Texto completo de la Misa católica y meditaciones diarias 6 de MARZO al 21 de ABRIL 2019
$$5.95 5.95 95 USD
la-palabra.com
® DEVO C I O N A R I O C AT Ó L I C O D E H O Y
Oración
Ayuno
Limosna
Tres claves para crecer espiritualmente en la Cuaresma
ADS_Mass_LENT_2019.indd 1
12/4/18 12:36 PM
En este ejemplar: Volumen 38, Número 4, Cuaresma 2019
Oración, ayuno y limosna Lo sublime, lo interior y lo exterior Un modelo espiritual para la Cuaresma
4
Cuando ustedes oren… Levantemos el espíritu de alguien en la Cuaresma
7
Cuando ayunen No se trata siempre de comida
12
Cuando den limosna Las claves de la generosidad y la compasión
18
Meditaciones diarias Del 6 de marzo al 21 de abril
página 22
Artículos especiales Cómo llegué a ser una mejor persona Nunca se me ocurrió que en la prisión encontraría a Dios
69
Ayúdenos a llegar a más gente en prisión
73
“Hagan esto en memoria de mí” 74 Catequesis del Papa Francisco sobre la Santa Misa Yo sanaré tus heridas Un sacramento de sanación Estados Unidos y Puerto Rico Tel 1 (800) 638-8539 Tel (301) 874-1700 Fax (301) 874-2190
articulos_CUARESMA_2019.indd 1
79
Internet: www.la-palabra.com Email: ayuda@la-palabra.com Facebook: facebook.com/lapalabra
11/29/18 1:41 PM
Las claves de la Cuaresma
¿Q
ué va a suceder durante la Cuaresma? Probablemente para muchos no será más que ocasiones adicionales de ir a Misa, hacer más oraciones o quizás ir a un retiro espiritual. En realidad, la Cuaresma es una verdadera peregrinación hacia los acontecimientos más importantes, trascendentales y gloriosos de la historia humana: la Pasión, la Muerte y la Resurrección de Jesucristo, nuestro Señor y Salvador. Claro que sí, pero aparte de que esos son hechos históricos y plenamente comprobables, ¿qué significan para nosotros? Lo que significan es, ni más ni menos, la posibilidad de salvarnos de la condenación e ir al cielo una vez que termine nuestra vida terrenal. ¿No es esto lo que todos deseamos? Y para que aprendamos a recorrer el camino de la salvación, que es camino de santidad y purificación, la Iglesia, en su sabiduría, nos presenta las claves que nos ayudarán a no desviarnos del camino. Las claves son la oración, el ayuno y la limosna. Es algo muy sencillo, pero de efectos eficaces y poderosos, porque nos ayudan a olvidarnos un poco de
nosotros mismos y elevar la mente y el corazón al Señor (lo sublime) y fijarnos en la miseria material o espiritual propia (lo interior) y de los demás (lo exterior). Un sacerdote filipino contó una vez que se sintió ofendido cuando Santa Teresa de Calcuta dijo que su país (las Filipinas) no era cristiano. Él dijo: “¡Por supuesto que somos cristianos!” Pero la Madre Teresa le replicó: “¿Es cristiano ver a tantos niños y adultos pobres sin casa, que buscan algo que comer entre la basura de la calle y no hacer nada al respecto?” El sacerdote tuvo que reconocer que, en realidad, eso sucedía en su país, como sucede en muchos otros países. De hecho, el clamor de los pobres, los enfermos, los desamparados y los abusados llega a los oídos de Dios con mucha fuerza y claridad y el Señor quiere que nosotros, los cristianos, tú y yo, seamos sus manos y sus pies para ir en ayuda concreta, material y espiritual de esos hijos suyos, que son también hermanos nuestros. La Cuaresma nos ofrece una oportunidad valiosa y productiva para tomar conciencia de esta realidad y decidirnos a hacer algo al respecto.
2 | La Palabra Entre Nosotros
articulos_CUARESMA_2019.indd 2
11/29/18 1:41 PM
D E E J F L O P L
Otros artículos. Nos ha parecido útil incluir también el testimonio de un abogado y hombre de negocios que, habiendo cometido delito, encontró al Señor en la cárcel, y un artículo sobre las catequesis del Papa Francisco sobre la Santa Misa.
Les deseo una Cuaresma muy bendecida y fuente de muchos frutos de amor y conversión. Su hermano en Cristo, Luis E. Quezada Director Editorial editor@la-palabra.com
La Palabra Entre Nosotros • The Word Among Us Director Editorial: Luis E. Quezada Editora Asociada: Susan Heuver Equipo de Redacción: Ann Bottenhorn, Jill Boughton, Mary Cassell, Kathryn Elliott, Bob French, Theresa Keller, Christine Laton, Joel Laton, Laurie Magill, Lynne May, Fr. Joseph A. Mindling, O.F.M., Cap., Hallie Riedel, Lisa Sharafinski, Patty Whelpley, Fr. Joseph F. Wimmer, O.S.A., Leo Zanchettin Suscripciones y Circulación La Palabra Entre Nosotros es publicada diez veces al año por The Word Among Us, 7115 Guilford Dr., STE 100, Frederick, Maryland 21704. Teléfono 1 (800) 638-8539. Fax 301-874-2190. Si necesita hablar con alguien en español, por favor llame de lunes a viernes entre 9am y 5pm (hora del Este). Problemas. Escriba a La Palabra Entre Nosotros. En su correspondencia sírvase incluir la etiqueta adhesiva con la dirección que se encuentra en la cubierta de su ejemplar. Cambio de dirección. Háganos saber su nueva dirección lo antes posible. Si su revista todavía figura con la dirección antigua, el correo no la remitirá a la nueva dirección. Necesitamos seis semanas de previo aviso para asegurar un servicio ininterrumpido. Envíenos por favor 1) su etiqueta con la dirección actual, 2) su nueva dirección, y 3) la fecha vigente del cambio. Copyright: © 2017 The Word Among Us. Todos los derechos reservados. Los artículos y meditaciones de esta revista pueden ser reproducidos previa aprobación del Director, para usarlos en estudios bíblicos, grupos de discusión, clases de religión, etc. ISSN 0896-1727
Presidente: Jeff Smith Director de Manejo: Jack Difato Director Financiero: Patrick Sullivan Gerente General: John Roeder Gerente de Producción: Nancy Clemens Gerente del Servicio al cliente: Shannan Rivers Dirección de Diseño: David Crosson, Suzanne Earl Procesamiento de Textos: Maria Vargas
Las citas de la Sagrada Escritura están tomadas del Leccionario Mexicano, copyright © 2011, Conferencia Episcopal Mexicana, publicado por Obra Nacional de la Buena Prensa, México, D.F. o de la Biblia Dios Habla Hoy con Deuterocanómicos, Sociedades Bíblicas Unidas © 1996 Todos los derechos reservados. Usado con permiso. De vez en cuando llamamos por teléfono a nuestros lectores para ofrecerles nuestros productos y publicaciones. Igualmente, de vez en cuando, seleccionamos a ciertas instituciones que desean enviar información a nuestros suscriptores sobre las misiones que ellas cumplen. Sin embargo, nunca compartimos los números telefónicos de nuestros clientes con ninguna otra organización. Si usted no desea recibir material de promoción de otras instituciones o si no desea recibir llamadas telefónicas desde nuestras oficinas, sírvase llamar a Servicio al Cliente al 1-800-6388539, o enviarnos un correo electrónico a support@wau.org o una carta a 7115 Guilford Dr., STE 100, Frederick, Maryland 21704.
Cuaresma 2019 | 3
articulos_CUARESMA_2019.indd 3
11/29/18 1:41 PM
Lo sublime, lo interior y lo exterior Un modelo espiritual para la C uaresma
4 | La Palabra Entre Nosotros
articulos_CUARESMA_2019.indd 4
11/29/18 1:41 PM
¿A qué vas a renunciar en Cuaresma este año? Es común que esta pregunta se nos haga el Miércoles de Ceniza al comenzar la Cuaresma. “¿A qué puedo renunciar o de qué puedo privarme este año? ¿Es eso suficiente o demasiado?” Es bueno hacerse estas preguntas, pero por lo general casi siempre nos olvidamos de pensar en las razones por las cuales vamos a privarnos de estas cosas. En esta edición especial de La Palabra Entre Nosotros reflexionaremos sobre las prácticas tradicionales de oración, ayuno y limosna que se hacen en Cuaresma, para lo cual en este artículo sentaremos ciertas bases espirituales para dichas prácticas. El siguiente estará dedicado al tema de la oración, principalmente la oración de intercesión. El tercer artículo estará dedicado al ayuno, para exponer principalmente de qué modo puede el ayuno ayudarnos a despojarnos del hombre “viejo” y revestirnos del hombre “nuevo” en Cristo. En el último artículo, meditaremos sobre la limosna, enfocándonos en actitudes tales como la generosidad y la compasión más que en los detalles de qué o cómo dar a los necesitados. Tres claves para el crecimiento. Para establecer el ambiente para estos tres temas, retrocederemos un poco para contemplar un conocimiento de sabiduría para el crecimiento espiritual. En palabras sencillas, la Iglesia siempre nos ha pedido prestar atención a
tres áreas específicas de la vida cristiana: el mirar a lo sublime, lo interior y lo exterior. Mirar a lo sublime se refiere a pensar en nuestra relación personal con Cristo e involucra el compromiso de hacer oración, leer la Sagrada Escritura, recibir la Sagrada Eucaristía, arrepentirnos de nuestros pecados y tratar de permanecer cerca del Señor en la vida cotidiana. Mirar al interior se refiere a analizar la condición del corazón. La Palabra de Dios suele describir este aspecto como el lugar donde se produce el enfrentamiento entre, como dice San Pablo, el “hombre viejo” y el “hombre nuevo” (Efesios 4, 22-24). En la vida interior decimos que “sí” al hombre nuevo cuando adoptamos virtudes tales como el amor, la amabilidad, el cuidado de otros, el perdón y la compasión, y también es en la vida interior que decimos “no” a los hábitos de pecado como la ira, la irritabilidad, el odio, el resentimiento y el engaño. Mirar al exterior se refiere a darnos cuenta de cómo nos relacionamos Cuaresma 2019 | 5
articulos_CUARESMA_2019.indd 5
11/29/18 1:41 PM
con el prójimo, por ejemplo, con nuestros seres queridos, familiares, amistades y conocidos, y también con los pobres, los que sufren y los necesitados. Aquí es donde se da la evangelización y la ayuda o servicio a los necesitados. Es cierto que en realidad no podemos separar estos tres aspectos tan claramente como lo hemos descrito aquí; pero es útil definirlos bien, de forma que podamos tener la certeza de que estamos prestando atención a las diferentes maneras en que Dios actúa en sus hijos y en que nosotros podemos buscarlo. Conforme vamos estando más conscientes de cada uno de estos aspectos, nos iremos acercando más al Señor, pondremos más atención a nuestras acciones y estaremos más atentos a las necesidades de aquellos que son menos afortunados. Preguntas para reflexionar. Por lo general, todos pensamos bastante en nuestras situaciones personales —la salud, la situación económica, el sobrepeso, etc.— porque queremos asegurarnos de que vamos por buen camino. Pero también hay que analizar nuestra condición espiritual. Veamos cada uno de estos aspectos: el que apunta hacia lo alto, hacia adentro y hacia fuera y examinar cómo lo estamos haciendo.
En cuanto a mirar a lo elevado, podríamos pensar lo siguiente: “¿Puedo fijar tiempo para rezar cada día o ir a misa más regularmente esta Cuaresma? ¿Qué puedo hacer para aquietar el corazón y tratar de percibir el amor de Dios?” En cuanto a mirar al interior, podríamos preguntarnos: “¿Puedo hacer lo necesario para ganar la batalla sobre mis pensamientos hoy día o prefiero dejar que mi hombre viejo me haga pecar? ¿Trataré de perdonar a [nombrar una persona] hoy o prefiero dejarme llevar por el resentimiento?” En cuanto a mirar al exterior, podríamos pensar: “¿Puedo ser un poco más amable con otras personas hoy? ¿Puedo ser más como Jesús y tratar a los demás con bondad, ofrecerles ayuda y animarlos de alguna manera?” Hermano, ten estas preguntas en mente cuando leas los artículos que siguen. A medida que avances en la Cuaresma, pídele al Señor que te llene de su amor (mirar hacia lo alto); que confirme todo lo bueno que hay en ti y te dé la gracia de saber resistir y rechazar el pecado (mirar al interior). También, pídele que te conceda una mayor sensibilidad frente al sufrimiento y el dolor de los pobres, enfermos y postergados, para que así imites mejor a Jesús y respondas al clamor de los pobres (mirar al exterior).¢
6 | La Palabra Entre Nosotros
articulos_CUARESMA_2019.indd 6
11/29/18 1:41 PM
M
6
E D I T A C I O N E S
de marzo, miércoles Miércoles de Ceniza Mateo 6, 1-6. 16-18 Cuando ustedes ayunen, no pongan cara triste. (Mateo 6, 16) Hoy comenzamos una nueva Cuaresma, época de nuevas bendiciones y gracia de Dios, en la que el Señor nos da la oportunidad de “hacer borrón y cuenta nueva”, es decir, comenzar de nuevo nuestro caminar cristiano, no solo para la salvación de nuestra propia alma sino también las de nuestros seres queridos y el mundo entero. ¿Es esto posible? Claro, porque la gracia abundante y el amor que nos comunica el Espíritu Santo nos transforman para que podamos experimentar una vida productiva y satisfactoria, como preludio de aquella vida gloriosa que nos espera en el cielo. Pero si queremos experimentar esta nueva vida de Dios, debemos empezar por tomar la decisión de renunciar a los hábitos de pecado que tal vez hemos mantenido por mucho tiempo. San Agustín (354-430) decía que “Muchos pecados pequeños, si no se les hace caso, son como diminutos granos de arena, pero cuando la arena se acumula y se amontona, pesa y aplasta.” Las palabras de San Agustín son simplemente una reflexión sobre lo que Jesús había enseñado a sus discípulos acerca del valor y la práctica de la limosna, la oración y el ayuno. Jesús señaló que las obras espirituales deben hacerse con el 22 | La Palabra Entre Nosotros
fin de demostrar amor y verdad y que emanen de un conocimiento del amor y la providencia de Dios. Y estas son precisamente las prácticas espirituales que nos propone la Iglesia para la Cuaresma, porque nos ayudan a centrar la atención en el sacrificio redentor de Jesucristo, nuestro Señor, y recibir la gracia de Dios. Estas prácticas son el ayuno, la oración y la limosna. El ayuno total se hace hoy Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo, y eso significa comer sólo una comida completa al día que no contenga carne y dos comidas parciales que juntas equivalgan a no más de una comida completa. Los demás viernes de Cuaresma se hace abstinencia, es decir, no se come carne. Aparte de esto, nos conviene dedicar más tiempo y atención a la oración personal, la lectura de la Sagrada Escritura, especialmente los relatos de la pasión, crucifixión y resurrección del Señor. Debido a que la Cuaresma es un tiempo especial de examen de conciencia, reconocimiento de las faltas cometidas y arrepentimiento, conviene también ir a la confesión sacramental. “Señor y Salvador mío, en esta Cuaresma, me comprometo a renovar mi entrega a ti, para recibir la vida nueva que tú nos prometiste.” !
Joel 2, 12-18 Salmo 51(50), 3-6. 12-14. 17 2 Corintios 5, 20—6, 2
M
7
E D I T A C I O N E S
de marzo, jueves Santas Perpetua y Felícitas, mártires Deuteronomio 30, 15-20 Elige la vida y vivirás. (Deuteronomio 30, 19) A diario, la vida nos presenta decisiones. Es posible que ayer te hayas planteado algunos propósitos para el tiempo de Cuaresma, y la mejor forma de lograrlos es tomar buenas decisiones. Las enseñanzas de Moisés pueden sentar las bases para estas decisiones diarias. Él nos dice cómo podemos optar por la vida: “Amando al Señor tu Dios, escuchando su voz y adhiriéndote a él.” (Deuteronomio 3, 20) Amar al Señor. Esto parece fácil, sin embargo es posible que nos resulte un poco ambiguo y no lo veamos como un propósito. Convirtámoslo en algo más práctico. Puedes amar a Dios pasando tiempo con él en tu oración personal diaria. Dale gracias por su misericordia y dile que lo amas; también pídele su gracia. Otra forma de amar a Dios es amando a tu familia. Decide apagar la televisión o dejar de lado el teléfono para pasar tiempo con tu marido o esposa y tus hijos. Obedecerle. Las Escrituras relacionan la palabra obedecer con escuchar. Nos indican que debemos escuchar la Palabra de Dios con atención, interiorizarla y ponerla en práctica. ¿Cómo puedes tú hacer eso? Podrías intentar
algo tan simple como releer pausadamente las lecturas de la Misa de hoy, y pedirle a Dios que te dé un mensaje personal a través de ellas. O bien, podrías sentir que él te está impulsando a contactar a un amigo apreciado o ayudar a tu vecino. Ve y haz lo que Dios te está pidiendo que hagas y verás cómo él bendice tu decisión. Adherirse a él significa serle fieles. Puede ser que hoy te sientas solo o frustrado. Tal vez dudes de que Dios realmente esté a tu lado. Este es el momento para decidirte y aferrarte al Señor. Recuerda que él ha prometido que nunca te abandonará. Si estás luchando contra la tentación, decide reafirmar tu amor a Dios y lo mucho que él te ama. Decide mantenerte firme en tu dedicación a él. Te invito a que cada día de esta Cuaresma intentes hacer pequeños progresos en tu decisión de seguir a Dios. No te sorprendas si te sientes más cerca del Señor. No te sorprendas si sientes que la vida y el amor de Dios penetran más profundamente en tu corazón. “Amado Señor, ayúdame a ver cada decisión que tenga que tomar como una oportunidad para honrarte a ti. ¡Ayúdame a optar por la vida!” !
Salmo 1, 1-4. 6 Lucas 9, 22-25
Cuaresma 2019 | 23
M
8
E D I T A C I O N E S
de marzo, viernes San Juan de Dios, presbítero Isaías 58, 1-9 “¿Cuáles son tus propósitos para la Cuaresma?” Es posible que te hayan hecho esta pregunta más de una vez durante esta semana. Tu respuesta podría ser: “Estoy ayunando de chocolate, bebidas alcohólicas o pasteles y ¡estoy haciendo el Vía Crucis los viernes!” Y ciertamente estos deberían ser algunos de los sacrificios o renuncias que podemos hacer. Renunciar a ciertas satisfacciones en Cuaresma nos ayuda a centrar la atención en el Señor. Pero hay otra perspectiva del ayuno que tiene que ver con la forma en que nos relacionamos con quienes nos rodean, como lo explica la primera lectura. En ella, Isaías deja en claro que el ayuno que el Señor quiere es que se termine la opresión, que se comparta el pan con el hambriento y que se dé albergue a los que no tienen casa. Dios no quiere que le demos la espalda a nadie. ¿Cómo se relaciona esta conciencia social con el ayuno? Pues, el negarnos algo a nosotros mismos tan simple como un postre puede ayudarnos a desapegarnos de la comodidad y el placer propios. Y esa clase de desapego puede llevarnos a abrir los ojos a las necesidades de otras personas. También puede ayudarnos a poner de lado nuestra comodidad y de esa forma 24 | La Palabra Entre Nosotros
poder acercarnos a nuestros hermanos necesitados. Hay muchas otras formas de ayunar aparte de abstenernos de golosinas. Por ejemplo, dejar de hacer ciertas cosas que nos gustan o renunciar a aquellas a las que nos parece que tenemos derecho, como el tiempo libre. Así, podemos tener la libertad de unirnos a un grupo que prepara sándwiches y los reparte a los indigentes en el parque. También, podemos seleccionar las prendas de vestir en buen estado que ya no usamos y donarlas para los damnificados de los desastres naturales. Dios te invita en esta Cuaresma a conocer más sobre su voluntad. Así que, renuncia a algunos de tus gustos normales y esfuérzate por conocerlo más a él; prívate de algún placer o dedica más tiempo a la oración. Pero también disponte a servir a otras personas. Permite que el Señor utilice tu ayuno para atender a los demás. Tu ayuno de Cuaresma empezará a concretarse en acciones reales y diarias que pueden beneficiar a muchas otras personas. “Amado Padre, dame la gracia de ayunar como tú quieres que lo haga y ayúdame a demostrar tu amor a aquellos que me rodean.” !
Salmo 51(50), 3-6. 18-19 Mateo 9, 14-15
M
9
E D I T A C I O N E S
de marzo, sábado Santa Francisca Romana, religiosa Lucas 5, 27-32 Le dijo: “Sígueme”. Él, dejándolo todo, se levantó y lo siguió. (Lucas 5, 27-28) Todo el que realmente lo quiera, puede entregarse a Dios. Hasta el pecador más empedernido, soberbio o endurecido, al verse frente a frente a la condenación, puede ser transformado por el amor de Cristo. Esta es la lección que podemos sacar del encuentro de Jesús con el publicano Leví, cuando el Señor quiso sentarse a cenar con él y sus amigos “pecadores.” Jesús aceptaba a todos y trataba de llevarles el toque sanador de su Padre. Jesús no se inquietaba tanto por los pecados ni la conducta mal orientada de Leví, sino por la apertura que éste pudiera tener para arrepentirse y cambiar de corazón. No se sintió desanimado por la vida de este publicano, porque jamás había evitado a los “impuros” o pecadores, ni temía que éstos fueran a manchar su propia pureza; jamás condenaba a los pecadores señalándolos con el dedo, más bien les hablaba con amor y les brindaba la pureza del Evangelio. A veces sucede que cuando vemos la conducta pecaminosa de otras personas, reaccionamos haciéndoles el vacío. Cuántos de nosotros hemos evitado juntarnos con amigos o parientes
de conducta cuestionable con el fin de “dejar en claro” nuestra posición, o hemos dejado de invitar a casa a personas cuya vida inmoral censuramos. Muchos continuamos abrigando rencores y negándonos a relacionarnos con quienes han pecado en contra nuestra. Sin embargo, hemos de preguntarnos si esas actitudes han servido para que estas personas, a quienes hemos tratado de impresionar, se conviertan al Evangelio. Jesús nos dio ejemplo de cómo hemos de llegar a los demás. A pesar de no haber comprometido jamás la verdad ni sugerir que uno pase por alto las leyes de Dios, trató a todos con misericordia y respeto, fueran cuales fueran los pecados que llevaran consigo. Lo que tenemos que hacer es aprender a salir de nosotros mismos y amar a los demás como lo hizo Jesús. Hermano, no juzgues a nadie; solamente demuestra el amor de Cristo y te sorprenderá lo poderoso que resulta el efecto que tu actitud puede tener en los demás. No hay nadie que no pueda adoptar una vida de rectitud mediante el amor y la fidelidad de Cristo Jesús. “Espíritu Santo, concédeme un corazón humilde y dócil en esta Cuaresma, para vivir según los principios de la Palabra de Dios.” !
Isaías 58, 9-14 Salmo 86(85), 1-6
Cuaresma 2019 | 25
Suplemento de las Lecturas de la Misa US $10 por año
Lecturas Diarias
6 de marzo al 21 de abril de 2019
6
Miércoles 6 de marzo Miércoles de Ceniza
Antífona de Tú, Señor, te compadeces de todos y no aborreces nada de lo entrada que has creado, aparentas no ver los pecados de los hombres,
para darles ocasión de arrepentirse, porque tú eres el Señor, nuestro Dios. Cfr. Sab 11, 23. 24. 26
Oración Que el día de ayuno con el que iniciamos, colecta Señor, esta Cuaresma, sea el principio de una verdadera
conversión a ti y que nuestros actos de penitencia nos ayuden a vencer el espíritu del mal. Por nuestro Señor Jesucristo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Primera Joel 2, 12-18 lectura Esto dice el Señor:
“Todavía es tiempo. Vuélvanse a mí de todo corazón, con ayunos, con lágrimas y llanto; enluten su corazón y no sus vestidos. Vuélvanse al Señor Dios nuestro, porque es compasivo y misericordioso, lento a la cólera, rico en clemencia, y se conmueve ante la desgracia. Quizá se arrepienta, se compadezca de nosotros y nos deje una bendición, que haga posibles las ofrendas y libaciones al Señor, nuestro Dios. Toquen la trompeta en Sión, promulguen un ayuno, convoquen la asamblea, reúnan al pueblo, santifiquen la reunión, junten a los ancianos, convoquen a los niños, aun a los niños de pecho. Que el recién casado deje su alcoba y su tálamo la recién casada. Entre el vestíbulo y el altar lloren los sacerdotes, ministros del Señor, diciendo: ‘Perdona, Señor, perdona a tu pueblo. CUARESMA 2019 | M1
LPN_Cuaresma_Mass19.indd 1
11/30/18 10:33 AM
Miércoles 6 de marzo No entregues tu heredad a la burla de las naciones. Que no digan los paganos: ¿Dónde está el Dios de Israel?’ ” Y el Señor se llenó de celo por su tierra y tuvo piedad de su pueblo. Salmo Salmo 50 responsorial R. Misericordia, Señor: hemos pecado.
Misericordia, Dios mío, por tu bondad, por tu inmensa compasión borra mi culpa. Lava del todo mi delito, limpia mi pecado. R. Pues yo reconozco mi culpa, tengo siempre presente mi pecado. Contra ti, contra ti solo pequé, cometí la maldad que aborreces. R. Oh Dios, crea en mí un corazón puro, renuévame por dentro con espíritu firme; no me arrojes lejos de tu rostro, no me quites tu santo espíritu. R. Devuélveme la alegría de tu salvación, afiánzame con espíritu generoso. Señor, me abrirás los labios, y mi boca proclamará tu alabanza. R.
Segunda 2 Corintios 5, 20–6, 2 lectura Hermanos: Somos embajadores de Cristo, y por nuestro
medio, es como si Dios mismo los exhortara a ustedes. En nombre de Cristo les pedimos que se reconcilien con Dios. Al que nunca cometió pecado, Dios lo hizo “pecado” por nosotros, para que, unidos a él, recibamos la salvación de Dios y nos volvamos justos y santos. Como colaboradores que somos de Dios, los exhortamos a no echar su gracia en saco roto. Porque el Señor dice: En el tiempo favorable te escuché y en el día de la salvación te socorrí. Pues bien, ahora es el tiempo favorable; ahora es el día de la salvación.
Aclamación Honor y gloria a ti, Señor Jesús. antes del Hagámosle caso al Señor, que nos dice: “No endurezcan su Evangelio corazón”. Cfr. Sal 94, 8
Honor y gloria a ti, Señor Jesús.
M2 | SUPLEMENTO
LPN_Cuaresma_Mass19.indd 2
CON LAS
LECTURAS
DE LA
MISA
DIARIA
11/30/18 10:33 AM
Miércoles 6 de marzo Evangelio Mateo 6, 1-6. 16-18
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Tengan cuidado de no practicar sus obras de piedad delante de los hombres para que los vean. De lo contrario, no tendrán recompensa con su Padre celestial. Por lo tanto, cuando des limosna, no lo anuncies con trompeta, como hacen los hipócritas en las sinagogas y por las calles, para que los alaben los hombres. Yo les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace la derecha, para que tu limosna quede en secreto; y tu Padre, que ve lo secreto, te recompensará. Cuando ustedes hagan oración, no sean como los hipócritas, a quienes les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para que los vea la gente. Yo les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando vayas a orar, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora ante tu Padre, que está allí, en lo secreto; y tu Padre, que ve lo secreto, te recompensará. Cuando ustedes ayunen, no pongan cara triste, como esos hipócritas que descuidan la apariencia de su rostro, para que la gente note que están ayunando. Yo les aseguro que ya recibieron su recompensa. Tú, en cambio, cuando ayunes, perfúmate la cabeza y lávate la cara, para que no sepa la gente que estás ayunando, sino tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve lo secreto, te recompensará”. Bendición Queridos hermanos, pidamos humildemente a Dios Padre que de la ceniza bendiga con su gracia esta ceniza que, en señal de penitencia,
vamos a imponer sobre nuestra cabeza.
Señor Dios, que te apiadas de quien se humilla y te muestras benévolo para quien se arrepiente, inclina piadosamente tu oído a nuestras súplicas y derrama la gracia de tu bendición + sobre estos siervos tuyos, que van a recibir la ceniza, para que, perseverando en las prácticas cuaresmales, merezcan llegar, purificada su conciencia, a la celebración del misterio pascual de tu Hijo. Él, que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén. O bien: CUARESMA 2019 | M3
LPN_Cuaresma_Mass19.indd 3
11/30/18 10:33 AM
Jueves 7 de marzo Señor Dios, que no quieres la muerte del pecador sino su conversión, escucha bondadosamente nuestras súplicas y dígnate bendecir + esta ceniza, que vamos a imponer sobre nuestra cabeza, sabiendo que somos polvo y al polvo hemos de volver y concédenos que, por nuestro esfuerzo en las prácticas cuaresmales, obtengamos el perdón de nuestros pecados y una vida renovada a imagen de tu Hijo resucitado. Él, que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén. Imposición Conviértete y cree en el Evangelio. de la ceniza O bien:
Recuerda que eres polvo y al polvo has de volver.
Oración Al ofrecer el sacrificio con el que iniciamos solemnemente sobre las la Cuaresma, te rogamos, Señor, que por nuestras obras ofrendas de penitencia y de caridad nos veamos libres de los vicios
y los malos deseos, para que, purificados de todo pecado, merezcamos celebrar con fervor la pasión de tu Hijo. Él, que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.
Antífona de El que día y noche medita la ley del Señor, al debido tiempo la comunión dará su fruto. Cfr. Sal 1, 2-3 Oración Que nos auxilien, Señor, los sacramentos que recibimos, para después de que nuestro ayuno sea de tu agrado y nos aproveche como la comunión remedio saludable. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
7
Jueves 7 de marzo Jueves después de Ceniza
Antífona de Invoqué al Señor, y él escuchó mi voz; me libró de los que entrada me atacaban. Encomienda al Señor lo que te agobia y él te sustentará. Cfr. Sal 55 (54), 17-20. 23 Oración Te rogamos, Señor, que inspires con tu gracia nuestras acciones colecta y las acompañes con tu ayuda, para que todas nuestras obras
tengan siempre en ti su principio y por ti lleguen a buen término. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
M4 | SUPLEMENTO
LPN_Cuaresma_Mass19.indd 4
CON LAS
LECTURAS
DE LA
MISA
DIARIA
11/30/18 10:33 AM
Jueves 7 de marzo Primera Deuteronomio 30, 15-20 lectura Esto dice el Señor: “Mira: Hoy pongo delante de ti la vida y
el bien o la muerte y el mal. Si cumples lo que yo te mando hoy, amando al Señor tu Dios, siguiendo sus caminos, cumpliendo sus preceptos, mandatos y decretos, vivirás y te multiplicarás. El Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde vas a entrar para poseerla. Pero si tu corazón se resiste y no obedeces, si te dejas arrastrar y te postras para dar culto a dioses extranjeros, yo te anuncio hoy que perecerás sin remedio y que, pasado el Jordán para entrar a poseer la tierra, no vivirás muchos años en ella. Hoy tomo por testigos al cielo y a la tierra de que les he propuesto la vida o la muerte, la bendición o la maldición. Elige la vida y vivirás, tú y tu descendencia, amando al Señor tu Dios, escuchando su voz, adhiriéndote a él; pues en eso está tu vida y el que habites largos años en la tierra que el Señor prometió dar a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob”.
Salmo Salmo 1 responsorial R. Dichoso el hombre que ha puesto su confianza en el Señor.
Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos; ni entra por la senda de los pecadores, ni se sienta en la reunión de los cínicos, sino que su gozo es la Ley del Señor, y medita su Ley día y noche. R. Será como un árbol plantado al borde de la acequia: da fruto en su sazón, no se marchitan sus hojas. Cuanto emprende tiene buen fin. R. No así los impíos, no así: serán paja que arrebata el viento. Porque el Señor protege el camino de los justos, pero el camino de los impíos acaba mal. R.
Aclamación Honor y gloria a ti, Señor Jesús. antes del Arrepiéntanse, dice el Señor, porque ya está cerca el Reino de Evangelio los cielos. Mt 4, 17
Honor y gloria a ti, Señor Jesús.
CUARESMA 2019 | M5
LPN_Cuaresma_Mass19.indd 5
11/30/18 10:33 AM
Viernes 8 de marzo Evangelio Lucas 9, 22-25
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Es necesario que el Hijo del hombre sufra mucho, que sea rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, que sea entregado a la muerte y que resucite al tercer día”. Luego, dirigiéndose a la multitud, les dijo: “Si alguno quiere acompañarme, que no se busque a sí mismo, que tome su cruz de cada día y me siga. Pues el que quiera conservar para sí mismo su vida, la perderá; pero el que la pierda por mi causa, ése la encontrará. En efecto, ¿de qué le sirve al hombre ganar todo el mundo, si se pierde a sí mismo o se destruye?” Oración Mira favorablemente, Señor, las ofrendas que presentamos en tu sobre las altar, para que nos alcancen tu perdón y den gloria a tu nombre. ofrendas Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén. Antífona de Señor, crea en mí un corazón puro, y renuévame por dentro con la comunión espíritu firme. Cfr. Sal 51 (50), 12 Oración Habiendo recibido la bendición del don celestial, te rogamos, después de Dios todopoderoso, que este mismo don se convierta para la comunión nosotros en fuente de perdón y de salvación. Por Jesucristo,
nuestro Señor. Amén.
8
Viernes 8 de marzo Viernes después de Ceniza
Antífona de El Señor me escuchó, tuvo misericordia de mí; el Señor vino en entrada mi ayuda. Sal 30 (29), 11 Oración Te pedimos, Señor, que tu bondad nos ayude a continuar colecta las obras penitenciales que hemos comenzado, para que la
austeridad exterior que practicamos vaya siempre acompañada por la sinceridad de corazón. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Primera Isaías 58, 1-9 lectura Esto dice el Señor:
“Clama a voz en cuello y que nadie te detenga.
M6 | SUPLEMENTO
LPN_Cuaresma_Mass19.indd 6
CON LAS
LECTURAS
DE LA
MISA
DIARIA
11/30/18 10:33 AM
ORDINARIO DE LA MISA Viernes Santo de la Pasión del Señor
Viernes 19 de abril
! CUARESMA 2019 | L1
LPN_OM_Curaesma_2019_12Pgs.indd 1
11/29/18 1:10 PM
ORDINARIO DE LA MISA
RITOS INICIALES Antífona de Entrada Saludo
(Ver cada día.)
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes. Y con tu espíritu. (Pueden utilizarse otras formas de Saludo.)
Acto Penitencial
Hermanos: para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros pecados. Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. (Llevando la mano al pecho dicen:) Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.
L2 | LITURGIA
LPN_OM_Curaesma_2019_12Pgs.indd 2
11/29/18 1:10 PM
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. Amén. (Pueden utilizarse otras formas del Acto Penitencial.) (Se omite el Señor ten piedad si ya se ha utilizado otra de las diferentes formas del Acto Penitencial.) Señor Ten Piedad
Gloria
V. Señor, ten piedad. V. Cristo, ten piedad. V. Señor, ten piedad.
R. Señor, ten piedad. R. Cristo, ten piedad. R. Señor, ten piedad.
(Cuando se requiera, este himno puede recitarse o cantarse:) Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo; Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, CUARESMA 2019 | L3
LPN_OM_Curaesma_2019_12Pgs.indd 3
11/29/18 1:10 PM
ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. Oración Colecta
(Ver cada día.)
LITURGIA DE LA PALABRA Lecturas Profesión de Fe
(Ver cada día.) Credo Niceno Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo,
L4 | LITURGIA
LPN_OM_Curaesma_2019_12Pgs.indd 4
11/29/18 1:10 PM
Cómo llegué a ser una mejor persona
Nunca se me ocurrió que en la prisión encontraría a Dios
E
Por Alberto Innarelli
n 1990, aprobé el examen de abogacía y añadí “abogado” a mi hoja de vida encima del título de “contador”. Abrí mi propio bufete y conseguí algunos clientes en el campo de los bienes raíces. Me sentí aliviado al saber que recibiría un ingreso adicional mientras mi esposa y yo comenzábamos nuestra familia. Era importante para mí y mi esposa que nuestros hijos reverenciaran a Dios. Asistíamos a la iglesia cada semana y yo quería que mis hijos hicieran lo mismo. Sin embargo, sin darme cuenta, en mi
anhelo por ser exitoso, aparté mis ojos del Señor. Cuando la adversidad llegó a mi oficina en 1999, yo tomé el asunto en mis propias manos en vez de tener fe en que Dios nos protegería. Cuaresma 2019 | 69
articulos_CUARESMA_2019.indd 69
11/29/18 1:41 PM
Problemas en el trabajo. Los problemas comenzaron cuando uno de los principales bancos cambió su política crediticia y empezó a exigir a mis clientes de bienes raíces que retuvieran sus propiedades por un año antes de venderlas. Esta política equivalía a dejar fuera del negocio a mis clientes, que eran mi mayor fuente de ingresos. Fue así que empecé a falsificar los registros de los títulos que iban al banco. Ya fuera que mis clientes hubieran poseído una propiedad por dos semanas o dos meses, yo declaraba que había sido por un año. Sabía que estaba haciendo algo que no era ético, por no decir ilegal. Pero realmente pensaba que, si me descubrían, a lo más que recibiría sería a una reprimenda o libertad condicional. Sin embargo, sin que yo lo supiera, los clientes a quienes yo representaba tenían una operación inmobiliaria ilegal mucho más grande. En 2002, el FBI se presentó en mi oficina con una orden de registro. Aun así, yo pensaba que esto no pasaría a más, porque no encontrarían nada. ¡Qué equivocado estaba! Me acusaron junto con otras doce personas y decidí declararme culpable. En el 2006, el juez me sentenció a seis años de prisión federal. Esto era casi tres veces más que la pena que recibieron los otros culpables. Yo estaba furioso,
pues jamás pensé que todo esto terminaría así. Cuando mi esposa y yo regresamos de la corte, tuvimos que explicarles a nuestros hijos de trece y once años que yo estaría lejos por seis años. Ambos quedaron muy molestos. Yo sentí muchas emociones: lástima por mi esposa y mis hijos, vergüenza y culpa por lo que había hecho, pero sobre todo enfurecido por mi larga sentencia. “Esto no tiene sentido.” Compartí mi enojo y mi culpa con nuestro párroco, el Padre McHugh. Él me animó a tener fe y confianza en el Señor y me dijo que Dios tenía un plan. Sus palabras me sirvieron de consuelo, pero yo temía dejar a mi familia. El día en que debía presentarme en la prisión, el Padre McHugh y mi esposa me acompañaron hasta la puerta. Era solo dos días después de Navidad. Cuando llegué a la prisión, ésta estaba totalmente llena. Yo necesitaba la vacuna contra la tuberculosis, así que me dejaron en confinamiento solitario durante la primera noche, la cual terminó siendo cinco largas semanas, hasta que se abrió espacio en el penal. La comida era de dos días atrás y las duchas y los sanitarios eran en espacio abierto a la vista de todos. Si queríamos salir fuera, nos encerraban
70 | La Palabra Entre Nosotros
articulos_CUARESMA_2019.indd 70
11/29/18 1:41 PM
-
s s s . o r y o a
i , r o s o e l s
a a í l l s n i n
en jaulas por una hora para que camináramos en el frío congelante. Esta introducción extremadamente rigurosa a la vida en el penal fue peor de lo que yo imaginaba. Recuerdo estar acostado sobre mi litera en confinamiento solitario y haberme puesto a llorar. Me preocupaba mucho lo que pasaría con mi esposa y mis hijos, y exclamé: “Dios mío, ¿por qué seis años? Esto no tiene sentido.” Sin embargo, en medio de mi angustia, sentí que una paz se apoderaba de mí. Sentí como si Dios me dijera: Todo va a estar bien. Gracias a Dios . . . por estar en prisión. Después de ser transferido al área regular de la prisión, empecé a asistir a estudios bíblicos con otros reclusos que conocían la Biblia y tenían una relación con Jesús. La fe de uno de ellos, Mateo, me impresionó de una manera particular. Estaba cumpliendo
una sentencia de 20 años, pero no era rencoroso, pues decía que: “Dios dispone de todas las cosas para el bien de quienes lo aman” (Romanos 8, 28). Cada día daba gracias a Dios por acompañarlo en la prisión, porque sabía que Dios tenía un plan para él. ¡Mateo estaba practicando lo que el Padre McHugh me había dicho a mí! Viendo que Mateo se tomaba en serio la Biblia, empecé a leer la mía, junto con La Palabra Entre Nosotros y otros devocionarios. Entendí entonces que Dios se revela a través de su palabra y que si yo quería estar en sintonía con su voluntad, tenía que dejar que me hablara a través de las Escrituras. Pensé: “Si hubiera sabido esto antes, no habría hecho lo que hice.” Una historia de la Biblia tuvo resonancia especial en mi corazón. Era la historia de José, que fue llevado a prisión injustamente después de que sus hermanos lo vendieron como Cuaresma 2019 | 71
articulos_CUARESMA_2019.indd 71
11/29/18 1:41 PM
esclavo. Allí estuvo por 13 años pero luego le dieron un puesto importante en el palacio. Cuando sus hermanos llegaron pidiendo ayuda, él les dijo: “Lo que ustedes hicieron para mal, Dios lo cambió en un bien.” Esto me recordó mi sentencia, pues desde el punto de vista jurídico, para mí no tenía sentido, pero Dios sabía que la prisión me llevaría a una vida de fe, y pensé que él lo había planeado así para mi bien. Cuando Dios es todo lo que tienes. Aunque yo pensaba que Dios tenía un plan para mí, la prisión no era nada fácil. Todos los reclusos debían trabajar y mi paga por trabajar en los jardines de la prisión era de apenas doce centavos la hora. Pero mi relación con Dios estaba cambiando. Como dijo alguien: “Tú no sabes que Dios es todo lo que necesitas, hasta que Dios sea lo único que tengas.” Conforme rezaba más, fui reconociendo que necesitaba iniciar una relación personal con Cristo. Esa era la única forma de sacar algo bueno de la cárcel; y él sería mi guía. Yo siempre había intentado resolver mis propios problemas y no tenía la fe suficiente para creer que mis oraciones serían contestadas. Con el tiempo me di cuenta de que “no podía seguir siendo yo el centro de mi vida; primero
debía ser Dios, luego mi familia y luego los demás.” Toda mi visión cambió completamente. Empecé por darle gracias a Dios cada mañana por darme un nuevo día. También inicié el hábito de hablar con el Espíritu Santo durante el día. Una vez, me sentí intrigado pensando por qué Dios contestaba mis oraciones. Así que le pregunté: “Señor, tú creaste todo el universo; yo sé que tú puedes hacer todas las cosas. Entonces, ¿por qué respondes a mis plegarias?” Y el Espíritu Santo me dijo: “Las contesto porque te amo.” Yo nunca había escuchado algo parecido antes, era una voz casi audible. Me di cuenta de que cuando oramos, Dios responde a nuestras oraciones si le pedimos conforme a su voluntad. A veces, la respuesta es afirmativa, otras negativa y otras de espera. Pero siempre son por amor, como un padre que hace lo mejor por su hijo amado. Dios me protege. Al finalizar mi sentencia en 2011, yo era una mejor persona; alguien más piadoso y más dispuesto a perdonar. Todavía hay problemas; mi madre tiene Alzheimer y diariamente viajo cuatro horas entre mi casa y mi trabajo. Pero mi relación con Dios me ha ayudado a no guardar resentimientos.
72 | La Palabra Entre Nosotros
articulos_CUARESMA_2019.indd 72
11/29/18 1:41 PM
E
en p la P tr A n le p co su n
y -
.
r
e s
o
o -
s
e ,
i r s
s i
E
Ayúdenos a llegar a más gente en prisión
n vez de dejarse llevar por el enojo y el desaliento, Alberto Innarelli se acercó más a Dios en la prisión. Creció en su fe católica porque empezó a rezar diariamente con la ayuda de La Palabra Entre Nosotros. Por la generosidad de ustedes, nuestros lectores, casi 69.000 reclusos como Alberto reciben una edición especial de nuestra revista cada mes, con materiales de estudio especialmente escritos para ellos. Así ellos se están conectando con Dios y siendo renovados durante su tiempo en el penal. Pero nosotros necesitamos que usted nos ayude: ¡Miles de confinados desean iniciar una vida nueva! Con $50 La Palabra Entre Nosotros llega a cuatro prisioneros durante todo un año. ¿Puede usted ayudarnos?
Dios me protege. En primer lugar, estoy agradecido de haber conseguido un buen trabajo. Ahora, cuando llego a mi oficina, le doy gracias porque llegué bien. Cuando ceno, le doy gracias por la comida. ¡Soy más agradecido con todo! Siempre he amado al Señor, pero ahora que tengo una relación personal con Jesús, puedo expresarla mejor. Mi desafío diario es mantenerme centrado en Dios y confiarle a él todas
Por favor considere hacer una donación a Compañeros de La Palabra Entre Nosotros. Siempre rezamos por nuestros hermanos y hermanas encarcelados y a través de nuestra revista, también les damos herramientas para acercarse más a Dios. Usted puede hacer su donación deducible de impuestos en línea en nuestro sitio seguro www.waupartners.org. También puede donar llamando al teléfono 1-800-638-8539, o enviando un cheque a la siguiente dirección: EN LOS ESTADOS UNIDOS
The Word Among Us Partners 7115 Guilford Drive, Suite 100 Frederick, MD 21704 EN CANADÁ
Metanoia Outreach Attn: The Word Among Us Partners Box 1107, Station F Toronto, Ontario M4Y 2T8 (Las donaciones desde Canadá son deducibles de impuestos solamente si se envían a esta dirección.)
mis preocupaciones (1 Pedro 5, 7). Cuando esto es especialmente difícil, invoco al Espíritu Santo y le digo: Por favor recuérdame que todavía estoy en la presencia de Dios y que él me cuida. Hasta hoy, Dios me sigue demostrando que él está a mi lado. n Alberto Innarelli vive en Massachusetts. Para ver un video con su historia, visite wau.org/changinglives. Cuaresma 2019 | 73
articulos_CUARESMA_2019.indd 73
11/29/18 1:41 PM