SUPER-KNĂœLLER

Mon ChĂŠri J 3DFNXQJ

Die Besten von Ferrero

1kg = â‚Ź 11,97

versch. Sorten J J Packung NJ Ĥ ₏ 15,77

Lavazza Caffè Crema oder Espresso

59 37% 0

Sie sparen

Sie sparen

42%

mind.

SUPER-KNĂœLLER

77 28% 3

Sie sparen

27%

Sie sparen

Campari Bitter

Freixenet Cava, MĂ­a Moscato

25% Vol. 0,7l Flasche 1l = â‚Ź 12,53

versch. Sorten

3 99

Cavit Pinot Grigio, Merlot und weitere

albi Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat

Sorten 0,75l Flasche 1l = â‚Ź 5,32

Legero

oder alkoholfrei 0,75l Flasche 1l = â‚Ź 5,17

Nektar

oder versch. Sorten 1l Packung

SUPER-KNĂœLLER SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

26%

8 77

SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

33%

Moet & Chandon Champagner Brut Imperial 0,75l Flasche O Ĥ

3 99

SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

41%

0 99

Sie sparen

30%

&RFD &ROD )DQWD

Doppio Passo Primitivo

und weitere Sorten Kiste mit 12x 1l PETMehrweg-Flasche (zzgl. â‚Ź 3,30 Pfand) 1l = â‚Ź 0,71

Salento oder Puglia 0,75l Flasche 1l = â‚Ź 7,99

SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

35%

3 88

SUPER-KNĂœLLER SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

28%

29 99

SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

25%

5 99

Sie sparen

27% Punkten Sie mit

SB

9 77

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gĂźltig bis Montag, 24.12.2018, KW 51. Wir haben uns fĂźr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, +DPEXUJ $OOH ZHLWHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ GHU )LUPD XQG $QVFKULIW ,KUHV ('(.$ 0DUNWHV Ă° QGHQ 6LH XQWHU ZZZ HGHND GH PDUNWVXFKH RGHU XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU NRVWHQIUHL DXV GHP GW )HVW XQG 0RELOIXQNQHW]

Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

8 49

***koffeinhaltig

88 31% 0

versch. Sorten ganze Bohnen 1kg Beutel

SUPER-KNĂœLLER

SUPER-KNĂœLLER Sie sparen

1 49

Wochenanzeiger

Foto: pixelio.de

SPEZIAL

Winterzauber mit leuchtendem Ambiente Wie man den Garten und Nadelbäume weihnachtlich in Szene setzt Landkreis · Speziell zur Weihnachtszeit ist die Beleuchtung von Nadelbäumen, nicht nur im kuscheligem Wohnzimmer, sondern auch im Freien, ein absoluter Hingucker. Außenleuchten sorgen während der Festtage für eine ganz besondere Atmosphäre.

Sie schaffen im Außenbereich ein gemütliches Licht und laden dazu ein den Becher Glühwein und die war- Der Blick vom kuscheligen Sofa aus auf den men Plätzchen mit Familie verschneiten Garten wird mit der passenden und Freunden im Freien, un- Außenbeleuchtung nochmal so schön.

Bild: djd/Paulmann Licht ter dem beleuchteten Baum, zu genießen. Bei der Planung und Anbringung der weihnachtlichen Lichtquellen im heimischen eingesetzte Leuchten ein schönes Bild, Garten ist geschicktes Kombinieren ge- das man bei ungemütlichem Wetter und fragt. Neben der Dekoration des Baumes, Minusgraden bequem vom kuscheligen kreieren auch Lichtinseln und einzeln Sofa aus genießen kann. djd

verkauf

15

Ihr Christbaum aus Bayern!

Laufend frische Tannen, Fichten und Kiefern sowie Tannenzweige aus eigenen Kulturen auch zum SELBER SCHNEIDEN tägl., auch sonntags von 8–18 Uhr

Gut Eurach Iffeldorf · Tel. 0 88 01/24 77 oder 01 72/8 91 00 25 E-Mail: forstverwaltung@eurach.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

16 „Einer für alle“ Gutscheine für die Germeringer Lieblingsläden Germering · Ein Geschenk für die Oma, für den Freund, die Enkelin, die Tochter, den Neffen und den guten Geschäftskunden?

Kein Problem – mit dem Gutschein der Germeringer Lieblingsläden bekommt je- Flyer, die über die der genau das, was er sich auch wirklich Gutscheine wünscht. Der Gutschein ist nämlich in allen aufklären, liegen in 21 Geschäften, die sich zu den Germeringer den Geschäften aus.

Lieblingsläden zusammen geschlossen ha- Bild: pst ben, gültig. Allerdings gilt ein Gutschein jeweils nur in einem Geschäft. Der Wert kann aus Gutscheine stärken schen zehn und 50 Euro. Bei den Germeringer Lieblingsläden Abrechnungsgründen Germering nicht gestückelt werden. gibt es für jeden Geschmack die Die Gutscheine haben ein fälschungssiche- passenden Produkte. Das reicht von „A“ res Hologramm und sehen aus wie Veran- wie Apotheke, über Augenoptiker, Bäckerei, staltungstickets. Erwerben kann man sie Boutiquen, Buchhandlungen, Café, Juwebeim SW-Kartenservice zu Werten zwi- lier, Möbelhaus, Parfümerie, Schuhgeschäf-

GUTSCHEIN EINER FÜR ALLES

te, Teeladen, Restaurant, Konzertkarten aus dem SW-Kartenservice, der auch Mitglied der Germeringer Lieblingsläden ist, bis zu „V“ wie Vinothek. Die Gutscheine bewirken übrigens noch etwas. Sie stärken die Germeringer Einzelhändler und damit die Große Kreisstadt Germering. pst

Gutachtenbüro Wagenführer Servicenummer

0800 - 822 4000 Fichtenstr. 47 82110 Germering

ll ensfa chad n S im e d .. n Sie n wähle rständige e v ! s h n c a e S au Vertr Ihres

• Der Gutschein kann in allen teilnehmenden GERMERINGER LIEBLINGSLÄDEN eingelöst werden • Eine aktuelle Liste aller Akzeptanzstellen finden Sie auf www.germeringer-lieblingslaeden.de • Eine Barauszahlung des Gutscheines ist ausgeschlossen • Ein Gutschein kann immer nur in einem Geschäft eingelöst werden • Verschenken Sie die ganze Vielfalt des Germeringer Einzelhandels • Kaufen Sie den Gutschein einfach in kleinen Stückelungen • Von 10 € – 50 € ist jeder beliebige Wert möglich • Mit dem Gutschein können Sie bezahlen wie mit Bargeld • Einfach an der Kasse den Gutschein vor dem Kassiervorgang zeigen und einlösen • Der Gutschein ist ab Kaufdatum 3 Jahre gültig

KFZ- Gutachten, Fzg-Bewertungen u.v.m.

www.gutachten-direkt.de

www.germeringer-lieblingslaeden.de aktive zentren

Ihre Läden sind ganz unterschiedlich - und doch miteinander verbunden: Diese Germeringer Einzelhändler haben sich alle mit ihren Geschäften zu den „Germeringer Lieblingsläden“ zusammengeschlossen.

Bild: Uwe von der Wehd

Bilder: Uwe von de rW (Design-Kommuni ehd kation)

Musik- und Veranstaltungsprogramm Do., 20.12. 18.00 Uhr Blockflötenklasse der Kleinfeldschule Fr., 21.12. 18.00 Uhr Lagerfeuerromantik mit der FFW Unterpfaffenhofen Besuch der Brucker Perchten und Rauhnachtsgsindl Sa., 22.12. 18.00 Uhr Brucker Jagdhornbläser

Wochenanzeiger

SPEZIAL

17 Aus Tee-Spezialitäten-Eck wird Tee-Zeit Weihnachten im Tee-Zeit in Germering Auch der Tee feiert die Adventszeit mit Düften von Apfel, Zimt, Orange und Mandeln oder orientalischen Gewürzen wie Kardamom, Nelken, Ingwer und Datteln.

Die passenden Mischungen findet man im Tee-Zeit In großer Auswahl werden dort auch Geschenkkörbe nach individuellem Wunsch und in jeder Preislage zusammengestellt. Außer-

HANS WAGNER

dem findet man dort Naschereien, die wirklich „eine Sünde wert sind“ z.B. BIO und Fair Schokoladen, handgefertigte Pralinen mit natürlichen Zutaten und Tartufos aus dem Piemont, aber auch köstliche Marmeladen, ausgefallene Honigsorten sowie Duftöle und Airsprays von Primavera.

G www.hans-wagner-gmbh.de m Qualität aus b Meisterhand!

H

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Markisen Sonnenschutz Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Sicherheitsnachrüstung von vorhandenen Fenstern Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- und Türenausstellung.

Am stag ntssam Uhr e v d A 0 4. .0 6 1 0– von 9.0 öffnet! ge

Gudrun Matzke, Ruth Wirthmann, Rolf Wirthmann und Birgit Zeitler (v.l.) wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr!

Bild: Uwe von der Wehd (Design-Kommunikation)

Wir wünschen allen unseren Kunden ein geruhsames Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr! er Wehd n) e von d o Bild: Uw Kommunikati n ig s e (D

Sehberatung nach Maß Ihr Relaxed Vision Center in Germering Präzise optische Anpassung für individuelles Sehen Zusammen mit der Brille, die Sie ausgewählt haben und unserer Messtechnik, dem ZEISS-RV-Terminal®, können wir die optimale Position der Brillengläser vor Ihren Augen bestimmen und bei der Herstellung berücksichtigen.

Damit sichern wir die perfekte Leistungsfähigkeit Ihrer ZEISS Präzisions-Brillengläser. www.besser-sehen.zeiss.de

ZEISS RV-Terminal®

Die Vermessung mit ZEISS i.Profiler.

Kein Auge gleicht dem Anderen: Jedes Auge ist so individuell wie ein Fingerabdruck – mit einzigartigen Abbildungseigenschaften.

Um diese sichtbar zu machen, vermessen wir in unserem Relaxed Vision Center Ihr gesamtes Auge exakt mit dem neu entwickelten ZEISS Messgerät i.Profiler.

Bildquellen: Carl-Zeiss Vision GmbH und OCULUS Optik Geräte GmbH Erfolgreich geprü ft im Bereich Kundenzufriedenheit im Service.

FASSLER Brillenmode & Kontaktlinsenstudio

Ihr Relaxed Vision Center in Germering Präzise optische Anpassung für individuelles Sehen

Berührungslose Augeninnendruckmessung inkl. Messung der Hornhautdicke

10,- €

pro Messung

Unser Leistungsspektrum u. a. Gleitsichtgläser inklusive Vollveredelung ab

219,- €

Bildquelle: OCULUS Optik Geräte GmbH

pro Paar bis hin zum Premiumgleitsichtglas mit High-End-Beschichtungen!

n frohes und Wir wünschen allen ei est und vor sf ht ac hn ei W s lle vo d ie fr Jahr 2019! s ue ne es d un es g n ei allem Optik Fassler · Frühlingstraße 3 82110 Germering · Tel. 0 89/8 94 88 84

Das neue Non-Contact-Tonometer von Nidek überzeugt durch den leisen und sanften Luftimpuls.

Dieser Luftimpuls passt sich an den gemessenen Augeninnendruck an und ist nur so stark wie nötig.

Der Proband wird nicht unnötig belastet. Zeitgleich wird auch noch die Hornhautdicke ermittelt und so der gemessene Augendruck auf diese umgerechnet.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

18 Käse • Feinkost • Obst Gemüse • Südfrüchte Untere Bahnhofstraße 55 82110 Germering

Tägli

Dank jahrelanger Erfahrung, medizinischem Fachwissen und fortschrittlichster Technik können wir die Behandlung besonders effizient und schonend gestalten.

Jeder Behandlungsplan wird exakt auf die persönlichen Bedürfnisse unserer Patienten abgestimmt.

Wir, Frau Dr. Zuch und das gesamte Team, freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Dr. Helena Zuch Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

MVZ Kieferorthopädie Germering im Germedicum Untere Bahnhofstr. 42, 82110 Germering Tel. 089 55059770 www.kieferorthopädie-germering.de

Kaya’s Früchtehaus Genuss und gesunde, ausgewogene Ernährung müssen kein Widerspruch sein. Das beweist Kaya's Früchtehaus. Das Geschäft ist die Top-Adresse für frisches Obst, frisches Gemüse, frische Südfrüchte sowie Feinkost und Käse. Auch höchste Ansprüche will man hier bestens zufriedenstellen.

Qualität, Flexibilität, Service, stete Leistungsbereitschaft und eine konsequente Kundenorientierung sind oberste Prämisse. Die Kunden kommen nicht nur zum Einkaufen, sondern auch wegen des ganz besonderen Flairs des Ladens und des perfekten Service der Mitarbeiter.

Das Kaya’s Früchtehaus-Team wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2019!

Foto: Claudia Becker (Germeringer Anzeiger)

... ehrliches Interesse an der Perspektive des Anderen

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein

gutes, erfolgreiches und gesundes neues Jahr!

Untere Bahnhofstraße 50 · 82110 Germering Wir sind für Sie da!

Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr Sa. 8.30–13.00 Uhr www.euro-clean-germering.de

Tel. 089/84 42 74

Täglich knackfrisch Frau Dr. Zuch (vorne rechts) und das gesamte Praxisteam der Kieferorthopädie Germering wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2019.

Respekt ist ... r Wehd e von de ) Bild: Uw ommunikation (Design-K

ch isch fr

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30, Sa. 7.30 – 14.00 Uhr

Dr. Manuel Leupold ist Integrationsbeauftragter der Stadt Germering.

Bild: pst

Dr. Manuel Leupold, Integrationsbeauftragter der Stadt Germering erklärt: Respekt ist aus meiner Sicht ein Begriff mit vielen Konnotationen und in verschiedenen Kontexten anwendbar und läuft daher auch immer wieder Gefahr, als eine leere Worthülse inflationär verwendet zu werden.

Respekt kann man vor Personen haben, die uneigennützig etwas Großes zum Dienste anderer Menschen geleistet haben. Andersherum fordern viele Menschen diese Wertschätzung durch ihre Taten zu Recht (manchmal auch zu Unrecht) ein. An sich ein großer Wert also, der mit zahlreichen Beispielen im Großen und Kleinen unterfüttert ist.

Aus meiner Sicht ist das Wort Respekt vor allem im gegenseitigen Umgang mit anderen Menschen von besonderer Bedeutung. Hier würde ich Respekt generell folgendermaßen beschreiben: Offenheit und Empathie, die man sich gegenüber anderen Personen nicht selbst aufzwingen muss. Aber der Begriff bedeutet für mich auch die Begegnung mit anderen Personen auf Augenhöhe unabhängig von Status, Geschlecht, Alter oder Herkunft. Oder das Zurückschrauben der Ich-Bezogenheit verbunden mit einem ehrli-

chen Interesse an der Perspektive des Anderen und dessen Beweggründen/Problemen. Heißt also auch, sich mal Zeit nehmen, sich mal selbst zurücknehmen und dem/der Anderen und dessen/deren Haltung und Meinung mehr Raum geben.

Warum ist mir solch ein Umgang wichtig? Um seine eigenen Sichtweisen zu weiten und um zu zeigen, dass man es ehrlich mit jemanden meint und um letztendlich Vertrauen aufzubauen. Ich gewinne häufig den Eindruck, dass diese Umgangsform in unserem Alltag einbüßt und an Bedeutung verliert.

Vielleicht sollte man sich öfters selbst hinterfragen, nach welchem Muster man eigentlich vorgeht, wenn die Interaktion mit einer anderen Person von Statten geht. Etikettiere ich nicht automatisch eine andere Person je nach Rolleneinnahme und Rahmen, in welchem diese stattfindet und lasse dabei nichts mehr anderes zu? Spielt der selbst verfolgte Eigennutz bei einer Begegnung mit einem anderen Menschen eigentlich eine vorrangige oder eher nachgeordnete Rolle? Stellt man sich selbst diese Fragen und gibt sich darauf selbst eine ehrliche Antwort, wäre schon ein ziemlich guter Anfang gemacht. Würde man nach meinem Verständnis gehen, haben wir, denke ich, noch sehr viel Arbeit vor uns! Das Beste ist, bei sich selber anzufangen! sfl

Weihnachtsgrüße aus

Respekt!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Germering

„Uneigennützig und hochherzig“

19

Liebe Bürgerinnen und Bürger, im Namen der Stadt Germering, des Stadtrats und persönlich wünsche ich Ihnen ein friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest, einen stimmungsvollen Jahreswechsel sowie ein gesundes und glückliches 2019.

Helmut Ankenbrand, 3. Bürgermeister Germering Bei einer Feier in einem Seniorenheim habe ich einige Hospizbegleiterinnen kennengelernt. Ich erhielt einen Einblick in ihren selbstlosen Einsatz, mit dem sie unheilbar Kranken und deren Angehörigen wertvolle Unterstützung geben.

Ich war tief beeindruckt. Und ich weiß, dass es viele andere ehrenamtlich tätige Helferinnen und Helfer in vielen anderen Bereichen unserer Gesellschaft gibt. Sie helfen uneigennützig und hochherzig Bedürftigen, in Not geratenen und vom Schicksal leidgeprüften Menschen. Sie opfern Freizeit und eigene Annehmlichkeiten, um Gutes zu tun. Ihnen gilt mein besonderer Respekt und meine Anerkennung. pst

Ihr

Andreas Haas Oberbürgermeister

bis vom 24.12.2018 Unser Büro ist schlossen. ge 19 .20 .01 einschl. 04

Immobilien & Hausverwaltungen

Frohe Weihnachten

„Gegenseitiger Respekt an erster Stelle“

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles nur erdenklich Gute für das Jahr 2019.

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Silke Kögler, MukuLe e.V. - Multikulturelles Leben und Lernen im Landkreis Fürstenfeldbruck Den größten Respekt habe ich vor zugewanderten Menschen, mit denen ich das Glück habe, jeden Tag zu arbeiten. Dabei ist es egal, ob sie wegen der Arbeit aus anderen Ländern der EU, als Fachkräfte aus Drittstaaten, als deren Ehefrauen und Ehemänner, wegen Familienzuzug, wegen der Liebe oder wegen Flucht kommen. Sie alle geben ihr familiäres und gewohntes Umfeld auf, sie verlassen ihre Komfortzone und müssen sich dann „auf uns hier“ einstellen, so wie wir uns auf sie.Wenn man freiwillig kommt, fällt es im ersten Moment vielleicht leichter, aber auch hier erzählen die Menschen, wie schwer es ihnen teilweise fällt. Wenn man selbst einmal im Ausland für längere Zeit gewohnt hat, weiß man, dass das Gefühl der Heimat erst in der Fremde stark wird und man sich dort seiner Prägungen und Gewohnheiten bewusst wird.

Auch das Heimweh entsteht hier.

Ganz großen Respekt habe ich vor Geflüchteten. Die Gründe der Flucht sind vielfältig, aber wir können sicher sein, dass niemand leichtfertig seine Heimat verlässt. Gerade diese Menschen brauchen noch mehr Kraft und Energie, um sich hier etwas aufzubauen, wo in der Heimat doch oft Schreckliches passiert. Vor diesem Hintergrund vermittle ich täglich in sehr gemischten Kursen die deutsche Sprache, versuche Kultur und Muttersprachen wertzuschätzen und Platz dafür zu lassen, um so einen Schritt auf die Menschen zuzugehen. Und diese Menschen kommen dann im Gegenzug auch auf uns zu. Dieser gegenseitige Respekt sollte gerade im heutigen Deutschland an erster Stelle stehen. pst

Ihre Valerie Klier-Diebl mit Team

Planegger Str. 9/1 [Zenja] | Germering | Tel. 089 . 8 40 49 69 www.klier-immobilien.de

F

ür Ihr Vertrauen im alten Jahr bedanken wir uns herzlich und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein glückliches neues Jahr 2019.

2018.

II I 40 40 Jahre

Liebe Kunden, Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern in Alling, Gilching und Germering ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Ihre Polizeiinspektion Germering

über

mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen verbinden wir unsere Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

38 Jahre in Germering Di.–Fr. 10–18 Uhr ... auch abends auf Termin Germering • Untere Bahnhofstr. 58 • Tel. 0 89/84 88 68

Jahre

www.schoettl-haustechnik.de

WIR SORGEN FÜR BEHAGLICHKEIT!

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e

Wochenanzeiger

SPEZIAL

20 i Ă• ĂƒiĂ€i Ă• `i ĂœĂ˜ ĂƒV i Ăœ Ă€ i vĂ€ iĂƒ 7ii >V ĂŒĂƒviĂƒĂŒ Ă• ` i i }Ă•ĂŒi ,Ă•ĂŒĂƒV Ăƒ iĂ•i > Ă€ t

Ăƒ v Ăƒi ĂŒ Ă˜LiĂ€ 30 > Ă€i

aus

Respekt!

6iĂ€ >Ă•v q Ă• `i ` i ĂƒĂŒ q ,iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€i 6i

i`iÀ > ÀÀ i

>Ă€ĂŒi

Ă• ` > `ĂŒiV

iLi ĂŽ U nÓ££ä iĂ€ iĂ€ } U /i ° i ä n É n{ {ä nĂˆ U >Ă? n {ÂŁ {x ĂœĂœĂœÂ°> v Ăƒ i`iĂ€ > À°°`i Âą > \ v J> v Ăƒ i`iĂ€ > À°`i

Fassadenanstriche ¡ Innenräume ¡ Treppenhäuser

Wir wĂźnschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches, gesundes neues Jahr!

82110 GERMERING, TEL.: 0 89 - 89 40 78 44

w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Allen Gästen, Freunden und Bekannten wßnschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes www.hotel-paintner.de neues Jahr.

Germering

„Kein Rampenlicht richtet sich auf sie“

„Trotzdem lachen und nach vorn blicken“

Thomas Karmasin, Landrat FĂźrstenfeldbruck

Andreas Haas, OberbĂźrgermeister von Germering

Sie gehĂśrt zur Mittagspause wie die grauen Tabletts und die Salatbar. Jeden Tag steht sie da, in einer groĂ&#x;en KĂźchenschĂźrze. Nimmt die Tabletts entgegen, reinigt die Teller von Essensresten, sortiert Besteck.

Die Arbeit sieht nicht danach aus, als ob man von ihr reich werden wßrde. Aber die Frau an der Geschirrrßckgabe erledigt sie. Zuverlässig. Ordentlich.

Ohne Aufhebens. Krank ist sie so gut wie nie, obwohl es anstrengend ist, täglich stundenlang an einem Fleck zu stehen. Niemand fragt, ob ihre „Work-LifeBalance“ in Ordnung ist. Niemand fragt, ob sie genĂźgend „SpaĂ&#x;faktor“ bei ihrer Arbeit hat. Kein Rampenlicht richtet sich auf sie und gibt ihr Wertschätzung.

Und doch ist ihre Arbeit wichtig und erleichtert uns allen das Leben. Ich habe Respekt vor dieser Frau und vor allen Menschen, die wir als „die kleinen Leute“ bezeichnen und die doch groĂ&#x; sind, weil sie so vieles in unserem Leben am Laufen halten... pst / Bild: Johannes Simon

Ich habe Respekt vor allen Menschen, die den Mut und die Kraft haben, ihre Träume zu realisieren, auch wenn ihnen das Leben denkbar schlechte Karten in die Hand spielt. Die sich von gesundheitlichen Problemen oder Behinderungen, von seelischer oder materieller Not, von verbalen Angriffen oder persÜnlichen Schicksalsschlägen nicht beirren lassen. Die trotzdem lachen und zuversichtlich nach vorn blicken. Diesen Menschen gehÜrt mein Respekt und sie haben mich schon so manches Mal motiviert, das Leben in all seinen unterschiedlichen Facetten positiv zu sehen. pst / Bild: Stadt Germering

Dorfstr. 62–64 • 82110 Germering • Tel.: 0 89/84 25 39

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Respekt!

Alling

„Wie ein starkes Netz die Gemeinde umspannen“ Frederik RĂśder, Erster BĂźgermeister der Gemeinde Alling Respekt habe ich vor Menschen, die sich fĂźr andere einsetzen. Die im Beruf trotz Leistungsdruck oder Karriere auf Kollegen schauen, ein offenes Ohr haben, und sich im Team einbringen kĂśnnen.

Respekt habe ich fĂźr Menschen, die sich im Ehrenamt engagieren. Die Stunden ihrer Freizeit aufbringen, um anderen etwas zu SchĂśnes bieten, oder BedĂźrftigen zu helfen. Die Ehrenamtlichen sind es, die unsere gute Gemeinschaft ausmachen und unser Gemeindeleben wie ein starkes Netz umspannen. Respekt habe ich auch fĂźr Menschen, die in der Diskussion Ăźber ihren Tellerrand schauen kĂśnnen. Die offen sind fĂźr die Argumente anderer; sich vom eigenen Standpunkt wegbewegen und von auĂ&#x;en betrachten, was wirklich zielfĂźhrend sein kann. Ăœber allem hat „Respekt“ hat fĂźr mich diese eine Botschaft: Die WĂźrde des Mitmenschen respektieren, unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Alter und gesellschaftlichem Status. Verrennen wir uns nicht in Vorurteile und Intoleranz. Respekt voreinander ist die Grundlage friedlichen Zusammenlebens! job / Bild: Gemeinde Alling

Weihnachtsgrüße aus

Respekt!

SPEZIAL

Inning und Eching

„Achtungsvoll mit anderen umgehen“ Dr. phil. Gisela Forster, Diplomingenieurin, Philosophin, Künstlerin

#

Das Wort Respekt mutet zunächst als befremdlich, ja sogar unverständlich an. Ist es nicht ein Wort aus der Militärsprache: „Du hast Deinem General ‘Respekt’ entgegenzubringen, egal ob er recht hat oder nicht“ - oder aus der antiquierten Schulsprache: „Mit dem Lehrer muss respektvoll umgegangen werden“ und dabei meint man: Der Schüler oder die Schülerin muss ehrfurchtsvoll zur Lehrkraft aufschauen, hat selbst ruhig zu sitzen, solange der Lehrer es will, muss immer an alle Orten höflich grüßen, dann augenblicklich aufstehen, wenn der Lehrer oder die Lehrerin den Klassenraum betritt, in der Folge andächtig in Richtung Klassenzimmerkreuz sich hinstellen, wenn das Morgengebet gesprochen wird und muss ohne wenn und aber während des ganzen Unterrichts eine respektvolle Haltung in der Klassenbank einnehmen.

Das war Respekt und heute? „Man“ benimmt sich nicht mehr oder gar nicht mehr respektvoll, das ist nicht IN - im Gegenteil, es ist chic, bequem und aufreizend, sich respektlos gegenüber Vorgesetzten, Eltern, Klassenkameraden und Nachbarn aufzuführen, konkret: Die vermeintlich eigenen Rechte werden höher gestellt als der Respekt vor dem Gegenüber, und diese Rechte werden mit Nachdruck und gelegentlich auch Hochdruck formuliert, durchgesetzt, gerichtlich eingeklagt und notfalls durch das sogenannte Faustrecht verstärkt.

Herauskommt bei so einer respektvermeidenden Haltung eine letztlich respektlose Haltung, die keine Widerrede duldet, die sich daran ergötzt,einem Anderen eine hinzufahren und die gipfelt in dem weit verbreiteten aktuellen Volkssport: Mobbing! „Mobbing“ kann man übersetzen mit: Ich mag dich nicht, ich empfinde dich als Konkurrenz, ich kann dich nicht ertragen, und ich mag mit dir nicht sprechen. Ich will dich statt dessen nur niedertauchen in für dich schreckliche und mich triumphierende Gewässer und dort unten halten, bis du im buchstäblichen Sinne, keine Luft mehr bekommst.

Wochenanzeiger

So jedenfalls empfinden viele Mobbingopfer die Gewalt durch respektloses Verhalten anderer. Und die vielen Stalkingopfer, die Tag und Nacht ohne Pause bedrängt, verfolgt, belästigt, angegangen und verunsichert werden, leiden ebenso. Manchmal greifen der Staat oder die Polizei ein und verschaffen sich Respekt, also maßregeln Täter beziehungsweise respektlose Mitmenschen. Oftmals aber sind die offensichtlich respektlosen Handlungen „zu wenig“ für ein Strafverfahren oder eine Ordnungswidrigkeit und die respektlos Behandelten fühlen sich allein gelassen und den respektlosen Torturen vermeintlich Stärkerer und Überlegender ausgeliefert. So kann man sich nur wünschen, dass es eine neue Kultur respektvollen Umgangs miteinander geben möge, gewissermaßen eine Renaissance der Schönheit eines respektvollen Miteinanders - und dass eine neue Sensibilität für die wunderbaren zwischenmenschlichen Kontakte, die sich aus einem respektvollen achtungsvollen Umgang miteinander ergeben, erreicht werden könnte.

Also antworte ich auf die Frage: „Wovor haben Sie Respekt?“: Ich habe Respekt vor Menschen, die nicht mobben, die keine negativen Gerüchte verbreiten, die nicht schlecht über andere reden, die ihre Nachbarn nicht ärgern und quälen und ständig heimlich die Grenzen zum Schaden ihres Nachbarn verändern, die vielmehr achtungsvoll mit anderen Menschen umgehen, und zwar mit jedem Menschen, egal ob dieser berühmt oder nicht berühmt ist, egal ob reich oder arm, egal ob sich dieser Mensch wehren kann oder nicht. Respekt haben alle verdient und brauchen alle Menschen für ein geordnetes rücksichtsvolles Zusammenleben. pst

21

Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir FROHE WEIHNACHTEN und ein gutes neues Jahr!

Autohaus

#

Gesegnete Weihnachten, ein gesundes neues Jahr und allzeit gute Fahrt wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten

Auto-Gleiser FORD-Vertragswerkstatt

Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen • Reparaturen Leasing und Finanzierung – Unfallinstandsetzung

82279 amAmmersee Ammersee Seestraße 82279Eching Eching am • ☎ •0 81 43/4 10 4 Seestraße 4 • Fax 0 81 43/72 49 ☎ 0 81 43/4 10 auto.gleiser@t-online.de

Meinen verehrten Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

Erwin Penker Schreinerei 82266 Inning/Buch a. A. • Inninger Straße 8 Telefon 0 81 43 /9 41 90 • Fax 0 81 43 /9 41 91

Freude auf’s Fahren!

rw holzbautechnik gmbh

Hechendorf • Inning • Wörthsee • Zimmerei

rw holzbautechnik gmbh

• Energetische Dach-/Haussanierung • Hausaufstockung

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und unfallfreies Jahr 2019!

Tel. 08152/999404 • www.fahrschule-eifler.de

• Dachdeckung u. Dachausbau • Trockenbau •

ANDREAS DREXL

geschulter Betrieb

rw holzbautechnik gmbh

• Fenster + Türen

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!

Christian Ritzer Geschäftsführer

rw holzbautechnik gmbh • Brucker Straße 21 82266 Inning a. Ammersee • Tel. 08143 1582 Fax 08143 7302 • info@rw-holzbautechnik.bayern www.rw-holzbautechnik.bayern

DACHSTÜHLE · ÜBERDACHUNGEN · INNENAUSBAU FERTIGPARKETT · DACHFLÄCHENFENSTER · ZÄUNE

# INNUNGSFACHBETRIEB

#

Grünbichl 2 82266 Inning/ Schlagenhofen Telefon 0 81 52/7 92 52 Fax 0 81 52/79 41 56

#

Wir wünschen allen unseren Kunden # frohe Weihnachten # und ein gesundes, glückliches # Jahr 2019. #

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22

aus

Respekt!

„Man würde es vermissen“

„Mit der Umwelt im Einklang“

Mia Schmidt, Seniorenbeirätin in Herrsching

Grundsätzlich begegne ich jedem Mitmenschen mit Respekt – unabhängig von Geschlecht und Aussehen – dies ist in unserem Grundgesetz Art.1 verankert: „die Würde des Menschen ist unantastbar“. Meinen besonderen Respekt genießen jedoch alle Mitmenschen, die sich ehrenamtlich engagieren, ob für den Umweltschutz, für Außenseiter in der Gesellschaft, für die Dritte Welt. Unsere Gesellschaft lebt inzwischen von diesen engagierten Ehrenamtlichen, weil sie Fehlentwicklungen in der Gesellschaft öffentlich sichtbar machen und damit auch auf politische Entscheidungen Einfluss nehmen.

Die Arbeit dieser Menschen verdient besondere Anerkennung, denn sie engagieren sich häufig ohne Verdienst in ihrer Freizeit und sind auch besonders belastet. Sie bringen sich ein für ihr Herzensanliegen – ob für Flüchtlinge, Klimaschutz oder alte Menschen – und engagieren sich gleichzeitig politisch, um auf vernachlässigte Ziele in der Politik Einfluss zu nehmen.

So wehren sich die Lobbyisten der Wirtschaft auf politischer Ebene gegen die Durchsetzung der Ziele ehrenamtlichen Engagements. Denn deren Umsetzung kostet Geld und verlangt eine Umverteilung finanzieller Mittel und in der Folge eine Erneuerung der konservativen Politik.

Der Alltag eines Ehrenamtlichen verlangt Zeit und Nerven, wenn man beispielsweise überlastete Verwaltungsangestellte

Ohne den ehrenamtlichen Einsatz zahlreicher Menschen kann das Zusammenleben in einer Gesellschaft auch in Herrsching nicht funktionieren. So unterschiedlich wie die persönlichen Interessen zeigen sich die Aufgabenfelder, denen sich Engagierte stellen: Agenda-Gruppen, Vereine, Selbsthilfegruppen sowie die Beiräte. Jugend-, Behinderten- und Seniorenbeiräte werden von der kommunalen Verwaltung eingesetzt. Dahinter stehen Menschen, denen das Funktionieren einer zufriedenen Bürgergemeinschaft wichtig ist.

Seit nunmehr zwanzig Jahren kümmert sich der Seniorenbeirat in immer wechselnder Besetzung um die Belange der Herrschinger Senioren mit Rederecht im Gemeinderat. Zwei eingesetzte Beiräte, das bin ich, Mia Schmidt und Burkhardt Siewert, mit vier äußerst engagierten Projektleitern treffen sich zu regelmäßig stattfindenden Sitzungen und Planungsgesprächen, bieten öffentliche Bürgertreffs an, hören auf Wünsche und Anregungen, erklären Sachverhalte und stellen Verbindungen zu Vorsorgeeinrichtungen der Gemeinde her. Daneben schaffen sie durch ein Angebot von Ausflügen und speziellen Informationsveranstaltungen Gelegenheiten der Kommunikation untereinander, die gerne von den Senioren angenommen werden. Das Wirken dieser Engagierten bildet einen wichtigen und notwendigen Beitrag zum Zusammenleben. Man würde es vermissen, gäbe es diese nicht.

Dem Mut, sich Aufgaben aber auch Auseinandersetzungen zugunsten der Senioren zu stellen, gebührt besonderer Respekt. pst Bild: Gemeinde Herrsching

Herrsching

Gertraud Köhl, Gemeinderätin in Herrsching erreichen will, Anträge schreiben will und sich letztlich noch für das eigene Engagement rechtfertigen muss, gerade wenn es um ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit geht. Ehrenamtliche sind lästig für die oft überlastete Verwaltung.

Unabhängig vom Ehrenamt verdienen alle verantwortungsvollen Mitmenschen Anerkennung und hohen Respekt, die sich als Persönlichkeiten für ein Überleben der Natur, der Tiere, des Klimas und des Friedens engagieren.

Nicht jeder fühlt sich berufen, politisch für ein Überleben unserer Welt zu kämpfen, aber denken wir vielleicht gerade in der Adventszeit an unsere nächsten Freunde, Nachbarn, Bekannten, die bescheiden im Einklang mit unserer Natur leben. Obwohl diese Menschen keine Flugreisen unternehmen, naturnah erzeugte Lebensmittel einkaufen, auf umweltbelastende Verpackungen weitgehend verzichten, scheinen sie glücklich zu sein – vielleicht einfach aus dem Gefühl heraus mit der Umwelt im Einklang zu leben.

Diese Menschen strahlen oft eine Zufriedenheit aus, die wir selbst suchen und die uns stärkt, wenn wir mit ihnen zusammen sein können. pst

„Ohne Aggressivität und mit Verständnis“ Angelika Knülle, ehrenamtlich im Johanniterhaus, bei Frauen helfen Frauen und im Vorstand der Frauen-Union Herrsching

Im Namen des Gemeinderates und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Herrsching a. Ammersee wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019.

Christian Schiller 1. Bürgermeister

Respekt habe ich, wenn jemand nicht sich selbst in den Mittelpunkt seines Lebens stellt, sondern für Menschen in seinem Umfeld da ist, der sieht, wenn jemand Hilfe braucht und ein offenes Ohr und aufmunternde Worte hat, wenn er von Sorge und Not hört.

Respekt habe ich auch vor Menschen, die den Mut haben, in kontroversen Diskussionen ihre Meinung zu vertreten, auch wenn ihnen dadurch Nachteile entstehen könnten, und wenn sie dabei ohne Aggressivität und mit Verständnis und Achtung vor dem anderen Standpunkt argumentieren.

Zum Dritten habe ich großen Respekt vor den sogenannten „Lebenswerken“, mit denen Frauen oder Männer unsere Welt ein wenig besser gemacht haben.

Sie bekommen meistens keine Orden, keine Ehrennadeln, keine Titel und schon gar keinen Bambi, aber sie sollten unseren Respekt fühlen, denke ich. pst

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Respekt!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Herrsching

Zauberhafter Advent

23

CONFISERIE IN HERRSCHING

Stimmungsvolles Weihnachtskonzert der Staatlichen Realschule Herrsching ¡ Traditionelle und moderne Weihnachtslieder – damit begeisterten die ChÜre, die Band und die Combo auf dem alljährlichen Das diesjährige Adventskonzert der Staatlichen Adventskonzert der Staatlichen Realschule Realschule Herrsching wurde in der Nikolauskirche Herrsching. Neu dieses Jahr: zum ersten Mal abgehalten.

Bild: Realschule Herrsching fand die Veranstaltung in der Nikolauskirche statt.

Schulleiterin Rita Menzel-Stuck bedankte sich bei Pfarrer Simon Rapp ganz herzlich dafĂźr, die Kirche als Veranstaltungsort nutzen zu dĂźrfen und begrĂźĂ&#x;te die zahlreichen Gäste, darunter auch Manfred Walter, Zweckverbandsvorsitzender und BĂźrgermeister von Gilching, sowie Christian Schiller, Herrschinger BĂźrgermeister.

Den Gästen wurde ein besonders stimmungsvolles und abwechslungsreiches Programm geboten.

Lehrerin Corinna Feucht verzauberte an der Harfe und besonders märchenhaft war das Musical „Sterntaler“ der Chor- und Schulspielklasse mit wunderschĂśnen Lichtspielen im Kirchenraum. Zum Schluss stimmten alle gemeinsam in „Macht hoch die TĂźr“ ein. red

Liebe Kunden, Kunden, Liebe Ihnen Weihnachtsfest !

Ihnen allen ein schĂśnes Weihnachtsfest!

Wir wĂźnschen wĂźnschen Ihnen Ihnen fĂźr fĂźr 2018 2019 alles Liebe Liebe und und Gute Gute und und wĂźrden wĂźrden uns uns freuen, freuen, Sie Sie im im neuen neuen Jahr Jahr wieder wieder im im „SĂźssen Eck“ zu „SĂźssen Eck“ begrĂźĂ&#x;en begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. dĂźrfen.

Ihre Confiserie “ Das SĂźsse Eck “

MĂźhlfelder 00 57 MĂźhlfelder Str. Str. 9, 9, 82211 82211 Herrsching, Herrsching Tel. Tel. 98 980057 E-Mail: heidimarieh@t-online.de E-Mail: info@suesseeck.de * www.suesseeck.de

Wir wĂźnschen wĂźnschen Wir Ihnen allen Ihnen allen gesegnete gesegnete Weihnachten und Weihnachten undein ein glĂźckliches neuesJahr Jahr glĂźckliches neues 2018 und bedanken bedankenuns uns 2019 und fĂźr Treue. fĂźr Ihre Treue.

Fischerei Schlamp

SeestraĂ&#x;e 41 82211 Herrsching Telefon 0 81 52/35 54

„Drei Bedeutungen“ Alfred Ploetz, Gemeinderat Herrsching Der Begriff Respekt hat fĂźr mich drei Bedeutungen: 1. Achtung: Ich habe grĂśĂ&#x;ten Respekt vor den Leistungen von Menschen, die andere Menschen schĂźtzen, wie die Mitarbeiter der Polizei, Wasserwacht, Bergwacht, Rettungsdiensten oder die Feuerwehr. Sie setzen oft Ihre Gesundheit, bzw. Leben auf’s Spiel, um ihre Mitmenschen zu schĂźtzen oder ihnen zu helfen.

Dies gilt auch fĂźr viele Mitarbeiter sozialer Einrichtungen, der Medizin und des Gesundheitswesens, der Pflege- und Hospitzeinrichtungen, Hilfsorganisationen verschiedenster Art und der vielen ehrenamtlichen Helfer in vielen Organisationen. Ganz groĂ&#x;en Respekt habe ich vor

den tausenden von FamilienangehÜrigen, die unter oft widrigen Umständen ihre AngehÜrigen pflegen.

2. Ehrfurcht: Respekt im Sinne von Ehrfurcht habe ich vor der Natur und ihrer schĂśpferischen Vielfalt und Kraft. Respekt gebĂźhrt auch den groĂ&#x;en Leistungen von Wissenschaftlern, Technikern, KĂźnstlern und Philosophen. In seltenen Fällen trifft dies auch fĂźr Politiker zu.

3. Scheu: Das Respektieren von Eigenschaften und bis zu einem bestimmten Grad auch der Meinungen und Handlungen anderer Menschen hat da Grenzen, wo dadurch Menschen in irgendeiner Weise in Mitleidenschaft gezogen werden (was du nicht willst, was man dir tut, das fßge keinem Andern zu). Respekt habe ich ebenfalls vor Naturgefahren wie gefährlichen Stßrmen, Lawinen, Steinschlägen, Waldbränden. pst

he hten o r F ac n h i We

und ein glĂźckliches, gesundes Jahr 2019 2018 wĂźnschen wir all unseren Kunden und Bekannten.

Bekannten und Ihre Firma und Familie

H. GĂśppel MĂźhlfelder Str. 60, 82211 Herrsching, www.h-goeppel.de

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Bäckerei

igl Wir wßnschen unseren Kunden H und Geschäftsfreunden ein frohes Fest H H und einen guten Start H H H H H H ins neue Jahr.

H

Ihr Wolfgang Schicker mit Team FA. Ihr Bad- und Heizungs-Spezialist Ă–L- UND GASHEIZUNG SANITĂ„RE ANLAGEN ALTBAUSANIERUNG KUNDENDIENST 82211 Herrsching a. A. • Kapellenweg 9 ☎ 0 81 52/81 81 • Fax 0 81 52/4 03 25

orthopädie – technik zielonkowsky

Frohe FroheWeihnachten, Weihnachten, Gesundheit und Gesundheit undGlĂźck GlĂźck fĂźrdas dasJahr Jahr 2017, fĂźr 2019, verbunden mit dem Dank verbunden mit dem Dank fĂźr und Treue Treue fĂźrVertrauen Vertrauen und unseren unsererverehrten verehrtenKunden.

Kunden.

Thomas und Martina Zielonkowsky und die die Senioren Senioren Werner und Werner und und Christa Christa Zielonkowsky Zielonkowsky

Herrsching ¡ Mßhlfelder Str. 24 Tel. 0 81 52/98 25 80 ¡ Fax 98 25 81 ¡ Mobil 01 79/2 29 35 15

98

201

ORIGINAL SEIT 1825

ein frohes Weihnachtsfest und viel GlĂźck im neuen Jahr!

Bäckerei Michael Sigl

MĂźhlfelder Str. 3, 82211 Herrsching, Tel. 0 81 52/12 75

Wir wĂźnschen unseren Kunden frĂśhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr und bedanken uns fĂźr Ihr Vertrauen. ruhdorfer1a@t-online.de * Telefon: 0 81 52/96 79 69 W. Ruhdorfer * Gewerbestr. 74 * 82211 Herrsching * www.autoelektrik-ruhdorfer.de

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e

Wochenanzeiger

SPEZIAL

24

aus

Respekt!

Friseurteam Adriana

„Hier bin ich keine Nummer“ Pater Emmanuel Rotter, Prior der Benediktinerabtei Sankt Bonifaz in MĂźnchen und Andechs und Leiter der Obdachlosenhilfe im Haneberghaus der Abtei

seit 1998

• Änderungsschneiderei • Textilreinigung 5 x Hemden waschen & bßgeln 12,50 ¤ 3 x Hosen Vollreinigung 20,– ¤

Friseur Nagelstudio Kosmetik FuĂ&#x;pege Termin jetzt online buchen.

Vielen Dank fĂźr Ihre Treue. Wir wĂźnschen unseren Kunden viel Gesundheit und Erfolg fĂźr 2019.

Gilching

In meiner täglichen Arbeit mit Menschen ohne Obdach spielt Respekt immer eine groĂ&#x;e Rolle. Ăœber 250 kommen täglich in dieser kalten Jahreszeit zu uns nach Sankt Bonifaz. Vor diesen besonderen Gästen und ihren teilweise erschĂźtternden Lebensgeschichten habe ich Respekt. Aus welchen GrĂźnden sie auch immer auf der StraĂ&#x;e leben, ich suche ihnen so zu begegnen, dass sie spĂźren: ‚Hier in Sankt Bonifaz bin ich Mensch. Hier habe ich Ansehen und „WĂźrde“ und bin nicht nur ein Fall oder eine Nummer. Und ich habe groĂ&#x;en Respekt vor den vielen haupt- und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die in der Essensausgabe, in der Kleiderkammer, in der Arztpraxis, im SozialbĂźro und in den sanitären Anlagen mithelfen, dass Menschen ohne Obdach hier bei uns im Haneberghaus ein paar Stunden Heimat erleben kĂśnnen.

Ohne dieses selbstlose Engagement kĂśnnten wir diesen Dienst fĂźr Menschen ohne Obdach nicht leisten. job / Bild: Benediktinerabtei Sankt Bonifaz

Wir wĂźnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute fĂźr 2019.

GILCHING ¡ RÜmerstr. 27 0 8105/27 63 22

RĂśmerstraĂ&#x;e 18 in Gilching Telefon: 0 81 05/377 450 Ă–ffnungszeiten: Di.–Fr. 9–19 Uhr ¡ Sa. 9–16 Uhr

25 Zimmer mit DU/WC/KTV/Tel. Tel. 0 81 05/2 70-0, Gilching, Talhofstr. 22

Allen Gästen, Freunden sowie dem SchĂźtzenverein „EdelweiĂ&#x; Gilching“ mit ihrem Vorstand Ulrich Peters und Thomas Grandtner ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit & GlĂźck im neuen Jahr.

Unsere Ă–ffnungszeiten zum Jahreswechsel: Mo., 24.12. geschlossen, 25.12. und 26.12. bis 15:00 Uhr geĂśffnet.

Von Do., 27.12.2018 bis Sa., 05.01.2019 Restaurant geschlossen. Hotel geĂśffnet!!

Ab So., 06.01.2019 sind wir wieder täglich fßr Sie da.

Sonn- und feiertags bis 15:00 Uhr geĂśffnet.

Samstag-Menßs gibt es wieder ab 12.01.2019 www.hotelschuetzenhaus.de – info.hotelschuetzenhaus@web.de

Das Bequemschuhhaus Orthopädie-Schuhtechnik • eigene Werkstatt Wir wßnschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fßr 2018.

2019.

P

ď‘ƒ

ď‘ƒ

FuĂ&#x;probleme?

Egal, ob im Beruf, Freizeit oder Sport ...

Wir helfen Ihnen!

„So wie man selbst behandelt werden mĂśchte“ Katharina Pischel aus Gilching, Studentin Ich empfinde den Begriff Respekt als ausschlieĂ&#x;lich positiven Begriff. Mit Respekt verbinde ich immer die Art und Weise, positiv miteinander umgehen mit dem klaren Ziel, uns gegenseitig zu wertschätzen und zu wĂźrdigen. Man kann einem anderen Menschen Anerkennung zollen und ihn wĂźrdigen, indem man ihn lobt oder seine Arbeit zu schätzen weiĂ&#x;, indem man ihn behandelt, wie man selbst behandelt werden mĂśchte, oder einfach indem man ihn unterstĂźtzt.

Das hat fßr mich viel mehr mit Respekt zu tun als die negativ behaftete Bedeutung des Wortes Respekt. Beispielsweise, wenn man Respekt vor dem nächsten Vorstellungsgespräch hat. Da ist das Wort Respekt vom Gefßhl her fßr mich nicht passend. Vielmehr passen hier die Worte Angst oder Unsicherheit fßr mich.

Insofern hat das Wort Respekt fßr mich ganz viel mit Achtung und Wertschätzung zu tun und ich bin mir sicher, wenn man andere Menschen immer genauso behandeln wßrde, wie man selbst behandelt werden mÜchte, dann wäre unsere Welt eine sehr respektvolle, erfßllt mit vielen kleinen guten Taten. ja

N

O

Mo., Di., Do., Fr. von 9.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr Mi. und Sa. von 9.00–13.00 Uhr

I

U

Schuhhaus Rataj Sonnenstr. 53 • 82205 Gilching ☎ 0 81 05 / 39 09 73

đ?—„

Das Team der Haar Oase wĂźnscht seinen Kunden: 82205 Gilching RĂśmerstraĂ&#x;e 4b

Telefon 0 81 05/77 77 11 Fax 0 81 05/77 77 22

82110 Germering Telefon 0 89/84 93 99 05 Untere Bahnhofstr. 29a Fax 0 89/84 93 99 06

Wir liefern Qualität im Detail Wir bedanken uns bei unseren Kunden fßr das entgegengebrachte Vertrauen und wßnschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest sowie Glßck und Gesundheit im neuen Jahr!

E-Mail: Sanitaetshaus-Gilching@t-online.de ¡ www.Sanitaetshaus-Gilching.de

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch Besuch in in 2019!

2018!

Wir Ihre Jasmin, Jasmin, Antje, Antje, Renate Renate und und Susi.

Susi.

Ihre J. Oertel-Resch StraĂ&#x;lichte 8 82205 Gilching 0 81 05/77 24 59

Weihnachtsgrüße aus

Respekt!

SPEZIAL

Gilching

25

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr wünscht

„Selten Thema in den Magazinen“

Burr’sGroßFleisch- und Wurstwaren und Einzelhandel

Gerd Knülle, Verleger und Autor Muss man, um diese Frage zu beantworten, nach Persönlichkeiten in der Geschichte oder Gegenwart suchen, die die Titelseiten der Magazine „zieren“ oder in den Talkshows das große Wort führen? Ich meine: Nein! Und füge hinzu: Gott sei dank!

Menschen, vor denen ich Respekt habe, sind selten oder nie Thema in den Magazinen, es sind die Menschen, die sich nicht in den Vordergrund drängen, sondern denen ich Tag für Tag im normalen Alltag begegne: Da ist die 70-jährige Rentnerin, die trotz bescheidener Rente nicht zuerst an sich denkt, sondern sich um ihre kranke Nachbarin kümmert, „weil es der viel schlechter geht“.

Da sind die Hilfsgruppen, die Woche für Woche älteren Menschen einen Nachmittag „schenken“, um deren Alleinsein mit einem liebevoll gestalteten Programm bei Kaffee und Kuchen zu unterbrechen.

Wochenanzeiger

Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellungen für Weihnachten und Silvester entgegen.

Qualität lohnt sich – täglich frische Fleisch- und Wurstwaren Landsberger Str. 42 · 82205 Gilching · Tel. 0 8105/2 48 21

Da sind die Frauen, die es nicht bei der Empörung belassen, wenn sie von Frauen- und Kindesmisshandlungen in den Medien lesen und sehen, sondern (ohne Bezahlung!) in meist privaten Betreuungshäusern tätige Hilfe bieten.

Da sind auch die Jugendbetreuer in den Vereinen, die meist ehrenamtlich (oder „für ein Butterbrot“) viele Wochenstunden für junge Menschen bereitstehen, auch wenn sie wissen, dass es meist keine Medaillen zu gewinnen gibt.

Da sind die Menschen, die sich dagegen wehren, wenn auf verschiedenen Entscheidungsebenen für Prestigeobjekte Geld verschleudert wird und dabei in Kauf nehmen, dafür noch diskriminiert zu werden.

Zusammenfassend möchte ich sagen, dass mein Respekt viel mehr den Menschen gilt, die anderen Menschen in schwierigen Situationen menschliche Wärme und Teilhabe bieten als jenen, die mit Großspenden im Mittelpunkt der Medien stehen. pst

Wir danken danken unseren unseren Kunden Kunden für das entgegengebrachte entgegengebrachte Vertrauen Vertrauen und und wünschen wünschenein ein frohes Fest Fest und und ein ein gutes gutes Jahr 2018.

2019. neues Jahr

Rollläden Jalousien Rolltore Insektenschutzgitter Wintergartenbeschattung Markisen Reparaturdienst Landsberger Straße 6e • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/37 97 96 • Fax 39 01 75 E-Mail: info@haroll.de • www.haroll.de

„Wer Kinder auf das Leben vorbereitet, leistet Großartiges“ 24.12 t r geöffne bis 13 Uh

Edmund Stoiber, bayerischer Ministerpräsident a.D.

Mo.–Fr. 9.30–13 Uhr Mo.–Fr. 14.30–18 9.30–13 Uhr Uhr 14.30–18 Sa. 9.30–14 Uhr Uhr Sa. 9.30–14 Uhr

Mein besonderer Respekt gilt den Frauen und Männern, die berufstätig sind und Kinder erziehen. In einer so teuren Region wie München ist es fast eine Notwendigkeit, dass beide Eltern ein Einkommen haben, um über die Runden zu kommen. Wer gleichzeitig seine Kinder mit all seiner Kraft und Liebe erzieht und so auf das Leben vorbereitet, leistet Großartiges und verdient die bestmögliche Unterstützung durch die Gesellschaft, gerade in Zeiten, in denen die Bevölkerung im Durchschnitt immer älter wird.

Den gleichen hohen Respekt habe ich für Kinder und Angehörige, die sich aufopferungsvoll um ein pflegebedürftiges Elternteil oder Verwandte kümmern. Ein Pflegefall in der Familie kann das Leben völlig verändern.

Sich darauf einzulassen und dabei noch seinen Optimismus zu bewahren, verdient höchste Anerkennung. job

Ich bedanke mich bei meinen Kunden und allen Lesern, wünsche frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr und freue mich auf ein Wiedersehen in 2019.

2018.

Ihre Marion Luger

Römerstr. 63 – 82205 Gilching – ☎ 0 8105/5 08 43 68

Frohes Fest und ein gesundes neues Jahr sowie Dank an unsere Kunden für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Gustav Zeismann, Spengler- und Installateurmeister

Sanitäre Installation · Bauspenglerei · Gasheizung Gustav Zeismann GmbH · Talhofstraße 24a · 82205 Gilching Telefon 0 8105/82 55 · Fax 0 8105/2 5214

Schuhreparaturvice er AschbergerseIithr2S2 Jahren Neugilching · Sonnenstr. 53a Tel. 0 81 05/ 2 29 97

Frohe Weihnachten und ein glückliches 2019 Neue Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 10–18 Uhr

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen allen im Namen der Gemeinde Gilching Ihr

Manfred Walter 1. Bürgermeister

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

26

Am Markt 1 82205 Gilching Tel./Fax 0 8105/49 71 www.plaka-restaurant.de

3

aus

Respekt!

Griechische Spezialitäten & Partyservice

3

3

3

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr! Öffnungszeiten: 11.30–14.30 Uhr und 17.30–24.00 Uhr Mittwoch: Ruhetag Warme Küche: 11.30–14.10 Uhr und 17.30–23.00 Uhr Heiligabend geschlossen!

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

Gilching

„Ich mag alte Leute, die das Leben kennen“ Hans Leyendecker, Präsident des Deutschen Evangelischen Kirchentages 2019 in Dortmund Ich mag alte Leute, die das Leben kennen und den Respekt vor anderen nicht verloren haben.

Denn Toleranz und Demut, die häufig zum Respekt gehören, gehen im Alter leider oft verloren. Rüpelnde Rentner, die keine Nachsicht und keine Rücksicht mehr kennen und sich überall vordrängen, sind mir fast so unangenehm wie junge

Leute, die Alten mit zu wenig Respekt begegnen. Beim Älterwerden ist es wichtig, positiv und differenziert zu bleiben und nicht zum Besser- und Alleswisser zu werden. Wer unter Verweis auf seine Lebenserfahrung bitter wird, ist arm dran. Seine Erfahrungen stehen dann wie Eisenkreuze über großen Erdhügeln. job / Bild: Bernd Brundert

Ev.-luth. St. Johannes in Gilching.

Bild: job

Getränke Stummer Karolingerstraße · 82205 Gilching Telefon 0 8105/83 38 · Fax 0 8105/2 47 45 www.getraenke-stummer.de

Weihnachtsgottesdienste in der ev.-luth. Kirche St. Johannes in Gilching Heiligabend, 24. Dezember: 15.30 Uhr Familiengottesdienst.

17 Uhr Christvesper.

Dienstag, 25. Dezember: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Mittwoch, 26. Dezember: 17 Uhr Gottesdienst mit dem Gospelchor.

Di.–Sa. 11.30–14.00 Uhr und 17.00–22.00 Uhr, an Sonn- & Feiertagen durchgehend. Montag Ruhetag.

24. und 25.12.2018 geschlossen.

Landsberger Str. 48 · 82205 Gilching · ☎ 0 8105/86 85

20 %* auf

Lagerware von TEDORA *solange Vorrat reicht

18 24.12. Uhr 0 .3 bis 12 fnet! ö ge f

Verein zur Förderung der Partnerschaft Cecina – Gilching e. V.

Wir wünschen unseren Mitgliedern und allen Freunden der Partnerschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2019.

2018.

Die Vorstandschaft www.cecina-gilching.de

Fachgeschäft für Uhren • Schmuck Trauringe • Piercingschmuck

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Fest sowie Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Gilching • Römerstraße 20 • Telefon 0 8105/82 43

wünscht gemütliche Weihnachten!

0 8105/73 00 51 · Sonnenstr. 57 · 82205 Gilching · Mo. 9–13 · Di.–Fr. 9–18.30 · Sa. 8–14 Uhr

Weihnachtsgrüße aus

Respekt!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gilching

27

„Respekt hat jeder Mensch verdient“ Christian Springer, Kabarettist und Gründer von Orienthelfer e.V. Einen „besonderen“ Respekt habe ich vor niemandem. Meistens genügt „a little respect“. So heißt es in einem der größten Soul-Songs aller Zeiten. Die eben verstorbene Königin des Soul, Aretha Franklin, sang „Respect“ zur Amtseinführung von Barack Obama. Verstanden wird es aber bis heute von den Wenigsten. Respekt wird meistens vehement eingefordert: von den Chefs, im Militär, von den Mächtigen. Aber der wahre Respekt hat überhaupt nichts mit Hierarchie zu tun, sondern mit Menschen. Und der Respekt, wie ich ihn verstehe, richtet sich weder nach dem Kontostand, noch den gewonnenen Pokalen oder dem Doktortitel, sondern ausschließlich danach, wie man mit Menschen umgeht.

Immer wieder muss man erleben, wie Menschen, die in Armut hausen oder mit körperlichen Einschränkungen leben müssen, oder Leute, die nur ein einfaches Leben führen, respektlos behandelt werden. Warum, verdammt nochmal? Und

viele unserer gesellschaftlichen Leitfiguren gehen mit einem gruseligen Beispiel voran: Politiker ohne Umgangsformen, Medienfuzzis, die sich für etwas Besseres halten, geldgeile „Influencer“, die Schwule und Juden hassen.

Wer den natürlichen Respekt vor seinem Gegenüber nicht von zuhause mitbekommen hat, der hat es schwer. Ich hatte Glück. Meine Familie hat es mir beigebracht, respektvoll mit anderen umzugehen.

Nicht in allen Lebenslagen gelingt das. Aber dafür schäme ich mich dann. Denn Respekt hat erstmal jeder Mensch verdient. job / Bild: Föbe

Janine Weiß

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Fest sowie ein gesundes neues Jahr 2019. Florian Weiß

ANDREAHEPPNERIMMOBILIEN

Der Verein Orienthelfer hilft geflohenen Menschen. Sie brauchen Essen, Wärme und: Respekt.

Helfen Sie mit!

Spendenkonto: Stadtsparkasse München Empfänger: Orienthelfer e.V. IBAN: DE 92 7015 0000 0000 5741 11.

Herzlichst ein wunderschönes Weihnachtsfest für all meine Kunden und Geschäftspartner und ein friedliches, gesundes, erfolgreiches 2019!

Ihre Andrea Heppner Ihre Immobilie in guten Händen!

TEL. 0 81 05/77 39 88, www.heppner-immobilien.de

„Oftmals aufopfernde Pflege von Angehörigen“ Peter Driessen, Hauptgeschäftsführer der IHK für München und Oberbayern (bis 2018):

Frohes Fest & # # ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr

#

$

verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen wünscht

$

BIENDL

SANITÄR • HEIZUNG LÜFTUNG • SOLAR KUNDENDIENST

GMBH

München · Grundsätzlich ist mir persönlich wichtig, dass wir ohne Ansehen der Person immer und überall einen respektvollen Umgang miteinander pflegen. Das ist ein Grundpfeiler unserer Gesellschaft.

Respekt kann man auch verspielen, wenn man selbst vor nichts Respekt zeigt.

Es gibt viele Umstände und Schicksale, die mich tief berühren und höchste Achtung und Bewunderung verlangen. Dazu gehört für mich ganz besonders die oftmals aufopfernde Pflege von Familienangehörigen, die nicht für sich selbst sorgen können. Auch was auf diesem Gebiet täglich in den Pflegeheimen geleistet wird, da habe ich allen Respekt davor. job / Bild: IHK München

# #

82205 Gilching • Am Zehentstadel 6 • Tel. 0 81 05/85 94

Ein frohes Fest

Ihr Spezialist für uk Einba üchen!

und alles Gute im neuen Jahr.

Vielen Dank an alle Kunden für ihre Treue und Vertrauen.

Starnberger Weg 62 • GILCHING Im Einkaufszentrum Herz, neben City Mode

Planung Beratung Montage Service Tel. 0 81 05/ 15 67 www.hamon.kuechen.de

Fassaden- und Innenanstrich, Lackierarbeiten

Ich bedanke mich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

Bis Festpreise Bis01.04.2019 01.04.2018 günstige günstige Festpreise aufalle alle Innenarbeiten.

Innenarbeiten. auf Kostenlose Beratung und Angebot Schergenamtsweg 22 · 82205 Gilching · Tel. 0 8105/73 62 96 o. 0173-5 65 47 41 www.malermeister-hofer.de

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28

aus

Respekt!

Gilching

Adventssingen der Generationen Montessori-Kinder besuchten Senioren Gilching · Kürzlich waren rund 23 Kinder des Montessori Kinderhauses Gilching mit ihren Erzieherinnen, Gitarre und Therapiehund im Pichlmayr Senioren-Zentrum in der Weßlinger Straße 11 zu Gast.

Nach der Begrüßung wurde im Speiseaal in gemütlicher Runde ge-

meinsam musiziert. Von „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ über „Alle Jahre wieder“ und „O Tannenbaum“ trugen die Kinder einige Klassiker der Weihnachtsmusik vor und wurden dafür von den sichtlich gerührten Bewohnern mit viel Beifall bedacht. Von einem besonders mutigen Jungen wurde sogar

ein Gedicht aufgesagt. Kurzentschlossen schlüpfte eine Bewohnerin ins Nikolauskostüm und überraschte alle mit ihren Jodelkünsten.

Schließlich gab es zur Belohnung noch Punsch und kleine Packerl für die Kinder.

Mit einem bayerischen „Pfiad Di“ gings dann wieder zurück in Richtung Schulstraße. pe

Spaß beim Adventssingen im Senioren-Zentrum hatten Groß und Klein.

Bild: Montessori

Allen unseren Kunden und Freunden eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr.

Ihre Geschäfte und Betriebe im Gilchinger Altdorf

Bäckerei & Konditorei seit 1909

Seegers

HOFLADEN

Hartl & Lange GmbH Meisterbetrieb seit 1903

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Respekt!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gilching

29

\v{ ã≤Çåv{x tĂ„Ă„xÇ Ă…x|ÇxÇ ^âÇwxÇ x|Ç zxĂĄxzÇxĂ xĂĄ 0 jx|{Çtv{Ă ĂĄyxåà âÇw x|Ç zxåâÇwxĂĄ ÇxâxĂĄ ]t{Ăœ4 0

„Mit harter Arbeit das Land aufgebaut“

Thongphoon Thaimassage Gilching

Georg Eisenreich, bayerischer Justizminister

Wellnessmassagen mit NaturĂśl, Schulter-, Nacken- und RĂźckenmassage, FuĂ&#x;wellness

Uns wßrde es heute nicht so gut gehen, wenn nicht die Nachkriegsgeneration mit harter Arbeit und viel Mßhe unser Land wieder aufgebaut und damit die Basis fßr unseren heutigen Wohlstand geschaffen hätte. Davor habe ich Respekt.

Auch vor der Arbeit der vielen Ehrenamtlichen habe ich groĂ&#x;e Achtung.

Ich erlebe in vielfältiger Weise, wie sehr sich BĂźrgerinnen und BĂźrger ehrenamtlich fĂźr andere Menschen einsetzen. Sie machen das zusätzlich zu ihrer Arbeit und den Herausforderungen des Alltags. Das finde ich groĂ&#x;artig, denn viele engagieren sich in ihrer Freizeit und das ist nicht selbstverständlich.

GroĂ&#x;en Respekt habe ich auch vor der Leistung von pflegenden AngehĂśrigen und Alleinerziehenden. Einen pflegebedĂźrftigen Menschen daheim zu betreuen oder Kinder alleine groĂ&#x; zu ziehen, verdient hĂśchste Anerkennung und auch viel mehr UnterstĂźtzung. Wir leben in einer Demokratie, in der Meinungsfreiheit gilt.

Das funktioniert nur, wenn wir andere Meinungen respektieren. job

Termine nach Vereinbarung

0 8105/50 83 76

0

0

0

Gutscheine fĂźr

Weihnachten Thongphoon GeĂ&#x;ler

Waldstr. 6, 82205 Gilching, Mobil 01 73/9 39 56 31 www.thaimassage-gilching.de ¡ info@thaimassage-gilching.de

FrĂśhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr sowie ein Dank an meine Kunden fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen!

Fliesen aller Art, RÜmischer-Verband, Natursteinverlegung, Terrassen, Balkone, Renovierungen, Umbauten Erdäpfelgarten 10b, 82205 Gilching Handy 01 72/5 92 21 53, Tel. 0 81 05/27 11 56, Fax 0 81 05/27 11 20

Frohe Weihnachten und ein gesundes, glĂźckliches neues Jahr!

☎ 0 81 05/37 69 37 ¡ www.diewerkstattgmbh.com Rudolf-Diesel-Str. 10 ¡ 82205 Gilching

Kath. St. Sebastian in Gilching.

Bild: job

Wir wĂźnschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr.

Heiligabend, 24. Dezember: 16 Uhr Kindermette. 22 Uhr Einstimmung zur Christmette (diese beginnt um 22.30 Uhr).

Dienstag, 25. Dezember: 10 Uhr feierliches Weihnachtshochamt, gestaltet vom Kirchenchor.

Mittwoch, 26. Dezember: 10 Uhr Gemeindegottesdienst.

Kiltrahinger Str. 20A 82205 Gilching Telefon 0 81 05/2 21 00

Familienbetrieb seit 1992

Frohe Weihnachten und ein gesundes, zufriedenes neues Jahr! „Sretan BozĚŒicĚ i Nova Godina“ Ihre Familie ZĚŒaja 24.12. geschlossen, 25.12. von 11.30–15 Uhr geĂśffnet.

Ab 26.12. sind wir wieder täglich von 11.30–14 Uhr und 17.30–22 Uhr fßr Sie da.

Montag Ruhetag

Zimmerei Meisterbetrieb Thomas Meindl Zimmermeister und Hochbautechniker

Frohe Weihnachten und ein ein glĂźckliches, gesundes 2019.

2018. ¡ Holzbau ¡ Carports ¡ Dachstßhle ¡ Innenausbau ¡ Bßro: Siriusstr. 9 ¡ 82205 Gilching ¡ Tel. 0 8105/7740 03 ¡ Fax 7740 05 www.zimmerei-meindl.de

Ihr P BĂź artn ro er un fĂź dA r rc hiv

Weihnachtsgottesdienste in der kath. Kirche St. Sebastian in Gilching

Am RÜmerstein 15 ¡ 82205 Gilching-Argelsried Telefon 0 81 05/27 59-30 ¡ Telefax 0 81 05/27 59 39 www.brodbeck-organisation.de

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

30

aus

Respekt!

Gilching

„Das Herz für Empathie öffnen“ Wir wünschen Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr.

Gutenbergstr. 1 · 82205 Gilching · gbt.koc@t-online.de

0 8105-77 22 72

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches 2019 sowie herzlichen Dank an meine Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen!

Kerstin Schreyer, bayerische Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales Ich habe großen Respekt vor allen Menschen, die Verantwortung übernehmen und mehr tun als ihre Pflicht.

Dazu gehören zum Beispiel alle Aktiven im Ehrenamt. In Bayern engagieren sich über 5 Millionen Ehrenamtliche und damit fast jeder und jede Zweite über 14 Jahre. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Dazu kommen die vielen Hauptamtlichen im so wichtigen sozialen Bereich. Unsere bayerische Gesellschaft zeichnet sich dadurch aus, dass sie vor den Sorgen und Nöten ihrer Mitglieder nicht die Augen verschließt, sondern dass sich die Menschen füreinander einsetzen. Wir brauchen diese Menschen, die ihr Herz für Empathie öffnen und auch mal bereit sind, für andere zurückzustecken. Das nötigt mir großen Respekt ab und als Sozialministerin unterstütze ich dieses breitgefächerte Engagement nach Kräften. Das ist ein großer Leitsatz für meine tägliche Arbeit. job / Bild: StMAS / Eleana Hegerich

wünscht frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Telefon 0 81 05/27 88 83 Telefax 0 81 05/27 88 84 www.tk-elektrotechnik.de

Geier Elektrotechnik GmbH

ches ten und ein glückndlien Frohe Weihnachan unseren Ku neues Jahr. D kebrachte Ver trauen ! für das entgegenge Griesbergstraße 2 Tel.: 0 81 05/77 34 74 82205 Gilching-Geisenbrunn Fax: 0 81 05/77 34 75 www.get-geier-elektro.de

Kath. St. Vitus in Gilching.

Bild: job

Weihnachtsgottesdienste in der kath. Kirche St. Vitus in Gilching Heiligabend, 24. Dezember: 22 Uhr Kinder-Christmette.

Dienstag, 25. Dezember: 18.30 Uhr feierliches Weihnachtshochamt.

W an d ir sind en auc für Feierta h Sie da! gen

Am Bahnhof 3 · 82205 Gilching

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

24.–26.12. und 31.12./01.01.19 bleibt unser Bistro geschlossen.

Der Kiosk ist am 24.12. und 31.12.18 von 5.30–10 Uhr geöffnet.

Tel. 0 8105/7 77 38 88 · info@gleis8-gilching.de

Wir danken unseren Fahrgästen, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes 2019!

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht

Hermann Metzger Schlüssel- und Aufsperrdienst Reparaturen · Schärfdienst Sicherheitsbeschläge · Schilderdienst ☎ 0 81 05/95 26 01 72/8 09 95 71

Waldstr. 46 · 82205 Gilching

Weihnachtsgrüße aus

Respekt!

„Dem Anderen auf Augenhöhe begegnen“ Angelika Schmidt Künstlerin aus Eching am Ammersee Respekt ist für mich, dem Anderen auf Augenhöhe zu begegnen. Sein Herz zu sehen und nicht nur das Äußere.

Das Innere der Menschen ist wunderschön, jeder hat andere Facetten, manche kennen wir, manche sind uns fremd. Wir begegnen auf unserem Weg als Künstler vielen Menschen. Durch unsere Werke könne wir sie inspirieren, Ihnen Mut geben, sie erfreuen. Durch Farben, Formen, Komposition erwecken wir positive Gefühle, die sie bisher nicht gekannt haben.

Damit tragen wir zur Ihrer Ganzheit bei. Ebenso lernen wir als Künstler, wenn wir Menschen mit Respekt begegnen, von diesen Menschen Neues, das auch unser Leben bereichert und erweitert. Durch Respekt entsteht ein interessanter Austausch. Ich bin dankbar dafür, Künstlerin zu sein. job

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Nah und Fern

31

Freuen ist einfach.

Besinnliche Weihnachten.

Alle Jahre wieder nutzen wir, die Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg, die stade Zeit, um uns auf das Wesentliche zu besinnen.

Für uns ist das schönste Geschenk das Vertrauen unserer Kunden, bei denen wir uns nicht nur zu Weihnachten mit individueller Beratung und regionaler Präsenz und Förderung bedanken wollen.

www.kskmse.de

LLES E U D VI INDI TUDIO R H I S BAD

Unseren verehrten Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr Obere Stadt 13 · 82362 Weilheim i. OB Tel. 08 81/63 81 81 · www.badunddesign.de

Unseren verehrten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir frohe Festtage und ein friedvolles neues Jahr!

Zertifizierter Meisterbetrieb für Karosserie- und Fahrzeugtechnik

WA LT E R PIAZZON

Unfallinstandsetzung Kfz-Lackierung Autoglasreparatur Standheizungen Klimaanlagen Wohnmobil-/wagenInstandsetzung Ausbau von Behindertenen und Gewerbefahrzeugen

Konrad-Zuse-Bogen 16 · 82152 Krailling / KIM · Tel. 0 89/8 54 95 10

EIN FROHES FEST !

Wir bedanken uns bei unseren Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

Allen Lesern wünschen wir schöne und besinnliche Weihnachtstage und ein frohes und gesundes

Frohe Weihnachten

Unseren Mitgliedern und Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.

neues Jahr.

Klinikum Starnberg | Klinikum Penzberg | Klinikum Seefeld Gesundheitsakademie | Residence | Krankenpflegeschule

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32

aus

Respekt!

Karosseriebau – Unfallinstandsetzung – Kfz-Technik

Unser Dank gilt allen unseren Kunden für ihre langjährige Treue und die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage sowie für 2019 allzeit gute Fahrt!

Auch im neuen Jahr sind wir gerne für Sie da!

Zu Hochstadter Str. 28 | 82234 Oberpfaffenhofen Tel.: 0 8153/90 89 30 | Fax: 90 98 87 | Mobil: 0173/8 7159 37

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Familie Keller - Potzinger

KELLER Erdbewegungen GmbH

Erdarbeiten - Abbruch - Recycling www.keller-erdbewegungen.de

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Schreinerei $ $ $ $ 82234 Oberpfaffenhofen $ $ Rosenstraße 4 $ $ Tel. 0 81 53/26 56 $ $ Fax 0 81 53/88 95 82 $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Weßling

„Aufstehen und sich empören“ Petra Risch, Umwelt- und Tierschützerin Besonderen Respekt habe ich vor Menschen, die sich engagieren, auch wenn die Situation manchmal hoffnungsbeziehungsweises aussichtslos erscheint. Wir nehmen sehenden Auges viele Katastrophen hin: Tierhaltung für Fleisch und Pelz (KZ der Tiere), Rassismus (AfD), Plastikflut (Ozeanvermüllung), Versiegelung von Nutzflächen (Insektensterben), Aufrüstung (Waffenlieferung weltweit, Hauptthema meines fast 86jährigen Vaters) und vieles mehr. Aufzustehen und sich zu empören oder gleich zu engagieren, bedarf auch eines besonderen Mutes. Jeglicher individuelle Respekt vor Mensch, Tier und Natur sind Grundlage dafür, die Welt ein bisschen lebenswerter zu machen. In diesem Zusammenhang fällt mir das Zitat von Edmund Burke, einem irisch-britischen Schriftsteller und Philosophen, ein: „Niemand begeht einen größeren Fehler als jemand, der nichts tut, weil er nur wenig tun könnte.“ pst

„Aufeinander Rücksicht nehmen“ Melanie Leupolz, FC Bayern Frauen, Fußballspiererlin in der deutschen Nationalmannschaft, Europameisterin 2013 und Olympiasiegerin 2016 Für mich bedeutet Respekt in erster Linie, aufeinander Rücksicht zu nehmen; die Meinungen, Sichtweisen und Wertevorstellungen anderer Menschen zu akzeptieren. Durch die Erziehung meiner Eltern habe ich gelernt, jedem Menschen mit Respekt zu begegnen. Egal welcher Herkunft, welchen Alters oder Geschlechts.

Respekt nimmt für mich auch im Sport eine sehr wichtige Rolle ein. Jeder Spielerin sollte unabhängig von ihrer sportlichen Leistung Respekt entgegengebracht werden. Ebenso den Schiedsrichterinnen, den Trainern sowie den Fans. Es geht darum, die Werte und Rechte der Menschen zu wahren.

Meiner Meinung nach ist gegenseitiger Respekt in einer Gesellschaft sowie auch im Sport von elementarer Bedeutung, um friedlich zusammenleben zu können. job / Bild: FCB

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen.

Walter Blaschke

Noch warten die Hirten auf das Jesuskind: Die Krippe in der kath. Christkönig-Kirche in Weßling.

Bild: job

Weihnachtsgottesdienste in der kath. Christkönig-Kirche in Weßling Heiligabend, 24. Dezember: 22.30 Uhr Christmette.

Weihnachtsgrüße aus

Respekt!

Max Lieb

Susanne Breit-Keßler, Regionalbischöfin

• Solartechnik • Heizungstechnik • Sanitär • Kundendienst Am Siehsnichtgern 3 • 82234 Oberpfaffenhofen Tel. 0 81 53/47 47 • Fax 0 81 53/47 00

Im Höllbichl 9 • 82234 Hochstadt Telefon 0 81 53/9 30 60 • Fax 0 81 53/93 06 16

Maurer- und Stahlbetonarbeiten, Verputzarbeiten Gerüstbau

Ich wünsche meinen verehrten Kunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr und bedanke mich Max Lieb für die gute Zusammenarbeit.

Weichselbaum 8 · 82234 Weßling · Lieb-Bau-GmbH@gmx.de Tel. 0 81 53/88 96 21 · Fax 88 96 22 · Mobil 01 60/91 06 32 84

Vielen Dank an unsere Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, eine schöne Weihnachtszeit, ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr und immer gute Fahrt.

Argelsrieder Feld 1c, 82234 Weßling, ☎ 0 8153/90 98 92

und das Fußpflegeteam wünschen allen Kunden, 앱 Freunden und Bekannten 앱 ein besinnliches Weihnachtsfest 앱 und einen guten Rutsch 앱 ins neue Jahr. 앱

Frohe Weihnachten

24.12. von 8–12 Uhr geöffnet! 앱 앱 ☎ 0 8153/38 30 Schulstraße 20, Weßling

앱

Mo.–Fr. 8–12.15 Uhr u. 14–18 Uhr; Sa. 8–12 Uhr www.schuh-noerdinger.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Etzler GmbH • Erdarbeiten

Ihr regionaler Partner für Ihren Rohbau!

Finn Comfort

Besonderen Respekt habe ich vor unserer Polizei. Die Frauen und Männer in Uniform oder Zivil sind täglich, auch an jedem Sonn- und Feiertag, unterwegs, um unsere Sicherheit zu gewährleisten. Durch die Polizei ist für eine Ordnung gesorgt, die das individuelle Dasein gewährleistet und dem Zusammenleben dient.

Polizisten und Polizistinnen müssen mit schlimmen Bildern in ihrem Kopf und ihrer Seele zurecht kommen.

Mit Bildern von Menschen, die verunglückt sind, von Opfern schrecklicher Gewalttaten, von Tätern. Klaglos schieben sie Schicht um Schicht, weit über die Grenzen der eigenen Kraft. Sie halten ihren Kopf hin, setzen oft ihr Leben ein, um uns anderen zu helfen.

Ich bin empört, dass Polizistinnen verbal so angegriffen werden, dass es einem die Zornesröte ins Gesicht treibt. Ein Skandal ist, dass Polizisten attackiert, geschlagen und verletzt werden. Es ist höchste Zeit, ihnen den Respekt zu zollen, den sie verdienen. Denn die Verrohung der Sitten trifft uns alle. job / Bild: Monika Höfler

Lieb Bau GmbH

Estrichverlegung Umbauten Abbrucharbeiten Garten- und Landschaftsbau LKW mit Ladekran Dienstleistung mit Radlader 1,6 m3, 9 t

Reparatur & Wartung aller Fabrikate

bensgefährlich erkrankt war. Ohne die Umsicht der behandelnden Ärzte, darunter meine eigene Frau, würde ich heute nicht mehr leben. Und ohne die Hilfe meiner Familie und alter Freunde hätte mein Verlag meinen monatelangen Ausfall wirtschaftlich nicht überlebt.

Jetzt habe ich mehr Respekt vor dem Leben als je zuvor, weil ich erfahren habe, wie zerbrechlich es ist. Und Respekt vor der Empathie, mit der mich ein gutes Dutzend Menschen durch diese schwere Zeit begleitet hat. pst / Bild: Volker Derlath

„Besonderen Respekt habe ich vor unserer Polizei“

für Ihr Ihr Vertrauen Vertrauenim im für vergangenenJahr.

Jahr. vergangenen Wir wünschen allen Wir wünschen Kundinnen undunseren Geschäftspartnern, Kunden ein schönes, Kunden, Freunden besinnliches und Mitarbeiternund Weihnachtsfest einen gelungenen besinnliche Start in dasund Weihnachten neue Jahr.neues Jahr. ein gutes

33

Über 10 Jahre

Anton G. Leitner, Poet und Verleger

Danke

SPEZIAL

Weßling

„Respekt vor der Empathie“

Ich habe Respekt vor Menschen aller Religionen, die ihren Glauben tolerant gegenüber allen anderen leben, und ich respektiere auch jene, die an nichts glauben außer an ihr eines und einziges Leben auf Erden. Am meisten aber habe ich Respekt vor jenen Menschen, die anderen Menschen in Notlagen helfen und ihnen in schweren Tagen beistehen.

Was dies konkret bedeutet, habe ich selbst im Februar dieses Jahres erfahren, als ich mir nach einer Grippe eine doppelseitige Lungenembolie zuzog und von einem Tag auf den andern le-

Wochenanzeiger

4 x in Folge ausgezeichnet mit dem Bayrischen Staatsehrenpreis als eine der 20 besten Bäckereien Bayerns

Wir wünschen allen unseren Kunden eine H H

schöne Weihnachtszeit

I

I

I I

und ein glückliches neues Jahr.

Bäckerei – Konditorei

I

Thomas Böck I Gautinger Straße 65 · 82234 Oberpfaffenhofen Tel. 0 81 53/34 56 · Fax 0 81 53/9 51 26

H H

I

I

Wochenanzeiger

Weihnachtsgrüße

SPEZIAL

34

aus

Respekt!

Fürstenfeldbruck

„Wir haben uns nach Kräften bemüht“

Jedesmal, wenn zwei Menschen einander verzeihen,

ist Weihnachten.

Jedesmal, wenn Ihr Verständnis zeigt für Euere Kinder,

ist Weihnachten.

Jedesmal, wenn Ihr einem Menschen helft,

ist Weihnachten.

Jedesmal,

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wenn ein Kind geboren wird,

ist Weihnachten.

Jedesmal, wenn Du versuchst, Deinem Leben einen neuen Sinn zu geben,

ist Weihnachten.

Jedesmal, wenn Ihr einander anseht mit den Augen des Herzens, mit einem Lächeln auf den Lippen,

ist Weihnachten.

(Aus Brasilien)

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Ihr Thomas Karmasin Landrat

Hintergrundbild: © Reinhard Fornara; Portrait: © Johannes Simon

was war das für ein turbulentes Jahr, nicht nur global, sondern auch bundespolitisch gesehen! Es wäre schade, wenn bei soviel medialer Aufmerksamkeit das Wirken auf kommunaler Ebene aus dem Blickfeld gerät, denn die Aufgaben für Städte, Gemeinden und Landkreise werden immer anspruchsvoller und: Wie gut sie gelöst werden, erleben Sie unmittelbar!

So haben wir uns auch 2018 wieder nach Kräften darum bemüht, dass Ihnen der Landkreis Fürstenfeldbruck weiterhin eine liebenswerte und lebenswerte Heimat sein möge.

Das zeigt sich zum Beispiel an unserem starken Engagement im Bereich Bildung und Familie. Im Herbst ist der erste Bauabschnitt des Neubaus der Berufsschule Fürstenfeldbruck offiziell eingeweiht worden, zudem konnten der neue Erweiterungsbau der Fachoberschule Germering und die sanierten

Turnhallen am Max-Born-Gymnasium in Germering in Betrieb genommen werden. Außerdem gibt es mittlerweile fünf Familienstützpunkte im Landkreis Fürstenfeldbruck, in Fürstenfeldbruck, Puchheim, Germering, Olching und Mammendorf, im Jahr 2019 werden weitere Familienstützpunkte folgen.

Zu den großen Herausforderungen eines Landkreises in der Metropolregion München gehört heutzutage auch das Thema Mobilität und Verkehrsinfrastruktur. 2018 haben wir bei unseren Planungen verstärkt Ihre Meinung miteinbezogen. Zu Jahresbeginn gab es eine Befragung zum integrierten Radverkehrskonzept, das auf einem guten Weg ist, Ihre Vorschläge und Anregungen haben uns geholfen. Gleiches gilt für die Online-Fragebogenaktion zum Nahverkehrsplan mit dem Ziel, den Öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis weiter auszubauen. Auch hier haben Sie sich bemer-

kenswert engagiert beteiligt, dafür möchte ich Ihnen herzlich danken.

Im Jahr 2019 wollen wir uns weiter dem Aufbau von Mobilitätsstationen samt CarSharing und Leihrädern widmen, auch die Themen Digitalisierung, Wohnen und die künftige Nutzung des Fliegerhorst-Areals stehen auf der Agenda. Damit sollten wir gut gerüstet sein, auch im Hinblick auf die vielfältigen Aufgaben, die sich aus der weiterhin steigenden Bevölkerungszahl im Landkreis Fürstenfeldbruck ergeben.

Jetzt ist Zeit für ein paar ruhige Tage. Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen frohe und gesegnete Weihnachten, erholsame Feiertage und ein gutes neues Jahr. Möge der weihnachtliche Frieden in alle Herzen einkehren!

Thomas Karmasin, Landrat

„Wir haben Respekt vor unserem Leben“ Pfarrgemeinderat Eichenau

Vertrauen ist einfach.

Wenn man den richtigen Partner an seiner Seite hat.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Wenn’s um Geld geht

sparkasse-ffb.de

S Sparkasse Fürstenfeldbruck

An erster Stelle steht für uns der Respekt gegenüber Gott als Ursprung unseres Lebens. Er liebt bedingungslos und hat jedem Menschen eine Würde geschenkt, die ihm nicht zu nehmen ist. Daraus ergibt sich auch der Respekt gegenüber unseren Mitmenschen. Wenn alle Menschen Geschöpfe Gottes sind, gilt es ihnen - unabhängig von Religion, Herkunft und Geschlecht - vorurteilsfrei und mit Achtung gegenüber zu treten und sie so anzunehmen, wie sie in Wirklichkeit sind.

In dieser Liebe liegt die Macht zur Veränderung. Unser Respekt hat Grenzen, wenn durch einen anderen

Menschen oder eine menschenverachtende Weltanschauung die Würde des Menschen und die damit verbundenen Menschenrechte beschränkt und verletzt werden. Ebenso sind Grenzen überschritten, wenn die Schöpfung als Lebensgrundlage künftiger Generationen missachtet wird.

Schließlich verdient auch unser eigenes Leben Respekt, denn es ist einmalig und kostbar. mka

Weihnachtsgrüße aus

Respekt!

Nikolaus trifft Kinder des Naturkindergartens am Waldrand von Wörthsee

Auto-Service Wörthsee Inhaber Manfred Schneider KFZ-Meisterbetrieb Seestraße 51–53 · 82237 Wörthsee Telefon: 0 8153/9 80 00 · Fax: 0 8153/87 28 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und für 2019 allzeit gute Fahrt!

SPEZIAL

Wörthsee

Große Augen Wörthsee · Inzwischen ist es schon eine Tradition.

Die Kindergartenkinder des BRK Naturkindergartens (Bayerisches Rotes Kreuz) Wörthsee treffen den Nikolaus am Waldrand von Wörthsee. Punsch und Glühweinduft liegen in der Luft, Kerzen beleuchten den Platz während die Dämmerung sich langsam über die Wiesen legt. Doch die Kinder hatten nur Augen und Ohren für den Nikolaus.

Mit Glockengeläut und schweren Schritten kam der Nikolaus den Waldweg von Meiling entlang. Für die Mutigen gab es kein Halten mehr und sie rannten ihm freudig entgegen. Sie begleiteten den Nikolaus das letzte Stück zum Treffpunkt und stimmten in ein munteres Niko-

Wochenanzeiger

lauslied ein. Der Nikolaus erzählte seine Geschichte, unterhielt sich mit den Kindern und ließ sich Lieder und Gedichte vortragen. Nach viel Lob und etwas Ermahnung gab es für jeden ein kleines Nikolaussäckchen gefüllt mit Schokolade, Nüssen und Mandarinen. Organisiert wurde das Fest vom Elternbeirat des BRK Naturkindergartens in Wörthsee. red

35

Unseren verehrten Kunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie Erfolg und Gesundheit im Jahr 2019.

Mineralölhandel Richard Gutjahr Tel. 0 81 53/73 54 Moosbichlweg 2 • Wörthsee-Steinebach

Alles rund ums Holz

Die Kinder aus dem Naturkindergarten in Wörthsee konnten sich über den Besuch vom Nikaolaus freuen.

Bild: Naturkindergarten Wörthsee

Zum Jahresabschluss herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg.

Gern sind wir auch 2019 für Sie tätig. Wir freuen uns darauf!

Wörthsee Immobilien GmbH Gabriele Prester 0 8153/78 28 Vermietung & Verkauf Ihr Ansprechpartner für Ihre Immobilie!

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg.

Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich!

www.schreinerei-knopp.com

Wir wünschen eine gesegnete

Weihnacht und einen guten Rutsch in ein glückliches und gesundes neues Jahr 2019.

Freude auf’s Fahren!

Hechendorf • Inning • Wörthsee Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und unfallfreies Jahr 2019!

Tel. 08152/999404 • www.fahrschule-eifler.de

Schlosserei Manfred Erb Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!

Auinger Straße 40 · 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59 37 · Fax 0 89/84 00 59 38

Bau- und Möbelschreinerei Stefan Dellinger Meinen Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und Erfolg!

Etterschlager Str. 61 Tel.: 0 81 53/9 97 00 81 82237 Wörthsee Mobil: 01 62/3 14 55 22 E-Mail: schreinerei-dellinger@t-online.de

G th

Di t i h

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

36

aus

Respekt!

Starnberg

„Diskriminierung nicht hinnehmen“

„Alltagshelden gehören mit einer Medaille geehrt“

Zentrum für Glas-Raumlösungen

Sabine LeutheusserSchnarrenberger, Kreisrätin in Starnberg

Peter Unger, Kreisrat Starnberg

Frohe Weihnachten Natürlich bieten wir Ihnen auch das gesamte Spektrum an Glasarbeiten & Reparaturen.

Glas Heinze · Normanstraße 1 · 82319 Starnberg Tel.: 0 81 51 - 1 53 91 · info@glas-heinze.de · www.glas-heinze.de

*

Ich habe großen Respekt vor Menschen, die sich um den sozialen Frieden verdient gemacht haben, indem sie sich für Integration und den Schutz von Minderheiten und Schwächeren einsetzen und damit beitragen, Gewalt und intoleranz zu verhindern. Diese Menschen werden in der Öffentlichkeit viel zu wenig wahrgenommen. Deshalb habe ich im Starnberger Kreistag den Antrag gestellt, solche Alltagshelden mit einer Medaille für Zivilcourage auszeichnen. ha

Glas-Absturzlösungen Glas-Küchenrückwände Glas-Möbel Glas-Dächer

Das Team von

0

(

(

wünscht allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

0

*

Mein besonderer Respekt gilt allen Menschen, die sich im täglichen Leben für die Menschenwürde eines jeden Menschen einsetzen. Das hört sich abstrakt so selbstverständlich an und ist doch im Alltag gar nicht so leicht zu leben. Wie leichtfertig wird über Menschen mit anderer Hautfarbe gesprochen, wie ablehnend wird auf Frauen mit Kopftuch reagiert und wie gezielt werden Menschen anderen Glaubens wie Juden und Muslime Opfer von Pöbeleien und Tätlichkeiten?

Sich in der S-Bahn, am Arbeitsplatz, auf der Straße, beim Sport und beim Feiern dagegen auszusprechen und diese Diskriminierung nicht hinzunehmen, ist mutig und verdient Anerkennung.

Ich habe Respekt für Menschen, die Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus keinen Platz geben.

Sie zeigen Zivilcourage und setzen sich für den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft ein. Und sie tun es täglich. Danke. job Bild: Eigentum der FriedrichNaumann-Stiftung für die Freiheit

Glas-Duschen Spiegel-Montagen Ganzglas-Türanlagen Glas-Treppengeländer

Starnberg · Wittelsbacherstr. 2 · Tel. 0 8151/911122

Aktion Wunschbaum bringt Kinderaugen zum Strahlen Starnberg · Bereits zum dritten Mal steht in der Adventszeit im Stadtmarkt Starnberg vor der Raphael-Apotheke ein Wunschbaum, an dem viele Karten mit Weihnachtswünschen von Kindern dranhängen. Die Idee hatte Apotheker Raphael Felber (rechts im Bild), der dieses Jahr gemeinsam mit der Starnberger Tafel und der Caritas Starnberg diese Aktion organisiert.

Jeder, der an Weihnachten noch einem bedürftigen Kind eine Freude machen möchte, kann sich in der Josef-Jägerhuber-Straße 7 ein Kärtchen vom Weih-

nachtsbaum holen und das Geschenk verpackt bis 20. Dezember in der Apotheke abgeben.

Gespendet hat den schönen, über zwei Meter hohen Weihnachtsbaum dieses Jahr Adalbert Fischer (links) von der gleichnamigen Gärtnerei aus Starnberg.

Die Geschenke werden rechtzeitig vor dem 24. Dezember an die Kinder über die einzelnen Institutionen übergeben. Übrigens: Es hängen von ursprünglich über 80 Kärtchen nur noch wenige am Baum ...

Text / Bild: con

Allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GLÜCKLICHES, ERFOLGREICHES NEUES JAHR

Anton Sedlmaier GmbH wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Jahr 2019!

Petersbrunner Straße 4a · 82319 Starnberg

Wochenanzeiger

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Respekt!

Gottesdienste rund um Seefeld Gottesdienste in DrĂśĂ&#x;ling

Gottesdienste in Meiling

Samstag, 22. Dezember 18.00 Uhr: Mariä Himmelfahrt: Adventssingen, anschlieĂ&#x;end „DrĂśĂ&#x;ling leuchtet“

Sonntag, 23. Dezember (Vierter Advent) 15.30 Uhr: St. Margareta: Meilinger Adventssingen

Mittwoch, 26. Dezember Zweiter Weihnachtsfeiertag) 9.00 Uhr: Mariä Himmelfahrt: Festgottesdienst mit musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor, Marlies Obkircher, Reinhold Zadow, Anneliese Stärk mit den Familien Stärk und. Hebel, Antonio Moise, den Geschwister Michl und Walter WÜll mit Familie Hager

Gottesdienste in Unering

Mittwoch, 26. Dezember (Zweiter Weihnachtsfeiertag) 10.30 Uhr: St. Martin: Festgottesdienst mit der Verwandtschaft Schwall und Peraus, Josef und MaMontag, 24. Dezember rieluise Dellinger, Luise Fux und (Heiligabend) Verwandtschaft Franz und Marga15.30 Uhr: St. Margareta: Christ- rethe Pollinger sowie der Vermette mit Walter Holfeuer und wandtschaft Heribert Maier (KV) Sohn Walter, Eltern Holfeuer und mka Kagermeier, Jakob und Betty Ludwig mit Eltern, Ludwig und Magdalena Nottensteiner, Agathe und Johann Ludwig, Peter Wojs, Ingrid WeiĂ&#x; mit Eltern und Schwiegereltern, Josef Wallisch, Anni Denk mit Familie, Wilfried Buchs

SPEZIAL

37

Seefeld *

)

0

Damen- und Herren-Friseur HauptstraĂ&#x;e 28 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/73 61 Di.–Fr. 8–18 Uhr

)

Ein DankeschĂśn an alle unsere Kunden, * wir wĂźnschen ihnen ein geruhsames Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

)

Ihr Salon Petra Team Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wĂźnscht Ihnen Ihre

Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung fĂźr die Feiertage.

Heiligabend und Silvester von 7.00–12.30 Uhr geÜffnet.

Wir haben am 25. u. 26.12.18 sowie am 01. u. 02.01.19 geschlossen.

Marienplatz 5 HauptstraĂ&#x;e 19 82229 Seefeld 82234 WeĂ&#x;ling Tel. 0 81 52/72 31 www.landbaeckerei-zobel.com

Kath. St. Peter und Paul in Seefeld.

Bild: job

An Heilige Drei KĂśnige, 06.01.19 geĂśffnet.

Weihnachtsgottesdienste in der kath. Kirche St. Peter und Paul in Oberalting Heiliger Abend, 24.12.: 16.30 Uhr Kinderchristmette mit Krippenspiel.

22 Uhr Christmette - Heilige Messe.

Dienstag, 25.12.: 10.30 Uhr Festgottesdienst - Heilige Messe, musikalische Gestaltung: Kirchenchor.

Donnerstag, 27.12.: 18 Uhr Heilige Messe - zum Festtag des Hl. Johannes wird der Brauch der Segnung des Johannisweines gepflegt - nach dem Motto „trinke die Liebe des hl. Johannes“. Im Gottesdienst wird der gesegnete Wein ausgeschenkt.

Gerne kann man auch eine eigene Flasche Wein zur Segnung mitbringen.

Ich wĂźnsche meinen Kundinnen und Kunden frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und freue mich auf Ihren Besuch im neuen Jahr.

Eure Kadê Kirchenstr. 5 – 82229 Seefeld – Tel: 0 8152/9 99 47 88

Reparatur ¡ Spenglerei ¡ Bedachungen

Wir kĂśnnen’s auch bei groĂ&#x;en Bäumen!

SEEFELDER WOCHENMARKT 22222222222222222222222222222222222 2 2 82229 82229 Seefeld Seefeld 2 2 Marienplatz 2 2 Marienplatz 33 2 2 Tel. 0 81 52/72 39 Tel. 81 52/72 39 2 2 www.maxseidl.de GmbH www.maxseidl.de 2 2 2 2 2 2 Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 2 2 2 2 wĂźnschen wir ein frohes Weihnachtsfest und 2 2 2 2 ein gesegnetes, erfolgreiches neues Jahr.

2 2 2 2 Wir haben Betriebsurlaub vom 23.

12.

2009 bis 8.

1.

2010 2 2 Wir haben Betriebsurlaub 2 2 In dieser Zeit erreichen sie in dringenden Fällen unseren Notdienst 27.12.2017 bis bis 04.01.2019 06.01.2018 vonunter 24.12.2018 2 2 der Rufnummer 01 71/6 20 49 39.

2 2 22222222222222222222222222222222222

MAXSEIDL BĂ„DER&WĂ„RME

gegenĂźber dem alten Rathaus Die Seefelder Wochenmarkttage ďŹ nden in diesem Jahr durchgehend sowohl am 20.12., 27.12.2018 und am 03.01.2019 von 8.00 bis 13.00 Uhr, wie immer, gegenĂźber dem alten Rathaus statt. Am 27.12.18 und 03.01.19 sind nur die Stände mit Fisch und den Nudeln mit dem Käse da. Ab Donnerstag, 10.01.2019 geht alles wie bisher von 8.00 bis 13.00 Uhr weiter.

Die Marktanbieter des Seefelder Wochenmarktes bedanken sich bei allen Kundinnen und Kunden fĂźr die Treue, die sie uns auch in diesem Jahr gehalten haben.

Wir wĂźnschen Ihnen ein schĂśnes Weihnachtsfest, Gesundheit und alles Gute fĂźr das neue Jahr 2019.

đ?–˝

He be

bĂź

hn

đ?–ż

en

Arbeitsbßhnen-Verleih Baumschnitt • Baumfällung Anhänger + LKW-Bßhnen

Unseren Kunden wĂźnschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg fĂźr 2019.

Stefan und Martin Sanktjohanser Gewerbepark 14 ¡ 82229 Seefeld Mobil 0179/100 8472 ¡ 0172/8 63 55 65 ¡ Tel. 0 8153/39 83

Wochenanzeiger

Weihnachtsgrüße

SPEZIAL

38

aus

Respekt!

Zum Jahresabschluss herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg.

Gern sind wir auch 2019 für Sie tätig. Wir freuen uns darauf!

Prester Immobilien Gabriele Prester 0 8152/7 62 80 Vermietung & Verkauf Ihr Ansprechpartner für Ihre Immobilie!

Wir wünschen unseren Bürgerinnen und Bürgern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2019!

Ihr Wolfram Gum Erster Bürgermeister mit Gemeinderat und Verwaltung

Ein frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr

Seefeld

Süße Adventsund Genesungsgrüße Wasserwacht Pilsensee verteilte kleine Geschenkpackerl Seefeld · Auch in diesem Jahr entstieg wieder Anfang Dezember der Seeneptun den Fluten des Pilsensees und verteilte kleine Geschenkpackerl an die zahlreichen Mädchen und Buben, die schon aufgeregt am Ufer warteten. Und natürlich hatte er auch Genesungs- und Adventsgrüße für die Seefelder Klinik mit dabei. Vor kurzem überbrachten Simone und Klaus Schötter sowie Urs Schmid von der Wasserwacht Pilsensee den Patienten und Mitarbeitern die rund 100 kleinen Säckchen gefüllt mit von der Jugendgruppe selbstgebackenen Plätzchen. Dazu gab es Äpfel, Mandarinen, Nüsse und Süßigkeiten. Über diese vorweihnachtliche Aufmerksamkeit konnten sich im Anschluss auch die Bewohner des Die Patientinnen freuten sich über den Besuch der Wasserwachtler Simone Schötter und Urs Schmid, die kleine Weihnachtspackerl Seniorenstifts Pilsensee freuen.

Bild: BRK / Wasserwacht job des Seeneptuns verteilten.

wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Bitte beachten Sie: Von Silvester, 31.12.2018 bis Samstag, 05.01.2019 ist unser Geschäft geschlossen!

Ihre Silvesterbestellungen können wir Ihnen gerne bis einschließlich Samstag, 29.12.2018 vakuum verpacken.

Notbesetzung zwischen den Feiertagen Allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Seefeld · Die Gemeindeverwaltung Seefeld ist am 24. Dezember (Heilig Abend) und am 31. Dezember (Silvester) für den Publikumsverkehr ganztägig geschlossen. Sie ist aber zwischen den Feiertagen in einer „Notbesetzung“ zu den bekannten Öffnungszeiten da:

Donnerstag, 27. Dezember, 8-12 Uhr Freitag, 28. Dezember, 8-12 Uhr. Die Gemeindeverwaltung wünscht besinnliche Feiertage, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019. Ab dem 2. Januar ist die Gemeindeverwaltung wieder wie gewohnt für die Bürger da. job

Garten- und Landschaftsbau

RUDI KRAUSS INH. KARSTEN KRAUSS Mühlbachstr. 1 • 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/7 06 21 • Fax 7 97 43

Anstatt traditionelle Weihnachtskarten zu versenden, haben wir uns entschieden, die Aktion „Sternstunden e.V.“ mit einer Spende zu unterstützen.

Wir danken

unseren Kunden

für das entgegengebrachte

Vertrauen und wünschen

Ihnen, unseren Freunden

und Bekannten besinnliche Weihnachten

und gute Fahrt

im neuen Jahr!

Wir schließen unseren Heizungs- und Sanitärbetrieb mit sofortiger Wirkung und danken unseren Kunden für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit.

Für die Zukunft wünschen wir alles Gute sowie ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr.

Josef Linder

30 Jahre Meisterbetrieb

Inh.: Hans Gotzler Vertragshändler

Heiligabend geschlossen 25. & 26. Dezember durchgehend warme Küche Reservierung erforderlich

SILVESTERBALL 2018 „JENSEITS VON AFRIKA“ Kommen Sie mit uns auf Safari!

Dinner-Live-Show, DJ-Tanz-Party Beginn 19 Uhr, Eintritt € 33,- exkl. Verzehr Restkarten verfügbar

Service-Partner

Kompetenz rund um’s Auto 82229 Seefeld • Hauptstr. 38 • Tel. 0 81 52/73 38 • www.auto-gotzler.de

Sanitäre Installation • Heizungen • Solaranlagen • Bauspenglerei • Komplettbäder Sanierungen • Kernbohrungen • Kundendienst • Rohrreinigung

Dorfstr. 26 · 82229 Meiling · Tel./Fax 0 8153/75 62 · Mobil 0171/4 0218 73

Bräustüberl Schloss Seefeld · HAWAG Gaststätten GmbH Schlosshof 4c · 82229 Seefeld Tel. 08152/99120 · info@braeustueberl-seefeld.de

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Respekt!

Neptun verteilt Geschenke Wasserwacht Pilsensee organisiert auch heuer wieder beliebte Kinderaktion in der Adventszeit Pilsensee ¡ Kßrzlich warteten wieder zahlreiche Kinder und Erwachsene bei der Wasserwacht Pilsensee auf den Seeneptun.

Wie schon in den letzten Jahren tauchte dieser mit seiner Krone und Dreizack aus den eiskalten Fluten des Starnberger Sees auf, schritt in Richtung Ufer und verteilte an alle Kinder seine Neptunspackerl, welche mit allerlei Leckereien gefĂźllt waren. „Seit 1991 schlĂźpft zu Beginn jeder Adventszeit einer unserer Rettungstaucher in das SeeneptunkostĂźm und schenkt den Kindern ein Packerl“, berichtete Urs Schmid, langjähriger Organisator der Seeneptun-Veranstaltung. Die Plätzchen fĂźr die Packerl werden von der Jugendgruppe der Wasserwacht selbst gebacken. „Auch das hat bereits Tradition“, freute sich Schmid. red

Seefeld

Wochenanzeiger

SPEZIAL

39

MEISTERBETRIEB O P Gas- und Wasserinstallation Neubau Wir wĂźnschen unseren Kunden Altbausanierung ein frohes Fest, ein gutes neues Jahr altern. Energien und viel Erfolg fĂźr 2019.

2018.

Kundendienst Herzlich bedanken wir uns fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen!

Andechser Str. 2A ¡ 82229 Unering/Seefeld ¡ Telefon: 0 81 53/9 51 06 Mobil: 01 76/20 85 99 10 ¡ info@andreasstoeckner.de

orthopädie – technik zielonkowsky

Frohe FroheWeihnachten, Weihnachten, Gesundheit und Gesundheit undGlĂźck GlĂźck fĂźrdas dasJahr Jahr 2017, fĂźr 2019, verbunden verbundenmit mitdem dem Dank Dank fĂźr und Treue Treue fĂźrVertrauen Vertrauen und unseren unsererverehrten verehrtenKunden.

Kunden.

Aus den Tiefen des Starnberger See tauchte KĂśnig Neptun auf und Ăźberbrachte den warteten Kindern am Ufer allerlei Leckereien.

Bild: Wasserwacht Pilsensee

Thomas und Martina Zielonkowsky und die die Senioren Senioren Werner und Werner und und Christa Christa Zielonkowsky Zielonkowsky

Herrsching ¡ Mßhlfelder Str. 24 Tel. 0 81 52/98 25 80 ¡ Fax 98 25 81 ¡ Mobil 01 79/2 29 35 15

Besinnliche Adventsstunde in DrĂśĂ&#x;ling

„Den Mund aufmachen, wenn andere schweigen“ Katharina Schulze, Fraktionsvorsitzende der GrĂźnen im Bayerischen Landtag Ich habe Respekt davor, dass Menschen gegen Hass und Hetze aufstehen, wenn alle anderen sitzen bleiben.

Den Mund aufmachen, wenn andere schweigen. Hinschauen, wenn andere wegsehen. Zivilcourage zeigen, gemeinsam fßr Solidarität und Toleranz eintreten, unser Europa verteidigen: Das kann jede und jeder tun. Im Privaten, im Beruf, in der Schule, Uni und Ausbildung.

Unser Land ist vielfältig, demokratisch und weltoffen.

Viele Menschen treten zum Glßck tagtäglich dafßr ein, dass das so bleibt. Sei verteidigen die Demokratie, auch im Netz. Es gibt viele, die Zivilcourage beweisen: Einzelne im Alltag, aber auch viele Organisationen und Bßndnisse in allen Regionen Bayerns. Herz nicht Hetze ist ihr Motto.

DafĂźr bin ich dankbar und das flĂśĂ&#x;t mir unglaublichen Respekt ein. job / Bild: Andreas Gregor

DrĂśĂ&#x;ling ¡ Am Samstag, 22. Dezember, ab 18 Uhr laden die DrĂśĂ&#x;linger Lichtlein und der DrĂśĂ&#x;linger Kinderchor zu einer weihnachtlichen Adventsstunde in der Ăśrtlichen Kirche Mariä Himmelfahrt (Marienplatz 4) ein. Umrahmt wird die besinnliche Stunde mit weihnachtlichen Geschichten, erzählt von Sepp Bernlochner. Im Anschluss findet ein gemĂźtliches Beisammensein mit GlĂźhwein und deftigen Schmankerln im „HeiĂ&#x;’n Hof“ in DrĂśĂ&#x;ling statt. red

vom 24.12.2018 bis 05.01.2019

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

40

aus

Respekt!

Wir wünschen allen in Stadt und Land fröhliche Weihnacht und ein gutes neues Jahr.

Pöcking

„Pfleger, Sanitäter, Feuerwehrler“ Albert Luppart, Zweiter Bürgermeister Pöcking und Kulturreferent

Garten- u.

Landschaftsbau GmbH

Lindenberg 48 · D-82343 Pöcking Tel.: 0 8157/4160 Fax: 4165 Mobil: 0177/2 42 05 74 Peter.Haberzettl-Galabau@t-online.de www.haberzettl-gartengestaltung.de

Steuerkanzlei Christina Blunk

Ich habe besonderen Respekt vor Menschen, die sich für die Allgemeinheit engagieren und vor Menschen, die Arbeiten erledigen, die wir für unser tägliches Leben „als völlig normal erachten“, wie zum Beispiel Pflegepersonal, Sanitäter, Rettungsdienste, Feuerwehr und vieles mehr. Ebenso auch Menschen, die Dinge erledigen, für die es ebenso Respekt zu zollen gilt wie Müllabfuhr und Reinigungsdienste in vielen Bereichen!

Alle diese Menschen verdienen unsere Anerkennung und unseren Respekt. Ich hoffe und wünsche, dass sich viele Menschen tagtäglich darüber im Klaren sind, dass ohne diese Menschen unser System nicht funktionieren würde. Meine Anerkennung und meinen Respekt haben alle diese Menschen, die sich hier engagieren und hier tätig sind auf jeden Fall. ha

• Buchführung (auch digitales Belegbuchen) • Lohn- und Gehaltsabrechnungen • Steuererklärungen für Betriebe und Privatpersonen • Jahresabschlüsse • Einnahmen-Überschuss-Rechnungen • Gründungsberatung

Wir ziehen zum 15.1.2019 um: 82319 STARNBERG · Hanfelder Str. 59 Tel.: 0 8151/9 98 76 00 · Fax: 0 8151/9 98 76 01 Christina Blunk, Steuerberaterin Leitenweg 2, 82346 Andechs/Machtlfing Tel.: 0 8157/9 25 18 56, Fax: 0 8157/9 2518 57 E-Mail: info@steuerkanzlei-blunk.de www.steuerkanzlei-blunk.de

Frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2019!

„Das bunte Zusammenleben fördern“ Conny Kilgus, Anna Schmits, Werner Anzill, Daniela Huber, Vorstand der Stiftung für Pöcking Respekt und Dank für ehrenamtliches Engagement kann gar nicht groß genug sein. Weltweite Hilfs- und Umweltprojekte sind oft sichtbar und machen Stück für Stück die Welt besser. Von unschätzbarem Wert ist aber auch die „Hilfe im Kleinen“, z.B. die Unterstützung von Bedürftigen, die persönliche Betreuung von Familien oder die Förderung eines bunten Zusammenlebens in den Gemeinden.

Ein großes Dankeschön dafür! Ein großes Dankeschön an alle Ehrenamtlichen der Stiftung für Pöcking! ha

Gemeinde Pöcking

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Ihr Rainer Schnitzler Erster Bürgermeister mit Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Aschering Maising Niederpöcking Pöcking Possenhofen Seewiesen

Weihnachtsgrüße Respekt!

„Ehrenamtliche stärken den Zusammenhalt“

aus

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Pöcking

41

Ein Juwel im historischen Bahnhof Possenhofen an der S6 (München – Tutzing)

Rainer Schnitzler, Bürgermeister von Pöcking Respekt habe ich vor den vielen ehrenamtlich Tätigen in unserer Gemeinde, die sich uneigennützig für die Allgemeinheit einsetzen und damit den Gemeinsinn und den Zusammenhalt im Ort stärken.

Oftmals sind dies die Menschen, die ohnehin schon beruflich, familiär oder mehrfach ehrenamtlich tätig sind. ha

Vereinbaren Sie einen Besuchstermin, Für sind Gruppen ganzjährig wir immer für Sie da! nach Vereinbarung außerhalb der allgemeinen Telefon: 0 81 57/92 59 32 Öffnungszeiten: Telefon: 0 81 57/92 59 32 sisi-museum@web.de m-ev.de www.kaiserin-elisabeth-museum-ev.de www.kaiserin-elisabeth-museum-ev.de

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr

WERNER EDER Maler- und Lackierermeister Dekorative Wandgestaltung · Fassaden- u. Innenanstriche Vollwärmeschutz · Bodenbeläge

킫

쐖

Alpenblick 24 · 82343 Aschering Tel. 0 8157/54 36 · Fax 0 8157/54 37 E-Mail: maler.eder@t-online.de

OzonHallenbad Pöcking Günstige Eintrittspreise Zwei Kinderrutschen Liegebereich Kurse Samstag Warmbadetag 30° C Ozon-Hallenbad Pöcking Sternweg 4 • 82343 Pöcking Tel. 08157 901725 www.hallenbad-poecking.de

쐖

킫

킫

Öffnungszeiten: MO 16.00 – 21.00 Uhr DI geschlossen MI 7.00 – 9.30 und 16.00 – 22.00 Uhr DO Spielenachmittag Kindergeburtstage (bitte anmelden)

15.00 – 17.00 Uhr FR 7.00 – 9.30 und 16.00 – 18.00 Uhr SA 9.30 – 17.00 Uhr SO 7.00 – 17.00 Uhr Winterzeit 7.00 – 13.00 Uhr Sommerzeit AN FEIERTAGEN 7.00 – 13.00 Uhr (am 24./25. Dez. geschlossen)

Aschering Maising Niederpöcking Pöcking Possenhofen Seewiesen

Weihnachtsgrüße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

42

aus

Respekt!

Tutzing und Traubing

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen

Programmüberblick 2019

Tagesfahrt Krippenausstellung in Tirschenreuth

Sa., 6. Jan., inkl. Eintritt

Circus Krone

Sa., 26. Jan., Nachmittagsvorstellung, Fahrt inkl. Eintritt

Pferdeschlittenfahrt in Filzmoos

p. P.

2433,– €

ab p. P. 2433,– €

Di., 5. Feb., inkl. Busfahrt und Pferdeschlittenfahrt

p. P.

2451,– €

Mi., 13. Feb., Fahrt inkl. Eintritt 18.00 Uhr 3 Std.

p. P.

2437,– €

Therme Bad Wörishofen

Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 16. Feb., Fahrt inkl. Eintritt

Ski-Wochenende Filzmoos

Sa., 16.–So., 17. Feb., Fahrt, 1 x ÜF inkl. 2-Tage-Skipass

Circus Krone

Sa., 23. Feb., Abendvorstellung, Fahrt inkl. Eintritt

Schnupperstunde im Salzheilstollen Berchtesgaden

ab p. P. 2479,– € p. P.

2189,– €

ab p. P. 2433,– €

Fr., 1. März, Fahrt inkl. Eintritt 3 Tage Saisoneröffnungsfahrt ins Vogtland Fr., 8.–So., 10. März, inkl. 2 x HP, 1 x Rundf. und Konzert

p. P.

2449,– €

p. P.

2199,– €

Mi., 13.März, Fahrt inkl. Eintritt 18.00 Uhr 3 Std.

p. P.

2437,– €

Therme Bad Wörishofen

Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 16. März, Fahrt inkl. Eintritt

Ski-Wochenende Ratschings

Sa., 16.–So., 17. März, Fahrt, 1 x ÜF inkl. 2-Tage-Skipass

Circus Krone

Sa., 23. März, Abendvorstellung, Fahrt inkl. Eintritt

8 Tage Kururlaub im Termalhotel Augustus in Montegrotto So., 24.–So., 31. März, inkl. 7 x HP, 1 x Mit.

Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 16. Feb., Fahrt inkl. Eintritt

Therme Bad Wörishofen

p. P.

eine gute Lernatmosphäre für alle zu schaffen. Daher habe ich großen Respekt vor allen Lehrerinnen und Lehrern, die tagaus tagein mit Geduld und Zuwendung, Fairness und Humor für ihre Schülerinnen und Schüler da sind, sie loben und ermutigen und auf die Herausforderungen des Lebens vorbereiten. ha

ab p. P. 2433,– € p. P.

2679,– €

ab p. P. 2479,– €

2437,– €

Sa. 13. April, Busfahrt inkl. und Eintritt (Kinder 37,– ¤)

p. P.

2447,– €

Sa., 6.–Do., 11. April, Fahrt inkl. 5 x HP, Reiseleitung

p. P.

2599,– €

Apfelblüte am Bodensee

„Wie geht es dir?“, diese kleine Frage ist für mich die Grundlage für Respekt. Wenn sie ernst gemeint ist, zeigt sie, dass wir uns für den anderen interessieren, ihn beachten und achten, weil wir an seinem Leben Anteil nehmen. Das gilt besonders in der Schule.

Wir brauchen unbedingt wechselseitigen Respekt in der Schulgemeinschaft, um

2196,– €

p. P.

6 Tage Ostern in Dalmatien

Bruno Habersetzer, Schulleiter Gymnasium Tutzing

ab p. P. 2479,– €

Mi., 13. März, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std.

Insel Mainau

„Lehrer mit Geduld und Humor“

Sa., 27. April, Busfahrt inkl. Fahrt mit Apfelzügle und Mittagsgericht p. P. 2452,– €

Radeln an der Mosel

So., 5.–Fr., 10. Mai, Fahrt inkl. 5 x HP und Radbeghleitung

p. P.

2579,– €

So., 12. Mai, Fahrt inkl. Eintritt

p. P.

149,90 €

So., 12. Mai, Fahrt inkl. Essen + Konzert

p. P.

2469,– €

Mo., 13.–Do., 16. Mai, inkl. 3 x HP und Schifffahrt

p. P.

2329,– €

Sa., 18. Mai, inkl. 2 x Führung, 3-Gänge-Mittagsmenü

p. P.

2448,– €

Mi., 22. Mai, mit Kaffeepause in Winhöring

p. P.

2430,– €

So., 26.–Do., 30. Mai, inkl. 4 x HP und Schifffahrt und Reisel.

p. P.

2399,– €

Fr., 31. Mai–Mo., 3. Juni, inkl. 3 x HP, Schifff., Kutsche

p. P.

2399,– €

So., 9.–So., 16. Juni, inkl. 7 x HP, 3 x Ausflüge mit Reiseleitung

p. P.

2699,– €

Sa., 15. Juni, Busfahrt inkl. Eintritt Kat. 1

p. P.

2469,– €

Mo., 17.–Do., 20. Mai, inkl. 3 x HP, Schifffahrt, Bergbahn

p. P.

2329,– €

Do., 20. Juni, Busfahrt inkl. Schifffahrt nach St. Bartholomä 4 Tage Opernfestspiele Verona, Do., 20.–So., 23. Juni inkl. 3 x Ü/F, 2 x A-Essen, 2 x Eintritt Verona, Schifff.

p. P.

2449,– €

p. P.

2299,– €

Sa., 22. Juni, Busfahrt inkl. Eintritt Kat. 1

p. P.

2479,– €

Tagesfahrt Muttertag Bundesgartenschau Heilbronn Tagesfahrt Muttertag im 4*Maritim Hotel Stuttgart Seniorenwandern im Odenwald

Spargelfahrt ins Schrobenhauser Land Tagesfahrt nach Altötting

5 Tage Val di Sole in Trentino

4 Tage Weinblütenfest am Neusiedlersee 8 Tage Insel Elba entdecken

Tagesfahrt zu den Passionsspielen Erl 4 Tage einmal am Rhein Rüdesheim Tagesfahrt zum Königssee

Luisenburg Felsenbühne „Die Päpstin“

14 Tage Nordkap/Lofoten

„Soziales Engagement“ Marlene Greinwald, Bürgermeisterin von Tutzing Besonderen Respekt habe ich vor Menschen, die sich sozial engagieren und sich würdevoll für alle Menschen in unserer Gesellschaft einsetzen. ha

Fr., 28. Juni–Do., 11. Juli, inkl. 13 x HP, Fähre/Hotel, Nordkapgebühr. p. P. 2419,– €

Insel Mainau

Sa. 13. Juli, Busfahrt inkl. Fährüberf., Eintr. (Kinder 44,– ¤) u. Führung p. P. 2454,– €

Fondueabend a. d. Zugspitze

Fr., 19. Juli, inkl. Berg- und Talfahrt, Fondfue mit Beilagen

p. P.

2499,– €

Sa., 20. Juli, Fahrt inkl. Maut, Besuch Kaiser Franz-Josefs-Höhe

p. P.

2440,– €

So., 11.–So., 18. Aug., inkl. 7 x HP, Ausflüge mit Reiseleitung

p. P.

2849,– €

So., 25. Aug.–So., 1. Sept., inkl. 7 x VP/all-inclusive

p. P.

2739,– €

Do., 29. Aug.–So., 1. Sept., inkl. HP, Ausfl.

p. P.

2339,– €

So., 1.–So., 8. Sept., inkl. 7 x VP/all-inclusive

p. P.

2739,– €

Do., 5.–So., 8. Sept., inkl. 3 x ÜF, Stadtfg. Landau + 2 Ausflüge

p. P.

2379,– €

Tagesfahrt Großglockner 8 Tage Nordsee

8 Tage Badeurlaub Cesenatico

4 Tage Südtirol Almfreude auf der Seiser-Alm 8 Tage Badeurlaub Cesenatico 4 Tage Weinfest in der Pfalz

Fondueabend a. d. Zugspitze

Unseren Kunden, Bekannten und Freunden wünschen wir ein fröhliches Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

#

Mi., 11. Sept., inkl. Berg- und Talfahrt, Fondfue mit Beilagen p. P. 2499,– € Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein.

Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing

info@traubinger-reiseservice.de · www.traubinger-reiseservice.de Unser Katalog 2019 ist da!

All unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern # ein gesegnetes Weihnachtsfest # # # und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2019.

# Inh. Uli Pötzl Hallbergerallee 12 82327 Tutzing www.naturfarben-online.de Tel.: 0 8158-72 82

1

#

1 1 Heizung – Sanitär

1

#

www.christian-bablick.de Info@christian-bablick.de Starnberger Str. 20 82327 Traubing Tel. 0 81 57/92 29 20 Fax 0 81 57/92 29 21

1

# #

Planung – Ausführung Energieberatung Badsanierung Öl-Gasfeuerung Solaranlagen Kundendienst Wassernachbehandlung

#

Weihnachtsgrüße aus

Respekt!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Berg und Percha

43

„Menschen, die Angehörige pflegen“ Rupert Monn, Bürgermeister von Berg Sie finden uns in der Meinen höchsten Respekt zolle ich beispielsweise den unzähligen Menschen, die fernab jeder Öffentlichkeit und Aufmerksamkeit Großes leisten, indem sie über viele Jahre hinweg Angehörige pflegen und die Bedürfnisse des eigenen Lebens zurückstellen.

Ebenso gilt das für alle, die ehrenamtlich oder hauptberuflich in unseren vielschichtigen sozialen Einrichtungen tätig sind. Dieser Personenkreis muss dringend mehr Wertschätzung in der Öffentlichkeit und in der Politik erfahren. Solange der Dienst am Menschen weniger wert ist und schlechter bezahlt wird als viele andere Berufe, läuft in unserem Lande etwas schief. Leider nimmt im Allgemeinen die Respektlosigkeit im Umgang mit- und untereinander ständig zu und die „Ellenbogengesellschaft“, in der sich jeder selbst der Nächste ist, wird immer ausgeprägter. Um dies zu ändern, sollten wir alle daran arbeiten. ha

„Sich für den Schutz der Natur stark machen“ Jana Schmaderer, Solidargemeinschaft Starnberger Land Vor Menschen, die denen eine Stimme geben, die nicht selbst für sich sprechen können. Das sind unsere Mitgeschöpfe, die Tiere und Pflanzen! Diese Menschen werden oft heftig kritisiert, oft werden auch ihre Aktionen lächerlich gemacht.

Ich bin sehr dankbar, dass Menschen sich dennoch mutig für eine Verbesserung der Lebensbedingungen für Wildund Nutztiere einsetzen. Respekt verdient jeder, der sich für den Schutz der Natur stark macht! Ich glaube, dass das letztendlich uns allen, der jetzigen und den zukünftigen Generationen, zugute kommt. ha

Gartenstr. 1, 82335 Berg/Kempfenhausen Tel. 0 81 51/97 21 93 · Fax 0 81 51/97 21 94 E-Mail: info@malerbetrieb-starnberg.de www.malerbetrieb-starnberg.de

Ali Karabulut

über

Garten- und Land25 Jahre schaftsbau, Pflasterbau • Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege und Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen • Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 · 82335 Berg

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden

#

#

#

# # #

Meisterbetrieb für sanitäre Anlagen, Spenglerarbeiten und Heizungstechnik Kundendienst – Planung – Ausführung Starnberger Straße 42 • 82335 Höhenrain-Berg Tel. 0 81 71/7 65 06 • Fax 0 81 71/2 98 60 Mail: b.brunnhuber@t-online.de

Wir wünschen ALLEN ein fröhliches „Sich entschuldigen können“ Dr. Stefan Koch, evangelischer Stadtpfarrer Starnberg Mein spezieller Respekt gilt Menschen, die unser Miteinander dadurch bereichern, dass sie einen Fehler korrigieren können! Nichts entspannt eine verfahrene Situation im Straßenverkehr so sehr, wie eine als aufrichtig erlebte Entschuldigung.

Wenig hellt schlechte Laune so zügig auf wie ein ehrliches „Das tut mir leid!“ Einen eigenen Fehler ehrlich eingestehen – das ist für mich kein Zeichen von Schwäche, sondern von Größe und Selbstbewusstsein. Alle Menschen machen kleine oder große Fehler und bedürfen dessen, dass man sich darüber ausspricht. Ich meine damit nicht die billige Ausrede, nach denen ein Mensch dann doch nur so weitermacht wie vorher. Sondern mein besonderer Respekt gilt Menschen, die ihr Verhalten kritisch betrachten und daraus Konsequenzen ziehen können, wenn etwas nicht gut war. Das ist übrigens auch das, was die Bibel „Umkehr“ nennt. ha

Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr Claudia Handschuh-Wastian • Friseurmeisterin Würmstr. 25 • Tel. 0 81 51/7 95 93 PERCHA/STA ALLEN ein frohes Weihnachtsfest und für 2019 alles Gute.

• Arbeiten für Innendekoration • Polsterei • Teppiche • Sonnenschutz

#

# Raumausstattung # Christian Schweiger Raumausstattermeister Grafstraße 17 · 82335 Berg ☎ 0 8151/57 83 · Fax 0 8151/9 54 60

#

Wochenanzeiger

Weihnachtsgrüße

SPEZIAL

44 G A R T E N B A U P E T E R

Natascha Kohnen, Vorsitzende der SPD in Bayern

Aubachweg 8 • 82229 Hechendorf • Fon/Fax 0 81 52/7 96 26 Mobil 01 71/6 23 32 00 • www.gartenbau-peter-angele.de

Wir wünschen unseren Kunden und

Wenn sich Menschen unabhängig von gesellschaftlichen Trends für andere einsetzen und Probleme dort anpacken, wo sie entstehen: Davor habe ich großen Respekt.

Ein Beispiel: Kürzlich wurde die Mobbing-Beratung München 25 Jahre alt. Der Verein wird weitgehend von Mitgliedern getragen, die sich ehrenamtlich engagieren. Die Unterstützerinnen und Unterstützer des Vereins haben etwas geschafft, das uns allen als Gesellschaft nutzt. Sie haben ein Thema aus der Tabuzone ans Tageslicht geholt: Mobbing bedeutet vor allem Ausgrenzung. Werden Menschen systematisch ausgegrenzt, ist der erste Schritt, um Missstände zu bekämpfen, diese transparent zu machen. Wer seinen Mitmenschen den Rücken stärkt, wenn sie ausgegrenzt werden, füllt den ersten Artikel unseres Grundgesetzes mit Leben. Allen, die sich unerschrocken für die Menschenwürde einsetzen, gebührt unser besonderer Respekt. job

PP

I Geschäftspartnern

Meisterbetrieb

Heizungs- und Sanitärtechnik Hauptstraße 40 • 82229 Hechendorf Tel. 0 81 52/79 41 60 • Fax 79 41 61

H ein frohes Fest PH und viel Erfolg

P

P

Hechendorf

„Mitmenschen den Rücken stärken“

A N G E L E

Frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr wünsche ich all meinen Kunden!

Richard Wöll

aus

Respekt!

H im neuen Jahr! I I

Freude auf’s Fahren!

Hechendorf • Inning • Wörthsee Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und unfallfreies Jahr 2019!

Tel. 08152/999404 • www.fahrschule-eifler.de

Heiliger Abend, 17 bis 19 Uhr, vor dem Hechendorfer Rathaus

„Warten auf’s Christkind“ Aubachtaler Blaskapelle spielt am Heiligen Abend

seit 1927

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Mayer & Dosch Meisterbetrieb Inhaberin: Maria-Luise Dosch

Hauptstr. 16–18 · Hechendorf

Tel. 0 8152/73 91 ML.Dosch@mayer-dosch.de

Hechendorf · Um d en Müttern und Vätern (und dem Christkind) die letzten Weihnachtsvorbereitungen in aller Ruhe ermöglichen zu können und das eine oder andere Packerl noch schnell unter dem Christbaum verstecken zu können, aber auch um die Kinder und die Erwachsenen auf diesen Abend einzustimmen, spielen die Aubachtaler Musikanten traditionsgemäß wieder am Heiligen Abend von

Gasthof Woerl am Wörthsee Paradieswinkel

17 Uhr bis 18 Uhr vor dem Hechendorfer Rathaus weihnachtliche Weisen.

Zum Aufwärmen gibt’s kostenlosen Glühwein und Kinderpunsch.

Gleichzeitig bedanken sich die Musikanten bei allen Bürgern für die Unterstützung im abgelaufenen Jahr und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und für das Jahr 2019 eine erfolgreiche Zeit bei bester Gesundheit. job

Kath. St. Michael in Hechendorf.

Bild: job

Weihnachtsgottesdienste in der kath. Kirche St. Michael in Hechendorf Sonntag, 23. Dezember (Vierter Advent) 10.30 Uhr: St. Michael: Gemeinsamer Gottesdienst zum Vierten Adventssingen Montag, 24. Dezember (Heiligabend) 14.00 Uhr: St. Michael: Zwergerl-Christmette – Der Weg nach Betlehem 16.00 Uhr: St. Michael: Kinder-Christmette mit Krippenspiel 23.30 Uhr: St. Michael: Christmette mit Edith und Eugen Rasch Dienstag, 25. Dezember (Erster Weihnachtsfeiertag) 19.00 Uhr: St. Michael: Festgottesdienst mit musikalischer Gestaltung durch der Kirchenchor, Marlies Obkircher, Reinhold Zadow, Anneliese Stärk mit den Familien Stärk und Hebel, Antonio Moise, den Geschwistern Michl sowie Walter Wöll mit Familie Hager mka

Gaststätte · Fremdenzimmer

25.12. u. 26.12.2018 geöffnet Warme Küche v. 11.30 –21.15 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Familie Woerl freut sich auf Ihren Besuch!

Wörthseestraße 25 Seefeld-Hechendorf Telefon 0 8152/7 64 45 www.paradieswinkel.de Von 27.12.18 bis 05.04.19 machen wir Winterpause.

Martin-Hebel-Weg 2 • 82229 Hechendorf Tel. 0173/3 69 7013 • Fax 0 8152/7 98 67 • fussboden-reindl.de

Geschenktipps

Wochenanzeiger

SPEZIAL

45

für das schönste Fest des Jahres

„Ans Herz gewachsen“

LESERBRIEF

Zweiter Band der „Heimat-Seen-Sucht“ erschienen Fünf-Seen-Land · „Seit Jahren bin ich Leser der 5-Seen-Wochenanzeiger und habe mit großem Interesse und viel Vergnügen die Serie ‘Heimat-Seen-Sucht’ gelesen, schreibt Matthias Wagner aus Gilching. „Seit einigen Ausgaben nun vermisse ich die Beiträge zu dieser wunderbaren, erfrischenden Reihe. Die Artikel der ‘Heimat-Seen-Sucht’ sind meiner Meinung nach nicht nur ein interessanter Beitrag zu tollen und interessanten Menschen in unserer Region, die man so nicht kennengelernt hätte, sondern in gewisser Weise auch ein Stück Heimat und Brauchtum. Auch die kulinarische Vielfalt unserer Region kam nie zu kurz und einige Ausflugtipps für die ganze Familie waren auch dabei. In der Hoffnung, meine Sucht nach der ‘Heimat-Seen-Sucht’ weiter stillen zu dürfen,

5-Seen Bücherwelten

hoffe ich, dass es noch viele weiteren Gleichgesinnten genau so geht und diese mir so ans Herz gewachsene Serie doch eventuell fortgesetzt wird.“

Zweiter Band erschienen Derzeit macht unsere Serie Heimat-Seen-Sucht Pause, doch alle Beiträge des Jahres 2018 sind wieder als Buch mit vielen Tipps rund um das Fünf-Seen-Land erschienen. Interessante Menschen, spannende Geschichten, leckere Rezepte, faszinierende Touren - all das ist in der „HeimatSeensucht“ auf über 160 Seiten zu finden. job

imat...!“

...immer ein Stück He

HEIMAT(er)LEBEN

9,80 ¤

TIPPS RUND UMS DAS 5-SEEN-LAND Ab sofort ist der zweite Band erhältlich!

Weiter geht es mit unseren Einblicken rund um Geschichten und verschiedene Produkte aus der 5-Seen-Region und natürlich auch mit unseren Wandertipps und Rezepten.

Barbara Hölzel, Landesvorsitzende Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) Respekt habe ich vor vielen Menschen.

Einige Beispiele möchte ich hier aufzählen: ... vor Menschen mit Behinderung und deren Begleitungen. Es sieht immer alles so einfach aus, aber der Alltag für diese Menschen ist nicht so einfach zu meistern. Es gibt immer mehr Hindernisse im täglichen Leben, die überwunden werden müssen. ... vor alleinerziehenden Menschen, die trotz aller Schwierigkeiten, die sich aus dieser Situation ergeben, arbeiten gehen und sich nicht nur von der Allgemeinheit unterstützen lassen. Oft haben diese Mütter oder Väter am Monatsende evtl. noch weniger Geld zum Leben zur Verfügung, wie jemand, der Unterstützung vom Staat (Hartz IV) erhält. ... vor Menschen, die ein Ehrenamt begleiten und dies mit viel „Herzblut“ ausführen. ... vor allen Menschen, die in der Pflege arbeiten. Sei es als Krankenschwester / -pfleger oder auch im Altenheim und bei denen die Schichtarbeit einfach mit dazugehört. job / Bild: SoVD

in e h c s t u kg n e h c s e G unterm Weihnachtsbaum aus Ihrer

Erhältlich beim 5-Seen Wochenanzeiger Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching anzeigen@parsbergecho.de oder online unter 5-seen-wochenanzeiger.de

„Es sieht immer alles so einfach aus ...“

Unser Tipp für das Christkind:

#

„Aus schwierigen Situationen das Beste machen

Claudia Handschuh-Wastian • Friseurmeisterin Würmstr. 25 • Tel. 0 81 51/7 95 93 PERCHA/STA www.frisurenoase.de

„Gegen den Strom schwimmen“

Dr. Manfred Gößl, Hauptgeschäftsführer der IHK für München und Oberbayern (ab 2019)

MdB Dr. Anton Hofreiter, Vorsitzender der Grünen im Bundestag

Höchsten Respekt empfinde ich für außergewöhnliche Leistungen, für das Überwinden von Widerständen oder wenn ein langer Weg der Entbehrungen und des Risikos doch endlich zum Erfolg geführt hat. Bei Unternehmern und Sportlern gibt es viele solche Lebensgeschichten, die mir imponieren.

Aber mindestens genauso stark liegen mir die Helden des Alltags am Herzen. Aus meiner Sicht verdient jeder Mensch Respekt, der schwierige Situationen meistert und das Beste draus macht. Der Verantwortung übernimmt und nicht immer nach anderen ruft.

Der für andere da ist. Der das Richtige tut, auch wenn gerade niemand hinschaut. Es gibt viele verschiedene Arten, sich tagtäglich Respekt zu verdienen. Drei Gruppen möchte ich stellvertretend noch herausgreifen: Das sind die oftmals ehrenamtlichen Retter bei Feuerwehr, Rotem Kreuz und Bergwacht, alle Alten- und Krankenpfleger, sowie auch alleinerziehende Mütter und Väter. job / Bild: IHK München

Respekt habe ich vor Menschen, die aufrecht und mutig durch ihr Leben gehen und ehrlich und offen für die Werte und für andere Menschen eintreten, die ihnen wichtig sind.

Vor den Menschen, die sich trauen, gegen den Strom zu schwimmen, um für eine bessere Welt zu kämpfen.

Vor den Frauen und Männern, die auf die Straße gehen, wenn es notwendig ist. Und vor allen Menschen, die gerade da den Mund aufmachen, wo Schweigen bequemer wäre. Wenn ich mir die Geschichte ansehe, dann habe ich den allergrößten Respekt vor den Menschen, die trotz aller Gefahren den Mut hatten, Widerstand gegen die Nazis zu leisten. Respekt habe ich aber auch vor allen jenen, denen es gelingt, selbst unter schwierigen Umständen ihren Alltag zu meistern, ohne Neid, Gier und Hass, sondern mit Toleranz und Offenheit - und die es dabei noch schaffen, zufrieden und positiv durchs Leben zu gehen. job / Bild: Stefan Kaminski

Wochenanzeiger

Bauen · Wohnen · Schönes Leben

SPEZIAL

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN

46 Unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten wünschen wir alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr.

Ein neues Bad ?

Eine neue Heizung ?

Rufen Sie uns an 0 81 95 / 2 36 Wir beraten Sie gerne

HEIZUNG · BÄDER · SOLAR WASSERAUFBEREITUNG

86947 Weil Schlettstr. 4b www.hofmannweil.de info@hofmannweil.de

Bauen• Wohnen • schönes • Leben

R eparieren mit System Betonsanierung und Korrosionsschäden richtig beheben Landkreis · Bauteile aus Beton gelten als robust und wartungsfrei. Doch nichts ist für die Ewigkeit und so können auch hier mit der Zeit Korrosionsschäden entstehen. Normalerweise sind die Stahlelemente in Betonbauteilen, dank des hohen pH-Werts im Baustoff, hervorragend vor Korrosion geschützt.

Doch äußere Einflüsse wie Regen, Frost, Hitze, aber auch Kohlendioxid aus der Luft greifen mit der Zeit den Beton an.

Er bröckelt ab, und der Stahl im Inneren beginnt zu rosten. Auftretende Schäden sollten sowohl aus ästhetischen wie auch aus sicherheitstechnischen Gründen schnell behoben werden.

Die klassische Sanierung beschädigter Betonteile war bisher recht aufwendig, Mit neuen Methoden lässt sich eine Betonsanierung im Handumdrehen

umsetzen.

Frohe Weihnachten und ein gutes 2019!

da hierbei vier unterschiedliche Mate- Eindringen von Feuchtigkeit, Kohlendioxid und Salzen in den Beton und beugt rialien zum Einsatz kamen. so der Schädigung der Bausubstanz vor.

Zunächst wird der angerostete Stahl mit Betonsanierung in zwei einem mineralischen Korrosionsanstrich Schritten versehen. Eine Haftbrücke bereitet die Bedeutend einfacher wird es mit einem Stelle optimal vor, bevor neuartigen Betonersatzsystem, das nur Reprofilierungsmörtel eingebracht wird. aus zwei Komponenten besteht: einem Eine Feinspachtelung stellt anschließend mineralischen Korrosionsschutz und das Oberflächenbild wieder her. einem kombinierten Reparaturmörtel Am Ende beugt dann ein carbonatisieund Feinspachtel. Das durchdachte rungsbremsender Anstrich erneuten Schutzsystem verhindert das Schäden durch Umwelteinflüsse vor.

Das Betonersatzsystem erfüllt die Korrosionsschäden am Beweh- höchsten Anforderungen der europäirungsstahl in Betonbauteilen sollten schen Norm und ist damit auch für schnellstmöglich behoben werden. Stützen und Fassaden geeignet. txn-p

Von 21.12.2018 bis 13.01.2019 geschlossen.

KONTAKT Valentin Angermüller Sägewerk & Holzhandel Sägewerk 1 · 82069 Kloster Schäftlarn Telefon 0 81 78/9 50 15

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN www. holz-angermueller.de

Bilder: Saint-Gobain Weber/txn-p

Mo.–Fr. 7.30–12.00 u. 13.30–17.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 Uhr

Wir Wirwünschen wünschenALLEN ALLEN ein ein frohes frohes Weihnachtsfest Weihnachtsfestund und ein ein gutes gutes 2018 2019

Bauen Sie mit unserer Erfahrung Holzhausbauten Massivhäuser Zimmerei Sanierung Umbau

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN

Mehr Einblick … … in in die die Welt Welt der der Fliesenvielfalt!

G m b H

2 1000 m ung Ausstell

Fliesen Naturstein Kachelöfen Mehr Infos:

Sportplatzstr. 50 · 83673 Bichl Tel. 0 88 57/83 07 www.maerz-bau.com

Geretsried • Wallensteinstr. 20 • (0 81 71) 3 10 46 geöffnet: Mo.–Fr. 8.30 –12.30, 13.30–18.00; Sa. 8.30–12.00

Wochenanzeiger

Bauen ¡ Wohnen ¡ SchÜnes Leben

SPEZIAL

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN Anzeige

Lange Arbeitstage, Termindruck und Hektik – der Alltag ist fßr die meisten heute stressig genug. Hoch willkommen sind daher Rßckzugsorte die Entspannung und Erholung, am besten im Grßnen, versprechen.

Mit einem Wintergarten o. TerrassenĂźberdachung bzw. -verglasung kĂśnnen Sie das problemlos erreichen. Im Sommer wird der Wintergarten durch Schiebe- oder FalttĂźren groĂ&#x;zĂźgig geĂśffnet und ermĂśglicht so eine direkte Verbindung in den blĂźhenden Garten. Mit

der fachmännischen Beratung, Planung und Bauausfßhrung, inklusive Beschattung und Belßftung, gewährt der Raum immer das richtige Wohnklima.

Fragen Sie deshalb den Wintergarten-Spezialisten Marohl in Waging am See mit ßber 35 Jahren Erfahrung im Wintergartenbau. Der Familienbetrieb kann inzwischen auf eine ßber 50-jährige Firmengeschichte zurßckblicken. Das zeugt von Kompetenz, Qualität und Beständigkeit.

Kommen Sie daher in die groĂ&#x;e Ausstellung in Waging am See

Schlosserei

01 51/68 41 42 65

Wohnen mit der Natur

47

nils.helmrich@x-metallbau.de www.x-metallbau.de

Campingausbau z. B. individuelle Ausbauten von Fahrzeugen und Herstellung von Campingmodulen

X

z. B. Tore, Zäune, Handläufe, Geländer, Ăœberdachungen, Blechverarbeitung, usw.

– metallbau

Reparaturservice

Foto: Marohl Wintergarten GmbH

Nils Helmrich

z. B. TĂźren, Fenster, Tore, SchlĂśsser, SchweiĂ&#x;arbeiten, usw.

mit 7 verschiedenen Wintergärten, 3 Balkonverglasungen, diversen Terrassendächern bzw. textilen Terrassenßberdachungen bzw. Lamellendach, sowie verschiedenen BeschattungsmÜglichkeiten.

Besuchen Sie uns in Waging am See oder auf www.marohl.de

Wir sind auch zwischen den Jahren fĂźr Sie da! (auĂ&#x;er 20./21./22./24./27. + 31.12.2018) G

G

Marohl

Wintergarten GmbH GroĂ&#x;e Ausstellung fĂźr Wintergärten

Ăœberdachungen & Beschattungen

r soffene Verkauf 4. Nov. , Sonntag 17 Uhr – 11 vonwww.marohl.de

in Waging am See! Am HĂśllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel. (08681) 69 71-0 Fax -50 info@marohl.de Mo - Fr 9 - 17:30 Uhr, Sa 9:30 - 13 Uhr o. n. Vereinb.

Zwischen den Jahren: Mo-Fr 10-17, Sa 9:30-13 Uhr

Nächster Schau-Sonntag 3. Februar 2019 von 11-16 Uhr!

T rockenbau mit System Spezielle Baukastensysteme schaffen Platz im Eigenheim Landkreis ¡ Ob Raumteiler, Vorratskammer oder begehbarer Kleiderschrank – mit Trockenbauplatten lassen sich Aus- und Umbauten im Eigenheim vom versierten Heimwerker problemlos und schnell umsetzen.

Spezielle Baukastensysteme bieten hierbei verschiedene Komponenten, die optimal durchdacht und aufeinander abgestimmt sind, so dass sich stabile Trennwände ganz einfach realisieren lassen. Wie hoch und lang die Wand wird, ist aufgrund des modularen Aufbaus frei wählbar. Zudem bietet diese guten Brand-, Schall- und Wärmeschutz. Herzstßck der Systeme sind handliche Module aus Gipsfaser-Platten, die mit einer Holzfaser-

dämmung versehen sind. Der Aufbau ist schnell, einfach und sauber.

Die Anschlussprofile werden an Boden, Wand und Decke verschraubt.

Der untergelegte Entkopplungsstreifen verhindert die Ăœbertragung von Schall. Dann wird das erste Modul montiert, ausgerichtet und verschraubt. Die nächsten Systeme lassen sich dank der Nut- und Federverbindung leicht obenauf setzen.

Trockenbauständer verbinden die Module horizontal miteinander und geben der Wand zusätzlich Stabilität.

Die einzelnen Module werden mit Ăśkologischem Fugenkleber verklebt und mit Schnellbauschrauben fixiert. txn-p

(. ! .!(

Innenausbau im Baukasten-System: Aus Gipsfaser-Platten mit integrierter Holzfaserdämmung werden ganz einfach stabile, wohngesunde Trennwände.

Bild: fermacell/txn-p

.(, ' .(1 !,'.

' , ! ' "* .( ', $' ( # !& /#! %2 %) ' 1. - - ' - # " #4# '4$% .. 5, 5 ( - #' 0&1' . $0#2 - (%4 13 #. #'" 1+ !- &#%# '! 1. - 1" 1+ & 10 ' %0 1. '# -1' ' ! ' - 0#. ! ' 1' )$(%( #. ! ' .# !0.*1'$0 ' %. (&*% 00% #.01' 1. #' - ' #&& - # &#0 1' 4 '0-1& 040 &#0

"

$ # # ( ' # 1 . ! ' , #!

# --& %-& -2% ( !( & *& %& -2%" ! .!( ' .(, ' .( '

(" ( * (

(

!" (" ! &! ' # ' )! + ' $ ##+ + ("( * (

000& .(.! # 1 .&

48

Branchen-ABC Bau- & Instandhaltung

BAD & HEIZUNG

Dachsanierung Dachkontrolle Dachrinnenreinigung · Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Nähzentrum Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten Bodenbeläge

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51

Hr. Wallinger, ☎ 0 89 / 8 56 11 80

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Containerdienst

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Wir sind da! für Sie

MARX Feuerschutz Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

089 / 854 86-0

Fassadenanstriche · Innenräume

X

HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

X

Computer Computerprobleme???

Wir helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Dienstleistungen Wir putzen Ihre Fenster! Gewerbl. u. Priv., T. 0157/73555725 Haben Sie keine Lust zum Fensterputzen? Wir erledigen das! Solaranlagen-, Dampf-, Grundreinigung etc. Tel. 0170/ 7797048 www.fensterreinigungesapovic.de Glas- und Fensterreinigung Telefon: 0151770106722

Entrümpelungen Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Inventar!! Telefon: 089/96058125 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!!

Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 Entrümpelungen, Umzüge, Auflösungen. Besenrein. Hole Möbel! Tel. 0162/4034741

Gartenbau Wir machen Ihre Gartenarbeit seit 1975! Tel. 0151/70106722

Handwerker Parkett und Fußböden Fachbetrieb, Tel. 0174/4749890

Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Wein

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

82110 GERMERING

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

TEL.: 0 89 - 89 40 78 44

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Die besten Angebote aus

w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Renovierung & Sanierung Alles aus einer Hand Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

HANDEL und HANDWERK

Werbung

… seit über 50 Jahren

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Komme sofort! Fa. Karcz

Heizung/Sanitär

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Dachsanierung

Garage undicht?

0171-100 23 11

Schlosserei

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

TAXI TASS

Schlosserei Manfred Erb

Marmorböden Verkauf + Service

Taxi

Berg – Starnberg

Feuerlöscher

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt!

Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Umbauten – Sanierungen Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten

Kommt wie gerufen!

BÄRBAU Dachreinigung u. -reparatur, Garagenund Flachdachinstandsetzung, Holzu. Bautenschutz, Zaun-Erneuerungen, Maurer-, Verputz- und Malerarbeiten Telefon 0151 – 4 6 94 94 57

Experten aller Branchen

SanitärKundendienst ☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82 Bärbau Dachreinigung/-reparatur,Garagen-/Flachdachinstands., Holz-/Bautenschutz, Zaunerneuerung, Maurer-/Verputz-/Malerarbeiten. Tel. 0151/46949457

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Fliesen/Naturstein/ Bausanierung Funke seit 25 Jahren selbst. u. ständig für Sie da. Neubau + Altbau Tel. 0170/3526009

Wohnungsauflösungen

tenarbeiten. Tel. 0152/04178911 Malermeister übernimmt sämtÄlterer Malermeister über- liche Malerarbeiten, Wohnunnimmt sämtliche Maler u. Reno- gen, Treppenhäuser, Neubau, für vierarbeiten zu sehr günstigen Fassaden eigenes Gerüst, Firma Preisen sauber korrekt zuver- M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 lässig, Telefon: 0172/8919782 Steinmetzmeister, Treppen Parkett, Laminat, Fliesen, ReBöden, Fensterbänke, Grabstei- novierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 ne, Firma Tel. 0160/97052759 Rentner (qualif.) übern. kl. Umbauten - Sanierung Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr PB Projekt Bau GmbH: BodenWallinger, Telefon 089/8561180, belagsarbeiten, Fenster, Türen, www.wallinger-bausanierung.de Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trocken- Fliesenleger Badumbau und bauarbeiten, Elektroarbeiten u. mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176/23236246 vieles mehr; Tel. 0170/8956599

Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Platz 31 Tel. 089/45243640

Schimmel

Feuchte Keller

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Malerarbeiten aller Art zu Garage undicht? HeMi Dach- günstigen Festpreisen.

Tel. deckerei & Spenglerei, Meister- 0171/2011140 betrieb. Tel. 08142/3058544 Allroundhandwerker, gerne Malereifachbetrieb, Familien- nach den Feiertagen, sämtl. betrieb, Altomünster, Telefon Renovierungen u. Entrümpelun08254/9203899 gen, Preis VB; Tel. 0162/7366204 Malereifachbetrieb, sämtliche www.hausundgartendienste.de.

Maler- u. Lackierarbeiten, FassaIhr deutscher Maler/Lackierer den, Tapezieren, Bodenbeläge, in Neuried, auch gerne am WE Familienbetrieb, Tel. 089/563453 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 oder Mobil 0172/8918461 www.

Dachdeckermeister: Reparatur, kammerer-malereibetrieb.de Fachbetrieb übern. günstig Neudeckung, Spenglerei, SanieAsphaltierungs-, Pflaster- u. Gar- rung. MUC, Tel. 089/30001181

Für jeden Gusto!

Tel.: 0152/ 27019833

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 Tel. 089 / 54 65 55

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Mit Fingerspitzengefühl Was ein Brauer und Mälzer mitbringen sollte

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe.

Verwertbares wird angerechnet!

Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Münchner Familienbetrieb übernimmt, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Seniorenumzüge, Fa. Entrümpel-Trupp, Telefon: 089/95899252,

Wolfgang KOELLREUTTER Der Fachmann für Wohnungsund Haushaltsauflösungen sowie Sperrmüllentsorgung.

Tel.-Herrsching: 0 8152/98 86 50 Mobil: 01 71/7 52 88 50 www.dls-oberland.de

Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Erotik Zärtlicher Single, 65 J., groß, sucht Prinzessin zum Verwöhnen.

Tel. 0151/61496582 SMS

Telefonkontakte Hausfrau - ganz privat! 0162-9517237

Ticket-Service

Tankschutz

Nackte Rentnerin (67) 0174-5495353

Hausfrau (34) - privat! * 0174-549 53 46 *

Bild: djd/Brauerei C. & A. Veltins München · Das Tätigkeitsfeld, mit dem sich Brauer und Mälzer beschäftigen, ist selbst Außenstehenden rasch erklärt: Bier brauen.

Doch der Prozess, in dem aus Wasser, Malz, Hopfen und Hefe ein vielfältiges Endprodukt entsteht, ist bedeutend komplexer. Welche Variationsmöglichkeiten sich bieten, zeigt die steigende Anzahl der Traditionsprodukte. Dem Deutschen Brauer-Bund (DBB) zufolge werden derzeit rund 6.000 verschiedene Biere in über 1.400 deutschen Braustätten hergestellt.

Der Weg von der Gerste über Malz und Maische bis hin zur Würze und dem finalen Sud wird vom Fingerspitzengefühl der Brauer und Mälzer bestimmt. Es kommt auf individuelle Rezepte und den perfekten Brauprozess an.

Zudem spielen auch chemi-

sche und biologische Prozesse eine wichtige Rolle bei der Bierherstellung: Denn Alkohol und Kohlensäure, die maßgeblichen Parameter des klassischen Bieres, entstehen erst durch Gärungsprozesse der zugesetzten Hefe, bei denen Lagerzeit und Temperatur ausschlaggebend sind.

Für das jahrhundertealte Handwerk stehen den Brauern und Mälzern heute modernste Technologien zur Verfügung. Damit der Produktionsprozess reibungslos verläuft, gehört auch das Bedienen und Instandhalten der Maschinen zu den täglichen Arbeitsaufgaben. Deshalb sind vielseitige Fähigkeiten gefragt, um die beliebte Ausbildung absolvieren zu können: Biologische und chemische Kenntnisse sind ebenso wichtig wie technische und physikalische. djd

49 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Alles für das Kind Paidi Hochbett Varietta Vincent, B 90 cm x L 200 cm x H 125 cm, Buche massiv, mit Lattenrost, Rutsche, Hängeregal u. Rausfallschutz, kann zum Jugendbett umgebaut werden, guter Zustand, ¤ 350,-. Tel. 08105/22192

Antiquitäten Alte Thüringer Stube: Handgeschnitzte Stube ca. 1930 m. original Karton, ¤ 350,- VB; eMail an: manuka22@freenet.de; Telefon: 0172/8966956

Bekanntschaften Weihnachtswunsch 2018! Bin w, Mitte 40, 1,69 m, schlank, blondhaarig, vorzeigbar, NR und NT. Suche einen aufrichtigen u. lieben Partner ab 1,70 m für eine gemeinsame Zukunft. Melde Dich: ichbinsuess46@gmail.com

Esoterik/ Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Fahrrad-Markt Ich kaufe sofort Fahrräder und Autos; Tel.: 0151/24839655

Gesundheit

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw.

Berechnung nach Tageskurs.

Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten, Leder, Handtaschen, Armband- + Taschenuhren, Münzen, Bernstein, Modeschmuck, Silberbesteck.

Zahle BAR. T. 0163/0342375 Suche Pelze, Jacken, Mäntel, Handtaschen, Porzellan aller Manufrakturen, Zinn, Bleikristall, Hr. Peter, Tel. 0151/25227392 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: 0176/21691795, Hermann Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten oder Ausschlachten. Tel. 01728394458 Suche altes Ölbild und alten Bilderrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig. Tel. 017655644089 Suche kostenlose Angelrute und Zubehör. Kaufe Geschnitzte Heiligen Figur bemalt. Alten Reservisten Bierkrug. Tel. 0176-55644089 Herr Werner sucht: Pelze, Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, LP‘s, Münzen, Uhren u. Goldschmuck. Tel. 015788352117

Künstler, Musik, Gesang

Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Vielseitiger Alleinunterhalter, Keyboard und Akkordeon.

Telefon: 08153/2579 Tigerentenzauberer: Ein RieSuche Porzellan aller Manufak- senspaß für jedes Kinderfest! turen, von privat, Telefon: Anrufe unter Tel. 08141/33682 0152/23923740 Su. Armbanduhren Rolex, IWC, Omega usw. Tel. 08157/9989433 Seriöser Münchner su. Möbel, Dalmatiner-Weibchen, ca. 8 in gute Hände Bilder, Geschirr, Bestecke, Zinn, Wochen, Glas, Uhren, Manschettenknöp- abzugeben. Tel. 0171/6060035 fe, Münzen, Tel. 089/15907866 Tiere in höchster Not. Ein schönes Weihnachtsfest für unsere Spender und Helfer, viele Tiere wurden gerettet, doch die Geschichte nimmt kein Ende. Mit Ihrer Hilfe können wir den Tieren Futter, Arztbesuche und Überführungen ermöglichen.

Bitte helfen Sie. Auch neue Pflegeeltern werden gesucht.

Katzen und Hunde..... InfoAlles Militärische v. 1. und 2.

Telefon 0178/3645912, e-mail: Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Scholz3131@outlook.de Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Luke, 5 J., 55 cm. Da mein Suche edle Weine, Whisky, Co- Frauchen leider erkrankt ist, gnac, Champagner und alte suche ich eine neue Familie mit Gemälde Tel. 089/79360944 Hundeerfahrung, die ich Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, glücklich machen kann. Kontakt: Schreibm., Porzellan, Krüge, schoener_platz@web.de Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber.

Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337

Kaufgesuche

Tiermarkt

Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl.

Sammlung, Tel. 0170/3136474

Unterricht

Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.)

Tel. Mathe, Physik, Chemie, Nach08131/3793344 hilfe, Telefon 08151/972192 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Keyboard + E-Git., Spezial.

Pop, Rock, Tel. 0177/2051745 (Hausbesuche), T. 0171/9318844

Nr. 51 | Mittwoch, 19. Dezember 2018

Engl. m. Amerik. T.089/80993165 Gitarrenunterricht Tel. 08151/5568958 SCHULFIT: Nachhilfe und Förderunterricht: FFB + HERRSCHING, Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 Mathe, Englisch, Französisch, Deutsch, Hausbesuche, Gymn., Realsch.; Tel. 0172/6406861 oder www.caroline-deiss.de Lateinnachhilfe, auch Hausbesu- RBS Heimtrainer, neuwertig, che, Tel. 08141-3151574 oder wenig benutzt, m. Beschreibung, 0176-22605701 zerlegbar, nur Selbstabhol., VB 180,-, Tel. 0173/3705159 ab 15 h

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979

Fundgrube

Ein Qualitätsprodukt aus Werkstätten für Menschen mit Behinderung

www.iwelo.de ww.iwelo.de

Nerz Swinger, sehr schön, geschorener Nerz, Größe 42 - 44, hellbraun, sehr leicht, Futter neu, ¤ 850,- VB; Tel. 0172/8966956; manuka22@freenet.de

www.abacus-nachhilfe.de

Reise & Erholung Kur an der polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab 299,- € mit Hausabholung 70,- €.

Telefon 0048/9471/66708

Rudolf-Diesel-Straße 1 86899 Landsberg a. Lech Telefon 08191 - 92 41 14

Verkäufe

Neuwtg. Damen E-Bike gegen Wurzelstockfräsen, schnell und Bestangebot abzugeben. NP war günstig! Tel. 0173-3984289 ¤ 2.499,-. Text und Foto sh. unter www.högenauer.de https://stevensbikes.de/2013, 1 Wurzelstockfräsen, schnell, zuschicker Damenskianzug, Gr. 42, verlässsig, preiswert. Kostenfreie Hose weiß, Jacke schwarz m.

Besichtigung und Beratung. Firma Einsatz weiß, neu, nie getragen, Ellinger, Tel. 08141-26694 VB 90,- ¤, 1 Paar Damenski, 1,70, Marke Head Carve m. Automa- Brennholz, Tel. 08152/909204 Baumstümpfe fräsen, schnell, tikbindung Tyrolia, Bestzust., VB od. 0179/2204474 zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie 50,- ¤, 1 Heimtrainer Marke Besichtigung und Beratung. Firma Kettler, nie benützt, Bestzust., Ellinger, Tel. 08141-26694 VB 99,- ¤; T. 08152/399021 Wurzelstöcke fräsen, Tel. 08141Fichtenbrennholz, ofenfertig, Fensterreinigung zuverlässig, 26694 auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Ster 55,-¤; Tel. 08143/9916982 Parkett- u. TreppenschleifserBeziehe Couchgarnit., Stühle, vice Fa. Geiger, Tel. 081451a Einheimisches Buchen- u. Fich- Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 9988879 tenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434 Schenkkreis-Teilnahme ges.; Umbauten / Renovierungen / Tel. 0160/98416704 Baumgartner Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Brennholz aus der Region, Bu- Landschaftsgärtner übernimmt Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879 che, Fichte, abgelagert zu alle anfallenden Gartenarbeiten, verkaufen, Tel. 08153/1211 professionell u. pünktlich. Firma, Entrümpelungen, Umzüge, Auflösungen besenrein, zu fairen PreiTel. 0175/5270066 sen, hole auch Möbel kostenlos, QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN Erledige zuverlässig Malerar- Tel. 0162-4034741 beiten. Tel. 0177-2393802 im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig.

Gebäudereinigung Vertrauen & Wohnungsauflösung, entrümFa. Küchenstube Eckl, Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152- peln, entsorgen, gutes verreTel. 0 81 71/41 08 21 55951189 o. djosepe33@yahoo.de chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47

Verschiedenes

Ferienjob gesucht? hen chtsferien suc a n ih e W ie d r Fü e und flexible wir zuverlässig n), die unsere Zusteller(inne er Anzeigenblätt verteilen. am Mittwoch den. ca. 2 – 4 Stun Zeitaufwand Neug ierig? rbung. uf deine Bewe a s n u n e u e fr Wir

r werbung unte e B e h c is n fo Tele per E-Mail an: r e d o 0 4 6 3 4 0 89 / 45 2 -verteilung.de ia d e m s s ro c @ vertrieb

Kapuzinerstraße 33 80469 München 089 - 20 11 62 7 Garten- und Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Haussanierung, Zaunbau mre.gartenbau@live.de, Telefon 08141-5393927 o. 0174-3419837 Duschwände nach Maß, Fa., Tel. 08141-21760 Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v.

Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. Tel. 0173-3686522 Führe sämtliche Holzarbeiten, sowie div. Dacharbeiten u. Dachfenstermontagen aus. Tel. 08992585883 o. 0174-9136836, Fax 089-80923341 Harryk@hotmail.de

Veranstalungen Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Zu verschenken Zu verschenken: Küchenzeile 3,80 m + 0,80 m, mit Herd und Dunstabzug, Eiche hell, gegen Abbau u. Abholung abzugeben.

Tel. 08153/1493

Bettgestell, Holz, inkl. integr.

Lattenrost, 90 cm x 200 cm, gegen Abbau und Abholung in Andechs zu verschenken, Tel. 0170/6121275 200 Kartons nagelneu, H 32cm, B 24,5 cm, T 30 cm, braun, einlagig, zu versch., nur als Ganzes abzugeben; T. 0172/7627680 Gut erhaltenes Bett zu verschenken gegen Selbstabholung.

Schlichter Rahmen Holz metallfarben. L208 x B147 x H35, Gebrauchsspuren, Lattenrost, Matratze L200 x B140 x H20.

82229 Seefeld. Tel. 08152/79238 Vierteljahres-Hefte des Bund Naturschutz in Bayern zu versch.

Seit 1995 fast vollständig. Tel. 08152/2546

50

Immo-Gesuche Gewerberäume

Wer gibt junger Münchnerin eine Chance? Festanstellung bei Münchner Top-Hotel su. 1-2 Zi.Wohng. Zentrumsnähe München bis ¤ 700 warm. Bitte melden!

Tel. 0152/28509758

von mittelständischem Verlag zu mieten gesucht. …in Gilching, Weßling, Seefeld oder Alling… (5-Tage-Woche) Angebote bitte an: michael.simon@muenchenweit.de

Zwei duale Studenten (beide 24 J. m, 4. Semester) suchen 2-3 Zi.-Whg. bis 1100,- im Innenraum München Tel. 01713067351

www.see-immo.de

Immo-Gesuche Grundstücke · Häuser · Wohnungen

Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung

Obermenzing vom Feinsten fast fertig! RMH, Familienhaus, 154/ 230 m2 W-/Nfl., 127 m2 Grd., KfW-55, WP, Balkon, Dachterr., Gar., 1a-Ausstattung, ¤ 1,14 Mio. steg-projekte.de T. 089/13939091

Immo-Angebote

***DRINGEND GESUCHT*** Energieausweis GRATIS « KOSTENLOSE Wertermittlung

08152 999790

Ltd. Angestellte im öffentl.

Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Belohnung! Ruhiges Ehepaar sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939

www.see-immo.de

GMB H

✆

VERMITTLUNGS

Mietangebote Gewerbe

www.see-immo.de

Mietangebote Mü.-Pasing, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 70 m2, ab 03/19, von privat, Duplexparker, ruhige Lage, 6 WE, keine HT, ¤ 1.570,- + NK/KT. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 365165 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

www.see-immo.de

Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung.

SOCHER, Tel. 089-89457418

5 Zi., 149 m2 Wfl. (EAV: HZG-Öl, Bj. 1993, EV-W 164,9 KWhm2-a), Terr., kl. Garten, offener Kamin, ab 01.02.2019, Miete EUR 1415,00 + Gar. EUR 50,00 + NK, Kaution E. Huber, Immobilien, T. 089-844266

www.see-immo.de Olching: 3-4-Zi.-Dachterrasse, 131 m2 Wohnfl., 118 m2 Dachterr., vor 4 J. umfassend moderniesiert, hochw. EBK, Gäste-WC, off. Kamin, ¤ 895.000, keine zusätzl. Käuferprov., EA-V, HZG Gas, Bj. 1971, EV-W 122KWh(m2a), EEK D, H.L. Immob. Tel. 08141-23747 od. 01733514729, www.immopartner-ffb.de

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt

N IN BE

Tel. 089 / 710 409 102 Weitere Projekte W W W. C O N C E P T B AU . D E

3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 75 m² WFl., Balkon, € 472.000,–

BPD wünscht frohe Weihnachten …

München-Pasing 1,5- bis 5-Zimmerwohnungen Garten-, Balkon-, Dachterrassenund Maisonette-Wohnungen Zentrale Lage Nähe Pasinger Stadtpark und der Würm Glasfaseranschluss Lift bis ins DG ICE-, Regio-, S-Bahn-, Tram- & Bus-Anschluss Wohnungen im Reihenhaus-Charakter z. B. 4-Zi.-Maisonette-Whg., UG - 1. OG, ca. 117,17 m² Wfl., Südterr. mit Privatgarten, offener Wohn-/Koch-/Essbereich, zusätzl. WC im integrierten Keller, Abstellraum, 2 Balkone, etc. € 984.900,– z. B. 5-Zi.-Maisonette-Whg., UG - 2. OG, ca. 149,79 m² Wfl., Südterr. mit Privatgarten, offener Wohn/Koch/Essbereich, Bad, sep. Duschbad, zusätzl. WC im integrierten Keller, Abstellr., 2 Balk., 2 Terr., etc. € 1.254.900,– z. B. 5-Zi.-Maisonette-Whg., UG - 2.OG, ca. 144,51 m² Wfl., Südterr. mit Privatgarten, offener Wohn/Koch/Essbereich, Bad, sep. Duschbad, zusätzl. WC im integrierten Keller, Abstellr., 2 Balk., 2 Terr., etc. € 1.274.900,–

Projektadresse: Engelbertstraße 4 81241 München Termine nach Vereinbarung

089 - 230 69 620 info@am-wasserschloss.com www.am-wasserschloss.com Vorläufige Energiewerte: Energiebedarfsausweis; Endenergiebedarf: 73,3 kWh /(m²·a); wesentliche Engergieträger: Fernwärme; Baujahr 2018; Effizienzklasse: B; EnEV in der Fassung 2013 mit Verschärfung ab dem 01.01.2016 PROVISIONSFREIER VERKAUF Hegerich Immobilien GmbH

EIN PROJEKT VON BPD Immobilienentwicklung GmbH Bachbauernstr. 1 | 81241 München www.bpd-muenchen.de

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

VR Bank Immobilien „Knusper, knusper, knäuschen, wer kauft denn mein Häuschen?“ Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen ?

ALTES HAUS. GROSSER GARTEN. WIR KAUFEN!

Hohe Belohnung bis zu ¤ 30.000,– für Tippgeber Infos: Herr Rettstadt

T. 089/693 49 29-25

Alling/EFH

Die perfekte Kapitalanlage „Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4-5 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! Grundbuchabsicherung! Kein Mieterkontakt Kein Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtigung möglich! Weitere Informationen von spezialisierten Beratern unter: www.caresol.info, Tel. 07158-986934

Weßling von privat, 4-Zi.Whg., 98 m2, Bj. 85, mit Terr. u.

Gart., Kellerabt., 2 Min. zur Schule, Kindergart. u. See, 2 Stellpl., EA vorh., zu verkaufen.

VB ¤ 569.000,- Zuschr. u. ChiffreNr. 365166 an 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl- Benz-Str. Freist. EFH mit vielen Möglich11, 82205 Gilching keiten, Mittelstetten/Lkrs. FFB, ca.

170 m2 Wohnfl., 6 Zi., WiGa, Hobbyr., ca. 907 m2 Grund, ¤ 695.000, keine zusätzl. Käuferprov., EA-B, IDEAL AUCH FÜR HZG2 Öl, Bj. 1973, EB-W 164,9 kWh (m a), EEK F, H.L. Immob. Tel. 2 GENERATIONEN 08141-2374 oder 0173-3514729 Schönes EFH in Bestlage von Gilching. www.immopartner-ffb.de

Berufstät. Familie su. Whg. in Immobilienpreise Mü. u. Umgebung, gerne bei Aktuelle älteren Herrschaften geg. Pflege www.markt-report.de u. Betreuung. T. 0151/75241323 Landwirt sucht ... nach älterem Wohnfl. ca. 164m², Grundst. ca. 514m², Haus mit größerem Grundstück / ***DRINGEND GESUCHT*** optimal durchdachter Grundriss, Wohnzi.

Grundstück / Mehrfamilienhaus langfristig - für Unternehmen der ca. 35 m², sonnige SW-Terrasse, Gästeoder Denkmalschutzobjekt im Luft- und Raumfahrt zi., vier (!) Zi. im DG. Großer Keller, EA-V, Bereich Ammersee (Herrsching, Häuser & Wohnungen HZG Gas, 150,76 kWh/(m²a) Bj. 1991, etc.) / Fünfseengebiet - keine 089 32799255 EEK: E, KP € 1.099.000,- inkl. DoppelAkuRat Service Real Estate e.K. Makleranfragen. Tel. 0171/ garage zzgl. 3,75 % Käuferprovision inkl. Mwst.

6576765 LBS Geschäftsstelle Suche ein ält. kleines Häusle Fürstenfeldbruck m. Garten, auch renov.-bed., Su. für Mitarbeiter, BMW, Gisela Engelmann MAN, EADS, Google, Immobilien Randlage, Wald, Stellplatz, T. 08141/506018 langfr. ab 2019 zu mieten. Mit Miete u. Kauf, T. 089/31770222, gisela.engelmann@lbs-by.de ruhigem Haustier, Einkommen info@santiimmobilien.de Sparkassen gesichert. Zuschr. u. Chiffre-Nr. Immobilien Immobilienvermittlung in Vertretung 364948 an Parsberg Echo, Carl- www.see-immo.de Benz-Straße 11, 82205 Gilching Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münch**KLEINE PERLE** Hadernner-Süden/Westen, Angebote an: Blumenau, 3-Zi.-Whg. mit Balk., haus@muenchenweit.de absolut ruhig ins Grüne, TRAUMExkl. neu renoviert, Suche EFH oder DH-Hälfte im GRUNDRISS! 2 Münchner Westen, STA. Gerne 72 m , sep. Küche mit Fenster, Praxis - Büroräume Maisach auch zu renovieren. Angebote neugefließtes Bad mit BadewanMitte, 120 m2, (bisher Allgemein- bitte an haus@muenchenweit.de ne + Dusche, frei, hell, 138 kWh x arzt) auch für Physio o.ä. geeiga, Bj. 65, Gas-Zh., ohne Provision! negt, 4 Stellplätze, 1. OG, Lift, su- Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ¤ 496.000,-; Tel. 08131/2774672 per Lauflage, Volksbank im EG, ab ält. Haus z. Kauf, Tel. 017001.04.2019, Tel. 0176-40159750 8489890

www.see-immo.de

G

TEL. 0 8151/97 37 87

Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

B

App. in Aubing b. 500,- ¤ warm v. Angestelltem m. fester Anstellung gesu. Tel. 0173/4518973

U

Mietgesuche

Kleines Zimmer in Bürogemeinschaft

Brienner Str. 54a · 80333 München Unsere Münchner Kunden suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Kauf oder Miete.

In der Nähe unserer langjährigen Stammkunden-Landkreis Starnberg/Münchner Süden/ Süd -West Objekt/Grundstück zum Kauf oder Erbpacht.

Unser Rösterei-Konzept können wir in Bahnhof-Nebengebäude/ Fabrikgebäude/Bauernhof/Gastronomie/Hotel/Konditorei/Bäckerei/ Metzgerei/ Handwerksbetrieb od. in einem Neubau umsetzen.

Grundstücksgröße gesamt 800 m² bis 3000 m² Nutzfläche 300 bis 700 m² Wenn Sie ein Objekt haben oder kennen das sich dafür eignet, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme: Franz Kaiser · Wieners Kaffee Röster Münchner Straße 27 · 82319 Starnberg · Tel: 08151-268284 franz.kaiser@wieners.de

BA

www.see-immo.de

GERMERING BEI MÜNCHEN

BPL Immobilien GmbH

EA-B EnEv i. d.F. 2016: EEK B ca. 63 kWh/(m²· a), HZG Gas + BHKW

Starnberger Kaffee-Rösterei möchte sich vergrößern und sucht

aus Sicht des Illustrators

Atelier (Werkstatt), heizb., mit sanit. Einr., ca. 20-60 m2, im Raum Herrsching, für kunsthandwerkl. Tätigkeit ab Jan./April 2019 gesucht; Tel. 0171/1950938

Planegg, möbl. Zi./Kü./Bad, nur Suche älteres Haus!! Auch vermie- 3-Zi.-Whg., Feldmoching, 76 an Wochenendheimf./NR, tet oder stark renovierungsbedürf- m2, frei, hochw. kompl. neue 410,- ¤ WM, Tel. 089/8595290 tig! Tel. 089-13946681 Ausst., Küche m. Fenster, ruhig, 184,2 kWh/m2 x a, Gas, Bj. 67, KP Warum erst entrümpeln? Kaufe ¤ 485.000,- zzgl. TG-Einzelbox ¤ Ihre Immobilie auch mit Inventar.

20.000,-, ohne Makler, Telefon Tel. 089-96058125 089/58998810

«

Mietgesuche Gewerberäume

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51

ER AUB FO EG LG INN T!

Immobilien

Die eigenen vier Wände

rettstadt@rvwohnbau.de www.rvwohnbau.de

EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000,- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

www.see-immo.de

Wir bieten Ihnen für alle Immobilienfragen eine maßgeschneiderte Lösung und begleiten Sie kompetent von der ersten Verkaufsüberlegung bis hin zum Notar und zur Übergabe.

VR Bank

Starnberg-Herrsching-Landsberg eG www.vrsta.de/immobilien

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

51 Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Stellenangebote

WIR SUCHEN FÜR UNSER TEAM: FAHRER/-IN (M/W) IN VOLLZEIT

für Transporte mit Kleinlaster bis 3,5 t IHR PROFIL: Führerschein Klasse B Sie haben Freude an Teamarbeit, sind zuverlässig, verantwortungsvoll und sicher im Umgang mit Kleinlastern/Transportern IHRE AUFGABE: Abholung und Zustellung elektronischer Geräte

KUNDENDIENSTMITARBEITER/-IN (M/W) IN VOLLZEIT im Außendienst

IHR PROFIL: Führerschein Klasse B Sie haben Freude an Teamarbeit, sind kommunikationsstark, verantwortungsvoll und haben Spaß im Umgang mit Kunden IHRE AUFGABE: Selbstständige Auftragsabwicklung im Außendienst Lieferung, Montage, Installation und Inbetriebnahme von hochwertigen TV- und Mulitmediasystemen, Bedienugnseinweisung und einfache Störungsbeseitigung Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen per Post oder E-Mail an: Technik Service Bayern GmbH & Co.KG · z.Hd. Hr. Barnert · Am Hartholz 29 · 82239 Alling E-Mail: info@technikservice-bayern.de · www.technikservice-bayern.de

Freiflächen-, Dachrinnen-, Rohrbegleit- u. Fußbodenheizung

Qualität und Erfahrung auf dem Gebiet der Spezialheiztechnik seit über 35 Jahren.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte/n, flexible/n und teamfähige/n

Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik Wir bieten Ihnen: – einen sicheren Arbeitsplatz und unbefristeten Arbeitsvertrag – eine leistungsgerechte Vergütung mit interessanten Nebenleistungen – ein freundliches Betriebsklima in einem traditionellen Familienbetrieb

Nr. 51 | Mittwoch, 19. Dezember 2018

Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ !

Ein Herz für Senioren? Durch Contact us: Tel. 089/45243647 or Betreuung und Unterstützung im vertrieb@crossmedia-verteilung.de Haushalt helfen Sie Senioren, daheim leben zu können! Flexible Tražimo dostavljace novina za AZ als MiniJob oder TZ; Home srijedu / cetvrtak! Od 14-te Instead Seniorenbetreuung godine, podobno za ucenike, doMchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, macice i penzionere. E-mail na: Mchn.-Mitte: Tel. 089/2488 0750, vertrieb@crossmedia-verteilung.de Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, ili tel. 089/45243653 g. Racic Mchn.-West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Ich suche für meine gut etablierte Massagepraxis in FFB eistaatlich geprüfte/n Suche Pflegehelfer/in, gute ne/n Deutschkenntnisse, tierlieb, 1 x Masseur/in mit Fortbildung in Mawchtl. nach Wörthsee. Tel. nueller Lymphdrainage. Freiberuflich oder Festanstellung für ca. 15 0171/6060035 Std. / Woche. Bewerbungen an Putzhilfe 1x wöchentl. in Herr- Sven Jacob 08141-359379 o. aussagekräftigen Lebenslauf an sching ges. Tel. 0151/11699711 info@praxis-sven-jacob.de Reinigungskraft gesucht! 5 Std., 14-tägig in Gilching Nur GmbH zu verkaufen, Tel. 08141gegen Rechnung.

Tel. 1483559 0175/9557542 Suche LKW-Fahrer, Mo. - Fr., Tel. Suchen Zeitungszusteller für 0177-2469213 Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, MFA gesucht. Kinderarztpraxis in Hausfrauen und Rentner. Eichenau sucht MFA oder KinderVerdienst bis zu 450,- ¤ möglich. krankenschwester ab 1.1.19. Sehr Telefon 089/45243640; Email an: nettes Team, übertarifliche Bezahvertrieb@crossmedia-verteilung.de lung. Bevorzugt 3 Vormittage. Tel. 0179-1131685, Haushaltshilfe gesucht und Kinderarztpraxis.tielker@gmx.de gelegentlich Ersatzoma für MFA-Arzthelfer/in f. orthopädiGermering; Tel. 0178/3371364 sche u. schmerztherapeutische Film Damen Topgeld, Tel. Praxis in Voll-/Teilzeit gesucht. Spezielle Fachkenntnisse sowie Rönt0171/2077018 gen erwünscht, gute Bezahlung u.

Bodenleger mit Berufserfahr- ein kleines nettes Team erwarten ung oder Raumausstatter mit Sie! Bewerbung an OrthopädieSchwerpunkt Bodenbelag mit Ammersee, Bahnhofstr. 3, 82211 Führerscheinklasse B (3) gesucht. Herrsching Überdurchschnittliches Gehalt, 4 Tage Woche möglich, Kilometer- Monaco in Germering sucht ab geld, Auslöse, Firmenfahrzeug. sofort Mitarbeiter für Bistro u. MitBewerbung: T. 0171/6502238 od. arbeiter für Spielhalle. Tel. 0173info@objektundeinrichtung.de 3967084 Jung, klug und dynamisch – kleines Unternehmen in Martinsried sucht zwei engagierte Buchhalter/innen in Volloder Teilzeit; Tel. 089/28857313

Suche Reinigungskraft f. unsere Wöchentlicher Nebenjob (ZeiSpielothek in Gilching, 3 Std. wö. tungszustellung), Verdienst Fr o. Sa, nur auf Rechnung o. Minibis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel job, Tel. 0172-8134777 089/45243640

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: info@mw-elektroheiztechnik.de.

WAGNER Elektroheiztechnik GmbH Friedrichshafenerstraße 3 82205 Gilching

URLAUBSVERTRETUNG GESUCHT!

Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de Friseur/-in, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Friseur Michael Oliv, Obermenzing, Tel. 089/81099819 Vertriebsassistent/-in (m/w) für Gräfelfing gesucht.

Ihre Aufgaben sind Angebotserstellung, Führung der Kundenund Artikeldatenbank sowie Organisatorisches. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnise sind Voraussetzung Kontakt: 089/1250309-15, thomas.nickel@dtc-solutions.de Suchen Fahrer/in für Essensauslieferung an Kindergärten/ Schulen von Mo. - Fr. v. ca. 9:00 h - 13:00 h, gerne auch Rentner/in; Siller´s Frische Küche Tel. 089/23076554 bis 15:00 h od.

0175/1643258

Weihnachtszeit ist Urlaubszeit! Daher suchen wir Urlaubsvertretungen für die Verteilung unserer Zeitungen.

Wenn Sie am Mittwoch ungefähr 2 bis 4 Stunden Zeit haben, dann melden Sie sich bitte gleich bei uns.

Haben Sie Lust auf einen Ferienjob, um gutes Geld zu verdienen?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Rufen Sie uns an unter Tel. 089 / 45 24 36 40 oder schreiben Sie uns bitte an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Seefeld Haushaltshilfe: Tüchtige Haushaltshilfe für mittleres EFH mit eigenem Pkw gesucht. 4 - 5 Std./Woche. Alle anfallenden Reinigungsarbeiten, Bügeln, etc. und gelegentliche Besorgungen. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung.

E-Mail: stweller@t-online.de Rüstiger Fahrer gesucht! Rollstuhlfahrer in Krailling sucht zeitlich flexiblen Fahrer für Fahrten ins Büro oder zu Kunden. Tel. 0172/8222226

Stellenmarkt

Hausmeister/in TZ oder TZ mit Schwerpunkt Sanitär/Hzg. gesu. walter.kunz@stemmerhof.de, Telefon: 0172/8413464 Münchner Stadthotel sucht Rezeptionmitarbeiter m/w in Voll- / Teilzeit od. auf 450,-¤Basis. Umfassende Einarbeitung ist gewährleistet. Gute Deutschund Englischkenntnisse sind Voraussetzung. Gerne Quereinsteiger. Bewerbungen bitte per E-Mail z.Hd. Fr. Moll an westendhotel-muenchen@web.de Reinigungskraft gesucht! 5 Std., 14-tägig in Gilching Nur gegen Rechnung.

Tel. 0175/9557542 Älteres Ehepaar sucht Pflegehilfe nach Untermenzig, gegen gute Bezahlung, Arbeitszeiten und Bezahlung nach Vereinabrung, Tel. 089/8121444 Küchenhilfe / Spülkraft für Metzgerei, Montag bis Freitag, von 15:00 bis 18:30 Uhr, ab sofort gesucht, Tel. 089/5803821 Vertriebsassistent/-in (m/w) für Gräfelfing gesucht.

Ihre Aufgaben sind Angebotserstellung, Führung der Kundenund Artikeldatenbank sowie Organisatorisches. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnise sind Voraussetzung Kontakt: 089/1250309-15, thomas.nickel@dtc-solutions.de

Versierte Steuerfachkraft/ Buchhaltungsfachkraft gesucht. www.steuerfachwirtin-starnberg.de/jobs

Pflegefachkräfte m/w (18,50 €) Pflegefachhelfer m/w (14,50 €) + Zulagen, Festanstellg., Wertschätzg.,

wir kümmern uns, helfen Ihnen, sind für Sie da, menschlich, fair, korrekt (hohes Pfändungsfrei), unverbindlich, Info: 0151 / 15 75 45 86 www.5sterne-personal.de, herzlich willkommen!

Neues Jahr – neues Glück.

Zur Verstärkung unseres Teams an der

Munich International School in Starnberg suchen wir ab dem 07.01.2019 einen

stellvertretenden Küchenchef m/w sowie eine

Cafeteriakraft m/w jeweils in Vollzeit.

Arbeitszeit täglich Mo.–Fr. 6.30 bis 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter IL CIELO Carola und Domenico Petrone GbR Gautinger Str. 38 82234 Weßling Tel. 0 81 53/90 99 78-0 Fax 0 81 53/90 99 78-87 E-Mail: personal@ilcielo.de

Taxi-Nachtfahrer/in in Vollzeit gesucht, Telefon: 0172/2959917 Ambulanter Pflegedienst in München - Laim sucht Pflegekräfte m/w, 50 %, 75 %, 100 %.

Anrufe unter Tel. 089/54643563 Erfahrene Putzhilfe, 14-tägig je 2 Std. nach Fürstenried gesu., Tel. 089/7559053 ab 15 Uhr Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ !

Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort TheSu. Unternehmer/-in mit Transkenkräfte m/w für unsere Spieloporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. thek in Gilching. Teilzeit o. Miniselbst. Basis zur Verstärkung job, Tel. 0172-8134777 unseres Teams für Festtouren Bodenleger mit Berufserfahr- Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 ung oder Raumausstatter mit Suchen Fahrer/in für EssensSchwerpunkt Bodenbelag mit auslieferung an Kindergärten/ Führerscheinklasse B (3) gesucht. Schulen von Mo. - Fr. v. ca. 9:00 h Überdurchschnittliches Gehalt, 4 - 13:00 h, gerne auch Rentner/in; Tage Woche möglich, Kilometer- Siller´s Frische Küche Tel. geld, Auslöse, Firmenfahrzeug. 089/23076554 bis 15:00 h od.

Bewerbung: T. 0171/6502238 od. 0175/1643258 info@objektundeinrichtung.de Lagerhilfe gesucht Für unsere Sie suchen einen neuen Lager- und Versandarbeiten von Wirkungskreis? Teilen Sie das Arzneimitteln suchen wir langdoch mit! Wenn Sie wollen, jede fristig ab 01.02.2019 eine körWoche an über 258.650 Firmen perlich belastbare und zuverläsund auch Haushalte des Mü. sige Unterstützung, vzw. nachSüd/Westens. Ihre private Klein- mittags in TZ oder als Mini-Job. anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 Bewerbungen an: HARRAS pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. PHARMA CURARINA ArzneiAnzeige aufgeben unter Tel. mittel GmbH Fr. Pfister, Tel. 089/546555 oder online unter 089/7473670, Am Harras 15, anzeigen.muenchenweit.de 81373 MUC; personalabteilung@ harraspharma.de Architekt/in TZ oder VZ gesu. walter.kunz@stemmerhof.de, Junge Mama sucht Putzstelle Telefon: 0172/8413464 Telefon: 0151/46516554 Salon Deluxe in München sucht Film Damen Topgeld, Tel. Friseur/in, Meister/in, Top 0171/2077018 Bezahlung, Tel. 0176/32659221 Zugehfrau gesucht.

Für Aushilfe m/w für Theaterbar Wischen, Waschen, Bügeln. 1x und Service ab sofort, gern wöchentl. vormittags (nicht am Student/in od. Rentner/in in Wochenende), ca. 4 Std. (450,- ¤) Haidhausen, Tel. 0176/40784042 für Haus in Unterbiberg. Stundensatz 15,- ¤. Voraussetzung: Suche Verkäufer/in, in VZ, TZ, Freundlich, fleißig, zuverlässig u. oder 450,- ¤ Basis, für Bäckerei tierlieb (4 Katzen). Bewerbungen nach Großhadern, ab 15.01.2019, bitte unter E-Mail: sauber@ Telefon: 0178/2574357 poststelle.de, Tel. 0171/4976688

Zeitungszusteller m/w für Gauting, Gilching, Althegnenberg und Moorenweis von Montag bis Samstag gesucht.

Mindestalter 18 Jahre.

Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag.

450-€-Basis oder Teilzeit.

Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck

Telefon 08141 / 400 152

Busfahrer/in für Schülerbeförderung auf Kleinbus mit FSK III bzw. B auf 450.- €-Basis Telefon 089 / 64 94 34 85 Wir suchen

Bistro Mitarbeiter/in Tankstellen Mitarbeiter/in in Voll-/Teilzeit Erfahrung im Verkauf.

M. Lichius e. K. Lochhausener Straße 229 81249 München

Aussagekräftige Bewerbung an: michael.lichius@tankstelle.de Wir suchen ab 07.01.2019 für unser Lager in Biburg eine/n

Mitarbeiter/-in in Vollzeit, für Lagerarbeiten u.

Reparatur von EURO-Paletten.

Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail od. Post an: Mago-Paletten, Frau Unger Cecinastr. 68, 82205 Gilching info@mago-paletten.de

JEDEN MITTWOCH druckfrisch in Ihrem Briefkasten

...seit über 50 Jahren

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

52 Stellenmarkt

Nr. 51 | Mittwoch, 19. Dezember 2018

Stellenangebote Gut etabliertes, mittelständisches Biotechnologieunternehmen sucht ab sofort eine/n fleißige/n, flexible/n

Teamsekretär/in • Arbeitszeiten nach Vereinbarung, evtl. auch Teilzeit • mit guten EDV-Kenntnissen: Microsoft Office • unbefristete Stellung • auch Berufsanfängern geben wir gerne eine Chance Zusätzlich suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Kaufm. Sachbearbeiter/in für 28 – 40 Std. nach Vereinbarung IHRE AUFGABEN: • Auftragsbearbeitung • Waren- und Versandkontrolle • Allgemeine Büroorganisation IHR PROFIL: • Abgeschl. kaufm. Ausbildung, Berufserfahrung erwünscht • Sehr gute EDV-Kenntnisse; Erfahrung mit ERP-Systemen • Englischkenntnisse sind von Vorteil Wenn Sie gerne in einem sehr freundlichen Team arbeiten, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich per Post oder Email VIRAMED BIOTECH AG, Personalabteilung Behringstraße 11, 82152 Planegg/Steinkirchen bewerbung@viramed.de

MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME AG ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen in 82152 Krailling/Planegg. Wir entwickeln seit 1982 Gefahrenmeldeanlagen, Aufzugnotrufsysteme, Alarmempfangseinrichtungen und Software. Wir suchen zur Erweiterung unserer Kapazitäten: • Qualitätsbewusste(n) und tätig mitarbeitende(n)

Werkstattleiter(in) für Fertigung/Prüffeld •

Servicemitarbeiter(in) im Außendienst für die Wartung/Instandhaltung von Alarmempfangseinrichtungen in Notruf- und Serviceleitstellen/Gefahrenabwehrzentralen

•

Entwickler(in) für Embedded Software C/C++

•

Entwickler(in) für Anwendungssoftware C/C++

•

Web-Entwickler(in)

C++/Datenbank/PHP Teilweise Teilzeit möglich.

Nähere Infos zu den einzelnen Berufsbildern erfahren Sie unter www.ms-ag.de/karriere Bewerbungen möglichst in elektronischer Form an:

bewerbung@ms-ag.de MS Mikroprozessor-Systeme AG Talangerstraße 7, 82152 Krailling www.ms-ag.de Fon: +49 89 150 0110-0

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag!

Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Operative Augenarztpraxis in Mü./Maxvorstadt su.ab sofort f.

20-30 Std./Wo. freundl., flexibl.

Mitarbeiter/in f. Empfang/ Terminplanung, Bewerb. bitte per Mail an: praxis@medilid.de Wir suchen ab sofort erfahrene Artzhelferin / MFA / Abrechnungskraft (m/w) zur Mitarbeit (5-10 Stunden/Woche) in unserer Allgemeinarztpraxis.

Flexible Zeiteinteilung. Bewerbung an: dr.gassmanntanja@gmx.de, oder per Post

MFA/Arzthelferin VZ/TZ in Kinderarztpraxis ab sofort gesucht!

25h oder Vollzeit. Bewerbung bitte per mail an: info@kinderarztpraxis-pasing.de Gebäudereinigung in München sucht Objektleiter/in mit Erfahrung für die Betreuung von Kunden im Münchner Großraum VICTORIA Gebäudereinigung GmbH, Triebstr. 3, 80993 München, Tel. 089/539497, info@ victoria-gebaeudereinigung.com SOBARE / SOBARICE trazimo sobare /ice za hotel u. München Tel. 0152-33883268 FLORIST/in TEILZEIT / BASIS, Knorrstr. 64, Mü., Tel. 089/352514

Als KUNDEBERATER/IN 40 Std. haupt-/nebenberuflich mögl.! Tel. Rüstiger Fahrer gesucht! Roll- 089/90420120 stuhlfahrer in Krailling sucht Su. ab sof. Roll- u. Jalousiebauzeitlich flexiblen Fahrer für er, Voraussetzung: FSKL PKW, guFahrten ins Büro oder zu te Umgangsformen, deutschKunden. Tel. 0172/8222226 sprach., Fa. Nickel GmbH, Tel. Putz- und Bügelhilfe 4 - 5 Std., 14-tägig für Haushalt in Obermenzing zuverlässig - gerne älter/ in Rente - deutsch ges.; Telefon 089/8114908

089/4515930

Für unsere HNO-Privatpraxis suchen wir ab sofort freundliche Mitarbeiter/in für Empfang und Funktion (ca. 25-29 Std.) übertaPutzhilfe gesucht, (Studentin rifliche Bezahlung. Maxvorstadt, oder Aupair) München Zentrum, Nähe U-Universität. Gerne auch fachfremd mit Service-Gedanke. von privat, Tel. 0177/6656613 Tel. 0178/3584341 Jung, klug und dynamisch – kleines Unternehmen in Zimmermädchen/Roomboys Martinsried sucht zwei enga- gesucht für ein Hotel in München gierte Buchhalter/innen in Voll- Tel. 0152-33883268 oder Teilzeit; Tel. 089/28857313 Su. griechisch sprechende Nette Familie, Obermenzing sucht zuverl. Haushaltshilfe auf Minijob-Basis. 1 x wö. (fester Tag, ca. 6 h); Tel. 0174/9129224.

Floristin nach Untermenzing ab sofort gesucht, in Teilzeit oder auf 450,-¤-Basis; Telefon 0176/51665523

Mitarbeiter, Tel. 0174/9692094 Semmler Rezeptionist/in in TZ/VZ für Physiotherapie-Praxis gesucht. Sympathisches Auftreten, Kommunikationsstärke und idealer Weise TheORG Erfahrung / MLA. ein tolles Team und attraktive Konditionen erwarten Sie. bewerbungen@therapiepunkt.de www.therapiepunkt.de

Taxifahrer gesucht! Freundl.

Unternehmen Tel. Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: VZ: Konditor/in + Verkaufstaxi-westpark@gmx.de, Website: Kräfte VZ/TZ, Tel. 089/60601920 taxi-westpark.de, Tel. 71000498 www.baeckerei-putzbrunn.de Friseur/-in, in Voll- oder Teilzeit Ladner/-in / Kassenkraft für Wägesucht. Friseur Michael Oliv, scherei in VZ/TZ nach Neubiberg Obermenzing, Tel. 089/81099819 gesucht. Tel. 089/60087415 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kälteanlagenbauer, -mechatroniker, Elektro- und Gas-Wasserinstallateur, Helfer für Montagen (m/w). VZ, FS 3, Bewerbung an: Fa. Heinrich Kälte-Klimatechnik unter E-Mail: info@heinrichkkt.de

Kinderpfleger und Erzieher m/w per sofort in Teilzeit gesucht (max. 22 Std.p.W.)! Faire Bezahlung, 50 Tage bez. Urlaub p.a., Fortbildungen. Bewerbungen bitte an: kontakt@kidscare-muenchen.de oder Tel. 089/2020966

Putzfrau gesucht, 3-4 h pro WoKoch und Küchenhilfe m/w für che ab sofort, 15.- /h Pliening. EFH. Restaurant in Haidhausen Tel. 0176/32223231 dringend ges. Tel. 0179/1267564 Engagierte Taxifahrer/innen

We are looking for recognized refugees with residence and work permits to deliver newspapers every wednesday and saturday for a minimum of two hours and a payment of at least € 8,84 per hour.

Please call us, we speak · german Tel. 089 / 4 52 43 64-0 · english Tel. 089 / 4 52 43 64-7 · bosnian, croatian and serbian Tel. 089 / 4 52 43 64-3 or send us an email at vertrieb@crossmedia-verteilung.de 5-Seen Wochenanzeiger Delivery Service – Office Munich Luise-Kiesselbach-Platz 31 81377 München-Sendling

Haushaltshilfe gesucht und ges. Ausbildung durch eigene Tagelegentlich Ersatzoma für xischule, sehr hoher Verdienst d.

Isarfunk-Taxizentrale, Tel. Germering; Tel. 0178/3371364 54379579 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst Wir suchen ab sofort: Mitarbeibis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel. ter (m/w). Nähere Informationen zu den offenen Stellen finden Sie 089/45243640 unter: www.global-components.de Tražimo dostavljace novina za Global Components GmbH, Kolsrijedu / cetvrtak! Od 14-te pingring 22, 82041 Oberhaching godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-mail na: Wir su. ab sofort einen zuverl., vertrieb@crossmedia-verteilung.de erfahrenen Kraftfahrer mit FSKl. C oder C1 gültiger Eintrag ili tel. 089/45243653 g. Racic 95. Gute Deutschkenntnisse und Ein Herz für Senioren? Durch Ortskenntnisse im Raum OberbayBetreuung und Unterstützung im ern sind erforderl., Tel. 089/ Haushalt helfen Sie Senioren, da- 66665564 Bewerbung per Mail: inheim leben zu können! Flexible fo@transportservice-winkler.de AZ als MiniJob oder TZ; Home Instead Seniorenbetreuung LKW Fahrer/in gesucht! Für feMchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, ste Tour in München-Ost. FührerMchn.-Mitte: Tel. 089/2488 0750, schein C/CE und Ziffer 95. ADRMünch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Schein u. Fahrerkarte wünschensMü. -West: Tel. 089/88969 0580, wert. Keine Nacht- und WochenFünfseenland: Tel. 08151/774720 endarbeit. Gute Bezahlung. Tel. 0151-51359132 Bügler/in in VZ/TZ gesucht für Theresienstr. Tel. 0172/1306451 Verdienst bis 3000 ¤ möglich mit Fixum Promojob für die SZ nur Royal Filmpalast su. Verstär- ganztags jede Altersklasse, perkung. Nähere Info unter: fekte Deutschkenntn. T. 0172/ www.royal-muenchen.de 8382714

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet

Mitarbeiter/innen als · Installateur*in · Schreiner*in · Gärtner*in · Mechaniker*in für die Werkstatt · Mitarbeiter*in für den Straßenunterhalt für den städtischen Bauhof Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen.

Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 20.1.2019 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, E-Mail: personalabteilung@germering.de.

(Bitte übersenden Sie Anlagen ausschließlich im pdf-Format.)

Wir, eine Zahnarztpraxis in Seeshaupt suchen sofort für ganztags eine/n ausgelernte/n

Zahnmed. Angestellte/n (ZMA/ZMF) und

Auszubildende/n ZMA/ZMF Gern mit sofortigem Arbeitsbeginn!!!

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Zahnarzt Radu Firoiu Hauptstraße 19 • 82402 Seeshaupt Telefon 0 88 01/91019 E-Mail: info@zahnarzt-firoiu.de www.zahnarzt-firoiu.de

Praxis für Zahnheilkunde Dr. Erik Vetter MSc Zahnärztin Katja Schell Zahnärztin Sabine Tischner Der Klapperstorch hat zugeschlagen!

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n freundliche/n

ZMA! als Verstärkung für unser Team.

Ihre schriftlichen Bewerbungen richten Sie bitte an

Dr. Erik Vetter MSc

Luitpoldstraße 8 82211 Herrsching Tel.: 08 1 52/88 81 Fax: 08 1 52/42 54

Implantologie Endodontie Kinderzahnheilkunde Narkosebehandlung

E-Mail: e.vetter@zahnarztpraxis-vetter.de Internet: www.zahnarztpraxis-vetter.de

ZFA/ZMA (m/w) nach Inning gesucht.

Der Klapperstorch schwebt über uns, deshalb suchen wir zum 01.01.2019 Verstärkung für unser Team. Eigenverantwortung, Freundlichkeit, Wertschätzung und Zuverlässigkeit sind für uns die Werte im Umgang mit Patienten und untereinander im Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. info@praxis-mosshammer.de oder Tel. 0 81 43/81 99

Praxis K. Moßhammer MSc. Parodontologie

Marktplatz 9 · 82266 Inning · Tel. 0 81 43/81 99 · Fax 0 81 43/10 65 info@praxis-mosshammer.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 53

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51

Stellenangebote OMV Tankstelle Mü.-Schwabing sucht Mitarbeiter in Vollzeit für Verkauf + Bistro, Schichtbetrieb. Deutsch in Wort und Schrift. U-Haltestelle Dietlindenstr. Tel. 089/393888, tankstelle-schwabing@online.de

Monaco in Germering sucht ab sofort Mitarbeiter für Bistro u. Mitarbeiter für Spielhalle. Tel. 01733967084

LKW FAHRER/In für 3 Achser FS Kl. CE §95, ab sofort gesucht. T. 089/3581870 Abbruch Griesmaier Zahntechniker/in in Teil- oder Vollzeit gesucht! info@zahnarzt-arnulfpark.de

Wir suchen ab sofort:Lagerhelfer (m/w). Nähere Informationen zu der offenen Stelle finden Sie Für unsere Filialen in der Hofmannwww.global- straße und Albert-RoßhaupterSuche Putzfrau und Masseurin unter: components.de Global Compo- Straße suchen wir ab sofort: von privat, Tel. 0151/23314466 nents GmbH, Kolpingring 22, Welche Frau kann in der Pflege 82041 Oberhaching über die Feiertage aushelfen? Tel. Gastfamilien gesucht für Stu089/333014 denten aus dem Ausland. VergüMünchner Baufirma sucht Mit- tung 24,00 Nacht f. Zimmer/HP. arbeiter/in im Außendienst. TOP BWS Germanlingua, Tel. 089/ Verdienst möglich, 089/545435314 59989200 Liebevolle/r Kinderbetreuer/in Suchen Kraftfahrer mit FSK 2 in Neuhs.-Nymphenburg Mo-Fr für feste Tagestouren. Ab 15-19h TZ f. 2 Ki. i.A. gesucht.

Standort Brunnthal, Sulzemoos, www.famplus.de/089-809902725 Eichenau und Mü-Nord. Für 12/15t Kurierteam sucht dringend LKW, Tel. 0151/20305551 Fahrer für 7,5t T. 0171/2774193 selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o.

LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr, Tel. 089/ 6737900

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Stellengesuche Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531

Für welchen Fahrradreparatur Betrieb darf ich bitte, in Teilzeit, Fahrräder putzen? Zuschriften u. Chiffre-Nr. 364403 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München

Erfahrene Krankenschwester sucht Seniorenbetreuung; Telefon 089/82073220 24h-Pflege / Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Sauberkeit über alles Suche Maler su. Aufträge 0179/7208609 Putz- u. Bügelstelle. T. 35041730 Maler/Tapezierer, Bodenleger, Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Fliesenleger, 0172/8173728 089/96176460 Erfahrene, zuverl. Putzfrau sucht Su. Putzst., Tel. 0151/71823038 Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ Su. Putzstelle für Privat, Büro, 82951899 oder 0151/58547747 Treppe, Praxis, T. 0157/59750046 Kleine dt. Gebäudereinigung

Maler- und Lackierarbeiten, Objekte zum Reinigen gesu., übernimmt gewerbliche ReiniSpachteln. Preiswert u. schnell.

Büro, Treppe, Praxis, Gastro, gung. Info Tel. 089-2154 2313 Telefon: 0151/68642859 usw., Telefon: 0152/04901100 Deutsche Haushälterin bietet Ich putze Ihre Fenster, Anrufe Su. Putzst.: Büro, Café o. Praxis. ihre Hilfe an, Tel. 0173/5714975 unter Telefon: 0157/73555725 T. 089/89041148, 0152/54593579 Gebäudereinigung, WinterErfahrene Krankenschwester 24h Seniorenbetreuung, Frau dienst, Hausmeisterservice, Entrümsucht Seniorenbetreuung; Steltner, Telefon: 0171/9180686 pelungen, Tel. 0176-3487844 Telefon 089/82073220

Dipl. Betriebswirt (FH) weibl. m. langjähr. Erfahrung im Steuerbüro fertigt für Sie die lfd.

Lohn- u. Gehaltsabrechnung u.

Renommiertes Abend- & übernimmt das Buchen lfd. GeNachtlokal im Zentrum sucht ab schäftsvorfälle; T. 089/85642810 sofort für Service oder BAR in TZ oder Aushilfe Vorkenntnisse ge- Lieber daheim als im Heim. Liewünscht, T. 0175/9921731 ab 13h bevolle Pflegekraft betreut Sie zu Hause. Tel. 08151/9502215 FAHRER/in für Winterdienstfahrzeuge mit FS Kl. B bis 3,5 T, Erfahrener Maurer su. Maurer-, ab sofort gesucht T. 089/3581870 Maler-, Fließenlege-, InnenausGmbH zu verkaufen, Tel. 08141- sowie Trockenbauarbeiten, Anrufe unter Tel. 0151/43426093 1483559 Suche LKW-Fahrer, Mo. - Fr., Tel. Frau sucht Putzst.: Büro, Praxis, Treppenhaus, Tel. 0151/45844432 0177-2469213

Ausbildungsplatz-Angebote

Azubi zur ZFA (m/w) nach Inning gesucht.

Du suchst eine moderne Praxis mit einem sehr netten Team, in dem Du Dich wohlfühlst und Spaß am Arbeiten hast?

Mach Deine Ausbildung in einem beruflich spannenden Umfeld mit viel Abwechslung.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! info@praxis-mosshammer.de oder Tel. 0 81 43/81 99

Praxis K. Moßhammer MSc. Parodontologie

Marktplatz 9 · 82266 Inning · Tel. 0 81 43/81 99 · Fax 0 81 43/10 65 info@praxis-mosshammer.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinung Wochenmitte

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

o 103.419 Exemplare Fünfseenland

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤!

Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi 9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi Stand Februar 2017

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

in München + Umland

Privat Gewerbe

Privat Gewerbe

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To , ,2,2 TD je deo VB 5500 , 4 x AB SUCHE eiert., F Mon 4, D, RC -/F Ford 06, Euro SV, ES Sonn , 0365 neu, 444770 YOTA EZ 20 964888 /1 98, § 9/9789 -8 SU. TO080058 jd. Colt -¤; Fa. 0179 , T. 08 , 0172 98 98 9, Bj. Fa., T. RD a. , ab 8547 99 32 US 7, /B Su. FO /9 89 089/ PKW , o, 11 CALL 6 Ec sehr geFord Wo., Fa. T. CALL .

1.

EE EE , FR Su , 3, he rmbi 24h/ 00, FR oche a Bj. 98 /Woc F Co 14, Euro div. Ve Zust., VW, Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std. Astra , TÜV 9/ , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a.

SV VB 058958 . 92, jd. Zu 0365 SU. FO08005895 CALL 160’km, 100 PS, schwarz, V Bj 9789 ., T. pflegtßteile neu, 00 ¤ SUCHE udi ab . T. 089/ st., Fa 23 ei Fa , 24 AB, RC jd. Zu LL schl 0172/865 Bj. 98 iert., Servo, . 98, 328547 CA , Bj T. EE 13 ¤, FR E ab 9/89 , § 8/ 444770 . 91, d./Woche st., SUCH AUDI ., Tel. 08 a 99 ab Bj St jd. Zu 65 Sonn-/ Fa Cors Fa. 0179/1 03 NDA, 895, 24 . 95, /Wo., ab Bj 089/9789 1150 SU. HO08005895 EL E OP CALL Fa. T. ., T. st., FREE 895 SUCH -/Feiert., jd. Zu 47 Fa . 01, 95 . 98, 85 Sonn ab Bj T. 080058 ab Bj 089/8932 efH, a.

PS, .

PEL, l. ., BMW a, 8f., 6 l, 75 - SU Zust., SU. O /Wo., Fa CHE o., Fa., Te 3, Klim 70 , jd. 0365 . 97, 1, Brem 47 § 09/1 Bj. 92 89 24 Std. ravan, Bj men u. nd, Fa Std./W rie r Zusta F, 4t., . 0179/144 W ab . T. 089/97 CALL z Ca 3 hn EE a är BM 32 Za er te , FR o. Astr . GSD, VM -¤; Fa UCHE -/Feiert., Fa M, gu ichten od ab Bj. 96 Std./W el ik, TÜ agen, 1.222, TK K, ab at 0 nn , 24 rr m AH So to He Tel. u, 22 genw 895, AZDA sen ne TÜV, zumVB 375,- ¤, 25i, Au , Gara 48 SU. M 08005895 , BMW Sitzheizung 79/24174 ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. , jd.

2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc 0160/770 47 ab Bj Bj. VB 13 Std./W 0 KM 18 Uhr: /BUS, 9/893285 W, ab 895, 24 PKW 08 , 5900 2005 off,Klima, SU. OPEL o., Fa. T. Su. BM08005895 .

Bj W St 0, 24h/ C 18 Fa., T. 1715 Aut. Zust., ,- Merc. legance, 0173/353 66 r 26 st T. .,E t, jede d. Zu 2.Hd ter etc., § neu, Ar je , , r m le 99 ns . s, al 91 ., 70’k el. Fe ab Bj 5895895 cede 9/547819 1. Hd 70 EOT, 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05,0179/14447 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL ¤, Fa. sta , FREE /Wo FREE ver- Zu CEDES5, 24 Std. zu ER ch M au 1 01/13, 763 SU. 00589589 pen, a, 8f., TÜV alle Ty 890365 l. 08 u, Klim70 nto 57/86085 , jd. Te DES, T. 089/97 , § ne uece 47 ., ERCE Cinq en, Tel. 01 , ab Bj. 988547 n, ab Scenic 98 0179/144 Su. M Feiert., Fa l.

Type schenk PKW/BUS 089/8932 -, S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te at 0100 Sonn CEDE , Fa. T. SU. Fi24h/Wo., 014, 14stand, E MER Std./Wo. /2 CH 08 , V SU 24 Zu Zust.

99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, fer 8547 o, Bj. inwer Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/8932 lsche Nebe is km, 44 z, 8-fach iv. VB 1500 re rze NSW Neup aucherfah chwar g v Pr t 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mün .d sporte -münchen sporte 3045

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

bishi Mitsu Opel

VW

a Hond

W

Straße

Ford

Vol

a Mazd

R

M

Citro

es erced

en

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– k

je Zeile/privat

€

54

Kfz-Markt

Fahrradstraße Autofahrer müssen sich an die Geschwindigkeit der Radler anpassen. Besondere Vorfahrtregeln gelten keine.

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51

VW Kleinanzeigen spannend wie das Leben in Ihrem 5-Seen Wochenanzeiger

Auto-Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Kaufe Fahrzeuge aller Art auch usw., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Unfall/Motorschaden Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF 089/92269970 o. 0171/3078511 alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., SelbstSuche VW, Fa. T. 089/97890365 abholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/92269970

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Motorschaden, usw., Auto Ankauf!

Gepflegte/ Selbstabholung, Barzahlung, Abdefekte usw. Selbstabholung, meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. Tel. 0174/9690579 089/89867096 auch Sa./So.

KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zustand egal, Barzahlung, SelbstÜber 50 Jungwagen am Hof, z.B. abholung u. Abmeldung erfolgt VW T-ROC, 85 kW (116 PS), EZ sofort, a. Sa./So. T. 089/96978922

Die hab’ ich aus ’ner Kleinanzeige

08/18, 2171 km, Einparkhilfe vo. u. hi., Flash-rot, Lenk-Assist., 6-Gang, Ankauf v. PKW, Transporter, T. Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR 19.990 EUR 089/30787875 o. 0178/2337711 kl. Navi, Sitzheizung alle KFZ auch Unfall, immer

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching, Telefon 0 81 05/38 44 44 www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Allgemein

Ford

Reifen

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Kaufe jedes Auto auch Unfall-, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Verkauf von Winterreifen mit neuen Stahlfelgen, wenige km defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. Tel. 089/89328547 gefahren. Semperit 195 / 65 R15 0171/3078511 od. 089/92269970 AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF 91T auf Mercedes. VB 190,- ¤, Telefon: 089/7591311 Wir kaufen jedes Auto, auch alles Marken, jeder Zustand, Firma Tel. 089/61467795 Unfall/Motorschaden usw., SelbOriginal 17 Zoll BMW Felgen m. stabholung, Barzahlung, AbWinterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5 meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), FelFirma, T. 089/96978922 gengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 225/55R17 VB 225,- ¤, Tel. 0712AUTO-ANKAUF kaufe jedes Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 8394458 Auto, auch Unfall usw., auch Sa./So., Fa. Tel. 0171/3078511

Honda

www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Höchstpreise für KFZ, Unfall und Totalschäden, Entsorgung v.

Schrottfahrzeugen, gebr. Ersatzteile - auch Marken. Autoverwertung Kroher, Telefon: 089/8633975, 9.00 bis 18.00 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Hyundai

Renault

Wohnwagen/ Wohnmobile

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Motorschaden, usw., Selbstabholung, Barzahlung, AbWir kaufen Wohnmobile + meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. Wohnwagen. Tel. 03944-36160 Tel. 0174/9690579 www.wm-aw.de Fa. Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed.

Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So 4 Alufelgen mit Conti WR 225/55R 16, Ll 12.500 km, 150.- ¤ Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. alle 4 Stck. Tel. 089/1412325 089/97890365 Wg. Fzg.-Wechsel 4 WR SUV3 Nokian 235/16/R17 106H XL fast Kaufe jedes Fahrzeug auch neu 6mm 50.- ¤ Stck. Tel. 0162 / Unfall, defekte usw., KFZ Fa. Tel. 2399899 089/96978922, auch Sa./So.

Zubehör

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o.

08142-4107225 Autohaus Scheer sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314

Garagen Duplex Stellplatz direkt am Goetheplatz zu vermieten, 70,- ¤ Telefon: 0171/9015350 TG-Stellplatz, Joh.-Clanze-Str. 43, VB, Telefon: 0821/5697390

SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

TG-Stellpl. Dupl. zu verm., 50,¤, Gerner Str. 9, Tel. 089/1576438

Vermiete / verkaufe TG-Platz Landsberger Straße 317, Telefon: 0176/14271520

Mercedes

Seat

TG-Stellplatz, Hauzenberger Str. 20 zu vermieten. Tel. 0172 / 2929413

AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mitsubishi

Mitsubishi Colt, EZ 2009, KMStand: 118.935, TÜV bis 2019, Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Klima, Radio, gepflegt, nur ein Besitzer. VB 3000,- Euro, Tel. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 01573/1721643 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Über 50 SEAT Jungwagen am Hof, z.B.: Seat Mii mit 44 kW (60 PS), EZ 09/15, 35.141 km, Freispr., Einparkhilfe, NAVI, Klima, Scheckh., Sound, 7.490 EUR Garantie

Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Sonstiges

BMW

Opel

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden

Jetzt mit verbesserter Rezeptur!

Motorräder

Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch AUTO-ANKAUF gepflegte, defekte usw. Selbstabholung, BarUnfall). Tel. 0172-8394458 zahlung, Abmeldung, Firma, Suche BMW Fa. T. 089/97890365 Ankauf - Gebraucht - Unfall - Telefon: 089/62271473 Defektmotorrad Fa., Tel. 0171SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 8930809 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Toyota

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF 089/89328547 AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Opel MokkA1 4T Autom. Benz. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Bj. 2013 TÜV Sept. 2019 VB ¤ Su. Toyota PKW/BUS, jd.

14.000,— Tel. 01717037160 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Tel. 089/89328547

Fiat

erreichbar. Tel. 0176/49203319 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. Motorschaden, hohe KM, zahle Bodenseestr. 277 · 81249 München-West rep.-bedürftigen KFZ, hohe sofort in bar, auch Sonn- und % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de und km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407 KFZ Roland Tel. 08142/592788

AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, alle Marken - jed. Zustd., Selbst- jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 abholung, Fa. Tel. 089/61467795 AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795

Audi

AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF KFZ Ankauf aller Marken gebrauchte Audi, Kia, Opel, VW, BMW usw. auch Unfall-/Motorschaden usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeld., 24 h, auch Sa./So., KFZ Fa., T. 089/89867096

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u.

0176/49203319 auch Sa./So.

4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

21.95 ¤

Erhältlich in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 und in unseren Geschäftsstellen der Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München Tel. 089 / 54 65 55 und Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Tel. 089/45 24 36 40

Und jetzt auch online zu bestellen unter

shop.muenchenweit.de/marder

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

55

Leben&Tod

Ge/WĂź | Nr. 51 | Mittwoch, 19. Dezember 2018

Wie wĂźnsche ich mir meine eigene Beerdigung?

Vier Menschen erzählen, wie sie sich Ihren ganz persÜnlichen letzten Abschied vorstellen Starnberg/Weilheim ¡ Wie wichtig Beerdigungen auch heute noch fßr die Trauerarbeit sind, zeigt sich gerade jetzt wieder. So werden in Spanien, fast 80 Jahre nach dem Ende des Bßrgerkriegs, erneut die Stimmen der Nachkommen beider Kriegslager laut.

Sie fordern die Suche nach den Ăœberresten ihrer Verwandten, um endlich mit dem Trauma des Todes abschlieĂ&#x;en zu kĂśnnen. Aber auch, wenn der Tod nicht gewaltsam eintritt ist es wichtig, dieses GefĂźhl anzunehmen und ihm Raum zu geben, um sich erneut dem Leben zuwenden zu kĂśnnen. Die Beerdigung oder Trauerfeier ist dabei ein kathartischer Schritt: Noch einmal beschreitet man den Lebensweg des Verstorbenen, gedenkt der gemeinsamen Erlebnisse, lacht Ăźber die Macken, erkennt neue Aspekte und lässt Schmerz und Tränen freien Lauf. Man erfährt Trost in der Gemeinschaft, bis man sich schlieĂ&#x;lich endgĂźltig verabschiedet.

Ob religiĂśs oder nicht; solche symbolischen Handlungen helfen uns den Tod „begreifbar“ zu machen und loszulassen.

Um uns diesem delikaten Thema anzunähern, haben wir uns diesmal mit einer sehr persÜnlichen Frage an ganz

unterschiedliche Menschen digung voller Hoffnung, in der gewandt: „Wie wĂźnschen Sie also kaum darauf geachtet sich Ihre eigene Beerdigung?“ wird, was in meinem Leben unvollkommen war. Am liebsten im Winter an einem kla„Die Gäste voller ren, kalten Tag, weil ein leichHoffnung in eine tes Schneetreiben die Traufriedliche Stimmung ergäste in eine friedliche Stimschubsen“ mung schubsen kann. Und meine Beerdigung soll meinem Gott dafĂźr danken, dass er mich auch im Tod in seiner Hand hält.

„Eine heitere, weltliche Verabschiedung mit Ecken und Kanten“

Queen. Die sehr persĂśnliche Trauerrede darf gerne unterhaltsam sein, zum Schmunzeln oder sogar Lachen, aber natĂźrlich auch mit philosphischen Elementen. Ohne Lobhudelei, denn ich habe durchaus meine Ecken und Kanten.

Statt Kränzen wßnsche ich mir Spenden an eine caritative Einrichtung. Ob ich eingeäschert oder erdbestattet werde? Das sollen meine AngehÜrigen entscheiden, wie es fßr sie am besten passt. Am liebsten wäre mir ein Grab in einem Friedwald, eins mit der Natur. Aber hoffentlich erst in ganz ferner Zukunft.

„Wie ein Samenkorn“

Bild: Pfarrer Dr. Stefan Koch Pfarrer Dr. Stefan Koch, Leiter des Evangelischen Pfarramt Starnberg, erinnert sich: Von allen Beerdigungen, die ich geleitet habe, keine war wie die andere. Immer habe ich versucht, die Verstorbenen liebevoll zu wßrdigen. Aufgehoben fßhle ich mich, wenn ich vorher mit AngehÜrigen ausfßhrlich reden kann. Mir ist aber klar, dass das Gespräch mit dem Pfarrer fßr viele deshalb schwierig ist, weil man beim Reden noch tiefer in die Trauer eintaucht, in die der Tod uns eh schon stßrzt. Ich mÜchte eine Beer-

Bild: Franziska Feldsieper Franziska Feldsieper, Trauerrednerin fĂźr Oberbayern in Penzberg, sagt: Ich wĂźnsche mir, wie eigentlich alle meine TrauerfeierKunden es auch tun, eine heitere, weltliche Verabschiedung. Mit Musik, die mir etwas bedeutet, Sailor, Abba und

Bild: Engelbert Birkle Pfarrer Engelbert Birkle, Leiter der Katholischen Pfarreiengemeinschaft Weilheim, wĂźnscht sich: Beerdigung ist fĂźr mich als

Pfarrer immer ein Teil meines Lebens. Das bedeutet, dass mir eine Menge von Varianten bewusst sind, wie Beerdigungen aussehen kĂśnnen. Auf diesem Hintergrund habe ich klare Vorstellungen, wie meine Beerdigung einmal gestaltet sein sollte. Ich wĂźnsche mir ein klares christliches Profil.

Ich hoffe, dass sich Menschen zusammenfinden, die mit mir das Leben geteilt haben. Menschen mit denen ich in der Gemeinde gebetet habe, beten jetzt fĂźr mich. Sie halten in einem schlichten Gottesdienst mich dem Gott unserer Hoffnung hin. Und dann legen sie meinen Leib „wie ein Samenkorn“ ins Grab. Es gibt keine Nachrufe. Bei Beerdigungen meiner Kollegen erlebe ich, wie das oft wirklich ausufert.

Fßr die Menschen, die Abschied genommen haben geht das Leben weiter. Das sollen sie spßren, wenn sie nach dem Begräbnis in einem Mahl voller herzlicher Begegnungen zusammen sind.

„Wie Tom Hanks in Philadelphia“ Stefan Berger, Pressereferent des Klinikum Starnberg, stellt sich seine Beerdigung so vor: Da ich an dieser Veranstaltung nur „passiv“ teilnehmen wer-

Bild: Starnberger Kliniken de, ist es mir im Grunde recht gleichgĂźltig, wie meine Beerdigung ablaufen wird. Es ist fĂźr mich vornehmlich eine Zeremonie, die den Hinterbliebenen zur Trauerbewältigung dient. Beim Lesen der Frage dachte ich jedoch spontan an den Film „Philadelphia“ mit Tom Hanks in der Hauptrolle des an Aids erkrankten Anwalts. Der Film endet mit der Trauerfeier nach seinem Tod. Wenn ich mir meine eigene Beerdigung vorstelle, dann in dieser Form. Meine Familie und meine Freunde erinnern sich in zwangloser Atmosphäre bei einem Glaserl Wein an mich: Mit guter Laune und einem warmen Lächeln zusammen im Gespräch Ăźber die guten oder auch manchmal schwierigen Zeiten mit mir.

Da wäre ich dann doch gerne mit dabei. sfl

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg Berg

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

www.beruehrende-reden.de Individuelle Trauerfeiern. Freie Trauerrednerin Franziska Feldsieper, Telefon 0177/9323592, jederzeit erreichbar.

Prof. Dr. Axel Schult, 84 Jahre Joachim Sowieja, 87 Jahre

Puchheim

Starnberg

Elke Stark, 54 Jahre

Johann Gailer, 68 Jahre

Anni Winkler, 91 Jahre

Gauting

Herrsching Gerda Schmid, 90 Jahre

Seeshaupt

Tutzing

Alice Echle, 87 Jahre Ute RĂźckert, 83 Jahre

Germering

Gertraud Dreisbusch, 90 Jahre Werner Schneider, 71 Jahre

Gerda Mosch, 81 Jahre

Alfred Roth, 72 Jahre Marita Krafczyk, 72 Jahre

Walter Suchalla, 94 Jahre Klothilde Stieglbauer, 83 Jahre

Gilching

Planegg

Rudolf Mayer, 68 Jahre

Omar Al-Melli, 83 Jahre

Krailling

Wenn der Mensch den Menschen braucht...

Wir lassen Sie nicht allein.

Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen.

Telefon 089 - 84 05 93 94 www.hanrieder.de

Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/Mßnchen; zur Verfßgung gestellt.

56

Respekt

Es giebt wenig Dinge ...

Mittwoch, 19. Dezember 2018 | Nr. 51 | Ge/Wü

... in der Welt, die nicht zwey Seiten haben.

Ohne sie läuft nichts Die Wochenanzeiger danken ihren Zustellern München · Um ein Anzeigenblatt zu machen, müssen eine Vielzahl von Menschen zusammenarbeiten: Sie alle sind mit ganz unterschiedlichen Aufgaben und Fähigkeiten wie Zahnrädchen, die ineinandergreifen und alles in Bewegung halten.

Das letzte Rädchen in dieser Reihe sind unsere Zusteller.

Wenn alle anderen Kollegen ihre Arbeit schon beendet haben, fängt ihre erst an. Sie bringen das fertige Produkt, die Zeitung, ans Ziel: Das sind Sie, unsere Leser.

Die Arbeit, die Zusteller leisten, bedeutet viel mehr als „eine Zeitung in den Briefkasten zu stecken“. Genaue Vorgaben müssen sehr sorgfältig beachtet werden – und diese Vorgaben unterscheiden sich oft sogar innerhalb eines einzigen Hauses. Genau hinzusehen und auch einmal unvorhergesehene Probleme zu lösen, gehören zu den Aufgaben, die unsere Zusteller übernehmen. Bei Wind und Wetter, Regen und Schnee bringen sie Sendlinger Anzeiger und Werbe-Spiegel, Parsberg-Echo und Samstagsblatt zuverlässig zu den Lesern. Die Zusteller der Wochenanzeiger feierten im Gasthaus Franzz in Pasing Weihnachten.

Fröhliche Weihnachten ;

…und schöne Feiertage all ’ unseren Leserinnen und Lesern!

Viele von ihnen sind seit Jahren und gar nicht wenige sogar schon seit Jahrzehnten dabei.

Die Zusteller sind das Bindeglied Wochenanzeiger und Leser. Sie bringen beide zusammen und sind damit die „Botschafter“ des Verlags. Vertriebsleiter Jürgen Werner würdigte den zuverlässigen Einsatz seiner vielen Mitarbeiter bei der traditionellen Zustellerweihnachtsfeier im Pasinger Gasthof Franzz: „Sie leisten eine tolle Arbeit – Woche für Woche, bei Wind und Wetter!“ Er dankte ihnen für ihre nicht immer leichte Tätigkeit in den Vierteln und Gemeinden. Dies Tätigkeit verdiene hohen Respekt, so Werner: „Ohne unsere Zusteller könnte kein Exemplar der Wochenanzeiger seinen Zweck erfüllen. Die Zusteller feierten im Gasthof Franzz gemeinsam Weihnachten. Sie spielten Bingo und konnten schöne Preise bei der Verlosung gewinnen. Vor allem aber fanden sie bei einem gemütlichen Essen Zeit und Gelegenheit, sich untereinander auszutauschen und ins Gespräch Bild: job zu kommen. job