TV Latina Andina Link 2016

LAT_0216_COVER_LAT_911_COVER 2/16/16 12:07 PM Page 1

TVLATINA

WWW.TVLATINA.TV

MARZO 2016

EDICIÓN ANDINA LINK

Programadores de televisión paga más importantes de América latina / Emilio Rubio y los 25 años de HBO Latin America Daniel Wu de Into the Badlands / Chris Carter de The X-Files / Jim Samples de Scripps Networks Interactive

SPREAD TEMPLATE_Layout 1 2/15/16 9:48 AM Page 1

SPREAD TEMPLATE_Layout 1 2/15/16 9:48 AM Page 2

LAT_0216_TOC_EUR_1006_ELLENDER 2/16/16 10:14 AM Page 1

4

TV LATINA

EDICIÓN ANDINA LINK/RIOCONTENTMARKET

REPORTAJE 22 PROGRAMACIÓN EXPLOSIVA Los principales programadores de televisión paga en América latina adoptan las nuevas tendencias del mercado y se adaptan a los siempre cambiantes hábitos de consumo.

Ricardo Seguin Guise Director general Elizabeth Bowen-Tombari Editora Joel Marino Editor asociado Francis Rodríguez Editora asociada Simon Weaver Director online Victor L. Cuevas Director de producción y diseño Dana Mattison Gerente sénior de ventas y mercadeo Elizabeth Walsh Gerente de ventas y mercadeo Andrea Moreno Gerente de asuntos de negocios

25 años de HBO Latin America

32

Entrevistas

Ricardo Seguin Guise Presidente Anna Carugati VP ejecutiva y directora editorial del grupo Mansha Daswani Publisher asociada y VP de desarrollo estratégico TV Latina Marca registrada de WSN INC. 1123 Broadway, Suite 1207 New York, NY 10010 Estados Unidos Oficina: (212) 924-7620 Fax: (212) 924-6940 E-mail: noticias@tvlatina.tv www.tvlatina.tv Para una suscripción gratis, visite suscripcion.tv

38

Daniel Wu de Into the Badlands

40

Chris Carter de The X-Files

44

Jim Samples de Scripps Networks Interactive

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 10:21 AM Page 1

LAT_0216_PANORAMA_LAT_109_PANORAMA 2/16/16 1:44 PM Page 2

6

TV LATINA

PANORAMA/POR ELIZABETH BOWEN-TOMBARI

Cuando el cielo es el límite Los indicadores en el mercado de televisión paga tanto mundial como en América latina son cada vez más positivos, con una entrega constante de números crecientes que nos llevan a pensar, como dicen algunos, que “el cielo es el límite”.

Si consideramos la cantidad y calidad de los contenidos que vemos actualmente, el número de canales de televisión, abiertos y pagos, a los cuales tenemos acceso, y la variedad de multiplataformas por las que además podemos consumir cada uno de dichos títulos, el número de posibilidades es infinita. Y eso, sin tener en cuenta las producciones que están siendo realizadas en exclusiva para plataformas como Netflix o Amazon.

En este marco, las proyecciones para el mercado de televisión paga en América latina son positivas. A modo de ejemplo y a través de su reporte Serie de TV Paga 2015: Colombia, Dataxis destaca que dicho mercado, cuarta mayor base de suscriptores de televisión paga en Latinoamérica, alcanzará a 5,3 millones de hogares en 2018, cifra que representará un incremento de 3,4 por ciento al compararlo con el cierre de 2015. De acuerdo a Serie de TV Paga 2015: Brasil, país con la base de suscriptores de televisión paga más grande en América latina, alcanzará los 27,7 millones de hogares para 2018, números que representarán un aumento de 30,7 por ciento comparados con el cierre de 2015.

A esto se suma que gracias a las suscripciones de televisión paga, más del 75 por ciento de sus abonados en América latina, ya tiene acceso a TV Everywhere. Según el reporte de Dataxis, titulado TV Everywhere Market in Latin America 2015, hasta el segundo trimestre del año pasado, existía un total de 53 plataformas de TV Everywhere (TVE) en Sudamérica (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela), y México, donde 15 plataformas correspondían a programadores y 38 a operadores de televisión paga.

Según Dataxis, entre 2014 y 2015, los suscriptores de televisión paga latinoamericanos vieron un importante aumento en la oferta de plataformas de TVE de los programadores. A esta tendencia se unieron también los operadores de televisión por suscripción que apostaron por lanzar su propia plataforma, algunos con contenidos exclusivos y otros solamente agrupando a las plataformas de los programadores.

"Según reportes de Dataxis, titulados Series de TV Paga, el mercado colombiano de televisión paga alcanzará 5,3 millones de hogares en 2018, mientras que el mercado brasileño llegará a los 27,7 millones de hogares en la misma fecha".

De esta manera, destaca el informe TV Everywhere Market in Latin America 2015, en Latinoamérica, los 11 países mencionados finalizaron el segundo trimestre del año pasado con una penetración superior al 75 por ciento sobre el total de suscriptores del mercado de televisión paga.

En nuestra primera edición del año dedicada a los canales de televisión paga, y más específicamente para Andina Link y RioContentMarket 2016, presentamos el reportaje titulado Programación explosiva, que habla sobre los principales programadores de televisión paga en América latina, su adopción de las nuevas tendencias del mercado, además de su adaptación a los siempre cambiantes hábitos de consumo.

A medida que las series y/o programas de televisión van aumentando sus niveles de calidad en términos de historias y elencos, incrementando al mismo tiempo los montos de inversiones, la labor de los programadores líderes de televisión paga en América latina se va haciendo más difícil. No sólo tienen en sus manos un amplio abanico de opciones para poner en sus pantallas, sino que además dichos títulos fijarán el desempeño del canal o los canales, determinarán la futura inversión publicitaria y finalmente, mantendrán la fidelidad de las audiencias. Cada grilla programática debe ser balanceada no sólo por las adquisiciones que se ajusten al perfil de cada canal, sino que también por las producciones originales que se caracterizan por entregar altos ratings, cercanía con los espectadores y tratar temas que son afines a sus seguidores.

Entre las estrategias mencionadas por los ejecutivos entrevistados, se encuentra la adquisición de reconocidas y exitosas producciones internacionales, la llamada estrategia del “day and date” y la realización de producciones locales y originales. Un factor determinante durante los últimos años ha sido la implementación de aplicaciones que acompañen a dicha programación, satisfaciendo así los cambios en los hábitos de consumo de las audiencias.

En la presente edición, estamos celebrando los 25 años de HBO Latin America y en el marco de este importante aniversario, Emilio Rubio, CEO de la compañía, conversó con TV Latina para hablar de los hitos de HBO en la región, entre ellos, la entrega de contenido premium, la realización de producción originales y HBO GO. Complementan la edición de TV Latina para Andina Link y RioContentMarket 2016, entrevistas con otras destacadas personalidades de la industria televisiva, entre ellos, Daniel Wu, protagonista de Into the Badlands; Chris Carter, creador de The X-Files; y Jim Samples de Scripps Networks Interactive.

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 1:23 PM Page 1

LAT_0216_BREVES_ALT_Layout 1 2/16/16 2:44 PM Page 1

8

TV LATINA

A+E Networks Gangland Undercover / UnREAL / Guerreros “El desempeño de A+E Networks Latin America consiste del crecimiento a nivel de distribución y ventas publicitarias, con la apertura de nuevas oficinas en la región, incluyendo Bogotá”, afirma César Sabroso, VP sénior de mercadeo de la compañía.

En el marco de Andina Link, los canales del grupo ofrecerán una gama de estrenos, incluyendo Gangland Undercover y la nueva temporada de NCIS: New Orleans en A&E. Por su parte, HISTORY presentará estrenos como El socio, Texas bajo fuego y The Last Kingdom. En cuanto a la programación de H2, Sabroso destaca nuevos episodios de Guerreros, Cazadores de ovnis y El universo. Por último, Lifetime presentará capítulos estreno de Jane the Virgin y lanzará la serie UnREAL. Además, emitirá Lifetime Movies, películas realizadas para la señal.

“Nuestro foco de trabajo durante el primer trimestre del año [incluye la] planificación para mantener y prolongar el firme crecimiento de la plataforma de A+E Networks Latin America, que consiste de A&E, HISTORY, H2 y Lifetime”.

—César Sabroso Gangland Undercover

AMC Networks International The Night Manager / Las recetas de Felicitas / Renueva tu imagen “Nuestra meta principal para el primer trimestre del 2016 y para el resto del año es consolidar nuestra presencia en el mercado latinoamericano, así como nuestro posicionamiento como una de las empresas más interesantes y de más rápido crecimiento en la televisión paga de la región”, dice Eduardo Zulueta, presidente de AMC Networks Iberia & Latin America. Algunas de las novedades de los canales de la compañía son la miniserie The Night Manager y la segunda temporada de Fear the Walking Dead por AMC. Film&Arts cuenta con la sexta y última temporada de Downton Abbey, mientras que Europa Europa exhibirá estrenos únicos procedentes del viejo continente. Más Chic presenta programas como Renueva tu imagen y elgourmet emite títulos como Las recetas de Felicitas.

“AMC Networks International – Latin America se seguirá destacando en el mercado regional como una de las empresas que ofrece el mejor y más variado contenido en una amplia variedad de géneros”.

—Eduardo Zulueta Renueva tu imagen

Atresmedia Allí abajo / Velvet / Bajo sospecha “La Región Andina es una de las que mejor ha acogido nuestros canales, tanto a Antena 3 Internacional como a Atreseries”, indica Mar Martínez-Raposo, directora internacional de Atresmedia, compañía presente en Andina Link. “Antena 3 ya se encuentra en la región a través de los principales operadores y ahora trataremos de ofrecer la nueva señal con calidad HD”. La ejecutiva agrega que en cuanto a Atreseries, “esperamos concretar acuerdos que ya están bastante avanzados con operadores estratégicos en cada uno de los países de la zona”. Antena 3 emitirá la tercera temporada de Velvet y el segundo ciclo de Allí abajo. Mientras, a la pantalla de Atreseries, llega la segunda temporada de Bajo sospecha y los estrenos de Mar de plástico y Buscando el Norte.

“Seguiremos aumentando la presencia de Atreseries y manteniendo el compromiso de posicionarlo como el canal de estrenos de las mejores series de Atresmedia”.

—Mar Martínez-Raposo Velvet

LAT_0216__Layout 1 2/8/16 1:25 PM Page 1

LAT_0216_BREVES_ALT_Layout 1 2/16/16 9:54 AM Page 2

10

TV LATINA

AZ TV de Paga Las Bravo / Central Clic / Cocinísima Jorge Gutiérrez, director de ventas de AZ TV de Paga, comenta que “tenemos una estrategia de trabajo en tres ejes: Seguir renovando contratos con nuestros clientes; incrementar el número de señales con cada socio; [y] buscar integrar nuestro portafolio con nuevos clientes y plataformas”. El ejecutivo destaca que todos los canales presentan nuevas temporadas de sus contenidos especiales, entre ellos novelas, películas, shows de estilo de vida, viajes y música. AZ Mundo ofrece títulos como Cocinísima y Creaciones mágicas, mientras AZ Corazón destaca novelas como Las Bravo y Eternamente tuya. A su vez, AZ Clic debuta Doble fila en su nuevo formato de 30 minutos y Central Clic, y AZ Cinema estrena cuatro títulos diarios, al igual que el ciclo Martes de leyenda.

“Nuestro producto tiene una gran aceptación en la región”.

—Jorge Gutiérrez Las Bravo

Canal Sony La trampa / Código negro / Los Muppets Este trimestre, Canal Sony se enfocará en la promoción de una nueva aplicación que permite a los suscriptores de la señal acceder a servicios autenticados de TV Everywhere y catch-up VOD en el momento y lugar de su preferencia y a través de una variedad de dispositivos conectados a Internet. El app de Canal Sony puede ser descargado a través del app store de Apple y Google Play, y se encuentra disponible para los suscriptores de algunos de los operadores de televisión paga más importantes de América latina. Además, la señal está reforzando su oferta de producciones con series exitosas provenientes de Estados Unidos como el drama médico Código negro y la última producción de Shonda Rhimes, La trampa. Otras series destacadas son Grey’s Anatomy, The Blacklist y Los Muppets.

Los Muppets

Cisneros Media Distribution Roxanna / Corazón esmeralda / La revista de Zuleyka Cisneros Media Distribution está presente en Andina Link, dándole fuerza a su señal panregional VePlusTV, marca que combina novelas, talk shows y programas de variedad para entregar una amplia gama de entretenimiento latino. Durante el primer trimestre del 2016, Cisneros Media Distribution estará unificando sus marcas, proceso en el cual VMasTV dará paso a VePlusTV. Asimismo, la cadena estrenará nuevos dramas como Corazón esmeralda, al igual que shows de entretenimiento como Roxanna y La revista de Zuleyka. Adicionalmente, el canal contará con nuevas producciones originales, incluyendo Las estrellas de la fortuna, Te tocó a ti y Se hará justicia. A su vez, la compañía espera que la penetración de televisión paga en el segmento que atiende VePlusTV siga aumentando durante este año.

Roxanna

La revista de Zuleyka

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 5:31 PM Page 1

LAT_0216_BREVES_ALT_Layout 1 2/16/16 9:55 AM Page 3

12

TV LATINA

Discovery Networks Floogals / Ella y yo en el fin del mundo / Dueñas de sus vidas Discovery Kids presenta este mes Floogals, las aventuras de tres extraterrestres que llegan a la Tierra a vivir con una familia humana. A su vez, Discovery Channel estrena en marzo Ella y yo en el fin del mundo, serie que muestra a un hombre y mujer intentando sobrevivir en ambientes hostiles mientras tratan de realizar una vida de pareja con todos los retos que esto implica. En Discovery Home & Health, destaca el estreno de Dueñas de sus vidas, serie de cuatro partes que ofrece una mirada a un grupo de mujeres que viven sus vidas auténticamente. “A lo largo de este 2016 estaremos estrenando nuevos programas que seguramente continuarán atrayendo más y más audiencias a nuestros canales”, afirma Felipe Cabrales, country manager de Discovery Networks Colombia.

“A lo largo de este 2016 estaremos estrenando nuevos programas que seguramente continuarán atrayendo más y más audiencias a nuestros canales”.

—Felipe Cabrales Dueñas de sus vidas

FOX Networks Group Modern Family / Él me nombró Malala / The Americans Entre la programación destacada de FOX+ está la cuarta temporada de The Americans, serie que se lanza en marzo en FOX Play, a horas de su estreno en Estados Unidos y que se emitirá luego en FOX Action. La serie, ambientada en los años de Ronald Reagan, sigue a un matrimonio de espías encubiertos de la KGB haciéndose pasar por una tradicional familia estadounidense que vive en los suburbios de Washington D.C. La oferta de FOX Networks Group Latin America se complementa con la séptima temporada de la comedia Modern Family a través de FOX. Además, debuta en National Geographic Channel Él me nombró Malala, un retrato de la joven paquistaní ganadora del Premio Nobel, Malala Yousafzai.

Él me nombró Malala

FOX Networks Group Outcast / Um contra todos / Mundo selvagem com Richard Rasmussen Entre la oferta que FOX Networks Group Latin America está presentando en RioContentMarket 2016, se destaca Outcast, del creador de The Walking Dead, Robert Kirkman. Outcast sigue las aventuras de Kyle Barnes, un joven que sufre una posesión demoníaca desde su niñez. Ya adulto, Barnes se embarca en un viaje para encontrar respuestas, pero lo que descubre podría cambiar la vida en la Tierra. El catálogo para el mercado también incluye el drama Um contra todos, sobre un abogado honesto quien es condenado a pasar varios años en prisión después de ser confundido con un narcotraficante, y la serie Wayward Pines, basada en el libro de Blake Crouch. En factual, la compañía presenta Los 2000 y la segunda temporada de Mundo selvagem com Richard Rasmussen.

Mundo selvagem com Richard Rasmussen

LAT_0216__Layout 1 2/8/16 9:10 AM Page 1

LAT_0216_BREVES_ALT_Layout 1 2/16/16 5:54 PM Page 4

14

TV LATINA

HBO Girls / Animals. / Vinyl Vinyl, serie original de Martin Scorsese, Mick Jagger y Terence Winter, es uno de los estrenos originales de HBO Latin America para el mes de marzo. El drama, ambientado en Nueva York a finales de los años 1970, es un paseo por el mundo de la industria musical, lleno de sexo y drogas en los inicios del disco y el hip hop, visto a través de los ojos de un empresario que intentará salvar su compañía y su alma sin destruir a nadie en el camino. También llega a la pantalla de HBO la quinta temporada de Girls, donde Hannah sigue una carrera como profesora tras abandonar su sueño de ser escritora. Otros estrenos originales incluyen la segunda temporada de Togetherness y la nueva serie animada Animals.

Animals.

NBCUniversal International Networks Chicago Fire / Chicago P.D. / The Magicians Universal Channel está actualmente transmitiendo la franquicia de Chicago, marca producida por Dick Wolf, que incluye las series Chicago Med, Chicago Fire y Chicago P.D. Según Klaudia Bermúdez-Key, VP sénior y gerente general de NBCUniversal International Networks para Latinoamérica, la cadena también debutará en el segundo trimestre la producción de Jennifer Lopez, Shades of Blue. Por otro lado, Syfy estrenará la serie británica Doctor Who junto a la serie The Magicians. A su vez, E! Entertainment Television traerá en 2016 toda la acción de la alfombra roja de las grandes galas de premios en el especial En vivo desde la alfombra roja, así como las series originales The Royals, Younger y I Am Cait. Finalmente, Telemundo continúa con sus producciones originales, entre ellas El señor de los cielos.

“Syfy incluye series que permiten al televidente dejar volar su imaginación y escaparse a otros mundos, es el canal que te deja soñar e imaginar más”.

The Magicians

—Klaudia Bermúdez-Key

NHK WORLD TV Delicious Japan! / Japanology Plus / Tokyo Eye 2020 “A medida que NHK WORLD TV se enfoca en su proyecto de subtítulos en español en 2016, [la compañía] destaca 22 programas que han sido subtitulados”, afirma Miyuki Nomura, consultora de la compañía y encargada de la distribución del canal en América latina. NHK WORLD TV presenta una gama de títulos que van desde noticias y documentales hasta arte, cultura, gastronomía, ciencia y tecnología. El canal también exhibe contenido sobre viajes, moda y estilos de vida, entre otros. Algunas producciones destacadas son el show cultural Japanology Plus, la serie de viaje Tokyo Eye 2020 y el show de cocina Delicious Japan! “A través de estos programas, los televidentes podrán disfrutar de información actualizada directamente de Japón y Asia”, comenta Nomura.

“Los subtítulos en español ayudaron a que los televidentes en América latina entiendan y disfruten de los programas, creando oportunidades para que televisoras terrestres puedan transmitir [nuestros shows]”.

—Miyuki Nomura Tokyo Eye 2020

LAT_0216__Layout 1 2/8/16 9:13 AM Page 1

LAT_0216_BREVES_ALT_Layout 1 2/16/16 2:46 PM Page 5

16

TV LATINA

RTVE Isabel / El ministerio del tiempo / La sonata del silencio “Estamos muy satisfechos con la evolución de los canales de TVE en la Región Andina, con una mejora en el índice de penetración y un mayor reconocimiento de marca y producto”, indica María Jesús Pérez, subdirectora de venta de canales de RTVE, compañía presente en Andina Link. La ejecutiva agrega que este año, TVE Internacional estrenará novedades y nuevas temporadas de series de éxito. La sonata del silencio, cuenta la historia de dos familias durante la postguerra española. Mientras que El hombre de tu vida, adaptación de la serie argentina creada por Juan José Campanella, narra las desventuras de un hombre común y corriente que vive en un enredo continuo. La señal también exhibe la serie de época Isabel y el segundo ciclo de El ministerio del tiempo.

“Estamos muy satisfechos con la evolución de los canales de TVE en la Región Andina, con una mejora en el índice de penetración y un mayor reconocimiento de marca y producto”.

—María Jesús Pérez Isabel

Scripps Networks Interactive Dinner at Tiffani’s / Booze Traveler / Destino con sabor Mauro Páez-Pumar, VP de ventas afiliadas en Scripps Networks Interactive, destaca que el grupo, que tiene presencia en Andina Link, continuará la expansión de Food Network en América latina, mediante relaciones con nuevos operadores que les permitan aumentar la distribución, al igual que concentrarse en producciones locales. “En este sentido, estamos orgullosos de anunciar el lanzamiento de Destino con sabor, que es la primera producción original realizada en localidades claves como Argentina, Chile, Colombia y Perú”, indica el ejecutivo. Además de nuevas temporadas de exitosos shows, Food Network estrenará programas como Dinner at Tiffani’s y Booze Traveler. “Estamos seguros que los televidentes disfrutarán de nuestro canal con este nuevo contenido”, señala Páez-Pumar.

“Food Network ha sido muy bien recibido y estamos orgullosos de llegar a más de 6 millones de hogares no sólo dentro del grupo de países andinos, sino en toda la región”.

—Mauro Páez-Pumar Booze Traveler

Sundance Channel “Sundance Channel continuará trayendo la mejor selección de películas independientes de todo el mundo y una exquisita selección de cintas estrenadas en el Sundance Film Festival”.

The Code / Hap and Leonard / The Principal Dedicado a la misión de su fundador Robert Redford de celebrar la creatividad, Sundance Channel es el lugar para las audiencias de mirada independiente que buscan algo diferente.

La señal ofrece una selección de películas, documentales y programas originales de alta calidad. “Sundance Channel continuará trayendo la mejor selección de películas independientes de todo el mundo y una exquisita selección de cintas estrenadas en el Sundance Film Festival”, afirma Eduardo Zulueta, presidente de AMC Networks Iberia & Latin America. Además, el canal presenta el inicio de las series The Principal y Hap and Leonard, así como nuevas temporadas de Mr. Selfridge y The Code. Sundance Channel se encuentra disponible en HD a través de distintas plataformas de América latina.

—Eduardo Zulueta The Principal

LAT_0216__Layout 1 2/16/16 10:55 AM Page 1

LAT_0216_BREVES_ALT_Layout 1 2/16/16 9:57 AM Page 6

18

TV LATINA

Telefe La leona / Entre caníbales / Morfi, todos a la mesa Entre los programas destacados de la señal internacional Telefe, que está presente en Andina Link, se encuentra La leona, una telenovela protagonizada por la pareja de Nancy Dupláa y Pablo Echarri, que cuenta la historia de una fábrica textil en decadencia que amenaza con cerrar sus puertas. La señal también estrena el drama Entre caníbales, dirigido por Juan José Campanella y protagonizado por Natalia Oreiro y Benjamín Vicuña. Se trata de una historia de amor, venganza y redención ambientada en el mundo de la política. Además, Telefe presenta el ciclo de cocina Morfi, todos a la mesa, con la conducción de Gerardo Rozín y Carina Zampini, quienes estarán acompañados por varios chefs que elaborarán distintos platos junto a un equipo de periodistas a medida que abordan los temas del día.

Entre caníbales

Turner Broadcasting System Hasta que te conocí / Colony / Mr. Robot “Cada día que alguien sintoniza uno de nuestros canales o consume un contenido a través de nuestras plataformas, vuelve a ponerse en juego el mismo momento de verdad: La dinámica de capturar su atención, su interés”, comenta Rick Pérez, VP sénior y gerente general de los canales de entretenimiento general de Turner Broadcasting System Latin America. Nuevos estrenos en TNT incluyen Colony, serie de uno de los creadores de Lost, más la continuación de Heroes Reborn y el debut de Hasta que te conocí, basada en la vida del cantante mexicano Juan Gabriel.

Por su parte, SPACE debutará nuevas temporadas de Mr. Robot, Zoo y Limitless, mientras que TCM tendrá las series Alf y Xena: La princesa guerrera. Además, I.Sat presenta la segunda temporada de Utopia y varios estrenos de cine independiente.

“Nuestros canales continúan siendo el lugar por excelencia para ver las grandes producciones de Hollywood, pero ahora también tenemos contenido que reconoce el gran talento y producción que se realiza en nuestro mercado”.

—Rick Pérez Mr. Robot

TV5MONDE ¿Quieres bailar conmigo? / Una gata ardiente / Ligue 1 En marzo, TV5MONDE estrena para la región una gama de películas clásicas francesas. Entre ellas se encuentra ¿Quieres bailar conmigo?, protagonizada por las estrellas Brigitte Bardot y Serge Gainsbourg. En el film, un hombre peleado con su esposa conoce a una joven seductora en una discoteca. Su aventura romántica pronto se transforma en tragedia, cuando la muchacha es asesinada y el hombre se ve mezclado en la investigación. En Una gata ardiente, la adolescente Chris se siente atraída por el amante de su madre, y hará todo lo posible por seducirlo. Pero, ante la falta de interés que muestra el hombre, la joven se lanza a otras arriesgadas relaciones.

Además, la señal ofrece en vivo todos los sábados el campeonato de Francia de fútbol de primera división, Ligue 1.

Ligue 1

¿Quieres bailar conmigo?

LAT_0216__Layout 1 2/11/16 3:32 PM Page 1

LAT_0216_BREVES_ALT_Layout 1 2/16/16 2:54 PM Page 7

20

TV LATINA

The Walt Disney Company Jungle Nest / Soy Luna / Morko y Mali Disney Channel emitirá este mes la nueva telenovela para adolescentes Soy Luna, historia de una chica que descubre su pasión en Buenos Aires: El baile en patines. A Disney XD llega la serie Jungle Nest, sobre un grupo de amigos que quedan a cargo de un hotel ecológico, situado en el medio de la selva, donde viven una aventura tras otra. Mientras los más pequeños podrán ver en Disney Junior Morko y Mali, serie que combina aventuras, juegos y aprendizaje a través del estímulo. “[Nuestros canales] ofrecen los programas y películas favoritas de las audiencias, con la calidad y los valores que conforman ese sello que nos caracteriza”, explica Cecilia Mendonça, VP y General Manager de Disney Channels Latin America, The Walt Disney Company Latin America.

“Siempre trabajamos en poder ofrecerle contenidos nuevos a nuestras audiencias y por eso queremos seguir la tendencia en ascenso de producciones originales”.

—Cecilia Mendonça Jungle Nest

Warner Channel Rush Hour / 2 Broke Girls / DC’s Legends of Tomorrow La programación de Warner Channel incluye una nueva temporada de 2 Broke Girls, que sigue a un par de amigas a medida que logran su sueño de lanzar un negocio de cupcakes. El canal también emite el primer ciclo de DC’s Legends of Tomorrow, en el cual el viajero del tiempo Rip Hunter recibe la misión de armar un grupo diverso de héroes y villanos para enfrentar a un enemigo quien amenaza no sólo el planeta, sino todo el tiempo. La serie cuenta con personajes que debutaron en las series Arrow y Flash. Además, la señal estrenará en abril Rush Hour, una versión televisiva de la taquillera franquicia cinematográfica de New Line Cinema, recreada por el equipo detrás de las películas originales, Arthur Sarkissian y Brett Ratner.

DC’s Legends of Tomorrow

EL PROVEEDOR LÍDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL EN LA INDUSTRIA DE MEDIOS GLOBAL. Para una suscripción gratis, visite www.tvlatina.tv/pages/newsletter

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 11:10 AM Page 1

LAT_0216_TVPAGA_ALT_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:26 PM Page 2

22

TV LATINA

Shades of Blue debutará por Universal Channel.

PROGRAMACIÓN

EXPLOSIVA Los principales programadores de televisión paga en América latina adoptan las nuevas tendencias del mercado y se adaptan a los siempre cambiantes hábitos de consumo.

Por Elizabeth Bowen-Tombari medida que las series y/o programas de televisión van aumentando sus niveles de calidad en términos de historias y elencos, incrementando al mismo tiempo los montos de inversiones, la labor de los programadores líderes de televisión paga en América latina se va haciendo cada vez más difícil. No sólo tienen en sus manos un amplio abanico de opciones para poner en sus pantallas, sino que además dichos títulos fijarán el desempeño del canal o los canales, determinarán la futura inversión publicitaria y mantendrán la fidelidad de las audiencias.

A

FACTOR EXPERIENCIA “La estrategia de la compañía es ofrecer un abanico de opciones cada vez más amplio y variado para el público”, dice Rick Pérez, VP sénior y gerente general de los canales de entretenimiento general de Turner Broadcasting System Latin America (TBSLA). “En 2015, hubo muchas novedades en nuestro portafolio, [donde] por ejemplo, la adquisición de Esporte Interativo en Brasil nos permitió transmitir algunos de los juegos de la

Champions League por TNT y SPACE. Además, desarrollamos exitosas coproducciones como Signos e Historia de un clan en Argentina, y Señorita pólvora en México, y el lanzamiento de TNT GO y SPACE GO, [nos ha ayudado] a llegar a nuestra audiencia con un contenido de calidad, y siempre relevantes para un público cada vez más exigente y maduro”.

Algunos de los canales que lidera el ejecutivo y que incluyen a TNT, SPACE, TCM, I.Sat y Warner Channel, tienen una presencia en la región de 25 años, y otros llegan a las dos décadas.

Según Pérez, dicha trayectoria les ha permitido ir creciendo mano a mano con los telespectadores y también con los socios del grupo dentro de la industria.

Gonzalo Fiure, VP sénior y chief content officer de FOX Networks Group Latin America, señala que el grupo de canales logra mantener el sello que los diferencia de la competencia, programando contenido único, relevante y que la gente quiere ver y seguir, pero que además lo puedan comentar entre sus amigos y en las redes sociales. “Innovamos [con nuestra] programación única y de calidad con el sello FOX, y cuando digo

LAT_0216__Layout 1 2/9/16 4:42 PM Page 1

LAT_0216_TVPAGA_ALT_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/16/16 9:14 AM Page 3

24

TV LATINA

La producción Él me nombró Malala, inspirada por el libro I Am Malala, llega a América latina a través de Nat Geo.

innovar, hablo de generar nuevas historias en la industria”, subraya el ejecutivo. “[También] me refiero a programar en nuestras plataformas no lineales, que son muy fuertes”.

Frente a dicho proceso, destaca Fiure, la compañía trabaja de forma constante, sobre nuevas estrategias de programación. A modo de ejemplo, cita el caso de la última temporada de la serie original Cumbia ninja, donde los 16 episodios estuvieron disponibles en FOX Play para los usuarios de la plataforma, el mismo día que dos capítulos debutaban por el canal lineal.

Otros de los planes de programación que ha registrado excelentes resultados para FOX Networks Group Latin America, ha sido la llamada estrategia del “day and date”. En el caso de la compañía los ejemplos han sido amplios y exitosos, entre ellos, The Walking Dead y The X-Files.

SATISFACER A LA AUDIENCIA Según Klaudia Bermúdez-Key, VP sénior y gerente general de NBCUniversal International (NBCUI) Networks para Latinoamérica, considerando la alta competencia en la región, sobre todo en el área del entretenimiento, es necesario que las marcas de la compañía se distingan claramente de las demás. “En 2015, logramos un gran hito con el joint venture con Ole Communications que solidificó nuestros cinco canales, Universal Channel, Studio Universal, Syfy, E! Entertainment Television y Telemundo Internacional, bajo un sólo portafolio y una nueva estructura ejecutiva”, señala Bermúdez-Key. “El joint venture ayuda a que nuestras audiencias, clientes y afiliados cuenten con acceso a contenido que sea relevante a sus intereses, lo cual ayuda a ampliar nuestro negocio en la región”.

La ejecutiva comenta además el reciente lanzamiento de las plataformas no-lineales de Universal Channel Play y Syfy Play, lo que permite que las audiencias de los canales tengan dicha programación a su disposición en cualquier dispositivo y a cualquier hora. “Asimismo, es clave que en cada contenido que

transmitimos se refleje la identidad de cada una de nuestras marcas”, dice la ejecutiva, citando como ejemplo, entre otros, a Syfy, donde se enfocan en “el contenido de ciencia ficción y que cautive la imaginación, una oferta que hemos complementado con la reciente adquisición de la exitosa serie Doctor Who, la cual se estrena [a inicios de marzo]”.

SELLO DISTINTIVO Hace algunas semanas, Nathascha Rengifo fue nombrada VP y gerente general de canales OLA (otros mercados de América latina) de Sony Pictures Television (SPT), quien subraya que el público latinoamericano sabe que Canal Sony y AXN ofrecen la mejor programación de Estados Unidos. “Para seguir cumpliendo esta promesa y atraer nuevas audiencias a nuestros canales, continuamente traemos a nuestra pantalla, en exclusiva para América latina, algunas de las series más populares de la televisión, incluyendo algunos de los títulos que más están dando de que hablar en la televisión paga de nuestra región como How to Get Away with Murder en Canal Sony y Scorpion en AXN”, señala la ejecutiva. “Asimismo, estamos dándole a la audiencia la posibilidad de disfrutar de sus series favoritas a través de nuestros servicios autenticados de TV Everywhere y VOD”.

De acuerdo a Rengifo, la calendarización de la grilla de programación de los canales del grupo con una visión local, también los distingue en relación a otros canales de televisión paga que participan en el segmento de entretenimiento general.

“Por ejemplo, contamos con feeds específicamente dedicados a Venezuela, la Región Andina y el Cono Sur que nos permiten adaptar nuestros calendarios de programación a las preferencias particulares de estos mercados y que nos brindan flexibilidad para ajustar nuestra programación y responder a eventos locales y días feriados”, dice la ejecutiva.

Pablo Corona, VP de programación y adquisiciones, películas y series de AMC Networks International - Latin America, quien

LAT_0216__Layout 1 2/15/16 12:43 PM Page 1

LAT_0216_TVPAGA_ALT_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/16/16 9:15 AM Page 4

26

TV LATINA

La última temporada de la serie Downton Abbey, es emitida a través de Film&Arts.

bres y al estilo de cada lugar. La voz del canal también se adeprograma y adquiere contenido para los canales AMC, Europa cua en mayor medida a las preferencias territoriales con difeEuropa y Film&Arts, comenta que en la compañía se analiza la rentes locutores o un idioma específico”. forma en que las audiencias consumen contenido hoy en día e interactúan con él, y en base a ello ofrecen opciones. Al igual que FOX Networks Group Latin America, una de las estrategias DONDE RADICA LA CLAVE principales de la empresa es el “day and date”. “Cada episodio Tatiana Rodríguez, VP sénior de programación y estrategia de nuestras series originales es presentado en idioma original creativa de Nickelodeon Latinoamérica, señala que cuentan con subtítulos y al día siguiente de su emisión ofrecemos la con un fuerte equipo de investigaciones o ‘insights’, que de producción doblada”, destaca el ejecutivo. forma constante realiza estudios acerca de los gustos y tendenSegún Corona, el contenido que la compañía ofrece, posee el cias de la audiencia del canal en la región, y que basados en sello de calidad, “que es lo que se ha visto en AMC Originals, [por dichas investigaciones, desarrollan la estrategia de programaejemplo]. Sabemos que nuestra marca en Estados Unidos, que ción y la selección del contenido para Nickelodeon. llevó a la pantalla Mad Men, Breaking Bad y The Walking Dead, “Hay varios elementos que distinguen a nuestra programaes lo que nos diferencia de nuestros competidores, con historias ción”, dice la ejecutiva. “La clave es conocer a la audiencia, qué distintas, guiones innovadores, personajes únicos y siempre contenidos quieren y tener un diálogo constante para poder manteniendo [un alto] nivel de calidad en la producción”. satisfacer sus gustos de programación. Nuestra estrategia conCecilia Mendonça, VP y General Manager de Disney siste de una mezcla que incluye producción original/local, Channels Latin America, The Walt Disney Company Latin junto con los exitosos títulos globales de Nickelodeon”.

America (TWDCLA), dice que a través de los tres canales del grupo, Disney Channel, Disney XD y Disney Junior, la estrategia de la compañía es ofrecer a sus diversas audiencias contenido especial y relevante para el territorio en el que se encuentran, a través de los distintos feeds de cada una de las señales.

“Tanto la selección de programas, como los horarios de programación y el tono de comunicación de estas señales exclusivas, están pensados para la cultura de cada lugar y los hábitos de consumo de las familias”, destaca la ejecutiva.

“Disney Channel, Disney XD y Disney Junior ofrecen los programas y películas favoritos de las audiencias, con la calidad y los valores que conforman ese ‘sello’ que nos caracteriza, pero con días y horarios que se adaptan a las costum- La producción original de Nickelodeon Latinoamérica Yo soy Franky, fue realizada en Colombia.

LAT_0216__Layout 1 2/10/16 9:38 AM Page 1

LAT_0216_TVPAGA_ALT_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:30 PM Page 5

28

TV LATINA

El programa Qué talento! en Brasil, es una de las producciones originales que Disney Channel realiza en la región.

En medio de este competitivo panorama de televisión paga en América latina, los canales de BBC Worlwide, BBC Entertainment, CBeebies y el recientemente lanzado BBC Earth, lograron penetrar en la región y posicionarse a través de sus producciones, guionados y factuales, entre las preferencias de los espectadores de la región.

“Lo que hace a la BBC diferente, es el [nivel] de producción, lo cual se sustenta en los valores de calidad que han hecho famoso a la BBC a lo largo de los años”, dice Anna Gordon, VP ejecutiva y directora gerente para América latina, y el mercado hispano de Estados Unidos de BBC Worldwide.

A mediados del año pasado, la compañía reveló que el 1 de septiembre haría su debut en América latina la marca BBC Earth, con programación de historia natural producida por la BBC. “Lo fantástico de BBC Earth es que está basado absolutamente en lo mejor de la BBC”, comenta la ejecutiva. “Estoy muy emocionada de que ahora podemos ofrecer este gran canal a las audiencias latinoamericanas”.

NÚCLEO DEL ADN En relación a las diferencias programáticas entre los canales de películas y series de AMC Networks International - Latin America, Corona destaca que para la cadena AMC, por ejemplo, la compañía se enfoca en lo que son narrativas originales y excepcionales valores de producción. “Eso lo hacemos, siguiendo en Latinoamérica, con una línea muy similar a lo que es AMC en Estados Unidos”, señala el ejecutivo.

Con respecto a Europa Europa, Corona destaca que la oferta del canal se concentra en lo mejor del cine europeo y series, pero de una Europa contemporánea; mientras que Film&Arts, presenta series, películas, documentales y eventos especiales, donde lo artístico se combina con el entretenimiento.

Por su parte, explica Bermúdez-Key de NBCUI Networks para Latinoamérica, los canales del grupo requieren de programación representativa del ADN de cada canal. “Por ejemplo, Syfy incluye series que permiten al televidente dejar volar su imaginación y escaparse a otros mundos”, dice la ejecutiva. “La programación de Universal Channel destaca sus personajes e historias a través de exitosas series dramáticas, como las de la

franquicia Chicago que incluye Chicago P.D., Chicago Fire y Chicago Med y el próximo estreno de Shades of Blue, protagonizada por J.Lo y que, dado su buen desempeño en ratings en Estados Unidos, fue recientemente renovada para una segunda temporada”.

CON RASGOS LOCALES En materia de producciones originales, los programadores coinciden que la realización de ellas, es fundamental a la hora de mantener el liderazgo y la cercanía con las audiencias.

“La compañía produce hace muchos años y [la realización de producciones originales] ha sido nuestro pilar dentro de la [grilla] de contenidos”, dice Fiure de FOX Networks Group Latin America. “[Nuestro objetivo es] seguir creciendo y produciendo cada vez más y mejor, ya sean producciones 100 por ciento nuestras o coproducciones”.

Más allá de que las audiencias se sientan identificadas con las producciones originales, a juicio del ejecutivo el tema pasa porque el canal tenga una mayor relevancia. Por ejemplo, el hecho de que una producción tenga actores de uno o varios países, hará que dicha producción tenga una mayor relevancia en dichos países o regiones.

Bermúdez-Key de NBCUI Networks para Latinoamérica, explica que la producción original de la compañía, “es un foco muy importante, ya que nos permite ofrecer a nuestra audiencia programación relevante que responda a sus necesidades y fortalecernos como una opción de entretenimiento que destaque una conexión real con nuestros fanáticos de los mercados más importantes de la región”.

Hace algunas semanas, Viacom International anunció la inauguración de sus nuevos estudios de producción Viacom International Studios en Miami, donde Nickelodeon informó que producirá su primera serie global I Am Frankie, adaptación de Yo soy Franky, que fue realizada originalmente en Colombia.

“Las adaptaciones de las novelas de Nickelodeon Latinoamérica como Every Witch Way, basada en la exitosa Grachi, y Talia in the Kitchen, que se realizó a partir de la versión de Toni, la chef, han tenido mucho impacto en Nickelodeon U.S. y en 2016 continuaremos produciendo con-

LAT_0216__Layout 1 2/10/16 5:15 PM Page 1

LAT_0216_TVPAGA_ALT_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:32 PM Page 6

30

TV LATINA

Scorpion, que se exhibe en América latina a través de AXN, presenta a Walter O’Brien y su equipo, quienes en conjunto crean una línea de defensa contra las más complejas amenazas de la tecnología moderna.

tenido de calidad”, destaca Rodríguez de Nickelodeon. “Yo soy Franky logró un éxito multi-plataforma en la región”.

Según Mendonça de TWDCLA, la compañía siempre trabaja para poder ofrecer nuevos contenidos para las audiencias de los canales del grupo y por ello quieren seguir en una tendencia creciente en materia de producciones originales.

“Los desarrollos regionales tienen un condimento local que genera una conexión emocional más fuerte con los espectadores”, dice la ejecutiva. “Ese valor agregado, generado por personajes o situaciones con los que la audiencia se siente identificada, hace que el público latino se sienta próximo y nos siga eligiendo.

Queremos continuar ofreciendo historias relevantes que destaquen los gustos y culturas locales, a través de nuevas temporadas de éxitos o producciones que aún están en desarrollo”.

Con el paso de los años, los programadores de televisión paga, han debido adaptarse a las nuevas realidades del merca-

PROGRAMMING BOOM

Competition among pay-TV channels in Latin America is heating up, and programmers are increasingly turning to original productions as a way to differentiate themselves. The bar is being raised in terms of the quality of the stories and casts for these series as well, requiring sizable investments from platforms. In addition to producing more local original content, pay-TV channels are increasingly acquiring high-profile international series and are employing a day-and-date release strategy to satisfy their viewers. Also, many pay-TV broadcasters are tapping into the power of second screens, with apps that allow for anytime viewing of this programming as another way to give audiences what they want.

do, incluyendo la evolución en el consumo de contenido. Por ello, es común que cada compañía mediática y canal de televisión, ofrezca extensiones multiplataformas a su programación.

ADAPTACIÓN CONSTANTE De acuerdo a Fiure de FOX Networks Group Latin America, FOX Play experimenta crecimientos en su número de usuarios de forma mensual. Sin embargo, reconoce que dichos usuarios todavía necesitan de mayor tiempo para poder adoptar la plataforma. “FOX Play tiene muchísimo contenido”, destaca el ejecutivo. “Además de series y producciones originales, tenemos deportes. FOX Play [está teniendo] muy buenos resultados”.

Por su parte, Mendonça de TWDCLA, comenta que, “los medios y plataformas a través de los que contactamos a la audiencia se han diversificado por completo y, sin duda, nos estamos adaptando a ello de manera de poder ofrecerles nuestros contenidos en múltiples plataformas, para brindar una experiencia integral”. La ejecutiva señala que la compañía desarrolla contenidos específicos para cada una de las plataformas, asegurándose de llegar a las audiencias de la forma en que ellas quieren y con contenido exclusivo.

Para las aplicaciones de los canales de cine y series de TBSLA, TNT GO y SPACE GO, el balance también ha sido positivo. Pérez de TBSLA subraya que dichas plataformas son un “excelente complemento” para los canales de televisión, por medio de los cuales también pueden fortalecer los vínculos con sus clientes afiliados: “Ambas ofrecen live streaming las 24 horas del día, una opción que las distingue del resto de la oferta y que brinda la posibilidad de disfrutar de los contenidos desde cualquier pantalla”, señala Pérez. “En definitiva, se trata de brindarles a los usuarios una experiencia televisiva superadora en todos los órdenes, apoyados en contenidos relevantes y únicos”.

LAT_0216__Layout 1 2/15/16 4:10 PM Page 1

LAT_0216_HBO_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:35 PM Page 1

32

TV LATINA

TV LATINA: ¿Cuáles son los hitos de HBO en América latina como canal y compañía?, ¿cómo han dejado huella en el mercado de televisión paga durante estos 25 años?

RUBIO: De alguna manera, el negocio se ha ido reinventando cada cinco o seis años. Hemos tenido ciclos y el paso de 2015 a 2016, creo que otra vez será un proceso de reinvención.

Cuando comenzamos en 1991, había un pequeño número de concesionarios u operadores de televisión paga en Latinoamérica, fundamentalmente analógicos porque no había transmisión digital. Existían algunas emisiones over the air, UHF, etc., y desde ahí empezó lentamente el proceso de codificación de las señales y también de addressability, porque a excepción de México, cuando lanzamos el servicio en Latinoamérica, la mayoría [ofrecía] canales básicos porque no existía la tecnología para diferenciarlos.

Al mismo tiempo, ha sido un viaje maravilloso como empresa, como gerentes. En sus inicios, la mayoría de las compañías de cable cobraban bajos precios a sus suscriptores porque prácticamente no tenían contenidos. Sin embargo, cuando lanzaron HBO [lograron] mejorar sus ingresos, es decir, adquirían la señal, la ofrecían y con eso empezaban a mejorar su oferta.

Esa misma transformación la vivimos a mediados de los años ’90 con la llegada de la [televisión satelital]. Empezamos a transmitir por primera vez en forma digital y el paquete premium, y comenzamos a impulsar la oferta de televisión paga

25 AÑOS DE HBO LATIN AMERICA

EMILIO RUBIO Por Elizabeth Bowen-Tombari

Reconocido como el precursor de la televisión paga premium desde su llegada a la región en 1991, HBO Latin America está celebrando 25 años en las pantallas de las audiencias. Desde sus inicios, su programación se ha caracterizado por llevar contenido de primera en lo que ha películas, conciertos, documentales y eventos deportivos se refieren.

Durante los últimos años, sus series y producciones originales se han convertido en un referente, gracias a la calidad de sus historias y el alto nivel de realización, obteniendo importantes reconocimientos a nivel global, además de la preferencia de los espectadores.

Sin ir más lejos, Emilio Rubio, CEO de HBO Latin America, destaca como uno de los hitos de la compañía la realización de producciones originales locales, actividad que se inició hace 10 años aproximadamente, con títulos como Epitafios, Capadocia, Alice, Hijos del carnaval, Mandrake, Prófugos, Sr. Ávila, El negocio, PSI, Magnífica 70 y El hipnotizador, entre otras.

En el marco de la conmemoración de los 25 años de HBO Latin America, el ejecutivo conversó con TV Latina para comentar acerca de cómo la compañía ha dejado su marca en el mercado de televisión paga en Latinoamérica, la llegada de HBO GO a la región y las proyecciones de ofrecer este servicio de forma independiente.

como un servicio opcional, un servicio premium, pero siempre con esa misión de innovar. Fuimos el primer canal de televisión paga premium sin cortes comerciales, con una amplia variedad de eventos especiales, deportivos, conciertos y por supuesto con la primera ventana de televisión como gran elemento innovador. Cuando [empezamos a ofrecer nuestro servicio], en la mayoría de los países la gente estaba viendo películas en televisión abierta dos o tres años después [de que hubiesen sido estrenadas en los cines], por lo cual fue una primera gran revolución [para nosotros] poner a toda Latinoamérica bajo la misma ventana.

El segundo gran hito fue hace 10 años cuando empezamos a realizar producciones dramáticas, porque en realidad estuvimos produciendo desde el segundo o tercer año de operaciones de la compañía, pero siempre fueron más bien documentales, especiales y conciertos, pero no series dramáticas. Durante los últimos 10 años hemos producido casi 600 horas de series dramáticas con un éxito bastante satisfactorio para nosotros como compañía y para la región. Desde el principio, la audiencia ha sabido diferenciar lo que son las series de HBO Estados Unidos, que sin duda en los últimos 15 años han sido toda una revolución en la industria del entretenimiento y de la televisión. Para resumir, estos 25 años han sido un proceso de reinvención constante.

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 10:19 AM Page 1

LAT_0216_HBO_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:37 PM Page 2

34

TV LATINA

La serie original de HBO Latin America El negocio, es protagonizada por Michelle Batista, Rafaela Mandelli y Juliana Schalch.

TV LATINA: En julio del 2015 y con más de 21 años en la compañía, asumió como CEO de HBO en América latina. ¿Qué características distinguirán a su liderazgo?

RUBIO: Honestamente, cada uno de nosotros siempre trae de alguna manera un estilo más personal, pero al mismo tiempo, represento una constancia de la gerencia de la compañía de los últimos años. He estado manejando todas las divisiones desde 2014, [además de] toda la estrategia, nuevos negocios, además de las [áreas] de operaciones y comerciales por los últimos 16 años. Tenemos muchos planes para los próximos 24 meses con lo cual estamos muy entusiasmados, pero lo que ves es una constancia. Te diría que quizás la diferencia hacia adelante [en mi liderazgo], es que además de darle seguimiento a todos los planes, quiero que nos [enfoquemos] más en los territorios, [es decir], acentuar o de alguna manera buscar ampliar las operaciones en los países. Este es el foco que estaremos buscando bajo mi gestión en los próximos años.

TV LATINA: Una de las marcas registradas de HBO en la región ha sido la realización de producciones originales y locales. ¿Cuáles han sido los beneficios de esta estrategia?

RUBIO: Estratégicamente, lo que de alguna manera buscábamos al producir, además de ofrecerle a la audiencia un contenido más relevante desde el punto de vista local, era controlar más nuestro propio contenido, algo que ha hecho HBO en Estados Unidos con mucho éxito. Es decir, depender menos de los estudios, proveedores y licencias, y controlar más un contenido que puede ser visto a través de HBO, una apuesta muy cara y difícil de mantener, pero que es algo que de alguna manera hemos seguido muy de cerca de [HBO en] Nueva York. Es decir, Nueva York tomó esa dirección hace más de 20 años, coproduciendo y controlando más su propio contenido, y nosotros hicimos lo mismo.

Te diría que en estos 25 años, otro hito importante también ha sido HBO GO. La parte de producción está ligada

directamente a HBO GO y por eso la traigo [a la conversación], porque justamente la única manera que tienes de crear ese [destino] es con un contenido que solamente puedes ver en HBO. Eso va de la mano con: Primero, controlar los derechos; y segundo, tener las plataformas tecnológicas para que la gente pueda ver [dicho contenido] cuando y como quiera. En caso contrario, estarías dependiendo de una oferta de un canal lineal o de un operador que te ofrezca el servicio de ese [servicio] on demand. Para nosotros, esto es una pieza clave [en el] desarrollo del futuro y la evolución del negocio en los próximos años.

TV LATINA: ¿Cuáles son los incentivos para que la compañía realice sus producciones originales en países como Argentina, Brasil, Chile y México?, ¿se asocia con un tema económico, creativo o es una combinación de ambos?

RUBIO: Fundamentalmente, es un proceso creativo. Lo que buscábamos en principio era hacer contenidos que fueran relevantes para la audiencia de ese mercado en particular con la expectativa de que pudiéramos hacer que alguno de dichos contenidos viajaran a algunos otros países.

Posiblemente, esa ha sido una de las sorpresas más gratas que hemos tenido en estos años, uno de los mayores logros, [el hecho de que] una producción brasilera [por ejemplo], despierte el interés, sea aceptada y funcione en México y viceversa. Lo mismo con una producción mexicana que viaja a Argentina o Brasil y luego internacionalmente.

El punto de partida se relaciona estrictamente con un tema de creatividad, de talento local. Obviamente, algunos países son más competitivos que otros en términos de costo, pero al final del día, si quieres producir series latinoamericanas y las quieres hacer en Europa o en Estados Unidos, no creo que te vaya a ir muy bien. Además, desde el punto de vista económico también es atractivo y rentable. Sin embargo, las oscilaciones que tenemos con las monedas a veces lo hace muy rentable y otras veces no

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 4:59 PM Page 1

LAT_0216_HBO_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:38 PM Page 3

36

TV LATINA

La sexta temporada de Game of Thrones llegará a las audiencias de América latina a través de HBO.

tanto. Es decir, hemos pasado por periodos donde Argentina fue sumamente económico para producir y después pasa lo contrario con Brasil, por ejemplo. En otras épocas, Brasil fue sumamente costoso y hoy no tanto.

Siempre existen pros y contras.

TV LATINA: A fines del año pasado, cerraron un acuerdo de distribución con Telemundo Internacional. Previo a este convenio, ¿cómo llevaban sus producciones originales a las pantallas globales?, ¿qué hizo de Telemundo el socio perfecto?

RUBIO: Desde que hicimos Epitafios, siempre tuvimos un distribuidor internacional que [era] Warner Bros. Sin embargo, para ellos nuestro catálogo [era] un producto extraño, porque [distribuyen] básicamente programas en inglés.

Siempre vimos [nuestras producciones originales] como una oportunidad de negocio. Al principio pensábamos que no iban a tener tanta aceptación, pero la realidad es que los años nos han demostrado que sí tienen una gran aceptación en el mercado, lo cual nos llevó a tomar con mayor seriedad el compromiso de distribuir internacionalmente fuera de las Américas. Fue ahí donde apareció Telemundo Internacional como un socio ideal porque tienen un enorme catálogo, fundamentalmente, muchas horas de producción en español y donde un producto como el nuestro es un destacado de su catálogo. Van detrás de los mismos clientes potenciales que tienen nuestras series.

TV LATINA: HBO Latin America fue una de las compañías pioneras en el mercado de televisión paga trabajando en Brasil. Pese al potencial de otros países como México, por ejemplo, ¿sigue siendo este país una prioridad para HBO? RUBIO: Brasil es el mercado que ha tenido mayor desarrollo del negocio de televisión paga por la inversión que los operadores realizaron en dicho país, [sin dejar de considerar] que demográficamente es el país más grande del continente. En relación a Brasil, se unieron todas las cosas bue-

nas a la vez: El crecimiento económico, el surgimiento de la clase media y una gran inversión por parte de los operadores. Entonces, Brasil sigue siendo [nuestro] principal mercado en Latinoamérica. Sin embargo, para los próximos dos o tres años, tenemos mucha expectativa y optimismo para México y Argentina. Creemos que hay bastante interés y compromiso por parte de algunos de los principales operadores para invertir en el negocio.

TV LATINA: Luego de haber lanzado HBO GO en la región, ¿cómo cree que se han adaptado las audiencias a esta nueva forma de consumir contenido?, ¿proyectan ofrecer el servicio de forma independiente, tal como se hace en Estados Unidos?

RUBIO: Las audiencias se están adaptando muy bien. Sin embargo, el mayor reto es que la gente sepa que [el servicio] está disponible. Todavía hay una enorme cantidad de suscriptores que pagan por HBO mensualmente y que no saben que pueden tener HBO GO gratis. En la medida que lo han ido descubriendo, el nivel de adopción del servicio ha sido increíble y seguramente ya somos líderes en muchos países en tráfico en video. Obviamente, en la medida que crezca y se mejore la velocidad de las redes de infraestructura de transmisión, el uso va a ir creciendo más y más. Actualmente, estamos disponibles en cuatro plataformas o dispositivos: PC, Android, iOS y Xbox. En la medida que implementemos más dispositivos, esto también va a ir proliferando.

Con respecto a la oferta de HBO GO como servicio independiente, comenzamos una prueba en Colombia como primer mercado [para ofrecer] HBO GO directamente al consumidor sin tener la condición de una suscripción de televisión paga. Lo van a estar ofreciendo un número importante de nuestros distribuidores en el mercado; no es un servicio que estaremos ofreciendo directamente al consumidor, sino hay un operador local que es el que lo va a ofrecer.

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 4:35 PM Page 1

LAT_0216_WU_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/16/16 8:59 AM Page 1

38

TV LATINA

LAT_0216_WU_ALT_DOC_0407_NIGHT 2/16/16 9:00 AM Page 2

TV LATINA

39

DANIEL WU

INTO THE BADLANDS Daniel Wu es una de las más importantes estrellas de cine en Hong Kong, con una lista de créditos que incluye papeles aclamados en That Demon Within y New Police Story. El actor nacido en Estados Unidos debutó en la televisión americana el pasado mes de noviembre en el show de AMC Into the Badlands, que se basa libremente en la clásica novela china Viaje al oeste.

El show, distribuido por Entertainment One Television International, fue ordenado directamente como serie y cuenta con la participación de Wu en el papel de Sunny, un guerrero feroz en un futuro post-apocalíptico quien se embarca en un viaje para escapar “los Badlands”. El reconocido director de artes marciales Huan-Chiu Ku estableció la coreografía de las escenas épicas de lucha del show, las cuales, tal como Wu le comenta a TV Latina, fueron sin duda un reto coordinar dado Por Anna Carugati los ajustados tiempos de producción.

TV LATINA: ¿Cómo se enteró de Into the Badlands?

WU: AMC se acercó a la productora Stacey Sher y le preguntó, “¿por qué no hay artes marciales en la televisión estadounidense? Queremos hacer eso”. Ella no tenía ninguna experiencia en realizar algo con artes marciales, así es que me llamó y me preguntó si me gustaría participar en este proyecto y le dije que sí.

Tengo experiencia realizando películas de artes marciales en Hong Kong [y] traje a mi socio de producción, Stephen Fung, y comenzamos a desarrollar este proyecto. El gran desafío fue cómo realizar esto para la televisión. Es muy diferente en las películas, [donde] tienes mucho más tiempo. Una escena dinámica de lucha puede tomar hasta tres semanas en realizar. En la televisión no tienes ese lujo, tienes de siete a ocho días por episodio y tienes que terminar todas las pe leas dentro de ese tiempo. Ese fue nuestro desafío.

Contratamos a Alfred Gough y Miles Millar, los showrunners y guionistas, para crear el mundo y luego cuando lo hicieron, empezamos a unir todas las piezas.

Entonces comenzamos con las audiciones. Para el papel de Sunny, mi sugerencia fue encontrar a alguien que tuviera tal vez 25 a 30 años de edad, ya que si el programa tuviese éxito [y durara] entre cinco a seis años, estaría luchando mucho, hay un impacto físico en el cuerpo que tendría que resistir durante ese tiempo. AMC quería un protagonista asiático que hablara perfectamente el inglés, que fuera un buen actor, un buen artista marcial y que también tuviera un nombre [reconocido]. No hay mucha gente en esa lista.

Tratamos de encontrar gente nueva. Creo que tuvimos

audiciones con más de 200 personas y aún no habíamos encontrado a nadie lo suficientemente convincente para interpretar el papel. Entonces todos los productores me miraron y dijeron, “Daniel, tu puedes hacer esto”. Cumplí 41 años [en 2015]. [Sabía que iba] a ser difícil interpretar un papel como éste, con dos peleas por episodio. Y ellos dijeron, “podemos asegurarnos de que lo podrás hacer bien”. Con esa seguridad, dije que haría una audición para [el papel], quería asegurarme de que gané este rol y que no me fue otorgado porque soy un productor. Así es que hice una audición, ¡y terminé consiguiendo [el papel]!

TV LATINA: Cuéntanos sobre Sunny y su viaje en el show.

WU: Into the Badlands se ambienta un par de siglos en el futuro. Es un futuro post-apocalíptico donde la sociedad se ha restablecido en la época feudal. La región que llamamos los Badlands está a cargo de barones que son como reyes o caudillos. Cada uno, con el fin de sobrevivir, tiene que mantener un ejército. Yo interpreto a la mano derecha o el regente de Quinn, quien es el barón más temido en la región. Mi personaje es un hombre intenso. Ha matado a muchas personas. Tiene una amante, pero a los regentes no se les permite tener familias, así es que ya ha cometido un crimen. Entonces me encuentro con un chico llamado M.K. quien es un niño esclavo. Me entero de que él tiene un secreto y me habla de que puede haber algo más allá de nuestro mundo de los Badlands y de que podemos salir de allí. Toda la historia es sobre estos personajes que tratan de salir de los Badlands.

LAT_0216_CARTER_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:40 PM Page 1

40

TV LATINA

TV LATINA: ¿Cómo surgió la idea para una nueva serie limitada de The X-Files?

CARTER: Un día recibí una llamada telefónica y era Dana Walden, [co-CEO y co-chairman de Fox Television Group], quien dijo que FOX quería realizar una serie corta. Supongo que no era exactamente inesperado, ya que trajeron de vuelta a 24 y otros shows que estaban regresando con nuevas versiones. La llamada fue inesperada, pero la idea no fue necesariamente inesperada.

TV LATINA: ¿Qué nos puede decir sobre la historia que ha contado en estos seis episodios?

CARTER: Decidimos hacer lo que siempre habíamos hecho, que es tener algunos episodios mitológicos y luego algunos episodios independientes, que la gente a veces llama episodios de los monstruos de la semana. Decidimos empezar y terminar los seis con episodios de mitología, así es que el primer y sexto episodio son realmente una unidad de dos partes y todos los del medio se destacan individualmente.

TV LATINA: Después de haber realizado más de 20 episodios por temporada durante tanto tiempo, ¿se sintió liberado al

CHRIS CARTER

THE X-FILES Por Mansha Daswani

En medio de un mar de nuevas versiones y secuelas dentro del panorama de dramas televisivos de hoy en día, tal vez ninguno fue tan anticipado como The X-Files. La serie, protagonizada por David Duchovny y Gillian Anderson como un par de agentes del FBI que investigan fenómenos paranormales, estrenó discretamente en FOX en 1993 y con el tiempo se convirtió en un éxito de culto en Estados Unidos y alrededor del mundo. La serie se transmitió por nueve temporadas y dio lugar a dos películas, la primera en 1998 y la segunda en 2008, mucho después de que The X-Files hubiese culminado su tiempo en FOX. En los años intermedios la popularidad del show ha continuado, impulsada en parte por su disponibilidad para visualización masiva a través de servicios de streaming alrededor del mundo. En enero, FOX estrenó una serie limitada de The X-Files compuesta por seis partes, con Duchovny y Anderson retomando sus papeles de Fox Mulder y Dana Scully.

El creador del show, Chris Carter, también ha reunido a varios otros miembros del elenco, incluyendo a Mitch Pileggi como Walter Skinner y William B. Davis como ‘el fumador’, así como miembros originales del equipo de producción y escritores para trabajar en la miniserie. El primer episodio fue estrenado en MIPCOM frente a una audiencia que repletó el Grand Auditorium.

Carter conversó con TV Latina sobre cómo surgió la nueva temporada y compartió sus ideas de por qué piensa que The X-Files cuenta con un atractivo duradero.

realizar sólo los seis o resultó una presión el tener que incluir toda la historia que quería contar en un pequeño número de episodios?

CARTER: Me pareció que no era muy diferente a nuestro enfoque original de la serie, pero sólo lo hicimos en un arco [narrativo] más ajustado. Emocionalmente, creo que la historia hace un muy buen repaso sobre las vidas de los personajes. Cada episodio le debe algo al anterior e ilumina al que le sigue. Así es que espero que hayamos hecho algo completamente satisfactorio.

TV LATINA: ¿Por qué cree que estos personajes, Fox Mulder y Dana Scully, se han mantenido tan populares?

CARTER: Creo que es la relación que tienen. Se trata simplemente de David [Duchovny] y Gillian [Anderson]. Si no fuera por ellos y esa relación, este show no sería lo que es.

Se trata de Mulder y Scully.

TV LATINA: Llegar a nueve temporadas es bastante inaudito hoy en día. Muy pocos shows tienen ese tipo de longevidad.

CARTER: Hablamos de eso cuando estábamos terminando el show. Decíamos que todavía quedaban tantas otras historias de X-Files que contar y aún así estábamos finalizando el show. Concluíamos el show en un panorama televisivo que

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 11:09 AM Page 1

LAT_0216_CARTER_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:42 PM Page 2

42

TV LATINA

tomar ventaja de tu propia librería.

Lo mismo sucede con las películas.

No es raro ver a [los estudios] realizar una versión nueva de algo. Todo tiene su tiempo y todo vuelve a tener su tiempo de nuevo.

TV LATINA: Y gracias a Netflix, Hulu y otras plataformas, es mucho más fácil acceder a shows que ya no están al aire.

CARTER: Es increíble. Streaming ahora ha abierto un nuevo enfoque en nuestro negocio. Dicen que un show como Breaking Bad no habría sido el éxito que fue sin Netflix.

TV LATINA: The X-Files también encontró a su base de fanáticos muy lentamente, ¿no?

CARTER: Tardó en encontrarla. No fue hasta que el show fue programado las noches del domingo que logramos llegar a la que llamaría una audiencia general. Todavía diría que fue un show de culto, sólo que fue un gran show de culto.

TV LATINA: ¿Cuántos de los miembros originales del equipo fue capaz de traer de regreso?

CARTER: Traje tres de los escritores originales de la serie, que fue realmente emocionante. También, al diseñador de producción quien había trabajado tres años en Millennium y en la segunda película [de The X-Files]. Traje al director de fotografía, quien trabajó en los últimos años de The X-Files en Vancouver. En cuanto al equipo de escritores, traje a algunas personas que habían escrito los mejores episodios de The X-Files desde sus primeros años.

La nueva versión de The X-Files, con David Duchovny y Gillian Anderson, llegó a las pantallas de América latina por FOX.

había cambiado y un paisaje cultural en Estados Unidos cambiado. Todos dijimos que quedaban muchas historias de X-Files que contar y que era una pena tener que irnos.

TV LATINA: ¿Se imagina realizar más episodios después de estos seis iniciales?

CARTER: Creo que si esta excursión rinde bien, eso será un buen augurio para las perspectivas.

TV LATINA: Hay muchos shows con nuevas versiones, una gran cantidad de películas antiguas que están siendo explotadas para televisión. ¿Por qué cree que esto está ocurriendo con tanta frecuencia?

CARTER: Creo que [las televisoras y los estudios están] tratando de capitalizar en títulos que tienen una inmediatez y familiaridad con la audiencia. Es propiedad intelectual, es

TV LATINA: El panorama televisivo ha cambiado muchísimo desde que el show salió del aire. ¿El proceso de realizar la serie fue diferente hoy en día de lo que fue en la década de los años ’90?

CARTER: No fue exactamente diferente, pero sí es un panorama y un momento diferente, y somos más viejos y ¡esperamos ser más sabios ahora! Realizamos el show con Mulder y Scully, y fuimos honestos [al retratar] el paso del tiempo, así es que eso es diferente. Y tuvimos que ser honestos al tratar de reflejar en donde estaban en su relación, y eso es diferente. ¿Pero es acaso una experiencia diferente? No exactamente. Ha sido un esfuerzo duro, con algunas personas diferentes, pero también con algunas de las mismas personas. Hay gente que había trabajado en el episodio piloto del show quienes regresaron a [trabajar en los nuevos episodios].

LAT_0216__Layout 1 2/12/16 5:33 PM Page 1

LAT_0216_SAMPLES_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:47 PM Page 1

44

TV LATINA

ros fantásticos. De hecho, después de sólo seis meses al aire, HGTV es ahora el canal de estilo de vida número uno en Singapur.

TV LATINA: Scripps ya completó la adquisición de TVN en Polonia. ¿Por qué fue este un activo importante para agregar a su portafolio?

SAMPLES: TVN es la adquisición más importante que hemos realizado hasta la fecha. Realmente es un punto de inflexión para nuestra compañía. Cuando comenzamos a mirar alrededor del mundo en busca de lugares potenciales en los cuales extendernos, estábamos buscando mercados que estuvieran creciendo rápidamente y empresas con equipos de gestión que tuvieran una visión y estrategia enfocada.

TVN tenía todo eso. Han hecho un buen trabajo en migrar los televidentes de una fuerte televisora abierta al entorno multicanal y crearon una plataforma no lineal fuerte y complementaria con TVN Player. Todo eso nos gusta muchísimo. Así es que TVN encaja bien con nosotros.

TV LATINA: ¿Cómo piensa que TVN será capaz de aprovechar la librería de contenido de Scripps Networks?

SAMPLES: La verdadera estrategia es continuar invirtiendo en lo que ya están realizando. TVN produce casi 2.300

JIM SAMPLES SCRIPPS NETWORKS Por Mansha Daswani

En comparación a otros grupos de canales de televisión paga, Scripps Networks Interactive es un operador bastante nuevo en el negocio multicanal global. Pero en los últimos años, bajo la dirección de Jim Samples como presidente de internacional, la compañía de medios de estilo de vida ha trabajado rápidamente para aumentar su presencia alrededor del mundo. La compañía ha expandido marcas como Food Network en Brasil y el resto de América latina, además de Travel Channel y HGTV, en otros territorios. Samples conversa con TV Latina acerca de lo que está impulsando la estrategia de expansión internacional de Scripps.

TV LATINA: ¿Cuáles han sido algunos de los aspectos más destacados de su negocio internacional en los últimos años?

SAMPLES: La noticia importante de América latina en [los últimos años] fue el lanzamiento de Food Network, primero en Brasil y luego su expansión al resto de Sudamérica.

Ahora tenemos cobertura en toda América del Sur, así como en parte de América Central. [En 2015], anunciamos la expansión en Panamá. Estamos empezando a ver algunos números y los ratings son buenos. Así es que esa fue la gran noticia para América latina.

En Asia, primero lanzamos HGTV en Singapur y luego ampliamos esa distribución en toda la región en mercados claves, como Malasia, Filipinas y Australia. Tenemos núme-

horas de producción original por año; eso es tremendo. Eso está dándole más fuerza. Al mismo tiempo, Scripps Networks cuenta con una amplia librería de programación que incluye algunos grandes formatos. Estuvimos muy emocionados al anunciar que TVN estará adaptando para Polonia un formato muy popular centrado en la renovación del hogar, Kitchen Crashers. La versión polaca de la serie se titulará Polowanie na kuchnię y contará con Dorota Szelągowska, una periodista local, diseñadora de interiores y gurú de renovación. Estoy con muchos deseos de ver cómo evoluciona.

TV LATINA: Asia es la primera región fuera de Norteamérica en obtener HGTV. ¿Por qué cree que se ha relacionado tan fuertemente con los consumidores asiáticos?

SAMPLES: Era un nicho que no estaba lo suficientemente representado en la región. Vimos esto como una oportunidad para introducir HGTV a las audiencias asiáticas. El tamaño de nuestro contenido es tan grande que fuimos capaces de seleccionar la programación clave que se relaciona en la región. También realizamos producciones originales importantes para Food Network y AFC, y estoy muy contento de empezar a [producir] un gran contenido de hogar para HGTV.

LAT_0216__Layout 1 2/16/16 2:32 PM Page 1

LAT_0216_SAMPLES_DOC_0407_NIGHT 2/15/16 7:47 PM Page 2

46

TV LATINA

Destino con sabor se titula la primera producción original de Scripps Networks Interactive para su canal Food Network Latinoamérica, conducido por la chef de origen venezolano Grace Ramirez.

TV LATINA: ¿Cuáles son los últimos avances en Europa?

SAMPLES: El equipo ha hecho un buen trabajo en expandir la distribución de Travel Channel en Europa Central y Oriental. Firmamos un acuerdo con UPC, que expandió nuestra distribución a varios de sus mercados en Europa.

Hemos pasado a las 24 horas en televisión abierta en el Reino Unido con Travel Channel, que es una gran oportunidad para nosotros [en dicho territorio]. Seguimos siendo muy activos con UKTV, donde somos dueños del 50 por ciento de la compañía. Han tenido un crecimiento de ratings fantásticos, tienen casi el 10 por ciento de cuota de pantalla. UKTV ha realizado buenas producciones originales y tanto los canales Dave como Drama [fueron] especialmente exitosos [el año pasado]. Darren [Childs, CEO de UKTV] y su equipo estuvieron a la vanguardia al lanzar en televisión de libre recepción.

TV LATINA: ¿Cómo ha resultado el negocio en Medio Oriente y África?

SAMPLES: Seguimos centrándonos en la producción de programas originales, en particular en Sudáfrica. Siba’s Table, que fue desarrollado originalmente por nuestro equipo de [Europa, Medio Oriente y África], viajó por todo el mundo, incluyendo América latina, Asia y el Pacífico e incluso Estados Unidos, donde obtuvo resultados extremadamente buenos en Cooking Channel.

TV LATINA: En este fragmentado universo de medios on demand, donde las tasas de sintonización lineal están disminuyendo en algunos mercados, ¿qué tan importante es contar todavía con un importante canal de marca?

SAMPLES: Creo que las marcas son muy importantes y me gusta el hecho de que nuestros canales son llamados exac-

tamente lo que son. El ambiente está muy saturado. No sólo tienes la opción de muchos canales, también tienes muchas formas de ver la programación. Así es que cuando las personas vienen a ver nuestras cadenas, están viniendo a una marca que conocen y en la cual confían. Saben qué esperar de Food Network, HGTV, Travel Channel o cualquiera de nuestras otras marcas, y saben que va a ser una experiencia rica y entretenida. Es el poder de una marca.

TV LATINA: Desde que tomó las riendas de las operaciones internacionales de Scripps Networks, el grupo ha relanzado una división de ventas de programas. ¿Por qué era importante para Scripps regresar a ese negocio internamente?, ¿cómo están manejando las ventanas de sus programas?

SAMPLES: Producimos 2.500 horas de gran contenido original cada año y complementamos ese recurso de contenido con producciones locales complementarias a nivel internacional. Nuestra operación de licencias de programas nos permite introducir nuestras franquicias claves y gran talento a nuevos mercados en los cuales todavía tenemos que lanzar nuestro negocio de canal. Al traer nuestras ventas de programas internamente, podemos alinear los dos negocios de manera más estratégica.

TV LATINA: Para 2016 y más allá, ¿cuáles serán algunas de sus principales prioridades de crecimiento?

SAMPLES: [Entre otras cosas], nos centraremos en aumentar la distribución de nuestros canales insignias en mercados claves alrededor del mundo. Otra área de especial atención para mi equipo serán las producciones locales.

Existen algunos shows fantásticos que están surgiendo de las regiones en este momento y espero aumentar nuestra inversión en esta área.

WS_0116__Layout 1 2/15/16 1:48 PM Page 1

LAT_0216_DATA1_LAT_707_DATA3 2/15/16 7:49 PM Page 2

48

TV LATINA

RATINGS DE CANALES DE CABLE Ranking de canales de cable y satélite para diciembre de 2015.

Brasil CANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 14 14 16 17 18 18 20 21 22 22 22 25 26 26 26 29 29 31 31 33 34 34 36 36 36 39 39 39 42 42 44 44 44 47 48 48 48 48 48

Discover y Kids Car toon Network TNT Megapix Disney Channel FOX SPACE GloboNews Nickelodeon AXN Discover y Channel SporTV Universal Channel VIVA Multishow Gloob Warner Channel Boomerang FX National Geographic Channel Discover y Home & Health Cinemax HISTORY FOX Spor ts Telecine Action Disney XD GNT Telecine Premium ESPN Brasil Telecine Pipoca Canal Sony TLC SporTV 2 TBS ver yfunny Animal Planet Investigation Discover y BandNews Telecine Fun A&E Canal Brasil Studio Universal MTV Disney Junior Telecine Touch ESPN SporTV 3 TCM FOX Life HBO Comedy Central Nick Jr. Paramount Channel

México RATING 1,25 1,16 0,61 0,55 0,53 0,49 0,43 0,41 0,40 0,38 0,36 0,36 0,36 0,35 0,35 0,32 0,31 0,28 0,28 0,23 0,21 0,19 0,19 0,19 0,18 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,14 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 0,11 0,11 0,10 0,10 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08 0,08 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2015, en el universo de hogares con cable.

CANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 22 22 24 25 26 27 28 29 30 30 30 30 34 34 34 37 38 39 39 39 39 39 44 44 46 47 47 49 49 51 51

Disney Channel FOX Car toon Network Discover y Kids Distrito Comedia De Película SPACE Nickelodeon Disney XD Disney Junior Golden TLnovelas Unicable AXN TNT Discover y Channel Telemundo Internacional HISTORY Film Zone FOX Spor ts Warner Channel Bandamax National Geographic Channel Cinemax Discover y Home & Health TiiN Golden EDGE Canal 2 (Diferencia 2 horas) Nick Jr. FX Universal Channel Studio Universal Telehit FOX Life A&E Cinecanal Boomerang ESPN2 Paramount Channel TBS ver yfunny ESPN Investigation Discover y UTDN Comedy Central Canal Sony Lifetime Animal Planet Ritmoson TDN Syfy Multipremier MC

RATING 1,04 0,99 0,85 0,80 0,79 0,71 0,67 0,62 0,61 0,61 0,54 0,53 0,49 0,48 0,46 0,45 0,43 0,40 0,37 0,36 0,36 0,35 0,35 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,26 0,24 0,24 0,24 0,24 0,22 0,22 0,22 0,21 0,20 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,18 0,18 0,16 0,14 0,14 0,12 0,12 0,11 0,11

Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2015, en el universo de hogares con cable.

LAT_0216__Layout 1 2/15/16 4:59 PM Page 1

LAT_0216_DATA2_LAT_707_DATA3 2/15/16 7:50 PM Page 2

50

TV LATINA

RATINGS DE CANALES DE CABLE Ranking de canales de cable y satélite para diciembre de 2015.

Argentina CANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 22 22 24 24 26 27 27 29 30 31 32 33 33 35 36 37 37 39 39 41 41 41 41 41 46 47 49 50 51 52 52

TN Disney Channel C5N Car toon Network Disney Junior A24 FOX Crónica TV Canal 26 SPACE TNT Disney XD Discover y Kids Cinecanal AXN Boomerang FOX Spor ts TyC Spor ts Cinemax Magazine Film Zone TCM FX Quiero Música en mi Idioma Universal Channel Warner Channel Nickelodeon Discover y Channel HISTORY Investigation Discover y ESPN 2 National Geographic Channel Discover y Home & Health Volver elgourmet Animal Planet A&E ESPN truTV Canal Sony AMC FOX Life TNT Series TBS ver yfunny Canal de las Estrellas FOX Spor ts 2 TLC Studio Universal I.Sat Metro MTV CMTV

Chile RATING 2,51 1,39 1,27 1,23 1,02 0,97 0,95 0,81 0,67 0,65 0,62 0,58 0,55 0,53 0,52 0,43 0,40 0,38 0,37 0,36 0,36 0,34 0,34 0,32 0,32 0,30 0,28 0,28 0,27 0,26 0,25 0,23 0,22 0,22 0,20 0.19 0,17 0,17 0,16 0,16 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 0,07 0,07

Fuente: KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2015, en el universo de hogares con cable.

CANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 11 12 13 13 15 16 16 18 18 20 21 21 21 21 25 26 26 28 29 29 31 32 32 32 35 36 37 38 39 39 39 39 43 44 44 44 44 44 49 50 50 50

Disney Channel Car toon Network Discover y Kids FOX Disney Junior TNT Disney XD Cinecanal 24 Horas AXN HBO Boomerang Cinemax SPACE Warner Channel Nickelodeon Etc... TV CNN Chile Discover y Home & Health Film Zone FX Universal Channel HISTORY TCM Investigation Discover y Studio Universal Señal 3 Canal 13 Discover y Channel Zona Latina CDF A&E Animal Planet FOX Life Canal Sony National Geographic Channel FOX Spor ts Chile Básico AMC MTV Vía X CDF Premium TNT Series ESPN TLC truTV Baby TV elgourmet ESPN 2 MundoFOX I.Sat Glitz Film&Ar ts America

RATING 1,50 1,42 1,38 0,87 0,76 0,74 0,68 0,61 0,61 0,61 0,59 0,54 0,49 0,49 0,43 0,42 0,42 0,39 0,39 0,38 0,36 0,36 0,36 0,36 0,32 0,28 0,28 0,27 0,26 0,26 0,25 0,23 0,23 0,23 0,22 0,20 0,19 0,17 0,16 0,16 0,16 0,16 0,15 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,12 0,11 0,11 0,11

Fuente, KANTAR IBOPE MEDIA INFORMATION. Promedio basado en ratings de lunes a viernes, en el mes de diciembre de 2015, en el universo de hogares con cable.

LAT_0216__Layout 1 2/17/16 8:03 AM Page 1

LAT_0216__Layout 1 2/15/16 4:57 PM Page 1