2015
World Tourism Directory African Series Democratic Republic of Sao Tomé and Principe (República Democrática de São Tomé e Príncipe) Edition 1: July 2015
The most extensive country by country source with over 120.000 contacts of all international, national, regional, local tourism authorities, associations and organizations, travel services, corporations and travel and tourism media, government information sources, tourism investment agencies, nonprofit organizations and much more. Editor : Burkhard Herbote Published by Tourism Net Trading Ltd., London 07/01/2015
World Tourism Directory African Series 2015
São Tomé and Príncipe Official name (Portuguese); República Democrática de São Tomé e Príncipe Location; In Central Africa Capital; São Tomé Official language; Portuguese Government; Unitary semi-presidential republic Head of State; Manuel Pinto da Costa Prime Minister; Patrice Trovoada Land area; 1,001 km2 Population; 192,993 (est. 2013) Currency; Dobra (STD) Calling code; +239 Internet domain; .st International Tourism Arrivals (2011); 12,000
www.stptourism.st World Tourism Directory Edition July 2015
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
Main tourism website :
2
World Tourism Directory African Series 2015 Contents Government Tourism Agencies ……………..... 4 ● Ministry of Tourism ● Tourism Authorities
Travel Associations & Services ............... 4 - 5 ● Tour Operators ● Convention Information ● Hotel Associations
Transportation ........................................ 5 - 6 ● Transport Authorities ● National Airlines ● National Airlines Abroad ● Public Bus Service ● Ferry Services
Outdoor & Recreational Activities ….. 6 – 7
Immigration & Foreign Affairs ………………… 9 ● Immigration Authorities ● Ministry of Foreign Affairs ● Customs Informations
Chambers of Commerce ................................ 10 Miscellaneous Information Offices .......10 -11 ● Business & Foreign Trade ● Cultural Associations & Organizations ● Other Relevant Institutions & Organizations
Information Offices Abroad .................... 11 - 13 ● Specialized Tour Operators Abroad ● Further Information Offices Abroad
Embassies and Consulates ...................... 13 - 15
● Cycling Information ● Diving Information ● Mapping Services ● Parks & Wildlife Information ● Fishing Information ● Sailing Information ● Tennis Information ● General Sports Information
Publications & Information Sources .. 7– 9
Sao Tome and Principe
● Government Information Service ● National News Agencies ● Ministry of Information ● Newspapers / Magazines With Travel Sections ● Travel Book Trade ● Book Trade Abroad
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
3
World Tourism Directory African Series 2015 Ministry of Tourism: Ministério de Económia, Industria e Turismo Caixa Postal 198 Largo das Alfandegas São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224657, 2222714, 2222347, 2224690 Fax: (+239) 2221978, 2224179 E-Mail: gabmcit@cstome.net E-Mail: economia@cstome.net Internet: http://www.gov.st Tourism Authorities: Direcção de Turismo e Hotelaria Departamento de Turismo Caixa Postal 40 Avenida Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221542 Fax: (+239) 2222945, 2222020 E-Mail: dturismo@cstome.net E-Mail: info@turismo.gov.st E-Mail: turismo.stp@turismo.gov.st Internet: http://www.turismo.gov.st Internet: http://www.stpturismo.st Internet: http://www.saotome.st (private website)
● Travel Associations & Services Tour Operators: Agêntur - Agência de Navegação e Turismo Caixa Postal 334 Rua 3 de Fevereiro São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2225533 Fax: (+239) 2225534 E-Mail: agentur@cstome.net Aldeia Turistica / Promotour Hotel Club Santana Caixa Postal 144 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222023, 2223593 Fax: (+239) 2221664 E-Mail: santana@cstome.net E-Mail: promotur@cstome.net Black and White Rua Padre Martinho Pinto da Rocha Caixa Postal 795 São Tomé São Tomé & Príncipe
Tel: (+239) 2222238 Fax: (+239) 2222238 E-Mail: blackwhite@cstome.net COSEMA Agêntes de Viagem e Turismo Caixa Postal 11 Rua St. António do Príncipe São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221057/8 Fax: (+239) 2222447 E-Mail: cosema@cstome.net CSN Agência de Navegação Transitario Caixa Postal 49 Avenida Conceição São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222657, 222273 Fax: (+239) 2221311 E-Mail: csn@cstome.net !(before SOLMAR) Equador - Viagens e Turismo Lda. Caixa Postal 421 Praça Independencia São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222046/5 Tel: (+239) 9905400 mobile Fax: (+239) 2222375 E-Mail: equador@cstome.net E-Mail: americorolas@cstome.net Flogatours Avenida Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224394 Fax: E-Mail: flogatours@cstome.net Gold Tours & Services Lda. Caixa Postal 501 Rua Dr. Palma Carlos São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221135, 2221136, 2225178 Fax: (+239) 2225178 E-Mail: goldtours.st@hotmail.com E-Mail: info@goldtours.st Internet: http://www.goldtours.st Hull-Blyth-Travel Caixa Postal 15 + 421 Praça da Independência São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2241100, 2221026, 2221027, 2221372 Fax: (+239) 2221372 E-Mail: hbtrading@cstome.net E-Mail: hblyth@cstome.net E-Mail: hull_blyth2@cstome.net
I.H.D.C. / International Hotel Development Corporation Praia Lagarto Caixa Postal 463 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221121, 222954 Fax: (+239) 2221121, 222954, 221814 E-Mail: ihdc@cstome.net Malaika Tours Avenida Marginal 12 de Julho Caixa Postal 637 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 9921032, 9999832 mobile Fax: E-Mail: info@malaika-tours.com Internet: http://www.malaika-tours.com Mistral Voyage - Agência de Viagens e Turismo Caixa Postal 297 Avenida Yon Gato 971 Mato Quitxiba São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221246, 2223344, 2221246, 2222142, 2222963, 2222964 Fax: (+239) 2221142 E-Mail: mvoyages@cstome.net E-Mail: mistral@tci.fr Internet: http://www.mistralvoyages.com Internet: http://www.sao-tome.st Navetur-Equatour, Navegação e Turismo Lda. Caixa Postal 277 + 147 Rua Viriato da Cruz São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222122, 2223781, 2221093 Fax: (+239) 2221748 E-Mail: luisbeirao.navetur@cstome.net E-Mail: navetur@cstome.net E-Mail: navequatur@cstome.net Internet: http://www.navetur-equatour.st Principe Tours Barrio Santo António São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2251058, 2251179, 2251105 Tel: (+239) 916024 mobile Fax: E-Mail: principetour@hotmail.com Rotas de Àfrica Agencia Turistica Rua Sto António Principe Caixa Postal 851 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223600
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
● Government Tourism Agencies
4
World Tourism Directory African Series 2015 Fax: (+239) 2222703 E-Mail: rct@cstome.net Internet: http://www.equatorsline.com São Tomé and Príncipe Travel & Tourism 501 Rua de Moçambique São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224598 Fax: (+239) 2225178 E-Mail: info@saotomeislands.com Internet: http://www.saotomeislands.com STP Tours Cinema Marcelo da Veiga Lj 2 Caixa Postal 155 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223705 Fax: (+239) 2223582 E-Mail: info@stptours.st E-Mail: elisabete.rita@stptours.st Internet: http://www.stptours.st Top Car STP São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2226066 Fax: E-Mail: comercial@topcarsto.com Internet: http://www.topcarstp.com Turiart - Turismo e Artesanato Lda. Av. Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239-2) 2225339 Fax: (+239-2) 2223748 E-Mail: turentacar@cstome.net Turimar Lda. Rua Patrice Lumumba Q. 34, 1øEsq. Caixa Postal 48 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221869, 2222069 Fax: (+239) 2222612 E-Mail: turimar@cstome.net Convention Information:
Marlin Beach Hotel Praia Lagarto São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222350, 2222954, 2221121 Fax: (+239) 2221814, 2221121 E-Mail: marlinbh@cstome.net Internet: http://www.marlinbeach.com
E-Mail: hotelbahia@cstome.net Ilhéu das Rolas Resort Caixa Postal 851 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2261196 Fax: (+239) 2261195 E-Mail: pestana.equador@pestana.com Internet: http://www.pestana.com
Hotel Associations:
Marlin Beach Hotel Praia Lagarto São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222350, 2222954, 2221121 Fax: (+239) 2221814, 2221121 E-Mail: marlinbh@cstome.net Internet: http://www.marlinbeach.com
Bom Bom Island Resort Ilhéu Bom Bom, Pagué Principe São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2251114, 2251141 Fax: (+239) 2251120 E-Mail: bombomisland@africas-eden.com Internet: http://www.bom-bom.com
Omali Lodge Praia Lagarto São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222359, 2222479 Fax: (+239) 2221814 E-Mail: omali.res@africas-eden.com Internet: http://www.africas-eden.com
Hotel Miramar Caixa Postal 69 Av. Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222511, 2222588, 2222778 Fax: (+239) 2221087 E-Mail: hmiramar@pestana.com E-Mail: hmiramar@cstome.net Internet: http://www.pestana.com
Pestana São Tomé Caixa Postal 851 Av. Marginal 12. de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2244500 Fax: (+239) 2224978 E-Mail: pestana.saotome@pestana.com Internet: http://www.pestana.com
Hotel Phenicia Rua Angola Caixa Postal 836 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224204 Fax: (+239) 2224206 E-Mail: phenicia@cstome.net Hotel Praia Estrada de Aeroporto São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2226235 Fax: (+239) 2221458 E-Mail: hotel.praia.hotel@gmail.com Internet: http://www.hotel-praia.com
Residencial Avenida Caixa Postal 257 Avenida da Independencia São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222368, 2221433 Fax: (+239) 2221333 E-Mail: ravenida@cstome.net Resort Club Santana Caisa Postal 144 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2242400, 2222023, 2223593 Fax: (+239) 2221664 E-Mail: santana@cstome.net E-Mail: reservas@clubsantana.com Internet: http://www.clubsantana.com
Hotel Residencial Baia Avenida da Conceição 4 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2242100, 2221155, 2221915 Fax: (+239) 2222921
Sao Tome and Principe
Pestana São Tomé Caixa Postal 851 Av. Marginal 12. de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2244500 Fax: (+239) 2224978 E-Mail: pestana.saotome@pestana.com Internet: http://www.pestana.com
Av. Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222511, 2221346, 2222778 Fax: (+239) 2221087 E-Mail: hmiramar@cstome.net E-Mail: hmiramar@pestana.com Internet: http://www.pestana.com
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
5
Hotel Miramar Caixa Postal 69
World Tourism Directory African Series 2015 Transport Authorities: Empresa Nacional de Administração dos Portos (ENAPORT) Largo de Juventude Caixa Postal 437 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221841, 2221932, 2222207, 2224659 Fax: (+239) 2224949 E-Mail: enaport@cstome.net Empresa Nacional de Aeroportos e Segurança Aéreas (ENASA) Aeroporto Internacional de São Tomé e Príncipe São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222560, 2221877/8, 2222063 Fax: (+239) 2221154 E-Mail: enasa@cstome.net Instituto Nacional de Aviação Civil (INAC) Aeroporto Internacional de São Tomé e Príncipe Caixa Postal 97 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222062 Fax: (+239) 2221848 E-Mail: inac1@cstome.net National Airlines: STP Airways Caixa Postal 45 Avenida Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221160, 2223450 admin. Tel: (+239) 2221976 res. Tel: (+239) 2221375 director Tel: (+239) 2251009 Príncipe Fax: (+239) 2223449 reservations Fax: (+239) 2233450 admin. Fax: (+239) 2221375 director E-Mail: contacto@stpairways.st Internet: http://www.stpairways.st National Airlines Abroad: STP Airways c/o Roan Selection Trust Caixa Postal 2839 Luanda Angola Tel: Fax: (+244-222) 334451 Internet: http://www.stpairways.st
STP Airways c/o Mistral Voyages Boîte Postale 2106 + 2969 Immeuble Diamant Libreville Gabon Tel: (+241) 760421, 761222 Fax: (+241) 747780 E-Mail: mistral.lbv@internetgabon.com Internet: http://www.stpairways.st STP Airways c/o EuroAtlantic Airways Rua das Sesmarias, 3 Quinta da Beloura 2710-692 Sintra Portugal Tel: (+351) 707102535 reservations Tel: (+351) 218437040 reservations Tel: (+351) 219247300 sales agent Tel: (+351) 219247360 marketing Fax: (+351) 219247390 E-Mail: marketing@euroatlantic.pt E-Mail: reservationlis@stpairways.st Internet: http://www.stpairways.st Public Bus Services: Sociedade de Transportes Colectivos Linhas Verdes Caixa Postal 688 Avenida Giovani São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224260 Fax: Ferry Services: Atlantis Shipping and Services Largo de Bom Despacho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221812, 2222075 Fax: (+239) 2221784 E-Mail: ● Outdoor & Recreational Activities Mapping Services: Serviços Geograficos Cadastrais Direcção de Ordenamento do Território e Meio Ambiente Rua Patrice Lumumba São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222660, 2222865, 2222869 Fax: (+239) 2224179, 2222936 E-Mail: Internet: http://212.54.130.168/sites/gabinetepm/ menuinfra.htm
Direcção dos Transportes e Comunicaçôes Largo Alfândegas São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222474, 2221900 Fax: (+239) 2221365 E-Mail: trabscin@cstome.net Parks & Wildlife Information: Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural Direcção Geral de Agricultura Caixa Postal 47 Avenida 12 Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222682, 2222124, 2222714, 2222347 Fax: (+239) 2224179 E-Mail: digargri@cstome.net Internet: http://www.gov.st Ministry of Infrastructure, Natural Resources and Environment Caixa Postal 130 Avenida Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222936 Fax: (+239) 2222824 E-Mail: mirna@cstome.net E-Mail: dotma@cstome.net Internet: http://www.gov.st Direcção das Florestas Avenida Marginal 12 de Julho Caixa Postal 47 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223319 Fax: (+239) 2224179 E-Mail: dirflor@cstome.net ECOFAC / Parque Natural Obo Rua Padre Martinho Pinto da Rocha Caixa Postal 9 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223284 Fax: (+239) 2223284 E-Mail: ecofac@cstome.net Internet: http://www.ecofac.org Internet: http://www.saotome.st/touristinfo/ecofac. html Direcção Geral do Ambiente Avenida Kwame Nkrumah São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2225271 Fax:
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
● Transportation
6
World Tourism Directory African Series 2015
Natcultura - Associação para a Preservação do Património Cultural e o Meio Ambiente Caixa Postal 579 Av. Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: Fax: E-Mail: natcultura@hotmail.com Internet: http://www.natcultura.org Associação Monte Pico São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 9911670 mobile Fax: E-Mail: montepico@yahoo.com.br Internet: http://montepico.blogspot.com Gulf of Guinea Conservation Group São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: Fax: E-Mail: info@ggcg.st Internet: http://www.ggcg.st Internet: http://www.calacademy.org/research/guin ea_islands/ Inem Migo Ple Miller Santos Caixa Postal 793 São Tomé & Príncipe Tel: Fax: Jovem Luz Verde Caixa Postal 49 + 87 Ponta Mina São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221926, 2222240 Fax: (+239) 2221311, 2221630 E-Mail: jovemluzverder@hotmail.com Liga Ecologica Caixa Postal 104 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221540 Fax: MARAPA Mar Ambiente e Pesca Artesanal Caixa Postal 292 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222379, 2222792 Fax: (+239) 2222792
E-Mail: marapa@cstome.net Internet: http://www.marapa.org Parque Natural Obo Caixa Postal 501 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: Fax: E-Mail: info@obopark.com Internet: http://www.obopark.com Fishing Information: Bom Bom Island Resort Caixa Postal 25 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2251114 Príncipe Fax: (+239) 2251120 Príncipe E-Mail: bombom@cstome.net Internet: http://www.bom-bom.com Marlin Beach Hotel Praia Lagarto Caixa Postal 463 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222350, 2222963/4 Fax: (+239) 2221814, 2221889 E-Mail: marlinbh@cstome.net Internet: http://www.marlinbeach.com Direcção das Pescas Largo das Alfândega São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222091 Fax: (+239) 2222828 E-Mail: dpescas1@cstome.net Associação dos Pescadores de São Tomé & Príncipe Morro Peixe São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2231111 Fax: Diving Information: Bom Bom Island Resort Caixa Postal 25 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2251114 Príncipe Fax: (+239) 2251120 Príncipe E-Mail: bombom@cstome.net Internet: http://www.bom-bom.com
São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2261196 Fax: (+239) 2261195 E-Mail: rolas@cstome.net E-Mail: rct@cstome.net Internet: http://www.equatorsline.com Sailing Information: Club Maxel Jean Louis Testori La Provence São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221038 Tel: (+239) 9904424 mobile Fax: E-Mail: info@clubmaxel.st Internet: http://www.clubmaxel.st Cycling Information: Federação Santomense de Ciclismo c/o Tiziano Pisoni São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: Fax: E-Mail: nuovaf@cstome.net Tennis Information: Federação Santomense de Voley e Tenis Caixa Postal 42 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221830, 2222311 Fax: (+239) 2221796 General Sports Information: Direcção dos Desportos Rua 3 Fevereiro São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222311 Fax: (+239) 2221796 E-Mail: didesp@cstome.net Comite Olympico de São Tomé & Príncipe (C.O.S.T.P.) Palácio dos Pioneiros, Salas 9 e 10 Quinta de Santo António Caixa Postal 630 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2241600, 2223332 Fax: (+239) 2223332 E-Mail: cospjasgam@cstome.net E-Mail: cjoacostalegre@hotmail.com
Grupo Rotas de Africa - Ilheu das Rolas Avenida Marginal Caixa Postal 851 São Tomé
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
E-Mail: bureau_ozono@cstome.net Internet: http://www.gabinete-ambientestp.org
7
World Tourism Directory African Series 2015 Sources Ministry of Information: Ministério da Defensa e Ordem Interna Serviçio Nacional de Informação Avenida Marginal 12 Julho Caixa Postal 899 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221283, 2221092, 2221657 Tel: (+239) 2254801 ministerio Fax: (+239) 2222414 E-Mail: midefensa@cstome.net Internet: http://212.54.130.168/sites/gabinetepm/e stado.htm Internet: http://www.gov.st Government Information Service: Presidente da República Edificio Palácio do Povo Avenida da Independência São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2227608 Fax: (+239) 2221226 E-Mail: presidente@presidencia.st Internet: http://www.presidencia.st Direcção Geral da Comunicação Social Caixa Postal 535 Rua Patrice Lumumba São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222087, 2221342, 2221538 Fax: (+239) 2221976 E-Mail: Internet: http://www.parlamento.st Government Website São Tomé São Tomé & Príncipe Internet: http://www.gov.st Government Website São Tomé São Tomé & Príncipe Internet: http://www.stome.net Parliament of São Tomé & Príncipe São Tomé São Tomé & Príncipe Internet: http://www.parlamento.st STPInfo.st São Tomé São Tomé & Príncipe Internet: http://www.stpinfo.st National News Agencies:
STP Press Agência Noticiosa São-Toménse Caixa Postal 112 Avenida 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223431, 2221283, 2221973 Fax: (+239) 2221305 E-Mail: stp-press@cstome.net Internet: http://www.stp-press.info Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe Caixa Postal 44 Avenida 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223293, 2221342, 2222875 Fax: (+239) 2221973 E-Mail: rnstp@cstome.net Internet: http://radionacional.st TVS Televisão Santomense Caixa Postal 420 Bairro Qta Santo António São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221041, 2221493 Fax: (+239) 2221763, 2223614 E-Mail: tvs@cstome.net CanalSantola.info São Tomé São Tomé & Príncipe E-Mail: webmaster@canalsantola.info Internet: http://www.canalsantola.info Newspapers/Magazines With Travel Sections: "Africa Hoje" c/o Lucidus Publicaçôes, Lda. Rua Joaquim António de Aguiar, 45, 5øEsq. 1099-058 Lisbon Portugal Tel: (+351) 213833810 Fax: (+351) 213862746 E-Mail: africa.hoje@lucidus.pt Internet: http://www.portugalnet.pt/africahoje Internet: http://africa.sapo.pt "Bate Mom" c/o União Nacional dos Escritores e Artistas Santomenses Avenida Marginal 12 de Julho Caixa Postal 429 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222483 Fax: (+239) 2221365 public fax E-Mail: "Correio da Semana" (weekly)
São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: Fax: E-Mail: correiodesemana@cstome.net Internet: http://www.correiodasemana.info "Diario de Republica" Caixa Postal 28 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222087, 2222375, 2223213 Fax: (+239) 2221365 public fax E-Mail: "Diario Téla Nón" Largo Agua Grande Edificio Complexo Tecnico da C.S.T. São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2225100, 2225099 Fax: E-Mail: diario_digital@cstome.net Internet: http://www.cstome.net/diario/index.htm Internet: http://ww.telanon.info "Ecuador" (weekly) São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: Fax: E-Mail: equadorstp@yahoo.com.br "Jornal de São Tomé e Príncipe" c/o Ciberatlântida - Internet e Conteúdos, Lda. Rua Cândido Oliveira, 5, sala 1 4715-012 Braga Portugal Tel: (+351) 253265047 Fax: (+351) 253269610 E-Mail: dircom@ciberaltantida.pt Internet: http://www.jornal.st "Jornal O Independênte" Caixa Postal 930 Chacara São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223680 Fax: E-Mail: "Jornal Tropical" (weekly) Rua Padre Martinho Pinto da Rocha São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 9923140 mobile Fax: E-Mail: jtropical@cstome.net E-Mail: jornaltropical06@hotmail.com Internet: http://www.jornaltropical.st
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
● Publications & Information
8
World Tourism Directory African Series 2015
"O Incrivel" Caixa Postal 52 Rua Patrice Lumumba 1 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221552 Fax: E-Mail: "O País" Caixa Postal 361 Rua Amilcar Cabral São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223353, 2223828 Fax: (+239) 2221988 E-Mail: iucai@cstome.net E-Mail: hidrocarbonetos@cstome.net "O País Hoje" Caixa Postal 455 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222087 Fax: (+239) 2221365 public fax E-Mail: bce@cstome.net "O Parvo" (Magazine) Caixa Postal 535 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221031 Fax: (+239) 2221365 public fax E-Mail: "SOL" (Magazine) São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222614 Tel: (+239) 9943225 Fax: E-Mail: soleditora.stp@gmail.com "STP-Press" Caixa Postal 112 Avenida 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221538 Fax: (+239) 2221305 E-Mail: stp_press@cstome.net Internet: http://www.stp-press.info "Téla Nón"
São Tomé São Tomé & Principe Internet: http://www.telanon.info "Tropicalissimo STP" Bom Bom, Príncipe São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2251114, 2251141 Fax: (+239) 2251120 E-Mail: bombom@cstome.net Internet: http://www.bom-bom.com "Vitrina" Rua do Moçambique Caixa Postal 628 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224568 Fax: (+239) 2224966 E-Mail: diario_vitrina@cstome.net Internet: http://www.vitrina.st Book Trade: Livraria São Tomé Caixa Postal 146 Largo Agua Grande São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222296 Fax: (+239) 2221407 E-Mail: Cooperativa de Artes Gráficas Caixa Postal 28 Rua João de Deus São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222661, 2222660 Fax: (+239) 2221365 public fax E-Mail: Direcção de Cultura Caixa Postal 87 Avenida 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221630 Fax: (+239) 2224201 E-Mail: Book Trade Abroad: TFM Centro do Livro e do Disco de Lingua Portuguesa P.O.Box 100839 Große Seestr. 47-51 60008 Frankfurt Germany Tel: (+49-69) 282647 Fax: (+49-69) 287363 E-Mail: info@tfmonline.de Internet: http://www.tfmonline.de Internet: http://www.novacultura.de
Buchholz International Bookshop Rua duque de Palmela, 4 1250-098 Lisbon Portugal Tel: (+351) 213170580/9 Fax: (+351) 213522634 E-Mail: buchholz@mail.telepac.pt Internet: http://www.buchholz.pt Livraria Histórica e Ultramarina Travessa Queimada No. 28-1 1200-365 Lisbon Portugal Tel: (+351) 213468589 Fax: (+351) 213458589 ● Immigration & Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs: Ministério de Negócios Estrangeiros e Cooperação Caixa Postal 213 Avenida Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222309, 2221017, 2221695 Fax: (+239) 2223237 E-Mail: minec@cstome.net E-Mail: minecoop@cstome.net Internet: http://www.mnecc.gov.st Immigration Authorities: Direcção dos Serviços de Migração e Fronteira Avenida Marginal 12 Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221148, 2221845, 2222098 Fax: (+239) 2221670 E-Mail: Departamento da Policia Nacional Rua Ex-João Deus São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221623, 222222 Tel: (+239) 2251056 Príncipe Fax: (+239) 2221365 public fax E-Mail: Customs Information: Direcção das Alfândegas Caixa Postal 33 Largo das Alfândegas São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222389, 2222413 Fax: (+239) 2222790 E-Mail: alfandegas@cstome.net
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
"Noticias de São Tomé e Príncipe" Avenida Marginal 12 de Julho Caixa Postal 112 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222087, 2222375 Fax: E-Mail:
9
World Tourism Directory African Series 2015
Câmara de Comércio, Indústria, Agricultura e Serviços de São Tomé e Príncipe Caixa Postal 31 Avenida Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222723 Fax: (+239) 2221409 E-Mail: ccias@cstome.net ● Miscellaneous Information
Offices Business & Foreign Trade: Ministério de Económia, Industria e Turismo Caixa Postal 198 Largo das Alfandegas São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224657, 2222714, 2222347, 2224690 Fax: (+239) 2221978, 2224179 E-Mail: gabmcit@cstome.net E-Mail: economia@cstome.net E-Mail: mcomercio@cstome.net Internet: http://www.gov.st Direcção do Cómercio e Industria Caixa Postal 198 Rua Viriato da Cruz São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222803, 2221843 Fax: (+239) 2224179 E-Mail: dci@cstome.net Ministério das Finanças e Planificação Largo das Alfândegas Caixa Postal 168 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222372, 2224172, 2222945, 2221951 Fax: (+239) 2221182 E-Mail: mpfc@cstome.net Internet: http://212.54.130.168/sites/gabinetepm/ minfinancas.htm Internet: http://www.gov.st Associação dos Comerciantes e Industriais de São Tomé e Príncipe Fruta-Fruta Caixa Postal 219 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: Fax:
CGI Sociedade Santomense de Comércio, Gestão & Investimentos Lda. Largo Bom Despacho 1 Caixa Postal 368 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221400 Fax: (+239) 2221784 E-Mail: Sociedade de Desenvolvimento AgroPecuário Caixa Postal 436 Empresa Agricola Diogo Vaz Distrito de Lembá São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2233134 Fax: (+239) 2233162 Agencia Nacional de Petroleo Avenida das Naçôes Unidas São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2226940 Fax: (+239) 2226938 Internet: http://www.anp-stp.gov.st Free Zone Authority Bairro Dolores São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224789 Fax: Internet: http://www.azf.gov.st Banco Central de São Tomé e Príncipe Caixa Postal 13 Praça da Indepêndencia São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221573, 2243700, 2221300, 2221653, 2221966 Fax: (+239) 2222777, 2222501 E-Mail: bcentral@cstome.net E-Mail: bcstp@cstome.net E-Mail: bcstp@bcstp.st Internet: http://www.bcstp.st Banco Comercial do Equador Caixa Postal 361 Rua de Moçambique São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2226150, 2221461, 2221898, 2223761 Fax: (+239) 2226149, 2221989 E-Mail: bce@dstome.net E-Mail: be@bancoequador.st Internet: http://www.bce.st Internet: http://www.bancoequador.st
Banco Internacional de São Tomé e Príncipe Caixa Postal 536 Praça da Independência 3 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2251140, 2243100, 2221436, 2221445, 2222991 Fax: (+239) 2222427 E-Mail: bistp@cstome.net Internet: http://www.bistp.st Island Bank SA Caixa Postal 1044 Rua da Guiné São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2227484, 2227486 Fax: (+239) 2227490 E-Mail: customerservices@islandbanksa.com Internet: http://www.islandbanksa.com Nigeria-Sao Tome & Principe Joint Development Authority Praça da Uccla São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2224701/2/3 Fax: (+239) 2224735 E-Mail: enquiries@nigeriasaotomejda.com Internet: http://www.nigeriasaotomejda.com Instituto Nacional de Estatistica São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221313, 2221982 Fax: (+239) 2221982 E-Mail: sugestoes@ine.st Internet: http://www.ine.st Cultural Associations & Organizations: Ministério da Educação, Juventude e Cultura Rua da Misericórdia São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222311 Fax: (+239) 2221796 E-Mail: mineducul@cstome.net Internet: http://212.54.130.168/sites/gabinetepm/ mineducacao.htm Internet: http://www.gov.st Direcção de Cultura Caixa Postal 87 Avenida 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221630
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
● Chambers of Commerce
10
World Tourism Directory African Series 2015
Archivo Histórico Avenida da Independência São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222306 Fax: (+239) 2224201 E-Mail: ahstp@cstome.net Museu Nacional Caixa Postal 47 Avenida Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221630, 2221874 Fax: (+239) 2221874 E-Mail: Associação dos Artesãos de São Tomé e Principe Caixa Postal 548 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223560 Fax: Other Relevant Institutions & Organizations: Presidencia de la República de São Tomé e Príncipe Avenida da Independencia Edificio Palácio do Povo São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2227608 Fax: (+239) 2221226 E-Mail: presidente@presidencia.st Internet: http://www.presidencia.st Governo Regional da Ilha do Príncipe São António São Tomé & Príncipe Internet: http://www.principe.st Associação Amizade e Solidariedade Rua de Angola São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221109 Fax: (+239) 2221365 public fax E-Mail: Comissão da Comunidade Europeia Caixa Postal 132 Bairro 3 de Fevereiro São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221780, 2221373 Fax: (+239) 2222683 E-Mail: ceestp@cstome.net
TAP / Air Portugal Caixa Postal 414 Avenida Marginal 12 de Julho São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222307, 2222432 Fax: (+239) 2221528 E-Mail: tapstp@cstome.net Internet: http://www.tap-airportugal.pt Internet: http://www.saotome.st/touristinfo/travel_a gencies.html#tap_air_portugal TAAG / Angola Airlines Caixa Postal 166 Avenida Giovanni São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221916, 2222345, 2222593 Fax: (+239) 2221823 E-Mail: taagstp@cstome.net Internet: http://www.taagangolaairlines.com Internet: http://www.saotome.st/touristinfo/travel_a gencies.html#taag CST Companhia Saotomense de Telecommunicaçôes Caixa Postal 141 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2222226, 2222411, 2221737 Fax: (+239) 2222500, 2221021, 2221324 E-Mail: cst@cstome.net Internet: http://www.cstome.net Centro de Competencia Tecnologias de Informação e Comunicação São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2225140 Fax: (+239) 2225140 E-Mail: ccn@cstome.net Internet: http://www.stome.net Cybercafé Club Tropicana / Bahnhof.st São Tomé Ltda. Rua Ex-João de Deus Caixa Postal 709 São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2225301, 2222753, 2222156, 2222520 Fax: E-Mail: tropicana@saotome.st E-Mail: info@bahnhof.st Internet: http://www.bahnhof.st Internet: http://www.saotome.st Internet: http://www.tropicana.st STeP UP Caixa Postal 416
São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2221285 Fax: E-Mail: ned_stepup@yahoo.com E-Mail: stepup@cstome.net Internet: http://www.stepup.st
(American NGO with accreditation in Delaware/USA and São Tomé)
Federação das Organizaçôes Não Governamentais em São Tomé e Príncipe (FONG-STP) Rua Barão de Água Izé São Tomé São Tomé & Príncipe Tel: (+239) 2223346 Fax: (+239) 2222571 Internet: http://www.stome.net/fong/entrada.htm ● Information Offices Abroad Specialized Tour Operators Abroad: Korongo Tours Vienna Austria Tel: Fax: (+43-1) 3178558 E-Mail: korongo@aktiv.co.at Media Travel Chaussée de Waterloo 332 1060 Brussels Belgium Tel: (+32-2) 5389608 Fax: Wings of the World 653 Mount Pleasant Road Toronto, ON M4S 2N2 Canada Tel: (+1-416) 482-1223 Fax: (+1-416) 486-4001 E-Mail: wow@interlog.com Internet: http://www.wow.on.ca France International Service 144, Boulevard Osman 75008 Paris France Tel: (+33-1) 42562573 Fax: (+33-1) 42563693 E-Mail: france.international.service@wanadoo.fr Mistral Voyages 111, rue du Commandant Rolland 13008 Marseille France Tel: (+33) 491547371 Fax: (+33) 491539572
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
Fax: (+239) 2224201 E-Mail: cultura@cstome.net
11
World Tourism Directory African Series 2015
Paradiso Voyages 24, Avenue République 94100 Saint Maur des Fosses France Tel: (+33-1) 48861717 Fax: World Travel Agency 144, Boulevard Haussmann 75008 Paris France Tel: (+33-1) 45628590 Fax: (+33-1) 45628592 E-Mail: wta@gofornet.com Africa's Eden B.P. 99 Port Gentil Gabon Tel: (+241) 564818 Fax: (+241) 564819 E-Mail: portgentil.res@africas-eden.com Internet: http://www.africas-eden.com Mistral Voyage Boîte Postale 2106 Immeuble Diamant Libreville Gabon Tel: (+241) 760421, 761222 Fax: (+241) 747780 E-Mail: mistral.lbv@internetgabon.com Internet: http://www.mistralvoyages.com Caminhos de Portugal Belziger Str. 25 10823 Berlin Germany Tel: (+49-30) 7809680 Fax: (+49-30) 78096818 E-Mail: info@caminhosdeportugal.de Internet: http://www.caminhosdeportugal.de Cobra Verde Afrikareisen Bergstr. 11 27726 Worpswede Germany Tel: (+49-4792) 952124 Fax: (+49-4792) 952125 E-Mail: kontakt@cobra-verde.de Internet: http://www.cobra-verde.de Internet: http://www.saotome-reisen.de Schweinberger Reisewelt Huchenfelder Hauptstr. 154 75181 Pforzheim Germany Tel: (+49-7231) 788547, 788648 Fax: (+49-7231) 788849 E-Mail: schweinberger@s-direktnet.de
Internet: http://www.schweinberger.de Falcon Travel Via Pio IX 00167 Rome Italy Tel: (+39) 066379011 Fax: (+39) 066234859 Africa's Eden Leemansweg 15 6827 BX Arnhem Netherlands Tel: (+31-26) 3705567 Fax: (+31-26) 3705569 E-Mail: info@africas-eden.com E-Mail: reservations@africas-eden.com Internet: http://www.africas-eden.com Air Luxor Tours Avenida Marques de Tomar 35, A/B 1069-183 Lisbon Portugal Tel: (+351) 210043757 Fax: (+351) 210043701 Internet: http://www.airluxor.com AP Tours Rua Duque de Palmala 23-3 1250-097 Lisbon Portugal Tel: (+351) 213556727, 213147511, 213147053 Fax: E-Mail: Bairritur Rua Fausto Sampaio 4 Caixa Postal 32 3781-069 Anadia Codex Portugal Tel: (+351-231) 510200 Fax: (+351-231) 510209 E-Mail: bairritur@mail.telepac.pt CLUB 1840 Operadores Turísticos Lda. Avenida da Liberdade, 164, 2øandar 1250-141 Lisbon Portugal Tel: (+351) 213460055 Fax: (+351) 213468809 E-Mail: CLUBVIP Operadores Turísticos Lda. Rua Rodrigues Sampaio, 50, 4øEsq. 1150-279 Lisbon Portugal Tel: (+351) 21533173, 213154600 Fax: (+351) 213577658 E-Mail: Embaixador Tours Lda. Rua Camilo Castelo Branco 31 r/c 1169-069 Lisbon
Portugal Tel: (+351) 213151117 Fax: (+351) 213571889 E-Mail: Entremares Operador Turístico Rua Conde Redondo No. 69, 1øB 1150-102 Lisbon Portugal Tel: (+351) 213514400 Fax: (+351) 213514404 E-Mail: entremares@mail.telepac.pt Nordestur Rua José Afonso 3-B Quinta do Janeiro Laranjeiro 2800-069 Almada Portugal Tel: (+351) 212598816, 212501369 Fax: (+351) 212501369 E-Mail: SOLTROPICO Viagens e Turismo S.A. Rua Embaixador Martins Janeira 2C, 1ødto. 1750-097 Lisbon Portugal Tel: (+351) 217510230 Fax: (+351) 217581324 E-Mail: tropi@soltropico.pt Internet: http://www.soltropico.pt Terra Africa Sonhando Organizacao de Viagens S.A. Rua das Sesmarias 3 Quinta da Beloura Estrada de Albarraque 2710-692 Sintra Portugal Tel: Fax: Internet: http://www.terraafrica.pt Versão Original 35 Avenida Santos Pereira de Melo Lisbon Portugal Tel: (+351) 213301150 Fax: Charles Norman Safaris P.O.Box 1567 Roosevelt Park 2129 South Africa Tel: (+27-11) 8883591, 8887386 Fax: (+27-11) 8883168 E-Mail: fishafrica@intekom.co.za Maties Travel Stellenbosch South Africa Tel: (+27-21) 8871136 Fax: (+27-21) 8874624
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
E-Mail: info@mistralvoyages.com Internet: http://www.mistralvoyages.com
12
World Tourism Directory African Series 2015 Africa Travel Centre 4 Hedway Court Leigh Street London WC1M 9QX United Kingdom Tel: (+44-20) 73871211 Fax: (+44-20) 73837512 EcoSafaris Ltd. 146 Gloucester Road London SW7 4SZ United Kingdom Tel: (+44-20) 73705032/3 Fax: (+44-20) 72447783 Phoenix Joint Travel 3 Shortlands Hammersmith London W6 8AL United Kingdom Tel: (+44-20) 87417733 Fax: (+44-20) 87412220 Roxton Bailey Robinson London United Kingdom Tel: (+44-1488) 683222 Fax: (+44-1488) 682977 Undiscovered Destinations Ltd. Rotterdam House 116 Quayside Newcastle upon Tyne NE1 3DY United Kingdom Tel: (+44-191) 2064038 Fax: (+44-191) 2064001 E-Mail: info@undiscovereddestinations.com Internet: http://www.undiscovereddestinations.com Goldon Travel Miami, FL U.S.A. Tel: (+1-561) 790-3869 Fax: (+1-561) 790-3870 Internet: http://www.goldon.com Further Information Offices Abroad: Les Amis de São Tomé & Príncipe 111, rue du Commandant Rolland 13008 Marseille France Tel: (+33) 491375802, 491547371 Fax: (+33) 491539572 E-Mail: amisaotome@sao-tome.st Internet: http://www.sao-tome.st Association Sinotomé
868, rue du bas Sainghin 59262 Sainghin en Mélantois France Tel: (+33) 682919267 Fax: E-Mail: sintome@gmail.com Internet: http://sintome.unblog.fr Deutsche Gesellschaft für die afrikanischen Staaten portugiesischer Sprache e.V. c/o Wilhelm Wess Mailänder Str. 23 60598 Frankfurt/M. Germany Tel: (+49-69) 682510 Fax: (+49-69) 682510 E-Mail: dasp01@aol.com São Tomé Invest SA c/o Anwaltskanzlei Baron von Hohenhau Dachauplatz 8 93047 Regensburg Germany Tel: (+49-941) 56712005 Fax: (+49-941) 56712008 E-Mail: hohenhau@e-anwalt.de Internet: http://www.sao-tome.com Associação da Comunidade de São Tomé & Príncipe em Portugal ACOSP Edificio Das Portas de Benfica Castelo Norte, Porta B 1500-584 Lisbon Portugal Tel: (+351) 217648068 Tel: (+351) 968274476 Fax: (+351) 217648068 E-Mail: acosp@hotmail.com ACEP Associação para a Cooperação Entre os Povos Apartado 24433 1251-997 Lisbon Portugal Tel: (+351) 213865278 Fax: (+351) 213863699 E-Mail: acepongd@mail.telepac.pt Associação Amigos do Principe Quinta da Samaritana Avenida Pe. Alberto Neto 64, 1øEsq. Belas 2745 Queluz Portugal Tel: (+351) 967067065 Fax: Associação Humanitária de Auxilio aos Santomenses Avenida Almirante Reis, No. 13-1ø 1150 Lisbon Portugal Tel: (+315) 218851608 Fax:
Agulhas Bay Concession Free Zone c/o Western African Development Corporation Ltd. P.O.Box 500 Franschhoek 7690 South Africa Tel: (+27-21) 8762000 Fax: (+27-21) 8762751 E-Mail: info@wadco.co.za Internet: http://www.abcfz.com Associació CAU• - Amics de São Tomé & Príncipe Gran de Gracia 252 08012 Barcelona Spain Tel: Fax: E-Mail: caueass@gmail.com E-Mail: asscaue@saotomeprincipe.eu Internet: http://www.saotomeprincipe.eu Stome.com São Tomé e Príncipe Homepage c/o Matthias Bürcher Cerisier 1 1004 Lausanne Switzerland Tel: (+41) 12742114 Fax: (+41) 12742114 E-Mail: info@stome.com Internet: http://www.stome.com STeP UP 2004, 11th Street, NW, 324 Washington, DC 20001 U.S.A. Tel: Fax: E-Mail: ned_stepup@yahoo.com Internet: http://www.stepup.st
(American NGO with accreditation in Delaware and Sao Tome)
● Embassies/Consulates Embassy of São Tomé & Príncipe Rua Comandante N'zaji 64/66 Alvalade Luanda Angola Tel: (+244-222) 328663, 329013 Fax: (+244-222) 326224 E-Mail: emb-stp.ang@snet.co.ao Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Margaretengürtel 1a-3a 1050 Vienna Austria Tel: (+43-1) 545165350 Fax: (+43-1) 545165346 E-Mail: gerhard.schiesser@schiesser.at
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
E-Mail: jennyl.maties@galileosa.co.za
13
World Tourism Directory African Series 2015
Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Avenida Valentim Gentil 498 Butana 05506-070 São Paulo, SP Brazil Tel: (55-11) 61649936 Fax: (+55-11) 30934400 E-Mail: estela@nmengenharia.com.br Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe 111, rue du Commandant Rolland 13008 Marseille France Tel: (+33) 491375802 Fax: (+33) 491539572 E-Mail: consulat@sao-tome.st Internet: http://www.sao-tome.st Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe 144, Boulevard Haussmann 75008 Paris France Tel: (+33-1) 42562573 Fax: (+33-1) 42250165 E-Mail: consulat.saotome@wanadoo.fr Embassy of São Tomé & Príncipe Boîte Postale 489 Quartier "La Peyrie" Boulevard de la Mer Libreville Gabon Tel: (+241) 721527 Fax: (+241) 721528 Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Marcusallee 9 28359 Bremen Germany Tel: (+49-421) 1736190 Fax: (+49-421) 1736199 E-Mail: rbo@germanlashing.de Embassy of São Tomé & Príncipe Avenida das Naciones Unidas 29 Malabo Guinea Ecuatorial Tel: (+240) 333092393 Fax: (+240) 333323002
Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Szasz Karoly u. 1 1027 Budapest Hungary Tel: (+36-1) 2013031 Fax: (+36-1) 2013031 E-Mail: titkarsag@diplomatamagazin.hu Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Verdun 732, 8'ème étage Beirut Lebanon Tel: (+961-1) 788508 Fax: (+961-1) 788538 E-Mail: consulat_saotome_lb@yahoo.fr Internet: http://www.consulat-saotomelb.com Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Route d'Arlon 243/B. 1 1150 Luxembourg Luxemburg Tel: (+352) 455817 Fax: (+32-2-5823995 E-Mail: videoglobal@libello.com Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Minervalaan 90/3 1077 PL Amsterdam Netherlands Tel: (+31-20) 6391756 Fax: (+31-20) 6391259 E-Mail: consulaat.saotome@minervalaan.com Embassy of São Tomé & Príncipe Avenida Gago Coutinho 26A, 6øandar 1000-017 Lisbon Portugal Tel: (+351) 218461917/8, 218439243 Fax: (+351) 218461895 E-Mail: embstp@mail.telepac.pt E-Mail: edgartorres@mail.telepac.pt E-Mail: embaixada@embsaotomeprincipe.pt Internet: http://www.embsaotomeprincipe.pt Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Rua Pedro Alvares Cabral No. 14 Edificio Caravelas, Apart. 103 8200-169 Albufeira Portugal Tel: (+351) 289513222 Fax: (+351) 289588027 E-Mail: consulado@amandla.com.pt Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe
Avenida Fernão de Magalhães No. 1702øpiso, Sala 7 3000 Coimbra Portugal Tel: (+351) 239828193 Fax: (+351) 239824213 Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Funchal (Madeira) Portugal Tel: (+351) 213530890 Fax: (+351) 213239273 Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Rua Eça de Queiros No. 381-5ø Esq. 4810-006 Guimarães Portugal Tel: (+351) 918525262 Fax: (+351) 253433807 Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Avenida da Boavista, 1203 - Aptø303 4100-130 Porto Portugal Tel: (+351) 226093436, 226000193 Fax: (+351) 226000194 E-Mail: consulado.stpporto@mail.telepac.pt Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Rua Antonio Martins Soares Leite Apartado 50 4524-909 Santa Maria da Feira Portugal Tel: (+351) 256377720 Fax: (+351) 256377729 E-Mail: eduardocavaco@icca.pt Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Q.ta Nossa Senhora da Conceicão Estrada do Boalvo 2710-543 Sintra Portugal Tel: (+351) 218499667 Fax: (+351) 218499967 Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Calle General Diaz Portier 49-5ø 28001 Madrid Spain Tel: (+34) 911211783 Fax: (+34) 915777989 E-Mail: brunet@lnypsaime.com Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Gräskersvägen 41F
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
Embassy of São Tomé & Príncipe 175, Avenue de Tervuren 1150 Brussels Belgium Tel: (+32-2) 7348966, 7338316 Fax: (+32-2) 7348815 E-Mail: ambassade@saotomeeprincipe.be
14
World Tourism Directory African Series 2015 17836 Ekerö (Stockholm) Sweden Tel: (+46-8) 56033986 Fax: (+46-708) 490773 E-Mail: jan.lage@glocalnet.net Embassy of São Tomé & Príncipe 10 F, No. 9-1, Lane 62 Tianmu W. Road Taipei 111, R.O.C. Taiwan Tel: (+886-2) 28766824 Fax: (+886-2) 28766964 E-Mail: stptw@ms69.hinet.net Honorary Consulate of São Tomé & Príncipe Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive Southfields London SW18 5RS United Kingdom Tel: (+44-20) 88779186, 87886139 Fax: (+44-20) 85438677 E-Mail: ngalland@terrypawson.com Embassy of São Tomé & Príncipe 1211 Connecticut Avenue, NW, #300 Washington, DC 20036 U.S.A. Tel: (+1-202) 775-2075/6 Fax: (+1-202) 775-2077 E-Mail: embstpusa@verizon.net Internet: http://www.embstpusa.com Permanent Mission of São Tomé & Príncipe to the United Nations New York, NY U.S.A.
Sao Tome and Principe
(temporarely closed, UN Affairs are handled by the Embassy in Washington, DC)
Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
15
World Tourism Directory African Series 2015
Published July 2015 The World Tourism Directory is published by Tourism Net Trading Ltd., London Burkhard Herbote, Editor Further editor of; Verzeichnis der Deutsch-Internationalen Beziehungen Directory of German-International Relations www.laenderkontakte.de World Tourism Directory www.worldtourismdirectory.com
The World Tourism Directory Editorial office Weststraße 25 59269 Beckum, Germany Tel: +49 (0) 2521.823333 Fax: +49 (0) 2521.823334 E-mail: burkhard@herbote.com E-mail: editor@worldtourismdirectory.com Skype: herbote North American office Montréal, Canada americas@worldtourismdirectory.com ISBN XXX-XXXX-XXX-X While every effort had been made to ensure the accuracy of the information in this ebook, the editor and publisher cannot be held responsible for any errors or omissions
Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets
Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory
www.worldtourismdirectory.com Visit us online: www.worldtourismdirectory.com ● Follow us on Twitter: www.twitter.com/wtdtweets ● Find us on Facebook: www.facebook.com/worldtourismdirectory @Copyright Tourism Net Trading Ltd., London, All right reserved
Sao Tome and Principe
Any additions and corrections will be highly appreciated and should be directed to the editor
16