V-MARKT
Münchens Verbrauchermärkte mit dem größten Warenangebot im Euro-Industriepark mit Baumarkt !
SEITE 6
SEITE 40
SEITE 16
SEITE 1-8
SEITE 20/21
einfach besser einkaufen
Karlsfelder
d
.
paper v cyc li n g - P a p i e r
end et
w ir
Re
1re0co0ve% red
erw
Anzeiger
dieser Au lung sg tel
abe
Wochen
Zur He rs
Münchner
Angebote gültig von Do., 28. 2. bis Mi., 6.3. 2019
Wir sind KARLSFELD
WERBE-SPIEGEL
Nr. 9 · Jahrgang 69 · 27.2.2019 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München
Äpfel
vom Bodensee
Ein gutes Auge für die richtige Gestaltung!
Elstar, Jonagold oder Fuji je 3-kg-Karton 1 kg = 1.00
089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de
n Auf in den Endspurt! Der Fasching geht seinem Höhepunkt und damit auch seinem Ende entgegen. In dieser Ausgabe finden Sie noch
einmal viele Veranstaltungstermine für die letzten tollen Tage, unter anderem auf unseren Seiten 14, 15 und 20.
„Im Sommer in den See“ Karlsfelder Flüchtlingskinder lernen schwimmen
2.99
Kommunikation · Publishing Marketing · Internet · Druck
Vorlesen für Kinder Karlsfeld · Am Donnerstag, 7. März, liest Inge Straub in der Gemeindebücherei (Rathausstr. 73) das Buch „Ein Fest für den Mondmann“ von Isabel Harris. Eines Nachts steht eine seltsame Gestalt auf dem Feld. Für die drei Freunde Fuchs, Eule und Igel ist klar: das ist ein Mondmann! Können sie ihm helfen, wieder nach Hause zu kommen? Die Geschichte ist für Kinder ab vier Jahren geeignet, Beginn der Veranstaltung ist um15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos erteilt die Bücherei Karlsfeld unter Tel. (089) 99130. sv
Kostenloser Hauttest Wirkt Ihre Haut älter oder jünger als Sie tatsächlich sind? Wie groß ist die Differenz zwischen Ihrem biologischen und chronologischen Alter? Mittels modernster Hautanalyse mit Blick in die tieferen Hautlagen entdecken Sie Ihren Beautycode und das Repairpotenzial. Montag, 11. März 2019 von 09.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Anmeldung telefonisch unter 089 / 8 34 93 95. Reservierung für eine kostenlose Analyse entsprechend der Reihenfolge der Anmeldungen.
Hadi Hosseini unterstützt Karin Boger in dem Schwimmkurs für die Karlsfelder Flüchtlingskinder. Karlsfeld · „Ich darf sonst immer nur mit diesem Schwimmgürtel ins Wasser. Da gucken die anderen so“, erzählt Kirubel. Das ist auch der Grund, weshalb der Fünfjährige, der in der Unterkunft an der Parzivalstraße wohnt, unbedingt schwimmen lernen wollte. Er und seine Familie kommen aus Äthiopien. Mohamad aus Syrien, der jetzt in der Hochstraße wohnt, ist sieben Jahre und ebenfalls hoch motiviert: „Wenn ich schwimmen
zusammen mit dem TSV Eintracht Karlsfeld auf die Beine respektive ins Wasser gebracht, vor allem dank dessen Integrationsbeauftragten Rolf Friedrichsen. „Die Kinder sind begeistert dabei. Ich denke, bis Ostern können sie schwimmen“, meint Karin Boger. „Ganz entspannt liegen sie schon auf dem Rücken. Sie spüren, wie das Wasser sie „Kinder sind begeistert dabei“ trägt.“ Es macht ihr Spaß, wenn es auch manchmal Schwimmtrainerin Karin anstrengend ist, die kleiBoger hat das Angebot nen Wasserflöhe zu hükann, darf ich im Sommer in den See.“ Zusammen mit seinem kleineren Bruder Karim ist er mit Eifer und ohne jede Angst dabei. Karim kann noch nicht so gut deutsch sprechen wie Mohamad. Aber offensichtlich kann er verstehen, was sein Bruder erzählt und nickt begeistert, egal was der sagt.
Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium
Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG
089/ 6661688-0
g: tun Zur Wahrung der Diskretion befindet sich unser era Uhr, B nd 18 Ankauf in einem Büro- und Ärztehaus im 3. Stock f u 9 – Uhr nd kau .-Fr.: –14 ch u www.Goldankauf-Muenchen.de n A Mo .: 9 dli os Sa rbin tenl Kostenlose Parkplätze auf dem Hof ve os un k
ten. „Wo ist denn jetzt wieder der Mohamad?“, fragt sie in die Runde. Der ist mal kurz unter die heiße Dusche, zum Aufwärmen zwischendurch. „Das nächste Mal aber nur mit Hadi.“ Hadi Hosseini unterstützt Karin Boger in diesem Schwimmkurs. Er ist Asylbewerber aus dem Iran und bangt um seine Anerkennung. Im Freibad Dachau hat der 33-Jährige eine Ausbildung zum Schwimmmeister begonnen, die er nicht abschlie-
ßen konnte, weil er wegen seines ungeklärten Aufenthaltsrechts keine Arbeitserlaubnis mehr hat. Bei der Caritas wurde er ehrenamtlicher Kulturdolmetscher und begleitet andere Migranten zum Arzt oder zu Behörden. Er spricht sehr gut deutsch. Die Kinder des Schwimmkurses mögen ihn. „Das Schönste ist“, sagt Kirubel, „wenn wir zum Schluss in das Wasser springen und Hadi fängt uns auf.“ Fortsetzung auf Seite 11
• Chris Simmons • Clowns!
03.- 07.04.19
• Deine Lakaien • Pink
26.03.19
MALERMEISTER INNUNGSFACHBETRIEB
02.05.19
26./27.07.19
… und vieles mehr
Büro 089 83 73 54 Werkstatt 089 926 35 380 info@Malermeister-Heckler.de
Der kleine Feine! Werbespiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München Telefon 0 89/54 65 55
Anti-Aging Kosmetikinstitut
0 89 / 8 34 93 95
Bäckerstr. 14 b (Eingang Bodenstedtstr.) · 81241 München/Pasing
SA 02.03.
IM KIIND K NDER ERLA AND ND
GRATIS
SÜ S ÜS ÜS SS SIG IGKE KEITE TEN
11–18 UHR
Faschingsspaß H FFNER BEI HÖ REIHAM IN FR
MIT GA AR RD DE- UN UND SHOWTTA ANZP AN ZPRO OGR GRA AM AMM
Ticket-Service Karten gibt’s bei uns:
P
Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.
Bild: Helferkreis Karlsfeld
R. Heckler GmbH · Pippinger Str. 49 · 81245 München wwww.Malermeister-Heckler.de
AUF UNSERER AU US SS SEEN NBÜHNE MIT: Narrhalllaa Münnchhen e V.., Fa e.V FFanffarenzug Münchner Muskeetie re e.V V V.., FFun Un U li limited e.V V.,. Faschingsgilde Olching e.V V.., Die B Bruckerr,, Starnberg eer Faschingsgesell e schaft Perchalla e.V V. ...
EXKLUSIV NUR BEI HÖFFNER IN M
ÜNCHEN UM 14 UH DER ORIGIN NAL MÜNCHN RR: ER
SCHÄFFLERTA NZ Höf fner Möbelgesellschaf t GmbH & Co. KG L udwig-Koch-S traße 3 • 8124 9 München w w w.hoef fnerr.de