LOOG e-paper vol.9

h 9t

News Paper Lighting Original Opportunity Global ASTERISK LightWorks inc.

Kobayashi Corporation, Ltd Masaichi Kumikawa Lighting Sou., Ltd. Luci Co., Ltd. Rayos Ltd. RAL CO., LTD PMC. Inc WORKTECHT & Co.

The Ritz-Carlton, Nikko Open Designer Interviews New Normal New Products

The TheRit Ri

Lobby Lobby loungelounge

Courtyard Courtya

z-Carlton, tz-Carlton,Nikko Nikko WORKTECHT＆Co. WORKTECHT＆Co. として、3 物件目となるザ・リッツ・カー として、3 物件目となるザ・リッツ・カー

ルトンの照明デザイン。そのパブリックスペースは広々と ルトンの照明デザイン。そのパブリックスペースは広々と しており、ラウンジやバーがシームレスに繋がっている。 しており、ラウンジやバーがシームレスに繋がっている。 この繋がりを活かしつつ、各エリアの特徴をどのように出 この繋がりを活かしつつ、各エリアの特徴をどのように出 していくか。照明デザイナー尾崎の手腕が試されるポイン していくか。照明デザイナー尾崎の手腕が試されるポイン トとなった。 「空間に繋がりを持たせつつ、各エリアの特徴 トとなった。 「空間に繋がりを持たせつつ、各エリアの特徴 を出すためのフォーカスポイントに、特に注力しました。 を出すためのフォーカスポイントに、特に注力しました。 株式会社ワークテクト 株式会社ワークテクト

例えばバーエリアであれば、壁面のボトルを照らす星屑の 例えばバーエリアであれば、壁面のボトルを照らす星屑の 照明デザインディレクター 照明デザインディレクター 尾崎 真弘 尾崎 真弘

ような照明を設置するなど、全体のトーンを統一させなが ような照明を設置するなど、全体のトーンを統一させなが

WORKTECHT&Co. WORKTECHT&Co.

らも、いかに各エリアに見せ場を作ることができるかが課 らも、いかに各エリアに見せ場を作ることができるかが課 Lighting Design Director Lighting Design Director Masahiro Osaki Masahiro Osaki

題でした。また当物件は、ホテルの外の景色や時間によっ 題でした。また当物件は、ホテルの外の景色や時間によっ て変化する光の移ろいも演出の一つ。多いところでは、日 て変化する光の移ろいも演出の一つ。多いところでは、日 の傾きによって 5 つ 65 つのシーンに変化する照明の演出を の傾きによって つ 6 つのシーンに変化する照明の演出を

用いるなど、一見すると気が付かないような部分にまで、 用いるなど、一見すると気が付かないような部分にまで、 こだわりを持って調整しました。 」ロビーエリアと客室のイ こだわりを持って調整しました。 」ロビーエリアと客室のイ ンテリアデザインを担当した、オーストラリアのデザイン ンテリアデザインを担当した、オーストラリアのデザイン 事務所事務所 LAYAN LAYAN ARCHITECTS＋DESINERS の Mickのは次のように振 ARCHITECTS＋DESINERS Mick は次のように振 り返る。 「尾崎さんの照明デザインのアイディアはスムーズ り返る。 「尾崎さんの照明デザインのアイディアはスムーズ ライアンデザイン ライアンデザイン

インテリアデザイン インテリアデザイン に理解できました。ホテルが形になり、本当に素晴らしい に理解できました。ホテルが形になり、本当に素晴らしい ミック フィッシャー - ブラノウ - ブラノウ ミック フィッシャー

出来になったと感じています。 」 出来になったと感じています。 」

LYAN DESIGN LYAN DESIGN Interior design Interior design

Mick Fischer-Brunkow Mick Fischer-Brunkow

Lighting designdesign of TheofRitz the third Lighting TheCarton, Ritz Carton, theThe thirdRitz The Ritz

CartonCarton projectproject of WORKTECHT & Co. & . The space space of WORKTECHT Co. public . The public is spacious and the lounges and bars seamlessly is spacious and the lounges andare bars are seamlessly connected.

How do youdobring theout characteristics of connected.

How you out bring the characteristics of each area the best thisof connection? eachwhile area making while making theuse bestofuse this connection?

It became a point testtothe skill lighting designer It became a to point test theofskill of lighting designer Ozaki.Ozaki.

“We paid attention to the to focus to “Weparticular paid particular attention the points focus points to bring bring out the of each area area while while outcharacteristics the characteristics of each

株式会社ワークテクト 株式会社ワークテクト

代表取締役 maintaining a connection to the to space.

For example, in maintaining a connection the space.

For example, in

代表取締役

金田 篤士 金田 篤士

the case the of barthe area, installed lightinglighting like stardust theof case bar we area, we installed like stardust

WORKTECHT&Co. WORKTECHT&Co.

Principal that illuminates the bottle on theon wall, on.so The that illuminates the bottle the and wall,soand on. The

Bar area Bar area

Principal

Atsushi Kaneda Atsushi Kaneda

challenge was how create a showcase in each challenge wastohow to create a showcase in area each area while unifying the tones. while unifying the tones.

In addition, the property also produces the transition of In addition, the property also produces the transition of light that depending on theon scenery outside the the lightchanges that changes depending the scenery outside hotel and time. many places, we have hotelthe and the In time.

In many places, we carefully have carefully adjusted the parts notare noticeable at firstatglance, adjusted the that partsare that not noticeable first glance, such as using lighting effectseffects that change into 5 into or 65 or 6 such as using lighting that change scenesscenes depending on theon inclination of the of sun. depending the inclination the sun.

ライアンデザイン ライアンデザイン ディレクター・プリンシパルデザイナー ディレクター・プリンシパルデザイナー

M i c k ,Moi cf kA, UoS AA NLdI A eN s i gdne sf i rgm Y ALNA Y Aヨハネス f TARUASLTIR n L f iA rm N

ハート ヨハネス ハート

ARCHITECTS+DESINERS, who designed the interior of ARCHITECTS+DESINERS, who designed the interior of DESIGN LYAN LYAN DESIGN

Director. Principal Designer Director.

Principal Designer

the lobby area and guestroom, recallsrecalls as follows.

“I the lobby areathe and the guestroom, as follows.

“I Johannes Hart Johannes Hart understood Mr. Osaki's idea ofidea lighting designdesign smoothly.

I understood Mr. Osaki's of lighting smoothly.

I feel that hotel taken shapeshape and it and has been feelthe that thehas hotel has taken it has really been really wonderful.” wonderful.”

Guestroom Guestroom

Interview by Interview by EUREKA・EUREKA EUREKA・EUREKA Photo by Photo by Nakasa & Partners Nacasa & Partners

The TheJJ

朝食からディナーまで、開放的な空間で新鮮かつ繊細な 朝食からディナーまで、開放的な空間で新鮮かつ繊細な 料理を心ゆくまで楽しめる日本料理 料理を心ゆくまで楽しめる日本料理 BY ザ・リッツ・カール BY ザ・リッツ・カール トン日光。WORKTECHT＆Co. トン日光。WORKTECHT＆Co. JAPAN JAPAN の照明デザイナー大和の の照明デザイナー大和の デビュー作となったのが、このレストランの照明だ。伝統 デビュー作となったのが、このレストランの照明だ。伝統 工芸である日光彫りをモチーフにした格子が全面的にあし 工芸である日光彫りをモチーフにした格子が全面的にあし あらわれたラグジュアリーな空間に、万華鏡のような照明 あらわれたラグジュアリーな空間に、万華鏡のような照明 効果が映える。 効果が映える。 「特徴的な空間のデザインを照明でより美し 「特徴的な空間のデザインを照明でより美し 株式会社ワークテクト 株式会社ワークテクト

く魅せるために、レストランを担当したインテリアデザイ く魅せるために、レストランを担当したインテリアデザイ 照明デザイナー 照明デザイナー 大和 珠枝 大和 珠枝

ナーと何度も打ち合わせをしました。スチレンボードで格 ナーと何度も打ち合わせをしました。スチレンボードで格

WORKTECHT&Co. WORKTECHT&Co.

子の模型を作り、様々な照明器具を使って実験を重ね、ディ 子の模型を作り、様々な照明器具を使って実験を重ね、ディ Lighting Designer Lighting Designer テールの表現を試行錯誤しました。 テールの表現を試行錯誤しました。 」 」

Tamae Yamato Tamae Yamato

特徴は、時間の流れに沿って変化する調色の移り変わり。 特徴は、時間の流れに沿って変化する調色の移り変わり。 朝はフレッシュな白、夜は暖かなオレンジ色の照明で空間 朝はフレッシュな白、夜は暖かなオレンジ色の照明で空間 が彩られる。レストランをはじめとする全ての空間で、こ が彩られる。レストランをはじめとする全ての空間で、こ のような照明の演出がなされている。 のような照明の演出がなされている。 「ホテルの大きな魅力 「ホテルの大きな魅力 である中禅寺湖の景観。その美しさに繋がっていく、流れ である中禅寺湖の景観。その美しさに繋がっていく、流れ るような光の天井照明は、 るような光の天井照明は、 ぜひ注目して下さい。一方で夜は、 ぜひ注目して下さい。一方で夜は、 伝統工芸とモダンが組み合わされた素材のディテールやコ 伝統工芸とモダンが組み合わされた素材のディテールやコ 株式会社 STRICKLAND 株式会社 STRICKLAND

ントラストが強くなり、朝とは異なる表情を見せるという ントラストが強くなり、朝とは異なる表情を見せるという インテリアデザイナー インテリアデザイナー 青木 哲

変化も味わってほしいと思います。 変化も味わってほしいと思います。 」緻密に計算された照明 」緻密に計算された照明

青木 哲

STRICK LAND STRICK Inc.LAND Inc.

の意匠と悠大な自然の融合による非日常的な空間が、訪れ の意匠と悠大な自然の融合による非日常的な空間が、訪れ Interior designer Interior designer た人々の心に優雅な癒しをもたらすことだろう。 た人々の心に優雅な癒しをもたらすことだろう。

Satoru Aoki Satoru Aoki

From From breakfast breakfast to dinner, to dinner, The Japanese The Japanese Restaurant Restaurant offers offers fresh and freshdelicate and delicate cuisinecuisine in an open in an space open space to yourto your heart'sheart's content. content.

The lighting The lighting of thisofrestaurant this restaurant was the wasdebut the debut work of work of lightinglighting designer designer Yamato Yamato of WORKTECHT of WORKTECHT & Co. & JAPAN. Co. JAPAN. A kaleidoscope-like A kaleidoscope-like lightinglighting effect effect shinesshines in a luxurious in a luxurious space space with a with lattice a lattice that uses thatthe uses motif theof motif Nikko of Nikko carving, carving,

Japanese apanese estaurant estaurant which which is a traditional is a traditional craft. “We craft.had “Wemany had many meetings meetings with with the interior the interior designer designer who was whoinwas charge in charge of the restaurant of the restaurant in in order to order make to the make design the design of the of characteristic the characteristic space space more more beautiful beautiful with lighting. with lighting.

We made We made a lattice a lattice modelmodel with with styrene styrene board board and experimented and experimented with various with various lightinglighting fixtures. fixtures.

Overlapping Overlapping and experimenting and experimenting with the with expresthe expression ofsion details. of details. ”The feature ”The feature is the is transition the transition of toning of toning that that 株式会社 STRICKLAND 株式会社 STRICKLAND changes changes over time. over The time.space The space is colored is colored with fresh with white fresh white C.E.O

赤尾 in the in morning the morning and warm and warm orangeorange lightinglighting in the in evening. the evening.

C.E.O

洋平 赤尾 洋平

STRICK LAND STRICK Inc.LAND Inc. Lighting Lighting like this like isthis produced is produced in all inspaces all spaces including including C.E.O

C.E.O

Yohei Akao restaurants. restaurants.

“The scenery “The scenery of Lake of Chuzenji, Lake Chuzenji, which which is a isYohei a Akao

major major attraction attraction of the of hotel. the hotel.

PleasePlease pay attention pay attention to the to the flowingflowing ceilingceiling lightinglighting that leads that to leads its beauty. to its beauty.

On theOn other the other hand, hand, at night, at night, traditional traditional crafts crafts and modernity and modernity are are combined. combined.

I wouldI would like you liketoyou experience to experience the change the change that that the details the details and contrast and contrast of the of materials the materials are strengthened are strengthened and the and expression the expression is different is different from that from inthat the morning. in the morning. ” ” An extraordinary An extraordinary space space created created by thebyfusion the fusion of theof the carefully carefully calculated calculated lightinglighting designdesign and the andmagnificent the magnificent nature.nature.

However, However, it will bring it willgraceful bring graceful healinghealing to the to hearts the hearts of the of visitors. the visitors.

Interview by Interview by EUREKA・EUREKA EUREKA・EUREKA Photo by Photo by Yoshio Shiratori Yoshio Shiratori

RAL office RAL office

PMC ultraviolet PMC ultraviolet sterilizer sterilizer

PMCPMC Inc. Inc.

RICARDO RICARDO ARCHITECTURAL ARCHITECTURAL LIGHTING LIGHTING

Lighting Lighting Sou Sou Co., CL

2020 2020 年夏、弊社事務所の大幅なレイアウト変更を行いま 年夏、弊社事務所の大幅なレイアウト変更を行いま

弊社事務所では、New 弊社事務所では、New NormalNormal に移行するための様々な対 に移行するための様々な対

2020 2020 年 4 月に発令された緊 年 4 月に発令さ

した。事務所奥に した。事務所奥に 2 組分の打ち合わせコーナーを新設し、 2 組分の打ち合わせコーナーを新設し、

策を実施しています。まず、定期的な窓開けによる換気を 策を実施しています。まず、定期的な窓開けによる換気を

はテレワークを導入し働き方 はテレワークを導入し

新型コロナウイルス対策として、それぞれのテーブルに大 新型コロナウイルス対策として、それぞれのテーブルに大

実行。加湿器と空気清浄機もメンテナンスを徹底し、常時 実行。加湿器と空気清浄機もメンテナンスを徹底し、常時

また、以前までは東京本社と大 また、以前までは東京本

きなアクリル板を設置。事務所の入り口付近には紫外線除 きなアクリル板を設置。事務所の入り口付近には紫外線除

稼働させています。テレワークも都度実施しており、 稼働させています。テレワークも都度実施しており、 Web ミー Web ミー

ションツールは電話とメール ションツールは電話と

菌装置を据え置き、インテリアに馴染ませるよう、武骨な 菌装置を据え置き、インテリアに馴染ませるよう、武骨な

ティング用に新たな機材も導入しました。机のレイアウト ティング用に新たな機材も導入しました。机のレイアウト

る社員間の意思疎通の難しさ る社員間の意思疎通の

外見を覆う特注の木製カバーを作成しました。このカバー 外見を覆う特注の木製カバーを作成しました。このカバー

は向かい合わせず、飛沫感染予防に徹しています。また、 は向かい合わせず、飛沫感染予防に徹しています。また、

Web ミーティングを積極的に活 Web ミーティングを積極

は来社されたお客様に、弊社の製品の一例としてご紹介し は来社されたお客様に、弊社の製品の一例としてご紹介し

外出先から戻った際は必ず手洗いを行うルールを設け、ハ 外出先から戻った際は必ず手洗いを行うルールを設け、ハ

改善することができました。 改善することができまし

ています。 ています。

ンドウォッシュやアルコール除菌剤も常備しています。社 ンドウォッシュやアルコール除菌剤も常備しています。社

お客様や協力会社各位との打 お客様や協力会社各位

打ち合わせコーナーの一角には、Web 打ち合わせコーナーの一角には、Web ミーティングに対応し ミーティングに対応し

外でも効率的に仕事に取り組めるよう、iPad 外でも効率的に仕事に取り組めるよう、iPad を複数台導入 を複数台導入

グを活用しています。遠隔なが グを活用しています。遠

た個室スペースを設置すべく目下準備中です。このスペー た個室スペースを設置すべく目下準備中です。このスペー

しました。 しました。

ションがとれるため、以前ほ ションがとれるため、

スはお客様との スはお客様との Web ミーティングはもちろんのこと、弊社 Web ミーティングはもちろんのこと、弊社

新型コロナウイルス感染拡大の防止のためには、オフィス 新型コロナウイルス感染拡大の防止のためには、オフィス

となく、スムーズかつ円滑に となく、スムーズかつ

の名古屋・大阪事務所との打ち合わせにも活用予定。特注 の名古屋・大阪事務所との打ち合わせにも活用予定。特注

内での行動だけでなく、プライベートでの過ごし方や健康 内での行動だけでなく、プライベートでの過ごし方や健康

ます。今まで通りの日常を強 ます。今まで通りの日

器具の部材の仕上がりやデザインについても、作業現場に 器具の部材の仕上がりやデザインについても、作業現場に

維持のための適度な運動も重要なファクターとなります。 維持のための適度な運動も重要なファクターとなります。

状況だからこそ、新しいこと 状況だからこそ、新し

訪問せず遠隔で確認できるようにすることで、様々な状況 訪問せず遠隔で確認できるようにすることで、様々な状況

一人ひとりが高い意識を持って取り組むことが大切になる 一人ひとりが高い意識を持って取り組むことが大切になる

捉えています。 捉えています。

での対応力を向上させます。 での対応力を向上させます。

と考えています。 と考えています。

In response In response to the tostate the In the In summer the summer of 2020, of 2020, we made we made a major a major layout layout change change

Our office Our is office implementing is implementing variousvarious measures measures to move to move to to

2020, 2020, we have we introduced have introdu te

to our to office. our office.

A meeting A meeting cornercorner for twoforgroups two groups was newly was newly

“New Normal”.

“New Normal”.

First, ventilate First, ventilate by opening by opening windows windows regularregular-

flexibility. flexibility.

Previously, Previously, the int

established established in the in back the of back the of office, the office, and a and largea acrylic large acrylic

ly. Humidifiers ly. Humidifiers and air andpurifiers air purifiers are also are thoroughly also thoroughly

the Tokyo the Tokyo head head office offic and

plate was plateinstalled was installed on each on table each as table a countermeasure as a countermeasure

maintained maintained and are and in are constant in constant operation. operation.

We also Wecarry also carry

telephone telephone and email. and email.

I was

againstagainst the new thecoronavirus. new coronavirus.

An ultraviolet An ultraviolet sterilizer sterilizer was was

out telework out telework and have andintroduced have introduced new equipment new equipment for web for web

communication communication between betwe em

installed installed near near the entrance the entrance of theof office, the office, and aand a

meetings. meetings.

The desk The layouts desk layouts do notdo face noteach face other, each other, and and

web meetings, web meetings, I was able I wastoa

custom-made custom-made wooden wooden cover cover was created was created to cover to cover the the

we are wecommitted are committed to preventing to preventing dropletdroplet infections. infections.

In In

We also Weuse also web usemeetings web me

ruggedrugged appearance appearance so thatso it would that it would fit into fit theinto interior. the interior.

This This

addition, addition, we have we established have established a rule atorule wash to your washhands your hands

and partner and partner companies. companS

cover is cover introduced is introduced to our to customers our customers as an example as an example of our of our

whenever whenever you return you return from the from office, the office, and we and always we always have have

face-to-face face-to-face while being while bei rem

products. products.

hand wash hand and washalcohol and alcohol disinfectant. disinfectant.

We have We introduced have introduced

withoutwithout feelingfeeling the stress the stre of d

multiple multiple iPads so iPads thatso you that can you work canefficiently work efficiently even outside even outside

think that thinkI can that try I can new trythin ne

the company. the company.

change change my daily mylife daily as life befo a

We areWe currently are currently preparing preparing to set up to set a private up a private room space room space for web formeetings web meetings in one in corner one corner of the meeting of the meeting corner.corner.

This This space space will bewill used benot used only notfor only web formeetings web meetings with customwith custom-

In order In to order prevent to prevent the spread the spread of coronavirus of coronavirus infection, infection,

ers, but ers, also butforalso meetings for meetings with our with Nagoya our Nagoya / Osaka / Osaka offices.offices.

not only notbehavior only behavior in the in office the but office also butproper also proper exercise exercise for for

By making By making it possible it possible to check to check the finish the finish and design and design of of

privateprivate life andlife health and health maintenance maintenance are important are important factors. factors.

I I

custom-made custom-made equipment equipment parts remotely parts remotely withoutwithout visitingvisiting

think itthink is important it is important for each for and eachevery and every one ofone us to of work us to work

the work the site, workwe site, arewe improving are improving our ability our ability to respond to respond in in

with a with highalevel highoflevel awareness. of awareness.

variousvarious situations. situations.

New NewNormal Normal

Luci WEBLuci exhibition WEB exhibition RAL Meetingroom RAL Meetingroom

Ltd.

LuciLuci Pte Ltd. Pte Ltd.

事態宣言を受けて、弊社で 緊急事態宣言を受けて、弊社で

2020 2020 年 4 月以降、弊社ではリモート体制を続けており、 年 4 月以降、弊社ではリモート体制を続けており、

方の柔軟性を向上させました。 軟性を向上させました。

事務所の社内コミュニケー 大阪事務所の社内コミュニケー

ルが中心でした。そこから生じ 心でした。そこから生じ

お客様に対するアプローチ方法も様変わりしました。打ち お客様に対するアプローチ方法も様変わりしました。打ち 合わせや展示会もオンライン対応できるよう取り組んでお 合わせや展示会もオンライン対応できるよう取り組んでお り、それに伴い新たな営業ツールも作成しました。 り、それに伴い新たな営業ツールも作成しました。

さに頭を悩ませていましたが、 を悩ませていましたが、

することで、課題を大きく 活用することで、課題を大きく

Since Since April 2020, April 2020, we have wecontinued have continued to operate to operate a remote a remote

。

system, system, and the and approach the approach to our to customers our customers has changed. has changed.

打ち合わせにも わせにも Web ミーティン Web ミーティン

We are We working are working to make to make meetings meetings and exhibitions and exhibitions

顔を合わせてコミュニケー がら顔を合わせてコミュニケー

available available online,online, and along and along with that, withwe that, arewe creating are creating new new

ほど距離のストレスを感じるこ 離のストレスを感じるこ

sales tools. sales tools.

に仕事を進めることができてい を進めることができてい

強制的に変えなければならない に変えなければならない

Web ミーティング用の背景は所属部署や名前だけでなく、一 Web ミーティング用の背景は所属部署や名前だけでなく、一

とに挑戦できるとポジティブに 戦できるとポジティブに

人ひとりの個性に合わせた一言を付けられるものにしまし 人ひとりの個性に合わせた一言を付けられるものにしまし た。話のネタになることも多く、距離が離れていても円滑 た。話のネタになることも多く、距離が離れていても円滑 なコミュニケーションができています。 なコミュニケーションができています。

ergency of emergency issuedissued in Aprilin April

また、 2020 また、 年2020 9 月に東京ビッグサイトで開催された展示会 年 9 月に東京ビッグサイトで開催された展示会 「ダ 「ダ

rk elework to improve to improve work style work style

イエットビューティーフェア イエットビューティーフェア 2020」の出展ブースは、VR 2020」の出展ブースは、VR を を

ternal communication communication tools of tools of

活用した 活用した 3Ｄアーカイブとして公開しています。弊社営業が 3Ｄアーカイブとして公開しています。弊社営業が

aka d Osaka office office were were mainlymainly

動画で商品紹介するという内容で、いつでもどこでもどな 動画で商品紹介するという内容で、いつでもどこでもどな

ed worried about about the difficulty the difficulty of of

たでもご来場いただき、ブースや弊社製品をご覧いただけ たでもご来場いただき、ブースや弊社製品をご覧いただけ

mployees, es, but bybut actively by actively using using

ます。ます。

olygreatly improve improve the issues. the issues.

meetings s for meetings with customers with customers

The background The background for theforweb the meeting web meeting is not isonly not the only the

Since we can we communicate can communicate

department department and name and name to which to which it belongs, it belongs, but also buta also worda word

mote, we can wework can smoothly work smoothly

that matches that matches the individuality the individuality of eachofperson. each person.

It is often It isthe often the

ce distance as before. as before.

I positively I positively

story of story the of story, the story, and smooth and smooth communication communication is possible is possible

ngs cause because I haveI to have forcibly to forcibly

ore.

even ifeven the distance if the distance is long.is long.

In addition, In addition, the exhibition the exhibition booth of booth "DietofBeauty "Diet Beauty Fair 2020" Fair 2020" held atheld Tokyo at Tokyo Big Sight Big in Sight September in September 2020 is 2020 open is to open the to the public public as a 3D as a archive 3D archive utilizing utilizing VR. Our VR.sales Our sales staff will staff will introduce introduce the products the products in a video, in a video, so anyone so anyone can visit canusvisit us anytime, anytime, anywhere anywhere to seeto the see booth the booth and our and products. our products.

PMC Inc.PMC Inc.

Asterisk Asterisk

PMC PMC Inc. Inc.

Luci Pte Ltd. Luci Pte Ltd.

弊社取扱い照明ブランド「LED LINEAR（レッド ホテルのモックアップルームの客室ベッドサイ ホテルのモックアップルームの客室ベッドサイ 弊社取扱い照明ブランド「LED LINEAR（レッド ドに設置された特注照明器具です。天井の取り付 ドに設置された特注照明器具です。天井の取り付 リ ニ ア） 」よ り、水 中で 使 え中 るで 照使 明「NEPTUNE リニ ア） 」よ り、水 え る 照 明「NEPTUNE け部分はできるだけシンプルにするため埋め込み け部分はできるだけシンプルにするため埋め込み IP68」がリリースされました。防水仕様のため常 IP68」がリリースされました。防水仕様のため常 フランジとし、壁面からは振れ止めのパイプを設 フランジとし、壁面からは振れ止めのパイプを設 時浸水に対応しており、水深 5m まで設置可能と 時浸水に対応しており、水深 5m まで設置可能と けました。 けました。 苦労したのは泡入りのガラスシェード。 苦労したのは泡入りのガラスシェード。 なっています。水盤や噴水に、ライン状かつデザ なっています。水盤や噴水に、ライン状かつデザ 上から下に向けて細やかな泡の密度を変化させな 上から下に向けて細やかな泡の密度を変化させな イン性の高い照明演出を実現いただけます。断面 イン性の高い照明演出を実現いただけます。断面 がら、均等に配置するための素材を試行錯誤しま がら、均等に配置するための素材を試行錯誤しま 積は 16mm×16mm、乳白のポリ塩化ビニルの押出ボ 積は 16mm×16mm、乳白のポリ塩化ビニルの押出ボ した。内側には和紙を用いたインナーシェードが した。内側には和紙を用いたインナーシェードが ディです。カラーバリエーションも豊富で、RGB ディです。カラーバリエーションも豊富で、RGB あり、非常に上品な光を放つ器具となっています。 あり、非常に上品な光を放つ器具となっています。 も提供できます。 も提供できます。

Custom lighting Customfixtures lightinginstalled fixtures installed on the bedside on the bedside Our underwater lighting brand Our underwater lighting"NEPTUNE brand "NEPTUNE of guestofrooms guestinrooms hotel in mockup hotel mockup rooms. The rooms. IP68" The hasIP68" been has released our lighting been by released by ourbrand lighting brand ceiling mounting ceiling mounting part is anpart embedded is an embedded flange toflange to LINEAR".

"LED Since it is waterproof, it is "LED LINEAR".

Since it is waterproof, it is make it as make simple it asassimple possible, as possible, and a steady and arest steadyalways rest resistant floodingtoand can be installed alwaystoresistant flooding and can be installed pipe is pipe installed is installed from thefrom wall the surface. wall surface.

The The up to a depth Youofcan line-shaped up toofa5m. depth 5m.see Youacan see a line-shaped difficult part difficult waspart the was glasstheshade glasswith shade foam. with foam. and highlyand designed effect on the basin, highly lighting designed lighting effect on the basin, While changing While changing the density theofdensity fine bubbles of fine from bubbles from fountain, etc.

A milky polyvinyl fountain, etc. white A milky white chloride polyvinyl chloride top to bottom, top to we bottom, tried we andtried errored andthe errored material the material extruded body withbody 16 mm 16 mm mm xsection. extruded withx 16 16 mm section. to arrange to arrange evenly. There evenly.is There a Japanese is a Japanese paper paper There areThere many are color variations, and RGB and can RGB can many color variations, shade inside, shadeand inside, it is and a fixture it is athat fixture emits that very emits also very be provided. also be provided. elegant light. elegant light.

Luci Pte Ltd. Luci Pte Ltd.

ピー・エム・シー株式会社 ピー・エム・シー株式会社 TEL : 03.3835.1860 TEL : 03.3835.1860

株式会社 Luci 株式会社 Luci TEL : 03.6327.7410 TEL : 03.6327.7410

PMC Inc. PMC Inc. TEL : +81.3.3835.1860 TEL : +81.3.3835.1860

Luci Pte. Ltd. Luci Pte. Ltd. TEL : +81.3.6327.7409 TEL : +81.3.6327.7409

http://pmc-inc.co.jp http://pmc-inc.co.jp

https://www.luci.co.jp https://www.luci.co.jp

Asterisk Asterisk

Lighting Lighting Sou Co., SouLtd. Co., Ltd.

住宅・別荘向け照明コントローラーです。調光 住宅・別荘向け照明コントローラーです。調光 取付開口面φ18 取付開口面φ18 のダウンライトを開発中です。 のダウンライトを開発中です。 パフォーマンスの高い パフォーマンスの高い DALI システムのインター DALI システムのインター コネクタが開口径から入るギリギリのサイズを目 コネクタが開口径から入るギリギリのサイズを目 フェースで、パソコンを使用したプログラム設定 フェースで、パソコンを使用したプログラム設定 指しており、実現すれば弊社開発製品の最小サイ 指しており、実現すれば弊社開発製品の最小サイ などもなく、フェーダーで調整したレベルをシー などもなく、フェーダーで調整したレベルをシー ズを更新します。器具の高さは ズを更新します。器具の高さは 30mm ですが、内 30mm ですが、内 ンボタンに登録できる仕様となっています。お客 ンボタンに登録できる仕様となっています。お客 面にはバッフルを施し、グレアも軽減させる設計 面にはバッフルを施し、グレアも軽減させる設計 様ご自身で簡単に好みの照明空間を作ることが可 様ご自身で簡単に好みの照明空間を作ることが可 となっています。 となっています。 今後の開発にもご期待ください。 今後の開発にもご期待ください。 能になりました。様々なシーン対応が求められる 能になりました。様々なシーン対応が求められる A downlight A downlight with mounting with mounting opening surface openingφ surface φ レストランなどでも、都度照明シーンを組み替え レストランなどでも、都度照明シーンを組み替え ることができるのでおすすめです。 ることができるのでおすすめです。

18 is under 18development. is under development.

We are aiming We are foraiming a for a size that allows size that theallows connector the connector to fit in from to fitthe in from the

The Lighting The Lighting controllercontroller for houses for and houses villas. and villas. opening diameter, opening diameter, and if it isand realized, if it is we realized, will we will With theWith interface the interface of DALI ofsystem DALI with system highwith update high the update minimum the minimum size of our sizedeveloped of our developed dimming dimming performance, performance, there is there no program is no program products. The products. heightThe of the height device of the is 30 device mm, is but 30 mm, but setting using setting a personal using a personal computer, computer, and the level and the level the inner the surface inner issurface baffled istobaffled reducetoglare. reduce glare. adjusted adjusted with the fader with the canfader be registered can be registered in the inPlease the look Please forward look toforward future development. to future development. scene button. sceneItbutton. is now It possible is now possible for customers for customers to to easily create easilytheir create owntheir favorite ownlighting favoritespace. lightingIt space. It is recommended is recommended because because the lighting thescene lighting can scene can be rearranged be rearranged each time each even time in even restaurants in restaurants where various wherescenes variousare scenes required. are required.

Lighting Sou Co., Sou Ltd. Co., Ltd. Lighting

有限会社アスタリスク 有限会社アスタリスク TEL : 03.5728.8330 TEL : 03.5728.8330

株式会社ライティング創 株式会社ライティング創 TEL : 03.6802.3281 TEL : 03.6802.3281

ASTERICK LightWorks ASTERICK LightWorks TEL : +81.3.5728.8330 TEL : +81.3.5728.8330

Lighting Sou Lighting Co., Ltd. Sou Co., Ltd. TEL : +81.3.6802.3281 TEL : +81.3.6802.3281

http://asterisk-lw.com http://asterisk-lw.com

http://lighting-sou.com http://lighting-sou.com

New NewProducts Products

asterisk-lw.com

Masaichi Kumikawa

ligh�ng-sou.com

luci.co.jp

rayos.jp

ral-japan.co.jp

pmc-inc.co.jp

worktecht.com

loog-lighting.com