SEITE 16
+
SEITE 9
WĂźrmtaler
SEITE 6
SEITE 17
SEITE 19 – 30
SEITE 9
n uf vo Anka ten t e l a 1 -P Euro 81 05/374 11 0 Tel.:
WĂźrmtal
Wochen
Anzeiger der
BOTE ¡
die
INFO ¡
Nr. 52 ¡ Jahrgang 68 ¡ 27.12.2018 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
das
ECHO
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
n Miteinander umgehen „Respekt“ beschreibt, wie wir alle miteinander umgehen: Wenn wir zusammenleben wollen, brauchen wir Respekt
Respekt!
voreinander. Wir fĂźhren in dieser Ausgabe unseren Schwerpunkt mit etlichen Ă„uĂ&#x;erungen dazu fort.
Alle gemeinsam Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Alles Gute fĂźr 2019!
Feuerstellen KaminĂśfen Herde KĂźchen Accessoires
Graf-Toerring-Str. 17 ¡ 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/99 99 29 ¡ www.derguteofen.de
Stockdorfer Eltern-Kind-Programm feiert Umbau
Montag–Sonntag 10.00–18.00 Uhr Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!
www.dergutegrill.de
Unser Wetter?
FĂźr Silvester schon was geplant? Bei uns haben sie die Wahl zwischen Ă la carte oder einem 5-Gänge-MenĂź (35 â‚Ź p. P). Hier ist fĂźr jeden etwas dabei! GenieĂ&#x;en Sie diesen besonderen Abend in stilvoller Atmosphäre mit griechischen KĂśstlichkeiten. FĂźr weitere Informationen und Reservierung rufen Sie uns an 0 89/18 9143 95 oder besuchen Sie unsere Webseite www.nostos-gauting.de.
Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.
Alles fertig! Die neue AuĂ&#x;enrutsche Ăźber zwei Stockwerke ist der Clou am EKP-Umbau: Magdalena, Architektin Susanne KĂśhler, BĂźrgermeisterin Brigitte KĂśssinger, Bauamtsleiterin Christiane Ait, Sabine Engel und Hans Herde vom Deutschen Familienverband sowie Monika und Petra Bezdek vom EKP (v.l.) mit dem nach vielen gemeinsamen Anstrengungen realisierten Modell. Bild: us Stockdorf ¡ Beim Eltern-Kind-Programm e.V. (EKP) im Alten Rathaus in Stockdorf hat sich in den letzten Wochen sehr viel getan. Zuerst konnte das umgebaute, Ăźber zwei Stockwerke
reichende Spielhaus in Betrieb genommen werden. Dann bezogen die Mittagsbetreuung und die Verwaltung ihre neuen Räume. Fortsetzung auf Seite 2
Rathaus geschlossen Krailling ¡ An Silvester, Montag, 31. Dezember, ist das Rathaus in Krailling (Rudolf-von-Hirsch-Str. 1) geschlossen. Die Gemeindeverwaltung ist an diesem Tag auch telefonisch nicht zu erreichen. lsc
Das Parsberg Echo-Team wĂźnscht allen Kunden, Leserinnen und Lesern einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019!
www.5-Seen-Wochenanzeiger.de
!, 64%- % ## % 3%- , %
3% !%% % 3% 3% % !% 30 % 3 - , -'6! 5! # #4 " 3% -3% !0
+ 3
!,$ 7 666+
## , !- !- # # % - ,
yyy=țǺɒ tĆˆĹœÄ€ÇŒÂƒÇşÇ—ÄłÂƒČ›Ç—Ă–Ĺł § +ÂƒĹłÇ—ÄşhÇŒĹÄźĹœĹœĂ–ÇŒÄşXÄźĹłÄœ ēȆ § ĂŚČ’ÄˆĆ›Äˆ tĆˆĹœÄ€ÇŒÂƒÇşÇ—ÄłÂƒČ›Ç—Ă–Ĺł § bĂ–ĹœĆ¸ ƲɚÌƛǼƛƴ ȒēǎşȆĺɚ § NÄ€Ä€ĹłČ›ĹłÄœÇ—É’Ă–ÄźÇşĂ–ĹłĂƒ CĆˆĆ¸Ăł\ÂƒĆ¸ ɚşƸɚɚóȒɚƸɚɚ hÄłÇŒ § ČťĆˆĹœÄ€ÇŒÂƒÇşÇ—ÄłÂƒČ›Ç—Ă–ĹłÂ É…É…É…ĹœČ›ÇşÉ’Ć¸ĂˆĂ– yyy=țǺɒ Ǘ³ijijÖğŠ§ ĹłÄ€ÂƒÄłÇŒÇş ČŁÂ¤Ă–ÇŒ ĹłÇ—ÂłÄłĹœČ›Ç—Ç—Ç—ÇşĂ–ĹœĹœĂ– ;ÄźÇŒÂłÄłÄłĂ–ÄźĹĂ„ Ǘ³ijijÖğĹÄş\ČŁĂˆ § ÄźÂłÄłĂ–ĹłĂˆĆˆÇŒÄ‚Ç—ÇşÇŒĆ¸ Ä“Éš § ĂŚÄˆÇŽÉšĹź Ǘ³ijijÖğŠ§ bĂ–ĹœĆ¸ ƲɚÌşƴ ĹźÄ“ÉšÉšÄˆĂŚÇĽÄşÉš § NÄ€Ä€ĹłČ›ĹłÄœÇ—É’Ă–ÄźÇşĂ–ĹłĂƒ CĆˆĆ¸Ăł%ÇŒĆ¸ ƛɚƸɚɚóȒɚƸɚɚ hÄłÇŒĂ„ \ÂƒĆ¸ şƸȆɚóȒɚƸɚɚ hÄłÇŒ § ÂƒÇ—ÂłÄłÄłĂ–ÄźĹÂ É…É…É…ĹœČ›ÇşÉ’Ć¸ĂˆĂ–
Æ yyy=țǺɒ CÂƒÇŒĹ—Ă–Ĺł &Ť+
' % %$ # 3%
B .C BM <+ eZÄŞ
Ein gutes neues Jahr!
'+ ,+ &+99 ) +19 , '+ ,+ &+99 ) +19 , + &+99 ).+99 , % ' -0,+ 22
% ' -0,+ 2
%0+ % ' -0,+ 9
3 - 3, , 0,+ )&
($ ,-0,+ ..
08 0-0,+ )
% ' -0,+ 2.
3 ,0! *, !-
3*0-0,+ .
- % % ! % 3% ( % %
% ' -0,+ 1.
- % % ! % 3% ( % %
3 6! -0,+ .
2& 9 )