u
WĂźrmtaler
Jo
Wochen
12
a rn
SEITE
listenprei
2. Platz
Anzeiger
s
2018
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
der
28
SEITE
17
SEITE
14/15
n uf vo Anka ten t e l a 1 -P Euro 81 05/374 11 0 Tel.:
WĂźrmtal
BOTE ¡
die
INFO ¡
Nr. 44 ¡ Jahrgang 68 ¡ 31.10.2018 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
das
ECHO
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
n Kunst verbindet Generationen Im Kraillinger Altenheim Maria Eich sind bis Ende des Jahres Aquarelle und Fotografien der KĂźnstler Elfi
Umbach und Andreas Bohnenstengel zu sehen. KĂźrzlich wurde die Ausstellung feierlich erĂśffnet.
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
SEITE
Der Gute Ofen Räumungsverkauf im Schloss Seefeld
o’ghoazt is! Feuerstellen KaminÜfen Herde Kßchen Accessoires
Montag–Sonntag 10 00–1800 Uhr Seite 6
Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
• Matratzen • Lattenroste • BĂźrostĂźhle • Bettgestelle Leutstettener StraĂ&#x;e 28 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/27 07 70 Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung
www.homerelax.de
„Etwas ganz Besonderes“ Anbau an Volksschule Lochham erĂśffnet
SeniorencafĂŠ im BĂźrgerhaus
„Ein Haus zum WohlfĂźhlen“: Der Anbau an die Volksschule Lochham ist seit Schuljahresanfang in Betrieb. Jetzt gab es die feierliche ErĂśffnung mit einem Tag der offenen TĂźr. Mit dabei waren stellvertretender Schulleiter Ralf Gaier, Stefan Schädle vom Gräfelfinger Bauamt, die Schulleiterin des benachbarten Gymnasiums Anita GroĂ&#x;, Architekt Clemens Pollok, BĂźrgermeisterin Uta WĂźst sowie der amtierende und die pensionierte Bauamtsleiter Markus Ramsauer und Elisabeth Breiter (v.l.). Bild: us Lochham ¡ Nach 31 Monaten Bauzeit konnte die Volksschule Lochham ihren neuen Anbau endlich in Betrieb nehmen. Die Ăźber 3.000 Quadratmeter
Fläche auf drei Ebenen und insgesamt 30 neuen Räume werden im Souterrain und Erdgeschoss fßr Mittagsbetreuung und Kinderhort genutzt. Im
Restaurant
Poseidon
Gerichte auch zum Mitnehmen
Griechische Spezialitäten Montag bis Samstag 11 – 15 Uhr & 17 – 00 Uhr Sonn- und Feiertag 11 – 23 Uhr Lochhamer Str. 13 ¡ 82152 Martinsried Telefon: 089-89 55 59 13 oder 089-85 60 78 34 www.poseidon-martinsried.com
Obergeschoss befinden sich Klassen- und Fachräume fßr die zweiten bis vierten Klassen, ein Werkraum, ein Besprechungszimmer, ein „Lehrerstßtz-
Ticket-Service Werbe-Spiegel FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 80687 MĂźnchen 089 / 54 65 55
Ein gutes Auge fßr die richtige Gestaltung! Kommunikation ¡ Publishing Marketing ¡ Internet ¡ Druck 089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
0 (- &( ) ) ! ! ! 0! $ ! !
Jetzt gibt’s was auf die Ohren!
punkt“ und ein Raum, rant“ mit Theke, kleiner den die GemeindebĂźche- KĂźche und ausreichend rei nutzen kann. Zum Ge- Platz fĂźr etwa 50 Kinder. bäude gehĂśrt auch eine kleine Mensa, das so geLesen Sie weiter nannte „Kinderrestauauf Seite 4
/
) ! ! ! 0! $ ! !
%*
-3 -)-(' %
! # )-(' /+ ! # )-(' .+ 0 1 )-(' +
199,– ₏
Mi., 14. November, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std. Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MĂœNCHEN Sa., 17. November, Fahrt inkl. Eintritt ab 21/2 Tage Prag, Fr., 23.–So., 25. Nov., inkl. 2 x ĂœF im Hotel, StadtfĂźhrung 4 Tage Weihnachtsmarkt Wien, Do., 29.–So., 2. Dez. inkl. 3 x ĂœF, Stadtf., Konzert Sängerk. Weihnachtsmarkt auf der Fraueninsel Fr., 30. November, Fahrt und Ăœberfahrt zur Insel und zurĂźck 3 Tage Christkindlstadt Steyr, Weihnachtsmarkt Mariazell Fr., 30. Nov.–So., 2. Dez., 2 x ĂœF 1 /2-Tagesfahrt Schlossweihnacht in Isny, Mi., 5. Dez.
p. P.
237,– ₏
p. P.
259,– ₏
p. P.
119,– ₏
p. P.
319,– ₏
p. P.
137,– ₏
p. P. p. P.
199,– ₏ 125,– ₏
4 Tage Advent in Voralberg/Tschagguns,
Do., 6.–So., 9. Dez. inkl. 3 x HP + Adventssingen p. P. 329,– ₏ Granitweihnacht – Christkindlmarkt im Stoabruch in Hauzenberg Sa., 8. Dezember p. P. 230,– ₏
Therme Bad WĂśrishofen p. P.
237,– ₏
p. P.
230,– ₏
p. P.
232,– ₏
p. P.
230,– ₏
p. P.
319,– ₏
Hafenweihnacht Lindau So., 16. Dez., Fahrt
4 Tage Weihnachtsmärkte im Erzgebirge So., 16.–Mi., 19. Dezember, inkl. 3 x HP
Wßrmtal – Wir sind Wßrmtal oder facebook.muenchenweit.de
0&-)-(' +
p. P.
Therme Bad WĂśrishofen
Sa., 15. Dez., Fahrt inkl. Eintritt
#' (' "'44 % '.4 ( #' (' "'44 % '.4 ( ' "'44 %+'44 ( 0 ) 0( ( -(' %"
2 x ĂœF, 1 x Abendessen, 1 x Gänsebraten, Stadtf.
Weihnachtsmarkt Kaltenberg
# ! ! 0!
$ ()-(' ++
Programmßberblick 2018 3 Tage Martinsfest Pilsen, Fr., 9.–So., 11. November
Do., 13. Dezember
( ) ) ! ) (
!-' ! # )-(' 4
Ihr Partner fĂźr Busreisen
Weihnachtsmarkt NĂźrnberg
11
! # )-(' /
Traubinger Reiseservice
Mi., 12. Dezember, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std.
2' 0 1' (
! # )-(' //
Krailling ¡ Die Gemeinde Krailling lädt zum SeniorencafĂŠ am Dienstag, 6. November, im BĂźrgerhaus Hubertus (Hubertusstr. 2) ein. Beginn ist um 15 Uhr. Sepp BrĂśtz wird allen Interessierten Ăźber den 2. Teil „Chinas langer Marsch“ berichten. FĂźr Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Nähere Infos sind im Rathaus unter Tel. (089) 85706111 erhältlich. sv
Das Herbst-/Winter-Programm ist da, bitte anfordern! Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:
ein Reisegutschein. Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing info@traubinger-reiseservice.de ¡ www.traubinger-reiseservice.de