. end et
paper v li n g - P a p i e r
der
WĂźrmtal
liche freund d n u nte ähe mpete rer N Das ko studio in Ih n Kßche e 5 egg
BOTE ¡
Nr. 5 ¡ Jahrgang 69 ¡ 30.1.2019 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
die
INFO ¡
das
Ă&#x; n enstra ied/Pla RĂśntg2 Martinsr 50 e 6 5 9 1 8 2 6 tudio.d 8 chens 89/85 Tel. 0 .harryskue www
ECHO
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
Der Lochhamer Kreuzungsbereich nach der Autobahn (Kleinhaderner Weg / Lochhamer- / Pasinger StraĂ&#x;e) soll
50,- ¤ - Gutschein
!
n Entspannung bringen vor allem fĂźr Radler verbessert werden. Aber wie? Eine LĂśsung wird gesucht. Seite 3
!
cyc
erw
Zur He rs
Re
1re0co0ve% red
d
Anzeiger
w ir
Wochen
dieser Au lung sg tel
abe
WĂźrmtaler
Verrechnung bei der ersten Behandlung!
!
!
Beratungsangebot Wohnungsnotfallhilfe
„Ehrenämter bereichern das Leben“ Kraillinger BĂźrgermedaillen 2018 an Marlene Spitzer und Jochen Schwerdtner Krailling ¡ Beim traditionellen Neujahrsempfang im Rathaus ehrt die Gemeinde Krailling fĂźr gewĂśhnlich ganz besonders engagierte BĂźrger, die viel fĂźr die Gemeinde Krailling und das gute Miteinander im Ort tun. Auch diesmal wurde die Kraillinger BĂźrgermedaille an zwei BĂźrger mit herausragenden Verdiensten und Erfolgen verliehen. Zum einen bekam Marlene Spitzer die Medaille. Die Sollnerin gehĂśrt zwar nicht zur unmittelbaren BĂźrgerschaft, „aber sie ist unserem Altenheim ein nicht mehr wegzudenkender guter Geist“, wie Laudatorin Dietlind Freyer-Zacherl erklärte. Sechs Jahre lang gehĂśrte Spitzers Mann zu den Heimbewohnern. In dieser Zeit habe Marlene Spitzer stets angepackt, „wo es am nĂśtigsten war: Essen ausgeben, Brote schmieren, Hilfestellung beim Essen bieten und die Bewohner Kraillinger Neujahrsempfang mit BĂźrgerehrung: Marlene Spitzer (r.) und Jochen Schwerdtner erhielten die BĂźrgermedaille 2018 fĂźr ihr auĂ&#x;ergewĂśhnliches bĂźrgerschaftliches Engagement. zu Aktivitäten begleiten. Fortsetzung auf Seite 4 Zweite BĂźrgermeisterin Karin Wolf (l.) gratulierte. Bild: us
Planegg ¡ Die Beratungsstelle der AWO-Wohnungsnotfallhilfe (Arbeiterwohlfahrt) bietet einmal monatlich eine Sprechstunde in der WĂźrmtal-Insel (Pasinger StraĂ&#x;e 13) in Planegg an. Immer am ersten Dienstag im Monat ist von 14 bis 16 Uhr eine Beraterin der Fachstelle vor Ort. Menschen aus den Gemeinden Gräfelfing, Neuried und Planegg, deren Wohnung wegen Mietschulden, einem Räumungsverfahren oder Konflikten mit dem Vermieter in Gefahr ist, kĂśnnen sich hier beraten lassen. Die Wohnungsnotfallhilfe unterstĂźtzt bei der Erhaltung des Wohnraums, fĂźhrt bei Bedarf klärende Gespräche mit dem Vermieter oder z.B. dem Sozialhilfeträger oder unterstĂźtzt bei der Wohnungssuche. Am Dienstag, 5. Februar, ist die Wohnungsnotfallhilfe wieder in der WĂźrmtal-Insel. Termine kĂśnnen unter Tel. (089) 402879720 oder per Mail an fol@awo-kvmucl.de (Wohnungsnotfallhilfe) vereinbart werden. red
2#/ * 3 * 2# # // , !) 6 ' '-$1 1 333) *" 4) 2
2 */ (* + + # # # 2# & # #
1$ 6
+ # # # 2# & # #
'
4) 2
*" 333)
!! * + + ! ! # + *
% # #" ! 2#
KĂœCHENNEUHEITEN 2019 ZUM EINFĂœHRUNGSPREIS*
Ein gutes Auge fĂźr die richtige Gestaltung!
| FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |
%) *) $)66 ' )06 * %) *) $)66 ' )06 * ) $)66 ',)66 * # % +/*) 11
# % +/*) 1
#/) # % +/*) 6
2 + 2* * /*) '$
&" *+/*) ,,
/5 /+/*) '
# % +/*) 1, 2(/+/*) ,
089/546 55-229 www.creaktiv-net.de
# % +/*) 0, 2 3 +/*) ,
Summe aller Teile
â‚Ź 8591,-36%
5498 ,AKTIONSPREIS *nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen
*30 KĂœCHENTESTER SPAREN BIS ZU 36%
82008 Unterhaching Grimmerweg 1
Tel. 089/666 29 73, unterhaching@kuechen-markt.de 82515 Wolfratshausen, Hans-Urmiller-Ring 34, Tel. 08171/ 23 90 173, wolfratshausen@kuechen-markt.de Weitere KĂźchenMarkt Filialen in Eching bei Neufahrn und Landshut - *alle Infos unter www.kuechen-markt.de
Apotheke zeitgemäĂ&#x; aber persĂśnlich und nah, unter diesem Motto kĂźmmern wir uns um Ihre Gesundheit. FĂźr Sie nutzen wir alle modernen Medien der Arzneimittelinformation und -bestellung, sind aber immer persĂśnlich und kompetent vor Ort fĂźr Sie da. Auch Sie haben die MĂśglichkeit Ăźber die ApothekenApp unsere Apotheke jederzeit griffbereit auf Ihrem Smartphone zu haben, einfach gratis downloaden. In der Apotheke Freiham kĂśnnen Sie sogar auch auĂ&#x;erhalb unserer Geschäftszeiten bestellte Arzneimittel jederzeit am Abholautomaten abholen. Weiterhin haben Sie die MĂśglichkeit uns Ihre Bestellung telefonisch oder online Ăźber apotheken.de durchzugeben. Sollten Sie einmal Ihre bestellten Arzneimittel nicht selbst abholen kĂśnnen, bringt Ihnen unser Lieferservice diese gerne nach Hause.
#'#( # %) % ' ) ! ) % $)
# % ' & ) ! $) %
# % ' & ) ! $ %