WORLDHORSESPORT.com
World Horse Sport
Deutschland 8,00 Euro
Ă–sterreich 9,00 Euro
Schweiz 12,00 SFR
Ausgabe Sommer 2010
P O LO S H OWJ U M P I N G LIFESTYLE
28
10
30
32
22
16
INHALT 01 EINFÜHRUNG Das Spiel der Könige erzielt weitere Zuschauerrekorde
10 CHIO AACHEN Das Pferdefest Europas
22 GOLDSCHMIEDE Ein Besuch in der renommierten Deckstation Schockemöhle
34 TERMINE IN DEUTSCHLAND Unsere Tips für die Sommersaison
36 POLO ON THE BEACH Beim Beachpolo World Cup auf Sylt
66
28
36 06
38
64
74
52 TERMINE IN DER SCHWEIZ Unsere Tips f체r die Sommersaison
54 SCHWEIZER MEISTERSCHAFT Heiss umk채mpfter Titel bei den Eidgenossen
62 POLO IN ASCONA Neues Poloturnier vor traumhafter Kulisse
66 LIFESTYLE: LAGO MAGGIORE Wir haben die besten Tips: Reitsport, Hotels, Ausgehen und Restaurants rund um den Lago
74 WORLDPOLOTOUR Alle Turniere der World Polo Tour auf einen Blick
EINE
Bühne für die Pferde CHIO Aachen vom 09. - 18. Juli 2010
Die Stars sind die Pferde, das Turniergelände in der Soers ist ihre Bühne. Vom 9. bis zum 18. Juli 2010 werden wieder die besten Pferde der Welt beim CHIO Aachen zu erleben sein – eben beim „Weltfest des Pferdesports“. Und so ganz nebenbei sitzen in den Sätteln der besten Pferde auch die besten Reiter der Welt. Alle Highlights und Hintergrundberichte bei uns.
WorldHorseSport Sommer 2010
09
10
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
11
Die Stars sind die Vierbeiner – ihnen wird der rote Teppich in der Soers ausgerollt. Und in Zukunft bekommen die Pferde ihren ganz eigenen „Walk of Fame“ Mit einem Huf-Abdruck im Boden statt eines Sterns, versteht sich. Mehr als 350.000 Zuschauer werden auch in diesem Jahr auf das traditionsreiche Gelände im Aachener Norden strömen, mehr als 600 Journalisten werden von den Wettbewerben in alle Welt berichten. Aber nicht nur von den Wettbewerben, denn längst ist Aachen viel mehr als einzig Pferdesport. Es ist Ereignis, Volksfest und große Party. Gäste aus dem Show-Business, den Medien, der Wirtschaft und der Politik kommen auf das traditionsreiche Gelände in der Soers, um live dabei zu sein. Wer das nicht schafft, wird im Fernsehen umfangreich informiert. ARD, ZDF und WDR berichten erneut mehr als 30 Stunden lang.
„Bühne frei“ heißt es beim CHIO in fünf Disziplinen. Im Springreiten, der Dressur, in der Vielseitigkeit, dem Vierspännerfahren und dem Voltigieren werden wieder die Besten der Welt gesucht. An den Start gehen 26 Nationen, 500 Pferde, 300 Sportler, 26 Nationen und 350.000 Zuschauer besuchen dieses Weltfest des Pferdesports In sämtlichen Sparten findet man die besten Reiter der Welt auf den Starterlisten. In den Springprüfungen sind Markus Kutscher, Rolf-Göran Bengtsson, Meredith Michaels-Beerbaum, Ludger Beerbaum, Jos Lansink, Carsten-Otto Nagel, Pius Schwizer, Markus Ehning, In der Dressur: Edward Gal mit dem derzeit wohl berühmtesten Pferd der Welt, Totials, Isabell Werth und Laura Bechtolsheimer.
WorldHorseSport Sommer 2010
13
14
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
15
Werbung Gstaad
Polo%20E%20Paper.pdf
Totilas startet beim CHIO Aachen Zuschauer freuen sich auf das derzeit berühmteste Pferd der Welt Er ist das derzeit wohl berühmteste Pferd der Welt: Totilas, der unter seinem niederländischen Reiter Edward Gal Zuschauer und Richter seit Monaten begeistert. Nun gab Gal die Zusage, dass er mit Totilas beim Weltfest des Pferdesports, CHIO Aachen, antreten wird. Der neunjährige Rappe pulverisiert einen Dressur-Weltrekord nach dem anderen, seine Bewegungen lassen die Zuschauer jubeln, als wären sie im Fußballstadion. Für Samstag sind nur noch wenige Restkarten vorhanden, der Sonntag ist bereits ausverkauft. Tickethotline: 0241-917-1111 oder online www.chioaachen.com WorldHorseSport Sommer 2010
17
Samstag, der 10. Juli Pferd und Sinfonie Showprogramm rund um das Pferd, begleitet vom Sinfonieorchester Aaachen Dienstag, 13. Juli Offizielle Eröffnung des Turniers Donnerstag, der 15. Juli Mercedes-Benz Preis, Teil des Meydan FEI Nations Cup™ (Mannschaftsspringprüfung mit zwei Umläufen), Donnerstagabend unter Flutlicht, Sonntag, 18. Juli Deutsche Bank Preis, Großer Dressurpreis von Aachen (Grand Prix Kür) DHL-Preis, Geländeprüfung der Vielseitigkeit in der Aachener Soers 18
Sommer 2010 WorldHorseSport
Freitag, der 16. Juli RWE Preis von Nordrhein-Westfalen Springprüfung und Stechen DHL Preis Vielseitigkeit mit Stechen Preis der VUV - Prix St. Georges Samstag, der 17. Juli Preis der Aachen Münchener Springprüfung mit einem Umlauf Meggle Preis Grand Prix Spezial CDIO Abendveranstaltung Sonntag, 18. Juli Rolex Grand Prix Der Grosse Preis von Aachen mit zwei Umläufen und Stechen Deutsche Bank Preis, Großer Dressurpreis von Aachen (Grand Prix Kür CDIO) WorldHorseSport Sommer 2010
19
Pferde und Reitsport bedeuten für uns Leben, Liebe und Leidenschaft - aber auch Professionalität in unseren Leistungen
We rbung
Öffentlichkeits und Pressearbeit Internetauftritte Internet -Marketing Ve ra n s ta l t u n g s ü b e r t ra g u n g e n Hengst- und Gestütsclips Printprodukte E-Paper-Produkte Mobile Applikationen Sponsorenberatung
.... übrigens sind wir nicht nur im Reitsportbereich für Sie tätig.
www.worldhorsesport.com worldhorsesport@gmail.com
DIE
Goldschmiede TEXT: Christine Schack
Die Turniersaison ist im vollen Gange – Einige Pferde im Nachwuchsbereich und auf internationalen Prüfungen erregen besonders viel Aufsehen. Sie bestechen durch ihre herausragende sportliche Qualität kombiniert mit Schönheit und Charme. Viele von ihnen haben eine Gemeinsamkeit – sie stammen aus der Goldschmiede Deckstation Schockemöhle. Ein guter Grund für uns, dieser Wiege des Erfolges einen Besuch abzustatten und einige der interessantesten Hengste vorzustellen. (Bild rechts) Sarkozy – Ein typischer Sandro Hit aus einerm Weltmeyer-Mutterstamm. Der Deckhengst qualifizierte sich dieses Jahr für die Weltmeisterschaften der jungen Dressurpferde Anfang August in Verden. 22
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
23
Der bekannteste Vererber auf der Station ist zweifellos der Spitzenhengst Sandro Hit. Den Nobelrappen hatte Paul Schockemöhle 1993 als Fohlen erworben Der endgültige Durchbruch des Hengstes kam erst mit sechs Jahren, als Sandro Hit überlegen Weltmeister und Bundeschampion wurde. Sprunghaft wurde er zum Star, seine Nachkommen avancierten schnell zu Preisspitzen wie die Bundeschampionesse Poetin die für 2.5 Millionen Euro auf der PSI-Auktion zugeschlagen wurde.
Nobler Überguss, Schick, Schmelz, federleichte Bewegungskraft und dunkle Farben sind die Hauptkennzeichen seiner Kinder. Sieben Siegerhengste und zehn Bundeschampions zählen zu seiner phänomenalen Vererbungsleistung. Von vielen Auktionsspitzen wie dem Hauptprämiensieger San Amour (460.000 Euro) oder Soliman de Hus (700.000 Euro) ganz zu schweigen.
Zu einem seiner erfolgreichchsten Söhne zählt der ebenfalls in Mühlen stationierte Vererber Sir Donnerhall. Züchterisch schlug dieser Hengst ebenfalls voll ein. Direkt aus seinem ersten Jahrgang stellte er den süddeutschen Siegerhengst Sir Nymphenburg, 2009 folgte in NRW der imponierende Siegerhengst Silbermond. 355.000 Euro kostete die Stute Schickeria auf der NRW-EliteAuktion, in Vechta stellte Sir Donnerhall mit dem für 300.000 Euro zugeschlagenem Sankt Hülfer erneut die Preisspitze. Und seine Nachkommen sind nicht nur wegen ihrer Schönheit so begehrt. In der Zwischenzeit beweisen seine Nachkommen ihre sportlichen Erfolge auf den internationalen Turnieren mit SSiegen.
WorldHorseSport Sommer 2010
25
Bordeaux Nur selten waren die Erwartungen der internationalen Zuchtszene so hoch wie an diesen aussergewรถhnlichen Hengst. 26
Sommer 2010 WorldHorseSport
Dressurpferdevererber Nur selten waren die Erwartungen der internationalen Zuchtszene so hoch wie an diesen aussergewöhnlichen Hengst. Als Körsieger unangefochten, führte auch im Leistungstest kein Weg an ihm vorbei. Bordeaux kommt aus einem der erfolgreichsten Dressurstämme weltweit - er geht direkt auf die Angelo xxTochter Adone zurück, die mit ihrem Sohn Rembrandt Nicole Uphoffs vierfachen Olympiasieger gebracht hat. Über seinen Vater Krack C führt er Anky van Grunsvens WM-Pferd von Jerez, über seinen Muttervater TCN Partout einen vielfachen Grand PrixSieger unter ihr. Sein Muttervater Gribaldi - Trakehner Hengst des Jahres 2008 - ist unter Edward Gal international Grand-Prix erfolgreich und Vater des mehrfachen Weltrekordhalters Totilas. Großmutter Leandra hat mit Hans Peter Minderhoud St. Georges gewonnen. Bordeaux, eine einzigartig gelungene Kombination aus Deutschlands erfolgreichstem Mutterstamm gepaart mit dem zurzeit populärsten und gewinnreichsten holländischen Blutanteil. WorldHorseSport Sommer 2010
27
Sandro Hit Der Nobelrappe war Bundeschampion und Weltmeister der jungen Dressurpferde, bevor seine Karriere als Deckhengst begann. Der Stempelhengst ist Begr端nder einer ganzen Dynastie.
28
Sommer 2010 WorldHorseSport
Nach der Aufnahme in der Hengstkollektion müssen sich die Hengste über eine hervorragende Hengstleistungsprüfung und sportlichen Eigenleistung unter Beweis stellen
Insgesamt 36 Hengste bietet Paul Schockemöhle in der aktuellen Decksaison an. Dem Alter entsprechend sind ausnahmslos alle aktuell im Sport erfolgreich, wie etwa Teamolympia-Sieger Dobel’s Cento oder stehen in den Startlöchern wie der dreijährige OS-Siegerhengst
Last Mans Hope. „Es ist es enorm wichtig, dass sich unsere Hengste im Sport beweisen. Wir möchten Sportpferde züchten und unseren Züchtern Hengste anbieten, die selbst TopLeistungen bringen können und diese im Sport unter Beweis stellen“, so Paul Schockemöhle.
WorldHorseSport Sommer 2010
29
30
Sommer 2010 WorldHorseSport
Springpferdevererber Aktuell ist es aus dem Hengstlot beispielsweise der kapitale Chacco Blue, der neben seinem züchterischen Einsatz mit Alois Pollmann-Schweckhorst im internationalen Sport eingesetzt wird. Das Paar siegte im Championat von London, hat bereits über 100.000 Euro im Parcours verdient und startete hocherfolgreich in Grossen Preisen. „Chacco hat alles drin und will immer“, charakterisiert A. PollmannSchweckhorst den Chambertin- Sohn. Auch mit Schimmelhengst Clinton II, der bei den Asian Games Teamsilber holte, ist er erfolgreich unterwegs. Noch am Anfang seiner Karriere steht der mit schier grenzenlosem Vermögen und federleichter Eleganz springende Hengst Castinio aus einer der bedeutendsten Holsteiner Linien. (linkes Bild). Vollbruder Canzero ist ebenfalls gekört und altersentsprechend erfolgreich in Springpferdeprüfungen. Aus Castinos Mutterstamm 5951 kommen auch der SpringpferdeVererber Moltke, Quadrigo und viele erfolgreiche Sportler. Seine ersten Fohlen sind geboren und im modernen Typ ihres Vaters. Castino: Mit dem Potenzial für ganz nach oben. WorldHorseSport Sommer 2010
31
32
Sommer 2010 WorldHorseSport
Wer selbst nicht züchtet, aber gerne Nachkommen von diesen Hengsten besitzen möchte: • Auf der Page der Deckstation inserieren die Züchter ihre Fohlen. Auf jeder Hengstseite finden Sie einen Link direkt zu den Verkaufsfohlen der Züchter. Lassen Sie sich von der Deckstation und den Verbänden beraten. • Schauen Sie sich, wenn möglich auf den Brennterminen, Fohlenchampionaten und Auktionen oder im hauseigenen Gestüt Lewitz um. Termine 7. Juli Oldenburger Hauptbrenntermin 30. September XXVII. A.O.S.-Fohlenauktion in Ankum 12. Dezember XXXI. P.S.I.-Auktion in Ankum
Alle aktuellen Informationen über die Hengste und deren Nachkommen :
Schockemöhle Pferdehaltung GmbH Münsterlandstr. 51 49439 Mühlen, Germany Tel: +49-(0)5492-960-0 Fax: +49-(0)5492-960-110 www.schockemoehle.com info@schockemoehle.com WorldHorseSport Sommer 2010
33
WorldHorseSport.com Veranstaltungstips 09. - 11. Juli Düsseldorfer High Goal Cup (GPT) bis + 12 Hervorragend besetztes Turnier www.polo-tour.de 09. – 18. Juli CHIO Aachen Weltfest des Pferdesports - ein Muss für Pferdefreunde 500 Pferde, 26 Nationen, 300 Reiter und über 360.000 Zuschauer www.chioaachen.com 21. - 25. Juli Eurocheval Europamesse des Pferdes Über 400 Aussteller rund um Zucht, Sport und Haltung www.eurocheval.de 23. -25. Juli 13. German Polo Masters 2010 bis + 10 Hervorragend besetzt – der Klassiker unter den Top-Turnieren www.polosylt.de 34
Sommer 2010 WorldHorseSport
für den Sommer - Deutschland 04. – 08. August Weltmeisterschaft der jungen Dressurpferde in Verden Die Dressurstars von Morgen von den Zuchthengsten von heute www.verden-turnier.de 20. - 22. August und 27. – 29. August Deutsche Meisterschaften - High Goal Preuß. Polo & Country Club Berlin-Brandenb. e.V. www.polo-maifeld.de 27. – 29. August Bucherer Trophy Polo Club Bayern München www.polo-tour.de 09. – 12. September EON Westfalen Weser Challenge Paderborn Etappe der gewinnreichsten Springserie Deutschlands www.riderstour.de WorldHorseSport Sommer 2010
35
36
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
37
38
Sommer 2010 WorldHorseSport
Beach Polo World Cup Ein ungewöhnlich junger Sieger Lukas Sdrerka, gerade mal 14 Jahre alt und sein Lehrmeister, Thomas Winter, Deutschlands bester Polospieler, kletterten mit einem strahlenden Lächeln auf das Podium, um sich von den Zuschauern feiern zu lassen. Der deutsche Jugendmeister aus Hamburg hatte beim Beach Polo World Cup gemeinsam mit Thomas Winter gestandene argentinische Profis aus dem Feld geräumt.
einem begeisterten und harten Spiel die Nase gegenüber dem Team Maus Immobilien mit Christopher Winter und Sven Schneider ganz knapp mit 7:6 vorn hatten.
Im Finale hatten Philipp von Criegern (GER) und Nicolas Guinazu (ARG) im Team Maserati vor mehreren Tausend Zuschauern am Hörnumer Oststrand mit 6:8 das Nachsehen gegen das rein deutsche Duo.
Ebenfalls unglaublich eng verlief das Duell um Platz fünf, in dem das reine AmazonenTeam mit Eva Brühl, Deutschlands bester Polospielerin vom Chiemsee, und der Hamburgerin Iris Hadrat sich dem Team König Pilsener mit Christopher Kirsch und Siggi Grohs einfach nicht geschlagen geben wollte – auch nicht nach einem zusätzlichen fünften EntscheidungsChukker.
Den dritten Platz erkämpften sich Vorjahressieger Gastón Maíquez (ARG) gemeinsam mit dem Hamburger Christian Grimme im Team Gosch, die nach
WorldHorseSport Sommer 2010
39
40
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
41
42
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
43
WorldHorseSport.com Veranstaltungstips für 25. – 27. Juni Swiss Polo Championship Die Eidgenossen kämpfen um den Titel des Schweizer Meisters www.polo-bern.ch 16. – 18. Juli Poloevent in Ascona Das erste Poloevent in Ascona auf dem alten Flughafengelände www.poloclubascona.ch 22. – 25. Juli CSI Ascona Die internationale Springelite trifft sich in Ascona www.csi-ascona.ch 20. – 30. Juli Polocamp Für Erwachsene und Kinder www.polostmoritz.ch 52
Sommer 2010 WorldHorseSport
den Sommer - Schweiz und Österreich 10. – 12. August Polo Gold Cup Gstaad – Station der World Polo Tour Eines der renommiertesten Events vor fantastischer Kulisse www.pologstaad.ch 19. – 21. August Sarasin Swiss Open in Zürich – Station der World Polo Tour Das Turnier ist Part der World Polo Tour www.polopark.ch 02. – 12. September Polo Europameisterschaften in Ebreichsdorf / Austria Das Jahreshighlight vor der historischen Kulisse des Schlosses Wir sind stolz, das Magazin für dieses fantastische Event machen zu dürfen und Sie finden es auf www.worldhorsesport.com www.poloem.com 11. September 17. Suisse Elite-Fohlenauktion, Verein Schweizer Sportpferde Vianco-Arena in Brunegg / Schweiz www.vss-acss.ch WorldHorseSport Sommer 2010
53
54
Sommer 2010 WorldHorseSport
Schweizer Meisterschaften Das Favoritenteam siegte überlegen
Von der Papierform her galt das Team REHAU bereits im Vorfeld als Favorit für den Titel des Schweizer Meisters 2010, welcher vom 25. – 27. Juni ausgespielt wurde. Die Spieler des Teams sind die drei exzellent aufeinander eingespielten Zwei-Goaler Martin Luginbühl, David Amar, Simon Luginbühl vom Polo Club de Veytay, das durch Jost Wagner (Handicap 1) komplettiert wurde. Bereits am ersten Spieltag gab REHAU mit dem 12 : 6,5 Sieg gegen das Team des Titelsponsors Julius Bär, das in der Besetzung Sibylle Maeder (0) Peter Wohlfender (0), Juan Marenda (+2), Stefan Roth (+1) angetreten war, eine Demonstration seiner Stärke. Im ersten Halbfinal trafen die Westschweizer auf das Team KIBAG mit Beata Dudler (0), Daniel Aegerter (0), Andreas Sorzana (+4) und Remi Dudler
(+1), neben REHAU das einzige Team im Turnier mit Handicap +5. In der kampfbetonten Partie agierte REHAU geschlossener, taktisch versierter und qualifizierte sich mit einem verdienten 9 : 7 – Sieg für das Finale, in dem das Team Kursaal Bern (Carmen Marti (0) Philipp Maeder (0), Alejandro Piccini + 4, Werner Meier (0) der Gegner war. WorldHorseSport Sommer 2010
55
56
Sommer 2010 WorldHorseSport
Die Berner hatten sich im zweiten Halbfinal ein packendes Duell mit dem Team Land Rover / Emil Frey (Thomas Fedier (0), Irene Gräff (0), Francisco Podesta (+3) und Markus Gräff (+1)) geliefert, das nach 4 : 4 Gleichstand erst im fünften Chukka durch ein Golden Goal von Alejandro Piccini zugunsten der Berner entschieden wurde. Im Final hatte das Team REHAU ganz klar das Heft in der Hand und dominierte das Spiel von Anfang an. Kursaal Bern, aufgrund des um einen Punkt niedrigeren Handicaps mit einer Torvorgabe von 0,5 gestartet, wehrte sich zwar nach Kräften, doch ein das andere Mal tauchte das routinierte Trio der Brüder Martin und Simon Luginbühl und David Amar brandgefährlich vor dem Tor von Kursaal Bern auf und sicherte sich verdient mit 5 : 1,5 Goals den Schweizer Meistertitel 2010. Im Spiel um den dritten Podestplatz kam es zu einem
Aufeinandertreffen der Teams Julius Bär und Land Rover / Emil Frey. Favorit für die Begegnung war Land Rover / Emil Frey. Die Vier vom Polo Park Zürich hatten zwei Wochen zuvor bereits in gleicher Besetzung den Sieg an der Zurich Championship errungen und dort durch ein exzellentes Zusammenspiel und Torgefährlichkeit überzeugt. Und auch diesmal demonstrierte das von Markus Gräff, dem Präsidenten des Polo Park Zürich, angeführte Team Geschlossenheit und sicherte sich verdient mit 6 : 3,5 den dritten Platz. Wie im Halbfinal beeindruckte erneut Francisco Podesta. „Francisco hat hier in Bern auf Niveau +4 gespielt, einfach super“ lobte OK Präsident Stefan Marti die Leistung des mit Handicap +3 eingestuften Stable Managers und Trainers des Polo Park Zürich. Im Spiel um Platz fünf und sechs setzte sich das Team KIBAC mit 5 : 4,5 Goals gegen Furrer-Hugi durch. WorldHorseSport Sommer 2010
57
58
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
59
60
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
61
Ascona goes Polo vom 16. bis 18. Juli Ascona wartet mit einer neuen Attraktion auf und ist um eine Reitsportveranstaltung reicher. Der Polo Club Ascona, erst Ende letzten Jahres gegründet, richtet sein erstes internationales und hochkarätig besetztes Poloturnier aus Hinter dem Club und dem Turnier steht der erfahrene Poloevent-Veranstalter und aktive Polospieler Uwe Zimmermann, Mitausrichter der CEPA (Central European Polo Association) Die Poloveranstaltung hat eine perfekte Location gefunden und folgt damit der Strategie des Polo Gold Cups in Gstaad. Es wird auf dem ehemaligen Flughafengelände gespielt, auf dem ebenfalls 1 Woche später das internationale Springturnier, das CSI Ascona stattfindet. Damit Sie wissen, wo man gut übernachtet, geniessen und ausgehen kann in Ascona, haben wir uns ein wenig für Sie umgeschaut.……. 62
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Sommer 2010
63
WorldHorseSport Guide – Ascona - Hotels HOTEL GIARDINO Eines der schönsten und renommiertesten Hotels der Schweiz. Im Stil eines italienischen Landhauses angelegt verfügt es über alle nur wünschenswerten Annehmlichkeiten. Das Giardino ist bestimmt eines der schönsten Hotels der Schweiz und kultiviert Exzellenz im kleinsten Detail. „Un pò di più“ (Das bisschen Mehr) ist die Devise dieses Hotels, dessen ockerfarbene Fassaden sich elegant aus einem Garten Eden erhebt und wo man Kaffee und Aperitif am Seerosenteich geniessen kann. www.giardino.ch
HOTEL GARNI LA MERIDIANA Das "La Meridiana" bietet den Charme eines historischen Tessinerhauses mit Mauerfragmenten aus dem Mittelalter in Verbindung mit dem Life-Style und Komfort moderner Architektur. Im Hotel und Zimmer: Wellsystem-Relax und Fitness-Bereich mit Indoor-Schwimmbad, Bio-Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Die Umgebung des Hotels, ist ein charmantes Dorfzentrum mit vielen gemütlichen "Ristoranti", Shops, Hafen und Boots-Anlegehafen von Ascona. www.garni-la-meridiana.ch HOTEL COLLINETTA Sehr gepflegtes Haus mit 37 Zimmern und 70 Betten, alle mit Balkon oder Terrasse (4 Ausnahmen). 21 Zimmer verfügen über eine einmalige Seesicht. Das Hotel liegt inmitten eines zauberhaften Parks mit prächtigen Palmen, Kamelien, Zitronen. Dank herrlicher Hanglage atemberaubender Blick auf den Lago Maggiore und auf die Tessiner Berge. Das Haus verfügt über ein 18 Meter Hallenbad, einen eigenen Badestrand und ein Restaurant. www.collinetta.ch
66
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Guide – Ascona - Restaurants APHRODITE UND ECCO IM GIARDINO Spitzenkoch Rolf Fliegauf setzt in den Restaurants die kulinarischen Akzente. Im 16 Punkte GaultMillau Ristorante APHRODITE geniessen Sie über 16 täglich wechselnde Gerichte aus kreativ und modern umgesetzten, mediterranen und italienischen Spezialitäten. Im gleichen Haus befindet sich das Ristorante ECCO, das mit einem Stern Michelin ausgezeichnet ist, geniessen Sie eine Aromenküche der besonderen Art. Neu ab Ende Juli: Eine Lounge von Mattheo Thun gestaltet (wir sind gespannt). www.giardino.ch
SEVEN Die SEA LOUNGE liegt direkt am See beim kleinen Jachthafen von Ascona. Im Sommer lässt sich hier die einzigartige Atmosphäre des Lago Maggiore mit Ausblick auf Piazza, Altstadt und Brissago-Inseln geniessen. Das SEVEN EASY bietet die mediterrane Seite von Ascona: feine Pastavariationen, Pizza, Grillspezialitäten und feinste a la carte Gerichte aus der Küche von Chefkoch Stefan Nowaczyk. Abgerundet wird das Angebot durch die hausgemachten Glaces. www.seven-ascona.ch RISTORANTE DELLA CARRA Laubenatmosphäre in der Altstadt – Die mediterranen Küchenkreationen von Alfredo Cormano glänzen mit Finesse und bester Qualität. Der Inhaber legt grossen Wert auf die Qualität seiner Zutaten. Brot, Pasta und die Sorbets sind sämtlich selbstgemacht. Fisch und Fleisch werden in dem historischen Holzofen zubereitet, über dem offenen Feuer werden die fleisch und Fischfilets exakt auf den Punkt gegart und Zicklein, Lamm oder Grossfische werden im Ganzen zubereitet. www.ristorantedellacarra.ch WorldHorseSport Sommer 2010
67
WorldHorseSport Guide – Ascona – Events im Juli JAZZ FESTIVAL ASCONA 24. Juni bis 4. Juli Weltweit das wichtigste Real Jazz Festival, mit über 200 Konzerten während 10 Tagen voller Unterhaltung und Animation. Internationale Stars, aufstrebende Newcomer und das Beste der Musik aus New Orleans. Ferien Relax und Jazz unter den Palmen. Programm: Biréli Lagrène, Axel Zwingenberger, Dani Felber Big Band, Pasadena Roof Orchestra, Sammy Rimington & Wendell Brunious, The Dixie Cups, Paula Morelenbaum & SWR Big Band, Ray Gelato, ... & viele mehr! www.jazzascona.ch
POLO CLUB ASCONA vom 16. bis 18. Juli Ascona wartet mit einer neuen Attraktion auf und ist um eine Reitsportveranstaltung reicher. Der Polo Club Ascona, erst Ende letzten Jahres gegründet, richtet sein erstes internationales und hochkarätig besetztes Poloturnier aus. Hinter dem Club und dem Turnier steht der erfahrene PoloeventVeranstalter und aktive Polospieler Uwe Zimmermann, Mitausrichter der CEPA (Central European Polo Association).. Das Poloevent findet auf dem alten Flughafen statt. www.poloclubascona.ch CSI ASCONA 22. bis 25. Juli Jedes Jahr im Juli steht für alle Liebhaber des Pferdesports ein Besuch am internationalen Springreitwettbewerb CSI Ascona an, wo die weltbesten Springreiterinnen und Springreiter in den einzelnen Kategorien gegeneinander antreten. Das Gebiet um den Ex-Aerodromo von Ascona wandelt sich während vier Tagen zu einem Festgelände, auf dem Reitsportwettkämpfe auf höchstem Niveau und ein breitgefächertes Unterhaltungs-programm für Gross und Klein geboten werden. www..csi-ascona.ch
70
Sommer 2010 WorldHorseSport
WorldHorseSport Guide – Ascona - Ausflüge BRISSAGO INSELN Die Inseln liegen auf der schweizer Seite des Lago, etwa 2,5 km von Brissago und 3,5 km von Ascona entfernt und ist mit dem Shuttle Boot zu erreichen. Die grössere der beiden Inseln beherbert einen botanischen Garten. Die kleinere Insel ist naturbelassen. Die Inseln waren schon zur Römerzeit besiedelt. Im Mittelalter standen hier zwei Kirchen, und die Inselbewohner erreichten zeitweilig eine gewisse Autonomie gegenüber den Herren Mailands und später gegenüber der Eidgenossenschaft. www.isolebrissago.ch/
CENTRO DANNEMANN Inspiriert vom Erfolg des CENTRO CULTURAL DANNEMANN (Bahia, Brasilien) wurde Anfang 2002 die Niederlassung in Brissago eröffnet. Jeden Donnerstag ist es den Besuchern möglich, das Centro zu besuchen. Man kann die Produktion besichtigen, begeht einen der europaweit grössten Humiture, nimmt an einer exclusiven Cigarren-Degustation teil und kann Brasilianische Cocktail und Häppchen geniessen und beim Zigarrenrollen zuschauen. www.centrodannemann.com/ GOLFCLUB ASCONA Der Golfclub Patriziale Ascona erreichte 1999 den ersten Platz in der rangliste der besten Golfplätze der Schweiz und konnte auch weiterhin erstrangige Positionen belegen. Der Club wurde offiziell im März 1928 gegründet. Der Gedanke, in Ascona einen Golfplatz zu bauen, geht allerdings schon auf das Jahr 1925 zurück. Im Jahre 1926 erscheint das Wort "Golf" zum ersten Mal in den Urkunden des Patriziats. .http://www..golfascona.ch
WorldHorseSport Sommer 2010
71
74
Sommer 2010 WorldHorseSport
Turniere der World Polo Tour Tournament
Land
Sieger
Final
Semi
Grand Slam Kategorie Argentine Polo Open United States Polo Open British Polo Open
Argentinien USA England
World Polo Tour Championship Cup Hurlington Polo Open Sotogrande Gold Cup Queen‘s Cup Tortugas C.C. Open USPA Gold CUP
Teilnahme
200 150 150
100 70 70
50 50
50 25 25
Argentinien Spain England Argentinien USA
150 120 120 100 100
75 60 60 50 50
40 40 30
35 20 20 25 15
World Polo Tour Cup Camara de Diputados Cup Pacific Coast Open Sotogrande Silver Cup CV Whitney Cup Deauville Gold Cup Jockey Club Open Gold Cup (Ellerstina) Prince of Wales Trophy
Argentinien USA Spanien USA Frankreich Argentinien Argentinien England
100 80 70 70 70 60 60 60
50 40 35 35 35 30 30 30
30 20 20 20 20 15 15 15
15 10 10 10 10 8 8 8
Challenge Cup Warwickshire Cup Royal Windsor Argentine Republic Cup Hublot Polo Gold Cup Gstaad French Open Mercedes Benz Cup Hampton Cup Swiss Open International St. Tropez Ylvsiker Cup The Queen Mother C. Cup Duke of Wellington Amerika Cup Brazil Gold Cup Costa Smeralda Polo Gold Cup Memorial Demeoq Cup Scapa Trophy
England England Argentinien Schweiz Frankreich USA USA Schweiz Frankreich USA England England USA Brazilien Italien Spain Belgien
60 60 50 50 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30 30
30 30 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15
15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5
8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2
WorldHorseSport Sommer 2010
75
Vorschau auf die am 01. Oktober Weltmeisterschaften in Kentucky Wir sind live dabei
Polo - Europameisterschaft Der heiss umkämpfte Titel – wir berichten, wer die Nase vorne hat
Polohighlights aus der Schweiz Sarasin Swiss Open – Zürich HUBLOT Polo Gold Cup in Gstaad
Körungen Von den interessanten Körplätzen In Deutschland und in den Niederlanden
erscheinende Herbstausgabe Lifestyle Rote Jagd – Die schönsten Bilder und die besten Tips vom einem der erfahrendsten Jagdreitern Deutschlands
Messe Besuch in Italien – zur Fierra Cavalli in Verona
Zucht Von der Weltmeisterschaft der jungen Dressurpferde
Reise Portugal – zu den klassischen Gestüten und der portugiesischen Hofreitschule, Escola Portuguesa de Arte Equestre, Feira Nacional do Cavalo - Golega
Deckhengst Sarkozy von der Station Schockemรถhle von Sandro Hit aus einer Weltmeyer Mutterlinie. Hier bei seiner Qualifikation zur Weltmeisterschaft der jungen Dressurpferde
IMPRESSUM Konzept und Design: Christine Schack f端r WorldHorseSport AG worldhorsesport@gmail.com Phone + 41 43 833855 Fotos: WorldHorseSport Polo Club Gstaad Swiss Image Hansueli Spitznagel Polo Club Ebreichsdorf Deckstation Schockemoehle www.schockemoehle.com Lektorat: Ingrid Esser Monika Weisz Verteilung und Auflagen: Dieses E-Papermagazin wird kostenlos publiziert: 71.488 Exemplare verschickt an eingetragene User 42.610 Leser fanden unsere letzten Publikationen 端ber Google, Issuu, Pressmart, Calameo
Anzeigenvertrieb: Anzeigenschluss 20.08.2010 Kontakt worldhorsesport@gmail.com